The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '語'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Is French more difficult than English?
フランス語って英語よりも難しいんですか？
He cannot write English without making mistakes.
彼は英語を書くと必ず間違える。
She has a good command of French.
彼女はフランス語が達者だ。
Writing good English needs a lot of practice.
よい英語を書くためには、たくさん練習しなければならない。
He tried to learn Greek, but soon got tired and gave it up.
彼はギリシャ語を学ぼうとしたが、すぐに飽きてやめてしまった。
In addition to English, he speaks German.
英語のほかに、ドイツ語を話す。
Write these words in your notebook.
これらの語をノートに書きなさい。
Do you like French?
フランス語好きですか？
He went to America last year to brush up his English.
彼は英語に磨きをかけるため、昨年アメリカへ行った。
How fast he speaks English!
彼の話す英語の速いことと言ったら。
Do you speak French?
フランス語を話しますか。
I'm not very good at speaking Arabic.
アラビア語はあんまり上手に話せません。
I often listened to him speak in English.
彼が英語で話すのをよく聞いた。
English is spoken in a lot of countries.
英語は多くの国で話されている。
He knows German and French, not to mention English.
彼は、英語は言うまでもなく、ドイツ語とフランス語も知っている。
Mary understands Chinese.
メアリーは中国語がわかります。
French is difficult to learn.
フランス語を学ぶのはむずかしい。
He's very much interested in the Japanese language.
彼は日本語に大変興味がある。
Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.
学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。
She can speak French, and is even better at English.
彼女はフランス語を話せる。まして英語はなおさらだ。
Rub out these words with your eraser.
消しゴムでこれらの語を消しなさい。
I don't speak Japanese.
私は日本語が話せない。
So far as I know, the book has never been translated into Japanese.
私の知る限りでは、その本は一度も日本語に翻訳されていない。
I'm taking Spanish this semester.
今学期はスペイン語を取っている。
In Japan there are a lot of translations from English to Japanese (E-J) and from Japanese to English (E-J), there isn't much real demand for J-S and S-J.
It would be great if there was a Japanese edition.
日本語版があったらいいな。
We talked late into the night.
我々は夜更けまで語り合った。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.
アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
He is a very good speaker of English.
彼は英語を話すのがとても上手だ。
By next April will you have studied English for ten years?
次の４月までに、あなたは１０年間英語を勉強したことがありますか。
If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.
These straw mats, called "tatami" in Japanese, are no longer made by hand.
このわらのマット（日本語で畳）は、もはや手で作られない。
I don't know what that word means, but I'll try to find out.
私にはあの単語がどんな意味かわからないが、考えてみよう。
Do you know what PKO stands for?
PKOが何の略語だか知ってる？
I can't make myself understood in French.
私はフランス語では用が足せない。
Every language continues to change as long as it is spoken.
すべての言語は話されている限りは変化する。
He had not been employed by the company two years before his linguistic abilities were recognized.
彼は会社に勤めて２年も経たないうちに、語学の力を認められた。
At any rate, if you learn English, study it thoroughly.
どうせ英語を習うなら徹底的に学びなさい。
The Japanese translation of computer languages, like C language for example, is a bit strange but there are predefined appropriate terms.
C言語などのコンピュータ言語の日本語訳は、少し変でも決まったものがあります。
He speaks English like a native.
彼はネイティブのように英語を話す。
You have to polish your English.
きみは英語に磨きをかけるべきだ。
What is difficult about Japanese is the writing system.
日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Because of this, Koko can understand hundreds of spoken words.
このために、ココは数百語の話し言葉を理解できる。
Do you have an English dictionary?
あなたは英語の辞書を持っていますか。
No matter how hard you may study English, you cannot master it in a year or so.
どんなに一生懸命英語を勉強しても、一年やそこらではマスターできない。
I will study English hard from now on.
私はこれからは英語を一生懸命勉強します。
English is useful in diplomacy and tourism.
英語は外交や観光事業に有効である。
I know a little French.
少しだけフランス語を知っています。
She translated that word for word.
彼女はそれを逐語訳した。
You must study English every day.
英語は毎日勉強しなければなりません。
This story is based on a true story.
この物語は実話に基づいています。
I'm struggling with French grammar.
フランス語の文法に苦戦しています。
English is not my mother tongue.
英語は私の母国語ではない。
How do you say "good bye" in German?
ドイツ語で「さようなら」をどう言いますか。
Things that modify nouns (adjective, or adjectival equivalent).
名詞を修飾するもの（形容詞、または形容詞相当語句）。
For example, he speaks German, French and English.
例えば、 彼は ドイツ語とフランス語と英語を話します。
She is excellent in English.
彼女は英語に優れている。
He must have studied English hard.
彼は一生懸命英語を勉強したに違いない。
Is Mrs. Smith an English teacher?
スミス先生は英語教師ですか？
I don't understand this word.
この単語がわからないのですが。
I'm more interested in spoken English.
私は口語英語についていっそう興味があります。
At our high school, French is an elective.
私たちの高校では、フランス語が選択科目です。
Last year when I was in the United States, I had almost no opportunity to speak Japanese.
昨年私が合衆国にいた時、日本語を話すチャンスがほとんどなかった。
I thought you'd speak French better than Tom.
あなたはトムより上手くフランス語を話せると思っていました。
It's not that easy to learn a new language after fifty.
５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
I have to prepare for the test in English.
僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
She is better at speaking English than any of her classmates.
英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。
My son tried to become a rakugoka.
私の息子は落語家になろうとした。
A lot of students around the world are studying English.
世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
She speaks Portuguese.
彼女はポルトガル語を話します。
He prefers French to German.
彼はドイツ語よりフランス語が好きだ。
Today she can do many things humans can do with language.
今日では、彼女は人間が言語を使ってできることの多くのことができる。
He teaches us English.
彼は私たちに英語を教えてくれる。
Jack can speak French.
ジャックはフランス語も話すことができる。
Japanese is not used in this country.
日本語はこの国では使われていません。
She was fluent in French.
彼女はフランス語が流ちょうだった。
Not all of us can speak English.
我々全員が英語を話せるわけではない。
I can't read French, nor can I speak it.
私はフランス語が読めないし、話すこともまたできない。
I have to use English all day.
私は一日中英語を使わなければならなかった。
Our Japanese teacher is very nice to us.
国語の先生は私たちにとても親切だ。
I can read German, but I can't speak it.
ドイツ語は読めますがしゃべれません。
You should persist in your efforts to learn English.
あなたは英語を学ぶ努力をしつこいくらいにやるべきだ。
I have been studying English for five years.
私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。
Whereof one cannot speak, thereof one must be silent.
語りえないことについては、沈黙するほかない。
We have little opportunity to use English.
私達は英語を使う機会がほとんどない。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?
週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.
