We all took for granted that the professor could speak English.
私達はみんな教授は当然英語が話せると思っていた。
Is this French?
これはフランス語ですか?
English is a global language.
英語は世界の言語である。
Has he become able to speak English?
彼は英語を話すようになりましたか。
Some are good at English, and others are good at mathematics.
英語が得意な人もいれば、数学が得意な人もいる。
I would take French, for choice.
選ぶとすればフランス語だ。
If only we didn't have to take a test in English.
英語の試験さえなければいいのに。
To master English is hard.
英語をマスターすることは難しい。
Tom speaks Spanish, and Betty speaks Spanish, too.
トムはスペイン語を話すし、ベティもそうだ。
If you learn English at all, learn it thoroughly.
どうせ英語をやるのなら徹底的にやれ。
Mastering English is difficult.
英語をマスターすることは難しい。
I'm going to study English this afternoon.
私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。
I know an English teacher who comes from Canada.
私はカナダ出身の英語の先生を知っています。
I learned English words by heart all day yesterday.
昨日は一日中英単語を暗記した。
In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative.
ラテン語には、主格・属格・与格・対格・奪格・呼格の6つの格がある。
Then it dawned on me that they were speaking Spanish.
彼らがスペイン語を話していることが、その時私にわかり始めた。
They seldom, if ever, speak in French.
彼らがフランス語を話すことは、もしあってもまれだ。
However hard you may study, you can't master English in a year or so.
たとえどんなに一生懸命勉強しても、一年やそこらで英語を習得することはできない。
English is studied all over the world.
英語は世界中で学ばれている。
The length of the article is not to exceed 1000 words.
記事の長さは１０００語を超えてはならない。
I study English an hour every day.
私は英語を毎日１時間勉強します。
The teacher speaks good French, not to mention English.
その先生は、英語は言うまでもなく、立派なフランス語を話す。
He speaks English very well.
彼は英語をとてもうまく話す。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).
ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
This story is true.
この物語は真実です。
For example, he speaks German, French and English.
たとえば、彼はドイツ語、フランス語、英語を話します。
I like English better.
私は英語の方が好きです。
You must endeavor to improve your English.
あなたは英語が上達するように努力しなければならない。
Tom teaches French.
トムはフランス語を教えている。
He writes English with ease.
彼は楽々と英語を書く。
Let's talk the night away tonight, shall we?
今夜は一つ語り明かそうではないか。
I like to read story books.
私は物語の本を読むのが好きだ。
She was such a hardworking girl that she made much progress in French.
彼女はとても勤勉な少女だったのでフランス語が大いに進歩した。
His English will improve in the course of time.
彼もやがて英語が上達するであろう。
"Define your terms," requested the businessman at the contract hearings.
「この用語の意味をはっきりさせて下さい」とビジネスマンは聴聞取り引きの場で要求した。
I hardly speak French, but I can say things like "bonjour" and "merci".
フランス語はほとんどしゃべれませんが、ボンジュールとメルシーくらいなら言えます。
I like English the best of all the subjects.
私は全ての教科の中で一番英語が好きです。
I have some French books.
いくつかフランス語の本を持っている。
It's not easy writing a love letter in English.
英語でラブレターを書くのは、やさしくない。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.
単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
I want to learn Chinese next year.
来年は中国語を勉強したい。
It is difficult for a foreigner to study Japanese.
外国人が日本語を学ぶのは難しい。
Jim is above any of his classmates in English.
ジムは英語では級友の誰よりも優れています。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.
ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
She speaks English, and French as well.
彼女は英語とフランス語も話す。
Right now I'm reading a book that has been written in English about French grammar.
今は英語で書かれた、フランス語文法の本を読んでる。
Written in plain English, this book is easy to read.
平易な英語で書かれているのでこの本は読みやすい。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.
シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
Last night we enjoyed talking over our high school days.
昨夜私たちは高校時代の事を楽しく語り合った。
It's not difficult to learn Dutch.
オランダ語を勉強するのは難しくはありません。
For example, he speaks German, French and English.
例えば、 彼は ドイツ語とフランス語と英語を話します。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.
私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
Teaching English is his profession.
英語を教えることが彼の専門的職業です。
Spanish is spoken in Mexico.
メキシコではスペイン語が話されています。
He gave me chapter and verse on how bears pass the winter.
彼はクマがどうやって冬を越すのかをくわしく語ってくれた。
This movie is about a poor girl who gets mistaken for the daughter of a rich man in the confusion following a train crash.
この映画は貧しい女性が、列車事故による混乱で富豪の令嬢と人違いされてしまう物語です。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.
