Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| French is her first language. | フランス語は彼女の母語だ。 | |
| Japanese is often said to be a difficult language to learn. | 日本語は学習するのに難しい言語だとよく言われる。 | |
| He has a good command of English. | 彼は英語を自由自在に話せる。 | |
| Arabic is written from right to left. | アラビア語は右から左へ書きます。 | |
| He speaks Japanese as if he were Japanese. | 彼は日本語をまるで日本人であるかのように話す。 | |
| He's able to speak Japanese. | 彼は日本語を話すことができる。 | |
| How do you say "yuri" in English? | 「ユリ」を英語で何といいますか。 | |
| Born in America, Taro speaks good English. | アメリカ生まれなので、太郎は上手な英語を話す。 | |
| She takes a great interest in English. | 彼女は英語に大いに興味がある。 | |
| Speaking English is very difficult for me. | 英語を話すことは私にはとても難しいです。 | |
| His skill in English truly astounds me. | 彼の英語力には本当に驚かされる。 | |
| English is a Germanic language. | 英語はドイツ語と同語族である。 | |
| Write these new vocabulary words in your notebook. | これらの新出単語をノートに書きなさい。 | |
| He's studying French and web design. | フランス語とウェブ・デザインを勉強しています。 | |
| The letter was written using business terms. | その手紙は商業用語で書かれた。 | |
| My friend got good marks in the English examination. | 友人は英語の試験でよい点をとった。 | |
| Tom's French is almost perfect. | トムのフランス語はほぼ完璧だ。 | |
| I will employ the girl, because she can speak French. | 私はその少女を雇うつもりです。なぜならフランス語を話せるからです。 | |
| Translating helps us to know our mother tongue better. | 翻訳は母語をよりよく知るのに役立つ。 | |
| My father achieved that and more in four words, which made quoting Shakespeare as effective as any business adviser could wish. | 父は４語でそうしたことを充分すぎるくらいやり遂げていたのであり、それによってシェイクスピアの引用はビジネスのアドバイザーが望み得る限りの効果性を得たのであった。 | |
| He speaks English fluently. | 彼は英語をすらすら話す。 | |
| I am using this term in Emmet's sense to refer to the psychological rules of language use. | 私はこの用語をエメットの言う意味、つまり言語使用の心理学的な規則という意味で使っている。 | |
| Do you still hate French? | まだフランス語は大っ嫌い？ | |
| I speak English daily. | 私は毎日英語を話します。 | |
| I don't like French. | フランス語が嫌い。 | |
| This word was borrowed from French. | この語はフランス語から借用したものだ。 | |
| You should study English harder. | あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。 | |
| She took full advantage of her stay in London to improve her English. | 彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。 | |
| To master English is difficult. | 英語をマスターすることは難しい。 | |
| I studied English for two hours after dinner. | 私は夕食後２時間英語を勉強した。 | |
| Tatoeba is a project centered on Earthlings—it still only has one alien language on it. | タトエバは地球人が中心となって行っているプロジェクトで、宇宙人の言語はまだ1つしかない。 | |
| I have been studying English for three years. | 私は今まで３年間英語を勉強している。 | |
| The teacher wrote English sentences on the blackboard. | 先生は黒板に英語の文を書いた。 | |
| The novel has been translated into many languages. | その小説は多くの言語に翻訳されてきた。 | |
| He is very zealous in his study of English. | 彼は英語の勉強に非常に熱心です。 | |
| They teach Chinese as a second national language in Singapore. | シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。 | |
| Do you have any employees who speak Japanese? | 日本語の話せるスタッフがいますか。 | |
| He is a teacher of English. | 彼は英語の先生です。 | |
| He is staying here with a view to learning Japanese. | 彼は日本語を習得するという目的でここに滞在している。 | |
| If only I could speak English! | 英語が話せたらなあ。 | |
| That author translated those fairy tales into our language. | その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。 | |
| If you were to hear him speak French, you would take him for a Frenchman. | 彼がフランス語を話すのを聞けば、フランス人だと思うでしょう。 | |
| He chatters at the rate of two hundred words a minute. | 彼は１分間に２００語の割合でしゃべっている。 | |
| I am remembering the word. | 私はその単語を暗記中だ。 | |
| These stories are told in colloquial and everyday language. | これらの話は口語体の日常の言葉で語られる。 | |
| English abounds in idioms. | 英語はイディオムが豊富である。 | |
| The original book dealt primarily with the natural language processing of English. | 原書では主に英語を対象とした自然言語処理を取り扱っています。 | |
| I make it a rule to study English for 3 hours every day. | 毎日三時間英語を勉強することにしている。 | |
| It is not easy to learn a foreign language. | 外国語を習得するのはやさしくない。 | |
| Don't be afraid of making mistakes when speaking English. | 英語を話すときには、間違いをする事を恐れてはいけません。 | |
| The foreigner didn't know Japanese at all. | その外国人はまったく日本語を知らなかった。 | |
| French is taught by Mr White, not by Miss Green. | フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。 | |
| Learning a foreign language requires perseverance. | 外国語の習得には忍耐が必要だ。 | |
| Could someone translate the comment above to a language which I can understand? | どなたか上記のコメントを私が理解できる言語へ翻訳して戴けませんか？ | |
| I will introduce you some friends who study German. | ドイツ語を勉強している友達に紹介しよう。 | |
| Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English. | 英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。 | |
| Sooner or later, he will master French. | 遅かれ早かれ、彼はフランス語をマスターできるだろう。 | |
| English will take you a long time to master. | あなたが英語を習得するには長い時間がかかるだろう。 | |
| She has the ability to speak and write French. | 彼女はフランス語を話したり書いたりする能力がある。 | |
| A lot of English words are derived from Latin. | 英語の多くはラテン語に由来する。 | |
| Speaking English isn't easy, but it's fun. | 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 | |
| You shall not use this form while speaking American English. | アメリカ英語を使っているあいだは、このかたちは使わない。 | |
| I can't speak French at all. | フランス語は全く話せません。 | |
| I like the Occitan language. | 私はオック語を愛しています。 | |
| His English leaves nothing to be desired. | 彼の英語は申し分がない。 | |
| We learn English at school. | 私たちは学校で英語を学ぶ。 | |
| I have been studying English for five years. | 私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。 | |
| Taro speaks English better than me. | 太郎は私よりも上手に英語を話します。 | |
| Will you translate this into French? | これをフランス語に翻訳してくれないか。 | |
| I can't speak English as well as he. | 私は彼ほど上手に英語を話せません。 | |
| He can speak French, not to mention English. | 彼は英語は言うまでもなく、フランス語も話せる。 | |
| Do you dream in French? | フランス語で夢を見ますか？ | |
| If you learn English at all, learn it thoroughly. | どうせ英語をやるのなら徹底的にやれ。 | |
| Your English is flawless. | 君の英語は完璧だ。 | |
| He is able to speak five languages. | 彼は５ヶ国語を話すことができる。 | |
| The story is founded on tradition. | その物語は伝説に基づいている。 | |
| Julia's native language is Italian. | ジュリアの母語はイタリア語だ。 | |
| How do you pronounce "Wi-Fi" in French? | Wi-Fi ってフランス語ではどう発音するんですか？ | |
| Let's study French. | フランス語を勉強しようよ。 | |
| I am accustomed to studying English every evening. | 私は毎晩英語を勉強する習慣がある。 | |
| Tom speaks Japanese fluently. | トムは日本語がぺらぺらだ。 | |
| Though Tony is American, he can't speak English. | トニー君はアメリカ人ですが、英語を話すことが出来ない。 | |
| The words Dr. Hawking was choosing this morning would be printed out and sent to the publisher of his book. | 今朝ホーキング博士が選んでいた単語はプリントアウトされ、彼ほんの出版社に送られるだろう。 | |
| My mom doesn't speak English very well. | 母は英語があまりできません。 | |
| She can write a letter in English. | 彼女は英語で手紙を書くことができます。 | |
| Learning foreign languages is boring. | 外国語を学習するのはつまらないよ。 | |
| To master English is difficult. | 英語を習得するのは難しい。 | |
| Tom speaks Japanese better than the Japanese do. | トムは日本人よりもきれいな日本語を話す。 | |
| They adopted a new method of teaching English in that school. | あの学校では新しい英語教授法を採用した。 | |
| You have an English test tomorrow, so don't get bogged down in your math homework tonight. | 明日は英語のテストだろう、だったら今晩は数学の宿題にかかずらわっちゃだめだ。 | |
| It would be a great convenience if English were to become everybody's major language. | 英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。 | |
| When he writes English, he often consults the dictionary. | 英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。 | |
| I like English best. | 英語が一番好きです。 | |
| I am studying Chinese and Spanish. | 私は中国語とスペイン語を勉強している。 | |
| The story was adapted for the movie. | その物語は映画用に脚色された。 | |
| My aunt speaks Chinese as well as English. | 叔母は中国語も英語も話せます。 | |
| We have English third period. | 英語は３時間目だ。 | |
| He and I can not speak Spanish. | 彼と私はスペイン語を話すことができない。 | |
| She asked me how many languages I spoke. | 彼女は私に何カ国語はなせるかを尋ねた。 | |
| I have never heard him speak English. | 私は彼が英語を話すのを聞いたことがありません。 | |
