Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Can you teach me English? 英語を教えてくれませんか？ English is a language abounding in idiomatic expressions. 英語はイディオム表現に富んだ言語である。 Written as it is plain English, this book is useful for beginners. このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。 He has no more than five English books. 彼は多くても５冊しか英語の本を持っていない。 It is difficult to express one's thoughts in English. 英語で自分の考えを述べるのは難しい。 English is spoken in Canada. 英語はカナダで話されている。 Do you have an English dictionary? 英語の辞書をいつも持っていますか。 The problem is whether you can follow her English. 問題は君が彼女の英語を理解できるかどうかだ。 Toni speaks English better than me. トニー君は私よりも上手に英語を話す。 What is the precise meaning of "precise"? ｐｒｅｃｉｓｅという語の正確な意味は何ですか。 I must learn French. フランス語を学ばなくてはいけない。 You had to study English. 英語を勉強しなければならなかった。 The meaning of a word is determined by the context where it is used. 単語の意味はそれが使われている文脈で決まる。 The second language may be freely chosen. 第二外国語は自由に選択できることになっている。 I'm sorry, but I didn't understand what you said in English. すいませんが、あなたが英語で言ったことが理解できません。 The teacher of German looked like a German woman. ドイツ語の先生はドイツ人の女性のように見えた。 Who teaches you French? だれがあなたにフランス語を教えているのですか。 She acted as if she knew French well. フランス語をよく知っているかのように振る舞った。 Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine". 小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。 Bill is still a legendary figure in this company. ビルはこの会社での語り草になっている。 My father teaches English at a high school. 父は高校で英語を教えています。 I make it a rule to study English for 3 hours every day. 毎日三時間英語を勉強することにしている。 I have heard that song sung in French. 私はその歌がフランス語で歌われるのを聞いた。 Do you have any employees who speak Japanese? 日本語の話せるスタッフがいますか。 It is written in easy English. それはやさしい英語で書かれている。 We should make good use of dictionaries when studying a foreign language. 外国語を学ぶときは辞書をよく利用しましょう。 Some of the books that he has are English novels. 彼の持っている本の中には英語の小説もある。 Make a sentence with each of these words. これらの語を各々使って文を作りなさい。 Their conversation being in Chinese, I did not understand one word. 彼らの会話は中国語だったので、私には一言も分からなかった。 How fluently he speaks English! 彼の英語はぺらぺらじゃないか！ One billion people speak English. １０億人の人たちが英語を話しています。 What's the longest English word? 一番長い英単語は何ですか？ I can speak Chinese, but I can't read Chinese. 中国語は話せますが、読むことは出来ません。 The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words. 英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。 She can speak Spanish well. 彼女は上手にスペイン語を話せます。 I have had several occasions for speaking English. 私はこれまで英語を話す機会が何度かあった。 I studied English very hard every day, but I did not learn a lot. 毎日一生懸命に英語を勉強したが、あまり身につかなかった。 However hard one may work, one cannot master a foreign language in a year or two. どんなに勉強したって、１年や２年で外国語をものにすることはできない。 There aren't many students who can read Latin. ラテン語を読める生徒は多くありません。 You like English, don't you? 英語は好きなのでしょう。 I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God. 私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。 I learned French, before going to Europe. ヨーロッパに行く前、フランス語を習いました。 Who can speak English better, Yoko or Yumi? 洋子さんと由美さんとではどちらが英語を上手に話せますか。 I don't know French, much less Greek. 私はフランス語を知らない、ましてギリシャ語はなおさらだ。 I can't speak German. 私はドイツ語を話せません。 The words Dr. Hawking was choosing this morning would be printed out and sent to the publisher of his book. 今朝ホーキング博士が選んでいた単語はプリントアウトされ、彼ほんの出版社に送られるだろう。 Here are some words whose spelling may cause trouble. ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。 Mastering English is difficult. 英語を習得するのは難しい。 Each science has its own terminology. 独特の専門用語を持っている。 She is progressing in Chinese. 彼女は中国語が上達している。 A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl. 良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。 Carol is studying Spanish. キャロルはスペイン語を勉強している。 Is Mrs. Smith an English teacher? スミス先生は英語教師ですか？ What languages do you speak, Tom? トムは何語ができるの？ I have been studying English for six years now. 私は六年間英語を勉強している。 He is ahead of his class in English. 彼は英語ではクラスの者より進んでいる。 If you were to hear him speak French, you would take him for a Frenchman. 彼がフランス語を話すのを聞けば、フランス人だと思うでしょう。 She managed to read a book written in French. 彼女はフランス語で書かれた本をどうにか読んだ。 It is fun to speak in English. 英語で話すのは楽しい。 She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge. 彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。 The prince learned English from the American lady. 皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。 This word comes from Greek. この言葉はギリシャ語に由来している。 It's astonishing how fluently Bill spoke Japanese. ビルは驚くほど流暢に日本語を話した。 What language do you speak in your country? お国では何語を話すのですか。 He tried speaking French to us. 彼は私たちに試みにフランス語で話しかけてきた。 If he is proficient in English, I'll employ him. 彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。 I appreciate foreign languages! 私は外国語を好みますよ。 And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language. また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。 Mary can't even read French, much less speak it. メアリーはフランス語を読むことさえできない、ましてフランス語を話すことはできない。 I wanted the teacher to write a letter in English. 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 Look the word up for yourself in the dictionary. その語は自分で辞書で調べなさい。 In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book. 日本語を扱う場合にも応用できるように、訳者のひとりである萩原正人が、日本向けに原書にはない12章を書き下ろしました。 I speak French as well as she does. 彼女と同じくらい私もフランス語が話せる。 Except for pronunciation, everyone can speak good French. 発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。 I thought you'd speak French better than Tom. あなたはトムより上手くフランス語を話せると思っていました。 What language do you speak in your country? あなたの国では何語を話しますか。 They studied English yesterday. 彼らは昨日英語を勉強しました。 I can't make myself understood in German. 私はドイツ語で話を通すことができない。 I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning. 外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。 Among the five of us, she, without a doubt, speaks the most languages. 私たち５人の中で、間違いなく彼女が一番多くの言語を話せる。 This story appeared serially in the Asahi. この物語は朝日新聞に連載された。 I studied French a long time ago, but now all I remember is "bonjour." フランス語はずっと前に勉強したことがあるのですが、今ではボンジュールしか覚えてません。 Does ALC's web site include an archive of English expressions? アルクのホームページには英語表現のアーカイブがありますか。 Spanish is much easier than German. スペイン語はドイツ語より大分易しい。 English is a Germanic language. 英語はドイツ語と同語族である。 Our English teacher is at once strict and kind. 私たちの英語の先生は、厳格であるがまた親切でもある。 I wish I had the chance to learn Russian. ロシア語の習得する機会さえあればいいのになあ。 We do not just use language to say things, but to do things. 私たちは単に話すためだけではなく、何かを行うために言語を使うのです。 He speaks Japanese well, but I can't speak German. 彼は上手に日本語を話しますが、私はドイツ語を話せません。 What languages are spoken in America? アメリカでは何語が話されていますか。 You have an English test tomorrow, so don't get bogged down in your math homework tonight. 明日は英語のテストだろう、だったら今晩は数学の宿題にかかずらわっちゃだめだ。 Generally speaking, girls are better at learning languages than boys. 概して女の子の方が男の子より語学がうまい。 Arabic is a very important language. アラビア語は非常に重要な言葉です。 Spanish is spoken in Mexico. メキシコではスペイン語が話されています。 Four is an unlucky number in Japanese. ４は日本語では縁起の悪い数字だ。 You had better learn either English or French. あなたは英語かフランス語のどちらかを習ったほうがいいです。 Tom can sing a few French songs. トムは幾つかのフランス語の歌を歌える。 That boy is speaking English. あの少年は英語を話しています。 Since their conversation was in French, I couldn't understand a word. 彼らはフランス語で喋っていたので、私は一言も理解できなかった。 What's the word for "kaisha" in English? 「会社」を英語で何といいますか。
