The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '語'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
Their conversation being in Chinese, I was not able to understand them at all.
彼らの会話は、中国語だったので、私は彼らが言うことが理解できなかった。
In copying this paper, be careful not to leave out any words.
この書類を書き写すとき一語もおとすことのないように気をつけなさい。
He's able to speak Japanese.
彼は日本語を話すことができる。
Tom can hardly speak any French.
トムはフランス語がほとんど話せません。
I can't speak German.
ドイツ語は話せません。
He is an English teacher.
彼は英語の先生です。
English isn't easy to master.
英語をマスターするのは容易でない。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
Mary spoke Japanese slowly.
メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
The words covered are steadily increasing, so check frequently.
単語は徐々に増えますので、こまめにチェックしてください。
Almost everyone I know can speak French.
私が知っている大部分の人はフランス語を話せます。
He tried to speak French to us.
彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。
English is not spoken here.
英語はここでは話されていません。
Japanese is often said to be a difficult language to learn.
日本語は学習するのに難しい言語だとよく言われる。
He has two languages at his command besides English.
彼は英語以外にも２つの言語を自由にあやつる。
Mrs. Brown understands Japanese.
ブラウン夫人は日本語が分かる。
I've never heard English spoken so quickly.
あんなに早口で英語が話せるのを聞いたことがない。
English is not hard to learn.
英語を身に着けるのは簡単だ。
As you say, Russian is very hard!
おっしゃるとおり、ロシア語はとても難しいです！
All the truth is not to be told at all time.
あらゆる真実がいつでも語られるとは限らない。
Does he write letters in English?
彼は英語の手紙を書きますか。
Can you speak English?
英語を話せますか。
The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words.
英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。
She is quite equal to the teacher in her ability to speak English.
彼女は、英語を話す力では先生に匹敵する。
Can't you speak English?
君は英語を話せないのですか。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.
多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
English is useful in diplomacy and tourism.
英語は外交や観光事業に有効である。
The rule requires that theses be written in English.
規則で論文は英語で書かれることが必要である。
I study English an hour every day.
私は英語を毎日１時間勉強します。
What he can't manage at will is language.
彼の思うままにならないのが言語なのだ。
English has become an international language.
英語は国際語になった。
I am not in the least interested in the story.
私はその物語には全然興味がない。
It took me at least half an hour to get the message across to him in English.
彼に伝言を英語で理解させるのに、少なくとも３０分はかかってしまった。
He reads French and German, not to speak of English.
彼は、英語は言うまでもなくフランス語やドイツ語も読める。
To speak English well is difficult.
英語を上手に話すのは難しい。
He can speak only a little English.
彼は英語がほとんど話せません。
Miss Smith teaches English at this school.
スミス先生はこの学校で英語を教えています。
Do you like Japanese or English?
あなたは英語と国語どちらが好きですか。
He passed his English examination.
彼は英語の試験に合格した。
You can use English at most hotels anywhere in the world.
世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
We cannot find an English equivalent for the Japanese 'giri'.
日本語の「義理」に相当する英語は見つからない。
I wonder if there is any point in translating proverbs into English.
諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。
To speak a foreign language well takes time.
外国語を上手に話すには時間がかかる。
Some students like English, and others like physics.
英語の好きな生徒もいるし、物理の好きな生徒もいる。
Call someone who speaks Japanese, please.
日本語の話せる人を呼んでください。
He prefers French to German.
彼はドイツ語よりフランス語が好きだ。
French and Arabic are spoken in this country.
この国ではフランス語とアラビア語が話されている。
She speaks English, and French as well.
彼女は英語とさらにフランス語も話す。
Tom can speak French as well.
トムはフランス語も話せる。
She came to Japan to study Japanese.
彼女は日本語を勉強しようと日本に来た。
We talked in sign language.
我々は身振り言語で話した。
She was fluent in French.
彼女はフランス語が流ちょうだった。
It is worthwhile learning Spanish.
スペイン語は学ぶ価値がある。
I can't speak English, much less German.
私は英語が話せない、ましてドイツ語はだめだ。
I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines.
英語の雑誌を読むときは、いつも大きな辞書を手元に置く。
Simplify your life. Take advice from native speakers.
人生を楽にせよ。母語話者からの助言を受け入れよ。
Since their conversation was in French, I couldn't understand a word.
彼らはフランス語で喋っていたので、私は一言も理解できなかった。
Recently there are a lot of young people who don't use respectful language to their superiors.
最近、目上の人に敬語を使わない若者が多い。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
The length of the article is not to exceed 1000 words.
記事の長さは１０００語を超えてはならない。
This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English.
今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.
ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Who is your English teacher?
君達の英語の先生はだれですか。
In British English, "to get the sack" means to be fired from your job.
イギリス英語では「ｔｏ ｇｅｔ ｔｈｅ ｓａｃｋ」は解雇されたことを意味する。
He is a teacher of English.
彼は英語の先生です。
Cathy can speak French and German.
キャシーはフランス語とドイツ語が話せる。
He is no more able to read Chinese than I am.
彼は私同様、中国語は読めない。
He tried to learn Greek, but soon got tired and gave it up.
彼はギリシャ語を学ぼうとしたが、すぐに飽きてやめてしまった。
I know a little French.
少しだけフランス語を知っています。
Learning English requires patience.
英語を学ぶには忍耐が要る。
Do you know how to pronounce this word?
この単語の発音の仕方を知っていますか。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
