The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '語'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

So far as I know, the book has never been translated into Japanese.私の知る限りでは、その本は一度も日本語に翻訳されていない。
Speaking English is very difficult for me.英語を話すことは私にはとても難しいです。
How long have you been studying English?いつから英語を習っているのか。
I wish I had studied English harder while young.若いころもっと一生けん命英語を勉強しておけばよかったのに。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
Let's study French.フランス語を勉強しようよ。
Few people can speak English better than Sachiko.幸子ほどに英語を上手に話せる人は少ない。
Jorge is able to speak four languages.ジョージは４ヶ国語が話せる。
What language do they speak in the US?アメリカでは何語が話されていますか。
I like the Occitan language.私はオック語を愛しています。
This story is true.この物語は真実です。
Mariko studied not only English but also German.真理子は英語だけでなくドイツ語も勉強した。
She speaks English, and French as well.彼女は英語も話すがフランス語も話す。
Whatever language you study, you cannot do without a dictionary.どんな言語を学ぶにしても辞書なしではすまない。
Can you make yourself understood in French?あなたはフランス語で意思を伝えられますか。
Your English is too good to be in this class.あなたの英語はよいのでこのクラスにいる必要はない。
As a matter of fact, I do speak Spanish.実際、スペイン語は話せるんですよ。
What does this word mean?この語は何と言う意味か。
Who teaches you German?だれがあなたにドイツ語を教えているのですか。
This is such a sad story.これは何とも悲しい物語です。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。
Speaking English is difficult.英語を話すことは難しい。
Look up words in advance, before you attend a class.授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。
For some reason I can speak my true feelings with you, Tom.トムにはなぜか本音を語れるんだ。
I study English at school.私達は学校で英語を勉強します。
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。
Tom doesn't speak French.トムはフランス語を話せない。
This story is based on a true story.この物語は実話に基づいています。
Studying a foreign language is difficult.外国語を勉強することは難しいです。
Sooner or later, he will master French.遅かれ早かれ、彼はフランス語をマスターできるだろう。
Can you make yourself understood in English?君は英語で話しが通じますか。
He is superior to me in English.彼は英語では私より優れている。
She is capable of teaching both English and French.彼女は英語とフランス語を教える資格を持っている。
There is a subtle difference between the two words.その２語の間には微妙な違いがある。
He can speak Japanese.彼は日本語を話すことができる。
Try to improve your English.英語が上達するように努力しなさい。
I will study English at home.私は家で英語を勉強します。
How are you getting along with your English study?英語の勉強はすすんでいますか。
This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English.今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。
I keep a diary in French.フランス語で日記を書いる。
What does this word mean?この単語はどういう意味でしょうか。
He speaks English like a native.彼はネイティブのように英語がペラペラだ。
He went to America last year to brush up his English.彼は英語に磨きをかけるため、昨年アメリカへ行った。
He always parades his knowledge of English.彼はいつも英語の知識をひけらかす。
You should cross out any word you don't need.あなたは不必要な語は消したほうがよい。
This word comes from Greek.この言葉はギリシャ語に由来している。
This word is not in common use.この単語は、一般によく使われていない。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
Very young children don't know many words.幼い子供は語いが少ない。
Mariko speaks English well.まりこは英語をとても上手に話す。
I like English, but I cannot speak well.英語は好きですが話すのは苦手です。
I'm more interested in spoken English.私は口語英語に一層興味があります。
I have kept a diary in English these ten years.私はこの１０年間、英語で日記をつけてきました。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.私は教師になる目的で英語を学び始めた。
He could not make himself understood in English.彼は英語で用が足せなかった。
Get the meaning of a word from its context.文の前後関係から単語の意味を知る。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge.彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。
He made a linguistic study of languages.彼は数ヶ国語を言語学的に研究した。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
Of course she can speak English.彼女はもちろん英語が話せます。
He will study French.彼はフランス語を勉強するつもりです。
Masaru wants to join the English Club.マサルは英語クラブに入りたがっています。
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
In Esperanto, nouns end with "o". Plurals are formed with the addition of "j".エスペラント語では、名詞は「o」で終わります。複数形は「j」をつけることで表されます。
If he's fluent in English, I'll hire him.彼が英語に堪能であるなら、彼を雇いましょう。
How fluently that foreigner speaks Japanese!あの外国人は何と流暢に日本語を話すのでしょう。
He is an English teacher.彼は英語の先生です。
Mary has finished her Japanese assignment.メアリーは国語の宿題を済ませた。
If I should be suddenly spoken to in English, I might run away.万一突然英語で話しかけられたら、逃げ出すかもしれない。
I study math harder than English.私は数学を英語より熱心に勉強する。
She is a fluent speaker of English.彼女は滑らかに英語を話す。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
It's not easy writing a love letter in English.英語でラブレターを書くのは、やさしくない。
It would be a great convenience if English were to become everybody's major language.英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。
I'd like to study German, but I don't have the time.ドイツ語、勉強したいんだけどなかなか時間が取れないんだよ。
He is absorbed in the study of linguistics.彼は言語学の研究に没頭している。
He speaks French.彼はフランス語を話します。
We have an examination in English today.今日、英語の試験があります。
I have had several occasions for speaking English.私はこれまで英語を話す機会が何度かあった。
I wholeheartedly admire your understanding of Chinese.あなたの中国語のレベルには心底感嘆してしまうわ。
The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands.１９０４年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。
Because it is written in simple English even a child can understand it.やさしい英語で書かれているのでその話は子供にでも理解できる。
He is proficient in English.英語に熟達している。
He has a great knowledge of the linguistic field.彼は言語学の分野にはよく通じている。
He doesn't speak English, and don't even mention French.彼はフランス語は言うまでもなく、英語も話せない。
He's studying French and web design.フランス語とウェブ・デザインを勉強しています。
Few people can speak a foreign language perfectly.外国語を完璧に話せる人はほとんどいない。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語を読めるが、話すことはできない。
No one can match him in English.英語で彼にかなう者はいない。
He is at home in phonetics as well as linguistics.彼は言語学だけでなく音声学にも通じている。
She can speak English very well.彼女はとても上手に英語を話せる。
I'll have you all speaking fluent English within a year.１年以内にあなた方が全員、流暢な英語を話しているようにしてあげます。
Mr. Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
We talked and talked until the day broke.私たちは語りに語って、とうとう夜が明けた。
Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk.普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。
Mastering a foreign language calls for patience.外国語の習得には根気が必要だ。
This poem was originally written in French.この詩は本来フランス語で書かれていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License