The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '語'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must not be afraid of making mistakes when learning a language.言語を学ぶ際に間違うことを恐れてはいけないのです。
She can't even speak her native language without making mistakes.彼女は自分の母国語でさえも間違えずに話すことはできません。
He always parades his knowledge of English.彼はいつも英語の知識をひけらかす。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
Put this Japanese into English.この日本語を英訳しなさい。
He can speak French in addition to English.彼は英語に加えフランス語も話すことができます。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
The Japanese language has honorific expressions.日本語には敬語があります。
Takeshi hopes to go to London to study English.タケシは英語の勉強のためにロンドンに行くことを望んでいる。
He likes English very much.彼は英語がとても好きだ。
Tom speaks beautiful French, without any accent.トムは訛りのないきれいなフランス語を話す。
She studies English every day.彼女は英語を毎日勉強します。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
It's not easy writing a love letter in English.英語でラブレターを書くのは、やさしくない。
English is third period.英語は３時間目だ。
Shakespeare knew only a little Latin, but he put the little he knew to very good use.シェークスピアはラテン語をほんの少ししか知らなかったが、そのわずかなことを大いに利用した。
I just got done with my French exam. It was a piece of cake!今さっきフランス語の試験が終わったとこなんだけど、楽勝だったよ。
She can speak Russian.彼女はロシア語ができます。
He both speaks and writes French.彼はフランス語を話すことも書くこともできる。
We wish we didn't have to take a test in English.英語の試験を受けなくてもよければなあ。
He translated a Japanese novel into French.彼は日本の小説をフランス語に訳した。
They are able to speak Spanish a little.彼らはスペイン語を少し話すことができます。
His novels also appear in English and French.彼の小説は英語とフランス語でも出ています。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
What programming language does everybody like?皆さんはどんなプログラミング言語が好きですか？
Because it is written in simple English even a child can understand it.やさしい英語で書かれているのでその話は子供にでも理解できる。
She teaches English.彼女は英語を教えている。
He told me a long story.彼は私に長い物語を話してくれた。
Bob is the only student that can speak Spanish in our class.ボブは私たちのクラスの中でスペイン語が話せる唯一の学生である。
Emotion counts above vocabulary in verbal communication.言葉による意思伝達では、語彙よりも感情の方が重要です。
Why is it you can write a letter in English this well, but can't speak in it?こんなに上手に英語で手紙を書けるのにどうして話せないの？
Tom can speak French and English.トムはフランス語と英語を話せる。
I think if I talked more often with a native speaker, my English skills would improve quickly.ネイティブともっと話したら、私の英語力はすぐに向上すると思う。
He has been intent on learning French.彼はフランス語を懸命に勉強してきた。
Their conversation being in Chinese, I did not understand one word.彼らの会話は中国語だったので、私には一言も分からなかった。
Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage.ネイティブが所有している文だからといって、必ずしも現代日常語として自然というわけではない。
We had an examination in English yesterday.昨日英語の試験があった。
He can speak English and French.彼は英語とフランス語が話せる。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up.本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。
You have to speak only English.あなたは英語だけを話さなければなりません。
Have you heard her speaking English?彼女が英語を話すのを聞いたことがありますか。
I wish I could speak English.英語が話せたらいいのだが。
He is rather behind the rest of his class in English.彼は、英語がクラスのなかでかなり遅れている。
He got full marks in English.彼は英語で満点を取った。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
It's a word I'd like to find a substitute for.これは代わりになるものをみつけたい単語だ。
There are few, if any, mistakes in his English.彼の英語は誤りはあるにしてもきわめて少ない。
I think that maybe I won't be able to make myself understood in English.私の英語では話が通じないのではないかと思います。
English is a global language.英語は世界の言語である。
Some consider language as a form of knowledge.言語を知識の一形態と考える人もいる。
Could you put this report into Italian for me?この報告書をイタリア語に訳してくれませんか。
What does this word mean?この単語はどういう意味ですか。
A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.ネイティブの子どもは、何年も学んだ非ネイティブが知らず今後も知り得ないたくさんのことを自身の言語について知っているものだ。
Tom can speak French very well.トムはフランス語がとても上手い。
I wish I had the courage to speak about my feelings.感じている事を語る勇気があったらいいのに。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
Everyone has to learn the words by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
His poetry does not translate into Japanese.彼の詩は日本語に翻訳できない。
It's the first time he has run across French.彼はフランス語との最初の出会いです。
He doesn't know English.彼は英語を知らない。
We were allowed to speak either in English or in Japanese.英語でも日本語でもどちらで話すことも許されていた。
They like English.彼らは英語が好きだ。
Yumi speaks very good English.由美は英語をとても上手に話す。
My little brother can read English.弟は英語が読めます。
Your Japanese is good.日本語がお上手ですね。
I am studying English now.私は今英語を勉強している。
People are apt to take it for granted that professors can speak English.人は教授という人たちが英語を話せるのは当然の事と思いがちだ。
We learn English three hours a week.私達は週３時間英語を習います。
His English will improve in the course of time.彼もやがて英語が上達するであろう。
You ought to read English aloud.英語を声を出して読むべきだ。
She is above any of her classmates in speaking English.英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。
He wrote a lot of stories.彼はたくさんの物語を書いた。
I studied French a long time ago, but now all I remember is "bonjour."フランス語はずっと前に勉強したことがあるのですが、今ではボンジュールしか覚えてません。
All the truth is not to be told at all time.あらゆる真実がいつでも語られるとは限らない。
The language of that tribe is as complex as any other human language.その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
Spanish is her native language.スペイン語は彼女の母語だ。
She has been studying French for a few years.彼女は数年間フランス語を勉強している。
While in London, she studied English.ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
People are apt to take it for granted that professors can speak English.人々は教授が英語を話せるのは当然の事と思い違いだ。
They adopted a new method of teaching English in that school.あの学校では新しい英語教授法を採用した。
The foreigner spoke Japanese as if it were her mother tongue.その外国人はまるで母語のように日本語を話した。
I can teach English.私は英語を教える事ができます。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.日本語のできる人、この指とまれ。
What does this word mean?この語はどんな意味ですか。
Jane is familiar with the Japanese language.ジェーンは日本語に精通している。
Those four words carried not only a lot of complex information, but also the persuasive force of a proverb.この４語はたくさんの複雑な情報を伝えるばかりでなく、諺の持つ説得力もあるのである。
She is better at speaking English than any of her classmates.英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。
We must study English.私たちは英語を学ばなければならない。
It's quite difficult to master French in 2 or 3 years.２、３年でフランス語に熟達するのはきわめて難しい。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
This sentence has seven words in it.これは7語から成る文です。
Those two boys have about the same ability in English.その二人の少年は英語の力がほとんど同じだ。
I am interested in English.私は英語に興味があります。
No one can match her in speaking French.フランス語を話すことにかけては誰も彼女にかなわない。
I am weak in German.ドイツ語は苦手だ。
There's a subtle difference in meaning between the two words.その二つの語の間には微妙な意味の違いがある。
I can't speak French at all.フランス語は全くできません。
Japanese food terms are difficult to render into other languages.日本料理の用語はほかの言語に訳すのが難しい。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも声高く語る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License