I cannot speak English without making some mistakes.
私は英語を話すと必ず間違える。
He has only a superficial knowledge of Japanese.
彼は日本語のうわべだけの知識しかない。
I love French.
フランス語が堪らなく好きです。
You can't speak English, can you?
君は英語が話せませんね？
She speaks English, and French as well.
彼女は英語も話すがフランス語も話す。
He can speak neither English nor French.
彼は英語もフランス語も話せない。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.
英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。
His novel has been translated into Japanese.
彼の小説は日本語に翻訳された。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.
何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
Is somebody teaching you French?
だれかがあなたにフランス語を教えているのですか。
Please put this into English.
どうぞこれを英語に直してください。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.
外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
He speaks French, not to speak of English.
彼は英語は無論のこと、フランス語も話します。
The tolerance of ambiguities is necessary in learning a language.
言語を学ぶには曖昧さに対する寛容性が必要である。
For some reason I can be honest with Tom.
トムにはなぜか本音を語れるんだ。
Because of this, Koko can understand hundreds of spoken words.
このために、ココは数百語の話し言葉を理解できる。
He has no more than five English books.
彼は多くても５冊しか英語の本を持っていない。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).
ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
Did Mr Davis come to Japan to teach English?
デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
She can speak English pretty well.
彼女はかなり上手に英語を話す。
Mariko speaks English well.
まりこは英語をとても上手に話す。
The action of the story takes place on an island.
物語の筋はある島を舞台に展開する。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
This story is worth reading.
この物語は読むだけの価値がある。
It isn't easy to write a love letter in English.
英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
Can you make yourself understood in English?
あなたは英語で相手に理解してもらえますか。
The linguist is fluent in several Chinese dialects.
その言語学者はいくつかの中国語の方言を流暢に話す。
His secretary can speak three languages well.
彼の秘書は３カ国語が上手に話せる。
English is like a universal language.
英語は世界共通語のようなものだ。
My poor English cost me my job.
英語が下手だったので職を失った。
She refused to speak English.
彼女は英語を話すのを嫌がった。
The teacher told him to study English hard.
先生は彼に英語を一生懸命に勉強するようにと言いました。
What language do they speak in Egypt?
エジプトでは、何語が話されていますか。
A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.
