Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He can speak English, and French as well. 彼は英語が話せるし、その上フランス語も話せる。 My knowledge of German is poor. 私のドイツ語の知識は貧弱です。 I have never heard him speak English. 私は彼が英語を話すのを聞いたことがありません。 They are the only students who study Chinese. 中国語を勉強している学生は彼らだけです。 Does anyone here speak Japanese? ここに日本語を話せる人はいますか。 He speaks Spanish as well as French. 彼はフランス語だけでなくスペイン語も話す。 Bill speaks a little Japanese. ビルは日本語をすこし話すことができる。 Jack may speak Spanish, too. ジャックはスペイン語も話すかもしれない。 If you heard her speak English, you would take her for an American. 彼女が英語を話すのを聞くと、アメリカ人と間違えるでしょう。 I can't read French, nor can I speak it. 私はフランス語が読めないし、話すこともまたできない。 Mr. Suzuki studied French before he went to France. 鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。 What language is spoken in America? アメリカでは何語が話されていますか。 This is a writing style different from genuine English. これは純正の英語とは違った文体だ。 I can't speak Japanese. 私は日本語が話せません。 Culture destroys language. 文化は言語を破壊する。 He got an easy English book. 彼は、やさしい英語の本を手にいれました。 What's the point of studying foreign languages besides English? 英語以外の外国語とか勉強して何になるんだよ？ I received a letter in English yesterday. 私は昨日、英語の手紙を受け取った。 He can speak French and German, not to mention English. 彼は英語は言うまでもなくフランス語とドイツ語を話せる。 He can't tell a cherry tree from a plum tree, but he can name them in twelve languages. 彼は桜と梅を見分けられないが、それぞれを１２ヵ国語で言える。 This isn't French. これはフランス語ではない。 The object is that which in Japanese would generally be indicated with "ni" or "o". 目的語は、日本語では主に「に」や「を」で示される語である。 It's a word I'd like to find a substitute for. これは代わりになるものをみつけたい単語だ。 Do you speak Japanese? 日本語が話せますか。 Those four words carried not only a lot of complex information, but also the persuasive force of a proverb. この４語はたくさんの複雑な情報を伝えるばかりでなく、諺の持つ説得力もあるのである。 Can you read French? フランス語読める？ I have to study Japanese. 私は日本語を勉強しなければなりません。 Where did you learn English? あなたはどこで英語を学びましたか。 Beginners should learn spoken English first. 初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。 This English book is too difficult for me to read. この英語の本は私にとって難しすぎて読めない。 I received a letter written in English yesterday. 私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。 You have to study Japanese harder. あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。 He's very much interested in the Japanese language. 彼は日本語に大変興味がある。 Compared with the Chinese, the Japanese are poor linguists. 中国人と比べて、日本人は外国語が不得手である。 Our thought is expressed by means of language. 私たちの思想は言語によって表現される。 He has made remarkable progress in English. 彼の英語力は著しく向上した。 I would like to speak English fluently. 流暢に英語を話したいものだ。 I can understand French to a certain extent. 私はある程度フランス語を理解できる。 Spanish is her mother tongue. スペイン語が彼女の母語です。 My uncle can speak German. 私の叔父はドイツ語を話すことができる。 You need a large vocabulary to read that book. その本を読むのにはかなりの語らいが必要だ。 I am going to study English this afternoon. 私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。 Try to speak English as often as possible if you want to improve your English. 英語を上達させたいなら、できるだけ英語を話すようにつとめなさい。 I heard the song sung in Italian. イタリア語で歌われる歌を聞いた。 I know a little Spanish. スペイン語を少し知っている。 You have an English test tomorrow, so don't get bogged down in your math homework tonight. 明日は英語のテストだろう、だったら今晩は数学の宿題にかかずらわっちゃだめだ。 He's a student who I'm teaching English to this year. 彼は今年私が英語を教えている生徒なんだ。 The story centres around a mysterious adventure. その物語は珍しい冒険を中心としている。 In British English, "to get the sack" means to be fired from your job. イギリス英語では「ｔｏ ｇｅｔ ｔｈｅ ｓａｃｋ」は解雇されたことを意味する。 Tom speaks Spanish, and Betty speaks Spanish, too. トムはスペイン語を話すし、ベティもそうだ。 Tom can speak only a little French. トムは片言のフランス語しか話せない。 She spoke English to me just to show off. 彼女は見せびらかすだけのために英語でぼくに話しかけた。 About how many English words do you know? 英語の単語をどれくらい知っていますか。 He doesn't know English at all. 彼は英語をまったく知らない。 That is to say, a language is something that we learn and are taught, not something that we know by instinct. すなわち、言語というのは、私達が学んだり、教えられたりするものであって、本能的に知っているものではない。 I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi. 私は英語の谷口先生を尊敬しています。 He's studying French and web design. フランス語とウェブ・デザインを勉強しています。 He speaks English as well as though he were an Englishman. 彼はまるで英国人であるかのように英語がうまい。 Tom can speak French almost like a native. トムはまるでフランス人のようにフランス語を話すことができます。 Every word in this dictionary is important. この辞書にある単語はすべて大切である。 That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost. そんな風に言うと４語で済むところが２７語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。 I will study English at home. 私は家で英語を勉強します。 I will have been studying English for five years next February. 私は今度の２月で５年間英語を勉強していることになります。 That is what they study English for. それが彼らが英語を勉強する目的です。 Yoko translated some poems from Japanese into English. ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。 I did not study both of the languages. 私はその言語両方とも勉強したわけではなかった。 May I be excused from Chinese? 中国語の授業を休んでもよろしいですか。 He is a very good speaker of English. 彼は英語を話すのがとても上手だ。 He can speak French in addition to English. 彼は英語に加えフランス語も話すことができます。 She is excellent in English. 彼女は英語に優れている。 Can you speak English at all? 一体君は英語が話せるのかね。 Among the five of us, she, without a doubt, speaks the most languages. 私たち５人の中で、間違いなく彼女が一番多くの言語を話せる。 She gets good marks in English. 彼女は英語の点数がよい。 The town was flooded with strange foreign words. 街には奇妙な外国語が反乱していた。 I have a few English books. 私は英語の本を少し持っている。 I'm afraid I won't be able to make myself understand in English. 私の英語では話しが通じないのではないかと思います。 What do you call this bird in English? 英語ではこの鳥をなんと呼びますか。 He cannot speak well that cannot hold his tongue. 自分の舌を自制することのできない者は適切に語ることができない。 I found the Japanese sentence weird, but since it was written by a native, I thought that it was probably correct. 変な日本語だなとは思ったのですが、日本人が書いたんだから正しい日本語のはずだと思ったんです。 Carol is studying Spanish. キャロルはスペイン語を勉強している。 Do you have Japanese newspapers? 日本語の新聞はないのですか。 Mary has finished her Japanese assignment. メアリーは国語の宿題を済ませた。 I am thinking of getting it translated into English. 私はそれを英語に翻訳してもらおうかなと思っている。 She can't even speak her native language without making mistakes. 彼女は自分の母国語でさえも間違えずに話すことはできません。 Our teacher doesn't just speak English, but French too. 私達の先生は英語だけでなくフランス語も話す。 The French word 'chat' means 'cat'. フランス語のＣＨＡＴは英語のＣＡＴを意味する。 Tom pretended not to understand French. トムはフランス語が分からないふりをした。 English is a sister language of German. 英語はドイツ語と同語族である。 For example, do you like English? 例えば、英語が好きですか。 He can speak French, and even more English. 彼はフランス語が話せる。英語はなおさらだ。 Try as you may, you can't master English in a few months. いくらやってみても、２、３ヶ月で英語を習得することはできない。 I don't think that there is any better way to learn English than by living in America. 英語を学ぶにはアメリカに住むのが一番だとは思わない。 I thought you'd speak French better than Tom. あなたはトムより上手くフランス語を話せると思っていました。 He is speaking English. 彼は英語を話しています。 It would be to your advantage to study Spanish. スペイン語を勉強するのが君のためになるよ。 Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance. 身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。 Jack can speak French. ジャックはフランス語も話すことができる。 I wrote this letter in French. この手紙をフランス語で書いた． I'll look up this word in the dictionary. この単語を辞書で調べよ。 It is almost impossible to learn a foreign language in a short time. 外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
