Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The teacher speaks good French, not to mention English. その先生は、英語は言うまでもなく、立派なフランス語を話す。 As far as I know, there is no such word. 私の知っている限りではそんな語はない。 He is able to speak ten languages. 彼は10ヶ国語しゃべれる。 "What was that person saying?" "He couldn't communicate in Russian at all so I told him off in Russian." 「その人なんて言ってたんスか?」「露語が全く通じなかったので露語でなじってやった」 You had better learn either English or French. あなたは英語かフランス語のどちらかを習ったほうがいいです。 You learned English from Miss Long, didn't you? あなたはロング先生に英語を習ったのですね。 It is not difficult to speak English. 英語を話すのは難しくない。 Miss Red taught me Japanese. レッド先生が私に国語を教えてくれた。 Tom can only speak in broken French. トムは片言のフランス語しか話せない。 She acted as if she knew French well. フランス語をよく知っているかのように振る舞った。 She can't even speak her native language without making mistakes. 彼女は自分の母国語でさえも間違えずに話すことはできません。 English is studied in Japan. 英語は日本で勉強されています。 Little by little our knowledge of English increases. 少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。 Could you teach me how people distinguish between these words in common usage? これらの単語の使い分け方を教えて下さい。 I couldn't make myself understood in English. 私は英語で自分が思っていることを言えなかった。 Having lots of free time, I've decided to study French. 自由な時間がたくさんあるので、フランス語を学ぶことに決めた。 We like English the best of all our subjects. 私たちはすべての教科の中で英語が一番好きです。 I study French in addition to English. 私は英語の勉強に加えてフランス語も学んでいる。 Answer in English. 英語で答えなさい。 Do we need a universal language? 国際語は必要ですか? He has a great interest in Japanese. 彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。 How do you say that in Italian? イタリア語では何と言うのですか。 I can't make myself understood in French. 私はフランス語では用が足せない。 Italian is my native language. イタリア語が私の母国語です。 "What languages do you know, Tom?" "C++, Java and a little PHP. What about you, Mary?" "French, Japanese and Hebrew." 「トムはどんな言語ができるの?」「C++とJava、あとPHPもちょっと。メアリーは?」「フランス語と日本語とヘブライ語」 We have been studying English for three years. 私達は英語を三年間勉強している。 He acquired French quickly. 彼は素早くフランス語を習得した。 I have very few books in English. 私は英語の本をほとんど持っていない。 Today she can do many things humans can do with language. 今日では、彼女は人間が言語を使ってできることの多くのことができる。 Can he speak French? 彼はフランス語を話せますか。 My aunt can speak both Chinese and English. 叔母は中国語も英語も話せます。 I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning. 外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。 He is a good speaker of Spanish. 彼はスペイン語がうまい。 She spoke scarcely a word of English. 彼女はほとんど英語を一言もしゃべれない。 The story approximates to historical truth. その物語は歴史的真実に近い。 Can you write a letter in English? あなたは英語で手紙を書くことが出来ますか。 Tatoeba is a project centered on Earthlings—it still only has one alien language on it. タトエバは地球人が中心となって行っているプロジェクトで、宇宙人の言語はまだ1つしかない。 What does this word mean? この語は何と言う意味か。 Some of my friends can speak English well. 私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。 I am ashamed of myself for my poor English. 自分の下手な英語が恥ずかしい。 You should persist in your efforts to learn English. あなたは英語を学ぶ努力をずっと続けるべきです。 There are few sites in the Tatar language on the Internet. インターネット上にはタタール語のサイトは少ない。 We translated the novel from Japanese into English. 私たちはその小説を日本語から英語に訳した。 Don't quit English. 英語をやめてはいけません。 These tales have been passed on from generation to generation. これらの話は代々語りつがれてきた。 I find foreign languages very interesting. 外国語がとっても楽しいと分った。 In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission. しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の1つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。 We study English every day. 私たちは毎日英語を学ぶ。 I can't find any logic to English spelling. 'T-O-G-H' can be pronounced as 'fish'. 英語の綴りには規則性がないね。T—O—G—Hはfishのように発音される。 I don't know how to spell the word. その単語のスペルがわかりません。 "You're pretty good at English, aren't you?" "I'd like to think so." 「あなたはかなり英語が得意なんですよね?」「そう思いたいものです。」 He boasts that he can speak six languages. 彼は6ヶ国語を話すことができると自慢している。 She is teaching us French. 彼女は私たちにフランス語を教えています。 He knows no English, not to mention German. 彼はドイツ語は言うまでもなく、英語も知らない。 Her tears accounted for what had happened. 彼女の涙が、何があったのかを物語っていました。 Language enable us to communicate with other people. 言語のおかげで他人とのコミュニケーションがとれる。 I can't speak French well. フランス語をよくはなせません。 I know a girl who speaks English well. 私は上手に英語を話す女の子を知っている。 The largest English dictionary has over 450,000 words. 最大の英語の辞書には45万語以上のっている。 Give me the liberty to know, to utter, and to argue freely according to conscience, above all liberties. すべての自由にもまして、知る自由、語る自由、良心に従い自由に議論する自由を私に与えよ。 To master English is difficult. 英語を習得するのは難しい。 You may write in any language you want. In Tatoeba, all languages are equal. どんな言語ででも書き込めます。タトエバでは、言語は平等だからです。 This story is by far the most interesting of all. この物語があらゆるもののうちで断然面白い。 We all took it for granted that the professor could speak English. わたしたちはみんな教授は当然英語が話せるものと思っていた。 Tom and Mary both study French. トムとメアリーは二人ともフランス語を勉強している。 Many a reader skips the words that he doesn't know. 自分の知らない単語を飛ばし読みする読者は多い。 At any rate, if you learn English, study it thoroughly. どうせ英語を習うなら徹底的に学びなさい。 She studied abroad in order to brush up her English. 彼女は英語をやり直して磨きをかけるために留学した。 I would like to speak English fluently. 流暢に英語を話したいものだ。 I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday. 昨日調べた単語の意味が思い出せない。 I like foreign languages! 俺は外国語、好きだよ。 What is considered impolite in one language may not be considered impolite in another language. ある言語で失礼にあたるものも、他の言語ではそんなことは無いかもしれない。 Are there any English magazines in this library? この図書館には英語の雑誌がありますか。 It takes time to speak a foreign language well. 外国語を上手に話すには時間がかかる。 English is a sister language of German. 英語はドイツ語と同語族である。 His novels also appear in English and French. 彼の小説は英語とフランス語でも出ています。 She is not only fluent in English but speaks French fluently as well. 彼女は英語だけでなくフランス語も流暢に話す。 He can read and write English as well. 彼は英語を読めるし、そのうえ書けもする。 Being a good conversationalist does not just mean being a good speaker of English. 会話上手であることは英語がうまいということにはならない。 I received a letter written in English yesterday. 私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。 What do you call this flower in English? この花は英語で何と言いますか。 Do they learn English? 彼らは英語を学びますか。 I don't speak Spanish. 私はスペイン語が話せない。 He can hardly speak any English. 彼は英語がほとんど話せません。 I have no interest in putting my money into your dreams. 君の夢物語にお金をつぎ込む気なんてないよ。 He is ahead of our class in English. 彼は英語では私たちのクラスの者より進んでいる。 Masaru wants to join the English Club. マサルは英語部に入りたがっています。 Her novel was translated into Japanese. 彼女の小説は日本語に翻訳されました。 Ted is incompetent to teach English. テッドは英語を教える能力がない。 They speak English in America. アメリカでは英語を話します。 Since she speaks in French, I can't understand her. 彼女はフランス語で話すのでなにを言っているのかわからない。 If he's proficient in English, I'll hire him. 彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。 He has an eye for good English usage. 彼は正しい英語の使い方を良く知っている。 Learn these words, one by one. これらの単語を一つずつ覚えなさい。 Where did you learn English? あなたはどこで英語を学びましたか。 Paul prefers English to math. ポールは数学より英語が好きです。 They are willing to learn English. 彼らは進んで英語を学ぶ気がある。 Is this French? これはフランス語ですか? Do you know what they call a French horn in French? ホルンってフランス語で何ていうか知ってる? They started studying English last year. 彼らは去年英語の勉強を始めた。