Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In English class, sometimes we sit in a circle to talk about a book we are reading. 英語の授業では、時々輪になって座り、読んでいる本について話し合いをすることもあります。 Tom speaks English with a strong French accent. トムは強いフランス語訛りの英語を話す。 Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology. スミス教授は英語学では、最高級の学者の一人とみとめられている。 He has a good command of English. 彼は英語をうまく使いこなす。 Do you speak Japanese? 日本語は話せますか。 Do I have to answer in English? 英語で答えなければなりませんか。 The novel has been translated into many languages. その小説は多くの言語に翻訳されてきた。 He speaks French, not to speak of English. 彼は英語は無論のこと、フランス語も話します。 The accent of this word is on the second syllable. この語のアクセントは第２音節にある。 I remember hearing the story once. その物語を一度聞いた覚えがあります。 Many English proverbs are collected in this book. この本には多くの英語のことわざが集められている。 I interpreted what he said in French into Japanese. 私は彼のフランス語を日本語に通訳した。 To study English is important for today's young people. 英語を学ぶ事は今日の若者にとって大切だ。 You should study English harder. あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。 I have to brush up my French before I go to Paris to study. パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。 I am quite ignorant of French. 私はフランス語をまったく知らない。 In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes. 以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。 She can speak not only English but also French. 彼女は英語だけでなくフランス語もしゃべることができます。 I can speak English. 私は英語を話す事が出来ます。 It was very pleasant. However, it would have been more pleasant if I had been able to speak English fluently. とても楽しかったわ。でも、英語が自由に話せたら、もっと良かったとおもうわ。 I'm able to speak, and only speak, Japanese. しゃべるだけの日本語は出来る。 Tom looked worried about the result of an English test. トムは英語のテストの結果を心配しているようだった。 Please link this sentence to Spanish. この文をスペイン語の文にリンクしてください。 He read the story five times over. 彼はその物語を５回繰り返して読んだ。 She studies English. 彼女は英語を勉強します。 He earns his living by teaching English. 彼は英語を教えて生計をたてている。 The teacher of German looked like a German woman. ドイツ語の先生はドイツ人の女性のように見えた。 I wish I could have spoken Spanish. スペイン語が話せたらよかったのに。 Do you speak Georgian? グルジア語が話せますか。 We learn English at school. 私たちは学校で英語を習います。 He got very proficient in English in a few years. 彼は数年で非常に英語に熟達した。 I am ashamed of myself for my poor English. 自分の下手な英語で、恥ずかしく思っています。 English is not easy for me. 英語は私にはやさしくない。 I studied English for four years with a native speaker. 私は4年間ネイティブの先生に英語を教わった。 We learned Russian instead of French. 私たちはフランス語のかわりにロシア語を学んだ。 You should memorize as many English words as possible. できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。 I wish you spoke French. 貴方がフランス語を喋れればよかったのに。 He does not know English, much less French. 彼は英語を知らない。フランス語はなおさらのことだ。 Everything that has meaning can be called language. 意味を持っている物は全て、言語と呼ぶ。 My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like かつて私のラテン語教師は、メガネの縁からいかめしく私を見下していた。でも今は、それはただ、彼女が読書用のメガネをかけていたので、それをしょっちゅう外す事をやっかいに思ったのだと分かる。つまり、私たち生徒に向けてまるで蔑んでいるように見えていたものは、どうやら実際は優しさだったのである。 I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French. 簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。 Whatever language you study, you cannot do without a dictionary. どんな言語を学ぶにしても辞書なしではすまない。 I cannot speak German. ドイツ語は話せません。 Tom speaks English with a French accent. トムはフランス訛りの英語を話す。 This election had many firsts and many stories that will be told for generations. この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。 It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist. 「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。 I am studying English now. 私は今英語を勉強している。 He likes English very much. 彼は英語がとても好きだ。 I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood. 彼に英語で話しかけたが理解してもらえなかった。 She has recently made remarkable progress in English. 彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。 I can read Spanish with ease. 私は容易にスペイン語が読める。 What is most important is your strong will to master English. 何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。 He looked up the word in his dictionary. 彼はその語を辞書で調べた。 He is capable of teaching both English and French. 彼は英語とフランス語の両方を教えることである。 I learned French instead of German. 私はドイツ語の代わりにフランス語を勉強した。 My aunt speaks Chinese as well as English. 叔母は中国語も英語も話せます。 Even though I know a little Japanese, I think we'd better speak in English. 日本語を少し話せるけれども、英語で話すほうがよいと思う。 Do you know what they call a French horn in French? ホルンってフランス語で何ていうか知ってる？ English is taught almost all over the world today. 英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。 His English will improve in the course of time. 彼もやがて英語が上達するであろう。 I know a man who can speak Russian well. ロシア語をうまく話せる人を知っている。 English is not spoken here. 英語はここでは話されていません。 You have to speak English. あなたは英語を話さなければならない。 I remember the word. 私はその単語をおぼえている。 I picked up some French. フランス語を少しかじりました。 Speaking English isn't easy. 英語で話すことは容易でない。 She is capable of teaching both English and French. 彼女は英語とフランス語を教える資格を持っている。 We study French together. 私たちは一緒にフランス語を勉強している。 English is a Germanic language. 英語はドイツ語と同語族である。 I know an American girl who speaks Japanese very well. 私は日本語をとても上手に話すアメリカ人の女の子を知っています。 Does anyone here speak Japanese? ここに日本語を話せる人はいますか。 Tom can speak French very well. トムはフランス語がとても上手い。 After Tom explained it in French, he said the same thing in English. トムはフランス語で説明してから、同じ事を英語で言いました。 Writing good English needs a lot of practice. よい英語を書くためには、たくさん練習しなければならない。 Do you speak Latin? ラテン語が話せますか。 Tom asked Mary if she spoke more than three languages. トムはメアリーに三ヶ国語以上話せるかどうか聞いた。 Have you ever listened to the French version of this opera? このオペラのフランス語版を聴いたことはありますか？ Osakans sometimes roll their Rs like in Spanish. 大阪弁ではラ行がスペイン語のように巻き舌になることがある。 He has dozens of English books. 彼は何十冊も英語の本を持っている。 The meaning of a word is determined by the context where it is used. 単語の意味はそれが使われている文脈で決まる。 Can you count in French? フランス語で数を数えられますか？ Can you speak Chinese? あなたは中国語を話せますか？ He cannot speak English, much less German. 彼は英語が話せない。ドイツ語はなおさらだ。 Like those of many who knew English, his English was very basic: "How much is it?" and "It's not my size." 多くの英語を知っている人のように、彼の英語はとても単純だった： 「いくらか」 や 「からだにあわない」。 He is no more able to read Chinese than I am. 彼は私同様、中国語は読めない。 He changed a few words. 彼は２、３の単語を入れかえた。 He says that he will study English harder. 彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。 Yumi studies English hard. 由美は英語を一生懸命勉強する。 I can't make myself understood in English. 私は英語で自分の意志を相手に通じさせることは出来ない。 He has no more than five English books. 彼は多くても５冊しか英語の本を持っていない。 We will have an English test this afternoon. 今日の午後、英語のテストがあります。 I must put this letter into French by tomorrow. 私は明日までにこの手紙をフランス語に訳さなければならない。 I just got done with my French exam. It was a piece of cake! 今さっきフランス語の試験が終わったとこなんだけど、楽勝だったよ。 The word has several meanings. その語にはいくつかの意味がある。 Tom speaks Japanese fluently. トムは日本語がぺらぺらだ。 "The accused" is a legal term. 「被告人」という言葉は法律用語である。 What do you think is the best way to learn English? 英語を身につける最良の方法は何だと思いますか。 It would be great if there was a Japanese edition. 日本語版があったらいいな。 You cannot learn too much about your own language. 母語についてはいくらたくさん学んでも十分ではない。 He speaks English fluently. 彼は英語を流暢に話す。
