Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Can you make yourself understood in English? あなたは英語で自分の言うことを理解してもらえますか。 I am ashamed of myself for my poor English. 自分の下手な英語で、恥ずかしく思っています。 Most people studying a foreign language will never be able to speak like a native speaker. 外国語を勉強しているほとんどの人達は、ネイティブスピーカーのように話すことなどできないだろう。 Jack speaks English. ジャックは英語を話す。 He speaks Chinese very well. 彼は中国語をとても上手に話す。 I did not watch TV but studied English last night. 昨夜はテレビを見ないで英語を勉強した。 Your English is too good to be in this class. あなたの英語はよいのでこのクラスにいる必要はない。 What language do you speak in your country? お国では何語を話すのですか。 I am thinking of getting it translated into English. 私はそれを英語に翻訳してもらおうかなと思っている。 Let's study French. フランス語を勉強しようよ。 He can speak French, and it goes without saying he can speak English too. 彼はフランス語を話せる。言うまでもなく英語も話せる。 She speaks English as well as I do. 彼女は私と同じくらいよく英語を話す。 He can speak not only English but also German. 彼は英語ばかりでなくドイツ語も話せる。 I can read German, but I can't speak it. 私はドイツ語は読めるが話せない。 An English-Japanese dictionary is surely a must have book, not just for those taking TOEIC, but for all studying English. TOEICの学習に限らず、英語を学ぶのであれば英和辞典は必携の書の一つでしょう。 You can improve your English if you try. やる気があれば英語はもっと上達する。 Carol is studying Spanish. キャロルはスペイン語を勉強している。 I hear you are taking English lessons. 英語を習っているそうですね。 If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it? もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。 She practiced her English pronunciation yesterday. 彼女は昨日英語の発音を練習した。 I can't make myself understood in German. 私はドイツ語で話を通すことができない。 Many English proverbs are collected in this book. この本には多くの英語のことわざが集められている。 It has been six years since I started to study English. 英語を学び始めてから６年です。 You should memorize as many English words as possible. できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。 It takes us a long time to master a foreign language. 外国語をものにするには長い時間がかかります。 He got an easy English book. 彼は、やさしい英語の本を手にいれました。 This story is true. この物語は真実です。 Written as it is in plain English, this book is useful to beginners. 平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。 She was such a hardworking girl that she made much progress in French. 彼女はとても勤勉な少女だったのでフランス語が大いに進歩した。 I am remembering the word. 私はその単語を暗記中だ。 He has a good command of English. 彼は英語がペラペラだ。 The story got more and more interesting. 物語はますます面白くなった。 Read this passage and translate it into Japanese. この１節を読み、日本語に翻訳せよ。 I'm afraid I cannot make myself understood in English. 私の英語では話が通じないのではないかと思います。 The story is based on fact. その物語は事実に基づいている。 What a good speaker of Japanese he is! 彼は何て上手に日本語を話すんだ。 The problem is whether you can follow her English. 問題は君が彼女の英語を理解できるかどうかだ。 I study English. 私は英語を勉強します。 I must learn French. フランス語を学ばなくてはいけない。 Because just a few lines once a month are sufficient, if you write a blog, your ability in English will increase just from doing this. 月に１回ほんの２、３行でいいからブログを書いていればそれだけで英語力が上がります。 I can speak neither French nor German. 私はフランス語もドイツ語も話せない。 Look up the word in your dictionary. その単語を辞書で見てごらん。 The first half of the story is set in Boston. 物語の前半はボストンが舞台となっている。 I was moved to tears by the tragic story. 悲しい物語に涙を催した。 You've made remarkable progress in English in the past year. あなたはこの１年に英語が随分進歩した。 Let's sing the song in English. その歌を英語で歌いましょう。 This explains everything! これがすべてを物語っています！ The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original. 日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。 I don't understand English. 私は英語がわかりません。 In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention. １９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。 Why don't you study French? フランス語を勉強してみてはどうですか。 He is a very good speaker of English. 彼は英語を話すのがとても上手だ。 Mr. Smith teaches me English. スミス先生は私に英語を教えてくれます。 I can't speak French well. フランス語をよくはなせません。 Please translate this sentence into Japanese. どうぞこの文を日本語に訳してください。 She is proficient in both Spanish and Italian. 彼女はフランス語、スペイン語共に堪能だ。 He is a student to whom I'm teaching English this year. 彼は今年私が英語を教えている生徒なんだ。 The story ends happily. その物語はハッピーエンドだ。 Mark the words that you cannot understand. 分からない語に印をつけなさい。 Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups. 日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。 In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative. ラテン語には、主格・属格・与格・対格・奪格・呼格の6つの格がある。 He translated the book from French into English. 彼はその本をフランス語から英語に翻訳した。 Whatever language you study, it takes time. どんな語学も短期では無理だ。 I've studied Japanese for five years. 私は日本語を５年間勉強している。 I'd like to study French, but I don't have the time. フランス語勉強したいんだけど、時間がなくって。 His ability in English is above average. 彼の英語の能力は平均以上だ。 Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations. 話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。 His score on the English test is quite satisfactory. 彼の英語のテストの得点は全く申し分がない。 You can't speak English, can you? 君は英語が話せませんね？ When did you begin learning German? 君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。 Some people compare life to a story. 人生を一つの物語にたとえる人もいる。 Please answer in French. フランス語で答えてください。 You must not speak Japanese during the class. その授業中は日本語を話してはいけません。 I wish I could speak English. 英語が話せたらいいのだが。 Let's speak English. 英語を話しましょう。 English is not hard to learn. 英語は学ぶのが難しくありません。 Tom speaks French fluently. トムはフランス語をすらすら話します。 She has great ability in teaching English. 彼女は英語を教える才能が豊かだ。 It is forty years since I began studying Japanese. 私が日本語の勉強を始めてから４０年になる。 I can sing it in English. 私はそれを英語で歌える。 Stop talking and listen to me. 私語をやめて話を聞け。 Your method of teaching English is absurd. 君の英語の教え方はばかげている。 Written as it is plain English, this book is useful for beginners. このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。 It is difficult to speak three languages. ３カ国語を話すのは困難だ。 It may sound like blowing my own horn, but I can speak French. 自慢に聞こえるかもしれないが、私はフランス語が話せる。 Don't use slang if you can help it. できることなら俗語は使わないようにしなさい。 It isn't easy to write a love letter in English. 英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。 However, only the human community has verbal languages as a means of communication. しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。 If I had time, I would study French. もし暇があれば、私はフランス語を勉強するのだが。 I dream in French. 私はフランス語で夢を見る。 I can speak Chinese, but I cannot read it. 私は中国語を話すことはできますが、読むことはできません。 Their conversation being in Chinese, I did not understand one word. 彼らは中国語で話していたので、私には一言も分からなかった。 I have difficulty in Japanese. 私は日本語で苦労している。 She is at home in English. 彼女は英語が得意です。 Is there another word for synonym? 「類義語」という意味の言葉は他にありますか？ The setting of the story is Japan in the late Meiji period. その物語の舞台は明治末期の日本である。 She has been studying English since the age of ten. 彼女は１０歳からずっと英語を習っている。 I was called on in English class. 私は英語の時間に当てられた。 Information is given in English at every airport. どこの空港でもお知らせは英語でされます。 Can you make yourself understood in English? 君は、英語で自分の意志を通じることができますか。
