Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Although it is good if one can speak English well. 英語がうまく話せたらいいのに。 Less students study German today than formerly. 今日ではドイツ語を勉強する学生の数は昔ほどではありません。 She got good marks in English. 彼女は英語でよい点を取った。 I can't find any logic to English spelling. 'T-O-G-H' can be pronounced as 'fish'. 英語の綴りには規則性がないね。Ｔ—Ｏ—Ｇ—Ｈはｆｉｓｈのように発音される。 "Car" is a synonym of "automobile". 「車」は「自動車」の同意語です。 This word comes from Greek. この単語はギリシャ語から来ている。 I've never heard English spoken so quickly. あんなに早口で英語が話せるのを聞いたことがない。 I study English on Monday and Friday. 私は月曜と金曜に英語を勉強する。 I have been studying English for three years. 私は今まで３年間英語を勉強している。 As a rule, Japanese people are not good at foreign languages. 概して、日本の人々は外国語が不得意だ。 Could you bring me a Japanese newspaper? 日本語の新聞をお願いします。 Above all, scientific terms call for precise definitions. とりわけ、科学用語には正確な定義が要求される。 Why don't you just call a spade a spade and admit that she dumped you for that American guy she met at the English school? 彼女がおまえを捨てて英語学校で出逢ったアメリカ人の男性に乗り換えたことを認めてはっきり言ったらどうだい？ He acquired French when he was young. 彼は若い頃にフランス語を習得した。 Some of my friends can speak English well. 私の友人の何人かは英語を上手に話す事ができます。 Next period I take an exam in German. 次の時間はドイツ語試験だ。 He is very zealous in his study of English. 彼は英語の勉強に非常に熱心です。 He teaches English. 彼は英語を教えている。 I'm at ease in English. 私は英語に精通しています。 It's a word I'd like to find a substitute for. これは代わりになるものをみつけたい単語だ。 He boasts that he can speak six languages. 彼は６ヶ国語を話すことができると自慢している。 I have to take a make up test in English next week. 来週英語の追試験を受けなければならない。 Look up these words in the dictionary. これらの単語を辞書で調べなさい。 She speaks English as if she were a native speaker. 彼女はまるで母語を話すように英語を話します。 She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can. クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。 I've written a lot of stories. 私は物語をたくさん書いた。 If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary. 知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。 We all speak French. 私たちは全員フランス語を喋る。 I can't speak English as well as he. 私は彼ほど上手に英語を話せません。 This story is founded on fact. この物語は事実に基づいている。 This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi 今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 What is this animal called in Japanese? この動物は日本語で何と言いますか。 I have to brush up my French before I go to Paris to study. パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。 Ability to talk distinguishes human beings from animals. 言語能力が人と動物の違うところだ。 English is just one of over 2,700 languages in the world today. 英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。 English is taught in most countries. 英語はたいていの国々で教えられています。 Where do you place the stress in the word "Australia"? Ａｕｓｔｒａｌｉａという語のアクセントはどこですか。 He made up a story about the dog. 彼はその犬についての物語を作り上げた。 Do you like English? あなたは英語が好きですか。 Is this good French? これはちゃんとしたフランス語？ I'm sick of French. フランス語には飽き飽きだ。 The teacher speaks good French, not to mention English. その先生は、英語は言うまでもなく、立派なフランス語を話す。 What is the precise meaning of the word? その語の正確な意味は何ですか。 I remember the word. 私はその単語をおぼえている。 He tried writing a short story. 彼は試しに短い物語を書いてみた。 French is spoken in parts of Italy as well as in France. フランス語はフランスだけでなく、イタリアの一部でも話されている。 Learning English is hard work. 英語を学ぶのは骨が折れる。 Few students can read Latin. ラテン語を読める学生はほとんどいない。 Actions speak louder than words. 行動は言葉よりも雄弁に語る。 When I speak Japanese, I sound like a child. 日本語を話せば、俺は子供みたいに聞こえるから Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English. このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。 Is French pronunciation difficult? フランス語の発音って難しいんですか？ He is poor at English but second to none in mathematics. 彼は英語が苦手だが、数学では誰にも劣らない。 Cross out the incorrect words. 正しくない語は消しなさい。 It's hard to master English. 英語を習得するのは大変だ。 I don't know what that word means, but I'll try to find out. 私にはあの単語がどんな意味かわからないが、考えてみよう。 I did not study either of the languages. その言語をどちらも勉強しなかった。 First you have to build up your vocabulary. まず、君は単語力をつけないといけません。 Look up words in advance, before you attend a class. 授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。 Yumi and Emi were studying for their English test. 由美と絵美は英語のテストのために勉強していました。 Mark the words that you cannot understand. 分からない語に印をつけなさい。 When I was young, my father often talked to me about the Golden Pavilion. 幼時から父は、私によく、金閣のことを語った。 No one can match her in speaking French. フランス語を話すことにかけては誰も彼女にかなわない。 Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English. 新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。 Besides teaching English, he writes novels. 彼は英語を教えてくれるだけでなく小説も書く。 Who is your English teacher? 君達の英語の先生はだれですか。 My mother has been learning French for several years. 母は数年前からフランス語を習っています。 What do you call this insect in English? この虫は英語で何て言うのですか。 He reads French and German, not to speak of English. 彼は、英語は言うまでもなくフランス語やドイツ語も読める。 Mariko studied not only English but also German. 真理子は英語だけでなくドイツ語も勉強した。 They seldom, if ever, speak in French. 彼らがフランス語を話すことは、もしあってもまれだ。 Does ALC's web site include an archive of English expressions? アルクのホームページには英語表現のアーカイブがありますか。 You'll be able to speak English better if you practice hard. 一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。 Tom has been studying French for three years. トムは3年前からフランス語を勉強している。 It is essential to have good command of English nowadays. 今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。 His English has a murky, muddled sound to it, don't you think? 彼の英語の発音って、なんかにごってない？ People are apt to take it for granted that the professor can speak English. 人々は教授が英語を話せるのは当然の事と思い違いだ。 What languages do they speak in Korea? 韓国では何語を話しますか。 He addressed the crowd gravely. 彼は群衆に向かって厳かに語りかけた。 This dictionary contains not less than fifty thousand words. この辞書には少なくとも５万語載っている。 English is difficult, isn't it? 英語は難しいですね。 There are a body of languages in the world. 世界にはたくさんの言語がある。 He went to Paris to study French. 彼はフランス語を研究するためにパリに行った。 He can speak and write French. 彼はフランス語を話すことも書くこともできる。 I can't make myself understood in English. 私は英語で自分の意志を相手に通じさせることは出来ない。 You have to speak English. あなたは英語を話さなければならない。 If I want to master a foreign language, I must study as much as possible. 外国語をマスターしたければできるだけ勉強しなければならない。 They quarreled as to which was easier, French or German. 彼らはフランス語とドイツ語とどちらがやさしいかについて口げんかをした。 That's correct. In Japanese, ウエートレス corresponds both to the English "waitress" and "weightless". However, "waitress" is the more usual meaning. そうです。日本語ではウェートレスは英語の"waitress"と"weightless"にも該当する。でも"waitress"という意味が普通だね。 I was always good at English. 私はいつも英語が得意でした。 She got into the university with a view to studying English. 彼女は英語を勉強するためにその大学に入った。 How about the last part of the story? 物語の結末はどうでしたか。 The old man spoke to me in French. その老人は私にフランス語で話し掛けた。 She got good grades in English. 彼女は英語でよい成績を取った。 The word has several meanings. その語にはいくつかの意味がある。 I'm studying English at home. 僕は家で英語を勉強しています。 Tony speaks English better than I do. トニー君は私よりも上手に英語を話す。 In Sumerian "LÚ.GAL" means the ruler (king). シュメール語で『LÚ.GAL』とは支配者（王）のことだ I am learning Turkish. 私はトルコ語を勉強しています。 Mr. Suzuki studied French before he went to France. 鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。
