I should be studying English, but I'd rather watch a movie.
英語を勉強しないとが映画を見たいと思う。
Her novel was translated into Japanese.
彼女の小説は日本語に翻訳されました。
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
Written in French, this book is not easy to read.
フランス語で書かれてあるので、この本は読むのがたいへんだ。
My son tried to become a rakugo story teller.
私の息子は落語家になろうとした。
There aren't many students who can read Latin.
ラテン語を読める生徒は多くありません。
I don't like French.
フランス語が嫌い。
In my opinion, Esperanto is very difficult.
私の考えでは、エスペラント語は大変難しい。
What is difficult about Japanese is the writing system.
日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Tom speaks English with a French accent.
トムはフランス訛りの英語を話す。
He speaks Spanish, not to mention English and German.
彼は英語とドイツ語はもちろん、スペイン語も話す。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
I don't know French, much less Greek.
私はフランス語を知らない、ましてギリシャ語はなおさらだ。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
English words are often borrowed by other languages.
英語の単語は他の言語にずいぶん取り入れられている。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.
その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
Tom is teaching us French.
トムは私達にフランス語を教えています。
The best way to master a foreign language is to go to the country where it is spoken.
外国語を習得する一番よい方法は、それが話されている国へ行くことである。
English and German share a common ancestor.
英語はドイツ語と同語族である。
I am going to study English this afternoon.
私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。
No matter what you say, Japanese Anglicisms are Japanese.
何言っても和製英語は日本語だ。
Speaking foreign languages is not easy.
外国語を話す事は容易ではない。
The story got more and more interesting.
物語はますます面白くなった。
You can take single words or expressions from the text, but not complete sentences.
一つ一つの単語や表現をテキストから持ってくるのは構いませんが、文章全部はだめです。
Don't make fun of foreigners' mistakes in Japanese.
外国人の日本語の誤りをからかってはいけない。
Mrs. Brown understands Japanese.
ブラウン夫人は日本語が分かる。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.
中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
Develop your linguistic competence as much as possible.
自分の言語能力をできるだけ伸ばしなさい。
Make a sentence with each of these words.
これらの語を各々使って文を作りなさい。
My secretary has a good command of the English language.
私の秘書は英語が自由自在だ。
Tom is fluent in French.
トムはフランス語が流暢です。
He is able to speak ten languages.
彼は１０ヶ国語しゃべれる。
I can speak English.
私は英語が話せる。
I managed to make myself understood in English.
何とか英語で話を通じさせることができた。
When writing English, she rarely makes a mistake.
英語を書くとき、彼女はめったに間違えない。
Please look up this word in a dictionary.
この単語を辞書で調べなさい。
The Englishman likes doing better than talking.
あのイギリス人は語ることよりも実行することが好きだ。
Next period is a German test.
次の時間はドイツ語試験だ。
One and a half years have passed since I started to learn Chinese.
中国語を学び始めて、1年半経ちました。
He told me that he had lost his textbook the previous morning.
彼はその前の朝に教科書をなくしたと私に語った。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.
や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
Are you studying English?
あなたは英語を勉強していますか。
If only I could speak French.
フランス語が話せさえすればなあ。
I did not study either of the languages.
そのどちらの言語も勉強しなかった。
Some of my friends can speak English well.
私の友人の何人かは英語を上手に話す事ができます。
Excuse me, do you speak English?
失礼ですが、英語できますが？
Try to improve your English.
英語が上達するように努力しなさい。
This explains everything!
これがすべてを物語っています！
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.
この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
I must brush up my English.
私は英語にみがきをかけなければならない。
Her proficiency in English rapidly improved.
彼女は急速に英語力が伸びた。
Developing his ability of speaking English, it seems, is his purpose of studying abroad.
英語を話すことを向上させることが、彼の留学の目的らしいね。
He has a knowledge of English.
彼は少々英語を知っている。
It's not that easy to learn a new language after fifty.
５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
The American boy spoke broken Japanese.
そのアメリカ人の男の子は片言の日本語を話した。
Your English is flawless.
君の英語は完璧だ。
It's astonishing how fluently Bill spoke Japanese.
ビルは驚くほど流暢に日本語を話した。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス訛りの英語を話す。
I study English at school.
私達は学校で英語を勉強します。
My significant other works at a language school and loves it very much.
恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
She directed her efforts at learning to speak English.
彼女は英語を話せるようになろうと骨を折った。
My Chinese did not pass.
私の中国語は通じなかった。
It's important for young people to study English.
英語を学ぶ事は若者にとって重要だ。
You should look up that word.
その単語は調べた方がいい。
I would like to be an English teacher.
英語の教師になりたいのです。
The prince learned English from the American lady.
皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。
You have to speak English here.
ここでは英語を話さなければならない。
I could not make myself understood in English.
私の英語は通じなかった。
Sooner or later, he will master French.
遅かれ早かれ、彼はフランス語をマスターできるだろう。
Tom speaks French fluently.
トムはフランス語をすらすら話します。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
