Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Will you have a little time this weekend to help me with my French? 週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。 I don't speak French fluently. フランス語は滑らかには話せません。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 I can't speak Japanese. 私は日本語が話せない。 Japanese has something in common with Korean. 日本語は朝鮮語と共通点がある。 It is forty years since I began the study of Japanese. 私は日本語を学びはじめてから４０年になる。 I'd like to learn French. フランス語を学びたいんです。 How do you pronounce this word? この単語はどう発音しますか。 Tom is a language nerd. トムは言語オタクだ。 Nicole can speak Japanese very well. ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。 Many foreigners come to Japan for the purpose of studying Japanese. 日本語を勉強するために日本へやってくる外国人が多い。 Must this letter be written in English? この手紙は英語で書かなければなりませんか。 My daily routine of English has been greatly reduced. 英語の日課はだいぶ削減した。 Sum up the passage within 200 words. ２００語以内でその文章を要約してください。 I have memorized 2000 English words. 私は２０００の英単語を暗記した。 In mathematics and English, he is second to none in the class. 数学と英語では彼はクラスの誰にも劣らない。 You should look up that word. その単語は調べた方がいい。 Sentences can teach us a lot. Much more than just words. 文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。 You have to speak English. あなたは英語を話さなければならない。 Don't be afraid to make mistakes when speaking English. 英語を話す際は間違いをするのを恐れてはいけません。 I like learning old languages. 古い言語を勉強するのが好きです。 If you want to go to college, study English harder. もし大学へ行きたいならば、もっと英語を勉強しなさい。 He never speaks English without making mistakes. 彼は英語をしゃべると必ず間違える。 Mike and his sister can speak French, but they can't speak Japanese. マイクと妹はフランス語が話せるが、日本語は話せません。 English is a universal language and is used all over the world. 英語は国際語であり、世界中で使われています。 His English is quite good. 彼の英語はまあまあだ。 Do you know the French equivalent of the word? その語に相当するようなフランス語を知っていますか。 Translate the passage word for word. その一節を一語ずつ訳しなさい。 When I grow up, I want to be an English teacher. 大きくなったら、英語の先生になりたい。 He can only speak a little English. 彼は英語がほとんど話せません。 Last year, I sat for the Level N3 Japanese Language Proficiency Test examination. 昨年は日本語能力試験Ｎ3を受験したんだ。 Can you make yourself understood in English? 英語で話が通じますか。 Tom can speak only a little French. トムは片言のフランス語しか話せない。 Jim is master of French and German. ジムはフランス語とドイツ語を使いこなせている。 Tom started studying French three years ago. トムは3年前にフランス語の勉強を始めた。 Our native language is Japanese. 私達の母国語は日本語です。 I must learn French. フランス語を学ばなくてはいけない。 Students will take one of these English courses. 学生はこれらの英語コースの中から１つを受講する。 We talked cheerfully over a cup of coffee. 私たちは、一杯のコーヒーを飲みながら、楽しく語らった。 My poor English cost me my job. 英語が下手だったので職を失った。 He is poor at English but second to none in mathematics. 彼は英語が苦手だが、数学では誰にも劣らない。 Put a word in parentheses. １語をかっこに入れなさい。 I can speak Chinese, but I cannot read it. 私は中国語を話すことはできますが、読むことはできません。 She speaks English, and French as well. 彼女は英語とフランス語も話す。 She knows ten times as many English words as I do. 彼女は私の１０倍近く多くの英単語を知っている。 I searched all the dictionaries to find a suitable word. 適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。 One professor says that even if Alex is using words, it's wrong to call it a language. ある教授は、たとえアレックスが言葉を使っているとしても、それを言語と呼ぶのは間違いだといっている。 What is most important is your strong will to master English. 何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。 Are you listening to English? あなたは英語を聞いていますか。 "The accused" is a legal term. 「被告人」という言葉は法律用語である。 He speaks English fluently. 彼は英語をすらすら話す。 Who can speak English? 誰が英語を話せますか。 An earlier sense of a word need not be its present basic sense. 語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。 She has been studying French for ten years, so she ought to realize what French is. 彼女はもう１０年もフランス語を勉強しているのだから、フランス語の何たるかはよくわかっているはずだ。 Tom mastered French studying by himself. トムは独学でフランス語をマスターした。 He rendered the passage into English. 彼はその一節を英語に翻訳した。 What language do they speak in Switzerland? スイスでは何語を話しますか。 Even Japanese can make mistakes when they speak Japanese. 日本人でも日本語を話すとき間違いをすることがある。 I study English at school. 私達は学校で英語を勉強します。 Lithuanian is a good language. リトアニア語はいい言語だ。 "What was that person saying?" "He couldn't communicate in Russian at all so I told him off in Russian." 「その人なんて言ってたんスか？」「露語が全く通じなかったので露語でなじってやった」 His ability in English is above average. 彼の英語の能力は平均以上だ。 Mr Umemura teaches us English. 梅村先生が英語を教えてくださる。 No one excels him in English. 誰も英語では彼にかなわない。 I started learning Chinese last week. 先週中国語を習い始めました。 If you listen to English programs on the radio, you can learn English for nothing. ラジオの英語番組を聴けば、無料で英語の勉強をすることができる。 This story is true. この物語は真実です。 Spanish is her native language. スペイン語は彼女の母語だ。 I'm looking for someone who can speak Portuguese. ポルトガル語のできる人を探しています。 Sweden has its own language. スウェーデンには独自の言語がある。 I have heard that song sung in French. 私はその歌がフランス語で歌われるのを聞いた。 I like English and music. 私は英語と音楽が好きです。 Tom speaks Japanese fluently. トムは日本語がぺらぺらだ。 Every word in this dictionary is important. この辞書にある単語はすべて大切である。 What is the English for "kaisha"? 「会社」を表す英語は何ですか。 The author translated the fairy tale into our mother tongue. その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。 The story is at once interesting and instructive. その物語は面白くもありまたためにもなる。 Don't use slang if you can help it. できることなら俗語は使わないようにしなさい。 I will introduce you some friends who study German. ドイツ語を勉強している友達に紹介しよう。 The English title is "Norwegian Wood". 英語の題名は「Norwegian Wood」と言います。 Can you make yourself understood in English? あなたは英語で自分自身が理解されるようにすることができますか。 I received a letter written in English. 私は英語で書かれた手紙をうけとった。 The story has come down through many years. その物語は昔から伝わってきた。 What do you mean by communication? コミュニケーションと言う語はどういう意味であろうか。 Next period I take an exam in German. 次の時間はドイツ語試験だ。 The story got more and more interesting. 物語はますます面白くなった。 I think if I talked more often with a native speaker, my English skills would improve quickly. ネイティブともっと話したら、私の英語力はすぐに向上すると思う。 In all probability, no language is completely free of borrowed words. 借用語が全くないという言語はおそらくないであろう。 How do you pronounce this word? この単語は何と発音しますか。 Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential. 外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。 I don't know the Latin language. ラテン語はわかりません。 You've left out a word in copying the textbook. 君は教科書を書き写す時に１語落としてしまった。 My mother doesn't speak much English. 母は英語があまりできません。 The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original. 日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。 I am learning Japanese. 日本語を勉強しています。 I was called on in English class. 英語の時間に当てられた。 He is going to study English next week. 彼は来週英語を勉強する予定です。 He speaks Japanese as if he were Japanese. 彼は日本語をまるで日本人であるかのように話す。 Ken studies not only English but French. 健は英語だけでなくフランス語を勉強している。 The secretary is good at English in addition to being beautiful. その秘書は美人の上に英語が得意だ。
