The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '語'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
He said that Esperanto was a "Japanesque Latinate language."
彼はエスペラントは「日本語みたいで、ラテン語みたいな言語だ」と言った。
I studied English when I was there.
私は、そこにいた時に英語を学びました。
If only I could speak English!
英語が話せたらなあ。
In the word "tomorrow", the accent is on the second syllable.
ｔｏｍｏｒｒｏｗという語ではアクセントは２番目の音節にある。
I can't read French, nor can I speak it.
私はフランス語を読めないし、または話すこともできない。
Simplify your life. Take advice from native speakers.
人生を楽にせよ。母語話者からの助言を受け入れよ。
Write these words in your notebook.
これらの語をノートに書きなさい。
Do you know if Lucy can speak Japanese?
あなたはルーシーが日本語を話すことができるかどうか知っていますか。
What is your mother tongue?
あなたの母国語は何ですか？
I can understand your language.
君の言語が理解できます。
I found the Japanese sentence weird, but since it was written by a native, I thought that it was probably correct.
変な日本語だなとは思ったのですが、日本人が書いたんだから正しい日本語のはずだと思ったんです。
The meaning of a word is determined by the context where it is used.
単語の意味はそれが使われている文脈で決まる。
For some reason I can be honest with Tom.
トムにはなぜか本音を語れるんだ。
Last year when I was in the United States, I had almost no opportunity to speak Japanese.
昨年私が合衆国にいた時、日本語を話すチャンスがほとんどなかった。
English is taught in most countries.
英語はたいていの国々で教えられています。
Whereof one cannot speak, thereof one must be silent.
語りえないことについては、沈黙するほかない。
We created a freely available English-Japanese bilingual corpus.
一般に利用できる英日2言語コーパスを作成した。
He has a good command of English.
彼は英語を自由自在に話せる。
There is no point in trying to introduce Japanese literature to him.
彼に日本語学を紹介しようとしても意味がない。
Why don't you study French?
フランス語を勉強してみてはどうですか。
You must exercise more care in writing English.
英語を書くときはもっと注意力を働かせなければならない。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
You can tell by her intonation that she lived in a Spanish speaking country when she was young.
彼女のイントネーションから推すに少女時代はスペイン語圏に住んでいたと思われる。
She gains an advantage over me in speaking Chinese.
中国語を話すことでは彼女は私より優れている。
Do you know whether or not she can speak English?
彼女が英語を話せるかどうか知っていますか。
Apr. is an abbreviation for April.
Ａｐｒ．はＡｐｒｉｌ（４月）の略語です。
Generally speaking, girls are better at learning languages than boys.
概して女の子の方が男の子より語学がうまい。
It's important for young people to study English.
英語を学ぶ事は若者にとって重要だ。
Can't you speak French?
フランス語喋れないのか？
With her help, my French improved little by little.
彼女の助けで私のフランス語は少しずつ上達した。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
Do you like English?
あなたは英語が好きですか。
I am studying English now.
私は今英語を勉強している。
I can speak English.
私は英語をしゃべれる。
Mary has finished her Japanese assignment.
メアリーは国語の宿題を済ませた。
The story approximates to historical truth.
その物語は歴史的真実に近い。
He told me a sad story.
彼は私に哀しい物語を聞かせた。
Isn't that an English book?
それは英語の本ではありませんか。
"Why are you studying English so hard?" "To be an English teacher."
「なぜ英語を必死に勉強していますか」「英語の先生になるためです」
Last night we enjoyed talking over our high school days.
昨晩、私たちは高校時代のことを楽しく語り合った。
Her tears accounted for what had happened.
彼女の涙が、何があったのかを物語っていました。
Ken studied English last night.
ケンは昨晩英語を勉強しました。
I am learning Japanese.
日本語を勉強しています。
Mr. Smith teaches me English.
スミス先生は私に英語を教えてくれます。
How many English words do you know?
英語の単語をどれくらい知っていますか。
He speaks English fairly well.
彼はかなりうまく英語を話す。
It is impossible to master English in a short time.
英語を短期間にマスターすることは不可能です。
She is an English teacher fresh from college.
彼女は大学を出たばかりの英語の先生だ。
Everyone has to learn the words by heart.
全員がその単語を暗記しなければならない。
Both French and English are spoken in Canada.
カナダではフランス語と英語が話されている。
With verbs there are intransitive verbs that don't take an object, and transitive verbs that do take an object.
動詞には目的語をとらない自動詞と、目的語をとる他動詞があります。
I was deeply touched by the story.
私はその物語に深く感動した。
He teaches us English.
彼は私達に英語を教えている。
First you have to build up your vocabulary.
まず君は単語能力をつけなければならない。
I will go to Japanese class tomorrow
私は明日日本語の授業へ行きます。
Even though I know a little Japanese, I think we'd better speak in English.
日本語を少し話せるけれども、英語で話すほうがよいと思う。
She is a good English speaker.
彼女は、英語をしゃべるのがとてもうまい。
Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere.
絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。
English is studied all over the world.
英語は世界中で学ばれている。
Can you make yourself understood in English?
英語で話を理解してもらうことができますか。
The word "impossible" isn't in the French language.
不可能という言葉はフランス語にはない。
How fluently he speaks English!
彼はなんて英語をすらすら話すだろう。
He speaks English like a native.
彼はネイティブのように英語がペラペラだ。
Is Mrs. Smith an English teacher?
スミス先生は英語教師ですか？
He is familiar with four languages.
彼は４か国語に精通している。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.
彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。
I can't speak French at all.
フランス語はさっぱりできません。
Have you ever heard that song sung in French?
あの歌がフランス語で歌われるのを聞いたことがありますか。
I have a good English dictionary.
私は良い英語の辞書を持っています。
It isn't easy to write a love letter in English.
英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
Spanish is spoken in Mexico.
メキシコではスペイン語が話されています。
English is spoken in many countries around the world.
英語は世界中の多くの国で話されている。
Is Miss Smith an English teacher?
スミス先生は英語の先生ですか。
It's difficult to learn a foreign language.
外国語を学ぶのは難しい。
My mother doesn't speak much English.
母は英語があまりできません。
I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines.
英語の雑誌を読むときは、いつも大きな辞書を手元に置く。
Where is the accent on the word 'Australia?'
Ａｕｓｔｒａｌｉａという語のアクセントはどこですか。
We should make good use of dictionaries when studying a foreign language.
外国語を学ぶときは辞書をよく利用しましょう。
He adapted the story for children.
彼はその物語を子供向けに書き直した。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.
