I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
Despite being fascinated with English, many Japanese don't even try to study it.
日本人の多くは英語に憧れているのにもかかわらず、英語を勉強しようとしない。
He asked me if I could speak English.
君は英語が話せますかと彼は私に聞きました。
It's the first time he has run across French.
彼はフランス語との最初の出会いです。
English is the language of the world.
英語は世界の言語である。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.
I'm afraid this story is too adult for children to appreciate.
この物語は成人向きで子供が楽しむものではない。
Toshio can speak English very well.
俊夫くんはとても上手に英語を話すことが出来る。
My knowledge of German is poor.
私のドイツ語の知識は貧弱です。
French is taught us by her.
彼女が私たちにフランス語を教えてくれる。
In addition to English, she speaks French fluently.
彼女は英語だけでなくフランス語も流暢に話す。
He is ahead of us in English.
彼は英語では私たちより勝っている。
Tom is teaching us French.
トムは私達にフランス語を教えています。
To know a language is one thing, and to teach it is another.
一つの言語を知っているのと、それを教えるのは別だ。
Tom speaks beautiful French, without any accent.
トムは訛りのないきれいなフランス語を話す。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.
彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.
ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
You must study English hard.
あなたは一生懸命英語を勉強しなければならない。
Please answer in French.
フランス語で答えてください。
What language do you speak in your country?
あなたの国では何語を話しますか。
"My name's Tom. I'm from France." "Tom! You've gotta teach me English one of these days!"
「トムといいます。フランスから来ました」「トムさん！ 今度英語教えてください！」
Tom's Japanese is improving little by little.
トムの日本語は少しずつ上達している。
This is a story written in simple English.
これは平易な英語で書かれた物語です。
I can't read French, nor can I speak it.
私はフランス語を読めないし、または話すこともできない。
On this point it is poles apart from when I set myself on learning English 20 years ago.
この点に関しては、私が英語学習を志した２０数年前とは隔世の感があります。
Masaru wants to join the English Club.
マサルは英語部に入りたがっています。
English is useful in commerce.
英語は商業において役に立つ。
I like English and music.
私は英語と音楽が好きです。
The illiterate man was eager to increase his vocabulary.
読み書きが出来ないその男は自分の語彙を増やそうと一生懸命だった。
It has been six years since I started to study English.
英語を学び始めてから６年です。
I study French in addition to English.
私は英語の勉強に加えてフランス語も学んでいる。
We had to learn to read the word.
我々は単語の読み方を覚えなければならなかった。
I have had several occasions for speaking English.
私はこれまで英語を話す機会が何度かあった。
How do you say 'a cat' in Hebrew?
猫はヘブライ語で何と言いますか？
Jack may speak Spanish, too.
ジャックはスペイン語も話すかもしれない。
How can you tell good English from bad English?
良い英語と、悪い英語はどのようにして区別できますか。
Whereof one cannot speak, thereof one must be silent.
語りえないことについては、沈黙するほかない。
The English language surrounds us like a sea.
英語はまるで海のように私達を取り囲んでいる。
Almost everyone here can speak French.
ここにいる大部分の人がフランス語を話せます。
He boasts that he can speak six languages.
彼は６ヶ国語を話すことができると自慢している。
Let's talk the night away tonight, shall we?
今夜は一つ語り明かそうではないか。
I wish I had studied English harder when I was young.
若いときもっと一生懸命英語を勉強しておけばよかったと後悔している。
I'm having a hard time with German grammar.
ドイツ語の文法に手こずっています。
The word lends itself to misuse by beginners.
その語は誤用されやすい。
Italian is my native language.
イタリア語が私の母国語です。
He acquired French when he was young.
彼は若い頃にフランス語を習得した。
Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist.
私の友人には２人の研究者がいる。一人は言語学者で、もう一人は化学者だ。
You should persist in your efforts to learn English.
英語を習得する努力を続けるべきだ。
My field of study is linguistics.
私は言語学専攻です。
They can speak Spanish.
彼らはスペイン語を話すことができます。
They quarreled as to which was easier, French or German.
彼らはフランス語とドイツ語とどちらがやさしいかについて口げんかをした。
British English differs from American English in many ways.
イギリス英語はアメリカ英語といろいろな点で異なる。
Tom finds it much easier to speak English than French.
トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
She speaks English very well.
彼女は英語を上手に話します。
For some reason I can be honest with Tom.
トムにはなぜか本音を語れるんだ。
She translated it word for word.
彼女はそれを一語一語翻訳した。
For example, he speaks German, French and English.
例えば、 彼は ドイツ語とフランス語と英語を話します。
Everybody knows she can speak English well.
彼女が英語を上手に話せるということをみんな知っています。
Let's study French.
フランス語を勉強しようよ。
How do you say "yuri" in English?
「ユリ」を英語で何といいますか。
He said that Esperanto was a "Japanesque Latinate language."
彼はエスペラントは「日本語みたいで、ラテン語みたいな言語だ」と言った。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
