Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Between the language he uses and the language those around him use. 自分の使う言語と、自分の周りの人たちが使う言語の間の違い。 Not all of us can speak English. 我々全員が英語を話せるわけではない。 I started to learn English with the aim of becoming a teacher. 私は教師になるつもりで英語を学び始めた。 I study English on Monday and Friday. 私は月曜と金曜に英語を勉強する。 He is superior to the rest in so far as he can speak English. 彼は英語が話せるという点では、他の者よりまさっている。 I can't take the place of her as an English teacher. 彼女の代理で英語の先生などとてもできない。 Is Miss Smith an English teacher? スミス先生は英語の先生ですか。 How are you getting along with your English study? 英語の勉強はすすんでいますか。 Written in easy English, this book is suitable for beginners. やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。 Andy is master of French and German. アンディーはフランス語ドイツ語が自由に使える。 It's quite difficult to master French in 2 or 3 years. ２、３年でフランス語に熟達するのはきわめて難しい。 I made use of every opportunity to improve my English. 私はいろいろな機会を利用して英語の上達をはかった。 Fill the blanks with suitable words. 適当な語で空所を満たせ。 The foreigner didn't know Japanese at all. その外国人はまったく日本語を知らなかった。 Long practice enabled him to speak fluent English. 長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。 In Sumerian "LÚ.GAL" means the ruler (king). シュメール語で『LÚ.GAL』とは支配者（王）のことだ I hear you are taking English lessons. 英語を習っているそうですね。 Tom has been studying French for about three years. トムはこの三年フランス語を勉強してきた。 She got 80 marks for English. 彼女は英語で８０点をとった。 I cannot speak English, much less Spanish. 英語は話せません。スペイン語はなおさらできません。 She studied English as hard as she could. 彼女は出来るだけ一生懸命英語を勉強した。 She hears English all through the day. 彼女は一日中英語を耳にしています。 I don't understand this word. この単語が分かりません。 I believe it right to tell the truth. 私は真実を語るのが正しいと信じている。 They started studying English last year. 彼らは去年英語の勉強を始めた。 We have an examination in English today. 今日、英語の試験があります。 They're studying French and web design. フランス語とウェブ・デザインを勉強しています。 We learned how to pronounce Japanese. 私たちは日本語の発音の仕方を習った。 You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese. 日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。 She is a fluent speaker of English. 彼女は滑らかに英語を話す。 Japanese has something in common with Korean. 日本語は朝鮮語と共通点がある。 Is Mrs. Smith an English teacher? スミス先生は英語教師ですか？ Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation. 世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。 She can speak three foreign languages. 彼女は３つの外国語を話せる。 English is taught in most countries. 英語はたいていの国で教えられています。 I don't study math as hard as English. 私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。 A dictionary is an important aid in language learning. 辞書は言語を学習する時に重要な助けになる。 It is forty years since I began the study of Japanese. 私は日本語を学びはじめてから４０年になる。 Few people can speak English better than Sachiko. 幸子ほどに英語を上手に話せる人は少ない。 He got 90% in English. 彼は英語で９０点をとった。 Are you studying English? あなたは英語を勉強していますか。 He has a good command of English. 彼は英語をうまく使いこなす。 He is able to speak Japanese. 彼は日本語を話すことができる。 This sentence is not in English. この文は英語ではない。 How long have you been studying English? 何年くらい英語を勉強していますか。 There are some people who think that they can't write a novel because they lack the vocabulary. 語彙力がないから自分は小説を書くことが出来ないなんて思ってしまう人がいる。 We guarantee the cheapest price for a French language school in Quebec, Canada. ケベック、カナダ にあるフランス語語学スクールの最も安い料金を保証します。 Language is peculiar to man. 言語は人間に特有のものである。 That's the best approach to the study of English. それが最良の英語学習法だ。 As a rule, our English teacher gives a lot of homework. 概して私たちの英語の先生はたくさんの宿題を出す。 If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary. その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。 They listened attentively so as not to miss a single word. 彼らは１語も聞きもらすまいと傾聴した。 What's the longest English word? 一番長い英単語は何ですか？ But you know it's all in Japanese. しかし、みんな日本語で書かれているじゃないですか。 Where is English spoken? 英語はどこで話されていますか。 What does this word mean? この単語はどういう意味でしょうか。 The man speaks English with a German accent. その男はドイツ語なまりの英語を話す。 Put a word in parentheses. １語をかっこに入れなさい。 Very young children don't know many words. 幼い子供は語いが少ない。 He kept his tongue under a bridle. 彼は口を謹んで何も語らなかった。 English is like a word-wide common language. 英語は世界共通語のようなものだ。 And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language. また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。 His novels also appear in English and French. 彼の小説は英語とフランス語でも出ています。 I practiced my English on him. 僕は彼を相手にして英語を練習した。 He is quite at home in English. 彼は英語に精通している。 Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con 内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。 I like English the best of all the subjects. 私は全ての教科の中で一番英語が好きです。 English has spread all over the country. 英語は全国に普及した。 I couldn't make myself understood in English. 私は英語で自分が思っていることを言えなかった。 We will employ a man who can speak English. 英語を話せる人を雇います。 His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he 彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。 I'm learning Czech. チェコ語を習っている。 He can't speak English, can he? 彼は英語が話せないんですね。 I can't speak French at all. フランス語はさっぱりできません。 David can speak French fluently. デビッドはフランス語をペラペラに話せる。 My field of study is linguistics. 私は言語学専攻です。 For instance, "delight" is the opposite of "sorrow." 例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。 He is a British teacher who teaches us English. 彼は私たちに英語を教えてくれるイギリス人の先生です。 Brent is an American, but he speaks Japanese as if it were his mother tongue. ブレントはアメリカ人であるが、彼はまるで自分の母語であるかのように日本語を話せる。 Can you make yourself understood in English? 君は英語で自分の意志を伝えられますか。 Speaking English is useful. 英語を話すことは役に立ちます。 Do you speak Turkish? あなたはトルコ語を話しますか。 Many a reader skips the words that he doesn't know. 自分の知らない単語を飛ばし読みする読者は多い。 Can you speak Chinese well? 中国語を上手くしゃべれますか？ In another six months you will be able to speak German fluently. もう６ヶ月たてば流暢にドイツ語が話せるようになるでしょう。 I like English very much. 私は英語が大変好きです。 Do you speak French? フランス語を話しますか。 People are apt to take it for granted that the professor can speak English. 人々は教授が英語を話せるのは当然のことと思いがちだ。 Can he speak English? 彼は英語を話せますか。 Impossible is not French. 不可能ということばは、フランス語ではない。 The English language surrounds us like a sea. 英語は海のように私たちを取り囲んでいる。 You must have a lot of patience to learn foreign languages. 外国語を習うには多くの忍耐力が必要だ。 People used to think that only humans could use language. 人々は人間しか言語を使えないと以前は考えていた。 Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it. クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。 Learning English is hard work. 英語を学ぶのは骨が折れる。 By the way, which language did you learn? ところで君何語取ってたの？ His English has a murky, muddled sound to it, don't you think? 彼の英語の発音って、なんかにごってない？ If he's fluent in English, I'll hire him. 彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。 My mother tongue is Japanese. 私の母語は日本語です。 We would often talk about our future. 私たちはよく未来について語り合ったものだ。
