The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '語'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She translated the book from Japanese into English.
彼女はその本を日本語から英語に翻訳した。
He is able to speak ten languages.
彼は１０の言語が話せる。
We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.
私たちが求めているのは、一語一語の直訳ではなく、自然な翻訳です。
It is language that distinguishes man from beasts.
人間と動物を区別するのは言語である。
Math and English were my favorite subjects.
数学と英語は私の大好きな教科でした。
It's not even worth mentioning.
語る価値さえない。
I did not study both of the languages.
私はその言語両方とも勉強したわけではなかった。
Tom always speaks French.
トムはいつもフランス語を喋る。
It's not easy to master French at all.
フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
The story ends with his death.
その物語は彼の死で幕を閉じる。
They quarreled as to which was easier, French or German.
彼らはフランス語とドイツ語とどちらがやさしいかについて口げんかをした。
Mr. Kato teaches us English.
加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
This book is written in simple English, so it's easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
French is her native language.
フランス語は彼女の母語だ。
Four hundred million people speak English as their first language.
４億人の人が英語を第一言語として話します。
He spoke yet more harshly.
彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
John can't speak French well.
ジョンはフランス語が上手に話せません。
He translated a Japanese novel into French.
彼は日本の小説をフランス語に翻訳した。
I can read German, but I can't speak it.
ドイツ語は読めますがしゃべれません。
I wish I could speak English.
英語が話せたらいいのだが。
I can understand French to a certain extent.
私はある程度フランス語を理解できる。
The best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.
外国語を身につけるいちばんよい方法は、それが話されている国へ行くことである。
Pay more attention to intonation when you speak English.
英語を話す時は、もっとイントネーションに注意しなさい。
Can't you speak English?
英語が話せないのか。
Tom is teaching us French.
トムは私たちにフランス語を教えている。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
Speaking English is useful.
英語を話すことは役に立ちます。
Delight is the opposite of sorrow.
喜びの反意語は悲しみです。
Mariko is good at speaking English.
まりこは英語をとても上手に話す。
That foreigner spoke Japanese as if it were his native language.
その外国人はまるで母語のように日本語を話した。
Betty speaks Esperanto very well.
ベティーはエスペラント語を上手に話します。
It's not that easy to learn a new language after fifty.
５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
She studied Japanese after dinner.
彼女は夕食後国語の勉強をした。
He teaches us English.
彼は私達に英語を教えている。
This is such a sad story.
これは何とも悲しい物語です。
Do you study English?
君は英語を勉強しますか。
I wonder if there is any meaning to putting proverbs into English.
諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。
I couldn't make myself understood in English.
私は英語で自分が思っていることを言えなかった。
She is recognized to be an expert on linguistics.
彼女は言語学の専門家として認められている。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.
これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
However, I'm not good at speaking English.
しかし、私は英語を話すのが上手ではありません。
She studied abroad in order to brush up her English.
彼女は英語をやり直して磨きをかけるために留学した。
Can you count in French?
フランス語で数を数えられますか？
He understands French.
彼はフランス語がわかる。
As their conversation was in French, I could not understand a word.
彼らはフランス語で喋っていたので、私は一言も理解できなかった。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.
日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
Is there anyone who can pronounce this word?
誰かこの単語を発音できる人はいますか。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.
ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
The language spoken in Australia is English.
オーストラリアで話される言葉は英語です。
He speaks ten languages.
彼は１０の言語を話せる。
That is not what the narrative is about.
それはその物語の述べるところではない。
Do you speak Georgian?
グルジア語が話せますか。
Takeshi keeps a diary in English.
たけしは英語で日記をつけている。
He will tell me everything sooner or later.
彼は遅かれ早かれ、私にすべてを語ってくれるだろう。
The rule requires that theses be written in English.
規則で論文は英語で書かれることが必要である。
Can you make yourself understood in English?
英語で話を理解してもらうことができますか。
He will tell everything to me sooner or later.
彼は遅かれ早かれ、私にすべてを語ってくれるだろう。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.
私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
My uncle teaches English in a college.
私のおじは大学で英語を教えている。
I want to study English.
私は英語を勉強したい。
Tell me how to spell the word.
その単語をどうつづるか私に教えてください。
What is the meaning of this word?
この単語の意味は何ですか。
Do you speak English?
英語を話しますか。
First you have to build up your vocabulary.
まず君は単語能力をつけなければならない。
Tom can speak French pretty well.
トムはフランス語をかなり上手に話すことができる。
She studies English.
彼女は英語を勉強します。
He used every chance to practice English.
彼はあらゆる機会を利用して英語の練習をした。
Does she speak English?
彼女は英語を話しますか。
What languages do they speak in Belgium?
ベルギーでは何語を話しますか。
How do I change the language of a sentence?
例文の言語を変えるにはどうすれば良いですか？
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.
英語を話すときに間違いをするのを恐れてはいけません。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.
不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
I can't read French.
私はフランス語が読めない。
English is spoken by more people than any other language.
英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
Your English is too good to be in this class.
あなたの英語はよいのでこのクラスにいる必要はない。
He is quite at home in English.
彼は英語に精通している。
I was amazed at the fluency with which the boy spoke French.
私はその少年の話したフランス語の流ちょうさに驚いた。
Mr Sano speaks French with great fluency.
佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
The length of the article is not to exceed 1000 words.
記事の長さは１０００語を超えてはならない。
I don't understand German at all.
ドイツ語がさっぱり分からない。
I'd like to study French, but I don't have the time.
フランス語勉強したいんだけど、時間がなくって。
I'm a French teacher.
私はフランス語の教師だ。
I don't speak Spanish.
私はスペイン語が話せない。
There are no students who can speak English well.
うまく英語を話すことができる学生はいない。
That Japanese word has no equivalent in English.
その日本語に対応する英語はない。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
