Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Everyone has to learn the word by heart. 全員がその単語を暗記しなければならない。 Sweden has a language of its own. スウェーデンには独自の言語がある。 The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands. １９０４年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。 Mrs. Brown understands Japanese. ブラウン夫人は日本語が分かる。 Look up the definition of 'guy' in your dictionary. 君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。 He has a good command of French. 彼はフランス語が自在にこなせる。 Can you translate English into Japanese? あなたは英語を日本語に翻訳できますか。 I study math more seriously than I study English. 私は数学を英語より熱心に勉強する。 There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex. アマゾンのジャングルやニューギニア島には、いわゆる原始的な文化があり、ヨーロッパやアジアやアフリカにはいわゆる進歩した文化がある。しかし、このいずれの文化の言語も同じように進歩しており、複雑なのである。 What I'm going to do is study French. 私がこれからする事はフランス語の勉強です。 I'm American, but I can speak Japanese a little. 私はアメリカ人です、でも私は日本語が少し話せます。 Can Tom speak French? トムはフランス語が話せますか。 He can speak a little English. 彼はちょっと英語が話せる。 I learned French, before going to Europe. ヨーロッパに行く前、フランス語を習いました。 He is second to none in English in his class. 英語ではクラスで彼の右に出る者はいない。 She is capable of teaching both English and French. 彼女は英語とフランス語を教える資格を持っている。 Any child can enjoy the story. どんな子供でもその物語を楽しめる。 Ken's story was as follows. ケンの物語は次のとおりでした。 She can speak three foreign languages. 彼女は３つの外国語を話せる。 At this language centre, about 15 international languages are taught, including English. この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。 He rendered the passage into English. 彼はその一節を英語に翻訳した。 She is a fluent speaker of English. 彼女は滑らかに英語を話す。 Katsuko leads her class in English. 勝子は英語でクラス一番だ。 Is this French? これはフランス語ですか? English is as fine a means of communication as any in the world. 英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。 She can write a letter in English. 彼女は英語で手紙を書くことができます。 She took an examination in English. 彼女は英語の試験を受けた。 The English lesson started at 8:30. その英語の授業は８時３０分から始まった。 Math and English were my favorite subjects. 数学と英語は私の大好きな教科でした。 His mother is an English teacher. 彼のお母さんは英語の先生だ。 My major is linguistics. 私は言語学専攻です。 Do you know the meaning of this word? この単語の意味を知っていますか。 At the time I managed to make myself understood in English. あの時私はどうにか英語で話が通じていた。 I had difficulty in making him understand the message in English. 彼に伝言を英語で理解させるのに苦労した。 He's very interested in Japanese. 彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。 The English title is "Norwegian Wood". 英語の題名は「Norwegian Wood」と言います。 Masaru wants to join the English Club. マサルは英語クラブに入りたがっています。 Tom studied French for three hours last night. トムは昨晩3時間フランス語の勉強をした。 I was called on in English class. 私は英語の時間に当てられた。 This explains everything! これがすべてを物語っています！ This book is written in simple English, so it's easy to read. やさしい英語で書かれているので、この本は読みやすい。 English is the language of the world. 英語は世界の言語である。 Many of these words we are unable to recall at will. これらの語の多くを我々は意のままに思い出すことができない。 They adopted a new method of teaching English in that school. あの学校では新しい英語教授法を採用した。 He can speak French, not to mention English. 彼はフランス語が話せる。まして英語は話せる。 She can speak French and German, not to speak of English. 彼女は英語は言うまでもなく、フランス語やドイツ語も話すことができる。 I am studying Chinese and Spanish. 私は中国語とスペイン語を勉強している。 My father can speak French as well as English. 私の父は英語と同様にフランス語も話せる。 This story is based on a true story. この物語は実話に基づいています。 You'll be able to speak English better if you practice hard. 一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。 He has a good command of English. 彼は英語を自由自在に話せる。 The object is that which in Japanese would generally be indicated with "ni" or "o". 目的語は、日本語では主に「に」や「を」で示される語である。 What does this word mean? この単語はどういう意味ですか。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではない、でもそれは面白い。 My aunt speaks Chinese as well as English. 叔母は中国語の他に英語も話せます。 He has made remarkable progress in English. 彼の英語力は著しく向上した。 My daughter prefers science to languages or art. 娘は言語や芸術よりも自然科学が好きです。 She is intent on mastering French. 彼女はフランス語の習得に熱中している。 He went to Paris to study French. 彼はフランス語を研究するためにパリに行った。 It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist. 「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。 She gave a narrative of her strange experience. 彼女は自分の奇妙な経験を語った。 Mr Smith teaches me English. スミス先生は私に英語を教えてくれます。 She is at home in English. 彼女は英語が得意です。 You had better look up the word. その単語は調べた方がいい。 How many English words do you know? 英語の単語を何語知っていますか。 Things that modify nouns (adjective, or adjectival equivalent). 名詞を修飾するもの（形容詞、または形容詞相当語句）。 Mr. Wang teaches us Chinese. 王(ワン)先生は中国語を私たちに教えます。 Learning foreign languages is boring. 外国語を学習するのはつまらないよ。 English cannot be mastered overnight. 英語というのは一朝一夕にマスターできるものではない。 Fluency in English is a very marketable skill today. 今日英語が堪能であることは有利な技能である。 Is this good French? これはちゃんとしたフランス語？ Plain English is a shortcut to the goal of language learning. プレインイングリッシュは語学習得の近道です。 This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world. この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。 What do you call this insect in English? 英語でこの昆虫を何といいますか。 He can speak Japanese. 彼は日本語が話せます。 She can't speak English, much less French. 彼女は英語を話せない、ましてやフランス語なんてもってのほかだ。 You must have a lot of patience to learn foreign languages. 外国語を習うには多くの忍耐力が必要だ。 You must not be afraid of making mistakes when learning a language. 言語を学ぶ際に間違うことを恐れてはいけないのです。 He writes correct English. 彼の書く英語は正確だ。 He can speak both Japanese and English with facility. 彼は日本語と英語の両方をたやすく話せる。 He's studying French and web design. フランス語とウェブ・デザインを勉強しています。 I have to prepare for the English test. 僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。 He went abroad to study English. 彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。 Living abroad is the best way to learn a foreign language. 外国に住むのが外国語を習う最善の方法だ。 Get the meaning of a word from its context. 文の前後関係から単語の意味を知る。 I keep a diary in French. フランス語で日記を書いる。 It's the first time he has run across French. 彼はフランス語との最初の出会いです。 I study English at school. 私達は学校で英語を勉強します。 French is definitely not a difficult language. フランス語は決して難しい言語ではありません。 I can't even speak English very well, much less Spanish. 私は英会話もろくにできない、ましてやスペイン語など話せるはずはありません。 Culture destroys languages. 文化は言語を破壊する。 Culture destroys language. 文化は言語を破壊する。 However if you can speak Chinese, Korean, etc. you're able to share your way of thinking with many more people. しかし、中国語や韓国語を話すことができると、もっとたくさんの人と考え方を共有することができるんです。 No matter how hard you may study English, you cannot master it in a year or so. どんなに一生懸命英語を勉強しても、一年やそこらではマスターできない。 If he could speak English, I would employ him right away. 彼が英語を話せたら、私は今すぐにでも彼を雇うのですが。 His command of English is on a par with mine. 彼の英語を使いこなす力は私のそれと等しい。 Can you speak Chinese? あなたは中国語を話せますか？ Tom is able to say "I can only speak French" in thirty languages. トムは30の言語で「私はフランス語しか話せません」と言うことができる。 My cousin Teddy majored in French in college and studied in Paris for one year. いとこのテディーは大学でフランス語を専攻し、パリで１年間勉強しました。 Could someone translate the comment above to a language which I can understand? どなたか上記のコメントを私が理解できる言語へ翻訳して戴けませんか？
