Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He got an easy English book. 彼は、やさしい英語の本を手にいれました。 You must not speak Japanese during the class. その授業中は日本語を話してはいけません。 This book is intended for students who do not speak Japanese as a native language. この本は、母語が日本語ではない学生を対象としている。 Even though I know a little Japanese, I think we'd better speak in English. 日本語を少し話せるけれども、英語で話すほうがよいと思う。 She is at home in English. 彼女は英語が得意です。 He speaks English as if he were an American. 彼はまるでアメリカ人のように英語を話す。 He is staying here with a view to learning Japanese. 彼は日本語を習得するという目的でここに滞在している。 The English alphabet has 26 letters. 英語のアルファベットには２６文字ある。 Tom is a language geek. トムは言語オタクだ。 He went there to learn English. 彼は英語を学ぶためそこへ行った。 You're much less likely to get a good position if you don't speak English. 英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。 This story is worth reading. この物語は読むだけの価値がある。 He speaks French and of course he speaks English, too. 彼はフランス語を話せるし、もちろん英語も話せる。 That's correct. In Japanese, ウエートレス corresponds both to the English "waitress" and "weightless". However, "waitress" is the more usual meaning. そうです。日本語ではウェートレスは英語の"waitress"と"weightless"にも該当する。でも"waitress"という意味が普通だね。 It is written in simple English. 簡単な英語で書かれている。 Will you explain it in plain English? それを分かりやすい英語で説明してくれますか。 Our first lesson today is English. 私たちのきょうの最初の授業は英語です。 He boasts that he can speak six languages. 彼は六か国語を話すことが出来ると自慢している。 I would like to speak English fluently. 流暢に英語を話したいものだ。 He is able to speak five languages. 彼は５つの言語を話すことができる。 Julia's native language is Italian. ジュリアの母語はイタリア語だ。 She is capable of teaching both English and French. 彼女は英語とフランス語の両方を教える資格がある。 I can't speak English as well as he can. 私は彼ほど上手に英語を話せません。 If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you. 純粋に語学力を上げたいなら翻訳なんかには関わらない方がいいのかもしらんが、もともと遊びなので楽しければいいかなと思ってる。 They quarreled as to which was easier, French or German. 彼らはフランス語とドイツ語とどちらがやさしいかについて口げんかをした。 In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese. 私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。 One of my dreams is to study the Icelandic language. 私の夢のひとつはアイスランド語を学ぶことだ。 She is good at speaking English, no less so than her brother. 彼女は兄に勝るとも劣らぬくらい英語が上手だ。 He boasts that he can speak six languages. 彼は６カ国語話せると自慢している。 Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it. クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。 It would be so cool if I could speak ten languages! 10ヶ国語を話せたらどんなにかっこいいだろう！ Written in English, this book is easy for me to read. 英語で書かれているので、この本は私にも読みやすい。 He makes mistakes every time he speaks English. 彼はいつでも英語を話す度に間違いをする。 Latin is a dead language. ラテン語は死んだ言語である。 She studied abroad in order to brush up her English. 彼女は英語をやり直して磨きをかけるために留学した。 I don't understand Dutch. It's difficult. 私はオランダ語分かりませ ん。難しいです。 I am in favor of a German orthographic reform. 私はドイツ語の正書法改革に賛成です。 Researchers at the Gorilla Foundation have to spell out words like "c-a-n-d-y" and "g-u-m" when Koko is nearby. ゴリラ財団研究所の研究者は、ココがそばにいるときには、「キャンディー」とか「ガム」のような語はつづりを言わなければならない。 He is at home in phonetics as well as linguistics. 彼は言語学だけでなく音声学にも通じている。 The two languages have a lot in common. その２つの言語には共通点が多い。 Who taught you French? 誰が貴方にフランス語を教えたの？ He is proficient in both Spanish and Italian. 彼はフランス語、スペイン語ともに堪能だ。 I study English after dinner. 私は夕食の後に英語の勉強をします。 Although it is good if one can speak English well. 英語がうまく話せたらいいのに。 Can you tell me what this word means? この単語が何を意味するかわかりますか。 It takes a great deal of practice to master a foreign language. 外国語を習得するには多量の練習が必要である。 A friend of mine is looking for someone who speaks French. 友人がフランス語のできる人を探しています。 Yumi speaks very good English. 由美は英語をとても上手に話す。 Tony speaks English better than I do. トニー君は私よりも上手に英語を話す。 I heard the song sung in Italian. イタリア語で歌われる歌を聞いた。 I will employ the girl, because she can speak French. 私はその少女を雇うつもりです。なぜならフランス語を話せるからです。 Can I talk to someone who speaks Japanese? 日本語が話せる人と替わってもらえませんか。 He has the ability to speak ten languages. 彼は１０の言語が話せる。 It is forty years since I began the study of Japanese. 私は日本語を学びはじめてから４０年になる。 I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood. 彼に英語で話しかけたが理解してもらえなかった。 Learn by heart as many idioms as possible. できるだけたくさん熟語を暗記しなさい。 Write in less than 50 words. ５０語以内で書きなさい。 As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc. さらに時間がたつとこれらの「クリオール」は独立した言語になった：すなわち、スペイン語、フランス語、イタリア語、などである。 Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English. このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。 He has increased his proficiency in English greatly. 彼は非常に英語に熟達してきた。 For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book. 由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。 How fluently that foreigner speaks Japanese! あの外国人は何と流暢に日本語を話すのでしょう。 I study English at home. 私は家で英語の勉強をします。 What is the easiest way to learn English? 英語を学ぶ最もやさしい方法は何ですか。 He started to speak English. 彼は英語を話し始めた。 Are there people whose mother tongue is Esperanto? エスペラントを母語としている人はいますか。 How do you say that in Italian? イタリア語では何と言うのですか。 He always parades his knowledge of English. 彼はいつも英語の知識をひけらかす。 Could I get a Japanese newspaper, please? 日本語の新聞を持ってきてくださいますか。 Tom is fluent in French. トムはフランス語が流暢です。 Let's sing the song in English. その歌を英語で歌いましょう。 Can you teach me French? フランス語を教えてもらえませんか？ Bill speaks a little Japanese. ビルは日本語をすこし話すことができる。 My boyfriend works at a language school and loves it very much. 恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。 Tom can hardly speak any French. トムはフランス語がほとんど話せません。 Please answer in French. フランス語で答えてください。 She speaks both English and French. 彼女は英語もフランス語も話す。 All the events described in this story are imaginary. この物語の中で書かれているすべての出来事は架空のものです。 You must have a lot of patience to learn foreign languages. 外国語を習うには多くの忍耐力が必要だ。 I don't know the Latin language. ラテン語はわかりません。 What languages do they speak in Canada? カナダでは何語を話しますか。 We all took for granted that the professor could speak English. 私達はみんな教授は当然英語が話せると思っていた。 He is a British teacher who teaches us English. 彼は私たちに英語を教えてくれるイギリス人の先生です。 I want to build up my vocabulary. 語彙力を増強したい。 He looked up the word in the dictionary. 彼は辞書でその単語を調べた。 I can't speak English as well as he. 私は彼ほど上手に英語を話せません。 A lot of English words are derived from Latin. 英語の多くはラテン語に由来する。 He boasts that he can speak six languages. 彼は６ヶ国語を話すことができると自慢している。 My grandmother told me the story of Cinderella. 祖母は私にシンデレラの物語を語ってくれた。 Your English is flawless. 君の英語は完璧だ。 I'm learning Japanese. 私は日本語を勉強しています。 She takes a great interest in English. 彼女は英語に大いに興味がある。 Tell me how to spell the word. その単語をどうつづるか私に教えてください。 Tom speaks beautiful French, without any accent. トムは訛りのないきれいなフランス語を話す。 Could you help me translate this into French? これ、フランス語に訳したいんだけど、ちょっと手伝ってくれない？ No matter what you say, Japanese Anglicisms are Japanese. 何言っても和製英語は日本語だ。 Mrs. Bush is our English teacher. ブッシュ先生は私たちの英語の先生です。 Do you think in French? フランス語で考える？ Tom learned French while living in Quebec. トムはケベック滞在中、フランス語を習った。 He read the story five times over. 彼はその物語を５回繰り返して読んだ。
