Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She had an oral examination in English. | 彼女は英語の口頭試験を受けた。 | |
| This book is for students whose native language is not Japanese. | この本は日本語以外の言葉を母語とする学生用です。 | |
| The teacher told him to study English hard. | 先生は彼に英語を一生懸命に勉強するようにと言いました。 | |
| Let's speak English. | 英語を話しましょう。 | |
| Julia's native language is Italian. | ジュリアの母語はイタリア語だ。 | |
| The action of the story takes place on an island. | 物語の筋はある島を舞台に展開する。 | |
| The linguist is fluent in several Chinese dialects. | その言語学者はいくつかの中国語の方言を流暢に話す。 | |
| This book is written in simple English. | この本はやさしい英語で書かれている。 | |
| Your sister can not speak English. | あなたの妹は英語が話せません。 | |
| I could not make myself understood in English. | 私の英語は通じなかった。 | |
| I'm struggling with French grammar. | フランス語の文法に苦戦しています。 | |
| When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him. | 英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。 | |
| I searched all the dictionaries to find a suitable word. | 適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。 | |
| She was astonished that you spoke Chinese so well. | あなたが中国語を上手にしゃべったので彼女は驚いた。 | |
| Did you ever make a speech in English? | 英語のスピーチをしたことがありますか。 | |
| Tom speaks English with a French accent. | トムはフランス語訛りの英語を話す。 | |
| We make not a few mistakes when speaking in English. | 私たちは英語で少なからず誤りを犯します。 | |
| I like English, too. | 私も英語が好きです。 | |
| There is a subtle difference between the two words. | その２語の間には微妙な違いがある。 | |
| I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense. | 私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。 | |
| His ability in English is above average. | 彼の英語の能力は平均以上だ。 | |
| She gains an advantage over me in speaking Chinese. | 中国語を話すことでは彼女は私より優れている。 | |
| He has got as many as fifty novels written in English. | 彼は５０冊もの英語で書かれた小説を持っている。 | |
| English will take you a long time to master. | あなたが英語を習得するには長い時間がかかるだろう。 | |
| Some English words derive from Japanese. | 英単語のいくつかは日本語に由来しています。 | |
| What is the language spoken in Mexico? | メキシコではなに語を話すのですか。 | |
| If he is proficient in English, I'll employ him. | 彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。 | |
| Hearing him speak English, one would take him for an Englishman. | 彼が英語を話しているのを聞くと、英国人とまちがえるでしょう。 | |
| Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords. | 新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。 | |
| Everyone must memorize these words. | 全員がそれらの単語を暗記しなければならない。 | |
| He speaks English. | 彼は英語を話します。 | |
| Many words are pronounced according to the spelling, but some are not. | 多くの語はつづりどおりに発音するが、中にはそうでないものもある。 | |
| Our English teacher is at once strict and kind. | 私たちの英語の先生は、厳格であるがまた親切でもある。 | |
| Tom and Mary both study French. | トムとメアリーは二人ともフランス語を勉強している。 | |
| He is second to none in his command of French. | 彼にフランス語でかなう人はいない。 | |
| She is above any of her classmates in speaking English. | 英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。 | |
| I'd like to study German, but I don't have the time. | ドイツ語、勉強したいんだけどなかなか時間が取れないんだよ。 | |
| He can make himself understood in English. | 彼は英語で自分の意思を伝えられる。 | |
| I study English two hours a day on an average. | 僕は平均して一日に2時間英語を勉強する。 | |
| Myths and legends should be handed down from generation to generation. | 神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。 | |
| Do you think in French? | フランス語で考える？ | |
| I like English so much, but sometimes it is very difficult for me. | 英語は大好きですが、とても難しいこともあります。 | |
| If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary. | その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。 | |
| Tom can only speak in broken French. | トムは片言のフランス語しか話せない。 | |
| Since when do you learn Latin? | いつからラテン語を勉強してるの？ | |
| Speaking foreign languages is not easy. | 外国語を話す事は容易ではない。 | |
| Look up the word in your dictionary. | その単語を辞書で見てごらん。 | |
| I study math as hard as English. | 私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。 | |
| English is useful in commerce. | 英語は商業において役に立つ。 | |
| You have to speak English here. | ここでは英語を話さなければならない。 | |
| When speaking about your superiors' actions, you use respectful language. | 目上の人のすることについて話す時、尊敬語を使います。 | |
| I have no hesitation in telling the truth. | 真実を語ることに私は何のためらいもない。 | |
| I studied English, French and Chinese. | 僕は英語とフランス語と中国語を勉強した。 | |
| Learn these words, one by one. | これらの単語を一つずつ覚えなさい。 | |
| He has some experience in teaching English. | 彼は英語教育にいくらか経験がある。 | |
| She praised me, saying my English had improved by leaps and bounds. | 彼女は英語が急速に伸びた、と言って私を誉めてくれた。 | |
| This book is written in simple English, so it's easy to read. | 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 | |
| It's difficult to feel at home in a foreign language. | 外国語に十分慣れることは困難だ。 | |
| This story is worth reading. | この物語は読むだけの価値がある。 | |
| We study French together. | 私たちは一緒にフランス語を勉強している。 | |
| The Japanese language has honorific expressions. | 日本語には敬語があります。 | |
| I like English and music. | 私は英語と音楽が好きです。 | |
| The entry words are arranged alphabetically. | 見出し語はアルファベット順に並んでいます。 | |
| He can speak French, and obviously English. | 彼はフランス語を話せる、ましてや英語は無論のことだ。 | |
| Without a dictionary, it would be hard to study English. | 辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。 | |
| It is already five years since we began to study English. | 私たちが英語の勉強を始めてからすでに５年になる。 | |
| I have very few books in English. | 私は英語の本をほとんど持っていない。 | |
| His English has a murky, muddled sound to it, don't you think? | 彼の英語の発音って、なんかにごってない？ | |
| I'm good at Japanese. | 私は日本語が上手です。 | |
| Our teacher must have studied English hard when he was a high school student. | 私たちの先生は高校時代に英語を一生懸命勉強したに違いない。 | |
| I just got done with my French exam. It was a piece of cake! | 今さっきフランス語の試験が終わったとこなんだけど、楽勝だったよ。 | |
| Mr. Smith should have told the truth. | スミスは真実を語るべきだったのに。 | |
| There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement. | 不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。 | |
| For us, English was the language to fall back on when we couldn't make ourselves understood in French. | フランス語が通じなかった場合に、私たちが最後に頼りにする言語は英語だった。 | |
| He can both speak and write Russian. | 彼はロシア語の読み書きができる。 | |
| Who can speak English? | 誰が英語を話すことが出来るのですか。 | |
| English is spoken in Australia. | オーストラリアでは英語が話されている。 | |
| It is a very sad tale. | とても悲しい物語です。 | |
| Jorge is able to speak four languages. | ジョージは４ヶ国語が話せる。 | |
| Can you write a letter in English? | あなたは英語で手紙を書くことが出来ますか。 | |
| The beginning of the story was interesting. | その物語の初めはおもしろかった。 | |
| She can speak Russian. | 彼女はロシア語ができます。 | |
| My lover works at a language school and loves it very much. | 恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。 | |
| I have no more than ten English books. | 私は多くとも１０冊しか英語の本を持っていない。 | |
| You'll be able to speak English better if you practice hard. | 一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。 | |
| Tom looked worried about the result of an English test. | トムは英語のテストの結果を心配しているようだった。 | |
| He's studying French and web design. | フランス語とウェブ・デザインを勉強しています。 | |
| They quarreled as to which was easier, French or German. | 彼らはフランス語とドイツ語とどちらがやさしいかについて口げんかをした。 | |
| Look up words in advance, before you attend a class. | 授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。 | |
| I decided to major in French. | 私はフランス語を専攻しようと決めた。 | |
| The story approximates to historical truth. | その物語は歴史的真実に近い。 | |
| If you listen to English programs on the radio, you can learn English for nothing. | ラジオの英語番組を聴けば、無料で英語の勉強をすることができる。 | |
| Your English is perfect. | 君の英語は完璧だ。 | |
| The old man spoke to me in French. | その老人は私にフランス語で話し掛けた。 | |
| I couldn't make myself understood in English. | 英語で私自身が理解されるようにはできなかった。 | |
| Tom can sing a few French songs. | トムは幾つかのフランス語の歌を歌える。 | |
| Are you going to learn English? | 諸君は英語を学ぶところですか。 | |
| Do you dream in French? | フランス語で夢を見ますか？ | |
| I passed the second level of the Japanese language examination. | 日本語検定の二級に受かった。 | |
| Tom can speak French well. | トムはフランス語がうまい。 | |
