Will you translate this into French? これをフランス語に翻訳してくれないか。 Say it in English. 英語でそれを言ってごらん。 Do you study English? 君は英語を勉強しますか。 We called on our English teacher the other day. 私たちはこないだ英語の先生を訪ねました。 She spoke scarcely a word of English. 彼女はほとんど英語を一言もしゃべれない。 This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go. このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。 He can speak French well. 彼はフランス語を上手に話せる。 This book is written in simple English. この本はやさしい英語で書かれている。 This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously. これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。 She speaks English better than any of her classmates. 英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。 He speaks Spanish, not to mention English and German. 彼は英語とドイツ語はもちろん、スペイン語も話す。 I looked the word up in the dictionary. その単語を辞書で調べた。 And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi 我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。 Mr. Sato speaks English well. 佐藤さんは英語をじょうずに話す。 He tried to master French. 彼はフランス語に習熟しようとした。 It is useless to try to remember all the words in the dictionary. 辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。 I study French after dinner every day. 私は毎日夕食後にフランス語の勉強をしている。 Can you speak English? あなたは英語がしゃべれますか。 His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly. 彼が中国語を知っていたおかげで私達は計画を順調に実行することが出来た。 Soon, he learned how to speak English. まもなく、彼は英語の話し方を学びました。 English is spoken in Canada. カナダでは、英語が話される。 Apr. is an abbreviation for April. Ａｐｒ．はＡｐｒｉｌ（４月）の略語です。 With an American father and a French mother, she is bilingual. アメリカ人の父親とフランス人の母親を持つので、彼女は２カ国語を話せる。 She speaks Russian. 彼女は露語が話せます。 The distinction in usage between the two words is clear. その２語の用法の区別は明瞭である。 The French word 'chat' means 'cat'. フランス語のＣＨＡＴは英語のＣＡＴを意味する。 He is superior to me in English. 彼は英語では私より優れている。 Some of my friends can speak English well. 私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。 In English the verb precedes the object. 英語では動詞が目的語の前に来る。 Is English harder than Japanese? 英語は日本語より難しいですか。 Don't be afraid to make mistakes when speaking English. 英語を話すときに間違う事を恐れてはいけません。 He has made remarkable progress in English. 彼の英語力は著しく向上した。 The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it? 日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。 I can teach English. 私は英語を教える事ができます。 When I study a foreign language, I like to study with a native speaker of that language. 外語を学んでいるとき、その言語の母語話者と一緒に勉強したいんです。 English is just one of over 2,700 languages in the world today. 英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。 Which do you like better, music or English? あなたは音楽と英語のどちらが好きですか。 However, only the human community has verbal languages as a means of communication. しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。 His English is not bad, seeing that he has studied for only two years. 習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。 Not only can she speak French, she can also speak English. 彼女は英語だけでなく、フランス語が話せる。 Ken learned many Japanese songs by heart. ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。 I wish I could speak English half as well as he can. 彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。 It's probably a good idea for us to speak in English, so he'll be able to understand. 彼にもわかるように、私達も英語で話した方がいいですね。 English is spoken around the world. 英語は世界中で話されています。 I passed the second level of the Japanese language examination. 日本語検定の二級に受かった。 You will be able to speak English. 英語を話せるようになるだろう。 He started to learn Spanish from the radio. 彼はラジオでスペイン語を勉強し始めた。 I'd like to get this translated into French. Could you help me? これ、フランス語に訳したいんだけど、ちょっと手伝ってくれない？ English is a Germanic language. 英語はドイツ語と同語族である。 Can you speak English at all? 一体君は英語が話せるのかね。 Could someone make an example sentence using the German word "Beispiel"? どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？ Katsuko leads her class in English. 勝子は英語でクラス一番だ。 It isn't easy to write a love letter in English. 英語でラブレターを書くのは、やさしくない。 We had good time, learning English. 私たちは英語を学びながら、楽しい時間を過ごした。 After I got all worked up about ordering in English, I walked in the store and they greeted me with "Irasshaimase!" I felt, like, "What the ...?" せっかく、英語で注文しようと意気込んで入ったのに、日本語で「いらっしゃいませ」って言われた。あれ？って感じ。 English is like a word-wide common language. 英語は世界共通語のようなものだ。 I keep a diary in French. フランス語で日記を書いる。 Do you know what PKO stands for? PKOが何の略語だか知ってる？ You have to speak English here. ここでは英語を話さなければならない。 Do you still hate French? まだフランス語は大っ嫌い？ The teacher made us repeat the word. 先生は私たちにその単語を繰り返して言わせた。 If you could only speak English, you would be perfect. 君が英語ができれば鬼に金棒なんだが。 He got full marks in English. 彼は英語で満点を取った。 I wish I could speak English like you. あなたのように英語が話せたらいいなあ。 Without a dictionary, it would be hard to study English. 辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。 He speaks German, not to mention English. 彼は英語は言うまでもないが、ドイツ語もはなす。 Can he speak Japanese? 彼は日本語が話せますか。 He has only a superficial knowledge of Japanese. 彼は日本語のうわべだけの知識しかない。 My mother could speak five languages. 私の母は5ヶ国語を話すことができます。 Can he speak English? 彼は英語が話せますか。 Language acquisition requires creativity. 言語習得には創造力が必要だ。 I can't read French, nor can I speak it. 私はフランス語を読めないし、または話すこともできない。 She is an English teacher fresh from college. 彼女は大学を出たばかりの英語の先生だ。 My father achieved that and more in four words, which made quoting Shakespeare as effective as any business adviser could wish. 父は４語でそうしたことを充分すぎるくらいやり遂げていたのであり、それによってシェイクスピアの引用はビジネスのアドバイザーが望み得る限りの効果性を得たのであった。 The best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken. 外国語を身につけるいちばんよい方法は、それが話されている国へ行くことである。 We will employ a man who can speak English. 英語を話せる人を雇います。 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh 信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。 She asked me how many languages I spoke. 彼女は私に何カ国語はなせるかを尋ねた。 Do you know the French equivalent of the word? その語に相当するようなフランス語を知っていますか。 It's not difficult to learn Dutch. オランダ語を勉強するのは難しくはありません。 Let's sing the song in English. その歌を英語で歌いましょう。 If you learn five new English words a day, that's 1,825 words a year, and 182,620 words in one hundred years that you can learn. 1日5語ずつ英単語を覚えれば、1年で1825語、100年で182620語覚えることができます。 Many a reader skips the words that he doesn't know. 自分の知らない単語を飛ばし読みする読者は多い。 We will have learned English for five years next year. 私たちは来年で英語を５年間学んだ事になります。 Our English teacher is both strict and kind. 私たちの英語の先生は、厳格であるがまた親切でもある。 This sentence is not in English. この文は英語ではない。 His command of English is on a par with mine. 彼の英語を使いこなす力は私のそれと等しい。 My English teacher recommended that I read these books. 英語の先生がこういう本を読むように薦めてくれました。 It was very pleasant. However, it would have been more pleasant if I had been able to speak English fluently. とても楽しかったわ。でも、英語が自由に話せたら、もっと良かったとおもうわ。 We must draw attention to the distribution of this form in those dialects. それらの方言におけるこの語形の分布に注意が向けられなければならない。 My father teaches English at a high school. 父は高校で英語を教えています。 This isn't French. これはフランス語ではない。 I am going to major in French. 私はフランス語を専攻するつもりです。 English is spoken in Singapore. シンガポールでは英語を話す。 I'm good at Japanese. 私は日本語が上手です。 She knows ten times as many English words as I do. 彼女は私の１０倍近く多くの英単語を知っている。 She can speak English very well. 彼女は英語をとても上手に話すことができます。 The story was adapted for the movie. その物語は映画用に脚色された。 English is a means of communication. 英語は伝達の手段だ。 You should read books written in English. 英語で書かれた本を読みなさい。
