The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '語'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Just as if that was proof that that English was correct.
まるでそれが正しい英語の証左かのように。
What languages do you speak, Tom?
トムは何語ができるの？
Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign languages.
概してわれわれ日本人は外国語を話すのに少し臆病すぎる。
You must not be afraid of making mistakes when learning a language.
言語を学ぶ際に間違うことを恐れてはいけないのです。
He can speak Japanese.
彼は日本語を話すことができる。
The story was full of marvelous happenings.
その物語は驚くべき事でいっぱいでした。
Greek is difficult to learn.
ギリシャ語は覚えにくい。
When I was young, my father often talked to me about the Golden Pavilion.
幼時から父は、私によく、金閣のことを語った。
She gives instruction in English.
彼女は英語を教えている。
How about the last part of the story?
物語の結末はどうでしたか。
She told about the accident with tears in her eyes.
彼女は目に涙を浮かべてその事故について語った。
It's been six years since I started to study English.
私は英語を始めてからもう６年になる。
Can you make yourself understood in English?
君は英語で自分の意思を人に通じさせることが出来るか。
I don't speak any French.
フランス語は全然喋らない。
It takes a great deal of practice to master a foreign language.
外国語を習得するには多量の練習が必要である。
Carol is studying Spanish.
キャロルはスペイン語を勉強している。
Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.
タトエバ：私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。
She brought me many novels in German.
彼女は私にドイツ語の小説を多く持ってきてくれた。
Last year, I sat for the Level N3 Japanese Language Proficiency Test examination.
昨年は日本語能力試験Ｎ3を受験したんだ。
For some reason I can be honest with you, Tom.
トムにはなぜか本音を語れるんだ。
Is Mrs. Smith an English teacher?
スミス先生は英語教師ですか？
Tom helps me in French.
トムはフランス語で私を助けてくれる。
What's the longest German word?
ドイツ語で一番長い単語は何ですか？
Don't use slang if you can help it.
できることなら俗語は使わないようにしなさい。
I lived three years in Paris during which time I learned French.
三年間パリに住みその間にフランス語を覚えた。
She speaks both English and French.
彼女は英語もフランス語も話す。
Her tears accounted for what had happened.
彼女の涙が、何があったのかを物語っていました。
Are they speaking English?
彼らは英語をしゃべっていますか。
He will study French.
彼はフランス語を勉強するつもりです。
I learned French instead of German.
私はドイツ語ではなくフランス語を学んだ。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
I still can't get the knack of English pronunciation.
英語の発音の呼吸がなかなか飲み込めない。
We communicate by means of language.
我々は言語で意思を伝える。
English is not hard to learn.
英語は学ぶのが難しくありません。
You are good at speaking English, aren't you?
君は英語がうまく話せますね？
Lisa speaks not only English but also French.
リサは英語だけでなくフランス語も話します。
She speaks English fluently.
彼女は流暢に英語を話す。
I am going to major in French.
私はフランス語を専攻するつもりです。
Italian is my native language.
イタリア語が私の母国語です。
I study English at home.
私は家で英語を勉強します。
No matter how hard you may study, you cannot master English in a year or two.
どんなに一生懸命勉強しても、１年や２年で英語をものにすることはできません。
She can write a letter in English.
彼女は英語で手紙を書くことができます。
Air and heir are homophones of each other.
air と heir は同音異義語である。
My major is linguistics.
私は言語学専攻です。
Do you know what PKO stands for?
PKOが何の略語だか知ってる？
Developing his ability of speaking English, it seems, is his purpose of studying abroad.
英語を話すことを向上させることが、彼の留学の目的らしいね。
She takes a great interest in English.
彼女は英語に大いに興味がある。
I wish I could speak English half as well as he.
彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
Ken wishes to brush up his English.
ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。
No matter what you say, waseieigo is Japanese.
何言っても和製英語は日本語だ。
Where do you place the stress in the word "Australia"?
Ａｕｓｔｒａｌｉａという語のアクセントはどこですか。
He can speak both English and German.
彼は英語もドイツ語も両方とも話せる。
I am ashamed of your despicable deed.
きみの言語道断な行いを恥ずかしいと思う。
Can you speak English?
あなたは英語がしゃべれますか。
This word is not in current use.
この語は現在用いられていない。
He started learning English at the age of eleven.
彼は１１歳の時から英語の学習をはじめました。
Spanish is spoken in most countries of South America.
南アメリカのほとんどの国ではスペイン語を話す。
Tom can sing a few French songs.
トムは幾つかのフランス語の歌を歌える。
I can't remember how to say "Thank you" in German.
ドイツ語の「ありがとう」の言い方を思い出せない。
I study English on Monday and Friday.
私は月曜と金曜に英語を勉強する。
He is superior to the rest in so far as he can speak English.
彼は英語が話せるという点では、他の者よりまさっている。
Can you practice Japanese with me?
私の日本語の練習に付き合ってくれませんか。
In mathematics and English, he is second to none in the class.
数学と英語では彼はクラスの誰にも劣らない。
What is the precise meaning of "precise"?
ｐｒｅｃｉｓｅという語の正確な意味は何ですか。
This word has a double meaning.
この単語には二重の意味があります。
I started learning Chinese last week.
私は先週中国語を習い始めました。
The future of English seems to be leading in three directions.
英語の将来は３つの方向に向かっているように思われる。
I like to study English.
私は英語を勉強するのが好きです。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.
日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
Ken learned many Japanese songs by heart.
ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。
His English will improve in the course of time.
彼もやがて英語が上達するであろう。
He can both speak and write Russian.
彼はロシア語が話せるし書くことができる。
English words are often borrowed by other languages.
英語の単語は他の言語にずいぶん取り入れられている。
I'm sick of French.
フランス語には飽き飽きだ。
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.
それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
Michael speaks Japanese, not to mention English.
マイケルは英語を言うまでもなく、日本語も話します。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?
日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
I'm afraid I cannot make myself understood in English.
私の英語では話が通じないのではないかと思います。
He has a great interest in Japanese.
彼は日本語に大変興味がある。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories.
彼は自分の書く物語の材料はたいてい子供時代の体験に頼っている。
He is at home in France.
彼はフランス語に精通している。
I can't speak French at all.
フランス語は全くできません。
I'm more interested in spoken English.
私は口語英語に一層興味があります。
He memorized ten English words a day.
彼は１日に英単語を１０語覚えた。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
This textbook is written in simple English.
このテキストは易しい英語で書かれている。
We translated the novel from Japanese into English.
私たちはその小説を日本語から英語に訳した。
It's a word I'd like to find a substitute for.
これは代わりになるものをみつけたい単語だ。
The words 'beautiful' and 'ugly' are relative terms.
「美しい」とか「醜い」といった言葉は相対的な用語である。
His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly.
彼が中国語を知っていたおかげで私達は計画を順調に実行することが出来た。
4219 is an extremely unlucky number.
４２１９だなんて、随分と語呂が悪い番号だな。
English is spoken in Australia.
オーストラリアでは英語が話されている。
I have a few English books.
私は英語の本を少し持っている。
The members told us about the strange experience by turns.
会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。
He didn't hesitate to tell his wife the truth.
彼はためらうことなく妻に真実を語った。
He went to the United States to study English.
彼は英語を勉強するために、アメリカに行った。
He's very much interested in the Japanese language.
