The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '語'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The two languages have a lot in common.
その２つの言語には共通点が多い。
He has a good reading knowledge of French.
彼はフランス語がすらすら読める。
I don't do much study ahead for the English classes.
私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。
You can't say four-letter words on TV.
テレビではタブー語を言っちゃいけないんだ。
To master English is hard.
英語を習得するのは難しい。
One professor says that even if Alex is using words, it's wrong to call it a language.
ある教授は、たとえアレックスが言葉を使っているとしても、それを言語と呼ぶのは間違いだといっている。
She really showed her stuff in the English speech contest.
彼女は英語のスピーチコンテストでいかんなくその才能を発揮した。
Goro is good at English.
吾郎は英語が得意だ。
She spoke Japanese well.
彼女は日本語を上手に話した。
He has a great interest in Japanese.
彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.
山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
I wrote this letter in French.
この手紙をフランス語で書いた．
You will succeed in learning English.
あなたは英語を習得するのに成功するでしょう。
I'm having a hard time with German grammar.
ドイツ語の文法に手こずっています。
Japanese has something in common with Korean.
日本語は朝鮮語と共通点がある。
I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.
私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
Kenji is a good speaker of English.
健二は英語を上手に話す。
So far as I know, there is no such word.
あたしの知っている限りではそんな語はない。
Can you make yourself understood in English?
英語で話が通じますか。
My uncle has a good knowledge of French.
私のおじはフランス語をよく知っている。
You may write in any language you want. In Tatoeba, all languages are equal.
どんな言語ででも書き込めます。タトエバでは、言語は平等だからです。
Every language continues to change as long as it is spoken.
すべての言語は話されている限りは変化する。
Does your wife know German?
奥さんはドイツ語を知っていますか。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.
第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
He cannot speak well that cannot hold his tongue.
自分の舌を自制することのできない者は適切に語ることができない。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.
こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Susie doesn't speak Japanese, and Tom doesn't either.
スージーは日本語を話せません。トムも同じです。
His command of English is on a par with mine.
彼の英語を使いこなす力は私のそれと等しい。
He's very interested in Japanese.
彼は日本語に大変興味がある。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.
シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
He boasts that he can speak six languages.
彼は６ヶ国語を話すことができると自慢している。
There are no students who can speak English well.
うまく英語を話すことができる学生はいない。
I don't like the new textbook we're using in the English class.
英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
Nothing beats the pleasure of mutual understanding when using a foreign language.
外国語を使って通じ合えた喜びに勝るものはない。
There aren't many students who can read Latin.
ラテン語を読める生徒は多くありません。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.
シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
I know an American girl who speaks Japanese very well.
わたしは日本語をとてもじょうずに話すアメリカの女のこを知っています。
As a rule, our English teacher gives a lot of homework.
概して私たちの英語の先生はたくさんの宿題を出す。
Even though I studied English for 6 years in school, I'm not good at speaking it.
私は六年間学校で英語を勉強したのに、英語で話すのは上手じゃありませんよ。
My father told me about his experiences during the war.
父が戦争の体験談を語ってくれた。
You can't speak English, can you?
君は英語が話せませんね？
Aya has good reason to speak perfect German.
アヤが完璧なドイツ語を話すのは少しも不思議でない。
The story drew to a conclusion.
物語は結末に近づいた。
He can speak five languages.
彼は５つの言語を話すことができる。
She teaches us French.
彼女が私たちにフランス語を教えてくれる。
Tom spoke French.
トムはフランス語が出来た。
The rule requires that theses be written in English.
規則で論文は英語で書かれることが必要である。
I study Spanish.
スペイン語を習っています。
Do you speak French well?
フランス語は上手に喋れますか？
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
If only I could speak English as fluently as you!
君と同じくらい流暢に英語を話せればいいのに。
I passed a test in Japanese.
私は国語のテストに受かった。
She can speak Russian.
彼女はロシア語ができます。
She can write a letter in English.
彼女は英語で手紙を書くことができます。
She speaks Spanish, not to mention English.
彼女は英語は言うまでもなく、スペイン語も話す。
It's not easy to master French at all.
フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
How long have you been teaching English?
どれほど長く英語を教えているのですか。
He has two languages at his command besides English.
彼は英語以外にも２つの言語を自由にあやつる。
He knows German and French, not to mention English.
彼は、英語は言うまでもなく、ドイツ語とフランス語も知っている。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス訛りの英語を話す。
A young child has a small vocabulary.
幼い子供は語いが少ない。
He can speak neither English nor French.
彼は英語もフランス語も話せない。
I've studied Japanese for five years.
私は日本語を５年間勉強している。
The teacher wrote French words on the blackboard.
先生は黒板にフランス語の単語を書いた。
To speak English well is difficult.
英語を上手に話すのは難しい。
American news stories always refer to "The Japanese" no matter who is being talked about.
アメリカのニュースでは、だれが話題になっているときでも、いつも「日本人全体」として語られる。
This is a book of children's stories.
これは子供向けの物語の本だ。
Only human beings are capable of speech.
人間だけが言語能力を持っている。
For some reason I can be honest with Tom.
トムにはなぜか本音を語れるんだ。
Can you read French?
フランス語読める？
Mastering English is difficult.
英語を習得するのは難しい。
English is taught in most countries.
英語はたいていの国で教えられています。
Speaking English is not easy.
英語を話すことはやさしくありません。
I can speak Chinese, but I cannot read it.
私は中国語を話すことはできますが、読むことはできません。
Mrs. Brown understands Japanese.
ブラウン夫人は日本語が分かる。
He tried to learn Greek, but soon got tired and gave it up.
彼はギリシャ語を学ぼうとしたが、すぐに飽きてやめてしまった。
The two boys are much the same in English.
その二人の少年は英語の力がほとんど同じだ。
In addition to Chinese, my aunt can speak English.
叔母は中国語の他に英語も話せます。
Then it dawned on me that they were speaking Spanish.
彼らがスペイン語を話していることが、その時私にわかり始めた。
Tom is a language nerd.
トムは言語オタクだ。
"Do you speak German?" "No, I don't."
「ドイツ語を話しますか」「いいえ、話しません」
I was deeply touched by the story.
私はその物語に深く感動した。
He can speak only a little English.
彼は英語がほとんど話せません。
Information is given in English at every airport.
どこの空港でもお知らせは英語でされます。
Tom finds it much easier to speak English than French.
トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
Let's speak English.
英語を話しましょう。
I'm a Japanese language teacher.
私は日本語の先生です。
He spoke yet more harshly.
彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
I have memorized 2000 English words.
私は２０００の英単語を暗記した。
With verbs there are intransitive verbs that don't take an object, and transitive verbs that do take an object.
動詞には目的語をとらない自動詞と、目的語をとる他動詞があります。
He wrote a story just now.
彼はちょっと前に物語を書いた。
He does not know English, not to mention German or French.
彼はドイツ語やフランス語はもちろん、英語も知らない。
The accent of the word is on the second syllable.
その語のアクセントは第二音節にある。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.
この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。
Emotion counts above vocabulary in verbal communication.
