Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
English is useful in commerce. 英語は商業において役立つ。 Reading helps you build up your vocabulary. 読書は語彙を増やすのに役に立つ。 The common language of many Asians is English. 多くのアジア人の共通言語は英語だ。 I'm learning Japanese. 私は日本語を勉強しています。 I can't make myself understood in French. 私はフランス語では用が足せない。 Russian is very difficult to learn. ロシア語は大層学びにくい。 After I got all worked up about ordering in English, I walked in the store and they greeted me with "Irasshaimase!" I felt, like, "What the ...?" せっかく、英語で注文しようと意気込んで入ったのに、日本語で「いらっしゃいませ」って言われた。あれ？って感じ。 Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it. クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。 I have the feeling that my French is improving slowly. フランス語力は伸び悩み気味だな。 Tom teaches French. トムはフランス語を教えている。 He speaks English well. 彼は英語を話すのが上手い。 Learning a foreign language requires perseverance. 外国語の習得には忍耐が必要だ。 This textbook is written in simple English. この教科書は簡単な英語で書かれた。 It's hard to master English. 英語を習得するのは大変だ。 He told me a sad story. 彼は私に哀しい物語を聞かせた。 As you say, Russian is very hard! おっしゃるとおり、ロシア語はとても難しいです！ 80% of all English words come from other languages. すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。 We study English at school. 私たちは学校で英語の勉強をします。 What language do they speak in the US? アメリカでは何語が話されていますか。 I only know a few words. 単語を2，3個知っているだけ。 My father can speak English well. 父は英語を上手に話すことが出来る。 What do you study a foreign language for? あなたはなぜ外国語を勉強するのですか。 She knows French inside out. 彼女はフランス語のことなら何から何まで知っている。 It has a great many words borrowed from foreign languages. それには外国語から借用した単語が多数含まれている。 He is poor at English but second to none in mathematics. 彼は英語が苦手だが、数学では誰にも劣らない。 He speaks English very well. 彼は英語をとてもうまく話す。 People are apt to take it for granted that the professor can speak English. 人々は教授が英語を話せるのは当然のことと思いがちだ。 I don't know how to put it in Japanese. それを日本語でどういうのがわかりません。 I study English every day. 私は毎日英語の勉強をする。 Does he study English every day? 彼は毎日英語を勉強しますか。 It is difficult to express one's thoughts in English. 英語で自分の考えを述べるのは難しい。 Tom can speak German as well as English. トムは英語の他にドイツ語も話せる。 I can read German, but I can't speak it. 私はドイツ語は読めるが話せない。 I like English better. 私は英語の方が好きです。 You can tell by her intonation that she lived in a Spanish speaking country when she was young. 彼女のイントネーションから推すに少女時代はスペイン語圏に住んでいたと思われる。 I finished writing a letter in English. 私は英語で手紙を書き終えた。 All of my kids want to learn French. ウチの子どもたちは皆フランス語を学びたいと思っています。 Mr Brown is our English teacher. ブラウン氏は私達に英語を教えている。 No, I can't speak English. いいえ、私は英語を話すことができません。 Although it is good if one can speak English well. 英語がうまく話せたらいいのに。 If you concentrate all your energies on the study of English, you will master the language. あなたが全精力をその勉強にかたむければ、英語は習得できるだろう。 My father told me about his experiences during the war. 父が戦争の体験談を語ってくれた。 English has become an international language. 英語は国際語になった。 Do you have an English dictionary? 英語の辞書をいつも持っていますか。 Boil the news down to a hundred words. そのニュースを１００語に要約しなさい。 He can speak French in addition to English. 彼は英語に加えフランス語も話すことができます。 Kate speaks English very fast. ケイトはとても速く英語を話します。 In my opinion, Esperanto is very difficult. 私の考えでは、エスペラント語は大変難しい。 When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know. 英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。 Mark the words which you cannot pronounce. 発音できない語に印をつけなさい。 Tom is fluent in French. トムはフランス語がペラペラです。 I can't make myself understood in German. 僕はドイツ語で意思を伝えることができない。 I can't speak English as fluently as Naomi. 私はナオミほどすらすらと英語が話せない。 My poor English cost me my job. 英語が下手だったので職を失った。 Look up the new words in your dictionary. 新しい語を辞書で調べなさい。 Tom can speak French as well. トムはフランス語も話せる。 English is taught almost all over the world today. 英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。 Ted was finally able to communicate his thoughts in Japanese. テッドはついに日本語で考えを伝えることができた。 I am studying English now. 私は今英語を勉強している。 She gives instruction in English. 彼女は英語を教えている。 My son tried to become a rakugoka. 私の息子は落語家になろうとした。 Does he write English letters? 彼は英語の手紙を書きますか。 Above all, scientific terms call for precise definitions. とりわけ、科学用語には正確な定義が要求される。 We can study English in many ways. 私達は多くの方法で英語を勉強することができます。 I can speak English. 私は英語を話す事が出来ます。 He taught himself French. 彼は独学でフランス語を学んだ。 He can speak German, not to mention English and French. 彼は英語とフランス語は言うまでもなく、ドイツ語も話せる。 What do you call this flower in English? この花は英語で何と言いますか。 Learning English is hard work. 英語を学ぶのは骨が折れる。 I think my German is really bad. 私のドイツ語は本当に駄目だと思う。 He told me a sad story. 彼は私に悲しい物語を話してくれた。 Mr. Smith doesn't speak English, does he? スミスさんは英語を話さないのでしょう。 English is spoken in America. アメリカでは、英語が話されている。 This story is based on a true story. この物語は実話に基づいています。 Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try. タトエバ：私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。 He can speak French, not to mention English. 彼はフランス語だけではなく英語もしゃべれる。 It took me more than two hours to translate a few pages of English. ２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。 Goro is good at English. 吾郎は英語が得意だ。 Bill is still a legendary figure in this company. ビルはこの会社での語り草になっている。 We study English at school every day. 私たちは毎日学校で英語を勉強する。 Different languages are used in different places in the world. いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。 He is studying English, but he is also studying German. 彼は英語を勉強しているが、ドイツ語も勉強している。 The illiterate man was eager to increase his vocabulary. 読み書きが出来ないその男は自分の語彙を増やそうと一生懸命だった。 English is the world's language. 英語は世界の言語である。 He has a great interest in Japanese. 彼は日本語に大変興味がある。 Can I help translate the website into other languages? このウェブサイトの他言語への翻訳を手伝う事ができますか？ Does anyone speak English? 誰か英語を話す人はいますか。 We speak Japanese. 私たちは日本語を話す。 A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable. スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。 I have a good English dictionary. 私は良い英語の辞書を持っています。 I study French every day. フランス語は毎日勉強している。 What a good speaker of Japanese! 何て上手に日本語を話すんだ。 He speaks German, not to mention English. 彼の英語は言うまでもないが、ドイツ語も話す。 Look up the words in your dictionary. 君の辞書でその単語を調べてみなさい。 English is like a universal language. 英語は世界共通語のようなものだ。 We have five English lessons a week. 英語の授業は週に５回ある。 I wish I could have spoken Spanish. スペイン語が話せたらよかったのに。 All of us talk in English. 私たちは皆英語で話す。 He is a very good speaker of English. 彼は英語を話すのがとても上手だ。 I am weak in German. ドイツ語は苦手だ。
