The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '語'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Italian is my native language.イタリア語が私の母国語です。
You should persist in your efforts to learn English.あなたはあくまでも英語を学ぶ努力をすべきだ。
Tom doesn't know how to say what he wants to say in French.トムは自分の言いたいことをフランス語でどう言えばいいのか分からない。
He is second to none in his command of French.彼にフランス語でかなう人はいない。
Call someone who speaks Japanese, please.日本語の話せる人を呼んでください。
They started studying English last year.彼らは去年英語の勉強を始めた。
Language enable us to communicate with other people.言語のおかげで他人とのコミュニケーションがとれる。
I'm at ease in English.私は英語に精通しています。
Our English teacher is both strict and kind.私たちの英語の先生は、厳格であるがまた親切でもある。
I'm going to learn French.私はフランス語を学ぶんです。
He can speak Japanese.彼は日本語が話せます。
"The Nightingale Samurai" A samurai tale full of humanity and humour.『うぐいす侍』人間愛とユーモア溢れる侍物語。
I took part in the English speech contest.私はその英語弁論大会に参加しました。
He could speak French.彼はフランス語を話せた。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
A tale never loses in the telling.話は語っても全然減らない。
As a matter of fact, I do speak Spanish.実際、スペイン語は話せるんですよ。
He speaks French and of course he speaks English, too.彼はフランス語を話せるし、もちろん英語も話せる。
The English language surrounds us like a sea.英語は海のように私たちを取り囲んでいる。
English has become my favorite subject.英語は私の好きな学科になった。
He went up to Tokyo with the intention of studying English.彼は英語を勉強するつもりで上京した。
How do you spell that word?その語はどうつづるのですか。
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
I was pleased with the rapidity with which he mastered Japanese.彼が急速に日本語を習得するので私は嬉しかった。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
She acquired a knowledge of French.彼女はフランス語を習得した。
You must exercise more care in writing English.英語を書くときはもっと注意力を働かせなければならない。
Do you ever listen to English programs on the air?放送される英語の番組を聞くことがありますか。
Do you have any Japanese newspapers?日本語の新聞はありますか。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
This dictionary puts a special emphasis on usage.この辞書は特に語法に重点を置いている。
I study math harder than English.私は数学を英語より熱心に勉強する。
The words would appear on his computer screen.それらの単語は彼のコンピューター・スクリーンに現れたのだった。
This movie is about a poor girl who gets mistaken for the daughter of a rich man in the confusion following a train crash.この映画は貧しい女性が、列車事故による混乱で富豪の令嬢と人違いされてしまう物語です。
Is this good French?これはちゃんとしたフランス語？
Why is it you can write a letter in English this well, but can't speak it?こんなに上手に英語で手紙を書けるのにどうして話せないの？
The town was flooded with strange foreign words.街には奇妙な外国語が反乱していた。
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
You can't say four-letter words on TV.テレビではタブー語を言っちゃいけないんだ。
The prince learned English from the American lady.皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。
I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood.彼に英語で話しかけたが理解してもらえなかった。
My sister has made remarkable progress in English.姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。
It will be hard for you to speak English.あなたが英語を話すことは難しいでしょう。
It's been forty years since I began to study Japanese.私は日本語を学びはじめてから４０年になる。
Why don't you just call a spade a spade and admit that she dumped you for that American guy she met at the English school?彼女がおまえを捨てて英語学校で出逢ったアメリカ人の男性に乗り換えたことを認めてはっきり言ったらどうだい？
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
He had his secretary translate the letter into English.彼は秘書にその手紙を英語に翻訳させた。
Spanish is much easier than German.スペイン語はドイツ語より大分易しい。
The French word 'chat' means 'cat'.フランス語のＣＨＡＴは英語のＣＡＴを意味する。
It's necessary to make his language like other people's.自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。
Tom can speak French very well.トムはフランス語がとても上手い。
I don't speak Hebrew.私はヘブライ語を話しません。
Tom speaks French fluently.トムはフランス語をすらすら話します。
You should persist in your efforts to learn English.英語を習得する努力を続けるべきだ。
There are some people who think that they can't write a novel because they lack the vocabulary.語彙力がないから自分は小説を書くことが出来ないなんて思ってしまう人がいる。
He speaks both English and French.彼は英語もフランス語も話す。
Are they speaking English?彼らは英語をしゃべっていますか。
Everyone has to learn the word by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。
I was ill at ease because I didn't speak French.フランス語が話せなかったので居心地が悪かった。
Your French is good.貴方のフランス語はいい。
Can you practice Japanese with me?私の日本語の練習に付き合ってくれませんか。
Kate talked over the picture with Brian.ケイトはブライアンとその絵について語った。
This book is for students whose native language is not Japanese.この本は日本語以外の言葉を母語とする学生用です。
This story is by far the most interesting of all.この物語があらゆるもののうちで断然面白い。
I couldn't make myself understood in English.英語で私自身が理解されるようにはできなかった。
She has been studying French for a few years.彼女は数年間フランス語を勉強している。
His native language is French.彼の母国語はフランス語だ。
No one can match him in English.英語で彼にかなう者はいない。
The English have adopted many words from French.英国人はたくさんの語をフランス語から借入した。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
Is there an English speaker here?誰か英語を話す人はいますか。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
Must I speak English?英語を話さなければなりませんか。
Masaru wants to join the English Club.マサルは英語クラブに入りたがっています。
He can speak English, and French as well.彼は英語が話せるし、その上フランス語も話せる。
Tom is a French teacher.トムはフランス語の先生です。
He is very zealous in his study of English.彼は英語の勉強に非常に熱心です。
He can speak French, and obviously English.彼はフランス語を話せる、ましてや英語は無論のことだ。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
Your French is perfect.貴方のフランス語は完璧です。
Mary can speak Japanese.メアリーは日本語が話せる。
We talked and talked until the day broke.私たちは語りに語って、とうとう夜が明けた。
Children are often very good at learning foreign languages.子供は外国語を学ぶのがたいていとても上手である。
You may write in any language you want. In Tatoeba, all languages are equal.どんな言語ででも書き込めます。タトエバでは、言語は平等だからです。
There is a subtle difference between the two words.その２語の間には微妙な違いがある。
Do you speak French?フランス語を話しますか。
I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday.昨日調べた単語の意味が思い出せない。
I know an American girl who speaks Japanese very well.私は日本語を上手に話すアメリカ人を知っている。
Tom can't read French.トムはフランス語が読めない。
Please don't be so surprised that I'm speaking this language and listen to the content of what I'm actually saying.私がこの言語を話すことにそんなに驚かないで、私が話している内容をちゃんと聞いて下さい。
He doesn't speak French, neither do I.彼はフランス語を話さないし、私もまた話さない。
Many of these words we are unable to recall at will.これらの語の多くを我々は意のままに思い出すことができない。
Your French is really good. Where did you study?フランス語上手だね。どこで勉強したの？
What's the technical terminology for assisting someone to go to the toilet with a urine bottle?尿瓶でおしっこするのを手伝ってあげることを専門用語でなんと言いますか？
He told me a sad story.彼は私に哀しい物語を聞かせた。
What will you gain by studying a foreign language other than English?英語以外の外国語とか勉強して何になるんだよ？
Lisa speaks not only English but also French.リサは英語だけでなくフランス語も話します。
The story got more and more exciting.物語はますます面白くなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License