A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.
この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
Miss March gave me an English dictionary.
マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
He speaks Japanese well.
彼は、日本語を上手に話します。
He speaks Chinese very well.
彼は中国語をとても上手に話す。
Your English is flawless.
君の英語は完璧だ。
This word has gone out of use.
この語は今では用いられない。
It is difficult for me to pronounce the word.
その単語を発音することは私には難しい。
I can't speak French at all.
フランス語は全くできません。
English is spoken in Australia.
オーストラリアでは英語が話されている。
English is spoken in a lot of countries.
英語は多くの国で話されている。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.
その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.
この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
When I was in England, I had great difficulty trouble in speaking English.
イギリスにいる時、英語を話すのにとても苦労した。
He speaks Russian perfectly.
彼はロシア語を完璧に話す。
It is six years since I started to study English.
私は英語を始めてからもう６年になる。
Tom is a fluent speaker of Japanese.
トムは日本語がぺらぺらだ。
Mr Brown made his son learn Chinese.
ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Yuka fell in love the moment she was introduced to the newly-appointed English teacher.
由香は新任の英語の先生に紹介されたとたん、恋におちた。
I heard her speaking English as fluently as an American.
彼女がアメリカ人のように流暢に英語を話しているのを聞きました。
The story is based on fact.
その物語は事実に基づいている。
It is essential to have good command of English nowadays.
今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
What programming language does everybody like?
皆さんはどんなプログラミング言語が好きですか？
We communicate with one another by means of language.
言語によって私たちはお互いに意思疎通をはかっている。
What language do you speak in your country?
あなたの国では何語を話しますか。
There are many Americans who can speak Japanese.
日本語を話せるアメリカ人がたくさんいる。
There aren't many students who can read Latin.
ラテン語を読める生徒は多くありません。
As their conversation was in French, I could not understand a word.
彼らはフランス語で喋っていたので、私は一言も理解できなかった。
I am ashamed of my poor English.
私は、自分の下手な英語を恥じているのです。
I was ill at ease because I didn't speak French.
フランス語が話せなかったので居心地が悪かった。
My mark in the English examination was about the class average.
英語のテストの点はクラスの平均ぐらいだった。
What languages do they speak in Canada?
カナダでは何語を話しますか。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.
シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.
その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
I am going to study English this afternoon.
私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。
He's working at his English.
彼は英語の勉強をしている。
My lover works at a language school and loves it very much.
恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
I study English at school.
私達は学校で英語を勉強します。
She is second to none in her command of French.
彼女はフランス語の駆使能力においては誰にも劣らない。
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.
私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
French developed from Latin.
フランス語はラテン語を母体として発達した。
How long is that story?
その物語はそのくらいの長さですか。
Tom is a language nerd.
トムは言語オタクだ。
My field of study is linguistics.
私は言語学専攻です。
Your English leaves nothing to be desired.
君の英語は申し分ありません。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.
平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
He is making great progress in English.
彼はめきめき英語の力をつけている。
No, I can't speak English.
いいえ、私は英語を話すことができません。
I want to start learning French. Can you recommend me any materials to study with?
フランス語を始めようと思うんだけど、おすすめの教材を紹介してくれない？
In legal terms, children are called "issue."
法律用語では、子供は「ｉｓｓｕｅ」と呼ばれる。
The future of English seems to be leading in three directions.
英語の将来は３つの方向に向かっているように思われる。
John's father has some knowledge of French.
ジョンの父はフランス語を多少知っている。
He speaks German, not to mention English.
彼は英語は言うまでもないが、ドイツ語もはなす。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.
発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
Is Tom also studying French?
トムってフランス語もやってるの？
These meetings are carried on entirely in English.
これらの会合は全部英語で行われる。
I can't speak French at all.
フランス語はさっぱりできません。
According to my experience, it takes one year to master French grammar.
私の経験によればフランス語の文法を修得するのに１年はかかる。
I bought a newspaper written in English.
私は英語で書かれた新聞を買った。
Tom can speak French.
トムはフランス語が出来る。
Language is unique to man.
言語は人間特有のものである。
My aunt speaks Chinese as well as English.
叔母は英語だけでなく中国語も話します。
He translated a Japanese novel into French.
彼は日本の小説をフランス語に訳した。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
