The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '語'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
These words aren't used in spoken language.
これらの語は話し言葉では使われない。
I'd like to set up a sign like, "This Way ->," but what would it be if I made it in English?
「順路→」といったかんじの看板を設置したいと思うんですけど、これを英語で作るとどうなるでしょうか？
I would like to improve my English pronunciation.
私は英語の発音をもっとよくしたい。
She speaks German and French, not to mention English.
彼女は英語は言うに及ばず、ドイツ語とフランス語も話します。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.
再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
Each science has its own terminology.
独特の専門用語を持っている。
I appreciate foreign languages!
私は外国語を好みますよ。
English is not easy for us.
英語は私達にはやさしくない。
You can take single words or expressions from the text, but not complete sentences.
一つ一つの単語や表現をテキストから持ってくるのは構いませんが、文章全部はだめです。
Papa had a classical education.
パパはラテン語の素養もあったのです。
Excuse me. Do you speak English?
失礼ですが、あなたは英語を話されますか。
His novels, having been translated into English, are widely read in America.
彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。
The story has in it something of the element of tragedy.
その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。
Do you dream in French?
フランス語で夢を見ますか？
To master English is difficult.
英語をマスターすることは難しい。
The story was full of marvelous happenings.
その物語は驚くべき事でいっぱいでした。
I found the story interesting.
私はその物語をおもしろいと思った。
He doesn't speak our language.
彼は我々の言語を話しません。
Miss Red taught me Japanese.
レッド先生が私に国語を教えてくれた。
Do you ever listen to English programs on the air?
放送される英語の番組を聞くことがありますか。
She studies English.
彼女は英語を勉強しています。
Can you count in Italian?
あなたはイタリア語で数をかぞえられる？
If he's fluent in English, I'll hire him.
彼が英語に堪能であるなら、彼を雇いましょう。
Tom speaks English with a French accent.
トムはフランス語訛りの英語を話す。
I believe it right to tell the truth.
私は真実を語るのが正しいと信じている。
He can speak German, not to mention English and French.
彼は英語とフランス語は言うまでもなく、ドイツ語も話せる。
He speaks Japanese as if he were Japanese.
彼は日本語をまるで日本人であるかのように話す。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.
英語を話すとき間違いを恐れてはいけない。
Please unlink this sentence from English.
この例文を英語のリンクから外してください。
You had better study English thoroughly.
君は徹底的に英語を学んだほうがよい。
What language do they speak in Egypt?
エジプトでは、何語が話されていますか。
If you could only speak English, you would be perfect.
君が英語ができれば鬼に金棒なんだが。
I think my German is really bad.
私のドイツ語は本当に駄目だと思う。
He can't read English, much less German.
彼は英語が読めない。ましてやドイツ語はなおさら読めない。
But then he fell in love with Jane Wilde, a student studying languages in London.
しかし、その時、彼はロンドンで語学を学んでいる学生のジェーン・ワイルドを恋するようになった。
I make it a rule to study English for 3 hours every day.
毎日三時間英語を勉強することにしている。
An earlier sense of a word need not be its present basic sense.
語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。
He speaks English like a native.
彼はネイティブのように英語を話す。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.
日本語のできる人、この指とまれ。
Could you teach me how people distinguish between these words in common usage?
これらの単語の使い分け方を教えて下さい。
He can speak not only English but also French.
彼は英語のみならずフランス語も話すことができる。
This book is written in simple English, so it's easy to read.
やさしい英語で書かれているので、この本は読みやすい。
How do you say that in Italian?
イタリア語では何と言うのですか。
By the way, my English is absolutely hopeless.
ちなみに私は英語がからきし駄目なんです。
He's fluent in Japanese.
彼は日本語がペラペラです。
It isn't surprising that Africans may think of English as one of their continent's languages.
アフリカ人は英語を自分の大陸の言語の１つと考えても不思議でない。
I wholeheartedly admire your understanding of Chinese.
あなたの中国語のレベルには心底感嘆してしまうわ。
He changed a few words.
彼は２、３の単語を入れかえた。
Junko is quite familiar with English.
純子は英語に精通している。
In legal documents, difficult words and phrases are often used.
法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。
That's the best approach to the study of English.
それが最良の英語学習法だ。
What programming language does everybody like?
皆さんはどんなプログラミング言語が好きですか？
You have to work harder on your Japanese studies.
もっと頑張って日本語勉強しなさい。
I don't speak Spanish.
私はスペイン語が話せない。
The action of the story takes place on an island.
物語の筋はある島を舞台に展開する。
The English title is "Norwegian Wood".
英語の題名は「Norwegian Wood」と言います。
He's studying French and web design.
フランス語とウェブ・デザインを勉強しています。
Tom has been studying French for about three years.
トムはこの三年フランス語を勉強してきた。
English is a kind of universal language.
英語は一種の世界言語である。
Does he speak English?
彼は英語を話しますか。
Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.
学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。
Everyone must memorize these words.
全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
I wish I could speak English half as well as he.
彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
I have the feeling that my French is improving slowly.
フランス語力は伸び悩み気味だな。
He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories.
彼は自分の書く物語の材料はたいてい子供時代の体験に頼っている。
Carol is studying Spanish.
キャロルはスペイン語を勉強している。
These meetings are carried on entirely in English.
これらの会合は全部英語で行われる。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
