The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '語'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He had his secretary translate the letter into English.
彼は秘書にその手紙を英語に翻訳させた。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.
世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
It is written in simple English.
簡単な英語で書かれている。
Do you speak French?
フランス語を話しますか。
"Define your terms," requested the businessman at the contract hearings.
「この用語の意味をはっきりさせて下さい」とビジネスマンは聴聞取り引きの場で要求した。
I can't read French, let alone speak it.
フランス語は読めません。ましてや話すなんて。
The story ends happily.
その物語はハッピーエンドだ。
Written in technical terms, this book is very difficult to understand.
専門用語で書いてあるため、この本は実に読みにくい。
I am quite ignorant of French.
私はフランス語をまったく知らない。
We were made to copy some English words.
私たちはいくつかの英単語を書き写させられました。
I am working hard trying to learn English.
頑張って、英語を勉強しているところです。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
Can't they speak French?
彼らはフランス語が出来ないの？
To speak French is difficult.
フランス語を話すことは難しい。
You learned English from Miss Long, didn't you?
あなたはロング先生に英語を習ったのですね。
He asked me if I could speak English.
君は英語が話せますかと彼は私に聞きました。
What does this word mean?
この語はどんな意味ですか。
I studied English for four years with a native speaker.
私は4年間ネイティブの先生に英語を教わった。
Does this letter have to be written in English?
この手紙は英語で書かなければなりませんか。
Totoro says: "I can't speak Chinese."
「中国語はできない」と、トトロくんが言います。
English is studied in Japan.
英語は日本で勉強されています。
Some people compare life to a story.
人生を一つの物語にたとえる人もいる。
Tony speaks English better than I do.
トニー君は私よりも上手に英語を話す。
He could speak French.
彼はフランス語を話せた。
She speaks English, and French as well.
彼女は英語とフランス語も話す。
French has many more vowels than Japanese.
フランス語には日本語よりずっと多くの母音がある。
The sad story made my heart ache.
その悲しい物語は私の胸を痛ませた。
I'm afraid this story is too adult for children to appreciate.
この物語は成人向きで子供が楽しむものではない。
Even Japanese can make mistakes when they speak Japanese.
日本人でも日本語を話すとき間違いをすることがある。
He is no more able to read Chinese than I am.
彼は私同様、中国語は読めない。
The President spoke to the nation on TV.
大統領はテレビで国民に語りかけた。
You will be able to speak English soon.
あなたはすぐに英語が話せるようになるでしょう。
He has got as many as fifty novels written in English.
彼は５０冊もの英語で書かれた小説を持っている。
Your English has improved a lot.
君の英語はとてもよくなった。
Stop talking and listen to me.
私語をやめて話を聞け。
I studied English for four years with a native speaker.
私は4年間ネイティブから英語を習っていた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
I just got back from the States yesterday, so I'm still thinking in English.
昨日、アメリカから帰ってきたので、まだ頭の中が英語環境だ。
Most Swiss people can speak three or four languages.
スイスのほとんどの人々は３、４の言語を話せる。
Ken studied English last night.
ケンは昨晩英語を勉強しました。
German is not an easy language.
ドイツ語はやさしい言語ではありません。
Language in particular is the most fluid of mediums.
特に言語は最も流動的な媒体である。
Before going to France, Mr. Suzuki studied French.
鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。
Kate is majoring in German.
ケイトはドイツ語を専攻している。
I couldn't speak Japanese.
私は日本語を話せなかった。
Betty read four stories during the vacation.
ベティは休みの間に４つの物語を読んだ。
He can speak French well.
彼はフランス語を上手に話せる。
Tom mastered French studying by himself.
トムは独学でフランス語をマスターした。
Do you know the meaning of this word?
この単語の意味を知っていますか。
Your method of teaching English is absurd.
君の英語の教え方はばかげている。
The tale is familiar to us.
その物語はおなじみである。
Everybody knows she can speak English well.
彼女が英語を上手に話せるということをみんな知っています。
Jim is master of French and German.
ジムは仏語と独語が自由に使える。
All the English teachers at my son's school are native speakers.
息子の学校の英語教師はみんなネイティブだ。
Tom can sing a few French songs.
トムは幾つかのフランス語の歌を歌える。
Ted is incompetent to teach English.
テッドは英語を教える能力がない。
Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language.
マオリ文化は私たちの間にますます広がり、彼らの言語は公用語の１つになっています。
Tom speaks Japanese fluently.
トムは日本語がぺらぺらだ。
She can speak French, and is even better at English.
彼女はフランス語を話せる。まして英語はなおさらだ。
It is forty years since I began studying Japanese.
私が日本語の勉強を始めてから４０年になる。
Does ALC's web site include an archive of English expressions?
アルクのホームページには英語表現のアーカイブがありますか。
What is the hard part of learning Japanese?
日本語学習のむずかしい部分は何ですか。
She can't even speak her native language without making mistakes.
彼女は自分の母国語でさえも間違えてしまいます。
English is studied in China, too.
英語は中国でも勉強されています。
Tom can't read French.
トムはフランス語が読めない。
Who can speak English better, Yoko or Yumi?
洋子と由美のどっちが英語が上手く話せるの？
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.
簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
Some words are hard to define.
定義するのが難しい語もある。
It is difficult to speak Chinese well.
中国語を上手に話すのは難しい。
Brian studied English for this trip.
ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。
It's the first time he has run across French.
彼はフランス語との最初の出会いです。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.
彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
I like English and music.
私は英語と音楽が好きです。
She hears English all through the day.
彼女は一日中英語を耳にしています。
Compared with the Chinese, the Japanese are poor linguists.
中国人と比べて、日本人は外国語が不得手である。
English is as fine a means of communication as any in the world.
英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
The accent of the word is on the second syllable.
その語のアクセントは第二音節にある。
I want to be able to speak English.
私は英語を話せるようになりたい。
She studied abroad in order to brush up her English.
彼女は英語をやり直して磨きをかけるために留学した。
A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.
