Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It would be so cool if I could speak ten languages! 10ヶ国語を話せたらどんなにかっこいいだろう！ I'm learning French now. 今フランス語を学んでいます。 I didn't know that he could speak English. 私は彼が英語を話せるのを知らなかった。 80% of the world's computerized information is in English. 世界のコンピューター情報の８０％が英語です。 Speaking English is useful. 英語を話すことは役に立ちます。 I taught Tom French three years ago. ３年前、トムにフランス語を教えました。 He is quick at learning a foreign language. 彼は外国語の上達が早い。 She really showed her stuff in the English speech contest. 彼女は英語のスピーチコンテストでいかんなくその才能を発揮した。 The thing I'm planning to do is study French. 私がしようと計画していることは、フランス語の勉強をすることです。 She translated the letter from Japanese into French. 彼女はその手紙を日本語からフランス語の翻訳した。 We had good time while learning English. 私たちは英語を学びながら、楽しい時間を過ごした。 English is always considered an international language. 英語は常に国際的言語と考えられてきた。 I did not study either of the languages. そのどちらの言語も勉強しなかった。 Even though I have studied English at school for the past six years, I'm still not good at speaking it. 私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。 Tom speaks English with a heavy French accent. トムは強いフランス訛りの英語を話す。 Mastering a foreign language calls for patience. 外国語の習得には忍耐が必要だ。 I only know a few words. 単語を2，3個知っているだけ。 He always wanted to study Japanese. 彼は日本語を勉強したいとずっと思っていた。 Have you heard Tom speaking French? トムがフランス語しゃべるの聞いたことある？ Researchers at the Gorilla Foundation have to spell out words like "c-a-n-d-y" and "g-u-m" when Koko is nearby. ゴリラ財団研究所の研究者は、ココがそばにいるときには、「キャンディー」とか「ガム」のような語はつづりを言わなければならない。 I can't speak English as well as he can. 私は彼ほど上手に英語を話せません。 Do you know what they call a French horn in French? ホルンってフランス語で何ていうか知ってる？ He chatters at the rate of two hundred words a minute. 彼は１分間に２００語の割合でしゃべっている。 Can he speak English? 彼は英語を話すことができますか。 She is able to speak ten languages. 彼女は10ヶ国語を話すことができる。 Mr. Wang came to Japan to study Japanese. 王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。 She can speak Spanish as well as English. 彼女は英語だけでなくスペイン語も話せる。 He expressed himself in good English. 彼はりっぱな英語で自分の考えを述べた。 He can't tell a cherry tree from a plum tree, but he can name them in twelve languages. 彼は桜と梅を見分けられないが、それぞれを１２ヵ国語で言える。 We study English at school. 私たちは学校で英語の勉強をします。 This is a good book for anyone wishing to learn English. これは英語を習いたいと思う人にとってよい本である。 I think your English has improved a lot. 君の英語はとても上達したと思う。 Write these words in your notebook. これらの語をノートに書きなさい。 I'd like to study in China to improve the level of my Chinese. 中国語上達のために、中国に留学したいと思っています。 I don't know any French. 私はフランス語を少しも知らない。 I can speak Chinese, but I cannot read it. 私は中国語を話すことはできますが、読むことはできません。 It's difficult to speak English well. 英語を上手に話すのは難しい。 My sister has a good command of both English and French. 妹は英仏語を使いこなす。 How many English words do you know? 英語の単語を何語知っていますか。 He looked up the word in the dictionary. 彼は辞書でその単語を調べた。 I like the Occitan language. 私はオック語を愛しています。 I study Korean. 私は朝鮮語を勉強します。 I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day. 色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。 Please translate this sentence into Japanese. どうぞこの文を日本語に訳してください。 It is difficult for a foreigner to study Japanese. 外国人が日本語を学ぶのは難しい。 For example, he speaks German, French and English. 例えば、 彼は ドイツ語とフランス語と英語を話します。 You should cross out any word you don't need. 必要のない語はどれでも線を引いて消さねばならない。 Jane has a Japanese friend who speaks English well. ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。 He can't read French, much less write it. 彼はフランス語を読めない。まして書くことはできない。 Is this good French? これはちゃんとしたフランス語？ Sentences can teach us a lot. Much more than just words. 文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。 I am ashamed of your despicable deed. きみの言語道断な行いを恥ずかしいと思う。 Mr. Suzuki studied French before he went to France. 鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。 Things that modify nouns (adjective, or adjectival equivalent). 名詞を修飾するもの（形容詞、または形容詞相当語句）。 He went abroad for the purpose of studying English. 彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。 He can handle English well. 彼は上手に英語を使うことができる。 Much legal language is obscure to a layman. 法律用語の大半は素人にはわかりにくい。 In addition to Chinese, my aunt can speak English. 叔母は中国語の他に英語も話せます。 It is written in easy English. それはやさしい英語で書かれている。 We call our English teacher E.T. 私達は英語の先生をＥ．Ｔ．と呼びます。 I don't understand Dutch. It's difficult. 私はオランダ語分かりませ ん。難しいです。 He teaches English. 彼は英語を教えている。 "Car" is a synonym of "automobile". 「車」は「自動車」の同意語です。 Jack can speak French. ジャックはフランス語も話すことができる。 I will go to Japanese class tomorrow 私は明日日本語の授業へ行きます。 How did you learn French? どうやってフランス語を学んだの？ Her tears accounted for what had happened. 彼女の涙が、何があったのかを物語っていました。 One professor says that even if Alex is using words, it's wrong to call it a language. ある教授は、たとえアレックスが言葉を使っているとしても、それを言語と呼ぶのは間違いだといっている。 What do you study English for? なぜ英語を学ぶのですか。 Would you sing us a song in English? 私たちに英語の歌をうたってくれませんか。 He does not know English, much less French. 彼は英語を知らない。フランス語はなおさらのことだ。 Tom's native language is French. トムの母語はフランス語だ。 Nothing is more delightful for me than to talk with him. 私にとって彼と語り合うほど楽しいことはない。 One of my dreams is to study the Icelandic language. 私の夢のひとつはアイスランド語を学ぶことだ。 She is good at speaking English, no less so than her brother. 彼女は兄に勝るとも劣らぬくらい英語が上手だ。 How is the word pronounced? その単語はどう発音されますか。 American news stories always refer to "The Japanese" no matter who is being talked about. アメリカのニュースでは、だれが話題になっているときでも、いつも「日本人全体」として語られる。 How do you pronounce this word? この単語は何と発音しますか。 I am not sure how to pronounce the word. その単語をどう発音するかわからない。 In addition to English, he can speak French. 英語のほかに彼はフランス語も話せる。 What I'm going to do is study French. 私がこれからする事はフランス語の勉強です。 Tom speaks Japanese better than the Japanese do. トムは日本人よりもきれいな日本語を話す。 Is Miss Smith an English teacher? スミス先生は英語の先生ですか。 You can speak English. あなたは英語が話せます。 A young child has a small vocabulary. 幼い子供は語いが少ない。 Who can speak English better, Yoko or Yumi? 洋子と由美のどっちが英語が上手く話せるの？ You need a large vocabulary to read that book. その本を読むのにはかなりの語らいが必要だ。 She can speak French and she speaks it fluently. 彼女はフランス語が話せる。しかも流ちょうに。 Let's study French. フランス語を勉強しようよ。 By next April will you have studied English for ten years? 次の４月までに、あなたは１０年間英語を勉強したことがありますか。 An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context. 特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。 It is forty years since I began the study of Japanese. 私は日本語を学びはじめてから４０年になる。 I don't speak Spanish. 私はスペイン語が話せない。 Of the two stories, the latter story is better. ２つの物語のうち、後の方が良い。 You must not speak Japanese during the class. その授業中は日本語を話してはいけません。 He is a good English scholar, and, what is more, a good teacher. 彼は優れた英語学者であるが、さらに、教えるのも上手である。 It's written in easy English, so even you will be able read that book. 易しい英語でかかれているので、その本は君でも読める。 Ellen does not speak English. エレンは英語を話しません。 I teach French to adults. 大人にフランス語を教えている。 Tom can sing a few French songs. トムは幾つかのフランス語の歌を歌える。
