Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Just as if that was proof that that English was correct. まるでそれが正しい英語の証左かのように。 Can you speak Indonesian? インドネシア語ができますか。 I was amazed at the fluency with which the boy spoke French. 私はその少年の話したフランス語の流ちょうさに驚いた。 I'd like to get this translated into French. Could you help me? これ、フランス語に訳したいんだけど、ちょっと手伝ってくれない？ He will tell me everything sooner or later. 彼は遅かれ早かれ、私にすべてを語ってくれるだろう。 Kate speaks English very fast. ケイトはとても速く英語を話します。 He speaks Chinese very well. 彼は中国語をとても上手に話す。 English is a language abounding in idiomatic expressions. 英語はイディオム表現に富んだ言語である。 He looked up the word in his dictionary. 彼はその語を辞書で調べた。 Having been brought up in America, my father speaks English fluently. 私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。 She got 80 marks for English. 彼女は英語で８０点をとった。 So far as I know, there is no such word. 私の知っている限りではそんな語はない。 He does not know English, not to mention German or French. 彼はドイツ語やフランス語はもちろん、英語も知らない。 Let's sing some English songs together. 一緒に英語の歌を歌おう。 He memorized ten English words a day. 彼は１日に英単語を１０語覚えた。 I expect you can tell from the quoted text, but this is a book written in a colloquial style. その引用した文章からわかると思うけど、口語体で書かれた本です。 Our English teacher is always on time. 私たちの英語の先生はいつも時間どおりだ。 It's a pity that I don't understand English well. 英語が良く分からないのが残念です。 Is French pronunciation difficult? フランス語の発音って難しいんですか？ Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought. どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。 Besides teaching English, he writes novels. 彼は英語を教えてくれるだけでなく小説も書く。 Don't speak in Japanese. 日本語で話してはいけません。 I can't read French, nor can I speak it. 私はフランス語が読めないし、話すこともまたできない。 As far as I know, the book has never been translated into Japanese. 私の知る限りでは、その本は一度も日本語に翻訳されていない。 His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he 彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。 Don't make fun of foreigners' mistakes in Japanese. 外国人の日本語の誤りをからかってはいけない。 Please answer in French. フランス語で答えてください。 Tom can speak French and English. トムはフランス語と英語を話せる。 You had better study English thoroughly. 君は徹底的に英語を学んだほうがよい。 You should persist in your efforts to learn English. あなたは英語を学ぶ努力をずっと続けるべきです。 You must endeavor to improve your English. あなたは英語が上達するように努力しなければならない。 I remember the word. 私はその単語をおぼえている。 I only know a few words. 単語を2，3個知っているだけ。 Don't be afraid to make mistakes when speaking English. 英語を話すときに間違う事を恐れてはいけません。 There are some people who think that they can't write a novel because they lack the vocabulary. 語彙力がないから自分は小説を書くことが出来ないなんて思ってしまう人がいる。 Miss Red taught me Japanese. レッド先生が私に国語を教えてくれた。 She speaks German and French, not to mention English. 彼女は英語は言うに及ばず、ドイツ語とフランス語も話します。 These stories are told in colloquial and everyday language. これらの話は口語体の日常の言葉で語られる。 How do you spell that word? その語はどうつづるのですか。 I'm studying English at home. 僕は家で英語を勉強しています。 This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go. このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。 In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently. 中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。 'Radioactivity' is a chemistry term. 「放射能」というのは化学の用語だ。 I think your English has improved a lot. 君の英語はとても上達したと思う。 I'll look up this word in the dictionary. この単語を辞書で調べよ。 Write in less than 50 words. ５０語以内で書きなさい。 I teach French. フランス語を教えている。 My brother is interested in English and music. 弟は英語と音楽に興味を持っている。 Music is the universal language. 音楽は世界の共通言語だ。 Ms. Yamamoto teaches us English. 山本先生は私たちに英語を教えている。 To master English is hard. 英語をマスターすることは難しい。 I still have difficulty in making myself understood in English. 私はまだ英語を通じさせるのに苦労します。 Few people can speak English better than Sachiko. 幸子ほどに英語を上手に話せる人は少ない。 He can't read French, much less write it. 彼はフランス語を読めない。まして書くことはできない。 To my surprise, she spoke English very well. 驚いたことに、彼女はとても上手に英語を話した。 What do you call this fish in English? この魚は英語でなんといいますか。 We learn English at school. 私たちは学校で英語を学ぶ。 He speaks German, not to mention English. 英語は言うまでもなく、彼はドイツ語も話せる。 He went to London to study English. 彼は英語を勉強するためにロンドンに行った。 I found the story interesting. 私はその物語をおもしろいと思った。 Our English teacher is at once strict and kind. 私たちの英語の先生は、厳格であるがまた親切でもある。 It is essential to have good command of English nowadays. 今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。 I'm fed up with English. 私は英語にうんざりだ。 He has no less than five English books. 彼は少なくても５冊の英語の本を持っている。 We created a freely available English-Japanese bilingual corpus. 一般に利用できる英日2言語コーパスを作成した。 He can't read English, much less German. 彼は英語が読めない。ましてやドイツ語はなおさら読めない。 What's the point of studying foreign languages besides English? 英語以外の外国語とか勉強して何になるんだよ？ There are many Americans who can speak Japanese. 日本語を話せるアメリカ人が大勢いる。 We had an examination in English yesterday. 昨日英語の試験があった。 Seeing as she can speak French fluently, she may have studied in France. フランス語を流暢に話すところを見ると、彼女はフランスで勉強したかもしれない。 Tom doesn't speak French. トムはフランス語が話せない。 On last week's English test, my score was worse than hers. 先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。 A friend of mine is looking for someone who speaks French. 友人がフランス語のできる人を探しています。 Can you make yourself understood in English? あなたの英語は人に通じますか。 If you could only speak English, you would be perfect. 君が英語ができれば鬼に金棒なんだが。 I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all. メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。 Tom always speaks French. トムはいつもフランス語を喋る。 Do you still hate French? まだフランス語は大っ嫌い？ Can you tell me what this word means? この単語が何を意味するかわかりますか。 Do you think in French? フランス語で考える？ This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage. これは私の語学の能力を有利に使える好機である。 He looked up the word in the dictionary. 彼は辞書でその単語を調べた。 What an interesting story it is! それはなんと面白い物語でしょう。 What is the precise meaning of the word? その語の正確な意味は何ですか。 As you say, Russian is very hard! おっしゃるとおり、ロシア語はとても難しいです！ You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 He can also speak Russian. 彼はロシア語も話せる。 Mr Suzuki teaches us English. 鈴木先生は私たちに英語を教えてくれる。 This is a book of children's stories. これは子供向けの物語の本だ。 What is the language spoken in Mexico? メキシコではなに語を話すのですか。 We speak English in class. 私たちは授業中英語を使う。 The word lends itself to misuse by beginners. その語は誤用されやすい。 Tom can hardly speak any French. トムはフランス語がほとんど話せません。 These structures would rarely, if ever, occur in spoken English. この構文は口語英語ではまずめったに生じないだろう。 I was astounded that she can speak 10 languages. 彼女が１０カ国語を話せるのには驚いた。 Do you know how to pronounce this word? この単語の発音の仕方を知っていますか。 He has recently made remarkable progress in English. 彼の英語は最近著しく進歩した。 This book is written in easy English for beginners to understand. この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。 How often do you study English at school? 学校で何回英語を勉強しますか。 I just got done with my French exam. It was a piece of cake! 今さっきフランス語の試験が終わったとこなんだけど、楽勝だったよ。
