Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can't read French, let alone speak it. 私はフランス語が読めない、まして話せないことは言うまでもない。 He always wanted to study Japanese. 彼は日本語を勉強したいとずっと思っていた。 We're learning French. フランス語を勉強している。 He can both speak and write Russian. 彼はロシア語の読み書きができる。 I need to learn French. フランス語を勉強する必要がある。 He can speak French, and it goes without saying he can speak English too. 彼はフランス語を話せる。言うまでもなく英語も話せる。 Many a story has been told about him. 彼についてはずいぶん多くの話が語られている。 If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you. 純粋に語学力を上げたいなら翻訳なんかには関わらない方がいいのかもしらんが、もともと遊びなので楽しければいいかなと思ってる。 Make a sentence with each of these words. これらの語を各々使って文を作りなさい。 First you have to build up your vocabulary. まず君は単語能力をつけなければならない。 He speaks German, not to mention English. 彼は英語はもちろんのことドイツ語も話す。 He went to America to study English. 彼は英語を勉強するために、アメリカへ行った。 Can you make yourself understood in English? 君は英語で自分の意思を人に通じさせることが出来るか。 He went abroad with a view to learning English. 彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。 Speaking English is a lot of fun. 英語で話すことはとても楽しいことです。 Mr Brown made his son learn Chinese. ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。 I wish I could speak English half as well as he can. 彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。 One should always be careful in talking about one's finances. 自分のふところ具合を語るにはいつも注意を払うべきである。 To speak English is not easy, but it is interesting. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 She has a good command of English though she was brought up in Japan. 彼女は日本で育ったにもかかわらず、英語を自由に使いこなす。 We express our thoughts by means of language. 私達は言語によって、考えを表現します。 What do you call this bird in English? この鳥を英語で何と言うんですか。 I am ashamed of myself for my poor English. 自分の下手な英語が恥ずかしい。 With her help, my French improved little by little. 彼女の助けで私のフランス語は少しずつ上達した。 Have you heard Tom speaking French? トムがフランス語しゃべるの聞いたことある？ She takes a great interest in English. 彼女は英語に大いに興味がある。 Both French and English are spoken in Canada. カナダではフランス語と英語が話されている。 He went to Paris to study French. 彼はフランス語を研究するためにパリに行った。 Whereof one cannot speak, thereof one must be silent. 語りえないことについては、沈黙するほかない。 Her facility with English is wonderful. 彼女が英語をやすやすと使えることはすばらしい。 Tom can speak German as well as English. トムは英語に加えてドイツ語もできる。 Tom can't read French. トムはフランス語が読めない。 She acted as if she knew French well. フランス語をよく知っているかのように振る舞った。 In all probability, no language is completely free of borrowed words. 借用語が全くないという言語はおそらくないであろう。 There are some differences between British English and American English. イギリス英語とアメリカ英語との間にはいくらかの相違点がある。 As far as I know, there is no such word. あたしの知っている限りではそんな語はない。 Many foreigners speak good Japanese. 多くの外国人が日本語を上手に話します。 Many English words are derived from Latin. 英語にはラテン語から来た語が多い。 An earlier sense of a word need not be its present basic sense. 語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。 "What languages do you know, Tom?" "C++, Java and a little PHP. What about you, Mary?" "French, Japanese and Hebrew." 「トムはどんな言語ができるの？」「C++とJava、あとPHPもちょっと。メアリーは？」「フランス語と日本語とヘブライ語」 Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status. すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。 French is spoken in parts of Italy as well as in France. フランス語はフランスだけでなく、イタリアの一部でも話されている。 Talking of foreign languages, can you speak French? 外国語と言えば、フランス語を話せますか。 English is my mother tongue. 英語は私の母国語です。 The position requires applicants to be skilled in spoken English. 英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。 I can't read French, nor can I speak it. 私はフランス語を読めないし、または話すこともできない。 Shakespeare knew only a little Latin, but he put the little he knew to very good use. シェークスピアはラテン語をほんの少ししか知らなかったが、そのわずかなことを大いに利用した。 I had been studying English for two hours when he came in. 彼が入って来たとき、私は２時間英語を勉強しつづけていた。 He can speak English much more fluently than I can. 彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。 He has a good command of English. 彼は英語を自由自在に話せる。 Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English. 田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。 French developed from Latin. フランス語はラテン語を母体として発達した。 He is no more able to read Chinese than I am. 彼は私同様、中国語は読めない。 You can't speak English, can you? 君は英語が話せませんね？ Old words often take on new meanings because of inventions and technology. 発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。 Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist. 私の友人には２人の研究者がいる。一人は言語学者で、もう一人は化学者だ。 He is a better speaker of English than I. 彼は私よりも英語を話すのが上手い。 We study French together. 私たちは一緒にフランス語を勉強している。 Kate can hardly speak Chinese. ケイトは中国語をほとんど話せない。 I gave him the best answer in English to his question that I could. 彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。 I can't speak English as well as he. 私は彼ほど上手に英語を話せません。 He began to learn English. 彼は英語を習い始めた。 What is the best way to learn English? 英語を学ぶ最良の方法は何ですか。 Some English words derive from Japanese. 英単語のいくつかは日本語に由来しています。 The words covered are steadily increasing, so check frequently. 単語は徐々に増えますので、こまめにチェックしてください。 They speak English and French in Canada. カナダでは英語とフランス語を話します。 There are a lot of English books in this library. この図書館には英語の本がたくさんある。 You have to study Japanese harder. あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。 All you have to do is to try hard to master English. 君は英語を習得するために一生懸命努力しさえすればよい。 I have heard that song sung in French. 私はその歌がフランス語で歌われるのを聞いた。 My major is linguistics. 私は言語学専攻です。 Language, as we know it, is a human invention. われわれが知っている言語は人間が作り出した。 Written as it is in plain English, this book is useful to beginners. 平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。 I can read English, but I can't speak it. 英語は読めますが話せません。 For us, English was the language to fall back on when we couldn't make ourselves understood in French. フランス語が通じなかった場合に、私たちが最後に頼りにする言語は英語だった。 Don't be afraid of making mistakes when speaking English. 英語を話すときには、間違いをする事を恐れてはいけません。 For some reason I can be honest with you, Tom. トムにはなぜか本音を語れるんだ。 The problem is whether you can follow her English. 問題は君が彼女の英語を理解できるかどうかだ。 I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up. 本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。 These are both called "future volitional" and include the intent of the subject. これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。 No matter what you say, waseieigo is Japanese. 何言っても和製英語は日本語だ。 The first half of the story is set in Boston. 物語の前半はボストンが舞台となっている。 He wrote a story just now. 彼はちょっと前に物語を書いた。 Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign languages. 概してわれわれ日本人は外国語を話すのに少し臆病すぎる。 Look up this word in the dictionary. この単語を辞書で見つけなさい。 Tom speaks English with a French accent. トムはフランス訛りの英語を話す。 English education flourishes in Japan. 日本では英語教育が盛んである。 She speaks English fluently. 彼女は流暢に英語を話す。 We learned that English is an international language. 私たちは英語が国際語であることを知った。 I study English two hours a day on an average. 僕は平均して一日に2時間英語を勉強する。 We make not a few mistakes when speaking in English. 私たちは英語で少なからず誤りを犯します。 He can't read English, much less German. 彼は英語が読めない。ましてやドイツ語はなおさら読めない。 Impossible is not a French word. 不可能という言葉はフランス語にはない。 Intuitively, the basic atomic unit of meaning is a word. 直感的には、基本的な意味の最小単位は単語です。 The language spoken in Australia is English. オーストラリアで話される言葉は英語です。 This book is written in such easy English as beginners can understand. この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。 A tale never loses in the telling. 話は語っても全然減らない。 He is very zealous in his study of English. 彼は英語の勉強に非常に熱心です。 You can use English at most hotels around the world. 世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。 The story is at once interesting and instructive. その物語は面白くもありまたためにもなる。
