Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Latin is a dead language. ラテン語は死んだ言語である。 She is quite equal to the teacher in her ability to speak English. 彼女は、英語を話す力では先生に匹敵する。 He can speak five languages. 彼は５つの言語を話すことができる。 You should spend a little time each day reviewing vocabulary. 毎日少しの時間を使って語彙の復習をするべきです。 In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection. 英語には８つの主な品詞があります： 名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。 English is spoken in Canada. 英語はカナダで話されている。 Junko is quite familiar with English. 純子は英語に精通している。 English is just one of over 2,700 languages in the world today. 英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。 In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently. 中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。 At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them. 俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。 My uncle can speak German. 私の叔父はドイツ語を話すことができる。 Every word in this dictionary is important. この辞書にある単語はすべて大切である。 Tom is good at French. トムはフランス語が上手い。 Tom spoke French. トムはフランス語を話した。 The language spoken in Australia is English. オーストラリアで話されている言語は英語である。 I'm amazed at your fluency in English. 君の英語が流暢なのでびっくりしています。 Can you write a letter in English? あなたは英語で手紙を書くことが出来ますか。 If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you. 純粋に語学力を上げたいなら翻訳なんかには関わらない方がいいのかもしらんが、もともと遊びなので楽しければいいかなと思ってる。 Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language. この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。 I was pleased with the rapidity with which he mastered Japanese. 彼が急速に日本語を習得するので私は嬉しかった。 French is their mother tongue. フランス語が彼らの母語です。 She got 80 marks for English. 彼女は英語で８０点をとった。 When did you begin learning German? 君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。 He told me a sad story. 彼は私に悲しい物語を話してくれた。 He is fluent in Chinese. 彼は中国語が流暢である。 This book deals with the new theory of linguistics. この本は言語学の新しい理論を扱っている。 I just got back from the States yesterday, so I'm still thinking in English. 昨日、アメリカから帰ってきたので、まだ頭の中が英語環境だ。 It's fun to learn a foreign language. 外国語を学ぶことは楽しい。 Spanish is much easier than German. スペイン語はドイツ語より大分易しい。 I cannot speak German. ドイツ語は話せません。 The old man spoke to me in French. その老人は私にフランス語で話し掛けた。 The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language. その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。 Interestingly, the way we understand words is not always that obvious. 興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。 French is her mother tongue. フランス語は彼女の母語だ。 We listened to the teacher during the English lesson. 英語の授業の間、私たちは先生の話を聞いた。 Is there another word for synonym? 「類義語」という意味の言葉は他にありますか？ I study many languages. たくさんの言語を勉強しています。 My SO works at a language school and loves it very much. 恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。 One of my dreams is to study the Icelandic language. 私の夢のひとつはアイスランド語を学ぶことだ。 How many English words do you know? 英語の単語を何語知っていますか。 He knows French, much more English. 彼はフランス語を知っている。英語は勿論のことだ。 This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage. これは私の語学の能力を有利に使える好機である。 I'm at ease in English. 私は英語に精通しています。 He is at home in phonetics as well as linguistics. 彼は言語学だけでなく音声学にも通じている。 What language do they speak in the US? アメリカでは何語が話されていますか。 Is there anyone who speaks English? 誰か英語を話す人はいますか。 Do you study English every day? あなたは毎日英語を勉強していますか。 Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn? ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか? Tatoeba is a project centered on Earthlings—it still only has one alien language on it. タトエバは地球人が中心となって行っているプロジェクトで、宇宙人の言語はまだ1つしかない。 I like them, foreign languages. 俺は外国語、好きだよ。 I'm good at Japanese. 私は日本語が上手です。 I'm going to learn French. 私はフランス語を学ぶんです。 Can you not speak English? 君は英語を話せないのですか。 I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood. 彼に英語で話しかけたが通じなかった。 I wish I could speak English half as well as he. 彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。 Can you make yourself understood in French? あなたはフランス語で用が足せますか。 Tom can only speak a little French. トムは片言のフランス語しか話せない。 Ewondo is the language spoken by the Ewondo tribe of Cameroon. エウォンド語はカメルーンに居住するエウォンド族によって話される言語である。 This word has a double meaning. この語には２重の意味がある。 This book is written in simple English, so it's easy to read. やさしい英語で書かれているので、この本は読みやすい。 Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage. ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。 Since their conversation was in French, I couldn't understand a word. 彼らはフランス語で喋っていたので、私は一言も理解できなかった。 He brushed up his English during his stay in London. ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。 He mastered English easily. 彼は英語を容易に取得した。 His job is to teach English. 彼の仕事は英語を教えることだ。 Some consider language as a form of knowledge. 言語を知識の形態と考える人もいる。 Culture destroys language. 文化は言語を破壊する。 He gave me chapter and verse on how bears pass the winter. 彼はクマがどうやって冬を越すのかをくわしく語ってくれた。 His poetry does not translate into Japanese. 彼の詩は日本語に翻訳できない。 How do you say "Thank you" in Japanese? 日本語で「Thank you」は何て言うんですか。 During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest. 日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。 She can speak German, not to mention English. 彼女はドイツ語をしゃべれる。英語は言うまでもない。 Does he speak English? 彼は英語を話しますか。 Does he speak English? 彼は英語を話せますか。 Are you studying French? フランス語を勉強しているの？ English will take you a long time to master. あなたが英語を習得するには長い時間がかかるだろう。 He speaks ten languages. 彼は１０ヶ国語しゃべれる。 However hard one may work, one cannot master a foreign language in a year or two. どんなに勉強したって、１年や２年で外国語をものにすることはできない。 Tom speaks French. トムはフランス語を話す。 I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently. 私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。 Mr Sano speaks French with great fluency. 佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。 This does not mean only the study of language, history or geography. これは、言語、歴史、地理を学ぶといったことだけではありません。 Juliet talked to Romeo on the balcony, who was outside. ジュリエットはバルコニーから外のロミオに語りかけました。 This book is written in such easy English that even beginners can understand it. この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。 Arabic is a very important language. アラビア語は非常に重要な言葉です。 I already speak French. フランス語はもう話す。 Takeshi hopes to go to London to study English. タケシは英語の勉強のためにロンドンに行くことを望んでいる。 I have to study Japanese. 私は日本語を勉強しなければなりません。 What is the main purpose of your studying English? 君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。 After he had graduated from the university, he taught English for two years. 彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。 He has a good reading knowledge of French. 彼はフランス語がすらすら読める。 We learn English three hours a week. 私達は週３時間英語を習います。 We had an examination in English yesterday. 昨日英語の試験があった。 Can you count to ten in Chinese? 中国語で１０まで数えられますか。 He speaks English and French. 彼は英語とフランス語を話す。 You should have Mr Green correct your English pronunciation. あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。 If only I could speak English as fluently as you! 君と同じくらい流暢に英語を話せればいいのに。 There are three cases where people are not able to do English questions; the first is not being able to read fast. 国語の問題ができないというケースには三つあり、一つは速読力がないということです。 I want this contract translated word for word. 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc. さらに時間がたつとこれらの「クリオール」は独立した言語になった：すなわち、スペイン語、フランス語、イタリア語、などである。
