Our native language is Japanese. 日本語は私たちの母語だ。 It is language that distinguishes man from beasts. 人間と動物を区別するのは言語である。 They listened attentively so as not to miss a single word. 彼らは１語も聞きもらすまいと傾聴した。 This word has two meanings. この単語には二つの意味がある。 Is Mrs. Smith an English teacher? スミス先生は英語教師ですか？ We were allowed to speak either in English or in Japanese. 英語でも日本語でもどちらで話すことも許されていた。 He can't speak much English. 彼は英語がほとんど話せません。 The English alphabet has 26 letters. 英語のアルファベットは２６文字だ。 Everything that has meaning can be called language. 意味を持っている物は全て、言語と呼ぶ。 While there are some people who use the Internet to learn foreign languages, there are others, living on less than a dollar a day, who cannot even read their own language. インターネットを使って異国語を学ぶものがいる一方、一日1$以下で暮らし自国語さえ読めないものがいる。 I received a letter in English yesterday. 私は昨日、英語の手紙を受け取った。 He is able to speak ten languages. 彼は１０ヶ国語しゃべれる。 English is spoken in Canada. カナダでは、英語が話される。 He is our teacher of English. 彼は私たちの英語の先生です。 He is poor at English but second to none in mathematics. 彼は英語が苦手だが、数学では誰にも劣らない。 She speaks English, and French as well. 彼女は英語とさらにフランス語も話す。 Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere. 絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。 We will have learned English for five years next year. 私たちは来年で英語を５年間学んだ事になります。 He can hardly speak any English. 彼は英語がほとんど話せません。 She is making progress with her English. 彼女は英語の力をつけてきている。 Don't give up English. 英語をやめてはいけません。 Say it in English. 英語でそれを言ってごらん。 This story says a lot about what has happened to America. この話はアメリカに起こっていることについて多くを物語っている。 What does that word mean? この単語は何を意味しますか。 Mary can speak Japanese. メアリーは日本語が話せる。 I was pleased with the rapidity with which he mastered Japanese. 彼が急速に日本語を習得するので私は嬉しかった。 We were made to copy some English words. 私たちはいくつかの英単語を書き写させられました。 Isn't it difficult to make yourself understood in a foreign language? 外国語で自分の言いたいことを伝えるのは難しくないですか。 English is taught in most countries. 英語はたいていの国々で教えられています。 Very young children don't know many words. 幼い子供は語いが少ない。 Ted is incompetent to teach English. テッドは英語を教える能力がない。 You will succeed in learning English. あなたは英語を習得するのに成功するでしょう。 This sentence is not in English. この文は英語ではない。 He chatters at the rate of two hundred words a minute. 彼は１分間に２００語の割合でしゃべっている。 I heard the song sung in French. 私はその歌がフランス語で歌われるのを聞いた。 I wonder if there is any meaning to putting proverbs into English. 諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。 He can speak either English or French. 英語かフランス語かどっちか話せる。 This word is also French in origin. この語もまたフランス語が起源である。 He speaks English as if he were an American. 彼はまるでアメリカ人のように英語を話す。 Our English teacher is at once strict and kind. 私たちの英語の先生は、厳格であるがまた親切でもある。 He answered that he knew no French. 彼はフランス語は知らないと答えた。 Eighty percent of all information on computers around the world is in English. 世界のコンピューター情報の８０％が英語です。 At the time I managed to make myself understood in English. あの時私はどうにか英語で話が通じていた。 I will have been studying English for five years next February. 私は今度の２月で５年間英語を勉強していることになります。 He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter. 彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。 I can't speak German. 私はドイツ語を話せません。 You should persist in your efforts to learn English. あなたはあくまでも英語を学ぶ努力をすべきだ。 Why do you study English every day? なぜあなたは毎日英語を勉強するのですか。 Your English is improving. 君の英語は上達している。 Can you speak English? 英語を話せますか。 He is capable of teaching Spanish. 彼はスペイン語を教えることができる。 In this dictionary the pronunciation comes right after the headword. この辞書では発音は見出し語の直後にある。 He is at home in phonetics as well as linguistics. 彼は言語学だけでなく音声学にも通じている。 Father translated the German letter into Japanese. 父はドイツ語の手紙を日本語に訳した。 He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government. 人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。 Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage. ネイティブが所有している文だからといって、必ずしも現代日常語として自然というわけではない。 He passed his English examination. 彼は英語の試験に合格した。 I can no more speak French than you can speak English. 君が英語を話せないのと同様に私はフランス語が話せない。 I study French in addition to English. 私は英語の勉強に加えてフランス語も学んでいる。 The old man spoke to me in French. その老人は私にフランス語で話し掛けた。 She is second to none in French. 彼女はフランス語では誰にも負けない。 Could you help me translate this into French? これ、フランス語に訳したいんだけど、ちょっと手伝ってくれない？ She brought me many novels in German. 彼女は私にドイツ語の小説を多く持ってきてくれた。 You have to speak English here. ここでは英語を話さなければならない。 As their conversation was in French, I could not understand a word. 彼らはフランス語で喋っていたので、私は一言も理解できなかった。 There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement. 不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。 The teacher wrote French words on the blackboard. 先生は黒板にフランス語の単語を書いた。 Tom and Mary speak to each other in English. トムとメアリーはお互いに英語で会話をしている。 We should make good use of dictionaries when studying a foreign language. 外国語を学ぶときは辞書をよく利用しましょう。 Written in easy English, the book is easy to read. やさしい英語で書かれているので、その本は読みやすい。 He fell behind in his English class. 彼は英語の授業で遅れをとった。 Your French is good. 貴方のフランス語はいい。 Is there an English speaker here? 誰か英語を話す人はいますか。 This is the way he learned English. これが彼の英語学習法です。 Sooner or later, he will master French. 遅かれ早かれ、彼はフランス語をマスターできるだろう。 English and German are two related languages. 英語はドイツ語と同語族である。 It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language. 自分の母語で自然な表現をするのはたやすいが、母語以外の言語ではとかく不自然な表現になりやすい。 English is the world's language. 英語は世界の言語である。 My sister has a good command of both English and French. 妹は英仏語を使いこなす。 Mary understands Chinese. メアリーは中国語がわかります。 Nobody compares with her in French. フランス語では誰も彼女にかなわない。 His knowledge of French is poor. 彼のフランス語の知識は未熟だ。 What does the word "get" mean in this sentence? この文の中で「ｇｅｔ」という単語はどういう意味ですか。 He can speak just a little English. 彼は英語がほとんど話せません。 The foreigner speaks Japanese fairly well. その外国人はかなりうまく日本語を話す。 I study English half an hour every day. 私は毎日英語を３０分勉強します。 He is a very good speaker of English. 彼は英語を話すのがとても上手だ。 Papa had a classical education. パパはラテン語の素養もあったのです。 He expressed himself in good English. 彼はりっぱな英語で自分の考えを述べた。 If you could only speak English, you would be perfect. 君が英語ができれば鬼に金棒なんだが。 I heard her speaking English fluently, like an American. 彼女がアメリカ人のように流暢に英語を話しているのを聞きました。 If he's fluent in English, I'll hire him. 彼が英語に堪能であるなら、彼を雇いましょう。 There are many Americans who can speak Japanese. 日本語を話せるアメリカ人が大勢いる。 What do you enjoy most about learning French? フランス語を勉強していて一番面白いことは何ですか？ This word is derived from Greek. この語はギリシャ語から出ている。 Don't be afraid of making mistakes when you speak English. 英語を話すときは間違いをするのを恐れてはいけません。 The secretary is good at English in addition to being beautiful. その秘書は美人の上に英語が得意だ。 My secretary has a good command of the English language. 私の秘書は英語が自由自在だ。 Do you know the meaning of this word? この単語の意味を知っていますか。 It is often said that the best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken. 外国語を学ぶ一番よい方法は、その言葉が使われている国へいくことだ、とよく言われる。
