Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you want to go to college, study English harder. もし大学へ行きたいならば、もっと英語を勉強しなさい。 I don't speak French very much. フランス語であまり話しません。 More than one student studies French in our class. 我々のクラスでフランス語を勉強している学生はひとりではない。 He is ahead of us in English. 彼は英語では私たちより勝っている。 I cannot speak English, much less Spanish. 英語は話せません。スペイン語はなおさらできません。 Can you make yourself understood in Japanese? 日本語で自分の考えを人に分からせることができますか。 I wish I could have spoken more English. もっと英語を話せばよかった。 He translated French into Japanese. 彼はフランス語を日本語に訳した。 It is not easy to speak English well. 英語をうまく話すのは難しい。 Speaking English is very difficult for me. 英語を話す事は私にとってはとても難しいです。 At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them. 俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。 He is a professor of English at Leeds. 彼はリーズ大学の英語の教授です。 English is spoken in many countries. 英語はたくさんの国々で話されている。 Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language. 学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。 She is not only fluent in English but speaks French fluently as well. 彼女は英語だけでなくフランス語も流暢に話す。 Not every word in this dictionary is important. この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。 We like English the best of all our subjects. 私たちはすべての教科の中で英語が一番好きです。 I like the Occitan language. 私はオック語を愛しています。 I'm learning French now. 今フランス語を学んでいます。 Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon アメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。 You should persist in your efforts to learn English. あなたは英語を学ぶ努力をしつこいくらいにやるべきだ。 The members told us about the strange experience by turns. 会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。 I don't know how to spell the word. 私はその単語のつづりがわかりません。 You've improved your English. あなたはずいぶん英語が上達しましたね。 Obviously the teacher can understand both English and French. 当然ですが先生は英仏語とも理解できますけれど。 There are many Americans who can speak Japanese. 日本語を話せるアメリカ人がたくさんいる。 Why do you study English every day? なぜあなたは毎日英語を勉強するのですか。 I'd like to get this translated into French. Could you help me? これ、フランス語に訳したいんだけど、ちょっと手伝ってくれない？ I don't speak French, but I can understand it a bit. フランス語はしゃべれないけど、ほんの少しなら分かるよ。 English is useful in commerce. 英語は商業において役立つ。 A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable. スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。 Tom can speak German as well as English. トムは英語に加えてドイツ語もできる。 He found it difficult to make himself understood in German. 彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。 It takes us a long time to master a foreign language. 私たちが外国語をマスターするには長い時間がかかる。 If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary. その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。 What is the easiest way to learn English? 英語を学ぶ最もやさしい方法は何ですか。 What do you call this fish in English? この魚は英語でなんといいますか。 For example, he speaks German, French and English. 例えば、 彼は ドイツ語とフランス語と英語を話します。 But for language, there would be no thought. 言語がなければ、思想はないであろう。 I participated in that English specch contest. 私はその英語弁論大会に参加しました。 She can speak French, and fluently at that. 彼女はフランス語が話せる。しかも流ちょうに。 He changed a few words. 彼は２、３の単語を入れかえた。 She practiced her English pronunciation yesterday. 彼女は昨日英語の発音を練習した。 I don't understand this word. この単語が分かりません。 Mastering a foreign language calls for patience. 外国語の習得には根気が必要だ。 The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it? 日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。 I wrote to my teacher in English. 私は英語で先生に手紙を書いた。 English is used by many people. 英語はたくさんの人々によって使われている。 He told me a long story. 彼は私に長い物語を話してくれた。 The English language surrounds us like a sea. 英語はまるで海のように私達を取り囲んでいる。 You can not master English in a short time. 短期間で英語を習得することはできない。 I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday. 昨日調べた単語の意味が思い出せない。 What is most important is your strong will to master English. 何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。 I don't think she can speak French. 彼女はフランス語を話すことができないと思う。 As far as I know, the book has never been translated into Japanese. 私の知る限りでは、その本は一度も日本語に翻訳されていない。 How fluently he speaks English! 彼はなんて英語をすらすら話すだろう。 Do you know how to speak English? あなたは英語が話せますか？ My aunt speaks Chinese as well as English. 叔母は中国語を話せる上に、英語も話せます。 I cannot read French. 私はフランス語が読めない。 She speaks German and French, not to mention English. 彼女は英語は言うに及ばず、ドイツ語とフランス語も話します。 I have to learn many words and phrases by heart. 私は単語や句をたくさん覚えなければならない。 We can call English an international language. 私達は英語を国際語と呼ぶことができます。 He speaks Spanish as well as French. 彼はフランス語だけでなくスペイン語も話す。 When speaking about your superiors' actions, you use respectful language. 目上の人のすることについて話す時、尊敬語を使います。 When I speak Japanese, I sound like a child. 日本語を話せば、俺は子供みたいに聞こえるから Every word in this dictionary is important. この辞書にある単語はすべて大切である。 I am studying English in my room. 私は自分の部屋で英語を勉強している。 Don't translate English into Japanese word for word. 英語を逐語的に日本語訳してはいけない。 Our English teacher is both strict and kind. 私たちの英語の先生は、厳格であるがまた親切でもある。 Language is peculiar to man. 言語は人間に特有のものである。 If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time. 大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。 I have very few books in English. 私は英語の本をほとんど持っていない。 If I should be suddenly spoken to in English, I might run away. 万一突然英語で話しかけられたら、逃げ出すかもしれない。 Japanese food terms are difficult to render into other languages. 日本料理の用語はほかの言語に訳すのが難しい。 You can speak English well, can you not? 君は英語がうまく話せますね？ How do you say "Thank you" in Japanese? 日本語で「Ｔｈａｎｋ ｙｏｕ」をどう言うのですか。 Make a sentence with each of these words. これらの語を各々使って文を作りなさい。 I have had several occasions for speaking English. 私はこれまで英語を話す機会が何度かあった。 The English language is cognate to the German language. 英語はドイツ語と同語族である。 This word is still in use. この語はまだ使われている。 He has been studying French for eight years. 彼は８年間フランス語を勉強している。 I appreciate foreign languages! 私は外国語が好きですよ。 I don't know French, much less Greek. 私はフランス語を知らない、ましてギリシャ語はなおさらだ。 In English, a sentence structure is usually Subject Verb Object/Complement. 英語の文構造は大抵、主語、動詞、目的語／補語だ。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではない、でもそれは面白い。 Translate this book into English. この本を英語にしなさい。 In addition to English, he can speak French. 英語のほかに彼はフランス語も話せる。 Someone who knows English well must have written this. 英語をよく知っている誰かがこれを書いたに違いない。 English is the language of the world. 英語は世界の言語である。 He teaches them how to speak Japanese. 彼は日本語の話し方を彼らに教えます。 They are equally matched in their knowledge of English. 彼らは英語の知識の点では互角だ。 I must brush up my English. 私は英語をやり直さなければならない。 As their conversation was in French, I could not understand a word. 彼らはフランス語で会話していたので、私は一言もわからなかった。 I am using this term in Emmet's sense to refer to the psychological rules of language use. 私はこの用語をエメットの言う意味、つまり言語使用の心理学的な規則という意味で使っている。 Mastering English is difficult. 英語を習得するのは難しい。 The saddest part of the story remains to be told. その話の最も悲しい部分はまだ語られていない。 Yumi and Emi were studying for their English test. 由美と絵美は英語のテストのために勉強していました。 We talked cheerfully over a cup of coffee. 私たちは、一杯のコーヒーを飲みながら、楽しく語らった。 It takes a great deal of practice to master a foreign language. 外国語を習得するには多量の練習が必要である。 Regular attendance is important in a foreign language class. 外国語の授業ではきちんと出席する事が大切です。
