Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
English is a means of communication. 英語は伝達の手段だ。 Japanese is often said to be a difficult language to learn. 日本語は学習するのに難しい言語だとよく言われる。 You should read books written in English. 英語で書かれた本を読みなさい。 How do you spell the word? その語はどうつづるのですか。 Mrs. Smith is our English teacher. スミス夫人は私たちの英語の先生です。 Our thought is expressed by means of language. 私たちの思想は言語によって表現される。 Mr. Wright speaks Japanese like a native speaker. ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。 This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on. こう考えると、単純な文化は単純な言語を使用し、複雑な文化は複雑な言語を使用するなどと信じてしまうかも知れない。 Look up the word in your dictionary. その語を自分の辞書で調べなさい。 I think that Shintaro speaks English well. 私は慎太郎君は英語を上手に話すと思います。 The older you are, the more difficult it is to learn a language. 年を取ればとるほど、言語の習得は難しくなる。 We talked late into the night. 我々は夜更けまで語り合った。 He got 90 marks out of 100 in English. 彼は英語で９０点をとった。 By next April you will have studied English for ten years. 次の四月までに、あなたは１０年間英語を勉強したことになる。 In addition to English, he can speak French. 英語のほかに彼はフランス語も話せる。 If you listen to English programs on the radio, you can learn English for nothing. ラジオの英語番組を聴けば、無料で英語の勉強をすることができる。 English is spoken in America. 英語はアメリカで話されている。 I don't speak any French. フランス語は全然喋れません。 What's the longest German word? ドイツ語で一番長い単語は何ですか？ Your English has improved a lot. 君の英語はとてもよくなった。 He can speak some Spanish, much more English. 彼はスペイン語が話せる、ましてや英語はお手のものだ。 Plain English is a shortcut to the goal of language learning. プレインイングリッシュは語学習得の近道です。 Here are five amazing facts about English today. ここに、今日の英語に関する５つの驚くべき事実があります。 We created a freely available English-Japanese bilingual corpus. 一般に利用できる英日2言語コーパスを作成した。 When did you begin studying English? 君はいつ英語を学び始めたのか。 I don't think she can speak French. 彼女はフランス語を話すことができないと思う。 No matter how hard you may study English, you cannot master it in a year or so. どんなに一生懸命英語を勉強しても、一年やそこらではマスターできない。 It is true that she teaches French. 彼女がフランス語を教えているのは本当だ。 I can read English, but I can't speak it. 私は英語を読めるが話せない。 Do you speak Klingon? クリンゴン語を話せますか？ English is studied all over the world. 英語は世界のいたるところで学習されている。 No one can match him in English. 英語で彼にかなう者はいない。 She can't even speak her native language without making mistakes. 彼女は自分の母国語でさえも間違えてしまいます。 "What languages do you know, Tom?" "C++, Java and a little PHP. What about you, Mary?" "French, Japanese and Hebrew." 「トムはどんな言語ができるの？」「C++とJava、あとPHPもちょっと。メアリーは？」「フランス語と日本語とヘブライ語」 Learning English is hard work. 英語を学ぶのは骨が折れる。 What is considered impolite in one language may not be considered impolite in another language. ある言語で失礼にあたるものも、他の言語ではそんなことは無いかもしれない。 Tom teaches French. トムはフランス語を教えている。 I am ashamed of my poor English. 私は、自分の下手な英語を恥じているのです。 Before going to work in Paris I must brush up on my French. パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。 It's already been five years since we began to study English. 私たちが英語の勉強を始めてからすでに５年になる。 The foreigner speaks Japanese fairly well. その外国人はかなりうまく日本語を話す。 At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them. 俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。 The stewardess can speak French after a fashion. そのスチュワーデスは多少フランス語が話せる。 One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules. ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。 I expect you can tell from the quoted text, but this is a book written in a colloquial style. その引用した文章からわかると思うけど、口語体で書かれた本です。 He can speak French, and even more English. 彼はフランス語が話せる。英語はなおさらだ。 I am learning English with the idea of going to America. 私はアメリカへ行くつもりで英語を勉強しているんです。 Don't translate English into Japanese word for word. 英語を逐語的に日本語訳してはいけない。 Greek is difficult to learn. ギリシャ語は覚えにくい。 I've heard the French version of this song. この歌のフランス語版を聴いたことがある。 He speaks German, not to mention English. 英語は言うまでもなく、彼はドイツ語も話せる。 I think it impossible for me to write a novel in French. 私はフランス語で小説を書くことは出来ないと思う。 Air and heir are homophones of each other. air と heir は同音異義語である。 I don't know how to spell the word. 私はその単語のつづりがわかりません。 She is a good English speaker. 彼女は、英語をしゃべるのがとてもうまい。 He always parades his knowledge of English. 彼はいつも英語の知識をひけらかす。 Our native language is Japanese. 私達の母国語は日本語です。 How do you say "I love you" in French? フランス語で「愛してる」ってどう言うんですか？ He translated a Japanese novel into French. 彼は日本の小説をフランス語に翻訳した。 This word is also French in origin. この語もまたフランス語が起源である。 Tom doesn't like to talk about his work. トムは彼の仕事について語ることが好きではない。 Her knowledge of French is greater than mine. 彼女のフランス語の知識は、私よりすぐれている。 Is there anyone who speaks English? 誰か英語を話す人はいますか。 Those who learn English cannot do without English dictionaries. 英語を学ぶものは英語の辞書なしではやっていけない。 He can read and write English as well. 彼は英語を読めるし、そのうえ書けもする。 As their conversation was in French, I could not understand a word. 彼らはフランス語で喋っていたので、私は一言も理解できなかった。 Language as we know is a human invention. われわれの知っているような言語は人間の創り出したものである。 If he's fluent in English, I'll hire him. 彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。 It is already five years since we began to study English. 私たちが英語の勉強を始めてからすでに５年になる。 Write down what the teacher dictates in the French class. フランス語の授業で教授の言ったことについてノートを取りなさい。 This word is not in common use. この単語は、一般によく使われていない。 She translated it word for word. 彼女はそれを一語一語翻訳した。 Tom looked worried about the result of an English test. トムは英語のテストの結果を心配しているようだった。 He cannot speak English, much less French. 彼は英語を話せない。ましてフランス語は話せない。 He speaks Berber to his teachers. 先生にはベルベル語で話しかけます。 All the events described in this story are imaginary. この物語の中で書かれているすべての出来事は架空のものです。 The stories in the book are written for her. この本の物語は彼女のために書かれている。 French and Arabic are spoken in this country. この国ではフランス語とアラビア語が使われている。 I have to use English all day. 私は一日中英語を使わなければならなかった。 She speaks English fluently. 彼女は流暢に英語を話す。 You can't speak French, can you? 君はフランス語が話せないのですね？ Do you know how to speak English? あなたは英語の話し方を知っていますか。 We learn English at school. 私たちは学校で英語を学ぶ。 To understand Japanese culture to the full, you should learn the language. 日本文化を十分に理解するためには、日本語を学ぶべきだ。 Tom's French is perfect. トムのフランス語は完璧だ。 It was not so simple to write a letter in English. 英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。 She is not only fluent in English but speaks French fluently as well. 彼女は英語だけでなくフランス語も流暢に話す。 I was astounded that she can speak 10 languages. 彼女が１０カ国語を話せるのには驚いた。 It is difficult to translate a poem into another language. 詩を他の言語に翻訳するのは難しい。 Does anyone here speak Japanese? 誰かここに日本語の話せる人はいませんか。 I study English two hours a day on an average. 僕は平均で一日2時間英語を勉強する。 I can't speak Kannada. 私はカンナダ語を話しません。 I wonder what language aliens would speak in. 宇宙人は言語がなんだろうか。 A foreign language cannot be mastered in a year or so. 外国語は１年やそこらで身につけられるものではない。 How often do you study English at school? 学校で何回英語を勉強しますか。 He has dozens of English books. 彼は何十冊も英語の本を持っている。 It took me at least half an hour to get the message across to him in English. 彼に伝言を英語で理解させるのに、少なくとも３０分はかかってしまった。 To hear him speak English, you would take him for a native speaker. 彼が英語を話すのを聞けば、母語話者だと思うだろう。 Jim is above any of his classmates in English. ジムは英語では級友の誰よりも優れています。 You should spend a little time each day reviewing vocabulary. 毎日少しの時間を使って語彙の復習をするべきです。
