Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
English is not hard to learn. 英語は学ぶのが難しくありません。 This word is difficult to pronounce. この単語は発音しにくい。 They could make themselves understood in English. 彼らは英語で自分たちの言いたいことを通じさせることができた。 The story is founded on tradition. その物語は伝説に基づいている。 It is often said that the best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken. 外国語を学ぶ一番よい方法は、その言葉が使われている国へいくことだ、とよく言われる。 You'll be able to speak English better if you practice hard. 一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。 Regular attendance is important in a foreign language class. 外国語の授業ではきちんと出席する事が大切です。 Carol has been studying Spanish for three years. キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。 I couldn't make myself understood in English. 英語で私自身が理解されるようにはできなかった。 Does he write letters in English? 彼は英語の手紙を書きますか。 I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day. 色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。 Four hundred million people speak English as their first language. ４億人の人が英語を第一言語として話します。 He cannot speak either German or French. 彼はドイツ語もフランス語もどちらも話せない。 As far as I know, there is no such word. あたしの知っている限りではそんな語はない。 In the word "tomorrow", the accent is on the second syllable. ｔｏｍｏｒｒｏｗという語ではアクセントは２番目の音節にある。 I study math as hard as English. 私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。 Mrs. Smith is our English teacher. スミス夫人は私たちの英語の先生です。 Intuitively, the basic atomic unit of meaning is a word. 直感的には、基本的な意味の最小単位は単語です。 Language in particular is the most fluid of mediums. 特に言語は最も流動的な媒体である。 Do they both understand Japanese? 両方とも、日本語が分かりますか。 English is like a word-wide common language. 英語は世界共通語のようなものだ。 I'm fed up with English. 私は英語名はうんざりだ。 That is to say, a language is something that we learn and are taught, not something that we know by instinct. すなわち、言語というのは、私達が学んだり、教えられたりするものであって、本能的に知っているものではない。 You are now quite at home in English. 君の英語はすっかり板に付いた。 American news stories always refer to "The Japanese" no matter who is being talked about. アメリカのニュースでは、だれが話題になっているときでも、いつも「日本人全体」として語られる。 The words Dr. Hawking was choosing this morning would be printed out and sent to the publisher of his book. 今朝ホーキング博士が選んでいた単語はプリントアウトされ、彼ほんの出版社に送られるだろう。 I'm a French teacher. 私はフランス語の教師だ。 She can speak French fluently, not to mention English. 彼女は英語は言うまでもなく、フランス語も流暢に話せる。 We won't be able to learn all of the words by heart. 私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。 On last week's English test, my score was worse than hers. 先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。 I am studying English now. 私は今英語を勉強している。 She spoke scarcely a word of English. 彼女はほとんど英語を一言もしゃべれない。 Jane has a Japanese friend who speaks English well. ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。 As a matter of fact, I do speak Spanish. 実際、スペイン語は話せるんですよ。 This word has gone out of use. この語は今では用いられない。 Can you make yourself understood in English? あなたの英語は人に通じますか。 To hear him speak English, you would take him for an Englishman. 彼が英語を話すのを聞いたら、彼を英国人と思うだろう。 It shows that English is no longer the language only of the people of England. つまり、英語はもはや、イギリスの人々だけの言語ではないということです。 Additionally, the tale starting with "Genji's Story" was also much loved. また、『源氏物語』をはじめとする物語が愛好されました。 What's the point of studying foreign languages besides English? 英語以外の外国語とか勉強して何になるんだよ？ Can you write a letter in English? あなたは英語で手紙を書くことが出来ますか。 He was taught French and given a dictionary. 彼はフランス語を習って辞書をもらった。 We study English in the same class. 私たちは同じ学級で英語を勉強します。 The longer he stays in Japan, the better his Japanese gets. 彼は日本に長く滞在すればするほど、日本語がうまくなっています。 She speaks English as if she were a native speaker. 彼女はまるで母語を話すように英語を話します。 I know an American girl who speaks Japanese very well. わたしは日本語をとてもじょうずに話すアメリカの女のこを知っています。 If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary. ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。 I studied Italian in Firenze, not in Peruja. イタリア語はフィレンツェで学びました、ペルージャではありません。 She acquired the knowledge of English. 彼女は英語の知識を習得した。 Written as it is in plain English, the book is useful for beginners. このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。 Tom spoke French. トムはフランス語が出来た。 Do you like French? フランス語好きですか？ The novel has been translated into many languages. その小説は多くの言語に翻訳されてきた。 Tatoeba is a project centered on Earthlings—it still only has one alien language on it. タトエバは地球人が中心となって行っているプロジェクトで、宇宙人の言語はまだ1つしかない。 What do you study English for? なぜ英語を学ぶのですか。 I'm a Japanese language teacher. 私は日本語の先生です。 She gains an advantage over me in speaking Chinese. 中国語を話すことでは彼女は私より優れている。 Let's sing the song in English. その歌を英語で歌いましょう。 She praised me, saying my English had improved by leaps and bounds. 彼女は英語が急速に伸びた、と言って私を誉めてくれた。 He has got as many as fifty novels written in English. 彼は５０冊もの英語で書かれた小説を持っている。 Can you speak either Chinese or Russian? 中国語かロシア語を話せますか。 In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention. １９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。 Do you know a good way to learn new words? 新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。 Do you study English? 君は英語を勉強しますか。 I want to start learning French. Can you recommend me any materials to study with? フランス語を始めようと思うんだけど、おすすめの教材を紹介してくれない？ What's the longest English word? 一番長い英単語は何ですか？ English is not my mother tongue. 英語は私の母国語ではない。 He speaks English better than I do. 彼は私よりも英語を話すのが上手い。 I want to study German in addition to English. 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 My father can speak French as well as English. 私の父は英語と同様にフランス語も話せる。 He speaks English better than I do. 彼は私より上手に英語を話す。 My secretary has a good command of English. 私の秘書は、英語が使いこなせる。 The American boy spoke broken Japanese. そのアメリカ人の男の子は片言の日本語を話した。 Tom started studying French three years ago. トムは3年前にフランス語の勉強を始めた。 Jim can read Japanese. ジムは日本語が読める。 Tony speaks English the best in our class. トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。 Miss Green taught me English. グリーン先生が私に英語を教えてくれた。 I can't make myself understood in German. 僕はドイツ語で意思を伝えることができない。 My dream is to be fluent in Chinese. 私の夢は中国語をペラペラ話せるようになることだ。 She can speak both English and German. 彼女は英語とドイツ語の両方が話せます。 In English class, sometimes we sit in a circle to talk about a book we are reading. 英語の授業では、時々輪になって座り、読んでいる本について話し合いをすることもあります。 She always speaks English. 彼女はいつも英語を話す。 Most people studying a foreign language will never be able to speak like a native speaker. 外国語を勉強しているほとんどの人達は、ネイティブスピーカーのように話すことなどできないだろう。 Spanish is spoken in Mexico. メキシコではスペイン語が話されています。 I want to learn French. 私はフランス語を学びたい。 They listened attentively so as not to miss a single word. 彼らは１語も聞きもらすまいと傾聴した。 Does she speak English? 彼女は英語を話しますか。 Any student of this school must learn one more foreign language besides English. この学校の生徒はみな、英語のほかに、もう一つ外国語を学ばなければなりません。 He can speak both English and German. 彼は英語もドイツ語も両方とも話せる。 Last year when I was in the United States, I had almost no opportunity to speak Japanese. 昨年私が合衆国にいた時、日本語を話すチャンスがほとんどなかった。 Mastering a foreign language calls for patience. 外国語の習得には根気が必要だ。 English is spoken in many countries around the world. 英語は世界中の多くの国で話されている。 Tom learned French while living in Quebec. トムはケベック滞在中、フランス語を習った。 Some consider language as a form of knowledge. 言語を知識の一形態と考える人もいる。 No matter how hard you may study, you cannot master English in a year or two. どんなに一生懸命勉強しても、１年や２年で英語をものにすることはできません。 Things that modify nouns (adjective, or adjectival equivalent). 名詞を修飾するもの（形容詞、または形容詞相当語句）。 Latin is a dead language. ラテン語は死んだ言語である。 I was astounded that she can speak 10 languages. 彼女が１０カ国語を話せるのには驚いた。 This word comes from Greek. この言葉はギリシャ語に由来している。 Actions speak louder than words. 行動は言葉よりも声高く語る。
