It's been forty years since I began to study Japanese.
私が日本語の勉強を始めてから４０年になる。
Written in simple English, this book is easy to read.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
He knows no English, not to mention German.
彼はドイツ語は言うまでもなく、英語も知らない。
While in London, she studied English.
ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
He has an unusual ability in English.
彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
He speaks only English and German, neither of which I understand.
彼は英語とドイツ語しか話せません。そして私はそのどちらも分かりません。
There are a lot of English books in this library.
この図書館には英語の本がたくさんある。
The members told us about the strange experience in turns.
会員達は不思議な経験について次々に語った。
It is true of learning English that "practice makes perfect".
習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。
I study English on Monday and Friday.
私は月曜と金曜に英語を勉強する。
When writing English, she rarely makes a mistake.
英語を書くとき、彼女はめったに間違えない。
Tom is fluent in French.
トムはフランス語がペラペラです。
They are willing to learn English.
彼らは進んで英語を学ぶ気がある。
I learned French, before going to Europe.
ヨーロッパに行く前、フランス語を習いました。
Do you know any doctors who speak Japanese?
日本語の話せる医者はいますか。
She teaches students English.
彼女は学生に英語を教える。
Where did you learn English?
あなたはどこで英語を学びましたか。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.
日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
Many a reader skips the words that he doesn't know.
自分の知らない単語を飛ばし読みする読者は多い。
Germany is called "Deutschland" in German.
ドイツ語ではドイツのことをDeutschlandと言います。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.
南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
He can speak French, not to mention English.
彼はフランス語だけではなく英語もしゃべれる。
Look up the word in the dictionary.
その単語を辞書で調べなさい。
My daughter prefers science to languages or art.
娘は言語や芸術よりも自然科学が好きです。
I am studying English now.
私は今英語を勉強している。
Ask him if he can speak Japanese.
彼に日本語が話せるかどうか聞いてごらん。
British English differs from American English in many ways.
イギリス英語はアメリカ英語といろいろな点で異なる。
This is a socio-linguistic study on the Japanese language.
これは日本語についての社会言語研究である。
Language, as we know it, is a human invention.
われわれが知っている言語は人間が作り出した。
He has a good command of English.
彼は英語をうまく使いこなす。
I have to resit an English exam next week.
来週英語の追試験を受けなければならない。
This book is written in simple English, so it's easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
If he is absent, we will not have an English test.
もし彼が休んだら、英語のテストはないでしょう。
Yoko translated some poems from Japanese into English.
ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
We study English at school every day.
私たちは毎日学校で英語を勉強する。
She is above any of her classmates in speaking English.
英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。
Is there another word for synonym?
「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
This isn't French.
これはフランス語ではない。
I can read German, but I can't speak it.
ドイツ語は読めますがしゃべれません。
Mastering a foreign language calls for patience.
外国語の習得には忍耐が必要だ。
The saddest part of the story remains to be told.
その物語の最も悲しいところはまだ話されていない。
Information is given in English at every airport.
どこの空港でもお知らせは英語でされます。
My aunt speaks Chinese as well as English.
叔母は中国語も英語も話せます。
I am learning Turkish.
私はトルコ語を勉強しています。
Do you study English every day?
あなたは毎日英語を勉強していますか。
I can read German, but I can't speak it.
私はドイツ語は読めるが話せない。
Practice is the only way to master foreign languages.
練習は、外国語に熟達する唯一の方法だ。
How fluently he speaks English!
彼の英語はぺらぺらじゃないか！
Bill can speak a little Japanese.
ビルは日本語をすこし話すことができる。
Will you explain it in plain English?
それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
These are both called "future volitional" and include the intent of the subject.
これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。
It is hard for foreigners to learn Japanese.
日本語は外人にとって覚えにくい。
I know a girl who speaks English well.
私は上手に英語を話す女の子を知っている。
I can't speak English as well as he can.
私は彼ほど上手に英語を話せません。
To master English is hard.
英語をマスターすることは難しい。
Do you like French?
フランス語好きですか？
You like English, don't you?
あなたは英語が好きですね。
He had his secretary translate the letter into English.
彼は秘書にその手紙を英語に翻訳させた。
What programming language does everybody like?
皆さんはどんなプログラミング言語が好きですか？
She can speak German, not to mention English.
彼女はドイツ語をしゃべれる。英語は言うまでもない。
In Sumerian "LÚ.GAL" means the ruler (king).
シュメール語で『LÚ.GAL』とは支配者（王）のことだ
He looked up the word in the dictionary.
彼は辞書でその単語を調べた。
Don't be afraid of making mistakes when speaking English.
英語を話すときには間違いをするのを恐れては行けません。
He speaks English better than I do.
彼は私より上手に英語を話す。
You must have a lot of patience to learn foreign languages.
外国語を習うには多くの忍耐力が必要だ。
He is inferior to his younger brother in English.
彼は英語においては弟に劣る。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス訛りの英語を話す。
He can speak both English and German.
彼は英語もドイツ語も両方とも話せる。
The secretary is good at English in addition to being beautiful.
