The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '語'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can't make myself understood in German.
僕はドイツ語で意思を伝えることができない。
Write in less than 50 words.
５０語以内で書きなさい。
We wish we didn't have to take a test in English.
英語の試験を受けなくてもよければなあ。
This book is for students whose native language is not Japanese.
この本は日本語以外の言葉を母語とする学生用です。
She was astonished that you spoke Chinese so well.
あなたが中国語を上手にしゃべったので彼女は驚いた。
I managed to make myself understood in English.
何とか英語で話を通じさせることができた。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.
英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
In legal terms, children are called "issue."
法律用語では、子供は「ｉｓｓｕｅ」と呼ばれる。
You speak French very well. I wish I could speak it as well as you.
あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。
Tom is teaching us French.
トムは私たちにフランス語を教えている。
I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up.
本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。
English has become my favorite subject.
英語は私の好きな学科になった。
He reads Arabic.
彼はアラビア語を読みます。
That student actually got full marks in English.
あの学生が英語で満点を取ったんだよ。
Please translate this text from Japanese to French.
このテックストを日本語からフランス語に翻訳してください。
She flatters herself that she is the best speaker of English.
彼女は英語を話すのが一番うまいと自惚れている。
By the way, my English is absolutely hopeless.
ちなみに私は英語がからきし駄目なんです。
Julia's native language is Italian.
ジュリアの母語はイタリア語だ。
His command of English is on a par with mine.
彼の英語力は私のそれと等しい。
I have the feeling that my French is improving slowly.
フランス語力は伸び悩み気味だな。
We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.
私たちが求めているのは、一語一語の直訳ではなく、自然な翻訳です。
How long have you been studying English?
何年くらい英語を勉強していますか。
What does this word mean?
この語はどんな意味ですか。
Last year when I was in the United States, I had almost no opportunity to speak Japanese.
昨年私が合衆国にいた時、日本語を話すチャンスがほとんどなかった。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
He is proficient in both Spanish and Italian.
彼はフランス語、スペイン語ともに堪能だ。
How fluently he speaks English!
彼はなんて英語をすらすら話すだろう。
You will be able to speak English.
英語を話せるようになるだろう。
The English have adopted many words from French.
英国人はたくさんの語をフランス語から借入した。
I have been learning English these four years.
この４年間英語をずっと勉強している。
For me, there is nothing more fun to do than to talk with him.
私にとって彼と語り合うほど楽しいことはない。
He likes English very much.
彼は英語がとても好きだ。
The foreigner didn't know Japanese at all.
その外国人はまったく日本語を知らなかった。
In all probability, no language is completely free of borrowed words.
借用語が全くないという言語はおそらくないであろう。
A friend of mine is looking for someone who speaks French.
友人がフランス語のできる人を探しています。
He speaks English as fluently as if he were an American.
彼は英語をまるでアメリカ人のように流暢に話す。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.
私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
English has become an international language.
英語は国際語になった。
The meaning of a word is determined by the context where it is used.
単語の意味はそれが使われている文脈で決まる。
Nick can speak Portuguese very well. That's because he's been studying it for 5 years.
ニックはポルトガル語をとても上手に話せます。というのもブラジルで５年間勉強しているからです。
Is English spoken in Canada?
英語はカナダで話されていますか。
He speaks French as well as English.
彼は英語だけでなくフランス語も話す。
I can't speak English as well as he can.
私は彼ほど上手に英語を話せません。
He is superior to me in English.
彼は英語では私より優れている。
I'd like to study in China to improve the level of my Chinese.
中国語上達のために、中国に留学したいと思っています。
We are learning Arabic.
わたしたちはアラビア語を習っている。
Since I'm planning to go to Japan next year, I'm studying Japanese.
来年日本に行く予定なので、日本語を勉強しています。
Their conversation being in Chinese, I did not understand one word.
彼らの会話は中国語だったので、私には一言も分からなかった。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.
この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
The story is at once interesting and instructive.
その物語は面白くもありまたためにもなる。
It was not until he was forty that he began to study German.
四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
Could you teach me how people distinguish between these words in common usage?
これらの単語の使い分け方を教えて下さい。
We express our thoughts by means of language.
私達は言語によって、考えを表現します。
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.
その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
When did you begin learning German?
君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Do you speak French well?
フランス語は上手に喋れますか？
Since their conversation was in French, I couldn't understand a word.
彼らはフランス語で喋っていたので、私は一言も理解できなかった。
People don't say that anymore.
それって死語じゃないの。
When I speak Japanese, I sound like a child.
日本語を話せば、俺は子供みたいに聞こえるから
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
