The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '語'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We were made to copy some English words.
私たちはいくつかの英単語を書き写させられました。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.
いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
I am going to major in French.
私はフランス語を専攻するつもりです。
Most signs are written in English.
大部分の標識は英語で書かれている。
If you learn five new English words a day, that's 1,825 words a year, and 182,620 words in one hundred years that you can learn.
1日5語ずつ英単語を覚えれば、1年で1825語、100年で182620語覚えることができます。
The teacher told him to study English hard.
先生は彼に英語を一生懸命に勉強するようにと言いました。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.
中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
We took turns telling tales of strange happenings.
私たちは不思議な経験について次々に語った。
I can read German, but I can't speak it.
私はドイツ語を読めても話せない。
It is true that she teaches French.
彼女がフランス語を教えているのは本当だ。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単でない、しかし面白い。
These legends should be handed down to our offspring.
これらの伝説は私達の子孫に語り継がれるべきだ。
As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.
概して、日本の人々は外国語が苦手だ。
My secretary has a good command of English.
私の秘書は、英語が使いこなせる。
Fluency in English is a very marketable skill today.
今日英語が堪能であることは有利な技能である。
I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.
私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
Is French more difficult than English?
フランス語って英語よりも難しいんですか？
French is spoken in parts of Italy as well as in France.
フランス語はフランスだけでなく、イタリアの一部でも話されている。
He speaks English well.
彼は上手に英語を話す。
I like them, foreign languages.
俺は外国語、好きだよ。
According to my experience, it takes one year to master French grammar.
私の経験によればフランス語の文法を修得するのに１年はかかる。
Nothing is more delightful for me than to talk with him.
私にとって彼と語り合うほど楽しいことはない。
Tom is fluent in French.
トムはフランス語が流暢です。
We guarantee the cheapest price for a French language school in Quebec, Canada.
ケベック、カナダ にあるフランス語語学スクールの最も安い料金を保証します。
They seldom, if ever, speak in French.
彼らがフランス語を話すことは、もしあってもまれだ。
If you are going to America, brush up your English.
アメリカへ行くつもりなら、英語をしっかりとやり直しなさい。
It was an advantage having learned Chinese while I was in school.
学生時代に中国語を学んでおいたのは好都合だった。
Brent is an American, but he speaks Japanese as if it were his mother tongue.
ブレントはアメリカ人であるが、彼はまるで自分の母語であるかのように日本語を話せる。
Tom's Japanese is improving little by little.
トムの日本語は少しずつ進歩している。
He writes correct English.
彼の書く英語は正確だ。
Totoro says: "I can't speak Chinese."
「中国語はできない」と、トトロくんが言います。
I hear you are taking English lessons.
英語を習っているそうですね。
Jack speaks English.
ジャックは英語を話す。
Can I help translate the website into other languages?
このウェブサイトの他言語への翻訳を手伝う事ができますか？
Please unlink this sentence from English.
この例文を英語のリンクから外してください。
Is German pronunciation difficult?
ドイツ語を発音するのは難しいか。
I have the feeling that my French is improving slowly.
フランス語力は伸び悩み気味だな。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.
その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Are you interested in foreign languages?
外国語の学習に興味がありますか。
I took part in the English speech contest.
私はその英語弁論大会に参加しました。
The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words.
英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。
Masaru wants to join the English Club.
マサルは英語クラブに入りたがっています。
How long have you been teaching English?
どれほど長く英語を教えているのですか。
Language is unique to man.
言語は人間特有のものである。
Tom speaks English with a French accent.
トムはフランス語訛りの英語を話す。
Tom can speak French.
トムはフランス語が出来る。
As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.
概して、日本の人々は外国語が不得意だ。
Tom speaks Japanese better than the Japanese do.
トムは日本人よりもきれいな日本語を話す。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
English cannot be mastered overnight.
英語というのは一朝一夕にマスターできるものではない。
He made use of the opportunity to improve his English.
彼は自分の英語力を伸ばすための機会を利用した。
I got a C in English.
英語でCをとった。
I will study English at home.
私は家で英語を勉強します。
What do you call this bird in English?
この鳥を英語で何と言うんですか。
She speaks English better than any of her classmates.
英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。
The English language surrounds us like a sea.
英語はまるで海のように私達を取り囲んでいる。
French is too hard, I don't want to learn it.
フランス語は難しすぎて、習いたいとは思わないね。
English is difficult to learn.
英語を身につけるのは難しい。
I can't speak French at all.
フランス語は一言もしゃべれません。
I want to study French.
私はフランス語を勉強したい。
This word is derived from German.
この単語はドイツ語からきている。
He knows no English, not to mention German.
彼はドイツ語は言うまでもなく、英語も知らない。
The length of the article is not to exceed 1000 words.
記事の長さは１０００語を超えてはならない。
He can read English easily.
彼は英語がすらすら読める。
Are you studying French?
フランス語を勉強しているの？
Please translate this text from Japanese to French.
このテックストを日本語からフランス語に翻訳してください。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?
日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
He wants to learn some English songs.
彼は英語の歌を習いたいと思っている。
I expect you can tell from the quoted text, but this is a book written in a colloquial style.
その引用した文章からわかると思うけど、口語体で書かれた本です。
She speaks English, and French as well.
彼女は英語とさらにフランス語も話す。
I spoke to him in English and found I could make myself understood.
英語で話しかけてみると、私の言うことが相手に通じた。
I keep a diary in English.
私は英語で日記をつけている。
How is it that you can speak this language?
どうしてこの言語を話すことができるのですか。
You speak fluent English.
君は流暢な英語を話す。
No one can match him in English.
英語で彼にかなう者はいない。
Language as we know is a human invention.
われわれの知っているような言語は人間の創り出したものである。
Does French have a similar expression?
フランス語にも同じような表現はありますか？
Her novel was translated into Japanese.
彼女の小説は日本語に翻訳されました。
Mr. Kato teaches us English.
加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.
多民族国家で言語を統一することは難しい。
Our native language is Japanese.
私達の母国語は日本語です。
This book is written in such easy English that even beginners can understand it.
この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
He made remarkable progress in English.
彼の英語は著しく上達した。
You have to speak English here.
ここでは英語を話さなければならない。
My sister sang an English song at the party.
姉はパーティーで英語の歌をうたった。
She is above any of her classmates in speaking English.
英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。
Mr. Suzuki studied French before he went to France.
鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。
What does this word mean?
この単語はどういう意味ですか。
You have an English test tomorrow, so don't get bogged down in your math homework tonight.
明日は英語のテストだろう、だったら今晩は数学の宿題にかかずらわっちゃだめだ。
Tom can speak French almost like a native.
トムはまるでフランス人のようにフランス語を話すことができます。
He can read and write English as well.
彼は英語を読めるし、そのうえ書けもする。
He never speaks English without making mistakes.
彼は英語をしゃべると必ず間違える。
I instructed him in English.
私は彼に英語を教えた。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."
例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
Yoko is in London now. She's studying English.
洋子は今ロンドンにいる。彼女は英語を勉強している。
Could you say that in plain English?
易しい英語で言ってください。
You see? You must study a foreign language.
分かったでしょう。外国語を勉強しなければいけません。
Music is the universal language.
音楽は世界の共通言語だ。
One and a half years have passed since I started to learn Chinese.
中国語を学び始めて、1年半経ちました。
I don't do much study ahead for the English classes.
