Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I will study English hard from now on. 私はこれからは英語を一生懸命勉強します。 "Is this Arabic?" "No, it's Uyghur - a language that's spoken in northwestern China." 「これはアラビア語ですか?」「いいえ、それはウイグル語といって、中国の北西部で話されている言語です。」 I study English half an hour every day. 私は毎日英語を３０分勉強します。 Ken studied English last night. ケンは昨晩英語を勉強しました。 Can he speak French? 彼はフランス語を話せますか。 What is the easiest way to learn English? 英語を学ぶ最もやさしい方法は何ですか。 Last night we enjoyed talking over our high school days. 昨晩、私たちは高校時代のことを楽しく語り合った。 How long is that story? その物語はそのくらいの長さですか。 Tom teaches us French. トムは私たちにフランス語を教えてくれる。 They speak English in New Zealand. ニュージーランドでは英語が話されている。 When I was in England, I had great difficulty trouble in speaking English. イギリスにいる時、英語を話すのにとても苦労した。 He speaks Japanese as if he were Japanese. 彼は日本語をまるで日本人であるかのように話す。 This dictionary contains not less than fifty thousand words. この辞書には少なくとも５万語載っている。 I'm having a hard time with German grammar. ドイツ語の文法に手こずっています。 We talked cheerfully over a cup of coffee. 私たちは、一杯のコーヒーを飲みながら、楽しく語らった。 I worry that, because the Japanese lines in this site are written with furigana, they take up a lot of space, and the people who don't even care about them in the first place might find them annoying. このサイトでは日本語はふりがながついてスペースを取るので、関心のない人にとっては結構ジャマなんじゃないかと心配してしまう。 Jane has made great progress in Japanese. ジェーンは日本語が大いに進歩した。 I am good at speaking English. 私は英語を話すのが上手だ。 Every opportunity is used, and you should do English practice. あらゆる機会を利用して英語の練習をすべきである。 I want to speak in German with Arnold Schwarzenegger. アーノルド・シュワルツェネッガーとドイツ語で話したい。 He has two languages at his command besides English. 彼は英語以外にも２つの言語を自由にあやつる。 I passed a test in Japanese. 私は国語のテストに受かった。 Mary can't even read French, much less speak it. メアリーはフランス語を読むことさえできない、フランス語を話すことはなおさらできない。 He has to speak English. 彼は英語を話さなければなりません。 Of course she can speak English. 彼女はもちろん英語が話せます。 He didn't tell a lie. As a matter of fact, he told the whole truth. 彼はうそをついたわけではなかった。実際はすべて真実を語ったのだ。 One professor says that even if Alex is using words, it's wrong to call it a language. ある教授は、たとえアレックスが言葉を使っているとしても、それを言語と呼ぶのは間違いだといっている。 You have to learn standard English. 君は標準英語を学ばなくてはいけない。 All you have to do is to try hard to master English. 君は英語を習得するために一生懸命努力しさえすればよい。 Some English words derive from Japanese. 英単語のいくつかは日本語に由来しています。 Is it hard to speak English? 英語を話すことは難しいですか。 Our Japanese teacher is very nice to us. 国語の先生は私たちにとても親切だ。 Students from Asia studying abroad speak English too, just as Japanese students do. アジアからの留学生は日本語同様に英語も話す。 What do you call this fish in English? この魚は英語でなんといいますか。 Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English. 英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。 I have to use English all day. 私は一日中英語を使わなければならなかった。 If he's fluent in English, I'll hire him. 彼が英語に堪能であるなら、彼を雇いましょう。 The first half of the story is set in Boston. 物語の前半はボストンが舞台となっている。 He can speak both Japanese and English with facility. 彼は日本語と英語の両方をたやすく話せる。 French is their mother tongue. フランス語が彼らの母語です。 It is language that distinguishes man from beasts. 人間と動物を区別するのは言語である。 This is a book of children's stories. これは子供向けの物語の本だ。 I cannot speak English, much less Spanish. 英語は話せません。スペイン語はなおさらできません。 They teach Chinese at that school. あの学校では中国語を教えている。 He likes Japanese, and he's good at it. 彼は国語が好きだし得意だ。 They seldom, if ever, speak in French. 彼らがフランス語を話すことは、もしあってもまれだ。 Is this French? これはフランス語ですか? He tried to speak French to us. 彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。 I'm afraid this story is too adult for children to appreciate. この物語は成人向きで子供が楽しむものではない。 He managed to read a book written in French. 彼はフランス語で書かれた本をどうにか読んだ。 That is to say, a language is something that we learn and are taught, not something that we know by instinct. すなわち、言語というのは、私達が学んだり、教えられたりするものであって、本能的に知っているものではない。 Brian studied English for this trip. ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。 Of the two stories, the latter story is better. ２つの物語のうち、後の方が良い。 I don't understand Chinese, but I want to learn. 私は中国語が分かりません、でも習いたいです。 The story centres around a mysterious adventure. その物語は珍しい冒険を中心としている。 They teach Chinese as a second national language in Singapore. シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。 They're studying French and web design. フランス語とウェブ・デザインを勉強しています。 Is Spanish spoken in Mexico? メキシコではスペイン語が話されますか。 Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk. 普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。 He is second to none in his command of French. 彼にフランス語でかなう人はいない。 She speaks Spanish, not to mention English. 彼女は英語は言うまでもなく、スペイン語も話す。 May I be excused from Chinese? 中国語の授業を休んでもよろしいですか。 Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try. タトエバ：私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。 The English alphabet has 26 letters. 英語のアルファベットは２６文字だ。 You must not be afraid of making mistakes when learning a language. 言語を学ぶ際に間違うことを恐れてはいけないのです。 What language do they speak in the United States? アメリカでは何語が話されていますか。 English is by far the most widely-spoken language in the world. 英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。 Have you made much progress in English in America? アメリカであなたの英語は上達しましたか。 He has a good knowledge of French. 彼はフランス語をよく知っている。 I'm fed up with English. 私は英語名はうんざりだ。 She gets good marks in English. 彼女は英語の点数がよい。 Learning a foreign language is fun. 外国語を学ぶことは楽しい。 It's a word I'd like to find a substitute for. これは代わりになるものをみつけたい単語だ。 I keep a diary in French. フランス語で日記を書いる。 They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done. 流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない？ I don't spend much time preparing for English classes. 私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。 Taro speaks English better than I do. 太郎は私よりも上手に英語を話します。 Don't be afraid of making mistakes when you speak English. 英語を話すときに間違いをするのを恐れてはいけません。 He had not been employed by the company two years before his linguistic abilities were recognized. 彼は会社に勤めて２年も経たないうちに、語学の力を認められた。 She talked about her school life. 彼女は学校生活について語った。 It was very pleasant. However, it would have been more pleasant if I had been able to speak English fluently. とても楽しかったわ。でも、英語が自由に話せたら、もっと良かったとおもうわ。 I can understand French to a certain extent. 私はある程度フランス語を理解できる。 She is proficient in both Spanish and Italian. 彼女はフランス語、スペイン語共に堪能だ。 Don't use slang if you can help it. できることなら俗語は使わないようにしなさい。 Excuse me. Can you speak English? 失礼ですが、英語できますが？ I already speak French. フランス語はもう話す。 Nothing is more delightful for me than to talk with him. 私にとって彼と語り合うほど楽しいことはない。 I am weak in German. ドイツ語は苦手だ。 Do all of you speak Chinese? みなさん中国語を話されるのですか? He always wanted to study Japanese. 彼は日本語を勉強したいとずっと思っていた。 It's important for young people to study English. 英語を学ぶ事は若者にとって重要だ。 I was pleased with the rapidity with which he mastered Japanese. 彼が急速に日本語を習得するので私は嬉しかった。 He can't speak English. 彼は英語を話すことができません。 What language do they speak in the US? アメリカでは何語が話されていますか。 I don't think she can speak French. 彼女はフランス語を話すことができないと思う。 One should always be careful in talking about one's finances. 自分のふところ具合を語るにはいつも注意を払うべきである。 For some reason I can be honest with you, Tom. トムにはなぜか本音を語れるんだ。 Aya has good reason to speak perfect German. アヤが完璧なドイツ語を話すのは少しも不思議でない。 This word is derived from Latin. この単語はラテン語に由来している。 Tom speaks Spanish, and Betty speaks Spanish, too. トムはスペイン語を話すし、ベティもそうだ。
