Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mike and his sister can speak French, but they can't speak Japanese. マイクと妹はフランス語が話せるが、日本語は話せません。 She can speak French fluently. 彼女はフランス語を流暢に話す事ができる。 I have been studying English for six years now. 私は六年間英語を勉強している。 English is a kind of universal language. 英語は一種の世界言語である。 She can speak three languages. 彼女は３カ言語を話すことができる。 Yoko speaks English, doesn't she? 洋子さんは英語を話しますね。 We have five English classes a week. 一週間に英語の授業が五回もある。 I can't read French. 私はフランス語が読めない。 She's practicing English so she can get a better job. 彼女はもっとよい仕事に就けるように英語の練習をしています。 Do you have an English dictionary? あなたは英語の辞書を持っていますか。 Write these words in your notebook. これらの語をノートに書きなさい。 Where do you place the stress in the word "Australia"? Ａｕｓｔｒａｌｉａという語のアクセントはどこですか。 He can speak both English and French very well. 彼は英語もフランス語もとてもよくできる。 I can't speak German. ドイツ語は話せません。 This word is derived from Greek. この語はギリシャ語から出ている。 Mariko is good at speaking English. まりこは英語をとても上手に話す。 His novels also appear in French. 彼の小説はフランス語でもでています。 My uncle teaches English in a college. 私のおじは大学で英語を教えている。 This word has gone out of use. この語は今では用いられない。 All of my kids want to learn French. ウチの子どもたちは皆フランス語を学びたいと思っています。 One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules. ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。 He is getting on very well with his English. 彼は英語の勉強がとてもうまく進んでいる。 We must draw attention to the distribution of this form in those dialects. それらの方言におけるこの語形の分布に注意が向けられなければならない。 He can speak only a little English. 彼は英語がほとんど話せません。 Only human beings are capable of speech. 人間だけが言語能力を持っている。 Interestingly, the way we understand words is not always that obvious. 興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。 Do you have Japanese newspapers? 日本語の新聞はないのですか。 I am interested in English. 私は英語に興味があります。 He is improving in speaking English. 彼は英語をしゃべるのがうまくなってきた。 To hear him speak English, you would take him for a native speaker. 彼が英語を話すのを聞けば、母語話者だと思うだろう。 He tried speaking French to us. 彼は私たちに試みにフランス語で話しかけてきた。 You need a large vocabulary to read that book. その本を読むのにはかなりの語らいが必要だ。 Tom helps me in French. トムはフランス語で私を助けてくれる。 He is ahead of his class in English. 彼は英語ではクラスの者より進んでいる。 What does this word mean? この語は何と言う意味か。 He is superior to me in English. 彼は英語は私より優れている。 It's been forty years since I began to study Japanese. 私は日本語を学びはじめてから４０年になる。 He will study French. 彼はフランス語を勉強するつもりです。 I didn't know Tom spoke French. トムがフランス語話せるとは知らなかったよ。 I'm studying English at home. 僕は家で英語を勉強しています。 No, I can't speak English. いいえ、私は英語を話せません。 Language keeps in step with the times. 言語は時代に合わせて変化していく。 Ken's story was as follows. ケンの物語は次のとおりでした。 French developed from Latin. フランス語はラテン語を母体として発達した。 Actions speak louder than words. 行動は言葉よりも声高く語る。 What's your purpose in studying English? 英語を学ぶ目的は何ですか。 In mathematics and English, he is second to none in the class. 数学と英語では彼はクラスの誰にも劣らない。 We called on our English teacher the other day. 私たちはこないだ英語の先生を訪ねました。 Tom is teaching us French. トムは私たちにフランス語を教えている。 I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently. 私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。 Latin is a highly inflected language. ラテン語は変化が多い。 I am learning Japanese. 日本語を勉強しています。 English is third period. 英語は３時間目だ。 It's not that easy to learn a new language after fifty. ５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。 Mastering a foreign language involves a lot of patience. 外国語の習得には多くの忍耐を必要とする。 Do you speak French well? フランス語は上手に喋れますか？ Since it's written in easy English, even you can read that book. 易しい英語でかかれているので、その本は君でも読める。 It isn't surprising that Africans may think of English as one of their continent's languages. アフリカ人は英語を自分の大陸の言語の１つと考えても不思議でない。 He read the story five times over. 彼はその物語を５回繰り返して読んだ。 My mother does not speak English. 私の母は英語を話しません。 I teach English to the second year classes. 私は２年生の英語を受け持っています。 Not all of us can speak English. 我々全員が英語を話せるわけではない。 She asked me how many languages I spoke. 彼女は私に何カ国語はなせるかを尋ねた。 It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist. 中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。 In my opinion, German is the best language in the world. 私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。 What an interesting story it is! それはなんと面白い物語でしょう。 At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them. 俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。 Is there an English speaker here? 誰か英語を話す人はいますか。 Last year when I was in the United States, I had almost no opportunity to speak Japanese. 昨年私が合衆国にいた時、日本語を話すチャンスがほとんどなかった。 Between the language he uses and the language those around him use. 自分の使う言語と、自分の周りの人たちが使う言語の間の違い。 He knows no English. 彼は英語を知らない。 For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language. 残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。 His secretary can speak three languages well. 彼の秘書は３カ国語が上手に話せる。 What a good speaker of Japanese he is! 彼は何て上手に日本語を話すんだ。 Can you make yourself understood in English? 君は英語で自分の意志を伝えられますか。 You see? You must study a foreign language. 分かったでしょう。外国語を勉強しなければいけません。 Though Tony is American, he can't speak English. トニー君はアメリカ人ですが、英語を話すことが出来ない。 Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations. 話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。 Will you tell me how to spell the word? その単語のつづりを教えてくれませんか。 Your English is perfect. 君の英語は完璧だ。 She studied English in the morning. 彼女は午前中に英語を勉強しました。 It would be great if there was a Japanese edition. 日本語版があったらいいな。 I like languages. 言語が好きです。 He can speak French, not to mention English. 彼は英語はゆうまでもなく、フランス語も話せる。 I only know a few words. 単語を2，3個知っているだけ。 Language in particular is the most fluid of mediums. 特に言語は最も流動的な媒体である。 How long have you been studying English? 何年くらい英語を勉強していますか。 I can't speak French at all. フランス語はさっぱりできません。 I'm at home in English. 私は英語に精通しています。 Jane has made great progress in Japanese. ジェーンは日本語が大いに進歩した。 Our native language is Japanese. 私達の母国語は日本語です。 We will have learned English for five years next year. 私たちは来年で英語を５年間学んだ事になります。 She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability. 彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。 French from Quebec is spoken by more than 7 million speakers. ケベックのフランス語はカナダのケベック州において700万以上の人々によって話されています。 I am remembering the word. 私はその単語を暗記中だ。 He always wanted to study Japanese. 彼は日本語を勉強したいとずっと思っていた。 Seeing as she can speak French fluently, she may have studied in France. フランス語を流暢に話すところを見ると、彼女はフランスで勉強したかもしれない。 The man speaks English with a German accent. その男はドイツ語なまりの英語を話す。 According to my experience, it takes one year to master French grammar. 私の経験によればフランス語の文法を修得するのに１年はかかる。 Few students can read Latin. ラテン語を読める学生はほとんどいない。
