Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He translated French into Japanese. 彼はフランス語を日本語に訳した。 I participated in that English specch contest. 私はその英語弁論大会に参加しました。 He's very much interested in the Japanese language. 彼は日本語に大変興味がある。 Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere. 絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。 Having studied English, I studied math. 英語の勉強をしたあとで、私は数学を勉強した。 If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you. 純粋に語学力を上げたいなら翻訳なんかには関わらない方がいいのかもしらんが、もともと遊びなので楽しければいいかなと思ってる。 We are going to have an examination in English tomorrow. 明日英語の試験がある。 Do you study English? 君は英語を勉強しますか。 I was amazed at the fluency with which the boy spoke French. 私はその少年の話したフランス語の流ちょうさに驚いた。 I'm learning French. フランス語を勉強しています。 Learning a foreign language requires perseverance. 外国語の習得には根気が必要だ。 She teaches students English. 彼女は学生に英語を教える。 English is by far the most widely-spoken language in the world. 英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。 English is spoken in many countries around the world. 英語は世界中の多くの国で話されている。 Only human beings are capable of speech. 人間だけが言語能力を持っている。 This story is worth reading. この物語は読むだけの価値がある。 I found it easy to speak English. 英語を話すのはやさしいとわかった。 Some of the books that he has are English novels. 彼の持っている本の中には英語の小説もある。 We express our thoughts by means of language. 私達は言語によって、考えを表現します。 Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English. 新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。 They started studying English last year. 彼らは去年英語の勉強を始めた。 She is second to none in French. 彼女はフランス語では誰にも負けない。 The school adopted the new method of teaching English. 学校は新しい英語教授法を採用した。 After I got married, my Japanese got better and I could understand more. 結婚後、わたしの日本語は上達し、より理解できるようになった。 What a good speaker of Japanese! 何て上手に日本語を話すんだ。 My father is a good speaker of English. 父は上手に英語を話します。 I studied English very hard day after day. 私はくる日もくる日も一生懸命英語を勉強した。 Can you make yourself understood in French? あなたはフランス語で用が足せますか。 We have English third period. 英語は３時間目だ。 Will you tell me how to spell the word? その単語のつづりを教えてくれませんか。 French is her mother tongue. フランス語は彼女の母語だ。 When did you begin learning German? 君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。 I couldn't make myself understood in English. 私は英語で理解してもらえなかった。 If he is proficient in English, I'll employ him. 彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。 I've only just started studying Italian. 私はイタリア語を勉強し始めてから日が浅い。 Our teacher must have studied English hard when he was a high school student. 私たちの先生は高校時代に英語を一生懸命勉強したに違いない。 Who can speak English? 誰が英語を話すことが出来るのですか。 Which do you like better, music or English? あなたは音楽と英語のどちらが好きですか。 The word has several meanings. その語にはいくつかの意味がある。 After he had graduated from the university, he taught English for two years. 彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。 It is difficult for me to pronounce the word. その単語を発音することは私には難しい。 Mariko studied not only English but also German. 真理子は英語だけでなくドイツ語も勉強した。 I'd like to learn French. フランス語を学びたいんです。 English is difficult, isn't it? 英語は難しいですね。 I know how to write a letter in English. 私は英語の手紙の書き方を知っています。 David can speak French fluently. デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。 Does she speak English? 彼女は英語を話しますか。 They can speak Spanish. 彼らはスペイン語を話すことができます。 Does he write English letters? 彼は英語の手紙を書きますか。 If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes. 第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。 She studied abroad in order to brush up her English. 彼女は英語を再び学ぶため、海外で勉強した。 She is a fluent speaker of English. 彼女の英語はペラペラだ。 The reason is that I want to be an English teacher. なぜなら私は英語の先生になりたいからです。 Speaking English isn't easy. 英語で話すことは容易でない。 We're studying French and web design. フランス語とウェブ・デザインを勉強しています。 I come from Italy and I speak Italian. 私はイタリア出身で、イタリア語を話します。 I've written a lot of stories. 私は物語をたくさん書いた。 We learned how to pronounce Japanese. 私たちは日本語の発音の仕方を習った。 I'm amazed at his rapid progress in English. 彼の英語の上達の早さには驚いている。 He's a student who I'm teaching English to this year. 彼は今年私が英語を教えている生徒なんだ。 I don't speak Arabic very well. アラビア語はあんまり上手に話せません。 Tom mastered French studying by himself. トムは独学でフランス語をマスターした。 She has recently made remarkable progress in English. 彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。 Don't be afraid of making mistakes when you speak English. 英語を話すときに間違いをするのを恐れてはいけません。 They had a good command of French. 彼らはフランス語をうまく使いこなせる。 They studied English yesterday. 彼らは昨日英語を勉強しました。 He understands French. 彼はフランス語がわかる。 The word is expressive of my feelings. その語は私の気持ちをよく表している。 What languages are spoken in America? アメリカでは何語が話されていますか。 I am in favor of a German orthographic reform. 私はドイツ語の正書法改革に賛成です。 There are few, if any, mistakes in his English. 彼の英語には、誤りがあるにしても極めて少ない。 He speaks Spanish, not to mention English and German. 彼は英語とドイツ語はもちろん、スペイン語も話す。 Below the starry sky, Tom and Mary forgot about time, recounting their dreams to each other. 満天の星空の下、トムとメアリーは時間を忘れて夢を語り合った。 Look up this word in the dictionary. この単語を辞書で見つけなさい。 One of my dreams is to study the Icelandic language. 私の夢のひとつはアイスランド語を学ぶことだ。 You are good at speaking English, aren't you? 君は英語がうまく話せますね？ You can tell by her intonation that she lived in a Spanish speaking country when she was young. 彼女のイントネーションから推すに少女時代はスペイン語圏に住んでいたと思われる。 How do you say "yuri" in English? 「ユリ」を英語で何といいますか。 Is it hard to speak English? 英語を話すことは難しいですか。 He has no more than five English books. 彼は多くても５冊しか英語の本を持っていない。 Do you know a good way to learn new words? 新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。 You can't speak English, can you? 君は英語が話せませんね？ Jim can read Japanese. ジムは日本語が読める。 The English scholar is not conscious of his lack of common sense. その英語学者は自分の意識不足を認識していない。 I am remembering the word. 私はその単語を暗記中だ。 I can read German, but I can't speak it. 私はドイツ語は読めるが話せない。 This word has gone out of use. この語は今では用いられない。 We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations. 私たちが求めているのは、一語一語の直訳ではなく、自然な翻訳です。 I want to be able to read Japanese. 日本語を読めるようになりたいです。 I wholeheartedly admire your understanding of Chinese. あなたの中国語のレベルには心底感嘆してしまうわ。 I'm studying English. 英語を勉強しています。 He found it difficult to make himself understood in German. 彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。 Why can Taro speak English so well? どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？ English is spoken in Canada. カナダでは、英語が話される。 Pay more attention to intonation when you speak English. 英語を話す時は、もっとイントネーションに注意しなさい。 He had his secretary translate the letter into English. 彼は秘書にその手紙を英語に翻訳させた。 I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do? Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか？ Speaking English is not easy. 英語を話すことはやさしくありません。 Language as we know is a human invention. われわれの知っているような言語は人間の創り出したものである。 We usually talked in English. 私たちはいつも英語で話した。
