The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '語'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Look up words you don't know in your dictionary.
知らない単語を辞書で調べなさい。
Can you make yourself understood in English?
あなたは英語で相手に理解してもらえますか。
Mastering a foreign language calls for patience.
外国語の習得には根気が必要だ。
Andy is master of French and German.
アンディーはフランス語ドイツ語が自由に使える。
He is an English teacher.
彼は英語の先生です。
He speaks German, not to mention English.
彼は英語は言うまでもないが、ドイツ語もはなす。
Bill is still a legendary figure in this company.
ビルはこの会社での語り草になっている。
She acquired the knowledge of English.
彼女は英語の知識を習得した。
Bill can speak Japanese a little.
ビルは日本語をすこし話すことができる。
At the time I managed to make myself understood in English.
あの時私はどうにか英語で話が通じていた。
I don't spend much time preparing for English classes.
私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。
What is your mother tongue?
あなたの母国語は何ですか？
Toshio can speak English very well.
俊夫くんはとても上手に英語を話すことが出来る。
80% of all English words come from other languages.
すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。
Since when do you learn Latin?
いつからラテン語を勉強してるの？
What language do they speak in the US?
アメリカでは何語が話されていますか。
I don't think that there is any better way to learn English than by living in America.
英語を学ぶにはアメリカに住むのが一番だとは思わない。
If you want to learn a language well, learn it by yourself.
もし、良く言語を勉強が欲しいと、これを自分で勉強しなければならない。
I will try to translate more sentences into German.
もっと文をドイツ語に翻訳してみよう。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.
田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
Obviously he speaks English, but he can even speak Spanish.
彼は英語はもちろんのこと、スペイン語も話せる。
What is the first novel that was written in Japanese?
日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
He has been intent on learning French.
彼はフランス語を懸命に勉強してきた。
No matter how hard you may study English, you cannot master it in a year or so.
どんなに一生懸命英語を勉強しても、一年やそこらではマスターできない。
The English language is cognate to the German language.
英語はドイツ語と同語族である。
Boil the news down to a hundred words.
そのニュースを１００語に要約しなさい。
How do you say "yuri" in English?
「ユリ」を英語で何といいますか。
Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation.
ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。
You should look that word up.
その単語は調べた方がいい。
Does anyone here speak Japanese?
誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Does he speak English, French or German?
彼は英語、フランス語、もしくはドイツ語を話せますか?
No one can match her in speaking French.
フランス語を話すことにかけては誰も彼女にかなわない。
I can't speak English as well as he can.
私は彼ほど上手に英語を話せません。
Dictionaries are used to look up the words you don't know.
辞書は知らない単語を調べるために使われる。
Do you speak Georgian?
グルジア語が話せますか。
We have already learned English.
私たちはすでに英語を学んでしまいました。
I can't speak German.
ドイツ語は話せません。
He translated a Japanese novel into French.
彼は日本の小説をフランス語に翻訳した。
I want to become a teacher of Japanese.
私は日本語の先生になりたい。
It's hard to master English.
英語をマスターすることは難しい。
He speaks French fluently.
彼はフランス語が流暢だ。
She speaks English very well.
彼女は英語を上手に話します。
He speaks English a little.
彼は英語を少し話します。
Teaching English is his profession.
英語を教えることが彼の専門的職業です。
He has a perfect command of English.
彼は英語を自由に駆使する。
There are few, if any, mistakes in his English.
彼の英語は誤りはあるにしてもきわめて少ない。
Is English harder than Japanese?
英語は日本語より難しいですか。
She is capable of teaching both English and French.
彼女は英語とフランス語の両方を教える資格がある。
"You're pretty good at English, aren't you?" "I'd like to think so."
「あなたはかなり英語が得意なんですよね？」「そう思いたいものです。」
I think my German is really bad.
私のドイツ語は本当に駄目だと思う。
I study Korean.
私は朝鮮語を勉強します。
He went to Paris to study French.
彼はフランス語を研究するためにパリに行った。
Many a reader skips the words that he doesn't know.
自分の知らない単語を飛ばし読みする読者は多い。
He translated a Japanese novel into French.
彼は日本の小説をフランス語に訳した。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
I can't speak Japanese.
私は日本語が話せない。
Tom can speak French almost like a native.
トムはまるでフランス人のようにフランス語を話すことができます。
If there is a lot of traffic in the streets, we say in English that the traffic is heavy.
通りの交通量が多ければ、英語では「Ｔｈｅ ｔｒａｆｆｉｃ ｉｓ ｈｅａｖｙ」という。
Our Japanese teacher is very nice to us.
国語の先生は私たちにとても親切だ。
We're learning French.
フランス語を勉強している。
You must have a lot of patience to learn foreign languages.
外国語を習うには多くの忍耐力が必要だ。
I like learning old languages.
古い言語を勉強するのが好きです。
Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign languages.
概してわれわれ日本人は外国語を話すのに少し臆病すぎる。
Goro is good at English.
吾郎は英語が得意だ。
She can speak English pretty well.
彼女はかなり上手に英語を話す。
He speaks English as if he were an American.
彼はまるでアメリカ人のように英語を話す。
The results for the English exam this time were very good.
今度の英語の試験の成績はよかった。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.
王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
She showed me a letter written in English.
彼女は私に英語で書かれた手紙を見せた。
I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.
私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
David can speak French fluently.
デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
Do you know whether or not she can speak English?
彼女が英語を話せるかどうか知っていますか。
Then it dawned on me that they were speaking Spanish.
彼らがスペイン語を話していることが、その時私にわかり始めた。
Her stern look told the boys that they were in trouble.
彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。
Meg has a facility for languages.
メグは語学の才能がある。
My significant other works at a language school and loves it very much.
恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
These tales have been passed on from generation to generation.
これらの話は代々語りつがれてきた。
He speaks English, and French as well.
彼は英語と、さらにフランス語も話す。
I often listened to him speak in English.
彼が英語で話すのをよく聞いた。
The word lends itself to misuse by beginners.
その語は誤用されやすい。
I know a girl who speaks English well.
私は上手に英語を話す女の子を知っている。
She is an English teacher fresh from college.
彼女は大学を出たばかりの英語の先生だ。
I am learning English with the idea of going to America.
私はアメリカへ行くつもりで英語を勉強しているんです。
I don't speak Arabic very well.
アラビア語はあんまり上手に話せません。
You speak French very well. I wish I could speak it as well as you.
あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
