Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let's talk the night away tonight, shall we? 今夜は一つ語り明かそうではないか。 I don't know French, much less Greek. 私はフランス語を知らない、ましてギリシャ語はなおさらだ。 He can speak only a little English. 彼は英語がほとんど話せません。 Who taught you French? 誰が貴方にフランス語を教えたの？ I can't find any logic to English spelling. 'T-O-G-H' can be pronounced as 'fish'. 英語の綴りには規則性がないね。Ｔ—Ｏ—Ｇ—Ｈはｆｉｓｈのように発音される。 It's a very sad story. とても悲しい物語です。 They speak English or French or both. 彼らは英語かフランス語かまたはその両方を話す。 Is English spoken in Canada? 英語はカナダで話されていますか。 He is superior to the rest in so far as he can speak English. 彼は英語が話せるという点では、他の者よりまさっている。 Everybody knows she can speak English well. 彼女が英語を上手に話せるということをみんな知っています。 Tom speaks Japanese better than the Japanese do. トムは日本人よりもきれいな日本語を話す。 She translated it word for word. 彼女はそれを一語一語翻訳した。 She speaks English very well. 彼女は英語を上手に話します。 If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it? もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。 I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day. 色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。 He writes an English letter. 彼は英語の手紙を書きます。 I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently. 私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。 She knows French, and even more English. 彼女はフランス語を知っている。英語はなおさら知っている。 I'd like to master English. 英語がうまくなりたい。 Our teacher doesn't just speak English, but French too. 私達の先生は英語だけでなくフランス語も話す。 She knows French inside out. 彼女はフランス語のことなら何から何まで知っている。 To speak English is not easy, but it is interesting. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 This word is also French in origin. この語もまたフランス語が起源である。 Rub out these words with your eraser. 消しゴムでこれらの語を消しなさい。 Speaking French is difficult. フランス語を話すことは難しい。 I speak Japanese a little, but I'm not good at it, yet. 私は日本語が少し話せます、でもまだ上手じゃありません。 Shakespeare knew only a little Latin, but he put the little he knew to very good use. シェークスピアはラテン語をほんの少ししか知らなかったが、そのわずかなことを大いに利用した。 Japanese food terms are difficult to render into other languages. 日本料理の用語はほかの言語に訳すのが難しい。 He went to America to study English. 彼は英語を勉強するために、アメリカへ行った。 Mariko is good at speaking English. まりこは英語をとても上手に話す。 In mathematics and English, he is second to none in the class. 数学と英語では彼はクラスの誰にも劣らない。 This story is based on actual events. この物語は実際の出来事に基づいている。 Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords. 新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。 My sister has made remarkable progress in English. 姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。 Make a sentence with each of these words. これらの語を各々使って文を作りなさい。 If only I could speak English as fluently as she does! 私が彼女ほど流暢に英語を話すことができさえすればなあ。 I like French. フランス語が好きです。 I can't read French, nor can I speak it. 私はフランス語を読めないし、または話すこともできない。 Excuse me. Do you speak English? 失礼ですが、あなたは英語を話されますか。 You must exercise more care in writing English. 英語を書くときはもっと注意力を働かせなければならない。 You cannot learn too much about your own language. 母語についてはいくらたくさん学んでも十分ではない。 How can I contact a Japanese-speaking doctor? 日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。 Tom is a fluent speaker of Japanese. トムは日本語がぺらぺらだ。 Less students study German today than formerly. 今日ではドイツ語を勉強する学生の数は昔ほどではありません。 He and I can not speak Spanish. 彼と私はスペイン語を話すことができない。 This book is written in such easy English as beginners can understand. この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。 Find out the meaning of the word for yourself. その語の意味は自分で辞書で見つけなさい。 Masaru wants to join the English Club. マサルは英語部に入りたがっています。 The English have adopted many words from French. 英国人はたくさんの語をフランス語から借入した。 I've heard the French version of this song. この歌のフランス語版を聴いたことがある。 It is forty years since I began studying Japanese. 私が日本語の勉強を始めてから４０年になる。 Carol has been studying Spanish for three years. キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。 I am studying English now. 私は今英語を勉強している。 I don't study math as hard as English. 私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。 They can speak Spanish. 彼らはスペイン語を話すことができます。 I study English. 私は英語を勉強します。 I'm learning French now. 今フランス語を学んでいます。 I saw your name and posts in an English forum and took the liberty of reading your profile. 英語のコミュニティでお名前とコメントを拝見し、プロフィールを拝読しました。 They're able to speak Spanish. 彼らはスペイン語を話すことができます。 She can speak French and she speaks it fluently. 彼女はフランス語が話せる。しかも流ちょうに。 It isn't easy to write a love letter in English. 英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。 Has he become able to speak English? 彼は英語を話すようになりましたか。 Does he write letters in English? 彼は英語の手紙を書きますか。 Bob is the only student that can speak Spanish in our class. ボブは私たちのクラスの中でスペイン語が話せる唯一の学生である。 Translate this sentence into English. この文を英語に訳してください。 I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood. 彼に英語で話しかけたが理解してもらえなかった。 Can Tom speak French? トムはフランス語が話せますか。 Written in French, this book is not easy to read. フランス語で書かれてあるので、この本は読むのがたいへんだ。 He can speak Russian as well. 彼はロシア語も話せる。 I learned English words by heart all day yesterday. 昨日は一日中英単語を暗記した。 English is a very important language in today's world. 英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。 Yoko speaks English, doesn't she? 洋子さんは英語を話しますね。 The story is good except that it is a little too long. その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。 There are some differences between British English and American English. イギリス英語とアメリカ英語との間にはいくらかの相違点がある。 There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement. 不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。 She is an English teacher fresh from college. 彼女は大学を出たばかりの英語の先生だ。 She studied abroad in order to brush up her English. 彼女は英語を再び学ぶため、海外で勉強した。 We tend to use English when we see a foreigner. 私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。 Betty read four stories during the vacation. ベティは休みの間に４つの物語を読んだ。 If he's fluent in English, I'll hire him. 彼が英語に堪能であるなら、彼を雇いましょう。 It is difficult to translate a poem into another language. 詩を別の言語に翻訳するのは難しい。 He is second to none in English in his class. 英語ではクラスで彼の右に出る者はいない。 English is spoken in Canada. 英語はカナダで話されている。 I appreciate foreign languages! 私は外国語が好きですよ。 Mr. Kato teaches us English. 加藤先生が私達に英語を教えてくださる。 Can you make yourself understood in English? あなたは英語で話を通じさせることができますか。 Every great writer seems to have been interested in English. 偉大な作家たちは、誰でも英語に関心を抱いていたようだ。 He passed his English examination. 彼は英語の試験に合格した。 The action of the story takes place on an island. 物語の筋はある島を舞台に展開する。 He is ahead of us in English. 彼は英語では私達より進んでいる。 I'd rather not say anything about politics. 政治については語りたくない。 I want to study English. 私は英語を勉強したい。 I would like to improve my English pronunciation. 私は英語の発音をもっとよくしたい。 Your English leaves nothing to be desired. 君の英語は申し分ありません。 We were allowed to speak either in English or in Japanese. 英語でも日本語でもどちらで話すことも許されていた。 They studied English yesterday. 彼らは昨日英語を勉強しました。 If you heard her speak English, you would take her for an American. 彼女が英語を話すのを聞くと、アメリカ人と間違えるでしょう。 Is Japanese taught in your school now? あなたの学校では今日本語を教えていますか。 If you are going to America, brush up your English. アメリカへ行くつもりなら、英語をしっかりとやり直しなさい。 Almost everyone I know can speak French. 私が知っている大部分の人はフランス語を話せます。
