Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We must draw attention to the distribution of this form in those dialects. | それらの方言におけるこの語形の分布に注意が向けられなければならない。 | |
| English is difficult to learn. | 英語を身につけるのは難しい。 | |
| A friend of mine is looking for someone who can speak French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| He boasts that he can speak six languages. | 彼は六か国語を話すことが出来ると自慢している。 | |
| His novels, having been translated into English, are widely read in America. | 彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。 | |
| There are grammar books that call these sorts of things, not modifiers, but adjuncts (A). | このようなものを修飾語と呼ばずに、付加語(A)と呼んでいる文法書もあります。 | |
| I have no more than ten English books. | 私は多くとも１０冊しか英語の本を持っていない。 | |
| He has a good command of English. | 彼は英語をうまく使いこなす。 | |
| The best way to learn a foreign language is to go live in a country where it's spoken. | 外国語を学ぶには、その言語が話されている国に住むのが一番だ。 | |
| Tony can speak English as well as you can. | トニーは君と同じくらい上手に英語を話すよ。 | |
| Tom mastered French studying by himself. | トムは独学でフランス語をマスターした。 | |
| You should persist in your efforts to learn English. | あなたは英語を学ぶ努力をずっと続けるべきです。 | |
| My mother does not speak English. | 私の母は英語を話しません。 | |
| I will employ somebody who can speak English. | 私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。 | |
| What does this word mean? | その語はどんな意味ですか。 | |
| German is not as difficult as Icelandic. | ドイツ語はアイスランド語ほど難しくない。 | |
| I don't know how to spell the word. | その単語のスペルがわかりません。 | |
| What is the language spoken in Mexico? | メキシコではなに語を話すのですか。 | |
| What's your purpose in studying English? | 英語を学ぶ目的は何ですか。 | |
| My roommate is learning Chinese. | 私のルームメイトは中国語を習っています。 | |
| Lithuanian is a good language. | リトアニア語はいい言語だ。 | |
| Do you, by any chance, speak French? | もしかしてフランス語できたりする？ | |
| Tom doesn't know how to say what he wants to say in French. | トムは自分の言いたいことをフランス語でどう言えばいいのか分からない。 | |
| He is ahead of our class in English. | 彼は英語では私達のクラスのものより進んでいる。 | |
| I wish I could speak English half as well as he can. | 彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。 | |
| I am going to major in French. | 私はフランス語を専攻するつもりです。 | |
| Tom can speak German as well as English. | トムは英語に加えてドイツ語もできる。 | |
| Spanish is her native language. | スペイン語は彼女の母語だ。 | |
| I learned English words by heart all day yesterday. | 昨日は一日中英単語を暗記した。 | |
| I'm at home in English. | 私は英語に精通しています。 | |
| Rub out these words with your eraser. | 消しゴムでこれらの語を消しなさい。 | |
| I study math more seriously than I study English. | 私は数学を英語より熱心に勉強する。 | |
| Put a word in parentheses. | １語をかっこに入れなさい。 | |
| She was at home in English. | 彼女は英語に堪能であった。 | |
| Is there an English speaker here? | 誰か英語を話す人はいますか。 | |
| She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability. | 彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。 | |
| Do you study English? | 君は英語を勉強しますか。 | |
| She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability. | 彼女は語学力を活かせる仕事を探している。 | |
| I've never heard English spoken so quickly. | あんなに早口で英語が話せるのを聞いたことがない。 | |
| What do you learn Spanish for? | どうしてスペイン語を学ぶのですか。 | |
| Sum up the passage within 200 words. | ２００語以内でその文章を要約してください。 | |
| I can't speak English as well as he can. | 私は彼ほど上手に英語を話せません。 | |
| He said he had lost his vigor at forty. | 彼は４０歳で元気を失ってしまったと語った。 | |
| Do you like English? | あなたは英語が好きですか。 | |
| Do they speak French in Canada? | カナダではフランス語を話しますか。 | |
| In this book, lots of concidences happen. | この物語には偶然が多いです。 | |
| The word is expressive of my feelings. | その語は私の気持ちをよく表している。 | |
| My son tried to become a rakugoka. | 私の息子は落語家になろうとした。 | |
| It is difficult to translate a poem into another language. | 詩を別の言語に翻訳するのは難しい。 | |
| No matter how hard you may study English, you cannot master it in a year or so. | どんなに一生懸命英語を勉強しても、一年やそこらではマスターできない。 | |
| He is able to speak five languages. | 彼は５つの言語を話すことができる。 | |
| You study English. | 貴方は、英語を勉強します。 | |
| I have heard that song sung in French. | 私はその歌がフランス語で歌われるのを聞いた。 | |
| I like to study English. | 私は英語を勉強するのが好きです。 | |
| French is their mother tongue. | フランス語が彼らの母語です。 | |
| Can you speak English? | 英語を話せますか。 | |
| If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary. | 知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。 | |
| We called on our English teacher the other day. | 私達は先日英語の先生をたずねた。 | |
| I don't speak French very much. | フランス語であまり話しません。 | |
| Tom is a French teacher. | トムはフランス語の先生です。 | |
| If you want to go to college, study English harder. | もし大学へ行きたいならば、もっと英語を勉強しなさい。 | |
| She can speak French. | 彼女はフランス語が話せる。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| I have no hesitation in telling the truth. | 真実を語ることに私は何のためらいもない。 | |
| English is spoken in America. | 英語はアメリカで話されている。 | |
| Of course she can speak English. | 彼女はもちろん英語が話せます。 | |
| Charlie decided to cross out the last word. | チャーリーは最後の語を抹消することに決めた。 | |
| She gave a narrative of her strange experience. | 彼女は自分の奇妙な経験を語った。 | |
| My sister has made remarkable progress in English. | 姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。 | |
| Except for pronunciation, everyone can speak good French. | 発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。 | |
| I wish you spoke French. | 貴方がフランス語を喋れればよかったのに。 | |
| Tom can speak only a little French. | トムは片言のフランス語しか話せない。 | |
| The language spoken in Australia is English. | オーストラリアで話されている言語は英語である。 | |
| He has an unusual ability in English. | 彼は英語にずばぬけた才能を持っている。 | |
| We study English at school. | 私たちは学校で英語の勉強をします。 | |
| The words would appear on his computer screen. | それらの単語は彼のコンピューター・スクリーンに現れたのだった。 | |
| He is able to speak five languages. | 彼は５ヶ国語を話すことができる。 | |
| Tony speaks English the best in our class. | トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。 | |
| I'm not satisfied with my English ability. | 私は自分の英語力に満足していない。 | |
| You must learn English whether you like it or not. | 好むと好まざるとにかかわらず、英語は学ばなければなりません。 | |
| It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist. | 「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。 | |
| Actually there are many cases where it isn't 'have=object, done=causative verb'. | 実は、have 目的語 doneは使役じゃない場合が多い。 | |
| During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest. | 日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。 | |
| Tom is learning French. | トムは今フランス語の勉強をしている。 | |
| He can speak Spanish, not to mention English. | 彼は英語は言うまでもなくスペイン語も話せる。 | |
| I can speak French. | 私はフランス語を話すことが出来ます。 | |
| I'd like to study French, but I don't have the time. | フランス語勉強したいんだけど、時間がなくって。 | |
| Japanese is our mother tongue. | 私達の母国語は日本語です。 | |
| I'll miss the English class today. | きょうの英語の授業には欠席します。 | |
| I'd like to get this translated into French. Could you help me? | これ、フランス語に訳したいんだけど、ちょっと手伝ってくれない？ | |
| The sad story made my heart ache. | その悲しい物語は私の胸を痛ませた。 | |
| Will you translate this into French? | これをフランス語に翻訳してくれないか。 | |
| I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently. | 私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。 | |
| Shakespeare knew only a little Latin, but he put the little he knew to very good use. | シェークスピアはラテン語をほんの少ししか知らなかったが、そのわずかなことを大いに利用した。 | |
| What does this word mean? | この語はどんな意味ですか。 | |
| I think that my German is really bad. | 私のドイツ語は本当にひどいものだと思う。 | |
| He had never studied English before he went to the United States. | 彼はアメリカに行く前に英語を勉強したことはなかった。 | |
| Because I am a student of old language. | なぜなら私は古い言語を学んでいる学生だから。 | |
| Do you speak Chinese well? | 中国語を上手くしゃべれますか？ | |
| I understand Japanese a little. | 私は日本語が少し分かります。 | |
