My SO works at a language school and loves it very much.
恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
This book is difficult to read as it is written in French.
フランス語で書かれてあるので、この本は読むのがたいへんだ。
Math and English were my favorite subjects.
数学と英語は私の大好きな教科でした。
He says that he will study English harder.
彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
Kate is majoring in German.
ケイトはドイツ語を専攻している。
No, I can't speak English.
いいえ、私は英語を話せません。
Put this Japanese into English.
この日本語を英訳しなさい。
Who can speak English?
誰が英語を話すことが出来るのですか。
I like English best.
英語が一番好きです。
I don't speak French fluently.
フランス語は滑らかには話せません。
He has a great interest in Japanese.
彼は日本語に大変興味がある。
You've left out a word in copying the textbook.
君は教科書を書き写す時に１語落としてしまった。
I'm amazed at your fluency in English.
君の英語が流暢なのでびっくりしています。
I'm not satisfied with my English ability.
私は自分の英語力に満足していない。
Ellen does not speak English.
エレンは英語を話しません。
All students of English should have a good English-English dictionary at hand.
英語を学ぼうとする学生は一冊良い英英辞典を手元に置いておくべきだ。
This English novel is not easy enough for you to read in a week.
この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。
Mr. Smith should have told the truth.
スミスは真実を語るべきだったのに。
We were allowed to speak either in English or in Japanese.
英語でも日本語でもどちらで話すことも許されていた。
We communicate by means of language.
私たちは、言語という手段を使って意思の疎通をします。
I'm fed up with English.
私は英語にうんざりだ。
She studies English.
彼女は英語を勉強します。
I find foreign languages very interesting.
外国語がとっても楽しいと分った。
He flatters himself that he is the best speaker of English.
彼は英語を話すのが一番うまいとうぬぼれている。
I can speak Chinese, but I can't read Chinese.
中国語は話せますが、読むことは出来ません。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.
南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
The Japanese translation of computer languages, like C language for example, is a bit strange but there are predefined appropriate terms.
C言語などのコンピュータ言語の日本語訳は、少し変でも決まったものがあります。
I have some French books.
いくつかフランス語の本を持っている。
Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation.
ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。
Don't translate English into Japanese word for word.
英語を逐語的に日本語訳してはいけない。
Things that modify nouns (adjective, or adjectival equivalent).
名詞を修飾するもの（形容詞、または形容詞相当語句）。
According to folktales, cats have nine lives.
昔の物語によると猫が九性有りと言われています。
Developing his ability of speaking English, it seems, is his purpose of studying abroad.
英語を話すことを向上させることが、彼の留学の目的らしいね。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.
その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
I wish I could speak English the way my teacher does.
先生のように英語が話せたらなぁ。
He speaks English and French.
彼は英語とフランス語を話す。
She brought me many novels in German.
彼女は私にドイツ語の小説を多く持ってきてくれた。
It isn't easy to write a love letter in English.
英語でラブレターを書くのは、やさしくない。
Can you translate English into Japanese?
あなたは英語を日本語に翻訳できますか。
French is her mother tongue.
フランス語は彼女の母語だ。
He writes an English letter.
彼は英語の手紙を書きます。
He speaks English as fluently as if he were an American.
彼は英語をまるでアメリカ人のように流暢に話す。
How long have you been studying English?
どのくらい英語を勉強していますか。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Tom mastered French studying by himself.
トムは独学でフランス語をマスターした。
Can you speak German?
あなたはドイツ語を話せますか。
I instructed him in English.
私は彼に英語を教えた。
Tell me how to spell the word.
その単語をどうつづるか私に教えてください。
Whatever language you study, you cannot do without a dictionary.
どんな言語を学ぶにしても辞書なしではすまない。
I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do?
Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか？
He addressed a large audience.
彼は大観衆に語りかけた。
Excuse me. Can you speak English?
失礼ですが、英語できますが？
I wonder if there is any point in translating proverbs into English.
