The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '語'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The length of the article is not to exceed 1000 words.記事の長さは１０００語を超えてはならない。
Your English leaves much to be desired.あなたの英語はまだ十分とは言えない。
As far as I know, the book has never been translated into Japanese.私の知る限りでは、その本は一度も日本語に翻訳されていない。
French developed from Latin.フランス語はラテン語を母体として発達した。
French is taught us by her.彼女が私たちにフランス語を教えてくれる。
This dictionary contains not less than fifty thousand words.この辞書には少なくとも５万語載っている。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
"Define your terms," requested the businessman at the contract hearings.「この用語の意味をはっきりさせて下さい」とビジネスマンは聴聞取り引きの場で要求した。
She can speak English, of course.彼女はもちろん英語が話せます。
She is second to none in her command of French.彼女はフランス語の駆使能力においては誰にも劣らない。
I teach Mr. Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
French developed from Latin.フランス語はラテン語を母体として発達した。
Teaching English is his profession.英語を教えることが彼の専門的職業です。
His wife teaches me Italian.彼の奥さんは私のイタリア語の先生です。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
You had to study English.英語を勉強しなければならなかった。
This sentence has seven words in it.これは7語から成る文です。
I wish I could have spoken more English.もっと英語を話せばよかった。
I can no more speak French than you can speak English.君が英語を話せないのと同様に私はフランス語が話せない。
How do you say "kaisha" in English?「会社」を表す英語は何ですか。
What do you call this animal in Japanese?この動物は日本語で何と言いますか。
She keeps her diary in English.彼女は英語で日記をつけている。
What languages does Tom speak?トムは何語ができるの？
She is capable of teaching English.彼女は英語を教える事ができる。
English has become my favorite subject.英語は私の好きな学科になった。
Yamada is second to none in English in his class.山田は英語にかけてはクラスの誰にも負けない。
English is studied in China, too.英語は中国でも勉強されています。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
The first half of the story is set in Boston.物語の前半はボストンが舞台となっている。
Julia's native language is Italian.ジュリアの母語はイタリア語だ。
My dream is to be fluent in Chinese.私の夢は中国語をペラペラ話せるようになることだ。
I can speak Chinese, but I cannot read it.私は中国語を話すことはできますが、読むことはできません。
What does this word mean?この単語の意味はどういう意味ですか。
I know how to write a letter in English.私は英語の手紙の書き方を知っています。
I study Korean.私は韓国語を勉強している。
He has recently made remarkable progress in English.彼の英語は最近著しく進歩した。
At any rate, if you learn English, study it thoroughly.どうせ英語を習うなら徹底的に学びなさい。
Mr. Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English.その起源ゆえに、カナダ英語にはアメリカ英語とイギリス英語の両方の特徴がある。
Speaking English is very difficult for me.私にとって、英語で話すのはとても難しいです。
He doesn't speak both English and French.彼は英語とフランス語の両方を話すわけではない。
Speaking in English is fun.英語で話すのは楽しい。
I found the Japanese sentence weird, but since it was written by a native, I thought that it was probably correct.変な日本語だなとは思ったのですが、日本人が書いたんだから正しい日本語のはずだと思ったんです。
Betty speaks Esperanto very well.ベティーはエスペラント語を上手に話します。
I can speak English.私は英語を喋ることができる。
I'm studying French.フランス語の勉強をしています。
I like English so much, but sometimes it is very difficult for me.英語は大好きですが、とても難しいこともあります。
She got into the university with a view to studying English.彼女は英語を勉強するためにその大学に入った。
I have been teaching English these five years.私はこの５年間英語を教えています。
I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood.彼に英語で話しかけたが理解してもらえなかった。
He translated Homer from the Greek into English.彼はホメロスをギリシャ語から英語に訳した。
English is always considered an international language.英語は常に国際的言語と考えられてきた。
It is written in simple English.簡単な英語で書かれている。
She praised me, saying my English had improved by leaps and bounds.彼女は英語が急速に伸びた、と言って私を誉めてくれた。
I started learning Chinese last week.先週中国語を習い始めました。
Jim is master of French and German.ジムはフランス語とドイツ語を使いこなせている。
Are there any knacks, or good sites, for downloading Japanese software?日本語のソフトを落とすコツ・いいサイトありませんか？
It's the first time he has run across French.彼はフランス語との最初の出会いです。
Spanish is much easier than German.スペイン語はドイツ語より大分易しい。
She studied English in the morning.彼女は午前中に英語を勉強しました。
He has the ability to speak ten languages.彼は１０の言語が話せる。
Although it is good if one can speak English well.英語がうまく話せたらいいのに。
That is to say, a language is something that we learn and are taught, not something that we know by instinct.すなわち、言語というのは、私達が学んだり、教えられたりするものであって、本能的に知っているものではない。
They had a good command of French.彼らはフランス語をうまく使いこなせる。
Tom can speak French as well.トムはフランス語も話せる。
My friend studies Korean.私の友達は韓国語を勉強している。
It's fun to speak in English.英語で話すのは楽しい。
We will have an English test this afternoon.今日の午後、英語のテストがあります。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されています。
Her story can't be true.彼女の物語が真実のはずがない。
These are both called "future volitional" and include the intent of the subject.これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。
I have been studying German for two years.私は２年間ドイツ語を勉強しています。
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。
Is German pronunciation difficult?ドイツ語を発音するのは難しいか。
If you learn five new English words a day, that's 1,825 words a year, and 182,620 words in one hundred years that you can learn.1日5語ずつ英単語を覚えれば、1年で1825語、100年で182620語覚えることができます。
Every morning I make it a rule to watch the English course on TV.私は毎朝英語のテレビ講座を見ることにしている。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
He reads Arabic.彼はアラビア語を読みます。
His English leaves nothing to be desired.彼の英語は申し分がない。
The author translated the fairy tale into our mother tongue.その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。
What is the main purpose of your studying English?君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。
I wonder what language aliens would speak in.宇宙人は言語がなんだろうか。
It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.自分の母語で自然な表現をするのはたやすいが、母語以外の言語ではとかく不自然な表現になりやすい。
Mrs. Smith is our English teacher.スミス夫人は私たちの英語の先生です。
He speaks Japanese as if he were Japanese.彼は日本語をまるで日本人であるかのように話す。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
He keeps a diary in English.彼は英語で日記をつけている。
It is six years since I started to study English.私は英語を始めてからもう６年になる。
How do you pronounce "Wi-Fi" in French?Wi-Fi ってフランス語ではどう発音するんですか？
I heard the song sung in French.私はその歌がフランス語で歌われるのを聞いた。
He belongs to the ESS (English Speaking Society).彼はESS(英語研究部)に入っています。
He is a good speaker of English.彼は英語を話すのが上手である。
I could not make myself understood in English.私は英語で用がたせなかった。
Esperanto is a fun language to learn.エスペラント語を習うのは楽しい。
He went to the United States to study English.彼は英語を勉強するために、アメリカへ行った。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。
He speaks English and French.彼は英語とフランス語を話す。
But for language, there would be no thought.言語がなければ、思想はないであろう。
He speaks English fluently.彼は英語を流暢に話す。
His mother is an English teacher.彼のお母さんは英語の先生だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License