Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He went to America last year to brush up his English. | 彼は英語に磨きをかけるため、昨年アメリカへ行った。 | |
| "Car" is a synonym of "automobile". | 「車」は「自動車」の同意語です。 | |
| We would often talk about our future. | 私たちはよく未来について語り合ったものだ。 | |
| Tom was worried that Mary's words were indirectly aimed at him, but in truth she was only talking about herself in a self-depreciating manner. | トムはメアリーの発言が自分への当てつけなのだと思い込んで気に病んでいたが、実はメアリーは自嘲的に自分自身のことを語っていただけだった。 | |
| Why is it you can write a letter in English this well, but can't speak in it? | こんなに上手に英語で手紙を書けるのにどうして話せないの？ | |
| She acknowledged that she couldn't speak French. | 彼女はフランス語が話せないことを認めた。 | |
| My uncle has a good knowledge of French. | 私のおじはフランス語をよく知っている。 | |
| Masaru wants to join the English Club. | マサルは英語部に入りたがっています。 | |
| Since it's written in easy English, even you can read that book. | 易しい英語でかかれているので、その本は君でも読める。 | |
| I don't speak Hebrew. | 私はヘブライ語を話しません。 | |
| She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability. | 彼女は語学力を活かせる仕事を探している。 | |
| Look up this word in the dictionary. | この単語を辞書で見つけなさい。 | |
| "Define your terms," requested the businessman at the contract hearings. | 「この用語の意味をはっきりさせて下さい」とビジネスマンは聴聞取り引きの場で要求した。 | |
| The teacher of German looked like a German woman. | ドイツ語の先生はドイツ人に見えた。 | |
| What do you call this fish in English? | この魚は英語でなんといいますか。 | |
| We learn English at school. | 私たちは学校で英語を習います。 | |
| While in London, she studied English. | ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。 | |
| You should cross out any word you don't need. | 必要のない語はどれでも線を引いて消さねばならない。 | |
| I'm at ease in English. | 私は英語に精通しています。 | |
| All of my kids want to learn how to speak French. | ウチの子どもたちは皆どうやってフランス語を話すのかを学びたいと思っています。 | |
| What is your mother tongue? | あなたの母国語は何ですか？ | |
| That interpreter is a master of five languages. | あの通訳は５か国語を自由に操る。 | |
| I am Finnish, but I speak also Swedish. | 私はフィンランド人なのに、スウェーデン語も話せる。 | |
| I'm learning Czech. | チェコ語を習っている。 | |
| Can you speak French? | 君はフランス語が話せますか。 | |
| It has a great many words borrowed from foreign languages. | それには外国語から借用した単語が多数含まれている。 | |
| I have to take a make up test in English next week. | 来週英語の追試験を受けなければならない。 | |
| He looked up the word in his dictionary. | 彼はその語を辞書で調べた。 | |
| English cannot be mastered overnight. | 英語というのは一朝一夕にマスターできるものではない。 | |
| She speaks French, not to speak of English. | 彼女は、英語は言うまでもなく、フランス語も話します。 | |
| I must brush up my English. | 僕は英語を鍛えなおさなければならない。 | |
| It would be a great convenience if English were to become everybody's major language. | 英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。 | |
| There are plenty of funny expression in Japanese, like for example "Chi no kayotta". | 「血の通った」とか、日本語の表現は面白いものがいろいろあります。 | |
| If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary. | その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。 | |
| If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go. | 上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。 | |
| Papa had a classical education. | パパはラテン語の素養もあったのです。 | |
| This story is worth reading again. | この物語はもう一度も読む価値がある。 | |
| It is written in simple English. | 簡単な英語で書かれている。 | |
| Regular attendance is important in a foreign language class. | 外国語の授業ではきちんと出席する事が大切です。 | |
| My sister's work is teaching English. | 姉の仕事は英語を教えることです。 | |
| You should persist in your efforts to learn English. | あなたは英語を学ぶ努力をずっと続けるべきです。 | |
| He is proud of being a good speaker of English. | 彼は、英語を話すのが上手であることを誇りにしている。 | |
| The linguist is quite familiar with the dialect. | 言語学者はその方言のことをかなり良く知っている。 | |
| Let's study English. | 英語を勉強しましょう。 | |
| One and a half years have passed since I started to learn Chinese. | 中国語を学び始めて、1年半経ちました。 | |
| I don't speak any French. | フランス語は全然喋らない。 | |
| I don't understand German at all. | ドイツ語がさっぱり分からない。 | |
| Do you want to see our English lesson? | あなたは私たちの英語の授業を見たいですか。 | |
| Is there anyone who can pronounce this word? | 誰かこの単語を発音できる人はいますか。 | |
| She speaks Japanese to some extent. | 彼女はある程度なら日本語を話せる。 | |
| Are you interested in foreign languages? | 外国語の学習に興味がありますか。 | |
| French and Arabic are spoken in this country. | この国ではフランス語とアラビア語が使われている。 | |
| He is second to none in his command of French. | 彼はフランス語を自由に使いこなすことにかけてはだれにも劣らない。 | |
| He has a good command of French. | 彼はフランス語が自在にこなせる。 | |
| I can't speak Japanese. | 私は日本語が話せません。 | |
| He is superior to the rest in so far as he can speak English. | 彼は英語が話せるという点では、他の者よりまさっている。 | |
| Learn by heart as many idioms as possible. | できるだけたくさん熟語を暗記しなさい。 | |
| It's hard to master English. | 英語を習得するのは難しい。 | |
| I don't know French. | 私はフランス語を知りません。 | |
| He can't say one word of French, but then again he speaks English like a native. | 彼はフランス語を一言も話せないが、その反面英語をネイティブ並に話す。 | |
| Language textbooks often feature only good people. | 言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。 | |
| Mariko studied not only English but also German. | 真理子は英語だけでなくドイツ語も勉強した。 | |
| We created a freely available English-Japanese bilingual corpus. | 一般に利用できる英日2言語コーパスを作成した。 | |
| This word is not in current use. | この語は現在用いられていない。 | |
| She has a remarkable capacity for learning languages. | 彼女には素晴らしい語学の才がある。 | |
| Everyone has to learn the words by heart. | 全員がその単語を暗記しなければならない。 | |
| I like to read story books. | 私は物語の本を読むのが好きだ。 | |
| He speaks French. | 彼はフランス語を話します。 | |
| I like English, but I cannot speak well. | 私は英語が好きだが、上手く話せない。 | |
| Tom speaks both French and English. | トムはフランス語も英語も話します。 | |
| Fluency in English is a very marketable skill today. | 今日英語が堪能であることは有利な技能である。 | |
| This book is written in simple English. | この本はやさしい英語で書かれている。 | |
| My aunt speaks Chinese as well as English. | 叔母は英語だけでなく中国語も話します。 | |
| The English language surrounds us like a sea. | 英語は海のように私たちを取り囲んでいる。 | |
| The story was full of marvelous happenings. | その物語は驚くべき事でいっぱいでした。 | |
| Those who learn English cannot do without English dictionaries. | 英語を学ぶものは英語の辞書なしではやっていけない。 | |
| It's a pity that I don't understand English well. | 英語が良く分からないのが残念です。 | |
| I can't speak English as well as he can. | 私は彼ほど上手に英語を話せません。 | |
| That is how she learns English. | そうやって彼女は英語を学んでいる。 | |
| I am not in the least interested in the story. | 私はその物語には全然興味がない。 | |
| Word processors for use with Japanese include Microsoft Word and JustSystem's Ichitaro. | 日本語用のワープロソフトには、Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ社の「Ｗｏｒｄ」や、ＪＵＳＴＳＹＳＴＥＭ社の「一太郎」などがあります。 | |
| I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse. | 余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。 | |
| She can speak both English and German. | 彼女は英語とドイツ語の両方が話せます。 | |
| Studying a foreign language is hard. | 外国語を学ぶのは難しい。 | |
| Speaking English is not easy. | 英語を話すことはやさしくありません。 | |
| We enjoyed talking with each other. | 私たちはお互いに楽しく語り合った。 | |
| He taught me how to spell the word. | 彼は私にその単語のつづり方を教えてくれた。 | |
| He writes correct English. | 彼の書く英語は正確だ。 | |
| About how many English words do you know? | 英語の単語をどれくらい知っていますか。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I speak French. | フランス語が出来ます。 | |
| Will you help me with my English homework? | 私の英語の宿題を手伝ってくれませんか。 | |
| The sad story made my heart ache. | その悲しい物語は私の胸を痛ませた。 | |
| Please put this into English. | どうぞこれを英語に直してください。 | |
| He can't read English, much less German. | 彼は英語が読めない。ましてやドイツ語はなおさら読めない。 | |
| Tom has been studying French for about three years. | トムはこの三年フランス語を勉強してきた。 | |
| Free estimate for Spanish translations (Jp to S and S to Jp). | スペイン語翻訳（日西+西日）お見積もり無料。 | |
| I study math harder than I study English. | 私は数学を英語より熱心に勉強する。 | |
| Toni speaks English better than me. | トニー君は私よりも上手に英語を話す。 | |
| What language do you speak in your country? | お国では何語を話すのですか。 | |
