I have the feeling that my French is improving slowly.
フランス語力は伸び悩み気味だな。
American news stories always refer to "The Japanese" no matter who is being talked about.
アメリカのニュースでは、だれが話題になっているときでも、いつも「日本人全体」として語られる。
Right and left are opposites.
右と左は反対語です。
We have little opportunity to use English.
私達は英語を使う機会がほとんどない。
I don't spend much time preparing for English classes.
私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。
She devoted all her energy to studying Spanish.
彼女は、全精力をスペイン語の学習にささげた。
Studying a foreign language is difficult.
外国語を勉強することは難しいです。
This is a book of children's stories.
これは子供向けの物語の本だ。
Are you listening to English?
あなたは英語を聞いていますか。
English isn't easy to master.
英語をマスターする事は簡単でない。
Are you going to take part in the English speech contest?
英語のスピーチコンテストに参加しますか。
I can't speak French well.
フランス語をよくはなせません。
No, I can't speak English.
いいえ、私は英語を話せません。
For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.
由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。
English is spoken in Australia.
オーストラリアでは英語が話されている。
Taro speaks English better than I.
太郎は私よりも上手に英語を話します。
The reason is that I want to be an English teacher.
なぜなら私は英語の先生になりたいからです。
Jack speaks English.
ジャックは英語を話す。
Please put this into English.
どうぞこれを英語に直してください。
Can you make yourself understood in English?
君は英語で自分の意志を伝えられますか。
What is the language spoken in Mexico?
メキシコではなに語を話すのですか。
We had to learn to read the word.
我々は単語の読み方を覚えなければならなかった。
Does your wife know German?
奥さんはドイツ語を知っていますか。
Speaking French is difficult.
フランス語を話すことは難しい。
She could only take Japanese lessons for a few hours.
彼女は日本語の授業をほんの数時間しか受けられなかった。
His knowledge of Chinese enabled us to carry out our plan smoothly.
彼は、中国語をしっていたので、私たちは計画を円滑に実行できた。
David can speak French fluently.
デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
Tony speaks English better than I do.
トニー君は私よりも上手に英語を話す。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.
英語を話すときは間違いをするのを恐れてはいけません。
Language enable us to communicate with other people.
言語のおかげで他人とのコミュニケーションがとれる。
I got a C in English.
英語でCをとった。
Tom is a language geek.
トムは言語オタクだ。
He has the ability to speak ten languages.
彼は10の言語が話せる。
I don't like the new textbook we're using in the English class.
英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
You must not speak Japanese during the class.
その授業中は日本語を話してはいけません。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは(人種隔離政策が行われていたアラバマ州)モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、(同州)バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、(流血のデモ行進が行われた同州)セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome(私たちは克服する)」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
My job is teaching English.
私の仕事は英語の先生です。
Could you bring me a Japanese newspaper?
日本語の新聞をお願いします。
She directed her efforts at learning to speak English.
彼女は英語が話せるようになろうと骨を折った。
I am studying English now.
私は今英語を勉強している。
He pronounces English words in Spanish fashion because he is a Mexican.