The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '語'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The story approximates to historical truth.その物語は歴史的真実に近い。
Do we need a universal language?国際語は必要ですか？
I need to learn French.フランス語を勉強する必要がある。
She studied French as hard as possible.彼女はできるだけ一生懸命フランス語を勉強した。
I can't remember how to say "Thank you" in German.ドイツ語の「ありがとう」の言い方を思い出せない。
Don't give up English.英語をやめてはいけません。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.そんな風に言うと４語で済むところが２７語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。
Tom is a fluent speaker of Japanese.トムは日本語がぺらぺらだ。
As their conversation was in French, I could not understand a word.彼らはフランス語で喋っていたので、私は一言も理解できなかった。
Before going to work in Paris I must brush up on my French.パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
Ellen does not speak English.エレンは英語を話しません。
Does he speak English, French or German?彼は英語、フランス語、もしくはドイツ語を話せますか?
You like English, don't you?あなたは英語が好きですね。
All you have to do is to try hard to master English.君は英語を習得するために一生懸命努力しさえすればよい。
I'm good at Japanese.私は日本語が得意です。
"What languages do you know, Tom?" "C++, Java and a little PHP. What about you, Mary?" "French, Japanese and Hebrew."「トムはどんな言語ができるの？」「C++とJava、あとPHPもちょっと。メアリーは？」「フランス語と日本語とヘブライ語」
I can't speak English, much less German.私は英語が話せない、ましてドイツ語はだめだ。
Jorge is able to speak four languages.ジョージは４ヶ国語が話せる。
I don't know the Latin language.ラテン語はわかりません。
I have to learn many words and phrases by heart.私は単語や句をたくさん覚えなければならない。
Try to study a foreign language by all means.是非とも外国語を勉強するようにしなさい。
I was taught English by a foreigner.私は外国人に英語を教えてもらった。
It is already five years since we began to study English.私たちが英語の勉強を始めてからすでに５年になる。
This sentence has seven words in it.これは7語から成る文です。
A young child has a small vocabulary.幼い子供は語いが少ない。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
But you know it's all in Japanese.しかし、みんな日本語で書かれているじゃないですか。
The author translated the fairy tale into our mother tongue.その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。
He made use of the opportunity to improve his English.彼は自分の英語力を伸ばすための機会を利用した。
Tom keeps a diary in French.トムはフランス語で日記をつけている。
French and Arabic are spoken in this country.この国ではフランス語とアラビア語が使われている。
I'd like to study in China to improve the level of my Chinese.中国語上達のために、中国に留学したいと思っています。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
The teacher made us repeat the word.先生は私たちにその単語を繰り返して言わせた。
It comes natural to him to speak French.フランス語を話す彼にとってわけないことだ。
It is so good to be able to speak a number of foreign languages.外国語がいくつも話せるというのは本当によい。
The prince learned English from the American lady.皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。
Nothing beats the pleasure of mutual understanding when using a foreign language.外国語を使って通じ合えた喜びに勝るものはない。
Are you studying French?フランス語を勉強しているの？
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
Many English words are derived from Latin.英語にはラテン語から来た語が多い。
He answered that he knew no French.彼はフランス語は知らないと答えた。
He made remarkable progress in English.彼の英語は著しく上達した。
I study English on Monday and Friday.私は月曜と金曜に英語を勉強する。
We have been studying English for three years now.私たちはもう３年間英語を勉強しています。
Some consider language as a form of knowledge.言語を知識の形態と考える人もいる。
I passed a test in Japanese.私は国語のテストに受かった。
My mother has been learning French for several years.母は数年前からフランス語を習っています。
Do you have any museum guides in Japanese?日本語のガイドがありますか。
He speaks French and of course he speaks English, too.彼はフランス語を話せるし、もちろん英語も話せる。
We usually talked in English.私たちはいつも英語で話した。
Have you heard Tom speaking French?トムがフランス語しゃべるの聞いたことある？
I study English at school.私達は学校で英語を勉強します。
He can handle English well.彼は上手に英語を使うことができる。
Naomi is learning English with a view to going abroad.ナオミは外国に行く目的で英語を習っている。
Russian is very difficult to learn.ロシア語は大層学びにくい。
It takes us a long time to master a foreign language.外国語をものにするには長い時間がかかります。
He doesn't know English.彼は英語を知らない。
Then it dawned on me that they were speaking Spanish.彼らがスペイン語を話していることが、その時私にわかり始めた。
Please translate this text from Japanese to French.このテックストを日本語からフランス語に翻訳してください。
Language in particular is the most fluid of mediums.特に言語は最も流動的な媒体である。
She is second to none in French.彼女はフランス語では誰にも負けない。
Written in easy English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。
What various meanings can you find for the word "satellite"?「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。
I like the Occitan language.私はオック語を愛しています。
Plain English is a shortcut to the goal of language learning.プレインイングリッシュは語学習得の近道です。
He wrote a lot of stories.彼はたくさんの物語を書いた。
She is a good English speaker.彼女は、英語をしゃべるのがとてもうまい。
Can you speak French?君はフランス語が話せますか。
She always speaks in English.彼女はいつも英語で話します。
Obviously the teacher can understand both English and French.当然ですが先生は英仏語とも理解できますけれど。
I want to speak about my love.私の愛について語りたい。
I want to be able to speak Russian fluently.ロシア語がすらすらと話せるようになりたいです。
I study French every day.フランス語は毎日勉強している。
Do I have to answer in English?英語で答えなければなりませんか。
Born in America, Taro speaks good English.アメリカ生まれなので、太郎は上手な英語を話す。
I'm sorry, but I didn't understand what you said in English.すいませんが、あなたが英語で言ったことが理解できません。
You like English, don't you?英語は好きなのでしょう。
Speaking in English is fun.英語で話すのは楽しい。
He is much inferior to me in English.彼は英語ではわたしよりずっと劣っている。
Do you know what they call a French horn in French?ホルンってフランス語で何ていうか知ってる？
For example, do you like English?例えば、英語が好きですか。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
I finished writing a letter in English.私は英語で手紙を書き終えた。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent.歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。
As far as English is concerned, nobody can beat me.英語に関する限りは、私は誰にも負けません。
His Japanese is almost perfect.彼の日本語はほぼ完璧だ。
I heard her speaking English fluently, like an American.彼女がアメリカ人のように流暢に英語を話しているのを聞きました。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
His command of English is on a par with mine.彼の英語を使いこなす力は私のそれと等しい。
If only I could speak English as fluently as she does!私が彼女ほど流暢に英語を話すことができさえすればなあ。
We learned how to read English.私たちは英語の読み方を学びました。
If you could only speak English, you would be perfect.君が英語ができれば鬼に金棒なんだが。
I don't understand German at all.ドイツ語は全くわかりません。
Have you finished your English homework yet?あなたは英語の宿題をもう終えましたか。
His novels, having been translated into English, are widely read in America.彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。
I study French in addition to English.私は英語の勉強に加えてフランス語も学んでいる。
Charlie decided to cross out the last word.チャーリーは最後の語を抹消することに決めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License