The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '語'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Speaking foreign languages is not easy.
外国語を話すのは簡単じゃない。
In Sumerian "LÚ.GAL" means the ruler (king).
シュメール語で『LÚ.GAL』とは支配者（王）のことだ
Written in plain English, the book is suitable for beginners.
平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
My secretary has a good command of English.
私の秘書は、英語が使いこなせる。
Speaking English is a lot of fun.
英語を話すことはとても楽しいことです。
His novel has been translated into Japanese.
彼の小説は日本語に翻訳された。
He had not been employed by the company two years before his linguistic abilities were recognized.
彼は会社に勤めて２年も経たないうちに、語学の力を認められた。
Can he speak English?
彼は英語を話せますか。
Can you make yourself understood in English?
英語で話を通じさせる事ができますか。
It is true that she teaches French.
彼女がフランス語を教えているのは本当だ。
She instructs students in English.
彼女は学生に英語を教える。
They quarreled as to which was easier, French or German.
彼らはフランス語とドイツ語とどちらがやさしいかについて口げんかをした。
In mathematics and English, he is second to none in the class.
数学と英語では彼はクラスの誰にも劣らない。
It is a very sad tale.
とても悲しい物語です。
He gave his remembering of race horse names when he was a child as the source of his language ability.
彼は自分の語学力の源として、幼少期からたくさんの競走馬の名前を覚えていたことを挙げた。
We will have been studying English for five years next February.
私たちは今度の２月で五年間英語を勉強していることになります。
Tom is learning French.
トムは今フランス語の勉強をしている。
She always speaks in English.
彼女はいつも英語で話します。
I do not support the theory that one has to study Latin in order to understand English better.
英語をもっとよく理解するために、ラテン語を勉強しなければならないという考えには賛成しない。
Some of my friends can speak English well.
私の友人の何人かは英語を上手に話す事ができます。
Your French is really good. Where did you study?
フランス語上手だね。どこで勉強したの？
Some English words derive from Japanese.
英単語のいくつかは日本語に由来しています。
Their conversation being in Chinese, I did not understand one word.
彼らの会話は中国語だったので、私には一言も分からなかった。
It was very pleasant. However, it would have been more pleasant if I had been able to speak English fluently.
とても楽しかったわ。でも、英語が自由に話せたら、もっと良かったとおもうわ。
Written, as it is, in easy English, the book is easy to read.
このとおり平易な英語で書かれているのでその本は読みやすい。
I must learn French.
フランス語を学ばなくてはいけない。
Whom we love best to them we can say least.
最も愛する人に対しては、最も少ししか語れないものだ。
For the time being, I am studying French at this language school.
当分、この語学学校でフランス語を勉強します。
But this is the story of an old man who wants to die.
しかし、これは死にたいと思っているある老人の物語です。
He can speak French, and obviously English.
彼はフランス語を話せる、ましてや英語は無論のことだ。
You don't know German, do you?
君はドイツ語を知らないんですね。
He speaks English a little.
彼は英語を少し話します。
He speaks Berber to his teachers.
先生にはベルベル語で話しかけます。
English has become my favorite subject.
英語は私の好きな学科になった。
I found it easy to speak English.
英語を話すのはやさしいとわかった。
Are you interested in foreign languages?
外国語の学習に興味がありますか。
Who can speak English?
誰が英語を話せますか。
If he is proficient in English, I'll employ him.
彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
So far as I know, there is no such word.
あたしの知っている限りではそんな語はない。
They talked and talked until after midnight.
彼らは真夜中を過ぎるまで語り続けた。
I like English best.
英語が一番好きです。
Will you tell me how to spell the word?
その単語のつづりを教えてくれませんか。
I keep a diary in English.
私は英語で日記をつけている。
This flower is called a lily in English.
この花は英語でｌｉｌｙと呼ばれる。
He can speak a little English.
彼はちょっと英語が話せる。
It is not for the vanquished to talk of war.
敗軍の将兵を語らず。
This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English.
今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。
It's hard to master English.
英語を習得するのは大変だ。
Germany is called "Deutschland" in German.
ドイツ語ではドイツのことをDeutschlandと言います。
Language is unique to man.
言語は人間特有のものである。
He didn't tell a lie. As a matter of fact, he told the whole truth.
彼はうそをついたわけではなかった。実際はすべて真実を語ったのだ。
She translated the letter from Japanese into French.
彼女はその手紙を日本語からフランス語の翻訳した。
You get rusty if you haven't spoken English for a long time.
やっぱりいつも英語を話していないと急に話そうとしても口がまわらないね。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.
余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
This book aims to provide an explanation of modern Japanese grammar that is as systematic and as easily understood as possible.
この本は、現代日本語の文法をできるだけわかりやすく、体系的に説明しようとする本です。
His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly.
彼が中国語を知っていたおかげで私達は計画を順調に実行することが出来た。
The largest English dictionary has over 450,000 words.
最大の英語の辞書には４５万語以上のっている。
I can't speak English as fluently as Naomi.
私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
My English teacher has advised me to read these books.
英語の先生がこういう本を読むように薦めてくれました。
This word is not in current use.
この語は現在用いられていない。
I don't know the Latin language.
ラテン語はわかりません。
He translated the book from French into English.
彼はその本をフランス語から英語に翻訳した。
Additionally, the tale starting with "Genji's Story" was also much loved.
また、『源氏物語』をはじめとする物語が愛好されました。
To my surprise, she spoke English very well.
驚いたことに、彼女はとても上手に英語を話した。
It takes a great deal of practice to master a foreign language.
外国語を習得するには多量の練習が必要である。
Our teacher must have studied English hard when he was a high school student.
私たちの先生は高校時代に英語を一生懸命勉強したに違いない。
The first half of the story is set in Boston.
物語の前半はボストンが舞台となっている。
English is not difficult to learn.
英語は学ぶのが難しくありません。
She keeps her diary in English.
彼女は英語で日記をつけている。
He was being taught English by his brother when we called on him.
私たちが訪ねたとき、彼は兄さんに英語を教えてもらっているところであった。
I'll get up your drive for English study.
英語の勉強のやる気をおこさせる。
Studying a foreign language is difficult.
外国語を学ぶのは難しい。
He does not know English, not to mention German or French.
彼はドイツ語やフランス語はもちろん、英語も知らない。
I'd like to study French.
フランス語を勉強したいんです。
Speaking Japanese is easy for me.
日本語を話すことは、私にはやさしい。
The story was adapted for the movie.
その物語は映画用に脚色された。
I have been studying English for five years.
私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。
He cannot write English without making mistakes.
彼は英語を書くと必ず間違える。
She can speak French fluently.
彼女はフランス語を流暢に話す事ができる。
He made up a story about the king.
彼は王についての物語を作り上げた。
Do you speak Georgian?
グルジア語が話せますか。
He translated French into Japanese.
彼はフランス語を日本語に訳した。
The sad story made my heart ache.
その悲しい物語は私の胸を痛ませた。
She is a fluent speaker of English.
彼女は流暢に英語を話す。
He went to America to study English.
彼は英語を勉強するために、アメリカに行った。
Translating helps us to know our mother tongue better.
翻訳は母語をよりよく知るのに役立つ。
If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.
