Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I didn't know that Tom could speak French. トムがフランス語を話せるとは知らなかった。 I have been teaching English these five years. 私はこの５年間英語を教えています。 This story is for adults, so children won't enjoy it. この物語は成人向きで子供が楽しむものではない。 His job is to teach English. 彼の仕事は英語を教えることだ。 Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language. マオリ文化は私たちの間にますます広がり、彼らの言語は公用語の１つになっています。 I only know a few words. 単語を2，3個知っているだけ。 We are going to have an examination in English tomorrow. 明日英語の試験がある。 I can't read French, let alone speak it. 私はフランス語が読めない、まして話せないことは言うまでもない。 Mr. Brown made his son learn Chinese. ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。 He likes French more than German. 彼はドイツ語よりもフランス語が好きだ。 The best way to master English composition is to keep a diary in English. 英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。 I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi これまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。 Just as if that was proof that that English was correct. まるでそれが正しい英語の証左かのように。 I don't understand German at all. ドイツ語がさっぱり分からない。 In copying this paper, be careful not to leave out any words. この書類を写すとき一語もおとさないように気をつけなさい。 According to my experience, it takes one year to master French grammar. 私の経験によればフランス語の文法を修得するのに１年はかかる。 As a rule, Japanese people are not good at foreign languages. 概して、日本の人々は外国語が苦手だ。 He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories. 彼は自分の書く物語の材料はたいてい子供時代の体験に頼っている。 Compared with the Chinese, the Japanese are poor linguists. 中国人と比べて、日本人は外国語が不得手である。 My job is teaching English. 私の仕事は英語の先生です。 Less students study German today than formerly. 今日ではドイツ語を勉強する学生の数は昔ほどではありません。 I study many languages. たくさんの言語を勉強しています。 He translated the book from French into English. 彼はその本をフランス語から英語に翻訳した。 You should look up all unfamiliar words in a dictionary. よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。 Though Tony is American, he can't speak English. トニー君はアメリカ人ですが、英語を話すことが出来ない。 Almost everyone here can speak French. ここにいる大部分の人がフランス語を話せます。 Mr Suzuki teaches us English. 鈴木先生は私たちに英語を教えてくれる。 My English is not good at all. 私の英語は決して上手ではない。 A lot of students around the world are studying English. 世界中の多くの学生が英語を学んでいる。 The first half of the story is set in Boston. 物語の前半はボストンが舞台となっている。 My mom doesn't speak English very well. 母は英語があまりできません。 Why can Taro speak English so well? どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？ To master English is hard. 英語をマスターすることは難しい。 She can speak French, much more English. 彼女はフランス語が話せます、まして英語は話せます。 Yumi studies English hard. 由美は英語を一生懸命勉強する。 Learn these words, one by one. これらの単語を一つずつ覚えなさい。 I am learning Japanese. 日本語を勉強しています。 Get the meaning of a word from its context. 文の前後関係から単語の意味を知る。 I bought a newspaper written in English. 私は英語で書かれた新聞を買った。 Learning a foreign language is difficult. 外国語を学ぶのは難しい。 You can speak English. あなたは英語が話せます。 You should persist in your efforts to learn English. あなたはあくまでも英語を学ぶ努力をすべきだ。 Put this sentence into English. この文を英語に訳しなさい。 I didn't let on to my parents that I got a C on the English test. 私は英語の試験でＣを取ったことを両親に悟られないようにした。 You are good at speaking English, aren't you? 君は英語がうまく話せますね？ Tom speaks English with a heavy French accent. トムは強いフランス訛りの英語を話す。 I think my Japanese is really bad. 俺の日本語は本当に下手だと思いますよ。 Mr. Smith doesn't speak English, does he? スミスさんは英語を話さないのでしょう。 I'm going to study biology and Spanish. 私は生物学とスペイン語を勉強するつもりです。 Next period is an examination in German. 次の時間はドイツ語試験だ。 It's hard to speak English well. 英語を上手に話すのは難しい。 When indicating 'tense' in Chinese, as shown above, there are 'particles', 'time-specifying words' and also many cases where it depends on context. 中国語においては「テンス」を表す場合には上述のように「助詞」か「時を表す語」または文脈によるものが多い。 I can read English, but I can't speak it. 私は英語を読めるが話せない。 In the English language many words contain letters which are not pronounced. 英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。 My sister will have been studying English for ten years when she graduates from her college. 私の姉は大学を卒業するときには１０年英語を勉強したことになります。 Does he study English every day? 彼は毎日英語を勉強しますか。 During his year of study abroad, Tom's French improved rapidly. 1年間の留学でトムのフランス語力は飛躍的に向上した。 This word is derived from Latin. この単語はラテン語に由来している。 This movie is about a poor girl who gets mistaken for the daughter of a rich man in the confusion following a train crash. この映画は貧しい女性が、列車事故による混乱で富豪の令嬢と人違いされてしまう物語です。 Writing good English needs a lot of practice. よい英語を書くためには、たくさん練習しなければならない。 He has a good reading knowledge of French. 彼はフランス語がすらすら読める。 If I want to master a foreign language, I must study as much as possible. 外国語をマスターしたければできるだけ勉強しなければならない。 Yuka fell in love the moment she was introduced to the newly-appointed English teacher. 由香は新任の英語の先生に紹介されたとたん、恋におちた。 He wanted to teach English at school. 彼は学校で英語を教えたかった。 She speaks not only English but also French. 彼女は英語だけでなくフランス語も話します。 I study math more seriously than I study English. 私は数学を英語より熱心に勉強する。 Tom can say "I can only speak French" in thirty languages. トムは30の言語で「私はフランス語しか話せません」と言うことができる。 The tale is familiar to us. その物語はおなじみである。 Ms. Swan is our English teacher. スワン先生は私たちの英語の先生だ。 Please look up this word in a dictionary. この単語を辞書で調べなさい。 Seeing as she can speak French fluently, she may have studied in France. フランス語を流暢に話すところを見ると、彼女はフランスで勉強したかもしれない。 We studied English. 私達は英語を勉強した。 I have to study Japanese. 私は日本語を勉強しなければなりません。 You cannot learn too much about your own language. 母語についてはいくらたくさん学んでも十分ではない。 Tatoeba is a project centered on Earthlings—it still only has one alien language on it. タトエバは地球人が中心となって行っているプロジェクトで、宇宙人の言語はまだ1つしかない。 He chatters at the rate of two hundred words a minute. 彼は１分間に２００語の割合でしゃべっている。 The English language surrounds us like a sea. 英語はまるで海のように私達を取り囲んでいる。 Fluency in English is a must. 堪能な英語力は必須です。 Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese. 山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。 I'm studying French. フランス語を勉強している。 Did Mr Davis come to Japan to teach English? デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。 I spoke to him in English and found I could make myself understood. 英語で話しかけてみると、私の言うことが相手に通じた。 Why is your French so good? どうしてそんなにフランス語がお上手なんですか？ I must brush up my English. 僕は英語を鍛えなおさなければならない。 She got good marks in English. 彼女は英語でよい点を取った。 However hard you may study, you can't master English in a year or so. たとえどんなに一生懸命勉強しても、一年やそこらで英語を習得することはできない。 Look up these words in the dictionary. これらの単語を辞書で調べなさい。 It is difficult for Japanese people to speak English fluently. 日本人が英語を流ちょうに話すのは難しい。 Language, as we know it, is a human invention. われわれが知っている言語は人間が作り出した。 Your English leaves nothing to be desired. 君の英語は申し分ありません。 He speaks French and that very well. 彼はフランス語を話すしかもとても上手だ。 She can naturally speak English. 彼女はもちろん英語が話せます。 The novel has been translated into many languages. その小説は多くの言語に翻訳されてきた。 She can speak not only English but also French. 彼女は英語だけでなくフランス語もしゃべることができます。 I looked up the words in my dictionary. 私は辞書でそれらの単語を引いた。 You must be able to speak either English or Spanish in this company. この会社では英語かスペイン語のどちらかが話せなければならない。 It is worthwhile learning Spanish. スペイン語は学ぶ価値がある。 English and German share a common ancestor. 英語はドイツ語と同語族である。 His command of English is on a par with mine. 彼の英語力は私のそれと等しい。 He has no friends to talk with. 彼は語り合う友達がいません。
