Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I wish I could speak English half as well as he. 彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。 Mr. Kato teaches us English. 加藤先生が私達に英語を教えてくださる。 English is spoken in Australia. オーストラリアでは英語が話されている。 He can speak French, and it goes without saying he can speak English too. 彼はフランス語を話せる。言うまでもなく英語も話せる。 To hear him speak English, you would take him for a native speaker. 彼が英語を話すのを聞けば、母語話者だと思うだろう。 He has an unusual ability in English. 彼は英語にずばぬけた才能を持っている。 However hard one may work, one cannot master a foreign language in a year or two. どんなに勉強したって、１年や２年で外国語をものにすることはできない。 What do you learn Spanish for? どうしてスペイン語を学ぶのですか。 He went to America last year to brush up his English. 彼は英語に磨きをかけるため、昨年アメリカへ行った。 Tom speaks French well. トムはフランス語が上手い。 If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary. その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。 What is the English for "kaisha"? 「会社」を表す英語は何ですか。 Japanese is our mother tongue. 私達の母国語は日本語です。 You can't say four-letter words on TV. テレビではタブー語を言っちゃいけないんだ。 I expect you can tell from the quoted text, but this is a book written in a colloquial style. その引用した文章からわかると思うけど、口語体で書かれた本です。 I have to study Japanese. 私は日本語を勉強しなければなりません。 Could you say that in plain English? 易しい英語で言ってください。 That, however, tells you just about as much as you would know about water if you were told that it was wet. しかし水とは濡れているものだと教わっても水についてほとんどわからないのと同様に、そんなことを言っても何も語っていることにはならないのである。 She was such a hardworking girl that she made much progress in French. 彼女はとても勤勉な少女だったのでフランス語が大いに進歩した。 Can you teach me English? 英語を教えてくれませんか？ When did you begin studying English? 君はいつ英語を学び始めたのか。 Tom speaks both French and English. トムはフランス語も英語も話します。 He can speak French, not to mention English. 彼は英語は言うまでもなく、フランス語も話せる。 This book is for students whose native language is not Japanese. この本は、母語が日本語ではない学生を対象としている。 It's been six years since I started to study English. 私は英語を始めてからもう６年になる。 Some children learn languages easily and others with difficulty. 言語を楽に習得してしまう子供もいれば、苦労してやっと学び覚える子供もいる。 We listened to the teacher during the English lesson. 英語の授業の間、私たちは先生の話を聞いた。 The announcer spoke English. アナウンサーは英語を話した。 You must have a lot of patience to learn foreign languages. 外国語を習うには多くの忍耐力が必要だ。 We created a freely available English-Japanese bilingual corpus. 一般に利用できる英日2言語コーパスを作成した。 English is not difficult to learn. 英語は学ぶのが難しくありません。 I am studying English in my room. 私は自分の部屋で英語を勉強している。 It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist. 「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。 To hear him speak English, you would take him for a native. 彼の英語を聞いたら、きっとネイティブだと勘違いするよ。 Taro speaks English better than me. 太郎は私よりも上手に英語を話します。 I received a letter written in English. 私は英語で書かれた手紙をうけとった。 You had better study English thoroughly. 君は徹底的に英語を学んだほうがよい。 No one can master English if he doesn't make effort. 誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。 Learning a foreign language is difficult. 外国語を学ぶのは難しい。 I studied English for four years with a native speaker. 私は4年間ネイティブの先生に英語を教わった。 Mr Smith drilled them in English pronunciation. スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。 Are there any knacks, or good sites, for downloading Japanese software? 日本語のソフトを落とすコツ・いいサイトありませんか？ Call someone who speaks Japanese, please. 日本語の話せる人を呼んでください。 Could someone make an example sentence in German using the word "Beispiel?" どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？ Must I speak English? 英語を話さなければなりませんか。 I want to be able to speak English. 私は英語を話せるようになりたい。 I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently. 私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。 I speak Berber to my teacher. 先生にはベルベル語で話しかけます。 He is proficient in English. 英語に熟達している。 She has been studying English since the age of ten. 彼女は１０歳からずっと英語を習っている。 I have decided to write ten sentences in Spanish each day. I'm sure that Rocío will be very happy to correct them. 私は毎日10個の文章をスペイン語で書くことに決めた。きっとロシオは喜んでそれらを直してくれると思う。 Write in less than 50 words. ５０語以内で書きなさい。 Mr. Suzuki studied French before he went to France. 鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。 She can speak French fluently. 彼女はフランス語を流暢に話す事ができる。 Tom's translation is too focused on the rhythm of English translation, and ignores the nuances of the original. トムの訳は、英語としてのリズムを意識しすぎて、原文のニュアンスをないがしろにしている。 With her help, my French improved little by little. 彼女の助けで私のフランス語は少しずつ上達した。 He started to learn Spanish from the radio. 彼はラジオでスペイン語を勉強し始めた。 She can speak not only English but also French. 彼女は英語だけでなくフランス語もしゃべることができます。 He doesn't know English. 彼は英語を知らない。 I have just now finished doing my English homework. 私はちょうど今英語の宿題が終わったところです。 It is difficult to speak Chinese well. 中国語を上手に話すのは難しい。 Your French is good. 貴方のフランス語はいい。 English is spoken in Canada. カナダでは、英語が話される。 What languages do they speak in Belgium? ベルギーでは何語を話しますか。 It is almost impossible to learn a foreign language in a short time. 外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。 Lately, I've been letting my English go. It seems I'll never improve at it, no matter how many years I study. 何年経っても英語力が上達しない。最近、さぼってたからな。 They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done. 流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない？ Don't fail to learn these basic words by heart. この基本単語は必ず暗記しなさい。 In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes. 以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。 Seeing as she can speak French fluently, she may have studied in France. フランス語を流暢に話すところを見ると、彼女はフランスで勉強したかもしれない。 He speaks English, and French as well. 彼は英語と、さらにフランス語も話す。 His score on the English test is quite satisfactory. 彼の英語のテストの得点は全く申し分がない。 If you want to learn a language well, learn it by yourself. もし、良く言語を勉強が欲しいと、これを自分で勉強しなければならない。 Tom's French is almost perfect. トムのフランス語はほぼ完璧だ。 Regular attendance is important in a foreign language class. 外国語の授業ではきちんと出席する事が大切です。 Do you speak Japanese? あなたは日本語を話しますか。 He has no more than five English books. 彼は多くても５冊しか英語の本を持っていない。 You will soon learn to speak English well. そのうち英語が上手に話せるようになるでしょう。 The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language." ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。 There are many Americans who can speak Japanese. 日本語を話せるアメリカ人がたくさんいる。 Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords. 新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。 I cannot read French. 私はフランス語が読めない。 This word is difficult to pronounce. この単語は発音しにくい。 Please don't use French. フランス語は使わないでください。 His novels also appear in French. 彼の小説はフランス語でもでています。 The saddest part of the story remains to be told. その話の最も悲しい部分はまだ語られていない。 Because I can speak Chinese. 何故ならば、私は中国語が話せます。 These meetings are carried on entirely in English. これらの会合は全部英語で行われる。 The setting of the story is Japan in the late Meiji period. その物語の舞台は明治末期の日本である。 The word lends itself to misuse by beginners. その語は誤用されやすい。 Does anyone here speak Japanese? ここに日本語を話せる人はいますか。 The saddest part of the story remains to be told. その物語の最も悲しいところはまだ話されていない。 I want to learn Chinese next year. 来年は中国語を勉強したい。 Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon アメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。 He can't speak English, much less French. 彼は英語を話せない。ましてやフランス語は論外だ。 But, then again, Latin was already a "dead language" by that time. しかし、その一方、ラテン語はそのときまでに「死語」となっていた。 English has become an international language. 英語は国際語になった。 Lithuanian is a good language. リトアニア語はいい言語だ。 I decided to major in French. 私はフランス語を専攻しようと決めた。 Tom finds it much easier to speak English than French. トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
