Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He joined the English club. 彼は英語部に入った。 What do you call "yuri" in English? 「ユリ」を英語で何といいますか。 English is studied all over the world. 英語は世界中で学ばれている。 I am thinking of getting it translated into English. 私はそれを英語に翻訳してもらおうかなと思っている。 You can speak English well, can't you? 英語が上手に話せるんですよね。 Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train. きのう外国の人が電車の中で私に英語で話しかけてきました。 I have the feeling that my French is improving slowly. フランス語力は伸び悩み気味だな。 He speaks English like a native. 彼は英語を母語とする人のように英語を話す。 My aunt can speak both Chinese and English. 叔母は中国語も英語も話せます。 "Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En 「英語圏の人は英語産業で不当に儲けてると思わない？ 僕は日本人なんだから、日本人だけで作った教材を使いたい」「でもさ、ネイティブチェックされてないと本当にいい英語かどうか分かんないじゃん」「いい英語って何だよ。ネイティブの使う英語がいい英語？ ネイティブってそんなに偉いのかよ？」 Our native language is Japanese. 私達の母国語は日本語です。 I don't know any French. 私はフランス語は少しも知らない。 Do you, by any chance, speak French? もしかしてフランス語できたりする？ I have been studying English for six years now. 私は六年間英語を勉強している。 Can you speak English? 英語を話せますか。 It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language. 自分の母語で自然な表現をするのはたやすいが、母語以外の言語ではとかく不自然な表現になりやすい。 What does this word mean? この単語はどういう意味ですか。 The word lends itself to misuse by beginners. その語は誤用されやすい。 Must I speak English? 英語を話さなければなりませんか。 It is not difficult to speak English. 英語を話すのは難しくない。 But you know it's all in Japanese. しかし、みんな日本語で書かれているじゃないですか。 She is proficient in both Spanish and Italian. 彼女はフランス語、スペイン語共に堪能だ。 I can't make myself understood in German. 私はドイツ語で話を通すことができない。 She refused to speak English. 彼女は英語を話すのを嫌がった。 Impossible is not French. 不可能ということばは、フランス語ではない。 If you want to master a foreign language, you must study as much as possible. 外国語をマスターしたければできるだけ勉強しなければならない。 Must I answer in English? 英語で答えなければなりませんか。 It is not easy to learn a foreign language. 外国語を習得するのはやさしくない。 Almost all the students like English. 学生のほとんど全員英語が好きだ。 I want to study French. 私はフランス語を勉強したい。 One of my dreams is to study the Icelandic language. 私の夢のひとつはアイスランド語を学ぶことだ。 Is Spanish spoken in Mexico? メキシコではスペイン語が話されますか。 He is ahead of us in English. 彼は英語では私たちより勝っている。 Boil the news down to a hundred words. そのニュースを１００語に要約しなさい。 I can read German, but I can't speak it. 私はドイツ語は読めるが話せない。 Mary can't even read French, much less speak it. メアリーはフランス語を読むことさえできない、まして話すことはできない。 At the time there were no native English speakers teaching in any public school. その当時、どこの公立の学校にもネイティブの英語の先生などいませんでした。 Can you speak English? あなたは英語がしゃべれますか。 Even though I know a little Japanese, I think we'd better speak in English. 日本語を少し話せるけれども、英語で話すほうがよいと思う。 It's just another story. それはごく平凡な物語だ。 I can't make myself understood in French. 私はフランス語では用が足せない。 I think if I talked more often with a native speaker, my English skills would improve quickly. ネイティブともっと話したら、私の英語力はすぐに向上すると思う。 They had a good command of French. 彼らはフランス語をうまく使いこなせる。 Linguistic competence is inborn, not acquired. 言語能力は後天的ではなく、生まれつきです。 The story ends happily. その物語はハッピーエンドだ。 80% of the world's computerized information is in English. 世界のコンピューター情報の８０％が英語です。 Call someone who speaks Japanese, please. 日本語の話せる人を呼んでください。 These tales have been passed on from generation to generation. これらの話は代々語りつがれてきた。 I'm having a hard time with German grammar. ドイツ語の文法に手こずっています。 I'm looking for someone who can speak French. フランス語のできる人を探しています。 He kept his tongue under a bridle. 彼は口を謹んで何も語らなかった。 Tom can speak French well. トムはフランス語がうまい。 I have been learning English these four years. この４年間英語をずっと勉強している。 Why do they say you have to learn English to survive? どうして、英語ができないと生き残れないなんてあおるんだ？ Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English. ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。 He has made great progress in speaking Mandarin. 彼は、北京語を話すのがとても進歩した。 Is French more difficult than English? フランス語って英語よりも難しいんですか？ The story got more and more interesting. 物語はますます面白くなった。 Can you count in French? フランス語で数を数えられますか？ I intend to devote a few hours a day to the study of English. 私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。 He can speak both English and French. 彼は英語とフランス語をしゃべることができます。 He is able to speak Japanese. 彼は日本語を話すことができる。 Our English teacher is at once strict and kind. 私たちの英語の先生は、厳格であるがまた親切でもある。 She took full advantage of her stay in London to improve her English. 彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。 She spoke scarcely a word of English. 彼女はほとんど英語を一言もしゃべれない。 My mother has been taking French lessons for several years. 母は数年前からフランス語を習っています。 Because I can speak Chinese. 何故ならば、私は中国語が話せます。 He is superior to me in English. 彼は英語は私より優れている。 Bill can speak Japanese a little. ビルは日本語をすこし話すことができる。 English is the world's language. 英語は世界の言語である。 We had good time while learning English. 私たちは英語を学びながら、楽しい時間を過ごした。 My brother is interested in English and music. 弟は英語と音楽に興味を持っている。 What is the hard part of learning Japanese? 日本語学習のむずかしい部分は何ですか。 That boy speaking English is taller than I am. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 He can speak Russian as well. 彼はロシア語も話せる。 She can speak not only English but also French. 彼女は英語だけでなくフランス語もしゃべることができます。 I'm a Japanese teacher. 私は国語の教師です。 This question in English is anything but easy. この英語の問題はとてもやさしいしろものではない。 There are some people who think that they can't write a novel because they lack the vocabulary. 語彙力がないから自分は小説を書くことが出来ないなんて思ってしまう人がいる。 For example, he speaks German, French and English. 例えば、 彼は ドイツ語とフランス語と英語を話します。 Before going to work in Paris I must brush up on my French. パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。 Who teaches you German? だれがあなたにドイツ語を教えているのですか。 I started learning Chinese last week. 私は先週中国語を習い始めました。 We were allowed to speak either in English or in Japanese. 英語でも日本語でもどちらで話すことも許されていた。 Can you express yourself in English? あなたは思っていることを英語で言えますか。 Let's speak English. 英語を話しましょう。 I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all. メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。 If you listen to English programs on the radio, you can learn English for nothing. ラジオの英語番組を聴けば、無料で英語の勉強をすることができる。 He said he had lost his vigor at forty. 彼は４０歳で元気を失ってしまったと語った。 I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood. 彼に英語で話しかけたが理解してもらえなかった。 Do you speak Chinese well? 中国語を上手くしゃべれますか？ Sweden has a language of its own. スウェーデンには独自の言語がある。 She is teaching us French. 彼女は私たちにフランス語を教えています。 I have no hesitation in telling the truth. 真実を語ることに私は何のためらいもない。 He has a knowledge of English. 彼は少々英語を知っている。 Written in plain English, the book is suitable for beginners. 平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。 I don't like French. フランス語が嫌い。 English is a language spoken all over the world. 英語は世界中で話される言語です。 This English novel is not easy enough for you to read in a week. この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。 He got 90 marks out of 100 in English. 彼は英語で９０点をとった。
