Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is hard for foreigners to learn Japanese. 日本語は外人にとって覚えにくい。 Tom can speak French. トムはフランス語が出来る。 One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns. 中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。 He is going to study English next week. 彼は来週英語を勉強する予定です。 I don't speak Spanish. 私はスペイン語が話せない。 She can speak English very naturally. 彼女は英語をすらすらと話せます。 He speaks ten languages. 彼は１０ヶ国語しゃべれる。 Some consider language as a form of knowledge. 言語を知識の一形態と考える人もいる。 English is spoken in Canada. 英語はカナダで話されている。 My dream is to be fluent in Chinese. 私の夢は中国語をペラペラ話せるようになることだ。 Excuse me, do you speak English? 失礼ですが、英語できますが？ You know some Japanese. 日本語が少し話せるからね。 How is the word accented? この語のアクセントはどこにあるか。 Does he speak English? 彼は英語を話せますか。 He speaks English well. 彼は上手に英語を話す。 These legends should be handed down to our offspring. これらの伝説は私達の子孫に語り継がれるべきだ。 I received a letter in English yesterday. 私は昨日、英語の手紙を受け取った。 He speaks French and of course he speaks English, too. 彼はフランス語を話せるし、もちろん英語も話せる。 Tom can speak German as well as English. トムは英語の他にドイツ語も話せる。 David can speak French fluently. デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。 My roommate is learning Chinese. 私のルームメイトは中国語を習っています。 Tom speaks English with a heavy French accent. トムは強いフランス訛りの英語を話す。 I find foreign languages very interesting. 外国語がとっても楽しいと分った。 One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules. ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。 My father is a teacher of English. 私の父は英語の先生です。 She speaks English, and French as well. 彼女は英語も話すがフランス語も話す。 I'll have to take a make-up test in English next week. 来週英語の追試験を受けなければならない。 She speaks English, and French as well. 彼女は英語とさらにフランス語も話す。 My friend studies Korean. 私の友達は韓国語を勉強している。 A lot of English words are derived from Latin. 英語の多くはラテン語に由来する。 He cannot speak English, much less French. 彼は英語を話せない。ましてフランス語は話せない。 Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups. 日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。 He taught himself French. 彼は独学でフランス語を学んだ。 He knows no English, not to mention German. 彼はドイツ語は言うまでもなく、英語も知らない。 If only I could speak English as fluently as she does! 私が彼女ほど流暢に英語を話すことができさえすればなあ。 The story was adapted for the movie. その物語は映画用に脚色された。 Why can Taro speak English so well? どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？ He's an Italian teacher. 彼はイタリア語の教師だ。 At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa. 私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。 I respect my English teacher, Mr. Taniguchi. 私は英語の谷口先生を尊敬しています。 I decided to major in French. 私はフランス語を専攻しようと決めた。 He started learning English at the age of eleven. 彼は１１歳の時から英語の学習をはじめました。 My French is shitty. フランス語がうまく話せません。 I'm not good at French. フランス語は得意じゃありません。 Could you put this report into Italian for me? この報告書をイタリア語に訳してくれませんか。 These words aren't used in spoken language. これらの語は話し言葉では使われない。 Since it's written in easy English, even you can read that book. 易しい英語でかかれているので、その本は君でも読める。 On last week's English test, my score was worse than hers. 先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。 He went to America to study English. 彼は英語を勉強するために、アメリカに行った。 I don't speak any French. フランス語は全然喋れません。 Has he become able to speak English? 彼は英語を話すようになりましたか。 My English teacher advised me to read these books. 私の英語の先生はこれらの本を読むようにと私に忠告してくれた。 Look up words in advance, before you attend a class. 授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。 As their conversation was in French, I could not understand a word. 彼らはフランス語で喋っていたので、私は一言も理解できなかった。 Her stern look told the boys that they were in trouble. 彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。 Mr Tanaka is our teacher of English. 田中先生は私たちの英語の先生です。 I'm learning French. フランス語を勉強しています。 English is third period. 英語は３時間目だ。 These stories are told in colloquial and everyday language. これらの話は口語体の日常の言葉で語られる。 The language of that tribe is as complex as any other human language. その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。 I found the Japanese sentence weird, but since it was written by a native, I thought that it was probably correct. 変な日本語だなとは思ったのですが、日本人が書いたんだから正しい日本語のはずだと思ったんです。 Don't be afraid of making mistakes when you speak English. 英語を話すときは間違いをするのを恐れてはいけません。 Can you tell me what this word means? この単語が何を意味するかわかりますか。 He is weak in English. 彼は英語が苦手だ。 What do you study a foreign language for? あなたはなぜ外国語を勉強するのですか。 Have you finished your English homework yet? あなたは英語の宿題をもう終えましたか。 Tom continued to study French for another three years. トムはさらに三年間、フランス語の勉強を続けた。 Can he speak English? 彼は英語を話すことができますか。 She showed me a letter written in English. 彼女は私に英語で書かれた手紙を見せた。 This library has a large collection of Chinese books. この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 Lately, I've been letting my English go. It seems I'll never improve at it, no matter how many years I study. 何年経っても英語力が上達しない。最近、さぼってたからな。 I teach French to adults. 大人にフランス語を教えている。 I found it difficult to make myself understood in English. 私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。 He didn't tell a lie. As a matter of fact, he told the whole truth. 彼はうそをついたわけではなかった。実際はすべて真実を語ったのだ。 With an American father and a French mother, she is bilingual. アメリカ人の父親とフランス人の母親を持つので、彼女は２カ国語を話せる。 Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary. 新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。 How many English words do you know? 英語の単語をどれくらい知っていますか。 My SO works at a language school and loves it very much. 恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。 This word comes from Greek. この語はギリシャ語から出ている。 Russian is beautiful as well as a difficult language. ロシア語は美しくも難しい言語だ。 Actually there are many cases where it isn't 'have=object, done=causative verb'. 実は、have 目的語 doneは使役じゃない場合が多い。 He is able to speak five languages. 彼は５つの言語を話すことができる。 Esperanto is a fun language to learn. エスペラント語を習うのは楽しい。 I gave him the best answer in English to his question that I could. 彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。 You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese. 日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。 I teach English. 私は英語を教える。 Except for pronunciation, everyone can speak good French. 発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。 She gave a narrative of her strange experience. 彼女は自分の奇妙な経験を語った。 I doubt that Tom will ever learn how to speak French properly. トムはいつまでたってもまともにフランス語喋れるようにはならないんじゃないかな。 The thing I'm planning to do is study French. 私がしようと計画していることは、フランス語の勉強をすることです。 He has two languages at his command besides English. 彼は英語以外にも２つの言語を自由にあやつる。 He read the story five times over. 彼はその物語を５回繰り返して読んだ。 I study English half an hour every day. 私は毎日英語を３０分勉強します。 He made up a story about the dog. 彼はその犬についての物語を作り上げた。 The intensive course did marvels for my French. 集中講習で私のフランス語は驚くほど上達した。 Do you still hate French? まだフランス語は大っ嫌い？ I will employ somebody who can speak English. 私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。 I can read English, but I can't speak it. 私は英語を読めるが話せない。 He had learned English before he left for England. 彼は英国へ出発する前に英語を習っていました。 One billion people speak English. １０億人の人たちが英語を話しています。
