Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I did not study both of the languages. 私はその言語両方とも勉強したわけではなかった。 You'll be able to speak English better if you practice hard. 一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。 Yumi and Emi were studying for their English test. 由美と絵美は英語のテストのために勉強していました。 I am accustomed to studying English every evening. 私は毎晩英語を勉強する習慣がある。 Mr. Sato speaks English well. 佐藤さんは英語をじょうずに話す。 It is not for the vanquished to talk of war. 敗軍の将兵を語らず。 Many English words derive from Latin. 多くの英単語はラテン語に由来する。 Father translated the French document into Japanese. 父はフランス語の文書を日本語に翻訳した。 Things that modify nouns (adjective, or adjectival equivalent). 名詞を修飾するもの（形容詞、または形容詞相当語句）。 You must study English every day. 英語は毎日勉強しなければなりません。 Can you express yourself in English? あなたは思っていることを英語で言えますか。 I spoke to him in English and found I could make myself understood. 英語で話しかけてみると、私の言うことが相手に通じた。 I teach French to adults. 大人にフランス語を教えている。 As their conversation was in French, I could not understand a word. 彼らはフランス語で喋っていたので、私は一言も理解できなかった。 Simultaneous translation broke linguistic walls. 同時通訳によって言語の障壁が崩れた。 Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese. 海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。 Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology. スミス教授は英語学では、最高級の学者の一人とみとめられている。 What do you call this vegetable in English? この野菜は英語で何と言いますか。 Tom speaks English with a French accent. トムはフランス語訛りの英語を話す。 The President spoke to the nation on TV. 大統領はテレビで国民に語りかけた。 He could not make himself understood in English. 彼は英語で用が足せなかった。 Takeshi hopes to go to London to study English. タケシは英語の勉強のためにロンドンに行くことを望んでいる。 The largest English dictionary has over 450,000 words. 最大の英語の辞書には４５万語以上のっている。 Mastering English is difficult. 英語を習得するのは難しい。 I cannot speak German. ドイツ語は話せません。 Speaking English is a lot of fun. 英語で話すことはとても楽しいことです。 I don't study math as hard as English. 私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。 Do you dream in French? フランス語で夢を見ますか？ For the time being, I am studying French at this language school. 当分、この語学学校でフランス語を勉強します。 However if you can speak Chinese, Korean, etc. you're able to share your way of thinking with many more people. しかし、中国語や韓国語を話すことができると、もっとたくさんの人と考え方を共有することができるんです。 He can both speak and write Russian. 彼はロシア語の読み書きができる。 He is superior to the rest in so far as he can speak English. 彼は英語が話せるという点では、他の者よりまさっている。 For me, there is nothing more fun to do than to talk with him. 私にとって彼と語り合うほど楽しいことはない。 She got good grades in English. 彼女は英語でよい成績を取った。 Write these words in your notebook. これらの語をノートに書きなさい。 I wish I could have spoken Spanish. スペイン語が話せたらよかったのに。 It's written in easy English, so even you will be able read that book. 易しい英語でかかれているので、その本は君でも読める。 However, only the human community has verbal languages as a means of communication. しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。 The Normans' conquest of England had a great effect on the English language. ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。 His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly. 彼が中国語を知っていたおかげで私達は計画を順調に実行することが出来た。 Impossible is not French. 不可能ということばは、フランス語ではない。 She speaks French, not to speak of English. 彼女は、英語は言うまでもなく、フランス語も話します。 English is taught in most countries. 英語はたいていの国々で教えられています。 Colloquial speech is used in everyday conversation. 口語的な話し方が日常会話では使われている。 That's very natural-sounding Japanese. とても日本語らしい日本語ですね！ To know a language is one thing, and to teach it is another. 一つの言語を知っているのと、それを教えるのは別だ。 Speaking English isn't easy. 英語で話すことは容易でない。 He speaks English fluently. 彼は英語をすらすら話す。 He never speaks English without making mistakes. 彼は英語をしゃべると必ず間違える。 You don't know German, do you? 君はドイツ語を知らないんですね。 I wonder if there is any meaning to putting proverbs into English. 諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。 It's not necessary to write more than 400 words. ４００語以上書く必要はない。 The story is good except that it is a little too long. その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。 I have no hesitation in telling the truth. 真実を語ることに私は何のためらいもない。 One billion people speak English. １０億人の人たちが英語を話しています。 It is so good to be able to speak a number of foreign languages. 外国語がいくつも話せるというのは本当によい。 Kate is majoring in German. ケイトはドイツ語を専攻している。 I'm not very good at speaking Arabic. アラビア語はあんまり上手に話せません。 She is an English teacher fresh from college. 彼女は大学を出たばかりの英語の先生だ。 When indicating 'tense' in Chinese, as shown above, there are 'particles', 'time-specifying words' and also many cases where it depends on context. 中国語においては「テンス」を表す場合には上述のように「助詞」か「時を表す語」または文脈によるものが多い。 Can you make yourself understood in English? 君は英語で自分の意志を伝えられますか。 Can you speak either Chinese or Russian? 中国語かロシア語を話せますか。 I studied Italian in Firenze, not in Peruja. イタリア語はフィレンツェで学びました、ペルージャではありません。 He speaks Japanese as if he were Japanese. 彼は日本語をまるで日本人であるかのように話す。 English isn't easy to master. 英語をマスターする事は簡単でない。 English is spoken in Singapore. シンガポールでは英語を話す。 Could you bring me a Japanese newspaper? 日本語の新聞をお願いします。 It's necessary to make his language like other people's. 自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。 This word has gone out of use. この語は今では用いられない。 I learned English words by heart all day yesterday. 昨日は一日中英単語を暗記した。 I don't understand this word. この単語がわからないのですが。 I have a few English books. 私は英語の本を少し持っている。 My English is anything but good. 私の英語は決して上手ではない。 He also speaks French. 彼はフランス語も話せる。 I will introduce you some friends who study German. ドイツ語を勉強している友達に紹介しよう。 He applied himself to the study of Spanish. 彼はスペイン語の研究に専心した。 It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese. その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。 Your English leaves much to be desired. あなたの英語はまだ十分とは言えない。 Do you know how to pronounce this word? この単語の発音の仕方を知っていますか。 There's nothing more fun for me to do than to talk with him. 私にとって彼と語り合うほど楽しいことはない。 I don't speak any French. フランス語は全然喋らない。 Does she speak English? 彼女は英語を話しますか。 English is by far the most widely-spoken language in the world. 英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。 English is as fine a means of communication as any in the world. 英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。 He likes French more than German. 彼はドイツ語よりもフランス語が好きだ。 I am able to read English. 私は英語が読める。 Which do you like better, English or music? あなたは英語と音楽とではどちらが好きですか。 I have to prepare for the English test. 僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。 Tom and Mary speak to each other in English. トムとメアリーはお互いに英語で会話をしている。 I can't read French, let alone speak it. 私はフランス語が読めない、まして話せないことは言うまでもない。 To talk about love is to make love. 愛を語ることとは愛を交わすことである。 There is no denying that English is the most widely spoken language in the world. 英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。 You've made remarkable progress in English in the past year. あなたはこの１年に英語が随分進歩した。 We will have an English test next Monday. 次の月曜に私達は英語のテストを受ける。 Mary understands Chinese. メアリーは中国語がわかります。 He writes correct English. 彼の書く英語は正確だ。 Taro speaks English better than I do. 太郎は私よりも上手に英語を話します。 Charlie decided to cross out the last word. チャーリーは最後の語を抹消することに決めた。 I will show you a new approach to foreign language learning. 外国語の新しい学習法を教えましょう。 Sweden has a language of its own. スウェーデンには独自の言語がある。
