The child's good health says a great deal for maternal care.
子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.
その物語の舞台は明治末期の日本である。
Some of the books that he has are English novels.
彼の持っている本の中には英語の小説もある。
Because just a few lines once a month are sufficient, if you write a blog, your ability in English will increase just from doing this.
月に１回ほんの２、３行でいいからブログを書いていればそれだけで英語力が上がります。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.
「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
I'm studying French.
フランス語の勉強をしています。
Jane is familiar with the Japanese language.
ジェーンは日本語に精通している。
She flatters herself that she is the best speaker of English.
彼女は英語を話すのが一番うまいと自惚れている。
It's a very sad story.
とても悲しい物語です。
He told me that he lost his textbook the morning before that.
彼はその前の朝に教科書をなくしたと私に語った。
He can speak Russian, too.
彼はロシア語も話せる。
There is a subtle difference between the two words.
その２語の間には微妙な違いがある。
No, I can't speak English.
いいえ、私は英語を話すことができません。
Her tears accounted for what had happened.
彼女の涙が、何があったのかを物語っていました。
My friend studies Korean.
私の友達は韓国語を勉強している。
Her face expressed her bitter disappointment.
彼女の顔がその大きな失望を物語っていた。
Her stern look told the boys that they were in trouble.
彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。
Aya has good reason to speak perfect German.
アヤが完璧なドイツ語を話すのは少しも不思議でない。
We have four French classes a week.
週に４回フランス語の授業がある。
She really showed her stuff in the English speech contest.
彼女は英語のスピーチコンテストでいかんなくその才能を発揮した。
You don't know German, do you?
君はドイツ語を知らないんですね。
Will you tell me how to spell the word?
その単語のつづりを教えてくれませんか。
Speaking in English is fun.
英語で話すのは楽しい。
There are many Americans who can speak Japanese.
日本語を話せるアメリカ人が大勢いる。
My sister sang an English song at the party.
姉はパーティーで英語の歌をうたった。
To study English is important for young people.
英語を学ぶ事は若者にとって重要だ。
She can speak French and she speaks it fluently.
彼女はフランス語が話せる。しかも流ちょうに。
Ken studies not only English but French.
健は英語だけでなくフランス語を勉強している。
Most signs are written in English.
大部分の標識は英語で書かれている。
He knows no English.
彼は英語を知らない。
I don't speak Hebrew.
私はヘブライ語を話しません。
I don't know French.
私はフランス語を知りません。
The teacher told him to study English hard.
先生は彼に英語を一生懸命に勉強するようにと言いました。
I like to study English.
私は英語を勉強するのが好きです。
My mother doesn't speak much English.
母は英語があまりできません。
I can speak English.
私は英語が話せる。
He can speak a little English.
彼は英語がほとんど話せません。
Children are often very good at learning foreign languages.
子供は外国語を学ぶのがたいていとても上手である。
How do you pronounce this word?
この単語は何と発音しますか。
Let's sing some English songs together.
一緒に英語の歌を歌おう。
Are you studying English?
あなたは英語を勉強していますか。
Tom asked Mary if she spoke more than three languages.
トムはメアリーに三ヶ国語以上話せるかどうか聞いた。
Written in simple English, this book is suitable for beginners.
やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。
English is taught in most countries.
英語はたいていの国で教えられています。
English is spoken around the world.
英語は世界中で話されている。
My dad speaks English well.
父は上手に英語を話します。
He speaks English better than I do.
彼は私よりも英語を話すのが上手い。
I don't know who has the highest authority in Japanese grammar.
日本語文法の最高権威が誰なのか知らない。
I want to read as many English books as possible this year.
今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。
I learned French instead of German.
私はドイツ語ではなくフランス語を学んだ。
I can't speak French at all.
フランス語は全くできません。
This is how I mastered English.
こういう方法で私は英語をマスターした。
You need a large vocabulary to read that book.
その本を読むのにはかなりの語らいが必要だ。
Why did you give up the idea of learning French?
どうしてフランス語を勉強するのを断念したの。
My father teaches English at a high school.
父は高校で英語を教えています。
What's the word for "kaisha" in English?
「会社」を表す英語は何ですか。
Is English spoken in Canada?
英語はカナダで話されていますか。
English is the language of the world.
英語は世界の言語である。
Impossible is not a French word.
不可能という言葉はフランス語にはない。
He can speak French, not to mention English.
彼はフランス語が話せる。まして英語は話せる。
That's very natural-sounding Japanese.
とても日本語らしい日本語ですね！
I don't speak Japanese.
私は日本語が話せない。
Does he speak English?
彼は英語が話せますか。
My mark in the English examination was about the class average.
英語のテストの点はクラスの平均ぐらいだった。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
