Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My son tried to become a teller of funny stories. 私の息子は落語家になろうとした。 I know a girl who speaks English well. 私は上手に英語を話す女の子を知っている。 That, however, tells you just about as much as you would know about water if you were told that it was wet. しかし水とは濡れているものだと教わっても水についてほとんどわからないのと同様に、そんなことを言っても何も語っていることにはならないのである。 I'm learning French. フランス語を勉強しています。 I bought an English book, but the book was hard to understand. 私は英語の本を買ったが、その本はわかりにくかった。 When speaking about your superiors' actions, you use respectful language. 目上の人のすることについて話す時、尊敬語を使います。 In English the verb precedes the object. 英語では動詞が目的語の前に来る。 I don't understand this word. この単語がわからないのですが。 Who is going to put this into English? 誰がこれを英語に訳してくれますか。 I would like to speak English fluently. 流暢に英語を話したいものだ。 I studied Italian in Firenze, not in Peruja. イタリア語はフィレンツェで学びました、ペルージャではありません。 German is not an easy language. ドイツ語はやさしい言語ではありません。 My mother does not speak English. 私の母は英語を話しません。 English is my mother tongue. 英語は私の母国語です。 How can I contact a Japanese-speaking doctor? 日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。 Don't give up English. 英語をやめてはいけません。 Her stern look told the boys that they were in trouble. 彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。 What is the easiest way to learn English? 英語を学ぶ最もやさしい方法は何ですか。 Maximum length: 200 words. 最大２００語以内に。 I am going to study English this afternoon. 私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。 Insofar as possible, our examples will be drawn from English. できるだけ英語から例をひこう。 You are good at speaking English, aren't you? 君は英語がうまく話せますね？ Bill speaks a little Japanese. ビルは日本語をすこし話すことができる。 How do you say "kaisha" in English? 「会社」を英語で何といいますか。 I come from Italy and I speak Italian. 私はイタリア出身で、イタリア語を話します。 If you are to improve your English, you had better go to countries where it is spoken. 自分の英語を上達させるつもりなら、英語が話されている国に行った方がよい。 Learning a foreign language is difficult. 外国語を学ぶ事はむずかしい。 I spoke to him in English and found I could make myself understood. 英語で話しかけてみると、私の言うことが相手に通じた。 As an Englishman, he is particularly sensitive to the differences between English and American usage. 英国人なので、彼はとりわけイギリス語法とアメリカ語法の違いに敏感である。 And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language. また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。 I want you to read this English letter. 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 There are three cases where people are not able to do English questions; the first is not being able to read fast. 国語の問題ができないというケースには三つあり、一つは速読力がないということです。 If you listen to English programs on the radio, you can learn English for nothing. ラジオの英語番組を聴けば、無料で英語の勉強をすることができる。 He speaks English better than I do. 彼は私よりも英語を上手に話す。 He acquired Russian quickly. 彼はロシア語を素早く習得した。 I did not study either of the languages. そのどちらの言語も勉強しなかった。 Her proficiency in English rapidly improved. 彼女は急速に英語力が伸びた。 In my opinion, Esperanto is very difficult. 私の考えでは、エスペラント語は大変難しい。 Jack may speak Spanish, too. ジャックはスペイン語も話すかもしれない。 I did not study either of the languages. その言語をどちらも勉強しなかった。 Look up words in advance, before you attend a class. 授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。 English is studied in China, too. 英語は中国でも勉強されています。 Do you have Japanese newspapers? 日本語の新聞はないのですか。 He never speaks English without making a few mistakes. 彼は英語を話すと必ず少し間違いをしてしまう。 She has been studying French for ten years, so she ought to realize what French is. 彼女はもう１０年もフランス語を勉強しているのだから、フランス語の何たるかはよくわかっているはずだ。 I study math more seriously than I study English. 私は数学を英語より熱心に勉強する。 I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question. それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。 He speaks English fairly well. 彼はかなりうまく英語を話す。 His English is quite good. 彼の英語はまあまあだ。 Many English words are derived from Latin. 多くの英単語はラテン語に由来する。 We usually talked in English. 私たちはいつも英語で話した。 Tom speaks French. トムはフランス語を話す。 Why don't you just call a spade a spade and admit that she dumped you for that American guy she met at the English school? 彼女がおまえを捨てて英語学校で出逢ったアメリカ人の男性に乗り換えたことを認めてはっきり言ったらどうだい？ Language changes as human beings do. 言語は人間と同じように変化する。 What does this word mean? その語はどんな意味ですか。 I know a little French. 少しだけフランス語を知っています。 English is by far the most widely-spoken language in the world. 英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。 Almost everyone here can speak French. ここにいる大部分の人がフランス語を話せます。 Our English teacher put emphasis on pronunciation. 私たちの英語の先生は発音を強調した。 I think my German is really bad. 私のドイツ語は本当に駄目だと思う。 The linguist is fluent in several Chinese dialects. その言語学者はいくつかの中国語の方言を流暢に話す。 In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention. １９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。 Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English. その起源ゆえに、カナダ英語にはアメリカ英語とイギリス英語の両方の特徴がある。 "What languages do you know, Tom?" "C++, Java and a little PHP. What about you, Mary?" "French, Japanese and Hebrew." 「トムはどんな言語ができるの？」「C++とJava、あとPHPもちょっと。メアリーは？」「フランス語と日本語とヘブライ語」 I am thinking of getting it translated into English. 私はそれを英語に翻訳してもらおうかなと思っている。 Can you count in French? フランス語で数を数えられますか？ After Tom explained it in French, he said the same thing in English. トムはフランス語で説明してから、同じ事を英語で言いました。 Culture destroys language. 文化は言語を破壊する。 He doesn't know English at all. 彼は英語をまったく知らない。 I think that Shintaro speaks English well. 私は慎太郎君は英語を上手に話すと思います。 I studied French a long time ago, but now all I remember is "bonjour." フランス語はずっと前に勉強したことがあるのですが、今ではボンジュールしか覚えてません。 I'm not good at speaking English yet. まだ英語でうまく話せません。 Hearing him speak English, one would take him for an Englishman. 彼が英語を話しているのを聞くと、英国人とまちがえるでしょう。 At first, he could not speak English at all. 最初、彼は全然英語が話せなかった。 A young child has a small vocabulary. 幼い子供は語いが少ない。 English is a very important language in today's world. 英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。 Does he speak English, French or German? 彼は英語、フランス語、もしくはドイツ語を話せますか? Look up this word in the dictionary. この単語を辞書で見つけなさい。 Tom speaks English with a French accent. トムはフランス語訛りの英語を話す。 Can I hire a guide who speaks Japanese? 日本語のガイドを雇うことができますか。 I am learning English with the idea of going to America. 私はアメリカへ行くつもりで英語を勉強しているんです。 I don't think that there is any better way to learn English than by living in America. 英語を学ぶにはアメリカに住むのが一番だとは思わない。 Have you ever heard this opera sung in Italian? あなたはこのオペラがイタリア語で歌われるのを聞いたことがありますか。 The story ends happily. その物語はハッピーエンドだ。 My sister will have been studying English for ten years when she graduates from her college. 私の姉は大学を卒業するときには１０年英語を勉強したことになります。 Speaking English isn't easy. 英語を話すことは簡単でない。 I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi これまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。 However hard one may work, one cannot master a foreign language in a year or two. どんなに勉強したって、１年や２年で外国語をものにすることはできない。 Mary can speak Japanese. メアリーは日本語が話せる。 Taro speaks English better than I do. 太郎は私よりも上手に英語を話します。 There are some differences between British English and American English. イギリス英語とアメリカ英語との間にはいくらかの相違点がある。 I think my German isn't very good. 私のドイツ語は本当に駄目だと思う。 I spend at least three hours a week studying French. 週に最低3時間はフランス語の勉強をしています。 I speak English every day. 私は毎日英語を話します。 English is not easy for us. 英語は私達にはやさしくない。 This word has two meanings. この単語には二つの意味がある。 Mr Sano speaks French with great fluency. 佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。 Not only can she speak French, she can also speak English. 彼女は英語だけでなく、フランス語が話せる。 That's the best approach to the study of English. それが最良の英語学習法だ。 It is forty years since I began studying Japanese. 私が日本語の勉強を始めてから４０年になる。
