Japanese food terms are difficult to render into other languages.
日本料理の用語はほかの言語に訳すのが難しい。
She took an examination in English.
彼女は英語の試験を受けた。
He knows no foreign language except English.
彼は英語以外の外国語は全く知らない。
Tom can speak French and English.
トムはフランス語と英語を話せる。
Would you sing us a song in English?
私たちに英語の歌をうたってくれませんか。
It's astonishing how fluently Bill spoke Japanese.
ビルは驚くほど流暢に日本語を話した。
Are they speaking English?
彼らは英語をしゃべっていますか。
I'm sick of English.
私は英語にうんざりだ。
He will tell everything to me sooner or later.
彼は遅かれ早かれ、私にすべてを語ってくれるだろう。
I need to learn French.
フランス語を勉強する必要がある。
He can read English easily.
彼は英語がすらすら読める。
I found the Japanese sentence weird, but since it was written by a native, I thought that it was probably correct.
変な日本語だなとは思ったのですが、日本人が書いたんだから正しい日本語のはずだと思ったんです。
After Tom explained it in French, he said the same thing in English.
トムはフランス語で説明してから、同じ事を英語で言いました。
Fluency in English is a very marketable skill today.
今日英語が堪能であることは有利な技能である。
All the students study English.
その学生たちは全員英語を勉強しています。
She was fluent in French.
彼女はフランス語が流ちょうだった。
I can't speak French at all.
私はフランス語を少しも話せません。
In another six months you will be able to speak German fluently.
もう６ヶ月たてば流暢にドイツ語が話せるようになるでしょう。
Do you have a book written in English?
英語で書かれた本を持っていますか。
Do they speak French in Canada?
カナダではフランス語を話しますか。
The teacher of German looked like a German woman.
ドイツ語の先生はドイツ人に見えた。
Can you practice Japanese with me?
私の日本語の練習に付き合ってくれませんか。
I studied English very hard every day, but I did not learn a lot.
毎日一生懸命に英語を勉強したが、あまり身につかなかった。
I can speak English a little.
私は少し英語を話すことができる。
Almost everyone I know can speak French.
私が知っている大部分の人はフランス語を話せます。
Can you make yourself understood in English?
あなたは英語で相手に理解してもらえますか。
Tell me how to spell the word.
その単語をどうつづるか私に教えてください。
Her novel was translated into Japanese.
彼女の小説は日本語に翻訳されました。
Sooner or later, he will master French.
遅かれ早かれ、彼はフランス語をマスターできるだろう。
He rendered the passage into English.
彼はその一節を英語に翻訳した。
If he's fluent in English, I'll hire him.
彼が英語に堪能であるなら、彼を雇いましょう。
English is spoken around the world.
英語は世界中で話されています。
He's very much interested in the Japanese language.
彼は日本語に大変興味がある。
There are many Americans who can speak Japanese.
日本語を話せるアメリカ人がたくさんいる。
She always writes down every word her teacher says.
彼女はいつも先生の言うことを一語一語書き留める。
We study English in the same class.
私たちは同じ学級で英語を勉強します。
Many English proverbs are collected in this book.
この本には多くの英語のことわざが集められている。
All the students are studying English.
すべての学生が英語を勉強している。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
