Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Bill is still a legendary figure in this company. ビルはこの会社での語り草になっている。 I like English very much. 私は英語が大変好きです。 There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions. 擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。 The novel has been translated into many languages. その小説は多くの言語に翻訳されてきた。 I learned English words by heart all day yesterday. 昨日は一日中英単語を暗記した。 This book is written in easy English. この本は優しい英語で書かれている。 This textbook is written in simple English. このテキストは易しい英語で書かれている。 They are able to speak Spanish a little. 彼らはスペイン語を少し話すことができます。 It is forty years since I began the study of Japanese. 私は日本語を学びはじめてから４０年になる。 He's an Italian teacher. 彼はイタリア語の教師だ。 I know a little Spanish. スペイン語を少し知っている。 Nick can speak Portuguese very well. That's because he's been studying it for 5 years. ニックはポルトガル語をとても上手に話せます。というのもブラジルで５年間勉強しているからです。 Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English. ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。 It's been a long time since I last spoke French. フランス語は久しく話していない。 It is true that she teaches French at school. 彼女が学校でフランス語を教えているのは本当だ。 I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day. 色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。 We were examined in English. 私達は英語の試験を受けた。 As far as English is concerned, she is second to none in her class. 英語では彼女はクラスの誰にもひけをとらない。 I'm comfortable in English. 私は英語に精通しています。 All of us talk in English. 私たちは皆英語で話す。 Tom is fluent in French. トムはフランス語が流暢です。 She has been studying French for a few years. 彼女は数年間フランス語を勉強している。 English is spoken in Canada. カナダでは、英語が話される。 There is a time to speak and a time to be silent. 語るべき時と沈黙すべき時とがある。 Speaking English isn't easy, but it's fun. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 Our English teacher is both strict and kind. 私たちの英語の先生は、厳格であるがまた親切でもある。 I am weak in German. ドイツ語は苦手だ。 When indicating 'tense' in Chinese, as shown above, there are 'particles', 'time-specifying words' and also many cases where it depends on context. 中国語においては「テンス」を表す場合には上述のように「助詞」か「時を表す語」または文脈によるものが多い。 It would be to your advantage to study Spanish. スペイン語を勉強するのが君のためになるよ。 French and Arabic are spoken in this country. この国ではフランス語とアラビア語が使われている。 Do you have Japanese newspapers? 日本語の新聞はないのですか。 Tom's Japanese is improving little by little. トムの日本語は少しずつ進歩している。 For centuries foreign language teaching focused on reading and writing. 何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。 No, I can't speak English. いいえ、私は英語を話せません。 There are many Americans who can speak Japanese. 日本語を話せるアメリカ人がたくさんいる。 He speaks English better than I do. 彼は私より上手に英語を話す。 Do I have to answer in English? 英語で答えなければなりませんか。 When did you begin learning German? 君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。 He is a student to whom I'm teaching English this year. 彼は今年私が英語を教えている生徒なんだ。 He tried to speak French to us. 彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。 This isn't French. これはフランス語ではない。 He is proficient in both Spanish and Italian. 彼はフランス語、スペイン語ともに堪能だ。 They can speak Spanish. 彼らはスペイン語を話すことができます。 Not all Americans speak English as their mother tongue. すべてのアメリカ人が英語を母語として話すわけではない。 I was called on in English class. 私は英語の時間に当てられた。 There is a subtle difference between the two words. その２語の間には微妙な違いがある。 I found the story interesting. 私はその物語をおもしろいと思った。 This is a story written in simple English. これは平易な英語で書かれた物語です。 I don't feel like studying English today. 今日は英語を勉強する気がしない。 Mark the words that you cannot understand. 分からない語に印をつけなさい。 A friend of mine is looking for someone who speaks French. 友人がフランス語のできる人を探しています。 It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist. 「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。 Written, as it is, in easy English, the book is suitable for beginners. このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者に適している。 This explains everything! これがすべてを物語っています！ Here are five amazing facts about English today. ここに、今日の英語に関する５つの驚くべき事実があります。 Different languages are used in different places in the world. いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。 Will you help me with my English homework? 私の英語の宿題を手伝ってくれませんか。 My sister has a good command of both English and French. 妹は英仏語を使いこなす。 Is there anyone who speaks English? 誰か英語を話す人はいますか。 Are they speaking French? 彼らはフランス語をしゃべっているの？ It's necessary to make his language like other people's. 自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。 I've studied English for five years. 英語を５年習いました。 Taro speaks English better than I do. 太郎は私よりも上手に英語を話します。 He doesn't speak both English and French. 彼は英語とフランス語の両方を話すわけではない。 He can speak Russian, too. 彼はロシア語も話せる。 I wonder if there is any meaning to putting proverbs into English. 諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。 He started to speak English. 彼は英語を話し始めた。 We have French in third period. ３時間目にはフランス語があります。 He is well acquainted with Russian. 彼はロシア語をよく知っている。 It's a very sad story. とても悲しい物語です。 His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly. 彼が中国語を知っていたおかげで私達は計画を順調に実行することが出来た。 I can read Spanish easily. 私は簡単にスペイン語が読める。 Do you, by any chance, speak French? もしかしてフランス語できたりする？ I speak English daily. 私は毎日英語を話します。 I study English on Monday and Friday. 私は月曜と金曜に英語を勉強する。 He has no friends to talk with. 彼は語り合う友達がいません。 Reading helps you build up your vocabulary. 読書は語彙を増やすのに役に立つ。 The story ends happily. その物語はハッピーエンドだ。 If you learn five new English words a day, that's 1,825 words a year, and 182,620 words in one hundred years that you can learn. 1日5語ずつ英単語を覚えれば、1年で1825語、100年で182620語覚えることができます。 Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan. 日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。 Japanese is our mother tongue. 日本語は私たちの母語だ。 My sister will have been studying English for ten years when she graduates from her college. 私の姉は大学を卒業するときには１０年英語を勉強したことになります。 You have to speak only English. あなたは英語だけを話さなければなりません。 After he had graduated from the university, he taught English for two years. 彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。 He knows no English, not to mention German. 彼はドイツ語は言うまでもなく、英語も知らない。 You can use English at most hotels anywhere in the world. 世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。 Many words are pronounced according to the spelling, but some are not. 多くの語はつづりどおりに発音するが、中にはそうでないものもある。 Your sister can not speak English. あなたの妹は英語が話せません。 No matter what you say, waseieigo is Japanese. 何言っても和製英語は日本語だ。 He made two mistakes in the English test. 彼は英語の試験で２つ間違った。 Jack may speak Spanish, too. ジャックはスペイン語も話すかもしれない。 You can not master English in a short time. 短期間で英語を習得することはできない。 The announcer spoke English. アナウンサーは英語を話した。 I teach French to adults. 大人にフランス語を教えている。 It's fun to speak in English. 英語で話すのは楽しい。 This book is written in English. この本は英語でかかれています。 Can you make yourself understood in English? あなたの英語は人に通じますか。 Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English. 英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。 His novel has been translated into Japanese. 彼の小説は日本語に翻訳された。 This dictionary contains not more than 20,000 words. この辞書はせいぜい２万語くらいしかのっていない。
