What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.
日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
He is such a good English speaker.
彼は英語がうまい。
Tom finds it much easier to speak English than French.
トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
She brought me many novels in German.
彼女は私にドイツ語の小説を多く持ってきてくれた。
He speaks German, not to mention English.
彼は英語は言うまでもないが、ドイツ語もはなす。
English, as you know, is very much a living language.
英語は、ご存知の通り、今も確実に生きている言語である。
Do you have a book written in English?
英語で書かれた本を持っていますか。
Some of my friends can speak English well.
私の友人の何人かは英語を上手に話す事ができます。
We call our English teacher E.T.
私達は英語の先生をE.T.と呼びます。
French is her native language.
フランス語は彼女の母語だ。
It is language that distinguishes man from beasts.
人間と動物を区別するのは言語である。
Students of English often mix up the words 'lie' and 'lay'.
英語を学ぶ学生たちはlieとlayとをよく混同する。
English is the world's language.
英語は世界の言語である。
All of us talk in English.
私たちは皆英語で話す。
Excuse me. Do you speak English?
失礼ですが、あなたは英語を話されますか。
We study English at school every day.
私たちは毎日学校で英語を勉強する。
You must study English every day.
英語は毎日勉強しなければなりません。
You can't master a foreign language in a short time; you have to study it step by step.
外国語は短期間には習得できない。少しずつ勉強しなければならない。
In front of the water fountain, there was a young woman accompanying herself on a guitar.
噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。
They speak English and French in Canada.
カナダでは英語とフランス語を話します。
He looked up the word in his dictionary.
彼はその語を辞書で調べた。
No matter how hard you may study, you cannot master English in a year or two.
どんなに一生懸命勉強しても、1年や2年で英語をものにすることはできません。
Here are some words whose spelling may cause trouble.
ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
The English language surrounds us like a sea.
英語はまるで海のように私達を取り囲んでいる。
While he likes English, he is weak in mathematics.
彼は英語が好きだが数学は不得意だ。
It is difficult to express one's thoughts in English.
英語で自分の考えを述べるのは難しい。
Learning a foreign language is fun.
外国語を学ぶことは楽しい。
His novels also appear in French.
彼の小説はフランス語でもでています。
How many languages do you speak?
あなたは何カ国語を話しますか。
He began to learn English.
彼は英語を習い始めた。
Before going to study in Paris I must brush up on my French.
パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
Can you count in Italian?
あなたはイタリア語で数をかぞえられる?
Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.
タトエバ:私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。
Takeshi keeps a diary in English.
たけしは英語で日記をつけている。
Is it hard to speak English?
英語を話すことは難しいですか。
I am working hard trying to learn English.
頑張って、英語を勉強しているところです。
I like to read story books.
私は物語の本を読むのが好きだ。
Your English leaves nothing to be desired.
君の英語は申し分ありません。
He has no more than five English books.
彼は多くても5冊しか英語の本を持っていない。
The story of his brave struggle affected us deeply.
彼の勇敢な戦いの物語は我々を深く感動させた。
Dreams speak the truth.
夢は真実を語る。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh