The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '語'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I used to listen to English programs.
私はかつて英語の番組を聞いたものだ。
I thought it would be an opportunity for you to improve your French.
あなたのフランス語を向上させる機会になるだろうと思いました。
English is as fine a means of communication as any in the world.
英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
She speaks English very well.
彼女は英語を上手に話します。
He writes correct English.
彼の書く英語は正確だ。
He didn't tell a lie. As a matter of fact, he told the whole truth.
彼はうそをついたわけではなかった。実際はすべて真実を語ったのだ。
You learned English from Miss Long, didn't you?
あなたはロング先生に英語を習ったのですね。
He's very interested in Japanese.
彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
I'm American, but I can speak Japanese a little.
私はアメリカ人です、でも私は日本語が少し話せます。
His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly.
彼が中国語を知っていたおかげで私達は計画を順調に実行することが出来た。
Tom understands French.
トムはフランス語が解る。
Few Japanese can use English well.
日本人で英語をうまく使える人はほとんどいません。
We learn English at school.
私たちは学校で英語を習います。
She is good at speaking English, no less so than her brother.
彼女は兄に勝るとも劣らぬくらい英語が上手だ。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.
彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
We took turns telling tales of strange happenings.
私たちは不思議な経験について次々に語った。
In this dictionary the pronunciation comes right after the headword.
この辞書では発音は見出し語の直後にある。
I don't understand Dutch. It's difficult.
私はオランダ語分かりませ ん。難しいです。
Can you make yourself understood in English?
あなたは英語で相手に理解してもらえますか。
She always speaks English.
彼女はいつも英語を話す。
She speaks English and also speaks Swahili.
彼女は英語を話し、その上スワヒリ語も話す。
Generally speaking, girls are better at learning languages than boys.
概して女の子の方が男の子より語学がうまい。
Tom's translation is too focused on the rhythm of English translation, and ignores the nuances of the original.
トムの訳は、英語としてのリズムを意識しすぎて、原文のニュアンスをないがしろにしている。
It's a pity that I don't understand English well.
英語が良く分からないのが残念です。
How long do you study English every day?
あなたは毎日どのくらい英語を勉強しますか。
What language do they speak in Switzerland?
スイスでは何語を話しますか。
I wish you spoke French.
貴方がフランス語を喋れればよかったのに。
The English language surrounds us like a sea.
英語はまるで海のように私達を取り囲んでいる。
English isn't easy to master.
英語をマスターする事は簡単でない。
He speaks Berber to his teachers.
先生にはベルベル語で話しかけます。
I've studied English for five years.
英語を５年習いました。
Look up words you don't know in your dictionary.
知らない単語を辞書で調べなさい。
Some English adverbs function as adjectives.
英語の副詞の中には形容詞の役目をするものがある。
His command of English is on a par with mine.
彼の英語力は私のそれと等しい。
She is quite at home in English.
彼女は英語に精通している。
You have an English test tomorrow, so don't get bogged down in your math homework tonight.
明日は英語のテストだろう、だったら今晩は数学の宿題にかかずらわっちゃだめだ。
I speak French as well as she does.
彼女と同じくらい私もフランス語が話せる。
There are few, if any, mistakes in his English.
彼の英語には、誤りがあるにしても極めて少ない。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.
私はスペイン語がまったく理解できなかったのでメキシコで大変な苦労を経験した。
You will soon be able to speak English.
あなたはじきに英語が話せるようになるだろう。
You must not be afraid of making mistakes when learning a language.
言語を学ぶ際に間違うことを恐れてはいけないのです。
We will have an English test this afternoon.
今日の午後に英語の試験があります。
In my opinion, Esperanto is very difficult.
私の考えでは、エスペラント語は大変難しい。
Two years have passed since he went over to American in order to study English.
彼が英語を学ぶためにアメリカに渡ってから２年になる。
Can't you speak English?
英語が話せないのか。
They teach Chinese at that school.
あの学校では中国語を教えている。
I found the Japanese sentence weird, but since it was written by a native, I thought that it was probably correct.
変な日本語だなとは思ったのですが、日本人が書いたんだから正しい日本語のはずだと思ったんです。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
