Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He memorized ten English words a day. 彼は１日に英単語を１０語覚えた。 I worry that, because the Japanese lines in this site are written with furigana, they take up a lot of space, and the people who don't even care about them in the first place might find them annoying. このサイトでは日本語はふりがながついてスペースを取るので、関心のない人にとっては結構ジャマなんじゃないかと心配してしまう。 He has a good knowledge of French. 彼はフランス語をよく知っている。 Try to improve your English. 英語が上達するように努力しなさい。 If you want to master a foreign language, you must study as much as possible. 外国語をマスターしたければできるだけ勉強しなければならない。 We cannot find an English equivalent for the Japanese 'giri'. 日本語の「義理」に相当する英語は見つからない。 She teaches us French. 彼女が私たちにフランス語を教えてくれる。 We have already learned English. 私たちはすでに英語を学んでしまいました。 Language is a means of communication. 言語は伝達の手段である。 It is written in simple English. 簡単な英語で書かれている。 I have been teaching English these five years. 私はこの５年間英語を教えています。 Look up the word in your dictionary. その単語を辞書でひいてごらん。 She studied French as hard as possible. 彼女はできるだけ一生懸命フランス語を勉強した。 My aunt speaks Chinese as well as English. 叔母は中国語を話せる上に、英語も話せます。 A young child has a small vocabulary. 幼い子供は語いが少ない。 Pay more attention to intonation when you speak English. 英語を話す時は、もっとイントネーションに注意しなさい。 I want you to read this English letter. 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 Today she can do many things humans can do with language. 今日では、彼女は人間が言語を使ってできることの多くのことができる。 80% of the world's computerized information is in English. 世界のコンピューター情報の８０％が英語です。 I don't speak Arabic very well. アラビア語はあんまり上手に話せません。 I must brush up my English. 私は英語にみがきをかけなければならない。 Rub out these words with your eraser. 消しゴムでこれらの語を消しなさい。 My uncle has a good knowledge of French. 私のおじはフランス語をよく知っている。 I am ashamed of my poor English. 私は、自分の下手な英語を恥じているのです。 I wanted the teacher to write a letter in English. 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 He is inferior to his younger brother in English. 彼は英語においては弟に劣る。 Can you speak French? 君はフランス語が話せますか。 Language is a specifically human characteristic. 言語は人間固有の性質である。 Tom can speak French well. トムはフランス語がうまい。 I like English better than I like mathematics. 私は数学よりも英語の方が好きです。 I studied English, French and Chinese. 僕は英語とフランス語と中国語を勉強した。 A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese. とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。 Among my acquaintances are many Japanese-speaking Americans. 僕の知り合いには日本語を話せるアメリカ人がたくさんいる。 He speaks German, not to mention English. 英語は言うまでもなく、彼はドイツ語も話せる。 I'm going to study biology and Spanish. 私は生物学とスペイン語を勉強するつもりです。 My native language is the most beautiful gift from my mother. 私の母語は私の母からの最も美しい贈り物です。 I practiced my English on him. 僕は彼を相手にして英語を練習した。 It takes a great deal of practice to master a foreign language. 外国語を習得するには多量の練習が必要である。 Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon アメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。 Language is the means by which people communicate with others. 言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。 They went on talking all night. 彼らは夜通し語り合った。 "Why are you studying English so hard?" "To be an English teacher." 「なぜ英語を必死に勉強していますか」「英語の先生になるためです」 I want to be able to read Japanese. 日本語を読めるようになりたいです。 He translated the book from French into English. 彼はその本をフランス語から英語に翻訳した。 You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 They quarreled as to which was easier, French or German. 彼らはフランス語とドイツ語とどちらがやさしいかについて口げんかをした。 Who can speak English better, Yoko or Yumi? 洋子と由美のどっちが英語が上手く話せるの？ English is taught in most countries. 英語はたいていの国々で教えられています。 I found the story interesting. 私はその物語をおもしろいと思った。 What language do you speak in your country? お国では何語を話すのですか。 Your sister can not speak English. あなたの妹は英語が話せません。 The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily. ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。 He is a student to whom I'm teaching English this year. 彼は今年私が英語を教えている生徒なんだ。 He made up a story about the king. 彼は王についての物語を作り上げた。 That boy speaking English is taller than me. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 You should always tell the truth. あなたはいつも真実を語るべきだ。 The Japanese language has honorific expressions. 日本語には敬語があります。 Which do you like better, English or music? あなたは英語と音楽とではどちらが好きですか。 I love French. フランス語が堪らなく好きです。 Do you speak Japanese? 日本語が話せますか。 Ask him if he can speak Japanese. 彼に日本語が話せるかどうか聞いてごらん。 Can you practice Japanese with me? 私の日本語の練習に付き合ってくれませんか。 My field of study is linguistics. 私は言語学専攻です。 I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do? Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか？ Seeing as she can speak French fluently, she may have studied in France. フランス語を流暢に話すところを見ると、彼女はフランスで勉強したかもしれない。 He acquired French quickly. 彼は素早くフランス語を習得した。 We have little opportunity to use English. 私達は英語を使う機会がほとんどない。 I didn't know Tom spoke French. トムがフランス語話せるとは知らなかったよ。 However, only the human community has verbal languages as a means of communication. しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。 Since it's written in easy English, even you can read that book. 易しい英語でかかれているので、その本は君でも読める。 How do you say "I love you" in French? フランス語で「愛してる」ってどう言うんですか？ I will study English at home. 私は家で英語を勉強します。 He is absorbed in the study of Latin. 彼はラテン語の勉強に夢中になっている。 Generally speaking girls are better linguists than boys. 概して女の子の方が男の子より語学がうまい。 Never write the words "bortsch" and "shchi" in German! "ボルシチ "と "シー"をドイツ語でぜったい書かないで！ I speak Berber to my teacher. 先生にはベルベル語で話しかけます。 I can't speak German at all. ドイツ語は全然話せない。 The man I was talking to is my English teacher. 私が話していた人は私の英語の先生です。 He is familiar with four languages. 彼は４か国語に精通している。 He adapted the story for children. 彼はその物語を子供向けに書き直した。 Do you speak Chinese well? 中国語を上手くしゃべれますか？ What is your mother tongue? あなたの母国語は何ですか？ She refused to speak English. 彼女は英語を話すのを嫌がった。 The stories in the book are written for her. この本の物語は彼女のために書かれている。 The heroine of this story is a little girl. この物語の女主人公は幼い少女です。 People used to think that only humans could use language. 人々は人間しか言語を使えないと以前は考えていた。 He can speak French, and obviously English. 彼はフランス語を話せる、ましてや英語は無論のことだ。 He knows no English. 彼は英語を知らない。 The letter was written using business terms. その手紙は商業用語で書かれた。 He can speak English, and French as well. 彼は英語が話せるし、その上フランス語も話せる。 The distinction in usage between the two words is clear. その２語の用法の区別は明瞭である。 He teaches English. 彼は英語を教える。 Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage. ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。 She got good marks in English. 彼女は英語でよい点を取った。 I delivered a lecture in English. 私は英語で講義をした。 Don't be afraid of making mistakes when speaking English. 英語を話すときには間違いをするのを恐れては行けません。 I am learning Turkish. 私はトルコ語を学んでいます。 She is good at speaking English. 彼女は英語を話すのが得意である。 He can speak Russian as well. 彼はロシア語も話せる。 She is second to none in French. 彼女はフランス語では誰にも負けない。
