Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom can speak French very well. トムはフランス語がとても上手い。 He speaks English well. 彼は上手に英語を話す。 She took an examination in English. 彼女は英語の試験を受けた。 He speaks Japanese as if he were Japanese. 彼は、日本語をまるで日本人かのように話す。 She is fluent in English and French. 彼女は英語とフランス語を流暢に話す。 Developing his ability of speaking English, it seems, is his purpose of studying abroad. 英語を話すことを向上させることが、彼の留学の目的らしいね。 She is intent on mastering French. 彼女はフランス語の習得に熱中している。 What do you call this flower in English? この花は英語で何と言いますか。 In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission. しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の１つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。 Germany is called "Deutschland" in German. ドイツ語ではドイツのことをDeutschlandと言います。 That is how she learns English. そうやって彼女は英語を学んでいる。 Can you speak French? あなたはフランス語が話せますか。 Emi will study English. エミは英語を勉強するでしょう。 Can you read French? フランス語読める？ He translated Homer from the Greek into English. 彼はホメロスをギリシャ語から英語に訳した。 He put great emphasis on spoken English. 彼は口語英語を非常に重視した。 I was relieved that I could make my broken English understood. 僕の片言の英語がなんとか通じたのでほっとしました。 She took a deep breath and then started to talk about herself. 彼女は深呼吸してから、身の上を語り始めた。 Do you know how to speak English? あなたは英語が話せますか？ Since when do you learn Latin? いつからラテン語を勉強してるの？ I can read Spanish with ease. 私は容易にスペイン語が読める。 You have to speak English. あなたは英語を話さなければならない。 I remember the word. 私はその単語をおぼえている。 He likes English very much. 彼は英語がとても好きだ。 I studied English when I was there. 私は、そこにいた時に英語を学びました。 What does this word mean? その語はどんな意味ですか。 She could only take Japanese lessons for a few hours. 彼女は日本語の授業をほんの数時間しか受けられなかった。 For example, do you like English? 例えば、英語が好きですか。 I can read German, but I can't speak it. 私はドイツ語を読めても話せない。 I don't speak French very much. フランス語であまり話しません。 Mary can't even read French, much less speak it. メアリーはフランス語を読むことさえできない、ましてフランス語を話すことはできない。 If there is a lot of traffic in the streets, we say in English that the traffic is heavy. 通りの交通量が多ければ、英語では「Ｔｈｅ ｔｒａｆｆｉｃ ｉｓ ｈｅａｖｙ」という。 Your Japanese is good. 日本語がお上手ですね。 It shows that English is no longer the language only of the people of England. つまり、英語はもはや、イギリスの人々だけの言語ではないということです。 French is difficult to learn. フランス語を学ぶのはむずかしい。 Arabic is written from right to left. アラビア語は右から左へ書きます。 All of these meetings are in English. これらの会合は全部英語で行われる。 Mr White teaches us English. ホワイト先生が私たちに英語を教えます。 First you have to build up your vocabulary. まず君は単語能力をつけなければならない。 What is your mother tongue? あなたの母語はなんですか。 This book aims to provide an explanation of modern Japanese grammar that is as systematic and as easily understood as possible. この本は、現代日本語の文法をできるだけわかりやすく、体系的に説明しようとする本です。 I have to brush up my French before I go to Paris to study. パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。 If he could speak English, I would employ him right away. 彼が英語を話せたら、私は今すぐにでも彼を雇うのですが。 I took part in the English speech contest. 私はその英語弁論大会に参加しました。 We had good time, learning English. 私たちは英語を学びながら、楽しい時間を過ごした。 He has been studying French for eight years. 彼は８年間フランス語を勉強している。 I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all. 私はスペイン語がまったく理解できなかったのでメキシコで大変な苦労を経験した。 He is able to speak ten languages. 彼は１０ヶ国語を話すことができる。 If you were to hear him speak French, you would take him for a Frenchman. 彼がフランス語を話すのを聞けば、フランス人だと思うでしょう。 He is learned in Russian. 彼にはロシア語が通じる。 Mr Brown speaks Japanese very well. ブラウンさんは日本語を上手に話す。 Learning English requires patience. 英語を学ぶには忍耐が要る。 What an interesting story it is! それはなんと面白い物語でしょう。 My cousin Teddy majored in French in college and studied in Paris for one year. いとこのテディーは大学でフランス語を専攻し、パリで１年間勉強しました。 He is ahead of his class in English. 彼は英語ではクラスの者より進んでいる。 This is a story written in English. これは英語で書かれた物語です。 He never speaks English without making mistakes. 彼は英語をしゃべると必ず間違える。 This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage. これは私の語学の能力を有利に使える好機である。 Russian is beautiful as well as a difficult language. ロシア語は美しくも難しい言語だ。 The Englishman likes doing better than talking. あのイギリス人は語ることよりも実行することが好きだ。 You can't say four-letter words on TV. テレビではタブー語を言っちゃいけないんだ。 Only human beings are capable of speech. 人間だけが言語能力を持っている。 Tom has been studying French for about three years. トムはこの三年フランス語を勉強してきた。 Can you count in Italian? あなたはイタリア語で数をかぞえられる？ Tom speaks Japanese better than the Japanese do. トムは日本人よりもきれいな日本語を話す。 I wish I had the chance to learn Russian. ロシア語の習得する機会さえあればいいのになあ。 Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought. どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。 I participated in that English specch contest. 私はその英語弁論大会に参加しました。 Has he become able to speak English? 彼は英語を話すようになりましたか。 Let's sing the English song. その英語の歌を歌いましょう。 He is such a good English speaker. 彼は英語がうまい。 Could I get a Japanese newspaper, please? 日本語の新聞を持ってきてくださいますか。 You should always tell the truth. あなたはいつも真実を語るべきだ。 She always writes down every word her teacher says. 彼女はいつも先生の言うことを一語一語書き留める。 He went to Paris to study French. 彼はフランス語を研究するためにパリに行った。 I'm afraid this story is too adult for children to appreciate. この物語は成人向きで子供が楽しむものではない。 I've studied English for five years. 英語を５年習いました。 I can't take the place of her as an English teacher. 彼女の代理で英語の先生などとてもできない。 It is useless to try to remember all the words in the dictionary. 辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。 He doesn't speak both English and French. 彼は英語とフランス語の両方を話すわけではない。 For example, do you like English? 例えば、君は英語が好きですか。 She speaks Portuguese. 彼女はポルトガル語を話します。 This story is worth reading. この物語は読むだけの価値がある。 I wish you spoke French. 貴方がフランス語を喋れればよかったのに。 That's correct. In Japanese, ウエートレス corresponds both to the English "waitress" and "weightless". However, "waitress" is the more usual meaning. そうです。日本語ではウェートレスは英語の"waitress"と"weightless"にも該当する。でも"waitress"という意味が普通だね。 What is the language spoken in Mexico? メキシコではなに語を話すのですか。 Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people. 近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。 I was moved to tears by the tragic story. 悲しい物語に涙を催した。 The distinction in usage between the two words is clear. その２語の用法の区別は明瞭である。 Our native language is Japanese. 日本語は私たちの母語だ。 Mary understands Chinese. メアリーは中国語がわかります。 You can not master English in a short time. 短期間で英語を習得することはできない。 It is impossible to master English in a short time. 英語を短期間にマスターすることは不可能です。 There are many Americans who can speak Japanese. 日本語を話せるアメリカ人が大勢いる。 He has a good command of English. 彼は英語をうまく使いこなす。 He said he had lost his vigor at forty. 彼は４０歳で元気を失ってしまったと語った。 I speak English daily. 私は毎日英語を話します。 We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations. 私たちは逐語的な直訳ではなく自然に聞こえる翻訳が欲しいと思います。 He made remarkable progress in English. 彼の英語は著しく上達した。 What is the best way to learn a foreign language? 外国語を学ぶ最もよい方法は何ですか。
