Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I've written a lot of stories. 私は物語をたくさん書いた。 She can't speak English, much less French. 彼女は英語を話せない、ましてやフランス語なんてもってのほかだ。 However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses. しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。 He can speak Japanese. 彼は日本語を話すことができる。 Carol is studying Spanish. キャロルはスペイン語を勉強している。 In copying this paper, be careful not to leave out any words. この書類を書き写すとき一語もおとすことのないように気をつけなさい。 I can't even read Italian, let alone write it. 僕はイタリア語を書くのはおろか読めもしない。 Jim is master of French and German. ジムはフランス語とドイツ語をマスターしている。 Tom is teaching us French. トムは私達にフランス語を教えています。 The two boys are much the same in English. その二人の少年は英語の力がほとんど同じだ。 He tried speaking French to us. 彼は私たちに試みにフランス語で話しかけてきた。 I searched for the meaning of this word in the dictionary. 私は辞書でこの単語の意味を捜した。 I study Korean. 私は朝鮮語を勉強します。 He can speak some Spanish, much more English. 彼はスペイン語が話せる、ましてや英語はお手のものだ。 "Why are you studying English so hard?" "To be an English teacher." 「なぜ英語を必死に勉強していますか」「英語の先生になるためです」 Tom can speak French. トムはフランス語が出来る。 I am accustomed to studying English every evening. 私は毎晩英語を勉強する習慣がある。 Free estimate for Spanish translations (Jp to S and S to Jp). スペイン語翻訳（日西+西日）お見積もり無料。 It is important for you to learn a foreign language. 君が外国語を学ぶ事は重要です。 It is difficult to speak three languages. ３カ国語を話すのは困難だ。 Tom can sing a few French songs. トムは幾つかのフランス語の歌を歌える。 Tom speaks English with a French accent. トムはフランス訛りの英語を話す。 I study English at home. 僕は家で英語を勉強しています。 In English examinations, she always gets good marks, not to say straight As. 英語の試験では、彼女はオールＡとは言わないまでも、いつも良い点をとる。 The story of his brave struggle affected us deeply. 彼の勇敢な戦いの物語は我々を深く感動させた。 Mrs. Smith is our English teacher. スミス夫人は私たちの英語の先生です。 I'll miss the English class today. きょうの英語の授業には欠席します。 I bought an English book, but the book was hard to understand. 私は英語の本を買ったが、その本はわかりにくかった。 She studied abroad in order to brush up her English. 彼女は英語を再び学ぶため、海外で勉強した。 I wholeheartedly admire your understanding of Chinese. あなたの中国語のレベルには心底感嘆してしまうわ。 He is able to speak Japanese. 彼は日本語を話すことができる。 He has a good command of English. 彼は英語がペラペラだ。 At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them. 俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。 Mastering English is difficult. 英語をマスターすることは難しい。 She acted as if she knew French well. フランス語をよく知っているかのように振る舞った。 She speaks English better than any of her classmates. 英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。 The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original. 日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。 My father teaches English at a high school. 父は高校で英語を教えています。 He got very proficient in English in a few years. 彼は数年で非常に英語に熟達した。 He is such a good English speaker. 彼は英語がうまい。 This book is written in English. この本は英語でかかれています。 Look up the words in your dictionary. 君の辞書でその単語を調べてみなさい。 We will have an English test this afternoon. 今日の午後に英語の試験があります。 French is spoken in a part of Canada. カナダの一部ではフランス語が話されている。 I found the story interesting. 私はその物語をおもしろいと思った。 As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi. 擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。 Written, as it is, in easy English, the book is easy to read. このとおり平易な英語で書かれているのでその本は読みやすい。 I study math harder than English. 私は数学を英語より熱心に勉強する。 She is teaching us French. 彼女は私たちにフランス語を教えています。 I have just now finished doing my English homework. 私はちょうど今英語の宿題が終わったところです。 She acknowledged that she couldn't speak French. 彼女はフランス語を喋れないことを認めた。 Have you ever heard this opera sung in Italian? あなたはこのオペラがイタリア語で歌われるのを聞いたことがありますか。 You can hear English on Channel 1, and Japanese on Channel 7. 一番のチャンネルで英語が、７番のチャンネルでは日本語がお聞きになれます。 She can speak French, to say nothing of English. 彼女は英語はもちろん、フランス語も話せる。 The foreigner spoke Japanese as if it were her mother tongue. その外国人はまるで母語のように日本語を話した。 I can read German, but I can't speak it. 私はドイツ語を読めても話せない。 Having been brought up in America, my father speaks English fluently. 私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。 They like English. 彼らは英語が好きだ。 She praised me, saying my English had improved by leaps and bounds. 彼女は英語が急速に伸びた、と言って私を誉めてくれた。 It isn't easy to write a love letter in English. 英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。 I'm fed up with English. 私は英語にうんざりだ。 This story appeared serially in the Asahi. この物語は朝日新聞に連載された。 There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions. 擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。 Living abroad is the best way to learn a foreign language. 外国に住むのが外国語を習う最善の方法だ。 These people speak Esperanto effortlessly, don't they? この人たちは何て軽々とエスペラント語を話すのだろう！ Don't be afraid to make mistakes when speaking English. 英語を話す際は間違いをするのを恐れてはいけません。 Can you tell me what this word means? この単語が何を意味するかわかりますか。 Put this into English. これを英語で言いなさい。 It would be a great convenience if English were to become everybody's major language. 英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。 We like English the best of all our subjects. 私たちはすべての教科の中で英語が一番好きです。 Which do you like better, English or music? 英語と音楽どちらが君は好きですか。 Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought. どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。 My secretary has a good command of the English language. 私の秘書は英語が自由自在だ。 How long have you been learning English? どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。 They're able to speak Spanish. 彼らはスペイン語を話すことができます。 He reads French and German, not to speak of English. 彼は、英語は言うまでもなくフランス語やドイツ語も読める。 I have some French books. いくつかフランス語の本を持っている。 Can you speak English at all? 一体君は英語が話せるのかね。 They have English lessons three times a week. 彼らは週に３回英語の授業を受ける。 Between the language he uses and the language those around him use. 自分の使う言語と、自分の周りの人たちが使う言語の間の違い。 My father can speak French as well as English. 私の父は英語と同様にフランス語も話せる。 He used every chance to practice English. 彼はあらゆる機会を利用して英語の練習をした。 That means nothing if English speakers don't understand it. 英語話者に通じなきゃ意味ないぞ。 Are there people whose mother tongue is Esperanto? エスペラントを母語としている人はいますか。 We are learning Arabic. わたしたちはアラビア語を習っている。 Mary has finished her Japanese assignment. メアリーは国語の宿題を済ませた。 How many English words do you know? 英語の単語を何語知っていますか。 Oh, sure, I studied English in my school days. But it wasn't until two or three years ago that I really started taking it seriously. もちろん学生時代に英語は勉強したけど、本格的に始めたのはここ２、３年くらい前です。 I thought it would be an opportunity for you to improve your French. あなたのフランス語を向上させる機会になるだろうと思いました。 It's important for today's young people to study English. 英語を学ぶ事は今日の若者にとって大切だ。 He can speak neither English nor French. 彼は英語もフランス語も話せない。 The story has in it something of the element of tragedy. その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。 Mark the words that you cannot understand. 分からない語に印をつけなさい。 Masaru wants to join the English Club. マサルは英語クラブに入りたがっています。 It comes natural to him to speak French. フランス語を話す彼にとってわけないことだ。 I study Chinese and Spanish. 私は中国語とスペイン語を勉強している。 I had been studying English for two hours when he came in. 彼が入って来たとき、私は２時間英語を勉強しつづけていた。 Obviously the teacher can understand both English and French. 当然ですが先生は英仏語とも理解できますけれど。 He has a smattering of Greek. 彼はギリシャ語が少しわかる。 What do you learn Spanish for? どうしてスペイン語を学ぶのですか。
