The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '語'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No matter how hard you may study English, you cannot master it in a year or so.どんなに一生懸命英語を勉強しても、一年やそこらではマスターできない。
I know a little French.少しだけフランス語を知っています。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。
He can speak Chinese a little.彼は中国語を少し話せる。
We all took it for granted that the professor could speak English.わたしたちはみんな教授は当然英語が話せるものと思っていた。
The story has been passed down from generation to generation by word of mouth.その物語は世代から世代へと口伝えで伝えられてきた。
Excuse me. Do you speak English?失礼ですが、あなたは英語を話されますか。
He can speak both English and French.彼は英語かフランス語かどちらか話せる。
People are apt to take it for granted that the professor can speak English.人々は教授が英語を話せるのは当然のことと思いがちだ。
I'm at ease in English.私は英語に精通しています。
Can he speak French?彼はフランス語を話せますか。
There are a body of languages in the world.世界にはたくさんの言語がある。
She translated the book from Japanese into English.彼女はその本を日本語から英語に翻訳した。
He can speak a little English.彼はちょっと英語が話せる。
Can you communicate in English what you want to say?あなたは英語で自分の言いたいことを伝えることができますか。
Any child can enjoy the story.どんな子供でもその物語を楽しめる。
Tom doesn't like to talk about his work.トムは彼の仕事について語ることが好きではない。
The tale is familiar to us.その物語はおなじみである。
Ewondo is the language spoken by the Ewondo tribe of Cameroon.エウォンド語はカメルーンに居住するエウォンド族によって話される言語である。
There are plenty of funny expression in Japanese, like for example "Chi no kayotta".「血の通った」とか、日本語の表現は面白いものがいろいろあります。
He mastered English easily.彼は英語を容易に取得した。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
He speaks only English and German, neither of which I understand.彼は英語とドイツ語しか話せません。そして私はそのどちらも分かりません。
He has a great knowledge of the linguistic field.彼は言語学の分野にはよく通じている。
What languages do they speak in Korea?韓国では何語を話しますか。
To speak English is not easy.英語を話すことは簡単でない。
I don't understand Dutch. It's difficult.私はオランダ語分かりませ ん。難しいです。
He went to America last year to brush up his English.彼は英語に磨きをかけるため、昨年アメリカへ行った。
Shakespeare knew only a little Latin, but he put the little he knew to very good use.シェークスピアはラテン語をほんの少ししか知らなかったが、そのわずかなことを大いに利用した。
They studied English yesterday.彼らは昨日英語を勉強しました。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話す事は容易ではない。
Whereof one cannot speak, thereof one must be silent.語りえないことについては、沈黙するほかない。
He translated the verse into English.彼はその一節を英語に翻訳した。
I can't read French, nor can I speak it.私はフランス語が読めないし、話すこともまたできない。
What language do you speak in your country?お国では何語を話すのですか。
Tom's translation is too focused on the rhythm of English translation, and ignores the nuances of the original.トムの訳は、英語としてのリズムを意識しすぎて、原文のニュアンスをないがしろにしている。
I can't speak French at all.フランス語は全くできません。
Do I have to answer in English?英語で答えなければなりませんか。
I can't even read French, much less speak it.フランス語は読むことさえ出来ないのです。まして話すことなどとても出来ません。
He writes an English letter.彼は英語の手紙を書きます。
Without a dictionary, it would be hard to study English.辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。
The reason is that I want to be an English teacher.なぜなら私は英語の先生になりたいからです。
I'm not good at speaking English yet.まだ英語でうまく話せません。
He can speak German, not to mention English and French.彼は英語とフランス語は言うまでもなく、ドイツ語も話せる。
She has great ability in teaching English.彼女は英語を教える才能が豊かだ。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.そんな風に言うと４語で済むところが２７語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。
Mary can't even read French, much less speak it.メアリーはフランス語を読むことさえできない、まして話すことはできない。
English is not hard to learn.英語を身に着けるのは簡単だ。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
She is progressing in Chinese.彼女は中国語が上達している。
You are listening to English.あなたは英語を聞いています。
It is already five years since we began to study English.私たちが英語の勉強を始めてからすでに５年になる。
No one excels him in English.誰も英語では彼にかなわない。
Is English more difficult than Japanese?英語は日本語より難しいですか。
Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent.歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。
But then he fell in love with Jane Wilde, a student studying languages in London.しかし、その時、彼はロンドンで語学を学んでいる学生のジェーン・ワイルドを恋するようになった。
That's an old tale.それは古い物語です。
His English is better than mine.彼は私より英語が上手だ。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
Translate this book into English.この本を英語にしなさい。
'-osity' is an abstract noun word ending created from the ending of an '-ous' adjective.「－osity」は語尾が「－ous」の形容詞から作られる抽象名詞の語尾。
Mariko is good at speaking English.まりこは英語をとても上手に話す。
I like learning old languages.古い言語を勉強するのが好きです。
He has a great interest in Japanese.彼は日本語に大変興味がある。
He is quick at learning a foreign language.彼は外国語の上達が早い。
Does he study English every day?彼は毎日英語を勉強しますか。
She speaks English as if she were a native speaker.彼女はまるで母語を話すように英語を話します。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
The original book dealt primarily with the natural language processing of English.原書では主に英語を対象とした自然言語処理を取り扱っています。
He can speak Russian as well.彼はロシア語も話せる。
A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl.良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。
I couldn't make myself understood well in English.私は英語でうまく自分の意思を伝えることができなかった。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
You should read books written in English.英語で書かれた本を読みなさい。
I'm studying English at home.僕は家で英語を勉強しています。
Boil the news down to a hundred words.そのニュースを１００語に要約しなさい。
Can you make yourself understood in English?あなたの英語は人に通じますか。
Writing good English needs a lot of practice.よい英語を書くためには、たくさん練習しなければならない。
She is a native speaker of French.彼女はフランス語を母語として話す。
I can't speak English as well as he.私は彼ほど上手に英語を話せません。
The best way to learn English is to go to America.英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。
He changed a few words.彼は２、３の単語を入れかえた。
That student actually got full marks in English.あの学生が英語で満点を取ったんだよ。
The tolerance of ambiguities is necessary in learning a language.言語を学ぶには曖昧さに対する寛容性が必要である。
Written in plain English, this book is easy to read.平易な英語で書かれているのでこの本は読みやすい。
I have no interest in putting my money into your dreams.君の夢物語にお金をつぎ込む気なんてないよ。
Tom has been studying French for three years.トムは3年前からフランス語を勉強している。
Two years have passed since he went over to American in order to study English.彼が英語を学ぶためにアメリカに渡ってから２年になる。
I'll have to take a make-up test in English next week.来週英語の追試験を受けなければならない。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
I expect you can tell from the quoted text, but this is a book written in a colloquial style.その引用した文章からわかると思うけど、口語体で書かれた本です。
She flatters herself that she is the best speaker of English.彼女は英語を話すのが一番うまいと自惚れている。
She studies English.彼女は英語を勉強しています。
You'll find it your advantage to know a foreign language.外国語を知っていれば有利である事が君にもわかるでしょう。
When I was young, my father often talked to me about the Golden Pavilion.幼時から父は、私によく、金閣のことを語った。
Tom speaks English with a heavy French accent.トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
I study English two hours a day on an average.僕は平均して一日に2時間英語を勉強する。
I can't speak French at all.フランス語は全く話せません。
Do you speak Chinese well?中国語を上手くしゃべれますか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License