Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mr. Brown made his son learn Chinese. ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。 He can speak both English and French. 彼は英語とフランス語をしゃべることができます。 You can speak English. あなたは英語が話せます。 I'm able to speak, and only speak, Japanese. しゃべるだけの日本語は出来る。 Right and left are opposites. 右と左は反対語です。 An absorbing tale of adventure. 素敵に面白い冒険物語。 You will succeed in learning English. あなたは英語を習得するのに成功するでしょう。 My uncle can speak German. 私の叔父はドイツ語を話すことができる。 I am very interested in French. 私はフランス語にはとても興味があります。 How long have you been studying English? どのくらい英語を勉強していますか。 He is an English teacher. 彼は英語の先生です。 Do they learn English? 彼らは英語を学びますか。 Emi will study English. エミは英語を勉強するでしょう。 Tom speaks French well. トムはフランス語が上手い。 She speaks English, and French as well. 彼女は英語も話すがフランス語も話す。 Does he speak English? 彼は英語が話せますか。 How long have you been learning English? どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。 They went on talking all night. 彼らは夜通し語り合った。 He has two languages at his command besides English. 彼は英語以外にも２つの言語を自由にあやつる。 Tom speaks English with a strong French accent. トムは強いフランス語訛りの英語を話す。 But he is bad at reading English. しかし彼は英語を読むのは下手だ。 Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk. 普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。 That boy speaking English is taller than me. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 He speaks English fluently. 彼は英語を流暢に話す。 Tom is a language geek. トムは言語オタクだ。 He can hardly speak any English. 彼は英語がほとんど話せません。 English is not easy for us. 英語は私達にはやさしくない。 She speaks not only English but also French. 彼女は英語だけでなくフランス語も話します。 His novel was translated into Japanese. 彼の小説は日本語に翻訳された。 The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily. ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。 Obviously he speaks English, but he can even speak Spanish. 彼は英語はもちろんのこと、スペイン語も話せる。 No one can master English if he doesn't make effort. 誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。 French is spoken in France. フランス語はフランスで話されます。 I wonder if there is any meaning to putting proverbs into English. 諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。 I can speak Chinese, but I cannot read it. 私は中国語を話すことはできますが、読むことはできません。 He went there to learn English. 彼は英語を学ぶためそこへ行った。 This book is written in such easy English as beginners can understand. この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。 He's working at his English. 彼は英語の勉強をしている。 It is not for the vanquished to talk of war. 敗軍の将兵を語らず。 This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi 今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 Give me the liberty to know, to utter, and to argue freely according to conscience, above all liberties. すべての自由にもまして、知る自由、語る自由、良心に従い自由に議論する自由を私に与えよ。 I am studying Chinese and Spanish. 私は中国語とスペイン語を勉強している。 Yuka fell in love the moment she was introduced to the newly-appointed English teacher. 由香は新任の英語の先生に紹介されたとたん、恋におちた。 French is their mother tongue. フランス語が彼らの母語です。 French and Arabic are spoken in this country. この国ではフランス語とアラビア語が話されている。 Do you know whether or not she can speak English? 彼女が英語を話せるかどうか知っていますか。 We all took for granted that the professor could speak English. 私達はみんな教授は当然英語が話せると思っていた。 Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue. ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。 He boasts that he can speak six languages. 彼は６ヶ国語を話すことができると自慢している。 That is how I learned English. それが私が英語を学んだ方法です。 Sooner or later, he will master French. 遅かれ早かれ、彼はフランス語をマスターできるだろう。 Jane is familiar with the Japanese language. ジェーンは日本語に精通している。 He's very interested in Japanese. 彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。 In addition to Chinese, my aunt can speak English. 叔母は中国語の他に英語も話せます。 His novel has been translated into Japanese. 彼の小説は日本語に翻訳された。 But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be. や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。 He addressed himself to the reporters. 彼はレポーターたちに向かって語った。 If you want we can use English. お望みであれば英語を使うことも可能です。 I want to speak in German with Arnold Schwarzenegger. アーノルド・シュワルツェネッガーとドイツ語で話したい。 He doesn't just speak French, he speaks Spanish as well. 彼はフランス語だけでなくスペイン語も話す。 He started to learn Spanish from the radio. 彼はラジオでスペイン語を勉強し始めた。 Yumi speaks very good English. 由美は英語をとても上手に話す。 By next April you will have studied English for ten years. 次の四月までに、あなたは１０年間英語を勉強したことになる。 What do you learn English for? 何のために英語を学ぶのですか。 Do you speak French well? フランス語は上手に喋れますか？ My aunt speaks Chinese as well as English. 叔母は中国語の他に英語も話せます。 Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage. ネイティブが所有している文だからといって、必ずしも現代日常語として自然というわけではない。 It's a word I'd like to find a substitute for. これは代わりになるものをみつけたい単語だ。 What do you learn Spanish for? どうしてスペイン語を学ぶのですか。 Does anyone here speak Japanese? ここに日本語を話せる人はいますか。 We all took it for granted that the professor could speak English. わたしたちはみんな教授は当然英語が話せるものと思っていた。 The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East. シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。 He talked about music. 彼は音楽について語った。 We are learning Spanish. 私達はスペイン語を学んでいる。 I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently. 私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。 I was astounded that she can speak 10 languages. 彼女が１０カ国語を話せるのには驚いた。 I've only just started studying Italian. 私はイタリア語を勉強し始めてから日が浅い。 Look up the word in your dictionary. その語を自分の辞書で調べなさい。 Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage. ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。 This story is worth reading again. この物語はもう一度も読む価値がある。 Jim can read Japanese. ジムは日本語が読める。 Generally speaking girls are better linguists than boys. 概して女の子の方が男の子より語学がうまい。 It's written in easy English, so even you will be able read that book. 易しい英語でかかれているので、その本は君でも読める。 I'm afraid I cannot make myself understood in English. 私の英語ではわかってもらえないんじゃないかと思います。 Leave out this word. この単語を省きなさい。 I thought it would be an opportunity for you to improve your French. あなたのフランス語を向上させる機会になるだろうと思いました。 He went to America to study English. 彼は英語を勉強するために、アメリカに行った。 After he had graduated from the university, he taught English for two years. 彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。 Do you speak Chinese well? 中国語を上手くしゃべれますか？ I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi. 私は英語の谷口先生を尊敬しています。 Nothing beats the pleasure of mutual understanding when using a foreign language. 外国語を使って通じ合えた喜びに勝るものはない。 Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn? 英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？ I'm not good at speaking English yet. まだ英語でうまく話せません。 The words were spelled wrong. その語はつづりがまちがっている。 In this book, lots of concidences happen. この物語には偶然が多いです。 Mary can speak Japanese. メアリーは日本語が話せる。 Can you speak Chinese well? 中国語を上手くしゃべれますか？ Not all of us can speak English. 我々全員が英語を話せるわけではない。 Tom can speak French and English. トムはフランス語と英語を話せる。 To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used). ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
