Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We wish we didn't have to take a test in English. 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 Most signs are written in English. 大部分の標識は英語で書かれている。 It isn't easy to learn a foreign language. 外語を身につけるのは簡単なことではない。 He has got as many as fifty novels written in English. 彼は５０冊もの英語で書かれた小説を持っている。 He can speak a little English. 彼はちょっと英語が話せる。 The story is at once interesting and instructive. その物語は面白くもありまたためにもなる。 When I was young, my father often talked to me about the Golden Pavilion. 幼時から父は、私によく、金閣のことを語った。 I study English after dinner. 私は夕食の後に英語の勉強をします。 Recently there are a lot of young people who don't use respectful language to their superiors. 最近、目上の人に敬語を使わない若者が多い。 Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English. 新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。 That author translated those fairy tales into our language. その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。 He's fluent in Japanese. 彼は日本語がペラペラです。 The accent of this word is on the second syllable. この語のアクセントは第２音節にある。 I didn't know that he could speak English. 私は彼が英語を話せるのを知らなかった。 For centuries foreign language teaching focused on reading and writing. 何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。 French is spoken in France. フランス語はフランスで話されます。 This dictionary contains not less than fifty thousand words. この辞書には少なくとも５万語載っている。 Since Jenny had studied Japanese, she had no trouble in Japan. 日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。 Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn? ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか? She talked about her school life. 彼女は学校生活について語った。 French is difficult to learn. フランス語を学ぶのはむずかしい。 I can't speak French well. フランス語をよくはなせません。 Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura". ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。 Sooner or later, he will master French. 遅かれ早かれ、彼はフランス語をマスターできるだろう。 My daily routine of English has been greatly reduced. 英語の日課はだいぶ削減した。 I don't speak any French. フランス語は全然喋らない。 Mr White teaches us English. ホワイト先生が私たちに英語を教えます。 She gives instruction in English. 彼女は英語を教えている。 This English novel is not easy enough for you to read in a week. この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。 Having studied English, I studied math. 英語の勉強をしたあとで、私は数学を勉強した。 Don't be afraid of making mistakes when you speak English. 英語を話すときは間違いをするのを恐れてはいけません。 He told me that he lost his textbook the morning before that. 彼はその前の朝に教科書をなくしたと私に語った。 Speaking English is not easy. 英語を話すことは容易ではない。 I know every word on this page. 私はこのページのすべての単語を知っている。 He memorized ten English words a day. 彼は１日に英単語を１０語覚えた。 Is English spoken in Canada? 英語はカナダで話されていますか。 During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest. 日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。 She can speak English very naturally. 彼女は英語をすらすらと話せます。 Arabic isn't a difficult language. アラビア語が難しい言語じゃない。 I make it a rule to study English for 3 hours every day. 毎日三時間英語を勉強することにしている。 I'm studying English. 英語を勉強しています。 You had to study English. 英語を勉強しなければならなかった。 The foreigner speaks Japanese fairly well. その外国人はかなりうまく日本語を話す。 Do you know how to speak English? あなたは英語の話し方を知っていますか。 If you want to go to college, study English harder. もし大学へ行きたいならば、もっと英語を勉強しなさい。 He speaks English very well. 彼は英語をとてもうまく話す。 Do Martians speak English? 火星人は英語をしゃべるんですか？ What do you think is the best way to learn English? 英語を身につける最良の方法は何だと思いますか。 This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on. こう考えると、単純な文化は単純な言語を使用し、複雑な文化は複雑な言語を使用するなどと信じてしまうかも知れない。 English has become my favorite subject. 英語は私の好きな学科になった。 I like studying English. 私は英語を勉強することが好きです。 What languages do they speak in Canada? カナダでは何語を話しますか。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではないが、面白い。 She has been studying English since the age of ten. 彼女は１０歳からずっと英語を習っている。 For me, there is nothing more fun to do than to talk with him. 私にとって彼と語り合うほど楽しいことはない。 Spanish is her mother tongue. スペイン語が彼女の母語です。 Mr Smith drilled them in English pronunciation. スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。 I don't speak French very much. フランス語であまり話しません。 I passed a test in Japanese. 私は国語のテストに受かった。 The results for the English exam this time were very good. 今度の英語の試験の成績はよかった。 Sentences can teach us a lot. And a lot more than just words. 文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。 He is capable of teaching French. 彼はフランス語を教えることができる。 Mr. Smith teaches me English. スミス先生は私に英語を教えてくれます。 Any child can enjoy the story. どんな子供でもその物語を楽しめる。 I'm at home in English. 私は英語に精通しています。 I wonder if there is any point in translating proverbs into English. 諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。 How do you say XXX in Dutch? XXXはオランダ語で何という意味ですか。 I bought an English book, but the book was hard to understand. 私は英語の本を買ったが、その本はわかりにくかった。 What is your mother tongue? あなたの母国語は何ですか？ It's quite difficult to master French in 2 or 3 years. ２、３年でフランス語に熟達するのはきわめて難しい。 I study French every day. フランス語は毎日勉強している。 It takes us a long time to master a foreign language. 私たちが外国語をマスターするには長い時間がかかる。 As an Englishman, he is particularly sensitive to the differences between English and American usage. 英国人なので、彼はとりわけイギリス語法とアメリカ語法の違いに敏感である。 My knowledge of German is poor. 私のドイツ語の知識は貧弱です。 Don't translate English into Japanese word for word. 英語を逐語的に日本語訳してはいけない。 It's impossible to learn English in a month. １か月で英語を習得することは不可能だ。 How fast he speaks English! 彼の話す英語の速いことと言ったら。 Don't use slang if you can help it. できることなら俗語は使わないようにしなさい。 As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc. さらに時間がたつとこれらの「クリオール」は独立した言語になった：すなわち、スペイン語、フランス語、イタリア語、などである。 What's the precise meaning of that word? その語の正確な意味は何ですか。 This book is written in simple English, so it's easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 If only I could speak English as fluently as you! 君と同じくらい流暢に英語を話せればいいのに。 You must endeavor to improve your English. あなたは英語が上達するように努力しなければならない。 English is not hard to learn. 英語は学ぶのが難しくありません。 Could you say that in plain English? 易しい英語で言ってください。 He can speak Russian, too. 彼はロシア語も話せる。 What is the English for "kaisha"? 「会社」を表す英語は何ですか。 As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi. 擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。 Do you dream in French? フランス語で夢を見ますか？ She speaks English better than any of her classmates. 英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。 He got 90% in English. 彼は英語で９０点をとった。 She acquired the knowledge of English. 彼女は英語の知識を習得した。 It may sound like blowing my own horn, but I can speak French. 自慢に聞こえるかもしれないが、私はフランス語が話せる。 Delight is the opposite of sorrow. 喜びの反意語は悲しみです。 We enjoyed talking with each other. 私たちはお互いに楽しく語り合った。 On last week's English test, my score was worse than hers. 先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。 We called on our English teacher the other day. 私達は先日英語の先生をたずねた。 My English teacher has advised me to read these books. 英語の先生がこういう本を読むように薦めてくれました。 We have French in third period. ３時間目にはフランス語があります。 He cannot speak well that cannot hold his tongue. 自分の舌を自制することのできない者は適切に語ることができない。
