Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't know French. 私はフランス語を知りません。 I just came up with the word. 偶然その単語にであったわけです。 It's not easy writing a love letter in English. 英語でラブレターを書くのは、やさしくない。 A "modifier" has, just as it sounds, the role of embellishing sentences. 「修飾語」は、その名前のとおり、文を飾る役目をします。 I'd like to master English. 英語がうまくなりたい。 Tom's French is perfect. トムのフランス語は完璧だ。 Many cultures, many stories, and pretty girls. いろんな文化があって、たくさんの物語があって、可愛い女の子もいる。 The action of the story takes place on an island. 物語の筋はある島を舞台に展開する。 He can speak five languages. 彼は５つの言語を話すことができる。 Can you speak Chinese well? 中国語を上手くしゃべれますか？ Language textbooks often feature only good people. 言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。 The story has been passed down from generation to generation by word of mouth. その物語は世代から世代へと口伝えで伝えられてきた。 He studies Chinese. 彼は、中国語を勉強します。 Can he speak English? 彼は英語が話せますか。 He is able to speak five languages. 彼は５つの言語を話すことができる。 I picked up some French. フランス語を少しかじりました。 Dictionaries are used to look up the words you don't know. 辞書は知らない単語を調べるために使われる。 Speaking English is very difficult for me. 私にとって、英語で話すのはとても難しいです。 The saddest part of the story remains to be told. その物語の最も悲しいところはまだ話されていない。 I keep a diary in English. 私は英語で日記をつけている。 He can speak some Spanish, much more English. 彼はスペイン語が話せる、ましてや英語はお手のものだ。 We learned that English is an international language. 私たちは英語が国際語であることを知った。 I wish I could speak English like you. あなたのように英語が話せたらいいなあ。 It's quite difficult to master French in 2 or 3 years. ２、３年でフランス語に熟達するのはきわめて難しい。 It is six years since I started to study English. 私は英語を始めてからもう６年になる。 Our English teacher is at once strict and kind. 私たちの英語の先生は、厳格であるがまた親切でもある。 All people can become friends, even if their languages and customs are different. たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。 He had not been employed by the company two years before his linguistic abilities were recognized. 彼は会社に勤めて２年も経たないうちに、語学の力を認められた。 In legal terms, children are called "issue." 法律用語では、子供は「ｉｓｓｕｅ」と呼ばれる。 He wants to learn some English songs. 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 She can't even speak her native language without making mistakes. 彼女は自分の母国語でさえも間違えてしまいます。 You shouldn't quit English. 英語をやめてはいけません。 He can't speak English. 彼は英語を話すことができません。 I'm comfortable in English. 私は英語に精通しています。 Ellen does not speak English. エレンは英語を話しません。 It's astonishing how fluently Bill spoke Japanese. ビルは驚くほど流暢に日本語を話した。 She takes a great interest in English. 彼女は英語に大いに興味がある。 She can speak German, not to mention English. 彼女はドイツ語をしゃべれる。英語は言うまでもない。 'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed. 動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。 My secretary has a good command of the English language. 私の秘書は英語が自由自在だ。 The story concluded abruptly. その物語りは突然終わりになった。 We will employ a man who can speak English. 英語を話せる人を雇います。 I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday. 昨日調べた単語の意味が思い出せない。 Do you know if she can speak English? 彼女が英語を話せるかどうか知っていますか。 "Who teaches you English?" "Miss Yamada does." 「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」 That's an old tale. それは古い物語です。 I speak English daily. 私は毎日英語を話します。 I can teach English. 私は英語を教える事ができます。 That year's buzzword was digital: digital clocks, digital microwave ovens, even digital pens. その年の流行語はデジタルで、例えばデジタル時計、デジタルマイクロウエーブオーブンとか、デジタルペンであった。 Ted is incompetent to teach English. テッドは英語を教える能力がない。 Where is the accent on the word 'Australia?' Ａｕｓｔｒａｌｉａという語のアクセントはどこですか。 Everyone can speak French well in Tunisia. チュニジアではみんなが立派なフランス語を話す。 I don't understand this word. この単語の意味がわからないのですが。 If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language. 大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。 Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English. ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。 One speaks English, and the other speaks Japanese. ひとりは英語を話し、もうひとりは日本語を話す。 The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language. その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。 Our native language is Japanese. 私達の母国語は日本語です。 I can't tell you how to pronounce the word. 私はその語の発音の仕方をあなたに教えられない。 She studied abroad in order to brush up her English. 彼女は英語をやり直して磨きをかけるために留学した。 Don't translate English into Japanese word for word. 英語を逐語的に日本語訳してはいけない。 She really showed her stuff in the English speech contest. 彼女は英語のスピーチコンテストでいかんなくその才能を発揮した。 Students from Asia studying abroad speak English too, just as Japanese students do. アジアからの留学生は日本語同様に英語も話す。 A dictionary defines words. 辞書は単語を定義するものである。 I want to brush up my English. 私は英語をやり直したい。 I don't like the new textbook we're using in the English class. 英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。 His English has a murky, muddled sound to it, don't you think? 彼の英語の発音って、なんかにごってない？ I am good at speaking English. 私は英語を話すのが上手だ。 Bill can speak a little Japanese. ビルは日本語をすこし話すことができる。 This word was borrowed from French. この語はフランス語から借用したものだ。 This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go. このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。 Tom speaks French fluently. トムはフランス語がペラペラです。 Yoko is in London now. She's studying English. 洋子は今ロンドンにいる。彼女は英語を勉強している。 She has been studying French for a few years. 彼女は数年間フランス語を勉強している。 She speaks Japanese to some extent. 彼女はある程度なら日本語を話せる。 On last week's English test, my score was worse than hers. 先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。 Does someone here speak Japanese? 日本語を話せる人はいますか。 Do you, by any chance, speak French? もしかしてフランス語できたりする？ You will have studied English for four years next March. 来年の３月で君は英語を学んで４年たつことになる。 The foreigner didn't know Japanese at all. その外国人はまったく日本語を知らなかった。 I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question. それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。 It is believed that whales have their own language. 鯨には独自の言語があると信じられている。 Tom and Mary speak to each other in English. トムとメアリーはお互いに英語で会話をしている。 I must brush up my English. 僕は英語を鍛えなおさなければならない。 English is as fine a means of communication as any in the world. 英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。 He is qualified as an English teacher. 彼は英語教師としての資格がある。 I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July. この単語集に載っている英単語1000語を、7月までに全部覚えたい。 He has been studying French for eight years. 彼は８年間フランス語を勉強している。 His English is coming along pretty well. 彼の英語はいい線いってるよ。 He boasts that he can speak six languages. 彼は６ヶ国語を話すことができると自慢している。 Did Mr Davis come to Japan to teach English? デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。 I couldn't speak Japanese. 私は日本語を話せなかった。 I bought an English book, but the book was hard to understand. 私は英語の本を買ったが、その本はわかりにくかった。 The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original. 日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。 We speak English in class. 私たちは授業中英語を使う。 The words 'beautiful' and 'ugly' are relative terms. 「美しい」とか「醜い」といった言葉は相対的な用語である。 She directed her efforts at learning to speak English. 彼女は英語を話せるようになろうと骨を折った。 She spoke Japanese well. 彼女は日本語を上手に話した。 Will you have a little time this weekend to help me with my French? 週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。 I couldn't make him understand my English. 彼に私の英語は通じなかった。
