Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
English cannot be mastered overnight. 英語というのは一朝一夕にマスターできるものではない。 It has a great many words borrowed from foreign languages. それには外国語から借用した単語が多数含まれている。 A tale never loses in the telling. 話は語っても全然減らない。 I study English. 私は英語を勉強します。 He is second to none in his command of French. 彼にフランス語でかなう人はいない。 My English is anything but good. 私の英語は決してうまくない。 Since their conversation was in French, I couldn't understand a word. 彼らはフランス語で喋っていたので、私は一言も理解できなかった。 Here are some words whose spelling may cause trouble. ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。 You had better learn either English or French. あなたは英語かフランス語のどちらかを習ったほうがいいです。 Her smile spoke love. 彼女の微笑みは愛を語っていた。 If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary. ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。 We were examined in English. 私達は英語の試験を受けた。 Will Mr Oka teach English? 丘先生は英語を教えるでしょうか。 Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords. 新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。 English is not easy for us. 英語は私達にはやさしくない。 They are equally matched in their knowledge of English. 彼らは英語の知識の点では互角だ。 I'm studying English at home. 僕は家で英語を勉強しています。 He studied Japanese eagerly. 彼は熱心に日本語を勉強した。 He can speak French, and it goes without saying he can speak English too. 彼はフランス語を話せる。言うまでもなく英語も話せる。 Do they learn English? 彼らは英語を学びますか。 She is better at speaking English than any of her classmates. 英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。 "The accused" is a legal term. 「被告人」という言葉は法律用語である。 The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word. ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。 In Sumerian "LÚ.GAL" means the ruler (king). シュメール語で『LÚ.GAL』とは支配者（王）のことだ Mary can't even read French, much less speak it. メアリーはフランス語を読むことさえできない、フランス語を話すことはなおさらできない。 Neither Tom nor Mary can speak French. トムもメアリーもフランス語は話せない。 Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world. この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。 I think my Japanese is really bad. 俺の日本語は本当に下手だと思いますよ。 Before going to study in Paris I must brush up on my French. パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。 Seeing as she can speak French fluently, she may have studied in France. フランス語を流暢に話すところを見ると、彼女はフランスで勉強したかもしれない。 I wish I had studied English harder when I was young. 若いときもっと一生懸命英語を勉強しておけばよかったと後悔している。 I bought an English book, but the book was hard to understand. 私は英語の本を買ったが、その本はわかりにくかった。 He put great emphasis on spoken English. 彼は口語英語を非常に重視した。 We guarantee the cheapest price for a French language school in Quebec, Canada. ケベック、カナダ にあるフランス語語学スクールの最も安い料金を保証します。 People are apt to take it for granted that professors can speak English. 人々は教授が英語を話せるのは当然の事と思い違いだ。 French is spoken by many. フランス語は多くの人々によって話される。 What is this fish called in English? この魚は英語でなんといいますか。 I'll get up your drive for English study. 英語の勉強のやる気をおこさせる。 You are now quite at home in English. 君の英語はすっかり板に付いた。 She flatters herself that she is the best speaker of English. 彼女は英語を話すのが一番うまいと自惚れている。 He is able to speak ten languages. 彼は１０の言語が話せる。 What various meanings can you find for the word "satellite"? 「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。 She speaks Portuguese. 彼女はポルトガル語を話します。 Tom can speak French and English. トムはフランス語と英語を話せる。 I spoke to him in English and found I could make myself understood. 英語で話しかけてみると、私の言うことが相手に通じた。 He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter. 彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。 Can you make yourself understood in English? 英語で話を理解してもらうことができますか。 We have an English class today. 今日は英語の授業がある。 Having studied English, I studied math. 英語の勉強をしたあとで、私は数学を勉強した。 He has no more than five English books. 彼は多くても５冊しか英語の本を持っていない。 Do you speak Japanese? 日本語が話せますか。 She spoke English to me just to show off. 彼女は見せびらかすだけのために英語でぼくに話しかけた。 He is our teacher of English. 彼は私たちの英語の先生です。 This word is still in use. この語はまだ使われている。 Tom has been studying French for three years. トムは3年前からフランス語を勉強している。 She studies English. 彼女は英語を勉強します。 Some consider language as a form of knowledge. 言語を知識の形態と考える人もいる。 He speaks Japanese very well. 彼は日本語をたいへん上手に話します。 Where is English spoken? 英語はどこで話されていますか。 He can speak Spanish, not to mention English. 彼は英語は言うまでもなくスペイン語も話せる。 The story has been passed down from generation to generation by word of mouth. その物語は世代から世代へと口伝えで伝えられてきた。 He can speak either English or French. 英語かフランス語かどっちか話せる。 Does he speak English? 彼は英語を話せますか。 Tom's Japanese is improving little by little. トムの日本語は少しずつ上達している。 To hear him speak English, you would take him for a native. 彼の英語を聞いたら、きっとネイティブだと勘違いするよ。 Arabic is a very important language. アラビア語は非常に重要な言葉です。 I don't understand Dutch. It's difficult. 私はオランダ語分かりませ ん。難しいです。 I just got back from the States yesterday, so I'm still thinking in English. 昨日、アメリカから帰ってきたので、まだ頭の中が英語環境だ。 Mary can't even read French, much less speak it. メアリーはフランス語を読むことさえできない、まして話すことはできない。 Learning English requires patience. 英語を学ぶには忍耐が要る。 Betty read four stories during the vacation. ベティは休みの間に４つの物語を読んだ。 I want to learn French. 私はフランス語を学びたい。 Which do you like better, English or music? 英語と音楽どちらが君は好きですか。 I'm afraid I cannot make myself understood in English. 私の英語ではわかってもらえないんじゃないかと思います。 Some of my friends can speak English well. 私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。 I can't express myself in English very well. 英語では思っている事をうまく言えません。 What is considered impolite in one language may not be considered impolite in another language. ある言語で失礼にあたるものも、他の言語ではそんなことは無いかもしれない。 If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language. 大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。 Answer in English. 英語で答えなさい。 Which is the most difficult language in the world? 世界で一番難しい言語は何ですか。 Call someone who speaks Japanese, please. 日本語の話せる人を呼んでください。 Impossible is not a French word. 不可能という言葉はフランス語にはない。 There's nothing more fun for me to do than to talk with him. 私にとって彼と語り合うほど楽しいことはない。 The members told us about the strange experience by turns. 会員達は不思議な経験について次々に語った。 I should be studying English, but I'd rather watch a movie. 英語を勉強しないとが映画を見たいと思う。 Above all, scientific terms call for precise definitions. とりわけ、科学用語には正確な定義が要求される。 I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning. 外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。 "Define your terms," requested the businessman at the contract hearings. 「この用語の意味をはっきりさせて下さい」とビジネスマンは聴聞取り引きの場で要求した。 As far as English is concerned, she is second to none in her class. 英語では彼女はクラスの誰にもひけをとらない。 The language spoken in Australia is English. オーストラリアで話される言葉は英語です。 He reads Arabic. 彼はアラビア語を読みます。 He expressed himself in good English. 彼はりっぱな英語で自分の考えを述べた。 Tom and Mary both study French. トムとメアリーは二人ともフランス語を勉強している。 I have a Chinese friend and I would like to ask him to give me Chinese lessons. 中国人の友人がいるんだけど、彼に中国語のレッスンを頼みたいな、と思ってるんだ。 English has become an international language. 英語は国際語になった。 It is already five years since we began to study English. 私たちが英語の勉強を始めてからすでに５年になる。 I studied Italian in Firenze, not in Peruja. イタリア語はフィレンツェで学びました、ペルージャではありません。 She speaks French, much more English. 彼女はフランス語を話す。まして英語は当たり前である。 She can speak English, of course. 彼女はもちろん英語が話せます。 He memorized ten English words a day. 彼は１日に英単語を１０語覚えた。
