Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His novels also appear in French. 彼の小説はフランス語でもでています。 I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day. 色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。 Learning a foreign language is fun. 外国語を学ぶことは楽しい。 Tom is teaching us French. トムは私達にフランス語を教えています。 Written as it is plain English, this book is useful for beginners. このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。 I interpreted what he said in French into Japanese. 私は彼のフランス語を日本語に通訳した。 I need an assistant who speaks Korean. 韓国語のできる助手が必要です。 I studied Italian in Firenze, not in Peruja. イタリア語はフィレンツェで学びました、ペルージャではありません。 My Chinese did not pass. 私の中国語は通じなかった。 However hard you may study, you can't master English in a year or so. たとえどんなに一生懸命勉強しても、一年やそこらで英語を習得することはできない。 He makes mistakes every time he speaks English. 彼はいつでも英語を話す度に間違いをする。 He is rather behind the rest of his class in English. 彼は、英語がクラスのなかでかなり遅れている。 Not only does he speak French, he can also speak English. 彼はフランス語だけではなく英語もしゃべれる。 We have little opportunity to use English. 私達は英語を使う機会がほとんどない。 French is taught us by her. 彼女が私たちにフランス語を教えてくれる。 She can speak not only English but also French. 彼女は英語だけでなくフランス語もしゃべることができます。 Can you count in Italian? あなたはイタリア語で数をかぞえられる？ What is the precise meaning of the word? その語の正確な意味は何ですか。 A young woman was singing and playing the guitar in front of the fountain. 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 It is difficult to translate a poem into another language. 詩を別の言語に翻訳するのは難しい。 I am ashamed of my poor English. 私は、自分の下手な英語を恥じているのです。 French is definitely not a difficult language. フランス語は決して難しい言語ではありません。 He's very much interested in the Japanese language. 彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。 He started to learn Spanish from the radio. 彼はラジオでスペイン語を勉強し始めた。 To my surprise, she spoke English very well. 驚いたことに、彼女はとても上手に英語を話した。 Since when do you learn Latin? いつからラテン語を勉強してるの？ Find out the meaning of the word for yourself. その語の意味は自分で辞書で見つけなさい。 People often say that Japanese is a difficult language. 日本語は難しい言語だとよく言われる。 All the students study English. その学生たちは全員英語を勉強しています。 Since their conversation was in French, I couldn't understand a word. 彼らはフランス語で喋っていたので、私は一言も理解できなかった。 Yoko is in London now. She's studying English. 洋子は今ロンドンにいる。英語の勉強だ。 Researchers at the Gorilla Foundation have to spell out words like "c-a-n-d-y" and "g-u-m" when Koko is nearby. ゴリラ財団研究所の研究者は、ココがそばにいるときには、「キャンディー」とか「ガム」のような語はつづりを言わなければならない。 If he could speak English, I would employ him right away. 彼が英語を話せたら、私は今すぐにでも彼を雇うのですが。 I'm going to study English this afternoon. 私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。 I don't speak Swedish. 私はスウェーデン語を話せません。 You've left out a word in copying the textbook. 君は教科書を書き写す時に１語落としてしまった。 Mariko is good at speaking English. まりこは英語をとても上手に話す。 Write these new vocabulary words in your notebook. これらの新出単語をノートに書きなさい。 She studies English. 彼女は英語を勉強しています。 According to my experience, it takes one year to master French grammar. 私の経験によればフランス語の文法を修得するのに１年はかかる。 I have to prepare for the English test. 僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。 Living abroad is the best way to learn a foreign language. 外国に住むのが外国語を習う最善の方法だ。 Sweden has a language of its own. スウェーデンには独自の言語がある。 I did not watch TV but studied English last night. 昨夜はテレビを見ないで英語を勉強した。 Studying a foreign language is hard. 外国語を学ぶのは難しい。 I can read English, but I can't speak it. 英語は読めますが話せません。 I want this contract translated word for word. 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 Children usually pick up foreign languages very quickly. 子供はたいてい外国語をとても早く身につける。 What he can't manage at will is language. 彼の思うままにならないのが言語なのだ。 We guarantee the cheapest price for a French language school in Quebec, Canada. ケベック、カナダ にあるフランス語語学スクールの最も安い料金を保証します。 Teaching English is his profession. 英語を教えることが彼の専門的職業です。 The reason is that I want to be an English teacher. なぜなら私は英語の先生になりたいからです。 I am not in the least interested in the story. 私はその物語には全然興味がない。 She spoke English to me just to show off. 彼女は見せびらかすだけのために英語でぼくに話しかけた。 I heard her speaking English as fluently as a citizen of the USA. 彼女がアメリカ人のように流暢に英語を話しているのを聞きました。 She is an English teacher fresh from college. 彼女は大学を出たばかりの英語の先生だ。 So far as I know, there is no such word. 私の知っている限りではそんな語はない。 When speaking about your superiors' actions, you use respectful language. 目上の人のすることについて話す時、尊敬語を使います。 The English lesson started at 8:30. その英語の授業は８時３０分から始まった。 When did you begin studying English? 君はいつ英語を学び始めたのか。 My father can speak French as well as English. 私の父は英語と同様にフランス語も話せる。 I study Korean. 私は韓国語を勉強します。 I know a girl who speaks English well. 私は上手に英語を話す女の子を知っている。 He can speak French and German, not to mention English. 彼は英語は言うまでもなくフランス語とドイツ語を話せる。 This book is written in such easy English that even beginners can understand it. この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。 Mr White teaches us English. ホワイト先生が私たちに英語を教えます。 The accent of the word is on the second syllable. その語のアクセントは第二音節にある。 Tom let the cat out of the bag. トムさんは語るに落ちてしまいました。 He can speak either English or French. 英語かフランス語かどっちか話せる。 He cannot write English without making mistakes. 彼は英語を書くと必ず間違える。 She took full advantage of her stay in London to improve her English. 彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。 He speaks English as if he were an American. 彼はまるでアメリカ人のように英語を話す。 This book is for students whose native language is not Japanese. この本は日本語以外の言葉を母語とする学生用です。 It's fun to learn a foreign language. 外国語を学ぶことは楽しい。 He speaks English well. 彼は上手に英語を話す。 Few people can speak English better than Sachiko. 幸子ほどに英語を上手に話せる人は少ない。 I don't understand English. 私は英語がわかりません。 I have a few English books. 私は英語の本を少し持っている。 He changed a few words. 彼は２、３の単語を入れかえた。 I like languages. 言語が好きです。 That's an old tale. それは古い物語です。 Tom mastered French studying by himself. トムは独学でフランス語をマスターした。 French is too hard, so I don't think I want to learn it. フランス語は難しすぎて、習いたいとは思わないね。 He made use of the opportunity to improve his English. 彼は自分の英語力を伸ばすための機会を利用した。 She can speak English very naturally. 彼女は英語をすらすらと話せます。 This word has gone out of use. この語はもう死語です。 My father can speak English well. 父は英語を上手に話すことが出来る。 French is spoken in France. フランス語はフランスで話されます。 Tom's translation is too focused on the rhythm of English translation, and ignores the nuances of the original. トムの訳は、英語としてのリズムを意識しすぎて、原文のニュアンスをないがしろにしている。 Katsuko leads her class in English. 勝子は英語でクラス一番だ。 Don't be afraid of making mistakes when you speak English. 英語を話すとき間違いを恐れてはいけない。 He is getting on very well with his English. 彼は英語の勉強がとてもうまく進んでいる。 I can't read French, nor can I speak it. 私はフランス語が読めないし、話すこともまたできない。 If you are going to go to America, you should brush up your English. 君はアメリカに行くのなら、英語に磨きをかけたほうがいいよ。 Your English is flawless. 君の英語は完璧だ。 I want a person who can speak French. フランス語を話せる人が欲しい。 The Englishman likes doing better than talking. あのイギリス人は語ることよりも実行することが好きだ。 He is proud of being a good speaker of English. 彼は、英語を話すのが上手であることを誇りにしている。 It was very pleasant. However, it would have been more pleasant if I had been able to speak English fluently. とても楽しかったわ。でも、英語が自由に話せたら、もっと良かったとおもうわ。 I do not support the theory that one has to study Latin in order to understand English better. 英語をもっとよく理解するために、ラテン語を勉強しなければならないという考えには賛成しない。
