The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '語'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He likes English very much.
彼は英語がとても好きだ。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.
I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do?
Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか？
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.
世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
Among the five of us, she, without a doubt, speaks the most languages.
私たち５人の中で、間違いなく彼女が一番多くの言語を話せる。
This is a good book for anyone wishing to learn English.
これは英語を習いたいと思う人にとってよい本である。
It took me more than two hours to translate a few pages of English.
２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。
I'm not very good at speaking Arabic.
アラビア語はあんまり上手に話せません。
I will employ somebody who can speak English.
私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。
He expressed himself very well in English.
彼は英語で自分の考えを上手に表現した。
We have English third period.
英語は３時間目だ。
She is good at speaking English.
彼女は英語を話すのが得意である。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.
He has got as many as fifty novels written in English.
彼は５０冊もの英語で書かれた小説を持っている。
Of course she can speak English.
彼女はもちろん英語が話せます。
I cannot speak English without making some mistakes.
私は英語を話すと必ず間違える。
I can't speak German.
私はドイツ語を話せません。
The teacher told him to study English hard.
先生は彼に英語を一生懸命に勉強するようにと言いました。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.
私は教師になるつもりで英語を学び始めた。
My native language is the most beautiful gift from my mother.
私の母語は私の母からの最も美しい贈り物です。
Spanish is much easier than German.
スペイン語はドイツ語より大分易しい。
English is studied all over the world.
英語は世界のいたるところで学習されている。
He's studying French and web design.
フランス語とウェブ・デザインを勉強しています。
He told me that he lost his textbook the morning before that.
彼はその前の朝に教科書をなくしたと私に語った。
I started learning Chinese last week.
先週中国語を習い始めました。
He kept his tongue under a bridle.
彼は口を謹んで何も語らなかった。
Tom can speak German as well as English.
トムは英語の他にドイツ語も話せる。
Everybody knows she can speak English well.
彼女が英語を上手に話せるということをみんな知っています。
She can speak French fluently.
彼女はフランス語を流暢に話す事ができる。
A young woman was playing a guitar while singing along in front of the fountain.
噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。
Must I speak English?
英語を話さなければなりませんか。
I have kept a diary in English these ten years.
私はこの１０年間、英語で日記をつけてきました。
I am using this term in Emmet's sense to refer to the psychological rules of language use.
私はこの用語をエメットの言う意味、つまり言語使用の心理学的な規則という意味で使っている。
He's very interested in Japanese.
彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
You will have studied English for four years next March.
来年の３月で君は英語を学んで４年たつことになる。
Since when do you learn Latin?
いつからラテン語を勉強してるの？
"Define your terms," requested the businessman at the contract hearings.
「この用語の意味をはっきりさせて下さい」とビジネスマンは聴聞取り引きの場で要求した。
That is what they study English for.
それが彼らが英語を勉強する目的です。
Did you try to review the English lessons?
君は英語の復習をしようとしましたか。
Tom isn't studying French now.
トムは今フランス語の勉強をしていない。
Not all of us can speak English.
我々全員が英語を話せるわけではない。
Who teaches you German?
だれがあなたにドイツ語を教えているのですか。
As far as English is concerned, she is second to none in her class.
英語では彼女はクラスの誰にもひけをとらない。
If he is absent, we will not have an English test.
もし彼が休んだら、英語のテストはないでしょう。
He can also speak Russian.
彼はロシア語も話せる。
My knowledge of German is poor.
私のドイツ語の知識は貧弱です。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?
日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
She speaks English as well as I.
彼女は私と同じくらいよく英語を話す。
Armenian is an Indo-European language.
アルメニア語はインド・ヨーロッパ語族の一つである。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
I don't know the Latin language.
ラテン語はわかりません。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
He is proficient in both Spanish and Italian.
彼はフランス語、スペイン語ともに堪能だ。
His secretary can speak three languages well.
彼の秘書は３カ国語が上手に話せる。
She was fluent in French.
彼女はフランス語が流ちょうだった。
I'm a Japanese language teacher.
私は日本語の先生です。
My daughter prefers science to languages or art.
娘は言語や芸術よりも自然科学が好きです。
Who is your English teacher?
君達の英語の先生はだれですか。
Could I get a Japanese newspaper, please?
日本語の新聞を持ってきてくださいますか。
He told me a sad story.
彼は私に哀しい物語を聞かせた。
He adapted the story for children.
彼はその物語を子供向けに書き直した。
I am Finnish, but I speak also Swedish.
私はフィンランド人なのに、スウェーデン語も話せる。
I can understand written Spanish just a little but spoken Spanish is Greek to me.
スペイン語の書き言葉は、ほんのいくらかわかるが、スペイン語の話し言葉ときたら、ちんぷんかんぷんだ。
She can speak French, to say nothing of English.
彼女は英語はもちろん、フランス語も話せる。
I found it impossible to beat him at English.
私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。
People used to think that only humans could use language.
人々は人間しか言語を使えないと以前は考えていた。
Tom is fluent in French.
トムはフランス語がペラペラです。
Does ALC's web site include an archive of English expressions?
アルクのホームページには英語表現のアーカイブがありますか。
She flatters herself that she is the best speaker of English.
彼女は英語を話すのが一番うまいと自惚れている。
I have no more than ten English textbooks.
私はたった１０冊しか英語の教科書を持っていない。
Can you communicate in English what you want to say?
あなたは英語で自分の言いたいことを伝えることができますか。
Mr Brown made his son learn Chinese.
ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
In Disneyland, popular characters in various stories march in procession at one o'clock.
ディズニーランドでは一時になるといろいろな物語の中の人気者達が行列をなして行進します。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.
このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
Tom can speak German as well as English.
トムは英語に加えてドイツ語もできる。
You are good at speaking English, aren't you?
君は英語がうまく話せますね？
"Car" is a synonym of "automobile".
「車」は「自動車」の同意語です。
I decided to major in French.
私はフランス語を専攻しようと決めた。
Language keeps in step with the times.
言語は時代に合わせて変化していく。
I just got done with my French exam. It was a piece of cake!
今さっきフランス語の試験が終わったとこなんだけど、楽勝だったよ。
He's fluent in Japanese.
彼は日本語がペラペラです。
Tom always speaks French.
トムはいつもフランス語を喋る。
Sweden has a language of its own.
スウェーデンには独自の言語がある。
Is it hard to speak English?
英語を話すことは難しいですか。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.
初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
Can you speak Chinese well?
中国語を上手くしゃべれますか？
Learning a foreign language requires perseverance.
外国語の習得には根気が必要だ。
I wish I had the courage to speak about my feelings.
感じている事を語る勇気があったらいいのに。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。
To talk about love is to make love.
愛を語ることとは愛を交わすことである。
I study Korean.
私は韓国語を勉強している。
Children usually pick up foreign languages very quickly.
子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
Written in plain English, the book can be read even by you.
易しい英語でかかれているので、その本は君でも読める。
I'll have you all speaking fluent English within a year.
１年以内にあなた方が全員、流暢な英語を話しているようにしてあげます。
He can speak French in addition to English.
彼は英語に加えフランス語も話すことができます。
Having lots of free time, I've decided to study French.
