The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '語'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her story can't be true.
彼女の物語が真実のはずがない。
English, as you know, is very much a living language.
英語は、ご存知の通り、今も確実に生きている言語である。
He translated Homer from the Greek into English.
彼はホメロスをギリシャ語から英語に訳した。
I know an American girl who speaks Japanese very well.
わたしは日本語をとてもじょうずに話すアメリカの女のこを知っています。
Tom speaks English with a strong French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
Speaking English isn't easy, but it's fun.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
Excuse me. Do you speak English?
失礼ですが、英語できますが？
Can he speak French?
彼はフランス語を話せますか。
He went to America to study English.
彼は英語を勉強するために、アメリカに行った。
When I study a foreign language, I like to study with a native speaker of that language.
外語を学んでいるとき、その言語の母語話者と一緒に勉強したいんです。
She praised me, saying my English had improved by leaps and bounds.
彼女は英語が急速に伸びた、と言って私を誉めてくれた。
Can you count in Italian?
あなたはイタリア語で数をかぞえられる？
Look up the word in your dictionary.
その単語を辞書で調べてごらん。
We are looking for someone who is proficient in French.
私達はフランス語が上手な人を探している。
He went to the United States to study English.
彼は英語を勉強するために、アメリカに行った。
This question in English is anything but easy.
この英語の問題はとてもやさしいしろものではない。
Some English adverbs function as adjectives.
英語の副詞の中には形容詞の役目をするものがある。
However hard one may work, one cannot master a foreign language in a year or two.
どんなに勉強したって、１年や２年で外国語をものにすることはできない。
We wish we didn't have to take a test in English.
英語の試験を受けなくてもよければなあ。
The story has in it something of the element of tragedy.
その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.
賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
I'm able to speak, and only speak, Japanese.
しゃべるだけの日本語は出来る。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.
日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
Dreams speak the truth.
夢は真実を語る。
After only 36 months, Koko could use 184 signs.
わずか３６ヶ月後に、ココは１８４語にあたる手振りを使うことができた。
I'm good at Japanese.
私は日本語が得意です。
Tom mastered French studying by himself.
トムは独学でフランス語をマスターした。
He doesn't speak both English and French.
彼は英語とフランス語の両方を話すわけではない。
What do you call this animal in Japanese?
この動物は日本語で何と言いますか。
You should spend a little time each day reviewing vocabulary.
毎日少しの時間を使って語彙の復習をするべきです。
John is head and shoulders above any of his classmates in French.
ジョンは級友のだれよりもフランス語ができる。
Many a reader skips the words that he doesn't know.
自分の知らない単語を飛ばし読みする読者は多い。
We communicate by means of language.
我々は言語で意思を伝える。
We can call English an international language.
私達は英語を国際語と呼ぶことができます。
The teacher of German looked like a German woman.
ドイツ語の先生はドイツ人の女性のように見えた。
Your English leaves much to be desired.
あなたの英語はまだ十分とは言えない。
It will be hard for you to speak English.
あなたが英語を話すことは難しいでしょう。
One billion people speak English.
１０億人の人たちが英語を話しています。
She got good grades in English.
彼女は英語でよい成績を取った。
Jane has made great progress in Japanese.
ジェーンは日本語が大いに進歩した。
She is a fluent speaker of English.
彼女は滑らかに英語を話す。
He speaks French.
彼はフランス語を話します。
He answered that he knew no French.
彼はフランス語は知らないと答えた。
He makes mistakes every time he speaks English.
彼はいつでも英語を話す度に間違いをする。
I am ashamed of myself for my poor English.
自分の下手な英語で、自分自身を恥ずかしく思っています。
Which do you like better, music or English?
あなたは音楽と英語のどちらが好きですか。
He's very much interested in the Japanese language.
彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
She didn't quite understand my English.
彼女は私の英語を完全に理解したわけではなかった。
Fluency in English is a very marketable skill today.
今日英語が堪能であることは有利な技能である。
I'm not very good at speaking Arabic.
アラビア語はあんまり上手に話せません。
Put a word in parentheses.
１語をかっこに入れなさい。
If he's proficient in English, I'll hire him.
彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
My English teacher has advised me to read these books.
英語の先生がこういう本を読むように薦めてくれました。
What will you gain by studying a foreign language other than English?
英語以外の外国語とか勉強して何になるんだよ？
English is by far the most widely-spoken language in the world.
英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
Do you speak Turkish?
あなたはトルコ語を話しますか。
Which do you like better, English or music?
英語と音楽どちらが君は好きですか。
Almost all the students like English.
学生のほとんど全員英語が好きだ。
To master English is hard.
英語を習得するのは難しい。
Japanese is not used in this country.
日本語はこの国では使われていません。
It is impossible to master English in a short time.
英語を短期間にマスターすることは不可能です。
I want to study German in addition to English.
私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。
We took turns telling tales of strange happenings.
私たちは不思議な経験について次々に語った。
He has increased his proficiency in English greatly.
彼は非常に英語に熟達してきた。
Can you express yourself in English?
あなたは思っていることを英語で言えますか。
Is French pronunciation difficult?
フランス語の発音って難しいんですか？
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
He never speaks English without making a few mistakes.
彼は英語を話すと必ず少し間違いをしてしまう。
Germany is called "Deutschland" in German.
ドイツ語ではドイツのことをDeutschlandと言います。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.
英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
I do not support the theory that one has to study Latin in order to understand English better.
英語をもっとよく理解するために、ラテン語を勉強しなければならないという考えには賛成しない。
We have a lot of English books in the library.
私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。
I am interested in English.
私は英語に興味があります。
English is spoken in Singapore.
シンガポールでは英語を話す。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
