Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
By next April you will have studied English for ten years. 次の四月までに、あなたは１０年間英語を勉強したことになる。 After only 36 months, Koko could use 184 signs. わずか３６ヶ月後に、ココは１８４語にあたる手振りを使うことができた。 This story says a lot about what has happened to America. この話はアメリカに起こっていることについて多くを物語っている。 The best way to master a foreign language is to go to the country where it is spoken. 外国語を習得する一番よい方法は、それが話されている国へ行くことである。 This is how I mastered English. こういう方法で私は英語をマスターした。 Could you put this report into Italian for me? この報告書をイタリア語に訳してくれませんか。 "Who teaches you English?" "Miss Yamada does." 「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」 I like English best. 英語が一番好きです。 Look up the word in your dictionary. その単語を辞書でひいてごらん。 It's hard to learn a foreign language. 外国語を学ぶのは難しい。 Tom can speak German as well as English. トムは英語に加えてドイツ語もできる。 You will be able to speak English. 英語を話せるようになるだろう。 How long is that story? その物語はそのくらいの長さですか。 I'm not satisfied with my English ability. 私は自分の英語力に満足していない。 He's a student who I'm teaching English to this year. 彼は今年私が英語を教えている生徒なんだ。 He also speaks French. 彼はフランス語も話せる。 I already speak French. フランス語はもう話す。 I keep a diary in French. フランス語で日記を書いる。 You should have Mr Green correct your English pronunciation. あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。 Can he speak Japanese? 彼は日本語が話せますか。 As far as English is concerned, nobody can beat me. 英語に関する限りは、私は誰にも負けません。 She can speak three foreign languages. 彼女は３つの外国語を話せる。 Tom can speak French. トムはフランス語が出来る。 When I grow up, I want to be an English teacher. 大きくなったら、英語の先生になりたい。 I want to speak about my love. 私の愛について語りたい。 He can speak neither English nor French. 彼は英語もフランス語も話せない。 Tom speaks French fluently. トムはフランス語がペラペラです。 Not only does she speak English, but also German. 彼女は英語はゆうまでもなく、ドイツ語を話す。 In Sumerian "LÚ.GAL" means the ruler (king). シュメール語で『LÚ.GAL』とは支配者（王）のことだ I've studied Japanese for five years. 私は日本語を５年間勉強している。 The story is based on fact. その物語は事実に基づいている。 What is the precise meaning of "precise"? ｐｒｅｃｉｓｅという語の正確な意味は何ですか。 Things that modify nouns (adjective, or adjectival equivalent). 名詞を修飾するもの（形容詞、または形容詞相当語句）。 The thing I'm planning to do is study French. 私がしようと計画していることは、フランス語の勉強をすることです。 I can't speak French well. フランス語をよくはなせません。 This word is derived from Latin. この単語はラテン語に由来している。 Can he speak English? 彼は英語を話せますか。 People are apt to take it for granted that professors can speak English. 人々は教授が英語を話せるのは当然の事と思い違いだ。 Very young children don't know many words. 幼い子供は語いが少ない。 Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought. どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。 His native language is French. 彼の母国語はフランス語だ。 She speaks both English and French. 彼女は英語もフランス語も話す。 Sum up the passage within 200 words. ２００語以内でその文章を要約してください。 How do you pronounce "Wi-Fi" in French? Wi-Fi ってフランス語ではどう発音するんですか？ My son tried to become a rakugo story teller. 私の息子は落語家になろうとした。 When speaking about your superiors' actions, you use respectful language. 目上の人のすることについて話す時、尊敬語を使います。 Taro speaks English better than I. 太郎は私よりも上手に英語を話します。 Tom continued to study French for another three years. トムはさらに三年間、フランス語の勉強を続けた。 We must draw attention to the distribution of this form in those dialects. それらの方言におけるこの語形の分布に注意が向けられなければならない。 In addition to English, he can speak French. 英語のほかに彼はフランス語も話せる。 John sent me a letter written in German. ジョンはドイツ語の手紙をくれました。 Most Swiss people can speak three or four languages. スイスのほとんどの人々は３、４の言語を話せる。 For some reason I can be honest with you, Tom. トムにはなぜか本音を語れるんだ。 French and Arabic are spoken in this country. この国ではフランス語とアラビア語が使われている。 This story is founded on fact. この物語は事実に基づいている。 He is able to speak five languages. 彼は５つの言語を話すことができる。 He can make himself understood in four languages. 彼は４カ国語を自由に使える。 Studying a foreign language is difficult. 外国語を勉強することは難しいです。 My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like かつて私のラテン語教師は、メガネの縁からいかめしく私を見下していた。でも今は、それはただ、彼女が読書用のメガネをかけていたので、それをしょっちゅう外す事をやっかいに思ったのだと分かる。つまり、私たち生徒に向けてまるで蔑んでいるように見えていたものは、どうやら実際は優しさだったのである。 Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people. ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。 You should cross out any word you don't need. あなたは不必要な語は消したほうがよい。 This word has two meanings. この単語には二つの意味がある。 On last week's English test, my score was worse than hers. 先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。 The man I was talking to is my English teacher. 私が話していた人は私の英語の先生です。 In my opinion, German is the best language in the world. 私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。 Our native language is Japanese. 私達の母国語は日本語です。 I gave him the best answer in English to his question that I could. 彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。 English words are often borrowed by other languages. 英語の単語は他の言語にずいぶん取り入れられている。 The story of his brave struggle affected us deeply. 彼の勇敢な戦いの物語は我々を深く感動させた。 Eighty percent of all information on computers around the world is in English. 世界のコンピューター情報の８０％が英語です。 I can't remember how to say "Thank you" in German. ドイツ語の「ありがとう」の言い方を思い出せない。 Much legal language is obscure to a layman. 法律用語の大半は素人にはわかりにくい。 Written in French, this book is not easy to read. フランス語で書かれてあるので、この本は読むのがたいへんだ。 Spanish is her native language. スペイン語が彼女の母語です。 Mr. Kato teaches us English. 加藤先生が私達に英語を教えてくださる。 I teach English to the second year classes. 私は２年生の英語を受け持っています。 His knowledge of French is poor. 彼のフランス語の知識は未熟だ。 He can speak English, and French as well. 彼は英語が話せるし、その上フランス語も話せる。 The man speaks English with a German accent. その男はドイツ語なまりの英語を話す。 We communicate with one another by means of language. 言語によって私たちはお互いに意思疎通をはかっている。 It's astonishing how fluently Bill spoke Japanese. ビルは驚くほど流暢に日本語を話した。 She can speak French and German, not to speak of English. 彼女は英語は言うまでもなく、フランス語やドイツ語も話すことができる。 The school adopted the new method of teaching English. 学校は新しい英語教授法を採用した。 He and I can not speak Spanish. 彼と私はスペイン語を話すことができない。 He is a British teacher who teaches us English. 彼は私たちに英語を教えてくれるイギリス人の先生です。 He can't speak English. 彼は英語を話すことができません。 When I study a foreign language, I like to study with a native speaker of that language. 外語を学んでいるとき、その言語の母語話者と一緒に勉強したいんです。 Tom doesn't know French. トムはフランス語を知らない。 I can't understand the meaning of this word. 私はこの単語の意味がわからない。 Tom is teaching us French. トムは私達にフランス語を教えています。 I study Korean. 私は韓国語を勉強します。 In another six months you will be able to speak German fluently. もう６ヶ月たてば流暢にドイツ語が話せるようになるでしょう。 You can't speak French, can you? 君はフランス語が話せないのですね？ Language is one of man's most important inventions. 言語は人類の最も重要な発明のひとつです。 Do you know if Lucy can speak Japanese? あなたはルーシーが日本語を話すことができるかどうか知っていますか。 Where do you place the stress in the word "Australia"? Ａｕｓｔｒａｌｉａという語のアクセントはどこですか。 You like English, don't you? 英語は好きなのでしょう。 No matter how hard you may study English, you cannot master it in a year or so. どんなに一生懸命英語を勉強しても、一年やそこらではマスターできない。 She can speak French and she speaks it fluently. 彼女はフランス語が話せる。しかも流ちょうに。 I don't know the Latin language. ラテン語はわかりません。
