Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I will try to translate more sentences into German. もっと文をドイツ語に翻訳してみよう。 Whatever language you study, you cannot do without a dictionary. どんな言語を学ぶにしても辞書なしではすまない。 Tom can speak German as well as English. トムは英語の他にドイツ語も話せる。 Everyone has to learn the word by heart. 全員がその単語を暗記しなければならない。 Don't speak in Japanese. 日本語で話してはいけません。 It would be great if there was a Japanese edition. 日本語版があったらいいな。 There are many Americans who can speak Japanese. 日本語を話せるアメリカ人が大勢いる。 "Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En 「英語圏の人は英語産業で不当に儲けてると思わない？ 僕は日本人なんだから、日本人だけで作った教材を使いたい」「でもさ、ネイティブチェックされてないと本当にいい英語かどうか分かんないじゃん」「いい英語って何だよ。ネイティブの使う英語がいい英語？ ネイティブってそんなに偉いのかよ？」 He used every chance to practice English. 彼はあらゆる機会を利用して英語の練習をした。 Born in England, he speaks British English. 彼は英国生まれなので、イギリス英語を話す。 He is our teacher of English. 彼は私たちの英語の先生です。 We call our English teacher E.T. 私達は英語の先生をＥ．Ｔ．と呼びます。 Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese. 山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。 Speaking English is a lot of fun. 英語を話すことはとても楽しいことです。 You can speak English well, can't you? 英語が上手に話せるんですよね。 Culture destroys languages. 文化は言語を破壊する。 He doesn't want you to tell him about your sex life. 彼はあなたにあなたのセックスライフを語って欲しくないんだよ。 My girlfriend works at a language school and loves it very much. 恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。 We have English third period. 英語は３時間目だ。 He met his English teacher at the station by accident. 彼は駅で英語の先生にばったり会った。 As far as I know, there is no such word. あたしの知っている限りではそんな語はない。 You must learn English whether you like it or not. 好むと好まざるとにかかわらず、英語は学ばなければなりません。 I cannot speak English, much less Spanish. 英語は話せません。スペイン語はなおさらできません。 I like English better than I like mathematics. 私は数学よりも英語の方が好きです。 Since I'm planning to go to Japan next year, I'm studying Japanese. 来年日本に行く予定なので、日本語を勉強しています。 Is there another word for synonym? 「類義語」という意味の言葉は他にありますか？ I could not make myself understood in English. 私は英語で用がたせなかった。 Mary has finished her Japanese assignment. メアリーは国語の宿題を済ませた。 I think that my German is really bad. 私のドイツ語は本当にひどいものだと思う。 He went abroad with a view to learning English. 彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。 I instructed him in English. 私は彼に英語を教えた。 Tom can only speak a little French. トムは片言のフランス語しか話せない。 Tom can sing a few French songs. トムは幾つかのフランス語の歌を歌える。 I don't do much study ahead for the English classes. 私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。 She is a fluent speaker of English. 彼女の英語はペラペラだ。 I learned English words by heart all day yesterday. 昨日は一日中英単語を暗記した。 Speaking Japanese is easy for me. 日本語を話すことは、私にはやさしい。 Aya has good reason to speak perfect German. アヤが完璧なドイツ語を話すのは少しも不思議でない。 He made a speech in plain English. 彼は明白な英語で演説した。 The story ends happily. その物語はハッピーエンドだ。 Tom's Japanese is improving little by little. トムの日本語は少しずつ進歩している。 English is a universal language and is used all over the world. 英語は国際語であり、世界中で使われています。 That boy is speaking English. あの少年は英語を話しています。 Spanish is her mother tongue. スペイン語が彼女の母語です。 As their conversation was in French, I could not understand a word. 彼らはフランス語で会話していたので、私は一言もわからなかった。 I intend to devote a few hours a day to the study of English. 私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。 I started to learn English with the aim of becoming a teacher. 私は教師になる目的で英語を学び始めた。 I can't remember how to say "Thank you" in German. ドイツ語の「ありがとう」の言い方を思い出せない。 You don't have to speak perfect English. Broken English is OK as long as you can make yourself understood. 完璧な英語を話す必要はありません。片言でも通じればそれでいいのです。 I am learning Turkish. 私はトルコ語を勉強しています。 How can you tell good English from bad English? 良い英語と、悪い英語はどのようにして区別できますか。 Besides teaching English, he writes novels. 彼は英語を教えてくれるだけでなく小説も書く。 She is progressing in Chinese. 彼女は中国語が上達している。 She doesn't even speak her own language well, let alone French. 彼女はフランス語は言うに及ばず母語すらろくに話せない。 What's the longest German word? ドイツ語で一番長い単語は何ですか？ I don't know how to spell the word. 私はその単語のつづりがわかりません。 What is the easiest way to learn English? 英語を学ぶ最もやさしい方法は何ですか。 If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time. 大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。 Mr Oh came to Japan to study Japanese. 王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。 He can speak and write French. 彼はフランス語を話すことも書くこともできる。 He can also speak Russian. 彼はロシア語も話せる。 She translated that word for word. 彼女はそれを逐語訳した。 I can't speak English as well as he can. 私は彼ほど上手に英語を話せません。 Learning a foreign language is difficult. 外国語を学ぶ事はむずかしい。 He studied Japanese eagerly. 彼は熱心に日本語を勉強した。 If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary. 知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。 It took me at least half an hour to get the message across to him in English. 彼に伝言を英語で理解させるのに、少なくとも３０分はかかってしまった。 Today she can do many things humans can do with language. 今日では、彼女は人間が言語を使ってできることの多くのことができる。 I was called upon to make a speech in English. 私は英語で演説をするよう求められた。 Can you make yourself understood in English? 英語で自分の言うことを相手に理解させられますか。 He is very zealous in his study of English. 彼は英語の勉強に非常に熱心です。 The story is based on fact. その物語は事実に基づいている。 I doubt that Tom will ever learn how to speak French properly. トムはいつまでたってもまともにフランス語喋れるようにはならないんじゃないかな。 I study English half an hour every day. 私は毎日英語を３０分勉強します。 It comes natural to him to speak French. フランス語を話す彼にとってわけないことだ。 Tom says that he can read a French book. トムはフランス語の本が読めると言っている。 In the word "tomorrow", the accent is on the second syllable. ｔｏｍｏｒｒｏｗという語ではアクセントは２番目の音節にある。 He has a great interest in Japanese. 彼は日本語に大変興味がある。 Among the five of us, she, without a doubt, speaks the most languages. 私たち５人の中で、間違いなく彼女が一番多くの言語を話せる。 That is how I learned English. それが私が英語を学んだ方法です。 Tom can speak French. トムはフランス語が出来る。 This word has a double meaning. この単語には二重の意味があります。 Do you know if Lucy can speak Japanese? あなたはルーシーが日本語を話すことができるかどうか知っていますか。 Why is your French so good? どうしてそんなにフランス語がお上手なんですか？ Which do you like better, English or music? 英語と音楽どちらが君は好きですか。 He speaks English as if he were an American. 彼はまるでアメリカ人のように英語を話す。 First we have International English, which will probably become simpler than "standard." 第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。 I should be studying English, but I'd rather watch a movie. 英語を勉強しないとが映画を見たいと思う。 I want to start learning French. Can you recommend me any materials to study with? フランス語を始めようと思うんだけど、おすすめの教材を紹介してくれない？ How fluently he speaks English! 彼はなんて英語をすらすら話すだろう。 Only human beings are capable of speech. 人間だけが言語能力を持っている。 Mr. Brown is our English teacher. ブラウン氏は私達に英語を教えている。 You can speak English well, can you not? 君は英語がうまく話せますね？ I can type 50 words a minute. 私は１分間５０語タイプできます。 Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with. 言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。 The letter was written using business terms. その手紙は商業用語で書かれた。 The teacher of German looked like a German woman. ドイツ語の先生はドイツ人に見えた。 He never speaks English without making mistakes. 彼は英語をしゃべると必ず間違える。 Brent is an American, but he speaks Japanese as if it were his mother tongue. ブレントはアメリカ人であるが、彼はまるで自分の母語であるかのように日本語を話せる。 He speaks English well. 彼は上手に英語を話す。
