Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Betty read four stories during the vacation. ベティは休みの間に４つの物語を読んだ。 It's hard to speak English well. 英語を上手に話すのは難しい。 He does not know English, much less French. 彼は英語を知らない。フランス語はなおさらのことだ。 I can speak English. 私は英語が話せる。 Do you know how to speak English? あなたは英語が話せますか？ This English book is too difficult for me to read. この英語の本は難しすぎて私には読めない。 She is making progress with her English. 彼女は英語の力をつけてきている。 We study English every day. 私たちは毎日英語を学ぶ。 English is not spoken here. 英語はここでは話されていません。 Have you heard Tom speaking French? トムがフランス語しゃべるの聞いたことある？ He translated French into Japanese. 彼はフランス語を日本語に訳した。 I can read German, but I can't speak it. 私はドイツ語を読めるが、話すことはできない。 I don't know how to put it in Japanese. それを日本語でどういうのがわかりません。 He always wanted to study Japanese. 彼は日本語を勉強したいとずっと思っていた。 Can you clearly define this word? この語を明確に定義できますか。 What language do they speak in Korea? 韓国では何語を話しますか。 She can speak English pretty well. 彼女はかなり上手に英語を話す。 I know a little tomcat that speaks Lithuanian. 私はリトアニア語を話す小さなネコを知っています。 If you are to improve your English, you had better go to countries where it is spoken. 自分の英語を上達させるつもりなら、英語が話されている国に行った方がよい。 As far as I know, there is no such word. あたしの知っている限りではそんな語はない。 Speaking English isn't easy, but it's fun. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 When you come across new words, you must look them up in your dictionary. 未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。 This dictionary contains about 40,000 headwords. この辞書は見出し語が約４万はいっている。 It's a very sad story. とても悲しい物語です。 Her proficiency in English rapidly improved. 彼女は急速に英語力が伸びた。 I like to read story books. 私は物語の本を読むのが好きだ。 Last year when I was in the United States, I had almost no opportunity to speak Japanese. 昨年私が合衆国にいた時、日本語を話すチャンスがほとんどなかった。 English and mathematics are made much of in senior high schools. 高等学校では英語と数学が重視されている。 He can make himself understood in four languages. 彼は４カ国語を自由に使える。 The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original. 日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。 Tom let the cat out of the bag. トムさんは語るに落ちてしまいました。 Where do you place the stress in the word "Australia"? Ａｕｓｔｒａｌｉａという語のアクセントはどこですか。 According to folktales, cats have nine lives. 昔の物語によると猫が九性有りと言われています。 Do you have any Japanese newspapers? 日本語の新聞はありますか。 It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese. その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。 If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time. 大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。 I want a person who can speak French. フランス語を話せる人が欲しい。 Look up the new words in your dictionary. 新しい語を辞書で調べなさい。 More than one student studies French in our class. 我々のクラスでフランス語を勉強している学生はひとりではない。 It's been a long time since I last spoke French. フランス語は久しく話していない。 Look up the word in your dictionary. その単語を辞書で調べてごらん。 He is a British teacher who teaches us English. 彼は私たちに英語を教えてくれるイギリス人の先生です。 Written, as it is, in easy English, the book is easy to read. このとおり平易な英語で書かれているのでその本は読みやすい。 He speaks English well. 彼は英語を話すのが上手い。 Do you think in French? フランス語で考える？ She devoted all her energy to studying Spanish. 彼女は、全精力をスペイン語の学習にささげた。 Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868. 『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。 If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary. その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。 Have you ever heard this opera sung in Italian? あなたはこのオペラがイタリア語で歌われるのを聞いたことがありますか。 Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan. 日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。 My English is anything but good. 私の英語は決してうまくない。 Tom speaks Spanish, and Betty speaks Spanish, too. トムはスペイン語を話すし、ベティもそうだ。 English is not hard to learn. 英語を身に着けるのは簡単だ。 I cannot read French. 私はフランス語が読めない。 He has no less than five English books. 彼は少なくても５冊の英語の本を持っている。 He got very proficient in English in a few years. 彼は数年で非常に英語に熟達した。 What is the precise meaning of "precise"? ｐｒｅｃｉｓｅという語の正確な意味は何ですか。 Some consider language as a form of knowledge. 言語を知識の形態と考える人もいる。 We will have an English test next Monday. 次の月曜に私達は英語のテストを受ける。 What language do you speak in your country? あなたの国では何語を話しますか。 What is the common language in Peru? ペルーの共通語は何ですか。 What language do they speak in the United States? アメリカでは何語が話されていますか。 What do you call this fish in English? この魚は英語でなんといいますか。 She acquired a knowledge of French. 彼女はフランス語を習得した。 The story drew to a conclusion. 物語は結末に近づいた。 It's been forty years since I began to study Japanese. 私が日本語の勉強を始めてから４０年になる。 She can speak French. 彼女はフランス語が話せる。 Generally speaking, girls are better at learning languages than boys. 概して女の子の方が男の子より語学がうまい。 You should look up that word. その単語は調べた方がいい。 She doesn't speak Japanese at home. 彼女は家では日本語を話しません。 Tom speaks Japanese fluently. トムは日本語がぺらぺらだ。 I think my German is really fucked up. 私のドイツ語は本当に駄目だと思う。 We have been studying English for three years now. 私たちはもう３年間英語を勉強しています。 My mother tongue is Japanese. 私の母語は日本語です。 American news stories always refer to "The Japanese" no matter who is being talked about. アメリカのニュースでは、だれが話題になっているときでも、いつも「日本人全体」として語られる。 This English novel is not easy enough for you to read in a week. この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。 At Tatoeba you can also learn a lot about your own language. タトエバでは自分の母語についても多くを学ぶことができる。 Do you speak Klingon? クリンゴン語を話せますか？ I don't speak Hebrew. 私はヘブライ語を話しません。 These legends should be handed down to our offspring. これらの伝説は私達の子孫に語り継がれるべきだ。 He speaks English better than I do. 彼は私よりも英語を話すのが上手い。 He has an unusual ability in English. 彼は英語にずばぬけた才能を持っている。 The foreigner spoke Japanese as if it were her mother tongue. その外国人はまるで母語のように日本語を話した。 This word is not in common use. この単語は、一般によく使われていない。 The Normans' conquest of England had a great effect on the English language. ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。 He speaks French as well as English. 彼は英語だけでなくフランス語も話す。 His score on the English test is quite satisfactory. 彼の英語のテストの得点は全く申し分がない。 What a good speaker of Japanese he is! 彼は何て上手に日本語を話すんだ。 His story was interesting. 彼の物語はおもしろかった。 He could not make himself understood in English. 彼は英語で用が足せなかった。 I like English better than music. 私は音楽よりも英語の方が好きです。 I found it impossible to beat him at English. 私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。 Not only can she speak French, she can also speak English. 彼女は英語だけでなく、フランス語が話せる。 I can't even read Italian, let alone write it. 僕はイタリア語を書くのはおろか読めもしない。 His English will improve in the course of time. 彼もやがて英語が上達するであろう。 What does this word mean? この単語はどういう意味でしょうか。 I was taught English by a foreigner. 私は外国人に英語を教えてもらった。 I study English two hours a day on an average. 僕は平均して一日に2時間英語を勉強する。 I lived three years in Paris during which time I learned French. 三年間パリに住みその間にフランス語を覚えた。 During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest. 日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
