Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Music is the universal language. 音楽は世界の共通言語だ。 Living abroad is the best way to learn a foreign language. 外国に住むのが外国語を習う最善の方法だ。 He used every chance to practice English. 彼はあらゆる機会を利用して英語の練習をした。 What an interesting story it is! それはなんと面白い物語でしょう。 I wish I could speak English. 英語が話せたらいいのだが。 He never speaks English without making a few mistakes. 彼は英語を話すと必ず少し間違いをしてしまう。 He has a good command of English. 彼は英語がペラペラだ。 It is forty years since I began the study of Japanese. 私は日本語を学びはじめてから４０年になる。 Tom spoke French. トムはフランス語を話した。 He translated French into Japanese. 彼はフランス語を日本語に訳した。 Look up the word in your dictionary. その単語を辞書で調べてごらん。 My job is teaching English. 私の仕事は英語の先生です。 Written in technical terms, this book is very difficult to understand. 専門用語で書いてあるため、この本は実に読みにくい。 She speaks English as well as I. 彼女は私と同じくらいよく英語を話す。 Written in English, this book is easy for me to read. 英語で書かれているので、この本は私にも読みやすい。 I wish I had the courage to speak about my feelings. 感じている事を語る勇気があったらいいのに。 You have to study Japanese harder. あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。 In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection. 英語には８つの主な品詞があります： 名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。 This word is derived from German. この単語はドイツ語からきている。 He can hardly speak any English. 彼は英語がほとんど話せません。 It's fun to learn a foreign language. 外国語を学ぶことは楽しい。 Tom can say "I can only speak French" in thirty languages. トムは30の言語で「私はフランス語しか話せません」と言うことができる。 Few people can speak a foreign language perfectly. 外国語を完璧に話せる人はほとんどいない。 What languages do they speak in Canada? カナダでは何語を話しますか。 Tom speaks beautiful French, without any accent. トムは訛りのないきれいなフランス語を話す。 I wish I had studied English harder while young. 若いころもっと一生けん命英語を勉強しておけばよかったのに。 Do you speak Chinese well? 中国語を上手くしゃべれますか？ She is fluent in English and French. 彼女は英語とフランス語を流暢に話す。 This book is written in easy English for beginners to understand. この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。 French has many more vowels than Japanese. フランス語には日本語よりずっと多くの母音がある。 I was amazed at the fluency with which the boy spoke French. 私はその少年の話したフランス語の流ちょうさに驚いた。 Do you ever listen to English programs on the air? 放送される英語の番組を聞くことがありますか。 I want to study English. 私は英語を勉強したい。 They are the only students who study Chinese. 中国語を勉強している学生は彼らだけです。 I have been learning English these four years. この４年間英語をずっと勉強している。 He addressed a large audience. 彼は大観衆に語りかけた。 We study French together. 私たちは一緒にフランス語を勉強する。 This story is founded on fact. この物語は事実に基づいている。 Can you make yourself understood in English? あなたは英語で自分の言うことを理解してもらえますか。 French is her native language. フランス語は彼女の母語だ。 What does this word mean? この単語の意味はどういう意味ですか。 You don't know German, do you? 君はドイツ語を知らないんですね。 Many English words are derived from Latin. 英語にはラテン語から来た語が多い。 Tom can't speak French. トムはフランス語が話せない。 Naomi is learning English with a view to going abroad. ナオミは外国に行く目的で英語を習っている。 The accent of the word is on the second syllable. その語のアクセントは第二音節にある。 What is most important is your strong will to master English. 何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。 You can speak German. あなたはドイツ語が話せます。 Obviously he speaks English, but he can even speak Spanish. 彼は英語はもちろんのこと、スペイン語も話せる。 He is weak in English. 彼は英語が苦手だ。 When speaking about your superiors' actions, you use respectful language. 目上の人のすることについて話す時、尊敬語を使います。 The stewardess can speak French after a fashion. そのスチュワーデスは多少フランス語が話せる。 We talked late into the night. 我々は夜更けまで語り合った。 We call our English teacher E.T. 私達は英語の先生をＥ．Ｔ．と呼びます。 I'm learning Japanese. 私は日本語を勉強しています。 You have to speak only English. あなたは英語だけを話さなければなりません。 He didn't hesitate to tell his wife the truth. 彼はためらうことなく妻に真実を語った。 Put a word in parentheses. １語をかっこに入れなさい。 She takes a great interest in English. 彼女は英語に大いに興味がある。 The teacher wrote English sentences on the blackboard. 先生は黒板に英語の文を書いた。 Like those of many who knew English, his English was very basic: "How much is it?" and "It's not my size." 多くの英語を知っている人のように、彼の英語はとても単純だった： 「いくらか」 や 「からだにあわない」。 "Why are you studying English so hard?" "To be an English teacher." 「なぜ英語を必死に勉強していますか」「英語の先生になるためです」 I can't even read Italian, let alone write it. 僕はイタリア語を書くのはおろか読めもしない。 You will be able to speak English soon. あなたはすぐに英語が話せるようになるでしょう。 She can speak French and German, not to speak of English. 彼女は英語は言うまでもなく、フランス語やドイツ語も話すことができる。 Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese. 日本語のできる人、この指とまれ。 Write in less than 50 words. ５０語以内で書きなさい。 The author translated the fairy tale into our mother tongue. その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。 I am good at speaking English. 私は英語を話すのが上手だ。 It was not until he was forty that he began to study German. 四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。 German is not an easy language. ドイツ語はやさしい言語ではありません。 You need a large vocabulary to read that book. その本を読むのにはかなりの語らいが必要だ。 I would like to improve my English pronunciation. 私は英語の発音をもっとよくしたい。 I am in favor of a German orthographic reform. 私はドイツ語の正書法改革に賛成です。 Impossible is not a French word. 不可能という言葉はフランス語にはない。 He had never studied English before he went to the United States. 彼はアメリカに行く前に英語を勉強したことはなかった。 He is a professor of English at Leeds. 彼はリーズ大学の英語の教授です。 This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on. こう考えると、単純な文化は単純な言語を使用し、複雑な文化は複雑な言語を使用するなどと信じてしまうかも知れない。 I'm studying French. フランス語を勉強している。 I was ill at ease because I didn't speak French. フランス語が話せなかったので居心地が悪かった。 Nick can speak Portuguese very well. That's because he's been studying it for 5 years. ニックはポルトガル語をとても上手に話せます。というのもブラジルで５年間勉強しているからです。 He is capable of teaching French. 彼はフランス語を教えることができる。 I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines. 英語の雑誌を読むときは、いつも大きな辞書を手元に置く。 He is ahead of his class in English. 彼は英語ではクラスの者より進んでいる。 Do you have any museum guides in Japanese? 日本語のガイドがありますか。 The English alphabet has 26 letters. 英語のアルファベットは２６文字だ。 In copying this paper, be careful not to leave out any words. この書類を書き写すとき一語もおとすことのないように気をつけなさい。 I study English on Monday and Friday. 私は月曜と金曜に英語を勉強する。 The second language may be freely chosen. 第二外国語は自由に選択できることになっている。 Researchers at the Gorilla Foundation have to spell out words like "c-a-n-d-y" and "g-u-m" when Koko is nearby. ゴリラ財団研究所の研究者は、ココがそばにいるときには、「キャンディー」とか「ガム」のような語はつづりを言わなければならない。 You've made remarkable progress in English in the past year. あなたはこの１年に英語が随分進歩した。 I studied French a long time ago, but now all I remember is "bonjour." フランス語はずっと前に勉強したことがあるのですが、今ではボンジュールしか覚えてません。 English is the world's language. 英語は世界の言語である。 Tom doesn't speak French. トムはフランス語を話せない。 It's a very sad story. とても悲しい物語です。 My French is shitty. フランス語がうまく話せません。 If you learn English at all, learn it thoroughly. どうせ英語をやるのなら徹底的にやれ。 Must this letter be written in English? この手紙は英語で書かなければなりませんか。 At the time there were no native English speakers teaching in any public school. その当時、どこの公立の学校にもネイティブの英語の先生などいませんでした。 Are there any knacks, or good sites, for downloading Japanese software? 日本語のソフトを落とすコツ・いいサイトありませんか？
