I don't know who has the highest authority in Japanese grammar.
日本語文法の最高権威が誰なのか知らない。
Mastering English is difficult.
英語を習得するのは難しい。
We learned that English is an international language.
私たちは英語が国際語であることを知った。
I'm going to study English this afternoon.
私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。
I've studied English for five years.
英語を５年習いました。
Germany is called "Deutschland" in German.
ドイツ語ではドイツのことを「ドイチュラント」という。
Can you make yourself understood in English?
英語であなたの言うことを理解させることができますか。
My mother doesn't speak much English.
母は英語があまりできません。
She practiced her English pronunciation yesterday.
彼女は昨日英語の発音を練習した。
Father translated the French document into Japanese.
父はフランス語の文書を日本語に翻訳した。
He can speak Russian as well.
彼はロシア語も話せる。
What's the longest German word?
ドイツ語で一番長い単語は何ですか？
I don't know French, much less Greek.
私はフランス語を知らない、ましてギリシャ語はなおさらだ。
The word is expressive of my feelings.
その語は私の気持ちをよく表している。
Can you speak Chinese?
あなたは中国語を話せますか？
Look up words you don't know in your dictionary.
知らない単語を辞書で調べなさい。
She is a fluent speaker of English.
彼女は滑らかに英語を話す。
I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do?
Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか？
Speaking English is useful.
英語を話すことは役に立ちます。
She is better at speaking English than any of her classmates.
英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。
Studying a foreign language is hard.
外国語を勉強することは難しいです。
Tom learned French while living in Quebec.
トムはケベック滞在中、フランス語を習った。
Must I speak English?
英語を話さなければなりませんか。
It takes us a long time to master a foreign language.
私たちが外国語をマスターするには長い時間がかかる。
He is speaking English.
彼は英語を話しています。
I'm amazed at his rapid progress in English.
彼の英語の上達が早いのにびっくりしている。
Michael speaks Japanese, not to mention English.
マイケルは英語を言うまでもなく、日本語も話します。
French is definitely not a difficult language.
フランス語は決して難しい言語ではありません。
His tone became more and more fervent.
彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
I like English, but I cannot speak well.
私は英語が好きだが、上手く話せない。
You had better learn either English or French.
あなたは英語かフランス語のどちらかを習ったほうがいいです。
I was called on in English class.
英語の時間に当てられた。
She acknowledged that she couldn't speak French.
彼女はフランス語が話せないことを認めた。
I searched all the dictionaries to find a suitable word.
適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。
Tom always speaks French.
トムはいつもフランス語を喋る。
Every great writer seems to have been interested in English.
偉大な作家たちは、誰でも英語に関心を抱いていたようだ。
He has a great interest in Japanese.
彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
As far as English is concerned, nobody can beat me.
英語に関する限りは、私は誰にも負けません。
Write in less than 50 words.
５０語以内で書きなさい。
I couldn't speak Japanese.
私は日本語を話せなかった。
I'm afraid I won't be able to make myself understand in English.
私の英語では話しが通じないのではないかと思います。
80% of all English words come from other languages.
すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。
I can read German, but I can't speak it.
私はドイツ語を読めるけど話せない。
We're studying French and web design.
フランス語とウェブ・デザインを勉強しています。
Some English words have two spellings - "gray" and "grey", for example.
英語には２つのつづりのある語がいくつかある。たとえはｇｒａｙとｇｒｅｙのようにだ。
It is difficult to express one's thoughts in English.
英語で自分の考えを述べるのは難しい。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.
