Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We have five English classes a week. 一週間に英語の授業が五回もある。 Tom is learning French. トムは今フランス語の勉強をしている。 He is qualified as an English teacher. 彼は英語教師の資格がある。 "Is this Arabic?" "No, it's Uyghur - a language that's spoken in northwestern China." 「これはアラビア語ですか?」「いいえ、それはウイグル語といって、中国の北西部で話されている言語です。」 He passed his English examination. 彼は英語の試験に合格した。 I can read German, but I can't speak it. 私はドイツ語は読めるが話せない。 The American boy spoke broken Japanese. そのアメリカ人の男の子は片言の日本語を話した。 He went there to learn English. 彼は英語を学ぶためそこへ行った。 He has a smattering of Greek. 彼はギリシャ語が少しわかる。 "Do you speak German?" "No, I don't." 「ドイツ語を話しますか」「いいえ、話しません」 The teacher wrote French words on the blackboard. 先生は黒板にフランス語の単語を書いた。 It's hard to master English. 英語を習得するのは大変だ。 Russian is beautiful as well as a difficult language. ロシア語は美しくも難しい言語だ。 Tom is fluent in French. トムはフランス語が流暢です。 He got 90% in English. 彼は英語で９０点をとった。 Studying a foreign language is difficult. 外国語を勉強することは難しいです。 He translated Homer from the Greek into English. 彼はホメロスをギリシャ語から英語に訳した。 How fluently he speaks English! 彼はなんて英語をすらすら話すだろう。 He can read English easily. 彼は楽に英語が読める。 Bill can speak a little Japanese. ビルは日本語をすこし話すことができる。 He speaks English, and French as well. 彼は英語と、さらにフランス語も話す。 He is able to speak ten languages. 彼は１０ヶ国語しゃべれる。 Let's sing some English songs together. 一緒に英語の歌を歌おう。 She studied English in the morning. 彼女は午前中に英語を勉強しました。 "What was that person saying?" "He couldn't communicate in Russian at all so I told him off in Russian." 「その人なんて言ってたんスか？」「露語が全く通じなかったので露語でなじってやった」 Don't be afraid to make mistakes when speaking English. 英語を話すときに間違う事を恐れてはいけません。 At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa. 私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。 He makes mistakes every time he speaks English. 彼はいつでも英語を話す度に間違いをする。 Tom speaks English with a heavy French accent. トムは強いフランス語訛りの英語を話す。 With verbs there are intransitive verbs that don't take an object, and transitive verbs that do take an object. 動詞には目的語をとらない自動詞と、目的語をとる他動詞があります。 He can also speak Russian. 彼はロシア語も話せる。 You don't know German, do you? 君はドイツ語を知らないんですね。 Mary can't even read French, much less speak it. メアリーはフランス語を読むことさえできない、フランス語を話すことはなおさらできない。 I wish I could have spoken Spanish. スペイン語が話せたらよかったのに。 We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations. 私たちは逐語的な直訳ではなく自然に聞こえる翻訳が欲しいと思います。 He spoke yet more harshly. 彼はさらにいっそう激しい口調で語った。 Statistics don't always tell the whole story. 統計はすべてを物語るとは限らない。 He can speak both English and French very well. 彼は英語もフランス語もとてもよくできる。 Tell me how to spell the word. その単語をどうつづるか私に教えてください。 I'm afraid I cannot make myself understood in English. 私の英語ではわかってもらえないんじゃないかと思います。 I learned English words by heart all day yesterday. 昨日は一日中英単語を暗記した。 She has been studying French for ten years, so she ought to realize what French is. 彼女はもう１０年もフランス語を勉強しているのだから、フランス語の何たるかはよくわかっているはずだ。 The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market. 製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。 This book is for students whose native language is not Japanese. この本は、母語が日本語ではない学生を対象としている。 I could make myself understood in English. 私は英語で話が通じた。 We like English the best of all our subjects. 私たちはすべての教科の中で英語が一番好きです。 In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection. 英語には８つの主な品詞があります： 名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。 I teach Mr. Lee's children English in exchange for room and board. 私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。 One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules. ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。 May I be excused from Chinese? 中国語の授業を休んでもよろしいですか。 If he's fluent in English, I'll hire him. 彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。 He translated French into Japanese. 彼はフランス語を日本語に訳した。 Did you try to review the English lessons? 君は英語の復習をしようとしましたか。 What language do you speak in your country? あなたの国では何語を話しますか。 Is German pronunciation difficult? ドイツ語を発音するのは難しいか。 I have some English books. 私は英語の本を何冊か持っています。 On last week's English test, my score was worse than hers. 先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。 Recently there are a lot of young people who don't use respectful language to their superiors. 最近、目上の人に敬語を使わない若者が多い。 He had never studied English before he went to the United States. 彼はアメリカに行く前に英語を勉強したことはなかった。 I'm looking for someone who can speak French. フランス語のできる人を探しています。 You can speak English well, can't you? 君は英語がうまく話せますね？ Whom we love best to them we can say least. 最も愛する人に対しては、最も少ししか語れないものだ。 What language is spoken in America? アメリカでは何語が話されていますか。 You should look that word up. その単語は調べた方がいい。 I speak French. フランス語が出来ます。 He speaks English fluently. 彼は英語をすらすら話す。 He is second to none in his command of French. 彼にフランス語でかなう人はいない。 Tom can only speak a little French. トムは片言のフランス語しか話せない。 He went abroad for the purpose of studying English. 彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。 She can speak French fluently, not to mention English. 彼女は英語は言うまでもなく、フランス語も流暢に話せる。 I can't even speak English very well, much less Spanish. 私は英会話もろくにできない、ましてやスペイン語など話せるはずはありません。 They like English. 彼らは英語が好きだ。 She always speaks English. 彼女はいつも英語を話す。 If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go. 上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。 He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government. 人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。 This dictionary contains about 40,000 headwords. この辞書は見出し語が約４万はいっている。 His score on the English test is quite satisfactory. 彼の英語のテストの得点は全く申し分がない。 Written, as it is, in easy English, the book is easy to read. このとおり平易な英語で書かれているのでその本は読みやすい。 Much legal language is obscure to a layman. 法律用語の大半は素人にはわかりにくい。 I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board. 私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。 To study English is important for young people. 英語を学ぶ事は若者にとって重要だ。 I have no more than ten English books. 私は多くとも１０冊しか英語の本を持っていない。 It takes years to master a foreign language. 外国語をマスターするには何年もかかる。 Can you do without an English dictionary? 英語の辞書なしで済ませることができますか。 If he is proficient in English, I'll employ him. 彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。 He read a book written in English. 彼は英語で書かれた本を読みました。 Totoro says: "I can't speak Chinese." 「中国語はできない」と、トトロくんが言います。 Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese. 山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。 It is difficult for foreign students to speak English well. 外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。 They studied English yesterday. 彼らは昨日英語を勉強しました。 I'm not good at French. フランス語は得意じゃありません。 He speaks German, not to mention English. 英語は言うまでもなく、彼はドイツ語も話せる。 What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system. 日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。 This story is worth reading again. この物語はもう一度も読む価値がある。 His novel was translated into Japanese. 彼の小説は日本語に翻訳された。 I love Arabic. 私はアラビア語が大好きです。 I'll miss the English class today. きょうの英語の授業には欠席します。 I expect you can tell from the quoted text, but this is a book written in a colloquial style. その引用した文章からわかると思うけど、口語体で書かれた本です。 I can understand written Spanish just a little but spoken Spanish is Greek to me. スペイン語の書き言葉は、ほんのいくらかわかるが、スペイン語の話し言葉ときたら、ちんぷんかんぷんだ。 This word is derived from German. この単語はドイツ語からきている。
