Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
He speaks English better than I do.
彼は私よりも英語を話すのが上手い。
This is the way he learned English.
これが彼の英語学習法です。
Let's speak in English.
英語で話しましょう。
He looked up the word in his dictionary.
彼はその語を辞書で調べた。
What is this fish called in English?
この魚は英語でなんといいますか。
It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.
自分の母語で自然な表現をするのはたやすいが、母語以外の言語ではとかく不自然な表現になりやすい。
We had good time while learning English.
私たちは英語を学びながら、楽しい時間を過ごした。
Students from Asia studying abroad speak English too, just as Japanese students do.
アジアからの留学生は日本語同様に英語も話す。
French is her native language.
フランス語は彼女の母語だ。
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.
先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。
To understand Japanese culture to the full, you should learn the language.
日本文化を十分に理解するためには、日本語を学ぶべきだ。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.
英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
He speaks English fluently.
彼は英語を流暢に話す。
He told me a sad story.
彼は私に哀しい物語を聞かせた。
She is making progress with her English.
彼女は英語の力をつけてきている。
All of these meetings are in English.
これらの会合は全部英語で行われる。
Does Tom study French every day?
トムは毎日フランス語を勉強しますか
Ken studied English last night.
ケンは昨晩英語を勉強しました。
According to folktales, cats have nine lives.
昔の物語によると猫が九性有りと言われています。
He is qualified as an English teacher.
彼は英語教師の資格がある。
English has become my favorite subject.
英語は私の好きな学科になった。
Maximum length: 200 words.
最大２００語以内に。
He is getting on very well with his English.
彼は英語の勉強がとてもうまく進んでいる。
Everyone must memorize these words.
全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
Language is a specifically human characteristic.
言語は人間固有の性質である。
Tom has been studying French for about three years.
トムはこの三年フランス語を勉強してきた。
This book is intended for students who do not speak Japanese as a native language.
この本は、母語が日本語ではない学生を対象としている。
Boil the news down to a hundred words.
そのニュースを１００語に要約しなさい。
Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.
この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
He's able to speak Japanese.
彼は日本語を話すことができる。
Right now I'm reading a book that has been written in English about French grammar.
今は英語で書かれた、フランス語文法の本を読んでる。
French has many more vowels than Japanese.
フランス語には日本語よりはるかに多くの母音がある。
"Car" is a synonym of "automobile".
「車」は「自動車」の同意語です。
Is there anyone who speaks English?
誰か英語を話す人はいますか。
Is Spanish spoken in Mexico?
メキシコではスペイン語が話されますか。
The object is that which in Japanese would generally be indicated with "ni" or "o".
目的語は、日本語では主に「に」や「を」で示される語である。
I am learning Turkish.
私はトルコ語を勉強しています。
I can't speak German.
ドイツ語は話せません。
I was relieved that I could make my broken English understood.
僕の片言の英語がなんとか通じたのでほっとしました。
Impossible is not French.
不可能という言葉はフランス語にはない。
She can speak French and she speaks it fluently.
彼女はフランス語が話せる。しかも流ちょうに。
I must brush up my English.
私は英語にみがきをかけなければならない。
She speaks English fluently.
彼女は流暢に英語を話す。
He can't tell a cherry tree from a plum tree, but he can name them in twelve languages.
彼は桜と梅を見分けられないが、それぞれを１２ヵ国語で言える。
She showed me a letter written in English.
彼女は私に英語で書かれた手紙を見せた。
Is Mrs. Smith an English teacher?
スミス先生は英語教師ですか？
What do you call this bird in English?
英語ではこの鳥をなんと呼びますか。
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.
