The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '語'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can't read French, let alone speak it.
私はフランス語が読めない、まして話せないことは言うまでもない。
Can you make yourself understood in English?
君は、英語で自分の意志を通じることができますか。
I will try to translate more sentences into German.
もっと文をドイツ語に翻訳してみよう。
To master English is difficult.
英語をマスターすることは難しい。
Who can speak English better, Yoko or Yumi?
洋子と由美のどっちが英語が上手く話せるの？
What's the longest German word?
ドイツ語で一番長い単語は何ですか？
You must have a lot of patience to learn foreign languages.
外国語を習うには多くの忍耐力が必要だ。
Jim is master of French and German.
ジムは仏語と独語が自由に使える。
Could you teach me how people distinguish between these words in common usage?
これらの単語の使い分け方を教えて下さい。
English isn't easy to master.
英語をマスターするのは容易でない。
Born in America, Taro speaks good English.
アメリカ生まれなので、太郎は上手な英語を話す。
Speaking English is a lot of fun.
英語を話すことはとても楽しいことです。
If he's fluent in English, I'll hire him.
彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
English is spoken in Singapore.
シンガポールでは英語を話す。
Tony speaks English as well as you.
トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
She speaks English very well.
彼女は英語をとても上手に話します。
Tony speaks English the best in our class.
トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.
残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
It's hard to master English.
英語を習得するのは難しい。
Their conversation being in Chinese, I was not able to understand them at all.
彼らの会話は、中国語だったので、私は彼らが言うことが理解できなかった。
There's nothing more fun for me to do than to talk with him.
私にとって彼と語り合うほど楽しいことはない。
The first word of every sentence should be capitalized.
文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス訛りの英語を話す。
The words covered are steadily increasing, so check frequently.
単語は徐々に増えますので、こまめにチェックしてください。
The tolerance of ambiguities is necessary in learning a language.
言語を学ぶには曖昧さに対する寛容性が必要である。
I've only just started studying Italian.
私はイタリア語を勉強し始めてから日が浅い。
I want to study English.
私は英語を勉強したい。
He can speak a little English.
彼は英語がほとんど話せません。
She is progressing in Chinese.
彼女は中国語が上達している。
We had to learn to read the word.
我々は単語の読み方を覚えなければならなかった。
He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.
メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
You must not speak Japanese during the class.
その授業中は日本語を話してはいけません。
This is a socio-linguistic study on the Japanese language.
これは日本語についての社会言語研究である。
I'm interested in French.
フランス語に興味があります。
I study Spanish.
スペイン語を習っています。
The linguist is quite familiar with the dialect.
言語学者はその方言のことをかなり良く知っている。
This movie is about a poor girl who gets mistaken for the daughter of a rich man in the confusion following a train crash.
この映画は貧しい女性が、列車事故による混乱で富豪の令嬢と人違いされてしまう物語です。
Ewondo is the language spoken by the Ewondo tribe of Cameroon.
エウォンド語はカメルーンに居住するエウォンド族によって話される言語である。
Actually there are many cases where it isn't 'have=object, done=causative verb'.
実は、have 目的語 doneは使役じゃない場合が多い。
This book is written in such easy English as beginners can understand.
この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
I'm a Japanese language teacher.
私は日本語の先生です。
Can you make yourself understood in English?
あなたの英語は人に通じますか。
Lately, I've been letting my English go. It seems I'll never improve at it, no matter how many years I study.
何年経っても英語力が上達しない。最近、さぼってたからな。
I can't speak French well.
フランス語をよくはなせません。
Written in simple English, this book is suitable for beginners.
やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。
Can you count in Italian?
あなたはイタリア語で数をかぞえられる？
Study English every day.
毎日英語を勉強しなさい。
At any rate, if you learn English, study it thoroughly.
どうせ英語を習うなら徹底的に学びなさい。
He has a good grasp of English.
彼は英語をよく理解している。
You must endeavor to improve your English.
あなたは英語が上達するように努力しなければならない。
Even Japanese can make mistakes when they speak Japanese.
日本人でも日本語を話すとき間違いをすることがある。
Impossible is not French.
不可能という言葉はフランス語にはない。
You have to speak English here.
ここでは英語を話さなければならない。
Yumi studied English last night.
由美はゆうべ英語を勉強した。
The word is not in my dictionary.
その単語は私の辞書には載っていない。
It's not easy to speak a foreign language.
外国語を話す事は容易ではない。
He is speaking English.
彼は英語を話しています。
How many idioms have we studied so far?
今まで私たちは熟語をいくつ勉強しましたか。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
Last night we enjoyed talking over our high school days.
昨夜私たちは高校時代の事を楽しく語り合った。
"Define your terms," requested the businessman at the contract hearings.
「この用語の意味をはっきりさせて下さい」とビジネスマンは聴聞取り引きの場で要求した。
Taro concentrated on memorizing English words.
太郎は英単語を暗記するのに集中した。
They are able to speak Spanish a little.
彼らはスペイン語を少し話すことができます。
Every word in this dictionary is important.
この辞書の全ての単語が重要です。
Write these words in your notebook.
これらの語をノートに書きなさい。
It would be to your advantage to study Spanish.
スペイン語を勉強するのが君のためになるよ。
Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation.
ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。
The teacher made us repeat the word.
先生は私たちにその単語を繰り返して言わせた。
The English alphabet has 26 letters.
英語のアルファベットは２６文字だ。
Hearing him speak English, one would take him for an Englishman.
彼が英語を話しているのを聞くと、英国人とまちがえるでしょう。
I speak Berber to my teacher.
先生にはベルベル語で話しかけます。
Tom can speak French and English.
トムはフランス語と英語を話せる。
One should always be careful in talking about one's finances.
自分のふところ具合を語るにはいつも注意を払うべきである。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
Most signs are written in English.
大部分の標識は英語で書かれている。
I am learning Turkish.
私はトルコ語を勉強しています。
I study English an hour every day.
私は英語を毎日１時間勉強します。
Spanish is much easier than German.
スペイン語はドイツ語より大分易しい。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.
簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
It took me more than two hours to translate a few pages of English.
２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。
I speak English every day.
私は毎日英語を話します。
This story is based on a true story.
この物語は実話に基づいています。
I cannot speak German.
ドイツ語は話せません。
Can you make yourself understood in English?
英語で話を理解してもらうことができますか。
The story got more and more exciting.
物語はますます面白くなかった。
Our English teacher is at once strict and kind.
私たちの英語の先生は、厳格であるがまた親切でもある。
This question in English is anything but easy.
この英語の問題はとてもやさしいしろものではない。
Don't quit English.
英語をやめてはいけません。
Studying a foreign language is hard.
外国語を学ぶのは難しい。
It's important for today's young people to study English.
英語を学ぶ事は今日の若者にとって大切だ。
I saw your name and posts in an English forum and took the liberty of reading your profile.
英語のコミュニティでお名前とコメントを拝見し、プロフィールを拝読しました。
Tom speaks French.
トムはフランス語を話す。
This book is written in simple English, so it's easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
I wrote this letter in French.
この手紙をフランス語で書いた．
In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.
