Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Jane is familiar with the Japanese language. ジェーンは日本語に精通している。 "Who teaches you English?" "Miss Yamada does." 「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」 A lot of English words are derived from Latin. 英語の多くはラテン語に由来する。 Mrs. Smith is our English teacher. スミス夫人は私たちの英語の先生です。 Can't you speak French? フランス語喋れないのか？ Are there people whose mother tongue is Esperanto? エスペラントを母語としている人はいますか。 Mr Tanaka is our teacher of English. 田中先生は私たちの英語の先生です。 Mr Brown speaks Japanese very well. ブラウンさんは日本語を上手に話す。 I teach English. 私は英語を教える。 He can speak 10 languages. 彼は１０の言語が話せる。 He speaks English and French. 彼は英語とフランス語を話す。 After I got married, my Japanese got better and I could understand more. 結婚後、わたしの日本語は上達し、より理解できるようになった。 There are few, if any, mistakes in his English. 彼の英語には、誤りがあるにしても極めて少ない。 Let's speak in French. フランス語で話そう。 Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English. 田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。 She availed herself of every opportunity to improve her English. 彼女は英語の上達のためにあらゆる機会を利用した。 I study French every day. フランス語は毎日勉強している。 This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi 今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 The position requires applicants to be skilled in spoken English. 英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。 Speaking English is a lot of fun. 英語を話すことはとても楽しいことです。 Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people. 近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。 She can speak French fluently. 彼女はフランス語を流暢に話す事ができる。 If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things? わたしが地上のことを語っているのに、あなたがたが信じないならば、天上のことを語った場合、どうしてそれを信じるだろうか He speaks English as fluently as if he were an American. 彼は英語をまるでアメリカ人のように流暢に話す。 He acquired the ability to speak English. 彼は英語を話す能力を身につけた。 Written, as it is, in easy English, the book is suitable for beginners. このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者に適している。 Mr. Smith doesn't speak English, does he? スミスさんは英語を話さないのでしょう。 This dictionary contains not more than 20,000 words. この辞書はせいぜい２万語くらいしかのっていない。 So far as I know, the book has never been translated into Japanese. 私の知る限りでは、その本は一度も日本語に翻訳されていない。 My secretary has a good command of English. 私の秘書は英語を自由に使える。 On this point it is poles apart from when I set myself on learning English 20 years ago. この点に関しては、私が英語学習を志した２０数年前とは隔世の感があります。 Do you know any doctors who speak Japanese? 日本語の話せる医者はいますか。 My knowledge of German is poor. 私のドイツ語の知識は貧弱です。 He speaks German, not to mention English. 彼は英語は言うまでもないが、ドイツ語もはなす。 Fill the blanks with suitable words. 適当な語で空所を満たせ。 English is a universal language and is used all over the world. 英語は国際語であり、世界中で使われています。 We tend to use English when we see a foreigner. 私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。 One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules. ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。 Do you know whether she can speak English? 彼女が英語を話せるかどうか知っていますか。 Nick can speak Portuguese very well. That's because he's been studying it for 5 years. ニックはポルトガル語をとても上手に話せます。というのもブラジルで５年間勉強しているからです。 My son tried to become a rakugo story teller. 私の息子は落語家になろうとした。 He said that Esperanto was a "Japanesque Latinate language." 彼はエスペラントは「日本語みたいで、ラテン語みたいな言語だ」と言った。 He is weak in English. 彼は英語が苦手だ。 I can speak English. 私は英語を喋ることができる。 She speaks German and French, not to mention English. 彼女は英語は言うに及ばず、ドイツ語とフランス語も話します。 This word has a double meaning. この単語には二重の意味があります。 He translated Homer from the Greek into English. 彼はホメロスをギリシャ語から英語に訳した。 Tom looked worried about the result of an English test. トムは英語のテストの結果を心配しているようだった。 He put great emphasis on spoken English. 彼は口語英語を非常に重視した。 Tom speaks beautiful French, without any accent. トムは訛りのないきれいなフランス語を話す。 Can't they speak French? 彼らはフランス語が出来ないの？ I searched all the dictionaries to find a suitable word. 適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。 I cannot speak English without making some mistakes. 私は英語を話すと必ず間違える。 Tony speaks English as well as you. トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。 That's the best approach to the study of English. それが最良の英語学習法だ。 He doesn't speak our language. 彼は我々の言語を話しません。 I don't understand this word. この単語の意味がわからないのですが。 How often do you study English at school? 学校で何回英語を勉強しますか。 He says that he will study English harder. 彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。 Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent. 歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。 Are they speaking French? 彼らはフランス語をしゃべっているの？ My uncle can speak German. 私の叔父はドイツ語を話すことができる。 I like learning old languages. 古い言語を勉強するのが好きです。 English is my mother tongue. 英語は私の母国語です。 Such languages as French, Italian and Spanish come from Latin. フランス語やイタリア語やスペイン語のような言葉はラテン語からできています。 She speaks Japanese to some extent. 彼女はある程度なら日本語を話せる。 The class was carried on in English. 授業は英語でなされた。 As far as I know, the book has never been translated into Japanese. 私の知る限りでは、その本は日本語には翻訳されていない。 Impossible is not French. 不可能ということばは、フランス語ではない。 This is a story written in easy English. これは平易な英語でかかれた書物です。 It is difficult for foreigners to master Japanese. 外国人が日本語を習得するのは難しい。 He earns his living by teaching English. 彼は英語を教えて生計をたてている。 At any rate, if you learn English, study it thoroughly. どうせ英語を習うなら徹底的に学びなさい。 This election had many firsts and many stories that will be told for generations. この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。 I think my German isn't very good. 私のドイツ語は本当に駄目だと思う。 She talked about her school life. 彼女は学校生活について語った。 Written as it is in plain English, the book is useful for beginners. このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。 German is not an easy language. ドイツ語はやさしい言語ではありません。 The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it? 日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。 He speaks French fluently. 彼はフランス語が流暢だ。 What's the word for "kaisha" in English? 「会社」を表す英語は何ですか。 Last year when I was in the United States, I had almost no opportunity to speak Japanese. 昨年私が合衆国にいた時、日本語を話すチャンスがほとんどなかった。 You learned English from Miss Long, didn't you? あなたはロング先生に英語を習ったのですね。 What do you call this bird in English? 英語ではこの鳥をなんと呼びますか。 Will you sing some English songs for us? 私たちに英語の歌をうたってくれませんか。 Why is your French so good? どうしてそんなにフランス語がお上手なんですか？ My English teacher has advised me to read these books. 英語の先生がこういう本を読むように薦めてくれました。 I have a Chinese friend and I would like to ask him to give me Chinese lessons. 中国人の友人がいるんだけど、彼に中国語のレッスンを頼みたいな、と思ってるんだ。 He can speak English, and French as well. 彼は英語が話せるし、その上フランス語も話せる。 English is spoken around the world. 英語は世界中で話されている。 She can speak English very well. 彼女は英語をとても上手に話すことができます。 It is difficult to speak three languages. ３カ国語を話すのは困難だ。 They are the only students who study Chinese. 中国語を勉強している学生は彼らだけです。 We express our thoughts by means of language. 私達は言語によって、考えを表現します。 Can you make yourself understood in English? あなたは英語で自分自身が理解されるようにすることができますか。 By the way, my English is absolutely hopeless. ちなみに私は英語がからきし駄目なんです。 Air and heir are homophones of each other. air と heir は同音異義語である。 To know a language is one thing, and to teach it is another. 一つの言語を知っているのと、それを教えるのは別だ。 They speak English in New Zealand. ニュージーランドでは英語が話されている。 She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge. 彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。
