Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter. 彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。 He speaks English a little. 彼は英語を少し話します。 I'm not satisfied with my English ability. 私は自分の英語力に満足していない。 Almost everyone I know can speak French. 私が知っている大部分の人はフランス語を話せます。 We were made to copy some English words. 私たちはいくつかの英単語を書き写させられました。 He has got as many as fifty novels written in English. 彼は５０冊もの英語で書かれた小説を持っている。 Can you make yourself understood in English? あなたは英語で自分の言うことを理解してもらえますか。 We speak Japanese. 私たちは日本語を話す。 For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book. 由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。 I am looking for someone to learn English together. 一緒に英語を勉強する人を探しています。 She can't even speak her native language without making mistakes. 彼女は自分の母国語でさえも間違えずに話すことはできません。 Do you know what they call a French horn in French? ホルンってフランス語で何ていうか知ってる？ I can sing it in English. 私はそれを英語で歌える。 His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he 彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。 English is spoken in America. アメリカでは、英語が話されている。 It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language. 自分の母語で自然な表現をするのはたやすいが、母語以外の言語ではとかく不自然な表現になりやすい。 I don't understand this word. この単語の意味がわからないのですが。 What do you call this insect in English? 英語でこの昆虫を何といいますか。 I just got back from the States yesterday, so I'm still thinking in English. 昨日、アメリカから帰ってきたので、まだ頭の中が英語環境だ。 I speak Japanese, English, and French. 日本語、英語、フランス語を話します。 The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original. 日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。 I am not in the least interested in the story. 私はその物語には全然興味がない。 He is able to speak ten languages. 彼は１０の言語が話せる。 You had to study English. 英語を勉強しなければならなかった。 In British English, "to get the sack" means to be fired from your job. イギリス英語では「ｔｏ ｇｅｔ ｔｈｅ ｓａｃｋ」は解雇されたことを意味する。 Tom speaks English with a strong French accent. トムは強いフランス語訛りの英語を話す。 Do I have to answer in English? 英語で答えなければなりませんか。 I like English better. 私は英語の方が好きです。 He knows no foreign language except English. 彼は英語以外の外国語は全く知らない。 Mike speaks good Japanese. マイクは日本語を話すのが上手だ。 This word is still in use. この語はまだ使われている。 "What was that person saying?" "He couldn't communicate in Russian at all so I told him off in Russian." 「その人なんて言ってたんスか？」「露語が全く通じなかったので露語でなじってやった」 He made up a story about the dog. 彼はその犬についての物語を作り上げた。 I study Korean. 私は朝鮮語を勉強します。 No one speaks this language anymore. もはやこの言語を話す人はいない。 She knows ten times as many English words as I do. 彼女は私の１０倍近く多くの英単語を知っている。 Ken wishes to brush up his English. ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 Write down what the teacher dictates in the French class. フランス語の授業で教授の言ったことについてノートを取りなさい。 It's important for young people to study English. 英語を学ぶ事は若者にとって重要だ。 The students said the story was too difficult. 生徒たちは物語が難しすぎると言った。 Tom has been studying French for about three years. トムはこの三年フランス語を勉強してきた。 Does ALC's web site include an archive of English expressions? アルクのホームページには英語表現のアーカイブがありますか。 I took part in the English speech contest. 私はその英語弁論大会に参加しました。 Last year when I was in the United States, I had almost no opportunity to speak Japanese. 昨年私が合衆国にいた時、日本語を話すチャンスがほとんどなかった。 It's a pity that I don't understand English well. 英語が良く分からないのが残念です。 He teaches us English. 彼は私達に英語を教えている。 My dream is to be fluent in Chinese. 私の夢は中国語をペラペラ話せるようになることだ。 He brushed up his English during his stay in London. ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。 Will you explain it in plain English? それを分かりやすい英語で説明してくれますか。 You have to speak only English. あなたは英語だけを話さなければなりません。 I have never heard him speak English. 私は彼が英語を話すのを聞いたことがありません。 A complete intransitive verb takes neither complement nor object. 完全自動詞は補語も目的語もとらない。 Tom is a language geek. トムは言語オタクだ。 His English is quite good. 彼の英語はまあまあだ。 Tom's translation is too focused on the rhythm of English translation, and ignores the nuances of the original. トムの訳は、英語としてのリズムを意識しすぎて、原文のニュアンスをないがしろにしている。 Italian is my mother tongue. イタリア語は私の母語です。 Bill speaks a little Japanese. ビルは日本語をすこし話すことができる。 Music is a common speech for humanity. 音楽は人類の共通語である。 I was called upon to make a speech in English. 私は英語で演説をするよう求められた。 I am weak in German. ドイツ語は苦手だ。 Below the starry sky, Tom and Mary forgot about time, recounting their dreams to each other. 満天の星空の下、トムとメアリーは時間を忘れて夢を語り合った。 Speaking English is a lot of fun. 英語で話すことはとても楽しいことです。 Almost everyone here can speak French. ここにいる大部分の人がフランス語を話せます。 To hear him speak English, you would take him for a native speaker. 彼が英語を話すのを聞けば、母語話者だと思うだろう。 Ken's story was as follows. ケンの物語は次のとおりでした。 Are there people whose mother tongue is Esperanto? エスペラントを母語としている人はいますか。 It is forty years since I began the study of Japanese. 私は日本語を学びはじめてから４０年になる。 Could someone translate the comment above to a language which I can understand? どなたか上記のコメントを私が理解できる言語へ翻訳して戴けませんか？ I'll miss the English class today. きょうの英語の授業には欠席します。 She can speak English very naturally. 彼女は英語をすらすらと話せます。 Can you clearly define this word? この語を明確に定義できますか。 He reads Arabic. 彼はアラビア語を読みます。 You have to work harder on your Japanese studies. もっと頑張って日本語勉強しなさい。 There are few, if any, mistakes in his English. 彼の英語には、誤りがあるにしても極めて少ない。 John's father has some knowledge of French. ジョンの父はフランス語を多少知っている。 He can't tell a cherry tree from a plum tree, but he can name them in twelve languages. 彼は桜と梅を見分けられないが、それぞれを１２ヵ国語で言える。 She could only take Japanese lessons for a few hours. 彼女は日本語の授業をほんの数時間しか受けられなかった。 English is taught almost all over the world today. 英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。 Tom's French is perfect. トムのフランス語は完璧だ。 This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary. この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。 To hear her speak English, you would take her for an Englishwoman. 彼女が英語を話すのを聞いたら、彼女をイギリス人だと思うだろう。 I cannot read French. 私はフランス語が読めない。 I can't take the place of her as an English teacher. 彼女の代理で英語の先生などとてもできない。 I intend to devote a few hours a day to the study of English. 私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。 He can speak French, not to mention English. 彼はフランス語だけではなく英語もしゃべれる。 Can't you speak French? フランス語喋れないのか？ English is an international language. 英語は国際言語である。 Will you please explain to me the exact meaning of the word? その語の正確な意味を言っていただけませんか。 English is difficult, isn't it? 英語は難しいですね。 I can speak English. 私は英語を喋ることができる。 It is a good habit to look up new words in a dictionary. 初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。 A friend of mine is looking for someone who speaks French. 友人がフランス語のできる人を探しています。 Can you make yourself understood in English? 英語で話を理解してもらうことができますか。 Actions speak louder than words. 行動は言葉よりも声高く語る。 I'm more interested in spoken English. 私は口語英語についていっそう興味があります。 Four hundred million people speak English as their first language. ４億人の人が英語を第一言語として話します。 He will study French. 彼はフランス語を勉強するつもりです。 He acquired Russian quickly. 彼はロシア語を素早く習得した。 Can't they speak French? 彼らはフランス語が出来ないの？ She studied French as hard as possible. 彼女はできるだけ一生懸命フランス語を勉強した。
