Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability. 彼女は語学力を活かせる仕事を探している。 How do you say "cat" in Spanish? 「猫」はスペイン語で何と言いますか。 The setting of the story is Japan in the late Meiji period. その物語の舞台は明治末期の日本である。 I couldn't make myself understood in English. 私は英語で理解してもらえなかった。 What do you call this insect in English? この虫は英語で何て言うのですか。 This book is written in English. この本は英語でかかれています。 What is the English for "kaisha"? 「会社」を表す英語は何ですか。 How many English words do you know? 英語の単語を何語知っていますか。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単でない、しかし面白い。 I'll miss the English class today. きょうの英語の授業には欠席します。 He pronounces English words in Spanish fashion because he is a Mexican. 彼はメキシコ人なので英語の発音がスペイン語風になってしまう。 I would take French, for choice. 選ぶとすればフランス語だ。 I need an assistant who speaks Korean. 朝鮮語のできる助手が必要です。 I should be studying English, but I'd rather watch a movie. 英語を勉強しないとが映画を見たいと思う。 I will study English hard from now on. 私はこれからは英語を一生懸命勉強します。 Between the language he uses and the language those around him use. 自分の使う言語と、自分の周りの人たちが使う言語の間の違い。 Speaking in English is fun. 英語で話すのは楽しい。 If you could only speak English, you would be perfect. 君が英語ができれば鬼に金棒なんだが。 What do you study a foreign language for? あなたはなぜ外国語を勉強するのですか。 How do you pronounce "Wi-Fi" in French? Wi-Fi ってフランス語ではどう発音するんですか？ Different languages are used in different places in the world. いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。 He can speak 10 languages. 彼は１０の言語が話せる。 This is a good book for anyone wishing to learn English. これは英語を習いたいと思う人にとってよい本である。 I speak English every day. 私は毎日英語を話します。 English is useful in commerce. 英語は商業において役立つ。 You had better look up the word. その単語は調べた方がいい。 Music is the universal language. 音楽は世界の共通言語だ。 We study English at school every day. 私たちは毎日学校で英語を勉強する。 This word comes from Greek. この語はギリシャ語から出ている。 That, however, tells you just about as much as you would know about water if you were told that it was wet. しかし水とは濡れているものだと教わっても水についてほとんどわからないのと同様に、そんなことを言っても何も語っていることにはならないのである。 I can't speak German at all. ドイツ語は全然話せない。 Last night we enjoyed talking over our high school days. 昨晩、私たちは高校時代のことを楽しく語り合った。 Your English is too good to be in this class. あなたの英語はよいのでこのクラスにいる必要はない。 Germany is called "Deutschland" in German. ドイツ語ではドイツのことをDeutschlandと言います。 It was not until he was forty that he began to study German. 四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。 Why do they say you have to learn English to survive? どうして、英語ができないと生き残れないなんてあおるんだ？ It is six years since I started to study English. 私は英語を始めてからもう６年になる。 He has a perfect command of English. 彼は英語を自由に駆使する。 Our first lesson today is English. 私たちのきょうの最初の授業は英語です。 I come from Italy and I speak Italian. 私はイタリア出身で、イタリア語を話します。 We should make good use of dictionaries when studying a foreign language. 外国語を学ぶときは辞書をよく利用しましょう。 He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English. 彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。 If I had been able to speak English then, I would not have been made fun of. そのとき英語が話せていたら馬鹿にされなかっただろうに。 It is essential to have good command of English nowadays. 今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。 Do you know what PKO stands for? PKOが何の略語だか知ってる？ However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses. しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。 Language as we know is a human invention. われわれの知っているような言語は人間の創り出したものである。 He is studying English, but he is also studying German. 彼は英語を勉強しているが、ドイツ語も勉強している。 That means nothing if English speakers don't understand it. 英語話者に通じなきゃ意味ないぞ。 I can't take the place of her as an English teacher. 彼女の代理で英語の先生などとてもできない。 They had a good command of French. 彼らはフランス語をうまく使いこなせる。 Recently there are a lot of young people who don't use respectful language to their superiors. 最近、目上の人に敬語を使わない若者が多い。 He bought an English book at a bookstore. 彼はある書店で１冊の英語の本を買った。 It is not easy to master English. 英語を習得するのは容易ではない。 What do you call "yuri" in English? 「ユリ」を英語で何といいますか。 I heard the song sung in Italian. イタリア語で歌われる歌を聞いた。 He has made little progress in his English. 彼は英語がほとんど進歩しなかった。 He is superior to me in his good knowledge of English. 彼は英語をよく知っている点で私より優れている。 He has a good reading knowledge of French. 彼はフランス語がすらすら読める。 I have very few books in English. 私は英語の本をほとんど持っていない。 He adapted the story for children. 彼はその物語を子供向けに書き直した。 My aunt speaks Chinese as well as English. 叔母は中国語も英語も話せます。 It is forty years since I began the study of Japanese. 私は日本語を学びはじめてから４０年になる。 He has been intent on learning French. 彼はフランス語を懸命に勉強してきた。 Look up words you don't know in your dictionary. 知らない単語を辞書で調べなさい。 She translated the book from Japanese into English. 彼女はその本を日本語から英語に翻訳した。 My mother acquired her knowledge of English in the United States. 母は米国で英語の知識を習得した。 He's fluent in Japanese. 彼は日本語がペラペラです。 Since it's written in simple English, this book is easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 Michael speaks Japanese, not to mention English. マイケルは英語を言うまでもなく、日本語も話します。 Learning foreign languages is boring. 外国語を学習するのはつまらないよ。 We're learning French. フランス語を勉強している。 My mother could speak five languages. 私の母は5ヶ国語を話すことができます。 The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original. 日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。 Many foreigners speak good Japanese. 多くの外国人が日本語を上手に話します。 Any child can enjoy the story. どんな子供でもその物語を楽しめる。 Have you ever listened to the French version of this opera? このオペラのフランス語版を聴いたことはありますか？ Studying a foreign language is hard. 外国語を勉強することは難しいです。 I have to prepare for the test in English. 僕は英語の試験の準備をしなければいけない。 I don't understand this word. この単語がわからないのですが。 He's a student who I'm teaching English to this year. 彼は今年私が英語を教えている生徒なんだ。 I intend to devote a few hours a day to the study of English. 私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。 She has recently made remarkable progress in English. 彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。 Charlie decided to cross out the last word. チャーリーは最後の語を抹消することに決めた。 I don't like English. 私は英語が好きではありません。 French has many more vowels than Japanese. フランス語には日本語よりずっと多くの母音がある。 The saddest part of the story remains to be told. その話の最も悲しい部分はまだ語られていない。 Can you speak French? あなたはフランス語が話せますか。 He is an English teacher. 彼は英語の先生です。 I'd like to get this translated into French. Could you help me? これ、フランス語に訳したいんだけど、ちょっと手伝ってくれない？ Speaking English is not easy. 英語を話すことは容易ではない。 Talking of foreign languages, can you speak French? 外国語と言えば、フランス語を話せますか。 She's practicing English so she can get a better job. 彼女はもっとよい仕事に就けるように英語の練習をしています。 He told me that he lost his textbook the morning before that. 彼はその前の朝に教科書をなくしたと私に語った。 I can read Spanish with ease. 私は容易にスペイン語が読める。 What do you think is the best way to learn English? 英語を身につける最良の方法は何だと思いますか。 Compared with the Chinese, the Japanese are poor linguists. 中国人と比べて、日本人は外国語が不得手である。 He knows neither French nor German. 彼はフランス語もドイツ語も知らない。 Masaru wants to join the English Club. マサルは英語クラブに入りたがっています。 His ability in English is above average. 彼の英語の能力は平均以上だ。
