I heard her speaking English as fluently as an American.
彼女がアメリカ人のように流暢に英語を話しているのを聞きました。
This word is not in common use.
この単語は、一般によく使われていない。
You shouldn't quit English.
英語をやめてはいけません。
Written in English, this book is easy for me to read.
英語で書かれているので、この本は私にも読みやすい。
Tom speaks Japanese better than Japanese do.
トムは日本人よりもきれいな日本語を話す。
Mastering a foreign language involves a lot of patience.
外国語の習得には多くの忍耐を必要とする。
That foreigner spoke Japanese as if it were his native language.
その外国人はまるで母語のように日本語を話した。
It's not that easy to learn a new language after fifty.
５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
Try to improve your English.
英語が上達するように努力しなさい。
Tom studied French for three hours last night.
トムは昨晩3時間フランス語の勉強をした。
He can speak both English and French very well.
彼は英語もフランス語も大変上手に話せます。
To master English is difficult.
英語を習得するのは難しい。
How many languages do you speak?
あなたは何カ国語を話しますか。
I don't know how to put it in Japanese.
それを日本語でどういうのがわかりません。
Do you know if Lucy can speak Japanese?
あなたはルーシーが日本語を話すことができるかどうか知っていますか。
The English language surrounds us like a sea.
英語は海のように私たちを取り囲んでいる。
She is better at speaking English than any of her classmates.
英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。
Father translated the German letter into Japanese.
父はドイツ語の手紙を日本語に訳した。
He rendered the passage into English.
彼はその一節を英語に翻訳した。
This English novel is not easy enough for you to read in a week.
この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。
Will you help me with my English homework?
私の英語の宿題を手伝ってくれませんか。
We had to learn to read the word.
我々は単語の読み方を覚えなければならなかった。
English cannot be mastered overnight.
英語というのは一朝一夕にマスターできるものではない。
This textbook is written in simple English.
このテキストは易しい英語で書かれている。
"My name's Tom. I'm from France." "Tom! You've gotta teach me English one of these days!"
「トムといいます。フランスから来ました」「トムさん！ 今度英語教えてください！」
Mr. Brown is our English teacher.
ブラウン氏は私達に英語を教えている。
He can speak both Japanese and English with facility.
彼は日本語と英語の両方をたやすく話せる。
English is studied all over the world.
英語は世界のいたるところで勉強されています。
I got a C in English.
英語でCをとった。
Can you speak English?
あなたは英語がしゃべれますか。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.
私はスペイン語がまったく理解できなかったのでメキシコで大変な苦労を経験した。
I don't know who has the highest authority in Japanese grammar.
日本語文法の最高権威が誰なのか知らない。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.
何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
Pay more attention to intonation when you speak English.
英語を話す時は、もっとイントネーションに注意しなさい。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
The members told us about the strange experience by turns.
会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。
The thing I'm planning to do is study French.
私がしようと計画していることは、フランス語の勉強をすることです。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.
これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
He bought an English book at a bookstore.
彼はある書店で１冊の英語の本を買った。
Your English has made gradual progress.
君の英語はだんだんに進歩してきたよ。
English is studied in China, too.
英語は中国でも勉強されています。
It is a very sad tale.
とても悲しい物語です。
You should read books written in English.
英語で書かれた本を読みなさい。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.
擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
I want to read as many English books as possible this year.
今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。
He went abroad for the purpose of studying English.
彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。
Is French pronunciation difficult?
フランス語の発音って難しいんですか？
French is her first language.
フランス語は彼女の母語だ。
He speaks English as fluently as if he were an American.
彼は英語をまるでアメリカ人のように流暢に話す。
Italian is my native language.
イタリア語が私の母国語です。
Speaking English isn't easy, but it's fun.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
We have little opportunity to use English.
私達は英語を使う機会がほとんどない。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
