The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '語'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
I will have been studying English for six years by the end of next month.
私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。
Written in simple English, this book is suitable for beginners.
やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。
Can you count in French?
フランス語で数を数えられますか？
She spoke English to me just to show off.
彼女は見せびらかすだけのために英語でぼくに話しかけた。
It's fun to learn a foreign language.
外国語を学ぶことは楽しい。
What language do they speak in the US?
アメリカでは何語が話されていますか。
Sweden has its own language.
スウェーデンには独自の言語がある。
Latin is a dead language.
ラテン語は死んだ言語である。
She is capable of teaching both English and French.
彼女は英語とフランス語の両方を教える資格がある。
Do you have a book written in English?
英語で書かれた本を持っていますか。
You had better study English thoroughly.
君は徹底的に英語を学んだほうがよい。
Ellen does not speak English.
エレンは英語を話しません。
This English book is too difficult for me to read.
この英語の本は私にとって難しすぎて読めない。
A lot of students around the world are studying English.
世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.
Japanese is often said to be a difficult language to learn.
日本語は学習するのに難しい言語だとよく言われる。
Actions speak louder than words.
行動は言葉よりも声高く語る。
I can read English, but I can't speak it.
私は英語を読めるが話せない。
I think if I talked more often with a native speaker, my English skills would improve quickly.
ネイティブともっと話したら、私の英語力はすぐに向上すると思う。
Tom can speak French well.
トムはフランス語がうまい。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.
言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
Information is given in English at every airport.
どこの空港でもお知らせは英語でされます。
She keeps her diary in English.
彼女は英語で日記をつけている。
Regular attendance is important in a foreign language class.
外国語の授業ではきちんと出席する事が大切です。
He can both speak and write Russian.
彼はロシア語の読み書きができる。
Which do you like better, English or music?
あなたは英語と音楽とではどちらが好きですか。
As far as I know, the book has never been translated into Japanese.
私の知る限りでは、その本は日本語には翻訳されていない。
Ability to talk distinguishes human beings from animals.
言語能力が人と動物の違うところだ。
Can I talk to someone who speaks Japanese?
日本語が話せる人と替わってもらえませんか。
I study English two hours a day on an average.
僕は平均して一日に2時間英語を勉強する。
He speaks English fluently.
彼は英語をすらすら話す。
I'm not very good at speaking Arabic.
アラビア語はあんまり上手に話せません。
He translated the book from French into English.
彼はその本をフランス語から英語に翻訳した。
I will try to translate more sentences into German.
もっと文をドイツ語に翻訳してみよう。
His novels, having been translated into English, are widely read in America.
彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。
She can speak English pretty well.
彼女はかなり上手に英語を話す。
I know a little French.
少しだけフランス語を知っています。
No, I can't speak English.
いいえ、私は英語を話すことができません。
I don't know what that word means, but I'll try to find out.
私にはあの単語がどんな意味かわからないが、考えてみよう。
His English is coming along pretty well.
彼の英語はいい線いってるよ。
Taro concentrated on memorizing English words.
太郎は英単語を暗記するのに集中した。
She showed me a letter written in English.
彼女は私に英語で書かれた手紙を見せた。
Mastering English is difficult.
英語をマスターすることは難しい。
Do you dream in French?
フランス語で夢を見ますか？
I don't understand English.
私は英語がわかりません。
I had been studying English for two hours when he came in.
彼が入って来たとき、私は２時間英語を勉強しつづけていた。
Language, as we know it, is a human invention.
われわれが知っている言語は人間が作り出した。
He can speak English much more fluently than I can.
彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
I found the Japanese sentence weird, but since it was written by a native, I thought that it was probably correct.
変な日本語だなとは思ったのですが、日本人が書いたんだから正しい日本語のはずだと思ったんです。
Last night we enjoyed talking over our high school days.
昨夜私たちは高校時代の事を楽しく語り合った。
It shows that English is no longer the language only of the people of England.
つまり、英語はもはや、イギリスの人々だけの言語ではないということです。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere.
絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。
Some people compare life to a story.
人生を一つの物語にたとえる人もいる。
Can you make yourself understood in English?
英語で自分の言うことを相手に理解させられますか。
Could you say that in plain English?
易しい英語で言ってください。
I'm more interested in spoken English.
私は口語英語についていっそう興味があります。
I was called on in English class.
英語の時間に当てられた。
Why did you give up the idea of learning French?
どうしてフランス語を勉強するのを断念したの。
Everyone can speak French well in Tunisia.
チュニジアではみんなが立派なフランス語を話す。
He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories.
彼は自分の書く物語の材料はたいてい子供時代の体験に頼っている。
I don't speak French fluently.
フランス語は滑らかには話せません。
You shall not use this form while speaking American English.
アメリカ英語を使っているあいだは、このかたちは使わない。
The action of the story takes place on an island.
物語の筋はある島を舞台に展開する。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.
平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
Yuka fell in love the moment she was introduced to the newly-appointed English teacher.
由香は新任の英語の先生に紹介されたとたん、恋におちた。
For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.
由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。
Even though I have studied English at school for the past six years, I'm still not good at speaking it.
私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。
Japanese is not used in this country.
日本語はこの国では使われていません。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.
彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
Does French have a similar expression?
フランス語にも同じような表現はありますか？
Can you translate English into Japanese?
あなたは英語を日本語に翻訳できますか。
She talked about her school life.
彼女は学校生活について語った。
He has dozens of English books.
彼は何十冊も英語の本を持っている。
Though Tony is American, he can't speak English.
トニー君はアメリカ人ですが、英語を話すことが出来ない。
His story was interesting.
彼の物語はおもしろかった。
I don't understand German at all.
ドイツ語は全くわかりません。
Mr. Kato teaches us English.
加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
She translated that word for word.
彼女はそれを逐語訳した。
Mr Brown is our English teacher.
ブラウン氏は私達に英語を教えている。
I'd like to learn French.
フランス語を学びたいんです。
Language keeps in step with the times.
言語は時代に合わせて変化していく。
He made up a story about the dog.
彼はその犬についての物語を作り上げた。
That boy speaking English is taller than I am.
英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。
It is impossible to master English in a short time.
英語を短期間にマスターすることは不可能です。
Do you have an English dictionary?
あなたは英語の辞書を持っていますか。
I studied English when I was there.
私は、そこにいた時に英語を学びました。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
