Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you still hate French? まだフランス語は大っ嫌い？ He met his English teacher at the station by accident. 彼は駅で彼の英語の先生に偶然会った。 It is difficult for foreign students to speak English well. 外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。 I can understand French to a certain extent. 私はある程度フランス語を理解できる。 He speaks English better than I do. 彼は私よりも英語を話すのが上手い。 It is almost impossible to learn a foreign language in a short time. 外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。 I did not study either of the languages. その言語をどちらも勉強しなかった。 Language is a specifically human characteristic. 言語は人間固有の性質である。 She is capable of teaching both English and French. 彼女は英語とフランス語の両方を教える資格がある。 If I should be suddenly spoken to in English, I might run away. 万一突然英語で話しかけられたら、逃げ出すかもしれない。 Look up the word in the dictionary. その単語を辞書で調べなさい。 Can you make yourself understood in Japanese? 日本語で用が足せますか。 Emotion counts above vocabulary in verbal communication. 言葉による意思伝達では、語彙よりも感情の方が重要です。 Spanish is her native language. スペイン語が彼女の母語です。 He speaks Spanish, not to mention English and German. 彼は英語とドイツ語はもちろん、スペイン語も話す。 You had better look up the word. その単語は調べた方がいい。 What is the English for "kaisha"? 「会社」を表す英語は何ですか。 He can speak some Spanish, much more English. 彼はスペイン語が話せる、ましてや英語はお手のものだ。 In addition to English, she speaks French fluently. 彼女は英語だけでなくフランス語も流暢に話す。 He looked up the word in the dictionary. 彼は辞書でその単語を調べた。 I study English at school. 私達は学校で英語を勉強します。 Tom teaches French. トムはフランス語を教えている。 The words were spelled wrong. その語はつづりがまちがっている。 In Disneyland, popular characters in various stories march in procession at one o'clock. ディズニーランドでは一時になるといろいろな物語の中の人気者達が行列をなして行進します。 My secretary has a good command of the English language. 私の秘書は英語が自由自在だ。 Mr Brown is our English teacher. ブラウン氏は私達に英語を教えている。 He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government. 人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。 You will succeed in learning English. あなたは英語を習得するのに成功するでしょう。 It is impossible to master English in a year or so. 一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。 The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands. １９０４年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。 Who taught you French? 誰が貴方にフランス語を教えたの？ He reads French and German, not to speak of English. 彼は、英語は言うまでもなくフランス語やドイツ語も読める。 The teacher made us repeat the word. 先生は私たちにその単語を繰り返して言わせた。 She has been studying English since the age of ten. 彼女は１０歳からずっと英語を習っている。 Written in simple English, this book is easy to read. この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。 I looked the word up in the dictionary. その単語を辞書で調べた。 She is excellent in English. 彼女は英語に優れている。 The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language. その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。 Why do you study English every day? なぜあなたは毎日英語を勉強するのですか。 One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules. ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。 English education flourishes in Japan. 日本では英語教育が盛んである。 I already speak French. フランス語はもう話す。 Any child can enjoy the story. どんな子供でもその物語を楽しめる。 I can speak Chinese, but I can't read Chinese. 中国語は話せますが、読むことは出来ません。 Mr. Kato teaches us English. 加藤先生が私達に英語を教えてくださる。 People are apt to take it for granted that professors can speak English. 人は教授という人たちが英語を話せるのは当然の事と思いがちだ。 Which do you like better, English or music? あなたは英語と音楽とではどちらが好きですか。 The story has in it something of the element of tragedy. その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。 Proficient in English, he is looked on as a good teacher. 彼は英語に堪能なので、いい先生だと見なされている。 He has made little progress in his English. 彼は英語がほとんど進歩しなかった。 In Japan there are a lot of translations from English to Japanese (E-J) and from Japanese to English (E-J), there isn't much real demand for J-S and S-J. 日本では、英語から日本語（英日）、日本語から英語（日英）への翻訳が多く、日西、西日の実需があまりありません。 Who is going to put this into English? 誰がこれを英語に訳してくれますか。 Are you going to learn English? 諸君は英語を学ぶところですか。 French is spoken in a part of Canada. カナダの一部ではフランス語が話されている。 He cannot write English without making mistakes. 彼は英語を書くと必ず間違える。 Julia's native language is Italian. ジュリアの母語はイタリア語だ。 Tatoeba is really multilingual. All the languages are interconnected. Tatoebaは本当に多言語なところです。全ての言語がお互いにつながっています。 I intend to devote a few hours a day to the study of English. 私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。 Bob is the only student that can speak Spanish in our class. ボブは私たちのクラスの中でスペイン語が話せる唯一の学生である。 Having studied English, I studied math. 英語の勉強をしたあとで、私は数学を勉強した。 Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese. 山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。 Let's study English. 英語を勉強しましょう。 Let's speak in English. 英語で話しましょう。 Can you speak English at all? 一体君は英語が話せるのかね。 My mom doesn't speak English very well. 私の母はあまり英語が上手に話せない。 Can you make yourself understood in English? 英語で話が通じますか。 He told me a long story. 彼は私に長い物語を話してくれた。 He is rather behind the rest of his class in English. 彼は、英語がクラスのなかでかなり遅れている。 The secretary is good at English in addition to being beautiful. その秘書は美人の上に英語が得意だ。 You have to speak English here. ここでは英語を話さなければならない。 If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things? わたしが地上のことを語っているのに、あなたがたが信じないならば、天上のことを語った場合、どうしてそれを信じるだろうか I was always good at English. 私はいつも英語が得意でした。 I can't understand this word. この単語が分かりません。 I cannot speak English without making some mistakes. 私は英語を話すと必ず間違える。 Does he speak English, French or German? 彼は英語、フランス語、もしくはドイツ語を話せますか? Does he write an English letter? 彼は英語の手紙を書きますか。 Talking of foreign languages, can you speak French? 外国語と言えば、フランス語を話せますか。 We do not just use language to say things, but to do things. 私たちは単に話すためだけではなく、何かを行うために言語を使うのです。 I'm sick of English. 私は英語にうんざりだ。 This book is for students whose native language is not Japanese. この本は、母語が日本語ではない学生を対象としている。 He's working at his English. 彼は英語の勉強をしている。 Did you know that, in French, one doesn't hear the difference between "the symmetry" and "the asymmetry"? 知っていたかね、フランス語では「対称」と「非対称」で発音の区別が付かないそうだ。 I have to take a make up test in English next week. 来週英語の追試験を受けなければならない。 I want to learn standard English. 私は標準英語を勉強したい。 To hear him speak English, you would take him for a native. 彼の英語を聞いたら、きっとネイティブだと勘違いするよ。 English is difficult, isn't it? 英語は難しいですね。 To speak a foreign language well takes time. 外国語を上手に話すには時間がかかる。 Students of English often mix up the words 'lie' and 'lay'. 英語を学ぶ学生たちはｌｉｅとｌａｙとをよく混同する。 Rub out these words with your eraser. 消しゴムでこれらの語を消しなさい。 We can call English an international language. 私達は英語を国際語と呼ぶことができます。 He went to America to study English. 彼は英語を勉強するために、アメリカへ行った。 Your Japanese is good. 日本語がお上手ですね。 Look the word up for yourself in the dictionary. その語は自分で辞書で調べなさい。 It's important for today's young people to study English. 英語を学ぶ事は今日の若者にとって大切だ。 First you have to build up your vocabulary. まず、君は単語力をつけないといけません。 Some consider language as a form of knowledge. 言語を知識の一形態と考える人もいる。 To hear him speak English, you would take him for a native. 彼が英語を話すのを聞けば、彼が英語を母語とする人だと思うだろう。 Mariko studied not only English but also German. 真理子は英語だけでなくドイツ語も勉強した。 Can you speak English? あなたは英語がしゃべれますか。 This is a story about a cat. この物語はいっぴきの猫についてです。
