The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '語'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Insofar as possible, our examples will be drawn from English.
できるだけ英語から例をひこう。
She's teaching us French.
彼女は私たちにフランス語を教えています。
I'm afraid I cannot make myself understood in English.
私の英語ではわかってもらえないんじゃないかと思います。
Your method of teaching English is absurd.
君の英語の教え方はばかげている。
For example, he speaks German, French and English.
例えば、 彼は ドイツ語とフランス語と英語を話します。
The word is expressive of my feelings.
その語は私の気持ちをよく表している。
He found it difficult to make himself understood in German.
彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.
簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
In all probability, no language is completely free of borrowed words.
借用語が全くないという言語はおそらくないであろう。
Few students can read Latin.
ラテン語を読める学生はほとんどいない。
No one can match her in speaking French.
フランス語を話すことにかけては誰も彼女にかなわない。
Spanish is spoken in most countries of South America.
南アメリカのほとんどの国ではスペイン語を話す。
Japanese food terms are difficult to render into other languages.
日本料理の用語はほかの言語に訳すのが難しい。
My daily routine of English has been greatly reduced.
英語の日課はだいぶ削減した。
Written in simple English, this book is suitable for beginners.
やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。
Can you make yourself understood in English?
英語で自分の言うことを相手に理解させられますか。
Excuse me. Do you speak English?
失礼ですが、英語できますが？
He can speak French, still more English.
彼は、フランス語を話せる、ましてや英語も話せる。
Latin is a dead language.
ラテン語は死んだ言語である。
Who teaches you German?
だれがあなたにドイツ語を教えているのですか。
Where is the accent on the word 'Australia?'
Ａｕｓｔｒａｌｉａという語のアクセントはどこですか。
It is forty years since I began studying Japanese.
私が日本語の勉強を始めてから４０年になる。
For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.
由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。
He does not know English, much less French.
彼は英語を知らない。フランス語はなおさらのことだ。
His English is better than mine.
彼は私より英語が上手だ。
He can speak French, not to mention English.
彼はフランス語が話せる。まして英語は話せる。
At the time there were no native English speakers teaching in any public school.
その当時、どこの公立の学校にもネイティブの英語の先生などいませんでした。
They speak English or French or both.
彼らは英語かフランス語かまたはその両方を話す。
Does someone here speak Japanese?
日本語を話せる人はいますか。
He is able to speak ten languages.
彼は１０の言語が話せる。
Between the language he uses and the language those around him use.
自分の使う言語と、自分の周りの人たちが使う言語の間の違い。
It's a word I'd like to find a substitute for.
これは代わりになるものをみつけたい単語だ。
Not only can she speak French, she can also speak English.
彼女は英語だけでなく、フランス語が話せる。
'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed.
動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。
I don't like the new textbook we're using in the English class.
英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
The best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.
外国語を身につけるいちばんよい方法は、それが話されている国へ行くことである。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.
発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
There are plenty of funny expression in Japanese, like for example "Chi no kayotta".
「血の通った」とか、日本語の表現は面白いものがいろいろあります。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.
アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
I'm fed up with English.
私は英語にうんざりだ。
As far as I know, the book has never been translated into Japanese.
私の知る限りでは、その本は日本語には翻訳されていない。
Jim is master of French and German.
ジムは仏語と独語が自由に使える。
I like languages.
言語が好きです。
I am interested in English.
私は英語に興味があります。
How long have you been studying English?
どのくらい英語を勉強していますか。
What do you study English for?
なぜ英語を学ぶのですか。
To speak English well is difficult.
英語を上手に話すのは難しい。
He can speak Thai as well as English.
彼は、英語だけでなくタイ語も話せます。
He tried speaking French to us.
彼は私たちに試みにフランス語で話しかけてきた。
I study English.
私は英語を勉強します。
Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere.
絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。
Interestingly, the way we understand words is not always that obvious.
興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。
My aunt can speak both Chinese and English.
叔母は中国語も英語も話せます。
This is a socio-linguistic study on the Japanese language.
これは日本語についての社会言語研究である。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
I think if I talked more often with a native speaker, my English skills would improve quickly.
ネイティブともっと話したら、私の英語力はすぐに向上すると思う。
The story is based on fact.
その物語は事実に基づいている。
Could I get a Japanese newspaper, please?
日本語の新聞を持ってきてくださいますか。
It takes us a long time to master a foreign language.
私たちが外国語をマスターするには長い時間がかかる。
I can't speak French at all.
フランス語はさっぱりできません。
Speaking Japanese is easy for me.
日本語を話すことは、私にはやさしい。
English is an international language.
英語は国際言語である。
Get the meaning of a word from its context.
文の前後関係から単語の意味を知る。
I am good at speaking English.
私は英語を話すのが上手だ。
I am ashamed of myself for my poor English.
自分の下手な英語で、恥ずかしく思っています。
I respect my English teacher, Mr. Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Her proficiency in English rapidly improved.
彼女は急速に英語力が伸びた。
He expressed himself very well in English.
彼は英語で自分の考えを上手に表現した。
We will have an English test this afternoon.
今日の午後に英語の試験があります。
Look up these words in the dictionary.
これらの単語を辞書で調べなさい。
In addition to English, he speaks German.
英語のほかに、ドイツ語を話す。
He does not know English, not to mention German or French.
彼はドイツ語やフランス語はもちろん、英語も知らない。
He mentioned it.
彼はそのことについて語った。
I'm not satisfied with my English ability.
私は自分の英語力に満足していない。
I found the Japanese sentence weird, but since it was written by a native, I thought that it was probably correct.
変な日本語だなとは思ったのですが、日本人が書いたんだから正しい日本語のはずだと思ったんです。
This story is by far the most interesting of all.
この物語があらゆるもののうちで断然面白い。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.
英語を話すとき間違いを恐れてはいけない。
I can't speak English as well as he can.
私は彼ほど上手に英語を話せません。
This dictionary contains not less than fifty thousand words.
この辞書には少なくとも５万語載っている。
Their conversation being in Chinese, I was not able to understand them at all.
彼らの会話は、中国語だったので、私は彼らが言うことが理解できなかった。
To understand Japanese culture to the full, you should learn the language.
日本文化を十分に理解するためには、日本語を学ぶべきだ。
You have an English test tomorrow, so don't get bogged down in your math homework tonight.
明日は英語のテストだろう、だったら今晩は数学の宿題にかかずらわっちゃだめだ。
I delivered a lecture in English.
私は英語で講義をした。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.
シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
He is ahead of our class in English.
彼は英語では私達のクラスのものより進んでいる。
Math and English were my favorite subjects.
数学と英語は私の大好きな教科でした。
I can read German, but I can't speak it.
私はドイツ語は読めるが話せない。
We want to learn some Spanish songs.
私たちはスペイン語の歌を習いたいです。
Tom is a French teacher.
トムはフランス語の先生です。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
