In this dictionary the pronunciation comes right after the headword.
この辞書では発音は見出し語の直後にある。
Our thought is expressed by means of language.
私たちの思想は言語によって表現される。
I'd like to study French.
フランス語を勉強したいんです。
She is quite equal to the teacher in her ability to speak English.
彼女は、英語を話す力では先生に匹敵する。
Written in plain English, this book is easy to read.
平易な英語で書かれているのでこの本は読みやすい。
He speaks English well.
彼は英語を話すのが上手い。
For some reason I can be honest with Tom.
トムにはなぜか本音を語れるんだ。
He wanted to teach English at school.
彼は学校で英語を教えたかった。
I was astounded that she can speak 10 languages.
彼女が１０カ国語を話せるのには驚いた。
French is taught us by her.
彼女が私たちにフランス語を教えてくれる。
He has a good command of English.
彼は英語がペラペラだ。
He can speak Russian, too.
彼はロシア語も話せる。
Let's study French.
フランス語を勉強しようよ。
This book is written in English.
この本は英語でかかれています。
Those two boys have about the same ability in English.
その二人の少年は英語の力がほとんど同じだ。
He tried to learn French.
彼はフランス語を勉強しようとした。
He passed his English examination.
彼は英語の試験に合格した。
She is second to none in her command of French.
彼女はフランス語の駆使能力においては誰にも劣らない。
She speaks English better than any of her classmates.
英語を話す事では彼女はクラスの誰よりもまさっている。
Proficient in English, he is looked on as a good teacher.
彼は英語に堪能なので、いい先生だと見なされている。
Tom's Japanese is improving little by little.
トムの日本語は少しずつ進歩している。
Can you make yourself understood in English?
君は英語で用が足せますか。
Italian is my mother tongue.
イタリア語は私の母語です。
English is not spoken here.
英語はここでは話されていません。
I heard her speak English fluently.
私は彼女が英語を流暢に話すのを聞いた。
I studied Italian in Firenze, not in Peruja.
イタリア語はフィレンツェで学びました、ペルージャではありません。
She brought me many novels in German.
彼女は私にドイツ語の小説を多く持ってきてくれた。
If only I could speak English as fluently as you!
君と同じくらい流暢に英語を話せればいいのに。
What's the technical terminology for assisting someone to go to the toilet with a urine bottle?
尿瓶でおしっこするのを手伝ってあげることを専門用語でなんと言いますか？
He went abroad with a view to learning English.
彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.
この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
He's very interested in Japanese.
彼は日本語に大変興味がある。
What is most important is your strong will to master English.
何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。
I couldn't make myself understood in English.
英語で私自身が理解されるようにはできなかった。
Can he speak Japanese?
彼は日本語が話せますか。
Our Japanese teacher is very nice to us.
国語の先生は私たちにとても親切だ。
Colloquial speech is used in everyday conversation.
口語的な話し方が日常会話では使われている。
I speak French.
フランス語が出来ます。
I'd like to get this translated into French. Could you help me?
これ、フランス語に訳したいんだけど、ちょっと手伝ってくれない？
I'm learning French now.
今フランス語を学んでいます。
If there is a lot of traffic in the streets, we say in English that the traffic is heavy.
通りの交通量が多ければ、英語では「Ｔｈｅ ｔｒａｆｆｉｃ ｉｓ ｈｅａｖｙ」という。
We learned how to read English.
私たちは英語の読み方を学びました。
His job is to teach English.
彼の仕事は英語を教えることだ。
Sentences can teach us a lot. And a lot more than just words.
文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。
He can speak Russian as well.
彼はロシア語も話せる。
We had good time while learning English.
私たちは英語を学びながら、楽しい時間を過ごした。
What a good speaker of Japanese he is!
彼は何て上手に日本語を話すんだ。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
He can speak both English and French very well.
彼は英語もフランス語も大変上手に話せます。
Jim is master of French and German.
ジムはフランス語とドイツ語をマスターしている。
In legal terms, children are called "issue."
法律用語では、子供は「ｉｓｓｕｅ」と呼ばれる。
He can speak English and French.
彼は英語とフランス語が話せる。
He's learning French so he can get a better salary.
彼はもっといい給料をもらうためにフランス語を習っている。
This book is easy to read, since it's written in simple English.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
Don't translate English into Japanese word for word.
英語を逐語的に日本語訳してはいけない。
Linguistics is the discipline which aims to describe language.
言語学は言語を記述しようとする学問である。
English is a language spoken all over the world.
英語は世界中で話される言語です。
Your French is perfect.
貴方のフランス語は完璧です。
Her tears accounted for what had happened.
彼女の涙が、何かあったのを物語っていました。
Ken's story was as follows.
ケンの物語は次のとおりでした。
I couldn't make myself understood well in English.
私は英語でうまく自分の意思を伝えることができなかった。
In addition to English, he can speak French.
英語のほかに彼はフランス語も話せる。
To speak English is not easy, but it is interesting.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
How many proverbs have we learned so far?
今までに私達は熟語をいくつぐらい習ったかしら。
Bob is the only student that can speak Spanish in our class.
ボブは私たちのクラスの中でスペイン語が話せる唯一の学生である。
It may sound like blowing my own horn, but I can speak French.
自慢に聞こえるかもしれないが、私はフランス語が話せる。
You had better learn either English or French.
あなたは英語かフランス語のどちらかを習ったほうがいいです。
Do you like French?
フランス語好きですか？
English is used by many people.
英語はたくさんの人々によって使われている。
This book is intended for students who do not speak Japanese as a native language.
この本は、母語が日本語ではない学生を対象としている。
I'm afraid I won't be able to make myself understand in English.
私の英語では話しが通じないのではないかと思います。
I couldn't speak French.
フランス語が喋れなかった。
There are many guesses about how language began, but the fact is that no one really knows.
言語がどのように始まったのかについてはいくつも推論はあるが、実はだれもあまり知らない。
Though Tony is American, he can't speak English.
トニー君はアメリカ人ですが、英語を話すことが出来ない。
I delivered a lecture in English.
私は英語で講義をした。
Yumi speaks English very well.
由美は英語をとても上手に話す。
He can only speak a little English.
彼は英語がほとんど話せません。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.
しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
How is the word pronounced?
その単語はどう発音されますか。
Those four words carried not only a lot of complex information, but also the persuasive force of a proverb.
この４語はたくさんの複雑な情報を伝えるばかりでなく、諺の持つ説得力もあるのである。
In English examinations, she always gets good marks, not to say straight As.
