Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You can't master a foreign language in a short time; you have to study it step by step. 外国語は短期間には習得できない。少しずつ勉強しなければならない。 All the events described in this story are imaginary. この物語の中で書かれているすべての出来事は架空のものです。 Must I answer in English? 英語で答えなければなりませんか。 He joined the English club. 彼は英語部に入った。 If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language. 大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。 I've heard the French version of this song. この歌のフランス語版を聴いたことがある。 She can speak French fluently. 彼女はフランス語を流暢に話す事ができる。 There are no students who can speak English well. うまく英語を話すことができる学生はいない。 To hear him speak English, you would take him for a native. 彼の英語を聞いたら、きっとネイティブだと勘違いするよ。 He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English. 彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。 Their conversation being in Chinese, I was not able to understand them at all. 彼らの会話は、中国語だったので、私は彼らが言うことが理解できなかった。 His novels also appear in French. 彼の小説はフランス語でもでています。 Tom speaks French. トムはフランス語を話す。 The saddest part of the story remains to be told. その話の最も悲しい部分はまだ語られていない。 The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it? 日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。 My English is anything but good. 私の英語は決して上手ではない。 She can't even speak her native language without making mistakes. 彼女は自分の母国語でさえも間違えずに話すことはできません。 The position requires applicants to be skilled in spoken English. 英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。 English has now become the common language of several nations in the world. 英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。 He bought an English book at a bookstore. 彼はある書店で１冊の英語の本を買った。 Toni speaks English better than me. トニー君は私よりも上手に英語を話す。 But for language, there would be no thought. 言語がなければ、思想はないであろう。 It is fun to speak in English. 英語で話すのは楽しい。 Italian is my native language. イタリア語が私の母国語です。 My sister has a good command of both English and French. 妹は英仏語を使いこなす。 He speaks English. 彼は英語を話します。 We speak Japanese. 私たちは日本語を話す。 She can speak French fluently, not to mention English. 彼女は英語は言うまでもなく、フランス語も流暢に話せる。 My secretary has a good command of English. 私の秘書は英語を自由に使える。 Hearing him speak English, one would take him for an Englishman. 彼が英語を話しているのを聞くと、英国人とまちがえるでしょう。 He boasts that he can speak six languages. 彼は六か国語を話すことが出来ると自慢している。 Learning a foreign language is difficult. 外国語を学ぶ事はむずかしい。 The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market. 製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。 This election had many firsts and many stories that will be told for generations. この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。 Right now I'm reading a book that has been written in English about French grammar. 今は英語で書かれた、フランス語文法の本を読んでる。 Does Tom speak French? トムはフランス語が話せますか。 I need an assistant who speaks Korean. 朝鮮語のできる助手が必要です。 Those four words carried not only a lot of complex information, but also the persuasive force of a proverb. この４語はたくさんの複雑な情報を伝えるばかりでなく、諺の持つ説得力もあるのである。 Your sister can not speak English. あなたの妹は英語が話せません。 He is weak in English. 彼は英語が苦手だ。 He went to America to study English. 彼は英語を勉強するために、アメリカに行った。 Are you good at speaking Chinese? 中国語を上手くしゃべれますか？ We have been studying English for three years now. 私たちはもう３年間英語を勉強しています。 We learned how to read English. 私たちは英語の読み方を学びました。 English is not easy for us. 英語は私達にはやさしくない。 She has a remarkable capacity for learning languages. 彼女には素晴らしい語学の才がある。 He is inferior to his younger brother in English. 彼は英語においては弟に劣る。 It's necessary to make his language like other people's. 自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。 We have English third period. 英語は３時間目だ。 I wish I had studied English harder when I was young. 若いときもっと一生懸命英語を勉強しておけばよかったと後悔している。 Goro is good at English. 吾郎は英語が得意だ。 The word is derived from Latin. その言葉はラテン語から来ている。 If there is a lot of traffic in the streets, we say in English that the traffic is heavy. 通りの交通量が多ければ、英語では「Ｔｈｅ ｔｒａｆｆｉｃ ｉｓ ｈｅａｖｙ」という。 You can take single words or expressions from the text, but not complete sentences. 一つ一つの単語や表現をテキストから持ってくるのは構いませんが、文章全部はだめです。 He is a student who I am teaching English this year. 彼はことしわたしが英語を教えている生徒です。 Is there another word for synonym? 「類義語」という意味の言葉は他にありますか？ As a matter of fact, I do speak Spanish. 実際、スペイン語は話せるんですよ。 Kate can hardly speak Chinese. ケイトは中国語をほとんど話せない。 It shows that English is no longer the language only of the people of England. つまり、英語はもはや、イギリスの人々だけの言語ではないということです。 They are the only students who study Chinese. 中国語を勉強している学生は彼らだけです。 You must not be afraid of making mistakes when learning a language. 言語を学ぶ際に間違うことを恐れてはいけないのです。 He went to London to study English. 彼は英語を勉強するためにロンドンに行った。 He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter. 彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。 The child's good health says a great deal for maternal care. 子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。 English is an international language. 英語は国際言語である。 He doesn't speak English, and don't even mention French. 彼はフランス語は言うまでもなく、英語も話せない。 He fell behind in his English class. 彼は英語の授業で遅れをとった。 Her proficiency in English rapidly improved. 彼女は急速に英語力が伸びた。 Tom can speak German as well as English. トムは英語の他にドイツ語も話せる。 Can you read French? フランス語読める？ That's not a proper thing to say. それは語弊がある。 I study Spanish. スペイン語を習っています。 He taught himself French. 彼は独学でフランス語を学んだ。 Do you speak Japanese? 日本語が話せますか。 I received a letter written in English. 私は英語で書かれた手紙をうけとった。 Do you speak Italian? イタリア語を話せますか？ French has many more vowels than Japanese. フランス語には日本語よりはるかに多くの母音がある。 If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it? もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。 Can you speak French? 君はフランス語が話せますか。 We communicate by means of language. 私たちは言語という手段を使って意志の疎通をします。 He comes from England, but is very poor at English. 彼はイギリス生まれだが、英語がとても下手である。 The members told us about the strange experience by turns. 会員達は不思議な経験について次々に語った。 What do you call this vegetable in English? この野菜は英語で何と言いますか？ I heard the song sung in Italian. イタリア語で歌われる歌を聞いた。 It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist. 「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。 The teacher of German looked like a German woman. ドイツ語の先生はドイツ人に見えた。 Before going to work in Paris I must brush up on my French. パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。 He teaches them how to speak Japanese. 彼は日本語の話し方を彼らに教えます。 Do we need a universal language? 国際語は必要ですか？ She availed herself of every opportunity to improve her English. 彼女は英語の上達のためにあらゆる機会を利用した。 What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world. いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。 Will you translate this into French? これをフランス語に翻訳してくれないか。 Who taught her how to speak English? 誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。 Because it is written in simple English even a child can understand it. やさしい英語で書かれているのでその話は子供にでも理解できる。 He speaks Spanish as well as French. 彼はフランス語だけでなくスペイン語も話す。 She had an oral examination in English. 彼女は英語の口頭試験を受けた。 It's a pity that I don't understand English well. 英語が良く分からないのが残念です。 Leave out this word. この単語を省きなさい。 So far as I know, the book has never been translated into Japanese. 私の知る限りでは、その本は一度も日本語に翻訳されていない。 I am weak in German. ドイツ語は苦手だ。
