Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He must have studied English hard. 彼は一生懸命英語を勉強したに違いない。 You have to study Japanese harder. あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。 You can't master a foreign language in a short time; you have to study it step by step. 外国語は短期間には習得できない。少しずつ勉強しなければならない。 He made up a story about the king. 彼は王についての物語を作り上げた。 After he had graduated from the university, he taught English for two years. 彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。 I studied English very hard day after day. 私はくる日もくる日も一生懸命英語を勉強した。 She can speak French, to say nothing of English. 彼女は英語はもちろん、フランス語も話せる。 He got 90 marks out of 100 in English. 彼は英語で９０点をとった。 If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes. 外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。 His job is to teach English. 彼の仕事は英語を教えることだ。 Oh, sure, I studied English in my school days. But it wasn't until two or three years ago that I really started taking it seriously. もちろん学生時代に英語は勉強したけど、本格的に始めたのはここ２、３年くらい前です。 What's your purpose in studying English? 英語を学ぶ目的は何ですか。 He could not make himself understood in English. 彼は英語で用が足せなかった。 Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent. 歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。 I have difficulty in Japanese. 私は日本語で苦労している。 He expressed himself very well in English. 彼は英語で自分の考えを上手に表現した。 Father translated the French document into Japanese. 父はフランス語の文書を日本語に翻訳した。 He is ahead of us in English. 彼は英語では私たちより勝っている。 One professor says that even if Alex is using words, it's wrong to call it a language. ある教授は、たとえアレックスが言葉を使っているとしても、それを言語と呼ぶのは間違いだといっている。 He is a student to whom I'm teaching English this year. 彼は今年私が英語を教えている生徒なんだ。 All the truth is not to be told at all time. あらゆる真実がいつでも語られるとは限らない。 A sentence normally has a subject and a verb. 文には普通、主語と動詞がある。 It's been forty years since I began to study Japanese. 私が日本語の勉強を始めてから４０年になる。 Since I'm planning to go to Japan next year, I'm studying Japanese. 来年日本に行く予定なので、日本語を勉強しています。 Tom understands French. トムはフランス語が解る。 Does anyone here speak Japanese? 誰かここに日本語の話せる人はいませんか。 They established a Japanese language class for the refugees. 彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。 You must be able to speak either English or Spanish in this company. この会社では英語かスペイン語のどちらかが話せなければならない。 She gets good marks in English. 彼女は英語の点数がよい。 Sentences can teach us a lot. Much more than just words. 文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。 The child's good health says a great deal for maternal care. 子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。 "Define your terms," requested the businessman at the contract hearings. 「この用語の意味をはっきりさせて下さい」とビジネスマンは聴聞取り引きの場で要求した。 He's very interested in Japanese. 彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。 He can both speak and write Russian. 彼はロシア語の読み書きができる。 I can't speak French. 私はフランス語が話せません。 Word processors for use with Japanese include Microsoft Word and JustSystem's Ichitaro. 日本語用のワープロソフトには、Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ社の「Ｗｏｒｄ」や、ＪＵＳＴＳＹＳＴＥＭ社の「一太郎」などがあります。 Mastering a foreign language involves a lot of patience. 外国語の習得には多くの忍耐を必要とする。 The length of the article is not to exceed 1000 words. 記事の長さは１０００語を超えてはならない。 More than one student studies French in our class. 我々のクラスでフランス語を勉強している学生はひとりではない。 What is the best way to learn English? 英語を学ぶ最良の方法は何ですか。 It's not difficult to learn Dutch. オランダ語を勉強するのは難しくはありません。 English isn't easy to master. 英語をマスターする事は簡単でない。 One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version 日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？ Yumi studies English hard. 由美は英語を一生懸命勉強する。 Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English. ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。 He is proficient in English. 英語に熟達している。 Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world. この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。 Since when do you learn Latin? いつからラテン語を勉強してるの？ We talked the night away. 私達は夜を語り明かした。 They studied English yesterday. 彼らは昨日英語を勉強しました。 Jack can speak French. ジャックはフランス語も話すことができる。 You must learn English whether you like it or not. 好むと好まざるとにかかわらず、英語は学ばなければなりません。 I can't make myself understood in English. 私は英語で自分の意志を相手に通じさせることは出来ない。 I come from Italy and I speak Italian. 私はイタリア出身で、イタリア語を話します。 I'm more interested in spoken English. 私は口語英語に一層興味があります。 I'm learning Czech. チェコ語を習っている。 I study math more seriously than I study English. 私は数学を英語より熱心に勉強する。 Because I am a student of old language. なぜなら私は古い言語を学んでいる学生だから。 One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns. 中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。 To hear him speak English, you would take him for a native. 彼が英語を話すのを聞けば、彼が英語を母語とする人だと思うだろう。 He can also speak Russian. 彼はロシア語も話せる。 It's astonishing how fluently Bill spoke Japanese. ビルは驚くほど流暢に日本語を話した。 She told about the accident with tears in her eyes. 彼女は目に涙を浮かべてその事故について語った。 The words would appear on his computer screen. それらの単語は彼のコンピューター・スクリーンに現れたのだった。 You have to polish your English. きみは英語に磨きをかけるべきだ。 He's working at his English. 彼は英語の勉強をしている。 You should read books written in English. 英語で書かれた本を読みなさい。 This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world. この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。 Seeing as she can speak French fluently, she may have studied in France. フランス語を流暢に話すところを見ると、彼女はフランスで勉強したかもしれない。 I know an American girl who speaks Japanese very well. 私は日本語を上手に話すアメリカ人を知っている。 I have to take a make up test in English next week. 来週英語の追試験を受けなければならない。 The rule requires that theses be written in English. 規則で論文は英語で書かれることが必要である。 One speaks English, and the other speaks Japanese. ひとりは英語を話し、もうひとりは日本語を話す。 Let's sing the English song. その英語の歌を歌いましょう。 Can you practice Japanese with me? 私の日本語の練習の相手をしていただけますか？ The problem is whether you can follow her English. 問題は君が彼女の英語を理解できるかどうかだ。 Not all of us can speak English. 我々全員が英語を話せるわけではない。 "Tatoeba" means "for example" in Japanese. "Tatoeba"とは日本語で「例えば」という意味です。 You have to speak English. あなたは英語を話さなければならない。 His novels also appear in English and French. 彼の小説は英語とフランス語でも出ています。 Tom speaks beautiful French, without any accent. トムは訛りのないきれいなフランス語を話す。 I have to prepare for the test in English. 僕は英語の試験の準備をしなければいけない。 Her voice began to rise as she spoke. 彼女は話しているうちに語気が強くなった。 We would often talk about our future. 私たちはよく未来について語り合ったものだ。 He is weak in English. 彼は英語が苦手だ。 Our Japanese teacher is very nice to us. 国語の先生は私たちにとても親切だ。 People don't say that anymore. それって死語じゃないの。 French is spoken in parts of Italy as well as in France. フランス語はフランスだけでなく、イタリアの一部でも話されている。 Some consider language as a form of knowledge. 言語を知識の一形態と考える人もいる。 I could not make myself understood in English. 私の英語は通じなかった。 I can't speak French well. フランス語をよくはなせません。 She has a remarkable capacity for learning languages. 彼女には素晴らしい語学の才がある。 As their conversation was in French, I could not understand a word. 彼らはフランス語で会話していたので、私は一言もわからなかった。 I don't speak French well enough! 私はフランス語がそんなにきちんとは話せない。 I learned English words by heart all day yesterday. 昨日は一日中英単語を暗記した。 Can you count to ten in Chinese? 中国語で１０まで数えられますか。 I speak Berber to my teacher. 先生にはベルベル語で話しかけます。 Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language. マオリ文化は私たちの間にますます広がり、彼らの言語は公用語の１つになっています。 Children are often very good at learning foreign languages. 子供は外国語を学ぶのがたいていとても上手である。 I cannot speak English, much less Spanish. 英語は話せません。スペイン語はなおさらできません。
