The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '語'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She can speak English very naturally.
彼女は英語をすらすらと話せます。
This dictionary is written in English.
この辞書は英語で書かれている。
This story is founded on fact.
この物語は事実に基づいている。
Those two boys have about the same ability in English.
その二人の少年は英語の力がほとんど同じだ。
I'll miss the English class today.
きょうの英語の授業には欠席します。
I teach Mr. Lee's children English in exchange for room and board.
私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
I did not study both of the languages.
私はその言語両方とも勉強したわけではなかった。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
That author translated those fairy tales into our language.
その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。
I wonder what language aliens would speak in.
宇宙人は言語がなんだろうか。
Your French is really good. Where did you study?
フランス語上手だね。どこで勉強したの？
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.
このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
How fluently he speaks English!
彼はなんて英語をすらすら話すだろう。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.
英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
He is a professor of English at Leeds.
彼はリーズ大学の英語の教授です。
By next April you will have studied English for ten years.
次の四月までに、あなたは１０年間英語を勉強したことになる。
What is the English for "kaisha"?
「会社」を表す英語は何ですか。
The story has come down through many years.
その物語は昔から伝わってきた。
Tom can speak French.
トムはフランス語が出来る。
Language is a means of communication.
言語は伝達の手段である。
She really showed her stuff in the English speech contest.
彼女は英語のスピーチコンテストでいかんなくその才能を発揮した。
He can both speak and write Russian.
彼はロシア語が話せるし書くことができる。
Mariko speaks English excellently.
まりこは英語をとても上手に話す。
What is the hard part of learning Japanese?
日本語学習のむずかしい部分は何ですか。
But he is bad at reading English.
しかし彼は英語を読むのは下手だ。
I don't do much study ahead for the English classes.
私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。
Nothing beats the pleasure of mutual understanding when using a foreign language.
外国語を使って通じ合えた喜びに勝るものはない。
My mother tongue is Japanese.
私の母語は日本語です。
Betty speaks Esperanto very well.
ベティーはエスペラント語を上手に話します。
We want to learn some Spanish songs.
私たちはスペイン語の歌を習いたいです。
I know an English teacher who comes from Canada.
私はカナダ出身の英語の先生を知っています。
Will you sing some English songs for us?
私たちに英語の歌をうたってくれませんか。
I'm American, but I can speak Japanese a little.
私はアメリカ人です、でも私は日本語が少し話せます。
Who can speak English?
誰が英語を話すことが出来るのですか。
I couldn't make myself understood in English.
私は英語で自分が思っていることを言えなかった。
We had to learn to read the word.
我々は単語の読み方を覚えなければならなかった。
Mastering a foreign language calls for patience.
外国語の習得には根気が必要だ。
In British English, "to get the sack" means to be fired from your job.
イギリス英語では「ｔｏ ｇｅｔ ｔｈｅ ｓａｃｋ」は解雇されたことを意味する。
After Tom explained it in French, he said the same thing in English.
トムはフランス語で説明してから、同じ事を英語で言いました。
Talking of foreign languages, can you speak French?
外国語と言えば、フランス語を話せますか。
How long have you been studying English?
いつから英語を習っているのか。
I have to resit an English exam next week.
来週英語の追試験を受けなければならない。
I am going to study English this afternoon.
私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。
Sweden has a language of its own.
スウェーデンには独自の言語がある。
What do you learn Spanish for?
どうしてスペイン語を学ぶのですか。
I plan to hire someone who can speak English.
私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。
He doesn't speak our language.
彼は我々の言語を話しません。
It is difficult to speak Chinese well.
中国語を上手に話すのは難しい。
My dream is to be fluent in Chinese.
私の夢は中国語をペラペラ話せるようになることだ。
I'm good at Japanese.
私は日本語が上手です。
He went abroad for the purpose of studying English.
彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。
I'm looking for someone who can speak Portuguese.
ポルトガル語のできる人を探しています。
The story lived on, passed from person to person.
その物語は口から口へ伝えられて生き残った。
No one excels him in English.
誰も英語では彼にかなわない。
He speaks English fairly well.
彼はかなりうまく英語を話す。
The stewardess can speak French after a fashion.
そのスチュワーデスは多少フランス語が話せる。
He can't tell a cherry tree from a plum tree, but he can name them in twelve languages.
彼は桜と梅を見分けられないが、それぞれを１２ヵ国語で言える。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.
私は教師になるつもりで英語を学び始めた。
She is good at speaking English, no less so than her brother.
彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。
He speaks English fluently.
彼は英語をすらすら話す。
She can speak not only English but also French.
彼女は英語だけでなくフランス語もしゃべることができます。
Is there another word for synonym?
「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
I am not sure how to pronounce the word.
その単語をどう発音するかわからない。
They speak English in New Zealand.
ニュージーランドでは英語が話されている。
However, I'm not good at speaking English.
しかし、私は英語を話すのが上手ではありません。
Tom speaks French fluently.
トムはフランス語をすらすら話します。
He was raised in the United States, but his native language is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
Could you teach me how people distinguish between these words in common usage?
これらの単語の使い分け方を教えて下さい。
The poem tells the story of the deeds of gods.
その詩は神神の行為の物語を語っている。
His poetry does not translate into Japanese.
彼の詩は日本語に翻訳できない。
Write down what the teacher dictates in the French class.
フランス語の授業で教授の言ったことについてノートを取りなさい。
His English is coming along pretty well.
彼の英語はいい線いってるよ。
He is a good English scholar, and, what is more, a good teacher.
彼は優れた英語学者であるが、さらに、教えるのも上手である。
I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.
私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
This word is still in use.
この語はまだ使われている。
Get the meaning of a word from its context.
文の前後関係から単語の意味を知る。
Do you speak Chinese well?
中国語を上手くしゃべれますか？
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.
