A foreign language cannot be mastered in a year or so.
外国語は１年やそこらで身につけられるものではない。
He speaks Japanese well, but I can't speak German.
彼は上手に日本語を話しますが、私はドイツ語を話せません。
This movie is about a poor girl who gets mistaken for the daughter of a rich man in the confusion following a train crash.
この映画は貧しい女性が、列車事故による混乱で富豪の令嬢と人違いされてしまう物語です。
Yumi speaks very good English.
由美は英語をとても上手に話す。
The stewardess can speak French after a fashion.
そのスチュワーデスは多少フランス語が話せる。
I'll have to take a make-up test in English next week.
来週英語の追試験を受けなければならない。
He can speak Chinese a little.
彼は中国語を少し話せる。
Any student of this school must learn one more foreign language besides English.
この学校の生徒はみな、英語のほかに、もう一つ外国語を学ばなければなりません。
Why is it you can write a letter in English this well, but can't speak in it?
こんなに上手に英語で手紙を書けるのにどうして話せないの？
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.
この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
He expressed himself in good English.
彼はりっぱな英語で自分の考えを述べた。
Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train.
きのう外国の人が電車の中で私に英語で話しかけてきました。
This word comes from Greek.
この語はギリシャ語から出ている。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.
世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
She is better at speaking English than any of her classmates.
英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。
She can speak French.
彼女はフランス語が話せる。
I learned French instead of German.
私はドイツ語の代わりにフランス語を勉強した。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.
私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
Tom has three French dictionaries.
トムはフランス語の辞書を3冊持っている。
Plain English is a shortcut to the goal of language learning.
プレインイングリッシュは語学習得の近道です。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
Even though I have studied English at school for the past six years, I'm still not good at speaking it.
私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。
They listened attentively so as not to miss a single word.
彼らは１語も聞きもらすまいと傾聴した。
Dictionaries are used to look up the words you don't know.
辞書は知らない単語を調べるために使われる。
Let's sing the song in English.
その歌を英語で歌いましょう。
Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere.
絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。
You can speak English well, can't you?
英語が上手に話せるんですよね。
We are looking for someone who is proficient in French.
私達はフランス語が上手な人を探している。
Teaching English is his profession.
英語を教えることが彼の専門的職業です。
I don't do much study ahead for the English classes.
私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。
I know a little French.
少しだけフランス語を知っています。
I don't understand this word.
この単語の意味がわからないのですが。
I still can't get the knack of English pronunciation.
英語の発音の呼吸がなかなか飲み込めない。
Tatoeba is a project centered on Earthlings—it still only has one alien language on it.
タトエバは地球人が中心となって行っているプロジェクトで、宇宙人の言語はまだ1つしかない。
Tom isn't studying French now.
トムは今フランス語の勉強をしていない。
Few people can speak English better than Sachiko.
幸子ほどに英語を上手に話せる人は少ない。
We will employ a man who can speak English.
英語を話せる人を雇います。
Let's speak French.
フランス語を喋ろう。
I am not sure how to pronounce the word.
その単語をどう発音するかわからない。
Generally speaking girls are better linguists than boys.
概して女の子の方が男の子より語学がうまい。
I wholeheartedly admire your understanding of Chinese.
あなたの中国語のレベルには心底感嘆してしまうわ。
This book is written in easy English.
この本は優しい英語で書かれている。
I don't think that there is any better way to learn English than by living in America.
英語を学ぶにはアメリカに住むのが一番だとは思わない。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.
中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
He translated a Japanese novel into French.
彼は日本の小説をフランス語に訳した。
If he could speak English, I would employ him right away.
彼が英語を話せたら、私は今すぐにでも彼を雇うのですが。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
Can't you speak English?
英語が話せないのか。
How do you pronounce "Wi-Fi" in French?
Wi-Fi ってフランス語ではどう発音するんですか？
He brushed up his English during his stay in London.
ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。
She is intent on mastering French.
彼女はフランス語の習得に熱中している。
I like learning old languages.
古い言語を勉強するのが好きです。
Nick can speak Portuguese very well. That's because he's been studying it for 5 years.
ニックはポルトガル語をとても上手に話せます。というのもブラジルで５年間勉強しているからです。
We learn English at school.
私たちは学校で英語を学ぶ。
I know an English teacher who comes from Canada.
私はカナダ出身の英語の先生を知っています。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.
外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
Yoko is in London now. She's studying English.
洋子は今ロンドンにいる。英語の勉強だ。
Look up the word in the dictionary for yourself.
その単語は自分で辞書を引きなさい。
He can speak French, still more English.
彼は、フランス語を話せる、ましてや英語も話せる。
Some consider language as a form of knowledge.
言語を知識の形態と考える人もいる。
She has a good command of French.
彼女はフランス語が達者だ。
Can you speak English at all?
一体君は英語が話せるのかね。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
