Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have no hesitation in telling the truth. 真実を語ることに私は何のためらいもない。 I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning. 外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。 However hard one may work, one cannot master a foreign language in a year or two. どんなに勉強したって、１年や２年で外国語をものにすることはできない。 English is always considered an international language. 英語は常に国際的言語と考えられてきた。 Please answer in French. フランス語で答えてください。 I will go to Japanese class tomorrow 私は明日日本語の授業へ行きます。 We learned how to pronounce Japanese. 私たちは日本語の発音の仕方を習った。 He can speak French, not to mention English. 彼は英語はゆうまでもなく、フランス語も話せる。 Mr Brown is our English teacher. ブラウン氏は私達に英語を教えている。 I want to become a teacher of Japanese. 私は日本語の先生になりたい。 You learned English from Miss Long, didn't you? あなたはロング先生に英語を習ったのですね。 His job is to teach English. 彼の仕事は英語を教えることだ。 Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage. ネイティブが所有している文だからといって、必ずしも現代日常語として自然というわけではない。 If you listen to English programs on the radio, you can learn English for nothing. ラジオの英語番組を聴けば、無料で英語の勉強をすることができる。 I have to use English all day. 私は一日中英語を使わなければならなかった。 I'm sick of English. 私は英語にうんざりだ。 Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language. マオリ文化は私たちの間にますます広がり、彼らの言語は公用語の１つになっています。 We study English, and that subject is important today. 私達は英語を学ぶが、それは今日では重要な科目だ。 How fluently that foreigner speaks Japanese! あの外国人は何と流暢に日本語を話すのでしょう。 There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement. 不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。 My sister sang an English song at the party. 姉はパーティーで英語の歌をうたった。 English is a language abounding in idiomatic expressions. 英語はイディオム表現に富んだ言語である。 I don't know what that word means, but I'll try to find out. 私にはあの単語がどんな意味かわからないが、考えてみよう。 Mastering a foreign language calls for patience. 外国語の習得には忍耐が必要だ。 Why is your French so good? どうしてそんなにフランス語がお上手なんですか？ Katsuko leads her class in English. 勝子は英語でクラス一番だ。 They listened attentively so as not to miss a single word. 彼らは１語も聞きもらすまいと傾聴した。 Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords. 新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。 He used every chance to practice English. 彼はあらゆる機会を利用して英語の練習をした。 I'm at home in English. 私は英語に精通しています。 Emotion counts above vocabulary in verbal communication. 言葉による意思伝達では、語彙よりも感情の方が重要です。 English is the language of the world. 英語は世界の言語である。 English is not easy for him to learn. 彼は英語がなかなか覚えられない。 I have never heard him speak English. 私は彼が英語を話すのを聞いたことがありません。 That's the best approach to the study of English. それが最良の英語学習法だ。 You should persist in your efforts to learn English. あなたは英語を学ぶ努力をしつこいくらいにやるべきだ。 I remember the word. 私はその単語をおぼえている。 I have been teaching English these five years. 私はこの５年間英語を教えています。 Written in technical terms, this book is very difficult to understand. 専門用語で書いてあるため、この本は実に読みにくい。 He can only speak a little English. 彼は英語がほとんど話せません。 In addition to English, he can speak French. 英語の他に、彼はフランス語も話せる。 What does this word mean? その語はどんな意味ですか。 He can speak Japanese. 彼は日本語が話せます。 I don't know French, much less Greek. 私はフランス語を知らない、ましてギリシャ語はなおさらだ。 He doesn't speak French, neither do I. 彼はフランス語を話さないし、私もまた話さない。 I decided to go to college to major in English. 私は英語を専攻するために、大学に進学することを決めました。 "My name's Tom. I'm from France." "Tom! You've gotta teach me English one of these days!" 「トムといいます。フランスから来ました」「トムさん！ 今度英語教えてください！」 His English leaves nothing to be desired. 彼の英語は申し分がない。 This book deals with the new theory of linguistics. この本は言語学の新しい理論を扱っている。 All people can become friends, even if their languages and customs are different. たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。 Can't you speak English? 英語が話せないのか。 Language in particular is the most fluid of mediums. 特に言語は最も流動的な媒体である。 You need a large vocabulary to read that book. その本を読むのにはかなりの語らいが必要だ。 Mr Suzuki teaches us English. 鈴木先生は私たちに英語を教えてくれる。 Could she make herself understood in French in Paris? パリで彼女のフランス語は通じましたか。 What do you enjoy most about learning French? フランス語を勉強していて一番面白いことは何ですか？ What I'm going to do is study French. 私がこれからする事はフランス語の勉強です。 He speaks ten languages. 彼は１０ヶ国語しゃべれる。 Last night we enjoyed talking over our high school days. 昨夜私たちは高校時代の事を楽しく語り合った。 Spanish is much easier than German. スペイン語はドイツ語より大分易しい。 She devoted all her energy to studying Spanish. 彼女は、全精力をスペイン語の学習にささげた。 That, however, tells you just about as much as you would know about water if you were told that it was wet. しかし水とは濡れているものだと教わっても水についてほとんどわからないのと同様に、そんなことを言っても何も語っていることにはならないのである。 You have an English test tomorrow, so don't get bogged down in your math homework tonight. 明日は英語のテストだろう、だったら今晩は数学の宿題にかかずらわっちゃだめだ。 Yoko translated some poems from Japanese into English. ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。 You can speak English. あなたは英語が話せます。 He went up to Tokyo with the intention of studying English. 彼は英語を勉強するつもりで上京した。 Tom can speak German as well as English. トムは英語に加えてドイツ語もできる。 Can you not speak English? 君は英語を話せないのですか。 Tom understands French. トムはフランス語が解る。 And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language. また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。 A friend of mine is looking for someone who can speak French. 友人がフランス語のできる人を探しています。 His novel was translated into Japanese. 彼の小説は日本語に翻訳された。 All the students are studying English. すべての学生が英語を勉強している。 He's an Italian teacher. 彼はイタリア語の教師だ。 Mastering English is difficult. 英語をマスターすることは難しい。 He speaks Japanese as if he were Japanese. 彼は、日本語をまるで日本人かのように話す。 In Disneyland, popular characters in various stories march in procession at one o'clock. ディズニーランドでは一時になるといろいろな物語の中の人気者達が行列をなして行進します。 She doesn't speak Japanese at home. 彼女は家では日本語を話しません。 Is somebody teaching you French? だれかがあなたにフランス語を教えているのですか。 I don't like English. 私は英語が好きではありません。 Let's sing the song in English. その歌を英語で歌いましょう。 The common language of many Asians is English. 多くのアジア人の共通言語は英語だ。 We speak Japanese. 私たちは日本語を話す。 His ability in English is above average. 彼の英語の能力は平均以上だ。 What languages does Tom speak? トムは何語ができるの？ This election had many firsts and many stories that will be told for generations. この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。 Don't translate English into Japanese word for word. 英語を逐語的に日本語訳してはいけない。 In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently. 中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。 The tale is familiar to us. その物語はおなじみである。 He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government. 人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 I was called on in English class. 英語の時間に当てられた。 How is the word pronounced? その単語はどう発音されますか。 Mr White teaches us English. ホワイト先生が私たちに英語を教えます。 Learning a foreign language is truly interesting and enjoyable. 外国語を習うことが本当に面白くて楽しいよ。 I started to learn English with the aim of becoming a teacher. 私は教師になるつもりで英語を学び始めた。 He made a linguistic study of languages. 彼は数ヶ国語を言語学的に研究した。 I've heard the French version of this song. この歌のフランス語版を聴いたことがある。 She gave a narrative of her strange experience. 彼女は自分の奇妙な経験を語った。 You must exercise more care in writing English. 英語を書くときはもっと注意力を働かせなければならない。
