The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '語'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is our teacher of English.
彼は私たちの英語の先生です。
To master English is hard.
英語をマスターすることは難しい。
She was at home in English.
彼女は英語に堪能であった。
Write down what the teacher dictates in the French class.
フランス語の授業で教授の言ったことについてノートを取りなさい。
You had better learn either English or French.
あなたは英語かフランス語のどちらかを習ったほうがいいです。
This sentence has seven words in it.
これは7語から成る文です。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
I have no more than ten English books.
私は多くとも１０冊しか英語の本を持っていない。
He made use of the opportunity to improve his English.
彼は自分の英語力を伸ばすための機会を利用した。
Isn't it difficult to make yourself understood in a foreign language?
外国語で自分の言いたいことを伝えるのは難しくないですか。
You must study English hard.
あなたは一生懸命英語を勉強しなければならない。
I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines.
英語の雑誌を読むときは、いつも大きな辞書を手元に置く。
The foreigner didn't know Japanese at all.
その外国人はまったく日本語を知らなかった。
She can speak not only English but also French.
彼女は英語だけでなくフランス語もしゃべることができます。
Our English teacher is at once strict and kind.
私たちの英語の先生は、厳格であるがまた親切でもある。
I have been studying English for five years.
私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単でない、しかし面白い。
No one can master English if he doesn't make effort.
誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。
The sad story made my heart ache.
その悲しい物語は私の胸を痛ませた。
It's necessary to make his language like other people's.
自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。
Can you speak Chinese?
あなたは中国語を話せますか？
Written in plain English, this book is easy to read.
平易な英語で書かれているのでこの本は読みやすい。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?
日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
You speak good English.
英語を話すのが上手ですね。
What languages do they speak in Canada?
カナダでは何語を話しますか。
We wish we didn't have to take a test in English.
英語の試験を受けなくてもよければなあ。
Taro speaks English better than me.
太郎は私よりも上手に英語を話します。
She has a lot of English books.
彼女はたくさんの英語の本を持っています。
You learned English from Miss Long, didn't you?
あなたはロング先生に英語を習ったのですね。
For some reason I can be honest with you, Tom.
トムにはなぜか本音を語れるんだ。
Latin is a dead language.
ラテン語は死んだ言語である。
Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.
この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
Tom teaches us French.
トムは私たちにフランス語を教えてくれる。
In my opinion, Esperanto is very difficult.
私の考えでは、エスペラント語は大変難しい。
Tom speaks English with a strong French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
Last year, I sat for the Level N3 Japanese Language Proficiency Test examination.
昨年は日本語能力試験Ｎ3を受験したんだ。
I participated in that English specch contest.
私はその英語弁論大会に参加しました。
The poem tells the story of the deeds of gods.
その詩は神神の行為の物語を語っている。
Are you good at speaking Chinese?
中国語を上手くしゃべれますか？
I keep a diary in French.
フランス語で日記を書いる。
I want you to read this English letter.
私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。
Betty speaks Esperanto very well.
ベティーはエスペラント語を上手に話します。
It is hard for foreigners to learn Japanese.
日本語は外人にとって覚えにくい。
That is how I learned English.
それが私が英語を学んだ方法です。
We have four French classes a week.
週に４回フランス語の授業がある。
Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign languages.
概してわれわれ日本人は外国語を話すのに少し臆病すぎる。
His command of English is on a par with mine.
彼の英語力は私のそれと等しい。
I studied Italian in Firenze, not in Peruja.
イタリア語はフィレンツェで学びました、ペルージャではありません。
He is poor at English but second to none in mathematics.
彼は英語が苦手だが、数学では誰にも劣らない。
If I want to master a foreign language, I must study as much as possible.
外国語をマスターしたければできるだけ勉強しなければならない。
We enjoyed talking with each other.
私たちはお互いに楽しく語り合った。
He doesn't just speak French, he speaks Spanish as well.
彼はフランス語だけでなくスペイン語も話す。
The tolerance of ambiguities is necessary in learning a language.
言語を学ぶには曖昧さに対する寛容性が必要である。
He doesn't know English at all.
彼は英語をまったく知らない。
He can hardly speak any English.
彼は英語がほとんど話せません。
In addition to English, she speaks French fluently.
彼女は英語だけでなくフランス語も流暢に話す。
Is Miss Smith an English teacher?
スミス先生は英語の先生ですか。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.
残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
In Japan there are a lot of translations from English to Japanese (E-J) and from Japanese to English (E-J), there isn't much real demand for J-S and S-J.
