Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He cannot write English without making mistakes. 彼は英語を書くと必ず間違える。 Let's study English. 英語を勉強しましょう。 Spanish is easy. スペイン語は簡単です。 She gets good marks in English. 彼女は英語の点数がよい。 Silence is golden, but not when trying to learn a foreign language. 沈黙は金なり、しかし外国語を覚えようとするときにはそうではない。 Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue. ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。 I want to learn French. 私はフランス語を学びたい。 I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all. 私はスペイン語がまったく理解できなかったのでメキシコで大変な苦労を経験した。 This story is by far the most interesting of all. この物語があらゆるもののうちで断然面白い。 He gave his remembering of race horse names when he was a child as the source of his language ability. 彼は自分の語学力の源として、幼少期からたくさんの競走馬の名前を覚えていたことを挙げた。 The story is based on fact. その物語は事実に基づいている。 The English language surrounds us like a sea. 英語は海のように私たちを取り囲んでいる。 Spanish is her mother tongue. スペイン語は彼女の母語だ。 The English have adopted many words from French. 英国人はたくさんの語をフランス語から借入した。 Her knowledge of French is greater than mine. 彼女のフランス語の知識は、私よりすぐれている。 Above and beyond this, he can read Hebrew. これに加えて彼は、ヘブライ語を読むことが出来る。 Who teaches you German? だれがあなたにドイツ語を教えているのですか。 This word is not in common use. この単語は、一般によく使われていない。 Music is a common speech for humanity. 音楽は人類の共通語である。 He is qualified as an English teacher. 彼は英語教師としての資格がある。 Is Mrs. Smith an English teacher? スミスさんは英語の先生ですか？ You can improve your English if you try. やる気があれば英語はもっと上達する。 She can speak German, not to mention English. 彼女はドイツ語をしゃべれる。英語は言うまでもない。 This is the way he learned English. これが彼の英語学習法です。 I know a man who can speak Russian well. ロシア語をうまく話せる人を知っている。 It is truly difficult to know the truth, and still more difficult to speak it. 真実を知ることは本当に難しいが真実を語ることはなおさら難しい。 Will you help me with my English homework? 私の英語の宿題を手伝ってくれませんか。 Yumi studies English hard. 由美は英語を一生懸命勉強する。 I study English every day. 私は毎日英語の勉強をする。 You have to study English step by step. 英語は着実に勉強しなければならない。 Your French is perfect. 貴方のフランス語は完璧です。 Please look up this word in a dictionary. この単語を辞書で調べなさい。 Tom speaks English with a French accent. トムはフランス語訛りの英語を話す。 Can you not speak English? 君は英語を話せないのですか。 English is the language of the world. 英語は世界の言語である。 He is ahead of our class in English. 彼は英語では私達のクラスのものより進んでいる。 He speaks English fluently. 彼は英語を流暢に話す。 'Radioactivity' is a chemistry term. 「放射能」というのは化学の用語だ。 "Define your terms," requested the businessman at the contract hearings. 「この用語の意味をはっきりさせて下さい」とビジネスマンは聴聞取り引きの場で要求した。 Where is the accent on the word 'Australia?' Ａｕｓｔｒａｌｉａという語のアクセントはどこですか。 French developed from Latin. フランス語はラテン語を母体として発達した。 I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday. 昨日調べた単語の意味が思い出せない。 Tom can sing a few French songs. トムは幾つかのフランス語の歌を歌える。 I study French after dinner every day. 私は毎日夕食後にフランス語の勉強をしている。 Practice is the only way to master foreign languages. 練習は、外国語に熟達する唯一の方法だ。 Can't you speak English? 英語が話せないのか。 "What languages do you know, Tom?" "C++, Java and a little PHP. What about you, Mary?" "French, Japanese and Hebrew." 「トムはどんな言語ができるの？」「C++とJava、あとPHPもちょっと。メアリーは？」「フランス語と日本語とヘブライ語」 I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently. 私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。 How do you say "cat" in Spanish? 「猫」はスペイン語で何と言いますか。 That boy is speaking English. あの少年は英語を話しています。 Sweden has a language of its own. スウェーデンには独自の言語がある。 Obviously the teacher can understand both English and French. 当然ですが先生は英仏語とも理解できますけれど。 He fell behind in his English class. 彼は英語の授業で遅れをとった。 He got 90% in English. 彼は英語で９０点をとった。 Your English is too good to be in this class. あなたの英語はよいのでこのクラスにいる必要はない。 First you have to build up your vocabulary. まず、君は単語力をつけないといけません。 How is the word accented? この語のアクセントはどこにあるか。 Every word in this dictionary is important. この辞書の全ての単語が重要です。 We called on our English teacher the other day. 私達は先日英語の先生をたずねた。 The tolerance of ambiguities is necessary in learning a language. 言語を学ぶには曖昧さに対する寛容性が必要である。 His score on the English test is quite satisfactory. 彼の英語のテストの得点は全く申し分がない。 That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost. そんな風に言うと４語で済むところが２７語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。 In C language, There are two ways to pass parameters to a function: to pass by value and to pass by reference. C言語では、関数にパラメータを渡す方法が二つある：変数によるものと参照によるもの。 Do your children know German? お子さんはドイツ語を知っていますか。 If he's fluent in English, I'll hire him. 彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。 You like English, don't you? 英語は好きなのでしょう。 If I should be suddenly spoken to in English, I might run away. 万一突然英語で話しかけられたら、逃げ出すかもしれない。 Translate this sentence into English. この文を英語に訳してください。 Last night we enjoyed talking over our high school days. 昨晩、私たちは高校時代のことを楽しく語り合った。 I don't study math as hard as English. 私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。 Look up the word in the dictionary for yourself. その単語は自分で辞書を引きなさい。 She is fluent in English and French. 彼女は英語とフランス語を流暢に話す。 She surpasses me in English. 英語の力に関しては私より彼女の方が勝っている。 I was ill at ease because I didn't speak French. フランス語が話せなかったので居心地が悪かった。 Mr. Suzuki studied French before he went to France. 鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。 I want to become a teacher of Japanese. 私は日本語の先生になりたい。 My mother does not speak English. 私の母は英語を話しません。 Can't you speak French? フランス語喋れないのか？ He speaks English better than I do. 彼は私よりも英語を話すのが上手い。 This is a writing style different from genuine English. これは純正の英語とは違った文体だ。 She knows French, and even more English. 彼女はフランス語を知っている。英語はなおさら知っている。 Tell me how to spell the word. その単語をどうつづるか私に教えてください。 It takes us a long time to master a foreign language. 外国語をものにするには長い時間がかかります。 At first, he could not speak English at all. 最初、彼は全然英語が話せなかった。 She takes a great interest in English. 彼女は英語に大いに興味がある。 She can speak both English and German. 彼女は英語とドイツ語の両方が話せます。 So far as I know, there is no such word. あたしの知っている限りではそんな語はない。 Please answer in French. フランス語で答えてください。 I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July. この単語集に載っている英単語1000語を、7月までに全部覚えたい。 For some reason I can be honest with you, Tom. トムにはなぜか本音を語れるんだ。 My lover works at a language school and loves it very much. 恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。 Tom finds it much easier to speak English than French. トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。 He flatters himself that he is the best speaker of English. 彼は英語を話すのが一番うまいとうぬぼれている。 Except for pronunciation, everyone can speak good French. 発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。 What is the hard part of learning Japanese? 日本語学習のむずかしい部分は何ですか。 I couldn't make him understand my English. 彼に私の英語は通じなかった。 It is difficult for a foreigner to study Japanese. 外国人が日本語を学ぶのは難しい。 I can speak French. 私はフランス語を話すことが出来ます。 He is staying here with a view to learning Japanese. 彼は日本語を習得するという目的でここに滞在している。 He can speak Chinese a little. 彼は中国語を少し話せる。
