Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Taro speaks English better than I. 太郎は私よりも上手に英語を話します。 For example, do you like English? 例えば、英語が好きですか。 A friend of mine is looking for someone who speaks French. 友人がフランス語のできる人を探しています。 She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can. クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。 Mr. Smith teaches me English. スミス先生は私に英語を教えてくれます。 This story may be adaptable for a television program. この物語はテレビ用に脚色できるかもしれない。 All of my kids want to learn French. ウチの子どもたちは皆フランス語を学びたいと思っています。 His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he 彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。 Studying three hours a week wouldn't be enough to learn a language well. 週に３時間の勉強では１つの言語をしっかり覚えるのに十分ではないだろう。 You will be able to speak English soon. あなたはすぐに英語が話せるようになるでしょう。 She teaches students English. 彼女は学生に英語を教える。 She had an oral examination in English. 彼女は英語の口頭試験を受けた。 I got a C in English. 英語でCをとった。 Written in easy English, this book is suitable for beginners. やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。 If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it? もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。 The teacher speaks good French, not to mention English. その先生は、英語は言うまでもなく、立派なフランス語を話す。 If he is absent, we will not have an English test. もし彼が休んだら、英語のテストはないでしょう。 We had good time, learning English. 私たちは英語を学びながら、楽しい時間を過ごした。 He earns his living by teaching English. 彼は英語を教えて生活をしている。 I like to read story books. 私は物語の本を読むのが好きだ。 Do they speak French in Canada? カナダではフランス語を話しますか。 Bill is still a legendary figure in this company. ビルはこの会社での語り草になっている。 This word is difficult to pronounce. この単語は発音しにくい。 I'm struggling with French grammar. フランス語の文法に苦戦しています。 It isn't easy to write a love letter in English. 英語でラブレターを書くのは、やさしくない。 Ability to talk distinguishes human beings from animals. 言語能力が人と動物の違うところだ。 Who teaches you French? だれがあなたにフランス語を教えているのですか。 Tom can speak French pretty well. トムはフランス語をかなり上手に話すことができる。 When I speak Japanese, I sound like a child. 日本語を話せば、俺は子供みたいに聞こえるから Word processors for use with Japanese include Microsoft Word and JustSystem's Ichitaro. 日本語用のワープロソフトには、Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ社の「Ｗｏｒｄ」や、ＪＵＳＴＳＹＳＴＥＭ社の「一太郎」などがあります。 Tom understands French. トムはフランス語が解る。 Information is given in English at every airport. どこの空港でもお知らせは英語でされます。 Mr Sato speaks English well. 佐藤さんは英語をじょうずに話す。 It's probably a good idea for us to speak in English, so he'll be able to understand. 彼にもわかるように、私達も英語で話した方がいいですね。 If you want to go to college, study English harder. もし大学へ行きたいならば、もっと英語を勉強しなさい。 The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East. シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。 Your English is flawless. 君の英語は完璧だ。 His novel has been translated into Japanese. 彼の小説は日本語に翻訳された。 I don't like the new textbook we're using in the English class. 英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。 She can speak English very well. 彼女は英語をとても上手に話すことができます。 Jim is master of French and German. ジムはフランス語とドイツ語を使いこなせている。 He adapted the story for children. 彼はその物語を子供向けに書き直した。 She is busy learning English. 彼女は英語の勉強で忙しい。 This story is based on actual events. この物語は実際の出来事に基づいている。 This expression has really caught my fancy, as a type of English metaphorical expression not in Japanese. この表現は日本語にはない英語の比喩表現として、私は大変気に入っています。 He boasts that he can speak six languages. 彼は６ヶ国語を話すことができると自慢している。 He tried to learn Greek, but soon got tired and gave it up. 彼はギリシャ語を学ぼうとしたが、すぐに飽きてやめてしまった。 He boasts that he can speak six languages. 彼は６カ国語話せると自慢している。 In C language, There are two ways to pass parameters to a function: to pass by value and to pass by reference. C言語では、関数にパラメータを渡す方法が二つある：変数によるものと参照によるもの。 It was not so simple to write a letter in English. 英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。 He went to America to study English. 彼は英語を勉強するために、アメリカへ行った。 He cannot speak either German or French. 彼はドイツ語もフランス語もどちらも話せない。 Those who learn English cannot do without English dictionaries. 英語を学ぶものは英語の辞書なしではやっていけない。 We listened to the teacher during the English lesson. 英語の授業の間、私たちは先生の話を聞いた。 I don't know French, much less Greek. 私はフランス語を知らない、ましてギリシャ語はなおさらだ。 Whereof one cannot speak, thereof one must be silent. 語りえないことについては、沈黙するほかない。 I have just now finished doing my English homework. 私はちょうど今英語の宿題が終わったところです。 I am learning two foreign languages. 私は外国語を二つ教わっている。 The student speaks English a little. その学生は英語を少しは話す。 His wife teaches me Italian. 彼の奥さんは私のイタリア語の先生です。 She is able to speak ten languages. 彼女は10ヶ国語を話すことができる。 I'll look up this word in the dictionary. この単語を辞書で調べよ。 Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology. スミス教授は英語学では、最高級の学者の一人とみとめられている。 For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language. 残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。 We enjoyed talking with each other. 私たちはお互いに楽しく語り合った。 He pronounces English words in Spanish fashion because he is a Mexican. 彼はメキシコ人なので英語の発音はスペイン風になる。 I studied English for two hours after dinner. 私は夕食後２時間英語を勉強した。 Do you know what they call a French horn in French? ホルンってフランス語で何ていうか知ってる？ The entry words are arranged alphabetically. 見出し語はアルファベット順に並んでいます。 I study English half an hour every day. 私は毎日英語を３０分勉強します。 His English will improve in the course of time. 彼もやがて英語が上達するであろう。 The beginning of the story was interesting. その物語の初めはおもしろかった。 You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 This is the way he learned English. これが彼が英語を覚えた方法である。 Air and heir are homophones of each other. air と heir は同音異義語である。 He made up a story about the king. 彼は王についての物語を作り上げた。 This book deals with the new theory of linguistics. この本は言語学の新しい理論を扱っている。 We have little opportunity to use English. 私達は英語を使う機会がほとんどない。 She is good at speaking English, no less so than her brother. 彼女は兄に勝るとも劣らぬくらい英語が上手だ。 You must study English every day. 英語は毎日勉強しなければなりません。 I found it impossible to beat him at English. 私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。 Generally speaking girls are better linguists than boys. 概して女の子の方が男の子より語学がうまい。 Isn't that an English book? それは英語の本ではありませんか。 I managed to make myself understood in English. 何とか英語で話を通じさせることができた。 He used the word half-a-dozen times in as many lines. 彼は６行に６回もその単語を使った。 To study English is important for young people. 英語を学ぶ事は若者にとって重要だ。 Last year, I sat for the Level N3 Japanese Language Proficiency Test examination. 昨年は日本語能力試験Ｎ3を受験したんだ。 I cannot speak English, much less Spanish. 英語は話せません。スペイン語はなおさらできません。 Are there any English magazines in this library? この図書館には英語の雑誌がありますか。 She speaks English very well. 彼女は英語をとても上手に話します。 We talked the night away. 私達は夜を語り明かした。 I can read German, but I can't speak it. 私はドイツ語を読めるけど話せない。 If he's fluent in English, I'll hire him. 彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。 All you have to do is to try hard to master English. 君は英語を習得するために一生懸命努力しさえすればよい。 Your sister can not speak English. あなたの妹は英語が話せません。 Tom is a French teacher. トムはフランス語の先生です。 He must have studied English hard. 彼は一生懸命英語を勉強したに違いない。 Can you express yourself in English? あなたは思っていることを英語で言えますか。 Arabic is a very important language. アラビア語は非常に重要な言葉です。 Those four words carried not only a lot of complex information, but also the persuasive force of a proverb. この４語はたくさんの複雑な情報を伝えるばかりでなく、諺の持つ説得力もあるのである。
