These tales have been passed on from generation to generation.
これらの話は代々語りつがれてきた。
He speaks English fluently.
彼は英語をすらすら話す。
I'm sorry, but I didn't understand what you said in English.
すいませんが、あなたが英語で言ったことが理解できません。
Do you know how to pronounce this word?
この単語の発音の仕方を知っていますか。
Recently there are a lot of young people who don't use respectful language to their superiors.
最近、目上の人に敬語を使わない若者が多い。
We communicate by means of language.
私たちは言語という手段を使って意志の疎通をします。
What is the main purpose of your studying English?
君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。
He translated the book from French into English.
彼はその本をフランス語から英語に翻訳した。
This poem was originally written in French.
この詩は本来フランス語で書かれていた。
I can speak French.
私はフランス語を話すことが出来ます。
Sentences can teach us a lot. And a lot more than just words.
文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
In legal documents, difficult words and phrases are often used.
法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。
Why is your French so good?
どうしてそんなにフランス語がお上手なんですか？
4219 is an extremely unlucky number.
４２１９だなんて、随分と語呂が悪い番号だな。
I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.
私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
Look the word up for yourself in the dictionary.
その語は自分で辞書で調べなさい。
She is proficient in French.
彼女はフランス語が堪能だ。
Jim is master of French and German.
ジムはフランス語とドイツ語を使いこなせている。
Mastering a foreign language calls for patience.
外国語の習得には忍耐が必要だ。
He doesn't just speak French, he speaks Spanish as well.
彼はフランス語だけでなくスペイン語も話す。
I know every word on this page.
私はこのページのすべての単語を知っている。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.
スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Let's study English.
英語を勉強しましょう。
My mother does not speak English.
私の母は英語を話しません。
Do you ever listen to English programs on the air?
放送される英語の番組を聞くことがありますか。
Does he write English letters?
彼は英語の手紙を書きますか。
Some of my friends can speak English well.
私の友人の何人かは英語を上手に話す事ができます。
I like English best.
英語が一番好きです。
He is a student to whom I'm teaching English this year.
彼は今年私が英語を教えている生徒なんだ。
I can speak Chinese, but I cannot read it.
私は中国語を話すことはできますが、読むことはできません。
Tom can only speak a little French.
トムは片言のフランス語しか話せない。
The English language is cognate to the German language.
英語はドイツ語と同語族である。
He has made little progress in his English.
彼は英語がほとんど進歩しなかった。
Write in less than 50 words.
５０語以内で書きなさい。
I can speak neither French nor German.
私はフランス語もドイツ語も話せない。
English is as fine a means of communication as any in the world.
英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
He is fluent in Chinese.
彼は中国語が流暢である。
I like English, too.
私も英語が好きです。
I want to be able to speak English.
私は英語を話せるようになりたい。
Where do you place the stress in the word "Australia"?
Ａｕｓｔｒａｌｉａという語のアクセントはどこですか。
Much legal language is obscure to a layman.
法律用語の大半は素人にはわかりにくい。
I'm studying French and web design.
フランス語とウェブ・デザインを勉強しています。
He is a professor of English at Leeds.
彼はリーズ大学の英語の教授です。
When he writes English, he often consults the dictionary.
英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
This textbook is written in simple English.
このテキストは易しい英語で書かれている。
He has an unusual ability in English.
彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.
これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
That is how I learned English.
それが私が英語を学んだ方法です。
No matter what you say, waseieigo is Japanese.
何言っても和製英語は日本語だ。
This book is difficult to read as it is written in French.
フランス語で書かれてあるので、この本は読むのがたいへんだ。
Studying a foreign language is hard.
外国語を学ぶのは難しい。
He must have studied English hard.
彼は一生懸命英語を勉強したに違いない。
We learned that English is an international language.
私たちは英語が国際語であることを知った。
Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics.
伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。
To hear him speak English, you would take him for a native speaker.
彼が英語を話すのを聞けば、母語話者だと思うだろう。
All of my kids want to learn how to speak French.
ウチの子どもたちは皆どうやってフランス語を話すのかを学びたいと思っています。
I'd like to study French.
フランス語を勉強したいんです。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
She gains an advantage over me in speaking Chinese.
中国語を話すことでは彼女は私より優れている。
I could make myself understood in English.
私は英語で話が通じた。
Kelly has an eye for good English.
ケリーは良質な英語を見分ける目がある。
I heard her speak English fluently.
私は彼女が英語を流暢に話すのを聞いた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
