"You're pretty good at English, aren't you?" "I'd like to think so."
「あなたはかなり英語が得意なんですよね？」「そう思いたいものです。」
How is the word pronounced?
その単語はどう発音されますか。
Tom started studying French three years ago.
トムは3年前にフランス語の勉強を始めた。
The members told us about the strange experience by turns.
会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。
He is speaking English.
彼は英語を話しています。
He went abroad with a view to learning English.
彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。
I'm good at Japanese.
私は日本語が上手です。
This story is worth reading.
この物語は読むだけの価値がある。
What does this word mean?
その語はどんな意味ですか。
This book is written in English.
この本は英語でかかれています。
Bill is still a legendary figure in this company.
ビルはこの会社での語り草になっている。
This word comes from Greek.
この単語はギリシャ語から来ている。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
The illiterate man was eager to increase his vocabulary.
読み書きが出来ないその男は自分の語彙を増やそうと一生懸命だった。
His English is quite good.
彼の英語はまあまあだ。
She studied abroad in order to brush up her English.
彼女は英語を再び学ぶため、海外で勉強した。
This story may be adaptable for a television program.
この物語はテレビ用に脚色できるかもしれない。
As it is written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Jane has made great progress in Japanese.
ジェーンは日本語が大いに進歩した。
I can't take the place of her as an English teacher.
彼女の代理で英語の先生などとてもできない。
The old man spoke to me in French.
その老人は私にフランス語で話し掛けた。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.
ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
If I had time, I would study French.
もし暇があれば、私はフランス語を勉強するのだが。
'Radioactivity' is a chemistry term.
「放射能」というのは化学の用語だ。
Mr. Wright speaks Japanese like a native speaker.
ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
He has a good command of English.
彼は英語をうまく使いこなす。
Since when do you learn Latin?
いつからラテン語を勉強してるの？
He's very much interested in the Japanese language.
彼は日本語に大変興味がある。
I will study English hard from now on.
私はこれからは英語を一生懸命勉強します。
It's not that easy to learn a new language after fifty.
５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
Can you speak Chinese well?
中国語を上手くしゃべれますか？
Tom is teaching us French.
トムは私たちにフランス語を教えている。
No one can match her in speaking French.
フランス語を話すことにかけては誰も彼女にかなわない。
I like to study English.
私は英語を勉強するのが好きです。
We wish we didn't have to take a test in English.
英語の試験を受けなくてもよければなあ。
I'm more interested in spoken English.
私は口語英語についていっそう興味があります。
He is busy learning English.
彼は英語の勉強で忙しい。
Learning a foreign language is difficult.
外国語を学ぶのは難しい。
I like English the best of all the subjects.
私は全ての教科の中で一番英語が好きです。
It's fun to speak in English.
英語で話すのは楽しい。
We study English in the same class.
私たちは同じ学級で英語を勉強します。
These words aren't used in spoken language.
これらの語は話し言葉では使われない。
I study Korean.
私は韓国語を勉強している。
Did he study English yesterday?
彼は昨日英語を勉強しましたか。
What does this word mean?
この語は何と言う意味か。
I found it impossible to beat him at English.
私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。
What do you think of Japanese?
日本語をどう思いますか。
He is fluent in French.
彼はフランス語が流暢だ。
I can read Spanish with ease.
私は容易にスペイン語が読める。
"Do you speak German?" "No, I don't."
「ドイツ語を話しますか」「いいえ、話しません」
I study Korean.
私は韓国語を勉強します。
The students are making good progress in English.
学生達は英語の力を伸ばしている。
He is rather behind the rest of his class in English.
彼は、英語がクラスのなかでかなり遅れている。
He speaks Japanese as if he were Japanese.
彼は日本語をまるで日本人であるかのように話す。
I don't speak French, but I can understand it a bit.
フランス語はしゃべれないけど、ほんの少しなら分かるよ。
I like English, but I cannot speak well.
英語は好きですが話すのは苦手です。
I like stories that have sad endings.
私は悲しい結末の物語が好きです。
All the English teachers at my son's school are native speakers.
息子の学校の英語教師はみんなネイティブだ。
She spoke Japanese well.
彼女は日本語を上手に話した。
Our teacher tried to use a new method of teaching English.
私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。
Try to improve your English.
英語が上達するように努力しなさい。
She told about the accident with tears in her eyes.
彼女は目に涙を浮かべてその事故について語った。
She speaks English and also speaks Swahili.
彼女は英語を話し、その上スワヒリ語も話す。
His poetry does not translate into Japanese.
彼の詩は日本語に翻訳できない。
Julia's native language is Italian.
ジュリアの母語はイタリア語だ。
I am learning English with the idea of going to America.
私はアメリカへ行くつもりで英語を勉強しているんです。
I am quite ignorant of French.
私はフランス語をまったく知らない。
Tom speaks French fluently.
トムはフランス語がペラペラです。
No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two.
彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。
Are they speaking French?
彼らはフランス語をしゃべっているの？
I can't speak English as well as he.
私は彼ほど上手に英語を話せません。
Students of English often mix up the words 'lie' and 'lay'.
英語を学ぶ学生たちはｌｉｅとｌａｙとをよく混同する。
The first word of every sentence should be capitalized.
文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
I was poor at English.
私は英語が不得意だった。
I'll miss the English class today.
きょうの英語の授業には欠席します。
Paul prefers English to math.
ポールは数学より英語が好きです。
You can't master a foreign language in a short time; you have to study it step by step.
外国語は短期間には習得できない。少しずつ勉強しなければならない。
Look up the word in your dictionary.
その語を自分の辞書で調べなさい。
He can speak not only English but also French.
彼は英語のみならずフランス語も話すことができる。
Would you please tell me how to spell that word?
その単語のつづりを教えてくれませんか。
He can handle English well.
彼は上手に英語を使うことができる。
In Japan there are a lot of translations from English to Japanese (E-J) and from Japanese to English (E-J), there isn't much real demand for J-S and S-J.
