This book is intended for students who do not speak Japanese as a native language.
この本は、母語が日本語ではない学生を対象としている。
People are apt to take it for granted that the professor can speak English.
人々は教授が英語を話せるのは当然のことと思いがちだ。
As far as English is concerned, nobody can beat me.
英語に関する限りは、私は誰にも負けません。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.
何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
He fell behind in his English class.
彼は英語の授業で遅れをとった。
She has a remarkable capacity for learning languages.
彼女には素晴らしい語学の才がある。
I think that my German is really bad.
私のドイツ語は本当にひどいものだと思う。
He translated French into Japanese.
彼はフランス語を日本語に訳した。
My French is shitty.
フランス語がうまく話せません。
He is a teacher of English.
彼は英語の先生です。
He can read and write English as well.
彼は英語を読めるし、そのうえ書けもする。
I found it easy to speak English.
英語を話すのはやさしいとわかった。
It has been six years since I started to study English.
英語を学び始めてから６年です。
Some of the books that he has are English novels.
彼の持っている本の中には英語の小説もある。
She can speak German, not to mention English.
彼女はドイツ語をしゃべれる。英語は言うまでもない。
He speaks English fluently.
彼は英語を流暢に話す。
To master English is hard.
英語を習得するのは難しい。
I have to prepare for the test in English.
僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
Many English words are derived from Latin.
英語にはラテン語から来た語が多い。
How long have you been studying English?
いつから英語を習っているのか。
The foreigner spoke Japanese as if it were her mother tongue.
その外国人はまるで母語のように日本語を話した。
He has made little progress in his English.
彼は英語がほとんど進歩しなかった。
It is forty years since I began the study of Japanese.
私は日本語を学びはじめてから４０年になる。
I don't understand German at all.
ドイツ語がさっぱり分からない。
Their conversation being in Chinese, I was not able to understand them at all.
彼らの会話は、中国語だったので、私は彼らが言うことが理解できなかった。
Japanese is not used in this country.
日本語はこの国では使われていません。
Do you know the meaning of this word?
この単語の意味を知っていますか。
We make not a few mistakes when speaking in English.
私たちは英語で少なからず誤りを犯します。
Do you speak Japanese?
日本語が話せますか。
You should memorize as many English words as possible.
できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
I cannot speak German.
ドイツ語は話せません。
Tom teaches us French.
トムは私たちにフランス語を教えてくれる。
English is taught almost all over the world today.
英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
I'm American, but I can speak Japanese a little.
私はアメリカ人です、でも私は日本語が少し話せます。
My English is anything but good.
私の英語は決してうまくない。
Please unlink this sentence from English.
この例文を英語のリンクから外してください。
What is the English for "kaisha"?
「会社」を表す英語は何ですか。
I want to study German in addition to English.
私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。
Sweden has a language of its own.
スウェーデンには独自の言語がある。
Because it is written in simple English even a child can understand it.
やさしい英語で書かれているのでその話は子供にでも理解できる。
We usually talked in English.
私たちはいつも英語で話した。
She is proficient in French.
彼女はフランス語が堪能だ。
He does not know English, not to mention German or French.
彼はドイツ語やフランス語はもちろん、英語も知らない。
I'm sorry, but I didn't understand what you said in English.
すいませんが、あなたが英語で言ったことが理解できません。
Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.
タトエバ：私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。
My son tried to become a rakugoka.
私の息子は落語家になろうとした。
This is a story written in English.
これは英語で書かれた物語です。
I wish I could speak English half as well as he.
彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
Yoko is in London now. She's studying English.
洋子は今ロンドンにいる。彼女は英語を勉強している。
Mr. Wang teaches us Chinese.
王(ワン)先生は中国語を私たちに教えます。
What do you mean by communication?
コミュニケーションと言う語はどういう意味であろうか。
He flatters himself that he is the best speaker of English.
彼は英語を話すのが一番うまいとうぬぼれている。
How do you say "cat" in Spanish?
「猫」はスペイン語で何と言いますか。
Don't speak in Japanese.
日本語で話してはいけません。
To speak English is not easy, but it is interesting.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
Was that word appropriate in that situation?
あの単語は状況にふさわしかったですか。
English has become my favorite subject.
英語は私の好きな学科になった。
We studied English.
私達は英語を勉強した。
My mother doesn't speak much English.
母は英語があまりできません。
Learn by heart as many idioms as possible.
できるだけたくさん熟語を暗記しなさい。
Bill can speak a little Japanese.
ビルは日本語をすこし話すことができる。
Susie doesn't speak Japanese, and Tom doesn't either.
スージーは日本語を話せません。トムも同じです。
Because I can speak Chinese.
何故ならば、私は中国語が話せます。
I'm good at Japanese.
私は日本語が上手です。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.
上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
He is getting on very well with his English.
彼は英語の勉強がとてもうまく進んでいる。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
