The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '語'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.日本語を扱う場合にも応用できるように、訳者のひとりである萩原正人が、日本向けに原書にはない12章を書き下ろしました。
Junko is quite familiar with English.純子は英語に精通している。
We tend to use English when we see a foreigner.私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
Tom can only speak a little French.トムは片言のフランス語しか話せない。
He cannot speak English, much less German.彼は英語が話せない。ドイツ語はなおさらだ。
Language is one of man's most important inventions.言語は人類の最も重要な発明のひとつです。
Your Japanese is good.日本語がお上手ですね。
The story has been passed down from generation to generation by word of mouth.その物語は世代から世代へと口伝えで伝えられてきた。
I think my German is really fucked up.私のドイツ語は本当に駄目だと思う。
He is superior to me in his good knowledge of English.彼は英語をよく知っている点で私より優れている。
Put the following sentences into Japanese.次の文章を日本語に直しなさい。
Does he speak English, French or German?彼は英語、フランス語、もしくはドイツ語を話せますか?
The teacher wrote French words on the blackboard.先生は黒板にフランス語の単語を書いた。
To write a love letter in English is not easy.英語でラブレターを書くのは、やさしくない。
Look the word up for yourself in the dictionary.その語は自分で辞書で調べなさい。
Can you make yourself understood in Japanese?日本語で自分の考えを人に分からせることができますか。
One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。
I can't speak French well.フランス語をよくはなせません。
I'm a Japanese teacher.私は日本語の教師です。
Nicole can speak Japanese very well.ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。
The word is expressive of my feelings.その語は私の気持ちをよく表している。
I have some English books.私は英語の本を何冊か持っています。
Soon, he learned how to speak English.まもなく、彼は英語の話し方を学びました。
We are looking for someone who is proficient in French.私達はフランス語が上手な人を探している。
I cannot speak English without making some mistakes.私は間違わずには英語を話せない。
They can speak Spanish.彼らはスペイン語を話すことができます。
What languages do they speak in Belgium?ベルギーでは何語を話しますか。
I have had several occasions for speaking English.私はこれまで英語を話す機会が何度かあった。
It was very pleasant. However, it would have been more pleasant if I had been able to speak English fluently.とても楽しかったわ。でも、英語が自由に話せたら、もっと良かったとおもうわ。
He is capable of teaching both English and French.彼は英語とフランス語の両方を教えることである。
Can you speak French?あなたはフランス語が話せますか。
You must endeavor to improve your English.あなたは英語が上達するように努力しなければならない。
Jim is master of French and German.ジムはフランス語とドイツ語をマスターしている。
Tom is teaching us French.トムは私たちにフランス語を教えている。
He is going to study English next week.彼は来週英語を勉強する予定です。
Not only can she speak French, she can also speak English.彼女は英語だけでなく、フランス語が話せる。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
He was taught French and given a dictionary.彼はフランス語を習って辞書をもらった。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
He can speak Chinese a little.彼は中国語を少し話せる。
I can't speak French at all.フランス語は全く話せません。
We were allowed to speak either in English or in Japanese.英語でも日本語でもどちらで話すことも許されていた。
I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。
Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics.伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。
Many English words are derived from Latin.英語にはラテン語から来た語が多い。
It is difficult to speak Chinese well.中国語を上手に話すのは難しい。
Translate the following sentences into Japanese.次の文を日本語に訳しなさい。
English is always considered an international language.英語は常に国際的言語と考えられてきた。
He doesn't speak our language.彼は我々の言語を話しません。
The word has acquired broad meaning.その語は広い意味を持つに至った。
I did not study both of the languages.私はその言語両方とも勉強したわけではなかった。
Taro speaks English better than me.太郎は私よりも上手に英語を話します。
English is like a word-wide common language.英語は世界共通語のようなものだ。
He boasts that he can speak six languages.彼は６カ国語話せると自慢している。
She is making progress with her English.彼女は英語の力をつけてきている。
Put this sentence into English.この文を英語に訳しなさい。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
He can speak German, not to mention English and French.彼は英語とフランス語は言うまでもなく、ドイツ語も話せる。
I cannot speak German.ドイツ語は話せません。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
This is a good book for anyone wishing to learn English.これは英語を習いたいと思う人にとってよい本である。
Everyone must memorize these words.全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories.彼は自分の書く物語の材料はたいてい子供時代の体験に頼っている。
Could you bring me a Japanese newspaper?日本語の新聞をお願いします。
My father teaches English at a high school.父は高校で英語を教えています。
Not all of us can speak English.我々全員が英語を話せるわけではない。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Tom is a fluent speaker of Japanese.トムは日本語がぺらぺらだ。
I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
I'm afraid this story is too adult for children to appreciate.この物語は成人向きで子供が楽しむものではない。
May I have an application form in Japanese?日本語の申請書はありますか。
He went to America to study English.彼は英語を勉強するために、アメリカに行った。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
He acquired French when he was young.彼は若い頃にフランス語を習得した。
My mom doesn't speak English very well.母は英語があまりできません。
Next period I take an exam in German.次の時間はドイツ語試験だ。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
She speaks Japanese to some extent.彼女はある程度なら日本語を話せる。
I like to read story books.私は物語の本を読むのが好きだ。
Mastering a foreign language calls for patience.外国語の習得には忍耐が必要だ。
My daughter prefers science to languages or art.娘は言語や芸術よりも自然科学が好きです。
Japanese is not used in this country.日本語はこの国では使われていません。
He writes correct English.彼の書く英語は正確だ。
Speaking English is very difficult for me.私にとって、英語で話すのはとても難しいです。
They speak English in America.アメリカでは英語を話します。
How do you say 'a cat' in Hebrew?猫はヘブライ語で何と言いますか？
The English language surrounds us like a sea.英語は海のように私たちを取り囲んでいる。
Tom learned French perfectly studying by himself.トムは独学でフランス語をマスターした。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
I am going to major in French.私はフランス語を専攻するつもりです。
I was poor at English.私は英語が不得意だった。
We study English, and that subject is important today.私達は英語を学ぶが、それは今日では重要な科目だ。
I study Korean.私は韓国語を勉強します。
The foreigner spoke Japanese as if it were her mother tongue.その外国人はまるで母語のように日本語を話した。
You speak French very well. I wish I could speak it as well as you.あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。
I delivered a lecture in English.私は英語で講義をした。
We called on our English teacher the other day.私たちはこの間英語の先生を訪ねました。
He is able to speak Japanese.彼は日本語を話すことができる。
These tales have been passed on from generation to generation.これらの話は代々語りつがれてきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License