Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our Japanese teacher is very nice to us. 国語の先生は私たちにとても親切だ。 The Normans' conquest of England had a great effect on the English language. ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。 Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese. 海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。 He speaks French. 彼はフランス語を話します。 She always writes down every word her teacher says. 彼女はいつも先生の言うことを一語一語書き留める。 He developed his English skill while he was in America. 彼はアメリカにいる間に英語能力を伸ばした。 We make not a few mistakes when speaking in English. 私たちは英語で少なからず誤りを犯します。 She studied abroad in order to brush up her English. 彼女は英語をやり直して磨きをかけるために留学した。 I don't understand electronics shoptalk. 電子工学の専門用語がわからない。 I can understand your language. 君の言語が理解できます。 It has a great many words borrowed from foreign languages. それには外国語から借用した単語が多数含まれている。 English is spoken in America. 英語はアメリカで話されている。 Obviously he speaks English, but he can even speak Spanish. 彼は英語はもちろんのこと、スペイン語も話せる。 You had better study English thoroughly. 君は徹底的に英語を学んだほうがよい。 I study math more seriously than I study English. 私は数学を英語より熱心に勉強する。 She speaks English better than any of her classmates. 英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。 I have difficulty in Japanese. 私は日本語で苦労している。 Could someone make an example sentence using the German word "Beispiel"? どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？ Speaking Japanese is easy for me. 日本語を話すことは、私にはやさしい。 I received a letter written in English. 私は英語で書かれた手紙をうけとった。 He has a good reading knowledge of French. 彼はフランス語がすらすら読める。 He cannot speak well that cannot hold his tongue. 自分の舌を自制することのできない者は適切に語ることができない。 This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word. この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。 In Esperanto, nouns end with "o". Plurals are formed with the addition of "j". エスペラント語では、名詞は「o」で終わります。複数形は「j」をつけることで表されます。 They seldom, if ever, speak in French. 彼らがフランス語を話すことは、もしあってもまれだ。 One professor says that even if Alex is using words, it's wrong to call it a language. ある教授は、たとえアレックスが言葉を使っているとしても、それを言語と呼ぶのは間違いだといっている。 Actually there are many cases where it isn't 'have=object, done=causative verb'. 実は、have 目的語 doneは使役じゃない場合が多い。 I do not have to study Japanese. 私は日本語を勉強しなくてもよいです。 He tried to learn Greek, but soon got tired and gave it up. 彼はギリシャ語を学ぼうとしたが、すぐに飽きてやめてしまった。 No one speaks this language anymore. もはやこの言語を話す人はいない。 Japanese is a quantum language. It is to languages what quantum physic is to physics. 日本語は量子的な言語です。物理学にとっての量子物理学であるように、ちょうど言語にとってのそれであるのです。 Brian studied English for this trip. ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。 So far as I know, there is no such word. 私の知っている限りではそんな語はない。 Is Tom also studying French? トムってフランス語もやってるの？ I'm studying French. フランス語を勉強している。 Learning a foreign language requires perseverance. 外国語の習得には忍耐が必要だ。 Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent. 歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。 A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know. ネイティブの子どもは、何年も学んだ非ネイティブが知らず今後も知り得ないたくさんのことを自身の言語について知っているものだ。 He went up to Tokyo with the intention of studying English. 彼は英語を勉強するつもりで上京した。 Those who learn English cannot do without English dictionaries. 英語を学ぶものは英語の辞書なしではやっていけない。 Translate this sentence into English. この文を英語に訳してください。 All people can become friends, even if their languages and customs are different. たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。 It's not difficult to learn Dutch. オランダ語を勉強するのは難しくはありません。 A lot of students around the world are studying English. 世界中の多くの学生が英語を学んでいる。 I expect you can tell from the quoted text, but this is a book written in a colloquial style. その引用した文章からわかると思うけど、口語体で書かれた本です。 Can he speak English? 彼は英語を話すことができますか。 I was amazed at the fluency with which the boy spoke French. 私はその少年の話したフランス語の流ちょうさに驚いた。 He read the story five times over. 彼はその物語を５回繰り返して読んだ。 Proficient in English, he is looked on as a good teacher. 彼は英語に堪能なので、いい先生だと見なされている。 My son tried to become a teller of funny stories. 私の息子は落語家になろうとした。 She doesn't speak Japanese at home. 彼女は家では日本語をしゃべりません。 Call someone who speaks Japanese, please. 日本語の話せる人を呼んでください。 He said he had lost his vigor at forty. 彼は４０歳で元気を失ってしまったと語った。 There are some people who think that they can't write a novel because they lack the vocabulary. 語彙力がないから自分は小説を書くことが出来ないなんて思ってしまう人がいる。 It's fun to learn slang words in foreign languages. 外国語のスラングを知るのは楽しい。 He has a good knowledge of French. 彼はフランス語をよく知っている。 Intuitively, the basic atomic unit of meaning is a word. 直感的には、基本的な意味の最小単位は単語です。 This textbook is written in simple English. この教科書は簡単な英語で書かれた。 I'm a French teacher. 私はフランス語の教師だ。 Spanish is spoken in most countries of South America. 南アメリカのほとんどの国ではスペイン語を話す。 When he writes English, he often consults the dictionary. 英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。 Bill can speak Japanese a little. ビルは日本語をすこし話すことができる。 English has become an international language. 英語は国際語になった。 The distinction in usage between the two words is clear. その２語の用法の区別は明瞭である。 The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original. 日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。 I can't make myself understood in German. 僕はドイツ語で意思を伝えることができない。 Lately, I've been letting my English go. It seems I'll never improve at it, no matter how many years I study. 何年経っても英語力が上達しない。最近、さぼってたからな。 Can you practice Japanese with me? 私の日本語の練習の相手をしていただけますか？ I'm studying French. フランス語の勉強をしています。 He studied Japanese eagerly. 彼は熱心に日本語を勉強した。 Tom doesn't like to talk about his work. トムは彼の仕事について語ることが好きではない。 That's very natural-sounding Japanese. とても日本語らしい日本語ですね！ Tom can speak German as well as English. トムは英語に加えてドイツ語もできる。 The entry words are arranged alphabetically. 見出し語はアルファベット順に並んでいます。 I like studying English. 私は英語を勉強することが好きです。 I heard her speak English fluently. 私は彼女が英語を流暢に話すのを聞いた。 Can you translate English into Japanese? あなたは英語を日本語に翻訳できますか。 Your English has made gradual progress. 君の英語はだんだんに進歩してきたよ。 German is not as difficult as Icelandic. ドイツ語はアイスランド語ほど難しくない。 I couldn't speak French. フランス語が喋れなかった。 I heard the song sung in Italian. イタリア語で歌われる歌を聞いた。 I don't know how to spell the word. 私はその単語のつづりがわかりません。 Stop talking and listen to me. 私語をやめて話を聞け。 Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats. 賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。 Speaking English is a lot of fun. 英語で話すことはとても楽しいことです。 English is a very important language in today's world. 英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。 I passed the second level of the Japanese language examination. 日本語検定の二級に受かった。 I don't know what that word means, but I'll try to find out. 私にはあの単語がどんな意味かわからないが、考えてみよう。 They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done. 流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない？ We study English at school. 私たちは学校で英語の勉強をします。 It took me more than two hours to translate a few pages of English. ２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。 The story concluded abruptly. その物語りは突然終わりになった。 Speaking English is useful. 英語を話すことは役に立ちます。 He is getting on very well with his English. 彼は英語の勉強がとてもうまく進んでいる。 A young child has a small vocabulary. 幼い子供は語いが少ない。 The longer he stays in Japan, the better his Japanese gets. 彼は日本に長く滞在すればするほど、日本語がうまくなっています。 She speaks both English and French. 彼女は英語もフランス語も話す。 I have a good English dictionary. 私は良い英語の辞書を持っています。 I remember hearing the story once. その物語を一度聞いた覚えがあります。 I need to learn French. フランス語を勉強する必要がある。
