Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let's study English. 英語を勉強しましょう。 English will take you a long time to master. あなたが英語を習得するには長い時間がかかるだろう。 "Who teaches you English?" "Miss Yamada does." 「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」 His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he 彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。 Mr. Sato speaks English well. 佐藤さんは英語をじょうずに話す。 He made up a story about the dog. 彼はその犬についての物語を作り上げた。 Did you know that, in French, one doesn't hear the difference between "the symmetry" and "the asymmetry"? 知っていたかね、フランス語では「対称」と「非対称」で発音の区別が付かないそうだ。 This is the way he learned English. これが彼が英語を覚えた方法である。 Look up the word in your dictionary. その語を自分の辞書で調べなさい。 Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist. 私の友人には２人の研究者がいる。一人は言語学者で、もう一人は化学者だ。 Do you speak English? 英語をはなされますか。 This word has gone out of use. この語はもう死語です。 You should cross out any word you don't need. あなたは不必要な語は消したほうがよい。 English is the world's language. 英語は世界の言語である。 She knows French, and even more English. 彼女はフランス語を知っている。英語はなおさら知っている。 I found the story interesting. 私はその物語をおもしろいと思った。 I like English better. 私は英語の方が好きです。 Tom is able to say "I can only speak French" in thirty languages. トムは30の言語で「私はフランス語しか話せません」と言うことができる。 Does this letter have to be written in English? この手紙は英語で書かなければなりませんか。 I wish I could speak English the way my teacher does. 先生のように英語が話せたらなぁ。 He was being taught English by his brother when we called on him. 私たちが訪ねたとき、彼は兄さんに英語を教えてもらっているところであった。 He made up a story about the king. 彼は王についての物語を作り上げた。 English is easy to learn. 英語は学びやすい。 You've left out a word in copying the textbook. 君は教科書を書き写す時に１語落としてしまった。 Does anyone know the Japanese language? 日本語ができる人います？ Is Spanish spoken in Mexico? メキシコではスペイン語が話されますか。 Please look up this word in a dictionary. この単語を辞書で調べなさい。 To speak English is not easy, but it is interesting. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 She is capable of teaching English. 彼女は英語を教える事ができる。 It's hard to master English. 英語を習得するのは難しい。 I could not make myself understood in English. 私の英語は通じなかった。 I like English, but I cannot speak well. 英語は好きですが話すのは苦手です。 We will have an English test this afternoon. 今日の午後、英語のテストがあります。 Speaking foreign languages is not easy. 外国語を話す事は容易ではない。 Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn? ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか? He speaks English like a native. 彼はネイティブのように英語を話す。 What a good speaker of Japanese he is! 彼は何て上手に日本語を話すんだ。 My son tried to become a rakugoka. 私の息子は落語家になろうとした。 I taught Tom French three years ago. ３年前、トムにフランス語を教えました。 It took me more than two hours to translate a few pages of English. ２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。 It's been a long time since I last spoke French. フランス語は久しく話していない。 I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question. それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。 Tom has been studying French for three years. トムは3年前からフランス語を勉強している。 He tried to learn French. 彼はフランス語を勉強しようとした。 Let's sing some English songs together. 一緒に英語の歌を歌おう。 I can't speak German. ドイツ語は話せません。 He got very proficient in English in a few years. 彼は数年で非常に英語に熟達した。 The meaning of a word is determined by the context where it is used. 単語の意味はそれが使われている文脈で決まる。 I can't speak French at all. フランス語はさっぱりできません。 She is intent on mastering French. 彼女はフランス語の習得に熱中している。 It is believed that whales have their own language. 鯨には独自の言語があると信じられている。 The Norman victory over England had a big impact on the English language. ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。 This is a story written in English. これは英語で書かれた物語です。 She can speak French fluently, not to mention English. 彼女は英語は言うまでもなく、フランス語も流暢に話せる。 I have to take a make up test in English next week. 来週英語の追試験を受けなければならない。 We talked cheerfully over a cup of coffee. 私たちは、一杯のコーヒーを飲みながら、楽しく語らった。 Language changes as human beings do. 言語は人間と同じように変化する。 He translated the verse into English. 彼はその一節を英語に翻訳した。 She can speak French and she speaks it fluently. 彼女はフランス語が話せる。しかも流ちょうに。 Can you make yourself understood in English? 英語で自分の言うことを相手に理解させられますか。 How do you spell the word? その語はどうつづるのですか。 Bill speaks a little Japanese. ビルは日本語をすこし話すことができる。 Germany is called "Deutschland" in German. ドイツ語ではドイツのことを「ドイチュラント」という。 Write in less than 50 words. ５０語以内で書きなさい。 If you concentrate all your energies on the study of English, you will master the language. あなたが全精力をその勉強にかたむければ、英語は習得できるだろう。 We called on our English teacher the other day. 私達は先日英語の先生をたずねた。 Spanish is much easier than German. スペイン語はドイツ語より大分易しい。 It's not that easy to learn a new language after fifty. ５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。 I used to listen to English programs. 私はかつて英語の番組を聞いたものだ。 My sister has made remarkable progress in English. 姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。 He addressed the crowd gravely. 彼は群衆に向かって厳かに語りかけた。 I gave him the best answer in English to his question that I could. 彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。 Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance. 身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。 Answer in English. 英語で答えなさい。 A complete intransitive verb takes neither complement nor object. 完全自動詞は補語も目的語もとらない。 The word "impossible" isn't in the French language. 不可能という言葉はフランス語にはない。 I don't speak Hebrew. 私はヘブライ語を話しません。 This book is written in simple English, so it's easy to read. やさしい英語で書かれているので、この本は読みやすい。 Jim is master of French and German. ジムはフランス語とドイツ語をマスターしている。 At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them. 俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。 This is how I mastered English. こういう方法で私は英語をマスターした。 He speaks English with a strong German accent. 彼はひどいドイツなまりで英語を話す。 A lot of students around the world are studying English. 世界中の多くの学生が英語を学んでいる。 She can speak English very well. 彼女はとても上手に英語を話せる。 The largest English dictionary has over 450,000 words. 最大の英語の辞書には４５万語以上のっている。 He speaks English well. 彼は上手に英語を話す。 She speaks Japanese to some extent. 彼女はある程度なら日本語を話せる。 She always speaks in English. 彼女はいつも英語で話します。 English is useful in diplomacy and tourism. 英語は外交や観光事業に有効である。 In addition to Chinese, my aunt can speak English. 叔母は中国語の他に英語も話せます。 I can't speak French at all. フランス語は全くできません。 Esperanto is a fun language to learn. エスペラント語を習うのは楽しい。 Then it dawned on me that they were speaking Spanish. 彼らがスペイン語を話していることが、その時私にわかり始めた。 I'd like to get this translated into French. Could you help me? これ、フランス語に訳したいんだけど、ちょっと手伝ってくれない？ He can speak and write French. 彼はフランス語を話すことも書くこともできる。 The best way to master English composition is to keep a diary in English. 英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。 Pay more attention to intonation when you speak English. 英語を話す時は、もっとイントネーションに注意しなさい。 He is fluent in Chinese. 彼は中国語が流暢である。 Mr. Kato teaches us English. 加藤先生が私達に英語を教えてくださる。 He keeps a diary in English. 彼は英語で日記をつけている。
