Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He managed to read a book written in French. 彼はフランス語で書かれた本をどうにか読んだ。 You have an English test tomorrow, so don't get bogged down in your math homework tonight. 明日は英語のテストだろう、だったら今晩は数学の宿題にかかずらわっちゃだめだ。 It is impossible to master English in a short time. 英語を短期間にマスターすることは不可能です。 I have just now finished doing my English homework. 私はちょうど今英語の宿題が終わったところです。 This is the way he learned English. これが彼が英語を覚えた方法である。 It is important for you to learn a foreign language. 君が外国語を学ぶ事は重要です。 Can you speak English at all? 一体君は英語が話せるのかね。 How long have you been learning English? どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。 Tom speaks Japanese fluently. トムは日本語がぺらぺらだ。 Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet. ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。 My secretary has a good command of English. 私の秘書は、英語が使いこなせる。 No one can match him in English. 英語で彼にかなう者はいない。 Who can speak English better, Yoko or Yumi? 洋子さんと由美さんとではどちらが英語を上手に話せますか。 The English have adopted many words from French. 英国人はたくさんの語をフランス語から借入した。 Reading helps you build up your vocabulary. 読書は語彙を増やすのに役に立つ。 I know a little Spanish. スペイン語を少し知っている。 Do you have an extra English dictionary by any chance? ひょっとして余分な英語の辞書をもってませんか。 In my opinion, German is the best language in the world. 私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。 He is terrible at speaking English. 彼は英語を話すのがとても苦手だ。 Written as it is in plain English, this book is useful to beginners. 平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。 I studied English, French and Chinese. 僕は英語とフランス語と中国語を勉強した。 Intuitively, the basic atomic unit of meaning is a word. 直感的には、基本的な意味の最小単位は単語です。 I am learning two foreign languages. 私は外国語を二つ教わっている。 Is French more difficult than English? フランス語って英語よりも難しいんですか？ We have an examination in English today. 今日、英語の試験があります。 To know a language is one thing, and to teach it is another. 一つの言語を知っているのと、それを教えるのは別だ。 I know an American girl who speaks Japanese very well. 私は日本語を上手に話すアメリカ人を知っている。 He is our teacher of English. 彼は私たちの英語の先生です。 Can you speak French? あなたはフランス語が話せますか。 He speaks French and that very well. 彼はフランス語を話すしかもとても上手だ。 He is quick at learning a foreign language. 彼は外国語の上達が早い。 My English teacher advised me to read these books. 私の英語の先生はこれらの本を読むようにと私に忠告してくれた。 Many of these words we are unable to recall at will. これらの語の多くを我々は意のままに思い出すことができない。 You have to study English step by step. 英語は着実に勉強しなければならない。 He has a smattering of Greek. 彼はギリシャ語が少しわかる。 It shows that English is no longer the language only of the people of England. つまり、英語はもはや、イギリスの人々だけの言語ではないということです。 Our thought is expressed by means of language. 私たちの思想は言語によって表現される。 There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex. アマゾンのジャングルやニューギニア島には、いわゆる原始的な文化があり、ヨーロッパやアジアやアフリカにはいわゆる進歩した文化がある。しかし、このいずれの文化の言語も同じように進歩しており、複雑なのである。 I think my German is really bad. 私のドイツ語は本当に駄目だと思う。 I'm not good at speaking English yet. まだ英語でうまく話せません。 Japanese is our mother tongue. 日本語は私たちの母語だ。 English is spoken in America. アメリカでは、英語が話されている。 His English leaves nothing to be desired. 彼の英語は申し分がない。 We had good time, learning English. 私たちは英語を学びながら、楽しい時間を過ごした。 She is a fluent speaker of English. 彼女は流暢に英語を話す。 "My name's Tom. I'm from France." "Tom! You've gotta teach me English one of these days!" 「トムといいます。フランスから来ました」「トムさん！ 今度英語教えてください！」 Do you want to see our English lesson? あなたは私たちの英語の授業を見たいですか。 I am Finnish, but I speak also Swedish. 私はフィンランド人なのに、スウェーデン語も話せる。 Today she can do many things humans can do with language. 今日では、彼女は人間が言語を使ってできることの多くのことができる。 The secretary is good at English in addition to being beautiful. その秘書は美人の上に英語が得意だ。 I have to learn many words and phrases by heart. 私は単語や句をたくさん覚えなければならない。 I have never heard him speak English. 私は彼が英語を話すのを聞いたことがない。 Put this sentence into English. この文を英語に訳しなさい。 Does anyone know the Japanese language? 日本語ができる人います？ Is this French? これはフランス語ですか? He's learning French so he can get a better salary. 彼はもっといい給料をもらうためにフランス語を習っている。 Will you have a little time this weekend to help me with my French? 週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。 English education flourishes in Japan. 日本では英語教育が盛んである。 He told me a sad story. 彼は私に悲しい物語を話してくれた。 He made a speech in plain English. 彼は明白な英語で演説した。 Tom can speak French as well. トムはフランス語も話せる。 "Will you help me with my English homework?" "Certainly." 「私の英語の宿題を手伝ってくれませんか」「いいですとも」 It comes natural to him to speak French. フランス語を話す彼にとってわけないことだ。 The word has several meanings. その語にはいくつかの意味がある。 'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed. 動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。 I cannot speak German. ドイツ語は話せません。 This sentence has seven words in it. これは7語から成る文です。 I was called on in English class. 英語の時間に当てられた。 I wish I'd kept up my Chinese. I need it for my job. 中国語を続けておけばよかった。今仕事で必要なんだ。 This story is founded on fact. この物語は事実に基づいている。 She speaks a little Arabic. 彼女はアラビア語が少しわかる。 Please translate this Japanese text into French. この和文をフランス語に訳してください。 Tom is able to say "I can only speak French" in thirty languages. トムは30の言語で「私はフランス語しか話せません」と言うことができる。 Word processors for use with Japanese include Microsoft Word and JustSystem's Ichitaro. 日本語用のワープロソフトには、Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ社の「Ｗｏｒｄ」や、ＪＵＳＴＳＹＳＴＥＭ社の「一太郎」などがあります。 The story has in it something of the element of tragedy. その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。 Can you speak English? あなたは英語がしゃべれますか。 It would be a great convenience if English were to become everybody's major language. 英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。 Everyone has to learn the words by heart. 全員がその単語を暗記しなければならない。 He spoke yet more harshly. 彼はさらにいっそう激しい口調で語った。 Some English words have two spellings - "gray" and "grey", for example. 英語には２つのつづりのある語がいくつかある。たとえはｇｒａｙとｇｒｅｙのようにだ。 Tom speaks French. トムはフランス語を話す。 In addition to English, he can speak French. 英語の他に、彼はフランス語も話せる。 What do you enjoy most about learning French? フランス語を勉強していて一番面白いことは何ですか？ Can you read French? フランス語読める？ Tom helps me in French. トムはフランス語で私を助けてくれる。 Every word in this dictionary is important. この辞書にある単語はすべて大切である。 Can you not speak English? 君は英語を話せないのですか。 The entry words are arranged alphabetically. 見出し語はアルファベット順に並んでいます。 Some students like English, and others like physics. 英語の好きな生徒もいるし、物理の好きな生徒もいる。 He never speaks English without making mistakes. 彼は英語をしゃべると必ず間違える。 Music is the universal language. 音楽は世界の共通言語だ。 Can you practice Japanese with me? 私の日本語の練習に付き合ってくれませんか。 My sister has made remarkable progress in English. 姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。 It's not easy to master French at all. フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。 The saddest part of the story remains to be told. その話の最も悲しい部分はまだ語られていない。 I spoke to him in English and found I could make myself understood. 英語で話しかけてみると、私の言うことが相手に通じた。 He could not make himself understood in English. 彼は英語で用が足せなかった。 I have some French books. いくつかフランス語の本を持っている。 What do you study English for? なぜ英語を学ぶのですか。 This is how I mastered English. こういう方法で私は英語をマスターした。
