Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He asked me if I could speak English. | 君は英語が話せますかと彼は私に聞きました。 | |
| French is their mother tongue. | フランス語が彼らの母語です。 | |
| The school adopted the new method of teaching English. | 学校は新しい英語教授法を採用した。 | |
| You should memorize as many English words as possible. | できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。 | |
| This novel was translated from English. | この小説は英語から訳されました。 | |
| He can speak some Spanish, much more English. | 彼はスペイン語が話せる、ましてや英語はお手のものだ。 | |
| It is not easy to speak English well. | 英語をうまく話すのは難しい。 | |
| His ability in English is above average. | 彼の英語の能力は平均以上だ。 | |
| Mr Tanaka is our teacher of English. | 田中先生は私たちの英語の先生です。 | |
| We communicate with one another by means of language. | 言語によって私たちはお互いに意思疎通をはかっている。 | |
| He talked about music. | 彼は音楽について語った。 | |
| 80% of all English words come from other languages. | すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。 | |
| This book is written in simple English, so it's easy to read. | 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 | |
| People used to think that only humans could use language. | 人々は人間しか言語を使えないと以前は考えていた。 | |
| Linguistics is the discipline which aims to describe language. | 言語学は言語を記述しようとする学問である。 | |
| Can you make yourself understood in English? | あなたの英語は人に通じますか。 | |
| The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers. | これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。 | |
| If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes. | 第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。 | |
| Taro concentrated on memorizing English words. | 太郎は英単語を暗記するのに集中した。 | |
| Have you finished your English homework yet? | あなたは英語の宿題をもう終えましたか。 | |
| Tony speaks English well. | トニー君は上手に英語を話す。 | |
| Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world. | この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。 | |
| Mike and his sister can speak French, but they can't speak Japanese. | マイクと妹はフランス語が話せるが、日本語は話せません。 | |
| I can't speak French at all. | フランス語は全然話せない。 | |
| He can speak Chinese a little. | 彼は中国語を少し話せる。 | |
| She took an examination in English. | 彼女は英語の試験を受けた。 | |
| French has many more vowels than Japanese. | フランス語には日本語よりはるかに多くの母音がある。 | |
| Have you ever heard this opera sung in Italian? | あなたはこのオペラがイタリア語で歌われるのを聞いたことがありますか。 | |
| The story drew to a conclusion. | 物語は結末に近づいた。 | |
| I am looking for someone to learn English together. | 一緒に英語を勉強する人を探しています。 | |
| I can't express myself in English very well. | 英語では思っている事をうまく言えません。 | |
| I'm good at Japanese. | 私は日本語が得意です。 | |
| It is difficult for foreigners to master Japanese. | 外国人が日本語を習得するのは難しい。 | |
| English is taught in most countries. | 英語はたいていの国々で教えられています。 | |
| I can't understand the meaning of this word. | 私はこの単語の意味がわからない。 | |
| I was poor at English. | 私は英語が不得意だった。 | |
| Read this passage and translate it into Japanese. | この１節を読み、日本語に翻訳せよ。 | |
| The English title is "Norwegian Wood". | 英語の題名は「Norwegian Wood」と言います。 | |
| I like English, but I cannot speak well. | 私は英語が好きだが、上手く話せない。 | |
| In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character. | 多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。 | |
| Tom can speak French very well. | トムはフランス語がとても上手い。 | |
| A young child has a small vocabulary. | 幼い子供は語いが少ない。 | |
| I like stories that have sad endings. | 私は悲しい結末の物語が好きです。 | |
| Spanish is her native language. | スペイン語が彼女の母語です。 | |
| Is Tom also studying French? | トムってフランス語もやってるの？ | |
| He speaks English with a German accent. | 彼はドイツなまりの英語をはなす。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| He is qualified as an English teacher. | 彼は英語教師の資格がある。 | |
| Many words are pronounced according to the spelling, but some are not. | 多くの語はつづりどおりに発音するが、中にはそうでないものもある。 | |
| If you learn five new English words a day, that's 1,825 words a year, and 182,620 words in one hundred years that you can learn. | 1日5語ずつ英単語を覚えれば、1年で1825語、100年で182620語覚えることができます。 | |
| We have an examination in English today. | 今日、英語の試験があります。 | |
| You should always tell the truth. | あなたはいつも真実を語るべきだ。 | |
| He is able to speak ten languages. | 彼は１０ヶ国語しゃべれる。 | |
| I can understand French to a certain extent. | 私はある程度フランス語を理解できる。 | |
| To hear him speak English, you would take him for a native speaker. | 彼が英語を話すのを聞けば、母語話者だと思うだろう。 | |
| He has been intent on learning French. | 彼はフランス語を懸命に勉強してきた。 | |
| I want to speak about my love. | 私の愛について語りたい。 | |
| He said he had lost his vigor at forty. | 彼は４０歳で元気を失ってしまったと語った。 | |
| He is our teacher of English. | 彼は私たちの英語の先生です。 | |
| Do you have an extra English dictionary by any chance? | ひょっとして余分な英語の辞書をもってませんか。 | |
| You should cross out any word you don't need. | 必要のない語はどれでも線を引いて消さねばならない。 | |
| Few Japanese can use English well. | 日本人で英語をうまく使える人はほとんどいません。 | |
| I don't spend much time preparing for English classes. | 私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。 | |
| I can't understand this word. | この単語が分かりません。 | |
| Please answer in French. | フランス語で答えてください。 | |
| It's not even worth mentioning. | 語る価値さえない。 | |
| My uncle teaches English in a college. | 私のおじは大学で英語を教えている。 | |
| I could not make myself understood to them in English. | 彼らに私の英語は通じなかった。 | |
| Is German pronunciation difficult? | ドイツ語を発音するのは難しいか。 | |
| It may sound like blowing my own horn, but I can speak French. | 自慢に聞こえるかもしれないが、私はフランス語が話せる。 | |
| The entry words are arranged alphabetically. | 見出し語はアルファベット順に並んでいます。 | |
| Julia's native language is Italian. | ジュリアの母語はイタリア語だ。 | |
| Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English. | 新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。 | |
| Could someone make an example sentence using the German word "Beispiel"? | どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？ | |
| Tom teaches us French. | トムは私たちにフランス語を教えてくれる。 | |
| Armenian is an Indo-European language. | アルメニア語はインド・ヨーロッパ語族の一つである。 | |
| I'd like to get this translated into French. Could you help me? | これ、フランス語に訳したいんだけど、ちょっと手伝ってくれない？ | |
| There are many Americans who can speak Japanese. | 日本語を話せるアメリカ人が大勢いる。 | |
| Look up words in advance, before you attend a class. | 授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。 | |
| In the word "tomorrow", the accent is on the second syllable. | ｔｏｍｏｒｒｏｗという語ではアクセントは２番目の音節にある。 | |
| Can you make yourself understood in English? | 君は、英語で自分の意志を通じることができますか。 | |
| You'll find it your advantage to know a foreign language. | 外国語を知っていれば有利である事が君にもわかるでしょう。 | |
| He tried writing a short story. | 彼は試しに短い物語を書いてみた。 | |
| As far as I know, there is no such word. | あたしの知っている限りではそんな語はない。 | |
| Can you not speak English? | 君は英語を話せないのですか。 | |
| She is a fluent speaker of English. | 彼女の英語はペラペラだ。 | |
| I'm more interested in spoken English. | 私は口語英語についていっそう興味があります。 | |
| I study French after dinner every day. | 私は毎日夕食後にフランス語の勉強をしている。 | |
| All of my kids want to learn French. | ウチの子どもたちは皆フランス語を学びたいと思っています。 | |
| English, as you know, is very much a living language. | 英語は、ご存知の通り、今も確実に生きている言語である。 | |
| She studies English. | 彼女は英語を勉強します。 | |
| I did not study either of the languages. | そのどちらの言語も勉強しなかった。 | |
| She flatters herself that she is the best speaker of English. | 彼女は英語を話すのが一番うまいと自惚れている。 | |
| He's a student who I'm teaching English to this year. | 彼は今年私が英語を教えている生徒なんだ。 | |
| Tom spoke French. | トムはフランス語を話した。 | |
| Our English teacher put emphasis on pronunciation. | 私たちの英語の先生は発音を強調した。 | |
| You will succeed in learning English. | あなたは英語を習得するのに成功するでしょう。 | |
| If only I could speak English as fluently as she does! | 私が彼女ほど流暢に英語を話すことができさえすればなあ。 | |
| How do you spell that word? | その語はどうつづるのですか。 | |
| I have kept a diary in English these ten years. | 私はこの１０年間、英語で日記をつけてきました。 | |
