Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist. 私の友人には２人の研究者がいる。一人は言語学者で、もう一人は化学者だ。 His tone became more and more fervent. 彼の語調はますます熱気を帯びてきた。 My aunt can speak both Chinese and English. 叔母は中国語も英語も話せます。 She is better at speaking English than any of her classmates. 英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。 You should always tell the truth. あなたはいつも真実を語るべきだ。 I got a C in English. 英語でCをとった。 I think my German is really bad. 私のドイツ語は本当に駄目だと思う。 This election had many firsts and many stories that will be told for generations. この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。 In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention. １９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。 We call our English teacher E.T. 私達は英語の先生をＥ．Ｔ．と呼びます。 He is such a good English speaker. 彼は英語がうまい。 I study math harder than English. 私は数学を、英語を勉強するのよりも勉強する。 It is easy for us to speak Japanese. 私たちが日本語を話すことは容易です。 Sooner or later, he will master French. 遅かれ早かれ、彼はフランス語をマスターできるだろう。 I finished writing a letter in English. 私は英語で手紙を書き終えた。 It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation. 多民族国家で言語を統一することは難しい。 Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it. クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。 He is busy learning English. 彼は英語の勉強で忙しい。 She speaks English as well as I do. 彼女は私と同じくらいよく英語を話す。 Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese. 日本語のできる人、この指とまれ。 Who is going to put this into English? 誰がこれを英語に訳してくれますか。 No one can match her in speaking French. フランス語を話すことにかけては誰も彼女にかなわない。 He mentioned it. 彼はそのことについて語った。 He can speak French, and even more English. 彼はフランス語が話せる。英語はなおさらだ。 I am going to study English. 私は英語を勉強するつもりです。 One billion people speak English. １０億人の人たちが英語を話しています。 For instance, "delight" is the opposite of "sorrow." 例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。 Having been brought up in America, my father speaks English fluently. 私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。 I'm more interested in spoken English. 私は口語英語に一層興味があります。 He has only a superficial knowledge of Japanese. 彼は日本語のうわべだけの知識しかない。 Please put this into English. どうぞこれを英語に直してください。 He is at home in France. 彼はフランス語に精通している。 He went there to learn English. 彼は英語を学ぶためそこへ行った。 He will study French. 彼はフランス語を勉強するつもりです。 She studied English as hard as she could. 彼女は出来るだけ一生懸命英語を勉強した。 He has no friends to talk with. 彼は語り合う友達がいません。 We're studying French and web design. フランス語とウェブ・デザインを勉強しています。 He can't speak English, can he? 彼は英語が話せないんですね。 Writing good English needs a lot of practice. よい英語を書くためには、たくさん練習しなければならない。 Do you like English? あなたは英語が好きですか。 He found it difficult to make himself understood in German. 彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。 He went to the United States to study English. 彼は英語を勉強するために、アメリカへ行った。 Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn? ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか? My sister has made remarkable progress in English. 姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。 He comes from England, but is very poor at English. 彼はイギリス生まれだが、英語がとても下手である。 The story was adapted for the movie. その物語は映画用に脚色された。 I can't understand the meaning of this word. 私はこの単語の意味がわからない。 If you learn five new English words a day, that's 1,825 words a year, and 182,620 words in one hundred years that you can learn. 1日5語ずつ英単語を覚えれば、1年で1825語、100年で182620語覚えることができます。 She flatters herself that she is the best speaker of English. 彼女は英語を話すのが一番うまいと自惚れている。 He acquired Russian quickly. 彼はロシア語を素早く習得した。 You know some Japanese. 日本語が少し話せるからね。 He speaks French fluently. 彼はフランス語が流暢だ。 I am working hard trying to learn English. 頑張って、英語を勉強しているところです。 We were examined in English. 私達は英語の試験を受けた。 He gave his remembering of race horse names when he was a child as the source of his language ability. 彼は自分の語学力の源として、幼少期からたくさんの競走馬の名前を覚えていたことを挙げた。 My mother could speak five languages. 私の母は5ヶ国語を話すことができます。 Mariko is good at speaking English. まりこは英語をとても上手に話す。 Let's study English. 英語を勉強しましょう。 Language is a vehicle of human thought. 言語は人間の思想を伝達手段である。 How do you say "kaisha" in English? 「会社」を表す英語は何ですか。 He makes mistakes every time he speaks English. 彼はいつでも英語を話す度に間違いをする。 Compared with the Chinese, the Japanese are poor linguists. 中国人と比べて、日本人は外国語が不得手である。 He understands French. 彼はフランス語がわかる。 This word has gone out of use. この語は今では用いられない。 He speaks English fairly well. 彼はかなりうまく英語を話す。 All the events described in this story are imaginary. この物語の中で書かれているすべての出来事は架空のものです。 This is a socio-linguistic study on the Japanese language. これは日本語についての社会言語研究である。 I can't speak English at all. 英語はさっぱり話せません。 He can read and write English as well. 彼は英語を読めるし、そのうえ書けもする。 I have to take a make up test in English next week. 来週英語の追試験を受けなければならない。 In my opinion, German is the best language in the world. 私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。 My mom doesn't speak English very well. 母は英語があまりできません。 She studied abroad in order to brush up her English. 彼女は英語を再び学ぶため、海外で勉強した。 With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language. この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。 My mother tongue is Japanese. 私の母語は日本語です。 Masaru wants to join the English Club. マサルは英語クラブに入りたがっています。 Old words often take on new meanings because of inventions and technology. 発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。 I know an American girl who speaks Japanese very well. わたしは日本語をとてもじょうずに話すアメリカの女のこを知っています。 He kept his tongue under a bridle. 彼は口を謹んで何も語らなかった。 He prefers French to German. 彼はドイツ語よりフランス語が好きだ。 She speaks English better than any of her classmates. 英語を話す事では彼女はクラスの誰よりもまさっている。 Do you study English? 君は英語を勉強しますか。 We all took for granted that the professor could speak English. 私達はみんな教授は当然英語が話せると思っていた。 If you listen to English programs on the radio, you can learn English for nothing. ラジオの英語番組を聴けば、無料で英語の勉強をすることができる。 She always writes down every word her teacher says. 彼女はいつも先生の言うことを一語一語書き留める。 He is a student to whom I'm teaching English this year. 彼は今年私が英語を教えている生徒なんだ。 If you want we can use English. お望みであれば英語を使うことも可能です。 I was taught English by a foreigner. 私は外国人に英語を教えてもらった。 I like English better. 私は英語の方が好きです。 Tom speaks Japanese better than Japanese do. トムは日本人よりもきれいな日本語を話す。 I am ashamed of my poor English. 私は、自分の下手な英語を恥じているのです。 I have never heard him speak English. 私は彼が英語を話すのを聞いたことがありません。 Do you speak English? 英語をはなされますか。 She's teaching us French. 彼女は私たちにフランス語を教えています。 Can you count in Italian? あなたはイタリア語で数をかぞえられる？ He speaks both English and French. 彼は英語もフランス語も話す。 He is well acquainted with Russian. 彼はロシア語をよく知っている。 Arabic isn't a difficult language. アラビア語が難しい言語じゃない。 Please look up this word in a dictionary. この単語を辞書で調べなさい。 Develop your linguistic competence as much as possible. 自分の言語能力をできるだけ伸ばしなさい。
