Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
By the way, which language did you learn? ところで君何語取ってたの？ For some reason I can be honest with Tom. トムにはなぜか本音を語れるんだ。 Few people can speak a foreign language perfectly. 外国語を完璧に話せる人はほとんどいない。 You can speak German. あなたはドイツ語が話せます。 This word has two meanings. この単語には二つの意味がある。 He memorized ten English words a day. 彼は１日に英単語を１０語覚えた。 This story is true. この物語は真実です。 English is spoken in Australia. オーストラリアでは英語が話されている。 Let's study French. フランス語を勉強しようよ。 There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement. 不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。 Isn't it difficult to make yourself understood in a foreign language? 外国語で自分の言いたいことを伝えるのは難しくないですか。 The story approximates to historical truth. その物語は歴史的真実に近い。 Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations. 話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。 I can speak English. 私は英語をしゃべれる。 In another six months you will be able to speak German fluently. もう６ヶ月たてば流暢にドイツ語が話せるようになるでしょう。 Whereof one cannot speak, thereof one must be silent. 語りえないことについては、沈黙するほかない。 On this point it is poles apart from when I set myself on learning English 20 years ago. この点に関しては、私が英語学習を志した２０数年前とは隔世の感があります。 My son tried to become a teller of funny stories. 私の息子は落語家になろうとした。 I know an American girl who speaks Japanese very well. 私は日本語をとても上手に話すアメリカ人の女の子を知っています。 Spanish is her native language. スペイン語は彼女の母語だ。 When writing English, she rarely makes a mistake. 英語を書くとき、彼女はめったに間違えない。 This English book is too difficult for me to read. この英語の本は私にとって難しすぎて読めない。 I want to be able to read Japanese. 日本語を読めるようになりたいです。 If only I could speak English as fluently as she does! 私が彼女ほど流暢に英語を話すことができさえすればなあ。 I participated in that English specch contest. 私はその英語弁論大会に参加しました。 He can speak both English and French very well. 彼は英語もフランス語もとてもよくできる。 Below the starry sky, Tom and Mary forgot about time, recounting their dreams to each other. 満天の星空の下、トムとメアリーは時間を忘れて夢を語り合った。 My secretary has a good command of English. 私の秘書は英語を自由に使える。 I would like to speak English fluently. 流暢に英語を話したいものだ。 He is second to none in English in his class. 英語ではクラスで彼の右に出る者はいない。 You'll find it your advantage to know a foreign language. 外国語を知っていれば有利である事が君にもわかるでしょう。 In British English, "to get the sack" means to be fired from your job. イギリス英語では「ｔｏ ｇｅｔ ｔｈｅ ｓａｃｋ」は解雇されたことを意味する。 I'm studying English. 英語を勉強しています。 I keep a diary in French. フランス語で日記を書いる。 English and German share a common ancestor. 英語はドイツ語と同語族である。 Can you read French? フランス語読める？ That boy speaking English is taller than me. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 A sentence normally has a subject and a verb. 文には普通、主語と動詞がある。 I can't make myself understood in French. 私はフランス語では用が足せない。 Spanish is her mother tongue. スペイン語が彼女の母語です。 The heroine of this story is a little girl. この物語の女主人公は幼い少女です。 English isn't easy to master. 英語をマスターする事は簡単でない。 What is difficult about Japanese is the writing system. 日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。 Writing good English needs a lot of practice. よい英語を書くためには、たくさん練習しなければならない。 She's teaching us French. 彼女は私たちにフランス語を教えています。 Our native language is Japanese. 私達の母国語は日本語です。 Written in plain English, the book can be read even by you. 易しい英語でかかれているので、その本は君でも読める。 He had not been employed by the company two years before his linguistic abilities were recognized. 彼は会社に勤めて２年も経たないうちに、語学の力を認められた。 Mr Brown speaks Japanese very well. ブラウンさんは日本語を上手に話す。 It's been forty years since I began to study Japanese. 私が日本語の勉強を始めてから４０年になる。 That means nothing if English speakers don't understand it. 英語話者に通じなきゃ意味ないぞ。 He had never studied English before he went to the United States. 彼はアメリカに行く前に英語を勉強したことはなかった。 Do you know what PKO stands for? PKOが何の略語だか知ってる？ We communicate by means of language. 私たちは、言語という手段を使って意思の疎通をします。 When you come across new words, you must look them up in your dictionary. 未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。 She always speaks in English. 彼女はいつも英語で話します。 Tony speaks English the best in our class. トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。 Will you tell me how to spell the word? その単語のつづりを教えてくれませんか。 Speaking French is difficult. フランス語を話すことは難しい。 I interpreted what he said in French into Japanese. 私は彼のフランス語を日本語に通訳した。 Many foreigners speak good Japanese. 多くの外国人が日本語を上手に話します。 It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist. 「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。 In C language, There are two ways to pass parameters to a function: to pass by value and to pass by reference. C言語では、関数にパラメータを渡す方法が二つある：変数によるものと参照によるもの。 First we have International English, which will probably become simpler than "standard." 第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。 An English-Japanese dictionary is surely a must have book, not just for those taking TOEIC, but for all studying English. TOEICの学習に限らず、英語を学ぶのであれば英和辞典は必携の書の一つでしょう。 She is progressing in Chinese. 彼女は中国語が上達している。 He speaks English like a native. 彼はネイティブのように英語を話す。 I can read German, but I can't speak it. 私はドイツ語は読めるが話せない。 Mariko is good at speaking English. まりこは英語をとても上手に話す。 He can speak French, still more English. 彼は、フランス語を話せる、ましてや英語も話せる。 His novel has been translated into Japanese. 彼の小説は日本語に翻訳された。 He mastered English easily. 彼は英語を容易に取得した。 Toni speaks English better than me. トニー君は私よりも上手に英語を話す。 Tom speaks almost no French. トムはフランス語がほとんど話せません。 Some English adverbs function as adjectives. 英語の副詞の中には形容詞の役目をするものがある。 With verbs there are intransitive verbs that don't take an object, and transitive verbs that do take an object. 動詞には目的語をとらない自動詞と、目的語をとる他動詞があります。 Can you practice Japanese with me? 私の日本語の練習に付き合ってくれませんか。 This word is derived from Latin. この単語はラテン語に由来している。 Tom is good at French. トムはフランス語が上手い。 It's not necessary to write more than 400 words. ４００語以上書く必要はない。 All of my kids want to learn how to speak French. ウチの子どもたちは皆どうやってフランス語を話すのかを学びたいと思っています。 When I speak Japanese, I sound like a child. 日本語を話せば、俺は子供みたいに聞こえるから Mr Sato speaks English well. 佐藤さんは英語をじょうずに話す。 The setting of the story is Japan in the late Meiji period. その物語の舞台は明治末期の日本である。 I can only speak English. 英語は話すことはできます。 When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him. こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。 The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East. シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。 Tom finds it much easier to speak English than French. トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。 They established a Japanese language class for the refugees. 彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。 Brent is an American, but he speaks Japanese as if it were his mother tongue. ブレントはアメリカ人であるが、彼はまるで自分の母語であるかのように日本語を話せる。 What languages do they speak in Canada? カナダでは何語を話しますか。 His poetry does not translate into Japanese. 彼の詩は日本語に翻訳できない。 She talked about her school life. 彼女は学校生活について語った。 Tony speaks English as well as you. トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。 Look up the word in the dictionary. その単語を辞書で調べなさい。 In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character. 多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。 Last year, I sat for the Level N3 Japanese Language Proficiency Test examination. 昨年は日本語能力試験Ｎ3を受験したんだ。 Your English is grammatically correct, but sometimes what you say just doesn't sound like what a native speaker would say. あなたの英語は文法的に正しいのですが、時々それがネイティブスピーカーのような言い方ではないのです。 Tom speaks beautiful French, without any accent. トムは訛りのないきれいなフランス語を話す。 She is busy learning English. 彼女は英語の勉強で忙しい。
