Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Miss March gave me an English dictionary. マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。 What does this word mean? この単語はどういう意味ですか。 If you want to go to college, study English harder. もし大学へ行きたいならば、もっと英語を勉強しなさい。 He is superior to me in English. 彼は英語は私より優れている。 Have you ever listened to the French version of this opera? このオペラのフランス語版を聴いたことはありますか？ It's hard to master English. 英語を習得するのは難しい。 Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation. 世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。 She gives instruction in English. 彼女は英語を教えている。 What is your mother tongue? あなたの母国語は何ですか？ Last night we enjoyed talking over our high school days. 昨夜私たちは高校時代の事を楽しく語り合った。 We learned how to pronounce Japanese. 私たちは日本語の発音の仕方を習った。 It's been six years since I started to study English. 私は英語を始めてからもう６年になる。 English is the language of the world. 英語は世界の言語である。 Some students like English, and others like physics. 英語の好きな生徒もいるし、物理の好きな生徒もいる。 He mentioned it. 彼はそのことについて語った。 Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese. 海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。 My roommate is learning Chinese. 私のルームメイトは中国語を習っています。 This is a story written in easy English. これは平易な英語でかかれた書物です。 Writing good English needs a lot of practice. よい英語を書くためには、たくさん練習しなければならない。 Mr Suzuki teaches us English. 鈴木先生は私たちに英語を教えてくれる。 I'm fed up with English. 私は英語に飽き飽きしている。 There are some differences between British English and American English. イギリス英語とアメリカ英語との間にはいくらかの相違点がある。 This election had many firsts and many stories that will be told for generations. この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。 How long have you been studying English? いつから英語を習っているのか。 She speaks English as if she were a native speaker. 彼女はまるで母語を話すように英語を話します。 He speaks English and French. 彼は英語とフランス語を話す。 Before going to France, Mr. Suzuki studied French. 鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。 Learning a foreign language requires perseverance. 外国語の習得には根気が必要だ。 How many proverbs have we learned so far? 今までに私達は熟語をいくつぐらい習ったかしら。 He pronounces English words in Spanish fashion because he is a Mexican. 彼はメキシコ人なので英語の発音がスペイン語風になってしまう。 Can he speak French? 彼はフランス語を話せますか。 Learning French is difficult. フランス語を学ぶのは難しい。 Do they both understand Japanese? 両方とも、日本語が分かりますか。 I must brush up my English. 私は英語にみがきをかけなければならない。 I don't understand electronics shoptalk. 電子工学の専門用語がわからない。 We called on our English teacher the other day. 私たちはこの間英語の先生を訪ねました。 We talked late into the night. 我々は夜更けまで語り合った。 Fill the blanks with suitable words. 適当な語で空所を満たせ。 Excuse me. Do you speak English? 失礼ですが、あなたは英語を話されますか。 I couldn't make myself understood in English. 英語で私自身が理解されるようにはできなかった。 I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently. 私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。 It's a very sad story. とても悲しい物語です。 I was ill at ease because I didn't speak French. フランス語が話せなかったので居心地が悪かった。 We have been studying English for three years now. 私たちはもう３年間英語を勉強しています。 How are you getting along with your English study? 英語の勉強はすすんでいますか。 We will have been studying English for five years next February. 私たちは今度の２月で五年間英語を勉強していることになります。 When he writes English, he often consults the dictionary. 英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。 Living abroad is the best way to learn a foreign language. 外国に住むのが外国語を習う最善の方法だ。 That boy speaking English is taller than me. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 English has become an international language. 英語は国際語になった。 He speaks French and of course he speaks English, too. 彼はフランス語を話せるし、もちろん英語も話せる。 I study English at home. 私は家で英語の勉強をします。 I know an American girl who speaks Japanese very well. わたしは日本語をとてもじょうずに話すアメリカの女のこを知っています。 Do you speak Italian? イタリア語を話せますか？ He speaks Spanish as well as French. 彼はフランス語だけでなくスペイン語も話す。 These are both called "future volitional" and include the intent of the subject. これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。 She hears English all through the day. 彼女は一日中英語を耳にしています。 Mr Sato speaks English well. 佐藤さんは英語をじょうずに話す。 Do you speak Chinese well? 中国語を上手くしゃべれますか？ It is forty years since I began the study of Japanese. 私は日本語を学びはじめてから４０年になる。 He is able to speak five languages. 彼は５ヶ国語を話すことができる。 He can read English easily. 彼は楽に英語が読める。 In addition to English, she speaks French fluently. 彼女は英語だけでなくフランス語も流暢に話す。 What do you call this vegetable in English? この野菜は英語で何と言いますか。 Learning a foreign language is truly interesting and enjoyable. 外国語を習うことが本当に面白くて楽しいよ。 My sister will have been studying English for ten years when she graduates from her college. 私の姉は大学を卒業するときには１０年英語を勉強したことになります。 I'm afraid this story is too adult for children to appreciate. この物語は成人向きで子供が楽しむものではない。 Talking of foreign languages, can you speak French? 外国語と言えば、フランス語を話せますか。 Please teach me English. 私に英語を教えてください。 Almost everyone I know can speak French. 私が知っている大部分の人はフランス語を話せます。 She has been studying French for a few years. 彼女は数年間フランス語を勉強している。 He met his English teacher at the station by accident. 彼は駅で彼の英語の先生に偶然会った。 When did you begin studying English? 君はいつ英語を学び始めたのか。 This word has gone out of use. この語は今では用いられない。 I want you to read this English letter. 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 The French word 'chat' means 'cat'. フランス語のＣＨＡＴは英語のＣＡＴを意味する。 A lot of English words are derived from Latin. 英語の多くはラテン語に由来する。 From that day on, we helped him learn Japanese. その日から私たちは彼が日本語を学ぶのを手伝ってやった。 I received a letter written in English. 私は英語で書かれた手紙をうけとった。 Ken learned many Japanese songs by heart. ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。 We were allowed to speak either in English or in Japanese. 英語でも日本語でもどちらで話すことも許されていた。 To talk about love is to make love. 愛を語ることとは愛を交わすことである。 How do you say "cat" in Spanish? 「猫」はスペイン語で何と言いますか。 I studied Italian in Firenze, not in Peruja. イタリア語はフィレンツェで学びました、ペルージャではありません。 I would like to improve my English pronunciation. 私は英語の発音をもっとよくしたい。 I study English an hour every day. 私は英語を毎日１時間勉強します。 I can't even read French, much less speak it. フランス語は読むことさえ出来ないのです。まして話すことなどとても出来ません。 I am quite ignorant of French. 私はフランス語をまったく知らない。 The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication. 英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。 I can't speak German. ドイツ語は話せません。 Every morning I make it a rule to watch the English course on TV. 私は毎朝英語のテレビ講座を見ることにしている。 You should look up all unfamiliar words in a dictionary. よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。 How do you pronounce this word? この単語はどう発音しますか。 I have been studying French four years now. 私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。 I can speak English. 私は英語を話す事が出来ます。 You have to polish your English. きみは英語に磨きをかけるべきだ。 For me, there is nothing more fun to do than to talk with him. 私にとって彼と語り合うほど楽しいことはない。 I delivered a lecture in English. 私は英語で講義をした。 The word has several meanings. その語にはいくつかの意味がある。 After I got all worked up about ordering in English, I walked in the store and they greeted me with "Irasshaimase!" I felt, like, "What the ...?" せっかく、英語で注文しようと意気込んで入ったのに、日本語で「いらっしゃいませ」って言われた。あれ？って感じ。
