Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Did he study English yesterday? | 彼は昨日英語を勉強しましたか。 | |
| Can you make yourself understood in English? | あなたは英語で話を通じさせることができますか。 | |
| Taro speaks English better than me. | 太郎は私よりも上手に英語を話します。 | |
| English is spoken in Canada. | カナダでは、英語が話される。 | |
| I'm learning Czech. | チェコ語を習っている。 | |
| You have to learn standard English. | 君は標準英語を学ばなくてはいけない。 | |
| He and I can not speak Spanish. | 彼と私はスペイン語を話すことができない。 | |
| Let's speak French. | フランス語を喋ろう。 | |
| If you are to improve your English, you had better go to countries where it is spoken. | 自分の英語を上達させるつもりなら、英語が話されている国に行った方がよい。 | |
| I picked up some French. | フランス語を少しかじりました。 | |
| Our English teacher is both strict and kind. | 私たちの英語の先生は、厳格であるがまた親切でもある。 | |
| The reason is that I want to be an English teacher. | なぜなら私は英語の先生になりたいからです。 | |
| It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place. | アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。 | |
| What is considered impolite in one language may not be considered impolite in another language. | ある言語で失礼にあたるものも、他の言語ではそんなことは無いかもしれない。 | |
| "Is this Arabic?" "No, it's Uyghur - a language that's spoken in northwestern China." | 「これはアラビア語ですか?」「いいえ、それはウイグル語といって、中国の北西部で話されている言語です。」 | |
| It took me more than two hours to translate a few pages of English. | ２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。 | |
| In all probability, no language is completely free of borrowed words. | 借用語が全くないという言語はおそらくないであろう。 | |
| I have to prepare for the English test. | 僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。 | |
| I studied English very hard every day, but I did not learn a lot. | 毎日一生懸命に英語を勉強したが、あまり身につかなかった。 | |
| I think my German isn't very good. | 私のドイツ語は本当に駄目だと思う。 | |
| They are willing to learn English. | 彼らは進んで英語を学ぶ気がある。 | |
| He always wanted to study Japanese. | 彼は日本語を勉強したいとずっと思っていた。 | |
| What's the longest English word? | 一番長い英単語は何ですか？ | |
| They are equally matched in their knowledge of English. | 彼らは英語の知識の点では互角だ。 | |
| I have been studying English for three years. | 私は今まで３年間英語を勉強している。 | |
| Translate the following sentences into Japanese. | 次の文を日本語に訳しなさい。 | |
| She speaks English very fluently. | 彼女はたいへん流暢に英語を話す。 | |
| Some of my friends can speak English well. | 私の友人の何人かは英語を上手に話す事ができます。 | |
| He can hardly speak any English. | 彼は英語がほとんど話せません。 | |
| He translated a Japanese novel into French. | 彼は日本の小説をフランス語に翻訳した。 | |
| Reading helps you build up your vocabulary. | 読書は語彙を増やすのに役に立つ。 | |
| This is a writing style different from genuine English. | これは純正の英語とは違った文体だ。 | |
| Will Mr Oka teach English? | 丘先生は英語を教えるでしょうか。 | |
| I know a girl who speaks English well. | 私は上手に英語を話す女の子を知っている。 | |
| This word is derived from Greek. | この語はギリシャ語から出ている。 | |
| I still can't get the knack of English pronunciation. | 英語の発音の呼吸がなかなか飲み込めない。 | |
| Did Mr Davis come to Japan to teach English? | デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。 | |
| 'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed. | 動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。 | |
| Can you practice Japanese with me? | 私の日本語の練習に付き合ってくれませんか。 | |
| Don't be afraid of making mistakes when you speak English. | 英語を話すときに間違いをするのを恐れてはいけません。 | |
| Japanese has something in common with Korean. | 日本語は朝鮮語と共通点がある。 | |
| I know an American girl who speaks Japanese very well. | わたしは日本語をとてもじょうずに話すアメリカの女のこを知っています。 | |
| Many foreigners speak good Japanese. | 多くの外国人が日本語を上手に話します。 | |
| I want to start learning French. Can you recommend me any materials to study with? | フランス語を始めようと思うんだけど、おすすめの教材を紹介してくれない？ | |
| He has dozens of English books. | 彼は何十冊も英語の本を持っている。 | |
| I'll have to take a make-up test in English next week. | 来週英語の追試験を受けなければならない。 | |
| It is difficult for foreign students to speak English well. | 外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。 | |
| Thank you for teaching me Japanese language. | 日本語の教えは、よろしくね. | |
| Written as it is in plain English, the book is useful for beginners. | このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。 | |
| A young woman was singing and playing the guitar in front of the fountain. | 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 | |
| I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July. | この単語集に載っている英単語1000語を、7月までに全部覚えたい。 | |
| Studying a foreign language is hard. | 外国語を勉強することは難しいです。 | |
| One of my dreams is to study the Icelandic language. | 私の夢のひとつはアイスランド語を学ぶことだ。 | |
| That student actually got full marks in English. | あの学生が英語で満点を取ったんだよ。 | |
| People are apt to take it for granted that professors can speak English. | 人々は教授が英語を話せるのは当然の事と思い違いだ。 | |
| But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be. | や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。 | |
| I can't read French, let alone speak it. | フランス語は読めません。ましてや話すなんて。 | |
| They teach Chinese at that school. | あの学校では中国語を教えている。 | |
| I can read German, but I can't speak it. | 私はドイツ語を読めても話せない。 | |
| I hear you are taking English lessons. | 英語を習っているそうですね。 | |
| Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary. | 新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。 | |
| What's the technical terminology for assisting someone to go to the toilet with a urine bottle? | 尿瓶でおしっこするのを手伝ってあげることを専門用語でなんと言いますか？ | |
| A sentence normally has a subject and a verb. | 文には普通、主語と動詞がある。 | |
| He speaks English, and French as well. | 彼は英語と、さらにフランス語も話す。 | |
| You've made remarkable progress in English in the past year. | あなたはこの１年に英語が随分進歩した。 | |
| Right now I'm reading a book that has been written in English about French grammar. | 今は英語で書かれた、フランス語文法の本を読んでる。 | |
| French is her native language. | フランス語は彼女の母語だ。 | |
| My son tried to become a teller of funny stories. | 私の息子は落語家になろうとした。 | |
| Do you speak Japanese? | あなたは日本語を話しますか。 | |
| The following verbs only take the to-infinitive as their object. | 次の動詞はｔｏ不定詞だけを目的語にとります。 | |
| English is not easy for us. | 英語は私達にはやさしくない。 | |
| I can't speak Japanese. | 私は日本語が話せません。 | |
| He can also speak Russian. | 彼はロシア語も話せる。 | |
| However, only the human community has verbal languages as a means of communication. | しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。 | |
| Tom is teaching us French. | トムは私達にフランス語を教えています。 | |
| He has been studying French for eight years. | 彼は８年間フランス語を勉強している。 | |
| He's very much interested in the Japanese language. | 彼は日本語に大変興味がある。 | |
| Does she speak English? | 彼女は英語を話しますか。 | |
| He found it difficult to make himself understood in German. | 彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。 | |
| It's hard to learn a foreign language. | 外国語を学ぶのは難しい。 | |
| After only 36 months, Koko could use 184 signs. | わずか３６ヶ月後に、ココは１８４語にあたる手振りを使うことができた。 | |
| This sentence is not in English. | この文は英語ではない。 | |
| He has some experience in teaching English. | 彼は英語教育にいくらか経験がある。 | |
| I think it impossible for me to write a novel in French. | 私はフランス語で小説を書くことは出来ないと思う。 | |
| He doesn't speak English, and don't even mention French. | 彼はフランス語は言うまでもなく、英語も話せない。 | |
| Many a reader skips the words that he doesn't know. | 自分の知らない単語を飛ばし読みする読者は多い。 | |
| We are going to have an examination in English tomorrow. | 明日英語の試験がある。 | |
| After I got married, my Japanese got better and I could understand more. | 私は結婚した後、日本語が上達してもっと理解できるようになった。 | |
| You must not be afraid of making mistakes when learning a language. | 言語を学ぶ際に間違うことを恐れてはいけないのです。 | |
| This is a book on modern English usage. | これは現代英語の慣用法についての本です。 | |
| Does anyone speak English? | 誰か英語を話す人はいますか。 | |
| English is taught almost all over the world today. | 英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。 | |
| If you learn five new English words a day, that's 1,825 words a year, and 182,620 words in one hundred years that you can learn. | 1日5語ずつ英単語を覚えれば、1年で1825語、100年で182620語覚えることができます。 | |
| At Tatoeba you can also learn a lot about your own language. | タトエバでは自分の母語についても多くを学ぶことができる。 | |
| He speaks Chinese very well. | 彼は中国語をとても上手に話す。 | |
| If only I could speak English! | 英語が話せたらなあ。 | |
| They speak English in America. | アメリカでは英語を話します。 | |
| Do you ever listen to English programs on the air? | 放送される英語の番組を聞くことがありますか。 | |
| It is by no means easy to master a foreign language. | 外国語を習得することは決して容易なことではない。 | |
| How many English words do you know? | 英語の単語を何語知っていますか。 | |
