Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Kate is majoring in German. ケイトはドイツ語を専攻している。 He spoke yet more harshly. 彼はさらにいっそう激しい口調で語った。 The story drew to a conclusion. 物語は結末に近づいた。 Tom spoke French. トムはフランス語が出来た。 It is six years since I started to study English. 私は英語を始めてからもう６年になる。 He made a linguistic study of languages. 彼は数ヶ国語を言語学的に研究した。 Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon アメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。 What languages do you speak, Tom? トムは何語ができるの？ The word is no longer in use. その語は今はもう使われていない。 People are apt to take it for granted that professors can speak English. 人々は教授が英語を話せるのは当然の事と思い違いだ。 The story concluded abruptly. その物語りは突然終わりになった。 He boasts that he can speak six languages. 彼は６ヶ国語を話すことができると自慢している。 Obviously he speaks English, but he can even speak Spanish. 彼は英語はもちろんのこと、スペイン語も話せる。 I intend to devote a few hours a day to the study of English. 私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。 I can understand your language. 君の言語が理解できます。 You cannot learn too much about your own language. 母語についてはいくらたくさん学んでも十分ではない。 Bill spoke Japanese with surprising fluency. ビルは驚くほど流暢に日本語を話した。 To hear him speak English, you would take him for a native. 彼の英語を聞いたら、きっとネイティブだと勘違いするよ。 She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge. 彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。 She has been studying French for ten years, so she ought to realize what French is. 彼女はもう１０年もフランス語を勉強しているのだから、フランス語の何たるかはよくわかっているはずだ。 A young child has a small vocabulary. 幼い子供は語いが少ない。 The position requires applicants to be skilled in spoken English. 英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。 Without a dictionary, it would be hard to study English. 辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。 He can speak either English or French. 英語かフランス語かどっちか話せる。 I think I'm really not any good at German. 私のドイツ語は本当に駄目だと思う。 "What languages do you know, Tom?" "C++, Java and a little PHP. What about you, Mary?" "French, Japanese and Hebrew." 「トムはどんな言語ができるの？」「C++とJava、あとPHPもちょっと。メアリーは？」「フランス語と日本語とヘブライ語」 What language is spoken in the USA? アメリカでは何語が話されていますか。 Speaking English is very difficult for me. 私にとって、英語で話すのはとても難しいです。 How do you say "cat" in Spanish? 「猫」はスペイン語で何と言いますか。 Tony speaks English the best in our class. トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。 It has a great many words borrowed from foreign languages. それには外国語から借用した単語が多数含まれている。 He speaks English better than I do. 彼は私よりも英語を上手に話す。 In C language, There are two ways to pass parameters to a function: to pass by value and to pass by reference. C言語では、関数にパラメータを渡す方法が二つある：変数によるものと参照によるもの。 He can handle English well. 彼は上手に英語を使うことができる。 You're much less likely to get a good position if you don't speak English. 英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。 It is not for the vanquished to talk of war. 敗軍の将兵を語らず。 I wrote a letter in English. 私は英語で手紙を書きました。 I can sing it in English. 私はそれを英語で歌える。 A lot of students around the world are studying English. 世界中の多くの学生が英語を学んでいる。 Do you speak English? 英語をはなされますか。 His command of English is on a par with mine. 彼の英語力は私のそれと等しい。 For some reason I can be honest with you, Tom. トムにはなぜか本音を語れるんだ。 Are you interested in foreign languages? 外国語の学習に興味がありますか。 I am Finnish, but I speak also Swedish. 私はフィンランド人なのに、スウェーデン語も話せる。 I know how to write a letter in English. 私は英語の手紙の書き方を知っています。 He tried writing a short story. 彼は試しに短い物語を書いてみた。 He speaks English well. 彼は上手に英語を話す。 I just got done with my French exam. It was a piece of cake! 今さっきフランス語の試験が終わったとこなんだけど、楽勝だったよ。 What language do they speak in Egypt? エジプトでは、何語が話されていますか。 She can speak French fluently, not to mention English. 彼女は英語は言うまでもなく、フランス語も流暢に話せる。 I didn't know Tom spoke French. トムがフランス語話せるとは知らなかったよ。 There is a subtle difference between the two words. その２語の間には微妙な違いがある。 He is rather behind the rest of his class in English. 彼は、英語がクラスのなかでかなり遅れている。 What languages does Tom speak? トムは何語ができるの？ Those four words carried not only a lot of complex information, but also the persuasive force of a proverb. この４語はたくさんの複雑な情報を伝えるばかりでなく、諺の持つ説得力もあるのである。 I study French in addition to English. 私は英語の勉強に加えてフランス語も学んでいる。 Look up the word in the dictionary for yourself. その単語は自分で辞書を引きなさい。 Can't you speak French? フランス語喋れないのか？ As their conversation was in French, I could not understand a word. 彼らはフランス語で会話していたので、私は一言もわからなかった。 He went to the United States to study English. 彼は英語を勉強するために、アメリカに行った。 His novels also appear in French. 彼の小説はフランス語でもでています。 May I have an application form in Japanese? 日本語の申請書はありますか。 We called on our English teacher the other day. 私達は先日英語の先生をたずねた。 He teaches them how to speak Japanese. 彼は日本語の話し方を彼らに教えます。 To speak English well is difficult. 英語を上手に話すのは難しい。 Tom speaks English with a heavy French accent. トムは強いフランス訛りの英語を話す。 They are equally matched in their knowledge of French. 彼らはフランス語の知識の点では互角だ。 We like English the best of all our subjects. 私たちはすべての教科の中で英語が一番好きです。 I know a little Spanish. スペイン語を少し知っている。 He tried to master French. 彼はフランス語に習熟しようとした。 Written in easy English, this book is suitable for beginners. やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。 He knows no English, not to mention German. 彼はドイツ語は言うまでもなく、英語も知らない。 His mother is an English teacher. 彼のお母さんは英語の先生だ。 English and German are two related languages. 英語はドイツ語と同語族である。 You can tell by her intonation that she lived in a Spanish speaking country when she was young. 彼女のイントネーションから推すに少女時代はスペイン語圏に住んでいたと思われる。 Susie doesn't speak Japanese, and Tom doesn't either. スージーは日本語を話せません。トムも同じです。 I had been studying English for two hours when he came in. 彼が入って来たとき、私は２時間英語を勉強しつづけていた。 Does anyone know the Japanese language? 日本語ができる人います？ He's very much interested in the Japanese language. 彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。 I can't speak German. ドイツ語は話せません。 Can you speak English at all? 一体君は英語が話せるのかね。 Tom can hardly speak any French. トムはフランス語がほとんど話せません。 This book is written in easy English. この本は優しい英語で書かれている。 I can't speak Japanese. 私は日本語が話せない。 She is recognized to be an expert on linguistics. 彼女は言語学の専門家として認められている。 "You're pretty good at English, aren't you?" "I'd like to think so." 「あなたはかなり英語が得意なんですよね？」「そう思いたいものです。」 By the way, which language did you learn? ところで君何語取ってたの？ Give me the liberty to know, to utter, and to argue freely according to conscience, above all liberties. すべての自由にもまして、知る自由、語る自由、良心に従い自由に議論する自由を私に与えよ。 English abounds in idioms. 英語はイディオムが豊富である。 He likes English very much. 彼は英語がとても好きだ。 The linguist is fluent in several Chinese dialects. その言語学者はいくつかの中国語の方言を流暢に話す。 She got good grades in English. 彼女は英語でよい成績を取った。 To master English is hard. 英語をマスターすることは難しい。 I don't think that there is any better way to learn English than by living in America. 英語を学ぶにはアメリカに住むのが一番だとは思わない。 He could speak French. 彼はフランス語を話せた。 We listened to the teacher during the English lesson. 英語の授業の間、私たちは先生の話を聞いた。 He had never studied English before he went to the United States. 彼はアメリカに行く前に英語を勉強したことはなかった。 Can you make yourself understood in English? あなたは英語で相手に理解してもらえますか。 The best way to master English composition is to keep a diary in English. 英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。 I'm learning French now. 今フランス語を学んでいます。
