Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Are you interested in foreign languages? 外国語の学習に興味がありますか。 English is spoken in Singapore. シンガポールでは英語を話す。 My father is a teacher of English. 私の父は英語の先生です。 Can you make yourself understood in English? 英語であなたの言うことを理解させることができますか。 I cannot speak English, much less German. 私はドイツ語どころか英語も話せない。 I can read Spanish with ease. 私は容易にスペイン語が読める。 He is making great progress in English. 彼はメキメキ英語の実力をつけている。 We all took it for granted that the professor could speak English. わたしたちはみんな教授は当然英語が話せるものと思っていた。 In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages. 効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。 I interpreted what he said in French into Japanese. 私は彼のフランス語を日本語に通訳した。 Interestingly, the way we understand words is not always that obvious. 興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。 I know an English teacher who comes from Canada. 私はカナダ出身の英語の先生を知っています。 I'm not very good at speaking Arabic. アラビア語はあんまり上手に話せません。 Tom doesn't speak French. トムはフランス語を話せない。 How is the word pronounced? その単語はどう発音されますか。 Can you speak either Chinese or Russian? 中国語かロシア語を話せますか。 My English is anything but good. 私の英語は決してうまくない。 She is capable of teaching both English and French. 彼女は英語とフランス語の両方を教える資格がある。 He is qualified as an English teacher. 彼は英語教師としての資格がある。 You can improve your English if you try. やる気があれば英語はもっと上達する。 In addition to English, he can speak French. 英語の他に、彼はフランス語も話せる。 Sweden has a language of its own. スウェーデンには独自の言語がある。 I can't speak French at all. フランス語は一言もしゃべれません。 My uncle teaches English in a college. 私のおじは大学で英語を教えている。 He speaks English very well. 彼はたいへん上手に英語を話します。 She speaks not only German and French, but English as well. 彼女はドイツ語とフランス語だけでなく、英語も話します。 According to my experience, it takes one year to master French grammar. 私の経験によればフランス語の文法を修得するのに１年はかかる。 It shows that English is no longer the language only of the people of England. つまり、英語はもはや、イギリスの人々だけの言語ではないということです。 I'm fed up with English. 私は英語名はうんざりだ。 All you have to do is to try hard to master English. 君は英語を習得するために一生懸命努力しさえすればよい。 Does he write an English letter? 彼は英語の手紙を書きますか。 She speaks German and French, not to mention English. 彼女は英語は言うに及ばず、ドイツ語とフランス語も話します。 It's been forty years since I began to study Japanese. 私が日本語の勉強を始めてから４０年になる。 Everyone has to learn the words by heart. 全員がその単語を暗記しなければならない。 What is most important is your strong will to master English. 何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。 Having lots of free time, I've decided to study French. 自由な時間がたくさんあるので、フランス語を学ぶことに決めた。 I can't find any logic to English spelling. 'T-O-G-H' can be pronounced as 'fish'. 英語の綴りには規則性がないね。Ｔ—Ｏ—Ｇ—Ｈはｆｉｓｈのように発音される。 I am interested in English. 私は英語に興味があります。 It is difficult to translate a poem into another language. 詩を他の言語に翻訳するのは難しい。 Mr. Smith teaches me English. スミス先生は私に英語を教えてくれます。 Every morning I make it a rule to watch the English course on TV. 私は毎朝英語のテレビ講座を見ることにしている。 Above and beyond this, he can read Hebrew. これに加えて彼は、ヘブライ語を読むことが出来る。 If he could speak English, I would employ him right away. 彼が英語を話せたら、私は今すぐにでも彼を雇うのですが。 My SO works at a language school and loves it very much. 恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。 English is taught in most countries. 英語はたいていの国々で教えられています。 He cannot speak French without making a few mistakes. 彼はフランス語を話すと必ず少し間違える。 Tom speaks Spanish, and Betty speaks Spanish, too. トムはスペイン語を話すし、ベティもそうだ。 Only human beings are capable of speech. 人間だけが言語能力を持っている。 Esperanto is a fun language to learn. エスペラント語を習うのは楽しい。 He's very interested in Japanese. 彼は日本語に大変興味がある。 In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention. １９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。 I have to prepare for the English test. 僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。 If he is absent, we will not have an English test. もし彼が休んだら、英語のテストはないでしょう。 The word lends itself to misuse by beginners. その語は誤用されやすい。 Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order. 品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。 He can't read French, much less write it. 彼はフランス語を読めない。まして書くことはできない。 Thank you for teaching me Japanese language. 日本語の教えは、よろしくね. She speaks English, and French as well. 彼女は英語とさらにフランス語も話す。 She instructs students in English. 彼女は学生に英語を教える。 Have you finished your English homework yet? あなたは英語の宿題をもう終えましたか。 Rub out these words with your eraser. 消しゴムでこれらの語を消しなさい。 Are they speaking French? 彼らはフランス語をしゃべっているの？ He can speak 10 languages. 彼は１０の言語が話せる。 She studies English. 彼女は英語を勉強します。 He can speak French and German, not to mention English. 彼は英語は言うまでもなくフランス語とドイツ語を話せる。 She got into the university with a view to studying English. 彼女は英語を勉強するためにその大学に入った。 It is easy for us to speak Japanese. 私たちが日本語を話すことは容易です。 I know an American girl who speaks Japanese very well. 私は日本語をとても上手に話すアメリカ人の女の子を知っています。 My dream is to be fluent in Chinese. 私の夢は中国語をペラペラ話せるようになることだ。 He made two mistakes in the English test. 彼は英語の試験で２つ間違った。 This word comes from Greek. この言葉はギリシャ語に由来している。 Few people can speak English better than Sachiko. 幸子ほどに英語を上手に話せる人は少ない。 If you memorize 5 English words a day, you'll be able to memorize 1,825 words in a year and 182,620 words in 100 years. 1日5語ずつ英単語を覚えれば、1年で1825語、100年で182620語覚えることができます。 This story is based on a true story. この物語は実話に基づいています。 People used to think that only humans could use language. 人々は人間しか言語を使えないと以前は考えていた。 English is used in every part of the world. 英語は世界中いたるところで使われている。 He writes English with ease. 彼は楽々と英語を書く。 I'm not sure how to pronounce the word. その単語をどう発音するのかわからない。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではないが、面白い。 "Is this Arabic?" "No, it's Uyghur - a language that's spoken in northwestern China." 「これはアラビア語ですか?」「いいえ、それはウイグル語といって、中国の北西部で話されている言語です。」 I found it easy to speak English. 英語を話すのはやさしいとわかった。 Such languages as French, Italian and Spanish come from Latin. フランス語やイタリア語やスペイン語のような言葉はラテン語からできています。 The word is expressive of my feelings. その語は私の気持ちをよく表している。 She studies English. 彼女は英語を勉強しています。 My mother acquired her knowledge of English in the United States. 母は米国で英語の知識を習得した。 Yumi speaks English very well. 由美は英語をとても上手に話す。 This story may be adaptable for a television program. この物語はテレビ用に脚色できるかもしれない。 The old man spoke to me in French. その老人は私にフランス語で話し掛けた。 My son tried to become a rakugoka. 私の息子は落語家になろうとした。 What is the precise meaning of the word? その語の正確な意味は何ですか。 He is such a good English speaker. 彼は英語がうまい。 Can you speak French? あなたはフランス語が話せますか。 Call someone who speaks Japanese, please. 日本語の話せる人を呼んでください。 To study English is important for today's young people. 英語を学ぶ事は今日の若者にとって大切だ。 It would be great if there was a Japanese edition. 日本語版があったらいいな。 I don't know what that word means, but I'll try to find out. 私にはあの単語がどんな意味かわからないが、考えてみよう。 A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese. とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。 I'm good at Japanese. 私は日本語が得意です。 He made remarkable progress in English. 彼の英語は著しく上達した。 However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses. しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
