Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You will succeed in learning English. あなたは英語を習得するのに成功するでしょう。 He can speak a little English. 彼は英語がほとんど話せません。 My boyfriend works at a language school and loves it very much. 恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。 Some English adverbs function as adjectives. 英語の副詞の中には形容詞の役目をするものがある。 After only 36 months, Koko could use 184 signs. わずか３６ヶ月後に、ココは１８４語にあたる手振りを使うことができた。 I'm looking for someone who can speak Portuguese. ポルトガル語のできる人を探しています。 He boasts that he can speak six languages. 彼は六か国語を話すことが出来ると自慢している。 She took a deep breath and then started to talk about herself. 彼女は深呼吸してから、身の上を語り始めた。 He addressed himself to the reporters. 彼はレポーターたちに向かって語った。 In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book. 日本語を扱う場合にも応用できるように、訳者のひとりである萩原正人が、日本向けに原書にはない12章を書き下ろしました。 I did not study either of the languages. その言語をどちらも勉強しなかった。 She speaks English with a foreign accent. 彼女は外国なまりのある英語を話す。 He can speak both English and French very well. 彼は英語もフランス語も大変上手に話せます。 You don't need to write more than 400 words. ４００語以上書く必要はない。 Our thought is expressed by means of language. 私たちの思想は言語によって表現される。 By the way, which language did you learn? ところで君何語取ってたの？ If I can get into university, I am hoping to learn to speak two foreign languages. 大学に入れたら外国語を二つ話せるようになりたいと考えている。 This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on. こう考えると、単純な文化は単純な言語を使用し、複雑な文化は複雑な言語を使用するなどと信じてしまうかも知れない。 What's the technical terminology for assisting someone to go to the toilet with a urine bottle? 尿瓶でおしっこするのを手伝ってあげることを専門用語でなんと言いますか？ The story ends with his death. その物語は彼の死で幕を閉じる。 Nothing is more delightful for me than to talk with him. 私にとって彼と語り合うほど楽しいことはない。 Actions speak louder than words. 行動は言葉よりも雄弁に語る。 I could not make myself understood to them in English. 彼らに私の英語は通じなかった。 I'd like to study French, but I don't have the time. フランス語勉強したいんだけど、時間がなくって。 I will employ somebody who can speak English. 私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。 I'd like you to translate this book into English. あなたにこの本を英語に翻訳してもらいたい。 I like English and music. 私は英語と音楽が好きです。 Everyone has to learn the word by heart. 全員がその単語を暗記しなければならない。 Your English is improving. 君の英語は上達している。 She is good at speaking English, no less so than her brother. 彼女は兄に勝るとも劣らぬくらい英語が上手だ。 I'm a French teacher. 私はフランス語の教師だ。 He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government. 人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。 Never write the words "bortsch" and "shchi" in German! "ボルシチ "と "シー"をドイツ語でぜったい書かないで！ He used the word half-a-dozen times in as many lines. 彼は６行に６回もその単語を使った。 If he could speak English, I would employ him right away. 彼が英語を話せたら、私は今すぐにでも彼を雇うのですが。 I like to read story books. 私は物語の本を読むのが好きだ。 I am not in the least interested in the story. 私はその物語には全然興味がない。 He not only speaks French, but he speaks Spanish, too. 彼はフランス語だけでなくスペイン語も話す。 Have you ever heard this opera sung in Italian? あなたはこのオペラがイタリア語で歌われるのを聞いたことがありますか。 He can't speak much English. 彼は英語がほとんど話せません。 She really showed her stuff in the English speech contest. 彼女は英語のスピーチコンテストでいかんなくその才能を発揮した。 I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse. 余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。 We learn English three hours a week. 私達は週３時間英語を習います。 Written as it is in plain English, this book is useful to beginners. 平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。 The two languages have a lot in common. その２つの言語には共通点が多い。 I study English at school. 私達は学校で英語を勉強します。 I thought it would be an opportunity for you to improve your French. あなたのフランス語を向上させる機会になるだろうと思いました。 I have to study Japanese. 私は日本語を勉強しなければなりません。 I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently. 私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。 He had learned English before he left for England. 彼は英国へ出発する前に英語を習っていました。 He is superior to the rest in so far as he can speak English. 彼は英語が話せるという点では、他の者よりまさっている。 I got a C in English. 英語でCをとった。 By next April you will have studied English for ten years. 次の四月までに、あなたは１０年間英語を勉強したことになる。 Can you make yourself understood in English? 英語であなたの言うことを理解させることができますか。 We had to learn to read the word. 我々は単語の読み方を覚えなければならなかった。 He can read English easily. 彼は楽に英語が読める。 Do you know whether or not she can speak English? 彼女が英語を話せるかどうか知っていますか。 We usually talked in English. 私たちはいつも英語で話した。 Right and left are opposites. 右と左は反対語です。 I have never heard him speak English. 私は彼が英語を話すのを聞いたことがない。 Do you speak Turkish? あなたはトルコ語を話しますか。 I can speak English a little. 私は少し英語を話すことができる。 Four is an unlucky number in Japanese. ４は日本語では縁起の悪い数字だ。 Is there anyone who can pronounce this word? 誰かこの単語を発音できる人はいますか。 I like stories that have sad endings. 私は悲しい結末の物語が好きです。 You ought to read English aloud. 英語を声を出して読むべきだ。 We learn English at school. 私たちは学校で英語を学ぶ。 Dutch is closely related to German. オランダ語はドイツ語と密接なつながりがある。 He speaks German, not to mention English. 彼は英語は言うまでもないが、ドイツ語もはなす。 He has a smattering of Greek. 彼はギリシャ語が少しわかる。 Look up these words in the dictionary. これらの単語を辞書で調べなさい。 You should persist in your efforts to learn English. あなたは英語を学ぶ努力をずっと続けるべきです。 That is what they study English for. それが彼らが英語を勉強する目的です。 Give me the liberty to know, to utter, and to argue freely according to conscience, above all liberties. すべての自由にもまして、知る自由、語る自由、良心に従い自由に議論する自由を私に与えよ。 It's necessary to make his language like other people's. 自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。 I passed a test in Japanese. 私は国語のテストに受かった。 Speaking English is useful. 英語を話すことは役に立ちます。 Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation. トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。 I searched all the dictionaries to find a suitable word. 適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。 I still can't get the knack of English pronunciation. 英語の発音の呼吸がなかなか飲み込めない。 This is a book of children's stories. これは子供向けの物語の本だ。 He mastered English easily. 彼は英語を容易に取得した。 Tom can speak German as well as English. トムは英語に加えてドイツ語もできる。 Do you speak French? フランス語を話しますか。 The sad story made my heart ache. その悲しい物語は私の胸を痛ませた。 We can call English an international language. 私達は英語を国際語と呼ぶことができます。 The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market. 製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。 He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter. 彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。 Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English. その起源ゆえに、カナダ英語にはアメリカ英語とイギリス英語の両方の特徴がある。 I plan to hire someone who can speak English. 私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。 I'm afraid I cannot make myself understood in English. 私の英語では話が通じないのではないかと思います。 As you say, Russian is very hard! おっしゃるとおり、ロシア語はとても難しいです！ You like English, don't you? あなたは英語が好きですね。 How many languages do you speak? あなたは何カ国語を話しますか。 I will study English hard from now on. 私はこれからは英語を一生懸命勉強します。 English is studied all over the world. 英語は世界中で学ばれている。 I don't understand electronics shoptalk. 電子工学の専門用語がわからない。 Fluency in English is a must. 堪能な英語力は必須です。 He is capable of teaching Spanish. 彼はスペイン語を教えることができる。 Is French more difficult than English? フランス語って英語よりも難しいんですか？
