The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '語'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
Father translated the German letter into Japanese.
父はドイツ語の手紙を日本語に訳した。
We have an English class today.
今日は英語の授業がある。
Dutch is closely related to German.
オランダ語はドイツ語と密接なつながりがある。
What a good speaker of Japanese!
何て上手に日本語を話すんだ。
We all speak French.
私たちは全員フランス語を喋る。
I like English, but I cannot speak well.
私は英語が好きだが、上手く話せない。
Tom can sing a few French songs.
トムは幾つかのフランス語の歌を歌える。
He has dozens of English books.
彼は何十冊も英語の本を持っている。
Children usually pick up foreign languages very quickly.
子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
Can you teach me English?
英語を教えてくれませんか？
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
I had difficulty in making him understand the message in English.
彼に伝言を英語で理解させるのに苦労した。
Some children learn languages easily and others with difficulty.
言語を楽に習得してしまう子供もいれば、苦労してやっと学び覚える子供もいる。
I don't understand Dutch. It's difficult.
私はオランダ語分かりませ ん。難しいです。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.
田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
Can you speak either Chinese or Russian?
中国語かロシア語を話せますか。
A "modifier" has, just as it sounds, the role of embellishing sentences.
「修飾語」は、その名前のとおり、文を飾る役目をします。
Linguistics is the discipline which aims to describe language.
言語学は言語を記述しようとする学問である。
This dictionary contains not less than fifty thousand words.
この辞書には少なくとも５万語載っている。
Lithuanian is a good language.
リトアニア語はいい言語だ。
He speaks German, not to mention English.
英語は言うまでもなく、彼はドイツ語も話せる。
I don't understand electronics shoptalk.
電子工学の専門用語がわからない。
It's not difficult to learn Dutch.
オランダ語を勉強するのは難しくはありません。
Since when do you learn Latin?
いつからラテン語を勉強してるの？
Who translated this poem into the Tajik language?
このポエムをタジク語に誰が訳しましたか？
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.
簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
His novel has been translated into Japanese.
彼の小説は日本語に翻訳された。
Mr Smith teaches me English.
スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Takeshi keeps a diary in English.
たけしは英語で日記をつけている。
English is not easy for me.
英語は私にはやさしくない。
Tell me how to spell the word.
その単語をどうつづるか私に教えてください。
He used the word half-a-dozen times in as many lines.
彼は６行に６回もその単語を使った。
Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train.
きのう外国の人が電車の中で私に英語で話しかけてきました。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
Did Mr Davis come to Japan to teach English?
デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Tom speaks English with a French accent.
トムはフランス語訛りの英語を話す。
As their conversation was in French, I could not understand a word.
彼らはフランス語で喋っていたので、私は一言も理解できなかった。
He speaks both English and French.
彼は英語もフランス語も話す。
Is there anyone who can pronounce this word?
誰かこの単語を発音できる人はいますか。
She has great ability in teaching English.
彼女は英語を教える才能が豊かだ。
I found it difficult to make myself understood in English.
私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
Can you not speak English?
君は英語を話せないのですか。
You don't have to speak perfect English. Broken English is OK as long as you can make yourself understood.
完璧な英語を話す必要はありません。片言でも通じればそれでいいのです。
This word has a double meaning.
この単語には二重の意味があります。
My father can speak English well.
父は英語を上手に話すことが出来る。
He changed a few words.
彼は２、３の単語を入れかえた。
I want to learn Chinese next year.
来年は中国語を勉強したい。
You don't know German, do you?
君はドイツ語を知らないんですね。
Having lots of free time, I've decided to study French.
自由な時間がたくさんあるので、フランス語を学ぶことに決めた。
Where is English spoken?
英語はどこで話されていますか。
Almost everyone I know can speak French.
私が知っている大部分の人はフランス語を話せます。
She was astonished that you spoke Chinese so well.
あなたが中国語を上手にしゃべったので彼女は驚いた。
I still have difficulty in making myself understood in English.
私はまだ英語を通じさせるのに苦労します。
Let's speak in English.
英語で話しましょう。
Kate speaks English very fast.
ケイトはとても速く英語を話します。
Tom is able to say "I can only speak French" in thirty languages.
トムは30の言語で「私はフランス語しか話せません」と言うことができる。
You are listening to English.
あなたは英語を聞いています。
Written in plain English, this book is easy to read.
平易な英語で書かれているのでこの本は読みやすい。
He passed his English examination.
彼は英語の試験に合格した。
I'm comfortable in English.
私は英語に精通しています。
Mr. Wright speaks Japanese like a native speaker.
ライトさんはまるで日本人のように日本語を話します。
No one excels him in English.
誰も英語では彼にかなわない。
I can't express myself in English very well.
英語では思っている事をうまく言えません。
I could not make myself understood in English.
私は英語で用がたせなかった。
I am ashamed of myself for my poor English.
自分の下手な英語が恥ずかしい。
They adopted a new method of teaching English in that school.
あの学校では新しい英語教授法を採用した。
Tom is teaching us French.
トムは私達にフランス語を教えています。
His tone became more and more fervent.
彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
He's very much interested in the Japanese language.
彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
What's the word for "kaisha" in English?
「会社」を英語で何といいますか。
I don't know how to put it in Japanese.
それを日本語でどういうのがわかりません。
If you want to go to college, study English harder.
もし大学へ行きたいならば、もっと英語を勉強しなさい。
In the word "tomorrow", the accent is on the second syllable.
ｔｏｍｏｒｒｏｗという語ではアクセントは２番目の音節にある。
He earns his living by teaching English.
彼は英語を教えて生計をたてている。
Tom can speak French well.
トムはフランス語がうまい。
He is no more able to read Chinese than I am.
彼は私同様、中国語は読めない。
He is poor at English but second to none in mathematics.
彼は英語が苦手だが、数学では誰にも劣らない。
I don't know how to spell the word.
私はその単語のつづりがわかりません。
Miss Smith teaches English at this school.
スミス先生はこの学校で英語を教えています。
I hate French.
フランス語が憎い。
English has spread all over the country.
英語は全国に普及した。
English is taught in most countries.
英語はたいていの国々で教えられています。
We called on our English teacher the other day.
私たちはこの間英語の先生を訪ねました。
He can't tell a cherry tree from a plum tree, but he can name them in twelve languages.
彼は桜と梅を見分けられないが、それぞれを１２ヵ国語で言える。
Whereof one cannot speak, thereof one must be silent.
語りえないことについては、沈黙するほかない。
One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.
中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
This word is difficult to pronounce.
この単語は発音しにくい。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
