Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Fluency in English is a very marketable skill today. | 今日英語が堪能であることは有利な技能である。 | |
| Bob is the only student that can speak Spanish in our class. | ボブは私たちのクラスの中でスペイン語が話せる唯一の学生である。 | |
| He has no more than five English books. | 彼は多くても５冊しか英語の本を持っていない。 | |
| All the truth is not to be told at all time. | あらゆる真実がいつでも語られるとは限らない。 | |
| So far as I know, there is no such word. | 私の知っている限りではそんな語はない。 | |
| English is as fine a means of communication as any in the world. | 英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。 | |
| Teaching English is his profession. | 英語を教えることが彼の専門的職業です。 | |
| He likes French more than German. | 彼はドイツ語よりもフランス語が好きだ。 | |
| Your English is improving. | 君の英語は上達している。 | |
| You have an English test tomorrow, so don't get bogged down in your math homework tonight. | 明日は英語のテストだろう、だったら今晩は数学の宿題にかかずらわっちゃだめだ。 | |
| There are some differences between British English and American English. | イギリス英語とアメリカ英語との間にはいくらかの相違点がある。 | |
| Father translated the German letter into Japanese. | 父はドイツ語の手紙を日本語に訳した。 | |
| Is English spoken in Canada? | 英語はカナダで話されていますか。 | |
| I wish you spoke French. | 貴方がフランス語を喋れればよかったのに。 | |
| Who can speak English better, Yoko or Yumi? | 洋子と由美のどっちが英語が上手く話せるの？ | |
| Mastering a foreign language calls for patience. | 外国語の習得には忍耐が必要だ。 | |
| Written in technical terms, this book is very difficult to understand. | 専門用語で書いてあるため、この本は実に読みにくい。 | |
| This story is true. | この物語は真実です。 | |
| To speak a foreign language well takes time. | 外国語を上手に話すには時間がかかる。 | |
| Their conversation being in Chinese, I did not understand one word. | 彼らの会話は中国語だったので、私には一言も分からなかった。 | |
| I keep a diary in English. | 私は英語で日記をつけている。 | |
| Having lots of free time, I've decided to study French. | 自由な時間がたくさんあるので、フランス語を学ぶことに決めた。 | |
| He acquired French quickly. | 彼は素早くフランス語を習得した。 | |
| I speak French as well as she does. | 彼女と同じくらい私もフランス語が話せる。 | |
| You are good at speaking English, aren't you? | 君は英語がうまく話せますね？ | |
| What I'm going to do is study French. | 私がこれからする事はフランス語の勉強です。 | |
| Tom can only speak a little French. | トムは片言のフランス語しか話せない。 | |
| They're able to speak Spanish. | 彼らはスペイン語を話すことができます。 | |
| Some words are hard to define. | 定義するのが難しい語もある。 | |
| He used every chance to practice English. | 彼はあらゆる機会を利用して英語の練習をした。 | |
| In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative. | ラテン語には、主格・属格・与格・対格・奪格・呼格の6つの格がある。 | |
| Put this Japanese into English. | この日本語を英訳しなさい。 | |
| Speaking English is a lot of fun. | 英語で話すことはとても楽しいことです。 | |
| The word is not in my dictionary. | その単語は私の辞書には載っていない。 | |
| This book is written in easy English. | この本は優しい英語で書かれている。 | |
| I'm studying French. | フランス語の勉強をしています。 | |
| First you have to build up your vocabulary. | まず君は単語能力をつけなければならない。 | |
| I am not in the least interested in the story. | 私はその物語には全然興味がない。 | |
| Speaking English isn't easy, but it's fun. | 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 | |
| They teach Chinese as a second national language in Singapore. | シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。 | |
| I decided to major in French. | 私はフランス語を専攻しようと決めた。 | |
| I need an assistant who speaks Korean. | 韓国語のできる助手が必要です。 | |
| If he's fluent in English, I'll hire him. | 彼が英語に堪能であるなら、彼を雇いましょう。 | |
| I study many languages. | たくさんの言語を勉強しています。 | |
| So far as I know, the book has never been translated into Japanese. | 私の知る限りでは、その本は一度も日本語に翻訳されていない。 | |
| Andy is master of French and German. | アンディーはフランス語ドイツ語が自由に使える。 | |
| No one can master English if he doesn't make effort. | 誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。 | |
| What do you call this fish in English? | この魚は英語でなんといいますか。 | |
| He has an eye for good English usage. | 彼は正しい英語の使い方を良く知っている。 | |
| She told about the accident with tears in her eyes. | 彼女は目に涙を浮かべてその事故について語った。 | |
| I can't speak Japanese. | 私は日本語が話せない。 | |
| The story drew to a conclusion. | 物語は結末に近づいた。 | |
| He is able to speak ten languages. | 彼は１０の言語が話せる。 | |
| We are looking for someone who is proficient in French. | 私達はフランス語が上手な人を探している。 | |
| In my opinion, German is the best language in the world. | 私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。 | |
| He rendered the passage into English. | 彼はその一節を英語に翻訳した。 | |
| If he's fluent in English, I'll hire him. | 彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。 | |
| I'll have to take a make-up test in English next week. | 来週英語の追試験を受けなければならない。 | |
| His novels also appear in French. | 彼の小説はフランス語でもでています。 | |
| I'll look up this word in the dictionary. | この単語を辞書で調べよ。 | |
| Your French is good. | 貴方のフランス語はいい。 | |
| He is qualified as an English teacher. | 彼は英語教師の資格がある。 | |
| She takes a great interest in English. | 彼女は英語に大いに興味がある。 | |
| She took a deep breath and then started to talk about herself. | 彼女は深呼吸してから、身の上を語り始めた。 | |
| I saw your name and posts in an English forum and took the liberty of reading your profile. | 英語のコミュニティでお名前とコメントを拝見し、プロフィールを拝読しました。 | |
| An earlier sense of a word need not be its present basic sense. | 語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。 | |
| English is spoken in a lot of countries. | 英語は多くの国で話されている。 | |
| She studied French as hard as possible. | 彼女はできるだけ一生懸命フランス語を勉強した。 | |
| Look up these words in the dictionary. | これらの単語を辞書で調べなさい。 | |
| He made up a story about the king. | 彼は王についての物語を作り上げた。 | |
| Are you listening to English? | あなたは英語を聞いていますか。 | |
| What does this word mean? | この単語はどういう意味でしょうか。 | |
| He is able to speak five languages. | 彼は５ヶ国語を話すことができる。 | |
| In the English language many words contain letters which are not pronounced. | 英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。 | |
| He can speak Japanese. | 彼は日本語が話せます。 | |
| He can speak not only English but also French. | 彼は英語のみならずフランス語も話すことができる。 | |
| Our English teacher is at once strict and kind. | 私たちの英語の先生は、厳格であるがまた親切でもある。 | |
| French is her mother tongue. | フランス語は彼女の母語だ。 | |
| Regular attendance is important in a foreign language class. | 外国語の授業ではきちんと出席する事が大切です。 | |
| Could you say that in plain English? | 易しい英語で言ってください。 | |
| I don't know how to put it in Japanese. | それを日本語でどういうのがわかりません。 | |
| He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese. | 彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。 | |
| Learn these words, one by one. | これらの単語を一つずつ覚えなさい。 | |
| If only I could speak English as fluently as she does! | 私が彼女ほど流暢に英語を話すことができさえすればなあ。 | |
| English is just one of over 2,700 languages in the world today. | 英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。 | |
| I could not make myself understood in English. | 私は英語で用がたせなかった。 | |
| I like English very much. | 私は英語が大変好きです。 | |
| Mr Umemura teaches us English. | 梅村先生が英語を教えてくださる。 | |
| I can read English, but I can't speak it. | 英語は読めますが話せません。 | |
| I study French every day. | フランス語は毎日勉強している。 | |
| Our teacher tried to use a new method of teaching English. | 私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。 | |
| Miss Green taught me English. | グリーン先生が私に英語を教えてくれた。 | |
| I got a good grade in English. | 私は英語でよい成績を取った。 | |
| But he is bad at reading English. | しかし彼は英語を読むのは下手だ。 | |
| He is ahead of us in English. | 彼は英語では私たちより勝っている。 | |
| This is a book of children's stories. | これは子供向けの物語の本だ。 | |
| He is proud of being a good speaker of English. | 彼は、英語を話すのが上手であることを誇りにしている。 | |
| My son tried to become a rakugoka. | 私の息子は落語家になろうとした。 | |
| He can speak French, and even more English. | 彼はフランス語が話せる。英語はなおさらだ。 | |
| I study English at school. | 私達は学校で英語を勉強します。 | |
