Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Spanish is her native language. スペイン語は彼女の母語だ。 I am remembering the word. 私はその単語を暗記中だ。 His wife speaks Spanish as well as English. あの人の奥さんは、英語だけでなくスペイン語も話します。 I learned French instead of German. 私はドイツ語の代わりにフランス語を勉強した。 English is not difficult to learn. 英語は学ぶのが難しくありません。 English is the world's language. 英語は世界の言語である。 Translate the following sentences into Japanese. 次の文を日本語に訳しなさい。 Is English more difficult than Japanese? 英語は日本語より難しいですか。 I appreciate foreign languages! 私は外国語が好きですよ。 We speak Japanese. 私たちは日本語を話す。 He prefers French to German. 彼はドイツ語よりもフランス語が好きだ。 He can speak French in addition to English. 彼は英語に加えフランス語も話すことができます。 She doesn't speak English as fluently as you. 彼女はあなたほど流暢に英語を話せない。 In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes. 以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。 English is not easy for us. 英語は私達にはやさしくない。 For some reason I can be honest with Tom. トムにはなぜか本音を語れるんだ。 Spanish is much easier than German. スペイン語はドイツ語より大分易しい。 I want you to read this English letter. 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 In Japan there are a lot of translations from English to Japanese (E-J) and from Japanese to English (E-J), there isn't much real demand for J-S and S-J. 日本では、英語から日本語（英日）、日本語から英語（日英）への翻訳が多く、日西、西日の実需があまりありません。 Most people studying a foreign language will never be able to speak like a native speaker. 外国語を勉強しているほとんどの人達は、ネイティブスピーカーのように話すことなどできないだろう。 Excuse me. Do you speak English? 失礼ですが、英語できますが？ Everyone has to learn the words by heart. 全員がその単語を暗記しなければならない。 Old words often take on new meanings because of inventions and technology. 発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。 She translated the book from Japanese into English. 彼女はその本を日本語から英語に翻訳した。 Don't be afraid of making mistakes when you speak English. 英語を話すときに間違いをするのを恐れてはいけません。 Did you ever make a speech in English? 英語のスピーチをしたことがありますか。 When I study a foreign language, I like to study with a native speaker of that language. 外語を学んでいるとき、その言語の母語話者と一緒に勉強したいんです。 Among the five of us, she, without a doubt, speaks the most languages. 私たち５人の中で、間違いなく彼女が一番多くの言語を話せる。 His English leaves nothing to be desired. 彼の英語は申し分がない。 I can't speak French well. フランス語をよくはなせません。 I think my German is really bad. 私のドイツ語は本当に駄目だと思う。 He got an easy English book. 彼は、やさしい英語の本を手にいれました。 Speaking Japanese is easy for me. 日本語を話すことは、私にはやさしい。 She speaks English better than any of her classmates. 英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。 I am going to study English this afternoon. 私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。 My Chinese did not pass. 私の中国語は通じなかった。 Many foreigners come to Japan for the purpose of studying Japanese. 日本語を勉強するために日本へやってくる外国人が多い。 Does he write English letters? 彼は英語の手紙を書きますか。 I can't even speak English very well, much less Spanish. 私は英会話もろくにできない、ましてやスペイン語など話せるはずはありません。 One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages. タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。 This does not mean only the study of language, history or geography. これは、言語、歴史、地理を学ぶといったことだけではありません。 I'm more interested in spoken English. 私は口語英語についていっそう興味があります。 You must learn English whether you like it or not. 好むと好まざるとにかかわらず、英語は学ばなければなりません。 Correct the underlined words. 下線を引いた語を正しい形にしなさい。 You have to study English step by step. 英語は着実に勉強しなければならない。 Tom can speak French very well. トムはフランス語がとても上手い。 I know a man who can speak Russian well. ロシア語をうまく話せる人を知っている。 All students of English should have a good English-English dictionary at hand. 英語を学ぼうとする学生は一冊良い英英辞典を手元に置いておくべきだ。 The position requires applicants to be skilled in spoken English. 英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。 He is proficient in English. 英語に熟達している。 I studied French a long time ago, but now all I remember is "bonjour." フランス語はずっと前に勉強したことがあるのですが、今ではボンジュールしか覚えてません。 Everyone has to learn the word by heart. 全員がその単語を暗記しなければならない。 Mastering English is difficult. 英語をマスターすることは難しい。 Written as it is in plain English, the book is useful for beginners. このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。 The best way to learn English is to go to America. 英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。 Naomi is learning English with a view to going abroad. ナオミは外国に行く目的で英語を習っている。 Is there a Japanese-speaking stewardess? 日本語を話すスチュワーデスはいるか。 It is six years since I started to study English. 私は英語を始めてからもう６年になる。 French developed from Latin. フランス語はラテン語を母体として発達した。 The foreigner speaks Japanese as if it were his native language. その外国人はまるで母国語であるかのように日本語を話す。 For example, he speaks German, French and English. たとえば、彼はドイツ語、フランス語、英語を話します。 More than one student studies French in our class. 我々のクラスでフランス語を勉強している学生はひとりではない。 I'm fed up with English. 私は英語に飽き飽きしている。 "Is this Arabic?" "No, it's Uyghur - a language that's spoken in northwestern China." 「これはアラビア語ですか?」「いいえ、それはウイグル語といって、中国の北西部で話されている言語です。」 Polite language, in a sense, spoils a casual atmosphere. ある意味では、丁寧語は気さくな雰囲気を壊す。 Little by little our knowledge of English increases. 少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。 I can't speak German. ドイツ語は話せません。 It's fun to speak in English. 英語で話すのは楽しい。 Put this Japanese into English. この日本語を英訳しなさい。 It is a good habit to look up new words in a dictionary. 初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。 Not only can she speak French, she can also speak English. 彼女は英語だけでなく、フランス語が話せる。 This English novel is not easy enough for you to read in a week. この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。 I have the feeling that my French is improving slowly. フランス語力は伸び悩み気味だな。 He speaks Japanese well. 彼は、日本語を上手に話します。 What do you call this vegetable in English? この野菜は英語で何と言いますか。 She went to Italy to learn Italian. 彼女はイタリア語を学ぶためにイタリアへ行った。 Taro speaks English, doesn't he? 太郎は英語を話しますね。 Like those of many who knew English, his English was very basic: "How much is it?" and "It's not my size." 多くの英語を知っている人のように、彼の英語はとても単純だった： 「いくらか」 や 「からだにあわない」。 He studies Chinese. 彼は、中国語を勉強します。 My aunt speaks Chinese as well as English. 叔母は中国語を話せる上に、英語も話せます。 This book is intended for students who do not speak Japanese as a native language. この本は、母語が日本語ではない学生を対象としている。 Will you please explain to me the exact meaning of the word? その語の正確な意味を言っていただけませんか。 It would be to your advantage to study Spanish. スペイン語を勉強するのが君のためになるよ。 The words Dr. Hawking was choosing this morning would be printed out and sent to the publisher of his book. 今朝ホーキング博士が選んでいた単語はプリントアウトされ、彼ほんの出版社に送られるだろう。 She is able to speak ten languages. 彼女は10ヶ国語を話すことができる。 Yoko is in London now. She's studying English. 洋子は今ロンドンにいる。彼女は英語を勉強している。 Can you translate English into Japanese? あなたは英語を日本語に翻訳できますか。 Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn? 英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？ Miss March gave me an English dictionary. マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。 If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes. 第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。 Four is an unlucky number in Japanese. ４は日本語では縁起の悪い数字だ。 Paul prefers English to math. ポールは数学より英語が好きです。 Are they speaking English? 彼らは英語をしゃべっていますか。 He has dozens of English books. 彼は何十冊も英語の本を持っている。 Mr Sato speaks English well. 佐藤さんは英語をじょうずに話す。 He answered that he knew no French. 彼はフランス語は知らないと答えた。 I want to brush up my English. 私は英語をやり直したい。 Is English spoken in Canada? 英語はカナダで話されていますか。 Yoko speaks English, doesn't she? 洋子さんは英語を話しますね。 We're learning French. フランス語を勉強している。
