These are both called "future volitional" and include the intent of the subject.
これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。
I have been studying German for two years.
私は2年間ドイツ語を勉強しています。
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.
英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。
Is German pronunciation difficult?
ドイツ語を発音するのは難しいか。
If you learn five new English words a day, that's 1,825 words a year, and 182,620 words in one hundred years that you can learn.
1日5語ずつ英単語を覚えれば、1年で1825語、100年で182620語覚えることができます。
Every morning I make it a rule to watch the English course on TV.
私は毎朝英語のテレビ講座を見ることにしている。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.
この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
He reads Arabic.
彼はアラビア語を読みます。
His English leaves nothing to be desired.
彼の英語は申し分がない。
The author translated the fairy tale into our mother tongue.
その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。
What is the main purpose of your studying English?
君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。
I wonder what language aliens would speak in.
宇宙人は言語がなんだろうか。
It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.
自分の母語で自然な表現をするのはたやすいが、母語以外の言語ではとかく不自然な表現になりやすい。
Mrs. Smith is our English teacher.
スミス夫人は私たちの英語の先生です。
He speaks Japanese as if he were Japanese.
彼は日本語をまるで日本人であるかのように話す。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.
山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
He keeps a diary in English.
彼は英語で日記をつけている。
It is six years since I started to study English.
私は英語を始めてからもう6年になる。
How do you pronounce "Wi-Fi" in French?
Wi-Fi ってフランス語ではどう発音するんですか?
I heard the song sung in French.
私はその歌がフランス語で歌われるのを聞いた。
He belongs to the ESS (English Speaking Society).
彼はESS(英語研究部)に入っています。
He is a good speaker of English.
彼は英語を話すのが上手である。
I could not make myself understood in English.
私は英語で用がたせなかった。
Esperanto is a fun language to learn.
エスペラント語を習うのは楽しい。
He went to the United States to study English.
彼は英語を勉強するために、アメリカへ行った。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.