Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is rather behind the rest of his class in English. 彼は、英語がクラスのなかでかなり遅れている。 He is second to none in his command of French. 彼はフランス語を自由に使いこなすことにかけてはだれにも劣らない。 Tom speaks French. トムはフランス語を話す。 I am thinking of getting it translated into English. 私はそれを英語に翻訳してもらおうかなと思っている。 I study English half an hour every day. 私は毎日英語を３０分勉強します。 Tom is fluent in French. トムはフランス語がペラペラです。 While he likes English, he is weak in mathematics. 彼は英語が好きだが数学は不得意だ。 I study French after dinner every day. 私は毎日夕食後にフランス語の勉強をしている。 I study Korean. 私は朝鮮語を勉強します。 He boasts that he can speak six languages. 彼は６ヶ国語を話すことができると自慢している。 Tom is a language nerd. トムは言語オタクだ。 Study English every day. 毎日英語を勉強しなさい。 It isn't easy to learn a foreign language. 外語を身につけるのは簡単なことではない。 Generally speaking, women are better linguists than men. 概して女性のほうが男性より語学が得意だ。 Tom understands French. トムはフランス語が解る。 What is the hard part of learning Japanese? 日本語学習のむずかしい部分は何ですか。 I cannot speak English without making some mistakes. 私は英語を話すと必ず間違える。 Tom has been studying French for about three years. トムはこの三年フランス語を勉強してきた。 I'm a Japanese language teacher. 私は日本語の先生です。 These people speak Esperanto effortlessly, don't they? この人たちは何て軽々とエスペラント語を話すのだろう！ She can speak French, to say nothing of English. 彼女は英語はもちろん、フランス語も話せる。 She is good at speaking English. 彼女は英語を話すのが得意である。 I was pleased with the rapidity with which he mastered Japanese. 彼が急速に日本語を習得するので私は嬉しかった。 He acquired French when he was young. 彼は若い頃にフランス語を習得した。 I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God. 私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。 Taro concentrated on memorizing English words. 太郎は英単語を暗記するのに集中した。 We usually talked in English. 私たちはいつも英語で話した。 When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture. 私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。 No, I can't speak English. いいえ、私は英語を話せません。 She has great ability in teaching English. 彼女は英語を教える才能が豊かだ。 It takes us a long time to master a foreign language. 私たちが外国語をマスターするには長い時間がかかる。 Much legal language is obscure to a layman. 法律用語の大半は素人にはわかりにくい。 It's hard to master English. 英語を習得するのは難しい。 My roommate is learning Chinese. 私のルームメイトは中国語を習っています。 He has made rapid progress in English. 彼は英語の力がめきめきついてきた。 He can make himself understood in English. 彼は英語で自分の意思を伝えられる。 Can you make yourself understood in Japanese? 日本語で用が足せますか。 I can't understand the meaning of this word. 私はこの単語の意味がわからない。 Is English harder than Japanese? 英語は日本語より難しいですか。 The story lived on, passed from person to person. その物語は口から口へ伝えられて生き残った。 It's difficult to learn a foreign language. 外国語を学ぶのは難しい。 Writing good English needs a lot of practice. よい英語を書くためには、たくさん練習しなければならない。 This isn't French. これはフランス語ではない。 I am using this term in Emmet's sense to refer to the psychological rules of language use. 私はこの用語をエメットの言う意味、つまり言語使用の心理学的な規則という意味で使っている。 You must study English hard. あなたは一生懸命英語を勉強しなければならない。 I started to learn English with the aim of becoming a teacher. 私は教師になるつもりで英語を学び始めた。 He speaks English like a native. 彼は英語を母語とする人のように英語を話す。 I have to learn French. フランス語を勉強しなくちゃいけない。 Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought. どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。 He has a smattering of Greek. 彼はギリシャ語が少しわかる。 You are good at speaking English, aren't you? 君は英語がうまく話せますね？ The author translated the fairy tale into our mother tongue. その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。 His misspelling of that word eliminated him from the contest. その語の綴りを間違って、彼はコンテストに失格した。 Language is an indispensable instrument of human society. 言語は人間社会にとって欠くことのできない道具である。 Do you have any museum guides in Japanese? 日本語のガイドがありますか。 It is so good to be able to speak a number of foreign languages. 外国語がいくつも話せるというのは本当によい。 I lived three years in Paris during which time I learned French. 三年間パリに住みその間にフランス語を覚えた。 This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage. これは私の語学の能力を有利に使える好機である。 Can Tom speak French? トムはフランス語が話せますか。 Which is the most difficult language in the world? 世界で一番難しい言語は何ですか。 English has spread all over the country. 英語は全国に普及した。 We will have learned English for five years next year. 私たちは来年で英語を５年間学んだ事になります。 Does ALC's web site include an archive of English expressions? アルクのホームページには英語表現のアーカイブがありますか。 He doesn't just speak French, he speaks Spanish as well. 彼はフランス語だけでなくスペイン語も話す。 This book is intended for students who do not speak Japanese as a native language. この本は、母語が日本語ではない学生を対象としている。 The dictionary contains about half a million words. その事典は約５０万語の単語を収めている。 She came to Japan for the purpose of studying Japanese. 彼女は日本語を勉強しようと日本に来た。 Tony speaks English well. トニー君は上手に英語を話す。 English is a means of communication. 英語は伝達の手段だ。 Don't be afraid of making mistakes when speaking English. 英語を話すときには、間違いをする事を恐れてはいけません。 My father can speak English well. 父は英語を上手に話すことが出来る。 One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns. 中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。 First you have to build up your vocabulary. まず君は単語能力をつけなければならない。 I became acquainted with beautiful Polish women at the university in Brazil, and I also met there some very friendly people who could speak Polish. 私はブラジルでは大学で奇麗な女のポランド人と知り合いになって、そこでたいへん親切なポランド語が話せる方もお出会いしました。 He speaks German, not to mention English. 彼は英語は言うまでもないが、ドイツ語もはなす。 After he had graduated from the university, he taught English for two years. 彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。 Statistics don't always tell the whole story. 統計はすべてを物語るとは限らない。 Everyone must memorize these words. 全員がそれらの単語を暗記しなければならない。 You must be able to speak either English or Spanish in this company. この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。 She can speak French and German, not to speak of English. 彼女は英語は言うまでもなく、フランス語やドイツ語も話すことができる。 She speaks English very well. 彼女は英語を上手に話します。 My father can speak French as well as English. 私の父は英語と同様にフランス語も話せる。 It was not so simple to write a letter in English. 英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。 Does anyone here speak Japanese? ここに日本語を話せる人はいますか。 The story has been passed down from generation to generation by word of mouth. その物語は世代から世代へと口伝えで伝えられてきた。 The words were spelled wrong. その語はつづりがまちがっている。 This expression has really caught my fancy, as a type of English metaphorical expression not in Japanese. この表現は日本語にはない英語の比喩表現として、私は大変気に入っています。 We learn English at school. 私たちは学校で英語を学ぶ。 Have you ever heard this opera sung in Italian? あなたはこのオペラがイタリア語で歌われるのを聞いたことがありますか。 He is at home in phonetics as well as linguistics. 彼は言語学だけでなく音声学にも通じている。 Do you speak Turkish? あなたはトルコ語を話しますか。 As their conversation was in French, I could not understand a word. 彼らはフランス語で会話していたので、私は一言もわからなかった。 Does Tom study French every day? トムは毎日フランス語を勉強しますか These technical terms derive from Greek. これらの専門用語はギリシャ語に由来している。 She got 80 marks for English. 彼女は英語で８０点をとった。 Tom speaks Japanese better than the Japanese do. トムは日本人よりもきれいな日本語を話す。 Where do you place the stress in the word "Australia"? Ａｕｓｔｒａｌｉａという語のアクセントはどこですか。 Mary understands Chinese. メアリーは中国語がわかります。 Do you have a book written in English? 英語で書かれた本を持っていますか。 Tom's Japanese is improving little by little. トムの日本語は少しずつ進歩している。
