Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The words would appear on his computer screen. それらの単語は彼のコンピューター・スクリーンに現れたのだった。 All the students are studying English. すべての学生が英語を勉強している。 I like studying English. 私は英語を勉強することが好きです。 I received a letter in English yesterday. 私は昨日、英語の手紙を受け取った。 For some reason I can be honest with Tom. トムにはなぜか本音を語れるんだ。 There are many guesses about how language began, but the fact is that no one really knows. 言語がどのように始まったのかについてはいくつも推論はあるが、実はだれもあまり知らない。 When did you start studying Latin? いつからラテン語を勉強してるの？ French has many more vowels than Japanese. フランス語には日本語よりずっと多くの母音がある。 I can't read French. 私はフランス語が読めない。 Everyone has to learn the words by heart. 全員がその単語を暗記しなければならない。 Since it's written in simple English, this book is easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 My mother could speak five languages. 私の母は5ヶ国語を話すことができます。 To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used). ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。 He likes Japanese, and he's good at it. 彼は国語が好きだし得意だ。 Does she speak French? 彼女はフランス語を話しますか。 English is a language spoken all over the world. 英語は世界中で話される言語です。 They're studying French and web design. フランス語とウェブ・デザインを勉強しています。 Find out the meaning of the word for yourself. その語の意味は自分で辞書で見つけなさい。 He has a good command of English. 彼は英語がペラペラだ。 I just came up with the word. 偶然その単語にであったわけです。 I have been studying English for four years. 私は４年間英語を勉強してきた。 Oh, sure, I studied English in my school days. But it wasn't until two or three years ago that I really started taking it seriously. もちろん学生時代に英語は勉強したけど、本格的に始めたのはここ２、３年くらい前です。 First you have to build up your vocabulary. まず、君は単語力をつけないといけません。 Tatoeba is really multilingual. All the languages are interconnected. Tatoebaは本当に多言語なところです。全ての言語がお互いにつながっています。 Look up the word in your dictionary. その語を自分の辞書で調べなさい。 She teaches students English. 彼女は学生に英語を教える。 You are listening to English. あなたは英語を聞いています。 This poem was originally written in French. この詩は本来フランス語で書かれていた。 Not only does he speak French, he can also speak English. 彼はフランス語だけではなく英語もしゃべれる。 We have five English lessons a week. 私達は１週間に５回英語の授業がある。 I instructed him in English. 私は彼に英語を教えた。 I can sing it in English. 私はそれを英語で歌える。 If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time. 大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。 We talked the night away. 私達は夜を語り明かした。 I must brush up my English. 私は英語にみがきをかけなければならない。 Why did you give up the idea of learning French? どうしてフランス語を勉強するのを断念したの。 Do not stay away from English, even for a day. 一日足り友英語から離れるな。 It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist. 「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。 Being a good conversationalist does not just mean being a good speaker of English. 会話上手であることは英語がうまいということにはならない。 If you heard her speak English, you would take her for an American. 彼女が英語を話すのを聞くと、アメリカ人と間違えるでしょう。 I know an American girl who speaks Japanese very well. 私は日本語をとても上手に話すアメリカ人の女の子を知っています。 I can't make myself understood in English. 私は英語で自分の意志を相手に通じさせることは出来ない。 Actually there are many cases where it isn't 'have=object, done=causative verb'. 実は、have 目的語 doneは使役じゃない場合が多い。 Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats. 賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。 Tom can't read French. トムはフランス語が読めない。 If you concentrate all your energies on the study of English, you will master the language. あなたが全精力をその勉強にかたむければ、英語は習得できるだろう。 He cannot speak English, much less German. 彼は英語が話せない。ドイツ語はなおさらだ。 How do you say "cat" in Spanish? 「猫」はスペイン語で何と言いますか。 He can speak French, not to mention English. 彼はフランス語が話せる。まして英語は話せる。 The original book dealt primarily with the natural language processing of English. 原書では主に英語を対象とした自然言語処理を取り扱っています。 Ken's story was as follows. ケンの物語は次のとおりでした。 Arabic isn't a difficult language. アラビア語が難しい言語じゃない。 I like English the best of all the subjects. 私は全ての教科の中で一番英語が好きです。 A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl. 良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。 I could not make myself understood in English. 私は英語で用がたせなかった。 English is spoken in Canada. カナダでは、英語が話される。 My father achieved that and more in four words, which made quoting Shakespeare as effective as any business adviser could wish. 父は４語でそうしたことを充分すぎるくらいやり遂げていたのであり、それによってシェイクスピアの引用はビジネスのアドバイザーが望み得る限りの効果性を得たのであった。 Whereof one cannot speak, thereof one must be silent. 語りえないことについては、沈黙するほかない。 He has no close friends to talk with. 彼には語り合う親しい友がいない。 It's a pity that I don't understand English well. 英語が良く分からないのが残念です。 He went abroad to study English. 彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。 If only we didn't have to take a test in English. 英語の試験さえなければいいのに。 Researchers at the Gorilla Foundation have to spell out words like "c-a-n-d-y" and "g-u-m" when Koko is nearby. ゴリラ財団研究所の研究者は、ココがそばにいるときには、「キャンディー」とか「ガム」のような語はつづりを言わなければならない。 He went up to Tokyo with the intention of studying English. 彼は英語を勉強するつもりで上京した。 Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon アメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。 What do you call this insect in English? この虫は英語で何て言うのですか。 We have an examination in English today. 今日、英語の試験があります。 He speaks Japanese well, but I can't speak German. 彼は上手に日本語を話しますが、私はドイツ語を話せません。 I like French, but I cannot speak it well. 私はフランス語が好きだが、じょうずに話せない。 Tom doesn't speak French. トムはフランス語を話せない。 She is proficient in French. 彼女はフランス語が堪能だ。 He could not make himself understood in English. 彼は英語で用が足せなかった。 She can speak French. 彼女はフランス語が話せる。 He is a student who I am teaching English this year. 彼はことしわたしが英語を教えている生徒です。 We will have an English test next Monday. 次の月曜に私達は英語のテストを受ける。 Mastering a foreign language calls for patience. 外国語の習得には忍耐が必要だ。 To master English is difficult. 英語をマスターすることは難しい。 Our English teacher is both strict and kind. 私たちの英語の先生は、厳格であるがまた親切でもある。 He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government. 人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。 We have little opportunity to use English. 私達は英語を使う機会がほとんどない。 Tom speaks English with a heavy French accent. トムは強いフランス訛りの英語を話す。 The word "impossible" isn't in the French language. 不可能という言葉はフランス語にはない。 It is believed that whales have their own language. 鯨には独自の言語があると信じられている。 Mastering English is difficult. 英語を習得するのは難しい。 We will employ a man who can speak English. 英語を話せる人を雇います。 We learn English three hours a week. 私達は週３時間英語を習います。 Tom can sing a few French songs. トムは幾つかのフランス語の歌を歌える。 I'm studying French and web design. フランス語とウェブ・デザインを勉強しています。 She studies English. 彼女は英語を勉強しています。 You should persist in your efforts to learn English. 英語を習得する努力を続けるべきだ。 Junko is quite familiar with English. 純子は英語に精通している。 I would often take part in an English speech contest in my school days. 学校時代、私は英語のスピーチコンテストによく参加したものでした。 It will be hard for you to speak English. あなたが英語を話すことは難しいでしょう。 She is quite equal to the teacher in her ability to speak English. 彼女は、英語を話す力では先生に匹敵する。 Nicole can speak Japanese very well. ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。 I am thinking of getting it translated into English. 私はそれを英語に翻訳してもらおうかなと思っている。 This isn't French. これはフランス語ではない。 He is superior to me in English. 彼は英語は私より優れている。 Can you practice Japanese with me? 私の日本語の練習の相手をしていただけますか？ Written, as it is, in easy English, the book is suitable for beginners. このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
