Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Is English spoken in Canada? 英語はカナダで話されていますか。 Is Miss Smith an English teacher? スミス先生は英語の先生ですか。 Bill spoke Japanese with surprising fluency. ビルは驚くほど流暢に日本語を話した。 I didn't know Tom spoke French. トムがフランス語話せるとは知らなかったよ。 Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English. その起源ゆえに、カナダ英語にはアメリカ英語とイギリス英語の両方の特徴がある。 He tried to learn Greek, but soon got tired and gave it up. 彼はギリシャ語を学ぼうとしたが、すぐに飽きてやめてしまった。 If I want to master a foreign language, I must study as much as possible. 外国語をマスターしたければできるだけ勉強しなければならない。 He is ahead of us in English. 彼は英語では私たちより勝っている。 Can you read French? フランス語読める？ No one excels him in English. 誰も英語では彼にかなわない。 People used to think that only humans could use language. 人々は人間しか言語を使えないと以前は考えていた。 He is our teacher of English. 彼は私たちの英語の先生です。 We will have been studying English for five years next February. 私たちは今度の２月で五年間英語を勉強していることになります。 Do you speak English? 英語を話しますか。 My uncle has a good knowledge of French. 私のおじはフランス語をよく知っている。 Please teach me French. フランス語を私に教えて下さい。 My mother acquired her knowledge of English in the United States. 母は米国で英語の知識を習得した。 The words Dr. Hawking was choosing this morning would be printed out and sent to the publisher of his book. 今朝ホーキング博士が選んでいた単語はプリントアウトされ、彼ほんの出版社に送られるだろう。 I do not have to study Japanese. 私は日本語を勉強しなくてもよいです。 He got 90 marks out of 100 in English. 彼は英語で９０点をとった。 To speak English is not easy, but it is interesting. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 He is studying English, but he is also studying German. 彼は英語を勉強しているが、ドイツ語も勉強している。 It is difficult to express one's thoughts in English. 英語で自分の考えを述べるのは難しい。 Free estimate for Spanish translations (Jp to S and S to Jp). スペイン語翻訳（日西+西日）お見積もり無料。 He translated French into Japanese. 彼はフランス語を日本語に訳した。 Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary. 新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。 Tom and Mary speak to each other in English. トムとメアリーはお互いに英語で会話をしている。 He mastered English easily. 彼は英語を容易に取得した。 Why do you study English every day? なぜあなたは毎日英語を勉強するのですか。 If you learn English at all, learn it thoroughly. どうせ英語をやるのなら徹底的にやれ。 That is to say, a language is something that we learn and are taught, not something that we know by instinct. すなわち、言語というのは、私達が学んだり、教えられたりするものであって、本能的に知っているものではない。 Who is going to put this into English? 誰がこれを英語に訳してくれますか。 His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he 彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。 Can you count to ten in Chinese? 中国語で１０まで数えられますか。 I know a little tomcat that speaks Lithuanian. 私はリトアニア語を話す小さなネコを知っています。 I wanted the teacher to write a letter in English. 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 She has a good command of French. 彼女はフランス語が達者だ。 Dictionaries are used to look up the words you don't know. 辞書は知らない単語を調べるために使われる。 Everything that has meaning can be called language. 意味を持っている物は全て、言語と呼ぶ。 Yoko is in London now. She's studying English. 洋子は今ロンドンにいる。英語の勉強だ。 I know an English teacher who comes from Canada. 私はカナダ出身の英語の先生を知っています。 He has a good command of French. 彼はフランス語が自在にこなせる。 Let's speak French. フランス語を喋ろう。 Tom doesn't know how to say what he wants to say in French. トムは自分の言いたいことをフランス語でどう言えばいいのか分からない。 She can speak English pretty well. 彼女はかなり上手に英語を話す。 He has been studying French for eight years. 彼は８年間フランス語を勉強している。 He doesn't speak our language. 彼は我々の言語を話しません。 Look up the definition of 'guy' in your dictionary. 君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。 In English class, sometimes we sit in a circle to talk about a book we are reading. 英語の授業では、時々輪になって座り、読んでいる本について話し合いをすることもあります。 In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character. 多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。 This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world. この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。 He spoke yet more harshly. 彼はさらにいっそう激しい口調で語った。 I'll have you all speaking fluent English within a year. １年以内にあなた方が全員、流暢な英語を話しているようにしてあげます。 Almost all the students like English. 学生のほとんど全員英語が好きだ。 In legal terms, children are called "issue." 法律用語では、子供は「ｉｓｓｕｅ」と呼ばれる。 My mother has been taking French lessons for several years. 母は数年前からフランス語を習っています。 I can teach English. 私は英語を教える事ができます。 I can't speak French. 私はフランス語が話せません。 My girlfriend works at a language school and loves it very much. 恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。 Look up the words in your dictionary. 君の辞書でその単語を調べてみなさい。 Tom can speak French well. トムはフランス語がうまい。 French is too hard, I don't want to learn it. フランス語は難しすぎて、習いたいとは思わないね。 He can speak a little English. 彼はちょっと英語が話せる。 Ted was finally able to communicate his thoughts in Japanese. テッドはついに日本語で考えを伝えることができた。 I wish I had studied English harder when I was young. 若いときもっと一生懸命英語を勉強しておけばよかったと後悔している。 I have no interest in putting my money into your dreams. 君の夢物語にお金をつぎ込む気なんてないよ。 He adapted the story for children. 彼はその物語を子供向けに書き直した。 How do I change the language of a sentence? 例文の言語を変えるにはどうすれば良いですか？ You will derive great benefits from learning English. 英語の学習から大いに利益を得るだろう。 We usually talked in English. 私たちはいつも英語で話した。 Do you have any employees who speak Japanese? 日本語の話せるスタッフがいますか。 I can't speak German. ドイツ語は話せません。 I can speak French and also Spanish. フランス語も、さらにスペイン語も話せる。 We called on our English teacher the other day. 私達は先日英語の先生をたずねた。 French and Arabic are spoken in this country. この国ではフランス語とアラビア語が使われている。 He said that Esperanto was a "Japanesque Latinate language." 彼はエスペラントは「日本語みたいで、ラテン語みたいな言語だ」と言った。 It is important for you to learn a foreign language. 君が外国語を学ぶ事は重要です。 We talked late into the night. 我々は夜更けまで語り合った。 She acquired a knowledge of French. 彼女はフランス語を習得した。 Music is a common speech for humanity. 音楽は人類の共通語である。 He speaks English better than I do. 彼は私よりも英語を上手に話す。 She speaks English very fluently. 彼女はたいへん流暢に英語を話す。 I hardly speak French, but I can say things like "bonjour" and "merci". フランス語はほとんどしゃべれませんが、ボンジュールとメルシーくらいなら言えます。 You must learn English whether you like it or not. 好むと好まざるとにかかわらず、英語は学ばなければなりません。 I'd like to learn French. フランス語を学びたいんです。 Do your children know German? お子さんはドイツ語を知っていますか。 Mariko speaks English well. まりこは英語をとても上手に話す。 His English is better than mine. 彼は私より英語が上手だ。 As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc. さらに時間がたつとこれらの「クリオール」は独立した言語になった：すなわち、スペイン語、フランス語、イタリア語、などである。 I need an assistant who speaks Korean. 朝鮮語のできる助手が必要です。 What do you think is the best way to learn English? 英語を身につける最良の方法は何だと思いますか。 The common language of many Asians is English. 多くのアジア人の共通言語は英語だ。 Some consider language as a form of knowledge. 言語を知識の一形態と考える人もいる。 Tom has been studying French for about three years. トムはこの三年フランス語を勉強してきた。 Omit needless words! 君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。 Mr. Suzuki studied French before he went to France. 鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。 Here are five amazing facts about English today. ここに、今日の英語に関する５つの驚くべき事実があります。 I have difficulty in Japanese. 私は日本語で苦労している。 My French is shitty. フランス語がうまく話せません。 Who can speak English better, Yoko or Yumi? 洋子さんと由美さんとではどちらが英語を上手に話せますか。
