Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This word comes from Greek. この単語はギリシャ語から来ている。 I'm struggling with French grammar. フランス語の文法に苦戦しています。 Language is unique to man. 言語は人間特有のものである。 My Chinese did not pass. 私の中国語は通じなかった。 She's teaching us French. 彼女は私たちにフランス語を教えています。 I want to study English. 私は英語を勉強したい。 I can speak a little English. 英語を少ししか話せません。 How many languages do you speak? あなたは何カ国語を話しますか。 Are there people whose mother tongue is Esperanto? エスペラントを母語としている人はいますか。 She gets good marks in English. 彼女は英語の点数がよい。 I like English, too. 私も英語が好きです。 Will you sing some English songs for us? 私たちに英語の歌をうたってくれませんか。 Juliet talked to Romeo on the balcony, who was outside. ジュリエットはバルコニーから外のロミオに語りかけました。 How fluently he speaks English! 彼の英語はぺらぺらじゃないか！ It is not for the vanquished to talk of war. 敗軍の将兵を語らず。 What do you call this animal in Japanese? この動物は日本語で何と言いますか。 Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought. どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。 My lover works at a language school and loves it very much. 恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。 Mr. Wright speaks Japanese like a native speaker. ライトさんはまるで日本人のように日本語を話します。 The words Dr. Hawking was choosing this morning would be printed out and sent to the publisher of his book. 今朝ホーキング博士が選んでいた単語はプリントアウトされ、彼ほんの出版社に送られるだろう。 Do you want to see our English lesson? あなたは私たちの英語の授業を見たいですか。 My aunt speaks Chinese as well as English. 叔母は中国語も英語も話せます。 In Esperanto, nouns end with "o". Plurals are formed with the addition of "j". エスペラント語では、名詞は「o」で終わります。複数形は「j」をつけることで表されます。 Are you listening to English? あなたは英語を聞いていますか。 As a rule, Japanese people are not good at foreign languages. 概して、日本の人々は外国語が苦手だ。 This book is written in easy English for beginners to understand. この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。 The story approximates to historical truth. その物語は歴史的真実に近い。 His score on the English test is quite satisfactory. 彼の英語のテストの得点は全く申し分がない。 Masaru wants to join the English Club. マサルは英語クラブに入りたがっています。 I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary. 私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。 I can only speak English. 英語は話すことはできます。 There are many Americans who can speak Japanese. 日本語を話せるアメリカ人が大勢いる。 Do all of you speak Chinese? みなさん中国語を話されるのですか? I study French after dinner every day. 私は毎日夕食後にフランス語の勉強をしている。 I want a person who can speak French. フランス語を話せる人が欲しい。 Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language. この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。 I think that maybe I won't be able to make myself understood in English. 私の英語では話が通じないのではないかと思います。 Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English. 新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。 You had to study English. 英語を勉強しなければならなかった。 How do you say "kaisha" in English? 「会社」を英語で何といいますか。 They established a Japanese language class for the refugees. 彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。 In my opinion, Esperanto is very difficult. 私の考えでは、エスペラント語は大変難しい。 Can you make yourself understood in English? 君は、英語で自分の意志を通じることができますか。 They talked and talked until after midnight. 彼らは真夜中を過ぎるまで語り続けた。 I became acquainted with beautiful Polish women at the university in Brazil, and I also met there some very friendly people who could speak Polish. 私はブラジルでは大学で奇麗な女のポランド人と知り合いになって、そこでたいへん親切なポランド語が話せる方もお出会いしました。 Can you not speak English? 君は英語を話せないのですか。 Practice is the only way to master foreign languages. 練習は、外国語に熟達する唯一の方法だ。 He speaks Spanish as well as French. 彼はフランス語だけでなくスペイン語も話す。 Kelly has an eye for good English. ケリーは良質な英語を見分ける目がある。 We have five English lessons a week. 英語の授業は週に５回ある。 His novels also appear in English and French. 彼の小説は英語とフランス語でも出ています。 Kate can hardly speak Chinese. ケイトは中国語をほとんど話せない。 Tom keeps a diary in French. トムはフランス語で日記をつけている。 Generally speaking girls are better linguists than boys. 概して女の子の方が男の子より語学がうまい。 English is just one of over 2,700 languages in the world today. 英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。 I wholeheartedly admire your understanding of Chinese. あなたの中国語のレベルには心底感嘆してしまうわ。 His job is to teach English. 彼の仕事は英語を教えることだ。 Who teaches you French? だれがあなたにフランス語を教えているのですか。 We study English, and that subject is important today. 私達は英語を学ぶが、それは今日では重要な科目だ。 Try to improve your English. 英語が上達するように努力しなさい。 Tom learned French perfectly studying by himself. トムは独学でフランス語をマスターした。 It is difficult to speak Chinese well. 中国語を上手に話すのは難しい。 I teach French. フランス語を教えている。 She refused to speak English. 彼女は英語を話すのを嫌がった。 Written in plain English, the book is suitable for beginners. 平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。 Although he was born in England, he speaks English very badly. 彼はイギリスで生まれたが、英語がとてもへたくそだ。 Your Japanese is good. 日本語がお上手ですね。 After I got all worked up about ordering in English, I walked in the store and they greeted me with "Irasshaimase!" I felt, like, "What the ...?" せっかく、英語で注文しようと意気込んで入ったのに、日本語で「いらっしゃいませ」って言われた。あれ？って感じ。 Tom spoke French. トムはフランス語が出来た。 "The accused" is a legal term. 「被告人」という言葉は法律用語である。 I can't even read Italian, let alone write it. 僕はイタリア語を書くのはおろか読めもしない。 Many cultures, many stories, and pretty girls. いろんな文化があって、たくさんの物語があって、可愛い女の子もいる。 Who can speak English? 誰が英語を話すことが出来るのですか。 I wonder if there is any point in translating proverbs into English. 諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。 If you can read the following, we can communicate in Japanese, too. あなたが次のものを読めたら、日本語でも通信できますよね。 It is true that she teaches French. 彼女がフランス語を教えているのは本当だ。 I want you to read this English letter. 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 He has made rapid progress in English. 彼は英語の力がめきめきついてきた。 Any student of this school must learn one more foreign language besides English. この学校の生徒はみな、英語のほかに、もう一つ外国語を学ばなければなりません。 Papa had a classical education. パパはラテン語の素養もあったのです。 As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection. かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。 He found it difficult to make himself understood in German. 彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。 He speaks only English and German, neither of which I understand. 彼は英語とドイツ語しか話せません。そして私はそのどちらも分かりません。 You've left out a word in copying the textbook. 君は教科書を書き写す時に１語落としてしまった。 It's been forty years since I began to study Japanese. 私は日本語を学びはじめてから４０年になる。 Try as you may, you can't master English in a few months. いくらやってみても、２、３ヶ月で英語を習得することはできない。 Mr. Brown is our English teacher. ブラウン氏は私達に英語を教えている。 He chatters at the rate of two hundred words a minute. 彼は１分間に２００語の割合でしゃべっている。 He speaks Japanese well, but I can't speak German. 彼は上手に日本語を話しますが、私はドイツ語を話せません。 Can you make yourself understood in English? 英語で話が通じますか。 My mother has been learning French for several years. 母は数年前からフランス語を習っています。 He can speak a little English. 彼は英語がほとんど話せません。 Do you think in French? フランス語で考える？ Who taught you French? 誰が貴方にフランス語を教えたの？ Bill speaks a little Japanese. ビルは日本語をすこし話すことができる。 My mother has been taking French lessons for several years. 母は数年前からフランス語を習っています。 I'll look up this word in the dictionary. この単語を辞書で調べよ。 The linguist is fluent in several Chinese dialects. その言語学者はいくつかの中国語の方言を流暢に話す。 If only I could speak English as fluently as she does! 私が彼女ほど流暢に英語を話すことができさえすればなあ。 Translating helps us to know our mother tongue better. 翻訳は母語をよりよく知るのに役立つ。
