Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Spanish is her mother tongue. | スペイン語は彼女の母語だ。 | |
| I only know a few words. | 単語を2，3個知っているだけ。 | |
| He is ahead of our class in English. | 彼は英語では私たちのクラスの者より進んでいる。 | |
| We are learning Spanish. | 私達はスペイン語を学んでいる。 | |
| To speak a foreign language well takes time. | 外国語を上手に話すには時間がかかる。 | |
| He is capable of teaching French. | 彼はフランス語を教えることができる。 | |
| Try to speak English as often as possible if you want to improve your English. | 英語を上達させたいなら、できるだけ英語を話すようにつとめなさい。 | |
| I study math harder than English. | 私は数学を、英語を勉強するのよりも勉強する。 | |
| Actions speak louder than words. | 行動は言葉よりも雄弁に語る。 | |
| Those who learn English cannot do without English dictionaries. | 英語を学ぶものは英語の辞書なしではやっていけない。 | |
| He has made great progress in speaking Mandarin. | 彼は、北京語を話すのがとても進歩した。 | |
| Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage. | ネイティブが所有している文だからといって、必ずしも現代日常語として自然というわけではない。 | |
| I'm a Japanese teacher. | 私は日本語の教師です。 | |
| This story is true. | この物語は真実です。 | |
| The sad story made my heart ache. | その悲しい物語は私の胸を痛ませた。 | |
| He teaches us English. | 彼は私達に英語を教えている。 | |
| She told about the accident with tears in her eyes. | 彼女は目に涙を浮かべてその事故について語った。 | |
| I can't speak English as well as he. | 私は彼ほど上手に英語を話せません。 | |
| The accent of this word is on the second syllable. | この語のアクセントは第２音節にある。 | |
| She really showed her stuff in the English speech contest. | 彼女は英語のスピーチコンテストでいかんなくその才能を発揮した。 | |
| It is forty years since I began the study of Japanese. | 私は日本語を学びはじめてから４０年になる。 | |
| I cannot speak English, much less German. | 私はドイツ語どころか英語も話せない。 | |
| He went to London to study English. | 彼は英語を勉強するためにロンドンに行った。 | |
| When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him. | こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。 | |
| He is fluent in French. | 彼はフランス語が流暢だ。 | |
| 80% of the world's computerized information is in English. | 世界のコンピューター情報の８０％が英語です。 | |
| Her novel was translated into Japanese. | 彼女の小説は日本語に翻訳されました。 | |
| Except for pronunciation, everyone can speak good French. | 発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。 | |
| I don't think she can speak French. | 彼女はフランス語を話すことができないと思う。 | |
| English is not easy, but it is interesting. | 英語は簡単ではないが、面白い。 | |
| Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk. | 普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。 | |
| This story is based on a true story. | この物語は実話に基づいています。 | |
| I'm sick of French. | フランス語には飽き飽きだ。 | |
| He speaks English like a native. | 彼は英語を母語とする人のように英語を話す。 | |
| We have French in third period. | ３時間目にはフランス語があります。 | |
| She spoke English to me just to show off. | 彼女は見せびらかすだけのために英語でぼくに話しかけた。 | |
| I teach English to the second year classes. | 私は２年生の英語を受け持っています。 | |
| Our English teacher is both strict and kind. | 私たちの英語の先生は、厳格であるがまた親切でもある。 | |
| He is ahead of our class in English. | 彼は英語では私達のクラスのものより進んでいる。 | |
| Beginners should learn spoken English first. | 初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。 | |
| I did not study either of the languages. | そのどちらの言語も勉強しなかった。 | |
| Does he write letters in English? | 彼は英語の手紙を書きますか。 | |
| By the way, which language did you learn? | ところで君何語取ってたの？ | |
| You'll be able to speak English better if you practice hard. | 一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。 | |
| English is not difficult to learn. | 英語は学ぶのが難しくありません。 | |
| I have a few English books. | 私は英語の本を少し持っている。 | |
| Does your wife know German? | 奥さんはドイツ語を知っていますか。 | |
| What's the word for "kaisha" in English? | 「会社」を英語で何といいますか。 | |
| I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do? | Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか？ | |
| Armenian is an Indo-European language. | アルメニア語はインド・ヨーロッパ語族の一つである。 | |
| How long have you been studying English? | どのくらい英語を勉強していますか。 | |
| Do you speak English? | 英語を話しますか。 | |
| English is studied in China, too. | 英語は中国でも勉強されています。 | |
| My sister sang an English song at the party. | 姉はパーティーで英語の歌をうたった。 | |
| His novels, having been translated into English, are widely read in America. | 彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。 | |
| Kate is majoring in German. | ケイトはドイツ語を専攻している。 | |
| Some of the books that he has are English novels. | 彼の持っている本の中には英語の小説もある。 | |
| Tom has been studying French for the last three years. | トムはこの三年間フランス語を勉強している。 | |
| This word was borrowed from French. | この語はフランス語から借用したものだ。 | |
| Mr. Smith should have told the truth. | スミスは真実を語るべきだったのに。 | |
| I can't speak French. | 私はフランス語が話せません。 | |
| I heard the song sung in Italian. | イタリア語で歌われる歌を聞いた。 | |
| What is the easiest way to learn English? | 英語を学ぶ最もやさしい方法は何ですか。 | |
| What does this word mean? | この単語はどういう意味でしょうか。 | |
| Masaru wants to join the English Club. | マサルは英語部に入りたがっています。 | |
| He has a great interest in Japanese. | 彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。 | |
| I can read German, but I can't speak it. | 私はドイツ語を読めるけど話せない。 | |
| What languages do you speak, Tom? | トムは何語ができるの？ | |
| You can speak English well, can you not? | 君は英語がうまく話せますね？ | |
| The child's good health says a great deal for maternal care. | 子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。 | |
| Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan. | 日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。 | |
| Which is the most difficult language in the world? | 世界で一番難しい言語は何ですか。 | |
| He managed to read a book written in French. | 彼はフランス語で書かれた本をどうにか読んだ。 | |
| I have to use English all day. | 私は一日中英語を使わなければならなかった。 | |
| She has great ability in teaching English. | 彼女は英語を教える才能が豊かだ。 | |
| German is not as difficult as Icelandic. | ドイツ語はアイスランド語ほど難しくない。 | |
| The Zulu tribe in South Africa has its own language. | 南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。 | |
| He looked up the word in his dictionary. | 彼はその語を辞書で調べた。 | |
| His mother is an English teacher. | 彼のお母さんは英語の先生だ。 | |
| She gains an advantage over me in speaking Chinese. | 中国語を話すことでは彼女は私より優れている。 | |
| I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently. | 私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。 | |
| I wish I could speak English half as well as he can. | 彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。 | |
| For example, he speaks German, French and English. | 例えば、 彼は ドイツ語とフランス語と英語を話します。 | |
| Can you do without an English dictionary? | 英語の辞書なしで済ませることができますか。 | |
| Mr. Kato teaches us English. | 加藤先生が私達に英語を教えてくださる。 | |
| I'm afraid I won't be able to make myself understand in English. | 私の英語では話しが通じないのではないかと思います。 | |
| His novel has been translated into Japanese. | 彼の小説は日本語に翻訳された。 | |
| That boy speaking English is taller than me. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| Is French more difficult than English? | フランス語って英語よりも難しいんですか？ | |
| Can you not speak English? | 君は英語を話せないのですか。 | |
| He speaks ten languages. | 彼は１０ヶ国語しゃべれる。 | |
| What language do they speak in Korea? | 韓国では何語を話しますか。 | |
| She directed her efforts at learning to speak English. | 彼女は英語を話せるようになろうと骨を折った。 | |
| It's not even worth mentioning. | 語る価値さえない。 | |
| I can speak neither French nor German. | 私はフランス語もドイツ語も話せない。 | |
| For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language. | 残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。 | |
| Does Tom study French every day? | トムは毎日フランス語を勉強しますか | |
| He teaches English. | 彼は英語を教えている。 | |
| He can speak English and French. | 彼は英語とフランス語が話せる。 | |
| I speak Berber to my teacher. | 先生にはベルベル語で話しかけます。 | |
