The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '語'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I want to study French.
私はフランス語を勉強したい。
In this book, lots of concidences happen.
この物語には偶然が多いです。
Hearing him speak English, one would take him for an Englishman.
彼が英語を話しているのを聞くと、英国人とまちがえるでしょう。
If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary.
知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。
She was at home in English.
彼女は英語に堪能であった。
Can I hire a guide who speaks Japanese?
日本語のガイドを雇うことができますか。
Can you read French?
フランス語読める？
This story is based on a true story.
この物語は実話に基づいています。
He chatters at the rate of two hundred words a minute.
彼は１分間に２００語の割合でしゃべっている。
It is forty years since I began the study of Japanese.
私は日本語を学びはじめてから４０年になる。
I don't know the Latin language.
ラテン語はわかりません。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.
単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
I don't like the new textbook we're using in the English class.
英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
The story centres around a mysterious adventure.
その物語は珍しい冒険を中心としている。
It is six years since I started to study English.
私は英語を始めてからもう６年になる。
She spoke scarcely a word of English.
彼女はほとんど英語を一言もしゃべれない。
Maximum length: 200 words.
最大２００語以内に。
I like French.
フランス語が好きです。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
I wish I had the courage to speak about my feelings.
感じている事を語る勇気があったらいいのに。
'Radioactivity' is a chemistry term.
「放射能」というのは化学の用語だ。
Emotion counts above vocabulary in verbal communication.
言葉による意思伝達では、語彙よりも感情の方が重要です。
His novels also appear in English and French.
彼の小説は英語とフランス語でも出ています。
I'll have to take a make-up test in English next week.
来週英語の追試験を受けなければならない。
Call someone who speaks Japanese, please.
日本語の話せる人を呼んでください。
Will Mr Oka teach English?
丘先生は英語を教えるでしょうか。
Could I get a Japanese newspaper, please?
日本語の新聞を持ってきてくださいますか。
In English the verb precedes the object.
英語では動詞が目的語の前に来る。
This story is short enough to read in one lesson.
この物語は短いので１回の授業で読めます。
They adopted a new method of teaching English in that school.
あの学校では新しい英語教授法を採用した。
On last week's English test, my score was worse than hers.
先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
If he is proficient in English, I'll employ him.
彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
It's the first time he has run across French.
彼はフランス語との最初の出会いです。
He started to speak English.
彼は英語を話し始めた。
She instructs students in English.
彼女は学生に英語を教える。
I need an assistant who speaks Korean.
韓国語のできる助手が必要です。
We have an English class today.
今日は英語の授業がある。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.
英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
I must put this letter into French by tomorrow.
私は明日までにこの手紙をフランス語に訳さなければならない。
Learn by heart as many idioms as possible.
できるだけたくさん熟語を暗記しなさい。
It's astonishing how fluently Bill spoke Japanese.
ビルは驚くほど流暢に日本語を話した。
Does he speak English?
彼は英語が話せますか。
Each science has its own terminology.
独特の専門用語を持っている。
He told me that he had lost his textbook the previous morning.
彼はその前の朝に教科書をなくしたと私に語った。
One speaks English, and the other speaks Japanese.
ひとりは英語を話し、もうひとりは日本語を話す。
Can you make yourself understood in English?
あなたは英語で相手に理解してもらえますか。
He made up a story about the king.
彼は王についての物語を作り上げた。
The word lends itself to misuse by beginners.
その語は誤用されやすい。
Tom can speak French and English.
トムはフランス語と英語を話せる。
My poor English cost me my job.
英語が下手だったので職を失った。
Tom can speak only a little French.
トムは片言のフランス語しか話せない。
English is not hard to learn.
英語を身に着けるのは簡単だ。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
She doesn't speak Japanese at home.
彼女は家では日本語を話しません。
I don't speak French, but I can understand it a bit.
フランス語はしゃべれないけど、ほんの少しなら分かるよ。
Write down what the teacher dictates in the French class.
フランス語の授業で教授の言ったことについてノートを取りなさい。
We communicate by means of language.
我々は言語で意思を伝える。
May I be excused from Chinese?
中国語の授業を休んでもよろしいですか。
I'm looking for someone who can speak Portuguese.
ポルトガル語のできる人を探しています。
He is superior to the rest in so far as he can speak English.
彼は英語が話せるという点では、他の者よりまさっている。
He's fluent in Japanese.
彼は日本語がペラペラです。
What is your mother tongue?
あなたの母語はなんですか。
This flower is called a lily in English.
この花は英語でｌｉｌｙと呼ばれる。
In Esperanto, nouns end with "o". Plurals are formed with the addition of "j".
エスペラント語では、名詞は「o」で終わります。複数形は「j」をつけることで表されます。
He has made great progress in speaking Mandarin.
彼は、北京語を話すのがとても進歩した。
Whatever language you study, you cannot do without a dictionary.
どんな言語を学ぶにしても辞書なしではすまない。
The length of the article is not to exceed 1000 words.
記事の長さは１０００語を超えてはならない。
Do you like English?
あなたは英語が好きですか。
I wish I could speak English half as well as he.
彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
This story says a lot about what has happened to America.
この話はアメリカに起こっていることについて多くを物語っている。
The story has been passed down from generation to generation by word of mouth.
その物語は世代から世代へと口伝えで伝えられてきた。
You had better study English thoroughly.
君は徹底的に英語を学んだほうがよい。
John's father has some knowledge of French.
ジョンの父はフランス語を多少知っている。
Write these new vocabulary words in your notebook.
これらの新出単語をノートに書きなさい。
I have no hesitation in telling the truth.
真実を語ることに私は何のためらいもない。
Speaking foreign languages is not easy.
外国語を話す事は容易ではない。
While in London, she studied English.
ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
I want to speak about my love.
私の愛について語りたい。
Mrs. Smith is our English teacher.
スミス夫人は私たちの英語の先生です。
My English is not good at all.
私の英語は決して上手ではない。
Julia's native language is Italian.
ジュリアの母語はイタリア語だ。
I have a good English dictionary.
私は良い英語の辞書を持っています。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
