Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Isn't it difficult to make yourself understood in a foreign language? 外国語で自分の言いたいことを伝えるのは難しくないですか。 I found the story interesting. 私はその物語をおもしろいと思った。 He earns his living by teaching English. 彼は英語を教えて生活をしている。 This book is written in easy English for beginners to understand. この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。 I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question. それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 Tom speaks French. トムはフランス語を話す。 English is used by many people. 英語はたくさんの人々によって使われている。 What does this word mean? この単語の意味はどういう意味ですか。 She can't speak English, much less French. 彼女は英語を話せない、ましてやフランス語なんてもってのほかだ。 He addressed himself to the reporters. 彼はレポーターたちに向かって語った。 Whom we love best to them we can say least. 最も愛する人に対しては、最も少ししか語れないものだ。 Tom is learning French. トムは今フランス語の勉強をしている。 She is a fluent speaker of English. 彼女の英語はペラペラだ。 There is no point in trying to introduce Japanese literature to him. 彼に日本語学を紹介しようとしても意味がない。 There are a body of languages in the world. 世界にはたくさんの言語がある。 Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese. 海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。 In addition to Chinese, my aunt can speak English. 叔母は中国語の他に英語も話せます。 He brushed up his English during his stay in London. ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。 The teacher explained the meaning of the word to us. 先生はその単語の意味を私たちに説明した。 She took a deep breath and then started to talk about herself. 彼女は深呼吸してから、身の上を語り始めた。 Can you clearly define this word? この語を明確に定義できますか。 Written as it is in plain English, the book is useful for beginners. このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。 German is not as difficult as Icelandic. ドイツ語はアイスランド語ほど難しくない。 It's difficult to feel at home in a foreign language. 外国語に十分慣れることは困難だ。 But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be. や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。 Your English is improving. 君の英語は上達している。 He went abroad to study English. 彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。 This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world. この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。 Try to study a foreign language by all means. 是非とも外国語を勉強するようにしなさい。 You should memorize as many English words as possible. できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。 English is easy to learn. 英語は学びやすい。 I find it much easier to speak French than English. 私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。 Write these words in your notebook. これらの語をノートに書きなさい。 This word comes from Greek. この単語はギリシャ語から来ている。 The common language of many Asians is English. 多くのアジア人の共通言語は英語だ。 The announcer spoke English. アナウンサーは英語を話した。 Tom says that he can read a French book. トムはフランス語の本が読めると言っている。 I studied English very hard every day, but I did not learn a lot. 毎日一生懸命に英語を勉強したが、あまり身につかなかった。 I got a C in English. 英語でCをとった。 Brent is an American, but he speaks Japanese as if it were his mother tongue. ブレントはアメリカ人であるが、彼はまるで自分の母語であるかのように日本語を話せる。 He met his English teacher at the station by accident. 彼は駅で彼の英語の先生に偶然会った。 The foreigner didn't know Japanese at all. その外国人はまったく日本語を知らなかった。 Do you speak Italian? イタリア語を話せますか？ Because of this, Koko can understand hundreds of spoken words. このために、ココは数百語の話し言葉を理解できる。 If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it? もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。 That boy is speaking English. あの少年は英語を話しています。 He went to America to study English. 彼は英語を勉強するために、アメリカに行った。 At this language centre, about 15 international languages are taught, including English. この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。 Are you interested in foreign languages? 外国語の学習に興味がありますか。 I have been studying English for four years. 私は４年間英語を勉強してきた。 Not all Americans speak English as their mother tongue. すべてのアメリカ人が英語を母語として話すわけではない。 Few Japanese can use English well. 日本人で英語をうまく使える人はほとんどいません。 He can speak English and French. 彼は英語とフランス語が話せる。 Culture destroys languages. 文化は言語を破壊する。 By the way, which language did you learn? ところで君何語取ってたの？ Are you good at speaking Chinese? 中国語を上手くしゃべれますか？ You've improved your English. あなたはずいぶん英語が上達しましたね。 Mr. Brown is our English teacher. ブラウン氏は私達に英語を教えている。 You have to speak English here. ここでは英語を話さなければならない。 I have no more than ten English textbooks. 私はたった１０冊しか英語の教科書を持っていない。 Her tears accounted for what had happened. 彼女の涙が、何かあったのを物語っていました。 She speaks English as if she were a native speaker. 彼女はまるで母語を話すように英語を話します。 This dictionary contains not more than 20,000 words. この辞書はせいぜい２万語くらいしかのっていない。 As a rule, our English teacher gives a lot of homework. 概して私たちの英語の先生はたくさんの宿題を出す。 It is estimated that there are over half a million words in English. 英語には５０万語以上の単語があると見積もられた。 It is often said that the best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken. 外国語を学ぶ一番よい方法は、その言葉が使われている国へいくことだ、とよく言われる。 He can speak 10 languages. 彼は１０の言語が話せる。 Try as you may, you can't master English in a few months. いくらやってみても、２、３ヶ月で英語を習得することはできない。 She was fluent in French. 彼女はフランス語が流ちょうだった。 He has been studying French for eight years. 彼は８年間フランス語を勉強している。 He doesn't know English. 彼は英語を知らない。 Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere. 絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。 Are you studying French? フランス語を勉強しているの？ I have a Chinese friend and I would like to ask him to give me Chinese lessons. 中国人の友人がいるんだけど、彼に中国語のレッスンを頼みたいな、と思ってるんだ。 You don't know German, do you? 君はドイツ語を知らないんですね。 We learn English at school. 私たちは学校で英語を学ぶ。 Do you speak Japanese? 日本語は話せますか。 Her English is excellent. 彼女の英語は素晴らしい。 Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people. 近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。 His novels also appear in English and French. 彼の小説は英語とフランス語でも出ています。 I got a good grade in English. 私は英語でよい成績を取った。 The school adopted the new method of teaching English. 学校は新しい英語教授法を採用した。 Tom studied French for three hours last night. トムは昨晩3時間フランス語の勉強をした。 This is the way he learned English. これが彼の英語学習法です。 We had to learn to read the word. 我々は単語の読み方を覚えなければならなかった。 Did you try to review the English lessons? 君は英語の復習をしようとしましたか。 She speaks English better than any of her classmates. 英語を話す事では彼女はクラスの誰よりもまさっている。 Have you finished your English homework yet? あなたは英語の宿題をもう終えましたか。 He is ahead of us in English. 彼は英語では私たちより勝っている。 I couldn't make myself understood in English. 私は英語で理解してもらえなかった。 We communicate with one another by means of language. 言語によって私たちはお互いに意思疎通をはかっている。 The story has been passed down from generation to generation by word of mouth. その物語は世代から世代へと口伝えで伝えられてきた。 Didn't you hear her speaking French? 貴方は彼女がフランス語を話しているのを聞きませんでしたか。 Do you have Japanese newspapers? 日本語の新聞はないのですか。 Mr Umemura teaches us English. 梅村先生が英語を教えてくださる。 He is absorbed in the study of Latin. 彼はラテン語の勉強に夢中になっている。 Please speak to me in English. 私には英語をしゃべってください。 John's father has some knowledge of French. ジョンの父はフランス語を多少知っている。 We must draw attention to the distribution of this form in those dialects. それらの方言におけるこの語形の分布に注意が向けられなければならない。
