The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '語'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Could you put this report into Italian for me?
この報告書をイタリア語に訳してくれませんか。
Mrs. Smith is our English teacher.
スミス夫人は私たちの英語の先生です。
He memorized ten English words a day.
彼は１日に英単語を１０語覚えた。
Can he speak English?
彼は英語を話せますか。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.
Every great writer seems to have been interested in English.
偉大な作家たちは、誰でも英語に関心を抱いていたようだ。
I had been studying English for two hours when he came in.
彼が入って来たとき、私は２時間英語を勉強しつづけていた。
He expressed himself in good English.
彼はりっぱな英語で自分の考えを述べた。
The town was flooded with strange foreign words.
街には奇妙な外国語が反乱していた。
But you know it's all in Japanese.
しかし、みんな日本語で書かれているじゃないですか。
Don't speak in Japanese.
日本語で話してはいけません。
The action of the story takes place on an island.
物語の筋はある島を舞台に展開する。
Tom can speak French very well.
トムはフランス語がとても上手い。
He speaks Russian perfectly.
彼はロシア語を完璧に話す。
This book is intended for students who do not speak Japanese as a native language.
この本は、母語が日本語ではない学生を対象としている。
I don't know the Latin language.
ラテン語はわかりません。
Didn't you hear her speaking French?
貴方は彼女がフランス語を話しているのを聞きませんでしたか。
Nobody compares with her in French.
フランス語では誰も彼女にかなわない。
He boasts that he can speak six languages.
彼は６ヶ国語を話すことができると自慢している。
He has been intent on learning French.
彼はフランス語を懸命に勉強してきた。
She gets good marks in English.
彼女は英語の点数がよい。
First you have to build up your vocabulary.
まず、君は単語力をつけないといけません。
It's hard to master English.
英語をマスターすることは難しい。
The linguist is quite familiar with the dialect.
言語学者はその方言のことをかなり良く知っている。
Their conversation being in Chinese, I did not understand one word.
彼らの会話は中国語だったので、私には一言も分からなかった。
With verbs there are intransitive verbs that don't take an object, and transitive verbs that do take an object.
動詞には目的語をとらない自動詞と、目的語をとる他動詞があります。
Tom can speak German as well as English.
トムは英語の他にドイツ語も話せる。
It's fun to learn a foreign language.
外国語を学ぶことは楽しい。
How often do you study English at school?
学校で何回英語を勉強しますか。
People are apt to take it for granted that professors can speak English.
人は教授という人たちが英語を話せるのは当然の事と思いがちだ。
Have you ever heard this opera sung in Italian?
あなたはこのオペラがイタリア語で歌われるのを聞いたことがありますか。
Oh, sure, I studied English in my school days. But it wasn't until two or three years ago that I really started taking it seriously.
もちろん学生時代に英語は勉強したけど、本格的に始めたのはここ２、３年くらい前です。
He was raised in the United States, but his native language is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
Little by little our knowledge of English increases.
少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
There are a body of languages in the world.
世界にはたくさんの言語がある。
I am ashamed of your despicable deed.
きみの言語道断な行いを恥ずかしいと思う。
If I want to master a foreign language, I must study as much as possible.
外国語をマスターしたければできるだけ勉強しなければならない。
Which do you like better, music or English?
あなたは音楽と英語のどちらが好きですか。
He pronounces English words in Spanish fashion because he is a Mexican.
彼はメキシコ人なので英語の発音はスペイン風になる。
The school adopted the new method of teaching English.
学校は新しい英語教授法を採用した。
We called on our English teacher the other day.
私たちはこの間英語の先生を訪ねました。
She spoke scarcely a word of English.
彼女はほとんど英語を一言もしゃべれない。
The story lived on, passed from person to person.
その物語は口から口へ伝えられて生き残った。
Tom and Mary speak to each other in English.
トムとメアリーはお互いに英語で会話をしている。
We study French together.
私たちは一緒にフランス語を勉強している。
Don't be afraid of making mistakes when speaking English.
英語を話すときには、間違いをする事を恐れてはいけません。
He speaks English a little.
彼は英語を少し話します。
I can read German, but I can't speak it.
私はドイツ語を読めるが、話すことはできない。
She took full advantage of her stay in London to improve her English.
彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。
I have no interest in putting my money into your dreams.
君の夢物語にお金をつぎ込む気なんてないよ。
I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July.
この単語集に載っている英単語1000語を、7月までに全部覚えたい。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.
コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
What is the precise meaning of the word?
その語の正確な意味は何ですか。
I would often take part in an English speech contest in my school days.
学校時代、私は英語のスピーチコンテストによく参加したものでした。
Language is peculiar to man.
言語は人間に特有のものである。
Can you make yourself understood in French?
あなたはフランス語で用が足せますか。
If only we didn't have to take a test in English.
英語の試験さえなければいいのに。
Tom speaks Japanese fluently.
トムは日本語がぺらぺらだ。
I can only speak English.
英語は話すことはできます。
Look up this word in the dictionary.
この単語を辞書で見つけなさい。
He will tell me everything sooner or later.
彼は遅かれ早かれ、私にすべてを語ってくれるだろう。
All the English teachers at my son's school are native speakers.
息子の学校の英語教師はみんなネイティブだ。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.
特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
Tom studied French for three hours last night.
トムは昨晩3時間フランス語の勉強をした。
Is English more difficult than Japanese?
英語は日本語より難しいですか。
I will employ somebody who can speak English.
私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。
Written in simple English, this book is easy to read.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
What is your mother tongue?
あなたの母国語は何ですか？
She is capable of teaching English.
彼女は英語を教える事ができる。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
