Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Is French pronunciation difficult? フランス語の発音って難しいんですか？ She studies English. 彼女は英語を勉強します。 This is a book on modern English usage. これは現代英語の慣用法についての本です。 If I want to master a foreign language, I must study as much as possible. 外国語をマスターしたければできるだけ勉強しなければならない。 She speaks English fluently. 彼女は流暢に英語を話す。 Look up the words in your dictionary. 君の辞書でその単語を調べてみなさい。 Try as you may, you can't master English in a few months. いくらやってみても、２、３ヶ月で英語を習得することはできない。 He says that he will study English harder. 彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。 His skill in English truly astounds me. 彼の英語力には本当に驚かされる。 Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind. 言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。 Yumi speaks English very well. 由美は英語をとても上手に話す。 We speak English in class. 私たちは授業中英語を使う。 The letter was written using business terms. その手紙は商業用語で書かれた。 What do you mean by communication? コミュニケーションと言う語はどういう意味であろうか。 Can you read French? フランス語読める？ To speak English is not easy, but it is interesting. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 The teacher wrote French words on the blackboard. 先生は黒板にフランス語の単語を書いた。 We study French together. 私たちは一緒にフランス語を勉強している。 Can you make yourself understood in English? 英語で用が足せますか。 The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East. シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。 Language is a means of communication. 言語は伝達の手段である。 I can read German, but I can't speak it. 私はドイツ語を読めるが、話すことはできない。 What is difficult about Japanese is the writing system. 日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。 How many proverbs have we learned so far? 今までに私達は熟語をいくつぐらい習ったかしら。 Ewondo is the language spoken by the Ewondo tribe of Cameroon. エウォンド語はカメルーンに居住するエウォンド族によって話される言語である。 If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary. その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。 Her tears accounted for what had happened. 彼女の涙が、何かあったのを物語っていました。 Living abroad is the best way to learn a foreign language. 外国に住むのが外国語を習う最善の方法だ。 Taro speaks English better than I do. 太郎は私よりも上手に英語を話します。 During his year of study abroad, Tom's French improved rapidly. 1年間の留学でトムのフランス語力は飛躍的に向上した。 Do you speak English? 英語を話しますか。 The man I was talking to is my English teacher. 私が話していた人は私の英語の先生です。 I dream in French. 私はフランス語で夢を見る。 Please unlink this sentence from English. この例文を英語のリンクから外してください。 I think my German is really bad. 私のドイツ語は本当に駄目だと思う。 He speaks English as fluently as if he were an American. 彼は英語をまるでアメリカ人のように流暢に話す。 These technical terms derive from Greek. これらの専門用語はギリシャ語に由来している。 As an Englishman, he is particularly sensitive to the differences between English and American usage. 英国人なので、彼はとりわけイギリス語法とアメリカ語法の違いに敏感である。 Translating helps us to know our mother tongue better. 翻訳は母語をよりよく知るのに役立つ。 If he is absent, we will not have an English test. もし彼が休んだら、英語のテストはないでしょう。 The thing I'm planning to do is study French. 私がしようと計画していることは、フランス語の勉強をすることです。 He has been studying French for eight years. 彼は８年間フランス語を勉強している。 You've improved your English. あなたはずいぶん英語が上達しましたね。 If you listen to English programs on the radio, you can learn English for nothing. ラジオの英語番組を聴けば、無料で英語の勉強をすることができる。 Translate the passage word for word. その一節を一語ずつ訳しなさい。 The story has in it something of the element of tragedy. その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。 The meaning of a word is determined by the context where it is used. 単語の意味はそれが使われている文脈で決まる。 To talk about love is to make love. 愛を語ることとは愛を交わすことである。 Can I help translate the website into other languages? このウェブサイトの他言語への翻訳を手伝う事ができますか？ I'll turn over a new leaf and study English very hard. 心機一転して英語の勉強を一生懸命するぞ。 I must put this letter into French by tomorrow. 私は明日までにこの手紙をフランス語に訳さなければならない。 My mother does not speak English. 私の母は英語を話しません。 In mathematics and English, he is second to none in the class. 数学と英語では彼はクラスの誰にも劣らない。 We study French together. 私たちは一緒にフランス語を勉強する。 He both speaks and writes French. 彼はフランス語を話すことも書くこともできる。 A lot of English words are derived from Latin. 英語の多くはラテン語に由来する。 "Is this Arabic?" "No, it's Uyghur - a language that's spoken in northwestern China." 「これはアラビア語ですか?」「いいえ、それはウイグル語といって、中国の北西部で話されている言語です。」 He speaks English fluently. 彼は英語をすらすら話す。 When I was young, my father often talked to me about the Golden Pavilion. 幼時から父は、私によく、金閣のことを語った。 I will employ somebody who can speak English. 私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。 This word has a double meaning. この語には２重の意味がある。 Tom can only speak in broken French. トムは片言のフランス語しか話せない。 He is ahead of our class in English. 彼は英語では私達のクラスのものより進んでいる。 I heard her speaking English as fluently as a citizen of the USA. 彼女がアメリカ人のように流暢に英語を話しているのを聞きました。 You can improve your English if you try. やる気があれば英語はもっと上達する。 Can you practice Japanese with me? 私の日本語の練習に付き合ってくれませんか。 To write a love letter in English is not easy. 英語でラブレターを書くのは、やさしくない。 There are some people who think that they can't write a novel because they lack the vocabulary. 語彙力がないから自分は小説を書くことが出来ないなんて思ってしまう人がいる。 I already speak French. フランス語はもう話す。 He began to learn English when he was twelve years old, that is to say, when he entered junior high school. 彼は１２歳の時、つまり中学校に入学した時、英語を習いはじめた。 Speaking English is useful. 英語を話すことは役に立ちます。 He doesn't speak our language. 彼は我々の言語を話しません。 People are apt to take it for granted that the professor can speak English. 人々は教授が英語を話せるのは当然のことと思いがちだ。 "What was that person saying?" "He couldn't communicate in Russian at all so I told him off in Russian." 「その人なんて言ってたんスか？」「露語が全く通じなかったので露語でなじってやった」 However if you can speak Chinese, Korean, etc. you're able to share your way of thinking with many more people. しかし、中国語や韓国語を話すことができると、もっとたくさんの人と考え方を共有することができるんです。 She speaks a little Arabic. 彼女はアラビア語が少しわかる。 Your English is flawless. 君の英語は完璧だ。 She can speak French, and fluently at that. 彼女はフランス語が話せる。しかも流ちょうに。 Is there anyone who speaks English? 誰か英語を話す人はいますか。 Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status. すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。 I speak a little Japanese. 私は少し日本語を話します。 For instance, "delight" is the opposite of "sorrow." 例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。 Carol has been studying Spanish for three years. キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。 Do you still hate French? まだフランス語は大っ嫌い？ So far as I know, there is no such word. あたしの知っている限りではそんな語はない。 I have to take a make up test in English next week. 来週英語の追試験を受けなければならない。 When speaking about your superiors' actions, you use respectful language. 目上の人のすることについて話す時、尊敬語を使います。 I hear you are taking English lessons. 英語を習っているそうですね。 How do you say "kaisha" in English? 「会社」を英語で何といいますか。 He made a linguistic study of languages. 彼は数ヶ国語を言語学的に研究した。 With an American father and a French mother, she is bilingual. アメリカ人の父親とフランス人の母親を持つので、彼女は２カ国語を話せる。 Don't quit English. 英語をやめてはいけません。 Your English has improved a lot. 君の英語はとてもよくなった。 His knowledge of Chinese enabled us to carry out our plan smoothly. 彼は、中国語をしっていたので、私たちは計画を円滑に実行できた。 Can he speak English? 彼は英語を話すことができますか。 Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con 内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。 He is getting on very well with his English. 彼は英語の勉強がとてもうまく進んでいる。 He can speak some Spanish, much more English. 彼はスペイン語が話せる、ましてや英語はお手のものだ。 The members told us about the strange experience in turns. 会員達は不思議な経験について次々に語った。 I studied English for four years with a native speaker. 私は4年間ネイティブの先生に英語を教わった。
