Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What's the longest German word? ドイツ語で一番長い単語は何ですか？ He can also speak French. 彼はフランス語も話せる。 Mike speaks good Japanese. マイクは日本語を話すのが上手だ。 Summarize the contents in 60 English words. この内容を６０語の英文で要約しなさい。 My aunt speaks Chinese as well as English. 叔母は中国語も英語も話せます。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 He tried writing a short story. 彼は試しに短い物語を書いてみた。 It is not difficult to speak English. 英語を話すのは難しくない。 I study French after dinner every day. 私は毎日夕食後にフランス語の勉強をしている。 I interpreted what he said in French into Japanese. 私は彼のフランス語を日本語に通訳した。 I like English, but I cannot speak well. 私は英語が好きだが、上手く話せない。 The intensive course did marvels for my French. 集中講習で私のフランス語は驚くほど上達した。 He can speak French, not to mention English. 彼は英語は言うまでもなく、フランス語も話せる。 It is so good to be able to speak a number of foreign languages. 外国語がいくつも話せるというのは本当によい。 Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word. 注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。 He is superior to me in his good knowledge of English. 彼は英語をよく知っている点で私より優れている。 Tell me how to spell the word. その単語をどうつづるか私に教えてください。 I don't speak French, but I can understand it a bit. フランス語はしゃべれないけど、ほんの少しなら分かるよ。 She spoke English to me just to show off. 彼女は見せびらかすだけのために英語でぼくに話しかけた。 You are good at speaking English, aren't you? 君は英語がうまく話せますね？ Word processors for use with Japanese include Microsoft Word and JustSystem's Ichitaro. 日本語用のワープロソフトには、Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ社の「Ｗｏｒｄ」や、ＪＵＳＴＳＹＳＴＥＭ社の「一太郎」などがあります。 It is difficult to speak three languages. ３カ国語を話すのは困難だ。 I became acquainted with beautiful Polish women at the university in Brazil, and I also met there some very friendly people who could speak Polish. 私はブラジルでは大学で奇麗な女のポランド人と知り合いになって、そこでたいへん親切なポランド語が話せる方もお出会いしました。 Few people can speak a foreign language perfectly. 外国語を完璧に話せる人はほとんどいない。 Carol is studying Spanish. キャロルはスペイン語を勉強している。 If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes. 外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。 I like English, but I cannot speak well. 英語は好きですが話すのは苦手です。 My little brother can read English. 弟は英語が読めます。 It isn't easy to write a love letter in English. 英語でラブレターを書くのは、やさしくない。 I am ashamed of myself for my poor English. 自分の下手な英語が恥ずかしい。 I like to study English. 私は英語を勉強するのが好きです。 It is not easy to speak English well. 英語をうまく話すのは難しい。 Can you make yourself understood in English? あなたは英語で自分自身が理解されるようにすることができますか。 I worry that, because the Japanese lines in this site are written with furigana, they take up a lot of space, and the people who don't even care about them in the first place might find them annoying. このサイトでは日本語はふりがながついてスペースを取るので、関心のない人にとっては結構ジャマなんじゃないかと心配してしまう。 At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy. 初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。 You can use English at most hotels around the world. 世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。 French is spoken in parts of Italy as well as in France. フランス語はフランスだけでなく、イタリアの一部でも話されている。 Written as it is in plain English, the book is useful for beginners. このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。 I cannot speak English without making some mistakes. 私は英語を話すと必ず間違える。 She knows French inside out. 彼女はフランス語のことなら何から何まで知っている。 Practice is the only way to master foreign languages. 練習は、外国語に熟達する唯一の方法だ。 Written in French, this book is not easy to read. フランス語で書かれてあるので、この本は読むのがたいへんだ。 If only we didn't have to take a test in English. 英語の試験さえなければいいのに。 I want you to read this English letter. 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 Isn't it difficult to make yourself understood in a foreign language? 外国語で自分の言いたいことを伝えるのは難しくないですか。 That boy speaking English is taller than me. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 I heard her speak English fluently. 私は彼女が英語を流暢に話すのを聞いた。 They quarreled as to which was easier, French or German. 彼らはフランス語とドイツ語とどちらがやさしいかについて口げんかをした。 To my surprise, she spoke English very well. 驚いたことに、彼女はとても上手に英語を話した。 Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary. 新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。 The dictionary contains about half a million words. その事典は約５０万語の単語を収めている。 Miss March gave me an English dictionary. マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。 What is most important is your strong will to master English. 何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。 He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter. 彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。 As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc. さらに時間がたつとこれらの「クリオール」は独立した言語になった：すなわち、スペイン語、フランス語、イタリア語、などである。 For us, English was the language to fall back on when we couldn't make ourselves understood in French. フランス語が通じなかった場合に、私たちが最後に頼りにする言語は英語だった。 She translated that word for word. 彼女はそれを逐語訳した。 I teach English. 私は英語を教える。 She speaks English better than any of her classmates. 英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。 She has recently made remarkable progress in English. 彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。 I can't speak French. 私はフランス語が話せません。 How do you say that in Italian? イタリア語では何と言うのですか。 Language is a vehicle of human thought. 言語は人間の思想を伝達手段である。 I'm looking for someone who can speak French. フランス語のできる人を探しています。 It's been forty years since I began to study Japanese. 私は日本語を学びはじめてから４０年になる。 I can speak English. 私は英語が話せる。 Papa had a classical education. パパはラテン語の素養もあったのです。 We are learning Arabic. わたしたちはアラビア語を習っている。 I intend to devote a few hours a day to the study of English. 私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。 He speaks English like a native. 彼はネイティブのように英語がペラペラだ。 The best way to master a foreign language is to go to the country where it is spoken. 外国語を習得する一番よい方法は、それが話されている国へ行くことである。 Tom's French is almost perfect. トムのフランス語はほぼ完璧だ。 I'm going to sign up for a German class right now. すぐにドイツ語のクラスに登録する。 The following verbs only take the to-infinitive as their object. 次の動詞はｔｏ不定詞だけを目的語にとります。 I have heard that song sung in French. 私はその歌がフランス語で歌われるのを聞いた。 I did not study either of the languages. その言語をどちらも勉強しなかった。 And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language. また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。 This word is derived from German. この単語はドイツ語からきている。 I have to learn many words and phrases by heart. 私は単語や句をたくさん覚えなければならない。 What an interesting story it is! それはなんと面白い物語でしょう。 Do you have an extra English dictionary by any chance? ひょっとして余分な英語の辞書をもってませんか。 It takes us a long time to master a foreign language. 外国語をものにするには長い時間がかかります。 What does this word mean? この語は何と言う意味か。 I don't know how to spell the word. 私はその単語のつづりがわかりません。 I can't speak French at all. フランス語は全然話せない。 He can speak English, and French as well. 彼は英語が話せるし、その上フランス語も話せる。 Talking of foreign languages, can you speak French? 外国語と言えば、フランス語を話せますか。 He can speak both Japanese and English with facility. 彼は日本語と英語の両方をたやすく話せる。 Free estimate for Spanish translations (Jp to S and S to Jp). スペイン語翻訳（日西+西日）お見積もり無料。 I couldn't make him understand my English. 彼に私の英語は通じなかった。 For me, there is nothing more fun to do than to talk with him. 私にとって彼と語り合うほど楽しいことはない。 He speaks English well. 彼は英語をうまくしゃべる。 Tom says that he can read a French book. トムはフランス語の本が読めると言っている。 Does he write English letters? 彼は英語の手紙を書きますか。 I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do? Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか？ She got 80 marks for English. 彼女は英語で８０点をとった。 He speaks English fairly well. 彼はかなりうまく英語を話す。 I wonder if there is any meaning to putting proverbs into English. 諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。 Yoko speaks English, doesn't she? 洋子さんは英語を話しますね。 This is a book on modern English usage. これは現代英語の慣用法についての本です。
