Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My English is not good at all. 私の英語は決して上手ではない。 My level of Japanese is weak, so I can't write well. 日本語が不得意なので上手に書けません。 He can speak Japanese almost as well as you and I. 彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。 Many English words are derived from Latin. 英語にはラテン語から来た語が多い。 It is not easy to learn a foreign language. 外国語を習得するのはやさしくない。 A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know. ネイティブの子どもは、何年も学んだ非ネイティブが知らず今後も知り得ないたくさんのことを自身の言語について知っているものだ。 Why is your French so good? どうしてそんなにフランス語がお上手なんですか？ Speaking foreign languages is not easy. 外国語を話すのは簡単じゃない。 She speaks English fluently. 彼女は流暢に英語を話す。 I remember the word. 私はその単語をおぼえている。 I wish I could speak English half as well as he can. 彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。 I can read English, but I can't speak it. 英語は読めますが話せません。 Sum up the passage within 200 words. ２００語以内でその文章を要約してください。 Have you heard her speaking English? 彼女が英語を話すのを聞いたことがありますか。 I'm more interested in spoken English. 私は口語英語に一層興味があります。 I can't read French, nor can I speak it. 私はフランス語を読めないし、または話すこともできない。 Just as if that was proof that that English was correct. まるでそれが正しい英語の証左かのように。 He said he had lost his vigor at forty. 彼は４０歳で元気を失ってしまったと語った。 French is her first language. フランス語は彼女の母語だ。 Our English teacher is both strict and kind. 私たちの英語の先生は、厳格であるがまた親切でもある。 My secretary has a good command of English. 私の秘書は、英語が使いこなせる。 A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese. とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。 Who taught you French? 誰が貴方にフランス語を教えたの？ He gave his remembering of race horse names when he was a child as the source of his language ability. 彼は自分の語学力の源として、幼少期からたくさんの競走馬の名前を覚えていたことを挙げた。 He found it difficult to make himself understood in German. 彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。 The students said the story was too difficult. 生徒たちは物語が難しすぎると言った。 He says that he will study English harder. 彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。 I don't speak French, but I can understand it a bit. フランス語はしゃべれないけど、ほんの少しなら分かるよ。 Was that word appropriate in that situation? あの単語は状況にふさわしかったですか。 He is our teacher of English. 彼は私たちの英語の先生です。 I want a person who can speak French. フランス語を話せる人が欲しい。 Have you ever listened to the French version of this opera? このオペラのフランス語版を聴いたことはありますか？ I can type 50 words a minute. 私は１分間５０語タイプできます。 In addition to English, he can speak French. 英語の他に、彼はフランス語も話せる。 This word has a double meaning. この単語には二重の意味があります。 We all speak French. 私たちは全員フランス語を喋る。 Linguistics is the discipline which aims to describe language. 言語学は言語を記述しようとする学問である。 The language spoken in Australia is English. オーストラリアで話されている言語は英語である。 Even Japanese can make mistakes when they speak Japanese. 日本人でも日本語を話すとき間違いをすることがある。 Mr White teaches us English. ホワイト先生が私たちに英語を教えます。 Could you help me translate this into French? これ、フランス語に訳したいんだけど、ちょっと手伝ってくれない？ Would you please tell me how to spell that word? その単語のつづりを教えてくれませんか。 English is just one of over 2,700 languages in the world today. 英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。 Tom understands French. トムはフランス語が解る。 My sister sang an English song at the party. 姉はパーティーで英語の歌をうたった。 Nothing is more delightful for me than to talk with him. 私にとって彼と語り合うほど楽しいことはない。 It isn't surprising that Africans may think of English as one of their continent's languages. アフリカ人は英語を自分の大陸の言語の１つと考えても不思議でない。 As a rule, Japanese people are not good at foreign languages. 概して、日本の人々は外国語が苦手だ。 German is not an easy language. ドイツ語はやさしい言語ではありません。 Studying a foreign language is difficult. 外国語を学ぶのは難しい。 We learned how to read English. 私たちは英語の読み方を学びました。 She speaks English very well. 彼女は英語を上手に話します。 Teaching English is his profession. 英語を教えることが彼の専門的職業です。 English is not easy for us. 英語は私達にはやさしくない。 Tom is teaching us French. トムは私達にフランス語を教えています。 After he had graduated from the university, he taught English for two years. 彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。 Learning English requires patience. 英語を学ぶには忍耐が要る。 Don't be afraid of making mistakes when you speak English. 英語を話すときは間違いをするのを恐れてはいけません。 This word comes from Greek. この言葉はギリシャ語に由来している。 My roommate is learning Chinese. 私のルームメイトは中国語を習っています。 It isn't easy to write a love letter in English. 英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。 English and German share a common ancestor. 英語はドイツ語と同語族である。 Kate talked over the picture with Brian. ケイトはブライアンとその絵について語った。 She speaks Russian. 彼女は露語が話せます。 He got 90% in English. 彼は英語で９０点をとった。 Impossible is not a French word. 不可能という言葉はフランス語にはない。 Our native language is Japanese. 私達の母国語は日本語です。 I am taking French next year. 来年私はフランス語を習います。 You will soon learn to speak English well. そのうち英語が上手に話せるようになるでしょう。 But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be. や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。 Is somebody teaching you French? だれかがあなたにフランス語を教えているのですか。 His story was interesting. 彼の物語はおもしろかった。 I study English after dinner. 私は夕食の後に英語の勉強をします。 All the students are studying English. すべての学生が英語を勉強している。 He had not been employed by the company two years before his linguistic abilities were recognized. 彼は会社に勤めて２年も経たないうちに、語学の力を認められた。 Language textbooks often feature only good people. 言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。 The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word. ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。 He studies Chinese. 彼は、中国語を勉強します。 I know a man who can speak Russian well. ロシア語をうまく話せる人を知っている。 We can study English in many ways. 私達は多くの方法で英語を勉強することができます。 Written as it is in plain English, this book is useful to beginners. 平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。 I cannot speak English without making some mistakes. 私は間違わずには英語を話せない。 She talked about her school life. 彼女は学校生活について語った。 What an interesting story it is! それはなんと面白い物語でしょう。 She is an English teacher fresh from college. 彼女は大学を出たばかりの英語の先生だ。 I already speak French. フランス語はもう話す。 You should persist in your efforts to learn English. あなたはあくまでも英語を学ぶ努力をすべきだ。 Of course she can speak English. 彼女はもちろん英語が話せます。 What does that word mean? この単語は何を意味しますか。 English is not difficult to learn. 英語は学ぶのが難しくありません。 Meg has a facility for languages. メグは語学の才能がある。 I don't think that there is any better way to learn English than by living in America. 英語を学ぶにはアメリカに住むのが一番だとは思わない。 Linguistic competence is inborn, not acquired. 言語能力は後天的ではなく、生まれつきです。 Please link this sentence to Spanish. この文をスペイン語の文にリンクしてください。 Look up the word in your dictionary. その単語を辞書で見てごらん。 Mike speaks good Japanese. マイクは日本語を話すのが上手だ。 Tom spoke French. トムはフランス語を話した。 What's the technical terminology for assisting someone to go to the toilet with a urine bottle? 尿瓶でおしっこするのを手伝ってあげることを専門用語でなんと言いますか？ Have you made much progress in English in America? アメリカであなたの英語は上達しましたか。 Can you make yourself understood in English? 英語で話が通じますか。
