The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '語'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom is learning French.
トムは今フランス語の勉強をしている。
Don't be afraid of making mistakes when speaking English.
英語を話すときには、間違いをする事を恐れてはいけません。
This movie is about a poor girl who gets mistaken for the daughter of a rich man in the confusion following a train crash.
この映画は貧しい女性が、列車事故による混乱で富豪の令嬢と人違いされてしまう物語です。
Tom teaches us French.
トムは私たちにフランス語を教えてくれる。
Linguistics is the discipline which aims to describe language.
言語学は言語を記述しようとする学問である。
How long is that story?
その物語はそのくらいの長さですか。
I can only speak English.
英語は話すことはできます。
I can't find any logic to English spelling. 'T-O-G-H' can be pronounced as 'fish'.
英語の綴りには規則性がないね。Ｔ—Ｏ—Ｇ—Ｈはｆｉｓｈのように発音される。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.
私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
My Chinese did not pass.
私の中国語は通じなかった。
Our English teacher put emphasis on pronunciation.
私たちの英語の先生は発音を強調した。
Oh, sure, I studied English in my school days. But it wasn't until two or three years ago that I really started taking it seriously.
もちろん学生時代に英語は勉強したけど、本格的に始めたのはここ２、３年くらい前です。
People often say that Japanese is a difficult language.
日本語は難しい言語だとよく言われる。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.
私はスペイン語がまったく理解できなかったのでメキシコで大変な苦労を経験した。
She speaks Japanese to some extent.
彼女はある程度なら日本語を話せる。
Arabic is a very important language.
アラビア語は非常に重要な言葉です。
She translated it word for word.
彼女はそれを一語一語翻訳した。
He is capable of teaching French.
彼はフランス語を教えることができる。
Make a sentence with each of these words.
これらの語を各々使って文を作りなさい。
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
He got 90% in English.
彼は英語で９０点をとった。
The English language is cognate to the German language.
英語はドイツ語と同語族である。
In British English, "to get the sack" means to be fired from your job.
イギリス英語では「ｔｏ ｇｅｔ ｔｈｅ ｓａｃｋ」は解雇されたことを意味する。
I've never heard English spoken so quickly.
あんなに早口で英語が話せるのを聞いたことがない。
The English title is "Norwegian Wood".
英語の題名は「Norwegian Wood」と言います。
English is studied in Japan.
英語は日本で勉強されています。
In English the verb precedes the object.
英語では動詞が目的語の前に来る。
"Define your terms," requested the businessman at the contract hearings.
「この用語の意味をはっきりさせて下さい」とビジネスマンは聴聞取り引きの場で要求した。
Mariko speaks English excellently.
まりこは英語をとても上手に話す。
I can't remember how to say "Thank you" in German.
ドイツ語の「ありがとう」の言い方を思い出せない。
There aren't many students who can read Latin.
ラテン語を読める生徒は多くありません。
Emotion counts above vocabulary in verbal communication.
言葉による意思伝達では、語彙よりも感情の方が重要です。
It's been forty years since I began to study Japanese.
私は日本語を学びはじめてから４０年になる。
It's impossible to learn English in a month.
１か月で英語を習得することは不可能だ。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.
その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Last year when I was in the United States, I had almost no opportunity to speak Japanese.
昨年私が合衆国にいた時、日本語を話すチャンスがほとんどなかった。
I learned French instead of German.
私はドイツ語の代わりにフランス語を勉強した。
Written in simple English, this book is easy to read.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
"Car" is a synonym of "automobile".
「車」は「自動車」の同意語です。
Her proficiency in English rapidly improved.
彼女は急速に英語力が伸びた。
Tom can speak French well.
トムはフランス語がうまい。
She is busy learning English.
彼女は英語の勉強で忙しい。
To master English is hard.
英語を習得するのは難しい。
We communicate by means of language.
私たちは言語という手段を使って意志の疎通をします。
Can you make yourself understood in English?
君は英語で自分の意思を人に通じさせることが出来るか。
I teach English to the second year classes.
私は２年生の英語を受け持っています。
He is terrible at speaking English.
彼は英語を話すのがとても苦手だ。
Please teach me English.
私に英語を教えてください。
The story is good except that it is a little too long.
その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
I had to study English.
英語を勉強しなければならなかった。
It took me at least half an hour to get the message across to him in English.
彼に伝言を英語で理解させるのに、少なくとも３０分はかかってしまった。
He said that Esperanto was a "Japanesque Latinate language."
彼はエスペラントは「日本語みたいで、ラテン語みたいな言語だ」と言った。
She doesn't speak Japanese at home.
彼女は家では日本語をしゃべりません。
The English lesson started at 8:30.
その英語の授業は８時３０分から始まった。
He can speak English much more fluently than I can.
彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
He's very much interested in the Japanese language.
彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
This dictionary contains not more than 20,000 words.
この辞書はせいぜい２万語くらいしかのっていない。
He can speak not only English but also German.
彼は英語ばかりでなくドイツ語も話せる。
I study French every day.
フランス語は毎日勉強している。
In addition to English, she speaks French fluently.
彼女は英語だけでなくフランス語も流暢に話す。
We had to learn to read the word.
我々は単語の読み方を覚えなければならなかった。
I hate French.
フランス語が憎い。
We make not a few mistakes when speaking in English.
私たちは英語で少なからず誤りを犯します。
Tom looked worried about the result of an English test.
トムは英語のテストの結果を心配しているようだった。
Can you make yourself understood in Japanese?
日本語で用が足せますか。
The poem tells the story of the deeds of gods.
その詩は神神の行為の物語を語っている。
I will study English hard from now on.
私はこれからは英語を一生懸命勉強します。
I can't tell you how to pronounce the word.
私はその語の発音の仕方をあなたに教えられない。
I'm learning Japanese.
私は日本語を勉強しています。
He writes correct English.
彼の書く英語は正確だ。
I don't like the new textbook we're using in the English class.
英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
He is second to none in English in his class.
英語ではクラスで彼の右に出る者はいない。
Excuse me. Do you speak English?
失礼ですが、英語できますが？
I am going to study English this afternoon.
私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。
What is the easiest way to learn English?
英語を学ぶ最もやさしい方法は何ですか。
Few Japanese can use English well.
日本人で英語をうまく使える人はほとんどいません。
Learn these words, one by one.
これらの単語を一つずつ覚えなさい。
Compared with the Chinese, the Japanese are poor linguists.
中国人と比べて、日本人は外国語が不得手である。
He studies Chinese.
彼は、中国語を勉強します。
If I want to master a foreign language, I must study as much as possible.
外国語をマスターしたければできるだけ勉強しなければならない。
To my surprise, she spoke English very well.
驚いたことに、彼女はとても上手に英語を話した。
We are going to have an examination in English tomorrow.
明日英語の試験がある。
It isn't easy to learn a foreign language.
外語を身につけるのは簡単なことではない。
Which is the most difficult language in the world?
世界で一番難しい言語は何ですか。
I passed a test in Japanese.
私は国語のテストに受かった。
There are some people who think that they can't write a novel because they lack the vocabulary.
語彙力がないから自分は小説を書くことが出来ないなんて思ってしまう人がいる。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.
このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
You've left out a word in copying the textbook.
君は教科書を書き写す時に１語落としてしまった。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
