Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is speaking English. 彼は英語を話しています。 I can speak English. 私は英語を話す事が出来ます。 He has only a superficial knowledge of Japanese. 彼は日本語のうわべだけの知識しかない。 He addressed a large audience. 彼は大観衆に語りかけた。 With verbs there are intransitive verbs that don't take an object, and transitive verbs that do take an object. 動詞には目的語をとらない自動詞と、目的語をとる他動詞があります。 She speaks Spanish, not to mention English. 彼女は英語は言うまでもなく、スペイン語も話す。 How many English words do you know? 英語の単語を何語知っていますか。 Tom can speak French well. トムはフランス語がうまい。 I just got done with my French exam. It was a piece of cake! 今さっきフランス語の試験が終わったとこなんだけど、楽勝だったよ。 Simplify your life. Take advice from native speakers. 人生を楽にせよ。母語話者からの助言を受け入れよ。 Many of these words we are unable to recall at will. これらの語の多くを我々は意のままに思い出すことができない。 Betty read four stories during the vacation. ベティは休みの間に４つの物語を読んだ。 He can read English easily. 彼は英語がすらすら読める。 Put this sentence into English. この文を英語に訳しなさい。 This book is easy to read, since it's written in simple English. この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。 Many foreigners come to Japan for the purpose of studying Japanese. 日本語を勉強するために日本へやってくる外国人が多い。 The members told us about the strange experience in turns. 会員達は不思議な経験について次々に語った。 I did not study both of the languages. 私はその言語両方とも勉強したわけではなかった。 Isn't it difficult to make yourself understood in a foreign language? 外国語で自分の言いたいことを伝えるのは難しくないですか。 You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 He tried speaking French to us. 彼は私たちに試みにフランス語で話しかけてきた。 These tales have been passed on from generation to generation. これらの話は代々語りつがれてきた。 Can you make yourself understood in English? 英語であなたの言うことを理解させることができますか。 He reads French and German, not to speak of English. 彼は、英語は言うまでもなくフランス語やドイツ語も読める。 Not only does he speak French, he can also speak English. 彼はフランス語だけではなく英語もしゃべれる。 I'm sorry, but I don't understand English well. すみませんが私は英語がよくわかりません。 My English is anything but good. 私の英語は決して上手ではない。 Tom speaks Japanese better than Japanese do. トムは日本人よりもきれいな日本語を話す。 Our native language is Japanese. 私達の母国語は日本語です。 I have no more than ten English books. 私は多くとも１０冊しか英語の本を持っていない。 She is quite equal to the teacher in her ability to speak English. 彼女は、英語を話す力では先生に匹敵する。 Cathy can speak French and German. キャシーはフランス語とドイツ語が話せる。 Four is an unlucky number in Japanese. ４は日本語では縁起の悪い数字だ。 The story is good except that it is a little too long. その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。 My sister has made remarkable progress in English. 姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。 English is studied all over the world. 英語は世界のいたるところで勉強されています。 She took an examination in English. 彼女は英語の試験を受けた。 He knows French, much more English. 彼はフランス語を知っている。英語は勿論のことだ。 Who can speak English better, Yoko or Yumi? 洋子と由美のどっちが英語が上手く話せるの？ We translated the novel from Japanese into English. 私たちはその小説を日本語から英語に訳した。 I have been studying German for two years. 私は２年間ドイツ語を勉強しています。 Tom is a language geek. トムは言語オタクだ。 I find foreign languages very interesting. 外国語がとっても楽しいと分った。 I don't know who has the highest authority in Japanese grammar. 日本語文法の最高権威が誰なのか知らない。 What language do they speak in Switzerland? スイスでは何語を話しますか。 You can't speak English, can you? 君は英語が話せませんね？ It's been a long time since I last spoke French. フランス語は久しく話していない。 Do not stay away from English, even for a day. 一日足り友英語から離れるな。 Language textbooks often feature only good people. 言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。 Can he speak French? 彼はフランス語を話せますか。 Developing his ability of speaking English, it seems, is his purpose of studying abroad. 英語を話すことを向上させることが、彼の留学の目的らしいね。 It is not for the vanquished to talk of war. 敗軍の将兵を語らず。 We tend to use English when we see a foreigner. 私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。 He mentioned it. 彼はそのことについて語った。 Tom has been studying French for the last three years. トムはこの三年間フランス語を勉強している。 Father translated the French document into Japanese. 父はフランス語の文書を日本語に翻訳した。 I study English after dinner. 私は夕食の後に英語の勉強をします。 What I'm going to do is study French. 私がこれからする事はフランス語の勉強です。 I am very interested in French. 私はフランス語にはとても興味があります。 That is what they study English for. それが彼らが英語を勉強する目的です。 A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese. とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。 Can you speak French? 君はフランス語が話せますか。 The word lends itself to misuse by beginners. その語は誤用されやすい。 Kelly has an eye for good English. ケリーは良質な英語を見分ける目がある。 Can you make yourself understood in English? 君は英語で用が足せますか。 He speaks Berber to his teachers. 先生にはベルベル語で話しかけます。 Is French more difficult than English? フランス語って英語よりも難しいんですか？ Can I hire a guide who speaks Japanese? 日本語のガイドが雇えますか。 This story appeared serially in the Asahi. この物語は朝日新聞に連載された。 Tom speaks English with a French accent. トムはフランス訛りの英語を話す。 Armenian is an Indo-European language. アルメニア語はインド・ヨーロッパ語族の一つである。 Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind. 言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。 She instructs students in English. 彼女は学生に英語を教える。 We're studying French and web design. フランス語とウェブ・デザインを勉強しています。 I can't find any logic to English spelling. 'T-O-G-H' can be pronounced as 'fish'. 英語の綴りには規則性がないね。Ｔ—Ｏ—Ｇ—Ｈはｆｉｓｈのように発音される。 I speak Japanese, English, and French. 私は日本語、英語、フランス語を話します。 By the way, my English is absolutely hopeless. ちなみに私は英語がからきし駄目なんです。 Yoko translated some poems from Japanese into English. ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。 English is spoken in many parts of the world. 英語は世界の多くの地域で話されている。 She speaks English as well as I do. 彼女は私と同じくらいうまく英語を話す。 My son tried to become a rakugoka. 私の息子は落語家になろうとした。 Do you like Japanese or English? あなたは英語と国語どちらが好きですか。 Tom is able to say "I can only speak French" in thirty languages. トムは30の言語で「私はフランス語しか話せません」と言うことができる。 This flower is called a lily in English. この花は英語でｌｉｌｙと呼ばれる。 She spoke scarcely a word of English. 彼女はほとんど英語を一言もしゃべれない。 To speak a foreign language well takes time. 外国語を上手に話すには時間がかかる。 I'm learning French now. 今フランス語を学んでいます。 You like English, don't you? あなたは英語が好きですね。 The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language." ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。 My English is not good at all. 私の英語は決して上手ではない。 I am ashamed of my poor English. 私は、自分の下手な英語を恥じているのです。 She can speak Japanese. 彼女は日本語が話せます。 He speaks English as if he were an American. 彼はまるでアメリカ人のように英語を話す。 Has he become able to speak English? 彼は英語を話すようになりましたか。 When writing English, she rarely makes a mistake. 英語を書くとき、彼女はめったに間違えない。 After he had graduated from the university, he taught English for two years. 彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。 If you concentrate all your energies on the study of English, you will master the language. あなたが全精力をその勉強にかたむければ、英語は習得できるだろう。 I want to be able to read Japanese. 日本語を読めるようになりたいです。 I can speak neither French nor German. 私はフランス語もドイツ語も話せない。 I know a little French. 少しだけフランス語を知っています。
