Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go. 上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。 I am ashamed of my poor English. 私は、自分の下手な英語を恥じているのです。 Don't be afraid of making mistakes when you speak English. 英語を話すときは間違いをするのを恐れてはいけません。 If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes. 第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。 She speaks English very well. 彼女は英語をとても上手に話します。 He has a good command of French. 彼はフランス語が自在にこなせる。 I lived three years in Paris during which time I learned French. 三年間パリに住みその間にフランス語を覚えた。 Excuse me. Can you speak English? 失礼ですが、英語できますが？ We have English third period. 英語は３時間目だ。 Tom speaks French fluently. トムはフランス語がペラペラです。 He speaks German, not to mention English. 英語は言うまでもなく、彼はドイツ語も話せる。 Have you ever heard this opera sung in Italian? あなたはこのオペラがイタリア語で歌われるのを聞いたことがありますか。 She showed me a letter written in English. 彼女は私に英語で書かれた手紙を見せた。 It's impossible to learn English in a month. １か月で英語を習得することは不可能だ。 I have been teaching English these five years. 私はこの５年間英語を教えています。 My Chinese did not pass. 私の中国語は通じなかった。 English is not my mother tongue. 英語は私の母国語ではない。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではないが、面白い。 As far as English is concerned, she is second to none in her class. 英語では彼女はクラスの誰にもひけをとらない。 Can you speak French? あなたはフランス語が話せますか。 He went there to learn English. 彼は英語を学ぶためそこへ行った。 This novel was translated from English. この小説は英語から訳されました。 He writes an English letter. 彼は英語の手紙を書きます。 The meaning of a word is determined by the context where it is used. 単語の意味はそれが使われている文脈で決まる。 He can speak both Japanese and English with facility. 彼は日本語と英語の両方をたやすく話せる。 To master English is difficult. 英語を習得するのは難しい。 He told me a sad story. 彼は私に哀しい物語を聞かせた。 I expect you can tell from the quoted text, but this is a book written in a colloquial style. その引用した文章からわかると思うけど、口語体で書かれた本です。 Tom started studying French three years ago. トムは3年前にフランス語の勉強を始めた。 Compared with the Chinese, the Japanese are poor linguists. 中国人と比べて、日本人は外国語が不得手である。 I find foreign languages very interesting. 外国語がとっても楽しいと分った。 I need to learn French. フランス語を勉強する必要がある。 She can speak Spanish, much more English. 彼女はスペイン語を話せる。ましてや英語は言うまでもない。 At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy. 初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。 Pay more attention to intonation when you speak English. 英語を話す時は、もっとイントネーションに注意しなさい。 I have a good English dictionary. 私は良い英語の辞書を持っています。 Having been brought up in America, my father speaks English fluently. 私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。 She is at home in English. 彼女は英語が得意です。 Speaking English isn't easy. 英語を話すことは簡単でない。 Mr Oh came to Japan to study Japanese. 王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。 It is difficult to express one's thoughts in English. 英語で自分の考えを述べるのは難しい。 She can speak French fluently, not to mention English. 彼女は英語は言うまでもなく、フランス語も流暢に話せる。 Where do you place the stress in the word "Australia"? Ａｕｓｔｒａｌｉａという語のアクセントはどこですか。 Speaking English is very difficult for me. 英語を話すことは私にはとても難しいです。 I heard her speaking English as fluently as an American. 彼女がアメリカ人のように流暢に英語を話しているのを聞きました。 We were examined in English. 私達は英語の試験を受けた。 Yumi speaks very good English. 由美は英語をとても上手に話す。 She is excellent in English. 彼女は英語に優れている。 French is spoken by many. フランス語は多くの人々によって話される。 Must I speak English? 英語を話さなければなりませんか。 "What was that person saying?" "He couldn't communicate in Russian at all so I told him off in Russian." 「その人なんて言ってたんスか？」「露語が全く通じなかったので露語でなじってやった」 I was taught English by a foreigner. 私は外国人に英語を教えてもらった。 His Japanese is almost perfect. 彼の日本語はほぼ完璧だ。 He knows no English, not to mention German. 彼はドイツ語は言うまでもなく、英語も知らない。 Language acquisition requires creativity. 言語習得には創造力が必要だ。 He's very much interested in the Japanese language. 彼は日本語に大変興味がある。 Since it's written in simple English, this book is easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 I can't even read French, much less speak it. フランス語は読むことさえ出来ないのです。まして話すことなどとても出来ません。 He answered that he knew no French. 彼はフランス語は知らないと答えた。 She can speak Spanish as well as English. 彼女は英語だけでなくスペイン語も話せる。 Can you read French? フランス語読める？ He is a professor of English at Leeds. 彼はリーズ大学の英語の教授です。 How do you say "kaisha" in English? 「会社」を表す英語は何ですか。 What's the precise meaning of that word? その語の正確な意味は何ですか。 The man I was talking to is my English teacher. 私が話していた人は私の英語の先生です。 We have been studying English for three years. 私達は英語を三年間勉強している。 It is truly difficult to know the truth, and still more difficult to speak it. 真実を知ることは本当に難しいが真実を語ることはなおさら難しい。 French developed from Latin. フランス語はラテン語を母体として発達した。 Even Japanese can make mistakes when they speak Japanese. 日本人でも日本語を話すとき間違いをすることがある。 We speak English in class. 私たちは授業中英語を使う。 It's a pity that I don't understand English well. 英語が良く分からないのが残念です。 Except for pronunciation, everyone can speak good French. 発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。 We must study English. 私たちは英語を学ばなければならない。 He is absorbed in the study of linguistics. 彼は言語学の研究に没頭している。 English isn't easy to master. 英語をマスターするのは容易でない。 Russian is beautiful as well as a difficult language. ロシア語は美しくも難しい言語だ。 I don't feel like studying English today. 今日は英語を勉強する気がしない。 He is proud of being a good speaker of English. 彼は、英語を話すのが上手であることを誇りにしている。 That's right. In Japanese, "uetoresu" corresponds both to the English "waitress" and "weightless". However, "waitress" is the more common meaning. そうです。日本語ではウェートレスは英語の"waitress"と"weightless"にも該当する。でも"waitress"という意味が普通だね。 She teaches English. 彼女は英語を教えている。 This does not mean only the study of language, history or geography. これは、言語、歴史、地理を学ぶといったことだけではありません。 As their conversation was in French, I could not understand a word. 彼らはフランス語で会話していたので、私は一言もわからなかった。 Written, as it is, in easy English, the book is suitable for beginners. このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者に適している。 Germany is called "Deutschland" in German. ドイツ語ではドイツのことをDeutschlandと言います。 You like English, don't you? 英語は好きなのでしょう。 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh 信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。 As you say, Russian is very hard! おっしゃるとおり、ロシア語はとても難しいです！ I learned French instead of German. 私はドイツ語の代わりにフランス語を勉強した。 I couldn't make him understand my English. 彼に私の英語は通じなかった。 I can't speak French at all. フランス語は全然話せない。 Fluency in English is a must. 堪能な英語力は必須です。 He speaks Japanese well, but I can't speak German. 彼は上手に日本語を話しますが、私はドイツ語を話せません。 Can you make yourself understood in Japanese? 日本語で用が足せますか。 French and Arabic are spoken in this country. この国ではフランス語とアラビア語が話されている。 The story has been passed down from generation to generation by word of mouth. その物語は世代から世代へと口伝えで伝えられてきた。 For the time being, I am studying French at this language school. 当分、この語学学校でフランス語を勉強します。 What's the word for "kaisha" in English? 「会社」を表す英語は何ですか。 Look up the word in the dictionary. その単語を辞書で調べなさい。 He says that he will study English harder. 彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。 Mr Tanaka is our teacher of English. 田中先生は私たちの英語の先生です。
