Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
English isn't easy to master. 英語をマスターする事は簡単でない。 If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things? わたしが地上のことを語っているのに、あなたがたが信じないならば、天上のことを語った場合、どうしてそれを信じるだろうか In English there are some words borrowed from Japanese. 英語には日本語から入った語がいくつかある。 We have five English classes a week. 一週間に英語の授業が五回もある。 We are learning Arabic. わたしたちはアラビア語を習っている。 He is staying here with a view to learning Japanese. 彼は日本語を習得するという目的でここに滞在している。 Tom teaches French. トムはフランス語を教えている。 "The Nightingale Samurai" A samurai tale full of humanity and humour. 『うぐいす侍』人間愛とユーモア溢れる侍物語。 He's working at his English. 彼は英語の勉強をしている。 I have to prepare for the English test. 僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。 The saddest part of the story remains to be told. その物語の最も悲しいところはまだ話されていない。 Tom always speaks French. トムはいつもフランス語を喋る。 Someone who knows English well must have written this. 英語をよく知っている誰かがこれを書いたに違いない。 He went abroad with a view to learning English. 彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。 It's hard to master English. 英語をマスターすることは難しい。 However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses. しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。 Does she speak English? 彼女は英語を話しますか。 By the way, my English is absolutely hopeless. ちなみに私は英語がからきし駄目なんです。 He talked about music. 彼は音楽について語った。 Tom has three French dictionaries. トムはフランス語の辞書を3冊持っている。 Is German pronunciation difficult? ドイツ語を発音するのは難しいか。 Written in plain English, the book can be read even by you. 易しい英語でかかれているので、その本は君でも読める。 I just came up with the word. 偶然その単語にであったわけです。 Mastering a foreign language calls for patience. 外国語の習得には忍耐が必要だ。 I'm sorry, but I don't understand English well. すみませんが私は英語がよくわかりません。 Has he become able to speak English? 彼は英語を話すようになりましたか。 If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes. 第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。 Mr. Smith should have told the truth. スミスは真実を語るべきだったのに。 We study French together. 私たちは一緒にフランス語を勉強する。 Look up the words in your dictionary. 君の辞書でその単語を調べてみなさい。 She speaks German and French, not to mention English. 彼女は英語は言うに及ばず、ドイツ語とフランス語も話します。 Look up the word in your dictionary. その単語を辞書で調べてごらん。 You have to study Japanese harder. あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。 Are you going to take part in the English speech contest? 英語のスピーチコンテストに参加しますか。 English abounds in idioms. 英語はイディオムが豊富である。 In Sumerian "LÚ.GAL" means the ruler (king). シュメール語で『LÚ.GAL』とは支配者（王）のことだ He can speak French well. 彼はフランス語を上手に話せる。 Few people can speak English better than Sachiko. 幸子ほどに英語を上手に話せる人は少ない。 I could not make myself understood in English. 私の英語は通じなかった。 When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him. 英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。 He will tell everything to me sooner or later. 彼は遅かれ早かれ、私にすべてを語ってくれるだろう。 She availed herself of every opportunity to improve her English. 彼女は英語の上達のためにあらゆる機会を利用した。 He wanted to teach English at school. 彼は学校で英語を教えたかった。 He has a good command of English. 彼は英語を自由自在に話せる。 I study math harder than English. 私は数学を、英語を勉強するのよりも勉強する。 Please don't be so surprised that I'm speaking this language and listen to the content of what I'm actually saying. 私がこの言語を話すことにそんなに驚かないで、私が話している内容をちゃんと聞いて下さい。 She is proficient in both Spanish and Italian. 彼女はフランス語、スペイン語共に堪能だ。 This story is short enough to read in one lesson. この物語は短いので１回の授業で読めます。 English is a Germanic language. 英語はドイツ語と同語族である。 The English language surrounds us like a sea. 英語は海のように私たちを取り囲んでいる。 English is studied in Japan. 英語は日本で勉強されています。 He can only speak a little English. 彼は英語がほとんど話せません。 I cannot speak English without making some mistakes. 私は英語を話すと必ず間違える。 Tom speaks English with a heavy French accent. トムは強いフランス語訛りの英語を話す。 I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood. 彼に英語で話しかけたが理解してもらえなかった。 What's the point of studying foreign languages besides English? 英語以外の外国語とか勉強して何になるんだよ？ Some consider language as a form of knowledge. 言語を知識の形態と考える人もいる。 He can speak French and German, not to mention English. 彼は英語は言うまでもなくフランス語とドイツ語を話せる。 This does not mean only the study of language, history or geography. これは、言語、歴史、地理を学ぶといったことだけではありません。 She has been studying French for a few years. 彼女は数年間フランス語を勉強している。 Very young children don't know many words. 幼い子供は語いが少ない。 She is capable of teaching both English and French. 彼女は英語とフランス語を教える資格を持っている。 Culture destroys language. 文化は言語を破壊する。 Her proficiency in English rapidly improved. 彼女は急速に英語力が伸びた。 He speaks English, and French as well. 彼は英語と、さらにフランス語も話す。 Among my acquaintances are many Japanese-speaking Americans. 僕の知り合いには日本語を話せるアメリカ人がたくさんいる。 Learn these words, one by one. これらの単語を一つずつ覚えなさい。 Does ALC's web site include an archive of English expressions? アルクのホームページには英語表現のアーカイブがありますか。 You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese. 日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。 I do not have to study Japanese. 私は日本語を勉強しなくてもよいです。 I've never heard English spoken so quickly. あんなに早口で英語が話せるのを聞いたことがない。 That foreigner spoke Japanese as if it were his native language. その外国人はまるで母語のように日本語を話した。 She is second to none in French. 彼女はフランス語では誰にも負けない。 The object is that which in Japanese would generally be indicated with "ni" or "o". 目的語は、日本語では主に「に」や「を」で示される語である。 How do you say "yuri" in English? 「ユリ」を英語で何といいますか。 There are some differences between British English and American English. イギリス英語とアメリカ英語との間にはいくらかの相違点がある。 English is an international language. 英語は国際言語である。 He can speak both English and French. 彼は英語とフランス語をしゃべることができます。 His English is coming along pretty well. 彼の英語はいい線いってるよ。 English is studied all over the world. 英語は世界のいたるところで学習されている。 I'm more interested in spoken English. 私は口語英語についていっそう興味があります。 She has a good command of French. 彼女はフランス語が達者だ。 Math and English were my favorite subjects. 数学と英語は私の大好きな教科でした。 Impossible is not French. 不可能という言葉はフランス語にはない。 I am studying English now. 私は今英語を勉強している。 He expressed himself in good English. 彼はりっぱな英語で自分の考えを述べた。 He is able to speak ten languages. 彼は１０の言語が話せる。 I can't speak Japanese. 私は日本語が話せません。 I found the story interesting. 私はその物語をおもしろいと思った。 Speaking English isn't easy, but it's fun. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 He acquired French quickly. 彼は素早くフランス語を習得した。 He speaks English well. 彼は英語をうまくしゃべる。 It is by no means easy to master a foreign language. 外国語を習得することは決して容易なことではない。 English has now become the common language of several nations in the world. 英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。 Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet. ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。 Jim is master of French and German. ジムは仏語と独語が自由に使える。 Read this passage and translate it into Japanese. この１節を読み、日本語に翻訳せよ。 He is proficient in both Spanish and Italian. 彼はフランス語、スペイン語ともに堪能だ。 Do they both understand Japanese? 両方とも、日本語が分かりますか。 It is useless to try to remember all the words in the dictionary. 辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。
