The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '語'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
To hear her speak English, you would take her for an Englishwoman.
彼女が英語を話すのを聞いたら、彼女をイギリス人だと思うだろう。
Can you make yourself understood in English?
あなたの英語は人に通じますか。
He is ahead of our class in English.
彼は英語では私達のクラスのものより進んでいる。
She translated the letter from Japanese into French.
彼女はその手紙を日本語からフランス語の翻訳した。
Learning foreign languages is boring.
外国語を学習するのはつまらないよ。
I can't read French, nor can I speak it.
私はフランス語が読めないし、話すこともまたできない。
Find out the meaning of the word for yourself.
その語の意味は自分で辞書で見つけなさい。
I'm fed up with English.
私は英語名はうんざりだ。
After school, I go to an English school to practice English conversation.
放課後、英会話を習いに英語学校へ行っています。
You can't speak French, can you?
君はフランス語が話せないのですね？
What do you learn Spanish for?
どうしてスペイン語を学ぶのですか。
4219 is an extremely unlucky number.
４２１９だなんて、随分と語呂が悪い番号だな。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.
しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
The Japanese translation of computer languages, like C language for example, is a bit strange but there are predefined appropriate terms.
C言語などのコンピュータ言語の日本語訳は、少し変でも決まったものがあります。
Tom doesn't speak French.
トムはフランス語が話せない。
He speaks English a little.
彼は英語を少し話します。
I will try to translate more sentences into German.
もっと文をドイツ語に翻訳してみよう。
He speaks Berber to his teachers.
先生にはベルベル語で話しかけます。
He came to London to study English.
彼はロンドンに英語を勉強しに来た。
It's a word I'd like to find a substitute for.
これは代わりになるものをみつけたい単語だ。
In English there are some words borrowed from Japanese.
英語には日本語から入った語がいくつかある。
By next April will you have studied English for ten years?
次の４月までに、あなたは１０年間英語を勉強したことがありますか。
So far as I know, the book has never been translated into Japanese.
私の知る限りでは、その本は一度も日本語に翻訳されていない。
His native language is French.
彼の母国語はフランス語だ。
The story has in it something of the element of tragedy.
その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。
Write down what the teacher dictates in the French class.
フランス語の授業で教授の言ったことについてノートを取りなさい。
I can read German, but I can't speak it.
ドイツ語は読めますがしゃべれません。
Your English leaves nothing to be desired.
君の英語は申し分ありません。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."
例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
He went to London to study English.
彼は英語を勉強するためにロンドンに行った。
Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology.
スミス教授は英語学では、最高級の学者の一人とみとめられている。
Your Japanese is good.
日本語がお上手ですね。
He can speak French, not to mention English.
彼は英語はゆうまでもなく、フランス語も話せる。
English is a universal language and is used all over the world.
英語は国際語であり、世界中で使われています。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.
シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
English is useful in diplomacy and tourism.
英語は外交や観光事業に有効である。
I received a letter in English yesterday.
私は昨日、英語の手紙を受け取った。
He likes Japanese, and he's good at it.
彼は国語が好きだし得意だ。
How many English words do you know?
英語の単語を何語知っていますか。
You should always tell the truth.
あなたはいつも真実を語るべきだ。
I have memorized 2000 English words.
私は２０００の英単語を暗記した。
Sweden has its own language.
スウェーデンには独自の言語がある。
Why is it you can write a letter in English this well, but can't speak it?
こんなに上手に英語で手紙を書けるのにどうして話せないの？
Although it is good if one can speak English well.
英語がうまく話せたらいいのに。
Above all, scientific terms call for precise definitions.
とりわけ、科学用語には正確な定義が要求される。
What I'm going to do is study French.
私がこれからする事はフランス語の勉強です。
That's not a proper thing to say.
それは語弊がある。
I wholeheartedly admire your understanding of Chinese.
あなたの中国語のレベルには心底感嘆してしまうわ。
Tom speaks almost no French.
トムはフランス語がほとんど話せません。
I study Spanish.
スペイン語を習っています。
Do your children know German?
お子さんはドイツ語を知っていますか。
Teaching English is his profession.
英語を教えることが彼の専門的職業です。
Developing his ability of speaking English, it seems, is his purpose of studying abroad.
英語を話すことを向上させることが、彼の留学の目的らしいね。
English is not easy for me.
英語は私にはやさしくない。
Written in easy English, the book is easy to read.
やさしい英語で書かれているので、その本は読みやすい。
You can speak German.
あなたはドイツ語が話せます。
I remember hearing the story once.
その物語を一度聞いた覚えがあります。
We study English, and that subject is important today.
私達は英語を学ぶが、それは今日では重要な科目だ。
David can speak French fluently.
デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
He speaks English with a German accent.
彼はドイツなまりの英語をはなす。
They're studying French and web design.
フランス語とウェブ・デザインを勉強しています。
As far as I know, the book has never been translated into Japanese.
私の知る限りでは、その本は一度も日本語に翻訳されていない。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?
デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
If you are going to go to America, you should brush up your English.
君はアメリカに行くのなら、英語に磨きをかけたほうがいいよ。
We can call English an international language.
私達は英語を国際語と呼ぶことができます。
Since their conversation was in French, I couldn't understand a word.
彼らはフランス語で喋っていたので、私は一言も理解できなかった。
What he can't manage at will is language.
彼の思うままにならないのが言語なのだ。
Can you make yourself understood in English?
君は英語で話しが通じますか。
This word has a double meaning.
この語には２重の意味がある。
Today she can do many things humans can do with language.
今日では、彼女は人間が言語を使ってできることの多くのことができる。
I was called upon to make a speech in English.
私は英語で演説をするよう求められた。
I cannot speak German.
ドイツ語は話せません。
He has a good reading knowledge of French.
彼はフランス語がすらすら読める。
My major is linguistics.
私は言語学専攻です。
I am able to read English.
私は英語が読める。
She speaks Portuguese.
彼女はポルトガル語を話します。
No one can match her in speaking French.
フランス語を話すことにかけては誰も彼女にかなわない。
He likes English very much.
彼は英語がとても好きだ。
French is definitely not a difficult language.
フランス語は決して難しい言語ではありません。
We're learning French.
フランス語を勉強している。
Betty speaks Esperanto very well.
ベティーはエスペラント語を上手に話します。
Lithuanian is a good language.
リトアニア語はいい言語だ。
It comes natural to him to speak French.
フランス語を話す彼にとってわけないことだ。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
English is a very important language in today's world.
英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
Germany is called "Deutschland" in German.
ドイツ語ではドイツのことを「ドイチュラント」という。
What programming language does everybody like?
皆さんはどんなプログラミング言語が好きですか？
If only we didn't have to take a test in English.
英語の試験さえなければいいのに。
We have five English lessons a week.
英語の授業は週に５回ある。
Mariko speaks English well.
まりこは英語をとても上手に話す。
He is absorbed in the study of Latin.
彼はラテン語の勉強に夢中になっている。
Julia's native language is Italian.
ジュリアの母語はイタリア語だ。
He speaks English as well as though he were an Englishman.
彼はまるで英国人であるかのように英語がうまい。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
