Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm studying English at home. 僕は家で英語を勉強しています。 I can only speak English. 英語は話すことはできます。 He can speak a little English. 彼は英語がほとんど話せません。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 What does this word mean? この単語の意味はどういう意味ですか。 I didn't know that he could speak English. 私は彼が英語を話せるのを知らなかった。 He comes from England, but is very poor at English. 彼はイギリス生まれだが、英語がとても下手である。 An earlier sense of a word need not be its present basic sense. 語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。 I'd like to study in China to improve the level of my Chinese. 中国語上達のために、中国に留学したいと思っています。 Spanish is her mother tongue. スペイン語は彼女の母語だ。 Everyone must memorize these words. 全員がそれらの単語を暗記しなければならない。 The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language. その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。 What languages does Tom speak? トムは何語ができるの？ Totoro says: "I can't speak Chinese." 「中国語はできない」と、トトロくんが言います。 He asked me if I could speak English. 君は英語が話せますかと彼は私に聞きました。 She studied abroad in order to brush up her English. 彼女は英語を再び学ぶため、海外で勉強した。 The child's good health says a great deal for maternal care. 子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。 Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation. ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。 It's fun to learn slang words in foreign languages. 外国語のスラングを知るのは楽しい。 I was amazed at the fluency with which the boy spoke French. 私はその少年の話したフランス語の流ちょうさに驚いた。 He is a good speaker of English. 彼は英語を話すのが上手である。 Tom can speak French very well. トムはフランス語がとても上手い。 Not all Americans speak English as their mother tongue. すべてのアメリカ人が英語を母語として話すわけではない。 He has some experience in teaching English. 彼は英語教育にいくらか経験がある。 What programming language does everybody like? 皆さんはどんなプログラミング言語が好きですか？ The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word. ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。 Do you know if Lucy can speak Japanese? あなたはルーシーが日本語を話すことができるかどうか知っていますか。 Kelly has an eye for good English. ケリーは良質な英語を見分ける目がある。 Such languages as French, Italian and Spanish come from Latin. フランス語やイタリア語やスペイン語のような言葉はラテン語からできています。 She speaks a little Arabic. 彼女はアラビア語が少しわかる。 Let's study English. 英語を勉強しましょう。 It's important for young people to study English. 英語を学ぶ事は若者にとって重要だ。 It takes us a long time to master a foreign language. 私たちが外国語をマスターするには長い時間がかかる。 He is a good English scholar, and, what is more, a good teacher. 彼は優れた英語学者であるが、さらに、教えるのも上手である。 He teaches us English. 彼は私達に英語を教えている。 Could you help me translate this into French? これ、フランス語に訳したいんだけど、ちょっと手伝ってくれない？ Mastering English is difficult. 英語をマスターすることは難しい。 When indicating 'tense' in Chinese, as shown above, there are 'particles', 'time-specifying words' and also many cases where it depends on context. 中国語においては「テンス」を表す場合には上述のように「助詞」か「時を表す語」または文脈によるものが多い。 He can speak French in addition to English. 彼は英語に加えフランス語も話すことができます。 Was that word appropriate in that situation? あの単語は状況にふさわしかったですか。 Written as it is in plain English, the book is useful for beginners. このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。 Spanish is spoken in Mexico. メキシコではスペイン語が話されています。 She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability. 彼女は語学力を活かせる仕事を探している。 I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse. 余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。 If you could only speak English, you would be perfect. 君が英語ができれば鬼に金棒なんだが。 He came to London to study English. 彼はロンドンに英語を勉強しに来た。 I teach English to the second year classes. 私は２年生の英語を受け持っています。 He will tell everything to me sooner or later. 彼は遅かれ早かれ、私にすべてを語ってくれるだろう。 She speaks English as well as I. 彼女は私と同じくらいよく英語を話す。 It took me more than two hours to translate a few pages of English. ２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。 I must learn French. フランス語を学ばなくてはいけない。 Do you speak Italian? イタリア語を話せますか？ Can you teach me English? 英語を教えてくれませんか？ What is your mother tongue? あなたの母語はなんですか。 Translate the passage word for word. その一節を一語ずつ訳しなさい。 Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet. ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。 These meetings are carried on entirely in English. これらの会合は全部英語で行われる。 I could not make myself understood to them in English. 彼らに私の英語は通じなかった。 Bill speaks a little Japanese. ビルは日本語をすこし話すことができる。 My mark in the English examination was about the class average. 英語のテストの点はクラスの平均ぐらいだった。 Where did you pick up your Italian? イタリア語をどこで覚えたのですか。 This is a writing style different from genuine English. これは純正の英語とは違った文体だ。 The word is not in my dictionary. その単語は私の辞書には載っていない。 He told me that he lost his textbook the morning before that. 彼はその前の朝に教科書をなくしたと私に語った。 He is good at French, much more so at English. 彼はフランス語が得意です。まして英語はなおさらです。 There are many Americans who can speak Japanese. 日本語を話せるアメリカ人がたくさんいる。 He managed to read a book written in French. 彼はフランス語で書かれた本をどうにか読んだ。 Learning a foreign language is difficult. 外国語を学ぶのは難しい。 Does anyone speak English? 誰か英語を話す人はいますか。 He cannot speak either German or French. 彼はドイツ語もフランス語もどちらも話せない。 This English novel is not easy enough for you to read in a week. この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。 We make not a few mistakes when speaking in English. 私たちは英語で少なからず誤りを犯します。 My son tried to become a rakugo story teller. 私の息子は落語家になろうとした。 I have decided to write ten sentences in Spanish each day. I'm sure that Rocío will be very happy to correct them. 私は毎日10個の文章をスペイン語で書くことに決めた。きっとロシオは喜んでそれらを直してくれると思う。 I can speak Chinese, but I cannot read it. 私は中国語を話すことはできますが、読むことはできません。 Do you have Japanese newspapers? 日本語の新聞はないのですか。 The students said the story was too difficult. 生徒たちは物語が難しすぎると言った。 If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go. 上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。 Do not stay away from English, even for a day. 一日足り友英語から離れるな。 I don't like English. 私は英語が好きではありません。 He told me a sad story. 彼は私に悲しい物語を話してくれた。 The story got more and more exciting. 物語はますます面白くなかった。 It is language that distinguishes man from beasts. 人間と動物を区別するのは言語である。 I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question. それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。 He can't say one word of French, but then again he speaks English like a native. 彼はフランス語を一言も話せないが、その反面英語をネイティブ並に話す。 What's the longest German word? ドイツ語で一番長い単語は何ですか？ This is a good book for anyone wishing to learn English. これは英語を習いたいと思う人にとってよい本である。 Much legal language is obscure to a layman. 法律用語の大半は素人にはわかりにくい。 His mother is an English teacher. 彼のお母さんは英語の先生だ。 Look up the word in your dictionary. その単語を辞書で調べてごらん。 Can you count in Italian? あなたはイタリア語で数をかぞえられる？ She can speak French and German, not to speak of English. 彼女は英語は言うまでもなく、フランス語やドイツ語も話すことができる。 He speaks English very well. 彼はたいへん上手に英語を話します。 The English language surrounds us like a sea. 英語はまるで海のように私達を取り囲んでいる。 So far as I know, there is no such word. 私の知っている限りではそんな語はない。 '-osity' is an abstract noun word ending created from the ending of an '-ous' adjective. 「－osity」は語尾が「－ous」の形容詞から作られる抽象名詞の語尾。 Can you make yourself understood in English? 英語で話しが通じますか。 He can also speak Russian. 彼はロシア語も話せる。 It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist. 中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。 I will have been studying English for five years next February. 私は今度の２月で５年間英語を勉強していることになります。
