The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '語'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
I don't speak French, but I can understand it a bit.フランス語はしゃべれないけど、ほんの少しなら分かるよ。
Is it hard to speak English?英語を話すことは難しいですか。
Do you speak Chinese well?中国語を上手くしゃべれますか？
Sentences can teach us a lot. Much more than just words.文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
How is it that you can speak this language?どうしてこの言語を話すことができるのですか。
According to folktales, cats have nine lives.昔の物語によると猫が九性有りと言われています。
Tom can hardly speak any French.トムはフランス語がほとんど話せません。
If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Generally speaking, women are better linguists than men.概して女性のほうが男性より語学が得意だ。
Few Japanese can use English well.日本人で英語をうまく使える人はほとんどいません。
How fluently that foreigner speaks Japanese!あの外国人は何と流暢に日本語を話すのでしょう。
Is French pronunciation difficult?フランス語の発音って難しいんですか？
Tom and Mary both study French.トムとメアリーは二人ともフランス語を勉強している。
I can only speak English.英語は話すことはできます。
Does he write an English letter?彼は英語の手紙を書きますか。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
You must study English hard.あなたは一生懸命英語を勉強しなければならない。
A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
I was ill at ease because I didn't speak French.フランス語が話せなかったので居心地が悪かった。
The foreigner speaks Japanese fairly well.その外国人はかなりうまく日本語を話す。
They listened attentively so as not to miss a single word.彼らは１語も聞きもらすまいと傾聴した。
I decided to major in French.私はフランス語を専攻しようと決めた。
My friend studies Korean.私の友達は韓国語を勉強している。
He cannot speak well that cannot hold his tongue.自分の舌を自制することのできない者は適切に語ることができない。
Then it dawned on me that they were speaking Spanish.彼らがスペイン語を話していることが、その時私にわかり始めた。
Tom doesn't like to talk about his work.トムは彼の仕事について語ることが好きではない。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
Look up the word in the dictionary.その単語を辞書で調べなさい。
What a good speaker of Japanese he is!彼は何て上手に日本語を話すんだ。
I can read Spanish with ease.私は容易にスペイン語が読める。
In the word "tomorrow", the accent is on the second syllable.ｔｏｍｏｒｒｏｗという語ではアクセントは２番目の音節にある。
Your English is flawless.君の英語は完璧だ。
She got into the university with a view to studying English.彼女は英語を勉強するためにその大学に入った。
His job is to teach English.彼の仕事は英語を教えることだ。
Dreams speak the truth.夢は真実を語る。
Tom's French is almost perfect.トムのフランス語はほぼ完璧だ。
He is a professor of English at Leeds.彼はリーズ大学の英語の教授です。
I cannot speak English without making some mistakes.私は英語を話すと必ず間違える。
I don't understand Dutch. It's difficult.私はオランダ語分かりませ ん。難しいです。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
He has been studying French for eight years.彼は８年間フランス語を勉強している。
There is a subtle difference between the two words.その２語の間には微妙な違いがある。
I wish I could speak English half as well as he.彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
Speaking English is difficult.英語を話すことは難しい。
Tom mastered French studying by himself.トムは独学でフランス語をマスターした。
She always speaks English.彼女はいつも英語を話す。
I can't speak Kannada.私はカンナダ語を話しません。
Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
He tried to master French.彼はフランス語に習熟しようとした。
French has many more vowels than Japanese.フランス語には日本語よりはるかに多くの母音がある。
She got good marks in English.彼女は英語でよい点を取った。
Tom's translation is too focused on the rhythm of English translation, and ignores the nuances of the original.トムの訳は、英語としてのリズムを意識しすぎて、原文のニュアンスをないがしろにしている。
It isn't surprising that Africans may think of English as one of their continent's languages.アフリカ人は英語を自分の大陸の言語の１つと考えても不思議でない。
I'm going to learn French.私はフランス語を学ぶんです。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。
Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train.きのう外国の人が電車の中で私に英語で話しかけてきました。
We study English at school.私たちは学校で英語の勉強をします。
By next April you will have studied English for ten years.次の四月までに、あなたは１０年間英語を勉強したことになる。
It is difficult to speak Chinese well.中国語を上手に話すのは難しい。
How do you say that in Italian?イタリア語では何と言うのですか。
Do you speak French well?フランス語は上手に喋れますか？
English, as you know, is very much a living language.英語は、ご存知の通り、今も確実に生きている言語である。
I have some English books.私は英語の本を何冊か持っています。
The story was adapted for the movie.その物語は映画用に脚色された。
He speaks English, and French as well.彼は英語と、さらにフランス語も話す。
Some children learn languages easily and others with difficulty.言語を楽に習得してしまう子供もいれば、苦労してやっと学び覚える子供もいる。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
No one excels him in English.誰も英語では彼にかなわない。
He went abroad for the purpose of studying English.彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。
The distinction in usage between the two words is clear.その２語の用法の区別は明瞭である。
She knows French inside out.彼女はフランス語のことなら何から何まで知っている。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単でない、しかし面白い。
The English language surrounds us like a sea.英語は海のように私たちを取り囲んでいる。
He writes correct English.彼の書く英語は正確だ。
You've left out a word in copying the textbook.君は教科書を書き写す時に１語落としてしまった。
The story has in it something of the element of tragedy.その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。
We study Arabic.わたしたちはアラビア語を習っている。
My uncle teaches English in a college.私のおじは大学で英語を教えている。
This book is for students whose native language is not Japanese.この本は日本語以外の言葉を母語とする学生用です。
My SO works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
There are a body of languages in the world.世界にはたくさんの言語がある。
I do not have to study Japanese.私は日本語を勉強しなくてもよいです。
I'll miss the English class today.きょうの英語の授業には欠席します。
He got 90 marks out of 100 in English.彼は英語で９０点をとった。
Please don't be so surprised that I'm speaking this language and listen to the content of what I'm actually saying.私がこの言語を話すことにそんなに驚かないで、私が話している内容をちゃんと聞いて下さい。
Yumi studies English hard.由美は英語を一生懸命勉強する。
I like French, but I cannot speak it well.私はフランス語が好きだが、じょうずに話せない。
Your English is too good to be in this class.あなたの英語はよいのでこのクラスにいる必要はない。
"Will you help me with my English homework?" "Certainly."「私の英語の宿題を手伝ってくれませんか」「いいですとも」
He cannot speak English, much less French.彼は英語を話せない。ましてフランス語は話せない。
His novels also appear in French.彼の小説はフランス語でもでています。
Plain English is a shortcut to the goal of language learning.プレインイングリッシュは語学習得の近道です。
Which do you like better, English or music?あなたは英語と音楽とではどちらが好きですか。
He's very interested in Japanese.彼は日本語に大変興味がある。
Do you have an English dictionary?英語の辞書をいつも持っていますか。
My mother doesn't speak much English.母は英語があまりできません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License