Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can't speak French at all. フランス語は全くできません。 I know a little Spanish. スペイン語を少し知っている。 I found it difficult to make myself understood in English. 私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。 He used the word half-a-dozen times in as many lines. 彼は６行に６回もその単語を使った。 Do they learn English? 彼らは英語を学びますか。 Ability to talk distinguishes human beings from animals. 言語能力が人と動物の違うところだ。 This story is true. この物語は真実です。 I studied English very hard every day, but I did not learn a lot. 毎日一生懸命に英語を勉強したが、あまり身につかなかった。 I have been studying English for four years. 私は４年間英語を勉強してきた。 Why can Taro speak English so well? どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？ I will introduce you some friends who study German. ドイツ語を勉強している友達に紹介しよう。 Despite being fascinated with English, many Japanese don't even try to study it. 日本人の多くは英語に憧れているのにもかかわらず、英語を勉強しようとしない。 I don't understand this word. この単語の意味がわからないのですが。 It's hard to master English. 英語をマスターすることは難しい。 Do you know if she can speak English? 彼女が英語を話せるかどうか知っていますか。 How many proverbs have we learned so far? 今までに私達は熟語をいくつぐらい習ったかしら。 The story has come down through many years. その物語は昔から伝わってきた。 I don't know how to put it in Japanese. それを日本語でどういうのがわかりません。 There are a body of languages in the world. 世界にはたくさんの言語がある。 Her tears accounted for what had happened. 彼女の涙が、何があったのかを物語っていました。 I wish I had the chance to learn Russian. ロシア語の習得する機会さえあればいいのになあ。 At Tatoeba you can also learn a lot about your own language. タトエバでは自分の母語についても多くを学ぶことができる。 He speaks Japanese as if he were Japanese. 彼は、日本語をまるで日本人かのように話す。 I saw your name and posts in an English forum and took the liberty of reading your profile. 英語のコミュニティでお名前とコメントを拝見し、プロフィールを拝読しました。 You can't speak English, can you? 君は英語が話せませんね？ Speaking English is not easy. 英語を話すことは容易ではない。 You study English. 貴方は、英語を勉強します。 I like English the best of all the subjects. 私は全ての教科の中で一番英語が好きです。 Taro speaks English, doesn't he? 太郎は英語を話しますね。 My grandmother told me the story of Cinderella. 祖母は私にシンデレラの物語を語ってくれた。 A foreign language cannot be mastered in a year or so. 外国語は１年やそこらで身につけられるものではない。 Tom keeps a diary in French. トムはフランス語で日記をつけている。 Whereof one cannot speak, thereof one must be silent. 語りえないことについては、沈黙するほかない。 Let's study English. 英語を勉強しましょう。 I'm looking for someone who can speak French. フランス語のできる人を探しています。 She is capable of teaching both English and French. 彼女は英語とフランス語の両方を教える資格がある。 Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine". 小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。 I like English and music. 私は英語と音楽が好きです。 French is definitely not a difficult language. フランス語は決して難しい言語ではありません。 Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right. 第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。 Actually there are many cases where it isn't 'have=object, done=causative verb'. 実は、have 目的語 doneは使役じゃない場合が多い。 Did Mr. Davis come to Japan to teach English? デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。 Myths and legends should be handed down from generation to generation. 神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。 The word has several meanings. その語にはいくつかの意味がある。 He can speak just a little English. 彼は英語がほとんど話せません。 For some reason I can speak my true feelings with you, Tom. トムにはなぜか本音を語れるんだ。 It takes years to master a foreign language. 外国語をマスターするには何年もかかる。 It was not so simple to write a letter in English. 英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。 What language do they speak in the United States? アメリカでは何語が話されていますか。 He can make himself understood in English. 彼は英語で自分の意思を伝えられる。 I gave him the best answer in English to his question that I could. 彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。 To hear him speak English, you would take him for an Englishman. 彼が英語を話すのを聞いたら、彼を英国人と思うだろう。 The word "impossible" isn't in the French language. 不可能という言葉はフランス語にはない。 Tom is fluent in French. トムはフランス語がペラペラです。 Answer in English. 英語で答えなさい。 Summarize the contents in 60 English words. この内容を６０語の英文で要約しなさい。 Have you begun studying English? 英語を勉強し始めましたか。 An absorbing tale of adventure. 素敵に面白い冒険物語。 For some reason I can be honest with you, Tom. トムにはなぜか本音を語れるんだ。 Arabic isn't a difficult language. アラビア語が難しい言語じゃない。 His ability in English is above average. 彼の英語の能力は平均以上だ。 Learn these words, one by one. これらの単語を一つずつ覚えなさい。 I still have difficulty in making myself understood in English. 私はまだ英語を通じさせるのに苦労します。 The setting of the story is Japan in the late Meiji period. その物語の舞台は明治末期の日本である。 Are they speaking English? 彼らは英語をしゃべっていますか。 I can't speak French at all. フランス語はさっぱりできません。 Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English. ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。 Some students like English, and others like physics. 英語の好きな生徒もいるし、物理の好きな生徒もいる。 This word has gone out of use. この語は今では用いられない。 She got 80 marks for English. 彼女は英語で８０点をとった。 He managed to read a book written in French. 彼はフランス語で書かれた本をどうにか読んだ。 We have five English lessons a week. 私達は１週間に５回英語の授業がある。 I cannot speak German. ドイツ語は話せません。 If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary. 知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。 Write these words in your notebook. これらの語をノートに書きなさい。 Are there any English magazines in this library? この図書館には英語の雑誌がありますか。 Taro speaks English better than I do. 太郎は私よりも上手に英語を話します。 A young child has a small vocabulary. 幼い子供は語いが少ない。 If you listen to English programs on the radio, you can learn English for nothing. ラジオの英語番組を聴けば、無料で英語の勉強をすることができる。 Simultaneous translation broke linguistic walls. 同時通訳によって言語の障壁が崩れた。 I study English an hour every day. 私は英語を毎日１時間勉強します。 Look up the definition of 'guy' in your dictionary. 君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。 This is the most interesting story that I have ever read. これは私が今までに読んだ最も面白い物語だ。 Word processors for use with Japanese include Microsoft Word and JustSystem's Ichitaro. 日本語用のワープロソフトには、Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ社の「Ｗｏｒｄ」や、ＪＵＳＴＳＹＳＴＥＭ社の「一太郎」などがあります。 Tom can speak French and English. トムはフランス語と英語を話せる。 Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it. クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。 When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him. こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。 Never write the words "bortsch" and "shchi" in German! "ボルシチ "と "シー"をドイツ語でぜったい書かないで！ I am learning Turkish. 私はトルコ語を学んでいます。 A lot of students around the world are studying English. 世界中の多くの学生が英語を学んでいる。 'Radioactivity' is a chemistry term. 「放射能」というのは化学の用語だ。 However hard you may study, you can't master English in a year or so. たとえどんなに一生懸命勉強しても、一年やそこらで英語を習得することはできない。 She is capable of teaching English. 彼女は英語を教える事ができる。 Learning a foreign language is difficult. 外国語を学ぶ事はむずかしい。 He teaches English. 彼は英語を教える。 I had been studying English for two hours when he came in. 彼が入って来たとき、私は２時間英語を勉強しつづけていた。 Greek is difficult to learn. ギリシャ語は覚えにくい。 She managed to read a book written in French. 彼女はフランス語で書かれた本をどうにか読んだ。 He tried to speak French to us. 彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。 Everyone has to learn the words by heart. 全員がその単語を暗記しなければならない。
