Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm good at Japanese. 私は日本語が上手です。 In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission. しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の１つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。 English is spoken around the world. 英語は世界中で話されている。 I study English after dinner. 私は夕食の後に英語の勉強をします。 Spanish is much easier than German. スペイン語はドイツ語より大分易しい。 As far as I know, the book has never been translated into Japanese. 私の知る限りでは、その本は一度も日本語に翻訳されていない。 I'm fed up with English. 私は英語にうんざりだ。 What do you call "yuri" in English? 「ユリ」を英語で何といいますか。 All of my kids want to learn how to speak French. ウチの子どもたちは皆どうやってフランス語を話すのかを学びたいと思っています。 Look up this word in the dictionary. この単語を辞書で見つけなさい。 The poem tells the story of the deeds of gods. その詩は神神の行為の物語を語っている。 He speaks Japanese well, but I can't speak German. 彼は上手に日本語を話しますが、私はドイツ語を話せません。 An English-Japanese dictionary is surely a must have book, not just for those taking TOEIC, but for all studying English. TOEICの学習に限らず、英語を学ぶのであれば英和辞典は必携の書の一つでしょう。 He speaks Berber to his teachers. 先生にはベルベル語で話しかけます。 How fluently that foreigner speaks Japanese! あの外国人は何と流暢に日本語を話すのでしょう。 I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board. 私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。 Jane is familiar with the Japanese language. ジェーンは日本語に精通している。 He gave his remembering of race horse names when he was a child as the source of his language ability. 彼は自分の語学力の源として、幼少期からたくさんの競走馬の名前を覚えていたことを挙げた。 She is good at speaking English, no less so than her brother. 彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。 She can't even speak her native language without making mistakes. 彼女は自分の母国語でさえも間違えずに話すことはできません。 I have a Chinese friend and I would like to ask him to give me Chinese lessons. 中国人の友人がいるんだけど、彼に中国語のレッスンを頼みたいな、と思ってるんだ。 Mary spoke Japanese slowly. メアリーは日本語をゆっくりと話しました。 Since when do you learn Latin? いつからラテン語を勉強してるの？ Some of my friends can speak English well. 私の友人の何人かは英語を上手に話す事ができます。 Do you have Japanese newspapers? 日本語の新聞はないのですか。 Her novel was translated into Japanese. 彼女の小説は日本語に翻訳されました。 I remember hearing the story once. その物語を一度聞いた覚えがあります。 Have you heard her speaking English? 彼女が英語を話すのを聞いたことがありますか。 An earlier sense of a word need not be its present basic sense. 語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。 Many English words derive from Latin. 多くの英単語はラテン語に由来する。 He wanted to teach English at school. 彼は学校で英語を教えたかった。 Japanese food terms are difficult to render into other languages. 日本料理の用語はほかの言語に訳すのが難しい。 Do your children know German? お子さんはドイツ語を知っていますか。 "Will you help me with my English homework?" "Certainly." 「私の英語の宿題を手伝ってくれませんか」「いいですとも」 I don't speak French well enough! 私はフランス語がそんなにきちんとは話せない。 To master English is hard. 英語を習得するのは難しい。 Written in easy English, the book is easy to read. やさしい英語で書かれているので、その本は読みやすい。 The English lesson started at 8:30. その英語の授業は８時３０分から始まった。 He has an unusual ability in English. 彼は英語にずばぬけた才能を持っている。 English is by far the most widely-spoken language in the world. 英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。 Linguistic competence is inborn, not acquired. 言語能力は後天的ではなく、生まれつきです。 English is third period. 英語は３時間目だ。 English is not my native language. 英語は私の母国語ではない。 Can you write a letter in English? あなたは英語で手紙を書くことが出来ますか。 As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi. 擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。 In legal terms, children are called "issue." 法律用語では、子供は「ｉｓｓｕｅ」と呼ばれる。 She can speak both English and German. 彼女は英語とドイツ語の両方が話せます。 Don't be afraid of making mistakes when speaking English. 英語を話すときには、間違いをする事を恐れてはいけません。 Is he speaking English, French, or German? 彼が話しているのは英語ですか、フランス語ですか、それともドイツ語ですか。 Mr. Wright speaks Japanese like a native speaker. ライトさんはまるで日本人のように日本語を話します。 His poetry does not translate into Japanese. 彼の詩は日本語に翻訳できない。 Speaking English is very difficult for me. 私にとって、英語で話すのはとても難しいです。 He speaks French and of course he speaks English, too. 彼はフランス語を話せるし、もちろん英語も話せる。 What does this word mean? この単語の意味はどういう意味ですか。 He is proud of being a good speaker of English. 彼は、英語を話すのが上手であることを誇りにしている。 I can't read French, let alone speak it. 私はフランス語が読めない、まして話せないことは言うまでもない。 We must study English. 私たちは英語を学ばなければならない。 Studying a foreign language is hard. 外国語を勉強することは難しいです。 If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time. 大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。 Jim is master of French and German. ジムは仏語と独語が自由に使える。 My English teacher has advised me to read these books. 英語の先生がこういう本を読むように薦めてくれました。 Japanese is not used in this country. 日本語はこの国では使われていません。 What language is spoken in the USA? アメリカでは何語が話されていますか。 They're able to speak Spanish. 彼らはスペイン語を話すことができます。 Thank you for teaching me Japanese language. 日本語の教えは、よろしくね. Tom continued to study French for another three years. トムはさらに三年間、フランス語の勉強を続けた。 It's hard to learn a foreign language. 外国語を学ぶのは難しい。 The results for the English exam this time were very good. 今度の英語の試験の成績はよかった。 I think that maybe I won't be able to make myself understood in English. 私の英語では話が通じないのではないかと思います。 There are a lot of English books in this library. この図書館には英語の本がたくさんある。 She speaks English very well. 彼女は英語を上手に話します。 Latin is a highly inflected language. ラテン語は変化が多い。 It is worthwhile learning Spanish. スペイン語は学ぶ価値がある。 Your English is improving. 君の英語は上達している。 French is taught by Mr White, not by Miss Green. フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。 Written in technical terms, this book is very difficult to understand. 専門用語で書いてあるため、この本は実に読みにくい。 I'm learning Japanese. 私は日本語を勉強しています。 Her smile spoke love. 彼女の微笑みは愛を語っていた。 I want to build up my vocabulary. 語彙力を増強したい。 In this dictionary the pronunciation comes right after the headword. この辞書では発音は見出し語の直後にある。 People are apt to take it for granted that the professor can speak English. 人々は教授が英語を話せるのは当然のことと思いがちだ。 Write these new vocabulary words in your notebook. これらの新出単語をノートに書きなさい。 That, however, tells you just about as much as you would know about water if you were told that it was wet. しかし水とは濡れているものだと教わっても水についてほとんどわからないのと同様に、そんなことを言っても何も語っていることにはならないのである。 I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary. 私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。 I can read English, but I can't speak it. 英語は読めますが話せません。 He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter. 彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。 Why did you give up the idea of learning French? どうしてフランス語を勉強するのを断念したの。 My uncle has a good knowledge of French. 私のおじはフランス語をよく知っている。 She can speak French fluently. 彼女はフランス語を流暢に話す事ができる。 The Japanese translation of computer languages, like C language for example, is a bit strange but there are predefined appropriate terms. C言語などのコンピュータ言語の日本語訳は、少し変でも決まったものがあります。 He can speak French, not to mention English. 彼はフランス語だけではなく英語もしゃべれる。 "Is this Arabic?" "No, it's Uyghur - a language that's spoken in northwestern China." 「これはアラビア語ですか?」「いいえ、それはウイグル語といって、中国の北西部で話されている言語です。」 This English novel is not easy enough for you to read in a week. この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。 My little brother can read English. 弟は英語が読めます。 I keep a diary in French. フランス語で日記を書いる。 We can study English in many ways. 私達は多くの方法で英語を勉強することができます。 Few people can speak a foreign language perfectly. 外国語を完璧に話せる人はほとんどいない。 He is a good speaker of Spanish. 彼はスペイン語がうまい。 He teaches English to his friends. 彼は友達に英語を教えている。 He acquired Russian quickly. 彼はロシア語を素早く習得した。
