The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The main duty of a priest is to preach in church.牧師の主な仕事は教会で説教することです。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
The speaker banged the table with his fist.演説者はこぶしでテーブルをどんとたたいた。
I was persuaded to stop smoking.私はたばこを止めるように説得された。
The police described how the case would be handled.警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。
His speech was an effective apology for the Government's policies.彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
I read a most interesting novel yesterday.私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。
I think that his novel is boring.私は彼の小説をつまらないと思う。
This novel is too difficult for me to read.この小説は難しすぎて、私には読むことができない。
A most credible hypothesis is the one that limits the number of elements in the domain T.より信頼できる仮説は、変域Ｔにおける要素の数を制限するものである。
Can you account for all the money you spent?君が使ったお金の全部を説明できますか。
The novel added to his reputation.この小説は彼の名声を増した。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.トムはそれがどう機能するか、メアリーに詳しく説明した。
I can't accept this theory.私はこの説を信じることは出来ない。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
The heroine of the novel committed suicide.その小説のヒロインは自殺した。
Practice what you preach.人に説教することを自らも実行せよ。
The teacher will illustrate how to do it.先生がそのやり方を説明するだろう。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
I explained him the procedures.彼に手続きを説明した。
She explained to me how to make a cake.彼女は私にケーキの作り方を説明してくれた。
This novel is boring.この小説はつまらない。
Do I have to make a speech?私が演説をしなければならないのですか。
I can tell you the reason at full length.私はその理由を詳しく説明できます。
Will you explain the last part in detail?最後の部分を詳しく説明してくれない？
The novel takes its title from the Bible.その小説は聖書から題名をとっている。
I finally talked her into lending me the book.ようやく私は彼女を説得して、その本を貸してもらった。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
It took a long time to bring him around to our point of view.彼を説得して私達の見解に引き入れるには、相当な時間がかかった。
You hear about a lot of incidents these days that would be hard to dream up. It really backs up the old saying that fact is stranger than fiction.最近思いもよらない事件が多いね。事実は小説より奇なり、とはよく言ったもんだよ。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
When we write a novel, we exercise our imagination.小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
He won fame by the novel.彼はその小説で名を売った。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
The teacher illustrated his theory with pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
He reads a novel every day.彼は毎日小説を読む。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
You cannot read this novel without crying.この小説は涙なしでは読めないよ。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
He gave me an account of the machine.彼は私にその機械の説明をした。
We argued him into going.我々は彼を説得して行かせた。
He was giving a speech.彼は演説していた。
My wife talked me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise.聖職者は人生の落伍者の方に味方して、勝利者を説得し、歩み寄らせることを生業としているようにおもえる。
I was called upon to make a speech in English.私は英語で演説をするよう求められた。
The audience clapped loudly after his speech.聴衆は彼の演説が終わると大きな拍手を送った。
I demand an explanation for this mistake.この手違いについて説明を要求します。
Her account of the incident agrees with yours.その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
The new novel added greatly to his reputation.今度の小説は彼の名声をさらに大きく高めた。
Crude persuasion is to persistently egg someone on.幼稚な説得とは、人をしつこく、そそのかしていた。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
I tried in vain to persuade him not to smoke any more.彼にこれ以上タバコを吸わないように説得したがだめだった。
I do not care for such a novel.私はそういう小説は好きではない。
It would take forever for me to explain everything.いつまでかかっても全部を説明するのは無理だ。
I'll demonstrate how this machine works.この機械がどのようにして動くかを実際に説明しましょう。
There was no time left for explanation.説明の時間は残されていなかった。
He made a splendid off-the-cuff speech.彼は即席に立派な演説をした。
I haven't read all of his novels.私は彼の小説を全部読んだわけではない。
I tried to persuade Sam to give up his plan, only to fail.サムに計画を諦めるように説得したが上手く行かなかった。
Is it necessary for me to explain the reason to him?彼にはその理由を説明する必要がありますか。
I think little of his novel.私は彼の小説をつまらないと思う。
I listened to him explain a new product.私は彼が新製品について説明するのを聞いた。
He gave no explanation why he had been absent.彼はなぜ欠席していたかを説明しなかった。
His speech continued for three hours.彼の演説は３時間も続いた。
I persuaded him to be examined by the doctor.私は彼を説得して医者の診察を受けさせた。
This English novel is not easy enough for you to read in a week.この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。
Please turn over these papers and explain the matter to me in detail.この書類をめくってその問題を私に詳細に説明して下さい。
I prefer poetry to novels.私は小説より詩の方が好きです。
A new school of fiction has grown up.小説の新しい一派が起こった。
He urged me to think again.彼は、私に再考するように説得した。
He gave a minute description of the dinner party.彼はディナーパーティーについて詳細な説明をした。
It is a labor to persuade her.彼女を説得するのは一仕事だ。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
I don't think I can get you to understand how difficult that is.それがどれほどむずかしいか君に説明できそうにない。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
I like reading mysteries.私は推理小説を読むのが好きです。
This novel of his is inferior to the previous one.彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
The novelist is pretty popular among teenagers.その小説家は十代の若者の間でかなり人気がある。
As far as I know, the novel is not translated into Japanese.私の知る限りではその小説は和訳されていない。
We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.これらのすべての現象を説明するにはまったくの異なるパラダイムを立てる必要がある。
Do you have anything to add to his explanation?彼の説明に何か補足することがありますか。
I am not satisfied with your explanation.私はあなたの説明に満足していない。
Whoever wants to marry her must first convince her father.彼女と結婚したい人は誰でもまず彼女の父親を説得しなければならない。
I can't explain it either.説明もできないよ。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
What if you gave a speech and nobody came?君が演説をして誰も来なかったらどうするの？
Corporate governance and accountability are being strengthened.コーポレートガバナンスや説明責任を強化している。
He required her to explain how she spent money.彼は彼女に金をどう使ったか説明するよう求めた。
If you permit me to speak, I can explain everything.発言を許していただけるなら、すべてをご説明いたします。
A writer, whose name I have forgotten, wrote this novel.名前は忘れてしまいましたが、ある作家がこの小説を書いたのです。
The writer is tackling the now new novel.その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
The police persuaded her not to jump off the bridge.警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人の前で演説した。
It is impossible to account for tastes.好みを説明するのは不可能だ。
This novel is difficult to understand.この小説は難解だ。
There are many theories about the sudden extinction of the dinosaurs, but the real cause still remains anyone's guess.いろいろな説はあるものの、恐竜がなぜ突然絶滅してしまったのかはまだ謎のままである。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License