The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He began to address the audience slowly.彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
She is not a poet but a novelist.彼女は詩人ではなく小説家だ。
He explained to me how to use the machine.彼は私に、その機械の使い方を説明した。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
Her novel was translated into Japanese.彼女の小説は日本語に翻訳されました。
The experiment confirmed his theory.この実験で彼の学説はいっそう強固なものになった。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚をやめるよう説得しようとした。
I read detective stories exclusively.私は、もっぱら推理小説を読む。
The legend says that she was a mermaid.伝説では、彼女は人魚だったと言われる。
How do you account for that?あなたはそれをどう説明しますか。
He explained how to make a fire.彼は火の起こしかたを説明しました。
He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while.彼は演説の一部をわすれたので、少しの間即席でしゃべらなくてはならなかった。
I explained the process to him.その過程を彼に説明した。
Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。
This novel of his is inferior to the previous one.彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
After Tom explained it in French, he said the same thing in English.トムはフランス語で説明してから、同じ事を英語で言いました。
His explanation of the problem adds up to nonsense.その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。
Her new novel has been highly praised.彼女の今度の小説は多いに賞賛されている。
No words availed to persuade him.どんな言葉も彼を説得するには至らなかった。
I may have read the novel, but I don't remember it.その小説を読んだかもしれないが、覚えていない。
I spent the whole day reading that novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
His speech was intolerably dull.彼の演説は耐えられないほど退屈であった。
She tried to persuade him to buy her a pearl necklace.彼女は真珠のネックレスを買ってもらおうと彼の説得を試みた。
He was giving a speech.彼は演説していた。
I have read many of his novels in translation.私は彼の小説の多くを翻訳で読んだ。
You are accountable to me for his actions.あなたは彼の行動に対しての説明責任があります。
I can't explain it either.私も説明できません。
The legend has come down in this district from olden times.その伝説は昔からこの地方に伝わっている。
I tried in vain to explain the reason.私はその理由を説明しようとしたが無駄だった。
The novel added to his reputation.その小説は彼の名声を増した。
He gave an explanation of the machine.彼はその機械の説明をした。
He made a speech in support of the plan.彼はその計画に支持する演説をした。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
I had a hard time trying to talk him out of taking the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
He has written a number of exciting detective stories.彼は多数のおもしろい探偵小説を書いている。
Our hypothesis is based on thorough experiments.私たちの仮説は徹底的な実験に基づいている。
He made a speech out of turn.彼は自分の番でないのに説得した。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
Tom persuaded her into going to the movies with him.トムは一緒に映画を見に行こうと、彼女を口説いた。
Could you elaborate?説明してください。
Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard.ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
He explained the rules in detail.彼は規則を詳しく説明した。
This novel is much longer than that.この小説はあの小説よりずっと長い。
I have enjoyed reading this novel.この小説を読んで楽しかった。
How do you account for his failure?彼の失敗をどう説明しますか。
It fairly took time to explain the fact.事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
Have you finished reading the novel?あなたはその小説を読み終えましたか。
The clerk induced her to buy the dress.その店員は彼女にその服を買うように説得した。
I am through with his long speech.彼の長い演説にはうんざりだ。
He explained it at length.彼はそれを詳しく説明しだした。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Tom persuaded her into going to the movies with him.トムは一緒に映画にいくように説得した。
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
Beth described what she had seen in detail.ベスは自分が見たことを詳しく説明した。
Are you satisfied with my explanation?私の説明に満足していますか。
She lost no time in reading a best-selling novel.彼女はベストセラーの小説を早速読んだ。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
He explained his position to me.彼は自分の立場を私に説明した。
A new school of fiction has grown up.小説の新しい一派が起こった。
His speech had an effect on our emotions.彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
He is giving an address.彼は演説しているところだ。
Can you get at the meaning of this passage?君はこの一説の意味が理解できますか。
I don't need an explanation.説明は要りません。
Can you explain what PKO stands for?ＰＫＯとは何を表しているのか説明して下さい。
We cannot conceive science without a hypothesis.仮説のない科学など想像もできない。
He explained how to play the guitar to me.彼は僕にギターの弾き方を説明してくれた。
He addressed the audience in a soft tone.彼は聴衆に静かな口調で演説した。
Your account of the accident corresponds with the driver's.あなたのその事故の説明は運転手の説明と一致している。
He made a speech in support of my view.彼は私の見解を支持する演説をした。
The new novel added greatly to his reputation.今度の小説は彼の名声をさらに大きく高めた。
What is the first novel that was written in Japanese?日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
He was so drunk that his explanation did not make sense.酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
He referred to his past experience in his speech.彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
He is a poet and novelist.彼は詩人であり、かつ小説家だ。
The Queen made an address to the nation.女王は国民に向けて演説をした。
He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
Whoever wants to marry her must first convince her father.彼女と結婚したい人は誰でもまず彼女の父親を説得しなければならない。
Some of the books that he has are English novels.彼の持っている本の中には英語の小説もある。
You cannot read this novel without crying.この小説は涙なしでは読めないよ。
I owe you an explanation.私はあなたに説明する義務がある。
Explain to him the difficult situation you are in.君の困難な立場を彼に説明しなさい。
The novels he wrote are interesting.彼が書いた小説は面白い。
He tried to gain time by making a longer speech.彼は演説を引き延ばして時を稼ごうとした。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.トムはそれがどう動くか、詳しくメアリーに説明した。
The same explanation is true of that case.同じ説明がその場合にもあてはまる。
He is accountable to the management for what he does.彼は経営陣に対して、彼が何をするのか説明する責任がある。
To be frank, I think this 'conspiracy theory' is nonsense.ハッキリ言って、この「陰謀説」はナンセンスだと思う。
It is difficult to understand this novel.この小説は理解するには難しい。
Her explanation of the problem made no sense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
His speech met with enthusiastic applause.彼の演説は絶大なる拍手かっさいを博した。
He is a novelist and poet.彼は小説家であり詩人である。
There was a touch of irony in his speech.彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。
I successfully persuaded her and we went on a date.僕は彼女をうまく説得してデートした。
The teacher didn't mind explaining the problem again.先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
His novels, having been translated into English, are widely read in America.彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。
Among his novels, I like this best.彼の小説の中でこれが一番好きだ。
We demanded that he explain to us why he was late.我々は彼になぜ遅れたかを説明するよう求めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License