The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
I explained the rules to her.私は彼女に規則を説明した。
A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
He required her to explain how she spent money.彼は彼女に金をどう使ったか説明するよう求めた。
The three people gave three different accounts of the accident.３人はそれぞれ違った３通りの事故の説明をした。
My explanation was not sufficient.私の説明不足でした。
She attempted to persuade her father.彼女は父親を説得しようとした。
It was difficult to convince him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
His new novel will come out next month.彼の新作の小説は来月出版される。
They made the novel into a drama.彼らはその小説をドラマ化した。
His novel is beyond my comprehension.彼の小説は私には理解できない。
His explanation didn't come across well.彼の説明はわかりにくかった。
His novels are, for the most part, very boring.彼の小説の大部分はとても退屈だ。
I have not the least interest in detective stories.推理小説には全く関心がありません。
Can you get at the meaning of this passage?君はこの一説の意味が理解できますか。
Let me tell you about our special.本日の特別料理について説明します。
He explained the rules in detail.彼は規則を詳しく説明した。
The doctor persuaded him to give up smoking.医者は彼を説得してタバコをやめさせた。
She took down the speech in shorthand.彼女はその演説の速記をとった。
We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.これらのすべての現象を説明するにはまったくの異なるパラダイムを立てる必要がある。
His speech didn't reflect the sense of the party.彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。
My wife tried to persuade me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
I may have read the novel, but I don't remember it.その小説を読んだかもしれないが、覚えていない。
This novel consists of three parts.この小説は三部からなりたっている。
She explained that she couldn't attend the meeting.彼女は会に出席できないと説明した。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
This novel is by far more interesting than that one.この小説はあれよりずっと面白い。
He has started to write a novel.彼は小説を書き始めました。
I have a friend whose father is a famous novelist.私には父親が有名な小説家である友達がいる。
This novel is too difficult for me to read.この小説は難しすぎて、私には読むことができない。
He prefers poetry to fiction.彼は小説よりも詩を好む。
She made a good speech.彼女は名演説をした。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
He has written a number of exciting detective stories.彼は多数のおもしろい探偵小説を書いている。
He reasoned with his child about the matter.彼はそのことについて自分の子供に道理を説いた。
Write down the facts needed to convince other people.ほかの人を説得するために必要な、事実を書きましょう。
This novel of his is inferior to the previous one.彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
This film is based on a novel.この映画は小説をもとにしている。
Her teacher advised her to read more and more novels.彼女の先生は彼女にもっと小説を読むように勧めた。
He was hard put to find out an explanation.彼はどう説明しようかと苦しんでいた。
I talked her into marrying him.私は彼女を説得して彼と結婚させた。
You have a responsibility to explain that behavior to me.君はその行為について、僕に説明する義務がある。
This is by far the most interesting of all his novels.これは彼のすべての小説の中で断然面白い。
He is a poet and novelist.彼は詩人であり、かつ小説家だ。
That word describes it perfectly.その言葉がそれを説明するにはぴったりだね。
He gave me an outline of the affair.彼は私に事件の概要を説明した。
He was making a speech, but he broke off when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
We tried to persuade Jim to join us.ジムを説得して仲間に加わらせようとした。
I don't understand this confusing grammar question.この文法の説明、ややこしくてよくわからないよ。
I met a novelist and a poet.私は小説家と詩人に会った。
Who do you think the author of this novel is?この小説の作者はだれだと思いますか。
"You should write a novel or something." "Nah, I don't think so. I can't see myself coming up with anything good, anyways."「小説とか書けばいいのに」「いや、自分に書けるとは思わないな。面白い筋を考えるなどというのはとても出来そうには思えない」
I think he is not so much a novelist as he is a scholar.彼は小説家というよりもむしろ学者であると思う。
Can you describe the situation you were in?あなたがいたときの状況を説明してくれませんか。
His words carry little conviction.彼の言葉にはあまり説得力がない。
Beth described what she had seen in detail.ベスは自分が見たことを詳しく説明した。
There is no accounting for tastes.趣味は説明することができない。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
His speech made a good impression on me.彼の演説は私によい印象を与えた。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
We invited a novelist and poet to the party.私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
He is absorbed in reading detective novels.彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。
He delivered his speech splendidly.彼は演説を堂々とやった。
He urged me to think again.彼は、私に再考するように説得した。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
It is impossible to account for tastes.好みを説明するのは不可能だ。
Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。
Explain to him the difficult situation you are in.君の困難な立場を彼に説明しなさい。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
The police described how the case would be handled.警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。
How long did it take him to write this novel?彼がこの小説を書くのにどのくらい時間がかかったか。
Don't teach fishes to swim.釈迦に説法。
His speech is too abstract to understand.彼の演説は抽象的なので私には理解できない。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
She is bored with this novel.彼女はこの小説に退屈しています。
His latest novel is well worth reading.彼の最近の小説は読む価値が充分ある。
I cannot account for her absence from school.なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
You might as well reason with the wolf as try to persuade that man.あの男を説き伏せようとするのは、オオカミに道理を説いて聞かせるようなものだ。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
This chart illustrates the function of ozone layer.この図はオゾン層の機能を説明している。
The students met here to hear the speech.学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
According to legend, ghosts would come out in that forest, so people would not enter that forest.伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
Do you know who wrote this novel?誰がこの小説を書いたか知っていますか。
I'll persuade him not to go.彼が行かないように説得します。
We never got a clear explanation of the mystery.私たちはそのなぞのはっきりした説明を聞くことができなかった。
Besides teaching English, he writes novels.彼は英語を教えてくれるだけでなく小説も書く。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
The teacher listened attentively to my explanation.先生は私の説明を注意深く聞いてくれた。
When we write a novel, we exercise our imagination.小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
There is no time for explanation.説明している時間はない。
Copernicus proposed the idea that the Earth travels around the Sun.コペルニクスは、地球が太陽の回りを回っているという説を出した。
I'll try to explain it to the best of my ability.全力をむけて説明しましょう。
He revised his opinion.彼は自説を修正した。
He talked his daughter out of marrying Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
After Tom explained it in French, he said the same thing in English.トムはフランス語で説明してから、同じ事を英語で言いました。
I'll explain how to take this medicine.飲み方をご説明します。
Few students are interested in reading this novel.この小説を読むことに興味のある生徒はほとんどいません。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License