The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He seems satisfied with my explanation.彼は私の説明で満足しているらしい。
"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.「小説？　あたし小説は嫌ひですの」 　おゝ、ミュウズよ、彼女の冒涜を赦せ。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
The novelist is pretty popular among teenagers.その小説家は十代の若者の間でかなり人気がある。
The President will make a speech over the radio.大統領はラジオで演説をするだろう。
The novel was adapted for a film.この小説は映画用に脚色された。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
We found it impossible to persuade him.彼を説得するのは不可能だった。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
He made a speech in support of the plan.彼はその計画を支援する演説をした。
That word describes it perfectly.その言葉がそれを説明するにはぴったりだね。
There is no accounting for tastes.趣味は説明することができない。
Prove it by experiment.それを実験で説明せよ。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation.同じことを何回繰り返すの。屋上屋を架すようなくどい説明は勘弁してよ。
His speech made no sense to me.私は彼の演説の意味が全然わからなかった。
He amused himself by reading a detective story after supper.彼は夕食後、探偵小説を読んで楽しんだ。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
My hobby is reading novels.私の趣味は小説を読むことです。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
It was difficult to persuade him to change his mind.彼に決心を変えるように説得するのは難しかった。
You have to account for the result.君はその結果を説明しなければならない。
He is as great a novelist as ever lived.彼は偉大な小説家だ。
Please indicate what action you will take.貴社の活動方針についてご説明ください。
Many novels have been written by him.多くの小説が彼によって書かれた。
More haste, less speed is a paradox.「急げば急ぐほど遅くなる」は逆説である。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
He enjoys reading novels on holiday.彼は休日には小説を読むのを楽しむ。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
Her novel was translated into Japanese.彼女の小説は日本語に翻訳されました。
I haven't read both of her novels.彼女の小説の両方とも読んだわけではない。
She tried to dissuade him from participating in the project.彼女はかれにそのプロジェクトに参加しないように説得しようとした。
Tom couldn't make the grade with Mary; she refused him when he asked her for a date.トムはメアリーを口説きおとすことができなかった。メアリーはトムのデートの要求を突っぱねたから。
Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
That novel isn't for children.その小説は子供むけでない。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
She lost no time in reading a best-selling novel.彼女はベストセラーの小説を早速読んだ。
The clerk induced her to buy the dress.その店員は彼女にその服を買うように説得した。
Tom described his new invention to both John and Mary.トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.それでも、苦痛というものがどのような脳のプロセスで引き起こされるのかということについての科学的な説明がやはり必要である。
Please explain the procedure.手続きを説明していただけますか。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
He is working on a new novel.彼は新しい小説に取り組んでいる。
He is a critic rather than a novelist.彼は小説家というよりもむしろ評論家です。
The argument has no force.その議論には、全く説得力がない。
This is the pen which the famous novelist wrote with.これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
The speaker banged the table with his fist.演説者はこぶしでテーブルをどんとたたいた。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。
He explained that he knew nothing about the matter.彼はそのことについて何も知らないと説明した。
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
I talked my boyfriend into buying me a ring.ボーイフレンドを説得して指輪を買ってもらった。
Tom is writing a novel now.トムさんは今小説を書いています。
The novelist is popular among our generation.その小説家は私達の世代でかなり人気がある。
Would you like me to explain it?説明しましょうか。
He explained the reason at length.彼はその理由を詳しく説明した。
He made a speech in plain English.彼は明白な英語で演説した。
My wife talked me into buying a new car.私の妻は私を説得して新車を買わせた。
I can't explain the difference between those two.私はそれら２つの違いが説明できない。
She talked her husband into having a holiday in France.彼女は休日をフランスで過ごすように夫を説得した。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
She explained that she couldn't attend the meeting.彼女は会に出席できないと説明した。
I haven't read either of her novels.彼女の小説は両方とも読んでいない。
You must account for your absence from the meeting.あなたは会議を欠席した理由を説明しなければなりません。
According to legend, those woods used to be haunted, so people would avoid entering.伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
His explanation is too obscure to understand.彼の説明はあいまいすぎていて分からない。
I persuaded her after all and went to camp.私はとうとう彼女を説得してキャンプに行った。
He gave me an account of the machine.彼は私にその機械の説明をした。
We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.これらのすべての現象を説明するにはまったくの異なるパラダイムを立てる必要がある。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
He is now writing a sister volume to his novel.彼は小説の姉妹編を執筆中だ。
Getting the novel, he begin to read it.その小説を手にするとすぐ、彼はそれを読み始めた。
Please explain how to get there.どういうふうにしてそこは行くか説明して下さい。
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。
It's a lot of fun making people laugh while giving a speech.演説中に人を笑わせることはとても楽しいことです。
It is difficult for us to persuade him.我々が彼を説得することはむずかしい。
The salesman demonstrated how to use the mincer.セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。
His explanation wasn't satisfying.彼の説明は満足行くものではなかった。
He explained how to make a fire.彼は火の起こしかたを説明しました。
His novel had a great vogue for a long time.彼の小説は長い間たいへん人気があった。
Don't teach fishes to swim.釈迦に説法。
I spent last Sunday reading novels.この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
This novel was translated from English.この小説は英語から訳されました。
I read it in today's edition.今日の社説でそれを読んだ。
She explained to me how to use the hair drier.彼女はヘアドライヤーの使い方を私に説明してくれた。
There are a lot of legends in Japan.日本には多くの伝説がある。
The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は１００００部だった。
He gave an explanation of the machine.彼はその機械の説明をした。
I persuaded John to be examined by the doctor.私はジョンを説得して医者の診察を受けさせた。
I demand an explanation for this mistake.この手違いについて説明を要求します。
His powerful speech carried the audience with him.彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
His speech was brief and to the point.彼の演説は短くて要点をついていた。
The governor's speech was published in the magazine.知事の演説がその雑誌で発表された。
The legend says that she was a mermaid.伝説では、彼女は人魚だったと言われる。
He made a speech out of turn.彼は自分の番でないのに説得した。
He explained about the accident.彼は事故について説明した。
I explained it to him.私は彼に説明しました。
He delivered a speech.彼は演説した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License