The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do I have to make a speech?私が演説をしなければならないのですか。
The police described how the case would be handled.警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。
He will be reading a historical novel.彼は歴史小説を読んでいるだろう。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
Do I really have to give a speech?私が演説をしなければいけないのですか。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
There is no accounting for tastes.好みについて説明することはできない。
My wife tried to persuade me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
Her new novel has been highly praised.彼女の今度の小説は多いに賞賛されている。
This novel is very imaginative.この小説は想像力に富んでいる。
The novel is very exciting.この小説はとても興奮する。
It's no use trying to persuade the boy.その少年を説得しようとしても無駄だ。
It is very difficult to persuade people to change their life style.生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
The teacher explained to us the meaning of the poem.先生はその詩の意味を説明してくださった。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
The explanation may be much more complex.その説明は、もっとはるかに複雑なものかもしれない。
My speech was greeted with cold silence.私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
A mysterious legend has been handed down about this lake.この湖についての不思議な伝説が言い伝えられている。
We translated the novel from Japanese into English.私たちはその小説を日本語から英語に訳した。
These legends should be handed down to our offspring.これらの伝説は私達の子孫に語り継がれるべきだ。
We invited a novelist and poet to the party.私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
He explained to me how to use the machine.彼は私に、その機械の使い方を説明した。
There are many theories about the sudden extinction of the dinosaurs, but the real cause still remains anyone's guess.いろいろな説はあるものの、恐竜がなぜ突然絶滅してしまったのかはまだ謎のままである。
I will explain it to her.私が彼女にそれを説明します。
Furthermore, even after the company information session, we sometimes hold company tours.尚、会社説明会後でも、会社見学は随時受け付けております。
This novel is difficult to understand.この小説は難解だ。
Sorry, I'm bad at explaining.説明下手でごめんね。
He gave us an explanation about the new billing system.彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
It's no good trying to persuade her.彼女を説得しようとしても無駄だ。
I can not seem to explain to you how difficult it is.それがどれほどむずかしいか君に説明できそうにない。
This novel bores me.この小説は退屈だ。
I'll explain in detail next week.来週詳しく説明します。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
I recommend that you read that novel.その小説を読むことを薦めます。
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。
I accounted for the failure.私は失敗の説明をした。
Can you explain why you turned down their proposal?なんで彼らの申し出を断ったか説明してくれる？
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
She encouraged him to write a novel.彼女は彼に小説を書くように励ました。
I can tell you the reason at full length.私はその理由を詳しく説明できます。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.説明書をちゃんと読めば間違える事はないよ。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
I owe you an explanation.私はあなたに説明する義務がある。
She's going to talk her father into buying a new car.彼女は父親を説得して新車を買ってもらうつもりです。
He is known to us all as a novelist.彼は小説家として私たちみんなに知られている。
We tried to persuade him.説得に努めた。
The novel, the author of which is a famous singer, is selling well.その小説は、著者は有名な歌手なのだが、よく売れている。
He was persuaded to carry it out against his will.心ならずも、それをするよう彼は説得された。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
I'll explain how to take this medicine.飲み方をご説明します。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer.彼の今度の小説はすごく退屈だった。たいした作家ではないと思う。
The translator found it impossible to explain what he meant.翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
According to legend, ghosts would come out in that forest, so people would not enter that forest.伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
Whoever wants to marry her must first convince her father.彼女と結婚したい人は誰でもまず彼女の父親を説得しなければならない。
He is not so much a novelist as a poet.彼は小説家というよりはむしろ詩人だ。
The novelist is pretty popular among teenagers.その小説家は十代の若者の間でかなり人気がある。
We demanded that he explain to us why he was late.我々は彼になぜ遅れたかを説明するよう求めた。
He would often read detective stories after supper.彼は夕食後しばしば推理小説を読んだものだった。
I am tired of listening to his long speech.彼の長い演説にはうんざりだ。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
You have a responsibility to explain that behavior to me.君はその行為について、僕に説明する義務がある。
He will explain it to you when he comes back.彼は戻って来たらそれを君に説明するだろう。
I persuaded him to consult a doctor.医者に診てもらうように彼を説得した。
He was so drunk that his explanation did not make sense.酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
The student failed to account for the mistake.その学生はまちがいの理由を説明することができなかった。
His speech made no sense to me.彼の演説の意味がわからなかった。
After Tom explained it in French, he said the same thing in English.トムはフランス語で説明してから、同じ事を英語で言いました。
It is worthwhile to read this novel.この小説は読む価値がある。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
He did nothing but read novels in his junior high school days.彼は中学時代小説ばかり読んでいた。
I sat up all last night reading a novel.夕べは徹夜して小説を読んだ。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
Tom attempted to persuade Mary to go to church with him.トムは一緒に教会に行くようメアリーへの説得を試みた。
Can he account for his action?彼は自分の行為について責任ある説明ができるか。
The mystery story is so hard that I don't like it.その探偵小説は大変難しいので、好きではない。
Would you explain what this is?これはどんな料理か説明してください。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
It is difficult for us to persuade him.我々が彼を説得することはむずかしい。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
His story sounds true.彼の話は説得力がある。
He explained the rule to me.彼は私にルールを説明した。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
The surgeon persuaded me to undergo an operation.外科医は私に手術を受けるよう説得した。
I am through with his long speech.彼の長い演説にはうんざりだ。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
This film is an adaptation of a novel.この映画は小説をもとにしている。
He couldn't account for his foolish mistake.彼は自分のばかな間違いを説明することができなかった。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
I have enjoyed reading this novel.この小説を読んで楽しかった。
This novel is interesting enough.この小説はとてもおもしろい。
Uh-oh here comes another lecture. How typical. This guy has something to say about everything.また、お説教が始まった。一言居士の面目躍如というところだね。
He was persuaded to be more sensible.彼はもっと分別のある人になるように説得された。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
She explained her idea by means of pictures.彼女は自分の考えを絵によって説明した。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
I favored the hypothesis.私はその仮説を支持した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License