The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
I am not satisfied with your explanation.私はあなたの説明に満足していない。
My wife talked me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
What an interesting novel this is!これはなんておもしろい小説だろう。
He was so drunk that his explanation did not make sense.酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Father would often read detective stories in his spare time.父は暇なときにはよく推理小説を読んでいました。
Have you finished reading the novel?君はその小説を読み終えましたか。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
He explained the matter to me.彼はその件を私に説明した。
I persuaded her after all and went to camp.私はとうとう彼女を説得してキャンプに行った。
I can't tell you why she was absent from school.なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
There are 16 characters named Tom in this novel.この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。
I will explain the situation to you later on.事情は後で説明する。
I read a most interesting novel yesterday.私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
It's a lot of fun making people laugh while giving a speech.演説中に人を笑わせることはとても楽しいことです。
We have to use every means to persuade him.私たちはなんとしてでも彼を説得しなければならない。
His novels are, for the most part, very boring.彼の小説の大部分はとても退屈だ。
All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.それでも、苦痛というものがどのような脳のプロセスで引き起こされるのかということについての科学的な説明がやはり必要である。
Tom persuaded her into going to the movies with him.トムは一緒に映画にいくように説得した。
We failed to persuade him.私たちは彼を説得するのに失敗した。
We tried in vain to talk him out of smoking.私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。
There are many theories about the sudden extinction of the dinosaurs, but the real cause still remains anyone's guess.いろいろな説はあるものの、恐竜がなぜ突然絶滅してしまったのかはまだ謎のままである。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
His powerful speech carried the audience with him.彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
He gave a minute description of the dinner party.彼はディナーパーティーについて詳細な説明をした。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
The lawyer spoke convincingly on behalf of his client.弁護士は依頼人のために説得力のある発言をした。
I failed to persuade her.私は彼女を説得できなかった。
I explained the procedures to him.彼に手続きを説明した。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
We were ordered away without any explanation.われわれは説明もなく立ち去れと命じられた。
I recommend that you read that novel.その小説を読むことを薦めます。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
Is it necessary for me to explain the reason to him?彼にはその理由を説明する必要がありますか。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。
Uh-oh here comes another lecture. How typical. This guy has something to say about everything.また、お説教が始まった。一言居士の面目躍如というところだね。
I don't understand this novel's plot.その小説の筋はわからない。
He is not a poet but a novelist.彼は、詩人ではなくて小説家だ。
I like reading American novels.私はアメリカの小説を読むのが好きだ。
There is no accounting for tastes.人の好みにはいちいち説明がつけられぬもの。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
John talked his friends into helping the poor family.ジョンは友人たちを説得してその気の毒な家族を助けさせた。
I will have read the novels through by that time.そのころまでに私はその小説を読み終わっているでしょう。
He urged me to think again.彼は、私に再考するように説得した。
The novel is centered on the Civil War.その小説は南北戦争を軸にしている。
"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.「小説？　あたし小説は嫌ひですの」 　おゝ、ミュウズよ、彼女の冒涜を赦せ。
Will it do me any good to try to persuade him now?今彼を説得して何か益があるだろうか。
I figure that there is no point in trying to persuade him.彼を説得しても無駄だと思う。
Anyone can make a speech here on Sundays.誰でも日曜日はここで演説ができます。
He preached to us about the importance of good health.彼は私達に健康の重要性を説いた。
I have a good opinion of this novel.この小説はたいした物だと思う。
The mystery contains more dialogue than narrative.その推理小説は地の文よりも会話の部分の方が多い。
She emphasized the importance of education.彼女は教育の重要性を力説した。
He persuaded his wife not to divorce him.彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
I like reading mystery novels.推理小説を読むのが好きです。
I checked every part according to the instruction book, but it did not run.説明書の通りにそれぞれの部分をチェックしましたが、動きませんでした。
The teacher didn't mind explaining the problem again.先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
I have been busy writing a short story.私は短編小説を書くのに忙しい。
Whether he wrote the novel or not is not known.彼がその小説を書いたかどうかは知られていない。
The audience was impressed by his eloquent lecture.聴衆は彼の説得力のある講義に感銘を受けた。
He persuaded his daughter into going to the party with him.父は娘を説得して、パーティーに同行させた。
He made a speech in support of my view.彼は私の見解を支持する演説をした。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
The argument has no force.その議論には、全く説得力がない。
It is a labor to persuade her.彼女を説得するのは一仕事だ。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
I'm fed up with him always preaching to me.彼の説教にはうんざりだ。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear.暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。
Can you describe the situation you were in?あなたがいたときの状況を説明してくれませんか。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
What if you gave a speech and nobody came?君が演説をして誰も来なかったらどうするの？
She attempted to persuade her father.彼女は父親を説得しようとした。
He amused himself by reading a detective story.彼は推理小説を読んで楽しんだ。
Novels aren't being read as much as they were in the past.小説は以前ほど読まれていない。
Granted that you are right, we still have to persuade him first.仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
He was making a speech, but he broke off when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
He has started to write a novel.彼は小説を書き始めました。
You must account for your absence.あなたは欠席の理由を説明しなければならない。
This chart illustrates the function of ozone layer.この図はオゾン層の機能を説明している。
Sorry, I'm bad at explaining.説明下手でごめんね。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
There are some people who think that they can't write a novel because they lack the vocabulary.語彙力がないから自分は小説を書くことが出来ないなんて思ってしまう人がいる。
His paper reads like a novel.彼の論文は小説のように読める。
The legend has come down in this district from olden times.その伝説は昔からこの地方に伝わっている。
Let me explain it with a diagram.図で説明しましょう。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
This novel is more interesting than the one I read last week.この小説の方が先週読んだ小説よりおもしろい。
The newscaster puts too much emphasis on the food crisis.その解説者は食糧危機を強調しすぎる。
His speech was lacking in soul.彼の演説は気迫に欠けていた。
His explanation was too sketchy. I didn't understand it.彼の説明、舌足らずでよく分からなかった。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
He came to be known as a great novelist.彼は偉大な小説家として知られるようになった。
She is a short story writer.彼女は短編小説作家です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License