The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
You must record his speech.彼の演説を録音しておかねばならない。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。
He is engaged upon a new novel.彼は新しい小説を書いている。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
This novel bores me.この小説は退屈だ。
This is the longest novel that I have ever read.これは私が今までに読んだ最も長い小説です。
His novels also appear in English and French.彼の小説は英語とフランス語でも出ています。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
Only in novels do you find individuals who live out their whole life with unvarying character.ある人物が不変の性質で全人生を貫くということは小説の中だけの話だ。
It was difficult to persuade him to change his mind.彼に決心を変えるように説得するのは難しかった。
Don't teach fishes to swim.釈迦に説法。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。
Don't fall in love because we hate you still.俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。
He gave no explanation why he had been absent.彼はなぜ欠席していたかを説明しなかった。
At one time I was saying I want to become a novelist.小説家になりたいと言っていた時期がある。
During the Middle Ages, astronomers had clung to the theory of a Greek philosopher.中世には、天文学者はあるギリシアの哲学者の説にすがりついていた。
The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel.大当たりした小説が映画になるってことは小説家にとっては楽な金もうけさ。
The novels he wrote are interesting.彼が書いた小説は面白い。
The governor's speech was published in the magazine.知事の演説がその雑誌で発表された。
Besides teaching English, he writes novels.彼は英語を教えてくれるだけでなく小説も書く。
She tried to dissuade him from participating in the project.彼女はかれにそのプロジェクトに参加しないように説得しようとした。
This novel is both interesting and instructive.この小説はおもしろくもあり、ためにもなる。
You have to account for your absence.君は欠席の理由を説明しなければならない。
The newspaper extracted several passages from the speech.新聞はその演説から数箇所引用していた。
His powerful speech carried the audience with him.彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
Crude persuasion is to persistently egg someone on.幼稚な説得とは、人をしつこく、そそのかしていた。
He won fame as a novelist.彼は小説家として名声を得た。
How do you account for your absence from the meeting?会議を欠席した理由をどう説明しますか。
A new serial will begin in next month's issue.来月号から新連載小説が始まります。
He explained to me how to use the machine.彼は私に、その機械の使い方を説明した。
He persuaded his wife not to divorce him.彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
It was difficult to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
Tom attempted to persuade Mary to go to church with him.トムは一緒に教会に行くようメアリーへの説得を試みた。
There is no reasoning.説得するのは無理だ。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
I tried to talk him out of the project, but in vain.彼を説いてその計画をやめさせようとしたが無駄だった。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
He illustrated the problem with an example.彼は実例をあげてその問題を説明した。
Well, let me tell you.では、ここでご説明しましょう。
This novel was written by an American writer.この小説は米国の作家によって書かれた。
Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.彼は、どこへ出かけていっても、愛、忍耐、そしてとりわけ非暴力を説いた。
He reads a novel every day.彼は毎日小説を読む。
Can you tell me what this is?これはどんなものか説明してください。
Convincing Tom to do the right thing was hard.トムさんに正しいことをするように説得するのが大変でした。
The story is founded on tradition.その物語は伝説に基づいている。
Her explanation of the problem was nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
The surgeon persuaded me to undergo an operation.外科医は私に手術を受けるよう説得した。
He sat up all night reading a novel.彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。
There is not a physical explanation for this phenomenon yet.この現象に関してはまだ物理的な説明がなされていない。
He explained the plan's main objective.彼はその計画の主な目的を説明した。
I have read all his novels.彼の小説は全部読んでいます。
He explained at length what had been decided.彼は決定したことを詳しく説明してくれた。
She ascertained that the novel was based on facts.彼女はその小説が真実に基づいていることをつきとめた。
He explained how the accident came about.彼はどのようにその事故が起こったか説明した。
Beth described what she had seen in detail.ベスは自分が見たことを詳しく説明した。
The last part of the legend was added later.伝説の最後の部分は後世付け加えられたものだ。
I finally persuaded him to buy it.私はとうとう彼を説得してそれを買わせた。
Finally, he gave in to my persuasion.ついに、彼は私の説得に成功した。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.子どもの頃、私は推理小説にはまっていた。
I was absorbed in reading a novel.私は小説を読むのに熱中していた。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
Tom is reading a short story.トムは短編小説を読んでいる。
This book aims to provide an explanation of modern Japanese grammar that is as systematic and as easily understood as possible.この本は、現代日本語の文法をできるだけわかりやすく、体系的に説明しようとする本です。
His new theory is beyond my apprehension.彼の新学説は私には理解できない。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
This novel is so easy that even a child can read it.この小説は子供でも読めるほどやさしい。
There is no use talking to her.彼女に説教しても無駄である。
It is useless to try to persuade him to agree.彼に賛成するように説得しようとしても無駄だ。
The clerk induced her to buy the dress.その店員は彼女にその服を買うように説得した。
Let me have the novel when you have done with it.その小説があいたら貸してください。
Please explain the reason why she was arrested.彼女が逮捕された理由を説明して下さい。
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
He is not so much a novelist as a poet.彼は小説家というよりはむしろ詩人だ。
This story will do for a novel.この話は小説に役に立つだろう。
I persuaded him to be examined by the doctor.私は彼を説得して医者の診察を受けさせた。
She encouraged him to write a novel.彼女は彼に小説を書くように励ました。
We ask you to account for your delay.遅れたことを説明してもらいたい。
There is no time for explanation.説明している暇はない。
He seems satisfied with my explanation.彼は私の説明で満足しているらしい。
Your explanation is too abstract to me.あなたの説明は私には抽象的すぎます。
I spent the whole day reading that novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
He is known to us all as a novelist.彼は小説家として私たちみんなに知られている。
She writes essays in addition to novels and poetry.彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
What is the theme of his latest novel?彼の最新の小説は何ですか。
Tom is reading a novel.トムは小説を読んでいる。
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。
He couldn't account for his foolish mistake.彼は自分のばかな間違いを説明することができなかった。
His lectures are very long.彼の説教はとても長い。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
My father lectured me for smoking.父はたばこを吸ったといって、私にお説教をした。
I think it doubtful whether he understood my explanation.彼が私の説明を理解したかどうかは疑わしいと思う。
He is not so much a poet as a novelist.彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
The novel added to his reputation.この小説は彼の名声を増した。
His explanation of the problem adds up to nonsense.その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。
The President is to speak on television this evening.今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
The speaker illustrated the theory with examples.話し手は例を用いてその理論を説明した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License