One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “説”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He didn't explain it at all.彼は全然それを説明しなかった。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
I don't understand this confusing grammar question.この文法の説明、ややこしくてよくわからないよ。
A scholar made an excellent speech about human rights.ある学者が人権についてすばらしい演説を言った。
He explained the reason at length.彼はその理由を詳しく説明した。
Are you making a pass at me?それ、わたしを口説いてるの？
Myths and legends should be handed down from generation to generation.神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。
Her account of the incident accords with yours.その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
The information reinforced his opinions.その情報で彼の意見は説得力が増した。
I'll try to explain it to the best of my ability.全力をむけて説明しましょう。
The teacher exhorted his pupils to do well.教師は生徒に善行をするように説き勧めた。
She accompanied her speech with gestures.彼女は身振りを交えながら演説した。
She is due to speak for the class.彼女はクラスを代表して演説することになっている。
The congregation was moved by the fine sermon.会衆は素晴らしい説教に感動した。
He made a speech in English at the meeting.彼はその会合で英語で演説した。
The hypothesis is based on the thorough experiments.その仮説は徹底的な実験に基づいている。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
He made a speech highly appropriate to the occasion.彼はまさにその場にふさわしい演説をした。
During the Middle Ages, astronomers had clung to the theory of a Greek philosopher.中世には、天文学者はあるギリシアの哲学者の説にすがりついていた。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
He looked satisfied with my explanation.彼は私の説明に満足したように見えた。
He has not more than a hundred novels.彼は多くても１００冊しか小説を持っていない。
I can not seem to explain to you how difficult it is.それがどれほどむずかしいか君に説明できそうにない。
My father lectured me for smoking.父はたばこを吸ったといって、私にお説教をした。
I like reading American novels.私はアメリカの小説を読むのが好きだ。
His explanation of the problem adds up to nonsense.その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。
We ask you to account for your delay.遅れたことを説明してもらいたい。
I will spend next Sunday reading novels.次に日曜日は小説を読んで過ごすつもりだ。
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
We couldn't get anywhere in our attempt to convince him.彼を説得させようとしたが全然だめだった。
It is a labor to persuade her.彼女を説得するのは一仕事だ。
Explain it in plain words.分かりやすい言葉でそれを説明してください。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。
He read a most interesting novel yesterday.彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。
You have to account for the result.君はその結果を説明しなければならない。
These legends should be handed down to our offspring.これらの伝説は私達の子孫に語り継がれるべきだ。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
I read detective stories exclusively.私は、もっぱら推理小説を読む。
I explained the reason in detail.私はくわしくその理由を説明した。
Mayuko explained the rules in detail.マユコはその規則を詳しく説明した。
I tried to talk him out of the project, but in vain.彼を説いてその計画をやめさせようとしたが無駄だった。
He argued his daughter out of marrying Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
I tried to argue my father into buying a new car.私は父を説得して新車を買わせようとした。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
He is accountable to the management for what he does.彼は経営陣に対して、彼が何をするのか説明する責任がある。
This novel bores me.この小説は退屈だ。
This is by far the most interesting of all his novels.これは彼のすべての小説の中で断然面白い。
Ann gave an account of how she had escaped.アンはどのように脱出したのかを説明してくれた。
Please let me tell you a little bit about this position.この職について少し説明させてください。
Mystery novels are loved by a lot of people.推理小説は多くの人に愛されています。
The novelist talked to a large audience.小説家は大勢の聴衆に向かって話した。
It took a long time to bring him around to our point of view.彼を説得して私達の見解に引き入れるには、相当な時間がかかった。
He illustrated the theory with facts.彼はその理論を事実によって説明した。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
The novels he wrote are interesting.彼が書いた小説は面白い。
His speech impressed us very much.彼の演説は私達にとても感銘を与えた。
There is no use talking to her.彼女に説教しても無駄である。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
This problem is too difficult for me to explain.この問題は難しすぎて私には説明できない。
The novel gives a manifold picture of human life.その小説は人生を多面的に描いている。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
A new school of fiction has grown up.小説の新しい一派が起こった。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
This novel is difficult to understand.小説を理解する事は難しい。
Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies.一般的には、覇権的秩序というモデルは成功したと認められる交渉ストラテジーすべてに対する説明を与えることはできない。
She was asked to account for her conduct.彼女は自分の行動の説明をするように求められた。
He is working on a new novel.彼は新しい小説に取り組んでいる。
I can't explain it either.私も説明できません。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
He reads detective stories on occasion.彼はときどき探偵小説を読む。
It is absurd to try to persuade them.彼らを説得しようなんて愚かなことだ。
This film is an adaptation of a novel.この映画は小説をもとにしている。
More haste, less speed is a paradox.「急げば急ぐほど遅くなる」は逆説である。
Would you please explain the rules to me?そのルールを私に説明してくれませんか。
The audience clapped loudly after his speech.聴衆は彼の演説が終わると大きな拍手を送った。
I have read all his novels.彼の小説は全部読んでいます。
Mystery novels are loved by a lot of people.推理小説は多くの人々に愛されています。
This novel is too difficult for me to read.この小説は難しすぎて、私には読むことができない。
There was no time left for an explanation.説明の時間は残されていなかった。
His excitement is easily accountable.彼の興奮は容易に説明できる。
Can you describe the situation you were in?あなたがいたときの状況を説明してくれませんか。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.説明書をちゃんと読めば間違える事はないよ。
The explanation is by no means satisfactory.その説明は決して満足するものではない。
The novelist wrote several romances.その小説家は何冊かの伝奇小説を書いた。
I finally talked her into lending me the book.ようやく私は彼女を説得して、その本を貸してもらった。
He suddenly took a liking to detective stories.彼は突然探偵小説が好きになった。
The speaker tried to incite the people to rebellion.演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
I do not read his novels.彼の小説は読みません。
The student failed to account for the mistake.その学生は、間違いの原因を説明できなかった。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
This play was adapted from the novel.この劇は小説から脚色したものです。
It is no use your trying to persuade him.君が彼を説得しようとしても無駄である。
It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.何でうまくいかないか君に説明するにはずいぶん時間がかかりそうだ。
The teacher didn't mind explaining the problem again.先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
My explanation was not sufficient.私の説明不足でした。
What's his most recent novel?彼の最新の小説は何ですか。
I think he is not so much a scholar as a novelist.彼は学者であるというよりもむしろ小説家であるとおもう。
The speaker swaggered into the lecture hall.演説者はふんぞり返って講堂に入っていった。