The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My wife tried to persuade me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
After he finished supper, he began to read the novel.夕食がすむと、彼はその小説を読みはじめた。
I have a good opinion of this novel.この小説はたいした物だと思う。
Explain the following.次のことを説明しなさい。
I persuaded him to take part in it.私はそれに参加するように彼を説得した。
He has a morbid fondness for murder mysteries.彼は殺人推理小説を異常な程好む。
It fairly took time to explain the fact.事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
This film is based on a novel.この映画は小説をもとにしている。
Frankly speaking, this novel isn't very interesting.率直に言えば、この小説はあまり面白くない。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
Ann gave an account of how she had escaped.アンはどのように脱出したのかを説明してくれた。
As far as I know, the novel is not translated into Japanese.私の知る限りではその小説は和訳されていない。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
The speaker aroused the anger of the audience.演説者は聴衆を怒らせてしまった。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
The police persuaded her not to jump off the bridge.警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
He required her to explain how she spent money.彼は彼女に金をどう使ったか説明するよう求めた。
I don't know this system, but the man in charge will explain.私はこの仕組みを知りませんが担当者が説明するでしょう。
She explained it over again.彼女はそれを繰り返し説明した。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。
According to legend, the wood used to be haunted, so people would avoid it.伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
He made a speech in support of the plan.彼はその計画を支援する演説をした。
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
Nobody could explain how the thing was made.その物がどうして作られたかだれにも説明できなかった。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
It is no use trying to persuade him.彼を説得しようとしても無駄だ。
I prevail on her to have a date with me.僕は彼女をうまく説得してデートした。
It was difficult to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
I met a novelist and a poet.私は小説家と詩人に会った。
The heroine of the novel committed suicide.その小説のヒロインは自殺した。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
Please explain the procedure.手続きを説明していただけますか。
This chart illustrates the function of ozone layer.この図はオゾン層の機能を説明している。
He is now writing a sister volume to his novel.彼は小説の姉妹編を執筆中だ。
I don't think I can get you to understand how difficult that is.それがどれほどむずかしいか君に説明できそうにない。
The sayings of Confucius are famous.孔子の言説は有名である。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
I think this novel shows the author at his best.この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。
It was difficult to convince him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
His argument was most convincing.彼の議論にはとても説得力があった。
Can you persuade him to join our club?私たちのクラブに入るよう彼を説得できますか。
I like reading mystery novels.ミステリー小説を読むのが好きです。
Beyond the novel we come to works whose avowed aim is information.小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。
It's a lot of fun making people laugh while giving a speech.演説中に人を笑わせることはとても楽しいことです。
He made a splendid off-the-cuff speech.彼は即席に立派な演説をした。
I really like Jiro Akagawa's novels.私、赤川次郎の小説大好き。
I tried to persuade Sam to give up his plan, only to fail.サムに計画を諦めるように説得したが上手く行かなかった。
His latest novel is well worth reading.彼の最近の小説は読む価値が充分ある。
We demanded that he explain to us why he was late.我々は彼になぜ遅れたかを説明するよう求めた。
His explanation was not satisfactory.その説明は満足いくものではなかった。
I explained the rules of the game to them.私は彼らにゲームのルールを説明した。
Can you explain the exact meaning of this word?この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？
I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
Can you tell me what this is?これはどんなものか説明してください。
I sat up all last night reading a novel.夕べは徹夜して小説を読んだ。
Let me explain it with a diagram.図で説明しましょう。
Thanks for your explanation.説明してくれてありがとう。
Granted that you are right, we still have to persuade him first.仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
The novel added to his reputation.その小説は彼の名声を更に高めた。
A summary of his speech was printed in the newspaper.彼の演説の要約が新聞に載せられた。
Her new novel has been highly praised.彼女の今度の小説は多いに賞賛されている。
This novel is boring.この小説はつまらない。
Well, let me tell you.では、ここでご説明しましょう。
He suddenly took a liking to detective stories.彼は突然探偵小説が好きになった。
A scholar made an excellent speech about human rights.ある学者が人権についてすばらしい演説を言った。
I think he is not so much a novelist as he is a scholar.彼は小説家というよりもむしろ学者であると思う。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
Explain it in plain language.明白な言葉で説明しなさい。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
I don't want an apology. I want an explanation.私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。
Have you read the leading article in today's paper?今朝の新聞の社説を読みましたか。
The congregation was moved by the fine sermon.会衆は素晴らしい説教に感動した。
I think it doubtful whether he understood my explanation.彼が私の説明を理解したかどうかは疑わしいと思う。
Can you account for why our team lost?我がチームが負けたわけを説明できますか。
I hear that you can burn CDs with Windows XP; could you tell me a website that explains the procedures involved?windowXPにはＣＤを焼く機能があるそうですが、その手順を解説しているページを教えてください。
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。
His new novel is based on his own experiences.彼の今度の小説は自分自身の体験に基づいている。
I stayed up late last night reading a novel.夕べは徹夜して小説を読んだ。
What is the theme of his latest novel?彼の最新の小説は何ですか。
So I want to explain who these people are.そこで、今の人達が何者なのか説明しておきたいと思います。
The explanation of each fact took a long time.ひとつひとつの事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
The explanation was beyond my understanding.その説明は私には理解できなかった。
Your explanation lacks concreteness.きみの説明は具体性に欠ける。
The paradox of sport is that it bonds as it divides.スポーツの逆説はスポーツが（人を）分けると同時に結びつけることだ。
The students met here to hear the speech.学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
That's like carrying coals to Newcastle.それは釈迦に説法というもの。
Explain it in plain words.易しい言葉でそれを説明して下さい。
Creationism is pseudoscience.創造説は擬似科学だ。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
You might as well reason with the wolf as try to persuade that man.あの男を説き伏せようとするのは、オオカミに道理を説いて聞かせるようなものだ。
He sat up all night reading a novel.彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。
She explained to me how to use the hair drier.彼女はヘアドライヤーの使い方を私に説明してくれた。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
I want to stress this point.私はこの点を力説したい。
Please explain this sentence to me.この一文を説明してください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License