The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It wasn't a very interesting novel.あまり面白味のない小説だった。
How long did it take him to write this novel?彼がこの小説を書くのにどのくらい時間がかかったか。
There was no time left for explanation.説明の時間は残されていなかった。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
A mysterious legend has been handed down about this lake.この湖についての不思議な伝説が言い伝えられている。
I'm fed up with him always preaching to me.彼の説教にはうんざりだ。
It is absurd trying to persuade him.彼を説得しようとするのはばかげたことだ。
Because novels, just like paintings, need you to practice.小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
Explain the following.次のことを説明しなさい。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分ぐらいしか読んでいない。
I found his latest novel interesting.彼の最新作の小説はおもしろいと思った。
He still writes novels from time to time, but not as often as he used to.彼は今でも時折小説を書いているが以前ほどではない。
This novel is difficult to understand.小説を理解する事は難しい。
His next two books were novels.彼が次に出した二冊目の本は小説だった。
Getting the novel, he begin to read it.その小説を手にするとすぐ、彼はそれを読み始めた。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
I felt like reading the detective story.私はその探偵小説を読みたい気がした。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
He illustrated his theory with examples.彼は例を示して自分の理論を説明した。
You have to account for your failure.あなたは自分の失敗を説明しなくてはならない。
Her explanation of the problem made no sense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
Tom persuaded her into going to the movies with him.トムは一緒に映画に行くように彼女を説き伏せた。
He is engaged upon a new novel.彼は新しい小説を書いている。
I was encouraged by his words.私はその小説を読んで深く感動した。
The novel was adapted for a film.この小説は映画用に脚色された。
I'll explain how to take this medicine.飲み方をご説明します。
You have a responsibility to explain that behavior to me.君はその行為について、僕に説明する義務がある。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
I finally talked her into lending me the book.ようやく私は彼女を説得して、その本を貸してもらった。
The speaker banged the table with his fist.演説者はこぶしでテーブルをどんとたたいた。
You might as well read a novel instead of staring at the ceiling.天井を眺めているくらいなら、小説でも読んだほうがよい。
I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
The explanation was beyond my understanding.その説明は私には理解できなかった。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
He always talks as though he were addressing a public meeting.彼はいつも公開演説会で演説しているかのように話す。
The famous doctor made a speech on AIDS.その有名な医者はエイズについて演説した。
"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.「小説？　あたし小説は嫌ひですの」 　おゝ、ミュウズよ、彼女の冒涜を赦せ。
I tried writing a novel.私はためしに小説を書いてみた。
I'll explain everything to you later.後であなたに全てを説明します。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
He reasoned with his child about the matter.彼はそのことについて自分の子供に道理を説いた。
It is impossible to account for tastes.好みを説明するのは不可能だ。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
I can't account for his absence.彼が欠席したことを説明することができない。
I haven't read all of his novels.私は彼の小説を全部読んだわけではない。
He would often read detective stories after supper.彼は夕食後しばしば推理小説を読んだものだった。
He won fame by the novel.彼はその小説で名を売った。
I tried in vain to explain the reason.私はその理由を説明しようとしたが無駄だった。
I spent last Sunday reading a novel.この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
This English novel is not easy enough for you to read in a week.この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。
Let me tell you about the case.私がその事件について説明しよう。
She brought me many novels in German.彼女は私にドイツ語の小説を多く持ってきてくれた。
I found it impossible to explain what he is really like.彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
The legend says that she was a mermaid.伝説では、彼女は人魚だったと言われる。
Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies.一般的には、覇権的秩序というモデルは成功したと認められる交渉ストラテジーすべてに対する説明を与えることはできない。
A writer, whose name I have forgotten, wrote this novel.名前は忘れてしまいましたが、ある作家がこの小説を書いたのです。
A new serial will begin in next month's issue.来月号から新連載小説が始まります。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
The chart illustrates how the body works.その図は体の働きを説明している。
Please explain the reason why she was arrested.彼女が逮捕された理由を説明して下さい。
There are 16 characters named Tom in this novel.この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
His speech was very poor.彼の演説は、たいへんまずかった。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
There are a lot of legends in Japan.日本には多くの伝説がある。
All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.それでも、苦痛というものがどのような脳のプロセスで引き起こされるのかということについての科学的な説明がやはり必要である。
His explanation didn't come across well.彼の説明はわかりにくかった。
It was difficult to convince him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
I persuaded him that he should try again.私は彼にもう一度やってみるよう説得してみた。
I think that his novel is boring.私は彼の小説をつまらないと思う。
He gives a background.彼が背景を説明してくれる。
Among modern novels, this is the best.近代小説の中でこれが最高傑作だ。
He gave no explanation why he had been absent.彼はなぜ欠席していたかを説明しなかった。
I prevail on her to have a date with me.僕は彼女をうまく説得してデートした。
The hero's speech touched the entire audience.その英雄の演説はすべての聴衆に感動を与えた。
The experiment confirmed his theory.この実験で彼の学説はいっそう強固なものになった。
Will you explain the rule to me?そのルールを私に説明してくれませんか。
He began to address the audience slowly.彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
Ever louder voices of protest drowned out his speech.ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
He convinced his daughter to not marry Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
Prove it by experiment.それを実験で説明せよ。
This is the longest novel that I have ever read.これは私が今までに読んだ最も長い小説です。
The guests listened to a number of speeches.お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
I love romance novels.私は恋愛小説が好きです。
He told me that Poe's novels were interesting.彼は私にポーの小説はおもしろいといった。
It's a lot of fun making people laugh while giving a speech.演説中に人を笑わせることはとても楽しいことです。
My younger brother used to often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
I owe you an explanation.私はあなたに説明する義務がある。
She explained it over again.彼女はそれを繰り返し説明した。
His speech was very impressive. You should have been there.彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。
I persuaded him to consult a doctor.医者に診てもらうように彼を説得した。
We read the full text of his speech.私たちは彼の小説の全文を読んだ。
Would you like me to explain it?説明しましょうか。
So I want to explain who these people are.そこで、今の人達が何者なのか説明しておきたいと思います。
The speech was greeted by loud cheers.その演説は大喝采をもって歓迎された。
His explanation is too obscure to understand.彼の説明はあいまいすぎていて分からない。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License