The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His speech captured our attention.彼の演説は我々の注意を引いた。
My goal in life is to be a novelist.私の人生の目標は小説家になることです。
Don't ask the same thing over and over again. I explained it properly to you already. It's getting tedious.何度も何度も同じことを聞くな。さっきちゃんと説明しただろ。くどいぞ。
It is worthwhile to read this novel.この小説は読む価値がある。
I used to read detective stories before going to bed.僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。
Legends of vampires flourish in the Balkans.吸血鬼伝説はバルカン地方に流布している。
Please let me tell you a little bit about this position.この職について少し説明させてください。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
Christi's mysteries are most decidedly interesting.クリスティーの推理小説は断然面白い。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
He reasoned her into believing what he said.彼は彼女を説得して自分の言ったことを信じ込ませた。
The excited woman tried to explain the accident all in one breath.興奮した女性は一気に事故について説明しようとした。
Try as you may, you will not be able to read as many as five novels in a day.君がどんなにがんばっても、１日で５冊も小説を読むことはできないだろう。
No one could account for his poor examination results.誰も彼の試験の悪い結果を説明できなかった。
So I want to explain who these people are.そこで、今の人達が何者なのか説明しておきたいと思います。
According to legend, ghosts would appear in that forest, so people would not set foot there.伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
I read detective stories exclusively.私は、もっぱら推理小説を読む。
Can you describe the situation you were in?あなたがいたときの状況を説明してくれませんか。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
A new serial will begin in next month's issue.来月号から新連載小説が始まります。
Tom is writing a novel now.トムさんは今小説を書いています。
John talked his friends into helping the poor family.ジョンは友人たちを説得してその気の毒な家族を助けさせた。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
He couldn't account for his foolish mistake.彼は自分のばかな間違いを説明することができなかった。
He is accountable to the management for what he does.彼は経営陣に対して、彼が何をするのか説明する責任がある。
Can he account for his action?彼は自分の行為について責任ある説明ができるか。
Their hypothesis is that these strategies may come into conflict with Emmet's theory.これらのストラテジーがエメット理論と抵触するかもしれないというのが、彼らの仮説である。
Copernicus proposed the idea that the Earth travels around the Sun.コペルニクスは、地球が太陽の回りを回っているという説を出した。
I persuaded John to be examined by the doctor.私はジョンを説得して医者の診察を受けさせた。
I checked every part according to the instruction book, but it did not run.説明書の通りにそれぞれの部分をチェックしましたが、動きませんでした。
I have been busy writing a short story.私は短編小説を書くのに忙しい。
He gave an explanation of the machine.彼はその機械の説明をした。
For all you say, I still believe in the truth of the theory.あなたがなんと言おうと、私はやはりその説が正しいと思う。
He could not account for his foolish mistake.彼は自分の愚かな間違いを説明できなかった。
He is a doctor and also a novelist.彼は医者でもあり小説家でもある。
I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious!こんなに明らかなことをわざわざどうやって説明したらいいのか分からない。
I think he is not so much a scholar as a novelist.彼は学者と言うよりむしろ小説家であると思う。
I persuaded him to be examined by the doctor.私は彼を説得して医者の診察を受けさせた。
I don't like a novel without a hero.私は英雄のいない小説は嫌いだ。
Can you explain the exact meaning of this word?この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？
I like reading mysteries.私は推理小説を読むのが好きです。
Do you have anything to add to his explanation?彼の説明に何か補足することがありますか。
I can not seem to explain to you how difficult it is.それがどれほどむずかしいか君に説明できそうにない。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.子どもの頃、私は推理小説にはまっていた。
His words carry little conviction.彼の言葉は我々に説得力がほとんどない。
I don't think there is any need for you to explain.あなたが説明する必要は無いと思いますよ。
He was asked to account for his failure.彼は自分の失敗を説明するように求められた。
The chart illustrates how the body works.その図は体の働きを説明している。
This chart illustrates the function of ozone layer.この図はオゾン層の機能を説明している。
He read a most interesting novel yesterday.彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。
His explanation is too obscure to understand.彼の説明はあいまいすぎていて分からない。
His explanation is unconvincing.彼の説明は説得力に欠けている。
The novel ends with the heroine's death.その小説はヒロインの死で終わっている。
Corporate governance and accountability are being strengthened.コーポレートガバナンスや説明責任を強化している。
His speech made no sense to me.私は彼の演説の意味が全然わからなかった。
We were ordered away without any explanation.われわれは説明もなく立ち去れと命じられた。
This story will do for a novel.この話は小説に役に立つだろう。
He wrote this novel at twenty.彼は２０歳の時にこの小説を書いた。
This novel of his is inferior to the previous one.この彼の小説は、前作より劣っています。
His speech was very poor.彼の演説は、たいへんまずかった。
He felt a sudden urge to write a novel.彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
He gave no explanation why he had been absent.彼はなぜ欠席していたかを説明しなかった。
It was difficult to persuade him to change his mind.彼に決心を変えるように説得するのは難しかった。
I cannot account for this strange happening.私はこの奇妙なできごとを説明することができない。
I owe you an explanation.私はあなたに説明する義務がある。
You might as well read a novel instead of staring at the ceiling.天井を眺めているくらいなら、小説でも読んだほうがよい。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
His explanation was too sketchy. I didn't understand it.彼の説明、舌足らずでよく分からなかった。
Tom is reading a short story.トムは短編小説を読んでいる。
He is absorbed in reading a detective story.彼は探偵小説を読むことに熱中している。
After he finished supper, he began to read the novel.夕食がすむと、彼はその小説を読みはじめた。
The novel takes its title from the Bible.その小説は聖書から題名をとっている。
I think he is not so much a novelist as he is a scholar.彼は小説家というよりもむしろ学者であると思う。
I made a draft of my speech.私は演説の草稿を作った。
We demanded that he explain to us why he was late.我々は彼になぜ遅れたかを説明するよう求めた。
Among his novels, I like this best.彼の小説の中でこれが一番好きだ。
The novel is very exciting.この小説はとても興奮する。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
My friend's father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
The novel added to his reputation.その小説は彼の名声を増した。
He began to address the audience slowly.彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
I'll explain everything to you later.後であなたに全てを説明します。
He is engaged upon a new novel.彼は新しい小説を書いている。
He made an admirable speech about protecting the environment.彼は環境保護についてりっぱな演説をした。
The teacher exhorted his pupils to do well.教師は生徒に善行をするように説き勧めた。
His speech is worth listening to.彼の演説は聞く価値がある。
Is it necessary for me to explain the reason to him?彼にその理由を説明する必要がありますか。
The novelist wrote several romances.その小説家は何冊かの伝奇小説を書いた。
He gave an address to the nation on TV.彼はテレビで国民に演説した。
The novel, the author of which is a famous singer, is selling well.その小説は、著者は有名な歌手なのだが、よく売れている。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
It is no use your trying to persuade him.君が彼を説得しようとしても無駄である。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
Only afterward did he explain why he did it.あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
Myths and legends should be handed down from generation to generation.神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。
Can you account for all the money you spent?君が使ったお金の全部を説明できますか。
Your explanation sounds plausible, but it just doesn't hold water.君の説明はもっともらしいが、筋がちっとも通ってない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License