The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is no accounting for tastes.趣味というものを説明することは出来ない。
If you sum up feminist counselling in a few words, I suppose it would be counselling done from a woman's standpoint.フェミニストカウンセリングを一言で説明するなら、女性の視点にたったカウンセリングということになるでしょうか。
This novel exercised a great influence on young people.この小説は若い人に大きな影響を与えた。
I explained it to him.私は彼に説明しました。
I wish I could figure out how to convince Tom to stay.トムに留まってもらうように説得する方法を見つけ出せたらいいのだけど。
I read it in today's edition.今日の社説でそれを読んだ。
I was reading a novel then.あの時小説を読んでいました。
Her new novel will come out next month.彼女の新作の小説は来月出版される。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
He urged me to think again.彼は、私に再考するように説得した。
He enjoys reading novels on holiday.彼は休日には小説を読むのを楽しむ。
No words availed to persuade him.どんな言葉も彼を説得するには至らなかった。
He explained at length what had been decided.彼は決定したことを詳しく説明してくれた。
I am through with his long speech.彼の長い演説にはうんざりだ。
We ask you to account for your delay.遅れたわけを説明してもらいたい。
Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。
We never got a clear explanation of the mystery.私たちはそのなぞのはっきりした説明を聞くことができなかった。
He has been absorbed in the novel all day without eating.彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
He explained the plan's main objective.彼はその計画の主な目的を説明した。
I persuaded him to be examined by the doctor.私は彼を説得して医者の診察を受けさせた。
His speech held the attention of the audience.彼の演説は聴衆を飽かせなかった。
I can't explain the difference between those two.私はそれら２つの違いが説明できない。
His explanation was quite above me.彼の説明は私には全然理解できなかった。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
He couldn't account for his foolish mistake.彼は自分のばかな間違いを説明することができなかった。
We managed to bring him around to our way of thinking.私たちはやっと彼を説得して私たちの考えに同調させた。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
The explanation of each fact took a long time.ひとつひとつの事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
Tom has some explaining to do.トムは説明してことがあります。
The legend says that she was a mermaid.伝説では、彼女は人魚だったと言われる。
Well, let me tell you.では、ここでご説明しましょう。
The facts bear out this hypothesis.諸事実がこの仮説を実証している。
I managed to bring him around to my way of thinking.彼を何とか説得して私の考え方に従わせた。
This novel is interesting enough.この小説はとてもおもしろい。
We found it impossible to persuade him.彼を説得するのは不可能だった。
How do you account for your absence from the meeting?会議を欠席した理由をどう説明しますか。
Corporate governance and accountability are being strengthened.コーポレートガバナンスや説明責任を強化している。
The hero's speech touched the entire audience.その英雄の演説はすべての聴衆に感動を与えた。
He made a speech in support of the plan.彼はその計画に支持する演説をした。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
The speaker banged the table with his fist.演説者はこぶしでテーブルをどんとたたいた。
I really like Jiro Akagawa's novels.私、赤川次郎の小説大好き。
Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
He explained the facts at length.彼は事実を詳しく説明した。
Few students are interested in reading this novel.この小説を読むことに興味のある生徒はほとんどいません。
According to legend, ghosts would come out in that forest, so people would not enter that forest.伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
He made a speech highly appropriate to the occasion.彼はまさにその場にふさわしい演説をした。
His speech contained very little matter.彼の演説には内容がほとんどなかった。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
His speech is too abstract to understand.彼の演説は抽象的なので私には理解できない。
Are you making a pass at me?それ、わたしを口説いてるの？
I can tell you the reason at full length.私はその理由を詳しく説明できます。
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.騒音がひどかったので演説者の声は聞こえなかった。
That novel isn't for children.その小説は子供むけでない。
I want to get a satisfactory explanation for your conduct.私はあなたの行為について満足のいく説明が聞きたい。
He is not so much a novelist as a poet.彼は小説家というよりはむしろ詩人だ。
The fury went out of her speeches.彼女の演説から怒りの調子が消えていった。
He tried to gain time by making a longer speech.彼は演説を引き延ばして時を稼ごうとした。
Your explanation won't wash. It's too improbable to be true.君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
I finally talked her into lending me the book.私はとうとう彼女を説得してその本を貸してもらった。
My wife talked me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
I spent last Sunday reading a novel.この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
Whoever wants to marry her must first convince her father.彼女と結婚したい人は誰でもまず彼女の父親を説得しなければならない。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
Because novels, just like paintings, need you to practice.小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
He was persuaded into doing it against his own wishes.彼は彼自身の望みに反してそれをするように説得された。
There is no accounting for tastes.趣味は説明することができない。
I think it impossible for me to write a novel in French.私はフランス語で小説を書くことは出来ないと思う。
His novel sold well.彼の小説はよく売れた。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
Who that has read his story can forget it?彼の小説を読んだ人で、誰がそれを忘れることができようか。
He is a poet and novelist.彼は詩人であり、かつ小説家だ。
He was persuaded to carry it out against his will.心ならずも、それをするよう彼は説得された。
Tom persuaded her into going to the movies with him.トムは一緒に映画を見に行こうと、彼女を口説いた。
I'm none the wiser for his explanation.説明されても少しも分からない。
The salesman talked my parents into buying a set of encyclopedias.セールスマンは両親を説得して百科事典を買わせた。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.彼は、どこへ出かけていっても、愛、忍耐、そしてとりわけ非暴力を説いた。
The novel is worthy of praise.その小説は賞賛に値する。
A new serial will begin in next month's issue.来月号から新連載小説が始まります。
There is no time for explanation.説明している時間はない。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
He sat up all night reading a novel.彼は小説を読んで徹夜した。
I like reading mystery novels.ミステリー小説を読むのが好きです。
She brought me many novels in German.彼女は私にドイツ語の小説を多く持ってきてくれた。
I used to read detective stories before going to bed.僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。
There are a lot of legends in Japan.日本には多くの伝説がある。
Novels aren't being read as much as they used to be.小説は以前ほど読まれていない。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
We read the full text of his speech.私たちは彼の演説の全文を読んだ。
That's like carrying coals to Newcastle.それは釈迦に説法というもの。
His argument was most convincing.彼の議論にはとても説得力があった。
She is bored with this novel.彼女はこの小説に退屈しています。
He explained his position to me.彼は自分の立場を私に説明した。
He was persuaded to be more sensible.彼はもっと分別のある人になるように説得された。
Uh-oh here comes another lecture. How typical. This guy has something to say about everything.また、お説教が始まった。一言居士の面目躍如というところだね。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
It fairly took time to explain the fact.事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation.私の説明が分からなかったら、遠慮しないで質問しなさい。
He amused himself by reading a detective story.彼は推理小説を読んで楽しんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License