The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Novels aren't being read as much as they were in the past.小説は以前ほど読まれていない。
He described the accident in detail to the police.彼はその事故について警察に詳しく説明した。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
The fiction reduced girls to tears.その小説を読んで少女達は涙を流した。
He made a speech out of turn.彼は自分の番でないのに説得した。
He enjoys reading novels on holiday.彼は休日には小説を読むのを楽しむ。
I spent the whole day reading that novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
She is excellent in making speeches.彼女は演説がうまい。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
I'd explain it to you, but your brain would explode.説明してもいいけど、君の脳みそ爆発するよ。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
I have enjoyed reading this novel.この小説を読んで楽しかった。
He made a speech highly appropriate to the occasion.彼はまさにその場にふさわしい演説をした。
His novel is beyond my comprehension.彼の小説は私には理解できない。
This English novel is not easy enough for you to read in a week.この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。
Tom persuaded her into going to the movies with him.トムは一緒に映画に行くように彼女を説き伏せた。
His speech didn't reflect the sense of the party.彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。
Our principal made a long speech.校長先生は長い演説をしました。
François gave a speech.フラソワは演説をしました。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人の前で演説した。
His great oration was like pearls before swine.彼の立派な演説も豚に真珠に等しかった。
I never make a speech without being nervous.私は演説をすると決まってあがる。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
The work will give birth to a new school of novel.その作品は小説の新流派を生むだろう。
Are you making a pass at me?それ、わたしを口説いてるの？
The police persuaded her not to jump off the bridge.警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。
I'm halfway through this crime novel.この推理小説は今真ん中あたりを読んでいる。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
I talked my boyfriend into buying me a ring.ボーイフレンドを説得して指輪を買ってもらった。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
I successfully persuaded her and we went on a date.僕は彼女をうまく説得してデートした。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいことがわかった。
The explanation of each fact took a long time.ひとつひとつの事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
I read it in today's edition.今日の社説でそれを読んだ。
I do not read his novels.彼の小説は読みません。
There is no accounting for tastes.趣を説明することはできない。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
Ann gave an account of how she had escaped.アンはどのように脱出したのかを説明してくれた。
I demand an explanation for this mistake.この手違いについて説明を要求します。
Among modern novels, this is the best.近代小説の中でこれが最高傑作だ。
She plainly interpreted Picasso's paintings to me.彼女は私にピカソの絵をやさしく説明してくれた。
I like love stories.私は恋愛小説が好きです。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
Explain it in plain language.明白な言葉で説明しなさい。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
He made a splendid off-the-cuff speech.彼は即席に立派な演説をした。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
He delivered a speech.彼は演説した。
The salesman demonstrated how to use the mincer.セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。
His speech was too short.彼の演説はあまりにも短すぎた。
It is hard to adapt this story for children.この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。
This novel is more interesting than the one I read last week.この小説の方が先週読んだ小説よりおもしろい。
He explained in detail what he had seen.彼は自分が見たものを詳しく説明した。
He required her to explain how she spent money.彼は彼女に金をどう使ったか説明するよう求めた。
He was asked to account for his failure.彼は自分の失敗を説明するように求められた。
I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious!こんなに明らかなことをわざわざどうやって説明したらいいのか分からない。
I hear that you can burn CDs with Windows XP; could you tell me a website that explains the procedures involved?windowXPにはＣＤを焼く機能があるそうですが、その手順を解説しているページを教えてください。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
These legends should be handed down to our offspring.これらの伝説は私達の子孫に語り継がれるべきだ。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
He preached to us about the importance of good health.彼は私達に健康の重要性を説いた。
He explained the matter in detail.彼はその問題を詳細に説明した。
We managed to bring him around to our way of thinking.私たちはやっと彼を説得して私たちの考えに同調させた。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
She talked her husband into having a holiday in France.彼女は休日をフランスで過ごすように夫を説得した。
The girls shed tears after reading the novel.その小説を読んで少女達は涙を流した。
She is bored with this novel.彼女はこの小説に退屈しています。
This novel consists of three parts.この小説は三部構成だ。
He explained why the experiment failed.彼は実験の失敗の理由を説明した。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
I haven't read any of his novels.彼の小説は１つも読んでいない。
We found it impossible to persuade him.彼を説得するのは不可能だった。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいと分かった。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
Explain exactly what the reasons are.理由はこうこうであるとちゃんと説明しなさい。
I found his latest novel interesting.彼の最新作の小説はおもしろいと思った。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
I was bored with his endless sermon.私は彼の終わりのない説教にうんざりした。
You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation.同じことを何回繰り返すの。屋上屋を架すようなくどい説明は勘弁してよ。
I arrived too late to hear his speech.私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。
The novel has sold almost 20000 copies.その小説はほぼ２万部を売った。
I managed to bring him around to my way of thinking.彼を何とか説得して私の考え方に従わせた。
I don't like a novel without a hero.私は英雄のいない小説は嫌いだ。
Your explanation sounds plausible, but it just doesn't hold water.君の説明はもっともらしいが、筋がちっとも通ってない。
I tried to talk him out of the project, but in vain.彼を説いてその計画をやめさせようとしたが無駄だった。
It's no good trying to persuade her.彼女を説得しようとしても無駄だ。
He explained the process of putting them together.彼はそれらを組み立てる工程を説明した。
He has a morbid fondness for murder mysteries.彼は殺人推理小説を異常な程好む。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.説明書をちゃんと読めば間違える事はないよ。
The queen is going to address parliament next week.女王は来週、議会で演説するつもりでいる。
Do you have to make a speech?あなたは演説をしなければいけないの？
Finally, he gave in to my persuasion.ついに、彼は私の説得に成功した。
He reasoned her into believing what he said.彼は彼女を説得して自分の言ったことを信じ込ませた。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。
I think this novel shows the author at his best.この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License