The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The success of her novel made her rich.小説が成功して彼女は金持ちになった。
His speech was intolerably dull.彼の演説は耐えられないほど退屈であった。
The novel added to his reputation.この小説は彼の名声を増した。
He is a critic rather than a novelist.彼は小説家というよりもむしろ評論家です。
I cannot account for this strange happening.私はこの奇妙なできごとを説明することができない。
The clerk induced her to buy the dress.その店員は彼女にその服を買うように説得した。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
You have a responsibility to explain that behavior to me.君はその行為について、僕に説明する義務がある。
Tom's speech was excellent.トムの演説は素晴らしかった。
His lectures are very long.彼の説教はとても長い。
The speaker banged the table with his fist.演説者はこぶしでテーブルをどんとたたいた。
Please explain the procedure.手続きを説明していただけますか。
All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.それでも、苦痛というものがどのような脳のプロセスで引き起こされるのかということについての科学的な説明がやはり必要である。
Frankly speaking, this novel isn't very interesting.率直に言えば、この小説はあまり面白くない。
I tried to persuade Sam to give up his plan, only to fail.サムに計画を諦めるように説得したが上手く行かなかった。
The teacher will illustrate how to do it.先生がそのやり方を説明するだろう。
The paradox of sport is that it bonds as it divides.スポーツの逆説はスポーツが（人を）分けると同時に結びつけることだ。
The novel has been translated into many languages.その小説は多くの言語に翻訳されてきた。
This is by far the most interesting of his novels.これは彼の小説の中で断然おもしろい。
The origin of the universe will probably never be explained.宇宙の起源はおそらく永遠に説明されないだろう。
The play was adapted from a novel.その劇は小説を改作したものだ。
His speech made no sense to me.彼の演説の意味がわからなかった。
The stories written by Amy Church are all interesting.エイミー・チャーチが書いた小説はみな面白い。
The novel is very exciting.この小説はとても興奮する。
How do you account for that?あなたはそれをどう説明しますか。
This novel isn't as good as his last one.彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
Her speech was excellent.彼女たちの演説はすばらしかった。
Even as he was speaking, a shot rang out.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。
He illustrated the theory with facts.彼はその理論を事実によって説明した。
This novel is difficult to understand.この小説は理解しにくい。
To persuade somebody that your recommendation is reasonable and wise, you have to give reasons and quote known examples and authorities.人に自分の勧告が理由のあるものであり、賢明であることを説得するためには、理由を挙げ、知られた例や大家を引用しなければならない。
The legend gave the name to the place.その地名は伝説に由来する。
After Tom explained it in French, he said the same thing in English.トムはフランス語で説明してから、同じ事を英語で言いました。
How do you account for your absence from the meeting?会議を欠席した理由をどう説明しますか。
He explained the main purpose of the plan.彼はその計画の主な目的を説明した。
It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.何でうまくいかないか君に説明するにはずいぶん時間がかかりそうだ。
It fairly took time to explain the fact.事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
The speaker requested that the audience remain silent.演説者は聴衆に黙っているように要求した。
Her novel was translated into Japanese.彼女の小説は日本語に翻訳されました。
He made a speech in support of the plan.彼はその計画に支持する演説をした。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
I tried to persuade him by all possible means.私は手を変え品を変え彼を説得しようとした。
You might as well read a novel instead of staring at the ceiling.天井を眺めているくらいなら、小説でも読んだほうがよい。
I caught on to what the teacher was explaining.私は先生の説明していることが理解できた。
He explained the matter to me.彼は私にその問題を説明した。
She ascertained that the novel was based on facts.彼女はその小説が真実に基づいていることをつきとめた。
I am through with his long speech.彼の長い演説にはうんざりだ。
It is worthwhile reading the novel.その小説を読むことはそれだけの価値がある。
It is absurd trying to persuade him.彼を説得しようとするのはばかげたことだ。
She brought me many novels in German.彼女は私にドイツ語の小説を多く持ってきてくれた。
He made a speech in support of the plan.彼はその計画を支援する演説をした。
I explained the accident to him.その事故について彼に説明した。
He was so drunk that his explanation did not make sense.酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
During the Middle Ages, astronomers had clung to the theory of a Greek philosopher.中世には、天文学者はあるギリシアの哲学者の説にすがりついていた。
The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は１００００部だった。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
The novel is centered on the Civil War.その小説は南北戦争を軸にしている。
The student failed to account for the mistake.その学生はまちがいの理由を説明することができなかった。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
Can you account for all the money you spent?君が使ったお金の全部を説明できますか。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Tom persuaded her into going to the movies with him.トムは一緒に映画に行くように彼女を説き伏せた。
I was bored with his endless sermon.私は彼の終わりのない説教にうんざりした。
He is absorbed in reading a detective story.彼は探偵小説を読むことに熱中している。
I persuaded him to be examined by the doctor.私は彼を説得して医者の診察を受けさせた。
He reasoned with his child about the matter.彼はそのことについて自分の子供に道理を説いた。
I explained the rule to him.私は彼にその規則を説明した。
It wasn't a very interesting novel.あまり面白味のない小説だった。
This writer is at his best in his short stories.この作家が本領を発揮しているのは短編小説だ。
Myths and legends should be handed down from generation to generation.神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。
It took only a 1000 yen to convince him.彼を説得するのに千円しか掛からなかった。
There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear.暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。
Her explanation of the problem was nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
Unfortunately I was not in time for his speech.あいにく私は彼の演説に間に合わなかった。
I'm fed up with him always preaching to me.彼の説教にはうんざりだ。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
His paper reads like a novel.彼の論文は小説のように読める。
She encouraged him to write a novel.彼女は彼に小説を書くように励ました。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
By next Sunday, I'll have read through the novel.来週の日曜までにはその小説を読んでしまっているだろう。
We must talk her out of this foolish plan.彼女を説得してこのばかな計画を思いとどまらせなければならない。
The speaker swaggered into the lecture hall.演説者はふんぞり返って講堂に入っていった。
Please explain how to get there.どういうふうにしてそこは行くか説明して下さい。
He explained it at length.彼はそれを詳しく説明しだした。
Every time I read this novel, I find it very interesting.この小説は読むたびごとに実におもしろいと思う。
This data supports the hypothesis.これらのデータはその仮説を支持している。
The governor's speech was published in the magazine.知事の演説がその雑誌で発表された。
What an interesting novel this is!これはなんておもしろい小説だろう。
We found it impossible to persuade him.彼を説得するのは不可能だった。
He tried to gain time by making a longer speech.彼は演説を引き延ばして時を稼ごうとした。
Explain exactly what the reasons are.理由はこうこうであるとちゃんと説明しなさい。
His explanation is by no means satisfactory.彼に説明は決して満足のいくものではなかった。
Have you finished reading the novel?その小説を読み終えましたか。
The information reinforced his opinions.その情報で彼の意見は説得力が増した。
Don't teach fish to swim.釈迦に説法。
The new novel added greatly to his reputation.今度の小説は彼の名声をさらに大きく高めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License