The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I used to read detective stories before going to bed.僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。
She tried to dissuade him from participating in the project.彼女はかれにそのプロジェクトに参加しないように説得しようとした。
Frankly speaking, this novel isn't very interesting.率直に言えば、この小説はあまり面白くない。
His novels also appear in French.彼の小説はフランス語でもでています。
Let me explain.説明させてください。
I demand an explanation for this mistake.この手違いについて説明を要求します。
Do I really have to give a speech?私が演説をしなければいけないのですか。
He gave an address to the nation on TV.彼はテレビで国民に演説した。
Fact is stranger than fiction.事実は小説よりも奇なり。
You are accountable to me for his actions.あなたは彼の行動に対しての説明責任があります。
I was bored with his speech.私は彼の演説にうんざりした。
The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel.大当たりした小説が映画になるってことは小説家にとっては楽な金もうけさ。
He told me that Poe's novels were interesting.彼は私にポーの小説はおもしろいといった。
The novel is centered on the Civil War.その小説は南北戦争を軸にしている。
I arrived too late to hear his speech.私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。
You couldn't tell it by looking, but she has the legendary tale of having eaten two whole cakes when a child.こう見えて、子供の頃はケーキを二ホール平らげた伝説を持っている。
We ask you to account for your delay.遅れたことを説明してもらいたい。
The student failed to account for the mistake.その学生は、間違いの原因を説明できなかった。
How do you account for the accident?あなたはその事故をどう説明しますか。
Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。
According to legend, those woods used to be haunted, so people would avoid entering.伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
He offered no specific explanation for his strange behavior.彼は自分の妙な行動について明確に説明はしなかった。
It is useless to try to persuade him to agree.彼に賛成するように説得しようとしても無駄だ。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
The explanation may be much more complex.説明は、もっとはるかに複雑なのかもしれない。
I read an exciting story.はらはらするような小説を読んだ。
Getting the novel, he begin to read it.その小説を手にするとすぐ、彼はそれを読み始めた。
If you permit me to speak, I can explain everything.発言を許していただけるなら、すべてをご説明いたします。
This is the longest novel that I have ever read.これは私が今までに読んだ最も長い小説です。
She made a good speech.彼女は名演説をした。
Hey, where did you put the car navigation system's user's manual?ねえ、カーナビの取説、どこにやった？
Detective stories are amusing.探偵小説はおもしろい。
I want to stress this point.私はこの点を力説したい。
According to legend, ghosts would come out in that forest, so people would not enter that forest.伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
He explained the matter to me.彼は私にその問題を説明した。
Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。
His speech went down well with the audience.彼の演説は聴衆の好評を博した。
His explanation was too sketchy. I didn't understand it.彼の説明、舌足らずでよく分からなかった。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
Is it necessary for me to explain the reason to him?彼にはその理由を説明する必要がありますか。
She attempted to persuade her father.彼女は父親を説得しようとした。
Explain the fact as clearly as possible.事実だけを明確に説明しなさい。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。
According to legend, ghosts would appear in that forest, so people would not set foot there.伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
He has not more than a hundred novels.彼は多くても１００冊しか小説を持っていない。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
I have been busy writing a short story.私は短編小説を書くのに忙しい。
Will you please provide more details about your proposal?ご提案について詳しく説明してください。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
He stayed up all night reading a novel.彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。
How do you account for this fact?あなたはこの事実をどう説明しますか。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分ぐらいしか読んでいない。
His explanation of the problem adds up to nonsense.その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。
You might as well reason with the wolf as try to persuade that man.あの男を説き伏せようとするのは、オオカミに道理を説いて聞かせるようなものだ。
She's going to talk her father into buying a new car.彼女は父を説得して新車をかってもらうつもりです。
I don't have time to explain.説明する時間がありません。
I explained the rule to him.私は彼にその規則を説明した。
Please tell me what kind of cooking this is.これはどんな料理か説明してください。
He explained that he knew nothing about the matter.彼はそのことについて何も知らないと説明した。
It would take forever for me to explain everything.いつまでかかっても全部を説明するのは無理だ。
His account of the accident accords with yours.事故についての彼の説明は君のと一致する。
Can he account for his action?彼は自分の行為について責任ある説明ができるか。
He explained to me how to use the machine.彼は私に、その機械の使い方を説明した。
The fury went out of her speeches.彼女の演説から怒りの調子が消えていった。
I persuaded him that he should try again.私は彼にもう一度やってみるよう説得してみた。
This novel of his is inferior to the previous one.彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
Among modern novels, this is the best.近代小説の中でこれが最高傑作だ。
I caught on to what the teacher was explaining.私は先生の説明していることが理解できた。
I persuaded Yoko to give up smoking.私は洋子を説得してタバコを止めさせた。
Our principal made a long speech.校長先生は長い演説をしました。
I don't need an explanation.説明は要りません。
I think his novel is boring.私は彼の小説をつまらないと思う。
The congregation was moved by the fine sermon.会衆は素晴らしい説教に感動した。
Explain it in plain words.易しい言葉でそれを説明して下さい。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
She was discouraged from publishing her first novel.彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
His new novel will come out next month.彼の新作の小説は来月出版される。
He explained the process of putting them together.彼はそれらを組み立てる工程を説明した。
I'd explain it to you, but your brain would explode.説明してもいいけど、君の脳みそ爆発するよ。
His explanation didn't come across well.彼の説明はわかりにくかった。
I persuaded my brother to study harder.私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。
I like reading mysteries.私は推理小説を読むのが好きです。
He convinced his daughter to not marry Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
The girls shed tears after reading the novel.その小説を読んで少女達は涙を流した。
I'm none the wiser for his explanation.彼から説明を受けたが相変わらず良く分からなかった。
He wrote this novel at twenty.彼は２０歳の時にこの小説を書いた。
The novelist is popular among our generation.その小説家は私達の世代でかなり人気がある。
He has got as many as fifty novels written in English.彼は５０冊もの英語で書かれた小説を持っている。
The mountain is famous in myth and legend.その山は神話や伝説でよく知られている。
No one could account for his poor examination results.誰も彼の試験の悪い結果を説明できなかった。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
He explained how the accident came about.彼はどのようにその事故が起こったか説明した。
There is no accounting for tastes.人の好みにはいちいち説明がつけられぬもの。
I think he is not so much a scholar as a novelist.彼は学者であるというよりもむしろ小説家であるとおもう。
I explained the matter to him.私はその事件について彼に説明した。
It is difficult for us to persuade him.我々が彼を説得することはむずかしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License