The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '説'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.
ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
We invited a novelist and poet to the party.
私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
The novel is centered on the Civil War.
その小説は南北戦争を軸にしている。
It is worthwhile to read this novel.
この小説は読む価値がある。
I talked my father out of smoking.
私は、父を説得して禁煙させた。
The teacher exhorted his pupils to do well.
教師は生徒に善行をするように説き勧めた。
I spent last Sunday reading a novel.
この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
The explanation of each fact took a long time.
ひとつひとつの事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
Please turn over these papers and explain the matter to me in detail.
この書類をめくってその問題を私に詳細に説明して下さい。
She encouraged him to write a novel.
彼女は彼に小説を書くように励ました。
There must be a rational explanation for this.
これには合理的な説明が必要だ。
I think it doubtful whether he understood my explanation.
彼が私の説明を理解したかどうかは疑わしいと思う。
First, I'm going to do an outline of my new website.
まず新しいサイトの概説をしようと思う。
The stories written by Amy Church are all interesting.
エイミー・チャーチが書いた小説はみな面白い。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画に支持する演説をした。
The novelist wrote several romances.
その小説家は何冊かの伝奇小説を書いた。
I love romance novels.
私は恋愛小説が好きです。
I don't think there is any need for you to explain.
あなたが説明する必要は無いと思いますよ。
According to legend, the wood used to be haunted, so people would avoid it.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
He described the accident in detail to the police.
彼はその事故について警察に詳しく説明した。
The President is to speak on television this evening.
今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
I am halfway through this detective story.
この推理小説はまだ半分も読んでない。
I caught on to what the teacher was explaining.
私は先生の説明していることが理解できた。
He is used to making speeches.
彼は演説するのに慣れている。
Don't teach fishes to swim.
釈迦に説法。
He was persuaded to carry it out against his will.
心ならずも、それをするよう彼は説得された。
I haven't read either of her novels.
彼女の小説は両方とも読んでいない。
He explained it at length.
彼はそれを詳しく説明しだした。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
I'm sick and tired of his lecture.
彼の説教にはうんざりだ。
The lawyer spoke convincingly on behalf of his client.
弁護士は依頼人のために説得力のある発言をした。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
It took him three years to write the novel.
彼はその小説を書くのに３年かかった。
I haven't read both of his novels.
彼の小説の両方とも読んだわけではない。
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
I finally talked her into lending me the book.
私はとうとう彼女を説得してその本を貸してもらった。
The President's speech was calculated to ease world tensions.
大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.
その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
My father lectured me for smoking.
父はたばこを吸ったといって、私にお説教をした。
There is no use talking to her.
彼女に説教しても無駄である。
The novel added to his reputation.
この小説は彼の名声を増した。
After Tom explained it in French, he said the same thing in English.
トムはフランス語で説明してから、同じ事を英語で言いました。
Few people understood his comment.
彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Prove it by experiment.
それを実験で説明せよ。
He explained to my son why it rains.
彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
I tried to persuade him by all possible means.
私は手を変え品を変え彼を説得しようとした。
This film is based on a novel.
この映画は小説をもとにしている。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしてほしい。
He illustrated the theory with facts.
彼はその理論を事実によって説明した。
Her account of the incident agrees with yours.
その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.
ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
His novel is beyond my comprehension.
彼の小説は私には理解できない。
I failed to persuade her.
私は彼女を説得できなかった。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
