The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
Can you explain why you dislike him?どうして彼が嫌いなのか説明してくれない？
This novel is boring.この小説はつまらない。
He gave an address to the nation on TV.彼はテレビで国民に演説した。
His speech was very impressive. You should have been there.彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。
You couldn't tell it by looking, but she has the legendary tale of having eaten two whole cakes when a child.こう見えて、子供の頃はケーキを二ホール平らげた伝説を持っている。
There was a touch of irony in his speech.彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。
The novelist is popular among our generation.その小説家は私達の世代でかなり人気がある。
There is no accounting for tastes.好みは、説明できない。
My younger brother used to often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
I was absorbed in reading a novel.私は小説を読むのに熱中していた。
The girls shed tears after reading the novel.その小説を読んで少女達は涙を流した。
His novel was translated into Japanese.彼の小説は日本語に翻訳された。
I checked every part according to the instruction book, but it did not run.説明書の通りにそれぞれの部分をチェックしましたが、動きませんでした。
There isn't time to explain in detail.詳しくは説明している時間はない。
She's going to talk her father into buying a new car.彼女は父を説得して新車をかってもらうつもりです。
The information reinforced his opinions.その情報で彼の意見は説得力が増した。
François gave a speech.フラソワは演説をしました。
I have a good opinion of this novel.この小説はたいした物だと思う。
Though his argument was convincing, we did not side with him.彼の議論は説得力のあるものだったが、私達は彼を支持しなかった。
He explained how the accident came about.どのようにその事故が起こったかを彼は説明した。
We tried to persuade him.説得に努めた。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
His speech contained many fine phrases.彼の演説には数々のすばらしい言い回しが含まれていた。
Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。
He argued me into going.彼は私を説得して行かせた。
I don't understand this novel's plot.その小説の筋はわからない。
My goal in life is to be a novelist.私の人生の目標は小説家になることです。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
His speech is very eloquent.彼の演説はとても説得力がある。
He enjoys reading novels on holiday.彼は休日には小説を読むのを楽しむ。
His explanation of the problem adds up to nonsense.その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。
He has spent three years writing this novel.彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
Can you explain why you turned down their proposal?なんで彼らの申し出を断ったか説明してくれる？
I arrived too late to hear his speech.私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。
Every time I read this novel, I find it very interesting.この小説は読むたびごとに実におもしろいと思う。
A strange incident happened during his speech.彼の演説中に不思議なできごとが起こった。
His speech met with enthusiastic applause.彼の演説は絶大なる拍手かっさいを博した。
I explained to her what the matter was.何が起こったのか彼女に説明した。
Can you explain the exact meaning of this word?この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？
The origin of the universe will probably never be explained.宇宙の起源はおそらく永遠に説明されないだろう。
The explanation is by no means satisfactory.その説明は決して満足すべきものではない。
I do not read his novels.彼の小説は読みません。
He wrote a novel based on ancient myths.彼は古代神話に基づく小説を書いた。
He delivered a speech.彼は演説した。
A mysterious legend has been handed down about this lake.この湖についての不思議な伝説が言い伝えられている。
This novel isn't as good as his last one.彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
They laughed the speaker down.彼らは笑って演説者を黙らせた。
He is not a poet but a novelist.彼は、詩人ではなくて小説家だ。
That novel wasn't written by Mr. Robinson.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
We have illustrated the story with pictures.私達は絵を使ってその話を説明した。
Will you please provide more details about your proposal?ご提案について詳しく説明してください。
There is no accounting for tastes.趣を説明することはできない。
I'll explain the incident.私がその事件について説明しよう。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
What is the first novel that was written in Japanese?日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
"You should write a novel or something." "Nah, I don't think so. I can't see myself coming up with anything good, anyways."「小説とか書けばいいのに」「いや、自分に書けるとは思わないな。面白い筋を考えるなどというのはとても出来そうには思えない」
His paper reads like a novel.彼の論文は小説のように読める。
He was giving a speech.彼は演説していた。
He reads detective stories on occasion.彼はときどき探偵小説を読む。
The lawyer explained the new law to us.弁護士は新しい法律を説明した。
Getting the novel, he begin to read it.その小説を手にするとすぐ、彼はそれを読み始めた。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
We tried to persuade Jim to join us.ジムを説得して仲間に加わらせようとした。
It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.何でうまくいかないか君に説明するにはずいぶん時間がかかりそうだ。
You must record his speech.彼の演説を録音しておかねばならない。
Can you account for all the money you spent?君が使ったお金の全部を説明できますか。
Please explain in detail.詳しく説明してください。
I was encouraged by his words.私はその小説を読んで深く感動した。
She's going to talk her father into buying a new car.彼女は父親を説得して新車を買ってもらうつもりです。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
Anyone can make a speech here on Sundays.誰でも日曜日はここで演説ができます。
There's no use trying to persuade him.彼を説得しようとしても無駄なことだ。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。
It's no use trying to persuade the boy.その少年を説得しようとしても無駄だ。
It took a long time to bring him around to our point of view.彼を説得して私達の見解に引き入れるには、相当な時間がかかった。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
I remember reading this novel before.私は以前この小説を読んだ覚えがある。
His speech had an effect on our emotions.彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
This is the pen which the famous novelist wrote with.これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while.彼は演説の一部をわすれたので、少しの間即席でしゃべらなくてはならなかった。
There must be a rational explanation for this.これには合理的な説明が必要だ。
I stayed up late last night reading a novel.夕べは徹夜して小説を読んだ。
He explained the process of building a boat.彼はボート作りの過程を説明した。
I persuaded him that he should try again.私は彼にもう一度やってみるよう説得してみた。
He gave a speech.彼は演説した。
Those four words carried not only a lot of complex information, but also the persuasive force of a proverb.この４語はたくさんの複雑な情報を伝えるばかりでなく、諺の持つ説得力もあるのである。
He did nothing but read novels in his junior high school days.彼は中学時代小説ばかり読んでいた。
The newscaster puts too much emphasis on the food crisis.その解説者は食糧危機を強調しすぎる。
Father would often read detective stories in his spare time.父は暇なときにはよく推理小説を読んでいました。
I have enjoyed reading this novel.この小説を読んで楽しかった。
I'm halfway through this crime novel.この推理小説は今真ん中あたりを読んでいる。
We are familiar with the legend of Robin Hood.我々はロビンフッドの伝説を良く知っている。
This novel was translated from English.この小説は英語から訳されました。
It is difficult for us to persuade him.我々が彼を説得することはむずかしい。
The teacher exhorted his pupils to do well.教師は生徒に善行をするように説き勧めた。
Fact is stranger than fiction.事実は小説よりも奇なり。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License