The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '説'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His novel sold well.
彼の小説はよく売れた。
He explained this passage in detail.
彼はこの一節を詳しく説明した。
Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.
彼は、どこへ出かけていっても、愛、忍耐、そしてとりわけ非暴力を説いた。
The nurse will tell you how to do it.
看護婦がやり方を説明します。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.
少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。
I successfully persuaded her and we went on a date.
僕は彼女をうまく説得してデートした。
Never have I read so terrifying a novel as this.
こんな怖い小説は初めてだ。
Would you explain it in more detail?
もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
It took a long time to bring him around to our point of view.
彼を説得して私達の見解に引き入れるには、相当な時間がかかった。
There are many theories about the origin of life.
生命の起源については数多くの学説がある。
I spent the whole day in reading the novel.
私は1日中その小説を読んで過ごした。
He looked satisfied with my explanation.
彼は私の説明に満足したように見えた。
Explain it once more, Jerry.
もう一度説明してくれよ、ジェリー。
His speech was intolerably dull.
彼の演説は耐えられないほど退屈であった。
There is no time for explanation.
説明している時間はない。
Jane couldn't explain the beauty of snow.
ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
The novel was adapted for a film.
この小説は映画用に脚色された。
I can't account for his absence.
彼が欠席したことを説明することができない。
Her explanation of the problem made no sense.
彼女のその問題の説明は無意味だった。
I haven't read the final page of the novel yet.
僕はまだその小説の最後のページを読んでいない。
Can you account for why our team lost?
なぜ私たちのチームが負けたか説明できますか。
Can you persuade him to join our club?
私たちのクラブに入るよう彼を説得できますか。
He gave us an explanation about the new billing system.
彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.
彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
Your explanation sounds plausible, but it just doesn't hold water.
君の説明はもっともらしいが、筋がちっとも通ってない。
Sometimes I have to read boring novels.
退屈な小説を読まなくてはならないときもあります。
I don't know this system, but the man in charge will explain.
私はこの仕組みを知りませんが担当者が説明するでしょう。
The audience clapped loudly after his speech.
聴衆は彼の演説が終わると大きな拍手を送った。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画に支持する演説をした。
Would you explain it again?
もう一度説明してくださいませんか。
Do you have to make a speech?
あなたは演説をしなければいけないの?
I'm fed up with him always preaching to me.
彼の説教にはうんざりだ。
Our principal made a long speech.
校長先生は長い演説をしました。
His novel has been translated into Japanese.
彼の小説は日本語に翻訳された。
I explained the procedures to him.
彼に手続きを説明した。
I used to read detective stories before going to bed.
僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.