The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The newscaster puts too much emphasis on the food crisis.その解説者は食糧危機を強調しすぎる。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説は来月出版される。
Is it necessary for me to explain the reason to him?彼にその理由を説明する必要がありますか。
I tried writing a novel.私はためしに小説を書いてみた。
Do I really have to give a speech?私が演説をしなければいけないのですか。
The teacher explained the meaning of the word to us.先生はその単語の意味を私たちに説明した。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
I read detective stories exclusively.私は、もっぱら推理小説を読む。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
I think he is not so much a scholar as a novelist.彼は学者と言うよりむしろ小説家であると思う。
He urged me to think again.彼は、私に再考するように説得した。
I'm halfway through this crime novel.この推理小説は今真ん中あたりを読んでいる。
His speech was brief and to the point.彼の演説は短くて要点をついていた。
His speech was very poor.彼の演説は、たいへんまずかった。
He looked at me for an explanation.彼は私の顔を見て説明を求めた。
This problem is too difficult for me to explain.この問題は難しすぎて私には説明できない。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
There's no use trying to persuade him.彼を説得しようとしても無駄なことだ。
I don't understand this novel's plot.その小説の筋はわからない。
What is the first novel that was written in Japanese?日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
I think that his novel is boring.私は彼の小説をつまらないと思う。
The song descended from a legend.その歌は伝説に由来する物だった。
It is no use your trying to persuade him.君が彼を説得しようとしても無駄である。
Sorry, I'm bad at explaining.説明下手でごめんね。
The novel added to his reputation.この小説は彼の名声を増した。
This is the house where the famous novelist was born.これがあの有名な小説家が生まれた家です。
I'd explain it to you, but your brain would explode.説明してもいいけど、君の脳みそ爆発するよ。
During the Middle Ages, astronomers had clung to the theory of a Greek philosopher.中世には、天文学者はあるギリシアの哲学者の説にすがりついていた。
He reads a novel every day.彼は毎日小説を読む。
We tried to persuade him.説得に努めた。
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。
You have a responsibility to explain that behavior to me.君はその行為について、僕に説明する義務がある。
There was a touch of irony in his speech.彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。
The student failed to account for the mistake.その学生はまちがいの理由を説明することができなかった。
This is a novel written by Hemingway.これはヘミングウエイによって書かれた小説です。
The play was adapted from a novel.その劇は小説を改作したものだ。
The teacher often emphasizes that students should have courage.教師は生徒達が勇気を持つべきだとしばしば力説する。
She tried to persuade him to buy her a pearl necklace.彼女は真珠のネックレスを買ってもらおうと彼の説得を試みた。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
I will illustrate the way people use language.人々の言葉の使い方を説明しましょう。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
He will explain it to you when he comes back.彼は戻って来たらそれを君に説明するだろう。
He erased his speech from the tape.彼はテープから自分の演説を消した。
Strictly speaking, the theory is not correct.厳密に言うと、その説は正しくない。
His explanation of the problem adds up to nonsense.その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。
He would often read detective stories after supper.彼は夕食後しばしば推理小説を読んだものだった。
I'll demonstrate how this machine works.この機械がどのようにして動くかを実際に説明しましょう。
Tom couldn't make the grade with Mary; she refused him when he asked her for a date.トムはメアリーを口説きおとすことができなかった。メアリーはトムのデートの要求を突っぱねたから。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
I accounted for the failure.私は失敗の説明をした。
He seems satisfied with my explanation.彼は私の説明で満足しているらしい。
She emphasized the importance of education.彼女は教育の重要性を力説した。
Keiko's parents talked her out of dating him.桂子の両親は彼女を説き伏せて彼とのデートを思いとどまらせた。
For my part I prefer to stay at home and read a novel.私は家にいて小説でも読む方がよい。
He made an admirable speech about protecting the environment.彼は環境保護についてりっぱな演説をした。
His new novel will come out next month.彼の新作の小説は来月出版される。
There was no time left for explanation.説明の時間は残されていなかった。
I failed to persuade her.私は彼女を説得できなかった。
He explained it at length.彼はそれを詳しく説明しだした。
The legend gave the name to the place.その地名は伝説に由来する。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
She is not a poet but a novelist.彼女は詩人ではなく小説家だ。
Mayuko explained the rules in detail.マユコはその規則を詳しく説明した。
Copernicus proposed the idea that the Earth travels around the Sun.コペルニクスは、地球が太陽の回りを回っているという説を出した。
I can't recollect his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
Uh-oh here comes another lecture. How typical. This guy has something to say about everything.また、お説教が始まった。一言居士の面目躍如というところだね。
He explained the matter to me.彼はその件を私に説明した。
Can you explain what PKO stands for?ＰＫＯとは何を表しているのか説明して下さい。
His novel sold well.彼の小説はよく売れた。
Will it do me any good to try to persuade him now?今彼を説得して何か益があるだろうか。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
He was making a speech, but he broke off when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
She will not budge an inch no matter what anyone says.誰がなんと言おうと彼女は自説を曲げない。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
It's no use trying to persuade the boy.その少年を説得しようとしても無駄だ。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
He made a speech in English at the meeting.彼はその会合で英語で演説した。
He explained how to play the guitar to me.彼は私にギターの弾き方を説明してくれた。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
Explain it in plain words.易しい言葉でそれを説明して下さい。
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
I favored the hypothesis.私はその仮説を指示した。
His writing of a novel surprised us.彼が小説を書くのには驚いた。
Practice what you preach.人に説教することを自らも実行せよ。
Tom attempted to persuade Mary to go to church with him.トムは一緒に教会に行くようメアリーへの説得を試みた。
He required her to explain how she spent money.彼は彼女に金をどう使ったか説明するよう求めた。
I have not the least interest in detective stories.推理小説には全く関心がありません。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
Her new novel has been highly praised.彼女の今度の小説は多いに賞賛されている。
Is it necessary for me to explain the reason to him?彼にはその理由を説明する必要がありますか。
I talked my father out of smoking.私は、父を説得して禁煙させた。
The story is founded on tradition.その物語は伝説に基づいている。
It was difficult to convince him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
I'll convince him not to go.彼が行かないように説得します。
Tom explained everything to Mary.トムは全てをメアリーに説明した。
Your explanation won't wash. It's too improbable to be true.君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License