The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has got as many as fifty novels written in English.彼は５０冊もの英語で書かれた小説を持っている。
How do you account for the accident?あなたはその事故をどう説明しますか。
There are some people who think that they can't write a novel because they lack the vocabulary.語彙力がないから自分は小説を書くことが出来ないなんて思ってしまう人がいる。
The speaker banged the table with his fist.演説者はこぶしでテーブルをどんとたたいた。
It is said that his new novel is based on his own experiences.彼の今度の小説は自分の体験に基づいていると言われている。
Furthermore, even after the company information session, we sometimes hold company tours.尚、会社説明会後でも、会社見学は随時受け付けております。
You couldn't tell it by looking, but she has the legendary tale of having eaten two whole cakes when a child.こう見えて、子供の頃はケーキを二ホール平らげた伝説を持っている。
His speech was brief and to the point.彼の演説は短くて要点をついていた。
Let me explain.説明させてください。
The sayings of Confucius are famous.孔子の言説は有名である。
According to one legend, it gets its name from a priest.ある伝説によればそれはある聖職者の名からきている。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分ぐらいしか読んでいない。
I'm none the wiser for his explanation.説明されても少しも分からない。
You must record his speech.彼の演説を録音しておかねばならない。
This is the house where the famous novelist was born.これがあの有名な小説家が生まれた家です。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
Thanks for your explanation.説明してくれてありがとう。
His new novel will come out next month.彼の新作の小説は来月出版される。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
She explained it over again.彼女はそれを繰り返し説明した。
She will not budge an inch no matter what anyone says.誰がなんと言おうと彼女は自説を曲げない。
He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
Her explanation of the problem was nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
The novel is worthy of praise.その小説は賞賛に値する。
Convincing Tom to do the right thing was hard.トムさんに正しいことをするように説得するのが大変でした。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
He described the accident in detail to the police.彼はその事故について警察に詳しく説明した。
There isn't time to explain in detail.詳しく説明している時間がありません。
The novels he wrote are interesting.彼が書いた小説は面白い。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
The explanation of the event was omitted for lack of space.その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
I talked my boyfriend into buying me a ring.ボーイフレンドを説得して指輪を買ってもらった。
His novels are, for the most part, very boring.彼の小説の大部分はとても退屈だ。
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.騒音がひどかったので演説者の声は聞こえなかった。
The newspaper extracted several passages from the speech.新聞はその演説から数箇所引用していた。
Not only did he teach school, but he wrote novels.彼は学校で教えるだけでなく小説も書いた。
He is a teacher and novelist.彼は教師でもあり小説家でもある。
We have to use every means to persuade him.私たちは何としてでも彼を説得しなくてはならない。
I don't need an explanation.説明は要りません。
It is absurd to try to persuade them.彼らを説得しようなんて愚かなことだ。
Your explanation sounds plausible, but it just doesn't hold water.君の説明はもっともらしいが、筋がちっとも通ってない。
We called upon him for a speech.我々は彼に演説を頼んだ。
Explain to him the difficult situation you are in.君の困難な立場を彼に説明しなさい。
I tried to persuade him, but in vain.私は彼を説得しようとしたがむだだった。
The girls shed tears after reading the novel.その小説を読んで少女達は涙を流した。
This book contains a lot of short stories.この本には短編小説がたくさん入っている。
The audience was impressed by his eloquent lecture.聴衆は彼の説得力のある講義に感銘を受けた。
Tom attempted to persuade Mary to go to church with him.トムは一緒に教会に行くようメアリーへの説得を試みた。
Tom is reading a novel.トムは小説を読んでいる。
Ann gave an account of how she had escaped.アンはどのように脱出したのかを説明してくれた。
I don't have time to explain.説明する時間がありません。
I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest.かくかくしかじかで、と事情を説明したのだが、あんまり興味なさそうな相槌しか返ってこなかった。
Because novels, just like paintings, need you to practice.小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
Can you describe to me the difference between black tea and green tea?紅茶と緑茶の違いを私に説明できますか。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
He was persuaded to be more sensible.彼はもっと分別のある人になるように説得された。
She explained to me how to use the hair drier.彼女はヘアドライヤーの使い方を私に説明してくれた。
I was persuaded to stop smoking.私はたばこを止めるように説得された。
I tried to persuade her in vain.私は彼女を説得しようとしたが無駄だった。
I don't know this system, but the man in charge will explain.私はこの仕組みを知りませんが担当者が説明するでしょう。
I tried to argue my father into buying a new car.私は父を説得して新車を買わせようとした。
Because, in the same way as painting, practice is essential for novels.小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
We translated the novel from Japanese into English.私たちはその小説を日本語から英語に訳した。
A most credible hypothesis is the one that limits the number of elements in the domain T.より信頼できる仮説は、変域Ｔにおける要素の数を制限するものである。
The teacher listened attentively to my explanation.先生は私の説明を注意深く聞いてくれた。
I'd explain it to you, but your brain would explode.説明してもいいけど、君の脳みそ爆発するよ。
Some of the books that he has are English novels.彼の持っている本の中には英語の小説もある。
I don't think there is any need for you to explain.あなたが説明する必要は無いと思いますよ。
I sat up all last night reading a novel.夕べは徹夜して小説を読んだ。
He had to address the meeting.彼は集会で演説しなければならなかった。
Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies.一般的には、覇権的秩序というモデルは成功したと認められる交渉ストラテジーすべてに対する説明を与えることはできない。
I persuaded him to go to the party.私は彼を説得してパーティーへ行かせた。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
This novel isn't as good as his last one.彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
He was asked to account for his failure.彼は自分の失敗を説明するように求められた。
It was difficult to convince him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
I am through with his long speech.彼の長い演説にはうんざりだ。
He explained how to play the guitar to me.彼は僕にギターの弾き方を説明してくれた。
How do you think I can convince her to spend more time with me?どうしたらもっと会ってくれるように彼女を説得できると思う？
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
Please indicate what action you will take.貴社の活動方針についてご説明ください。
The pilot explained to us why the landing was delayed.パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。
Jiro Akagawa has written over 480 novels.赤川次郎が小説を４８０作以上書きました。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。
He would often read detective stories after supper.彼は夕食後しばしば推理小説を読んだものだった。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
Please explain in detail.詳しく説明してください。
He amused himself by reading a detective story.彼は推理小説を読んで楽しんだ。
He made a speech in English at the meeting.彼はその会合で英語で演説した。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
Among his novels, I like this best.彼の小説の中でこれが一番好きだ。
The novel is centered on the Civil War.その小説は南北戦争を軸にしている。
She talked her husband into having a holiday in France.彼女は休日をフランスで過ごすように夫を説得した。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
He felt a sudden urge to write a novel.彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。
His explanation doesn't make sense at all.彼の説明はまったく理屈に合わない。
The teacher often emphasizes that students should have courage.教師は生徒達が勇気を持つべきだとしばしば力説する。
The three people gave three different accounts of the accident.３人はそれぞれ違った３通りの事故の説明をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License