The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
You must account for your absence from the meeting.あなたは会議を欠席した理由を説明しなければなりません。
She writes essays in addition to novels and poetry.彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
The novel added to his reputation.その小説は彼の名声を高めた。
This data supports the hypothesis.これらのデータはその仮説を支持している。
Few students are interested in reading this novel.この小説を読むことに興味のある生徒はほとんどいません。
His novels are popular among young people.彼の小説は若者に愛読されている。
He came to be known as a great novelist.彼は偉大な小説家として知られるようになった。
Tom failed to persuade Mary.トムさんはメアリさんを説得できませんでした。
Ever louder voices of protest drowned out his speech.ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
The writer is tackling the now new novel.その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
Every time I read this novel, I find it very interesting.この小説は読むたびごとに実におもしろいと思う。
I have read all his novels.彼の小説は全部読んでいます。
The novelist gathered materials for his work.その小説家は本を書くために材料を集めた。
He has started to write a novel.彼は小説を書き始めました。
I talked my father out of smoking.私は、父を説得して禁煙させた。
I like love stories.私は恋愛小説が好きです。
It was difficult to convince him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
I persuaded him to give himself up to the police.私は彼を説得して警察に自首させた。
His words carry little conviction.彼の言葉は我々に説得力がほとんどない。
I'll demonstrate how this machine works.この機械がどのようにして動くかを実際に説明しましょう。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.トムはそれがどう機能するか、メアリーに詳しく説明した。
I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer.彼の今度の小説はすごく退屈だった。たいした作家ではないと思う。
Even though he didn't sleep, Mr. Blay gave a great speech.ブレーさんは寝なくても立派な演説をしましたよ。
My father lectured me for smoking.父はたばこを吸ったといって、私にお説教をした。
He has got as many as fifty novels written in English.彼は５０冊もの英語で書かれた小説を持っている。
I managed to persuade my cousin into accepting my plan.私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。
Her new novel has been highly praised.彼女の今度の小説は多いに賞賛されている。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
His next two books were novels.彼が次に出した二冊目の本は小説だった。
I finally talked her into lending me the book.ようやく私は彼女を説得して、その本を貸してもらった。
He argued me into going.彼は私を説きふせていかせた。
I explained the matter to him.私はその事件について彼に説明した。
His novel had a great vogue for a long time.彼の小説は長い間たいへん人気があった。
Explain it in plain words.分かりやすい言葉でそれを説明してください。
He told me that Poe's novels were interesting.彼は私にポーの小説はおもしろいといった。
Myths and legends should be handed down from generation to generation.神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。
Let me tell you about our special.本日の特別料理について説明します。
The heroine of the novel committed suicide.その小説のヒロインは自殺した。
Can you persuade him to join our club?私たちのクラブに入るよう彼を説得できますか。
I don't understand this novel's plot.その小説の筋はわからない。
I don't need an explanation.説明は要りません。
Corporate governance and accountability are being strengthened.コーポレートガバナンスや説明責任を強化している。
Their hypothesis is that these strategies may come into conflict with Emmet's theory.これらのストラテジーがエメット理論と抵触するかもしれないというのが、彼らの仮説である。
His speech is too abstract to understand.彼の演説は抽象的なので私には理解できない。
The explanation of the event was omitted for lack of space.その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
I explained the accident to him.その事故について彼に説明した。
I have a good opinion of this novel.この小説はたいした物だと思う。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
I'm reading a novel by Sidney Sheldon.私はシドニー・シェルダンの小説を読んでいる。
He revised his opinion.彼は自説を修正した。
I tried to argue my father into buying a new car.私は父を説得して新車を買わせようとした。
What if you gave a speech and nobody came?君が演説をして誰も来なかったらどうするの？
Many novels have been written by him.多くの小説が彼によって書かれた。
"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.「小説？　あたし小説は嫌ひですの」 　おゝ、ミュウズよ、彼女の冒涜を赦せ。
We translated the novel from Japanese into English.私たちはその小説を日本語から英語に訳した。
Can you tell me what this is?これはどんなものか説明してください。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は１００００部だった。
After Tom explained it in French, he said the same thing in English.トムはフランス語で説明してから、同じ事を英語で言いました。
His explanation is unconvincing.彼の説明は説得力に欠けている。
This novel of his is inferior to the previous one.彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
Tom persuaded her into going to the movies with him.トムは一緒に映画に行くように彼女を説き伏せた。
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。
Detective stories are amusing.探偵小説はおもしろい。
To preach is easier than to practice.説教することは実行することよりやさしい。
I don't want an apology. I want an explanation.私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。
John talked his friends into helping the poor family.ジョンは友人たちを説得してその気の毒な家族を助けさせた。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
He is a novelist and poet.彼は小説家であり詩人である。
A mysterious legend has been handed down about this lake.この湖についての不思議な伝説が言い伝えられている。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
There is no accounting for tastes.人の好みは説明できないものだ。
He was so drunk that his explanation did not make sense.酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
Let me have the novel when you have done with it.その小説があいたら貸してください。
He tried to persuade her in vain.彼は彼女を説得しようとしたが無駄だった。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。
He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while.彼は演説の一部をわすれたので、少しの間即席でしゃべらなくてはならなかった。
Explain the following.次のことを説明しなさい。
He gave a minute description of the dinner party.彼はディナーパーティーについて詳細な説明をした。
This is the pen which the famous novelist wrote with.これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
This novel is too difficult for me to read.この小説は難しすぎて、私には読むことができない。
He made a speech on behalf of our company.彼が会社を代表して演説しました。
He explained how to make a fire.彼は火の起こしかたを説明しました。
After he finished supper, he began to read the novel.夕食がすむと、彼はその小説を読みはじめた。
Her account of the incident accords with yours.その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。
I read detective stories exclusively.私は、もっぱら推理小説を読む。
Not only did he teach school, but he wrote novels.彼は学校で教えるだけでなく小説も書いた。
Can you describe the situation you were in?あなたがいたときの状況を説明してくれませんか。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
I think it doubtful whether he understood my explanation.彼が私の説明を理解したかどうかは疑わしいと思う。
I like reading American novels.私はアメリカの小説を読むのが好きだ。
This scientific article reads like a novel.この科学論文は小説のように読める。
I will have finished reading this novel by the time you come tomorrow.明日おみえになるまでには、この小説を読み終えておきます。
I'm none the wiser for his explanation.説明されても少しも分からない。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
She will not budge an inch no matter what anyone says.誰がなんと言おうと彼女は自説を曲げない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License