The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please explain the reason why she was arrested.彼女が逮捕された理由を説明して下さい。
The police persuaded her not to jump off the bridge.警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。
Don't teach fishes to swim.釈迦に説法。
He sat up all night reading a novel.彼は小説を読んで徹夜した。
There is no persuading him to join the club.彼がクラブに入るように説得することは出来ない。
He did his best to persuade her.彼は、彼女の説得に最善を尽くした。
I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest.かくかくしかじかで、と事情を説明したのだが、あんまり興味なさそうな相槌しか返ってこなかった。
I persuaded my brother to study harder.私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。
There was no time left for explanation.説明の時間は残されていなかった。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
This novel is both interesting and instructive.この小説はおもしろくもあり、ためにもなる。
I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.うまく言えないんだけど・・・自分も理解していないことを君に説明しようとしてるんだ。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
The mystery story is so hard that I don't like it.その探偵小説は大変難しいので、好きではない。
After all is said and done, he was a first-rate novelist.彼は結局は一流の小説家であった。
The Queen made an address to the nation on television yesterday.女王は昨日テレビで国民に演説した。
Your account of the accident corresponds with the driver's.あなたのその事故の説明は運転手の説明と一致している。
His excitement is easily accountable.彼の興奮は容易に説明できる。
Sometimes I have to read boring novels.退屈な小説を読まなくてはならないときもあります。
I was prevailed upon to go to the party.私はパーティーに行くように説得された。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
The fiction reduced girls to tears.その小説を読んで少女達は涙を流した。
Sorry, but I have to hurry. I have no time to explain this in detail.すみませんが、急がなくてはなりません。このことを詳しく説明する時間はありません。
He tried to persuade her.彼は彼女を説得しようとした。
I spent the whole day reading that novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
The novel has been translated into many languages.その小説は多くの言語に翻訳されてきた。
The governor's speech was published in the magazine.知事の演説がその雑誌で発表された。
I can't remember his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
One of my cousins is married to a novelist.私のいとこのひとりは小説家と結婚している。
It is difficult to understand this novel.この小説は理解するには難しい。
I don't understand this confusing grammar question.この文法の説明、ややこしくてよくわからないよ。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
According to one legend, it gets its name from a priest.ある伝説によればそれはある聖職者の名からきている。
I explained the accident to him.その事故について彼に説明した。
After he finished supper, he began to read the novel.夕食がすむと、彼はその小説を読みはじめた。
The origin of the universe will probably never be explained.宇宙の起源はおそらく永遠に説明されないだろう。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
I read a most interesting novel yesterday.私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。
He revised his opinion.彼は自説を修正した。
He couldn't account for his foolish mistake.彼は自分のばかな間違いを説明することができなかった。
He gave a speech.彼は演説した。
Some lectures are not wholesome for children.子供のためにならない説教もある。
He is as great a novelist as ever lived.彼は偉大な小説家だ。
He explained to me how to use the machine.彼は私に、その機械の使い方を説明した。
My speech was greeted with cold silence.私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
We translated the novel from Japanese into English.私たちはその小説を日本語から英語に訳した。
This diagram will illustrate what I mean.この図が私の言いたいことを説明してくれるでしょう。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
I had a hard time trying to talk him out of taking the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
Your explanation won't wash; it's too improbable to be true.君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
According to legend, ghosts would appear in that forest, so people would not set foot there.伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
His novels also appear in French.彼の小説はフランス語でもでています。
Finally, he gave into my persuasion.ついに、彼は私の説得くっした。
Christi's mysteries are most decidedly interesting.クリスティーの推理小説は断然面白い。
He has got as many as fifty novels written in English.彼は５０冊もの英語で書かれた小説を持っている。
He illustrated his theory with examples.彼は例を示して自分の理論を説明した。
His speech held the attention of the audience.彼の演説は聴衆を飽かせなかった。
Tom failed to persuade Mary.トムさんはメアリさんを説得できませんでした。
There isn't time to explain in detail.詳しく説明している時間がありません。
He delivered his speech splendidly.彼は演説を堂々とやった。
I used to read detective stories before going to bed.僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。
The teacher didn't mind explaining the problem again.先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
Those four words carried not only a lot of complex information, but also the persuasive force of a proverb.この４語はたくさんの複雑な情報を伝えるばかりでなく、諺の持つ説得力もあるのである。
His account of the accident agrees with yours.事故についての彼の説明は君のと一致する。
It was such a boring speech that I fell asleep.それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
Tom is writing a novel now.トムさんは今小説を書いています。
Even though he didn't sleep, Mr. Blay gave a great speech.ブレーさんは寝なくても立派な演説をしましたよ。
The teacher explained the new lesson at length to the students.先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
Her explanation concerning that matter matches yours.その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
Her speech was excellent.彼女たちの演説はすばらしかった。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
We couldn't get anywhere in our attempt to convince him.彼を説得させようとしたが全然だめだった。
The novel, the author of which is a famous singer, is selling well.その小説は、著者は有名な歌手なのだが、よく売れている。
I persuaded him into accepting the offer.私は彼を説得してその申し出を受けさせた。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
His next two books were novels.彼が次に出した二冊目の本は小説だった。
He referred to his past experience in his speech.彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
He amused himself by reading a detective story.彼は推理小説を読んで楽しんだ。
She was discouraged from publishing her first novel.彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
The teacher interpreted the passage of the poem.先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
You might as well reason with the wolf as try to persuade that man.あの男を説き伏せようとするのは、オオカミに道理を説いて聞かせるようなものだ。
This novel is difficult to understand.小説を理解する事は難しい。
Among modern novels, this is the best.近代小説の中でこれが最高傑作だ。
He explained how to play the guitar to me.彼は僕にギターの弾き方を説明してくれた。
Write down the facts needed to convince other people.ほかの人を説得するために必要な、事実を書きましょう。
To persuade somebody that your recommendation is reasonable and wise, you have to give reasons and quote known examples and authorities.人に自分の勧告が理由のあるものであり、賢明であることを説得するためには、理由を挙げ、知られた例や大家を引用しなければならない。
It is said that his new novel is based on his own experiences.彼の今度の小説は自分の体験に基づいていると言われている。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
I like reading mystery novels.ミステリー小説を読むのが好きです。
He explained by means of diagrams.彼は図を使って説明した。
I spent last Sunday reading a novel.この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
How do you account for that?あなたはそれをどう説明しますか。
What do you think about the president's speech?取締役の演説をどう思いますか。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。
His explanation is too obscure to understand.彼の説明はあいまいすぎていて分からない。
He delivered a speech.彼は演説した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License