The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you satisfied with my explanation?私の説明に満足していますか。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
The teacher exhorted his pupils to do well.教師は生徒に善行をするように説き勧めた。
We argued him into going.我々は彼を説得して行かせた。
I doubt that he can make a speech in public.彼が人前で演説できるのかどうか疑問である。
Father would often read detective stories in his spare time.父は暇なときにはよく推理小説を読んでいました。
There are many theories about the origin of life.生命の起源については数多くの学説がある。
His speech contained many fine phrases.彼の演説には数々のすばらしい言い回しが含まれていた。
He has started to write a novel.彼は小説を書き始めました。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
It is worthwhile reading the novel.その小説を読むことはそれだけの価値がある。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
Take a good look, I'll show you how it's done.よく見てください。やり方を説明しますから。
He explained how to play the guitar to me.彼は私にギターの弾き方を説明してくれた。
Who that has read his story can forget it?彼の小説を読んだ人で、誰がそれを忘れることができようか。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.トムはそれがどう機能するか、メアリーに詳しく説明した。
More haste, less speed is a paradox.「急げば急ぐほど遅くなる」は逆説である。
The queen is going to address parliament next week.女王は来週、議会で演説するつもりでいる。
I like reading mystery novels.ミステリー小説を読むのが好きです。
Your explanation won't wash; it's too improbable to be true.君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
Your explanation won't wash. It's too improbable to be true.君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
That novel wasn't written by Mr. Robinson.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
The fury went out of her speeches.彼女の演説から怒りの調子が消えていった。
My speech was greeted with cold silence.私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
Getting the novel, he begin to read it.その小説を手にするとすぐ、彼はそれを読み始めた。
His explanation didn't come across well.彼の説明はわかりにくかった。
His speech irritates me.彼の退屈な演説を聞くといらいらする。
I am sick of his long speech.彼の長い演説にはもう飽きた。
He was making a speech, but he broke off when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
The lawyer explained the new law to us.弁護士は新しい法律を説明した。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
After Tom explained it in French, he said the same thing in English.トムはフランス語で説明してから、同じ事を英語で言いました。
He sat up all night reading a novel.彼は小説を読んで徹夜した。
I don't see any point in persuading him.彼を説得しても無駄だ。
This novel is so easy that even a child can read it.この小説は子供でも読めるほどやさしい。
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
He gave an account of how he had escaped.彼はどうやって自分が逃げ出したかを説明した。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
I can't explain the reason for his conduct.彼の行為の理由は説明できない。
The girls shed tears after reading the novel.その小説を読んで少女達は涙を流した。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
How do you think I can convince her to spend more time with me?どうしたらもっと会ってくれるように彼女を説得できると思う？
Nobody could explain how the thing was made.その物がどうして作られたかだれにも説明できなかった。
Crude persuasion is to persistently egg someone on.幼稚な説得とは、人をしつこく、そそのかしていた。
Please turn over these papers and explain the matter to me in detail.この書類をめくってその問題を私に詳細に説明して下さい。
I'll soon finish reading this novel.もうすぐこの小説を読み終えます。
I don't think I can get you to understand how difficult that is.それがどれほどむずかしいか君に説明できそうにない。
Let me have the novel when you have done with it.その小説があいたら貸してください。
I think he is not so much a scholar as a novelist.彼は学者であるというよりもむしろ小説家であるとおもう。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.説明書をちゃんと読めば間違える事はないよ。
The church congregation was moved by the fine sermon.教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
Mayuko explained the rules in detail.マユコはその規則を詳しく説明した。
We are familiar with the legend of Robin Hood.我々はロビンフッドの伝説を良く知っている。
I think his novel is boring.私は彼の小説をつまらないと思う。
It's no use trying to persuade her.彼女を説得しようとしても無駄だ。
Her explanation was to the point.彼女の説明は的を得ている。
I can tell you the reason at full length.私はその理由を詳しく説明できます。
The newscaster puts too much emphasis on the food crisis.その解説者は食糧危機を強調しすぎる。
Her account of the incident accords with yours.その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
We failed to persuade him.私たちは彼を説得するのに失敗した。
His speech was intolerably dull.彼の演説は耐えられないほど退屈であった。
You must account for your absence from the meeting.あなたは会議を欠席した理由を説明しなければなりません。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
The Queen made an address to the nation.女王は国民に向けて演説をした。
Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard.ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
It is useless to try to persuade him to agree.彼に賛成するように説得しようとしても無駄だ。
The teacher didn't mind explaining the problem again.先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
The speaker tried to incite the people to rebellion.演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
We tried in vain to talk him out of smoking.私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。
We called upon him for a speech.我々は彼に演説を頼んだ。
He tried to persuade her.彼は彼女を説得しようとした。
He was persuaded into doing it against his own wishes.彼は彼自身の望みに反してそれをするように説得された。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
I caught on to what the teacher was explaining.私は先生の説明していることが理解できた。
You hear about a lot of incidents these days that would be hard to dream up. It really backs up the old saying that fact is stranger than fiction.最近思いもよらない事件が多いね。事実は小説より奇なり、とはよく言ったもんだよ。
I haven't read any of his novels.彼の小説は１つも読んでいない。
He couldn't account for his foolish mistake.彼は自分のばかな間違いを説明することができなかった。
She's going to talk her father into buying a new car.彼女は父親を説得して新車を買ってもらうつもりです。
It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.何でうまくいかないか君に説明するにはずいぶん時間がかかりそうだ。
How do you account for his failure?彼の失敗をどう説明しますか。
He made a speech in plain English.彼は明白な英語で演説した。
It took him five years to write this novel.彼はこの小説を書くのに５年かかった。
The story is founded on tradition.その物語は伝説に基づいている。
Please explain the rule to me.私に規則を説明して下さい。
It is no use trying to persuade him.彼を説得しようとしても無駄だ。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
I've managed to talk him into buying a new bed.私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。
He gave a speech.彼は演説した。
The song descended from a legend.その歌は伝説に由来する物だった。
He gave a short talk.彼は短い演説をした。
The teacher illustrated his theory with pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
I think it doubtful whether he understood my explanation.彼が私の説明を理解したかどうかは疑わしいと思う。
Please let me tell you a little bit about this position.この職について少し説明させてください。
He expressed it in the form of fiction.彼はそれを小説の形式で表した。
I cannot account for her absence from school.なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License