The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Would you explain what this is?これはどんな料理か説明してください。
Would you like me to explain it?説明しましょうか。
His novel was translated into Japanese.彼の小説は日本語に翻訳された。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
There is no accounting for tastes.人の好みにはいちいち説明がつけられぬもの。
I checked every part according to the instruction book, but it did not run.説明書の通りにそれぞれの部分をチェックしましたが、動きませんでした。
I'm none the wiser for his explanation.説明されても少しも分からない。
His explanation is not clear.彼の説明はあいまいだ。
Who that has read his story can forget it?彼の小説を読んだ人で、誰がそれを忘れることができようか。
There are some people who think that they can't write a novel because they lack the vocabulary.語彙力がないから自分は小説を書くことが出来ないなんて思ってしまう人がいる。
She took down the speech in shorthand.彼女はその演説の速記をとった。
He sat down to read a novel.彼は小説を読むために腰を下ろした。
Her explanation concerning that matter matches yours.その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
Nothing would persuade him.どうやっても彼は説き伏せられないだろう。
He attacked the government's policy in his speech.彼は演説で政府の政策を攻撃した。
I listened to him explain a new product.私は彼が新製品について説明するのを聞いた。
He wrote this novel at twenty.彼は２０歳の時にこの小説を書いた。
He sat up all night reading a novel.彼は小説を読んで徹夜した。
I tried to talk him out of the project, but in vain.彼を説いてその計画をやめさせようとしたが無駄だった。
He explained the main purpose of the plan.彼はその計画の主な目的を説明した。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
I tried in vain to explain the reason.私はその理由を説明しようとしたが無駄だった。
I read through the novel.私はその小説を読み終えた。
He seems satisfied with my explanation.彼は私の説明で満足しているらしい。
I'm fed up with him always preaching to me.彼の説教にはうんざりだ。
The origin of the universe will probably never be explained.宇宙の起源はおそらく永遠に説明されないだろう。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
We invited a novelist and poet to the party.私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
I explained it to him, only to make him confused.私は彼に説明してやったのだが、彼は混乱するばかりであった。
The poet and novelist were both present at the meeting.その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
If you permit me to speak, I can explain everything.発言を許していただけるなら、すべてをご説明いたします。
Prove it by experiment.それを実験で説明せよ。
Getting the novel, he begin to read it.その小説を手にするとすぐ、彼はそれを読み始めた。
The queen is going to address parliament next week.女王は来週、議会で演説するつもりでいる。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
He has started to write a novel.彼は小説を書き始めました。
I stayed up late last night reading a novel.夕べは徹夜して小説を読んだ。
My hobby is reading novels.私の趣味は小説を読むことです。
The audience clapped loudly after his speech.聴衆は彼の演説が終わると大きな拍手を送った。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
The speaker illustrated the theory with examples.話し手は例を用いてその理論を説明した。
He was giving a speech.彼は演説していた。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
It was difficult to persuade him to change his mind.彼に決心を変えるように説得するのは難しかった。
It is a labor to persuade her.彼女を説得するのは一仕事だ。
Tom persuaded her into going to the movies with him.トムは一緒に映画を見に行こうと、彼女を口説いた。
His speech irritates me.彼の退屈な演説を聞くといらいらする。
This theory consists of three parts.この学説は３部から成り立っている。
The novel has sold almost 20000 copies.その小説はほぼ２万部を売った。
His explanation was by no means satisfactory.彼の説明はけっして満足できるものではなかった。
The legend has come down in this district from olden times.その伝説は昔からこの地方に伝わっている。
To be frank, I think this 'conspiracy theory' is nonsense.ハッキリ言って、この「陰謀説」はナンセンスだと思う。
The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise.聖職者は人生の落伍者の方に味方して、勝利者を説得し、歩み寄らせることを生業としているようにおもえる。
The speaker tried to incite the people to rebellion.演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
His speech was brief and to the point.彼の演説は短くて要点をついていた。
The teacher explained the new lesson at length to the students.先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
The explanation may be much more complex.その説明は、もっとはるかに複雑なものかもしれない。
His speech was very impressive. You should have been there.彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。
He explained his plans in detail.彼は自分のプランを詳しく説明した。
I persuaded him to be examined by the doctor.私は彼を説得して医者の診察を受けさせた。
The speaker aroused the anger of the audience.演説者は聴衆を怒らせてしまった。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
Her new novel will come out next month.彼女の新作の小説は来月出版される。
We have to use every means to persuade him.私たちはなんとしてでも彼を説得しなければならない。
The teacher explained to us the meaning of the poem.先生はその詩の意味を説明してくださった。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
I explained the procedures to him.彼に手続きを説明した。
There must be a rational explanation for this.これには合理的な説明が必要だ。
Do I have to make a speech?私が演説をしなければならないのですか。
He sat up all night reading a novel.彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
I felt like reading the detective story.私はその探偵小説を読みたい気がした。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
She emphasized the importance of education.彼女は教育の重要性を力説した。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.トムはそれがどう動くか、詳しくメアリーに説明した。
She explained the reason why she was late.彼女は遅くなった理由を説明した。
I don't know this system, but the man in charge will explain.私はこの仕組みを知りませんが担当者が説明するでしょう。
He won fame as a novelist.彼は小説家として名声を得た。
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
This diagram will illustrate what I mean.この図が私の言いたいことを説明してくれるでしょう。
He was so drunk that his explanation did not make sense.酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
We were ordered away without any explanation.われわれは説明もなく立ち去れと命じられた。
I persuaded him to give himself up to the police.私は彼を説得して警察に自首させた。
Can you account for your car accident?あなたの自動車事故の説明が出来ますか。
Beth described what she had seen in detail.ベスは自分が見たことを詳しく説明した。
He has been absorbed in the novel all day without eating.彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
I was absorbed in reading a novel.私は小説を読むのに熱中していた。
John talked his friends into helping the poor family.ジョンは友人たちを説得してその気の毒な家族を助けさせた。
The audience was greatly impressed by his speech.聴衆は彼の演説にとても感動した。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
The teacher illustrated his theory with pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
Her account of the incident agrees with yours.その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
There are many theories about the sudden extinction of the dinosaurs, but the real cause still remains anyone's guess.いろいろな説はあるものの、恐竜がなぜ突然絶滅してしまったのかはまだ謎のままである。
She is a short story writer.彼女は短編小説作家です。
It is said that his new novel is based on his own experiences.彼の今度の小説は自分の体験に基づいていると言われている。
There is no accounting for tastes.趣味は説明することができない。
The students met here to hear the speech.学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
Uh-oh here comes another lecture. How typical. This guy has something to say about everything.また、お説教が始まった。一言居士の面目躍如というところだね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License