The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His explanation is beside the point.彼の説明は要点を外れています。
Corporate governance and accountability are being strengthened.コーポレートガバナンスや説明責任を強化している。
The police persuaded her not to jump off the bridge.警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。
A most credible hypothesis is the one that limits the number of elements in the domain T.より信頼できる仮説は、変域Ｔにおける要素の数を制限するものである。
He explained the main purpose of the plan.彼はその計画の主な目的を説明した。
He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor.彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。
It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.何でうまくいかないか君に説明するにはずいぶん時間がかかりそうだ。
Jiro Akagawa has written over 480 novels.赤川次郎が小説を４８０作以上書きました。
He illustrated the problem with an example.彼は実例をあげてその問題を説明した。
I spent last Sunday reading a novel.この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
What's his most recent novel?彼の最新の小説は何ですか。
His paper reads like a novel.彼の論文は小説のように読める。
A mysterious legend has been handed down about this lake.この湖についての不思議な伝説が言い伝えられている。
You are accountable to me for his actions.あなたは彼の行動に対しての説明責任があります。
I managed to persuade my cousin into accepting my plan.私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。
Her account of the incident agrees with yours.その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
I have a friend whose father is a famous novelist.私には父親が有名な小説家である友達がいる。
The teacher explained the meaning of the word to us.先生はその単語の意味を私たちに説明した。
Poetry is a search for the inexplicable.詩は説明し難いものへの探索である。
Explain exactly what the reasons are.理由はこうこうであるとちゃんと説明しなさい。
There is no accounting for tastes.人の趣味は説明できない。
How do you account for your absence from the meeting?会議を欠席した理由をどう説明しますか。
The speaker tried to incite the people to rebellion.演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
Even as he was speaking, a shot rang out.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
A strange incident happened during his speech.彼の演説中に不思議なできごとが起こった。
She took down the speech in shorthand.彼女はその演説の速記をとった。
His excitement is easily accountable.彼の興奮は容易に説明できる。
More haste, less speed is a paradox.「急げば急ぐほど遅くなる」は逆説である。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
His explanation was quite above me.彼の説明は私には全然理解できなかった。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
His explanation was by no means satisfactory.彼の説明はけっして満足できるものではなかった。
It accounts for the fact.それで説明がつく。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
His explanation was by no means satisfactory.彼の説得は満足できるものではなかった。
It was difficult to persuade him to change his mind.彼に決心を変えるように説得するのは難しかった。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
The audience was impressed by his eloquent lecture.聴衆は彼の説得力のある講義に感銘を受けた。
Keiko's parents talked her out of dating him.桂子の両親は彼女を説き伏せて彼とのデートを思いとどまらせた。
The President will make a speech over the radio.大統領はラジオで演説をするだろう。
A summary of his speech was printed in the newspaper.彼の演説の要約が新聞に載せられた。
He is a teacher and novelist.彼は教師でもあり小説家でもある。
A new school of fiction has grown up.小説の新しい一派が起こった。
Will you please provide more details about your proposal?ご提案について詳しく説明してください。
I am not satisfied with your explanation.私はあなたの説明に満足していない。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
This novel is much longer than that.この小説はあの小説よりずっと長い。
What an interesting novel this is!これはなんておもしろい小説だろう。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
I had a hard time trying to talk him out of taking the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
The novel was published after his death.その小説は彼の死後出版された。
The novelist wrote several romances.その小説家は何冊かの伝奇小説を書いた。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
I'm afraid I didn't explain it too well.どうも私の説明はちっともうまくなかったようだ。
This book contains a lot of short stories.この本には短編小説がたくさん入っている。
Don't teach fishes to swim.釈迦に説法。
The doctor persuaded him to give up smoking.医者は彼を説得してタバコをやめさせた。
My brother would often stay up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
The story is founded on tradition.その物語は伝説に基づいている。
She plainly interpreted Picasso's paintings to me.彼女は私にピカソの絵をやさしく説明してくれた。
The student failed to account for the mistake.その学生はまちがいの理由を説明することができなかった。
I tried to argue my father into buying a new car.私は父を説得して新車を買わせようとした。
The newspaper extracted several passages from the speech.新聞はその演説から数箇所引用していた。
I'll persuade him not to go.彼が行かないように説得します。
She attempted to persuade her father.彼女は父親を説得しようとした。
The novelist talked to a large audience.小説家は大勢の聴衆に向かって話した。
He delivered a speech.彼は演説した。
I think that his novel is boring.私は彼の小説をつまらないと思う。
There is no accounting for tastes.趣味は説明することができない。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.トムはそれがどう機能するか、メアリーに詳しく説明した。
I explained the process to him.その過程を彼に説明した。
I will have read the novels through by that time.そのころまでに私はその小説を読み終わっているでしょう。
The hero's speech touched the entire audience.その英雄の演説はすべての聴衆に感動を与えた。
His speech made a good impression on me.彼の演説は私によい印象を与えた。
His powerful speech carried the audience with him.彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
I don't want an apology. I want an explanation.私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。
His new theory is beyond my apprehension.彼の新学説は私には理解できない。
I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.うまく言えないんだけど・・・自分も理解していないことを君に説明しようとしてるんだ。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
There was no time left for explanation.説明の時間は残されていなかった。
My wife talked me into buying a new car.私の妻は私を説得して新車を買わせた。
Fact is stranger than fiction.事実は小説よりも奇なり。
I don't understand this novel's plot.その小説の筋はわからない。
His explanation doesn't make sense at all.彼の説明はまったく理屈に合わない。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
After Tom explained it in French, he said the same thing in English.トムはフランス語で説明してから、同じ事を英語で言いました。
The President is to speak on television this evening.今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
Please tell me what kind of cooking this is.これはどんな料理か説明してください。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
This is by far the most interesting of his novels.これは彼の小説の中で断然おもしろい。
There isn't time to explain in detail.詳しく説明している時間はない。
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。
First, I'm going to do an outline of my new website.まず新しいサイトの概説をしようと思う。
Try as you may, you will not be able to read as many as five novels in a day.君がどんなにがんばっても、１日で５冊も小説を読むことはできないだろう。
My wife tried to persuade me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation.私の説明が分からなかったら、遠慮しないで質問しなさい。
He explained to me how to use the machine.彼は私に、その機械の使い方を説明した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License