The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I finally talked her into lending me the book.私はとうとう彼女を説得してその本を貸してもらった。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
The idea that he is going to make a speech is laughable.あいつが演説するなんて片腹痛い。
You have to account for your absence.君は欠席の理由を説明しなければならない。
It took him three years to write the novel.彼はその小説を書くのに３年かかった。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.トムはそれがどう機能するか、メアリーに詳しく説明した。
This is a novel written by Hemingway.これはヘミングウエイによって書かれた小説です。
He explained the rules in detail.彼は規則を詳しく説明した。
Her new novel has been highly praised.彼女の今度の小説は多いに賞賛されている。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
He made a speech in support of the plan.彼はその計画を支援する演説をした。
His speech was intolerably dull.彼の演説は耐えられないほど退屈であった。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
I prevail on her to have a date with me.僕は彼女をうまく説得してデートした。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
He sat up all night reading a novel.彼は小説を読んで徹夜した。
He explained his plans in detail.彼は自分のプランを詳しく説明した。
I want to get a satisfactory explanation for your conduct.私はあなたの行為について満足のいく説明が聞きたい。
I talked my boyfriend into buying me a ring.ボーイフレンドを説得して指輪を買ってもらった。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
He gives a background.彼が背景を説明してくれる。
Whether he wrote the novel or not is not known.彼がその小説を書いたかどうかは知られていない。
He translated a Japanese novel into French.彼は日本の小説をフランス語に翻訳した。
It accounts for the fact.それで説明がつく。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
I stayed up late last night reading a novel.夕べは徹夜して小説を読んだ。
She is a short story writer.彼女は短編小説作家です。
I'll explain the matter to you later on.もっとのちにそのことを説明します。
I can't make head or tail of those directions.その説明書の意味がさっぱり分かりません。
I'm fed up with him always preaching to me.彼の説教にはうんざりだ。
We persuaded him not to go.私達は彼を説得していかないようにさせた。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
He is a novelist and artist.彼は小説家兼画家である。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
Please explain how to get there.どういうふうにしてそこは行くか説明して下さい。
He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while.彼は演説の一部をわすれたので、少しの間即席でしゃべらなくてはならなかった。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
He urged me to think again.彼は、私に再考するように説得した。
Please explain the procedure.手続きを説明していただけますか。
The novelist is interested in human beings.小説家というものは人間に興味を持っている。
His speech held the attention of the audience.彼の演説は聴衆を飽かせなかった。
The guests listened to a number of speeches.お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
This film is based on a novel.この映画は小説をもとにしている。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
Sorry, I'm bad at explaining.説明下手でごめんね。
He expressed it in the form of fiction.彼はそれを小説の形式で表した。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいことがわかった。
He told me that Poe's novels were interesting.彼は私にポーの小説はおもしろいといった。
The salesman talked my parents into buying a set of encyclopedias.セールスマンは両親を説得して百科事典を買わせた。
He made an admirable speech about protecting the environment.彼は環境保護についてりっぱな演説をした。
My speech was greeted with cold silence.私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
I have read the novel before.その小説は以前読んだことがある。
Fiction is as old as fairy tales and myths.小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
You're the only person that can persuade him.彼を説得できるのは君しかいません。
His lectures are very long.彼の説教はとても長い。
Please explain the rule to me.私に規則を説明して下さい。
I like reading American novels.私はアメリカの小説を読むのが好きだ。
His speech continued for three hours.彼の演説は３時間も続いた。
I can't account for his absence.彼が欠席したことを説明することができない。
This novel was written by an American writer.この小説は米国の作家によって書かれた。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
He was making a speech, but he broke off when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
I don't think I can get you to understand how difficult that is.それがどれほどむずかしいか君に説明できそうにない。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
Frankly speaking, this novel isn't very interesting.率直に言えば、この小説はあまり面白くない。
It's no use trying to persuade her.彼女を説得しようとしても無駄だ。
Tom described his new invention to both John and Mary.トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
I can tell you the reason at full length.私はその理由を詳しく説明できます。
He seems satisfied with my explanation.彼は私の説明で満足しているらしい。
I persuaded her to substitute for me in that job.私は彼女を説得して、私の代わりにその仕事をやらせた。
The clerk induced her to buy the dress.その店員は彼女にその服を買うように説得した。
He reasoned with his child about the matter.彼はそのことについて自分の子供に道理を説いた。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
The mystery contains more dialogue than narrative.その推理小説は地の文よりも会話の部分の方が多い。
I can't explain it either.説明もできないよ。
The excited woman tried to explain the accident all in one breath.興奮した女性は一気に事故について説明しようとした。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
I think he is not so much a scholar as a novelist.彼は学者と言うよりむしろ小説家であると思う。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.子どもの頃、私は推理小説にはまっていた。
I can't tell you why she was absent from school.なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
The speech was greeted by loud cheers.その演説は大喝采をもって歓迎された。
He gave a speech.彼は演説した。
Let me explain it with a diagram.図で説明しましょう。
Because, in the same way as painting, practice is essential for novels.小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
I had little time to prepare the speech.演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
She tried to dissuade him from participating in the project.彼女はかれにそのプロジェクトに参加しないように説得しようとした。
I read not only his novels but also his poems.私は彼の小説だけでなく詩も読んだ。
I am through with his long speech.彼の長い演説にはうんざりだ。
She accompanied her speech with gestures.彼女は身振りを交えながら演説した。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分ぐらいしか読んでいない。
This chart illustrates the function of ozone layer.この図はオゾン層の機能を説明している。
The teacher often emphasizes that students should have courage.教師は生徒達が勇気を持つべきだとしばしば力説する。
I persuaded her after all and went to camp.私はとうとう彼女を説得してキャンプに行った。
She lost no time in reading a best-selling novel.彼女はベストセラーの小説を早速読んだ。
I persuaded him to be examined by the doctor.私は彼を説得して医者の診察を受けさせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License