One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “説”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Have you finished reading the novel?その小説を読み終えましたか。
Beth described what she had seen in detail.ベスは自分が見たことを詳しく説明した。
He is not a poet but a novelist.彼は、詩人ではなくて小説家だ。
Her speech was excellent.彼女たちの演説はすばらしかった。
She tried to persuade him to buy her a pearl necklace.彼女は真珠のネックレスを買ってもらおうと彼の説得を試みた。
The heroine of the novel committed suicide.その小説のヒロインは自殺した。
These legends should be handed down to our offspring.これらの伝説は私達の子孫に語り継がれるべきだ。
You hear about a lot of incidents these days that would be hard to dream up. It really backs up the old saying that fact is stranger than fiction.最近思いもよらない事件が多いね。事実は小説より奇なり、とはよく言ったもんだよ。
His novels also appear in English and French.彼の小説は英語とフランス語でも出ています。
My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.トムはそれがどう動くか、詳しくメアリーに説明した。
Please indicate what action you will take.貴社の活動方針についてご説明ください。
He didn't press her for an explanation.彼は彼女に説明を強要しなかった。
He accounted for his strange acts.彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。
He gave me an outline of the affair.彼は私に事件の概要を説明した。
He is not so much a novelist as a poet.彼は小説家というよりはむしろ詩人だ。
He explained how to play the guitar to me.彼は私にギターの弾き方を説明してくれた。
Can you explain the exact meaning of this word?この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
I cannot account for her absence from school.なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
The legend gave the name to the place.その地名は伝説に由来する。
The explanation of the event was omitted for lack of space.その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
I think he is not so much a scholar as a novelist.彼は学者と言うよりむしろ小説家であると思う。
The novel added to his reputation.その小説は彼の名声を更に高めた。
He is giving an address.彼は演説しているところだ。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。
He gave an explanation of the machine.彼はその機械の説明をした。
The teacher didn't mind explaining the problem again.先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
Do you know who wrote this novel?誰がこの小説を書いたか知っていますか。
The lecturer would end up his speech with a joke.講師はジョークを言って演説を終えた。
She explained it over again.彼女はそれを繰り返し説明した。
I'll explain it in detail next week.来週詳しく説明します。
I can't remember his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
I do not read his novels.彼の小説は読みません。
We could not resist the force of his logic.彼の理論だった説得力にはかなわなかった。
I'm sick and tired of his lecture.彼の説教にはうんざりだ。
There are many old Indian legends.古いインドの伝説が数多くある。
I'll persuade him not to go.彼が行かないように説得します。
I don't understand this confusing grammar question.この文法の説明、ややこしくてよくわからないよ。
They gave different versions of the accident.彼らはその事故について異なる説明をした。
Strictly speaking, the theory is not correct.厳密に言うと、その説は正しくない。
I made a draft of my speech.私は演説の草稿を作った。
You cannot read this novel without crying.この小説を読めば必ず涙が出てくる。
You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation.同じことを何回繰り返すの。屋上屋を架すようなくどい説明は勘弁してよ。
Unfortunately I was not in time for his speech.あいにく私は彼の演説に間に合わなかった。
He was persuaded to change his mind.彼は決心を変えるよう、説得された。
The idea that he is going to make a speech is laughable.あいつが演説するなんて片腹痛い。
We never got a clear explanation of the mystery.私たちはそのなぞのはっきりした説明を聞くことができなかった。
I'm none the wiser for his explanation.彼から説明を受けたが相変わらず良く分からなかった。
The excited woman tried to explain the accident all in one breath.興奮した女性は一気に事故について説明しようとした。
We translated the novel from Japanese into English.私たちはその小説を日本語から英語に訳した。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.俗説で「玉レタスを4分の1程度食べると眠くなる」と言われ、韓国では仕事前のドライバーが食べてはいけない食べ物として知られている。
Your explanation won't wash; it's too improbable to be true.君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
The writer is tackling the now new novel.その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
John talked his friends into helping the poor family.ジョンは友人たちを説得してその気の毒な家族を助けさせた。
He was speaking.彼は演説していた。
I listened to him explain a new product.私は彼が新製品について説明するのを聞いた。
The novelist gathered materials for his work.その小説家は本を書くために材料を集めた。
She explained the matter to me.彼女は私にその事について説明した。
I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
Fact is stranger than fiction.事実は小説よりも奇なり。
I have a good opinion of this novel.この小説はたいした物だと思う。
He explained how to make a fire.彼は火の起こしかたを説明しました。
I explained the matter to him.私はその事件について彼に説明した。
His explanation is by no means satisfactory.彼に説明は決して満足のいくものではなかった。
The novel is centered on the Civil War.その小説は南北戦争を軸にしている。
All in all, the novel was a success.小説はまず成功だった。
It is worthwhile reading the novel.その小説を読むことはそれだけの価値がある。
The song descended from a legend.その歌は伝説に由来する物だった。
He explained the main purpose of the plan.彼はその計画の主な目的を説明した。
I tried to persuade her in vain.私は彼女を説得しようとしたが無駄だった。
Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
Please explain this sentence to me.この一文を説明してください。
She lost no time in reading a best-selling novel.彼女はベストセラーの小説を早速読んだ。
She is not a poet but a novelist.彼女は詩人ではなく小説家だ。
We tried to persuade Jim to join us.ジムを説得して仲間に加わらせようとした。
The speech deeply affected the audience.その演説は聴衆に深い感動を与えた。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
I was persuaded to stop smoking.私はたばこを止めるように説得された。
I remember reading this novel before.私は以前この小説を読んだ覚えがある。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚をやめるよう説得しようとした。
He is absorbed in reading a detective story.彼は探偵小説を読むことに熱中している。
There is no time for explanation.説明している暇はない。
His novel sold well.彼の小説はよく売れた。
That's like carrying coals to Newcastle.それは釈迦に説法というもの。
I finally talked her into lending me the book.私はとうとう彼女を説得してその本を貸してもらった。
His explanation of the problem adds up to nonsense.その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。
It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.何でうまくいかないか君に説明するにはずいぶん時間がかかりそうだ。
Thank you for finally explaining to me why people take me for an idiot.なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。
He will explain it to you when he comes back.彼は戻って来たらそれを君に説明するだろう。
He tried to gain time by making a longer speech.彼は演説を引き延ばして時を稼ごうとした。
I will account for the incident.私がその事件について説明しよう。
Her new novel has been highly praised.彼女の今度の小説は多いに賞賛されている。
He argued me into going.彼は私を説きふせていかせた。
His speech contained very little matter.彼の演説には内容がほとんどなかった。
I'll explain the incident.私がその事件について説明しよう。
Those four words carried not only a lot of complex information, but also the persuasive force of a proverb.この４語はたくさんの複雑な情報を伝えるばかりでなく、諺の持つ説得力もあるのである。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License