The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't explain the difference between those two.その二つの違いを説明できません。
Mayuko explained the rules in detail.マユコはその規則を詳しく説明した。
Your explanation won't wash. It's too improbable to be true.君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
Tom persuaded her into going to the movies with him.トムは一緒に映画にいくように説得した。
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
I do not read his novels.彼の小説は読みません。
He amused himself by reading a detective story after supper.彼は夕食後、探偵小説を読んで楽しんだ。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The teacher interpreted the passage of the poem.先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
I'm none the wiser for his explanation.説明されても少しも分からない。
He read a most interesting novel yesterday.彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。
Who do you think is the writer of this novel?この小説の作者はだれだと思いますか。
His novel has been translated into Japanese.彼の小説は日本語に翻訳された。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.子どもの頃、私は推理小説にはまっていた。
He explained at length what had been decided.彼は決定したことを詳しく説明してくれた。
He made a speech in plain English.彼は明白な英語で演説した。
Keiko's parents talked her out of dating him.桂子の両親は彼女を説き伏せて彼とのデートを思いとどまらせた。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
We ask you to account for your delay.遅れたわけを説明してもらいたい。
The teacher didn't mind explaining the problem again.先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
There is no persuading him to join the club.彼がクラブに入るように説得することは出来ない。
I can not seem to explain to you how difficult it is.それがどれほどむずかしいか君に説明できそうにない。
The teacher listened attentively to my explanation.先生は私の説明を注意深く聞いてくれた。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
I listened to him explain a new product.私は彼が新製品について説明するのを聞いた。
Please explain it to me later.後で私に説明して下さい。
He prefers poetry to fiction.彼は小説よりも詩を好む。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
I'll demonstrate how this machine works.この機械がどのようにして動くかを実際に説明しましょう。
This problem is too difficult for me to explain.この問題は難しすぎて私には説明できない。
He is absorbed in reading a detective story.彼は探偵小説を読むことに熱中している。
The congregation was moved by the fine sermon.会衆は素晴らしい説教に感動した。
He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor.彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。
This novel is interesting enough.この小説はとてもおもしろい。
I'm fed up with him always preaching to me.彼の説教にはうんざりだ。
Take a good look, I'll show you how it's done.よく見てください。やり方を説明しますから。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious!こんなに明らかなことをわざわざどうやって説明したらいいのか分からない。
The salesman demonstrated how to use the mincer.セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。
I will explain the situation to you later on.事情は後で説明する。
I don't like a novel without a hero.私は英雄のいない小説は嫌いだ。
Though his argument was convincing, we did not side with him.彼の議論は説得力のあるものだったが、私達は彼を支持しなかった。
He wrote a novel based on ancient myths.彼は古代神話に基づく小説を書いた。
The teacher will illustrate how to do it.先生がそのやり方を説明するだろう。
Please let me tell you a little bit about this position.この職について少し説明させてください。
He gave an explanation of the machine.彼はその機械の説明をした。
You must account for your absence.あなたは欠席の理由を説明しなければならない。
A mysterious legend has been handed down about this lake.この湖についての不思議な伝説が言い伝えられている。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
He tried to gain time by making a longer speech.彼は演説を引き延ばして時を稼ごうとした。
Her explanation of the problem was nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
The excited woman tried to explain the accident all in one breath.興奮した女性は一気に事故について説明しようとした。
I haven't read both of his novels.彼の小説の両方とも読んだわけではない。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
I tried writing a novel.私はためしに小説を書いてみた。
This is a novel written by Hemingway.これはヘミングウエイによって書かれた小説です。
He explained it at length.彼はそれを詳しく説明しだした。
She is due to speak for the class.彼女はクラスを代表して演説することになっている。
Granted that you are right, we still have to persuade him first.仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。
Will you please provide more details about your proposal?ご提案について詳しく説明してください。
It was difficult to persuade him to change his mind.彼に決心を変えるように説得するのは難しかった。
How long did it take him to write this novel?彼がこの小説を書くのにどのくらい時間がかかったか。
He is accountable to the management for what he does.彼は経営陣に対して、彼が何をするのか説明する責任がある。
I can't remember his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
He explained his plans in detail.彼は自分のプランを詳しく説明した。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
I'll try to explain it to you to the best of my ability.精いっぱいご説明致しましょう。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人々の前で演説した。
He required her to explain how she spent money.彼は彼女に金をどう使ったか説明するよう求めた。
Do you have to make a speech?あなたは演説をしなければいけないの？
He gave me an outline of the affair.彼は私に事件の概要を説明した。
How do you account for the fact?君はその事実をどう説明しますか。
I have read many of his novels in translation.私は彼の小説の多くを翻訳で読んだ。
I wish I could figure out how to convince Tom to stay.トムに留まってもらうように説得する方法を見つけ出せたらいいのだけど。
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.トムはそれがどう機能するか、メアリーに詳しく説明した。
The students met here to hear the speech.学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
We must talk her out of this foolish plan.彼女を説得してこのばかな計画を思いとどまらせなければならない。
I stayed up late last night reading a novel.夕べは徹夜して小説を読んだ。
We could not resist the force of his logic.彼の理論だった説得力にはかなわなかった。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分も読んでない。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
I'm reading a novel by Sidney Sheldon.私はシドニー・シェルダンの小説を読んでいる。
There are 16 characters named Tom in this novel.この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。
I read not only his novels but also his poems.私は彼の小説だけでなく詩も読んだ。
He explained his position to me.彼は自分の立場を私に説明した。
Anyone can make a speech here on Sundays.誰でも日曜日はここで演説ができます。
My hobby is reading novels.私の趣味は小説を読むことです。
I persuaded him into accepting the offer.私は彼を説得してその申し出を受けさせた。
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.騒音がひどかったので演説者の声は聞こえなかった。
His latest novel is well worth reading.彼の最近の小説は読む価値が充分ある。
Do you have anything to add to his explanation?彼の説明に何か補足することがありますか。
It is very difficult to persuade people to change their life style.生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
I haven't read both of her novels.彼女の小説の両方とも読んだわけではない。
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License