The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom is reading a novel.トムは小説を読んでいる。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
The salesman demonstrated how to use the mincer.セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。
His account of the accident agrees with yours.事故についての彼の説明は君のと一致する。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
No one could account for his poor examination results.誰も彼の試験の悪い結果を説明できなかった。
He didn't explain it at all.彼は全然それを説明しなかった。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
He offered no specific explanation for his strange behavior.彼は自分の妙な行動について明確に説明はしなかった。
I was persuaded to stop smoking.私はたばこを止めるように説得された。
He has got as many as fifty novels written in English.彼は５０冊もの英語で書かれた小説を持っている。
He explained the process of putting them together.彼はそれらを組み立てる工程を説明した。
Please explain the reason why she was arrested.彼女が逮捕された理由を説明して下さい。
The teacher explained the meaning of the word to us.先生はその単語の意味を私たちに説明した。
Tom persuaded Mary to change her mind.トムはメアリーを説得して考えを改めさせた。
I cannot account for this strange happening.私はこの奇妙なできごとを説明することができない。
He attacked the government's policy in his speech.彼は演説で政府の政策を攻撃した。
I persuaded her to make herself comfortable.私は彼女に気楽にするようにと説得した。
We demanded that he explain to us why he was late.我々は彼になぜ遅れたかを説明するよう求めた。
I think little of his novel.私は彼の小説をつまらないと思う。
I was bored with his speech.私は彼の演説にうんざりした。
Nothing would persuade him.どうやっても彼は説き伏せられないだろう。
He preached to us about the importance of good health.彼は私達に健康の重要性を説いた。
I haven't read either of her novels.彼女の小説は両方とも読んでいない。
A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。
Please explain the procedure.手順を説明していただけますか。
He is a poet and novelist.彼は詩人であり、かつ小説家だ。
Tom explained everything to Mary.トムは全てをメアリーに説明した。
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。
He argued me into going.彼は私を説きふせていかせた。
His latest novel is well worth reading.彼の最近の小説は読む価値が充分ある。
You couldn't tell it by looking, but she has the legendary tale of having eaten two whole cakes when a child.こう見えて、子供の頃はケーキを二ホール平らげた伝説を持っている。
The guests listened to a number of speeches.お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
It is worthwhile to read this novel.この小説は一読の価値がある。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。
I have a friend whose father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
Only afterward did he explain why he did it.あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
It is hard to adapt this story for children.この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。
He explained the reason at length.彼はその理由を詳しく説明した。
He convinced his daughter to not marry Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
I explained the matter to him.私はその事件について彼に説明した。
The student failed to account for the mistake.その学生は、間違いの原因を説明できなかった。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
He argued me into going.彼は私を説得して行かせた。
He felt a sudden urge to write a novel.彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。
We tried in vain to talk him out of smoking.私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
He explained that he knew nothing about the matter.彼はそのことについて何も知らないと説明した。
The speaker should stand where everyone can see him.演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。
I was mixed up by the confusing explanation.そのややこしい説明では私は訳がわからなくなってしまった。
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
If you sum up feminist counselling in a few words, I suppose it would be counselling done from a woman's standpoint.フェミニストカウンセリングを一言で説明するなら、女性の視点にたったカウンセリングということになるでしょうか。
Your explanation is too abstract to me.あなたの説明は私には抽象的すぎます。
Can you give me a geological explanation of lava?溶岩を地理学的に説明してくれませんか。
There is no accounting for tastes.趣味は説明することができない。
He is not so much a poet as a novelist.彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
Father would often read detective stories in his spare time.父は暇なときにはよく推理小説を読んでいました。
Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results.その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
She plainly interpreted Picasso's paintings to me.彼女は私にピカソの絵をやさしく説明してくれた。
His novel has been translated into Japanese.彼の小説は日本語に翻訳された。
Your detailed explanation of the situation has let me see the light.あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。
He was persuaded into doing it against his own wishes.彼は彼自身の望みに反してそれをするように説得された。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
I think he is not so much a scholar as a novelist.彼は学者であるというよりもむしろ小説家であるとおもう。
Explain it once more, Jerry.もう一度説明してくれよ、ジェリー。
When will his new novel come out?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
I spent last Sunday reading a novel.この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
There must be a rational explanation for this.これには合理的な説明が必要だ。
The legend gave the name to the place.その地名は伝説に由来する。
I will have finished reading this novel by the time you come tomorrow.明日おみえになるまでには、この小説を読み終えておきます。
This novel is interesting enough.この小説はとてもおもしろい。
The fiction reduced girls to tears.その小説を読んで少女達は涙を流した。
He came to be known as a great novelist.彼は偉大な小説家として知られるようになった。
I want to get a satisfactory explanation for your conduct.私はあなたの行為について満足のいく説明が聞きたい。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
Use only as directed.あくまで説明書に従ってお使いください。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
François gave a speech.フラソワは演説をしました。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
I tried writing a novel.私はためしに小説を書いてみた。
Paradoxically, he is right.逆説的に言えば、彼は正しい。
You can go skiing if you like, but for my part I prefer to stay at home and read a novel.よろしかったらスキーに行っていいですよ、でも私としては、家にいて小説でも読む方がいいです。
He made a speech in English at the meeting.彼はその会合で英語で演説した。
Thanks for your explanation.説明してくれてありがとう。
I explained the process to him.その過程を彼に説明した。
He persuaded his wife not to divorce him.彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
He is a novelist and artist.彼は小説家兼画家である。
I can't explain the reason for his conduct.彼の行為の理由は説明できない。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
So I want to explain who these people are.そこで、今の人達が何者なのか説明しておきたいと思います。
I don't need an explanation.説明は要りません。
Your explanation sounds plausible, but it just doesn't hold water.君の説明はもっともらしいが、筋がちっとも通ってない。
The facts bear out this hypothesis.諸事実がこの仮説を実証している。
Jiro Akagawa has written over 480 novels.赤川次郎が小説を４８０作以上書きました。
The teacher explained his theory using pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
He made an admirable speech about protecting the environment.彼は環境保護についてりっぱな演説をした。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License