The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She explained to me how to make a cake.彼女は私にケーキの作り方を説明してくれた。
I can't explain it either.説明もできないよ。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
He persuaded his daughter into going to the party with him.父は娘を説得して、パーティーに同行させた。
Explain the fact as clearly as possible.事実だけを明確に説明しなさい。
I have enjoyed reading this novel.この小説を読んで楽しかった。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
According to legend, those woods used to be haunted, so people would avoid entering.伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
First, I'm going to do an outline of my new website.まず新しいサイトの概説をしようと思う。
The newspaper extracted several passages from the speech.新聞はその演説から数箇所引用していた。
I got more and more bored as the speech went on.演説が進むにつれてますます退屈になった。
His explanation is by no means satisfactory.彼に説明は決して満足のいくものではなかった。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
One of my cousins is married to a novelist.私のいとこのひとりは小説家と結婚している。
I explained the accident to him.その事故について彼に説明した。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
I'm fed up with him always preaching to me.彼の説教にはうんざりだ。
We couldn't get anywhere in our attempt to convince him.彼を説得させようとしたが全然だめだった。
The congregation was moved by the fine sermon.会衆は素晴らしい説教に感動した。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
It is difficult to understand this novel.この小説は理解するには難しい。
He won fame by the novel.彼はその小説で名を売った。
I was mixed up by the confusing explanation.そのややこしい説明では私は訳がわからなくなってしまった。
I persuaded him to consult a doctor.医者に診てもらうように彼を説得した。
He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying.今日の彼の演説はやたら大げさな言葉が多くて何を言っているのかよくわからなかった。
The legend has come down in this district from olden times.その伝説は昔からこの地方に伝わっている。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
Getting the novel, he begin to read it.その小説を手にするとすぐ、彼はそれを読み始めた。
Please explain the procedure.手続きを説明していただけますか。
His account of the accident accords with yours.事故についての彼の説明は君のと一致する。
Have you read the leading article in today's paper?今朝の新聞の社説を読みましたか。
The girls shed tears after reading the novel.その小説を読んで少女達は涙を流した。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
Is it necessary for me to explain the reason to him?彼にはその理由を説明する必要がありますか。
He was asked to account for his failure.彼は自分の失敗を説明するように求められた。
I haven't read any of his novels.彼の小説は１つも読んでいない。
This novel is too difficult for me to read.この小説は難しすぎて、私には読むことができない。
Will it do me any good to try to persuade him now?今彼を説得して何か益があるだろうか。
He came to be known as a great novelist.彼は偉大な小説家として知られるようになった。
He explained the rules in detail.彼は規則を詳しく説明した。
We failed to persuade him.私たちは彼を説得するのに失敗した。
I will spend next Sunday reading novels.次に日曜日は小説を読んで過ごすつもりだ。
The student failed to account for the mistake.その学生はまちがいの理由を説明することができなかった。
Thank you for finally explaining to me why people take me for an idiot.なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。
Those four words carried not only a lot of complex information, but also the persuasive force of a proverb.この４語はたくさんの複雑な情報を伝えるばかりでなく、諺の持つ説得力もあるのである。
His explanation didn't come across well.彼の説明はわかりにくかった。
The chart illustrates how the body works.その図は体の働きを説明している。
At one time I was saying I want to become a novelist.小説家になりたいと言っていた時期がある。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
This novel was written by an American writer.この小説は米国の作家によって書かれた。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
The song descended from a legend.その歌は伝説に由来する物だった。
He explained the rule to me.彼は私にルールを説明した。
His explanation was too sketchy. I didn't understand it.彼の説明、舌足らずでよく分からなかった。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
It is worthwhile to read this novel.この小説は読む価値がある。
He wrote a novel based on ancient myths.彼は古代神話に基づく小説を書いた。
Can you account for your car accident?あなたの自動車事故の説明が出来ますか。
He looked at me for an explanation.彼は私の顔を見て説明を求めた。
Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard.ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
He was eventually prevailed upon to accept the appointment.彼は辞令を受けるように結局説得された。
He explained the plan's main objective.彼はその計画の主な目的を説明した。
This novel is difficult to understand.小説を理解する事は難しい。
My explanation was not sufficient.私の説明不足でした。
She will not budge an inch no matter what anyone says.誰がなんと言おうと彼女は自説を曲げない。
The speaker aroused the anger of the audience.演説者は聴衆を怒らせてしまった。
The last part of the legend was added later.伝説の最後の部分は後世付け加えられたものだ。
You must record his speech.彼の演説を録音しておかねばならない。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
The novelist is interested in human beings.小説家というものは人間に興味を持っている。
You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation.同じことを何回繰り返すの。屋上屋を架すようなくどい説明は勘弁してよ。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
She tried to dissuade him from participating in the project.彼女はかれにそのプロジェクトに参加しないように説得しようとした。
I'm none the wiser for his explanation.説明されても少しも分からない。
I explained the rule to him.私は彼にその規則を説明した。
He was persuaded to be more sensible.彼はもっと分別のある人になるように説得された。
He was persuaded into doing it against his own wishes.彼は彼自身の望みに反してそれをするように説得された。
His new theory is beyond my apprehension.彼の新学説は私には理解できない。
She was asked to account for her conduct.彼女は自分の行動の説明をするように求められた。
I tried to persuade him by all possible means.私は手を変え品を変え彼を説得しようとした。
We were ordered away without any explanation.われわれは説明もなく立ち去れと命じられた。
Detective stories hold a special attraction for me.私は推理小説に興味があります。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
This novel is difficult to understand.この小説は理解しにくい。
She is excellent in making speeches.彼女は演説がうまい。
He didn't press her for an explanation.彼は彼女に説明を強要しなかった。
I successfully persuaded her and we went on a date.僕は彼女をうまく説得してデートした。
He has spent three years writing this novel.彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results.その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。
She is bored with this novel.彼女はこの小説に退屈しています。
He explained how to play the guitar to me.彼は僕にギターの弾き方を説明してくれた。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
She accompanied her speech with gestures.彼女は身振りを交えながら演説した。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
The speaker requested that the audience remain silent.演説者は聴衆に黙っているように要求した。
Many novels have been written by him.多くの小説が彼によって書かれた。
"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.「小説？　あたし小説は嫌いですの」 　おお、ミューズよ、彼女の冒涜を赦せ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License