The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
I'll explain in detail next week.来週詳しく説明します。
I persuaded him to resign the post.私はその職を辞するよう彼を説得した。
It's no use trying to convince Tom.トムを説得するだけ無駄だ。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
I'll persuade him not to go.彼が行かないように説得します。
How do you account for this fact?あなたはこの事実をどう説明しますか。
After all is said and done, he was a first-rate novelist.彼は結局は一流の小説家であった。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
He revised his opinion.彼は自説を修正した。
She attempted to persuade her father.彼女は父親を説得しようとした。
He was making a speech, but he broke off when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
These facts bear out my hypothesis.これらの事実は私の仮説の裏付けになる。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚をやめるよう説得しようとした。
The speech deeply affected the audience.その演説は聴衆に深い感動を与えた。
We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.これらのすべての現象を説明するにはまったくの異なるパラダイムを立てる必要がある。
He persuaded his daughter into going to the party with him.父は娘を説得して、パーティーに同行させた。
I wish I could figure out how to convince Tom to stay.トムに留まってもらうように説得する方法を見つけ出せたらいいのだけど。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
His explanation doesn't make sense at all.彼の説明はまったく理屈に合わない。
He explained how to play the guitar to me.彼は私にギターの弾き方を説明してくれた。
Have you read the leading article in today's paper?今朝の新聞の社説を読みましたか。
Can you account for all the money you spent on your trip?旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
This book aims to provide an explanation of modern Japanese grammar that is as systematic and as easily understood as possible.この本は、現代日本語の文法をできるだけわかりやすく、体系的に説明しようとする本です。
Tom couldn't make the grade with Mary; she refused him when he asked her for a date.トムはメアリーを口説きおとすことができなかった。メアリーはトムのデートの要求を突っぱねたから。
Unfortunately I was not in time for his speech.あいにく私は彼の演説に間に合わなかった。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
I stayed up late last night reading a novel.夕べは徹夜して小説を読んだ。
This novel is much longer than that.この小説はあの小説よりずっと長い。
How do you find his new novel?彼の今度の小説はいかがでしたか。
This is the house where the famous novelist was born.これがあの有名な小説家が生まれた家です。
I don't have time to explain.説明する時間がありません。
Never have I read so terrifying a novel as this.こんな怖い小説は初めてだ。
Tom persuaded her into going to the movies with him.トムは一緒に映画に行くように彼女を説き伏せた。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
His next two books were novels.彼が次に出した二冊目の本は小説だった。
Finally, he gave in to my persuasion.ついに、彼は私の説得に成功した。
He is a novelist and poet.彼は小説家であり詩人である。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
She talked her husband into having a holiday in France.彼女は休日をフランスで過ごすように夫を説得した。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
Would you please explain the rules to me?そのルールを私に説明してくれませんか。
You might as well reason with the wolf as try to persuade that man.あの男を説き伏せようとするのは、オオカミに道理を説いて聞かせるようなものだ。
His speech irritates me.彼の退屈な演説を聞くといらいらする。
I'm reading a novel by Sidney Sheldon.私はシドニー・シェルダンの小説を読んでいる。
The teacher illustrated his theory with pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
Do you know who wrote this novel?誰がこの小説を書いたか知っていますか。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
It's a lot of fun making people laugh while giving a speech.演説中に人を笑わせることはとても楽しいことです。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
Legends of vampires flourish in the Balkans.吸血鬼伝説はバルカン地方に流布している。
You're the only person that can persuade him.彼を説得できるのは君しかいません。
Please explain the rule to me.私に規則を説明して下さい。
He explained to me how to use the machine.彼は私に、その機械の使い方を説明した。
It is hard to adapt this story for children.この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
The teacher explained his theory using pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
I persuaded him to go to the party.私は彼を説得してパーティーへ行かせた。
We must talk her out of this foolish plan.彼女を説得してこのばかな計画を思いとどまらせなければならない。
He preached to us about the importance of good health.彼は私達に健康の重要性を説いた。
The legend has come down in this district from olden times.その伝説は昔からこの地方に伝わっている。
This novel is interesting enough.この小説はとてもおもしろい。
I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest.かくかくしかじかで、と事情を説明したのだが、あんまり興味なさそうな相槌しか返ってこなかった。
I convinced him of his fault.彼を説きさとして非を認めた。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
I hear that you can burn CDs with Windows XP; could you tell me a website that explains the procedures involved?windowXPにはＣＤを焼く機能があるそうですが、その手順を解説しているページを教えてください。
Please turn over these papers and explain the matter to me in detail.この書類をめくってその問題を私に詳細に説明して下さい。
You have a responsibility to explain that behavior to me.君はその行為について、僕に説明する義務がある。
Not only did he teach school, but he wrote novels.彼は学校で教えるだけでなく小説も書いた。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
He gave an explanation of the machine.彼はその機械の説明をした。
I explained the procedure to him.彼に手続きを説明した。
Her explanation of the problem made no sense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
The lecturer would end up his speech with a joke.講師はジョークを言って演説を終えた。
Nobody could explain how the thing was made.その物がどうして作られたかだれにも説明できなかった。
Can you tell me what this is?これはどんなものか説明してください。
Have you finished reading the novel?その小説を読み終えましたか。
François gave a speech.フラソワは演説をしました。
The teacher explained the new lesson at length to the students.先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
Her explanation concerning that matter matches yours.その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
A strange incident happened during his speech.彼の演説中に不思議なできごとが起こった。
The mountain is famous in myth and legend.その山は神話や伝説でよく知られている。
He is a teacher and novelist.彼は教師でもあり小説家でもある。
He explained the matter to me.彼はその件を私に説明した。
He compelled me to make a speech.彼は無理やりに私に演説させた。
My goal in life is to be a novelist.私の人生の目標は小説家になることです。
The novel has sold almost 20,000 copies.その小説はほぼ２万部を売った。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.トムはそれがどう動くか、詳しくメアリーに説明した。
I tried writing a novel.私はためしに小説を書いてみた。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
He explained how the accident came about.彼はどのようにその事故が起こったか説明した。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
I explained the rule to him.私は彼にその規則を説明した。
Finally, he gave into my persuasion.ついに、彼は私の説得くっした。
The church congregation was moved by the fine sermon.教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
I read through the novel.私はその小説を読み終えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License