The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The explanation is by no means satisfactory.その説明は決して満足すべきものではない。
Explain it once more, Jerry.もう一度説明してくれよ、ジェリー。
Mystery novels are loved by a lot of people.推理小説は多くの人に愛されています。
The heroine of the novel committed suicide.その小説のヒロインは自殺した。
I tried writing a novel.私はためしに小説を書いてみた。
He always talks as though he were addressing a public meeting.彼はいつも公開演説会で演説しているかのように話す。
His novels are too deep for me.彼の小説は私には難しすぎる。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
I will spend next Sunday reading novels.次に日曜日は小説を読んで過ごすつもりだ。
We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.これらのすべての現象を説明するにはまったくの異なるパラダイムを立てる必要がある。
I persuaded him to go to the party.私は彼を説得してパーティーへ行かせた。
Practice what you preach.人に説教することを自らも実行せよ。
He gives a background.彼が背景を説明してくれる。
It is worthwhile to read this novel.この小説は一読の価値がある。
Tom persuaded her into going to the movies with him.トムは一緒に映画に行くように彼女を説き伏せた。
I cannot account for what has happened.何が起こったのか説明できない。
I haven't read the final page of the novel yet.僕はまだその小説の最後のページを読んでいない。
I will account for the incident.私がその事件について説明しよう。
You might as well reason with the wolf as try to persuade that man.あの男を説き伏せようとするのは、オオカミに道理を説いて聞かせるようなものだ。
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。
His excitement is easily accountable.彼の興奮は容易に説明できる。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
What's his most recent novel?彼の最新の小説は何ですか。
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
She explained to me how to use the hair drier.彼女はヘアドライヤーの使い方を私に説明してくれた。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
The speaker tried to incite the people to rebellion.演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
Can you account for all the money you spent on your trip?旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
The police described how the case would be handled.警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。
The teacher will illustrate how to do it.先生がそのやり方を説明するだろう。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
I persuaded him to consult a doctor.医者に診てもらうように彼を説得した。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
Never have I read so terrifying a novel as this.こんな怖い小説は初めてだ。
Her speech was excellent.彼女たちの演説はすばらしかった。
The origin of the universe will probably never be explained.宇宙の起源はおそらく永遠に説明されないだろう。
The pilot explained to us why the landing was delayed.パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
Explain it in plain language.明白な言葉で説明しなさい。
This novel consists of three parts.この小説は三部構成だ。
The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel.大当たりした小説が映画になるってことは小説家にとっては楽な金もうけさ。
He explained by means of diagrams.彼は図を使って説明した。
The audience was greatly impressed by his speech.聴衆は彼の演説にとても感動した。
I met a novelist and a poet.私は小説家と詩人に会った。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
I wish I could have persuaded him to join us.彼を説得して我々に加わらせることができなかったのが残念だ。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
Novels aren't being read as much as they used to be.小説は以前ほど読まれていない。
How do you account for that?あなたはそれをどう説明しますか。
It accounts for the fact.それで説明がつく。
How do you think I can convince her to spend more time with me?どうしたらもっと会ってくれるように彼女を説得できると思う？
I haven't read both of his novels.彼の小説の両方とも読んだわけではない。
Tom persuaded Mary to change her mind.トムはメアリーを説得して考えを改めさせた。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
I'm sick and tired of his lecture.彼の説教にはうんざりだ。
We managed to bring him around to our way of thinking.私たちはやっと彼を説得して私たちの考えに同調させた。
His new novel is based on his own experiences.彼の今度の小説は自分自身の体験に基づいている。
He began to address the audience slowly.彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
It was difficult to persuade him to change his mind.彼に決心を変えるように説得するのは難しかった。
This play was adapted from the novel.この劇は小説から脚色したものです。
I recommend that you read that novel.その小説を読むことを薦めます。
The novel takes its title from the Bible.その小説は聖書から題名をとっている。
Can you explain why you dislike him?どうして彼が嫌いなのか説明してくれない？
He has been absorbed in the novel all day without eating.彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
This data supports the hypothesis.これらのデータはその仮説を支持している。
My younger brother used to often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
I explained the accident to him.その事故について彼に説明した。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説が来月出版される。
I read through the novel.私はその小説を読み終えた。
During the Middle Ages, astronomers had clung to the theory of a Greek philosopher.中世には、天文学者はあるギリシアの哲学者の説にすがりついていた。
The novel has sold almost 20000 copies.その小説はほぼ２万部を売った。
There are a lot of legends in Japan.日本には多くの伝説がある。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。
Tom attempted to persuade Mary to go to church with him.トムは一緒に教会に行くようメアリーへの説得を試みた。
He was hard put to find out an explanation.彼はどう説明しようかと苦しんでいた。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
It took him five years to write this novel.彼はこの小説を書くのに５年かかった。
The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。
Your detailed explanation of the situation has let me see the light.あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。
Your account of the accident corresponds with the driver's.あなたのその事故の説明は運転手の説明と一致している。
Legends of vampires flourish in the Balkans.吸血鬼伝説はバルカン地方に流布している。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
So I want to explain who these people are.そこで、今の人達が何者なのか説明しておきたいと思います。
Who do you think is the writer of this novel?この小説の作者はだれだと思いますか。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
I convinced him of his fault.彼を説きさとして非を認めた。
Our hypothesis is based on thorough experiments.私たちの仮説は徹底的な実験に基づいている。
I managed to persuade my cousin into accepting my plan.私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。
How do you account for the accident?あなたはその事故をどう説明しますか。
The writer is tackling the now new novel.その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
He delivered his speech splendidly.彼は演説を堂々とやった。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
Would you explain what this is?これはどんな料理か説明してください。
The lawyer spoke convincingly on behalf of his client.弁護士は依頼人のために説得力のある発言をした。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
More haste, less speed is a paradox.「急げば急ぐほど遅くなる」は逆説である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License