The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He sat up all night reading a novel.彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
The speaker aroused the anger of the audience.演説者は聴衆を怒らせてしまった。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
I finally persuaded him to buy it.私はとうとう彼を説得してそれを買わせた。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
How do you account for the fact?君はその事実をどう説明しますか。
Please explain in detail.詳しく説明してください。
The explanation of the event was omitted for lack of space.その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
Your explanation lacks concreteness.きみの説明は具体性に欠ける。
Would you explain it again?もう一度説明してくださいませんか。
Please let me tell you a little bit about this position.この職について少し説明させてください。
I read a most interesting novel yesterday.私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。
He gave an account of how he had escaped.彼はどうやって自分が逃げ出したかを説明した。
I was greatly impressed by the speech.私はその演説から強い印象を受けた。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying.今日の彼の演説はやたら大げさな言葉が多くて何を言っているのかよくわからなかった。
I am sick of his long speech.彼の長い演説にはもう飽きた。
As far as I know, the novel is not translated into Japanese.私の知る限りではその小説は和訳されていない。
He made a speech in plain English.彼は明白な英語で演説した。
I explained to her what the matter was.何が起こったのか彼女に説明した。
How do you account for that?あなたはそれをどう説明しますか。
I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest.かくかくしかじかで、と事情を説明したのだが、あんまり興味なさそうな相槌しか返ってこなかった。
If you sum up feminist counselling in a few words, I suppose it would be counselling done from a woman's standpoint.フェミニストカウンセリングを一言で説明するなら、女性の視点にたったカウンセリングということになるでしょうか。
There's no use trying to persuade him.彼を説得しようとしても無駄なことだ。
I tried to persuade her in vain.私は彼女を説得しようとしたが無駄だった。
I explained the rule to him.私は彼にその規則を説明した。
I think that his novel is boring.私は彼の小説をつまらないと思う。
He translated a Japanese novel into French.彼は日本の小説をフランス語に翻訳した。
The fiction reduced girls to tears.その小説を読んで少女達は涙を流した。
Do you know who wrote this novel?誰がこの小説を書いたか知っていますか。
I'll try to explain it to the best of my ability.全力を傾けて説明してみましょう。
I explained the matter to him.私はその事件について彼に説明した。
I'll try to explain it to you to the best of my ability.精いっぱいご説明致しましょう。
The explanation is by no means satisfactory.その説明は決して満足すべきものではない。
His novel is beyond my comprehension.彼の小説は私には理解できない。
Explain the fact as clearly as possible.事実だけを明確に説明しなさい。
The legend has come down in this district from olden times.その伝説は昔からこの地方に伝わっている。
I will explain it to her.私が彼女にそれを説明します。
The congregation was moved by the fine sermon.会衆は素晴らしい説教に感動した。
He made a speech on behalf of our company.彼が会社を代表して演説しました。
He has a morbid fondness for murder mysteries.彼は殺人推理小説を異常な程好む。
He tried to gain time by making a longer speech.彼は演説を引き延ばして時を稼ごうとした。
It took him three years to write the novel.彼はその小説を書くのに３年かかった。
I can tell you the reason at full length.私はその理由を詳しく説明できます。
My younger brother used to often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
It's a lot of fun making people laugh while giving a speech.演説中に人を笑わせることはとても楽しいことです。
The song descended from a legend.その歌は伝説に由来する物だった。
The famous doctor made a speech on AIDS.その有名な医者はエイズについて演説した。
He illustrated his theory with diagrams.彼は図を使って自説を例証した。
Can you describe the situation you were in?あなたがいたときの状況を説明してくれませんか。
His speech is too abstract to understand.彼の演説は抽象的なので私には理解できない。
The stories written by Amy Church are all interesting.エイミー・チャーチが書いた小説はみな面白い。
He reads a novel every day.彼は毎日小説を読む。
He explained by means of diagrams.彼は図を使って説明した。
Even though he didn't sleep, Mr. Blay gave a great speech.ブレーさんは寝なくても立派な演説をしましたよ。
I like her novel.私は彼女の小説を愛読している。
There are some people who think that they can't write a novel because they lack the vocabulary.語彙力がないから自分は小説を書くことが出来ないなんて思ってしまう人がいる。
There was no time left for explanation.説明の時間は残されていなかった。
There are many theories about the sudden extinction of the dinosaurs, but the real cause still remains anyone's guess.いろいろな説はあるものの、恐竜がなぜ突然絶滅してしまったのかはまだ謎のままである。
Can you account for all the money you spent on your trip?旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
She explained about this goods hard.彼女は一生懸命この商品の説明をした。
It is worthwhile reading the novel.その小説を読むことはそれだけの価値がある。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
You hear about a lot of incidents these days that would be hard to dream up. It really backs up the old saying that fact is stranger than fiction.最近思いもよらない事件が多いね。事実は小説より奇なり、とはよく言ったもんだよ。
Our principal made a long speech.校長先生は長い演説をしました。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
He is now writing a sister volume to his novel.彼は小説の姉妹編を執筆中だ。
The guests listened to a number of speeches.お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
His novels are too deep for me.彼の小説は私には難しすぎる。
I sat up all last night reading a novel.夕べは徹夜して小説を読んだ。
He gave a minute description of the dinner party.彼はディナーパーティーについて詳細な説明をした。
The teacher explained his theory using pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
His lecture is very long.彼の説教はとても長い。
It was such a boring speech that I fell asleep.それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
There must be a rational explanation for this.これには合理的な説明が必要だ。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
He addressed the audience in a soft tone.彼は聴衆に静かな口調で演説した。
The church congregation was moved by the fine sermon.教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
This novel is difficult to understand.この小説は難解だ。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
The writer's latest novel is well worth reading.その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
I cannot account for her absence from school.なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
His account of the accident agrees with yours.事故についての彼の説明は君のと一致する。
His novels also appear in French.彼の小説はフランス語でもでています。
We tried in vain to talk him out of smoking.私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。
The paradox of sport is that it bonds as it divides.スポーツの逆説はスポーツが（人を）分けると同時に結びつけることだ。
He gave an explanation of the machine.彼はその機械の説明をした。
She's going to talk her father into buying a new car.彼女は父親を説得して新車を買ってもらうつもりです。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
He felt a sudden urge to write a novel.彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
I'll explain everything to you later.後であなたに全てを説明します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License