The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
He expressed it in the form of fiction.彼はそれを小説の形式で表した。
Sometimes I have to read boring novels.退屈な小説を読まなくてはならないときもあります。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
He persuaded his daughter into going to the party with him.父は娘を説得して、パーティーに同行させた。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
There is no accounting for tastes.人の好みにはいちいち説明がつけられぬもの。
He explained it in detail.彼は詳しく説明した。
This data supports the hypothesis.これらのデータはその仮説を支持している。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
How do you find his new novel?彼の今度の小説はいかがでしたか。
You couldn't tell it by looking, but she has the legendary tale of having eaten two whole cakes when a child.こう見えて、子供の頃はケーキを二ホール平らげた伝説を持っている。
He was eventually prevailed upon to accept the appointment.彼は辞令を受けるように結局説得された。
A summary of his speech was printed in the newspaper.彼の演説の要約が新聞に載せられた。
His explanation is far from satisfactory.彼の説明は、決して満足のいくものではない。
The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel.大当たりした小説が映画になるってことは小説家にとっては楽な金もうけさ。
Your explanation won't wash. It's too improbable to be true.君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
Only afterward did he explain why he did it.あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
The doctor persuaded him to give up smoking.医者は彼を説得してタバコをやめさせた。
I will spend next Sunday reading novels.次に日曜日は小説を読んで過ごすつもりだ。
You might as well reason with the wolf as try to persuade that man.あの男を説き伏せようとするのは、オオカミに道理を説いて聞かせるようなものだ。
Can you account for why our team lost?我がチームが負けた理由を説明できますか。
I can't remember his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
He offered no specific explanation for his strange behavior.彼は自分の妙な行動について明確に説明はしなかった。
She took down the speech in shorthand.彼女はその演説の速記をとった。
He amused himself by reading a detective story.彼は推理小説を読んで楽しんだ。
Her explanation of the problem was nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
I think it doubtful whether he understood my explanation.彼が私の説明を理解したかどうかは疑わしいと思う。
According to legend, the wood used to be haunted, so people would avoid it.伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
I tried writing a novel.私はためしに小説を書いてみた。
"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.「小説？　あたし小説は嫌ひですの」 　おゝ、ミュウズよ、彼女の冒涜を赦せ。
The paradox of sport is that it bonds as it divides.スポーツの逆説はスポーツが（人を）分けると同時に結びつけることだ。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
The mountain is famous in myth and legend.その山は神話や伝説でよく知られている。
It was difficult to persuade him to change his mind.彼に決心を変えるように説得するのは難しかった。
How do you account for his failure?彼の失敗をどう説明しますか。
This novel is by far more interesting than that one.この小説はあれよりずっと面白い。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
Can you tell me what this is?これはどんなものか説明してください。
He explained to me how to use the machine.彼は私に、その機械の使い方を説明した。
Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard.ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
You have a responsibility to explain that behavior to me.君はその行為について、僕に説明する義務がある。
We have illustrated the story with pictures.私達は絵を使ってその話を説明した。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
She explained that she couldn't attend the meeting.彼女は会に出席できないと説明した。
His powerful speech carried the audience with him.彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
We found it impossible to persuade him.彼を説得するのは不可能だった。
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
There is no accounting for tastes.人の趣味は説明できない。
His explanation wasn't satisfying.彼の説明は満足行くものではなかった。
According to legend, ghosts would come out in that forest, so people would not enter that forest.伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
His explanation of the problem adds up to nonsense.その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
His speech made no sense to me.彼の演説の意味がわからなかった。
It took only a 1000 yen to convince him.彼を説得するのに千円しか掛からなかった。
His speech was intolerably dull.彼の演説は耐えられないほど退屈であった。
Don't ask the same thing over and over again. I explained it properly to you already. It's getting tedious.何度も何度も同じことを聞くな。さっきちゃんと説明しただろ。くどいぞ。
His words carry little conviction.彼の言葉にはあまり説得力がない。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
His speech contained very little matter.彼の演説には内容がほとんどなかった。
There is no use talking to her.彼女に説教しても無駄である。
I'll demonstrate how this machine works.この機械がどのようにして動くかを実際に説明しましょう。
I explained the procedure to him.彼に手続きを説明した。
I was bored with his speech.私は彼の演説にうんざりした。
Though his argument was convincing, we did not side with him.彼の議論は説得力のあるものだったが、私達は彼を支持しなかった。
He explained the rule to me.彼は私にルールを説明した。
He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor.彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
The prime minister's speech did not make for peace.首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
He made a speech in English at the meeting.彼はその会合で英語で演説した。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
He is working on a new novel.彼は新しい小説に取り組んでいる。
I can't explain it either.説明もできないよ。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
The idea that he is going to make a speech is laughable.あいつが演説するなんて片腹痛い。
The salesman talked my parents into buying a set of encyclopedias.セールスマンは両親を説得して百科事典を買わせた。
He gave no explanation why he had been absent.彼はなぜ欠席していたかを説明しなかった。
What's his most recent novel?彼の最新の小説は何ですか。
His speech made no sense to me.私は彼の演説の意味が全然わからなかった。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
I may have read the novel, but I don't remember it.その小説を読んだかもしれないが、覚えていない。
There is no accounting for tastes.好みを説明する事はできない。
How do you account for your absence from the meeting?会議を欠席した理由をどう説明しますか。
I don't think I can get you to understand how difficult that is.それがどれほどむずかしいか君に説明できそうにない。
What an interesting novel this is!これはなんておもしろい小説だろう。
Please explain the reason why she was arrested.彼女が逮捕された理由を説明して下さい。
Tom explained the matter in detail.トムは問題を詳細に説明した。
She plainly interpreted Picasso's paintings to me.彼女は私にピカソの絵をやさしく説明してくれた。
He looked at me for an explanation.彼は私の顔を見て説明を求めた。
His novel had a great vogue for a long time.彼の小説は長い間たいへん人気があった。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.子どもの頃、私は推理小説にはまっていた。
He explained the matter to me.彼は私にその問題を説明した。
The Queen made an address to the nation on television yesterday.女王は昨日テレビで国民に演説した。
It is useless to try to persuade him to agree.彼に賛成するように説得しようとしても無駄だ。
Is it necessary for me to explain the reason to him?彼にその理由を説明する必要がありますか。
My father lectured me for smoking.父はたばこを吸ったといって、私にお説教をした。
It's impossible for me to explain it to you.それをあなたに説明することは私には無理です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License