The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He convinced his daughter to not marry Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
His words carry little conviction.彼の言葉にはあまり説得力がない。
He reads detective stories on occasion.彼はときどき探偵小説を読む。
He illustrated his theory with examples.彼は例を示して自分の理論を説明した。
This novel is interesting enough.この小説はとてもおもしろい。
This film is an adaptation of a novel.この映画は小説をもとにしている。
Whoever wants to marry her must first convince her father.彼女と結婚したい人は誰でもまず彼女の父親を説得しなければならない。
A new school of fiction has grown up.小説の新しい一派が起こった。
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
The speaker requested that the audience remain silent.演説者は聴衆に黙っているように要求した。
Write down the facts needed to convince other people.ほかの人を説得するために必要な、事実を書きましょう。
If you sum up feminist counselling in a few words, I suppose it would be counselling done from a woman's standpoint.フェミニストカウンセリングを一言で説明するなら、女性の視点にたったカウンセリングということになるでしょうか。
Among his novels, I like this best.彼の小説の中でこれが一番好きだ。
"You should write a novel or something." "Nah, I don't think so. I can't see myself coming up with anything good, anyways."「小説とか書けばいいのに」「いや、自分に書けるとは思わないな。面白い筋を考えるなどというのはとても出来そうには思えない」
The song descended from a legend.その歌は伝説に由来する物だった。
This writer is at his best in his short stories.この作家が本領を発揮しているのは短編小説だ。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
He persuades you in spite of yourself.彼には思わず説得されてしまうよ。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
It's a lot of fun making people laugh while giving a speech.演説中に人を笑わせることはとても楽しいことです。
There is no accounting for tastes.趣味というものを説明することは出来ない。
There is no accounting for tastes.好みを説明する事はできない。
I've managed to talk him into buying a new bed.私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。
Not only did he teach school, but he wrote novels.彼は学校で教えるだけでなく小説も書いた。
Eventually the salesman persuaded me to buy the expensive machine.とうとうそのセールスマンは私を説得して高価な機械を買わせた。
The heroine of the novel committed suicide.その小説のヒロインは自殺した。
He amused himself by reading a detective story.彼は推理小説を読んで楽しんだ。
I tried in vain to persuade him not to smoke any more.彼にこれ以上タバコを吸わないように説得したがだめだった。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
He couldn't account for his foolish mistake.彼は自分のばかな間違いを説明することができなかった。
The poet and novelist were both present at the meeting.その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
He gave a speech.彼は演説した。
This novel exercised a great influence on young people.この小説は若い人に大きな影響を与えた。
I explained to her what the matter was.何が起こったのか彼女に説明した。
The teacher often emphasizes that students should have courage.教師は生徒達が勇気を持つべきだとしばしば力説する。
It is impossible to account for tastes.好みを説明するのは不可能だ。
Can you explain why you turned down their proposal?なんで彼らの申し出を断ったか説明してくれる？
He explained this passage in detail.彼はこの一節を詳しく説明した。
The hypothesis is based on the thorough experiments.その仮説は徹底的な実験に基づいている。
The sayings of Confucius are famous.孔子の言説は有名である。
I persuaded him to be examined by the doctor.私は彼を説得して医者の診察を受けさせた。
His lecture is very long.彼の説教はとても長い。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
It wasn't a very interesting novel.あまり面白味のない小説だった。
We invited a novelist and poet to the party.私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
He is a novelist and poet.彼は小説家であり詩人である。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
According to legend, those woods used to be haunted, so people would avoid entering.伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
His speech contained many fine phrases.彼の演説には数々のすばらしい言い回しが含まれていた。
He was making a speech, but he broke off when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
He gave a short talk.彼は短い演説をした。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
I have read all his novels.彼の小説は全部読んでいます。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Please let me tell you a little bit about this position.この職について少し説明させてください。
I caught on to what the teacher was explaining.私は先生の説明していることが理解できた。
So I want to explain who these people are.そこで、今の人達が何者なのか説明しておきたいと思います。
It would take forever for me to explain everything.いつまでかかっても全部を説明するのは無理だ。
Christi's mysteries are most decidedly interesting.クリスティーの推理小説は断然面白い。
How long did it take him to write this novel?彼がこの小説を書くのにどのくらい時間がかかったか。
There is no accounting for tastes.趣味は説明することができない。
Her new novel will come out next month.彼女の新作の小説は来月出版される。
I finally talked her into lending me the book.ようやく私は彼女を説得して、その本を貸してもらった。
The main duty of a priest is to preach in church.牧師の主な仕事は教会で説教することです。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
Detective stories hold a special attraction for me.私は推理小説に興味があります。
When will his new novel be published?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
He delivered a speech.彼は演説した。
I have read the novel before.その小説は以前読んだことがある。
Please indicate what action you will take.貴社の活動方針についてご説明ください。
Some lectures are not wholesome for children.子供のためにならない説教もある。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
I persuaded him into accepting the offer.私は彼を説得してその申し出を受けさせた。
We translated the novel from Japanese into English.私たちはその小説を日本語から英語に訳した。
His novel had a great vogue for a long time.彼の小説は長い間たいへん人気があった。
I'd explain it to you, but your brain would explode.説明してもいいけど、君の脳みそ爆発するよ。
She plainly interpreted Picasso's paintings to me.彼女は私にピカソの絵をやさしく説明してくれた。
This theory consists of three parts.この学説は３部から成り立っている。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
Our principal made a long speech.校長先生は長い演説をしました。
This problem is too difficult for me to explain.この問題は難しすぎて私には説明できない。
What an interesting novel this is!これはなんておもしろい小説だろう。
I prefer poetry to novels.私は小説より詩の方が好きです。
The teacher didn't mind explaining the problem again.先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
The mystery contains more dialogue than narrative.その推理小説は地の文よりも会話の部分の方が多い。
Corporate governance and accountability are being strengthened.コーポレートガバナンスや説明責任を強化している。
For all you say, I still believe in the truth of the theory.あなたがなんと言おうと、私はやはりその説が正しいと思う。
This novel consists of three parts.この小説は三部からなりたっている。
I like her novel.私は彼女の小説を愛読している。
I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
I think it doubtful whether he understood my explanation.彼が私の説明を理解したかどうかは疑わしいと思う。
Tom described his new invention to both John and Mary.トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
The translator found it impossible to explain what he meant.翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.これらのすべての現象を説明するにはまったくの異なるパラダイムを立てる必要がある。
Keiko's parents talked her out of dating him.桂子の両親は彼女を説き伏せて彼とのデートを思いとどまらせた。
I convinced him of his fault.彼を説きさとして非を認めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License