The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
He explained to me how to use the machine.彼は私に、その機械の使い方を説明した。
It was no good persuading my sister to give up.妹にあきらめるように説得してもだめだった。
His speech held the attention of the audience.彼の演説は聴衆を飽かせなかった。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
The novel is worthy of praise.その小説は賞賛に値する。
For all you say, I still believe in the truth of the theory.あなたがなんと言おうと、私はやはりその説が正しいと思う。
The facts bear out this hypothesis.諸事実がこの仮説を実証している。
This is the pen which the famous novelist wrote with.これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
This theory consists of three parts.この学説は３部から成り立っている。
There are some people who think that they can't write a novel because they lack the vocabulary.語彙力がないから自分は小説を書くことが出来ないなんて思ってしまう人がいる。
The novelist gathered materials for his work.その小説家は本を書くために材料を集めた。
His story sounds true.彼の話は説得力がある。
How do you account for your absence from the meeting?会議を欠席した理由をどう説明しますか。
The student failed to account for the mistake.その学生は、間違いの原因を説明できなかった。
I found his latest novel interesting.彼の最新作の小説はおもしろいと思った。
Tom persuaded her into going to the movies with him.トムは一緒に映画に行くように彼女を説き伏せた。
I explained it to him.私は彼に説明しました。
She plainly interpreted Picasso's paintings to me.彼女は私にピカソの絵をやさしく説明してくれた。
He had to address the meeting.彼は集会で演説しなければならなかった。
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
I don't think I can get you to understand how difficult that is.それがどれほどむずかしいか君に説明できそうにない。
All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.それでも、苦痛というものがどのような脳のプロセスで引き起こされるのかということについての科学的な説明がやはり必要である。
He sat down to read a novel.彼は小説を読むために腰を下ろした。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
Because novels, just like paintings, need you to practice.小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
He is absorbed in reading detective novels.彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。
Sorry, I'm bad at explaining.説明下手でごめんね。
My brother would often stay up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
I can't convince Tom.私はトムを説得できない。
I have read the novel before.その小説は以前読んだことがある。
Eventually the salesman persuaded me to buy the expensive machine.とうとうそのセールスマンは私を説得して高価な機械を買わせた。
Hey, where did you put the car navigation system's user's manual?ねえ、カーナビの取説、どこにやった？
He illustrated his theory with diagrams.彼は図を使って自説を例証した。
He made a speech in support of my view.彼は私の見解を支持する演説をした。
He translated a Japanese novel into French.彼は日本の小説をフランス語に翻訳した。
The speech deeply affected the audience.その演説は聴衆に深い感動を与えた。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
To persuade somebody that your recommendation is reasonable and wise, you have to give reasons and quote known examples and authorities.人に自分の勧告が理由のあるものであり、賢明であることを説得するためには、理由を挙げ、知られた例や大家を引用しなければならない。
The main duty of a priest is to preach in church.牧師の主な仕事は教会で説教することです。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
My explanation was not sufficient.私の説明不足でした。
I finally talked her into lending me the book.ようやく私は彼女を説得して、その本を貸してもらった。
The novel added to his reputation.この小説は彼の名声を増した。
His novels are too deep for me.彼の小説は私には難しすぎる。
He gave us an explanation about the new billing system.彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
I've managed to talk him into buying a new bed.私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。
I caught on to what the teacher was explaining.私は先生の説明していることが理解できた。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
After all is said and done, he was a first-rate novelist.彼は結局は一流の小説家であった。
The novelist wrote several romances.その小説家は何冊かの伝奇小説を書いた。
Frankly speaking, this novel isn't very interesting.率直に言えば、この小説はあまり面白くない。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
His novel sold well.彼の小説はよく売れた。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
The speaker should stand where everyone can see him.演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。
The novels he wrote are interesting.彼が書いた小説は面白い。
He talked his daughter out of marrying Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
We cannot conceive science without a hypothesis.仮説のない科学など想像もできない。
He was persuaded to be more sensible.彼はもっと分別のある人になるように説得された。
Can you account for why our team lost?なぜ私たちのチームが負けたか説明できますか。
He is a poet and novelist.彼は詩人であり、かつ小説家だ。
I haven't read the final page of the novel yet.僕はまだその小説の最後のページを読んでいない。
I explained the procedure to him.彼に手続きを説明した。
His explanation was by no means satisfactory.彼の説得は満足できるものではなかった。
The paradox of sport is that it bonds as it divides.スポーツの逆説はスポーツが（人を）分けると同時に結びつけることだ。
I'll finish reading this novel soon.もうすぐこの小説を読み終えます。
I was mixed up by the confusing explanation.そのややこしい説明では私は訳がわからなくなってしまった。
Can you explain why you turned down their proposal?なんで彼らの申し出を断ったか説明してくれる？
He made a speech in support of the plan.彼はその計画を支援する演説をした。
He prefers poetry to fiction.彼は小説よりも詩を好む。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
I think this novel shows the author at his best.この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。
He explained how the accident came about.彼はどのようにその事故が起こったか説明した。
My wife tried to persuade me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
Could you elaborate?説明してください。
Please explain it to me later.後で私に説明して下さい。
I really like Jiro Akagawa's novels.私、赤川次郎の小説大好き。
He is absorbed in reading a detective story.彼は探偵小説を読むことに熱中している。
The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel.大当たりした小説が映画になるってことは小説家にとっては楽な金もうけさ。
The explanation may be much more complex.その説明は、もっとはるかに複雑なものかもしれない。
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
I spent the whole day reading that novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
Though his argument was convincing, we did not side with him.彼の議論は説得力のあるものだったが、私達は彼を支持しなかった。
He gives a background.彼が背景を説明してくれる。
It was difficult to convince him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
I haven't read either of her novels.彼女の小説は両方とも読んでいない。
I stayed up late last night reading a novel.夕べは徹夜して小説を読んだ。
There is no accounting for tastes.趣味は説明することができない。
I have read many of his novels in translation.私は彼の小説の多くを翻訳で読んだ。
I explained the reason in detail.私はくわしくその理由を説明した。
I'll demonstrate how this machine works.この機械がどのようにして動くかを実際に説明しましょう。
His latest novel is well worth reading.彼の最近の小説は読む価値が充分ある。
The teacher explained his theory using pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
He explained the rule to me.彼は私にルールを説明した。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.トムはそれがどう動くか、詳しくメアリーに説明した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License