The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He revised his opinion.彼は自説を修正した。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
This film is an adaptation of a novel.この映画は小説をもとにしている。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
He's the novelist I admire the most.彼は私が最も尊敬している小説家だ。
Do I really have to give a speech?私が演説をしなければいけないのですか。
It's no use trying to convince Tom.トムを説得するだけ無駄だ。
I listened to him explain a new product.私は彼が新製品について説明するのを聞いた。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
We tried to persuade him.説得に努めた。
The three people gave three different accounts of the accident.３人はそれぞれ違った３通りの事故の説明をした。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
The teacher listened attentively to my explanation.先生は私の説明を注意深く聞いてくれた。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
It was such a boring speech that I fell asleep.それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
He is absorbed in reading detective novels.彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。
The police described how the case would be handled.警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。
She explained to me that we throw away too much garbage.彼女は、私たちがあまりにたくさんのゴミを捨てていると説明しました。
The information reinforced his opinions.その情報で彼の意見は説得力が増した。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
I can't explain the difference between those two.その二つの違いを説明できません。
You're the only person that can persuade him.彼を説得できるのは君しかいません。
I'll demonstrate how this machine works.この機械がどのようにして動くかを実際に説明しましょう。
Is it necessary for me to explain the reason to him?彼にその理由を説明する必要がありますか。
I explained the rules of the game to them.私は彼らにゲームのルールを説明した。
A mysterious legend has been handed down about this lake.この湖についての不思議な伝説が言い伝えられている。
I was prevailed upon to go to the party.私はパーティーに行くように説得された。
Tom is writing a novel now.トムさんは今小説を書いています。
The famous doctor made a speech on AIDS.その有名な医者はエイズについて演説した。
She's going to talk her father into buying a new car.彼女は父を説得して新車をかってもらうつもりです。
This novel is so easy that even a child can read it.この小説は子供でも読めるほどやさしい。
Among modern novels, this is the best.近代小説の中でこれが最高傑作だ。
She explained the matter to me.彼女は私にその事について説明した。
Try as you may, you will not be able to read as many as five novels in a day.君がどんなにがんばっても、１日で５冊も小説を読むことはできないだろう。
I explained the reason in detail.私はくわしくその理由を説明した。
He explained it in detail.彼は詳しく説明した。
I got more and more bored as the speech went on.演説が進むにつれてますます退屈になった。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
I think it doubtful whether he understood my explanation.彼が私の説明を理解したかどうかは疑わしいと思う。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
The reviewer is sharply critical of the novel.その書評者はその小説に鋭く批判的である。
She attempted to persuade her father.彼女は父親を説得しようとした。
She tried to persuade him to buy her a pearl necklace.彼女は真珠のネックレスを買ってもらおうと彼の説得を試みた。
Nothing would persuade him.どうやっても彼は説き伏せられないだろう。
I was encouraged by his words.私はその小説を読んで深く感動した。
The police persuaded her not to jump off the bridge.警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。
It would take forever for me to explain everything.いつまでかかっても全部を説明するのは無理だ。
I successfully persuaded her and we went on a date.僕は彼女をうまく説得してデートした。
He compelled me to make a speech.彼は無理やりに私に演説させた。
He explained to me how to use the machine.彼は私に、その機械の使い方を説明した。
The novels he wrote are interesting.彼が書いた小説は面白い。
No one could account for his poor examination results.誰も彼の試験の悪い結果を説明できなかった。
It accounts for the fact.それで説明がつく。
He's started writing a novel.彼は小説を書き始めました。
The explanation may be much more complex.その説明は、もっとはるかに複雑なものかもしれない。
The excited woman tried to explain the accident all in one breath.興奮した女性は一気に事故について説明しようとした。
She explained the reason why she was late.彼女は遅くなった理由を説明した。
Can you get at the meaning of this passage?君はこの一説の意味が理解できますか。
The novelist talked to a large audience.小説家は大勢の聴衆に向かって話した。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。
Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
So I want to explain who these people are.そこで、今の人達が何者なのか説明しておきたいと思います。
It was no good persuading my sister to give up.妹にあきらめるように説得してもだめだった。
How do you account for the accident?あなたはその事故をどう説明しますか。
I persuaded him to resign the post.私はその職を辞するよう彼を説得した。
The President will make a speech over the radio.大統領はラジオで演説をするだろう。
This novel exercised a great influence on young people.この小説は若い人に大きな影響を与えた。
I want to get a satisfactory explanation for your conduct.私はあなたの行為について満足のいく説明が聞きたい。
I haven't read the final page of the novel yet.僕はまだその小説の最後のページを読んでいない。
His speech was lacking in soul.彼の演説は気迫に欠けていた。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。
We have to use every means to persuade him.私たちは何としてでも彼を説得しなくてはならない。
I can't account for his absence.彼が欠席したことを説明することができない。
I'll try to explain it to the best of my ability.全力を傾けて説明してみましょう。
This novel is difficult to understand.この小説は理解しにくい。
It is absurd trying to persuade him.彼を説得しようとするのはばかげたことだ。
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
This novel is both interesting and instructive.この小説はおもしろくもあり、ためにもなる。
This book aims to provide an explanation of modern Japanese grammar that is as systematic and as easily understood as possible.この本は、現代日本語の文法をできるだけわかりやすく、体系的に説明しようとする本です。
He tried to persuade her.彼は彼女を説得しようとした。
He gave an address to the nation on TV.彼はテレビで国民に演説した。
I tried to talk him out of the project, but in vain.彼を説いてその計画をやめさせようとしたが無駄だった。
Myths and legends should be handed down from generation to generation.神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。
Can you explain the exact meaning of this word?この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？
I'll try to explain it to the best of my ability.全力をむけて説明しましょう。
The clerk induced her to buy the dress.その店員は彼女にその服を買うように説得した。
He has spent three years writing this novel.彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
Could you elaborate?説明してください。
His speech was too short.彼の演説はあまりにも短すぎた。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
The teacher didn't mind explaining the problem again.先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
There is no accounting for tastes.趣味というものを説明することは出来ない。
I found it impossible to explain what he is really like.彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
I was convinced by his explanation.私は彼の説明で納得した。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
The last part of the legend was added later.伝説の最後の部分は後世付け加えられたものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License