The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
I will have read the novels through by that time.そのころまでに私はその小説を読み終わっているでしょう。
All in all, the novel was a success.小説はまず成功だった。
I think he is not so much a novelist as he is a scholar.彼は小説家というよりもむしろ学者であると思う。
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
I persuaded him to be examined by the doctor.私は彼を説得して医者の診察を受けさせた。
Don't teach fishes to swim.釈迦に説法。
He gives a background.彼が背景を説明してくれる。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分も読んでない。
He reasoned her into believing what he said.彼は彼女を説得して自分の言ったことを信じ込ませた。
We could not resist the force of his logic.彼の理論だった説得力にはかなわなかった。
There is no accounting for tastes.人の趣味は説明できない。
Her teacher advised her to read more and more novels.彼女の先生は彼女にもっと小説を読むように勧めた。
Can you account for your car accident?あなたの自動車事故の説明が出来ますか。
He described the accident in detail to the police.彼はその事故について警察に詳しく説明した。
According to legend, ghosts would appear in that forest, so people would not set foot there.伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
He explained the process of building a boat.彼はボート作りの過程を説明した。
I can't recollect his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
I'll try to explain it to you to the best of my ability.精いっぱいご説明致しましょう。
The sayings of Confucius are famous.孔子の言説は有名である。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
There are many old Indian legends.古いインドの伝説が数多くある。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
What do you think about the president's speech?取締役の演説をどう思いますか。
The poet and novelist were both present at the meeting.その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
I was reading a novel then.あの時小説を読んでいました。
Have you read the leading article in today's paper?今朝の新聞の社説を読みましたか。
I persuaded him to give himself up to the police.私は彼を説得して警察に自首させた。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
I may have read the novel, but I don't remember it.その小説を読んだかもしれないが、覚えていない。
He was persuaded to be more sensible.彼はもっと分別のある人になるように説得された。
It was no good persuading my sister to give up.妹にあきらめるように説得してもだめだった。
His speech met with enthusiastic applause.彼の演説は絶大なる拍手かっさいを博した。
His novels also appear in English and French.彼の小説は英語とフランス語でも出ています。
His novels are popular among young people.彼の小説は若者に愛読されている。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
Write down the facts needed to convince other people.ほかの人を説得するために必要な、事実を書きましょう。
His novel is beyond my comprehension.彼の小説は私には理解できない。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚しないように説得に努めた。
I don't like a novel without a hero.私は英雄のいない小説は嫌いだ。
He explained the matter in detail.彼はその問題を詳細に説明した。
We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.これらのすべての現象を説明するにはまったくの異なるパラダイムを立てる必要がある。
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
He gave an account of how he had escaped.彼はどうやって自分が逃げ出したかを説明した。
Getting the novel, he begin to read it.その小説を手にするとすぐ、彼はそれを読み始めた。
But how that comes about I am at a loss to explain.しかし、どうしてそうなるのかについては私は説明にとまどう。
To be frank, I think this 'conspiracy theory' is nonsense.ハッキリ言って、この「陰謀説」はナンセンスだと思う。
How do you think I can convince her to spend more time with me?どうしたらもっと会ってくれるように彼女を説得できると思う？
Many novels have been written by him.多くの小説が彼によって書かれた。
Tom is writing a novel now.トムさんは今小説を書いています。
His speech contained many fine phrases.彼の演説には数々のすばらしい言い回しが含まれていた。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
We tried to persuade Jim to join us.ジムを説得して仲間に加わらせようとした。
This novel consists of three parts.この小説は三部からなりたっている。
His explanation wasn't satisfying.彼の説明は満足行くものではなかった。
His novels are too deep for me.彼の小説は私には難しすぎる。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
Can you account for all the money you spent?君が使ったお金全部を説明できますか。
She plainly interpreted Picasso's paintings to me.彼女は私にピカソの絵をやさしく説明してくれた。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
I have enjoyed reading this novel.この小説を読んで楽しかった。
This novel is by far more interesting than that one.この小説はあれよりずっと面白い。
There are 16 characters named Tom in this novel.この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
It was such a boring speech that I fell asleep.それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
How do you account for this fact?あなたはこの事実をどう説明しますか。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.説明書をちゃんと読めば間違える事はないよ。
This novel is interesting enough.この小説はとてもおもしろい。
The prime minister's speech did not make for peace.首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
I have read all his novels.彼の小説は全部読んでいます。
She explained about this goods hard.彼女は一生懸命この商品の説明をした。
The teacher listened attentively to my explanation.先生は私の説明を注意深く聞いてくれた。
She is bored with this novel.彼女はこの小説に退屈しています。
Do you have to make a speech?あなたは演説をしなければいけないの？
I'm none the wiser for his explanation.彼から説明を受けたが相変わらず良く分からなかった。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
She ascertained that the novel was based on facts.彼女はその小説が真実に基づいていることをつきとめた。
He was persuaded into doing it against his own wishes.彼は彼自身の望みに反してそれをするように説得された。
I will have finished reading this novel by the time you come tomorrow.明日おみえになるまでには、この小説を読み終えておきます。
The teacher didn't mind explaining the problem again.先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
This novel is too difficult for me to read.この小説は難しすぎて、私には読むことができない。
We argued him into going.我々は彼を説得して行かせた。
I'll explain the incident.私がその事件について説明しよう。
After he finished supper, he began to read the novel.夕食がすむと、彼はその小説を読みはじめた。
His speech went down well with the audience.彼の演説は聴衆の好評を博した。
He explained it in detail.彼は詳しく説明した。
His novels, having been translated into English, are widely read in America.彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。
The last part of the legend was added later.伝説の最後の部分は後世付け加えられたものだ。
I'm tired of him bawling me out.彼の説教にはうんざりだ。
He is not so much a poet as a novelist.彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
Do I really have to give a speech?私が演説をしなければいけないのですか。
Eventually the salesman persuaded me to buy the expensive machine.とうとうそのセールスマンは私を説得して高価な機械を買わせた。
I don't know this system, but the man in charge will explain.私はこの仕組みを知りませんが担当者が説明するでしょう。
His paper reads like a novel.彼の論文は小説のように読める。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License