The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are 16 characters named Tom in this novel.この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。
He didn't explain it at all.彼は全然それを説明しなかった。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
His speech captured our attention.彼の演説は我々の注意を引いた。
She attempted to persuade her father.彼女は父親を説得しようとした。
By next Sunday, I'll have read through the novel.来週の日曜までにはその小説を読んでしまっているだろう。
He is writing a novel.彼は小説を書いている。
The song descended from a legend.その歌は伝説に由来する物だった。
Corporate governance and accountability are being strengthened.コーポレートガバナンスや説明責任を強化している。
"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.「小説？　あたし小説は嫌いですの」 　おお、ミューズよ、彼女の冒涜を赦せ。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
I cannot account for this strange happening.私はこの奇妙なできごとを説明することができない。
I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
Will you explain the last part in detail?最後の部分を詳しく説明してくれない？
Have you read the leading article in today's paper?今朝の新聞の社説を読みましたか。
He made a speech in support of my view.彼は私の見解を支持する演説をした。
I cannot account for her absence from school.なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
I don't know this system, but the man in charge will explain.私はこの仕組みを知りませんが担当者が説明するでしょう。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
Do I really have to give a speech?私が演説をしなければいけないのですか。
She was discouraged from publishing her first novel.彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
He read a most interesting novel yesterday.彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。
He made a speech in support of the plan.彼はその計画を支援する演説をした。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
He stayed up all night reading a novel.彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。
I like Christie's novels better than Dickens's.私はクリスティーの小説の方がディケンズの小説より好きだ。
I don't like a novel without a hero.私は英雄のいない小説は嫌いだ。
It fairly took time to explain the fact.事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
I haven't read either of her novels.彼女の小説は両方とも読んでいない。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
I may have read the novel, but I don't remember it.その小説を読んだかもしれないが、覚えていない。
Uh-oh here comes another lecture. How typical. This guy has something to say about everything.また、お説教が始まった。一言居士の面目躍如というところだね。
Tom's speech was excellent.トムの演説は素晴らしかった。
Explain it in plain words.分かりやすい言葉でそれを説明してください。
He described the accident in detail to the police.彼はその事故について警察に詳しく説明した。
The speaker banged the table with his fist.演説者はこぶしでテーブルをどんとたたいた。
His speech was not altogether bad.彼の演説はまんざら捨てたものではなかった。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
I was absorbed in reading a novel.私は小説を読むのに熱中していた。
He couldn't account for his foolish mistake.彼は自分のばかな間違いを説明することができなかった。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
Have you finished reading the novel?その小説を読み終えましたか。
He is now writing a sister volume to his novel.彼は小説の姉妹編を執筆中だ。
The newscaster puts too much emphasis on the food crisis.その解説者は食糧危機を強調しすぎる。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚をやめるよう説得しようとした。
The lecturer would end up his speech with a joke.講師はジョークを言って演説を終えた。
He explained why the experiment failed.彼は実験の失敗の理由を説明した。
Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
A summary of his speech was printed in the newspaper.彼の演説の要約が新聞に載せられた。
I'm halfway through this crime novel.この推理小説は今真ん中あたりを読んでいる。
This book contains a lot of short stories.この本には短編小説がたくさん入っている。
We translated the novel from Japanese into English.私たちはその小説を日本語から英語に訳した。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
The teacher didn't mind explaining the problem again.先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
Getting the novel, he begin to read it.その小説を手にするとすぐ、彼はそれを読み始めた。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
He explained how to play the guitar to me.彼は私にギターの弾き方を説明してくれた。
You have a responsibility to explain that behavior to me.君はその行為について、僕に説明する義務がある。
Tom is writing a novel now.トムさんは今小説を書いています。
He sat up all night reading a novel.彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。
How do you account for that?あなたはそれをどう説明しますか。
Father would often read detective stories in his spare time.父は暇なときにはよく推理小説を読んでいました。
What's his most recent novel?彼の最新の小説は何ですか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
I can't accept this theory.私はこの説を信じることは出来ない。
He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor.彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。
I persuaded her after all and went to camp.私はとうとう彼女を説得してキャンプに行った。
Her teacher advised her to read more and more novels.彼女の先生は彼女にもっと小説を読むように勧めた。
I do not read his novels.彼の小説は読みません。
His novels, having been translated into English, are widely read in America.彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。
The hero's speech touched the entire audience.その英雄の演説はすべての聴衆に感動を与えた。
She lost no time in reading a best-selling novel.彼女はベストセラーの小説を早速読んだ。
She explained the matter to me.彼女は私にその事について説明した。
I will explain it to her.私が彼女にそれを説明します。
We are familiar with the legend of Robin Hood.我々はロビンフッドの伝説を良く知っている。
He gave a short talk.彼は短い演説をした。
I haven't read any of his novels.彼の小説は１つも読んでいない。
Her explanation concerning that matter matches yours.その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
It's no use trying to persuade the boy.その少年を説得しようとしても無駄だ。
Your explanation sounds plausible, but it just doesn't hold water.君の説明はもっともらしいが、筋がちっとも通ってない。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
The speaker swaggered into the lecture hall.演説者はふんぞり返って講堂に入っていった。
I wish I could figure out how to convince Tom to stay.トムに留まってもらうように説得する方法を見つけ出せたらいいのだけど。
Take a good look, I'll show you how it's done.よく見てください。やり方を説明しますから。
I am through with his long speech.彼の長い演説にはうんざりだ。
The poet and novelist were both present at the meeting.その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
Explain to him the difficult situation you are in.君の困難な立場を彼に説明しなさい。
To preach is easier than to practice.説教することは実行することよりやさしい。
His speech held the attention of the audience.彼の演説は聴衆を飽かせなかった。
Convincing Tom to do the right thing was hard.トムさんに正しいことをするように説得するのが大変でした。
This novel exercised a great influence on young people.この小説は若い人に大きな影響を与えた。
Hey, where did you put the car navigation system's user's manual?ねえ、カーナビの取説、どこにやった？
His explanation is not clear.彼の説明はあいまいだ。
Who do you think the author of this novel is?この小説の作者はだれだと思いますか。
Frankly speaking, this novel isn't very interesting.率直に言えば、この小説はあまり面白くない。
What an interesting novel this is!これはなんておもしろい小説だろう。
He is the novelist whom I admire most.彼は私が最も尊敬している小説家だ。
It is useless to try to persuade him to agree.彼に賛成するように説得しようとしても無駄だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License