The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please tell me what kind of cooking this is.これはどんな料理か説明してください。
Her explanation was to the point.彼女の説明は的を得ている。
I can't account for his absence.彼が欠席したことを説明することができない。
His speech met with enthusiastic applause.彼の演説は絶大なる拍手かっさいを博した。
Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
Will it do me any good to try to persuade him now?今彼を説得して何か益があるだろうか。
I don't need an explanation.説明は要りません。
The girls shed tears after reading the novel.その小説を読んで少女達は涙を流した。
The newspaper extracted several passages from the speech.新聞はその演説から数箇所引用していた。
The hero's speech touched the entire audience.その英雄の演説はすべての聴衆に感動を与えた。
He tried to persuade her in vain.彼は彼女を説得しようとしたが無駄だった。
Mystery novels are loved by a lot of people.推理小説は多くの人に愛されています。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
He translated a Japanese novel into French.彼は日本の小説をフランス語に訳した。
He stayed up all night reading a novel.彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。
His account of the accident agrees with yours.事故についての彼の説明は君のと一致する。
You couldn't tell it by looking, but she has the legendary tale of having eaten two whole cakes when a child.こう見えて、子供の頃はケーキを二ホール平らげた伝説を持っている。
He illustrated his theory with examples.彼は例を示して自分の理論を説明した。
He is not so much a poet as a novelist.彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
Her explanation is by no means satisfactory.彼女の説明は決して満足のいくものではない。
I'll persuade him not to go.彼が行かないように説得します。
The success of her novel made her rich.小説が成功して彼女は金持ちになった。
Your explanation lacks concreteness.きみの説明は具体性に欠ける。
He explained the rule to me.彼は私にルールを説明した。
He is not so much a novelist as a poet.彼は小説家というよりはむしろ詩人だ。
You have to account for your failure.あなたは自分の失敗を説明しなくてはならない。
He sat up all night reading a novel.彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。
I explained the matter to him.私はその事件について彼に説明した。
Explain it in plain words.分かりやすい言葉でそれを説明してください。
According to legend, ghosts would appear in that forest, so people would not set foot there.伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
He felt a sudden urge to write a novel.彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。
He made an admirable speech about protecting the environment.彼は環境保護についてりっぱな演説をした。
Uh-oh here comes another lecture. How typical. This guy has something to say about everything.また、お説教が始まった。一言居士の面目躍如というところだね。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
I arrived too late to hear his speech.私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。
I can't explain the reason for his conduct.彼の行為の理由は説明できない。
He made a speech in English at the meeting.彼はその会合で英語で演説した。
It is worthwhile to read this novel.この小説は読む価値がある。
According to legend, ghosts would come out in that forest, so people would not enter that forest.伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
A strange incident happened during his speech.彼の演説中に不思議なできごとが起こった。
His excitement is easily accountable.彼の興奮は容易に説明できる。
He expressed it in the form of fiction.彼はそれを小説の形式で表した。
I prefer poetry to novels.私は小説より詩の方が好きです。
I'm halfway through this crime novel.この推理小説は今真ん中あたりを読んでいる。
She explained the reason why she was late.彼女は遅くなった理由を説明した。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
The queen is going to address parliament next week.女王は来週、議会で演説するつもりでいる。
Frankly speaking, this novel isn't very interesting.率直に言えば、この小説はあまり面白くない。
We demanded that he explain to us why he was late.我々は彼になぜ遅れたかを説明するよう求めた。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
He explained how the accident came about.どのようにその事故が起こったかを彼は説明した。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
Even as he was speaking, a shot rang out.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
This novel is difficult to understand.この小説は難解だ。
I'll explain in detail next week.来週詳しく説明します。
Can you explain the exact meaning of this word?この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？
She was discouraged from publishing her first novel.彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
This is by far the most interesting of his novels.これは彼の小説の中で断然おもしろい。
I met a novelist and a poet.私は小説家と詩人に会った。
To be frank, I think this 'conspiracy theory' is nonsense.ハッキリ言って、この「陰謀説」はナンセンスだと思う。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
I found it impossible to explain what he is really like.彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。
There must be a rational explanation for this.これには合理的な説明が必要だ。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.説明書をちゃんと読めば間違える事はないよ。
He offered no specific explanation for his strange behavior.彼は自分の妙な行動について明確に説明はしなかった。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
There is no accounting for tastes.人の好みにはいちいち説明がつけられぬもの。
Please indicate what action you will take.貴社の活動方針についてご説明ください。
Can you persuade him to join our club?私たちのクラブに入るよう彼を説得できますか。
I think his novel is boring.私は彼の小説をつまらないと思う。
The lecturer would end up his speech with a joke.講師はジョークを言って演説を終えた。
This novel is interesting enough.この小説はとてもおもしろい。
He has not more than a hundred novels.彼は多くても１００冊しか小説を持っていない。
All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.それでも、苦痛というものがどのような脳のプロセスで引き起こされるのかということについての科学的な説明がやはり必要である。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
He erased his speech from the tape.彼はテープから自分の演説を消した。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
There is no accounting for tastes.趣味というものを説明することは出来ない。
Write down the facts needed to convince other people.ほかの人を説得するために必要な、事実を書きましょう。
His speech contained very little matter.彼の演説には内容がほとんどなかった。
She explained that she couldn't attend the meeting.彼女は会に出席できないと説明した。
He explained that he knew nothing about the matter.彼はそのことについて何も知らないと説明した。
Mayuko explained the rules in detail.マユコはその規則を詳しく説明した。
This writer is at his best in his short stories.この作家が本領を発揮しているのは短編小説だ。
He delivered his speech splendidly.彼は演説を堂々とやった。
I have a friend whose father is a famous novelist.私には父親が有名な小説家である友達がいる。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。
We tried in vain to talk him out of smoking.私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
He's the novelist I admire the most.彼は私が最も尊敬している小説家だ。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
His explanation is beside the point.彼の説明は要点を外れています。
What he said turned out to be false.彼の説明は誤りであると判明した。
He amused himself by reading a detective story.彼は推理小説を読んで楽しんだ。
According to legend, those woods used to be haunted, so people would avoid entering.伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
The audience was greatly impressed by his speech.聴衆は彼の演説にとても感動した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License