The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His explanation was by no means satisfactory.彼の説得は満足できるものではなかった。
I read through the novel.私はその小説を読み終えた。
He gave us an explanation about the new billing system.彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
I am not accountable to you for my actions.私の行動について君に説明する義務はない。
The teacher explained the meaning of the word to us.先生はその単語の意味を私たちに説明した。
Are you satisfied with my explanation?私の説明に満足していますか。
You cannot read this novel without crying.この小説を読めば必ず涙が出てくる。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
Our principal made a long speech.校長先生は長い演説をしました。
I remember reading this novel before.私は以前この小説を読んだ覚えがある。
He is now writing a sister volume to his novel.彼は小説の姉妹編を執筆中だ。
I have read the novel before.その小説は以前読んだことがある。
He was asked to account for his failure.彼は自分の失敗を説明するように求められた。
Can you account for all the money you spent?君が使ったお金全部を説明できますか。
The speaker illustrated the theory with examples.話し手は例を用いてその理論を説明した。
You have to account for your absence.君は欠席の理由を説明しなければならない。
I checked every part according to the instruction book, but it did not run.説明書の通りにそれぞれの部分をチェックしましたが、動きませんでした。
The minister inspired us with a marvelous sermon.牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
Who do you think is the writer of this novel?この小説の作者はだれだと思いますか。
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
Your detailed explanation of the situation has let me see the light.あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。
I persuaded him to give himself up to the police.私は彼を説得して警察に自首させた。
How do you account for the fact?君はその事実をどう説明しますか。
Your explanation won't wash. It's too improbable to be true.君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。
Your explanation won't wash; it's too improbable to be true.君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
He gave an account of how he had escaped.彼はどうやって自分が逃げ出したかを説明した。
The work will give birth to a new school of novel.その作品は小説の新流派を生むだろう。
I think this novel shows the author at his best.この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。
"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.「小説？　あたし小説は嫌いですの」 　おお、ミューズよ、彼女の冒涜を赦せ。
I persuaded her to substitute for me in that job.私は彼女を説得して、私の代わりにその仕事をやらせた。
Do you have to make a speech?あなたは演説をしなければいけないの？
I've managed to talk him into buying a new bed.私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。
The mountain is famous in myth and legend.その山は神話や伝説でよく知られている。
You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation.同じことを何回繰り返すの。屋上屋を架すようなくどい説明は勘弁してよ。
I tried to persuade him by all possible means.私は手を変え品を変え彼を説得しようとした。
The writer is tackling the now new novel.その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
I persuaded Yoko to give up smoking.私は洋子を説得してタバコを止めさせた。
Even though he didn't sleep, Mr. Blay gave a great speech.ブレーさんは寝なくても立派な演説をしましたよ。
A writer, whose name I have forgotten, wrote this novel.名前は忘れてしまいましたが、ある作家がこの小説を書いたのです。
His speech made no sense to me.私は彼の演説の意味が全然わからなかった。
After he finished supper, he began to read the novel.夕食がすむと、彼はその小説を読みはじめた。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
His explanation of the problem adds up to nonsense.その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。
I can't explain it either.説明もできないよ。
She talked her husband into having a holiday in France.彼女は休日をフランスで過ごすように夫を説得した。
Among modern novels, this is the best.近代小説の中でこれが最高傑作だ。
I talked my boyfriend into buying me a ring.ボーイフレンドを説得して指輪を買ってもらった。
The poet and novelist were both present at the meeting.その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
He is as great a novelist as ever lived.彼は偉大な小説家だ。
Her new novel will come out next month.彼女の新作の小説は来月出版される。
What if you gave a speech and nobody came?君が演説をして誰も来なかったらどうするの？
His speech irritates me.彼の退屈な演説を聞くといらいらする。
It's a lot of fun making people laugh while giving a speech.演説中に人を笑わせることはとても楽しいことです。
It is worthwhile to read this novel.この小説は読む価値がある。
The speaker aroused the anger of the audience.演説者は聴衆を怒らせてしまった。
Detective stories hold a special attraction for me.私は推理小説に興味があります。
This novel is more interesting than the one I read last week.この小説の方が先週読んだ小説よりおもしろい。
How long did it take him to write this novel?彼がこの小説を書くのにどのくらい時間がかかったか。
That is somewhat explained at the end.あれは最後にいくらか説明されたものだ。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
These facts bear out my hypothesis.これらの事実は私の仮説の裏付けになる。
Explain it in plain terms, please.やさしい言葉で説明してください。
What's his most recent novel?彼の最新の小説は何ですか。
My friend's father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
Beth described what she had seen in detail.ベスは自分が見たことを詳しく説明した。
I explained the procedures to him.彼に手続きを説明した。
Her account of the incident accords with yours.その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
Frankly speaking, this novel isn't very interesting.率直に言えば、この小説はあまり面白くない。
She writes essays in addition to novels and poetry.彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
Tom is reading a short story.トムは短編小説を読んでいる。
He is known to us all as a novelist.彼は小説家として私たちみんなに知られている。
He reads detective stories on occasion.彼はときどき探偵小説を読む。
His novel had a great vogue for a long time.彼の小説は長い間たいへん人気があった。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
His speech made a good impression on me.彼の演説は私によい印象を与えた。
According to legend, ghosts would come out in that forest, so people would not enter that forest.伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
Tom's speech was excellent.トムの演説は素晴らしかった。
I haven't read the final page of the novel yet.僕はまだその小説の最後のページを読んでいない。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。
I haven't read either of his novels.彼の小説は両方とも読んでいない。
The novelist gathered materials for his work.その小説家は本を書くために材料を集めた。
The newspaper extracted several passages from the speech.新聞はその演説から数箇所引用していた。
I can't remember his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
I'll convince him not to go.彼が行かないように説得します。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.それでも、苦痛というものがどのような脳のプロセスで引き起こされるのかということについての科学的な説明がやはり必要である。
The teacher exhorted his pupils to do well.教師は生徒に善行をするように説き勧めた。
His speech made no sense to me.彼の演説の意味がわからなかった。
Tom has some explaining to do.トムは説明してことがあります。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
His speech contained many fine phrases.彼の演説には数々のすばらしい言い回しが含まれていた。
I want to get a satisfactory explanation for your conduct.私はあなたの行為について満足のいく説明が聞きたい。
He seems satisfied with my explanation.彼は私の説明で満足しているらしい。
Convincing Tom to do the right thing was hard.トムさんに正しいことをするように説得するのが大変でした。
I tried to persuade him, but in vain.私は彼を説得しようとしたがむだだった。
The lawyer spoke convincingly on behalf of his client.弁護士は依頼人のために説得力のある発言をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License