The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To be frank, I think this 'conspiracy theory' is nonsense.ハッキリ言って、この「陰謀説」はナンセンスだと思う。
Tom attempted to persuade Mary to go to church with him.トムは一緒に教会に行くようメアリーへの説得を試みた。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
The teacher explained the meaning of the word to us.先生はその単語の意味を私たちに説明した。
Have you finished reading the novel?その小説を読み終えましたか。
He suddenly took a liking to detective stories.彼は突然探偵小説が好きになった。
Who do you think is the writer of this novel?この小説の作者はだれだと思いますか。
I persuaded him to consult a doctor.私は彼を説得して医者に行かせた。
Anyone can make a speech here on Sundays.誰でも日曜日はここで演説ができます。
I recommend that you read that novel.その小説を読むことを薦めます。
The audience was impressed by his eloquent lecture.聴衆は彼の説得力のある講義に感銘を受けた。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
I sat up all last night reading a novel.夕べは徹夜して小説を読んだ。
We have to use every means to persuade him.私たちはなんとしてでも彼を説得しなければならない。
I was convinced by his explanation.私は彼の説明で納得した。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
The three people gave three different accounts of the accident.３人はそれぞれ違った３通りの事故の説明をした。
I found it difficult to convince her.彼女を説得するのは難しいと分かった。
The teacher explained to us the meaning of the poem.先生はその詩の意味を説明してくださった。
Her account of the incident accords with yours.その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
Mystery novels are loved by a lot of people.推理小説は多くの人々に愛されています。
His explanation is far from satisfactory.彼の説明は、決して満足のいくものではない。
His novel is beyond my comprehension.彼の小説は私には理解できない。
I have been absorbed in reading a mystery.推理小説にのめり込んでいる。
The speech deeply affected the audience.その演説は聴衆に深い感動を与えた。
I remember reading this novel before.私は以前この小説を読んだ覚えがある。
I persuaded him to take part in it.私はそれに参加するように彼を説得した。
I checked every part according to the instruction book, but it did not run.説明書の通りにそれぞれの部分をチェックしましたが、動きませんでした。
He made a speech in support of the plan.彼はその計画を支援する演説をした。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
The main duty of a priest is to preach in church.牧師の主な仕事は教会で説教することです。
I don't see any point in persuading him.彼を説得しても無駄だ。
I'm tired of him bawling me out.彼の説教にはうんざりだ。
Please explain the rule to me.私に規則を説明して下さい。
We cannot conceive science without a hypothesis.仮説のない科学など想像もできない。
You can go skiing if you like, but for my part I prefer to stay at home and read a novel.よろしかったらスキーに行っていいですよ、でも私としては、家にいて小説でも読む方がいいです。
I talked my boyfriend into buying me a ring.ボーイフレンドを説得して指輪を買ってもらった。
According to legend, ghosts would come out in that forest, so people would not enter that forest.伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
The speaker illustrated the theory with examples.話し手は例を用いてその理論を説明した。
His speech was an effective apology for the Government's policies.彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
The mystery story is so hard that I don't like it.その探偵小説は大変難しいので、好きではない。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
Only afterward did he explain why he did it.あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
To preach is easier than to practice.説教することは実行することよりやさしい。
I used to read detective stories before going to bed.僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。
My explanation was not sufficient.私の説明不足でした。
Beyond the novel we come to works whose avowed aim is information.小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。
It's a special holiday for people who like detective stories.推理小説愛好家のための特別な休日です。
The writer is tackling the now new novel.その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
I don't know this system, but the man in charge will explain.私はこの仕組みを知りませんが担当者が説明するでしょう。
Can you explain the exact meaning of this word?この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？
I persuaded John to be examined by the doctor.私はジョンを説得して医者の診察を受けさせた。
I owe you an explanation.私はあなたに説明する義務がある。
He has started to write a novel.彼は小説を書き始めました。
But how that comes about I am at a loss to explain.しかし、どうしてそうなるのかについては私は説明にとまどう。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
He explained at length what had been decided.彼は決定したことを詳しく説明してくれた。
I don't want an apology. I want an explanation.私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。
Can you give me a geological explanation of lava?溶岩を地理学的に説明してくれませんか。
You might as well reason with the wolf as try to persuade that man.あの男を説き伏せようとするのは、オオカミに道理を説いて聞かせるようなものだ。
The police persuaded her not to jump off the bridge.警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。
Few students are interested in reading this novel.この小説を読むことに興味のある生徒はほとんどいません。
We ask you to account for your delay.遅れたわけを説明してもらいたい。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
It is useless to try to persuade him to agree.彼に賛成するように説得しようとしても無駄だ。
This novel consists of three parts.この小説は三部構成だ。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
His new theory is beyond my apprehension.彼の新学説は私には理解できない。
He reads a novel every day.彼は毎日小説を読む。
I'm halfway through this crime novel.この推理小説は今真ん中あたりを読んでいる。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
The fiction reduced girls to tears.その小説を読んで少女達は涙を流した。
Would you explain what this is?これはどんな料理か説明してください。
He is absorbed in reading detective novels.彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。
I like reading American novels.私はアメリカの小説を読むのが好きだ。
He is a novelist and poet.彼は小説家であり詩人である。
He explained that he knew nothing about the matter.彼はそのことについて何も知らないと説明した。
Your account of the accident corresponds with the driver's.あなたのその事故の説明は運転手の説明と一致している。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
We were ordered away without any explanation.われわれは説明もなく立ち去れと命じられた。
Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。
His speech had an effect on our emotions.彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
There is no accounting for tastes.人の好みは説明できないものだ。
He's the novelist I admire the most.彼は私が最も尊敬している小説家だ。
I haven't read his novel, and my brother hasn't either.私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。
This data supports the hypothesis.これらのデータはその仮説を支持している。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
Creationism is pseudoscience.創造説は擬似科学だ。
I will explain the situation to you later on.事情は後で説明する。
When we write a novel, we exercise our imagination.小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
I don't understand this novel's plot.その小説の筋はわからない。
The work will give birth to a new school of novel.その作品は小説の新流派を生むだろう。
He urged me to think again.彼は、私に再考するように説得した。
Explain the following.次のことを説明しなさい。
The novelist wrote several romances.その小説家は何冊かの伝奇小説を書いた。
How do you account for the accident?あなたはその事故をどう説明しますか。
This novel exercised a great influence on young people.この小説は若い人に大きな影響を与えた。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.トムはそれがどう機能するか、メアリーに詳しく説明した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License