The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
You must account for your absence from the meeting.あなたは会議を欠席した理由を説明しなければなりません。
Tom persuaded her into going to the movies with him.トムは一緒に映画に行くように彼女を説き伏せた。
This is a novel written by Hemingway.これはヘミングウエイによって書かれた小説です。
Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard.ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
I read an exciting story.はらはらするような小説を読んだ。
Let me have the novel when you have done with it.その小説があいたら貸してください。
It wasn't a very interesting novel.あまり面白味のない小説だった。
This novel consists of three parts.この小説は三部からなりたっている。
The new novel added greatly to his reputation.今度の小説は彼の名声をさらに大きく高めた。
Would you explain what this is?これはどんな料理か説明してください。
There is no reasoning.説得するのは無理だ。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
She is a short story writer.彼女は短編小説作家です。
The teacher often emphasizes that students should have courage.教師は生徒達が勇気を持つべきだとしばしば力説する。
I read a most interesting novel yesterday.私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。
Because, in the same way as painting, practice is essential for novels.小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
I can't explain the difference between those two.私はそれら２つの違いが説明できない。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
Let me explain it with a diagram.図で説明しましょう。
I can't account for his absence.彼が欠席したことを説明することができない。
A new serial will begin in next month's issue.来月号から新連載小説が始まります。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分ぐらいしか読んでいない。
Please explain in detail.詳しく説明してください。
Mystery novels are loved by a lot of people.推理小説は多くの人に愛されています。
He couldn't account for his foolish mistake.彼は自分のばかな間違いを説明することができなかった。
It was such a boring speech that I fell asleep.それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
We tried to persuade Jim to join us.ジムを説得して仲間に加わらせようとした。
There is no time for explanation.説明している暇はない。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
François gave a speech.フラソワは演説をしました。
He made a speech using his unique tone of voice.彼は独特の節回しで演説した。
We tried in vain to talk him out of smoking.私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。
He is a doctor and also a novelist.彼は医者でもあり小説家でもある。
I don't like a novel without a hero.私は英雄のいない小説は嫌いだ。
There is no accounting for tastes.人の趣味は説明できない。
Can you account for your car accident?あなたの自動車事故の説明が出来ますか。
This is the pen which the famous novelist wrote with.これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
His speech made a good impression on me.彼の演説は私によい印象を与えた。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
The police described how the case would be handled.警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。
I was encouraged by his words.私はその小説を読んで深く感動した。
The novel is centered on the Civil War.その小説は南北戦争を軸にしている。
We failed to persuade him.私たちは彼を説得するのに失敗した。
I haven't read all of his novels.私は彼の小説を全部読んだわけではない。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
This novel consists of three parts.この小説は三部構成だ。
Would you like me to explain it?説明しましょうか。
The experiment confirmed his theory.この実験で彼の学説はいっそう強固なものになった。
It was difficult to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
His account of the accident agrees with yours.事故についての彼の説明は君のと一致する。
We ask you to account for your delay.遅れたことを説明してもらいたい。
Her explanation was to the point.彼女の説明は的を得ている。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
Tom is writing a novel now.トムさんは今小説を書いています。
The novel has been translated into many languages.その小説は多くの言語に翻訳されてきた。
It is useless to try to persuade him to agree.彼に賛成するように説得しようとしても無駄だ。
This novel of his is inferior to the previous one.彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
He's started writing a novel.彼は小説を書き始めました。
His novel had a great vogue for a long time.彼の小説は長い間たいへん人気があった。
His new theory is beyond my apprehension.彼の新学説は私には理解できない。
He enjoys reading novels on holiday.彼は休日には小説を読むのを楽しむ。
To preach is easier than to practice.説教することは実行することよりやさしい。
Sometimes I have to read boring novels.退屈な小説を読まなくてはならないときもあります。
He explained in detail what he had seen.彼は自分が見たものを詳しく説明した。
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying.今日の彼の演説はやたら大げさな言葉が多くて何を言っているのかよくわからなかった。
Their hypothesis is that these strategies may come into conflict with Emmet's theory.これらのストラテジーがエメット理論と抵触するかもしれないというのが、彼らの仮説である。
The speech deeply affected the audience.その演説は聴衆に深い感動を与えた。
The newscaster puts too much emphasis on the food crisis.その解説者は食糧危機を強調しすぎる。
I read not only his novels but also his poems.私は彼の小説だけでなく詩も読んだ。
He explained the process of putting them together.彼はそれらを組み立てる工程を説明した。
You are accountable to me for his actions.あなたは彼の行動に対しての説明責任があります。
I persuaded him that he should try again.私は彼にもう一度やってみるよう説得してみた。
It would take forever for me to explain everything.いつまでかかっても全部を説明するのは無理だ。
There's no use trying to persuade him.彼を説得しようとしても無駄なことだ。
He wrote a novel based on ancient myths.彼は古代神話に基づく小説を書いた。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
I can't explain the reason for his conduct.彼の行為の理由は説明できない。
I don't think there is any need for you to explain.あなたが説明する必要は無いと思いますよ。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
It was no good persuading my sister to give up.妹にあきらめるように説得してもだめだった。
Can you describe the situation you were in?あなたがいたときの状況を説明してくれませんか。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
Have you read the leading article in today's paper?今朝の新聞の社説を読みましたか。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
Tom persuaded her into going to the movies with him.トムは一緒に映画を見に行こうと、彼女を口説いた。
He wrote this novel at twenty.彼は２０歳の時にこの小説を書いた。
I'll explain how to take this medicine.飲み方をご説明します。
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
Among modern novels, this is the best.近代小説の中でこれが最高傑作だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License