The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '説'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This film is based on a novel.
この映画は小説をもとにしている。
He is used to making speeches.
彼は演説するのに慣れている。
Strictly speaking, the theory is not correct.
厳密に言うと、その説は正しくない。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The theory will find general acceptance.
その説は一般に認められるだろう。
I have a good opinion of this novel.
この小説はたいした物だと思う。
I reasoned him out of his fears.
私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
The salesman demonstrated how to use the mincer.
セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。
He argued me into going.
彼は私を説得して行かせた。
What if you gave a speech and nobody came?
君が演説をして誰も来なかったらどうするの？
Prove it by experiment.
それを実験で説明せよ。
His speech is worth listening to.
彼の演説は聞く価値がある。
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
He made a speech out of turn.
彼は自分の番でないのに説得した。
Even as he was speaking, a shot rang out.
ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
John talked his friends into helping the poor family.
ジョンは友人たちを説得してその気の毒な家族を助けさせた。
I explained the rules to her.
私は彼女に規則を説明した。
At one time I was saying I want to become a novelist.
小説家になりたいと言っていた時期がある。
The following is a summary of the President's speech.
以下は大統領の演説の要旨だ。
Can you account for why our team lost?
なぜ私たちのチームが負けたか説明できますか。
I explained him the procedures.
彼に手続きを説明した。
He amused himself by reading a detective story after supper.
彼は夕食後、探偵小説を読んで楽しんだ。
She explained the matter to me.
彼女は私にその事について説明した。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.
外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
Have you read the leading article in today's paper?
今朝の新聞の社説を読みましたか。
Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.
科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。
Explain it in plain words.
分かりやすい言葉でそれを説明してください。
Tom recommended the novel to them.
トムは彼らにその小説を薦めた。
They listened to the President making a speech over the radio.
彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
He prefers poetry to fiction.
彼は小説よりも詩を好む。
The writer's latest novel is well worth reading.
その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.
彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
He explained this passage in detail.
彼はこの一節を詳しく説明した。
His novels are too deep for me.
彼の小説は私には難しすぎる。
Please explain this sentence to me.
この一文を説明してください。
He gave no explanation why he had been absent.
彼はなぜ欠席していたかを説明しなかった。
The new novel added greatly to his reputation.
今度の小説は彼の名声をさらに大きく高めた。
He gave me an account of the machine.
彼は私にその機械の説明をした。
I'll explain how to take this medicine.
飲み方をご説明します。
It was no good persuading my sister to give up.
妹にあきらめるように説得してもだめだった。
This novel is both interesting and instructive.
この小説はおもしろくもあり、ためにもなる。
The novel has been translated into many languages.
その小説は多くの言語に翻訳されてきた。
He would sit for hours reading detective stories.
彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
The speaker should stand where everyone can see him.
演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。
She emphasized the importance of education.
彼女は教育の重要性を力説した。
Legends of vampires flourish in the Balkans.
吸血鬼伝説はバルカン地方に流布している。
I spent the whole day reading a novel.
私は終日小説を読んで過ごした。
The President made an address to the nation.
大統領は国民に向けて演説した。
There isn't time to explain in detail.
詳しく説明している時間はない。
He is a novelist and poet.
彼は小説家であり詩人である。
The three people gave three different accounts of the accident.
３人はそれぞれ違った３通りの事故の説明をした。
This scientific article reads like a novel.
この科学論文は小説のように読める。
Her explanation of the problem made no sense.
彼女のその問題の説明は無意味だった。
My wife talked me into buying a new car.
妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
His powerful speech carried the audience with him.
彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
He didn't explain it at all.
彼は全然それを説明しなかった。
How do you account for his failure?
彼の失敗をどう説明しますか。
It took him three years to write the novel.
彼はその小説を書くのに３年かかった。
Father would often read detective stories in his spare time.
父は暇なときにはよく推理小説を読んでいました。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.
事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
I explained the accident to him.
その事故について彼に説明した。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.
