The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I talked my father out of smoking.私は、父を説得して禁煙させた。
He gave me an outline of the affair.彼は私に事件の概要を説明した。
Crude persuasion is to persistently egg someone on.幼稚な説得とは、人をしつこく、そそのかしていた。
There is no accounting for tastes.人の好みにはいちいち説明がつけられぬもの。
It's a special holiday for people who like detective stories.推理小説愛好家のための特別な休日です。
I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.うまく言えないんだけど・・・自分も理解していないことを君に説明しようとしてるんだ。
There is not a physical explanation for this phenomenon yet.この現象に関してはまだ物理的な説明がなされていない。
She is due to speak for the class.彼女はクラスを代表して演説することになっている。
I haven't read both of his novels.彼の小説の両方とも読んだわけではない。
I think it impossible for me to write a novel in French.私はフランス語で小説を書くことは出来ないと思う。
Even though he didn't sleep, Mr. Blay gave a great speech.ブレーさんは寝なくても立派な演説をしましたよ。
Creationism is pseudoscience.創造説は擬似科学だ。
I'll explain it in detail next week.来週詳しく説明します。
I favored the hypothesis.私はその仮説を指示した。
He was persuaded into doing it against his own wishes.彼は彼自身の望みに反してそれをするように説得された。
This book contains a lot of short stories.この本には短編小説がたくさん入っている。
I tried writing a novel.私はためしに小説を書いてみた。
My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
The speech was greeted by loud cheers.その演説は大喝采をもって歓迎された。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.トムはそれがどう動くか、詳しくメアリーに説明した。
His account of the accident agrees with yours.事故についての彼の説明は君のと一致する。
After Tom explained it in French, he said the same thing in English.トムはフランス語で説明してから、同じ事を英語で言いました。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
He did nothing but read novels in his junior high school days.彼は中学時代小説ばかり読んでいた。
I listened to him explain a new product.私は彼が新製品について説明するのを聞いた。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
Your explanation won't wash. It's too improbable to be true.君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
The novel added to his reputation.その小説は彼の名声を高めた。
The speaker aroused the anger of the audience.演説者は聴衆を怒らせてしまった。
This novel is by far more interesting than that one.この小説はあれよりずっと面白い。
When will his new novel come out?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
She made a good speech.彼女は名演説をした。
It was difficult to persuade him to change his mind.彼に決心を変えるように説得するのは難しかった。
More haste, less speed is a paradox.「急げば急ぐほど遅くなる」は逆説である。
John talked his friends into helping the poor family.ジョンは友人たちを説得してその気の毒な家族を助けさせた。
He won fame by the novel.彼はその小説で名を売った。
First, I'm going to do an outline of my new website.まず新しいサイトの概説をしようと思う。
According to legend, those woods used to be haunted, so people would avoid entering.伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
She is a short story writer.彼女は短編小説作家です。
He translated a Japanese novel into French.彼は日本の小説をフランス語に翻訳した。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
His novels are, for the most part, very boring.彼の小説の大部分はとても退屈だ。
He explained about the accident.彼は事故について説明した。
It is worthwhile reading the novel.その小説を読むことはそれだけの価値がある。
Explain exactly what the reasons are.理由はこうこうであるとちゃんと説明しなさい。
Ever louder voices of protest drowned out his speech.ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
He explained the process of building a boat.彼はボート作りの過程を説明した。
Please tell me what kind of cooking this is.これはどんな料理か説明してください。
His paper reads like a novel.彼の論文は小説のように読める。
Frankly speaking, this novel isn't very interesting.率直に言えば、この小説はあまり面白くない。
I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
Don't teach fish to swim.釈迦に説法。
I have read all his novels.彼の小説は全部読んでいます。
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
Sometimes I have to read boring novels.退屈な小説を読まなくてはならないときもあります。
The novelist gathered materials for his work.その小説家は本を書くために材料を集めた。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
I can't convince Tom.私はトムを説得できない。
This novel is boring.この小説はつまらない。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
The audience was greatly impressed by his speech.聴衆は彼の演説にとても感動した。
She lost no time in reading a best-selling novel.彼女はベストセラーの小説を早速読んだ。
Christi's mysteries are most decidedly interesting.クリスティーの推理小説は断然面白い。
Can you explain why you turned down their proposal?なんで彼らの申し出を断ったか説明してくれる？
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
I have no time to explain this in detail.この事を詳細に説明する時間がありません。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚しないように説得に努めた。
It is difficult for us to persuade him.我々が彼を説得することはむずかしい。
He compelled me to make a speech.彼は無理やりに私に演説させた。
Explain it once more, Jerry.もう一度説明してくれよ、ジェリー。
He explained that he knew nothing about the matter.彼はそのことについて何も知らないと説明した。
This novel is boring.この小説は退屈だ。
The speech deeply affected the audience.その演説は聴衆に深い感動を与えた。
I cannot account for this strange happening.私はこの奇妙なできごとを説明することができない。
I accounted for the failure.私は失敗の説明をした。
Will you explain the last part in detail?最後の部分を詳しく説明してくれない？
The teacher explained the new lesson at length to the students.先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
We read the full text of his speech.私たちは彼の演説の全文を読んだ。
He has not more than a hundred novels.彼は多くても１００冊しか小説を持っていない。
He was persuaded to change his mind.彼は決心を変えるよう、説得された。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
It is said that his new novel is based on his own experiences.彼の今度の小説は自分の体験に基づいていると言われている。
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。
We have illustrated the story with pictures.私達は絵を使ってその話を説明した。
His excitement is easily accountable.彼の興奮は容易に説明できる。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
Explain it in plain words.易しい言葉でそれを説明して下さい。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
He had to address the meeting.彼は集会で演説しなければならなかった。
To persuade somebody that your recommendation is reasonable and wise, you have to give reasons and quote known examples and authorities.人に自分の勧告が理由のあるものであり、賢明であることを説得するためには、理由を挙げ、知られた例や大家を引用しなければならない。
You must record his speech.彼の演説を録音しておかねばならない。
This novel bores me.この小説は退屈だ。
This novel is so easy that even a child can read it.この小説は子供でも読めるほどやさしい。
This writer is at his best in his short stories.この作家が本領を発揮しているのは短編小説だ。
Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。
Please explain the reason why she was arrested.彼女が逮捕された理由を説明して下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License