Read such books as interest you. あなたの興味を引くような本を読みなさい。 My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room. 兄は読書に夢中だったので、私が部屋に入ったのに気づかなかった。 If I read this book once more, I shall have read it three times. もう一度この本を読めば３回読むことになります。 I grasped the whole meaning of the book by reading. 読んで見てわたしはその本の全体の意味をつかんだ。 He sat reading a weekly magazine. 彼は座って週刊誌を読んでいた。 I am happiest when I am reading. 私は読書しているときが一番幸福だ。 After you have read it, give the book back to me. 読み終わったらその本を私に返して下さい。 It was my father's wont to read the newspaper before breakfast. 朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。 My father used to read to me at bedtime. 父は寝るとき、よく本を読んでくれた。 Mary can't even read French, much less speak it. メアリーはフランス語を読むことさえできない、ましてフランス語を話すことはできない。 No book is worth reading. どの本も読む価値はない。 I read the book from beginning to end. 私はその本を初めから終わりまで読んだ。 However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away. ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。 Brian, in his pajamas, is engaged in reading in the house in the morning. パジャマ姿のブライアンが、午前中家で読書している。 I can't read French. 私はフランス語が読めない。 This science fiction story seems interesting. Will you lend it to me when you have finished reading it? このＳＦ、おもしろそうだね。読んでしまったら貸してもらえるかな。 She found pleasure in reading. 彼女は読書に楽しみを見いだした。 He can't even read, let alone write. 彼は書くことはもちろん読むことも出来ない。 You can't go wrong if you read the instructions carefully. 指示を注意深く読めば、間違うことはありません。 Read as many books as possible. できるだけたくさんの本を読みなさい。 She can't write or read. 彼女は書く事ができず、読む事もできない。 I haven't read "War and Peace" either. 僕も『戦争と平和』は読んでません。 Read the bottom of the page. ページの下を読んでください。 He isn't able to read. 彼は読めません。 Have you read today's paper? あなたは今日の新聞を読みましたか。 I would often sit reading far into the night. 私はよく夜遅くまで起きて読書をしたものでした。 Mayuko was reading and Meg was painting. マユコは本を読み、メグは絵をかいていた。 Should I bring something to read? 何か読む物渡した方がいい？ I've never read Dasai. 太宰ってなんか読んだことないんだわ。 The man reading a paper over there is my uncle. むこうで新聞を読んでいる人は私の叔父です。 I subscribe to two newspapers. 私は新聞を２種類購読している。 My English teacher advised me to read these books. 私の英語の先生はこれらの本を読むようにと私に忠告してくれた。 Have you ever subscribed to any English language newspaper? あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。 I haven't been reading difficult books recently, so my head's going dull. このところ難しい本読んでないから頭悪くなってる。 It is too dark to read a book there. 暗すぎてそこで本を読むことはできない。 This book is worth reading twice. この本は二回読むだけの価値がある。 She cried as she read the letter. 彼女は手紙を読んで涙を流した。 He read a most interesting novel yesterday. 彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。 It is impossible to read her handwriting. 彼女の字は読めない。 This letter is personal, and I don't want anyone else to read it. この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。 He can't have read this book. 彼がこの本を読んだはずがない。 I had been reading a book for some time when he called. 彼が電話したとき、私はしばらくの間本を読んでいた。 The TV was so noisy that I couldn't concentrate on my reading. テレビがあまりにもうるさくて、私は読書に集中できなかった。 He can't read. 彼は読めません。 This is the very book for you to read. これこそ君達が読むべき本だ。 Do you subscribe to any magazines? あなたは何か雑誌を購読していますか。 I would rather read a book at home than go out tonight. 今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。 Read the kind of books that teach you something. ためになるような本を読みなさい。 It would be better for you to read more books. あなたは本を読む方がよい。 My husband is always reading in bed. 夫はいつもベッドで本を読むんです。 He is in the habit of reading the newspaper while eating. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 I like reading American novels. 私はアメリカの小説を読むのが好きだ。 He had been reading for two hours when she came in. 彼は彼女が入ってきたとき２時間読書をしていた。 If you can read the following, we can communicate in Japanese, too. あなたが次のものを読めたら、日本語でも通信できますよね。 I am reading a magazine. 私は雑誌を読んでいます。 He resumed reading after lunch. 彼は昼食後また読書を始めた。 I think this book is worth reading. この本は読む値打ちがあるとおもう。 I have lost my place. 私は読みかけていて所がわからなくなった。 I've got little time for reading these days. 最近は読書の時間がほとんどない。 It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. 本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。 Do not interfere with Tom while he is reading. トムが本を読んでいる間は邪魔をしてはいけない。 I found the book so interesting that I kept on reading it until daybreak. その本は私には大変面白かったので、夜が明けるまで読み続けた。 It can harm your eyes to read in the sun's light. 日の当たるところで読書をすると目を痛めることがある。 He read the letter with tears running down his cheeks. 彼は、ほおに涙を流して、その手紙を読んだ。 "Is she reading a book?" "Yes, she is." 「彼女は本を読んでいますか」「はい」 My brother would often stay up all night reading novels. 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper. 彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。 Mother White next door likes reading. 隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。 She did not read the book. 彼女はその本を読まなかった。 I went on reading. 読書を続けた。 You can buy and read any kind of book at any time. どんな本でも、いつでも買って読めます。 I don't have a decryption program. 私は解読プログラムを持っていません。 Anybody can read it. 誰でもそれは読めます。 I haven't read either of her novels. 彼女の小説は両方とも読んでいない。 Sitting over my book, I fell asleep. 座って本を読みながら私は寝入った。 We take the Asahi and Yomiuri. うちは朝日新聞と読売新聞を購読しています。 Did you read that thick book? あなたは、あの分厚い本を読んだのですか。 Our teacher told us what to read. 先生は私たちに何を読んだらよいか教えてくれた。 My father hates my reading a newspaper at breakfast. 父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。 We can always find time for reading. いつだって読書の時間は見つけられる。 Read the kind of books that are useful to you. ためになるような本を読みなさい。 Some people read books to kill time. 時間つぶしに読書する人もいます。 Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted. 彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。 I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight. 文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。 Read the poem several times and digest it. その詩を何回も読んでよく味わいなさい。 While reading a book, he fell asleep. 本を読んでいるうちに、彼は眠ってしまった。 I have read every book on the shelf. 書架の本は１冊残らず全部読みました。 I have read that story in some book. 私はその話を何かの本で読んだことがあります。 Don't read in this room. この部屋では本を読むな。 I want something to read. 何か読むものが欲しい。 I have not read the book nor do I want to. 私はその本を読んでいないし、読みたいとも思わない。 He reads ten books a month at least. 彼は少なくとも月に１０冊は本を読む。 You should read between the lines. 行間を読むべきなんだよ。 She read the book once when she was sixteen. 彼女は１６の時に、その本を１度読んだ。 What are you reading? 何を読んでいるんですか。 It is easy to read this book. この本は読みやすい。 Written in easy English, the book is easy to read. やさしい英語で書かれているので、その本は読みやすい。 It'll take me a long time to finish reading that book. 私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。 Reading a lot of books is a good thing. 沢山の本を読む事は良いことである。 It is not enough to read great books once only, however carefully. 優れた書物はどんなに注意深く読むにしても、１度読むだけでは十分ではない。
