Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s 大学時代の友達がもう使っていないというのでKindleをくれた。DXという画面の大きいモデルだ。操作性は良くないが、画面に関してはなるほどいいもんだ。今まではそう気にならなかったが、もはや普通の液晶画面で物を読むのが辛い体になってしまった。 Employees were allowed to share in reading customer compliments. 従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。 He is tired of reading. 彼は本を読むのに飽きた。 This is a good book for children to read. これは子供が読むのには良い本です。 You should read books beneficial to you. 君は自分のためになるような書物を読むべきだ。 I want something to read on the train. 私は何か電車で読むものが欲しい。 The concern is whether he'll read the letter or not. 問題は彼がその手紙を読むかどうかである。 Reading a lot of books is a good thing. 沢山の本を読む事は良いことである。 Once we start reading a book, we should read it all the way through. いったん本を読み始めたら、終わりまで読むべきです。 This book gives us a good idea of economics. この本を読むと、経済学のことがよくわかる。 I make it a rule to read before going to bed. 私は寝る前に本を読む事にしている。 I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times. 私は時勢に遅れないように毎日、新聞を読むことにしている。 My hobby is reading comics. 僕の趣味は漫画を読む事です。 He does little else than read books. 彼は本を読むほかはほとんど何もしない。 Tom reads slowly. トムは読むのが遅い。 I could not even make a guess at the working of her mind. 彼女の心の動きを読むことさえできなかった。 Some of his books are difficult to read. 彼の本のうち何冊かは読むのが難しい。 This book is interesting to read. この本は読むのに面白い。 I don't suppose it's possible to read a book by moonlight. 月の光で本を読むのはたぶん無理でしょう。 This book is worth reading over and over again. この本は何回も繰り返して読む価値がある。 If you ask me, reading comics is a complete waste of time. 言えというなら言いますが、漫画を読むのはまったく時間の無駄である。 Kanji are difficult to read. 漢字は読むのが難しい。 We should read as many books as possible. われわれはなるべくたくさん本を読むべきである。 He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper. 彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。 It's difficult to read kanji. 漢字を読むのは難しいです。 If I read this book once more, I shall have read it three times. もう一度この本を読めば３回読むことになります。 He reads 10 books when he returns to the house. 彼は家に帰ると本を十冊読む。 He sat down to read a novel. 彼は小説を読むために腰を下ろした。 I never read this book without being reminded of my old days. この本を読むたびに昔を思い出す。 I like reading mystery novels. 推理小説を読むのが好きです。 It might be because I am near-sighted, but I can't read or write if my desk is not in a brightly lit place. わたしは近眼のせいもありましょうが、机は明るいところに据えなければ、読むことも書くことも出来ません。 He seldom, if ever, reads a book. 彼が本を読むことはまずない。 No book is worth reading. どの本も読む価値はない。 My parents read books and magazines, but I read more. 私の両親は本や雑誌を読むが、私はもっと沢山読みます。 My teacher told me to read as much as I could. 先生は私にできるだけたくさん本を読むように言った。 Do you have anything to read? あなたは何か読むものを持っていますか。 This book is hard for me to read. この本は私が読むには難しい。 I didn't know about it until I read the paper. 新聞を読むまで、そのことについて知らなかった。 Above and beyond this, he can read Hebrew. これに加えて彼は、ヘブライ語を読むことが出来る。 The myth offers insights into the ancient civilization. その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。 I'll read a book while you're sleeping. あなたが寝ている間に、私は本を読む。 To read books is custom with me. 本を読むのは、私の習慣である。 It is important for you to read many books. 多くの本を読むことが大切です。 It is foolish to read such a magazine. そんな雑誌を読むのはばかげている。 It is worth your time to read this book. あなたがこの本を読む価値はある。 He can neither read nor write. 読むことも書くこともできない。 It is worthwhile to read the book. その本は、読む価値がある。 Mayuko reads a good deal. マユコは本をたくさん読む。 It is not enough to read great books once only, however carefully. すぐれた書物はどんなに注意深く読むにしても、一度読むだけでは充分でない。 She can't write or read. 彼女は書く事ができず、読む事もできない。 When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know. 英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。 The point is whether he will read the letter. 問題は彼がその手紙を読むかどうかである。 Do not read such a book. そんな本読むな。 Mary can't even read French, much less speak it. メアリーはフランス語を読むことさえできない、まして話すことはできない。 You may as well take a nap as read such a magazine. そんな雑誌を読むくらいなら、昼寝をするほうがましだよ。 The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world. この話の教訓は、シェイクスピアを読むことが人がビジネスの世界で成功していく助けになる、ということではない。 You should read such books as will benefit you. 君は自分のためになるような書物を読むべきだ。 You don't have to use a dictionary when you read this book. この本を読むときには辞書を引く必要はない。 Anyone who is unwilling to read does not understand the joy of reading. いやいや本を読む人はだれも読書の喜びがわからない。 I love reading books. 私は本を読むのが大好きだ。 You should read a lot of books while you're young. 若いうちにたくさんの本を読むべきだ。 My little sister can read books well now. 妹はもう、本を上手に読む事が出来る。 It's fun to read my old diary. 私は私の古い日記を読むのが楽しい。 The more books you read, the more you'll know. あなたはたくさんの本を読めば読むほど、たくさんの事を知るだろう。 A man is made by the books he reads. 読む本が人を作る。 He was able to read the book. 彼はその本を読むことができた。 I went to the library to read some books. 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 You can go skiing if you like, but for my part I prefer to stay at home and read a novel. よろしかったらスキーに行っていいですよ、でも私としては、家にいて小説でも読む方がいいです。 He stopped reading the newspaper. 彼は新聞を読むのやめた。 He is in the habit of reading the newspaper while eating. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 A book worth reading is worth reading twice. 読む価値のある本は二度読む価値がある。 He is in the habit of reading a paper while taking a meal. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 He got tired of reading. 彼は本を読むのに飽きた。 This book isn't worth reading. この本は読む価値がない。 Many a book is published, but of them only a very few are worth reading. たくさんの本が出版されているが、そのうち読むに値するものは非常に少ない。 Read as many books as you can while you are a student. 学生時代に出来るだけ多くの本を読むようにしなさい。 I recommend that you read that novel. その小説を読むことを薦めます。 He reads books at random. 彼は手あたりしだいに本を読む。 I read the newspaper to keep myself informed. 世間を知るように新聞を読む。 I have no time to read books. 私には本を読む時間がない。 He is in the habit of reading the newspaper during meals. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 He made a point of reading ten pages every day. 彼は毎日かならず十ページ読む事にしていた。 But he is bad at reading English. しかし彼は英語を読むのは下手だ。 Reading classics is not easy. 古典を読むことは容易ではない。 She likes to read books. 彼女は本を読むのが好きだ。 Tom reads slowly. トムは本を読むのが遅い。 Not all the books are worth reading. すべての本が読む価値があるわけではない。 I cannot find time to read the book. その本を読む暇が見つからない。 She had no sooner read his letter than she tore it up. 彼女は彼からの手紙を読むとすぐに破りすててしまった。 His writing is impossible to read. 彼の字を読むことは不可能だ。 You can read ten books in a week? Don't you mean in a month? 一週間に１０冊も本を読むの？一ヶ月の間違いではないの？ Reading comics is usually viewed as the pastime of children. 漫画を読むことはたいてい子供の気晴らしと見られている。 You have to read between the lines to get the most out of anything. 何を読んでもそれからできるだけ多くのものを得るには「行間を読む」必要。 This book is easy to read. この本を読むのは容易だ。 This fairy tale is easy enough for a seven-year-old child to read. この童話は七歳の子が読むのに十分やさしい。 I went to the library to read books. 私は本を読むために図書館へ行った。 I like reading books. 私は本を読む事が好きです。 He can neither read nor write. 彼は読むことも書くこともできない。 Think of what you are reading while you are reading it. 何か読むときは読んでいる物のことを考えなさい。 Do you have any books to read? 読む本がありますか。
