Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let's try to read between the lines. 行間を読むように心がけてみよう。 My routine is to read the newspaper before breakfast. 朝食前に新聞を読むのが私の日課です。 My English teacher has advised me to read these books. 英語の先生がこういう本を読むように薦めてくれました。 I read newspapers in order to keep up with the times. 私は時流に遅れないように新聞を読む。 The myth offers insights into the ancient civilization. その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。 She likes to read books. 彼女は本を読むのが好きだ。 My son can neither read nor write yet. 私の息子はまだ読むことも書くこともできない。 Read as many books as you can while you are a student. 学生時代に出来るだけ多くの本を読むようにしなさい。 I read the newspaper to keep myself informed. 世間を知るように新聞を読む。 Mary can't even read French, much less speak it. メアリーはフランス語を読むことさえできない、ましてフランス語を話すことはできない。 Far from reading the letter, he did not even open it. 彼はその手紙を読むどころか、封も切らなかった。 This book is worth reading over and over again. この本は何回も繰り返して読む価値がある。 He stopped reading the newspaper. 彼は新聞を読むのやめた。 You should read such books as will benefit you. 君は自分のためになるような書物を読むべきだ。 I want a book to read in the train. 私は電車の中で読む本がほしい。 Good books are always worth reading. 良書はすべて読むに値する。 This fairy tale is easy enough for a seven-year-old child to read. この童話は七歳の子が読むのに十分やさしい。 Not all the books are worth reading. すべての本が読む価値があるわけではない。 I always find contentment in a good book. 良書を読むといつも幸せだと感じる。 He must be a bookworm to read ten books every day. 毎日１０冊の本を読むとは彼は本の虫に違いない。 That book is worth reading. あの本は読む価値がある。 I like reading mystery novels. ミステリー小説を読むのが好きです。 I can speak Chinese, but I can't read Chinese. 中国語は話せますが、読むことは出来ません。 You should read as many books as you can. できるだけ多くの本を読むべきである。 My English teacher recommended that I read these books. 英語の先生がこういう本を読むように薦めてくれました。 However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away. ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。 It is better to read a few books carefully than to read many at random. 手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。 You ought to have read the book. あなたはその本を読むべきだったのに。 Some people read the newspaper while watching television. テレビを見ながら新聞を読む人もいる。 You shouldn't read such useless books. そんな役に立たない本を読むべきではない。 My father hates my reading a newspaper at breakfast. 父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。 He is absorbed in reading a detective story. 彼は探偵小説を読むことに熱中している。 I was absorbed in reading a novel. 私は小説を読むのに熱中していた。 He always reads a magazine. 彼はいつも雑誌を読む。 Mayuko reads a good deal. マユコは本をたくさん読む。 I never read this book without being reminded of my old days. この本を読むたびに昔を思い出す。 He is in the habit of reading the newspaper while eating. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 This is the very book for you to read. これこそ君達が読むべき本だ。 I gave her a comic book to read. 私は彼女に読むための漫画本をあげた。 Be careful about reading health books. You may die of a misprint. 健康本を読むときは注意した方がいい。誤植のせいで死ぬかもしれないからね。 I went to the library to read books. 私は本を読むために図書館へ行った。 Read "Gone With The Wind". 「風と共に去りぬ」を読む。 My husband is always reading in bed. 夫はいつもベッドで本を読むんです。 I have no time for reading. 本を読む時間がありません。 It's fun to read my old diary. 私は私の古い日記を読むのが楽しい。 It is difficult for me to read the book. 私にはその本を読むのが難しい。 He likes to read books. 彼は本を読むのが好きだ。 It is not enough to read great books once only, however carefully. 優れた書物はどんなに注意深く読むにしても、１度読むだけでは十分ではない。 I didn't know about it until I read the paper. 新聞を読むまで、そのことについて知らなかった。 You should read such books as you consider important. 君は自分で重要だと思う本を読むべきだ。 Shall I give you something to read? あなたに何か読むものをあげましょうか。 You should read about the careers of great men. 偉大な人の生涯について読むべきです。 He reads 10 books when he returns to the house. 彼は家に帰ると本を十冊読む。 Just reading a computer manual is like practicing swimming on dry land. コンピューターのマニュアルを読むだけでは所詮畳の上の水練だ。 He has the habit of reading the newspaper while he eats. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 He reads ten books a month at least. 彼は少なくとも月に１０冊は本を読む。 He assigned me three books to read. 彼は私に読むべき本を３冊指定した。 Do you think this book is worth reading? この本を読む価値があると思いますか。 I have grown out of the habit of reading comics. 私は漫画を読む習慣がなくなりました。 Reading classics is not easy. 古典を読むことは容易ではない。 I want many books to read. 私は読むための沢山の本がほしい。 He is absorbed in reading detective novels. 彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。 It won't take long to read that book. その本を読むのに長くはかからないでしょう。 If I read this book once more, I shall have read it three times. もう一度この本を読めば３回読むことになります。 You should read a lot of books while you're young. 若いうちにたくさんの本を読むべきだ。 Can you pick out a few good books to read? ２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。 He seldom, if ever, reads a book. 彼が本を読むことがあっても、ごく稀なことだ。 I have no time to read books. 私には本を読む時間がない。 For my part I prefer to stay at home and read a novel. 私は家にいて小説でも読む方がよい。 He did nothing but read newspapers. 彼はただ新聞を読むだけでなにもしなかった。 He seldom, if ever, reads a book. 彼が本を読むことはまずない。 To read a lot of books is a good thing. 沢山の本を読む事は良いことである。 It's important to read a lot of books. 多くの本を読むことが大切です。 I like reading by daylight. 僕は日の光で本を読むことが好き。 He likes to read newspapers. 彼は新聞を読むのが好きだ。 It is by reading newspapers and books that we can keep up with the time. 私たちが時代に遅れず付いて行けるのは、新聞や本を読むからなのです。 You will be able to read this book next year. あなたは来年この本を読むことが出来るでしょう。 I prefer reading to writing. 私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。 Don't read in this room. この部屋では本を読むな。 My father has a habit of reading the newspaper before breakfast. お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。 Stop reading comic books while working. 仕事中に漫画の本を読むのはやめること。 It might be because I am near-sighted, but I can't read or write if my desk is not in a brightly lit place. わたしは近眼のせいもありましょうが、机は明るいところに据えなければ、読むことも書くことも出来ません。 Many high school students hang around at book stores reading comics. 高校生の中には本屋をぶらついて漫画を読むものも多い。 The room was light enough for him to read the letter. 部屋は明るくして彼は手紙を読むことができた。 Tom reads slowly. トムは本を読むのが遅い。 My boss has the ability to read books very fast. 私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。 My father, who is very busy, has no time to read books. 父はとても忙しいので本を読む暇がない。 We should read one book a month at least. 私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。 I think I'll have more fun reading something now. I was always part of the bookworm group, but there are times when I just don't feel like reading anything. Right now I'm getting lots of "Read! Read!" waves coming at me. 今は本読んでる方が楽しいな。基本的にずっと本読みの部類ではあったけど、読まない時期はあんまり読まないんだよね。今はまたたくさん読む波が来ている感じかな。 It is worthwhile to read the book. その本は、読む価値がある。 He reads a novel every day. 彼は毎日小説を読む。 Thanks to television, boys and girls are apt to neglect reading books. テレビのおかげで子供達は本を読むことを怠りがちである。 He made a point of reading ten pages every day. 彼は毎日必ず１０ページ読むことにしていた。 It is easy for me to read this book. この本を読むのは私には簡単です。 It is a lot of fun to read his letter sent to me every month. 私に毎月送られてくる彼の手紙を読むのはとてもおもしろい。 Try to read as many books as possible. 出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。 He reads before bedtime. 彼は寝る前に本を読む。 What is important is not how many books you read, but what books you read. 重要なのは、何冊本を読むかでなく、どんな本を読むかである。 He reads books at random. 彼は手あたりしだいに本を読む。 I would like something to read. 何か読むものが欲しい。
