Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm having trouble reading the letters on the monitor. 私はモニターの文字を読む事が困難です。 It is not enough to read great books once only, however carefully. すぐれた書物はどんなに注意深く読むにしても、一度読むだけでは充分でない。 He enjoys reading novels on holiday. 彼は休日には小説を読むのを楽しむ。 The little girl was absorbed in reading a fairy tale. その少女はおとぎ話を読むのに夢中だ。 You don't have to use a dictionary when you read this book. この本を読むときには辞書はいらない。 He reads the paper every morning. 彼は毎朝、新聞を読む。 This book is worth reading twice. この本は二度読む価値がある。 Do you have any books to read? 読む本がありますか。 My husband is always reading in bed. 夫はいつもベッドで本を読むんです。 I like reading mystery novels. ミステリー小説を読むのが好きです。 This book is easy to read. この本は読むのに簡単だ。 The myth offers insights into the ancient civilization. その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。 The boy has learned to read. その男の子は字を読むことを覚えた。 He reads a novel every day. 彼は毎日小説を読む。 I think I'll have more fun reading something now. I was always part of the bookworm group, but there are times when I just don't feel like reading anything. Right now I'm getting lots of "Read! Read!" waves coming at me. 今は本読んでる方が楽しいな。基本的にずっと本読みの部類ではあったけど、読まない時期はあんまり読まないんだよね。今はまたたくさん読む波が来ている感じかな。 I am in no humor for reading now. 私は今、本を読む気がしない。 Do you have anything to read? あなたは何か読むものを持っていますか。 I found a new meaning whenever I read the book. その本を読む度に新しい意味を発見する。 Do you have any good books for children to read? 子供たちが読むのによい本はありませんか。 Written in French, this book is not easy to read. フランス語で書かれてあるので、この本は読むのがたいへんだ。 You had better read as many newspapers as you can so that you may not be left behind the times. 時勢に遅れないように、できるだけ多くの新聞を読むがよい。 You may as well take a nap as read such a magazine. そんな雑誌を読むくらいなら、昼寝をするほうがましだよ。 My English teacher advised me to read these books. 私の英語の先生はこれらの本を読むようにと私に忠告してくれた。 He made a point of reading ten pages every day. 彼は毎日必ず１０ページ読むことにしていた。 He has the habit of reading the newspaper while he eats. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 I prefer reading to writing. 私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。 He reads detective stories on occasion. 彼は推理小説を時々読む。 His latest novel is well worth reading. 彼の最近の小説は読む価値が充分ある。 Read as many books as you can while you are a student. 学生時代に出来るだけ多くの本を読むようにしなさい。 You should read books that will benefit you. 君は自分のためになるような書物を読むべきだ。 I can't even read French, much less speak it. フランス語は読むことさえ出来ないのです。まして話すことなどとても出来ません。 I want many books to read. 私は読むための沢山の本がほしい。 It would be better for you to read more books. あなたは本を読む方がよい。 Try to read as many books as you can when young. 若い時にできるだけたくさんの本を読むようにしなさい。 This is the very book for you to read. これこそ君達が読むべき本だ。 I want a book to read in the train. 私は電車の中で読む本がほしい。 This is a good book for children to read. これは子供が読むのには良い本です。 He reads books at random. 彼は手あたりしだいに本を読む。 When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know. 英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。 My hobby is reading novels. 私の趣味は小説を読むことです。 You should read such books as you consider important. あなたは自分で重要だと思う本を読むべきだ。 My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed. 私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。 Every piece of reading matter calls for a different kind of reading. すべての読み物が等しく読む価値があるわけではない。 He sat down to read a novel. 彼は小説を読むために腰を下ろした。 It is not what you read but how you read it that counts. 肝心なのは何を読むかではなくて、どう読むかだ。 I love reading books. 私は本を読むのが大好きだ。 I think it's good for you to read this book. 私は、君がこの本を読むのはいいことだと思う。 I could not even make a guess at the working of her mind. 彼女の心の動きを読むことさえできなかった。 I like reading books. 私は本を読む事が好きです。 My father has a habit of reading the newspaper before breakfast. お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。 Try as you may, you will not be able to read as many as five novels in a day. 君がどんなにがんばっても、１日で５冊も小説を読むことはできないだろう。 You shouldn't read such useless books. そんな役に立たない本を読むべきではない。 He reads detective stories on occasion. 彼はときどき探偵小説を読む。 This book is hard for me to read. この本は私が読むには難しい。 It is important for you to read many books. 多くの本を読むことが大切です。 I think this book is worth reading. この本は読む値打ちがあるとおもう。 Some people read books to kill time. ある者は暇潰しに本を読む。 He does little else than read books. 彼は本を読むほかはほとんど何もしない。 He is in the habit of reading the newspaper while eating. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 Lend me some books to read. 何か読む本を貸してください。 He has the habit of reading the newspaper during meals. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 Every time I read this book, I find something new. この本を読むたびに、何か新しい発見をします。 Reading is prohibited in this library. 当図書館では読むことが禁止です。 These books are worth reading at least once. これらの本は少なくとも一度は読む価値がある。 He likes to read newspapers. 彼は新聞を読むのが好きだ。 Mary can't even read French, much less speak it. メアリーはフランス語を読むことさえできない、ましてフランス語を話すことはできない。 We should read as many books as possible. われわれはなるべくたくさん本を読むべきである。 Her teacher advised her to read more and more novels. 彼女の先生は彼女にもっと小説を読むように勧めた。 He was able to read the book. 彼はその本を読むことができた。 It was my father's wont to read the newspaper before breakfast. 朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。 You can go skiing if you like, but for my part I prefer to stay at home and read a novel. よろしかったらスキーに行っていいですよ、でも私としては、家にいて小説でも読む方がいいです。 He got tired of reading. 彼は本を読むのに飽きた。 This book is worth reading twice. この本は２度読むだけの価値がある。 It's not worth reading any further. これ以上は読む価値がない。 My parents read books and magazines, but I read more. 私の両親は本や雑誌を読むが、私はもっと沢山読みます。 You should read books beneficial to you. 君は自分のためになるような書物を読むべきだ。 Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe. 科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。 My English teacher has advised me to read these books. 英語の先生がこういう本を読むように薦めてくれました。 Mary can't even read French, much less speak it. メアリーはフランス語を読むことさえできない、フランス語を話すことはなおさらできない。 My teacher recommended me to read Shakespeare. 先生は僕にシェイクスピアを読むよう勧めてくれた。 You ought to read English aloud. 英語を声を出して読むべきだ。 Shall I give you something to read? あなたに何か読むものをあげましょうか。 This book is difficult to read as it is written in French. フランス語で書かれてあるので、この本は読むのがたいへんだ。 She can't write or read. 彼女は書く事ができず、読む事もできない。 It took Tom 7 hours to read a 220 pages book. It took Mary 9 hours to read a 280 pages book. Who is faster at reading books? トムくんは220ページの本を読むのに7時間かかりました。メアリーさんは280ページの本を読むのに9時間かかりました。本を読むのはどちらが速いでしょう。 It is worth your time to read this book. あなたがこの本を読む価値はある。 It won't take long to read that book. その本を読むのに長くはかからないでしょう。 Every time I read the Bible, I am deeply moved. 聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。 I found it difficult to read the book. 私はその本を読むのは難しいとわかった。 Don't read that kind of book. そんな本読むな。 You should read about the careers of great men. 偉大な人の生涯について読むべきです。 You should by all means read the book. 君は、是非ともその本を読むべきだ。 Every time you read a book, you will be the better for it. あなたは本を読むたびに一層向上するだろう。 Many a book is published, but of them only a very few are worth reading. たくさんの本が出版されているが、そのうち読むに値するものは非常に少ない。 I never read this book without being reminded of my old days. この本を読むたびに昔を思い出す。 Mayuko reads a good deal. マユコは本をたくさん読む。 I cannot find time to read the book. その本を読む暇が見つからない。 I want a book to read. 私は読む本がほしい。 The more you read the book, the less you will understand it. その本は、読めば読むほどわからなくなる。 I read the newspaper to keep myself informed. 世間を知るように新聞を読む。
