Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I make it a rule to read before going to bed. 私は寝る前に本を読む事にしている。 We should read the newspaper so as not to lag behind the times. 我々は時代に遅れないように新聞を読むべきだ。 You can go skiing if you like, but for my part I prefer to stay at home and read a novel. よろしかったらスキーに行っていいですよ、でも私としては、家にいて小説でも読む方がいいです。 Read as many books as you can while you are a student. 学生時代に出来るだけ多くの本を読むようにしなさい。 I read books and magazines to keep up with the times. 私は時代に遅れないようにするため本や雑誌を読む。 No book is worth reading. どの本も読む価値はない。 Reading comics is usually viewed as the pastime of children. 漫画を読むことはたいてい子供の気晴らしと見られている。 He reads before bedtime. 彼は寝る前に本を読む。 I prefer reading to writing. 私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。 Some read books to kill time. ある者は暇潰しに本を読む。 Don't read in this room. この部屋で本を読むな。 Once we start reading a book, we should read it all the way through. いったん本を読み始めたら、終わりまで読むべきです。 Stop reading comic books while working. 仕事中に漫画の本を読むのはやめること。 Lend me some books to read. 何か読む本を貸してください。 He was able to read the book. 彼はその本を読むことができた。 My grandfather likes reading books. おじいちゃんは本を読むのが好きだ。 Of all the books published recently, only a few are worth reading. 最近出版された書物のうちで、読む価値のあるものはほんのわずかしかない。 I advised him on what books to read. 私はどんな本を読むべきかについて彼に助言してあげた。 He stopped reading a book. 彼は本を読むのを止めた。 My teacher told me to read as much as I could. 先生は私にできるだけたくさん本を読むようにと言われた。 Do you have any good books for children to read? 子供たちが読むのによい本はありませんか。 He is absorbed in reading a detective story. 彼は探偵小説を読むことに熱中している。 This book is especially difficult to read. この本は特に読むのが難しい。 It is possible for you to read this book in a few days. この本を君が２・３日で読むのは可能です。 You had better read as many newspapers as you can so that you may not be left behind the times. 時勢に遅れないように、できるだけ多くの新聞を読むがよい。 You can read ten books in a week? Don't you mean in a month? 一週間に１０冊も本を読むの？一ヶ月の間違いではないの？ As I read through the letters, I realized that the Pope was the true culprit. 私がそれらの手紙を読むにつれて、教皇が真犯人だと分かってきた。 I like reading books. 私は本を読む事が好きです。 I think it's good for you to read this book. 私は、君がこの本を読むのはいいことだと思う。 I am in no humor for reading now. 私は今、本を読む気がしない。 The more we know about life, the better we can understand what we read. 人生を知れば知るほど、我々は読む本の内容をよく理解する事が出来る。 My hobby is reading comics. 僕の趣味は漫画を読む事です。 He goes to the library to read books. 彼は本を読むために図書館へ行きます。 This book isn't worth reading. この本は読む価値がない。 Reading classics is not easy. 古典を読むことは容易ではない。 Mary can't even read French, much less speak it. メアリーはフランス語を読むことさえできない、ましてフランス語を話すことはできない。 I always read his columns with interest. 私はいつも彼のコラムを興味をもって読む。 I read the newspaper to keep myself informed. 世間を知るように新聞を読む。 I'm having trouble reading the letters on the monitor. 私はモニターの文字を読む事が困難です。 I could not even make a guess at the working of her mind. 彼女の心の動きを読むことさえできなかった。 It is worthwhile reading classical works of literature. 古典の文学書を読むことは価値のあることです。 Why do you need to read such a book? なぜそんな本を読む必要があるのですか。 It is not what you read but how you read that matters. 問題なのは何を読むかではなくてどう読むかである。 I was absorbed in reading a novel. 私は小説を読むのに熱中していた。 It is worthwhile to read this novel. この小説は読む価値がある。 Be sure to read the newspaper so as to keep pace with the times. 時勢に付いて行くために新聞を読むようにしなさい。 Let's try to read between the lines. 行間を読むように心がけてみよう。 Do you have any books to read? 読む本がありますか。 It is foolish to read such a magazine. そんな雑誌を読むのはばかげている。 He makes a point of reading newspapers after dinner. 彼は夕食後に新聞を読む事にしている。 Above and beyond this, he can read Hebrew. これに加えて彼は、ヘブライ語を読むことが出来る。 I always find contentment in a good book. 良書を読むといつも幸せだと感じる。 This is the first time for me to read the Bible. 聖書を読むのは初めてです。 I have no time for reading. 本を読む時間がありません。 My teacher told me to read as much as I could. 先生は私にできるだけたくさん本を読むように言った。 To read books is important. 本を読むことは大切です。 Many a book is published, but of them only a very few are worth reading. たくさんの本が出版されているが、そのうち読むに値するものは非常に少ない。 I make it a rule to read books in the library on Saturday. 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 Whatever book you read, read it carefully. どんな本を読むにしても、注意深く読みなさい。 Even a child can read this. 子供でさえこれを読むことが出来る。 He is tired of reading. 彼は本を読むのに飽きた。 You should read such books as you consider important. あなたは自分で重要だと思う本を読むべきだ。 Can you pick out a few good books to read? ２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。 My English teacher recommended that I read these books. 英語の先生がこういう本を読むように薦めてくれました。 You ought to have read the book. あなたはその本を読むべきだったのに。 It is not always easy to read between the lines. 行間を読むことは必ずしも易しくない。 I am fond of reading. 私は本を読むのが好きです。 He did nothing but read newspapers. 彼はただ新聞を読むだけでなにもしなかった。 The boy has learned to read. その男の子は字を読むことを覚えた。 Do you have anything to read? あなたは何か読むものを持っていますか。 You need a large vocabulary to read that book. その本を読むのにはかなりの語らいが必要だ。 He reads as many as twenty books every week. 彼は毎週２０冊もの本を読む。 He sat down to read a novel. 彼は小説を読むために腰を下ろした。 You don't have to use a dictionary when you read this book. この本を読むときには辞書はいらない。 I want something to read on the train. 私は何か電車で読むものが欲しい。 It might be because I am near-sighted, but I can't read or write if my desk is not in a brightly lit place. わたしは近眼のせいもありましょうが、机は明るいところに据えなければ、読むことも書くことも出来ません。 He stopped reading the newspaper. 彼は新聞を読むのやめた。 He always reads a magazine. 彼はいつも雑誌を読む。 I read newspapers in order to keep up with the times. 私は時流に遅れないように新聞を読む。 It is by reading newspapers and books that we can keep up with the time. 私たちが時代に遅れず付いて行けるのは、新聞や本を読むからなのです。 To read a lot of books is a good thing. 沢山の本を読む事は良いことである。 This book is hard for me to read. この本は私が読むには難しい。 Every time you read a book, you will be the better for it. あなたは本を読むたびに一層向上するだろう。 This book is worth reading again and again. この本は何度も読む価値がある。 This book is worth reading over and over again. この本は何回も繰り返して読む価値がある。 I'm looking forward to reading Ayako's diary again. 綾子さんの日記をまた読むのを楽しみにしている。 This is a book to read. これは読むべき本だ。 I can read them all. それら全部読むことができる。 Read "Gone With The Wind". 「風と共に去りぬ」を読む。 This book is too difficult for me to read. この本は私が読むには難しすぎる。 I cannot read his comics without laughing. 彼の漫画を読むといつも笑ってしまう。 He is in the habit of reading the newspaper while eating. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 No one can read the book without crying. その本を読むと誰でも泣かずにはいられない。 You should read the newspapers in order to keep up with the times. 時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。 My aunt wears glasses when she reads the papers. 私の伯母は書類を読むときにメガネをかけます。 Try to read as many books as you can when young. 若い時にできるだけたくさんの本を読むようにしなさい。 But he is bad at reading English. しかし彼は英語を読むのは下手だ。 I think I'll have more fun reading something now. I was always part of the bookworm group, but there are times when I just don't feel like reading anything. Right now I'm getting lots of "Read! Read!" waves coming at me. 今は本読んでる方が楽しいな。基本的にずっと本読みの部類ではあったけど、読まない時期はあんまり読まないんだよね。今はまたたくさん読む波が来ている感じかな。 He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper. 彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。 A man is made by the books he reads. 読む本が人を作る。
