Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I want a book to read in the train. 私は電車の中で読む本がほしい。 Be sure to read the newspaper so as to keep pace with the times. 時勢に付いて行くために新聞を読むようにしなさい。 Really? My hobby is reading comics. へぇー、僕の趣味は漫画を読むことだよ。 My idea is worth reading. わたしの考えは読む価値がありますよ。 It's difficult to read kanji. 漢字を読むのは難しいです。 We read newspapers so that we may not fall behind the times. 私たちは時代遅れにならないように新聞を読む。 Thanks to television, boys and girls are apt to neglect reading books. テレビのおかげで子供達は本を読むことを怠りがちである。 He is in the habit of reading the newspaper while eating. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 The teacher asked me to read my paper in front of the class. 先生は僕にクラスの前で書いたものを読むように言った。 He seldom, if ever, reads a book. 彼が本を読むことはまずない。 Try to read as many books as possible. 出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。 I read the newspaper to keep myself informed. 世間を知るように新聞を読む。 The question is whether he'll read the letter or not. 問題は彼がその手紙を読むかどうかである。 I like to read story books. 私は物語の本を読むのが好きだ。 It is worthwhile to read the book. その本は、読む価値がある。 The teacher recommended that I read Shakespeare. 先生は僕にシェイクスピアを読むよう勧めてくれた。 He got tired of reading. 彼は本を読むのに飽きた。 You should by all means read the book. 君は、是非ともその本を読むべきだ。 I read newspapers in order to keep up with the times. 私は時流に遅れないように新聞を読む。 You ought to read English aloud. 英語を声を出して読むべきだ。 He reads the paper every morning. 彼は毎朝、新聞を読む。 A book worth reading is worth reading twice. 読む価値のある本は二度読む価値がある。 I always find contentment in a good book. 良書を読むといつも幸せだと感じる。 You should read as many books as you can. できるだけ多くの本を読むべきである。 But he is bad at reading English. しかし彼は英語を読むのは下手だ。 Don't read in this room. この部屋で本を読むな。 It is not always easy to read between the lines. 行間を読むことは必ずしも易しくない。 Can you pick out a few good books to read? ２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。 It might be because I am near-sighted, but I can't read or write if my desk is not in a brightly lit place. わたしは近眼のせいもありましょうが、机は明るいところに据えなければ、読むことも書くことも出来ません。 I could tell he was only pretending to read. 彼は単に読むふりをしていたとわかった。 I get knowledge by reading books. 私は本を読むことによって知識を得る。 My little sister can read books well now. 妹はもう、本を上手に読む事が出来る。 He reads ten books a month at least. 彼は少なくとも月に１０冊は本を読む。 He is in the habit of reading the newspaper during meals. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 It's important to read a lot of books. 多くの本を読むことが大切です。 I like reading mystery novels. 推理小説を読むのが好きです。 A saint's maid quotes Latin. 門前の小僧習わぬ経を読む。 He is in the habit of reading a paper while taking a meal. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 He can neither read nor write. 読むことも書くこともできない。 Don't read in this room. この部屋では本を読むな。 The boy has learned to read. その男の子は字を読むことを覚えた。 Do you have anything to read? あなたは何か読むものを持っていますか。 You should read about the careers of great men. 偉大な人の生涯について読むべきです。 I can speak Chinese, but I cannot read it. 私は中国語を話すことはできますが、読むことはできません。 I want something to read on the train. 私は何か電車で読むものが欲しい。 My father has a habit of reading the newspaper before breakfast. お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。 Don't read that kind of book. そんな本読むな。 This book is easy to read. この本を読むのは容易だ。 This is the very book for you to read. これこそ君達が読むべき本だ。 I don't have time to read. 本を読む暇がありません。 It is worthwhile to read this novel. この小説は読む価値がある。 My father, who is very busy, has no time to read books. 父はとても忙しいので本を読む暇がない。 I thought that book was difficult to read. その本を読むのは難しいと思った。 He made a point of reading ten pages every day. 彼は毎日かならず十ページ読む事にしていた。 He has the habit of reading the newspaper while eating. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 I want something to read. 何か読むものが欲しい。 My husband is always reading in bed. 夫はいつもベッドで本を読む。 I prefer reading books to watching television. テレビを見るより本を読む方が好きです。 I'm having trouble reading the letters on the monitor. 私はモニターの文字を読む事が困難です。 My aunt wears glasses when she reads the papers. 私の伯母は書類を読むときにメガネをかけます。 I'm always interested in reading his column. 私はいつも彼のコラムを興味をもって読む。 This book is too difficult to read. この本は読むのに難しい。 Chinese characters are difficult to read. 漢字は読むのが難しい。 I read detective stories exclusively. 私は、もっぱら推理小説を読む。 I don't suppose it's possible to read a book by moonlight. 月の光で本を読むのはたぶん無理でしょう。 Every time I read the Bible, I am deeply moved. 聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。 It won't take long to read that book. その本を読むのに長くはかからないでしょう。 She was not in the mood for serious books. 彼女は肩がこる本を読む気にはなれなかった。 If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read. 速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。 I think I'll have more fun reading something now. I was always part of the bookworm group, but there are times when I just don't feel like reading anything. Right now I'm getting lots of "Read! Read!" waves coming at me. 今は本読んでる方が楽しいな。基本的にずっと本読みの部類ではあったけど、読まない時期はあんまり読まないんだよね。今はまたたくさん読む波が来ている感じかな。 My boss has the ability to read books very fast. 私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。 My father hates my reading a newspaper at breakfast. 父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。 I like reading mysteries. 私は推理小説を読むのが好きです。 He reads detective stories on occasion. 彼はときどき探偵小説を読む。 There is no other country where books are read by so many people and can be bought so cheaply as in Japan. 日本ほど本を読む人の多い国はないし、また日本ほど本の安い国もない。 You will be able to read this book next year. あなたは来年この本を読むことが出来るでしょう。 I like reading mystery novels. ミステリー小説を読むのが好きです。 He likes to read newspapers. 彼は新聞を読むのが好きだ。 Mary can't even read French, much less speak it. メアリーはフランス語を読むことさえできない、まして話すことはできない。 But few of them are worth reading. しかし読む価値のある物は少ししかない。 He does little else than read books. 彼は本を読むほかはほとんど何もしない。 The concern is whether he'll read the letter or not. 問題は彼がその手紙を読むかどうかである。 Some read books to kill time. ある者は暇潰しに本を読む。 It is too dark to read a book there. 暗すぎてそこで本を読むことはできない。 It is interesting for me to read my old diary. 私は私の古い日記を読むのが楽しい。 My husband is always reading in bed. 夫はいつもベッドで本を読むんです。 Every piece of reading matter calls for a different kind of reading. すべての読み物が等しく読む価値があるわけではない。 You ought to have read the book. あなたはその本を読むべきだったのに。 This book is especially difficult to read. この本は特に読むのが難しい。 Not all the books are worth reading. すべての本が読む価値があるわけではない。 I found it difficult to read the book. 私はその本を読むのは難しいとわかった。 You should read books beneficial to you. 君は自分のためになるような書物を読むべきだ。 I gave her a comic book to read. 私は彼女に読むための漫画本をあげた。 Written in simple English, this book is easy to read. この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。 I think it's good for you to read this book. 私は、君がこの本を読むのはいいことだと思う。 I am fond of reading. 私は本を読むのが好きです。 Every time I read this book, I find something new. この本は読むたびに発見がある。 You have to read between the lines to get the most out of anything. 何を読んでもそれからできるだけ多くのものを得るには「行間を読む」必要。 Many high school students hang around at book stores reading comics. 高校生の中には本屋をぶらついて漫画を読むものも多い。 You can go skiing if you like, but for my part I prefer to stay at home and read a novel. よろしかったらスキーに行っていいですよ、でも私としては、家にいて小説でも読む方がいいです。
