As I read through the letters, I realized that the Pope was the true culprit.
私がそれらの手紙を読むにつれて、教皇が真犯人だと分かってきた。
I am fond of reading.
私は本を読むのが好きです。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.
私はモニターの文字を読む事が困難です。
She could read when she was four.
彼女は4歳の時に読むことができた。
I don't suppose it's possible to read a book by moonlight.
月の光で本を読むのはたぶん無理でしょう。
Reading books is important.
本を読むことは大切です。
He does little else than read books.
彼は本を読むほかはほとんど何もしない。
She had no sooner read his letter than she tore it up.
彼女は彼からの手紙を読むとすぐに破りすててしまった。
You don't have to use a dictionary when you read this book.
この本を読むときには辞書はいらない。
I can speak Chinese, but I cannot read it.
私は中国語を話すことはできますが、読むことはできません。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.
読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
No book is worth reading.
どの本も読む価値はない。
I advised him on what books to read.
私はどんな本を読むべきかについて彼に助言してあげた。
I am in no humor for reading now.
私は今、本を読む気がしない。
For my part I prefer to stay at home and read a novel.
私は家にいて小説でも読む方がよい。
This book is worth reading twice.
この本は2度読むだけの価値がある。
I found it difficult to read the book.
私はその本を読むのは難しいとわかった。
It's difficult to read kanji.
漢字を読むのは難しいです。
It is a lot of fun to read his letter sent to me every month.
私に毎月送られてくる彼の手紙を読むのはとてもおもしろい。
Think of what you are reading while you are reading it.
何か読むときは読んでいる物のことを考えなさい。
I cannot read his comics without laughing.
彼の漫画を読むといつも笑ってしまう。
Try as you may, you will not be able to read as many as five novels in a day.
君がどんなにがんばっても、1日で5冊も小説を読むことはできないだろう。
I'm planning to read as many books as I can this year.
今年はできるだけたくさん本を読むつもりです。
He has the habit of reading the newspaper during meals.
彼は食事中に新聞を読む癖がある。
He makes a point of reading newspapers after dinner.
彼は夕食後に新聞を読む事にしている。
This book is worth reading again and again.
この本は何度も読む価値がある。
Some people read books to kill time.
ある者は暇潰しに本を読む。
I recommend that you read that novel.
その小説を読むことを薦めます。
I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times.
私は時勢に遅れないように毎日、新聞を読むことにしている。
My teacher told me to read as much as I could.
先生は私にできるだけたくさん本を読むように言った。
He seldom, if ever, reads a book.
彼が本を読むことはまずない。
He enjoys reading novels on holiday.
彼は休日には小説を読むのを楽しむ。
Good books are always worth reading.
良書はすべて読むに値する。
You have to read between the lines to get the most out of anything.
何を読んでもそれからできるだけ多くのものを得るには「行間を読む」必要。
It is not what you read but how you read that matters.
問題なのは何を読むかではなくてどう読むかである。
Just reading a computer manual is like practicing swimming on dry land.
コンピューターのマニュアルを読むだけでは所詮畳の上の水練だ。
I think I'll have more fun reading something now. I was always part of the bookworm group, but there are times when I just don't feel like reading anything. Right now I'm getting lots of "Read! Read!" waves coming at me.