Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you think this book is worth reading? この本を読む価値があると思いますか。 He is in the habit of reading the newspaper during meals. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 A book worth reading is worth reading twice. 読む価値のある本は二度読む価値がある。 Really? My hobby is reading comics. へぇー、僕の趣味は漫画を読むことだよ。 I have grown out of the habit of reading comics. 私は漫画を読む習慣がなくなりました。 You shouldn't read such useless books. そんな役に立たない本を読むべきではない。 Reading classics is not easy. 古典を読むことは容易ではない。 I always read his columns with interest. 私はいつも彼のコラムを興味をもって読む。 He has the habit of reading the newspaper while he eats. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 It is worthwhile reading classical works of literature. 古典の文学書を読むことは価値のあることです。 He is in the habit of reading the newspaper during meals. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 I think it's good for you to read this book. 私は、君がこの本を読むのはいいことだと思う。 He must be a bookworm to read ten books every day. 毎日１０冊の本を読むとは彼は本の虫に違いない。 It is by reading newspapers and books that we can keep up with the time. 私たちが時代に遅れず付いて行けるのは、新聞や本を読むからなのです。 The myth offers insights into the ancient civilization. その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。 My routine is to read the newspaper before breakfast. 朝食前に新聞を読むのが私の日課です。 I love reading books. 私は本を読むのが大好きだ。 He is in the habit of reading the newspaper while eating. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 You don't have to use a dictionary when you read this book. この本を読むときには辞書はいらない。 He stopped reading the newspaper. 彼は新聞を読むのやめた。 I found a new meaning whenever I read the book. その本を読む度に新しい意味を発見する。 A book not worth reading is not worth buying in the first place. 読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。 Do you have any good books for children to read? 子供たちが読むのによい本はありませんか。 You shouldn't read people's private letters without permission. 許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。 My husband is always reading in bed. 夫はいつもベッドで本を読むんです。 I have no time to read books. 私には本を読む時間がない。 Think of what you are reading while you are reading it. 何か読むときは読んでいる物のことを考えなさい。 These books are worth reading at least once. これらの本は少なくとも一度は読む価値がある。 Just reading a computer manual is like practicing swimming on dry land. コンピューターのマニュアルを読むだけでは所詮畳の上の水練だ。 I read the newspaper to keep myself informed. 世間を知るように新聞を読む。 My husband is always reading in bed. 夫はいつもベッドで本を読む。 I cannot read his comics without laughing. 彼の漫画を読むといつも笑ってしまう。 She cannot write or read. 彼女は書く事ができず、読む事もできない。 I'm having trouble reading the letters on the monitor. 私はモニターの文字を読む事が困難です。 This book is too difficult to read. この本は読むのに難しい。 My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed. 私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。 This book isn't worth reading. この本は読む価値がない。 Of all the books published recently, only a few are worth reading. 最近出版された書物のうちで、読む価値のあるものはほんのわずかしかない。 I cannot read this book without shedding tears. 私はこの本を読むと必ず涙を流します。 This book is worth reading twice. この本は二度読む価値がある。 It is too dark to read a book there. 暗すぎてそこで本を読むことはできない。 Every time I read this book, I find something new. この本を読むたびに、何か新しい発見をします。 My teacher recommended me to read Shakespeare. 先生は僕にシェイクスピアを読むよう勧めてくれた。 It takes two hours to read this book. この本を読むのに２時間かかります。 Every piece of reading matter calls for a different kind of reading. すべての読み物が等しく読む価値があるわけではない。 He never misses reading the papers every day. 彼は毎朝かかさず新聞を読む。 It won't take long to read that book. その本を読むのに長くはかからないでしょう。 My boss has the ability to read books very fast. 私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。 I always find contentment in a good book. 良書を読むといつも幸せだと感じる。 You will be able to read this book next year. あなたは来年この本を読むことが出来るでしょう。 Once we start reading a book, we should read it all the way through. いったん本を読み始めたら、終わりまで読むべきです。 Shall I give you something to read? あなたに何か読むものをあげましょうか。 I get knowledge by reading books. 私は本を読むことによって知識を得る。 I don't have time to read. 本を読む暇がありません。 He got tired of reading. 彼は本を読むのに飽きた。 While you're young, you should read a lot. 若いうちにたくさんの本を読むべきだ。 I am in no humor for reading now. 私は今、本を読む気がしない。 I like reading by daylight. 僕は日の光で本を読むことが好き。 My father, who is very busy, has no time to read books. 父はとても忙しいので本を読む暇がない。 As I read through the letters, I realized that the Pope was the true culprit. 私がそれらの手紙を読むにつれて、教皇が真犯人だと分かってきた。 This book is especially difficult to read. この本は特に読むのが難しい。 I found it difficult to read the book. 私はその本を読むのは難しいとわかった。 Father is in the habit of reading the paper before breakfast. お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。 He reads before bedtime. 彼は寝る前に本を読む。 Every time I read this novel, I find it very interesting. この小説は読むたびごとに実におもしろいと思う。 It's fun to read my old diary. 私は私の古い日記を読むのが楽しい。 You should read books beneficial to you. 君は自分のためになるような書物を読むべきだ。 You ought to read English aloud. 英語を声を出して読むべきだ。 You have to read between the lines to get the most out of anything. 何を読んでもそれからできるだけ多くのものを得るには「行間を読む」必要。 He likes to read newspapers. 彼は新聞を読むのが好きだ。 Written in French, this book is not easy to read. フランス語で書かれてあるので、この本は読むのがたいへんだ。 He reads as many as twenty books every week. 彼は毎週２０冊もの本を読む。 I should read the book. 私はその本を読むべきだった。 I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times. 私は時勢に遅れないように毎日、新聞を読むことにしている。 You should read about the careers of great men. 偉大な人の生涯について読むべきです。 Good books are always worth reading. 良書はすべて読むに値する。 He always reads a magazine. 彼はいつも雑誌を読む。 He reads detective stories on occasion. 彼は推理小説を時々読む。 He reads books at random. 彼は手あたりしだいに本を読む。 Mayuko reads a good deal. マユコは本をたくさん読む。 It might be because I am near-sighted, but I can't read or write if my desk is not in a brightly lit place. わたしは近眼のせいもありましょうが、机は明るいところに据えなければ、読むことも書くことも出来ません。 I can read them all. それら全部読むことができる。 If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read. 速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。 Chinese characters are difficult to read. 漢字は読むのが難しい。 Should I bring something to read? 何か読む物渡した方がいい？ He was able to read the book. 彼はその本を読むことができた。 Whatever book you read, read it carefully. どんな本を読むにしても、注意深く読みなさい。 He can't even read, let alone write. 彼は書くことはもちろん読むことも出来ない。 Do you have anything to read? あなたは何か読むものを持っていますか。 I want a book to read in the train. 私は電車の中で読む本がほしい。 He goes to the library to read books. 彼は本を読むために図書館へ行きます。 Try to read as many books as you can when young. 若い時にできるだけたくさんの本を読むようにしなさい。 He likes to read books. 彼は本を読むのが好きだ。 You should read a lot of books while you're young. 若いうちにたくさんの本を読むべきだ。 I think I'll have more fun reading something now. I was always part of the bookworm group, but there are times when I just don't feel like reading anything. Right now I'm getting lots of "Read! Read!" waves coming at me. 今は本読んでる方が楽しいな。基本的にずっと本読みの部類ではあったけど、読まない時期はあんまり読まないんだよね。今はまたたくさん読む波が来ている感じかな。 This book is interesting to read. この本は読むのに面白い。 You should know what to read. 君たちは、何を読むべきかを知るべきです。 I read books and magazines to keep up with the times. 私は時代に遅れないようにするため本や雑誌を読む。 Some people read books to kill time. ある者は暇潰しに本を読む。 It took me three days to read this book. 私がこの本を読むのに３日かかった。
