Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is not what you read but how you read that matters. 問題なのは何を読むかではなくてどう読むかである。 It is possible for you to read this book in a few days. この本を君が２・３日で読むのは可能です。 You can read ten books in a week? Don't you mean in a month? 一週間に１０冊も本を読むの？一ヶ月の間違いではないの？ This book is worth reading twice. この本は二回読むだけの価値がある。 Stop reading comic books while working. 仕事中に漫画の本を読むのはやめること。 It's a good thing to read good books when you are young. 若いときにすばらしい本を読むのはよいことだ。 We should read as many books as possible. われわれはなるべくたくさん本を読むべきである。 You can go skiing if you like, but for my part I prefer to stay at home and read a novel. よろしかったらスキーに行っていいですよ、でも私としては、家にいて小説でも読む方がいいです。 I think I'll have more fun reading something now. I was always part of the bookworm group, but there are times when I just don't feel like reading anything. Right now I'm getting lots of "Read! Read!" waves coming at me. 今は本読んでる方が楽しいな。基本的にずっと本読みの部類ではあったけど、読まない時期はあんまり読まないんだよね。今はまたたくさん読む波が来ている感じかな。 You should read such books as you consider important. 君は自分で重要だと思う本を読むべきだ。 This book is worth reading twice. この本は２度読むだけの価値がある。 Though only a child, he was interested in reading books on philosophy. 彼は子供だけれども、哲学の本を読むことに興味があった。 That book is worth reading. あの本は読む価値がある。 Be sure to read the newspaper so as to keep pace with the times. 時勢に付いて行くために新聞を読むようにしなさい。 My boss has the ability to read books very fast. 私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。 To read a lot of books is a good thing. 沢山の本を読む事は良いことである。 I don't have time to read. 本を読む暇がありません。 I gave her a comic book to read. 私は彼女に読むための漫画の本をあげた。 The boy has learned to read. その男の子は字を読むことを覚えた。 He stopped reading a book. 彼は本を読むのを止めた。 My teacher told me to read as much as I could. 先生は私にできるだけたくさん本を読むように言った。 I recommend that you read that novel. その小説を読むことを薦めます。 No matter how busy you are, I think you should at least read a newspaper. どんなに忙しくても新聞ぐらいは読むべきです。 It's important to read books. 本を読むことは大切です。 I'll read a book while you're sleeping. あなたが寝ている間に、私は本を読む。 Try as you may, you will not be able to read as many as five novels in a day. 君がどんなにがんばっても、１日で５冊も小説を読むことはできないだろう。 This is a book to read. これは読むべき本だ。 The myth offers insights into the ancient civilization. その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。 I think this book is worth reading. この本は読む値打ちがあるとおもう。 I read newspapers in order to keep up with the times. 私は時流に遅れないように新聞を読む。 His latest novel is well worth reading. 彼の最近の小説は読む価値が充分ある。 You don't have to use a dictionary when you read this book. この本を読むときには辞書を引く必要はない。 Once we start reading a book, we should read it all the way through. いったん本を読み始めたら、終わりまで読むべきです。 What is important is not how many books you read, but what books you read. 重要なのは、何冊本を読むかでなく、どんな本を読むかである。 Written in French, this book is not easy to read. フランス語で書かれてあるので、この本は読むのがたいへんだ。 He likes to read newspapers. 彼は新聞を読むのが好きだ。 Many a book is published, but of them only a very few are worth reading. たくさんの本が出版されているが、そのうち読むに値するものは非常に少ない。 Do you have any good books for children to read? 子供たちが読むのによい本はありませんか。 Reading books is interesting. 本を読むことは面白い。 Tom reads slowly. トムは本を読むのが遅い。 I like reading mystery novels. ミステリー小説を読むのが好きです。 I have no time for reading. 本を読む時間がありません。 Do not read such a book. そんな本読むな。 He reads the paper every morning. 彼は毎朝、新聞を読む。 This book is worth reading twice. この本は二度読む価値がある。 The more books you read, the more you'll know. あなたはたくさんの本を読めば読むほど、たくさんの事を知るだろう。 He has the habit of reading the newspaper while he eats. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 It took me three days to read this book. 私がこの本を読むのに３日かかった。 Are they able to read these words? 彼らはこれらのことばを読むことができますか。 My father has a habit of reading the newspaper before breakfast. お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。 He reads ten books a month at least. 彼は少なくとも月に１０冊は本を読む。 It might be because I am near-sighted, but I can't read or write if my desk is not in a brightly lit place. わたしは近眼のせいもありましょうが、机は明るいところに据えなければ、読むことも書くことも出来ません。 I gave her a comic book to read. 私は彼女に読むための漫画本をあげた。 I cannot read this book without shedding tears. 私はこの本を読むと必ず涙を流します。 Just reading a computer manual is like practicing swimming on dry land. コンピューターのマニュアルを読むだけでは所詮畳の上の水練だ。 Mary can't even read French, much less speak it. メアリーはフランス語を読むことさえできない、ましてフランス語を話すことはできない。 I can read them all. それら全部読むことができる。 I don't suppose it's possible to read a book by moonlight. 月の光で本を読むのはたぶん無理でしょう。 He makes it a rule to wear glasses when he reads a newspaper. 新聞を読むとき、彼はめがねをかけることにしています。 It's fun to read my old diary. 私は私の古い日記を読むのが楽しい。 It is a good idea to read this book. この本を読むのはいい考えです。 I'm having trouble reading the letters on the monitor. 私はモニターの文字を読む事が困難です。 He can't even read, let alone write. 彼は書くことはもちろん読むことも出来ない。 It is not what you read but how you read it that counts. 肝心なのは何を読むかではなくて、どう読むかだ。 I went to the library to read books. 私は本を読むために図書館へ行った。 He stopped reading newspapers. 彼は新聞を読むのやめた。 The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world. この話の教訓は、シェイクスピアを読むことが人がビジネスの世界で成功していく助けになる、ということではない。 This book gives us a good idea of economics. この本を読むと、経済学のことがよくわかる。 He assigned me three books to read. 彼は私に読むべき本を３冊指定した。 I can't even read French, much less speak it. フランス語は読むことさえ出来ないのです。まして話すことなどとても出来ません。 Do you have any books to read? 読む本がありますか。 As I read through the letters, I realized that the Pope was the true culprit. 私がそれらの手紙を読むにつれて、教皇が真犯人だと分かってきた。 He does little else than read books. 彼は本を読むほかはほとんど何もしない。 I would like something to read. 何か読むものが欲しい。 I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines. 英語の雑誌を読むときは、いつも大きな辞書を手元に置く。 Some books are worth reading over and over again. 何度も繰り返して読む価値のある本もある。 You should read such books as you consider important. あなたは自分で重要だと思う本を読むべきだ。 I could not even make a guess at the working of her mind. 彼女の心の動きを読むことさえできなかった。 This book is hard for me to read. この本は私が読むには難しい。 Written in simple English, this book is easy to read. この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。 Let's try to read between the lines. 行間を読むように心がけてみよう。 It is important for you to read many books. 多くの本を読むことが大切です。 I love reading books. 私は本を読むのが大好きだ。 This book is too difficult to read. この本は読むのに難しい。 I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times. 私は時勢に遅れないように毎日、新聞を読むことにしている。 He is tired of reading. 彼は本を読むのに飽きた。 His writing is impossible to read. 彼の字を読むことは不可能だ。 I was absorbed in reading a novel. 私は小説を読むのに熱中していた。 This book is interesting to read. この本は読むのに面白い。 Reading literary criticism is very helpful to understanding literature. 文学批評を読むことは文学を理解するのにとても役立つ。 Mary can't even read French, much less speak it. メアリーはフランス語を読むことさえできない、まして話すことはできない。 Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe. 科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。 It is worth your time to read this book. あなたがこの本を読む価値はある。 He is absorbed in reading a detective story. 彼は探偵小説を読むことに熱中している。 It is worthwhile reading classical works of literature. 古典の文学書を読むことは価値のあることです。 A saint's maid quotes Latin. 門前の小僧習わぬ経を読む。 I prefer reading to writing. 私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。 The little girl was absorbed in reading a fairy tale. その少女はおとぎ話を読むのに夢中だ。 It takes two hours to read this book. この本を読むのに２時間かかります。 He seldom, if ever, reads a book. 彼が本を読むことがあっても、ごく稀なことだ。
