Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A book not worth reading is not worth buying in the first place. 読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。 My teacher told me to read as much as I could. 先生は私にできるだけたくさん本を読むようにと言われた。 My grandfather likes reading books. おじいちゃんは本を読むのが好きだ。 For my part I prefer to stay at home and read a novel. 私は家にいて小説でも読む方がよい。 She had no sooner read his letter than she tore it up. 彼女は彼からの手紙を読むとすぐに破りすててしまった。 Employees were allowed to share in reading customer compliments. 従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。 You should know what to read. 君たちは、何を読むべきかを知るべきです。 My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s 大学時代の友達がもう使っていないというのでKindleをくれた。DXという画面の大きいモデルだ。操作性は良くないが、画面に関してはなるほどいいもんだ。今まではそう気にならなかったが、もはや普通の液晶画面で物を読むのが辛い体になってしまった。 This is the very book for you to read. これこそ君達が読むべき本だ。 When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know. 英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。 Are they able to read these words? 彼らはこれらのことばを読むことができますか。 This book is worth reading over and over again. この本は何回も繰り返して読む価値がある。 My father, who is very busy, has no time to read books. 父はとても忙しいので本を読む暇がない。 Mayuko reads a good deal. マユコは本をたくさん読む。 I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines. 英語の雑誌を読むときは、いつも大きな辞書を手元に置く。 My father has a habit of reading the newspaper before breakfast. お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。 Try to read as many books as you can when young. 若い時にできるだけたくさんの本を読むようにしなさい。 My idea is worth reading. わたしの考えは読む価値がありますよ。 No matter how busy you are, I think you should at least read a newspaper. どんなに忙しくても新聞ぐらいは読むべきです。 Don't read in this room. この部屋で本を読むな。 As I read through the letters, I realized that the Pope was the true culprit. 私がそれらの手紙を読むにつれて、教皇が真犯人だと分かってきた。 I think this book is worth reading. この本は読む値打ちがあるとおもう。 My hobby is reading comics. 僕の趣味は漫画を読む事です。 The more you read the book, the less you will understand it. その本は、読めば読むほどわからなくなる。 I have little time to read. 私は本を読む時間がほとんどない。 I try to read as many valuable books as I can. 私は役に立つ本をできるだけ多く読むようにしている。 This book is interesting to read. この本は読むのに面白い。 He is absorbed in reading detective novels. 彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。 Reading books is interesting. 本を読むことは面白い。 Mary can't even read French, much less speak it. メアリーはフランス語を読むことさえできない、フランス語を話すことはなおさらできない。 You should read such a good book as he is reading now. 彼が今読んでいるような本を読むべきだ。 He makes it a rule to wear glasses when he reads a newspaper. 新聞を読むとき、彼はめがねをかけることにしています。 I love reading books. 私は本を読むのが大好きだ。 Do you think this book is worth reading? この本を読む価値があると思いますか。 Do you have any books to read? 読む本がありますか。 My English teacher has advised me to read these books. 英語の先生がこういう本を読むように薦めてくれました。 She makes it a rule to read a newspaper after breakfast. 彼女は朝食の後に新聞を読むことにしている。 If you ask me, reading comics is a complete waste of time. 言えというなら言いますが、漫画を読むのはまったく時間の無駄である。 It is not enough to read great books once only, however carefully. 優れた書物はどんなに注意深く読むにしても、１度読むだけでは十分ではない。 You ought to have read the book. あなたはその本を読むべきだったのに。 He has the habit of reading the newspaper while eating. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 It's fun to read my old diary. 私は私の古い日記を読むのが楽しい。 But few of them are worth reading. しかし読む価値のある物は少ししかない。 He reads the paper every morning. 彼は毎朝、新聞を読む。 My hobby is reading novels. 私の趣味は小説を読むことです。 I'm looking forward to reading Ayako's diary again. 綾子さんの日記をまた読むのを楽しみにしている。 We should read as many books as possible. われわれはなるべくたくさん本を読むべきである。 He reads as many as twenty books every week. 彼は毎週２０冊もの本を読む。 He is in the habit of reading the newspaper while eating. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 Thanks to television, boys and girls are apt to neglect reading books. テレビのおかげで子供達は本を読むことを怠りがちである。 No book is worth reading. どの本も読む価値はない。 You should read as many books as you can. できるだけ多くの本を読むべきである。 It was my father's wont to read the newspaper before breakfast. 朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。 I didn't know about it until I read the paper. 新聞を読むまで、そのことについて知らなかった。 Every time you read a book, you will be the better for it. あなたは本を読むたびに一層向上するだろう。 He can't even read, let alone write. 彼は書くことはもちろん読むことも出来ない。 It is not what you read but how you read that matters. 問題なのは何を読むかではなくてどう読むかである。 My routine is to read the newspaper before breakfast. 朝食前に新聞を読むのが私の日課です。 Here's a magazine for you to read in the plane. はいどうぞ、君が飛行機の中で読む雑誌です。 You can read ten books in a week? Don't you mean in a month? 一週間に１０冊も本を読むの？一ヶ月の間違いではないの？ I found it difficult to read the book. 私はその本を読むのは難しいとわかった。 This story is worth reading. この物語は読むだけの価値がある。 I have no time to read books. 私には本を読む時間がない。 I like reading books. 私は本を読む事が好きです。 Stop reading comic books while working. 仕事中に漫画の本を読むのはやめること。 She cannot write or read. 彼女は書く事ができず、読む事もできない。 If I read this book once more, I shall have read it three times. もう一度この本を読めば３回読むことになります。 He does little else than read books. 彼は本を読むほかはほとんど何もしない。 You should read such books as you consider important. 君は自分で重要だと思う本を読むべきだ。 This book is worth reading twice. この本は二度読む価値がある。 This book isn't worth reading. この本は読む価値がない。 I can't even read French, much less speak it. フランス語は読むことさえ出来ないのです。まして話すことなどとても出来ません。 My father told me not to read books in bed. 父は私に寝床の中で本を読むなと言いました。 Read "Gone With The Wind". 「風と共に去りぬ」を読む。 Do you think this book is worth reading? この本は読む価値があると思いますか。 Don't read in this room. この部屋では本を読むな。 This book is too difficult to read. この本は読むのに難しい。 I recommend that you read that novel. その小説を読むことを薦めます。 This book is easy to read, since it's written in simple English. この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。 A saint's maid quotes Latin. 門前の小僧習わぬ経を読む。 He always reads a magazine. 彼はいつも雑誌を読む。 You should read such books as you consider important. あなたは自分で重要だと思う本を読むべきだ。 He stopped reading the newspaper. 彼は新聞を読むのやめた。 These books are worth reading at least once. これらの本は少なくとも一度は読む価値がある。 The little girl was absorbed in reading a fairy tale. その少女はおとぎ話を読むのに夢中だ。 He reads the newspaper in order to keep up with the times. 彼は時勢に遅れないために新聞を読む。 Reading books is important. 本を読むことは大切です。 He got tired of reading. 彼は本を読むのに飽きた。 I gave her a comic book to read. 私は彼女に読むための漫画の本をあげた。 This fairy tale is easy enough for a seven-year-old child to read. この童話は七歳の子が読むのに十分やさしい。 Do you have any good books for children to read? 子供たちが読むのによい本はありませんか。 Some books are worth reading over and over again. 何度も繰り返して読む価値のある本もある。 He goes to the library to read books. 彼は本を読むために図書館へ行きます。 I cannot read this book without shedding tears. 私はこの本を読むと必ず涙を流します。 He never misses reading the papers every day. 彼は毎朝かかさず新聞を読む。 I should read the book. 私はその本を読むべきだった。 This book is easy to read. この本を読むのは容易だ。 He has the habit of reading the newspaper during meals. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 Far from reading the letter, he did not even open it. 彼はその手紙を読むどころか、封も切らなかった。 It would be better for you to read more books. あなたはもっと本を読むほうがよい。
