Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“課”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is the doctor about whom I talked yesterday.
彼はきのう私が課題にした医者です。
He persevered with the hard lessons.
彼はその難しい課題をがんばってやった。
I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night.
課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。
The teacher corrects our exercises.
先生は私たちの課題を添削します。
I talked to him after class.
放課後、私は彼に話しかけた。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
Ikeda made several silly mistakes, and so he was told off by the department head.
池田君はばかげた間違いをいくつかやったので、課長に叱責されました。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.
生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
The new section chief seems to spend most of his time finding fault with the work of his men.
新しく来た課長は部下の仕事のあら捜しばかりしているようだ。
Let's start with Lesson Ten.
１０課から始めましょう。
She assigned the work to him.
彼女はその仕事を彼に課した。
When I was a little child, I used to play baseball after school.
子供のころ私は放課後に野球をしたものだ。
Read Lesson 10 from the beginning.
１０課を初めから読みなさい。
I am going to play soccer after school.
私は放課後サッカーをするつもりです。
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.
俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
I saw Keiko playing tennis after school.
私は恵子が放課後テニスをしているのを見た。
The women will fine the man.
その女性は男性に罰金を課すつもりだ。
He gave us such a long assignment that we protested.
彼はとても大きな宿題を課したので、私たちは抗議した。
We clean our classroom after school.
私達は放課後教室の掃除をする。
Let's review Lesson 5.
第５課を復習しましょう。
The college has a placement bureau for students.
その大学には学生のための就職課がある。
My master inflicted hard work on me.
私の主人は私につらい仕事を課した。
Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles.
毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。
You don't have proper dignity as chief of the section.
君は課長としての貫禄がないね。
Are you free after school?
放課後はあいてますか。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
I played tennis after school.
私は放課後テニスをした。
We will play soccer after school.
放課後サッカーをします。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.
参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.
飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
The section chief altered the plan.
課長さんが計画に変更を加えました。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
She is attached to the general affairs section.
彼女は庶務課に所属している。
Hello, is this the personnel department?
もしもし、人事課ですが。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
