Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“課”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Learn this lesson by heart.
この課を暗記しなさい。
She spoke to the section manager.
彼女は課長に話しかけた。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新しく税を課した。
The teacher corrects our exercises.
先生は私たちの課題を添削します。
Let's talk over the plan after school.
放課後、その計画に付いて相談しょう。
Did you go straight home after school yesterday?
あなたはきのう放課後まっすぐ帰宅しましたか。
They fine you in Singapore if you throw trash in the streets.
シンガポールでは通りにゴミを散らかすと罰金を課せられる。
We would play baseball after school in those days.
我々はその当時よく放課後に野球をしたものだった。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
The new section chief seems to spend most of his time finding fault with the work of his men.
新しく来た課長は部下の仕事のあら捜しばかりしているようだ。
Do you have anything to declare?
課税品をお持ちですか。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.
医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.
昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
I talked to him after class.
放課後、私は彼に話しかけた。
Import goods are subject to high taxes.
輸入品は高い課税対象だ。
Let's turn back to the third lesson.
第３課に戻りましょう。
The assignment is due two weeks from today.
その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
I saw Keiko playing tennis after school.
私は恵子が放課後テニスをしているのを見た。
This subject is not within the scope of our study.
この課題は我々の研究範囲ではない。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.
課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
We play tennis after school.
私たちは放課後テニスをする。
Our section chief always makes a face at me when I ask him for something.
うちの課長は私が何かを頼むといつも渋い顔をするんだ。
You don't have proper dignity as chief of the section.
君は課長としての貫禄がないね。
I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night.
課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。
The women will fine the man.
その女性は男性に罰金を課すつもりだ。
He persevered with the hard lessons.
彼はその難しい課題をがんばってやった。
A new tax has been imposed on cigarettes.
タバコに新税が課せられた。
I played tennis after school.
私は放課後テニスをした。
Every day I waited for her at the bookstore after school.
毎日、放課後に私はその本屋で彼女を待った。
Will you play tennis after school?
放課後、テニスをしませんか。
This school sets high moral standards for pupils.
この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。
Dad said he'd be promoted to section manager next year.
父は来年課長に昇格するだろうと言った。
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.
俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
The section chief seems to like abusing his authority.
課長は職権を乱用することが好きなようだね。
Finally I finished my task.
私はついに課題を終わらせた。
She laid the work on him.
彼女はその仕事を彼に課した。
She assigned him to the job.
彼女はその仕事を彼に課した。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
