After school, I go to an English school to practice English conversation.
放課後、英会話を習いに英語学校へ行っています。
She assigned the work to him.
彼女はその仕事を彼に課した。
He was made to check his papers by the chief.
彼は課長に書類を点検させられた。
I almost always play baseball after school.
僕は放課後にはたいてい野球をする。
The college has a placement bureau for students.
その大学には学生のための就職課がある。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.
慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
You missed two assignments; you will have to make them up at once.
あなたは研究課題を二つ落とした、すぐにやり直さなければならない。
I often play tennis after school.
私はよく放課後にテニスをする。
Our section chief always makes a face at me when I ask him for something.
うちの課長は私が何かを頼むといつも渋い顔をするんだ。
Did you go straight home after school yesterday?
あなたはきのう放課後まっすぐ帰宅しましたか。
Heavy taxes are laid on wine.
ワインに重税が課せられている。
Let's start with Lesson Ten.
10課から始めましょう。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高500ドルの罰金を課せられることがあります。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.
生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
Lesson Two is easy.
第2課は優しい。
My routine is to read the newspaper before breakfast.
朝食前に新聞を読むのが私の日課です。
She spoke to the section manager.
彼女は課長に話しかけた。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.
参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
That university's curriculum covers natural science and social science.
その大学の課程は自然科学と社会科学から成り立っている。
Finally I finished my task.
私はついに課題を終わらせた。
A new tax has been imposed on cigarettes.
タバコに新税が課せられた。
Let's play tennis after school.
放課後にテニスをしましょう。
Her futuristic vision helped shape the company's mission statement.
彼女の先を見通す力が社の課題表明文書をまとめるうえで役立った。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の2つを課するであろう。
I will hand in my report after school.
私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th