Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
Boys always want to play football after school.
男の子達はみんな放課後フットボールをしたがる。
Do you have anything to declare?
課税品をお持ちですか。
I completed the university course comfortably.
しっかりと大学の課程を終えました。
The employer imposed a heavy task on them.
その雇い主は彼らにきびしい仕事を課した。
I almost always play baseball after school.
僕は放課後にはたいてい野球をする。
The teacher explained the new lesson at length to the students.
先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
Many children stay after school for club activities.
放課後クラブ活動に残る子供が多い。
School being over, there were only a small number of pupils in the playground.
放課後だったので、運動場にはほんのわずかな生徒しかいなかった。
The student concentrated on his subject.
その学生は自分の課題に専念した。
What's the assignment for tomorrow?
明日の課題は何ですか。
That university's curriculum covers natural science and social science.
その大学の課程は自然科学と社会科学から成り立っている。
The section chief altered the plan.
課長さんが計画に変更を加えました。
My master inflicted hard work on me.
私の主人は私につらい仕事を課した。
This subject is not within the scope of our study.
この課題は我々の研究範囲ではない。
The new section chief seems to spend most of his time finding fault with the work of his men.
新しく来た課長は部下の仕事のあら捜しばかりしているようだ。
The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten".
「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。
The VAT in Germany is 19 per cent.
ドイツでは19%の消費税が課せられています。
My daily routine of English has been greatly reduced.
英語の日課はだいぶ削減した。
Suppose we change the subject.
課題を変えてみたらどうだろう。
After school, I go to an English school to practice English conversation.
放課後、英会話を習いに英語学校へ行っています。
I don't play tennis after school.
私は放課後テニスをしません。
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.
俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
Our section chief always makes a face at me when I ask him for something.
うちの課長は私が何かを頼むといつも渋い顔をするんだ。
Dad said he'd be promoted to section manager next year.
父は来年課長に昇格するだろうと言った。
The college has a placement bureau for students.
その大学には学生のための就職課がある。
Lesson Two is easy.
第２課は優しい。
They elected him chairman.
彼らは彼を課長に選んだ。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
