That university's curriculum covers natural science and social science.
その大学の課程は自然科学と社会科学から成り立っている。
Do you have any questions in this lesson?
この課で何か質問がありますか。
I was appointed to section chief.
私は課長に任命された。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
Finally I finished my task.
私はついに課題を終わらせた。
We clean our classroom after school.
私達は放課後教室の掃除をする。
We always talked about a lot of things after school.
私達は放課後いつもいろいろなことについて話し合った。
The assignment is due two weeks from today.
その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
The recommendation from my boss made all the difference.
課長からもらった推薦状が物を言った。
I am very busy practicing after school.
放課後、練習で大忙しです。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.
慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
What does everyone do after school?
みんな放課後は何をしているの？
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
The king imposed heavy taxes on his people.
王は国民に重い税を課した。
We usually play tennis after school.
私たちはふつう放課後にテニスをする。
Let's play baseball after school.
放課後に野球をしよう。
I played tennis after school.
私は放課後テニスをした。
My master inflicted hard work on me.
私の主人は私につらい仕事を課した。
He persevered with the hard lessons.
彼はその難しい課題をがんばってやった。
She would often play the piano after school.
彼女はよく放課後ピアノを弾いたものだ。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新しく税を課した。
The yakuza were tormenting Hiroshi.
やくざがひろしに試練を課している。
After supper, he studies his lessons for three hours.
夕食後は３時間、学課の勉強をする。
The women will fine the man.
その女性は男性に罰金を課すつもりだ。
What do you do after school?
放課後、あなたは何をしますか。
There are seven men and four women in my section.
私の課は男性７人と女性４人です。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.
課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
Will you play tennis after school?
放課後、テニスをしませんか。
Ann often plays tennis after school.
アンは放課後よくテニスをします。
You missed two assignments; you will have to make them up at once.
あなたは研究課題を二つ落とした、すぐにやり直さなければならない。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
Could you help us after school?
放課後、お手伝いしてくれる？
My daily routine of English has been greatly reduced.
英語の日課はだいぶ削減した。
She saddled him with the work.
彼女はその仕事を彼に課した。
The VAT in Germany is 19 per cent.
ドイツでは19%の消費税が課せられています。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
The scores are low because the task is cognitively demanding.
課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night.
課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
