One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
This subject is not within the scope of our study.
この課題は我々の研究範囲ではない。
The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need.
輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。
My master inflicted hard work on me.
私の主人は私につらい仕事を課した。
Ha - this work finished! Let's go to next stage!
ふははは！やっとこの課題も終ったぜ！さぁ次の課題でもやるべぇか。
She laid the work on him.
彼女はその仕事を彼に課した。
I am very busy practicing after school.
放課後、練習で大忙しです。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新しく税を課した。
She plans to write a letter after school.
彼女は放課後手紙を書くつもりです。
She got full marks by memorizing the whole lesson.
彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
The king imposed heavy taxes on the people.
王は人民に重税を課した。
A new tax has been imposed on cigarettes.
タバコに新税が課せられた。
She is attached to the general affairs section.
彼女は庶務課に所属している。
Now that I have finished this assignment I want to go to sleep, but I have to go to school.
この課題を終えたとき眠たいが、これから学校に行かなければならない。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.
ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
I completed the whole high school curriculum.
私は高校の全課程を修了した。
Import goods are subject to high taxes.
輸入品は高い課税対象だ。
Ikeda made several silly mistakes, and so he was told off by the department head.
池田君はばかげた間違いをいくつかやったので、課長に叱責されました。
The new section chief seems to spend most of his time finding fault with the work of his men.
新しく来た課長は部下の仕事のあら捜しばかりしているようだ。
Our section chief always makes a face at me when I ask him for something.
うちの課長は私が何かを頼むといつも渋い顔をするんだ。
The section chief altered the plan.
課長さんが計画に変更を加えました。
The teacher corrects our exercises.
先生は私たちの課題を添削します。
What does everyone do after school?
みんな放課後は何をしているの？
The VAT in Germany is 19 per cent.
ドイツでは19%の消費税が課せられています。
A special tax was imposed on imported cars.
特別の税が輸入された自動車に課せられた。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.
慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
When I was a little child, I used to play baseball after school.
子供のころ私は放課後に野球をしたものだ。
We will play soccer after school.
放課後サッカーをします。
Quite a few students failed to hand in their assignments.
多く学生が課題を出しそこなった。
Let's start with Lesson Ten.
１０課から始めましょう。
The section chief made me work like a slave.
課長は私を奴隷のように働かせた。
I don't study after school.
私は放課後には勉強しない。
There are seven men and four women in my section.
私の課は男性７人と女性４人です。
The teacher explained the new lesson at length to the students.
先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten".
「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.
参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
She assigned him to the job.
彼女はその仕事を彼に課した。
Are you free after school?
放課後はあいてますか。
We have extracurricular activities after school.
放課後にはクラブ活動があります。
She plays tennis after school every day.
彼女は毎日放課後テニスをします。
We clean our classroom after school.
私達は放課後教室の掃除をする。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.
飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
Let's turn back to the third lesson.
第３課に戻りましょう。
I saw Keiko playing tennis after school.
私は恵子が放課後テニスをしているのを見た。
He works in the planning section.
彼は企画課で働いている。
At last, I finished this homework.
私はとうとうこの課題を終えた。
She imposed the work on him.
彼女はその仕事を彼に課した。
I often play tennis after school.
私は放課後よくテニスをします。
Let's play basketball after school.
放課後バスケットボールをしよう。
Dad said he'd be promoted to section manager next year.
父は来年課長に昇格するだろうと言った。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
My daily routine of English has been greatly reduced.
英語の日課はだいぶ削減した。
It is fun playing football after school.
放課後にフットボールをするのは楽しい。
How many lessons is the examination going to cover?
試験範囲は何課せすか。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
