Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
Quite a few students failed to hand in their assignments.
多く学生が課題を出しそこなった。
The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten".
「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。
I often play tennis after school.
私はよく放課後にテニスをする。
She saddled him with the work.
彼女はその仕事を彼に課した。
Lesson Two is easy.
第２課は優しい。
She plays tennis after school.
彼女は、放課後テニスをします。
We play tennis after school.
私たちは放課後テニスをする。
We played tennis after school every Saturday.
毎週土曜日の放課後に私たちはテニスをした。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
When I was a little child, I used to play baseball after school.
子供のころ私は放課後に野球をしたものだ。
He played baseball after school.
彼は放課後野球をしました。
I saw Keiko playing tennis after school.
私は恵子が放課後テニスをしているのを見た。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
She laid the work on him.
彼女はその仕事を彼に課した。
The section chief altered the plan.
課長さんが計画に変更を加えました。
Do you have any questions in this lesson?
この課で何か質問がありますか。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
Her futuristic vision helped shape the company's mission statement.
彼女の先を見通す力が社の課題表明文書をまとめるうえで役立った。
Let's play basketball after school.
放課後バスケットボールをしよう。
You missed two assignments; you will have to make them up at once.
あなたは研究課題を二つ落とした、すぐにやり直さなければならない。
The college has a placement bureau for students.
その大学には学生のための就職課がある。
Let's read Lesson 3.
第３課を読もう。
You don't have proper dignity as chief of the section.
君は課長としての貫禄がないね。
He persevered with the hard lessons.
彼はその難しい課題をがんばってやった。
The yakuza were tormenting Hiroshi.
やくざがひろしに試練を課している。
She plans to write a letter after school.
彼女は放課後手紙を書くつもりです。
Heavy taxes are laid on wine.
ワインに重税が課せられている。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.
ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
Let's review Lesson 5.
第５課を復習しましょう。
Many children stay after school for club activities.
放課後クラブ活動に残る子供が多い。
She was fined 10 dollars for that.
彼女はそのことで罰金を１０ドル課せられた。
Tom often plays tennis with Mary after school.
トムはよく放課後にメアリーとテニスをする。
He is the doctor about whom I talked yesterday.
彼はきのう私が課題にした医者です。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.
私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
She got full marks by memorizing the whole lesson.
彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
Have you gone over the lesson?
その課の復習をしましたか。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
