Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“課”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The recommendation from my boss made all the difference.
課長からもらった推薦状が物を言った。
Let's turn back to the third lesson.
第３課に戻りましょう。
Mr. Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need.
輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。
Let's play tennis after school.
放課後にテニスをしましょう。
The assignment is due two weeks from today.
その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
There are seven men and four women in my section.
私の課は男性７人と女性４人です。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
I completed the whole high school curriculum.
私は高校の全課程を修了した。
We usually play tennis after school.
私たちはふつう放課後にテニスをする。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.
飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.
医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
Heavy taxes are laid on wine.
ワインに重税が課せられている。
Let's read Lesson 3.
第３課を読もう。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.
慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
Let's talk about it after school.
それについて放課後話しましょう。
Many children stay after school for club activities.
放課後クラブ活動に残る子供が多い。
He works in the planning section.
彼は企画課で働いている。
I can't absorb all of the lesson in an hour.
私は１時間ではその課を全部は理解できない。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
After school we play baseball with our classmates.
放課後私達は級友と野球をする。
I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night.
課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。
I am very busy practicing after school.
放課後、練習で大忙しです。
School being over, there were only a small number of pupils in the playground.
放課後だったので、運動場にはほんのわずかな生徒しかいなかった。
He was fined 10000 yen.
彼は１万円の罰金を課せられた。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
He played baseball after school.
彼は放課後野球をしました。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.
生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新しく税を課した。
She is attached to the general affairs section.
彼女は庶務課に所属している。
I don't study after school.
私は放課後には勉強しない。
The section chief keeps him down.
彼は課長に頭を抑えつけられている。
Our section chief always makes a face at me when I ask him for something.
うちの課長は私が何かを頼むといつも渋い顔をするんだ。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
I often play soccer after school.
私は放課後しばしばサッカーをする。
She plays tennis after school every day.
彼女は毎日放課後にテニスをします。
Tom often plays tennis with Mary after school.
トムはよく放課後にメアリーとテニスをする。
We play tennis after school.
私たちは放課後テニスをする。
The college has a placement bureau for students.
その大学には学生のための就職課がある。
We will play soccer after school.
放課後サッカーをします。
The section chief altered the plan.
課長さんが計画に変更を加えました。
The women will fine the man.
その女性は男性に罰金を課すつもりだ。
After school, I go to an English school to practice English conversation.
放課後、英会話を習いに英語学校へ行っています。
Did you go straight home after school yesterday?
あなたはきのう放課後まっすぐ帰宅しましたか。
We will discuss that later.
その課題に関しては、あとで議論しよう。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
Hello, is this the personnel department?
もしもし、人事課ですが。
Could you help us after school?
放課後、お手伝いしてくれる？
She assigned him to the job.
彼女はその仕事を彼に課した。
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.
昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
But I will always be honest with you about the challenges we face.
しかし我々の直面している課題に対して私はいつもあなたたちと一緒に素直になりたい。
My daily routine of English has been greatly reduced.
英語の日課はだいぶ削減した。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
