Dad said he'd be promoted to section manager next year.
父は来年課長に昇格するだろうと言った。
But I will always be honest with you about the challenges we face.
しかし我々の直面している課題に対して私はいつもあなたたちと一緒に素直になりたい。
A special tax was imposed on imported cars.
特別の税が輸入された自動車に課せられた。
The section chief altered the plan.
課長さんが計画に変更を加えました。
The section chief keeps him down.
彼は課長に頭を抑えつけられている。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.
医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
Let's play baseball after school.
放課後に野球をしよう。
Do you have anything to declare?
課税品をお持ちですか。
Many children stay after school for club activities.
放課後クラブ活動に残る子供が多い。
This school sets high moral standards for pupils.
この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。
At last, I finished this homework.
私はとうとうこの課題を終えた。
Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles.
毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。
What's the assignment for tomorrow?
明日の課題は何ですか。
The section chief made me work like a slave.
課長は私を奴隷のように働かせた。
Do you have any questions in this lesson?
この課で何か質問がありますか。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.
市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
After school, I go to an English school to practice English conversation.
放課後、英会話を習いに英語学校へ行っています。
I will hand in my report after school.
私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
Let's play basketball after school.
放課後バスケットボールをしよう。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.
慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
My routine is to read the newspaper before breakfast.
朝食前に新聞を読むのが私の日課です。
I almost always play baseball after school.
僕は放課後にはたいてい野球をする。
Boys always want to play football after school.
男の子達はみんな放課後フットボールをしたがる。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
School being over, there were only a small number of pupils in the playground.
放課後だったので、運動場にはほんのわずかな生徒しかいなかった。
Have you gone over the lesson?
その課の復習をしましたか。
They elected him chairman.
彼らは彼を課長に選んだ。
Every day I waited for her at the bookstore after school.
毎日、放課後に私はその本屋で彼女を待った。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
