The new section chief seems to spend most of his time finding fault with the work of his men.
新しく来た課長は部下の仕事のあら捜しばかりしているようだ。
Will you play tennis after school?
放課後、テニスをしませんか。
The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need.
輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.
市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
Are you free after school?
放課後はあいてますか。
The section chief altered the plan.
課長さんが計画に変更を加えました。
We played tennis after school every Saturday.
毎週土曜日の放課後に私たちはテニスをした。
That university's curriculum covers natural science and social science.
その大学の課程は自然科学と社会科学から成り立っている。
Ann often plays tennis after school.
アンは放課後よくテニスをします。
I can't absorb all of the lesson in an hour.
私は１時間ではその課を全部は理解できない。
Read Lesson 10 from the beginning.
１０課を初めから読みなさい。
The assignment is due two weeks from today.
その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
They fine you in Singapore if you throw trash in the streets.
シンガポールでは通りにゴミを散らかすと罰金を課せられる。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新しく税を課した。
You missed two assignments; you will have to make them up at once.
あなたは研究課題を二つ落とした、すぐにやり直さなければならない。
Have you gone over the lesson?
その課の復習をしましたか。
He was promoted to section chief.
彼は課長に昇進した。
The section chief keeps him down.
彼は課長に頭を抑えつけられている。
She plays tennis after school every day.
彼女は毎日放課後テニスをします。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.
生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
The recommendation from my boss made all the difference.
課長からもらった推薦状が物を言った。
She plans to write a letter after school.
彼女は放課後手紙を書くつもりです。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.
慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
Unfair tariffs are imposed on foreign products.
海外製品に不公平な関税が課せられている。
She will write a letter after school.
彼女は放課後手紙を書くつもりです。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.
課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
She assigned the work to him.
彼女はその仕事を彼に課した。
There are seven men and four women in my section.
私の課は男性７人と女性４人です。
I am going to play soccer after school.
私は放課後サッカーをするつもりです。
Now that I have finished this assignment I want to go to sleep, but I have to go to school.
この課題を終えたとき眠たいが、これから学校に行かなければならない。
I often play soccer after school.
私は放課後しばしばサッカーをする。
My routine is to read the newspaper before breakfast.
朝食前に新聞を読むのが私の日課です。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.
飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
Let's start with Lesson Ten.
１０課から始めましょう。
He was made to check his papers by the chief.
彼は課長に書類を点検させられた。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
What does everyone do after school?
みんな放課後は何をしているの？
The student concentrated on his subject.
その学生は自分の課題に専念した。
Their assignments were handed in on September 1st.
彼らの課題は９月１日に提出された。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
I was appointed to section chief.
私は課長に任命された。
The scores are low because the task is cognitively demanding.
課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
