Her futuristic vision helped shape the company's mission statement.
彼女の先を見通す力が社の課題表明文書をまとめるうえで役立った。
Let's read Lesson 3.
第３課を読もう。
We will play soccer after school.
放課後サッカーをします。
I play the guitar after school.
私は放課後にギターを弾きます。
She plans to write a letter after school.
彼女は放課後手紙を書くつもりです。
The scores are low because the task is cognitively demanding.
課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
Opinions are divided on the issue of taxes.
課税問題で意見が分かれている。
She spoke to the section manager.
彼女は課長に話しかけた。
I talked to him after class.
放課後、私は彼に話しかけた。
They fine you in Singapore if you throw trash in the streets.
シンガポールでは通りにゴミを散らかすと罰金を課せられる。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
I am very busy practicing after school.
放課後、練習で大忙しです。
They are going to play baseball after school.
彼らは放課後野球をするつもりです。
The section chief made me work like a slave.
課長は私を奴隷のように働かせた。
He was made to check his papers by the chief.
彼は課長に書類を点検させられた。
What's the assignment for tomorrow?
明日の課題は何ですか。
Unfair tariffs are imposed on foreign products.
海外製品に不公平な関税が課せられている。
I saw the students cleaning their classroom after school.
私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
I play tennis after school.
私は放課後テニスをします。
Ikeda made several silly mistakes, and so he was told off by the department head.
池田君はばかげた間違いをいくつかやったので、課長に叱責されました。
I don't study after school.
私は放課後には勉強しない。
Mr Williams carries that section.
ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
Let's talk over the plan after school.
放課後、その計画に付いて相談しょう。
We play tennis after school.
私たちは放課後テニスをする。
There are seven men and four women in my section.
私の課は男性７人と女性４人です。
They elected him chairman.
彼らは彼を課長に選んだ。
But I will always be honest with you about the challenges we face.
しかし我々の直面している課題に対して私はいつもあなたたちと一緒に素直になりたい。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
The college has a placement bureau for students.
その大学には学生のための就職課がある。
I played tennis after school.
私は放課後テニスをした。
Import goods are subject to high taxes.
輸入品は高い課税対象だ。
Did you go straight home after school yesterday?
あなたはきのう放課後まっすぐ帰宅しましたか。
Do you have any questions in this lesson?
この課で何か質問がありますか。
What do you do after school?
放課後、あなたは何をしますか。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
I saw Keiko playing tennis after school.
私は恵子が放課後テニスをしているのを見た。
You missed two assignments; you will have to make them up at once.
あなたは研究課題を二つ落とした、すぐにやり直さなければならない。
Do you have anything to declare?
課税品をお持ちですか。
This subject is not within the scope of our study.
この課題は我々の研究範囲ではない。
The yakuza were tormenting Hiroshi.
やくざがひろしに試練を課している。
A new tax has been imposed on cigarettes.
タバコに新税が課せられた。
The student concentrated on his subject.
その学生は自分の課題に専念した。
We will discuss that later.
その課題に関しては、あとで議論しよう。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
She plays tennis after school every day.
彼女は毎日放課後にテニスをします。
I was appointed to section chief.
私は課長に任命された。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
Many children stay after school for club activities.
放課後クラブ活動に残る子供が多い。
We have extracurricular activities after school.
放課後にはクラブ活動があります。
The VAT in Germany is 19 per cent.
ドイツでは19%の消費税が課せられています。
She laid the work on him.
彼女はその仕事を彼に課した。
She assigned him to the job.
彼女はその仕事を彼に課した。
Finally I finished my task.
私はついに課題を終わらせた。
The assignment is due two weeks from today.
その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
