Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“課”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He gave us such a long assignment that we protested.
彼はとても大きな宿題を課したので、私たちは抗議した。
She imposed the work on him.
彼女はその仕事を彼に課した。
We have extracurricular activities after school.
放課後にはクラブ活動があります。
I completed the whole high school curriculum.
私は高校の全課程を修了した。
Our section chief always makes a face at me when I ask him for something.
うちの課長は私が何かを頼むといつも渋い顔をするんだ。
She would often play the piano after school.
彼女はよく放課後ピアノを弾いたものだ。
How are you finding the Quality Control department?
畑違いの品質管理課は如何ですか？
Let's talk about it after school.
それについて放課後話しましょう。
Let's play basketball after school.
放課後バスケットボールをしよう。
My routine is to read the newspaper before breakfast.
朝食前に新聞を読むのが私の日課です。
The section chief made me work like a slave.
課長は私を奴隷のように働かせた。
Tom often plays tennis with Mary after school.
トムはよく放課後にメアリーとテニスをする。
The student concentrated on his subject.
その学生は自分の課題に専念した。
They are going to play baseball after school.
彼らは放課後野球をするつもりです。
He was promoted to section chief.
彼は課長に昇進した。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
I often play tennis after school.
私はよく放課後にテニスをする。
Import goods are subject to high taxes.
輸入品は高い課税対象だ。
The king imposed heavy taxes on the people.
王は人民に重税を課した。
I saw Keiko playing tennis after school.
私は恵子が放課後テニスをしているのを見た。
How many lessons is the examination going to cover?
試験範囲は何課せすか。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.
ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.
生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
The teacher corrects our exercises.
先生は私たちの課題を添削します。
Read Lesson 10 from the beginning.
１０課を初めから読みなさい。
She is attached to the general affairs section.
彼女は庶務課に所属している。
She got full marks by memorizing the whole lesson.
彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
She plans to write a letter after school.
彼女は放課後手紙を書くつもりです。
I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night.
課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。
Hello, is this the personnel department?
もしもし、人事課ですが。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
Now that I have finished this assignment I want to go to sleep, but I have to go to school.
この課題を終えたとき眠たいが、これから学校に行かなければならない。
Every day I waited for her at the bookstore after school.
毎日、放課後に私はその本屋で彼女を待った。
A heavy tax was imposed on whiskey.
ウイスキーには重税が課せられていた。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.
課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
Suppose we change the subject.
課題を変えてみたらどうだろう。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles.
毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。
What do you do after school?
放課後、あなたは何をしますか。
We played tennis after school every Saturday.
毎週土曜日の放課後に私たちはテニスをした。
A new tax has been imposed on cigarettes.
タバコに新税が課せられた。
At last, I finished this homework.
私はとうとうこの課題を終えた。
I can't absorb all of the lesson in an hour.
私は１時間ではその課を全部は理解できない。
The assignment is due two weeks from today.
その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
She will write a letter after school.
彼女は放課後手紙を書くつもりです。
The recommendation from my boss made all the difference.
課長からもらった推薦状が物を言った。
She plays tennis after school every day.
彼女は毎日放課後にテニスをします。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
