Quite a few students failed to hand in their assignments.
多く学生が課題を出しそこなった。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.
批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
Let's talk about it after school.
それについて放課後話しましょう。
She will write a letter after school.
彼女は放課後手紙を書くつもりです。
I don't play tennis after school.
私は放課後テニスをしません。
We clean our classroom after school.
私達は放課後教室の掃除をする。
They are going to play baseball after school.
彼らは放課後野球をするつもりです。
My daily routine of English has been greatly reduced.
英語の日課はだいぶ削減した。
Have you gone over the lesson?
その課の復習をしましたか。
Let's review Lesson 5.
第５課を復習しましょう。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.
ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
I have just finished one third of my assignment.
私はちょうど課題の３分の１を終えたところだ。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
Let's begin with Lesson 3.
第３課から始めましょう。
A special tax is imposed on very high incomes.
実に高額の所得には特別税が課せられている。
But I will always be honest with you about the challenges we face.
しかし我々の直面している課題に対して私はいつもあなたたちと一緒に素直になりたい。
The section chief keeps him down.
彼は課長に頭を抑えつけられている。
He was fined 10000 yen.
彼は１万円の罰金を課せられた。
The VAT in Germany is 19 per cent.
ドイツでは19%の消費税が課せられています。
I was appointed to section chief.
私は課長に任命された。
I am going to play soccer after school.
私は放課後サッカーをするつもりです。
A new tax has been imposed on cigarettes.
タバコに新税が課せられた。
He was promoted to section chief.
彼は課長に昇進した。
I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night.
課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。
Let's start with Lesson Ten.
１０課から始めましょう。
She plans to write a letter after school.
彼女は放課後手紙を書くつもりです。
I can't absorb all of the lesson in an hour.
私は１時間ではその課を全部は理解できない。
She plays tennis after school every day.
彼女は毎日放課後テニスをします。
He works in the planning section.
彼は企画課で働いている。
They fine you in Singapore if you throw trash in the streets.
シンガポールでは通りにゴミを散らかすと罰金を課せられる。
My routine is to read the newspaper before breakfast.
朝食前に新聞を読むのが私の日課です。
He was made to check his papers by the chief.
彼は課長に書類を点検させられた。
After school we play baseball with our classmates.
放課後私達は級友と野球をする。
She got full marks by memorizing the whole lesson.
彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
After supper, he studies his lessons for three hours.
夕食後は３時間、学課の勉強をする。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.
市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
We usually play tennis after school.
私たちはふつう放課後にテニスをする。
I often play tennis after school.
私は放課後よくテニスをします。
We always talked about a lot of things after school.
私達は放課後いつもいろいろなことについて話し合った。
Let's turn back to the third lesson.
第３課に戻りましょう。
She assigned the work to him.
彼女はその仕事を彼に課した。
We will discuss that later.
その課題に関しては、あとで議論しよう。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.
生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
Could you help us after school?
放課後、お手伝いしてくれる？
It is fun playing football after school.
放課後にフットボールをするのは楽しい。
She saddled him with the work.
彼女はその仕事を彼に課した。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.
慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
We will play soccer after school.
放課後サッカーをします。
School being over, there were only a small number of pupils in the playground.
放課後だったので、運動場にはほんのわずかな生徒しかいなかった。
The yakuza were tormenting Hiroshi.
やくざがひろしに試練を課している。
Did you go straight home after school yesterday?
あなたはきのう放課後まっすぐ帰宅しましたか。
The king imposed heavy taxes on the people.
王は人民に重税を課した。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新しく税を課した。
This subject is not within the scope of our study.
この課題は我々の研究範囲ではない。
At last, I finished this homework.
私はとうとうこの課題を終えた。
Boys always want to play football after school.
男の子達はみんな放課後フットボールをしたがる。
She plays tennis after school.
彼女は、放課後テニスをします。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
