Ikeda made several silly mistakes, and so he was told off by the department head.
池田君はばかげた間違いをいくつかやったので、課長に叱責されました。
Did you go straight home after school yesterday?
あなたはきのう放課後まっすぐ帰宅しましたか。
They elected him chairman.
彼らは彼を課長に選んだ。
The assignment is due two weeks from today.
その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
The king imposed heavy taxes on his people.
王は国民に重い税を課した。
The employer imposed a heavy task on them.
その雇い主は彼らにきびしい仕事を課した。
The VAT in Germany is 19 per cent.
ドイツでは19%の消費税が課せられています。
What's the assignment for tomorrow?
明日の課題は何ですか。
I don't play tennis after school.
私は放課後テニスをしません。
Import goods are subject to high taxes.
輸入品は高い課税対象だ。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.
医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
This school sets high moral standards for pupils.
この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。
She got full marks by memorizing the whole lesson.
彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.
課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
The section chief keeps him down.
彼は課長に頭を抑えつけられている。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
He gave us such a long assignment that we protested.
彼はとても大きな宿題を課したので、私たちは抗議した。
We played tennis after school every Saturday.
毎週土曜日の放課後に私たちはテニスをした。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.
慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
