Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“課”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I often play tennis after school.
私は放課後よくテニスをします。
Let's talk over the plan after school.
放課後、その計画に付いて相談しょう。
The teacher explained the new lesson at length to the students.
先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
The king imposed heavy taxes on his people.
王は国民に重い税を課した。
This subject is not within the scope of our study.
この課題は我々の研究範囲ではない。
The recommendation from my boss made all the difference.
課長からもらった推薦状が物を言った。
Our section chief always makes a face at me when I ask him for something.
うちの課長は私が何かを頼むといつも渋い顔をするんだ。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.
課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
Ha - this work finished! Let's go to next stage!
ふははは！やっとこの課題も終ったぜ！さぁ次の課題でもやるべぇか。
He persevered with the hard lessons.
彼はその難しい課題をがんばってやった。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新しく税を課した。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
I play tennis after school.
私は放課後テニスをします。
The scores are low because the task is cognitively demanding.
課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
Let's turn back to the third lesson.
第３課に戻りましょう。
Let's start with Lesson Ten.
１０課から始めましょう。
It is fun playing football after school.
放課後にフットボールをするのは楽しい。
I talked to him after class.
放課後、私は彼に話しかけた。
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.
俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
There are seven men and four women in my section.
私の課は男性７人と女性４人です。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.
生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
My routine is to read the newspaper before breakfast.
朝食前に新聞を読むのが私の日課です。
At last, I finished this homework.
私はとうとうこの課題を終えた。
She got full marks by memorizing the whole lesson.
彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
Many children stay after school for club activities.
放課後クラブ活動に残る子供が多い。
Lesson Two is easy.
第２課は優しい。
What does everyone do after school?
みんな放課後は何をしているの？
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
After school, I go to an English school to practice English conversation.
放課後、英会話を習いに英語学校へ行っています。
Every day I waited for her at the bookstore after school.
毎日、放課後に私はその本屋で彼女を待った。
We will play soccer after school.
放課後サッカーをします。
She would often play the piano after school.
彼女はよく放課後ピアノを弾いたものだ。
The student concentrated on his subject.
その学生は自分の課題に専念した。
I completed the university course comfortably.
しっかりと大学の課程を終えました。
I almost always play baseball after school.
僕は放課後にはたいてい野球をする。
Their assignments were handed in on September 1st.
彼らの課題は９月１日に提出された。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
Ikeda made several silly mistakes, and so he was told off by the department head.
池田君はばかげた間違いをいくつかやったので、課長に叱責されました。
She was fined 10 dollars for that.
彼女はそのことで罰金を１０ドル課せられた。
Learn this lesson by heart.
この課を暗記しなさい。
She assigned him to the job.
彼女はその仕事を彼に課した。
I have just finished one third of my assignment.
私はちょうど課題の３分の１を終えたところだ。
The king imposed heavy taxes on the people.
王は人民に重税を課した。
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.
昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
Now that I have finished this assignment I want to go to sleep, but I have to go to school.
この課題を終えたとき眠たいが、これから学校に行かなければならない。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.
医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
She assigned the work to him.
彼女はその仕事を彼に課した。
I can't absorb all of the lesson in an hour.
私は１時間ではその課を全部は理解できない。
What's the assignment for tomorrow?
明日の課題は何ですか。
A heavy tax was imposed on whiskey.
ウイスキーには重税が課せられていた。
What do you do after school?
放課後、あなたは何をしますか。
She plays tennis after school every day.
彼女は毎日放課後テニスをします。
Let's begin with Lesson 3.
第３課から始めましょう。
The VAT in Germany is 19 per cent.
ドイツでは19%の消費税が課せられています。
Opinions are divided on the issue of taxes.
課税問題で意見が分かれている。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
