The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.
市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
He persevered with the hard lessons.
彼はその難しい課題をがんばってやった。
We played tennis after school every Saturday.
毎週土曜日の放課後に私たちはテニスをした。
I completed the university course comfortably.
しっかりと大学の課程を終えました。
The section chief made me work like a slave.
課長は私を奴隷のように働かせた。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
I am very busy practicing after school.
放課後、練習で大忙しです。
School being over, there were only a small number of pupils in the playground.
放課後だったので、運動場にはほんのわずかな生徒しかいなかった。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.
ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
I play tennis after school.
私は放課後テニスをします。
Let's play tennis after school.
放課後にテニスをしましょう。
A heavy tax was imposed on whiskey.
ウイスキーには重税が課せられていた。
She plays tennis after school every day.
彼女は毎日放課後テニスをします。
Dad said he'd be promoted to section manager next year.
父は来年課長に昇格するだろうと言った。
A new tax has been imposed on cigarettes.
タバコに新税が課せられた。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
There are seven men and four women in my section.
私の課は男性７人と女性４人です。
My routine is to read the newspaper before breakfast.
朝食前に新聞を読むのが私の日課です。
What do you do after school?
放課後、あなたは何をしますか。
Let's review Lesson 5.
第５課を復習しましょう。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
Let's play baseball after school.
放課後に野球をしよう。
Have you gone over the lesson?
その課の復習をしましたか。
I often play tennis after school.
私は放課後よくテニスをします。
I completed the whole high school curriculum.
私は高校の全課程を修了した。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
How are you finding the Quality Control department?
畑違いの品質管理課は如何ですか？
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.
生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.
飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
She was fined 10 dollars for that.
彼女はそのことで罰金を１０ドル課せられた。
I often play tennis after school.
私はよく放課後にテニスをする。
But I will always be honest with you about the challenges we face.
しかし我々の直面している課題に対して私はいつもあなたたちと一緒に素直になりたい。
She got full marks by memorizing the whole lesson.
彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
Heavy taxes are laid on wine.
ワインに重税が課せられている。
The assignment is due two weeks from today.
その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
He was made to check his papers by the chief.
彼は課長に書類を点検させられた。
He gave us such a long assignment that we protested.
彼はとても大きな宿題を課したので、私たちは抗議した。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.
医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
I don't study after school.
私は放課後には勉強しない。
I played tennis after school.
私は放課後テニスをした。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.
参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
We always talked about a lot of things after school.
私達は放課後いつもいろいろなことについて話し合った。
Are you free after school?
放課後はあいてますか。
The section chief altered the plan.
課長さんが計画に変更を加えました。
Let's start with Lesson Ten.
１０課から始めましょう。
I was appointed to section chief.
私は課長に任命された。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.
課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
Opinions are divided on the issue of taxes.
課税問題で意見が分かれている。
She spoke to the section manager.
彼女は課長に話しかけた。
Do you have anything to declare?
課税品をお持ちですか。
I play the guitar after school.
私は放課後にギターを弾きます。
I will hand in my report after school.
私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
After school we play baseball with our classmates.
放課後私達は級友と野球をする。
We have extracurricular activities after school.
放課後にはクラブ活動があります。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
