Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“課”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten".
「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。
Boys always want to play football after school.
男の子達はみんな放課後フットボールをしたがる。
I don't play tennis after school.
私は放課後テニスをしません。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
Did you go straight home after school yesterday?
あなたはきのう放課後まっすぐ帰宅しましたか。
Hello, is this the personnel department?
もしもし、人事課ですが。
Let's talk about it after school.
それについて放課後話しましょう。
We often played chess after school.
僕たちは放課後よくチェスをやった。
Suppose we change the subject.
課題を変えてみたらどうだろう。
We would play baseball after school in those days.
我々はその当時よく放課後に野球をしたものだった。
I played tennis after school.
私は放課後テニスをした。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新しく税を課した。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.
慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
When I was a little child, I used to play baseball after school.
子供のころ私は放課後に野球をしたものだ。
He was promoted to section chief.
彼は課長に昇進した。
She assigned him to the job.
彼女はその仕事を彼に課した。
The teacher explained the new lesson at length to the students.
先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
A heavy tax was imposed on whiskey.
ウイスキーには重税が課せられていた。
Now that I have finished this assignment I want to go to sleep, but I have to go to school.
この課題を終えたとき眠たいが、これから学校に行かなければならない。
Finally I finished my task.
私はついに課題を終わらせた。
We will play soccer after school.
放課後サッカーをします。
After school we play baseball with our classmates.
放課後私達は級友と野球をする。
The assignment is due two weeks from today.
その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
Let's turn back to the third lesson.
第３課に戻りましょう。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.
私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
We played tennis after school every Saturday.
毎週土曜日の放課後に私たちはテニスをした。
I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night.
課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。
Let's begin with Lesson 3.
第３課から始めましょう。
A new tax has been imposed on cigarettes.
タバコに新税が課せられた。
Import goods are subject to high taxes.
輸入品は高い課税対象だ。
Every day I waited for her at the bookstore after school.
毎日、放課後に私はその本屋で彼女を待った。
She would often play the piano after school.
彼女はよく放課後ピアノを弾いたものだ。
Let's start with Lesson Ten.
１０課から始めましょう。
Let's read Lesson 3.
第３課を読もう。
Do you have any questions in this lesson?
この課で何か質問がありますか。
But I will always be honest with you about the challenges we face.
しかし我々の直面している課題に対して私はいつもあなたたちと一緒に素直になりたい。
The recommendation from my boss made all the difference.
課長からもらった推薦状が物を言った。
We always talked about a lot of things after school.
私達は放課後いつもいろいろなことについて話し合った。
The king imposed heavy taxes on the people.
王は人民に重税を課した。
She will write a letter after school.
彼女は放課後手紙を書くつもりです。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
You missed two assignments; you will have to make them up at once.
あなたは研究課題を二つ落とした、すぐにやり直さなければならない。
Opinions are divided on the issue of taxes.
課税問題で意見が分かれている。
The scores are low because the task is cognitively demanding.
課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
The college has a placement bureau for students.
その大学には学生のための就職課がある。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
