She got full marks by memorizing the whole lesson.
彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
Let's talk about it after school.
それについて放課後話しましょう。
The teacher made him stay after school.
先生は彼を放課後残らせた。
The employer imposed a heavy task on them.
その雇い主は彼らにきびしい仕事を課した。
Let's play tennis after school.
放課後にテニスをしましょう。
The recommendation from my boss made all the difference.
課長からもらった推薦状が物を言った。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
Did you go straight home after school yesterday?
あなたはきのう放課後まっすぐ帰宅しましたか。
He was fined 10000 yen.
彼は１万円の罰金を課せられた。
I often play tennis after school.
私は放課後よくテニスをします。
The college has a placement bureau for students.
その大学には学生のための就職課がある。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
He was made to check his papers by the chief.
彼は課長に書類を点検させられた。
You don't have proper dignity as chief of the section.
君は課長としての貫禄がないね。
She plays tennis after school.
彼女は、放課後テニスをします。
She assigned the work to him.
彼女はその仕事を彼に課した。
Read Lesson 10 from the beginning.
１０課を初めから読みなさい。
Let's review Lesson 5.
第５課を復習しましょう。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
When I was a little child, I used to play baseball after school.
子供のころ私は放課後に野球をしたものだ。
Let's begin with Lesson 3.
第３課から始めましょう。
Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles.
毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。
Boys always want to play football after school.
男の子達はみんな放課後フットボールをしたがる。
I am very busy practicing after school.
放課後、練習で大忙しです。
I can't absorb all of the lesson in an hour.
私は１時間ではその課を全部は理解できない。
Unfair tariffs are imposed on foreign products.
海外製品に不公平な関税が課せられている。
Her futuristic vision helped shape the company's mission statement.
彼女の先を見通す力が社の課題表明文書をまとめるうえで役立った。
Do you have anything to declare?
課税品をお持ちですか。
Now that I have finished this assignment I want to go to sleep, but I have to go to school.
この課題を終えたとき眠たいが、これから学校に行かなければならない。
The section chief altered the plan.
課長さんが計画に変更を加えました。
We clean our classroom after school.
私達は放課後教室の掃除をする。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
She laid the work on him.
彼女はその仕事を彼に課した。
A heavy tax was imposed on whiskey.
ウイスキーには重税が課せられていた。
I completed the whole high school curriculum.
私は高校の全課程を修了した。
The king imposed heavy taxes on the people.
王は人民に重税を課した。
The assignment is due two weeks from today.
その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
My daily routine of English has been greatly reduced.
英語の日課はだいぶ削減した。
He persevered with the hard lessons.
彼はその難しい課題をがんばってやった。
My master inflicted hard work on me.
私の主人は私につらい仕事を課した。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.
慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
That university's curriculum covers natural science and social science.
その大学の課程は自然科学と社会科学から成り立っている。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
The teacher explained the new lesson at length to the students.
先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.
昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
A special tax is imposed on very high incomes.
実に高額の所得には特別税が課せられている。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
