Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“課”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Dad said he'd be promoted to section manager next year.
父は来年課長に昇格するだろうと言った。
Let's begin with Lesson 3.
第３課から始めましょう。
She spoke to the section manager.
彼女は課長に話しかけた。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.
批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
Hello, is this the personnel department?
もしもし、人事課ですが。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.
参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
The women will fine the man.
その女性は男性に罰金を課すつもりだ。
Let's turn back to the third lesson.
第３課に戻りましょう。
It is fun playing football after school.
放課後にフットボールをするのは楽しい。
The section chief seems to like abusing his authority.
課長は職権を乱用することが好きなようだね。
The section chief made me work like a slave.
課長は私を奴隷のように働かせた。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
She plays tennis after school every day.
彼女は毎日放課後にテニスをします。
A special tax is imposed on very high incomes.
実に高額の所得には特別税が課せられている。
The section chief altered the plan.
課長さんが計画に変更を加えました。
I have just finished one third of my assignment.
私はちょうど課題の３分の１を終えたところだ。
Their assignments were handed in on September 1st.
彼らの課題は９月１日に提出された。
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.
俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.
慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
Let's start with Lesson Ten.
１０課から始めましょう。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
Quite a few students failed to hand in their assignments.
多く学生が課題を出しそこなった。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.
市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
She laid the work on him.
彼女はその仕事を彼に課した。
After supper, he studies his lessons for three hours.
夕食後は３時間、学課の勉強をする。
She plans to write a letter after school.
彼女は放課後手紙を書くつもりです。
I saw the students cleaning their classroom after school.
私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.
生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
The assignment is due two weeks from today.
その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
She got full marks by memorizing the whole lesson.
彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
I will hand in my report after school.
私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
