Ms. White ordered that Tom should stay after school.
ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
She plays tennis after school every day.
彼女は毎日放課後にテニスをします。
I saw Keiko playing tennis after school.
私は恵子が放課後テニスをしているのを見た。
My master inflicted hard work on me.
私の主人は私につらい仕事を課した。
What does everyone do after school?
みんな放課後は何をしているの？
The teacher corrects our exercises.
先生は私たちの課題を添削します。
Let's talk over the plan after school.
放課後、その計画に付いて相談しょう。
A special tax is imposed on very high incomes.
実に高額の所得には特別税が課せられている。
But I will always be honest with you about the challenges we face.
しかし我々の直面している課題に対して私はいつもあなたたちと一緒に素直になりたい。
School being over, there were only a small number of pupils in the playground.
放課後だったので、運動場にはほんのわずかな生徒しかいなかった。
Are you free after school?
放課後はあいてますか。
Let's play tennis after school.
放課後にテニスをしましょう。
This subject is not within the scope of our study.
この課題は我々の研究範囲ではない。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
Let's talk about it after school.
それについて放課後話しましょう。
I talked to him after class.
放課後、私は彼に話しかけた。
Ikeda made several silly mistakes, and so he was told off by the department head.
池田君はばかげた間違いをいくつかやったので、課長に叱責されました。
You don't have proper dignity as chief of the section.
君は課長としての貫禄がないね。
He played baseball after school.
彼は放課後野球をしました。
I completed the whole high school curriculum.
私は高校の全課程を修了した。
I am very busy practicing after school.
放課後、練習で大忙しです。
My routine is to read the newspaper before breakfast.
朝食前に新聞を読むのが私の日課です。
He gave us such a long assignment that we protested.
彼はとても大きな宿題を課したので、私たちは抗議した。
There are seven men and four women in my section.
私の課は男性７人と女性４人です。
Let's review Lesson 5.
第５課を復習しましょう。
How many lessons is the examination going to cover?
試験範囲は何課せすか。
Unfair tariffs are imposed on foreign products.
海外製品に不公平な関税が課せられている。
She plans to write a letter after school.
彼女は放課後手紙を書くつもりです。
The VAT in Germany is 19 per cent.
ドイツでは19%の消費税が課せられています。
A heavy tax was imposed on whiskey.
ウイスキーには重税が課せられていた。
We have extracurricular activities after school.
放課後にはクラブ活動があります。
Could you help us after school?
放課後、お手伝いしてくれる？
A special tax was imposed on imported cars.
特別の税が輸入された自動車に課せられた。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
How are you finding the Quality Control department?
畑違いの品質管理課は如何ですか？
You missed two assignments; you will have to make them up at once.
あなたは研究課題を二つ落とした、すぐにやり直さなければならない。
She plays tennis after school every day.
彼女は毎日放課後テニスをします。
Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles.
毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。
He persevered with the hard lessons.
彼はその難しい課題をがんばってやった。
Finally I finished my task.
私はついに課題を終わらせた。
After supper, he studies his lessons for three hours.
夕食後は３時間、学課の勉強をする。
Heavy taxes are laid on wine.
ワインに重税が課せられている。
She was fined 10 dollars for that.
彼女はそのことで罰金を１０ドル課せられた。
Let's play baseball after school.
放課後に野球をしよう。
I have just finished one third of my assignment.
私はちょうど課題の３分の１を終えたところだ。
The student concentrated on his subject.
その学生は自分の課題に専念した。
She saddled him with the work.
彼女はその仕事を彼に課した。
We often played chess after school.
僕たちは放課後よくチェスをやった。
He was promoted to section chief.
彼は課長に昇進した。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新しく税を課した。
Let's turn back to the third lesson.
第３課に戻りましょう。
Lesson Two is easy.
第２課は優しい。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.
批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
The new section chief seems to spend most of his time finding fault with the work of his men.
新しく来た課長は部下の仕事のあら捜しばかりしているようだ。
She imposed the work on him.
彼女はその仕事を彼に課した。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.
飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
Let's start with Lesson Ten.
１０課から始めましょう。
I was appointed to section chief.
私は課長に任命された。
Suppose we change the subject.
課題を変えてみたらどうだろう。
She got full marks by memorizing the whole lesson.
彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
Many children stay after school for club activities.
放課後クラブ活動に残る子供が多い。
Ha - this work finished! Let's go to next stage!
ふははは！やっとこの課題も終ったぜ！さぁ次の課題でもやるべぇか。
Their assignments were handed in on September 1st.
彼らの課題は９月１日に提出された。
He was fined 10000 yen.
彼は１万円の罰金を課せられた。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
He works in the planning section.
彼は企画課で働いている。
She will write a letter after school.
彼女は放課後手紙を書くつもりです。
They are going to play baseball after school.
彼らは放課後野球をするつもりです。
We will play soccer after school.
放課後サッカーをします。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
