This subject is not within the scope of our study.
この課題は我々の研究範囲ではない。
My routine is to read the newspaper before breakfast.
朝食前に新聞を読むのが私の日課です。
When I was a little child, I used to play baseball after school.
子供のころ私は放課後に野球をしたものだ。
I often play soccer after school.
私は放課後しばしばサッカーをする。
You don't have proper dignity as chief of the section.
君は課長としての貫禄がないね。
Opinions are divided on the issue of taxes.
課税問題で意見が分かれている。
He was promoted to section chief.
彼は課長に昇進した。
Will you play tennis after school?
放課後、テニスをしませんか。
We would play baseball after school in those days.
我々はその当時よく放課後に野球をしたものだった。
I don't study after school.
私は放課後には勉強しない。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.
飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
I am very busy practicing after school.
放課後、練習で大忙しです。
The section chief made me work like a slave.
課長は私を奴隷のように働かせた。
The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need.
輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。
You missed two assignments; you will have to make them up at once.
あなたは研究課題を二つ落とした、すぐにやり直さなければならない。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.
慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.
批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
The section chief keeps him down.
彼は課長に頭を抑えつけられている。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
I saw Keiko playing tennis after school.
私は恵子が放課後テニスをしているのを見た。
The section chief altered the plan.
課長さんが計画に変更を加えました。
Finally I finished my task.
私はついに課題を終わらせた。
I almost always play baseball after school.
僕は放課後にはたいてい野球をする。
Let's play baseball after school.
放課後に野球をしよう。
I was appointed to section chief.
私は課長に任命された。
At last, I finished this homework.
私はとうとうこの課題を終えた。
We have extracurricular activities after school.
放課後にはクラブ活動があります。
Ha - this work finished! Let's go to next stage!
ふははは！やっとこの課題も終ったぜ！さぁ次の課題でもやるべぇか。
She was fined 10 dollars for that.
彼女はそのことで罰金を１０ドル課せられた。
The teacher made him stay after school.
先生は彼を放課後残らせた。
He persevered with the hard lessons.
彼はその難しい課題をがんばってやった。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新しく税を課した。
Their assignments were handed in on September 1st.
彼らの課題は９月１日に提出された。
The teacher explained the new lesson at length to the students.
先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
She assigned the work to him.
彼女はその仕事を彼に課した。
I completed the whole high school curriculum.
私は高校の全課程を修了した。
We usually play tennis after school.
私たちはふつう放課後にテニスをする。
We always talked about a lot of things after school.
私達は放課後いつもいろいろなことについて話し合った。
We play tennis after school.
私たちは放課後テニスをする。
The student concentrated on his subject.
その学生は自分の課題に専念した。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
I saw the students cleaning their classroom after school.
私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
Boys always want to play football after school.
男の子達はみんな放課後フットボールをしたがる。
She plays tennis after school every day.
彼女は毎日放課後テニスをします。
He was fined 10000 yen.
彼は１万円の罰金を課せられた。
I played tennis after school.
私は放課後テニスをした。
Read Lesson 10 from the beginning.
１０課を初めから読みなさい。
The VAT in Germany is 19 per cent.
ドイツでは19%の消費税が課せられています。
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.
昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
She would often play the piano after school.
彼女はよく放課後ピアノを弾いたものだ。
She imposed the work on him.
彼女はその仕事を彼に課した。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
