Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“課”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新しく税を課した。
The section chief altered the plan.
課長さんが計画に変更を加えました。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.
飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
He gave us such a long assignment that we protested.
彼はとても大きな宿題を課したので、私たちは抗議した。
Lesson Two is easy.
第２課は優しい。
Tom often plays tennis with Mary after school.
トムはよく放課後にメアリーとテニスをする。
Their assignments were handed in on September 1st.
彼らの課題は９月１日に提出された。
I played tennis after school.
私は放課後テニスをした。
The teacher corrects our exercises.
先生は私たちの課題を添削します。
At last, I finished this homework.
私はとうとうこの課題を終えた。
We will discuss that later.
その課題に関しては、あとで議論しよう。
We often played chess after school.
僕たちは放課後よくチェスをやった。
We usually play tennis after school.
私たちはふつう放課後にテニスをする。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.
私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
A new tax has been imposed on cigarettes.
タバコに新税が課せられた。
Let's begin with Lesson 3.
第３課から始めましょう。
She imposed the work on him.
彼女はその仕事を彼に課した。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.
昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
I can't absorb all of the lesson in an hour.
私は１時間ではその課を全部は理解できない。
Could you help us after school?
放課後、お手伝いしてくれる？
A heavy tax was imposed on whiskey.
ウイスキーには重税が課せられていた。
She spoke to the section manager.
彼女は課長に話しかけた。
Her futuristic vision helped shape the company's mission statement.
彼女の先を見通す力が社の課題表明文書をまとめるうえで役立った。
Do you have anything to declare?
課税品をお持ちですか。
The college has a placement bureau for students.
その大学には学生のための就職課がある。
The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need.
輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。
I almost always play baseball after school.
僕は放課後にはたいてい野球をする。
I am going to play soccer after school.
私は放課後サッカーをするつもりです。
I saw the students cleaning their classroom after school.
私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
I play the guitar after school.
私は放課後にギターを弾きます。
She plays tennis after school every day.
彼女は毎日放課後にテニスをします。
They elected him chairman.
彼らは彼を課長に選んだ。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
The employer imposed a heavy task on them.
その雇い主は彼らにきびしい仕事を課した。
A trouble arose after school.
放課後に面倒なことが起きた。
The king imposed heavy taxes on his people.
王は国民に重い税を課した。
I completed the university course comfortably.
しっかりと大学の課程を終えました。
School being over, there were only a small number of pupils in the playground.
放課後だったので、運動場にはほんのわずかな生徒しかいなかった。
My routine is to read the newspaper before breakfast.
朝食前に新聞を読むのが私の日課です。
I have just finished one third of my assignment.
私はちょうど課題の３分の１を終えたところだ。
Read Lesson 10 from the beginning.
１０課を初めから読みなさい。
I saw Keiko playing tennis after school.
私は恵子が放課後テニスをしているのを見た。
She laid the work on him.
彼女はその仕事を彼に課した。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.
課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
He played baseball after school.
彼は放課後野球をしました。
Did you go straight home after school yesterday?
あなたはきのう放課後まっすぐ帰宅しましたか。
The assignment is due two weeks from today.
その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
What do you do after school?
放課後、あなたは何をしますか。
Let's turn back to the third lesson.
第３課に戻りましょう。
I often play soccer after school.
私は放課後しばしばサッカーをする。
Let's read Lesson 3.
第３課を読もう。
I often play tennis after school.
私はよく放課後にテニスをする。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
The teacher made him stay after school.
先生は彼を放課後残らせた。
We play tennis after school.
私たちは放課後テニスをする。
I don't play tennis after school.
私は放課後テニスをしません。
He was promoted to section chief.
彼は課長に昇進した。
Let's start with Lesson Ten.
１０課から始めましょう。
What's the assignment for tomorrow?
明日の課題は何ですか。
I play tennis after school.
私は放課後テニスをします。
After school we play baseball with our classmates.
放課後私達は級友と野球をする。
The section chief seems to like abusing his authority.
課長は職権を乱用することが好きなようだね。
But I will always be honest with you about the challenges we face.
しかし我々の直面している課題に対して私はいつもあなたたちと一緒に素直になりたい。
Let's talk about it after school.
それについて放課後話しましょう。
Have you gone over the lesson?
その課の復習をしましたか。
Learn this lesson by heart.
この課を暗記しなさい。
This subject is not within the scope of our study.
この課題は我々の研究範囲ではない。
The VAT in Germany is 19 per cent.
ドイツでは19%の消費税が課せられています。
The king imposed heavy taxes on the people.
王は人民に重税を課した。
She got full marks by memorizing the whole lesson.
彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
