Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“課”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Let's play baseball after school.
放課後に野球をしよう。
Let's begin with Lesson 3.
第3課から始めましょう。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
Tom often plays tennis with Mary after school.
トムはよく放課後にメアリーとテニスをする。
They fine you in Singapore if you throw trash in the streets.
シンガポールでは通りにゴミを散らかすと罰金を課せられる。
I will hand in my report after school.
私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
This subject is not within the scope of our study.
この課題は我々の研究範囲ではない。
It is fun playing football after school.
放課後にフットボールをするのは楽しい。
We usually play tennis after school.
私たちはふつう放課後にテニスをする。
When I was a little child, I used to play baseball after school.
子供のころ私は放課後に野球をしたものだ。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.
課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
I play the guitar after school.
私は放課後にギターを弾きます。
The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten".
「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。
The college has a placement bureau for students.
その大学には学生のための就職課がある。
Our section chief always makes a face at me when I ask him for something.
うちの課長は私が何かを頼むといつも渋い顔をするんだ。
School being over, there were only a small number of pupils in the playground.
放課後だったので、運動場にはほんのわずかな生徒しかいなかった。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.
飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発OKだろう。
Unfair tariffs are imposed on foreign products.
海外製品に不公平な関税が課せられている。
Ikeda made several silly mistakes, and so he was told off by the department head.
池田君はばかげた間違いをいくつかやったので、課長に叱責されました。
The employer imposed a heavy task on them.
その雇い主は彼らにきびしい仕事を課した。
Read Lesson 10 from the beginning.
10課を初めから読みなさい。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
I was appointed to section chief.
私は課長に任命された。
The assignment is due two weeks from today.
その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
My daily routine of English has been greatly reduced.
英語の日課はだいぶ削減した。
Now that I have finished this assignment I want to go to sleep, but I have to go to school.
この課題を終えたとき眠たいが、これから学校に行かなければならない。
I play tennis after school.
私は放課後テニスをします。
Suppose we change the subject.
課題を変えてみたらどうだろう。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.
医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
The recommendation from my boss made all the difference.
課長からもらった推薦状が物を言った。
I often play soccer after school.
私は放課後しばしばサッカーをする。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の2つを課するであろう。
He persevered with the hard lessons.
彼はその難しい課題をがんばってやった。
My routine is to read the newspaper before breakfast.
朝食前に新聞を読むのが私の日課です。
The section chief seems to like abusing his authority.
課長は職権を乱用することが好きなようだね。
She spoke to the section manager.
彼女は課長に話しかけた。
Do you have anything to declare?
課税品をお持ちですか。
The yakuza were tormenting Hiroshi.
やくざがひろしに試練を課している。
Quite a few students failed to hand in their assignments.
多く学生が課題を出しそこなった。
I played tennis after school.
私は放課後テニスをした。
Let's play basketball after school.
放課後バスケットボールをしよう。
I often play tennis after school.
私はよく放課後にテニスをする。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高500ドルの罰金を課せられることがあります。
I don't study after school.
私は放課後には勉強しない。
That university's curriculum covers natural science and social science.
その大学の課程は自然科学と社会科学から成り立っている。
Opinions are divided on the issue of taxes.
課税問題で意見が分かれている。
Finally I finished my task.
私はついに課題を終わらせた。
He played baseball after school.
彼は放課後野球をしました。
He works in the planning section.
彼は企画課で働いている。
A trouble arose after school.
放課後に面倒なことが起きた。
Ann often plays tennis after school.
アンは放課後よくテニスをします。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
She will write a letter after school.
彼女は放課後手紙を書くつもりです。
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.
俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.
ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
He was made to check his papers by the chief.
彼は課長に書類を点検させられた。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.