Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“課”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She plays tennis after school every day.
彼女は毎日放課後テニスをします。
I can't absorb all of the lesson in an hour.
私は１時間ではその課を全部は理解できない。
A new tax has been imposed on cigarettes.
タバコに新税が課せられた。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
She plans to write a letter after school.
彼女は放課後手紙を書くつもりです。
Suppose we change the subject.
課題を変えてみたらどうだろう。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
This subject is not within the scope of our study.
この課題は我々の研究範囲ではない。
When I was a little child, I used to play baseball after school.
子供のころ私は放課後に野球をしたものだ。
I don't play tennis after school.
私は放課後テニスをしません。
I am going to play soccer after school.
私は放課後サッカーをするつもりです。
Read Lesson 10 from the beginning.
１０課を初めから読みなさい。
A special tax was imposed on imported cars.
特別の税が輸入された自動車に課せられた。
They are going to play baseball after school.
彼らは放課後野球をするつもりです。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.
私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
She imposed the work on him.
彼女はその仕事を彼に課した。
We often played chess after school.
僕たちは放課後よくチェスをやった。
The section chief made me work like a slave.
課長は私を奴隷のように働かせた。
The assignment is due two weeks from today.
その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
I played tennis after school.
私は放課後テニスをした。
The student concentrated on his subject.
その学生は自分の課題に専念した。
Mr. Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
She plays tennis after school every day.
彼女は毎日放課後にテニスをします。
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.
昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.
生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
Do you have anything to declare?
課税品をお持ちですか。
We will discuss that later.
その課題に関しては、あとで議論しよう。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.
参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
What do you do after school?
放課後、あなたは何をしますか。
We have extracurricular activities after school.
放課後にはクラブ活動があります。
Let's play tennis after school.
放課後にテニスをしましょう。
Let's start with Lesson Ten.
１０課から始めましょう。
I saw the students cleaning their classroom after school.
私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
We play tennis after school.
私たちは放課後テニスをする。
A special tax is imposed on very high incomes.
実に高額の所得には特別税が課せられている。
Let's read Lesson 3.
第３課を読もう。
That university's curriculum covers natural science and social science.
その大学の課程は自然科学と社会科学から成り立っている。
You missed two assignments; you will have to make them up at once.
あなたは研究課題を二つ落とした、すぐにやり直さなければならない。
We played tennis after school every Saturday.
毎週土曜日の放課後に私たちはテニスをした。
Their assignments were handed in on September 1st.
彼らの課題は９月１日に提出された。
How many lessons is the examination going to cover?
試験範囲は何課せすか。
Quite a few students failed to hand in their assignments.
多く学生が課題を出しそこなった。
Let's play baseball after school.
放課後に野球をしよう。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.
市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
The yakuza were tormenting Hiroshi.
やくざがひろしに試練を課している。
She saddled him with the work.
彼女はその仕事を彼に課した。
I almost always play baseball after school.
僕は放課後にはたいてい野球をする。
The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten".
「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。
She was fined 10 dollars for that.
彼女はそのことで罰金を１０ドル課せられた。
The king imposed heavy taxes on his people.
王は国民に重い税を課した。
Every day I waited for her at the bookstore after school.
毎日、放課後に私はその本屋で彼女を待った。
What does everyone do after school?
みんな放課後は何をしているの？
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
