The section chief seems to like abusing his authority.
課長は職権を乱用することが好きなようだね。
We play tennis after school.
私たちは放課後テニスをする。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.
慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
They elected him chairman.
彼らは彼を課長に選んだ。
The VAT in Germany is 19 per cent.
ドイツでは19%の消費税が課せられています。
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.
昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.
市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
My routine is to read the newspaper before breakfast.
朝食前に新聞を読むのが私の日課です。
How are you finding the Quality Control department?
畑違いの品質管理課は如何ですか?
The section chief keeps him down.
彼は課長に頭を抑えつけられている。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
Quite a few students failed to hand in their assignments.
多く学生が課題を出しそこなった。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.
私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
A new tax has been imposed on cigarettes.
タバコに新税が課せられた。
A heavy tax was imposed on whiskey.
ウイスキーには重税が課せられていた。
The section chief made me work like a slave.
課長は私を奴隷のように働かせた。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.
参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
He was made to check his papers by the chief.
彼は課長に書類を点検させられた。
The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need.
輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。
I completed the university course comfortably.
しっかりと大学の課程を終えました。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.
ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高500ドルの罰金を課せられることがあります。
Hello, is this the personnel department?
もしもし、人事課ですが。
Let's turn back to the third lesson.
第3課に戻りましょう。
At last, I finished this homework.
私はとうとうこの課題を終えた。
This school sets high moral standards for pupils.
この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。
He was promoted to section chief.
彼は課長に昇進した。
I play tennis after school.
私は放課後テニスをします。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.