The scores are low because the task is cognitively demanding.
課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
I will hand in my report after school.
私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
We would play baseball after school in those days.
我々はその当時よく放課後に野球をしたものだった。
Let's turn back to the third lesson.
第３課に戻りましょう。
The king imposed heavy taxes on the people.
王は人民に重税を課した。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
She laid the work on him.
彼女はその仕事を彼に課した。
We will play soccer after school.
放課後サッカーをします。
I saw Keiko playing tennis after school.
私は恵子が放課後テニスをしているのを見た。
I can't absorb all of the lesson in an hour.
私は１時間ではその課を全部は理解できない。
She plays tennis after school every day.
彼女は毎日放課後テニスをします。
The teacher explained the new lesson at length to the students.
先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
The student concentrated on his subject.
その学生は自分の課題に専念した。
But I will always be honest with you about the challenges we face.
しかし我々の直面している課題に対して私はいつもあなたたちと一緒に素直になりたい。
Will you play tennis after school?
放課後、テニスをしませんか。
We always talked about a lot of things after school.
私達は放課後いつもいろいろなことについて話し合った。
Lesson Two is easy.
第２課は優しい。
I almost always play baseball after school.
僕は放課後にはたいてい野球をする。
Their assignments were handed in on September 1st.
彼らの課題は９月１日に提出された。
She was fined 10 dollars for that.
彼女はそのことで罰金を１０ドル課せられた。
She assigned the work to him.
彼女はその仕事を彼に課した。
Now that I have finished this assignment I want to go to sleep, but I have to go to school.
この課題を終えたとき眠たいが、これから学校に行かなければならない。
I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night.
課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。
Read Lesson 10 from the beginning.
１０課を初めから読みなさい。
Mr Williams carries that section.
ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.
参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
She got full marks by memorizing the whole lesson.
彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
After school we play baseball with our classmates.
放課後私達は級友と野球をする。
Suppose we change the subject.
課題を変えてみたらどうだろう。
Let's talk about it after school.
それについて放課後話しましょう。
The women will fine the man.
その女性は男性に罰金を課すつもりだ。
The college has a placement bureau for students.
その大学には学生のための就職課がある。
Heavy taxes are laid on wine.
ワインに重税が課せられている。
The section chief keeps him down.
彼は課長に頭を抑えつけられている。
This subject is not within the scope of our study.
この課題は我々の研究範囲ではない。
He is the doctor about whom I talked yesterday.
彼はきのう私が課題にした医者です。
A new tax has been imposed on cigarettes.
タバコに新税が課せられた。
The section chief seems to like abusing his authority.
課長は職権を乱用することが好きなようだね。
The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need.
輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
Let's read Lesson 3.
第３課を読もう。
He gave us such a long assignment that we protested.
彼はとても大きな宿題を課したので、私たちは抗議した。
My routine is to read the newspaper before breakfast.
朝食前に新聞を読むのが私の日課です。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
Every day I waited for her at the bookstore after school.
毎日、放課後に私はその本屋で彼女を待った。
Quite a few students failed to hand in their assignments.
多く学生が課題を出しそこなった。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.
ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
After school, I go to an English school to practice English conversation.
放課後、英会話を習いに英語学校へ行っています。
I completed the whole high school curriculum.
私は高校の全課程を修了した。
They are going to play baseball after school.
彼らは放課後野球をするつもりです。
That university's curriculum covers natural science and social science.
その大学の課程は自然科学と社会科学から成り立っている。
There are seven men and four women in my section.
私の課は男性７人と女性４人です。
The king imposed heavy taxes on his people.
王は国民に重い税を課した。
I often play soccer after school.
私は放課後しばしばサッカーをする。
We have extracurricular activities after school.
放課後にはクラブ活動があります。
She spoke to the section manager.
彼女は課長に話しかけた。
Let's start with Lesson Ten.
１０課から始めましょう。
You missed two assignments; you will have to make them up at once.
あなたは研究課題を二つ落とした、すぐにやり直さなければならない。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
