Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“課”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Let's talk over the plan after school.
放課後、その計画に付いて相談しょう。
I often play tennis after school.
私はよく放課後にテニスをする。
He is the doctor about whom I talked yesterday.
彼はきのう私が課題にした医者です。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.
生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
We play tennis after school.
私たちは放課後テニスをする。
We often played chess after school.
僕たちは放課後よくチェスをやった。
Opinions are divided on the issue of taxes.
課税問題で意見が分かれている。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.
批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
The yakuza were tormenting Hiroshi.
やくざがひろしに試練を課している。
Mr Williams carries that section.
ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
I played tennis after school.
私は放課後テニスをした。
You missed two assignments; you will have to make them up at once.
あなたは研究課題を二つ落とした、すぐにやり直さなければならない。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.
医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
Do you have anything to declare?
課税品をお持ちですか。
Let's begin with Lesson 3.
第３課から始めましょう。
Will you play tennis after school?
放課後、テニスをしませんか。
We have extracurricular activities after school.
放課後にはクラブ活動があります。
She laid the work on him.
彼女はその仕事を彼に課した。
She is attached to the general affairs section.
彼女は庶務課に所属している。
A special tax was imposed on imported cars.
特別の税が輸入された自動車に課せられた。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
The scores are low because the task is cognitively demanding.
課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
The teacher corrects our exercises.
先生は私たちの課題を添削します。
I often play soccer after school.
私は放課後しばしばサッカーをする。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
Dad said he'd be promoted to section manager next year.
父は来年課長に昇格するだろうと言った。
My daily routine of English has been greatly reduced.
英語の日課はだいぶ削減した。
Learn this lesson by heart.
この課を暗記しなさい。
I don't study after school.
私は放課後には勉強しない。
I completed the whole high school curriculum.
私は高校の全課程を修了した。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.
参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
Now that I have finished this assignment I want to go to sleep, but I have to go to school.
この課題を終えたとき眠たいが、これから学校に行かなければならない。
She would often play the piano after school.
彼女はよく放課後ピアノを弾いたものだ。
The student concentrated on his subject.
その学生は自分の課題に専念した。
A new tax has been imposed on cigarettes.
タバコに新税が課せられた。
She plays tennis after school.
彼女は、放課後テニスをします。
Her futuristic vision helped shape the company's mission statement.
彼女の先を見通す力が社の課題表明文書をまとめるうえで役立った。
She plays tennis after school every day.
彼女は毎日放課後テニスをします。
He gave us such a long assignment that we protested.
彼はとても大きな宿題を課したので、私たちは抗議した。
I play the guitar after school.
私は放課後にギターを弾きます。
The recommendation from my boss made all the difference.
課長からもらった推薦状が物を言った。
We clean our classroom after school.
私達は放課後教室の掃除をする。
We will play soccer after school.
放課後サッカーをします。
I often play tennis after school.
私は放課後よくテニスをします。
I can't absorb all of the lesson in an hour.
私は１時間ではその課を全部は理解できない。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
