Donations to philanthropic programs are tax-exempt.
慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
You don't have proper dignity as chief of the section.
君は課長としての貫禄がないね。
Let's begin with Lesson 3.
第３課から始めましょう。
Do you have any questions in this lesson?
この課で何か質問がありますか。
He was promoted to section chief.
彼は課長に昇進した。
The section chief made me work like a slave.
課長は私を奴隷のように働かせた。
I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night.
課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.
生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
I often play tennis after school.
私はよく放課後にテニスをする。
We play tennis after school.
私たちは放課後テニスをする。
We will discuss that later.
その課題に関しては、あとで議論しよう。
Suppose we change the subject.
課題を変えてみたらどうだろう。
My daily routine of English has been greatly reduced.
英語の日課はだいぶ削減した。
Our section chief always makes a face at me when I ask him for something.
うちの課長は私が何かを頼むといつも渋い顔をするんだ。
She imposed the work on him.
彼女はその仕事を彼に課した。
The college has a placement bureau for students.
その大学には学生のための就職課がある。
What does everyone do after school?
みんな放課後は何をしているの？
The new section chief seems to spend most of his time finding fault with the work of his men.
新しく来た課長は部下の仕事のあら捜しばかりしているようだ。
At last, I finished this homework.
私はとうとうこの課題を終えた。
Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles.
毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。
He was fined 10000 yen.
彼は１万円の罰金を課せられた。
The teacher corrects our exercises.
先生は私たちの課題を添削します。
We played tennis after school every Saturday.
毎週土曜日の放課後に私たちはテニスをした。
The teacher made him stay after school.
先生は彼を放課後残らせた。
We always talked about a lot of things after school.
私達は放課後いつもいろいろなことについて話し合った。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
He played baseball after school.
彼は放課後野球をしました。
The women will fine the man.
その女性は男性に罰金を課すつもりだ。
That university's curriculum covers natural science and social science.
その大学の課程は自然科学と社会科学から成り立っている。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
What's the assignment for tomorrow?
明日の課題は何ですか。
He gave us such a long assignment that we protested.
彼はとても大きな宿題を課したので、私たちは抗議した。
I often play tennis after school.
私は放課後よくテニスをします。
When I was a little child, I used to play baseball after school.
子供のころ私は放課後に野球をしたものだ。
We clean our classroom after school.
私達は放課後教室の掃除をする。
The recommendation from my boss made all the difference.
課長からもらった推薦状が物を言った。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.
批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
The student concentrated on his subject.
その学生は自分の課題に専念した。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
