Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“課”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I don't study after school.
私は放課後には勉強しない。
I am going to play soccer after school.
私は放課後サッカーをするつもりです。
What do you do after school?
放課後、あなたは何をしますか。
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.
俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need.
輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.
ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.
医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
I am very busy practicing after school.
放課後、練習で大忙しです。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
Dad said he'd be promoted to section manager next year.
父は来年課長に昇格するだろうと言った。
She saddled him with the work.
彼女はその仕事を彼に課した。
A special tax was imposed on imported cars.
特別の税が輸入された自動車に課せられた。
They are going to play baseball after school.
彼らは放課後野球をするつもりです。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
I talked to him after class.
放課後、私は彼に話しかけた。
The king imposed heavy taxes on his people.
王は国民に重い税を課した。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
I almost always play baseball after school.
僕は放課後にはたいてい野球をする。
What does everyone do after school?
みんな放課後は何をしているの？
Suppose we change the subject.
課題を変えてみたらどうだろう。
Their assignments were handed in on September 1st.
彼らの課題は９月１日に提出された。
Quite a few students failed to hand in their assignments.
多く学生が課題を出しそこなった。
She was fined 10 dollars for that.
彼女はそのことで罰金を１０ドル課せられた。
Learn this lesson by heart.
この課を暗記しなさい。
She laid the work on him.
彼女はその仕事を彼に課した。
Let's review Lesson 5.
第５課を復習しましょう。
How many lessons is the examination going to cover?
試験範囲は何課せすか。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.
参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
She is attached to the general affairs section.
彼女は庶務課に所属している。
I play tennis after school.
私は放課後テニスをします。
How are you finding the Quality Control department?
畑違いの品質管理課は如何ですか？
My master inflicted hard work on me.
私の主人は私につらい仕事を課した。
He gave us such a long assignment that we protested.
彼はとても大きな宿題を課したので、私たちは抗議した。
After school we play baseball with our classmates.
放課後私達は級友と野球をする。
She assigned him to the job.
彼女はその仕事を彼に課した。
The teacher corrects our exercises.
先生は私たちの課題を添削します。
A new tax has been imposed on cigarettes.
タバコに新税が課せられた。
Our section chief always makes a face at me when I ask him for something.
うちの課長は私が何かを頼むといつも渋い顔をするんだ。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
Every day I waited for her at the bookstore after school.
毎日、放課後に私はその本屋で彼女を待った。
But I will always be honest with you about the challenges we face.
しかし我々の直面している課題に対して私はいつもあなたたちと一緒に素直になりたい。
School being over, there were only a small number of pupils in the playground.
放課後だったので、運動場にはほんのわずかな生徒しかいなかった。
I don't play tennis after school.
私は放課後テニスをしません。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.
生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
I completed the whole high school curriculum.
私は高校の全課程を修了した。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
They fine you in Singapore if you throw trash in the streets.
シンガポールでは通りにゴミを散らかすと罰金を課せられる。
The VAT in Germany is 19 per cent.
ドイツでは19%の消費税が課せられています。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.
慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
