The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '課'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
Ikeda made several silly mistakes, and so he was told off by the department head.
池田君はばかげた間違いをいくつかやったので、課長に叱責されました。
He played baseball after school.
彼は放課後野球をしました。
The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten".
「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。
Learn this lesson by heart.
この課を暗記しなさい。
The scores are low because the task is cognitively demanding.
課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
Have you gone over the lesson?
その課の復習をしましたか。
It is fun playing football after school.
放課後にフットボールをするのは楽しい。
Let's play basketball after school.
放課後バスケットボールをしよう。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.
ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need.
輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.
昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
Are you free after school?
放課後はあいてますか。
She was fined 10 dollars for that.
彼女はそのことで罰金を１０ドル課せられた。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
He was fined 10000 yen.
彼は１万円の罰金を課せられた。
After school we play baseball with our classmates.
放課後私達は級友と野球をする。
She laid the work on him.
彼女はその仕事を彼に課した。
The employer imposed a heavy task on them.
その雇い主は彼らにきびしい仕事を課した。
We usually play tennis after school.
私たちはふつう放課後にテニスをする。
Many children stay after school for club activities.
放課後クラブ活動に残る子供が多い。
He was promoted to section chief.
彼は課長に昇進した。
I almost always play baseball after school.
僕は放課後にはたいてい野球をする。
He is the doctor about whom I talked yesterday.
彼はきのう私が課題にした医者です。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.
俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
Mr. Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
Could you help us after school?
放課後、お手伝いしてくれる？
Their assignments were handed in on September 1st.
彼らの課題は９月１日に提出された。
She assigned him to the job.
彼女はその仕事を彼に課した。
The VAT in Germany is 19 per cent.
ドイツでは19%の消費税が課せられています。
My routine is to read the newspaper before breakfast.
朝食前に新聞を読むのが私の日課です。
The teacher made him stay after school.
先生は彼を放課後残らせた。
We play tennis after school.
私たちは放課後テニスをする。
She plays tennis after school.
彼女は、放課後テニスをします。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.
医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.
課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
The section chief made me work like a slave.
課長は私を奴隷のように働かせた。
Let's read Lesson 3.
第３課を読もう。
That university's curriculum covers natural science and social science.
その大学の課程は自然科学と社会科学から成り立っている。
We often played chess after school.
僕たちは放課後よくチェスをやった。
Did you go straight home after school yesterday?
あなたはきのう放課後まっすぐ帰宅しましたか。
We would play baseball after school in those days.
我々はその当時よく放課後に野球をしたものだった。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
She will write a letter after school.
彼女は放課後手紙を書くつもりです。
The women will fine the man.
その女性は男性に罰金を課すつもりだ。
I played tennis after school.
私は放課後テニスをした。
He works in the planning section.
彼は企画課で働いている。
I often play tennis after school.
私は放課後よくテニスをします。
What's the assignment for tomorrow?
明日の課題は何ですか。
Do you have anything to declare?
課税品をお持ちですか。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
