Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.
批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
I was appointed to section chief.
私は課長に任命された。
I often play soccer after school.
私は放課後しばしばサッカーをする。
I have just finished one third of my assignment.
私はちょうど課題の３分の１を終えたところだ。
Unfair tariffs are imposed on foreign products.
海外製品に不公平な関税が課せられている。
I often play tennis after school.
私は放課後よくテニスをします。
We will play soccer after school.
放課後サッカーをします。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
It is fun playing football after school.
放課後にフットボールをするのは楽しい。
She assigned the work to him.
彼女はその仕事を彼に課した。
This subject is not within the scope of our study.
この課題は我々の研究範囲ではない。
I will hand in my report after school.
私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
The college has a placement bureau for students.
その大学には学生のための就職課がある。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
I play the guitar after school.
私は放課後にギターを弾きます。
The section chief seems to like abusing his authority.
課長は職権を乱用することが好きなようだね。
I completed the whole high school curriculum.
私は高校の全課程を修了した。
I saw the students cleaning their classroom after school.
私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
Their assignments were handed in on September 1st.
彼らの課題は９月１日に提出された。
The VAT in Germany is 19 per cent.
ドイツでは19%の消費税が課せられています。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.
生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
Do you have anything to declare?
課税品をお持ちですか。
Could you help us after school?
放課後、お手伝いしてくれる？
She spoke to the section manager.
彼女は課長に話しかけた。
The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need.
輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
Let's talk about it after school.
それについて放課後話しましょう。
The teacher corrects our exercises.
先生は私たちの課題を添削します。
Did you go straight home after school yesterday?
あなたはきのう放課後まっすぐ帰宅しましたか。
What's the assignment for tomorrow?
明日の課題は何ですか。
I saw Keiko playing tennis after school.
私は恵子が放課後テニスをしているのを見た。
They fine you in Singapore if you throw trash in the streets.
シンガポールでは通りにゴミを散らかすと罰金を課せられる。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
Learn this lesson by heart.
この課を暗記しなさい。
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.
昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
I play tennis after school.
私は放課後テニスをします。
Let's play basketball after school.
放課後バスケットボールをしよう。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
You missed two assignments; you will have to make them up at once.
あなたは研究課題を二つ落とした、すぐにやり直さなければならない。
I talked to him after class.
放課後、私は彼に話しかけた。
He works in the planning section.
彼は企画課で働いている。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
The yakuza were tormenting Hiroshi.
やくざがひろしに試練を課している。
Let's play tennis after school.
放課後にテニスをしましょう。
Mr Williams carries that section.
ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Import goods are subject to high taxes.
輸入品は高い課税対象だ。
We would play baseball after school in those days.
我々はその当時よく放課後に野球をしたものだった。
Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles.
毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
