Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“課”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
Finally I finished my task.
私はついに課題を終わらせた。
I will hand in my report after school.
私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.
昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.
批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
Hello, is this the personnel department?
もしもし、人事課ですが。
She spoke to the section manager.
彼女は課長に話しかけた。
I almost always play baseball after school.
僕は放課後にはたいてい野球をする。
We play tennis after school.
私たちは放課後テニスをする。
Let's talk about it after school.
それについて放課後話しましょう。
I often play tennis after school.
私は放課後よくテニスをします。
My daily routine of English has been greatly reduced.
英語の日課はだいぶ削減した。
I talked to him after class.
放課後、私は彼に話しかけた。
Let's review Lesson 5.
第５課を復習しましょう。
The teacher corrects our exercises.
先生は私たちの課題を添削します。
I was appointed to section chief.
私は課長に任命された。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
Are you free after school?
放課後はあいてますか。
The new section chief seems to spend most of his time finding fault with the work of his men.
新しく来た課長は部下の仕事のあら捜しばかりしているようだ。
Quite a few students failed to hand in their assignments.
多く学生が課題を出しそこなった。
He was promoted to section chief.
彼は課長に昇進した。
I have just finished one third of my assignment.
私はちょうど課題の３分の１を終えたところだ。
We will play soccer after school.
放課後サッカーをします。
The king imposed heavy taxes on the people.
王は人民に重税を課した。
He was made to check his papers by the chief.
彼は課長に書類を点検させられた。
They fine you in Singapore if you throw trash in the streets.
シンガポールでは通りにゴミを散らかすと罰金を課せられる。
There are seven men and four women in my section.
私の課は男性７人と女性４人です。
Their assignments were handed in on September 1st.
彼らの課題は９月１日に提出された。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
The scores are low because the task is cognitively demanding.
課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
She plans to write a letter after school.
彼女は放課後手紙を書くつもりです。
They are going to play baseball after school.
彼らは放課後野球をするつもりです。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.
参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
Dad said he'd be promoted to section manager next year.
父は来年課長に昇格するだろうと言った。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.
ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.
課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
That university's curriculum covers natural science and social science.
その大学の課程は自然科学と社会科学から成り立っている。
Heavy taxes are laid on wine.
ワインに重税が課せられている。
How are you finding the Quality Control department?
畑違いの品質管理課は如何ですか？
Suppose we change the subject.
課題を変えてみたらどうだろう。
Let's start with Lesson Ten.
１０課から始めましょう。
The college has a placement bureau for students.
その大学には学生のための就職課がある。
I often play soccer after school.
私は放課後しばしばサッカーをする。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
You missed two assignments; you will have to make them up at once.
あなたは研究課題を二つ落とした、すぐにやり直さなければならない。
The assignment is due two weeks from today.
その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
I am going to play soccer after school.
私は放課後サッカーをするつもりです。
Mr Williams carries that section.
ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
