The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten".
「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。
She saddled him with the work.
彼女はその仕事を彼に課した。
They are going to play baseball after school.
彼らは放課後野球をするつもりです。
Tom often plays tennis with Mary after school.
トムはよく放課後にメアリーとテニスをする。
Have you gone over the lesson?
その課の復習をしましたか。
I almost always play baseball after school.
僕は放課後にはたいてい野球をする。
Read Lesson 10 from the beginning.
１０課を初めから読みなさい。
The VAT in Germany is 19 per cent.
ドイツでは19%の消費税が課せられています。
That university's curriculum covers natural science and social science.
その大学の課程は自然科学と社会科学から成り立っている。
We will discuss that later.
その課題に関しては、あとで議論しよう。
I completed the whole high school curriculum.
私は高校の全課程を修了した。
My daily routine of English has been greatly reduced.
英語の日課はだいぶ削減した。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
The new section chief seems to spend most of his time finding fault with the work of his men.
新しく来た課長は部下の仕事のあら捜しばかりしているようだ。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
The college has a placement bureau for students.
その大学には学生のための就職課がある。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.
批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
He was made to check his papers by the chief.
彼は課長に書類を点検させられた。
Did you go straight home after school yesterday?
あなたはきのう放課後まっすぐ帰宅しましたか。
What's the assignment for tomorrow?
明日の課題は何ですか。
Let's start with Lesson Ten.
１０課から始めましょう。
She assigned him to the job.
彼女はその仕事を彼に課した。
Let's play basketball after school.
放課後バスケットボールをしよう。
Now that I have finished this assignment I want to go to sleep, but I have to go to school.
この課題を終えたとき眠たいが、これから学校に行かなければならない。
He works in the planning section.
彼は企画課で働いている。
The king imposed heavy taxes on his people.
王は国民に重い税を課した。
She plays tennis after school every day.
彼女は毎日放課後にテニスをします。
After school, I go to an English school to practice English conversation.
放課後、英会話を習いに英語学校へ行っています。
The king imposed heavy taxes on the people.
王は人民に重税を課した。
When I was a little child, I used to play baseball after school.
子供のころ私は放課後に野球をしたものだ。
Let's play tennis after school.
放課後にテニスをしましょう。
Let's talk about it after school.
それについて放課後話しましょう。
I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night.
課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。
We would play baseball after school in those days.
我々はその当時よく放課後に野球をしたものだった。
We play tennis after school.
私たちは放課後テニスをする。
She imposed the work on him.
彼女はその仕事を彼に課した。
What does everyone do after school?
みんな放課後は何をしているの？
Let's review Lesson 5.
第５課を復習しましょう。
They fine you in Singapore if you throw trash in the streets.
シンガポールでは通りにゴミを散らかすと罰金を課せられる。
The section chief seems to like abusing his authority.
課長は職権を乱用することが好きなようだね。
How are you finding the Quality Control department?
畑違いの品質管理課は如何ですか？
The yakuza were tormenting Hiroshi.
やくざがひろしに試練を課している。
There are seven men and four women in my section.
私の課は男性７人と女性４人です。
How many lessons is the examination going to cover?
試験範囲は何課せすか。
They elected him chairman.
彼らは彼を課長に選んだ。
Ikeda made several silly mistakes, and so he was told off by the department head.
池田君はばかげた間違いをいくつかやったので、課長に叱責されました。
The assignment is due two weeks from today.
その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
Dad said he'd be promoted to section manager next year.
父は来年課長に昇格するだろうと言った。
Boys always want to play football after school.
男の子達はみんな放課後フットボールをしたがる。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
