Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
That university's curriculum covers natural science and social science.
その大学の課程は自然科学と社会科学から成り立っている。
She laid the work on him.
彼女はその仕事を彼に課した。
She will write a letter after school.
彼女は放課後手紙を書くつもりです。
I don't study after school.
私は放課後には勉強しない。
The section chief keeps him down.
彼は課長に頭を抑えつけられている。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.
批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
I almost always play baseball after school.
僕は放課後にはたいてい野球をする。
You missed two assignments; you will have to make them up at once.
あなたは研究課題を二つ落とした、すぐにやり直さなければならない。
I often play tennis after school.
私は放課後よくテニスをします。
Unfair tariffs are imposed on foreign products.
海外製品に不公平な関税が課せられている。
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.
昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
Let's turn back to the third lesson.
第３課に戻りましょう。
At last, I finished this homework.
私はとうとうこの課題を終えた。
I am going to play soccer after school.
私は放課後サッカーをするつもりです。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
The new section chief seems to spend most of his time finding fault with the work of his men.
新しく来た課長は部下の仕事のあら捜しばかりしているようだ。
The recommendation from my boss made all the difference.
課長からもらった推薦状が物を言った。
Let's begin with Lesson 3.
第３課から始めましょう。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
