After supper, he studies his lessons for three hours.
夕食後は３時間、学課の勉強をする。
I completed the whole high school curriculum.
私は高校の全課程を修了した。
She got full marks by memorizing the whole lesson.
彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.
俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新しく税を課した。
She plans to write a letter after school.
彼女は放課後手紙を書くつもりです。
I played tennis after school.
私は放課後テニスをした。
Lesson Two is easy.
第２課は優しい。
What does everyone do after school?
みんな放課後は何をしているの？
I play tennis after school.
私は放課後テニスをします。
They elected him chairman.
彼らは彼を課長に選んだ。
I play the guitar after school.
私は放課後にギターを弾きます。
Import goods are subject to high taxes.
輸入品は高い課税対象だ。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
How are you finding the Quality Control department?
畑違いの品質管理課は如何ですか？
He persevered with the hard lessons.
彼はその難しい課題をがんばってやった。
This school sets high moral standards for pupils.
この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
They fine you in Singapore if you throw trash in the streets.
シンガポールでは通りにゴミを散らかすと罰金を課せられる。
A special tax is imposed on very high incomes.
実に高額の所得には特別税が課せられている。
Let's talk about it after school.
それについて放課後話しましょう。
She plays tennis after school every day.
彼女は毎日放課後にテニスをします。
My master inflicted hard work on me.
私の主人は私につらい仕事を課した。
She would often play the piano after school.
彼女はよく放課後ピアノを弾いたものだ。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
The teacher explained the new lesson at length to the students.
先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
When I was a little child, I used to play baseball after school.
子供のころ私は放課後に野球をしたものだ。
I have just finished one third of my assignment.
私はちょうど課題の３分の１を終えたところだ。
He gave us such a long assignment that we protested.
彼はとても大きな宿題を課したので、私たちは抗議した。
He played baseball after school.
彼は放課後野球をしました。
He works in the planning section.
彼は企画課で働いている。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.
医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
You missed two assignments; you will have to make them up at once.
あなたは研究課題を二つ落とした、すぐにやり直さなければならない。
How many lessons is the examination going to cover?
試験範囲は何課せすか。
She assigned the work to him.
彼女はその仕事を彼に課した。
The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten".
「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。
Let's talk over the plan after school.
放課後、その計画に付いて相談しょう。
My routine is to read the newspaper before breakfast.
朝食前に新聞を読むのが私の日課です。
What do you do after school?
放課後、あなたは何をしますか。
We will discuss that later.
その課題に関しては、あとで議論しよう。
She plays tennis after school.
彼女は、放課後テニスをします。
We clean our classroom after school.
私達は放課後教室の掃除をする。
Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles.
毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。
Did you go straight home after school yesterday?
あなたはきのう放課後まっすぐ帰宅しましたか。
The section chief keeps him down.
彼は課長に頭を抑えつけられている。
The new section chief seems to spend most of his time finding fault with the work of his men.
新しく来た課長は部下の仕事のあら捜しばかりしているようだ。
A trouble arose after school.
放課後に面倒なことが起きた。
The teacher corrects our exercises.
先生は私たちの課題を添削します。
Tom often plays tennis with Mary after school.
トムはよく放課後にメアリーとテニスをする。
We usually play tennis after school.
私たちはふつう放課後にテニスをする。
We would play baseball after school in those days.
我々はその当時よく放課後に野球をしたものだった。
You don't have proper dignity as chief of the section.
君は課長としての貫禄がないね。
I don't study after school.
私は放課後には勉強しない。
The yakuza were tormenting Hiroshi.
やくざがひろしに試練を課している。
She is attached to the general affairs section.
彼女は庶務課に所属している。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
