Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“課”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He persevered with the hard lessons.
彼はその難しい課題をがんばってやった。
The section chief altered the plan.
課長さんが計画に変更を加えました。
Their assignments were handed in on September 1st.
彼らの課題は９月１日に提出された。
The teacher made him stay after school.
先生は彼を放課後残らせた。
She spoke to the section manager.
彼女は課長に話しかけた。
Boys always want to play football after school.
男の子達はみんな放課後フットボールをしたがる。
This school sets high moral standards for pupils.
この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。
He was made to check his papers by the chief.
彼は課長に書類を点検させられた。
The women will fine the man.
その女性は男性に罰金を課すつもりだ。
She laid the work on him.
彼女はその仕事を彼に課した。
She plays tennis after school.
彼女は、放課後テニスをします。
The yakuza were tormenting Hiroshi.
やくざがひろしに試練を課している。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
Ha - this work finished! Let's go to next stage!
ふははは！やっとこの課題も終ったぜ！さぁ次の課題でもやるべぇか。
Quite a few students failed to hand in their assignments.
多く学生が課題を出しそこなった。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.
慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.
飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
She would often play the piano after school.
彼女はよく放課後ピアノを弾いたものだ。
Let's review Lesson 5.
第５課を復習しましょう。
That university's curriculum covers natural science and social science.
その大学の課程は自然科学と社会科学から成り立っている。
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.
俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
The assignment is due two weeks from today.
その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
I almost always play baseball after school.
僕は放課後にはたいてい野球をする。
It is fun playing football after school.
放課後にフットボールをするのは楽しい。
Let's play baseball after school.
放課後に野球をしよう。
The section chief seems to like abusing his authority.
課長は職権を乱用することが好きなようだね。
The teacher corrects our exercises.
先生は私たちの課題を添削します。
I will hand in my report after school.
私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
Let's talk over the plan after school.
放課後、その計画に付いて相談しょう。
Tom often plays tennis with Mary after school.
トムはよく放課後にメアリーとテニスをする。
She assigned him to the job.
彼女はその仕事を彼に課した。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.
生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
She plans to write a letter after school.
彼女は放課後手紙を書くつもりです。
The new section chief seems to spend most of his time finding fault with the work of his men.
新しく来た課長は部下の仕事のあら捜しばかりしているようだ。
The employer imposed a heavy task on them.
その雇い主は彼らにきびしい仕事を課した。
He played baseball after school.
彼は放課後野球をしました。
I saw Keiko playing tennis after school.
私は恵子が放課後テニスをしているのを見た。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need.
輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.
私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
What do you do after school?
放課後、あなたは何をしますか。
She imposed the work on him.
彼女はその仕事を彼に課した。
Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles.
毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
