One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
Their assignments were handed in on September 1st.
彼らの課題は９月１日に提出された。
Let's review Lesson 5.
第５課を復習しましょう。
The teacher corrects our exercises.
先生は私たちの課題を添削します。
I don't play tennis after school.
私は放課後テニスをしません。
At last, I finished this homework.
私はとうとうこの課題を終えた。
The recommendation from my boss made all the difference.
課長からもらった推薦状が物を言った。
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.
昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
Let's start with Lesson Ten.
１０課から始めましょう。
I often play soccer after school.
私は放課後しばしばサッカーをする。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
It is fun playing football after school.
放課後にフットボールをするのは楽しい。
Let's read Lesson 3.
第３課を読もう。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.
生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
How are you finding the Quality Control department?
畑違いの品質管理課は如何ですか？
We always talked about a lot of things after school.
私達は放課後いつもいろいろなことについて話し合った。
Let's play basketball after school.
放課後バスケットボールをしよう。
She assigned the work to him.
彼女はその仕事を彼に課した。
Heavy taxes are laid on wine.
ワインに重税が課せられている。
My routine is to read the newspaper before breakfast.
朝食前に新聞を読むのが私の日課です。
I am very busy practicing after school.
放課後、練習で大忙しです。
She got full marks by memorizing the whole lesson.
彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
My master inflicted hard work on me.
私の主人は私につらい仕事を課した。
Our section chief always makes a face at me when I ask him for something.
うちの課長は私が何かを頼むといつも渋い顔をするんだ。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.
私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
I will hand in my report after school.
私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
We clean our classroom after school.
私達は放課後教室の掃除をする。
She plays tennis after school.
彼女は、放課後テニスをします。
You don't have proper dignity as chief of the section.
君は課長としての貫禄がないね。
What do you do after school?
放課後、あなたは何をしますか。
She plays tennis after school every day.
彼女は毎日放課後にテニスをします。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.
批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
He played baseball after school.
彼は放課後野球をしました。
The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten".
「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。
We have extracurricular activities after school.
放課後にはクラブ活動があります。
Ann often plays tennis after school.
アンは放課後よくテニスをします。
Mr. Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.
飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
Boys always want to play football after school.
男の子達はみんな放課後フットボールをしたがる。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
