We would play baseball after school in those days.
我々はその当時よく放課後に野球をしたものだった。
I was appointed to section chief.
私は課長に任命された。
That university's curriculum covers natural science and social science.
その大学の課程は自然科学と社会科学から成り立っている。
The VAT in Germany is 19 per cent.
ドイツでは19%の消費税が課せられています。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
Let's talk about it after school.
それについて放課後話しましょう。
Their assignments were handed in on September 1st.
彼らの課題は９月１日に提出された。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
Many children stay after school for club activities.
放課後クラブ活動に残る子供が多い。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新しく税を課した。
He works in the planning section.
彼は企画課で働いている。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
She got full marks by memorizing the whole lesson.
彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
I play tennis after school.
私は放課後テニスをします。
Suppose we change the subject.
課題を変えてみたらどうだろう。
How many lessons is the examination going to cover?
試験範囲は何課せすか。
The king imposed heavy taxes on the people.
王は人民に重税を課した。
The section chief seems to like abusing his authority.
課長は職権を乱用することが好きなようだね。
After supper, he studies his lessons for three hours.
夕食後は３時間、学課の勉強をする。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.
市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
My routine is to read the newspaper before breakfast.
朝食前に新聞を読むのが私の日課です。
Do you have anything to declare?
課税品をお持ちですか。
She plans to write a letter after school.
彼女は放課後手紙を書くつもりです。
At last, I finished this homework.
私はとうとうこの課題を終えた。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.
飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
We played tennis after school every Saturday.
毎週土曜日の放課後に私たちはテニスをした。
The college has a placement bureau for students.
その大学には学生のための就職課がある。
The king imposed heavy taxes on his people.
王は国民に重い税を課した。
My daily routine of English has been greatly reduced.
英語の日課はだいぶ削減した。
Heavy taxes are laid on wine.
ワインに重税が課せられている。
Do you have any questions in this lesson?
この課で何か質問がありますか。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
Did you go straight home after school yesterday?
あなたはきのう放課後まっすぐ帰宅しましたか。
The scores are low because the task is cognitively demanding.
課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
We often played chess after school.
僕たちは放課後よくチェスをやった。
She was fined 10 dollars for that.
彼女はそのことで罰金を１０ドル課せられた。
We play tennis after school.
私たちは放課後テニスをする。
This subject is not within the scope of our study.
この課題は我々の研究範囲ではない。
The assignment is due two weeks from today.
その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
He was made to check his papers by the chief.
彼は課長に書類を点検させられた。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.
ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
The new section chief seems to spend most of his time finding fault with the work of his men.
新しく来た課長は部下の仕事のあら捜しばかりしているようだ。
I often play soccer after school.
私は放課後しばしばサッカーをする。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
He is the doctor about whom I talked yesterday.
彼はきのう私が課題にした医者です。
Ann often plays tennis after school.
アンは放課後よくテニスをします。
Let's talk over the plan after school.
放課後、その計画に付いて相談しょう。
Ha - this work finished! Let's go to next stage!
ふははは！やっとこの課題も終ったぜ！さぁ次の課題でもやるべぇか。
She plays tennis after school every day.
彼女は毎日放課後にテニスをします。
She assigned him to the job.
彼女はその仕事を彼に課した。
Hello, is this the personnel department?
もしもし、人事課ですが。
I am very busy practicing after school.
放課後、練習で大忙しです。
I will hand in my report after school.
私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
Finally I finished my task.
私はついに課題を終わらせた。
Let's read Lesson 3.
第３課を読もう。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
