This subject is not within the scope of our study.
この課題は我々の研究範囲ではない。
Let's read Lesson 3.
第３課を読もう。
Every day I waited for her at the bookstore after school.
毎日、放課後に私はその本屋で彼女を待った。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
She spoke to the section manager.
彼女は課長に話しかけた。
This school sets high moral standards for pupils.
この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。
The assignment is due two weeks from today.
その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
The section chief altered the plan.
課長さんが計画に変更を加えました。
The king imposed heavy taxes on the people.
王は人民に重税を課した。
We will play soccer after school.
放課後サッカーをします。
Unfair tariffs are imposed on foreign products.
海外製品に不公平な関税が課せられている。
He played baseball after school.
彼は放課後野球をしました。
We always talked about a lot of things after school.
私達は放課後いつもいろいろなことについて話し合った。
Finally I finished my task.
私はついに課題を終わらせた。
Let's talk over the plan after school.
放課後、その計画に付いて相談しょう。
It is fun playing football after school.
放課後にフットボールをするのは楽しい。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
Import goods are subject to high taxes.
輸入品は高い課税対象だ。
Now that I have finished this assignment I want to go to sleep, but I have to go to school.
この課題を終えたとき眠たいが、これから学校に行かなければならない。
School being over, there were only a small number of pupils in the playground.
放課後だったので、運動場にはほんのわずかな生徒しかいなかった。
The new section chief seems to spend most of his time finding fault with the work of his men.
新しく来た課長は部下の仕事のあら捜しばかりしているようだ。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
Dad said he'd be promoted to section manager next year.
父は来年課長に昇格するだろうと言った。
Her futuristic vision helped shape the company's mission statement.
彼女の先を見通す力が社の課題表明文書をまとめるうえで役立った。
Let's talk about it after school.
それについて放課後話しましょう。
Lesson Two is easy.
第２課は優しい。
Ann often plays tennis after school.
アンは放課後よくテニスをします。
I play the guitar after school.
私は放課後にギターを弾きます。
Will you play tennis after school?
放課後、テニスをしませんか。
A trouble arose after school.
放課後に面倒なことが起きた。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.
私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
A special tax is imposed on very high incomes.
実に高額の所得には特別税が課せられている。
How many lessons is the examination going to cover?
試験範囲は何課せすか。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
I play tennis after school.
私は放課後テニスをします。
We play tennis after school.
私たちは放課後テニスをする。
She plans to write a letter after school.
彼女は放課後手紙を書くつもりです。
We would play baseball after school in those days.
我々はその当時よく放課後に野球をしたものだった。
I have just finished one third of my assignment.
私はちょうど課題の３分の１を終えたところだ。
Have you gone over the lesson?
その課の復習をしましたか。
She plays tennis after school every day.
彼女は毎日放課後にテニスをします。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.
慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
Ha - this work finished! Let's go to next stage!
ふははは！やっとこの課題も終ったぜ！さぁ次の課題でもやるべぇか。
He was made to check his papers by the chief.
彼は課長に書類を点検させられた。
I often play tennis after school.
私はよく放課後にテニスをする。
She got full marks by memorizing the whole lesson.
彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
Ikeda made several silly mistakes, and so he was told off by the department head.
池田君はばかげた間違いをいくつかやったので、課長に叱責されました。
He persevered with the hard lessons.
彼はその難しい課題をがんばってやった。
We will discuss that later.
その課題に関しては、あとで議論しよう。
I talked to him after class.
放課後、私は彼に話しかけた。
He was fined 10000 yen.
彼は１万円の罰金を課せられた。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.
批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
But I will always be honest with you about the challenges we face.
しかし我々の直面している課題に対して私はいつもあなたたちと一緒に素直になりたい。
The section chief seems to like abusing his authority.
課長は職権を乱用することが好きなようだね。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
