That university's curriculum covers natural science and social science.
その大学の課程は自然科学と社会科学から成り立っている。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.
医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
When I was a little child, I used to play baseball after school.
子供のころ私は放課後に野球をしたものだ。
I play the guitar after school.
私は放課後にギターを弾きます。
You don't have proper dignity as chief of the section.
君は課長としての貫禄がないね。
Ann often plays tennis after school.
アンは放課後よくテニスをします。
I almost always play baseball after school.
僕は放課後にはたいてい野球をする。
Do you have anything to declare?
課税品をお持ちですか。
Finally I finished my task.
私はついに課題を終わらせた。
She laid the work on him.
彼女はその仕事を彼に課した。
The teacher made him stay after school.
先生は彼を放課後残らせた。
How many lessons is the examination going to cover?
試験範囲は何課せすか。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
How are you finding the Quality Control department?
畑違いの品質管理課は如何ですか？
Ms. White ordered that Tom should stay after school.
ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
I often play soccer after school.
私は放課後しばしばサッカーをする。
Let's play tennis after school.
放課後にテニスをしましょう。
Our section chief always makes a face at me when I ask him for something.
うちの課長は私が何かを頼むといつも渋い顔をするんだ。
The yakuza were tormenting Hiroshi.
やくざがひろしに試練を課している。
The section chief seems to like abusing his authority.
課長は職権を乱用することが好きなようだね。
She plans to write a letter after school.
彼女は放課後手紙を書くつもりです。
Their assignments were handed in on September 1st.
彼らの課題は９月１日に提出された。
We have extracurricular activities after school.
放課後にはクラブ活動があります。
Mr. Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
I will hand in my report after school.
私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
The assignment is due two weeks from today.
その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
You missed two assignments; you will have to make them up at once.
あなたは研究課題を二つ落とした、すぐにやり直さなければならない。
But I will always be honest with you about the challenges we face.
しかし我々の直面している課題に対して私はいつもあなたたちと一緒に素直になりたい。
He is the doctor about whom I talked yesterday.
彼はきのう私が課題にした医者です。
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.
昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
I saw the students cleaning their classroom after school.
私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten".
「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。
What does everyone do after school?
みんな放課後は何をしているの？
Every day I waited for her at the bookstore after school.
毎日、放課後に私はその本屋で彼女を待った。
I completed the university course comfortably.
しっかりと大学の課程を終えました。
Let's begin with Lesson 3.
第３課から始めましょう。
The king imposed heavy taxes on the people.
王は人民に重税を課した。
After school, I go to an English school to practice English conversation.
放課後、英会話を習いに英語学校へ行っています。
The women will fine the man.
その女性は男性に罰金を課すつもりだ。
Opinions are divided on the issue of taxes.
課税問題で意見が分かれている。
After school we play baseball with our classmates.
放課後私達は級友と野球をする。
At last, I finished this homework.
私はとうとうこの課題を終えた。
I often play tennis after school.
私は放課後よくテニスをします。
Could you help us after school?
放課後、お手伝いしてくれる？
I completed the whole high school curriculum.
私は高校の全課程を修了した。
Are you free after school?
放課後はあいてますか。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
