Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“課”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.
批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
Are you free after school?
放課後はあいてますか。
How are you finding the Quality Control department?
畑違いの品質管理課は如何ですか？
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten".
「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。
I am going to play soccer after school.
私は放課後サッカーをするつもりです。
I talked to him after class.
放課後、私は彼に話しかけた。
Let's play baseball after school.
放課後に野球をしよう。
Did you go straight home after school yesterday?
あなたはきのう放課後まっすぐ帰宅しましたか。
It is fun playing football after school.
放課後にフットボールをするのは楽しい。
I don't study after school.
私は放課後には勉強しない。
Unfair tariffs are imposed on foreign products.
海外製品に不公平な関税が課せられている。
She plays tennis after school every day.
彼女は毎日放課後テニスをします。
Import goods are subject to high taxes.
輸入品は高い課税対象だ。
Mr. Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
She spoke to the section manager.
彼女は課長に話しかけた。
She assigned the work to him.
彼女はその仕事を彼に課した。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.
参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
Let's talk about it after school.
それについて放課後話しましょう。
I play the guitar after school.
私は放課後にギターを弾きます。
Ann often plays tennis after school.
アンは放課後よくテニスをします。
A special tax is imposed on very high incomes.
実に高額の所得には特別税が課せられている。
Let's review Lesson 5.
第５課を復習しましょう。
My master inflicted hard work on me.
私の主人は私につらい仕事を課した。
Now that I have finished this assignment I want to go to sleep, but I have to go to school.
この課題を終えたとき眠たいが、これから学校に行かなければならない。
A special tax was imposed on imported cars.
特別の税が輸入された自動車に課せられた。
Heavy taxes are laid on wine.
ワインに重税が課せられている。
What's the assignment for tomorrow?
明日の課題は何ですか。
Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles.
毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。
The section chief keeps him down.
彼は課長に頭を抑えつけられている。
She imposed the work on him.
彼女はその仕事を彼に課した。
I played tennis after school.
私は放課後テニスをした。
Ha - this work finished! Let's go to next stage!
ふははは！やっとこの課題も終ったぜ！さぁ次の課題でもやるべぇか。
A trouble arose after school.
放課後に面倒なことが起きた。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.
ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
After school, I go to an English school to practice English conversation.
放課後、英会話を習いに英語学校へ行っています。
He was made to check his papers by the chief.
彼は課長に書類を点検させられた。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.
慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
