The scores are low because the task is cognitively demanding.
課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
A special tax was imposed on imported cars.
特別の税が輸入された自動車に課せられた。
He works in the planning section.
彼は企画課で働いている。
Let's talk about it after school.
それについて放課後話しましょう。
Many children stay after school for club activities.
放課後クラブ活動に残る子供が多い。
He was fined 10000 yen.
彼は１万円の罰金を課せられた。
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.
俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
A heavy tax was imposed on whiskey.
ウイスキーには重税が課せられていた。
We played tennis after school every Saturday.
毎週土曜日の放課後に私たちはテニスをした。
I almost always play baseball after school.
僕は放課後にはたいてい野球をする。
How many lessons is the examination going to cover?
試験範囲は何課せすか。
I often play soccer after school.
私は放課後しばしばサッカーをする。
They fine you in Singapore if you throw trash in the streets.
シンガポールでは通りにゴミを散らかすと罰金を課せられる。
Ha - this work finished! Let's go to next stage!
ふははは！やっとこの課題も終ったぜ！さぁ次の課題でもやるべぇか。
After supper, he studies his lessons for three hours.
夕食後は３時間、学課の勉強をする。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need.
輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。
Read Lesson 10 from the beginning.
１０課を初めから読みなさい。
She plays tennis after school every day.
彼女は毎日放課後にテニスをします。
A special tax is imposed on very high incomes.
実に高額の所得には特別税が課せられている。
Let's begin with Lesson 3.
第３課から始めましょう。
The teacher explained the new lesson at length to the students.
先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
She assigned the work to him.
彼女はその仕事を彼に課した。
The women will fine the man.
その女性は男性に罰金を課すつもりだ。
She will write a letter after school.
彼女は放課後手紙を書くつもりです。
Let's talk over the plan after school.
放課後、その計画に付いて相談しょう。
Do you have any questions in this lesson?
この課で何か質問がありますか。
The employer imposed a heavy task on them.
その雇い主は彼らにきびしい仕事を課した。
The teacher made him stay after school.
先生は彼を放課後残らせた。
I often play tennis after school.
私はよく放課後にテニスをする。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
Every day I waited for her at the bookstore after school.
毎日、放課後に私はその本屋で彼女を待った。
Now that I have finished this assignment I want to go to sleep, but I have to go to school.
この課題を終えたとき眠たいが、これから学校に行かなければならない。
What does everyone do after school?
みんな放課後は何をしているの？
But I will always be honest with you about the challenges we face.
しかし我々の直面している課題に対して私はいつもあなたたちと一緒に素直になりたい。
When I was a little child, I used to play baseball after school.
子供のころ私は放課後に野球をしたものだ。
Let's play baseball after school.
放課後に野球をしよう。
Opinions are divided on the issue of taxes.
課税問題で意見が分かれている。
Let's play basketball after school.
放課後バスケットボールをしよう。
Heavy taxes are laid on wine.
ワインに重税が課せられている。
The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten".
「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。
The yakuza were tormenting Hiroshi.
やくざがひろしに試練を課している。
I will hand in my report after school.
私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.
医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
Boys always want to play football after school.
男の子達はみんな放課後フットボールをしたがる。
She would often play the piano after school.
彼女はよく放課後ピアノを弾いたものだ。
The king imposed heavy taxes on the people.
王は人民に重税を課した。
I talked to him after class.
放課後、私は彼に話しかけた。
He persevered with the hard lessons.
彼はその難しい課題をがんばってやった。
Suppose we change the subject.
課題を変えてみたらどうだろう。
Tom often plays tennis with Mary after school.
トムはよく放課後にメアリーとテニスをする。
You don't have proper dignity as chief of the section.
君は課長としての貫禄がないね。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
