Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“課”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You missed two assignments; you will have to make them up at once.
あなたは研究課題を二つ落とした、すぐにやり直さなければならない。
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.
俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.
批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
A new tax has been imposed on cigarettes.
タバコに新税が課せられた。
I played tennis after school.
私は放課後テニスをした。
She would often play the piano after school.
彼女はよく放課後ピアノを弾いたものだ。
Mr. Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.
飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
That university's curriculum covers natural science and social science.
その大学の課程は自然科学と社会科学から成り立っている。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
Let's turn back to the third lesson.
第３課に戻りましょう。
The teacher corrects our exercises.
先生は私たちの課題を添削します。
I often play tennis after school.
私は放課後よくテニスをします。
Finally I finished my task.
私はついに課題を終わらせた。
Let's talk about it after school.
それについて放課後話しましょう。
Mr Williams carries that section.
ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
A trouble arose after school.
放課後に面倒なことが起きた。
She will write a letter after school.
彼女は放課後手紙を書くつもりです。
Could you help us after school?
放課後、お手伝いしてくれる？
The teacher explained the new lesson at length to the students.
先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
She laid the work on him.
彼女はその仕事を彼に課した。
This school sets high moral standards for pupils.
この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。
She spoke to the section manager.
彼女は課長に話しかけた。
At last, I finished this homework.
私はとうとうこの課題を終えた。
She was fined 10 dollars for that.
彼女はそのことで罰金を１０ドル課せられた。
He works in the planning section.
彼は企画課で働いている。
Let's start with Lesson Ten.
１０課から始めましょう。
The section chief keeps him down.
彼は課長に頭を抑えつけられている。
The college has a placement bureau for students.
その大学には学生のための就職課がある。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.
慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
After school, I go to an English school to practice English conversation.
放課後、英会話を習いに英語学校へ行っています。
What's the assignment for tomorrow?
明日の課題は何ですか。
Let's begin with Lesson 3.
第３課から始めましょう。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
He persevered with the hard lessons.
彼はその難しい課題をがんばってやった。
Many children stay after school for club activities.
放課後クラブ活動に残る子供が多い。
How many lessons is the examination going to cover?
試験範囲は何課せすか。
Heavy taxes are laid on wine.
ワインに重税が課せられている。
She saddled him with the work.
彼女はその仕事を彼に課した。
Tom often plays tennis with Mary after school.
トムはよく放課後にメアリーとテニスをする。
I play tennis after school.
私は放課後テニスをします。
The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need.
輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。
The section chief seems to like abusing his authority.
課長は職権を乱用することが好きなようだね。
School being over, there were only a small number of pupils in the playground.
放課後だったので、運動場にはほんのわずかな生徒しかいなかった。
She is attached to the general affairs section.
彼女は庶務課に所属している。
He gave us such a long assignment that we protested.
彼はとても大きな宿題を課したので、私たちは抗議した。
I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night.
課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。
The employer imposed a heavy task on them.
その雇い主は彼らにきびしい仕事を課した。
A heavy tax was imposed on whiskey.
ウイスキーには重税が課せられていた。
We often played chess after school.
僕たちは放課後よくチェスをやった。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新しく税を課した。
How are you finding the Quality Control department?
畑違いの品質管理課は如何ですか？
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
