The teacher explained the new lesson at length to the students.
先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
The employer imposed a heavy task on them.
その雇い主は彼らにきびしい仕事を課した。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.
私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
School being over, there were only a small number of pupils in the playground.
放課後だったので、運動場にはほんのわずかな生徒しかいなかった。
Ikeda made several silly mistakes, and so he was told off by the department head.
池田君はばかげた間違いをいくつかやったので、課長に叱責されました。
He was fined 10000 yen.
彼は１万円の罰金を課せられた。
The section chief altered the plan.
課長さんが計画に変更を加えました。
This subject is not within the scope of our study.
この課題は我々の研究範囲ではない。
I almost always play baseball after school.
僕は放課後にはたいてい野球をする。
A heavy tax was imposed on whiskey.
ウイスキーには重税が課せられていた。
I often play tennis after school.
私は放課後よくテニスをします。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.
飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
They are going to play baseball after school.
彼らは放課後野球をするつもりです。
A trouble arose after school.
放課後に面倒なことが起きた。
Unfair tariffs are imposed on foreign products.
海外製品に不公平な関税が課せられている。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.
生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
Ha - this work finished! Let's go to next stage!
ふははは！やっとこの課題も終ったぜ！さぁ次の課題でもやるべぇか。
She plays tennis after school.
彼女は、放課後テニスをします。
Their assignments were handed in on September 1st.
彼らの課題は９月１日に提出された。
We will play soccer after school.
放課後サッカーをします。
That university's curriculum covers natural science and social science.
その大学の課程は自然科学と社会科学から成り立っている。
This school sets high moral standards for pupils.
この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。
She assigned him to the job.
彼女はその仕事を彼に課した。
The assignment is due two weeks from today.
その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
