Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“課”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The section chief keeps him down.
彼は課長に頭を抑えつけられている。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.
俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
Ann often plays tennis after school.
アンは放課後よくテニスをします。
She assigned him to the job.
彼女はその仕事を彼に課した。
The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten".
「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。
She was fined 10 dollars for that.
彼女はそのことで罰金を１０ドル課せられた。
I don't play tennis after school.
私は放課後テニスをしません。
He persevered with the hard lessons.
彼はその難しい課題をがんばってやった。
Her futuristic vision helped shape the company's mission statement.
彼女の先を見通す力が社の課題表明文書をまとめるうえで役立った。
I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night.
課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。
We often played chess after school.
僕たちは放課後よくチェスをやった。
She spoke to the section manager.
彼女は課長に話しかけた。
Let's play basketball after school.
放課後バスケットボールをしよう。
We will discuss that later.
その課題に関しては、あとで議論しよう。
Dad said he'd be promoted to section manager next year.
父は来年課長に昇格するだろうと言った。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
School being over, there were only a small number of pupils in the playground.
放課後だったので、運動場にはほんのわずかな生徒しかいなかった。
Every day I waited for her at the bookstore after school.
毎日、放課後に私はその本屋で彼女を待った。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.
市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
Will you play tennis after school?
放課後、テニスをしませんか。
The new section chief seems to spend most of his time finding fault with the work of his men.
新しく来た課長は部下の仕事のあら捜しばかりしているようだ。
The recommendation from my boss made all the difference.
課長からもらった推薦状が物を言った。
Let's review Lesson 5.
第５課を復習しましょう。
Let's read Lesson 3.
第３課を読もう。
Let's begin with Lesson 3.
第３課から始めましょう。
I completed the university course comfortably.
しっかりと大学の課程を終えました。
A heavy tax was imposed on whiskey.
ウイスキーには重税が課せられていた。
The women will fine the man.
その女性は男性に罰金を課すつもりだ。
Have you gone over the lesson?
その課の復習をしましたか。
Boys always want to play football after school.
男の子達はみんな放課後フットボールをしたがる。
The king imposed heavy taxes on his people.
王は国民に重い税を課した。
The teacher made him stay after school.
先生は彼を放課後残らせた。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
I will hand in my report after school.
私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.
私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
She imposed the work on him.
彼女はその仕事を彼に課した。
What do you do after school?
放課後、あなたは何をしますか。
I play the guitar after school.
私は放課後にギターを弾きます。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
