Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“課”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We would play baseball after school in those days.
我々はその当時よく放課後に野球をしたものだった。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.
ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
You don't have proper dignity as chief of the section.
君は課長としての貫禄がないね。
The recommendation from my boss made all the difference.
課長からもらった推薦状が物を言った。
The yakuza were tormenting Hiroshi.
やくざがひろしに試練を課している。
Unfair tariffs are imposed on foreign products.
海外製品に不公平な関税が課せられている。
The scores are low because the task is cognitively demanding.
課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
There are seven men and four women in my section.
私の課は男性７人と女性４人です。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.
市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
Their assignments were handed in on September 1st.
彼らの課題は９月１日に提出された。
I was appointed to section chief.
私は課長に任命された。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
The teacher explained the new lesson at length to the students.
先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
Lesson Two is easy.
第２課は優しい。
I often play tennis after school.
私はよく放課後にテニスをする。
The student concentrated on his subject.
その学生は自分の課題に専念した。
I almost always play baseball after school.
僕は放課後にはたいてい野球をする。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.
生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
It is fun playing football after school.
放課後にフットボールをするのは楽しい。
Mr Williams carries that section.
ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
She got full marks by memorizing the whole lesson.
彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
She will write a letter after school.
彼女は放課後手紙を書くつもりです。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
She laid the work on him.
彼女はその仕事を彼に課した。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.
批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
I don't study after school.
私は放課後には勉強しない。
The employer imposed a heavy task on them.
その雇い主は彼らにきびしい仕事を課した。
We played tennis after school every Saturday.
毎週土曜日の放課後に私たちはテニスをした。
My routine is to read the newspaper before breakfast.
朝食前に新聞を読むのが私の日課です。
We will discuss that later.
その課題に関しては、あとで議論しよう。
I am going to play soccer after school.
私は放課後サッカーをするつもりです。
Learn this lesson by heart.
この課を暗記しなさい。
A new tax has been imposed on cigarettes.
タバコに新税が課せられた。
He persevered with the hard lessons.
彼はその難しい課題をがんばってやった。
She plays tennis after school every day.
彼女は毎日放課後にテニスをします。
Are you free after school?
放課後はあいてますか。
How are you finding the Quality Control department?
畑違いの品質管理課は如何ですか？
Suppose we change the subject.
課題を変えてみたらどうだろう。
Will you play tennis after school?
放課後、テニスをしませんか。
Quite a few students failed to hand in their assignments.
多く学生が課題を出しそこなった。
Finally I finished my task.
私はついに課題を終わらせた。
They are going to play baseball after school.
彼らは放課後野球をするつもりです。
I talked to him after class.
放課後、私は彼に話しかけた。
What do you do after school?
放課後、あなたは何をしますか。
Let's talk about it after school.
それについて放課後話しましょう。
My daily routine of English has been greatly reduced.
英語の日課はだいぶ削減した。
Ha - this work finished! Let's go to next stage!
ふははは！やっとこの課題も終ったぜ！さぁ次の課題でもやるべぇか。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
Dad said he'd be promoted to section manager next year.
父は来年課長に昇格するだろうと言った。
This school sets high moral standards for pupils.
この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。
Do you have any questions in this lesson?
この課で何か質問がありますか。
After school, I go to an English school to practice English conversation.
放課後、英会話を習いに英語学校へ行っています。
The teacher corrects our exercises.
先生は私たちの課題を添削します。
I completed the university course comfortably.
しっかりと大学の課程を終えました。
He was made to check his papers by the chief.
彼は課長に書類を点検させられた。
The king imposed heavy taxes on the people.
王は人民に重税を課した。
Many children stay after school for club activities.
放課後クラブ活動に残る子供が多い。
Tom often plays tennis with Mary after school.
トムはよく放課後にメアリーとテニスをする。
I am very busy practicing after school.
放課後、練習で大忙しです。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
