Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“課”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
The recommendation from my boss made all the difference.
課長からもらった推薦状が物を言った。
You missed two assignments; you will have to make them up at once.
あなたは研究課題を二つ落とした、すぐにやり直さなければならない。
The teacher explained the new lesson at length to the students.
先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
Mr. Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
After school we play baseball with our classmates.
放課後私達は級友と野球をする。
Import goods are subject to high taxes.
輸入品は高い課税対象だ。
He gave us such a long assignment that we protested.
彼はとても大きな宿題を課したので、私たちは抗議した。
I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night.
課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新しく税を課した。
A trouble arose after school.
放課後に面倒なことが起きた。
He persevered with the hard lessons.
彼はその難しい課題をがんばってやった。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.
医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
At last, I finished this homework.
私はとうとうこの課題を終えた。
She plans to write a letter after school.
彼女は放課後手紙を書くつもりです。
I am going to play soccer after school.
私は放課後サッカーをするつもりです。
But I will always be honest with you about the challenges we face.
しかし我々の直面している課題に対して私はいつもあなたたちと一緒に素直になりたい。
What's the assignment for tomorrow?
明日の課題は何ですか。
The king imposed heavy taxes on his people.
王は国民に重い税を課した。
Dad said he'd be promoted to section manager next year.
父は来年課長に昇格するだろうと言った。
Let's play baseball after school.
放課後に野球をしよう。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.
参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
This subject is not within the scope of our study.
この課題は我々の研究範囲ではない。
A new tax has been imposed on cigarettes.
タバコに新税が課せられた。
Finally I finished my task.
私はついに課題を終わらせた。
She assigned him to the job.
彼女はその仕事を彼に課した。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
After supper, he studies his lessons for three hours.
夕食後は３時間、学課の勉強をする。
It is fun playing football after school.
放課後にフットボールをするのは楽しい。
She is attached to the general affairs section.
彼女は庶務課に所属している。
The new section chief seems to spend most of his time finding fault with the work of his men.
新しく来た課長は部下の仕事のあら捜しばかりしているようだ。
I was appointed to section chief.
私は課長に任命された。
I completed the whole high school curriculum.
私は高校の全課程を修了した。
I don't study after school.
私は放課後には勉強しない。
Their assignments were handed in on September 1st.
彼らの課題は９月１日に提出された。
A special tax was imposed on imported cars.
特別の税が輸入された自動車に課せられた。
She plays tennis after school every day.
彼女は毎日放課後テニスをします。
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.
俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
He is the doctor about whom I talked yesterday.
彼はきのう私が課題にした医者です。
Quite a few students failed to hand in their assignments.
多く学生が課題を出しそこなった。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
