Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“課”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
How many lessons is the examination going to cover?
試験範囲は何課せすか。
We played tennis after school every Saturday.
毎週土曜日の放課後に私たちはテニスをした。
She spoke to the section manager.
彼女は課長に話しかけた。
He works in the planning section.
彼は企画課で働いている。
Do you have anything to declare?
課税品をお持ちですか。
The king imposed heavy taxes on his people.
王は国民に重い税を課した。
The scores are low because the task is cognitively demanding.
課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
The section chief keeps him down.
彼は課長に頭を抑えつけられている。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
You don't have proper dignity as chief of the section.
君は課長としての貫禄がないね。
The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need.
輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。
He was promoted to section chief.
彼は課長に昇進した。
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.
昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
She will write a letter after school.
彼女は放課後手紙を書くつもりです。
Her futuristic vision helped shape the company's mission statement.
彼女の先を見通す力が社の課題表明文書をまとめるうえで役立った。
Import goods are subject to high taxes.
輸入品は高い課税対象だ。
Ha - this work finished! Let's go to next stage!
ふははは！やっとこの課題も終ったぜ！さぁ次の課題でもやるべぇか。
He was made to check his papers by the chief.
彼は課長に書類を点検させられた。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.
批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
Mr Williams carries that section.
ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
At last, I finished this homework.
私はとうとうこの課題を終えた。
He gave us such a long assignment that we protested.
彼はとても大きな宿題を課したので、私たちは抗議した。
The employer imposed a heavy task on them.
その雇い主は彼らにきびしい仕事を課した。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
Hello, is this the personnel department?
もしもし、人事課ですが。
When I was a little child, I used to play baseball after school.
子供のころ私は放課後に野球をしたものだ。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.
課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
School being over, there were only a small number of pupils in the playground.
放課後だったので、運動場にはほんのわずかな生徒しかいなかった。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.
慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
Let's play baseball after school.
放課後に野球をしよう。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.
生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
He persevered with the hard lessons.
彼はその難しい課題をがんばってやった。
Dad said he'd be promoted to section manager next year.
父は来年課長に昇格するだろうと言った。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
A special tax was imposed on imported cars.
特別の税が輸入された自動車に課せられた。
How are you finding the Quality Control department?
畑違いの品質管理課は如何ですか？
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
