How are you finding the Quality Control department?
畑違いの品質管理課は如何ですか？
Lesson Two is easy.
第２課は優しい。
The VAT in Germany is 19 per cent.
ドイツでは19%の消費税が課せられています。
There are seven men and four women in my section.
私の課は男性７人と女性４人です。
She laid the work on him.
彼女はその仕事を彼に課した。
The teacher made him stay after school.
先生は彼を放課後残らせた。
I don't study after school.
私は放課後には勉強しない。
A new tax has been imposed on cigarettes.
タバコに新税が課せられた。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
How many lessons is the examination going to cover?
試験範囲は何課せすか。
She got full marks by memorizing the whole lesson.
彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
Her futuristic vision helped shape the company's mission statement.
彼女の先を見通す力が社の課題表明文書をまとめるうえで役立った。
You don't have proper dignity as chief of the section.
君は課長としての貫禄がないね。
The new section chief seems to spend most of his time finding fault with the work of his men.
新しく来た課長は部下の仕事のあら捜しばかりしているようだ。
I completed the whole high school curriculum.
私は高校の全課程を修了した。
We often played chess after school.
僕たちは放課後よくチェスをやった。
I talked to him after class.
放課後、私は彼に話しかけた。
We will discuss that later.
その課題に関しては、あとで議論しよう。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.
私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
Their assignments were handed in on September 1st.
彼らの課題は９月１日に提出された。
Import goods are subject to high taxes.
輸入品は高い課税対象だ。
A heavy tax was imposed on whiskey.
ウイスキーには重税が課せられていた。
The women will fine the man.
その女性は男性に罰金を課すつもりだ。
We clean our classroom after school.
私達は放課後教室の掃除をする。
At last, I finished this homework.
私はとうとうこの課題を終えた。
This school sets high moral standards for pupils.
この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。
The king imposed heavy taxes on his people.
王は国民に重い税を課した。
The college has a placement bureau for students.
その大学には学生のための就職課がある。
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.
俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
What do you do after school?
放課後、あなたは何をしますか。
Let's read Lesson 3.
第３課を読もう。
I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night.
課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
