The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '課'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The recommendation from my boss made all the difference.
課長からもらった推薦状が物を言った。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.
慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
Could you help us after school?
放課後、お手伝いしてくれる？
At last, I finished this homework.
私はとうとうこの課題を終えた。
Dad said he'd be promoted to section manager next year.
父は来年課長に昇格するだろうと言った。
A special tax was imposed on imported cars.
特別の税が輸入された自動車に課せられた。
The VAT in Germany is 19 per cent.
ドイツでは19%の消費税が課せられています。
Will you play tennis after school?
放課後、テニスをしませんか。
He was promoted to section chief.
彼は課長に昇進した。
The employer imposed a heavy task on them.
その雇い主は彼らにきびしい仕事を課した。
Let's turn back to the third lesson.
第３課に戻りましょう。
She assigned the work to him.
彼女はその仕事を彼に課した。
The section chief made me work like a slave.
課長は私を奴隷のように働かせた。
I almost always play baseball after school.
僕は放課後にはたいてい野球をする。
The scores are low because the task is cognitively demanding.
課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
We usually play tennis after school.
私たちはふつう放課後にテニスをする。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
Do you have any questions in this lesson?
この課で何か質問がありますか。
Unfair tariffs are imposed on foreign products.
海外製品に不公平な関税が課せられている。
A heavy tax was imposed on whiskey.
ウイスキーには重税が課せられていた。
But I will always be honest with you about the challenges we face.
しかし我々の直面している課題に対して私はいつもあなたたちと一緒に素直になりたい。
The yakuza were tormenting Hiroshi.
やくざがひろしに試練を課している。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
Let's play tennis after school.
放課後にテニスをしましょう。
I don't study after school.
私は放課後には勉強しない。
I often play tennis after school.
私は放課後よくテニスをします。
Finally I finished my task.
私はついに課題を終わらせた。
She is attached to the general affairs section.
彼女は庶務課に所属している。
She plays tennis after school every day.
彼女は毎日放課後にテニスをします。
A special tax is imposed on very high incomes.
実に高額の所得には特別税が課せられている。
Ikeda made several silly mistakes, and so he was told off by the department head.
池田君はばかげた間違いをいくつかやったので、課長に叱責されました。
Are you free after school?
放課後はあいてますか。
I play the guitar after school.
私は放課後にギターを弾きます。
I will hand in my report after school.
私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
Opinions are divided on the issue of taxes.
課税問題で意見が分かれている。
The teacher explained the new lesson at length to the students.
先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
Let's talk over the plan after school.
放課後、その計画に付いて相談しょう。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
You don't have proper dignity as chief of the section.
君は課長としての貫禄がないね。
He is the doctor about whom I talked yesterday.
彼はきのう私が課題にした医者です。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
Her futuristic vision helped shape the company's mission statement.
彼女の先を見通す力が社の課題表明文書をまとめるうえで役立った。
She plays tennis after school.
彼女は、放課後テニスをします。
The king imposed heavy taxes on his people.
王は国民に重い税を課した。
You missed two assignments; you will have to make them up at once.
あなたは研究課題を二つ落とした、すぐにやり直さなければならない。
I played tennis after school.
私は放課後テニスをした。
She will write a letter after school.
彼女は放課後手紙を書くつもりです。
After supper, he studies his lessons for three hours.
夕食後は３時間、学課の勉強をする。
He works in the planning section.
彼は企画課で働いている。
Have you gone over the lesson?
その課の復習をしましたか。
The section chief altered the plan.
課長さんが計画に変更を加えました。
Hello, is this the personnel department?
もしもし、人事課ですが。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
That university's curriculum covers natural science and social science.
その大学の課程は自然科学と社会科学から成り立っている。
I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night.
課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。
I played tennis after school.
私は放課後テニスをした。
Let's talk about it after school.
それについて放課後話しましょう。
He played baseball after school.
彼は放課後野球をしました。
My master inflicted hard work on me.
私の主人は私につらい仕事を課した。
Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles.
毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。
I often play soccer after school.
私は放課後しばしばサッカーをする。
Learn this lesson by heart.
この課を暗記しなさい。
Quite a few students failed to hand in their assignments.
多く学生が課題を出しそこなった。
I completed the university course comfortably.
しっかりと大学の課程を終えました。
Import goods are subject to high taxes.
輸入品は高い課税対象だ。
The teacher made him stay after school.
先生は彼を放課後残らせた。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
