Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“課”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My master inflicted hard work on me.
私の主人は私につらい仕事を課した。
We always talked about a lot of things after school.
私達は放課後いつもいろいろなことについて話し合った。
There are seven men and four women in my section.
私の課は男性７人と女性４人です。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
We will play soccer after school.
放課後サッカーをします。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
Dad said he'd be promoted to section manager next year.
父は来年課長に昇格するだろうと言った。
This school sets high moral standards for pupils.
この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。
Heavy taxes are laid on wine.
ワインに重税が課せられている。
I almost always play baseball after school.
僕は放課後にはたいてい野球をする。
I saw Keiko playing tennis after school.
私は恵子が放課後テニスをしているのを見た。
The college has a placement bureau for students.
その大学には学生のための就職課がある。
He is the doctor about whom I talked yesterday.
彼はきのう私が課題にした医者です。
He works in the planning section.
彼は企画課で働いている。
Lesson Two is easy.
第２課は優しい。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
The scores are low because the task is cognitively demanding.
課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
He was made to check his papers by the chief.
彼は課長に書類を点検させられた。
I don't play tennis after school.
私は放課後テニスをしません。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.
参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
We clean our classroom after school.
私達は放課後教室の掃除をする。
The section chief altered the plan.
課長さんが計画に変更を加えました。
They are going to play baseball after school.
彼らは放課後野球をするつもりです。
Learn this lesson by heart.
この課を暗記しなさい。
I play the guitar after school.
私は放課後にギターを弾きます。
The recommendation from my boss made all the difference.
課長からもらった推薦状が物を言った。
I played tennis after school.
私は放課後テニスをした。
Her futuristic vision helped shape the company's mission statement.
彼女の先を見通す力が社の課題表明文書をまとめるうえで役立った。
He persevered with the hard lessons.
彼はその難しい課題をがんばってやった。
They elected him chairman.
彼らは彼を課長に選んだ。
Do you have anything to declare?
課税品をお持ちですか。
When I was a little child, I used to play baseball after school.
子供のころ私は放課後に野球をしたものだ。
We would play baseball after school in those days.
我々はその当時よく放課後に野球をしたものだった。
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.
俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
Let's start with Lesson Ten.
１０課から始めましょう。
She assigned the work to him.
彼女はその仕事を彼に課した。
I often play soccer after school.
私は放課後しばしばサッカーをする。
She plays tennis after school every day.
彼女は毎日放課後テニスをします。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.
課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles.
毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。
We usually play tennis after school.
私たちはふつう放課後にテニスをする。
She plans to write a letter after school.
彼女は放課後手紙を書くつもりです。
I talked to him after class.
放課後、私は彼に話しかけた。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
She got full marks by memorizing the whole lesson.
彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten".
「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。
She plays tennis after school every day.
彼女は毎日放課後にテニスをします。
Every day I waited for her at the bookstore after school.
毎日、放課後に私はその本屋で彼女を待った。
I saw the students cleaning their classroom after school.
私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
After supper, he studies his lessons for three hours.
夕食後は３時間、学課の勉強をする。
She will write a letter after school.
彼女は放課後手紙を書くつもりです。
She assigned him to the job.
彼女はその仕事を彼に課した。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.
ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
Are you free after school?
放課後はあいてますか。
He gave us such a long assignment that we protested.
彼はとても大きな宿題を課したので、私たちは抗議した。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
