Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
Let's play tennis after school.
放課後にテニスをしましょう。
She is attached to the general affairs section.
彼女は庶務課に所属している。
The teacher corrects our exercises.
先生は私たちの課題を添削します。
A heavy tax was imposed on whiskey.
ウイスキーには重税が課せられていた。
Let's talk about it after school.
それについて放課後話しましょう。
What does everyone do after school?
みんな放課後は何をしているの?
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
But I will always be honest with you about the challenges we face.
しかし我々の直面している課題に対して私はいつもあなたたちと一緒に素直になりたい。
They are going to play baseball after school.
彼らは放課後野球をするつもりです。
Let's review Lesson 5.
第5課を復習しましょう。
I can't absorb all of the lesson in an hour.
私は1時間ではその課を全部は理解できない。
Now that I have finished this assignment I want to go to sleep, but I have to go to school.
この課題を終えたとき眠たいが、これから学校に行かなければならない。
We often played chess after school.
僕たちは放課後よくチェスをやった。
He persevered with the hard lessons.
彼はその難しい課題をがんばってやった。
Are you free after school?
放課後はあいてますか。
I don't play tennis after school.
私は放課後テニスをしません。
I will hand in my report after school.
私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
We play tennis after school.
私たちは放課後テニスをする。
Do you have any questions in this lesson?
この課で何か質問がありますか。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
Do you have anything to declare?
課税品をお持ちですか。
Hello, is this the personnel department?
もしもし、人事課ですが。
Opinions are divided on the issue of taxes.
課税問題で意見が分かれている。
She plays tennis after school every day.
彼女は毎日放課後テニスをします。
Mr Williams carries that section.
ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
How many lessons is the examination going to cover?
試験範囲は何課せすか。
I often play tennis after school.
私はよく放課後にテニスをする。
Let's begin with Lesson 3.
第3課から始めましょう。
He played baseball after school.
彼は放課後野球をしました。
The yakuza were tormenting Hiroshi.
やくざがひろしに試練を課している。
The section chief altered the plan.
課長さんが計画に変更を加えました。
The new section chief seems to spend most of his time finding fault with the work of his men.
新しく来た課長は部下の仕事のあら捜しばかりしているようだ。
He was made to check his papers by the chief.
彼は課長に書類を点検させられた。
The employer imposed a heavy task on them.
その雇い主は彼らにきびしい仕事を課した。
Learn this lesson by heart.
この課を暗記しなさい。
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.
俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.
生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
What's the assignment for tomorrow?
明日の課題は何ですか。
The college has a placement bureau for students.
その大学には学生のための就職課がある。
We clean our classroom after school.
私達は放課後教室の掃除をする。
The assignment is due two weeks from today.
その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
She plays tennis after school.
彼女は、放課後テニスをします。
You missed two assignments; you will have to make them up at once.
あなたは研究課題を二つ落とした、すぐにやり直さなければならない。
We have extracurricular activities after school.
放課後にはクラブ活動があります。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.