Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“課”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Now that I have finished this assignment I want to go to sleep, but I have to go to school.
この課題を終えたとき眠たいが、これから学校に行かなければならない。
They are going to play baseball after school.
彼らは放課後野球をするつもりです。
A trouble arose after school.
放課後に面倒なことが起きた。
We play tennis after school.
私たちは放課後テニスをする。
The king imposed heavy taxes on the people.
王は人民に重税を課した。
The scores are low because the task is cognitively demanding.
課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
They fine you in Singapore if you throw trash in the streets.
シンガポールでは通りにゴミを散らかすと罰金を課せられる。
A special tax was imposed on imported cars.
特別の税が輸入された自動車に課せられた。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
We would play baseball after school in those days.
我々はその当時よく放課後に野球をしたものだった。
He was fined 10000 yen.
彼は１万円の罰金を課せられた。
Heavy taxes are laid on wine.
ワインに重税が課せられている。
We usually play tennis after school.
私たちはふつう放課後にテニスをする。
Let's start with Lesson Ten.
１０課から始めましょう。
I don't play tennis after school.
私は放課後テニスをしません。
After school we play baseball with our classmates.
放課後私達は級友と野球をする。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
We clean our classroom after school.
私達は放課後教室の掃除をする。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.
生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
Tom often plays tennis with Mary after school.
トムはよく放課後にメアリーとテニスをする。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
After supper, he studies his lessons for three hours.
夕食後は３時間、学課の勉強をする。
Did you go straight home after school yesterday?
あなたはきのう放課後まっすぐ帰宅しましたか。
I am going to play soccer after school.
私は放課後サッカーをするつもりです。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.
市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
The king imposed heavy taxes on his people.
王は国民に重い税を課した。
I often play tennis after school.
私はよく放課後にテニスをする。
This school sets high moral standards for pupils.
この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。
The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten".
「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。
Opinions are divided on the issue of taxes.
課税問題で意見が分かれている。
I played tennis after school.
私は放課後テニスをした。
She imposed the work on him.
彼女はその仕事を彼に課した。
He gave us such a long assignment that we protested.
彼はとても大きな宿題を課したので、私たちは抗議した。
At last, I finished this homework.
私はとうとうこの課題を終えた。
Their assignments were handed in on September 1st.
彼らの課題は９月１日に提出された。
Every day I waited for her at the bookstore after school.
毎日、放課後に私はその本屋で彼女を待った。
Lesson Two is easy.
第２課は優しい。
Let's play basketball after school.
放課後バスケットボールをしよう。
Let's turn back to the third lesson.
第３課に戻りましょう。
She plays tennis after school every day.
彼女は毎日放課後にテニスをします。
I often play tennis after school.
私は放課後よくテニスをします。
Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles.
毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.
慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
He persevered with the hard lessons.
彼はその難しい課題をがんばってやった。
You missed two assignments; you will have to make them up at once.
あなたは研究課題を二つ落とした、すぐにやり直さなければならない。
We will discuss that later.
その課題に関しては、あとで議論しよう。
Let's play tennis after school.
放課後にテニスをしましょう。
She plays tennis after school every day.
彼女は毎日放課後テニスをします。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.
課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.
批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
He was made to check his papers by the chief.
彼は課長に書類を点検させられた。
I play the guitar after school.
私は放課後にギターを弾きます。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
