You missed two assignments; you will have to make them up at once.
あなたは研究課題を二つ落とした、すぐにやり直さなければならない。
Heavy taxes are laid on wine.
ワインに重税が課せられている。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.
市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
We usually play tennis after school.
私たちはふつう放課後にテニスをする。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.
生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
She plans to write a letter after school.
彼女は放課後手紙を書くつもりです。
What's the assignment for tomorrow?
明日の課題は何ですか。
Let's review Lesson 5.
第５課を復習しましょう。
Finally I finished my task.
私はついに課題を終わらせた。
When I was a little child, I used to play baseball after school.
子供のころ私は放課後に野球をしたものだ。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.
慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
The yakuza were tormenting Hiroshi.
やくざがひろしに試練を課している。
There are seven men and four women in my section.
私の課は男性７人と女性４人です。
The new section chief seems to spend most of his time finding fault with the work of his men.
新しく来た課長は部下の仕事のあら捜しばかりしているようだ。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
At last, I finished this homework.
私はとうとうこの課題を終えた。
Learn this lesson by heart.
この課を暗記しなさい。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新しく税を課した。
I have just finished one third of my assignment.
私はちょうど課題の３分の１を終えたところだ。
She assigned him to the job.
彼女はその仕事を彼に課した。
Are you free after school?
放課後はあいてますか。
The teacher explained the new lesson at length to the students.
先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.
飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
They elected him chairman.
彼らは彼を課長に選んだ。
The section chief made me work like a slave.
課長は私を奴隷のように働かせた。
She was fined 10 dollars for that.
彼女はそのことで罰金を１０ドル課せられた。
Dad said he'd be promoted to section manager next year.
父は来年課長に昇格するだろうと言った。
Ha - this work finished! Let's go to next stage!
ふははは！やっとこの課題も終ったぜ！さぁ次の課題でもやるべぇか。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
Many children stay after school for club activities.
放課後クラブ活動に残る子供が多い。
I saw the students cleaning their classroom after school.
私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
We play tennis after school.
私たちは放課後テニスをする。
I can't absorb all of the lesson in an hour.
私は１時間ではその課を全部は理解できない。
Will you play tennis after school?
放課後、テニスをしませんか。
I play tennis after school.
私は放課後テニスをします。
She plays tennis after school.
彼女は、放課後テニスをします。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
She plays tennis after school every day.
彼女は毎日放課後にテニスをします。
Did you go straight home after school yesterday?
あなたはきのう放課後まっすぐ帰宅しましたか。
A new tax has been imposed on cigarettes.
タバコに新税が課せられた。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.
批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
We would play baseball after school in those days.
我々はその当時よく放課後に野球をしたものだった。
Could you help us after school?
放課後、お手伝いしてくれる？
She would often play the piano after school.
彼女はよく放課後ピアノを弾いたものだ。
I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night.
課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。
He was made to check his papers by the chief.
彼は課長に書類を点検させられた。
We have extracurricular activities after school.
放課後にはクラブ活動があります。
Her futuristic vision helped shape the company's mission statement.
彼女の先を見通す力が社の課題表明文書をまとめるうえで役立った。
Tom often plays tennis with Mary after school.
トムはよく放課後にメアリーとテニスをする。
I am going to play soccer after school.
私は放課後サッカーをするつもりです。
I talked to him after class.
放課後、私は彼に話しかけた。
I don't study after school.
私は放課後には勉強しない。
Mr. Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
The section chief seems to like abusing his authority.
課長は職権を乱用することが好きなようだね。
Let's read Lesson 3.
第３課を読もう。
She will write a letter after school.
彼女は放課後手紙を書くつもりです。
We clean our classroom after school.
私達は放課後教室の掃除をする。
I play the guitar after school.
私は放課後にギターを弾きます。
She spoke to the section manager.
彼女は課長に話しかけた。
He was promoted to section chief.
彼は課長に昇進した。
Read Lesson 10 from the beginning.
１０課を初めから読みなさい。
Hello, is this the personnel department?
もしもし、人事課ですが。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
