You don't have proper dignity as chief of the section.
君は課長としての貫禄がないね。
He works in the planning section.
彼は企画課で働いている。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
They elected him chairman.
彼らは彼を課長に選んだ。
Learn this lesson by heart.
この課を暗記しなさい。
Dad said he'd be promoted to section manager next year.
父は来年課長に昇格するだろうと言った。
I played tennis after school.
私は放課後テニスをした。
Quite a few students failed to hand in their assignments.
多く学生が課題を出しそこなった。
I will hand in my report after school.
私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
Boys always want to play football after school.
男の子達はみんな放課後フットボールをしたがる。
The section chief altered the plan.
課長さんが計画に変更を加えました。
Mr Williams carries that section.
ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
I am very busy practicing after school.
放課後、練習で大忙しです。
The section chief made me work like a slave.
課長は私を奴隷のように働かせた。
School being over, there were only a small number of pupils in the playground.
放課後だったので、運動場にはほんのわずかな生徒しかいなかった。
After supper, he studies his lessons for three hours.
夕食後は３時間、学課の勉強をする。
The section chief seems to like abusing his authority.
課長は職権を乱用することが好きなようだね。
Every day I waited for her at the bookstore after school.
毎日、放課後に私はその本屋で彼女を待った。
What's the assignment for tomorrow?
明日の課題は何ですか。
The teacher made him stay after school.
先生は彼を放課後残らせた。
The college has a placement bureau for students.
その大学には学生のための就職課がある。
She assigned the work to him.
彼女はその仕事を彼に課した。
Let's play basketball after school.
放課後バスケットボールをしよう。
She plays tennis after school every day.
彼女は毎日放課後テニスをします。
Mr. Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
We played tennis after school every Saturday.
毎週土曜日の放課後に私たちはテニスをした。
A new tax has been imposed on cigarettes.
タバコに新税が課せられた。
He played baseball after school.
彼は放課後野球をしました。
She is attached to the general affairs section.
彼女は庶務課に所属している。
But I will always be honest with you about the challenges we face.
しかし我々の直面している課題に対して私はいつもあなたたちと一緒に素直になりたい。
At last, I finished this homework.
私はとうとうこの課題を終えた。
The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten".
「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。
She plans to write a letter after school.
彼女は放課後手紙を書くつもりです。
She got full marks by memorizing the whole lesson.
彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
The king imposed heavy taxes on his people.
王は国民に重い税を課した。
Let's start with Lesson Ten.
１０課から始めましょう。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
I was appointed to section chief.
私は課長に任命された。
My routine is to read the newspaper before breakfast.
朝食前に新聞を読むのが私の日課です。
What do you do after school?
放課後、あなたは何をしますか。
Import goods are subject to high taxes.
輸入品は高い課税対象だ。
They fine you in Singapore if you throw trash in the streets.
シンガポールでは通りにゴミを散らかすと罰金を課せられる。
I saw the students cleaning their classroom after school.
私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
I don't study after school.
私は放課後には勉強しない。
Let's turn back to the third lesson.
第３課に戻りましょう。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
I saw Keiko playing tennis after school.
私は恵子が放課後テニスをしているのを見た。
I played tennis after school.
私は放課後テニスをした。
She plays tennis after school.
彼女は、放課後テニスをします。
I often play soccer after school.
私は放課後しばしばサッカーをする。
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.
俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
She was fined 10 dollars for that.
彼女はそのことで罰金を１０ドル課せられた。
Let's talk about it after school.
それについて放課後話しましょう。
We have extracurricular activities after school.
放課後にはクラブ活動があります。
He gave us such a long assignment that we protested.
彼はとても大きな宿題を課したので、私たちは抗議した。
Let's play baseball after school.
放課後に野球をしよう。
Let's read Lesson 3.
第３課を読もう。
Have you gone over the lesson?
その課の復習をしましたか。
Opinions are divided on the issue of taxes.
課税問題で意見が分かれている。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.
生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
After school, I go to an English school to practice English conversation.
放課後、英会話を習いに英語学校へ行っています。
The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need.
輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。
Will you play tennis after school?
放課後、テニスをしませんか。
Her futuristic vision helped shape the company's mission statement.
彼女の先を見通す力が社の課題表明文書をまとめるうえで役立った。
She will write a letter after school.
彼女は放課後手紙を書くつもりです。
We would play baseball after school in those days.
我々はその当時よく放課後に野球をしたものだった。
What does everyone do after school?
みんな放課後は何をしているの？
How many lessons is the examination going to cover?
試験範囲は何課せすか。
I am going to play soccer after school.
私は放課後サッカーをするつもりです。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
