Her futuristic vision helped shape the company's mission statement.
彼女の先を見通す力が社の課題表明文書をまとめるうえで役立った。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.
慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
I often play soccer after school.
私は放課後しばしばサッカーをする。
They elected him chairman.
彼らは彼を課長に選んだ。
Do you have any questions in this lesson?
この課で何か質問がありますか。
She plans to write a letter after school.
彼女は放課後手紙を書くつもりです。
Let's turn back to the third lesson.
第３課に戻りましょう。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新しく税を課した。
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.
昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
The section chief made me work like a slave.
課長は私を奴隷のように働かせた。
I can't absorb all of the lesson in an hour.
私は１時間ではその課を全部は理解できない。
Many children stay after school for club activities.
放課後クラブ活動に残る子供が多い。
I am going to play soccer after school.
私は放課後サッカーをするつもりです。
I will hand in my report after school.
私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
Suppose we change the subject.
課題を変えてみたらどうだろう。
I don't study after school.
私は放課後には勉強しない。
The yakuza were tormenting Hiroshi.
やくざがひろしに試練を課している。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.
私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
She will write a letter after school.
彼女は放課後手紙を書くつもりです。
Hello, is this the personnel department?
もしもし、人事課ですが。
When I was a little child, I used to play baseball after school.
子供のころ私は放課後に野球をしたものだ。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.
市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
Ha - this work finished! Let's go to next stage!
ふははは！やっとこの課題も終ったぜ！さぁ次の課題でもやるべぇか。
Finally I finished my task.
私はついに課題を終わらせた。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles.
毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。
The teacher made him stay after school.
先生は彼を放課後残らせた。
She plays tennis after school every day.
彼女は毎日放課後テニスをします。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
She spoke to the section manager.
彼女は課長に話しかけた。
That university's curriculum covers natural science and social science.
その大学の課程は自然科学と社会科学から成り立っている。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.
医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
He is the doctor about whom I talked yesterday.
彼はきのう私が課題にした医者です。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
