Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“課”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Hello, is this the personnel department?
もしもし、人事課ですが。
I can't absorb all of the lesson in an hour.
私は１時間ではその課を全部は理解できない。
Tom often plays tennis with Mary after school.
トムはよく放課後にメアリーとテニスをする。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.
課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
The recommendation from my boss made all the difference.
課長からもらった推薦状が物を言った。
I saw Keiko playing tennis after school.
私は恵子が放課後テニスをしているのを見た。
She will write a letter after school.
彼女は放課後手紙を書くつもりです。
Quite a few students failed to hand in their assignments.
多く学生が課題を出しそこなった。
The teacher corrects our exercises.
先生は私たちの課題を添削します。
Lesson Two is easy.
第２課は優しい。
Boys always want to play football after school.
男の子達はみんな放課後フットボールをしたがる。
It is fun playing football after school.
放課後にフットボールをするのは楽しい。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.
飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
We will play soccer after school.
放課後サッカーをします。
Did you go straight home after school yesterday?
あなたはきのう放課後まっすぐ帰宅しましたか。
I am very busy practicing after school.
放課後、練習で大忙しです。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.
市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
We always talked about a lot of things after school.
私達は放課後いつもいろいろなことについて話し合った。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.
生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
Let's begin with Lesson 3.
第３課から始めましょう。
Finally I finished my task.
私はついに課題を終わらせた。
Import goods are subject to high taxes.
輸入品は高い課税対象だ。
Let's start with Lesson Ten.
１０課から始めましょう。
She laid the work on him.
彼女はその仕事を彼に課した。
Every day I waited for her at the bookstore after school.
毎日、放課後に私はその本屋で彼女を待った。
Her futuristic vision helped shape the company's mission statement.
彼女の先を見通す力が社の課題表明文書をまとめるうえで役立った。
We played tennis after school every Saturday.
毎週土曜日の放課後に私たちはテニスをした。
The teacher explained the new lesson at length to the students.
先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
Unfair tariffs are imposed on foreign products.
海外製品に不公平な関税が課せられている。
They fine you in Singapore if you throw trash in the streets.
シンガポールでは通りにゴミを散らかすと罰金を課せられる。
A trouble arose after school.
放課後に面倒なことが起きた。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles.
毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。
The section chief made me work like a slave.
課長は私を奴隷のように働かせた。
Learn this lesson by heart.
この課を暗記しなさい。
She got full marks by memorizing the whole lesson.
彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
She was fined 10 dollars for that.
彼女はそのことで罰金を１０ドル課せられた。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.
慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
I have just finished one third of my assignment.
私はちょうど課題の３分の１を終えたところだ。
The employer imposed a heavy task on them.
その雇い主は彼らにきびしい仕事を課した。
What's the assignment for tomorrow?
明日の課題は何ですか。
She assigned him to the job.
彼女はその仕事を彼に課した。
She is attached to the general affairs section.
彼女は庶務課に所属している。
After supper, he studies his lessons for three hours.
夕食後は３時間、学課の勉強をする。
Will you play tennis after school?
放課後、テニスをしませんか。
He played baseball after school.
彼は放課後野球をしました。
My daily routine of English has been greatly reduced.
英語の日課はだいぶ削減した。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
The section chief seems to like abusing his authority.
課長は職権を乱用することが好きなようだね。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.
参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
A new tax has been imposed on cigarettes.
タバコに新税が課せられた。
I talked to him after class.
放課後、私は彼に話しかけた。
Do you have any questions in this lesson?
この課で何か質問がありますか。
He was fined 10000 yen.
彼は１万円の罰金を課せられた。
How many lessons is the examination going to cover?
試験範囲は何課せすか。
I played tennis after school.
私は放課後テニスをした。
My master inflicted hard work on me.
私の主人は私につらい仕事を課した。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.
医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
Heavy taxes are laid on wine.
ワインに重税が課せられている。
Now that I have finished this assignment I want to go to sleep, but I have to go to school.
この課題を終えたとき眠たいが、これから学校に行かなければならない。
I completed the university course comfortably.
しっかりと大学の課程を終えました。
I am going to play soccer after school.
私は放課後サッカーをするつもりです。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
Let's play baseball after school.
放課後に野球をしよう。
A heavy tax was imposed on whiskey.
ウイスキーには重税が課せられていた。
The king imposed heavy taxes on his people.
王は国民に重い税を課した。
Many children stay after school for club activities.
放課後クラブ活動に残る子供が多い。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
