That university's curriculum covers natural science and social science.
その大学の課程は自然科学と社会科学から成り立っている。
Let's begin with Lesson 3.
第３課から始めましょう。
Unfair tariffs are imposed on foreign products.
海外製品に不公平な関税が課せられている。
The recommendation from my boss made all the difference.
課長からもらった推薦状が物を言った。
Every day I waited for her at the bookstore after school.
毎日、放課後に私はその本屋で彼女を待った。
Many children stay after school for club activities.
放課後クラブ活動に残る子供が多い。
She got full marks by memorizing the whole lesson.
彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
Now that I have finished this assignment I want to go to sleep, but I have to go to school.
この課題を終えたとき眠たいが、これから学校に行かなければならない。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新しく税を課した。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.
医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.
飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
A heavy tax was imposed on whiskey.
ウイスキーには重税が課せられていた。
She plans to write a letter after school.
彼女は放課後手紙を書くつもりです。
The king imposed heavy taxes on the people.
王は人民に重税を課した。
My master inflicted hard work on me.
私の主人は私につらい仕事を課した。
You don't have proper dignity as chief of the section.
君は課長としての貫禄がないね。
I often play tennis after school.
私は放課後よくテニスをします。
She will write a letter after school.
彼女は放課後手紙を書くつもりです。
We would play baseball after school in those days.
我々はその当時よく放課後に野球をしたものだった。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
Ikeda made several silly mistakes, and so he was told off by the department head.
池田君はばかげた間違いをいくつかやったので、課長に叱責されました。
I saw Keiko playing tennis after school.
私は恵子が放課後テニスをしているのを見た。
She is attached to the general affairs section.
彼女は庶務課に所属している。
She imposed the work on him.
彼女はその仕事を彼に課した。
Let's turn back to the third lesson.
第３課に戻りましょう。
When I was a little child, I used to play baseball after school.
子供のころ私は放課後に野球をしたものだ。
The student concentrated on his subject.
その学生は自分の課題に専念した。
Ann often plays tennis after school.
アンは放課後よくテニスをします。
She assigned him to the job.
彼女はその仕事を彼に課した。
Did you go straight home after school yesterday?
あなたはきのう放課後まっすぐ帰宅しましたか。
After supper, he studies his lessons for three hours.
夕食後は３時間、学課の勉強をする。
Hello, is this the personnel department?
もしもし、人事課ですが。
Suppose we change the subject.
課題を変えてみたらどうだろう。
The employer imposed a heavy task on them.
その雇い主は彼らにきびしい仕事を課した。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.
市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
I am very busy practicing after school.
放課後、練習で大忙しです。
The teacher explained the new lesson at length to the students.
先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
The section chief altered the plan.
課長さんが計画に変更を加えました。
There are seven men and four women in my section.
私の課は男性７人と女性４人です。
She plays tennis after school.
彼女は、放課後テニスをします。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
