Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“課”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I completed the university course comfortably.
しっかりと大学の課程を終えました。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新しく税を課した。
That university's curriculum covers natural science and social science.
その大学の課程は自然科学と社会科学から成り立っている。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
We would play baseball after school in those days.
我々はその当時よく放課後に野球をしたものだった。
Many children stay after school for club activities.
放課後クラブ活動に残る子供が多い。
Quite a few students failed to hand in their assignments.
多く学生が課題を出しそこなった。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.
ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
Let's talk about it after school.
それについて放課後話しましょう。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.
私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
Now that I have finished this assignment I want to go to sleep, but I have to go to school.
この課題を終えたとき眠たいが、これから学校に行かなければならない。
After supper, he studies his lessons for three hours.
夕食後は３時間、学課の勉強をする。
Suppose we change the subject.
課題を変えてみたらどうだろう。
Let's play basketball after school.
放課後バスケットボールをしよう。
A new tax has been imposed on cigarettes.
タバコに新税が課せられた。
Have you gone over the lesson?
その課の復習をしましたか。
The section chief seems to like abusing his authority.
課長は職権を乱用することが好きなようだね。
Opinions are divided on the issue of taxes.
課税問題で意見が分かれている。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.
市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
Dad said he'd be promoted to section manager next year.
父は来年課長に昇格するだろうと言った。
The king imposed heavy taxes on his people.
王は国民に重い税を課した。
A special tax was imposed on imported cars.
特別の税が輸入された自動車に課せられた。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
But I will always be honest with you about the challenges we face.
しかし我々の直面している課題に対して私はいつもあなたたちと一緒に素直になりたい。
I play the guitar after school.
私は放課後にギターを弾きます。
Let's play tennis after school.
放課後にテニスをしましょう。
Do you have anything to declare?
課税品をお持ちですか。
A trouble arose after school.
放課後に面倒なことが起きた。
You missed two assignments; you will have to make them up at once.
あなたは研究課題を二つ落とした、すぐにやり直さなければならない。
Are you free after school?
放課後はあいてますか。
Unfair tariffs are imposed on foreign products.
海外製品に不公平な関税が課せられている。
Learn this lesson by heart.
この課を暗記しなさい。
The yakuza were tormenting Hiroshi.
やくざがひろしに試練を課している。
I talked to him after class.
放課後、私は彼に話しかけた。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
