Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“課”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The section chief seems to like abusing his authority.
課長は職権を乱用することが好きなようだね。
We would play baseball after school in those days.
我々はその当時よく放課後に野球をしたものだった。
Let's begin with Lesson 3.
第３課から始めましょう。
A new tax has been imposed on cigarettes.
タバコに新税が課せられた。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
What do you do after school?
放課後、あなたは何をしますか。
They elected him chairman.
彼らは彼を課長に選んだ。
Ann often plays tennis after school.
アンは放課後よくテニスをします。
Do you have any questions in this lesson?
この課で何か質問がありますか。
Let's play tennis after school.
放課後にテニスをしましょう。
Let's talk about it after school.
それについて放課後話しましょう。
Our section chief always makes a face at me when I ask him for something.
うちの課長は私が何かを頼むといつも渋い顔をするんだ。
Learn this lesson by heart.
この課を暗記しなさい。
We clean our classroom after school.
私達は放課後教室の掃除をする。
At last, I finished this homework.
私はとうとうこの課題を終えた。
We often played chess after school.
僕たちは放課後よくチェスをやった。
The new section chief seems to spend most of his time finding fault with the work of his men.
新しく来た課長は部下の仕事のあら捜しばかりしているようだ。
The recommendation from my boss made all the difference.
課長からもらった推薦状が物を言った。
Many children stay after school for club activities.
放課後クラブ活動に残る子供が多い。
You missed two assignments; you will have to make them up at once.
あなたは研究課題を二つ落とした、すぐにやり直さなければならない。
She would often play the piano after school.
彼女はよく放課後ピアノを弾いたものだ。
Dad said he'd be promoted to section manager next year.
父は来年課長に昇格するだろうと言った。
I am going to play soccer after school.
私は放課後サッカーをするつもりです。
The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten".
「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
Their assignments were handed in on September 1st.
彼らの課題は９月１日に提出された。
Mr Williams carries that section.
ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Lesson Two is easy.
第２課は優しい。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
After school we play baseball with our classmates.
放課後私達は級友と野球をする。
We have extracurricular activities after school.
放課後にはクラブ活動があります。
He was fined 10000 yen.
彼は１万円の罰金を課せられた。
She plays tennis after school every day.
彼女は毎日放課後テニスをします。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
How many lessons is the examination going to cover?
試験範囲は何課せすか。
The college has a placement bureau for students.
その大学には学生のための就職課がある。
She plays tennis after school.
彼女は、放課後テニスをします。
I play tennis after school.
私は放課後テニスをします。
Her futuristic vision helped shape the company's mission statement.
彼女の先を見通す力が社の課題表明文書をまとめるうえで役立った。
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.
俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
