Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“課”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
How are you finding the Quality Control department?
畑違いの品質管理課は如何ですか？
Let's play basketball after school.
放課後バスケットボールをしよう。
Ha - this work finished! Let's go to next stage!
ふははは！やっとこの課題も終ったぜ！さぁ次の課題でもやるべぇか。
A heavy tax was imposed on whiskey.
ウイスキーには重税が課せられていた。
I played tennis after school.
私は放課後テニスをした。
I played tennis after school.
私は放課後テニスをした。
I completed the university course comfortably.
しっかりと大学の課程を終えました。
I often play tennis after school.
私は放課後よくテニスをします。
I play tennis after school.
私は放課後テニスをします。
You missed two assignments; you will have to make them up at once.
あなたは研究課題を二つ落とした、すぐにやり直さなければならない。
We will discuss that later.
その課題に関しては、あとで議論しよう。
School being over, there were only a small number of pupils in the playground.
放課後だったので、運動場にはほんのわずかな生徒しかいなかった。
We usually play tennis after school.
私たちはふつう放課後にテニスをする。
Hello, is this the personnel department?
もしもし、人事課ですが。
I saw Keiko playing tennis after school.
私は恵子が放課後テニスをしているのを見た。
We will play soccer after school.
放課後サッカーをします。
She plans to write a letter after school.
彼女は放課後手紙を書くつもりです。
We always talked about a lot of things after school.
私達は放課後いつもいろいろなことについて話し合った。
The king imposed heavy taxes on the people.
王は人民に重税を課した。
Let's play tennis after school.
放課後にテニスをしましょう。
I play the guitar after school.
私は放課後にギターを弾きます。
She plays tennis after school every day.
彼女は毎日放課後テニスをします。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
She would often play the piano after school.
彼女はよく放課後ピアノを弾いたものだ。
I completed the whole high school curriculum.
私は高校の全課程を修了した。
He was made to check his papers by the chief.
彼は課長に書類を点検させられた。
She saddled him with the work.
彼女はその仕事を彼に課した。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.
参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
The college has a placement bureau for students.
その大学には学生のための就職課がある。
The student concentrated on his subject.
その学生は自分の課題に専念した。
How many lessons is the examination going to cover?
試験範囲は何課せすか。
She imposed the work on him.
彼女はその仕事を彼に課した。
There are seven men and four women in my section.
私の課は男性７人と女性４人です。
Suppose we change the subject.
課題を変えてみたらどうだろう。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.
ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
I often play tennis after school.
私はよく放課後にテニスをする。
What does everyone do after school?
みんな放課後は何をしているの？
The employer imposed a heavy task on them.
その雇い主は彼らにきびしい仕事を課した。
Dad said he'd be promoted to section manager next year.
父は来年課長に昇格するだろうと言った。
Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles.
毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
Their assignments were handed in on September 1st.
彼らの課題は９月１日に提出された。
Unfair tariffs are imposed on foreign products.
海外製品に不公平な関税が課せられている。
Finally I finished my task.
私はついに課題を終わらせた。
They elected him chairman.
彼らは彼を課長に選んだ。
Import goods are subject to high taxes.
輸入品は高い課税対象だ。
We would play baseball after school in those days.
我々はその当時よく放課後に野球をしたものだった。
He gave us such a long assignment that we protested.
彼はとても大きな宿題を課したので、私たちは抗議した。
Her futuristic vision helped shape the company's mission statement.
彼女の先を見通す力が社の課題表明文書をまとめるうえで役立った。
She was fined 10 dollars for that.
彼女はそのことで罰金を１０ドル課せられた。
Mr. Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
I will hand in my report after school.
私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
A new tax has been imposed on cigarettes.
タバコに新税が課せられた。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
The new section chief seems to spend most of his time finding fault with the work of his men.
新しく来た課長は部下の仕事のあら捜しばかりしているようだ。
She spoke to the section manager.
彼女は課長に話しかけた。
We have extracurricular activities after school.
放課後にはクラブ活動があります。
He was fined 10000 yen.
彼は１万円の罰金を課せられた。
When I was a little child, I used to play baseball after school.
子供のころ私は放課後に野球をしたものだ。
Heavy taxes are laid on wine.
ワインに重税が課せられている。
She laid the work on him.
彼女はその仕事を彼に課した。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
I can't absorb all of the lesson in an hour.
私は１時間ではその課を全部は理解できない。
After school we play baseball with our classmates.
放課後私達は級友と野球をする。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
