Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“課”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The recommendation from my boss made all the difference.
課長からもらった推薦状が物を言った。
I am very busy practicing after school.
放課後、練習で大忙しです。
The section chief made me work like a slave.
課長は私を奴隷のように働かせた。
The women will fine the man.
その女性は男性に罰金を課すつもりだ。
What do you do after school?
放課後、あなたは何をしますか。
Let's turn back to the third lesson.
第３課に戻りましょう。
The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need.
輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。
Will you play tennis after school?
放課後、テニスをしませんか。
Quite a few students failed to hand in their assignments.
多く学生が課題を出しそこなった。
I often play soccer after school.
私は放課後しばしばサッカーをする。
Mr. Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
The VAT in Germany is 19 per cent.
ドイツでは19%の消費税が課せられています。
They fine you in Singapore if you throw trash in the streets.
シンガポールでは通りにゴミを散らかすと罰金を課せられる。
I completed the whole high school curriculum.
私は高校の全課程を修了した。
The new section chief seems to spend most of his time finding fault with the work of his men.
新しく来た課長は部下の仕事のあら捜しばかりしているようだ。
He gave us such a long assignment that we protested.
彼はとても大きな宿題を課したので、私たちは抗議した。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
What's the assignment for tomorrow?
明日の課題は何ですか。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
She plays tennis after school every day.
彼女は毎日放課後テニスをします。
The yakuza were tormenting Hiroshi.
やくざがひろしに試練を課している。
You missed two assignments; you will have to make them up at once.
あなたは研究課題を二つ落とした、すぐにやり直さなければならない。
We play tennis after school.
私たちは放課後テニスをする。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.
医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
She imposed the work on him.
彼女はその仕事を彼に課した。
After supper, he studies his lessons for three hours.
夕食後は３時間、学課の勉強をする。
She is attached to the general affairs section.
彼女は庶務課に所属している。
Did you go straight home after school yesterday?
あなたはきのう放課後まっすぐ帰宅しましたか。
Let's start with Lesson Ten.
１０課から始めましょう。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
She assigned him to the job.
彼女はその仕事を彼に課した。
Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles.
毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。
Let's talk over the plan after school.
放課後、その計画に付いて相談しょう。
The teacher explained the new lesson at length to the students.
先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
After school, I go to an English school to practice English conversation.
放課後、英会話を習いに英語学校へ行っています。
There are seven men and four women in my section.
私の課は男性７人と女性４人です。
I can't absorb all of the lesson in an hour.
私は１時間ではその課を全部は理解できない。
They elected him chairman.
彼らは彼を課長に選んだ。
I almost always play baseball after school.
僕は放課後にはたいてい野球をする。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.
私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
I talked to him after class.
放課後、私は彼に話しかけた。
You don't have proper dignity as chief of the section.
君は課長としての貫禄がないね。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.
生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
