Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“課”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I will hand in my report after school.
私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
A heavy tax was imposed on whiskey.
ウイスキーには重税が課せられていた。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.
慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
Her futuristic vision helped shape the company's mission statement.
彼女の先を見通す力が社の課題表明文書をまとめるうえで役立った。
We would play baseball after school in those days.
我々はその当時よく放課後に野球をしたものだった。
Let's turn back to the third lesson.
第３課に戻りましょう。
Ikeda made several silly mistakes, and so he was told off by the department head.
池田君はばかげた間違いをいくつかやったので、課長に叱責されました。
He played baseball after school.
彼は放課後野球をしました。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
The king imposed heavy taxes on the people.
王は人民に重税を課した。
He was fined 10000 yen.
彼は１万円の罰金を課せられた。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.
課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
We will play soccer after school.
放課後サッカーをします。
She assigned the work to him.
彼女はその仕事を彼に課した。
Do you have anything to declare?
課税品をお持ちですか。
Mr. Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
Let's begin with Lesson 3.
第３課から始めましょう。
The employer imposed a heavy task on them.
その雇い主は彼らにきびしい仕事を課した。
We play tennis after school.
私たちは放課後テニスをする。
I played tennis after school.
私は放課後テニスをした。
We often played chess after school.
僕たちは放課後よくチェスをやった。
Let's talk about it after school.
それについて放課後話しましょう。
Heavy taxes are laid on wine.
ワインに重税が課せられている。
The section chief altered the plan.
課長さんが計画に変更を加えました。
Unfair tariffs are imposed on foreign products.
海外製品に不公平な関税が課せられている。
Mr Williams carries that section.
ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
The teacher corrects our exercises.
先生は私たちの課題を添削します。
We clean our classroom after school.
私達は放課後教室の掃除をする。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
Every day I waited for her at the bookstore after school.
毎日、放課後に私はその本屋で彼女を待った。
What's the assignment for tomorrow?
明日の課題は何ですか。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新しく税を課した。
A special tax was imposed on imported cars.
特別の税が輸入された自動車に課せられた。
Ha - this work finished! Let's go to next stage!
ふははは！やっとこの課題も終ったぜ！さぁ次の課題でもやるべぇか。
She plays tennis after school every day.
彼女は毎日放課後テニスをします。
You missed two assignments; you will have to make them up at once.
あなたは研究課題を二つ落とした、すぐにやり直さなければならない。
The teacher made him stay after school.
先生は彼を放課後残らせた。
He was made to check his papers by the chief.
彼は課長に書類を点検させられた。
Did you go straight home after school yesterday?
あなたはきのう放課後まっすぐ帰宅しましたか。
He gave us such a long assignment that we protested.
彼はとても大きな宿題を課したので、私たちは抗議した。
The new section chief seems to spend most of his time finding fault with the work of his men.
新しく来た課長は部下の仕事のあら捜しばかりしているようだ。
She assigned him to the job.
彼女はその仕事を彼に課した。
They are going to play baseball after school.
彼らは放課後野球をするつもりです。
We played tennis after school every Saturday.
毎週土曜日の放課後に私たちはテニスをした。
She is attached to the general affairs section.
彼女は庶務課に所属している。
Finally I finished my task.
私はついに課題を終わらせた。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.
私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
She plays tennis after school every day.
彼女は毎日放課後にテニスをします。
She plays tennis after school.
彼女は、放課後テニスをします。
Their assignments were handed in on September 1st.
彼らの課題は９月１日に提出された。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
He works in the planning section.
彼は企画課で働いている。
Let's talk over the plan after school.
放課後、その計画に付いて相談しょう。
How are you finding the Quality Control department?
畑違いの品質管理課は如何ですか？
A special tax is imposed on very high incomes.
実に高額の所得には特別税が課せられている。
Will you play tennis after school?
放課後、テニスをしませんか。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
