Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“課”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Tom often plays tennis with Mary after school.
トムはよく放課後にメアリーとテニスをする。
She saddled him with the work.
彼女はその仕事を彼に課した。
A special tax is imposed on very high incomes.
実に高額の所得には特別税が課せられている。
She plays tennis after school every day.
彼女は毎日放課後にテニスをします。
The section chief keeps him down.
彼は課長に頭を抑えつけられている。
This school sets high moral standards for pupils.
この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。
At last, I finished this homework.
私はとうとうこの課題を終えた。
Hello, is this the personnel department?
もしもし、人事課ですが。
Many children stay after school for club activities.
放課後クラブ活動に残る子供が多い。
The yakuza were tormenting Hiroshi.
やくざがひろしに試練を課している。
Mr. Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
A trouble arose after school.
放課後に面倒なことが起きた。
Lesson Two is easy.
第２課は優しい。
Let's talk over the plan after school.
放課後、その計画に付いて相談しょう。
A heavy tax was imposed on whiskey.
ウイスキーには重税が課せられていた。
It is fun playing football after school.
放課後にフットボールをするのは楽しい。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.
医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
My routine is to read the newspaper before breakfast.
朝食前に新聞を読むのが私の日課です。
The teacher explained the new lesson at length to the students.
先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
When I was a little child, I used to play baseball after school.
子供のころ私は放課後に野球をしたものだ。
Let's review Lesson 5.
第５課を復習しましょう。
She is attached to the general affairs section.
彼女は庶務課に所属している。
Do you have anything to declare?
課税品をお持ちですか。
She laid the work on him.
彼女はその仕事を彼に課した。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
A new tax has been imposed on cigarettes.
タバコに新税が課せられた。
I completed the whole high school curriculum.
私は高校の全課程を修了した。
Let's play tennis after school.
放課後にテニスをしましょう。
Every day I waited for her at the bookstore after school.
毎日、放課後に私はその本屋で彼女を待った。
She plays tennis after school every day.
彼女は毎日放課後テニスをします。
They fine you in Singapore if you throw trash in the streets.
シンガポールでは通りにゴミを散らかすと罰金を課せられる。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
After school, I go to an English school to practice English conversation.
放課後、英会話を習いに英語学校へ行っています。
She got full marks by memorizing the whole lesson.
彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
Our section chief always makes a face at me when I ask him for something.
うちの課長は私が何かを頼むといつも渋い顔をするんだ。
She would often play the piano after school.
彼女はよく放課後ピアノを弾いたものだ。
Let's play baseball after school.
放課後に野球をしよう。
Quite a few students failed to hand in their assignments.
多く学生が課題を出しそこなった。
You missed two assignments; you will have to make them up at once.
あなたは研究課題を二つ落とした、すぐにやり直さなければならない。
You don't have proper dignity as chief of the section.
君は課長としての貫禄がないね。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.
ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
Boys always want to play football after school.
男の子達はみんな放課後フットボールをしたがる。
Have you gone over the lesson?
その課の復習をしましたか。
She spoke to the section manager.
彼女は課長に話しかけた。
Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles.
毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。
The employer imposed a heavy task on them.
その雇い主は彼らにきびしい仕事を課した。
School being over, there were only a small number of pupils in the playground.
放課後だったので、運動場にはほんのわずかな生徒しかいなかった。
The assignment is due two weeks from today.
その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
The women will fine the man.
その女性は男性に罰金を課すつもりだ。
He was fined 10000 yen.
彼は１万円の罰金を課せられた。
Import goods are subject to high taxes.
輸入品は高い課税対象だ。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.
慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.
生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
They elected him chairman.
彼らは彼を課長に選んだ。
Will you play tennis after school?
放課後、テニスをしませんか。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.
課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
Ann often plays tennis after school.
アンは放課後よくテニスをします。
Their assignments were handed in on September 1st.
彼らの課題は９月１日に提出された。
I talked to him after class.
放課後、私は彼に話しかけた。
We will play soccer after school.
放課後サッカーをします。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
I almost always play baseball after school.
僕は放課後にはたいてい野球をする。
Finally I finished my task.
私はついに課題を終わらせた。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
