Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“課”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Let's start with Lesson Ten.
１０課から始めましょう。
Let's talk over the plan after school.
放課後、その計画に付いて相談しょう。
I have just finished one third of my assignment.
私はちょうど課題の３分の１を終えたところだ。
I am going to play soccer after school.
私は放課後サッカーをするつもりです。
The new section chief seems to spend most of his time finding fault with the work of his men.
新しく来た課長は部下の仕事のあら捜しばかりしているようだ。
I don't play tennis after school.
私は放課後テニスをしません。
She laid the work on him.
彼女はその仕事を彼に課した。
Our section chief always makes a face at me when I ask him for something.
うちの課長は私が何かを頼むといつも渋い顔をするんだ。
The employer imposed a heavy task on them.
その雇い主は彼らにきびしい仕事を課した。
Learn this lesson by heart.
この課を暗記しなさい。
A special tax is imposed on very high incomes.
実に高額の所得には特別税が課せられている。
That university's curriculum covers natural science and social science.
その大学の課程は自然科学と社会科学から成り立っている。
They are going to play baseball after school.
彼らは放課後野球をするつもりです。
At last, I finished this homework.
私はとうとうこの課題を終えた。
Read Lesson 10 from the beginning.
１０課を初めから読みなさい。
He played baseball after school.
彼は放課後野球をしました。
I played tennis after school.
私は放課後テニスをした。
Tom often plays tennis with Mary after school.
トムはよく放課後にメアリーとテニスをする。
The scores are low because the task is cognitively demanding.
課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
After school, I go to an English school to practice English conversation.
放課後、英会話を習いに英語学校へ行っています。
Could you help us after school?
放課後、お手伝いしてくれる？
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.
飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
We played tennis after school every Saturday.
毎週土曜日の放課後に私たちはテニスをした。
Did you go straight home after school yesterday?
あなたはきのう放課後まっすぐ帰宅しましたか。
We clean our classroom after school.
私達は放課後教室の掃除をする。
The assignment is due two weeks from today.
その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
A trouble arose after school.
放課後に面倒なことが起きた。
The yakuza were tormenting Hiroshi.
やくざがひろしに試練を課している。
The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need.
輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。
Let's review Lesson 5.
第５課を復習しましょう。
I saw the students cleaning their classroom after school.
私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
We would play baseball after school in those days.
我々はその当時よく放課後に野球をしたものだった。
We have extracurricular activities after school.
放課後にはクラブ活動があります。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
When I was a little child, I used to play baseball after school.
子供のころ私は放課後に野球をしたものだ。
She plays tennis after school every day.
彼女は毎日放課後にテニスをします。
Hello, is this the personnel department?
もしもし、人事課ですが。
The section chief seems to like abusing his authority.
課長は職権を乱用することが好きなようだね。
A heavy tax was imposed on whiskey.
ウイスキーには重税が課せられていた。
She saddled him with the work.
彼女はその仕事を彼に課した。
Have you gone over the lesson?
その課の復習をしましたか。
We often played chess after school.
僕たちは放課後よくチェスをやった。
The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten".
「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。
The king imposed heavy taxes on the people.
王は人民に重税を課した。
She was fined 10 dollars for that.
彼女はそのことで罰金を１０ドル課せられた。
Let's play baseball after school.
放課後に野球をしよう。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
