Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“課”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They are going to play baseball after school.
彼らは放課後野球をするつもりです。
Now that I have finished this assignment I want to go to sleep, but I have to go to school.
この課題を終えたとき眠たいが、これから学校に行かなければならない。
He was fined 10000 yen.
彼は１万円の罰金を課せられた。
A special tax is imposed on very high incomes.
実に高額の所得には特別税が課せられている。
Let's play tennis after school.
放課後にテニスをしましょう。
Did you go straight home after school yesterday?
あなたはきのう放課後まっすぐ帰宅しましたか。
We usually play tennis after school.
私たちはふつう放課後にテニスをする。
He was promoted to section chief.
彼は課長に昇進した。
This subject is not within the scope of our study.
この課題は我々の研究範囲ではない。
Every day I waited for her at the bookstore after school.
毎日、放課後に私はその本屋で彼女を待った。
He gave us such a long assignment that we protested.
彼はとても大きな宿題を課したので、私たちは抗議した。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
The teacher explained the new lesson at length to the students.
先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
We have extracurricular activities after school.
放課後にはクラブ活動があります。
She plays tennis after school every day.
彼女は毎日放課後テニスをします。
The student concentrated on his subject.
その学生は自分の課題に専念した。
Our section chief always makes a face at me when I ask him for something.
うちの課長は私が何かを頼むといつも渋い顔をするんだ。
They elected him chairman.
彼らは彼を課長に選んだ。
Let's play baseball after school.
放課後に野球をしよう。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.
課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
I completed the university course comfortably.
しっかりと大学の課程を終えました。
Let's talk about it after school.
それについて放課後話しましょう。
The scores are low because the task is cognitively demanding.
課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
After supper, he studies his lessons for three hours.
夕食後は３時間、学課の勉強をする。
Do you have anything to declare?
課税品をお持ちですか。
I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night.
課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。
I am very busy practicing after school.
放課後、練習で大忙しです。
Let's play basketball after school.
放課後バスケットボールをしよう。
Finally I finished my task.
私はついに課題を終わらせた。
She will write a letter after school.
彼女は放課後手紙を書くつもりです。
Their assignments were handed in on September 1st.
彼らの課題は９月１日に提出された。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.
慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
She laid the work on him.
彼女はその仕事を彼に課した。
My routine is to read the newspaper before breakfast.
朝食前に新聞を読むのが私の日課です。
Suppose we change the subject.
課題を変えてみたらどうだろう。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
Do you have any questions in this lesson?
この課で何か質問がありますか。
The section chief made me work like a slave.
課長は私を奴隷のように働かせた。
You missed two assignments; you will have to make them up at once.
あなたは研究課題を二つ落とした、すぐにやり直さなければならない。
We will discuss that later.
その課題に関しては、あとで議論しよう。
Let's begin with Lesson 3.
第３課から始めましょう。
I don't play tennis after school.
私は放課後テニスをしません。
What's the assignment for tomorrow?
明日の課題は何ですか。
Heavy taxes are laid on wine.
ワインに重税が課せられている。
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.
昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新しく税を課した。
We clean our classroom after school.
私達は放課後教室の掃除をする。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.
医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
