Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“課”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She was fined 10 dollars for that.
彼女はそのことで罰金を１０ドル課せられた。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
The yakuza were tormenting Hiroshi.
やくざがひろしに試練を課している。
Boys always want to play football after school.
男の子達はみんな放課後フットボールをしたがる。
I often play soccer after school.
私は放課後しばしばサッカーをする。
Every day I waited for her at the bookstore after school.
毎日、放課後に私はその本屋で彼女を待った。
He played baseball after school.
彼は放課後野球をしました。
This school sets high moral standards for pupils.
この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。
The new section chief seems to spend most of his time finding fault with the work of his men.
新しく来た課長は部下の仕事のあら捜しばかりしているようだ。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.
私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
After supper, he studies his lessons for three hours.
夕食後は３時間、学課の勉強をする。
Let's turn back to the third lesson.
第３課に戻りましょう。
Will you play tennis after school?
放課後、テニスをしませんか。
How many lessons is the examination going to cover?
試験範囲は何課せすか。
Suppose we change the subject.
課題を変えてみたらどうだろう。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
Mr. Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
A new tax has been imposed on cigarettes.
タバコに新税が課せられた。
She got full marks by memorizing the whole lesson.
彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
The VAT in Germany is 19 per cent.
ドイツでは19%の消費税が課せられています。
Do you have anything to declare?
課税品をお持ちですか。
The recommendation from my boss made all the difference.
課長からもらった推薦状が物を言った。
The teacher explained the new lesson at length to the students.
先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
After school we play baseball with our classmates.
放課後私達は級友と野球をする。
That university's curriculum covers natural science and social science.
その大学の課程は自然科学と社会科学から成り立っている。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
He was fined 10000 yen.
彼は１万円の罰金を課せられた。
Let's review Lesson 5.
第５課を復習しましょう。
We played tennis after school every Saturday.
毎週土曜日の放課後に私たちはテニスをした。
Import goods are subject to high taxes.
輸入品は高い課税対象だ。
She is attached to the general affairs section.
彼女は庶務課に所属している。
Could you help us after school?
放課後、お手伝いしてくれる？
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
Unfair tariffs are imposed on foreign products.
海外製品に不公平な関税が課せられている。
Their assignments were handed in on September 1st.
彼らの課題は９月１日に提出された。
I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night.
課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。
A heavy tax was imposed on whiskey.
ウイスキーには重税が課せられていた。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.
批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
Let's play baseball after school.
放課後に野球をしよう。
I often play tennis after school.
私はよく放課後にテニスをする。
This subject is not within the scope of our study.
この課題は我々の研究範囲ではない。
We would play baseball after school in those days.
我々はその当時よく放課後に野球をしたものだった。
My daily routine of English has been greatly reduced.
英語の日課はだいぶ削減した。
I am going to play soccer after school.
私は放課後サッカーをするつもりです。
She will write a letter after school.
彼女は放課後手紙を書くつもりです。
Do you have any questions in this lesson?
この課で何か質問がありますか。
She would often play the piano after school.
彼女はよく放課後ピアノを弾いたものだ。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
