Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“課”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Mr Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
Are you free after school?
放課後はあいてますか。
You don't have proper dignity as chief of the section.
君は課長としての貫禄がないね。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.
昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
I almost always play baseball after school.
僕は放課後にはたいてい野球をする。
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.
俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
We will play soccer after school.
放課後サッカーをします。
It is fun playing football after school.
放課後にフットボールをするのは楽しい。
What do you do after school?
放課後、あなたは何をしますか。
The teacher made him stay after school.
先生は彼を放課後残らせた。
Many children stay after school for club activities.
放課後クラブ活動に残る子供が多い。
She imposed the work on him.
彼女はその仕事を彼に課した。
This school sets high moral standards for pupils.
この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。
I am going to play soccer after school.
私は放課後サッカーをするつもりです。
I often play tennis after school.
私はよく放課後にテニスをする。
After supper, he studies his lessons for three hours.
夕食後は３時間、学課の勉強をする。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.
医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
They are going to play baseball after school.
彼らは放課後野球をするつもりです。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
Heavy taxes are laid on wine.
ワインに重税が課せられている。
I played tennis after school.
私は放課後テニスをした。
There are seven men and four women in my section.
私の課は男性７人と女性４人です。
This subject is not within the scope of our study.
この課題は我々の研究範囲ではない。
She plays tennis after school.
彼女は、放課後テニスをします。
The section chief keeps him down.
彼は課長に頭を抑えつけられている。
The recommendation from my boss made all the difference.
課長からもらった推薦状が物を言った。
After school, I go to an English school to practice English conversation.
放課後、英会話を習いに英語学校へ行っています。
Let's turn back to the third lesson.
第３課に戻りましょう。
Let's read Lesson 3.
第３課を読もう。
We would play baseball after school in those days.
我々はその当時よく放課後に野球をしたものだった。
Every day I waited for her at the bookstore after school.
毎日、放課後に私はその本屋で彼女を待った。
Boys always want to play football after school.
男の子達はみんな放課後フットボールをしたがる。
Do you have anything to declare?
課税品をお持ちですか。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
The VAT in Germany is 19 per cent.
ドイツでは19%の消費税が課せられています。
Let's begin with Lesson 3.
第３課から始めましょう。
Quite a few students failed to hand in their assignments.
多く学生が課題を出しそこなった。
Let's play baseball after school.
放課後に野球をしよう。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
