Dad said he'd be promoted to section manager next year.
父は来年課長に昇格するだろうと言った。
He works in the planning section.
彼は企画課で働いている。
Let's begin with Lesson 3.
第３課から始めましょう。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.
飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
Let's turn back to the third lesson.
第３課に戻りましょう。
Are you free after school?
放課後はあいてますか。
I will hand in my report after school.
私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
We usually play tennis after school.
私たちはふつう放課後にテニスをする。
This school sets high moral standards for pupils.
この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。
My daily routine of English has been greatly reduced.
英語の日課はだいぶ削減した。
I saw Keiko playing tennis after school.
私は恵子が放課後テニスをしているのを見た。
She plans to write a letter after school.
彼女は放課後手紙を書くつもりです。
When I was a little child, I used to play baseball after school.
子供のころ私は放課後に野球をしたものだ。
She imposed the work on him.
彼女はその仕事を彼に課した。
Let's review Lesson 5.
第５課を復習しましょう。
I often play tennis after school.
私は放課後よくテニスをします。
School being over, there were only a small number of pupils in the playground.
放課後だったので、運動場にはほんのわずかな生徒しかいなかった。
The king imposed heavy taxes on his people.
王は国民に重い税を課した。
Unfair tariffs are imposed on foreign products.
海外製品に不公平な関税が課せられている。
She is attached to the general affairs section.
彼女は庶務課に所属している。
We will play soccer after school.
放課後サッカーをします。
I can't absorb all of the lesson in an hour.
私は１時間ではその課を全部は理解できない。
We would play baseball after school in those days.
我々はその当時よく放課後に野球をしたものだった。
He gave us such a long assignment that we protested.
彼はとても大きな宿題を課したので、私たちは抗議した。
Opinions are divided on the issue of taxes.
課税問題で意見が分かれている。
The teacher explained the new lesson at length to the students.
先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
I saw the students cleaning their classroom after school.
私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
The section chief altered the plan.
課長さんが計画に変更を加えました。
Learn this lesson by heart.
この課を暗記しなさい。
Let's play tennis after school.
放課後にテニスをしましょう。
I play the guitar after school.
私は放課後にギターを弾きます。
The teacher corrects our exercises.
先生は私たちの課題を添削します。
Let's read Lesson 3.
第３課を読もう。
I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night.
課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。
A special tax is imposed on very high incomes.
実に高額の所得には特別税が課せられている。
I have just finished one third of my assignment.
私はちょうど課題の３分の１を終えたところだ。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.
生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.
市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
What's the assignment for tomorrow?
明日の課題は何ですか。
The women will fine the man.
その女性は男性に罰金を課すつもりだ。
She will write a letter after school.
彼女は放課後手紙を書くつもりです。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
