Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“課”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She plays tennis after school every day.
彼女は毎日放課後テニスをします。
My routine is to read the newspaper before breakfast.
朝食前に新聞を読むのが私の日課です。
They are going to play baseball after school.
彼らは放課後野球をするつもりです。
She laid the work on him.
彼女はその仕事を彼に課した。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.
私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
He works in the planning section.
彼は企画課で働いている。
Have you gone over the lesson?
その課の復習をしましたか。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
Quite a few students failed to hand in their assignments.
多く学生が課題を出しそこなった。
I have just finished one third of my assignment.
私はちょうど課題の３分の１を終えたところだ。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
Her futuristic vision helped shape the company's mission statement.
彼女の先を見通す力が社の課題表明文書をまとめるうえで役立った。
Let's turn back to the third lesson.
第３課に戻りましょう。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
The recommendation from my boss made all the difference.
課長からもらった推薦状が物を言った。
Hello, is this the personnel department?
もしもし、人事課ですが。
She plays tennis after school.
彼女は、放課後テニスをします。
We would play baseball after school in those days.
我々はその当時よく放課後に野球をしたものだった。
A heavy tax was imposed on whiskey.
ウイスキーには重税が課せられていた。
The section chief seems to like abusing his authority.
課長は職権を乱用することが好きなようだね。
How many lessons is the examination going to cover?
試験範囲は何課せすか。
You missed two assignments; you will have to make them up at once.
あなたは研究課題を二つ落とした、すぐにやり直さなければならない。
Ha - this work finished! Let's go to next stage!
ふははは！やっとこの課題も終ったぜ！さぁ次の課題でもやるべぇか。
The section chief made me work like a slave.
課長は私を奴隷のように働かせた。
I played tennis after school.
私は放課後テニスをした。
Read Lesson 10 from the beginning.
１０課を初めから読みなさい。
This subject is not within the scope of our study.
この課題は我々の研究範囲ではない。
They elected him chairman.
彼らは彼を課長に選んだ。
I completed the whole high school curriculum.
私は高校の全課程を修了した。
The employer imposed a heavy task on them.
その雇い主は彼らにきびしい仕事を課した。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.
医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
School being over, there were only a small number of pupils in the playground.
放課後だったので、運動場にはほんのわずかな生徒しかいなかった。
There are seven men and four women in my section.
私の課は男性７人と女性４人です。
She was fined 10 dollars for that.
彼女はそのことで罰金を１０ドル課せられた。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
Our section chief always makes a face at me when I ask him for something.
うちの課長は私が何かを頼むといつも渋い顔をするんだ。
Let's talk over the plan after school.
放課後、その計画に付いて相談しょう。
She will write a letter after school.
彼女は放課後手紙を書くつもりです。
He was promoted to section chief.
彼は課長に昇進した。
He played baseball after school.
彼は放課後野球をしました。
The king imposed heavy taxes on the people.
王は人民に重税を課した。
The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten".
「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。
The section chief altered the plan.
課長さんが計画に変更を加えました。
Do you have any questions in this lesson?
この課で何か質問がありますか。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
Import goods are subject to high taxes.
輸入品は高い課税対象だ。
I can't absorb all of the lesson in an hour.
私は１時間ではその課を全部は理解できない。
We have extracurricular activities after school.
放課後にはクラブ活動があります。
We will discuss that later.
その課題に関しては、あとで議論しよう。
Let's talk about it after school.
それについて放課後話しましょう。
How are you finding the Quality Control department?
畑違いの品質管理課は如何ですか？
After supper, he studies his lessons for three hours.
夕食後は３時間、学課の勉強をする。
Ann often plays tennis after school.
アンは放課後よくテニスをします。
The yakuza were tormenting Hiroshi.
やくざがひろしに試練を課している。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
