The new section chief seems to spend most of his time finding fault with the work of his men.
新しく来た課長は部下の仕事のあら捜しばかりしているようだ。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.
参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
This subject is not within the scope of our study.
この課題は我々の研究範囲ではない。
I am going to play soccer after school.
私は放課後サッカーをするつもりです。
She spoke to the section manager.
彼女は課長に話しかけた。
She was fined 10 dollars for that.
彼女はそのことで罰金を１０ドル課せられた。
Learn this lesson by heart.
この課を暗記しなさい。
I am very busy practicing after school.
放課後、練習で大忙しです。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles.
毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。
A trouble arose after school.
放課後に面倒なことが起きた。
Let's begin with Lesson 3.
第３課から始めましょう。
I play the guitar after school.
私は放課後にギターを弾きます。
The section chief keeps him down.
彼は課長に頭を抑えつけられている。
Her futuristic vision helped shape the company's mission statement.
彼女の先を見通す力が社の課題表明文書をまとめるうえで役立った。
I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night.
課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
How many lessons is the examination going to cover?
試験範囲は何課せすか。
Suppose we change the subject.
課題を変えてみたらどうだろう。
Boys always want to play football after school.
男の子達はみんな放課後フットボールをしたがる。
I don't play tennis after school.
私は放課後テニスをしません。
I saw Keiko playing tennis after school.
私は恵子が放課後テニスをしているのを見た。
The yakuza were tormenting Hiroshi.
やくざがひろしに試練を課している。
The assignment is due two weeks from today.
その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
Their assignments were handed in on September 1st.
彼らの課題は９月１日に提出された。
I played tennis after school.
私は放課後テニスをした。
I talked to him after class.
放課後、私は彼に話しかけた。
I completed the whole high school curriculum.
私は高校の全課程を修了した。
The VAT in Germany is 19 per cent.
ドイツでは19%の消費税が課せられています。
Let's play basketball after school.
放課後バスケットボールをしよう。
She laid the work on him.
彼女はその仕事を彼に課した。
The college has a placement bureau for students.
その大学には学生のための就職課がある。
He gave us such a long assignment that we protested.
彼はとても大きな宿題を課したので、私たちは抗議した。
A special tax is imposed on very high incomes.
実に高額の所得には特別税が課せられている。
I was appointed to section chief.
私は課長に任命された。
We would play baseball after school in those days.
我々はその当時よく放課後に野球をしたものだった。
We will discuss that later.
その課題に関しては、あとで議論しよう。
She saddled him with the work.
彼女はその仕事を彼に課した。
Mr. Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
But I will always be honest with you about the challenges we face.
しかし我々の直面している課題に対して私はいつもあなたたちと一緒に素直になりたい。
She is attached to the general affairs section.
彼女は庶務課に所属している。
She would often play the piano after school.
彼女はよく放課後ピアノを弾いたものだ。
We always talked about a lot of things after school.
私達は放課後いつもいろいろなことについて話し合った。
Let's play baseball after school.
放課後に野球をしよう。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新しく税を課した。
Our section chief always makes a face at me when I ask him for something.
うちの課長は私が何かを頼むといつも渋い顔をするんだ。
We played tennis after school every Saturday.
毎週土曜日の放課後に私たちはテニスをした。
She assigned him to the job.
彼女はその仕事を彼に課した。
Do you have any questions in this lesson?
この課で何か質問がありますか。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
