Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“課”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This subject is not within the scope of our study.
この課題は我々の研究範囲ではない。
It is fun playing football after school.
放課後にフットボールをするのは楽しい。
He persevered with the hard lessons.
彼はその難しい課題をがんばってやった。
At last, I finished this homework.
私はとうとうこの課題を終えた。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.
批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
We will play soccer after school.
放課後サッカーをします。
Ann often plays tennis after school.
アンは放課後よくテニスをします。
Lesson Two is easy.
第2課は優しい。
We have extracurricular activities after school.
放課後にはクラブ活動があります。
He works in the planning section.
彼は企画課で働いている。
The new section chief seems to spend most of his time finding fault with the work of his men.
新しく来た課長は部下の仕事のあら捜しばかりしているようだ。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新しく税を課した。
She plays tennis after school every day.
彼女は毎日放課後にテニスをします。
She saddled him with the work.
彼女はその仕事を彼に課した。
The assignment is due two weeks from today.
その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.
慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.
飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発OKだろう。
Will you play tennis after school?
放課後、テニスをしませんか。
She assigned the work to him.
彼女はその仕事を彼に課した。
She spoke to the section manager.
彼女は課長に話しかけた。
I almost always play baseball after school.
僕は放課後にはたいてい野球をする。
She will write a letter after school.
彼女は放課後手紙を書くつもりです。
We play tennis after school.
私たちは放課後テニスをする。
The section chief altered the plan.
課長さんが計画に変更を加えました。
The section chief made me work like a slave.
課長は私を奴隷のように働かせた。
Mr Williams carries that section.
ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
We played tennis after school every Saturday.
毎週土曜日の放課後に私たちはテニスをした。
We will discuss that later.
その課題に関しては、あとで議論しよう。
He is the doctor about whom I talked yesterday.
彼はきのう私が課題にした医者です。
I don't play tennis after school.
私は放課後テニスをしません。
We often played chess after school.
僕たちは放課後よくチェスをやった。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.
市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
The yakuza were tormenting Hiroshi.
やくざがひろしに試練を課している。
Import goods are subject to high taxes.
輸入品は高い課税対象だ。
The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten".
「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。
He was fined 10000 yen.
彼は1万円の罰金を課せられた。
Boys always want to play football after school.
男の子達はみんな放課後フットボールをしたがる。
Now that I have finished this assignment I want to go to sleep, but I have to go to school.
この課題を終えたとき眠たいが、これから学校に行かなければならない。
What's the assignment for tomorrow?
明日の課題は何ですか。
The teacher corrects our exercises.
先生は私たちの課題を添削します。
She would often play the piano after school.
彼女はよく放課後ピアノを弾いたものだ。
I play the guitar after school.
私は放課後にギターを弾きます。
This school sets high moral standards for pupils.
この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。
I was appointed to section chief.
私は課長に任命された。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
Heavy taxes are laid on wine.
ワインに重税が課せられている。
She laid the work on him.
彼女はその仕事を彼に課した。
How many lessons is the examination going to cover?
試験範囲は何課せすか。
My routine is to read the newspaper before breakfast.
朝食前に新聞を読むのが私の日課です。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a