Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“課”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles.
毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。
The teacher corrects our exercises.
先生は私たちの課題を添削します。
The employer imposed a heavy task on them.
その雇い主は彼らにきびしい仕事を課した。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
They are going to play baseball after school.
彼らは放課後野球をするつもりです。
I talked to him after class.
放課後、私は彼に話しかけた。
My daily routine of English has been greatly reduced.
英語の日課はだいぶ削減した。
Will you play tennis after school?
放課後、テニスをしませんか。
She laid the work on him.
彼女はその仕事を彼に課した。
She plays tennis after school every day.
彼女は毎日放課後にテニスをします。
What do you do after school?
放課後、あなたは何をしますか。
My master inflicted hard work on me.
私の主人は私につらい仕事を課した。
Boys always want to play football after school.
男の子達はみんな放課後フットボールをしたがる。
The assignment is due two weeks from today.
その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
The student concentrated on his subject.
その学生は自分の課題に専念した。
This subject is not within the scope of our study.
この課題は我々の研究範囲ではない。
The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten".
「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。
Are you free after school?
放課後はあいてますか。
Ann often plays tennis after school.
アンは放課後よくテニスをします。
The teacher explained the new lesson at length to the students.
先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
The yakuza were tormenting Hiroshi.
やくざがひろしに試練を課している。
The VAT in Germany is 19 per cent.
ドイツでは19%の消費税が課せられています。
Do you have any questions in this lesson?
この課で何か質問がありますか。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
She got full marks by memorizing the whole lesson.
彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
He is the doctor about whom I talked yesterday.
彼はきのう私が課題にした医者です。
I was appointed to section chief.
私は課長に任命された。
Our section chief always makes a face at me when I ask him for something.
うちの課長は私が何かを頼むといつも渋い顔をするんだ。
He was fined 10000 yen.
彼は１万円の罰金を課せられた。
After supper, he studies his lessons for three hours.
夕食後は３時間、学課の勉強をする。
School being over, there were only a small number of pupils in the playground.
放課後だったので、運動場にはほんのわずかな生徒しかいなかった。
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.
俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
Read Lesson 10 from the beginning.
１０課を初めから読みなさい。
How are you finding the Quality Control department?
畑違いの品質管理課は如何ですか？
Her futuristic vision helped shape the company's mission statement.
彼女の先を見通す力が社の課題表明文書をまとめるうえで役立った。
We clean our classroom after school.
私達は放課後教室の掃除をする。
I played tennis after school.
私は放課後テニスをした。
Import goods are subject to high taxes.
輸入品は高い課税対象だ。
She would often play the piano after school.
彼女はよく放課後ピアノを弾いたものだ。
I completed the university course comfortably.
しっかりと大学の課程を終えました。
A heavy tax was imposed on whiskey.
ウイスキーには重税が課せられていた。
Let's review Lesson 5.
第５課を復習しましょう。
I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night.
課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。
After school we play baseball with our classmates.
放課後私達は級友と野球をする。
I will hand in my report after school.
私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
I often play tennis after school.
私はよく放課後にテニスをする。
After school, I go to an English school to practice English conversation.
放課後、英会話を習いに英語学校へ行っています。
That university's curriculum covers natural science and social science.
その大学の課程は自然科学と社会科学から成り立っている。
We played tennis after school every Saturday.
毎週土曜日の放課後に私たちはテニスをした。
We often played chess after school.
僕たちは放課後よくチェスをやった。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.
市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
Suppose we change the subject.
課題を変えてみたらどうだろう。
We have extracurricular activities after school.
放課後にはクラブ活動があります。
She plans to write a letter after school.
彼女は放課後手紙を書くつもりです。
The new section chief seems to spend most of his time finding fault with the work of his men.
新しく来た課長は部下の仕事のあら捜しばかりしているようだ。
Have you gone over the lesson?
その課の復習をしましたか。
The section chief made me work like a slave.
課長は私を奴隷のように働かせた。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.
医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
Let's play basketball after school.
放課後バスケットボールをしよう。
We will discuss that later.
その課題に関しては、あとで議論しよう。
The king imposed heavy taxes on his people.
王は国民に重い税を課した。
He gave us such a long assignment that we protested.
彼はとても大きな宿題を課したので、私たちは抗議した。
I completed the whole high school curriculum.
私は高校の全課程を修了した。
Mr Williams carries that section.
ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
He was made to check his papers by the chief.
彼は課長に書類を点検させられた。
I don't play tennis after school.
私は放課後テニスをしません。
You don't have proper dignity as chief of the section.
君は課長としての貫禄がないね。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.
課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
