We would play baseball after school in those days.
我々はその当時よく放課後に野球をしたものだった。
The teacher made him stay after school.
先生は彼を放課後残らせた。
The employer imposed a heavy task on them.
その雇い主は彼らにきびしい仕事を課した。
She plans to write a letter after school.
彼女は放課後手紙を書くつもりです。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
Let's review Lesson 5.
第５課を復習しましょう。
What's the assignment for tomorrow?
明日の課題は何ですか。
After school, I go to an English school to practice English conversation.
放課後、英会話を習いに英語学校へ行っています。
Let's turn back to the third lesson.
第３課に戻りましょう。
They elected him chairman.
彼らは彼を課長に選んだ。
She assigned him to the job.
彼女はその仕事を彼に課した。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
I often play soccer after school.
私は放課後しばしばサッカーをする。
Dad said he'd be promoted to section manager next year.
父は来年課長に昇格するだろうと言った。
I will hand in my report after school.
私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
I play tennis after school.
私は放課後テニスをします。
Let's begin with Lesson 3.
第３課から始めましょう。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.
市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
Tom often plays tennis with Mary after school.
トムはよく放課後にメアリーとテニスをする。
I don't play tennis after school.
私は放課後テニスをしません。
That university's curriculum covers natural science and social science.
その大学の課程は自然科学と社会科学から成り立っている。
He gave us such a long assignment that we protested.
彼はとても大きな宿題を課したので、私たちは抗議した。
After supper, he studies his lessons for three hours.
夕食後は３時間、学課の勉強をする。
I talked to him after class.
放課後、私は彼に話しかけた。
What do you do after school?
放課後、あなたは何をしますか。
Mr Williams carries that section.
ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Learn this lesson by heart.
この課を暗記しなさい。
How are you finding the Quality Control department?
畑違いの品質管理課は如何ですか？
Suppose we change the subject.
課題を変えてみたらどうだろう。
You don't have proper dignity as chief of the section.
君は課長としての貫禄がないね。
The king imposed heavy taxes on the people.
王は人民に重税を課した。
Let's read Lesson 3.
第３課を読もう。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
She plays tennis after school every day.
彼女は毎日放課後にテニスをします。
The section chief made me work like a slave.
課長は私を奴隷のように働かせた。
Are you free after school?
放課後はあいてますか。
I almost always play baseball after school.
僕は放課後にはたいてい野球をする。
She laid the work on him.
彼女はその仕事を彼に課した。
She will write a letter after school.
彼女は放課後手紙を書くつもりです。
This school sets high moral standards for pupils.
この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。
Let's play baseball after school.
放課後に野球をしよう。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
