Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“課”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
Ms. White ordered that Tom should stay after school.
ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
She assigned him to the job.
彼女はその仕事を彼に課した。
Suppose we change the subject.
課題を変えてみたらどうだろう。
She plays tennis after school every day.
彼女は毎日放課後にテニスをします。
She is attached to the general affairs section.
彼女は庶務課に所属している。
The yakuza were tormenting Hiroshi.
やくざがひろしに試練を課している。
After school we play baseball with our classmates.
放課後私達は級友と野球をする。
What does everyone do after school?
みんな放課後は何をしているの？
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
She plays tennis after school every day.
彼女は毎日放課後テニスをします。
We would play baseball after school in those days.
我々はその当時よく放課後に野球をしたものだった。
Ann often plays tennis after school.
アンは放課後よくテニスをします。
He was fined 10000 yen.
彼は１万円の罰金を課せられた。
I talked to him after class.
放課後、私は彼に話しかけた。
The recommendation from my boss made all the difference.
課長からもらった推薦状が物を言った。
Hello, is this the personnel department?
もしもし、人事課ですが。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.
慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
I saw Keiko playing tennis after school.
私は恵子が放課後テニスをしているのを見た。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.
批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
Let's review Lesson 5.
第５課を復習しましょう。
I completed the whole high school curriculum.
私は高校の全課程を修了した。
We usually play tennis after school.
私たちはふつう放課後にテニスをする。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
Do you have any questions in this lesson?
この課で何か質問がありますか。
The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten".
「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。
We will discuss that later.
その課題に関しては、あとで議論しよう。
A special tax was imposed on imported cars.
特別の税が輸入された自動車に課せられた。
She got full marks by memorizing the whole lesson.
彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
I can't absorb all of the lesson in an hour.
私は１時間ではその課を全部は理解できない。
Have you gone over the lesson?
その課の復習をしましたか。
The student concentrated on his subject.
その学生は自分の課題に専念した。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
The new section chief seems to spend most of his time finding fault with the work of his men.
新しく来た課長は部下の仕事のあら捜しばかりしているようだ。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.
市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
The teacher explained the new lesson at length to the students.
先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
It is fun playing football after school.
放課後にフットボールをするのは楽しい。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
