When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.
飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
The teacher corrects our exercises.
先生は私たちの課題を添削します。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.
ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
What does everyone do after school?
みんな放課後は何をしているの？
I saw Keiko playing tennis after school.
私は恵子が放課後テニスをしているのを見た。
Mr Williams carries that section.
ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.
昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
We clean our classroom after school.
私達は放課後教室の掃除をする。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
This school sets high moral standards for pupils.
この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。
The teacher explained the new lesson at length to the students.
先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
Their assignments were handed in on September 1st.
彼らの課題は９月１日に提出された。
I can't absorb all of the lesson in an hour.
私は１時間ではその課を全部は理解できない。
I don't study after school.
私は放課後には勉強しない。
I completed the whole high school curriculum.
私は高校の全課程を修了した。
She assigned him to the job.
彼女はその仕事を彼に課した。
The king imposed heavy taxes on his people.
王は国民に重い税を課した。
He was made to check his papers by the chief.
彼は課長に書類を点検させられた。
Read Lesson 10 from the beginning.
１０課を初めから読みなさい。
A special tax is imposed on very high incomes.
実に高額の所得には特別税が課せられている。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.
生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
This subject is not within the scope of our study.
この課題は我々の研究範囲ではない。
I often play soccer after school.
私は放課後しばしばサッカーをする。
They fine you in Singapore if you throw trash in the streets.
シンガポールでは通りにゴミを散らかすと罰金を課せられる。
School being over, there were only a small number of pupils in the playground.
放課後だったので、運動場にはほんのわずかな生徒しかいなかった。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.
私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
She plays tennis after school.
彼女は、放課後テニスをします。
Learn this lesson by heart.
この課を暗記しなさい。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
She assigned the work to him.
彼女はその仕事を彼に課した。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
