Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“課”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My daily routine of English has been greatly reduced.
英語の日課はだいぶ削減した。
I played tennis after school.
私は放課後テニスをした。
I play tennis after school.
私は放課後テニスをします。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.
生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
Let's play tennis after school.
放課後にテニスをしましょう。
Have you gone over the lesson?
その課の復習をしましたか。
How are you finding the Quality Control department?
畑違いの品質管理課は如何ですか？
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.
課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
Let's talk over the plan after school.
放課後、その計画に付いて相談しょう。
Lesson Two is easy.
第２課は優しい。
Quite a few students failed to hand in their assignments.
多く学生が課題を出しそこなった。
Let's review Lesson 5.
第５課を復習しましょう。
I almost always play baseball after school.
僕は放課後にはたいてい野球をする。
I often play soccer after school.
私は放課後しばしばサッカーをする。
The teacher made him stay after school.
先生は彼を放課後残らせた。
I often play tennis after school.
私は放課後よくテニスをします。
A trouble arose after school.
放課後に面倒なことが起きた。
Let's begin with Lesson 3.
第３課から始めましょう。
I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night.
課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。
I am going to play soccer after school.
私は放課後サッカーをするつもりです。
Tom often plays tennis with Mary after school.
トムはよく放課後にメアリーとテニスをする。
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.
俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
The yakuza were tormenting Hiroshi.
やくざがひろしに試練を課している。
I am very busy practicing after school.
放課後、練習で大忙しです。
Suppose we change the subject.
課題を変えてみたらどうだろう。
The section chief made me work like a slave.
課長は私を奴隷のように働かせた。
You missed two assignments; you will have to make them up at once.
あなたは研究課題を二つ落とした、すぐにやり直さなければならない。
Ha - this work finished! Let's go to next stage!
ふははは！やっとこの課題も終ったぜ！さぁ次の課題でもやるべぇか。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新しく税を課した。
Finally I finished my task.
私はついに課題を終わらせた。
What's the assignment for tomorrow?
明日の課題は何ですか。
The section chief seems to like abusing his authority.
課長は職権を乱用することが好きなようだね。
Let's talk about it after school.
それについて放課後話しましょう。
Let's read Lesson 3.
第３課を読もう。
After school, I go to an English school to practice English conversation.
放課後、英会話を習いに英語学校へ行っています。
Our section chief always makes a face at me when I ask him for something.
うちの課長は私が何かを頼むといつも渋い顔をするんだ。
He works in the planning section.
彼は企画課で働いている。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.
飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
The section chief altered the plan.
課長さんが計画に変更を加えました。
Did you go straight home after school yesterday?
あなたはきのう放課後まっすぐ帰宅しましたか。
He was promoted to section chief.
彼は課長に昇進した。
I often play tennis after school.
私はよく放課後にテニスをする。
My routine is to read the newspaper before breakfast.
朝食前に新聞を読むのが私の日課です。
She is attached to the general affairs section.
彼女は庶務課に所属している。
That university's curriculum covers natural science and social science.
その大学の課程は自然科学と社会科学から成り立っている。
Let's turn back to the third lesson.
第３課に戻りましょう。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
Now that I have finished this assignment I want to go to sleep, but I have to go to school.
この課題を終えたとき眠たいが、これから学校に行かなければならない。
Import goods are subject to high taxes.
輸入品は高い課税対象だ。
But I will always be honest with you about the challenges we face.
しかし我々の直面している課題に対して私はいつもあなたたちと一緒に素直になりたい。
Are you free after school?
放課後はあいてますか。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
