Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“課”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He persevered with the hard lessons.
彼はその難しい課題をがんばってやった。
I can't absorb all of the lesson in an hour.
私は１時間ではその課を全部は理解できない。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.
ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
My routine is to read the newspaper before breakfast.
朝食前に新聞を読むのが私の日課です。
She saddled him with the work.
彼女はその仕事を彼に課した。
I am very busy practicing after school.
放課後、練習で大忙しです。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
How are you finding the Quality Control department?
畑違いの品質管理課は如何ですか？
There are seven men and four women in my section.
私の課は男性７人と女性４人です。
Our section chief always makes a face at me when I ask him for something.
うちの課長は私が何かを頼むといつも渋い顔をするんだ。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
Heavy taxes are laid on wine.
ワインに重税が課せられている。
I am going to play soccer after school.
私は放課後サッカーをするつもりです。
He was made to check his papers by the chief.
彼は課長に書類を点検させられた。
The teacher made him stay after school.
先生は彼を放課後残らせた。
The yakuza were tormenting Hiroshi.
やくざがひろしに試練を課している。
The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need.
輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。
A special tax was imposed on imported cars.
特別の税が輸入された自動車に課せられた。
Ann often plays tennis after school.
アンは放課後よくテニスをします。
Ha - this work finished! Let's go to next stage!
ふははは！やっとこの課題も終ったぜ！さぁ次の課題でもやるべぇか。
After school we play baseball with our classmates.
放課後私達は級友と野球をする。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
The king imposed heavy taxes on his people.
王は国民に重い税を課した。
Let's begin with Lesson 3.
第３課から始めましょう。
She is attached to the general affairs section.
彼女は庶務課に所属している。
Opinions are divided on the issue of taxes.
課税問題で意見が分かれている。
She laid the work on him.
彼女はその仕事を彼に課した。
She would often play the piano after school.
彼女はよく放課後ピアノを弾いたものだ。
I saw the students cleaning their classroom after school.
私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
The student concentrated on his subject.
その学生は自分の課題に専念した。
The section chief keeps him down.
彼は課長に頭を抑えつけられている。
Their assignments were handed in on September 1st.
彼らの課題は９月１日に提出された。
The section chief seems to like abusing his authority.
課長は職権を乱用することが好きなようだね。
My daily routine of English has been greatly reduced.
英語の日課はだいぶ削減した。
She imposed the work on him.
彼女はその仕事を彼に課した。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.
参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
The teacher explained the new lesson at length to the students.
先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
When I was a little child, I used to play baseball after school.
子供のころ私は放課後に野球をしたものだ。
He is the doctor about whom I talked yesterday.
彼はきのう私が課題にした医者です。
I completed the whole high school curriculum.
私は高校の全課程を修了した。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
That university's curriculum covers natural science and social science.
その大学の課程は自然科学と社会科学から成り立っている。
You don't have proper dignity as chief of the section.
君は課長としての貫禄がないね。
We play tennis after school.
私たちは放課後テニスをする。
I played tennis after school.
私は放課後テニスをした。
She will write a letter after school.
彼女は放課後手紙を書くつもりです。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
They fine you in Singapore if you throw trash in the streets.
シンガポールでは通りにゴミを散らかすと罰金を課せられる。
Let's play baseball after school.
放課後に野球をしよう。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
