Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
Lesson Two is easy.
第２課は優しい。
It is fun playing football after school.
放課後にフットボールをするのは楽しい。
He is the doctor about whom I talked yesterday.
彼はきのう私が課題にした医者です。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.
俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
Let's review Lesson 5.
第５課を復習しましょう。
The teacher explained the new lesson at length to the students.
先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
Let's start with Lesson Ten.
１０課から始めましょう。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.
医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
We usually play tennis after school.
私たちはふつう放課後にテニスをする。
The teacher corrects our exercises.
先生は私たちの課題を添削します。
She was fined 10 dollars for that.
彼女はそのことで罰金を１０ドル課せられた。
She laid the work on him.
彼女はその仕事を彼に課した。
Suppose we change the subject.
課題を変えてみたらどうだろう。
She spoke to the section manager.
彼女は課長に話しかけた。
She imposed the work on him.
彼女はその仕事を彼に課した。
The college has a placement bureau for students.
その大学には学生のための就職課がある。
Our section chief always makes a face at me when I ask him for something.
うちの課長は私が何かを頼むといつも渋い顔をするんだ。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.
生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
Mr. Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
We played tennis after school every Saturday.
毎週土曜日の放課後に私たちはテニスをした。
Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles.
毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。
What's the assignment for tomorrow?
明日の課題は何ですか。
Many children stay after school for club activities.
放課後クラブ活動に残る子供が多い。
I played tennis after school.
私は放課後テニスをした。
We will play soccer after school.
放課後サッカーをします。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.
課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.
昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
He was made to check his papers by the chief.
彼は課長に書類を点検させられた。
A trouble arose after school.
放課後に面倒なことが起きた。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.
ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
The VAT in Germany is 19 per cent.
ドイツでは19%の消費税が課せられています。
Let's play tennis after school.
放課後にテニスをしましょう。
Tom often plays tennis with Mary after school.
トムはよく放課後にメアリーとテニスをする。
He was promoted to section chief.
彼は課長に昇進した。
Are you free after school?
放課後はあいてますか。
The teacher made him stay after school.
先生は彼を放課後残らせた。
This subject is not within the scope of our study.
この課題は我々の研究範囲ではない。
The yakuza were tormenting Hiroshi.
やくざがひろしに試練を課している。
Learn this lesson by heart.
この課を暗記しなさい。
Did you go straight home after school yesterday?
あなたはきのう放課後まっすぐ帰宅しましたか。
He gave us such a long assignment that we protested.
彼はとても大きな宿題を課したので、私たちは抗議した。
How are you finding the Quality Control department?
畑違いの品質管理課は如何ですか？
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
I don't study after school.
私は放課後には勉強しない。
We often played chess after school.
僕たちは放課後よくチェスをやった。
There are seven men and four women in my section.
私の課は男性７人と女性４人です。
This school sets high moral standards for pupils.
この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.
飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
I will hand in my report after school.
私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
That university's curriculum covers natural science and social science.
その大学の課程は自然科学と社会科学から成り立っている。
I don't play tennis after school.
私は放課後テニスをしません。
He played baseball after school.
彼は放課後野球をしました。
A new tax has been imposed on cigarettes.
タバコに新税が課せられた。
He was fined 10000 yen.
彼は１万円の罰金を課せられた。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
Boys always want to play football after school.
男の子達はみんな放課後フットボールをしたがる。
Dad said he'd be promoted to section manager next year.
父は来年課長に昇格するだろうと言った。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
Hello, is this the personnel department?
もしもし、人事課ですが。
After school, I go to an English school to practice English conversation.
放課後、英会話を習いに英語学校へ行っています。
I often play tennis after school.
私は放課後よくテニスをします。
You don't have proper dignity as chief of the section.
君は課長としての貫禄がないね。
I almost always play baseball after school.
僕は放課後にはたいてい野球をする。
She plays tennis after school.
彼女は、放課後テニスをします。
After school we play baseball with our classmates.
放課後私達は級友と野球をする。
He works in the planning section.
彼は企画課で働いている。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
I can't absorb all of the lesson in an hour.
私は１時間ではその課を全部は理解できない。
Opinions are divided on the issue of taxes.
課税問題で意見が分かれている。
I play the guitar after school.
私は放課後にギターを弾きます。
She would often play the piano after school.
彼女はよく放課後ピアノを弾いたものだ。
What does everyone do after school?
みんな放課後は何をしているの？
We will discuss that later.
その課題に関しては、あとで議論しよう。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
