One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “調”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The teacher particularly emphasized that point.先生は特にその点を強調した。
Bonds were issued to finance a war.戦争の資金を調達するために公債が発行された。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
I feel a little bad today.今日は少しからだの調子が悪い。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
"What's wrong?" "The speakers aren't working well."「どうしたの？」「スピーカーの調子が悪いんだ」
The authorities started going into the case.当局はその事件の調査に乗り出した。
Our TV is out of order.うちのテレビは調子が悪い。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
Don't worry. I'll look it up for you.心配しないでください。調べてみましょう。
That car dealer gave me a bum steer when he told me this used Toyota was in good condition.あのカーデイラーはこの中古のトヨタが調子がいいなどと、まんまと一杯くわせやがった。
We conducted our investigation with the greatest care.私たちはきわめて慎重に調査を行なった。
His tone was very annoyed.彼の口調にはずいぶんいらだちがみられた。
The results of the research were quite satisfactory.その調査の結果は十分に満足のいくものだった。
He is sure to pass the exam if he studies at this rate.彼は今の調子で勉強すればきっと試験に受かるだろう。
How's it going?調子いいですか。
Your tie blends well with your suit.君のネクタイは背広によく調和している。
My studies are going okay.勉強は順調にいっています。
How's everything these days, Frank?最近調子はどうフランク？
I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country.関税を国ごとではなくブロックでコントロールする方が好都合であることを強調したい。
"No", he said in a decided tone.彼は断固たる口調で「だめだ」と言った。
Well begun is half done.滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
You don't look very well. You had better not go to work today.あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。
I wrote down every phrase in his speech that he stressed.彼の話の中の、彼が強調した言葉をすべて、私は書き留めた。
This engine works well.このエンジンは調子よく動く。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
The value of education cannot be overemphasized.教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
Did you do your homework? The meeting is only two days away.下調べはしたかい。会議は２日後だよ。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
I will email you after I check it thoroughly.後でちゃんと調べてメールするわ。
Could you check the tire pressure?タイヤの空気圧を調べてもらえますか。
They checked the machine for defects.彼らは欠陥がないかとその機械を調べた。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
I'm not in good shape now.最近調子が良くありません。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
We intend to look into that matter.その件を調べてみるつもりです。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
He said so with humor.彼はふざけた調子でそう言った。
He examined the spare parts one by one.彼は予備の部品を次々と調べていった。
Examine the pile of documents in advance.前もってこの書類の山を調べておきなさい。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
He looked into the possibility of buying a house.彼は家を買える可能性を調べた。
This car is running less smoothly than it used to.この車は以前ほど快調に走らない。
We use a dictionary to look up the meaning of words.辞書はことばの意味を調べるのに使う。
The result remains to be seen.その結果はまだ調べられていないままだ。
He put emphasis on the necessity for immediate action.彼は即時断行を強調した。
A harmony prevailed among them.彼らの間に調和の精神が広がった。
I looked up his telephone number in a telephone directory.私は電話帳で彼の番号を調べた。
Look up words in advance, before you attend a class.授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。
A research organization investigated the effect.調査機関がその効果を調べた。
Something is wrong with my watch.私の時計は調子が悪い。
I want to emphasize this point in particular.僕はこの点を特に強調したい。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.敵が隠れられるブッシュを徹底的に調べてください。
His new car looked all right.彼の新車は調子がよさそうだった。
Two men are trying to get a handle on what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
So far everything has been going well.これまでのところすべてが順調だ。
He is in a poor state of health.彼は体調が悪い。
I'm tired of this monotonous life.私は単調な生活にあきあきしている。
Private detectives were hired to look into the strange case.私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
It would be something I'd have to program.それは私が調整しなければいけなかった何かだったんだろう。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
He looked into the matter further.彼はさらに問題を調査した。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
They checked how pure the water was.彼らは水がどれぐらいきれいか調べた。
I don't feel well today. That well water is the reason.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
If anything should be wrong with my car, I would go by bus.万一車の調子が悪かったら、私はバスで行きます。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う前に、それを調べるべきだ。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
I'll look up the location of the town on my map.地図でその町の位置を調べてみます。
The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
She felt something go wrong with her car.彼女は自分の車がどこか調子が悪いと感じた。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
She tried to investigate the truth about the rumor.彼女は噂の真相を調べてみようとした。
You should look into the matter at once.その件について直ちに調査すべきです。
Our English teacher put emphasis on pronunciation.私たちの英語の先生は発音を強調した。
The police will look into the case.警察はその事件を調べるだろう。
She is getting well by degrees.彼女はだんだん体調がよくなっています。
My teacher encouraged me in my studies.その調子で勉強を続けなさいと先生が励ましてくれた。
Something is wrong with the brakes.ブレーキの調子が悪い。
I've never been better.これまでになく絶好調です。
I looked the word up in the dictionary.その単語を辞書で調べた。
How are you doing?調子はどうですか。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
If anything should be wrong with my car, I would go to by bus.万一車の調子が悪かったら、バスで行きます。
Look up the phrase in your dictionary.辞書でその句を調べなさい。
I looked it over once more.私はもう一度それを調べた。
Everything's going to be OK.全て順調にいってるよ。
I stressed the point.私はその点を強調した。
Life has been so flat since I came here.ここに来てから生活は非常に単調です。
We went over the house before deciding whether to buy it.その家を買うかどうか決める前に詳しく調べた。
George was laid off when his company cut back production last year.昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
I don't feel so hot today.今日は少し体調が悪い。
The Japanese live in harmony with nature.日本人は自然と調和して暮らす。
I have pretty much forgotten the emphatic constructions.私は強調構文なんて殆ど忘れていた。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License