One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “調”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
He looked into the matter further.彼はさらに問題を調査した。
She made him a new suit.彼女は彼にスーツを新調してやった。
How is your work getting along?お仕事の調子はどうですか。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
Look up these words in the dictionary.これらの単語を辞書で調べなさい。
She speaks clearly to be easily understood.彼女ははっきりとした口調で話すのがわかりやすい。
The yacht is under smooth sail.そのヨットは順調に航海中だ。
Something is the matter with my watch.時計の調子が悪い。
The task assigned to him was to do marketing research.彼に与えられた職務は市場調査だった。
Something is wrong with the brakes.ブレーキの調子が悪い。
She stressed that she did it by herself.彼女はそれを自分でやった事を強調した。
We investigated the matter from all angles.我々はその問題を立体的に調査した。
They agreed to look into the causes of the accident.彼らはその事故の原因を調べることに意見が一致した。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
Testing Koko's IQ is not easy.ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
Keep it up!その調子で続けて。
They are looking into the problem.彼らはその事件を調査している。
The teacher emphasized the importance of education.その先生は教育の重要性を強調した。
Please look up this word in a dictionary.この単語を辞書で調べなさい。
He sat up late last night working on the documents.彼は昨夜その文書を調べながら夜更かしした。
Everything was in order until he came.彼がやってくるまでは、すべてが順調だった。
I had the brakes of my bicycle adjusted.自転車のブレーキを調整してもらった。
She investigated the company's output record carefully.彼女は会社の業績を丹念に調べた。
I was able to find out his address.私は彼の住所を調べて見つけ出すことができた。
After returning home I will inquire into the matter.帰国後その問題を調査してみるつもりだ。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
I certainly don't subscribe to the view that women are necessarily more moral than men.私は女性が男性より道徳的だという考えにはまったく同調しません。
A committee was constituted to investigate prices.物価を調査するために委員会が設立された。
The affair ran more smoothly than we expected.ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
He repeatedly checked the mountain of related documents.彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。
His life ran smoothly.彼の生活は順調だった。
They could hear the elegant, flowing sound of a harp coming from somewhere.どこからかハープの流麗な調べが聞こえてきた。
Could you tell me how to adjust the volume?音楽のボリュームを調整したいのですが。
As far as I'm concerned, things are going well.私に関しては事態は順調に進んでいる。
We must learn to live in harmony with nature.私たちは自然と調和して生活することを学ばなければならない。
I raise funds.資金を調達する。
In the United States there is a census every ten years.合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
The tone in which those words were spoken utterly belied them.その言葉が話された音調で、それがうそだとわかった。
For years Marina had been inspecting houses.何年間もマリナは家のことを調べていた。
Half a million children still face malnutrition in Niger.ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The car behaved well.車は調子が良かった。
Many nations had signed the treaty in 1997 in Kyoto, Japan.多くの国が1997年に京都議定書に調印した。
Don't get so carried away.調子に乗りすぎるなよ。
I am to examine the papers once more.私はもう一度その書類を調べなければいけません。
He's been batting a thousand.ずっと順調だね。
The police raked through his life.警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
I will look into the matter.その件について調べてみましょう。
Is your new car behaving well?あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
Look it up in your dictionary.辞書でそれを調べなさい。
Keep it up.その調子でがんばって。
Tone of voice can indicate feelings.声の調子が感情を伝える事もある。
The teacher stressed the importance of daily practice.先生は毎日の練習の大切さを強調した。
How do you like your eggs done?卵はどのように調理いたしましょうか。
The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
I went over his report, but couldn't find any mistakes.私は彼のレポートを詳しく調べたが、間違いを見つけることはできなかった。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
People love to check out each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
Yumiko has a push-up bra.優美子には谷間を強調するブラジャーがある。
Look up words you don't know in your dictionary.知らない単語を辞書で調べなさい。
Why don't you go over your sums?合計額を調べてはどうですか。
I don't feel up to eating anything tonight.今晩はどうも体調がすぐれないのでなにも食べれそうもない。
I'm out of shape today.今日は体調が悪い。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
We made good time until we ran into a blizzard.猛吹雪に遭うまでは順調に進んだ。
The police began to go into the matter in no time.警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
They sang in tune.彼らはよく調子を合わせて歌った。
You must look over the contract before you sign it.サインする前に契約をよく調べねばならない。
They are inquiring into the matter.その事件は調査中です。
I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country.関税を国ごとではなくブロックでコントロールする方が好都合であることを強調したい。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
She speaks clearly enough to be easily understood.彼女ははっきりとした口調で話すので分かりやすい。
I carefully explored the contract.私は契約書をよく調べた。
The police are examining the car accident now.警察は今その交通事故を調べている。
Let's look it up in the dictionary.さあ、辞書でそれを調べて見ましょう。
He went over the house before deciding whether to buy it.彼はその家を買うかどうか決める前によく調べた。
At this rate, we won't be able to buy a house.この調子ではいえは買えそうにない。
Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。
This is about the case of the "seven mysteries". Did you investigate it?件の七不思議の話。調べてきてくれたのでしょう？
I will look it up in the dictionary.私はそれを辞書で調べます。
He put special emphasis on the problem.彼はその問題を特に強調した。
The value of education cannot be overemphasized.教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.敵が隠れられるブッシュを徹底的に調べてください。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
I looked up his telephone number in a telephone directory.私は電話帳で彼の電話番号を調べた。
I have not felt well recently.私は最近あまり体調が良くない。
Their bags were checked by security guards at the gate.彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
I feel a little bad today.今日は少し体調が悪い。
The fury went out of her speeches.彼女の演説から怒りの調子が消えていった。
Life has been so flat since I came here.ここに来てから生活は非常に単調です。
We have to appoint new members of the examining board.調査委員会の新委員を任命しなければならない。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License