One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “調”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He is doing well.彼の仕事は順調です。
The campaign seems to be going like a bomb.選挙運動は実に順調にいっているようだ。
"Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then."「じつは自由研究で相談したいことがあって・・・」「どれ・・・。ふーん、被子植物について調べてるのね」
I feel a little bad today.今日は少し体調が悪い。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
For years Marina had been inspecting houses.何年間もマリナは家のことを調べていた。
Will you please check to see if my order has been dealt with?私の注文が処理されているかどうか調べてもらえますか。
She stressed that she did it by herself.彼女はそれを自分でやった事を強調した。
The teacher looked over the exam papers.先生は答案を調べた。
I looked up how my blog is indexed on Google, but I only found five entries.自分のブログがGoogleにどうインデックスされているか調べてみたが、５つのエントリーが漏れていた。
If anything should ever happen to me, you can look here.もし私の身に何か起こったら、ここを調べてみて。
He looks much better now.今、彼はずっと調子がよいようだ。
He sang off key.彼は調子っぱずれに歌った。
A purple carpet will not go with this red curtain.紫のじゅうたんはこの赤いカーテンと調和しないだろう。
She spoke in soft tones.彼女は柔らかな口調で話した。
I am not well at all.私は体の調子が全然よくない。
You should look up that word.その単語は調べた方がいい。
I can't eat a raw egg; it must be cooked.生卵はだめ。調理しないと。
This engine works well.このエンジンは調子よく動く。
The result remains to be seen.その結果はまだ調べられていないままだ。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
The work was carried on steadily.仕事は順調にこなされた。
I looked up his telephone number in a telephone directory.私は電話帳で彼の電話番号を調べた。
The police are investigating the cause of the accident.警察はその事故の原因を調査中である。
The piano was out of tune; it sounded very bad.ピアノは調子が狂っていて、ひどい音色だった。
He repeatedly checked the mountain of related documents.彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。
I will look it up in the dictionary.私はそれを辞書で調べます。
I've been nosing around the office trying to find out the news.うわさの正体をつきとめるために、会社中を調べ回っているんだ。
How's work?仕事は調子でているかい？
If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う時は調査しなければならない。
Sorry, we can't fill this prescription here.すみませんがここではその処方薬は調合できません。
I'm out of shape today.今日は体調が悪い。
She looks better today than when I her saw last.彼女は私がこの前会った時より今日の方が体調が良さそうだ。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
Look up these words in the dictionary.これらの単語を辞書で調べなさい。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。
We intend to look into that matter.その件を調べてみるつもりです。
His tone was one of sorrow.彼の口調は悲しみ口調だった。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
He gave out that he would come over at once and investigate the matter.彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
I'll look up this word in the dictionary.この単語を辞書で調べよ。
He says he will inquire into the matter.彼は問題を調査するといっている。
I must adjust my watch. It's slow.時計を調整しなければ。遅れているのだ。
The question is how we can raise the money.問題は、どうしてその金を調達するかだ。
At this rate, we won't be able to buy a house.この調子ではいえは買えそうにない。
Yesterday I went to the store to get my watch checked.昨日、私は時計を調べてもらうためにその店に行った。
How are you two doing?お二人さん、調子はどう？
You play the guitar quite like a professional, don't you?君にギターは本調子だね。
We have to look into the disappearance of the doctor.その医者の行方不明事件を調べなければならない。
He examined the spare parts one by one.彼は予備の部品を次々と調べていった。
We should look into the problem.私たちはその問題を調査するべきだ。
It would be something I'd have to program.それは私が調整しなければいけなかった何かだったんだろう。
So far, so good.今のところは順調だよ。
They are inquiring into the matter.彼らはその事柄を調査している。
Yumiko has a push-up bra.優美子には谷間を強調するブラジャーがある。
The research done by them shows that Americans are not interested in Japan.彼らが行った調査によると、アメリカ人は日本に興味を持っていないことがわかる。
The air conditioner doesn't work.エアコンの調子がおかしい。
He will graduate from university in 2001 if things go well.彼は順調に行けば２００１年には卒業する。
Look the word up for yourself in the dictionary.その語は自分で辞書で調べなさい。
I am tired of the day-to-day routine of life.毎日の単調な生活にはうんざりだ。
I'll look into it.詳しく調べてみます。
See the car carefully before you buy it.車を買う前に良く調べなさい。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
He is an excellent fixer, and has always been regarded as such.彼は優れた調整役で、ずっとそのように見られていた。
Please look up this word in a dictionary.この単語を辞書で調べなさい。
They are looking into the problem.彼らはその事件のことを調査している。
The teacher emphasized the importance of education.その先生は教育の重要性を強調した。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
The colors don't mingle well.色がうまく調合しない。
Look up words you don't know in your dictionary.知らない単語を辞書で調べなさい。
We went with him on that plan.その計画では彼に同調できました。
You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up.調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
The investigation is under way.その調査は進行中です。
When the cold winter began, the old man's health deteriorated.寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。
Two men are checking on what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
We sensed a melancholy note in his voice.彼の声には憂鬱な調子が感じられた。
That's the way.その調子だよ。
Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning.それに荷ほどきが順調に行って、日曜の午前までで終わったらの話だし。
I stressed the point.私はその点を強調した。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
The color of the carpet is in harmony with the wall.じゅうたんの色は壁と調和している。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
We'll look into the case at once.すぐにその件について調べてみましょう。
Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom.１８世紀の流行は胸の部分を強調していた。
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。
He began to look into the matter.彼はその一件を調査し始めた。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
I feel out of sorts today. That well water is why.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
I'm tired of the monotonous life.私は単調な生活に飽きた。
The importance of welfare cannot be over-emphasized.福祉の重要性はいくら強調してもしすぎるということはない。
Is your menstruation normal?生理は順調ですか。
This is a sentence, that has the syllable count, of a haiku.この文は俳句の調べ持つ文よ。
I've not been feeling very well lately.私は最近あまり調子がすぐれない。
She appears well today.彼女は今日は調子が良さそうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License