One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “調”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Green doesn't go with red.グリーンは赤と調和されない。
He drew his conclusions based on that survey.彼はその調査から結論を引き出した。
I will find out how the medicine works.薬の効き目を調べてみます。
Tone of voice can indicate anger and irony.声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。
A committee has been set up to investigate the problem.その問題を調査するために委員会がつくられた。
Is there some way to check for ovulation?排卵の有無を調べる方法はありますか？
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.市長は調査の結果を公表すると宣言した。
Please look up the first train to London in the railway guide.鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
We have to look into the disappearance of the doctor.その医者の行方不明事件を調べなければならない。
I don't feel well today. That well water is the reason.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
How is your work coming along?お仕事は順調にいってますか。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
That guy doesn't know the meaning of the word harmony.彼は調和と言う言葉を知らない。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
You can adjust the color on the TV by turning this knob.このつまみを回すことでテレビの色を調節できます。
I checked with him to see if his address was right.彼の住所が正しいかどうかを調べるために彼に照会した。
The key of the symphony is G minor.その交響曲はト短調である。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
Look it up in the dictionary.それを辞書で調べてみなさい。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
For years Marina had been inspecting houses.何年間もマリナは家のことを調べていた。
I'm usually in pretty good shape, but now I'm a little overweight.体調はいつもけっこういいんだけど、ちょっと今太っちゃってるんだ。
Listening practice tends to be monotonous.リスニングの練習は単調になってしまうことがある。
You are doing very well. Keep it up.よくやっているよ。その調子で続けて。
I repaired the clock, it is now in order.時計を修理したので、今は調子良く動いている。
People love to check out each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
The investigation revealed him to be a spy.詳しく調べると彼がスパイであることがわかった。
His speech did not accord with his feelings.彼の発言は感情と調和しなかった。
People love to inspect each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom.１８世紀の流行は胸の部分を強調していた。
Well begun is half done.滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
The work was carried on steadily.仕事は順調にこなされた。
I'll look into it.詳しく調べてみます。
She got a slight burn on her hand while cooking.彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
I will look it up in the dictionary.私はそれを辞書で調べます。
I had my teeth examined at the dentist's.私は歯医者で歯を調べてもらった。
He put special emphasis on the problem.彼はその問題を特に強調した。
He looked into the possibility of buying a house.彼は家を買える可能性を調べた。
The investigation will probably bring a lot of details to light.調査が詳細を明らかにするだろう。
They have investigated the possibility of cooperation.彼らは協力の可能性を調査した。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
I have finally regained my regular form.やっと本調子を取り戻した。
My father speaks in a gentle tone.私の父は穏やかな調子で話す。
The police are looking into the matter.警察がその事件を調べている。
She spoke in soft tones.彼女は柔らかな口調で話した。
I don't feel like anything.どうも体の調子がよくない。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
So far everything has been going well.これまでのところすべて順調だ。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
The importance of this matter cannot be over-emphasized.その問題の重要性をどんなに強調してもしすぎることはない。
How have you been getting on?このところ調子はいかがですか。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
The police came and looked into all the evidence.警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
That's the spirit.その調子だ。
That is the regular starting time.そのように時間を調整してあるのですから。
I had to go to my office by bus because my car had engine trouble.車の調子が悪かったので会社へバスで行かなければならなかった。
The work required to investigate that is boring and wearisome.それを調査するのは退屈で飽き飽きする仕事だ。
He decided to perform systematic research.彼は系統立った調査を行うことにした。
When he left the place, it was in an utter mess.調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調節した。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
He laid stress on the importance of being punctual.彼は時間厳守の重要性を強調した。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
Look up words you don't know in your dictionary.知らない単語を辞書で調べなさい。
I'll check further into the matter.その問題をさらに調査しよう。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
His pace quickened.彼の歩調が速くなった。
His new car looked all right.彼の新車は調子がよさそうだった。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
This subject is outside the scope of our inquiry.この問題は我々の調査の範囲外である。
Well, let me take it back and figure it out for you.席に持ち帰って調べてやるよ。
See the car carefully before you buy it.車を買う前に良く調べなさい。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
He was walking up the hill at a steady pace.彼は着実な歩調で丘を登っていた。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
His tone became more and more fervent.彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
I looked up his telephone number in a telephone directory.私は電話帳で彼の電話番号を調べた。
Look through the yellow pages.職業別電話帳を調べて。
You look sick.体調が悪そうですよ。
The geologists explored for oil on our farm.地質学者が私たちの農場で石油の実地調査を行った。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
I feel a little bad today.私は今日すこし体の調子が悪い。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
Can you check if the phone is out of order?電話機が壊れているかどうか調べて下さい。
Research has shown how polluted the rivers are these days.調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
It is because the physical condition was bad that it returned that day.あの日帰ったのは体調が悪かったからです。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
Why don't you go over your sums?合計額を調べてはどうですか。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調べている。
He says he will inquire into the matter.彼は問題を調査するといっている。
Recently the condition of the body is not so good.最近体の調子があまりよくない。
I will email you after I check it thoroughly.後でちゃんと調べてメールするわ。
Could you find out how to get there?そこへいく方法を調べてもらえませんか。
She made a new suit for him.彼女は彼にスーツを新調してやった。
We should look into the problem.私たちはその問題を調査するべきだ。
I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday.昨日調べた単語の意味が思い出せない。
I'll look up this word in the dictionary.この単語を辞書で調べよ。