The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Yumiko has a push-up bra.優美子には谷間を強調するブラジャーがある。
I was able to find out his address.私は彼の住所を調べて見つけ出すことができた。
His assistant examined the pile of papers over and over again.彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。
We must look into the matter at once.我々はそのことをすぐに調査しなければならない。
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
I went over his report, but couldn't find any mistakes.私は彼のレポートを詳しく調べたが、間違いを見つけることはできなかった。
I looked up how my blog is indexed on Google, but I only found five entries.自分のブログがGoogleにどうインデックスされているか調べてみたが、５つのエントリーが漏れていた。
I looked up his telephone number in a telephone directory.私は電話帳で彼の電話番号を調べた。
The policeman looked through my wallet.警官は私の札入れを調べた。
He put emphasis on the necessity for immediate action.彼は即時断行を強調した。
He addressed the audience in a soft tone.彼は聴衆に静かな口調で演説した。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.首相が両国間の貿易協定に調印しました。
George was laid off when his company cut back production last year.昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning.それに荷ほどきが順調に行って、日曜の午前までで終わったらの話だし。
He placed emphasis on the importance of education.彼は教育の重要性を強調した。
Could you tell me how to adjust the volume?音楽のボリュームを調整したいのですが。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
The result remains to be seen.その結果はまだ調べられていないままだ。
She speaks clearly enough to be easily understood.彼女ははっきりとした口調で話すので分かりやすい。
He is really in good shape.彼は本当に調子がいい。
The campaign seems to be going like a bomb.選挙運動は実に順調にいっているようだ。
He is out of tune.彼は調子が外れている。
Dictionaries are used to look up the words you don't know.辞書は知らない単語を調べるために使われる。
I just wanna nose around a bit.ちょっと調べてることがあるから。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.市長は調査の結果を公表すると宣言した。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う前に良く調べるべきだ。
My back has been acting up since this morning, so I don't feel so well.今日は朝から腰がだるくて調子が良くない。
They could hear the elegant, flowing sound of a harp coming from somewhere.どこからかハープの流麗な調べが聞こえてきた。
She hired a private detective to inquire into the case.彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
We have to investigate the cause at any rate.とにかく原因を調べなければならない。
I've not been feeling very well lately.私は最近あまり調子がすぐれない。
When he left the place, it was in an utter mess.調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The police are looking into his disappearance.警察は彼の失踪を調査している。
I feel a little bad today.今日は少しからだの調子が悪い。
The speaker laid stress on the need for thrift.講演者は節約の必要を強調した。
I've been in bad shape these days.この頃体の調子が悪いです。
We will check to see if what you have said is really the truth.あなたの言う事が果たして事実なのか調べてみよう。
She is getting well by degrees.彼女はだんだん体調がよくなっています。
If you go on at that rate, you will surely fail.そんな調子でやれば、きっと失敗するよ。
He announced that he would come at once and investigate the matter.彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
Life is very flat in a small village.小さな村では生活はひどく単調です。
There must be something wrong with the engine.どこかエンジンの調子が悪いに違いない。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
The papers found lots of monkey business when they investigated the Recruit scandal.マスコミがリクルート事件を調査した結果数多くの汚職が明るみに出た。
Their bags were checked by security guards at the gate.彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
We must learn to live in harmony with nature.私たちは自然と調和して生活することを学ばなければならない。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
This is a sentence, that has the syllable count, of a haiku.この文は俳句の調べ持つ文よ。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
Keep it up.その調子でがんばって。
That's the spirit.その調子だ。
Look up words you don't know in your dictionary.知らない単語を辞書で調べなさい。
Will you please check to see if my order has been dealt with?私の注文が処理されているかどうか調べてもらえますか。
Life has been so flat since I came here.ここに来てから生活は非常に単調です。
She spoke in mild accents.彼女は穏やかな口調で話した。
He checked the durability of the house before buying it.彼は家の耐久性を買う前に調べた。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
He emphasized the importance of peace.彼は平和の大切さを強調した。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
The piano in Tom's house is out of tune.トムの家のピアノは調律が狂っている。
He laid stress on the importance of being punctual.彼は時間厳守の重要性を強調した。
However if you get carried away you'll risk failure so take care!ただし、調子に乗ると失敗を招くので注意！
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
Check and adjust the brakes before you drive.車を運転する前にブレーキを調べて調整しなさい。
You must switch off the power before checking the circuit.回路を調べる前に、電源のスイッチを切りなさい。
She got a slight burn on her hand while cooking.彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
Everything was in order until he came.彼がやってくるまでは、すべてが順調だった。
The newscaster puts too much emphasis on the food crisis.その解説者は食糧危機を強調しすぎる。
He examined the spare parts one by one.彼は予備の部品を次々と調べていった。
I will check what time the train arrives.列車は何時に着くか調べてみよう。
We have to study the matter.その件について調べておかなければならない。
They agreed to look into the causes of the accident.彼らはその事故の原因を調査することに同意した。
He was patiently digging for facts.彼はこつこつ事実を調べていた。
I share his political perspective.私はかれのせいじじょうの考え方に同調する。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
He gave out that he would come over at once and investigate the matter.彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
The teacher is busy looking over our tests.先生はわれわれの答案調べに忙しい。
I will find out how the medicine works.薬の効き目を調べてみます。
Please adjust the seat to fit you.シートを自分に合うように調整してください。
It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it.われわれは気づかない間にしばしば宣伝に影響を受けているということが強調されるべきである。
We checked the document again.その書類をもう一度調べた。
The car I rented from you has a problem.お借りした車の調子が悪いのですが。
She fitted me out with the money.彼女は私にその金を調えてくれた。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
You are doing very well. Keep it up.よくやっているよ。その調子で続けて。
A green carpet will not go with this blue curtain.緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。
See to this matter right away, will you?この件を直ぐに調べてくれ。
Listening practice tends to be monotonous.リスニングの練習は単調になってしまうことがある。
So far everything has been going well.これまでのところすべて順調だ。
At what heat should I cook this?どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。
I have not felt well recently.私は最近あまり体調が良くない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License