One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “調”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.敵が隠れられるブッシュを徹底的に調べてください。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。調子はどう？
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
So far, so good.これまでは順調だよ。
We must learn to live in harmony with nature.私たちは自然と調和して生活することを学ばなければならない。
If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。
He drew his conclusions based on that survey.彼はその調査から結論を引き出した。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
Is there some way to check for ovulation?排卵の有無を調べる方法はありますか？
That a boy!そうそうその調子。
I'll look into it.詳しく調べてみます。
Everything's going to be OK.全て順調にいってるよ。
I feel rather off today.今日はあまり調子が良くない。
The key of the symphony is G minor.その交響曲はト短調である。
They asked a medical expert to do more research.彼らはもっと調べるよう医療専門家に頼んだ。
He likes to cook.彼は調理が好きです。
The teacher particularly emphasized that point.先生は特にその点を強調した。
George was laid off when his company cut back production last year.昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。
He mediated between the two parties.彼は両当事者の間を調停した。
We need to make a survey of local opinion.地域住民の意見を調査する必要がある。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
You'd better examine the contract carefully before signing.署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。
At this rate, we won't be able to buy a house.この調子ではいえは買えそうにない。
I believe this may be a correction after investigation of his date of birth in the family register.これはおそらく戸籍上の出生年月日を調べた上で修正したのではないかと思います。
I am not well at all.私は体の調子が全然よくない。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.敵が隠れられる茂みを徹底的に調べてください。
His tone became more and more fervent.彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
I had my teeth examined at the dentist's.私は歯医者で歯を調べてもらった。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
"No", he said in a decided tone.彼は断固たる口調で「だめだ」と言った。
I feel out of sorts today. That well water is why.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
The teacher looked over the examination papers.その先生は答案を調べた。
Listening practice tends to be monotonous.リスニングの練習は単調になってしまうことがある。
He stressed the convenient aspects of city life.彼都市生活の面で便利な面を強調した。
We have to investigate the cause at any rate.とにかく原因を調べなければならない。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調べている。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
The cushions on the sofa don't match those on the armchairs.ソファーのクッションはひじ掛けいすのクッションとは調和しない。
We sensed a melancholy note in his voice.彼の声には憂鬱な調子が感じられた。
I feel good this morning.今朝は体の調子がよい。
I went over the report.報告書をよく調べた。
I want to emphasize this point in particular.ぼくはこの点を特に強調したい。
First find out her name and address.まず彼女の名前と住所を調べなさい。
A few important facts emerged after the investigation.調査の後で２、３の重要な事実が明るみにでた。
The decline is not so deep after seasonal adjustment.落ち込みは季節調整すればそれほど大きくない。
The students assisted the professor in the investigation.学生たちは教授の調査の助手を務めた。
A purple carpet will not go with this red curtain.紫のじゅうたんはこの赤いカーテンと調和しないだろう。
We should look into the problem.私たちはその問題を調査するべきだ。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
Recently the condition of the body is not so good.最近体の調子があまりよくない。
There must be something wrong with the engine.どこかエンジンの調子が悪いに違いない。
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。
He has investigated the possibility of cooperation.彼は協力の可能性を調査した。
This car is running less smoothly than it used to.この車は以前ほど快調に走らない。
Many nations had signed the treaty in 1997 in Kyoto, Japan.多くの国が1997年に京都議定書に調印した。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
I'm usually in pretty good shape, but now I'm a little overweight.体調はいつもけっこういいんだけど、ちょっと今太っちゃってるんだ。
He could make himself agreeable to almost anyone.彼はほとんどだれとでも調子を合わせることができた。
The police looked into the records of the man.警察はその男の経歴を調べた。
You should inspect the car well before you buy it.車を買う前によく調べてみたほうがいい。
She felt something go wrong with her car.彼女は自分の車がどこか調子が悪いと感じた。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
How's work?仕事は調子でているかい？
His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly.彼が中国語を知っていたおかげで私達は計画を順調に実行することが出来た。
Tone of voice can indicate anger and irony.声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
This survey is too long to finish quickly.この調査は長すぎて早く終える事ができない。
Look up words in advance, before you attend a class.授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。
Please give me the number for Mr. Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
We made inquiries into his past.彼の前歴について私たちは調査した。
He searched the room for the lost key.彼はなくした鍵を捜して部屋を調べた。
You should look into the matter at once.その件について直ちに調査すべきです。
We conducted our investigation with the greatest care.私たちはきわめて慎重に調査を行なった。
The police looked into his past record.警察は彼の過去と経歴を調べた。
I'm tired of this monotonous life.私は単調な生活にあきあきしている。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分に合うように調整した。
Everything was in order until he came.彼が来るまでは、すべてが順調だった。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
The air conditioner doesn't work.エアコンの調子がおかしい。
Something is wrong with the washing machine.洗濯機の調子がどこかおかしい。
It wants looking into.調べてもらう必要がある。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
They will survey the desert island.彼らは無人島を調査するだろう。
The police are looking into the incident.警察が事件を調べている。
I'll give you our answer after we go into your proposal in greater detail.あなたの申し出はよく調べた上でご返事しましょう。
That guy doesn't know the meaning of the word harmony.彼は調和と言う言葉を知らない。
The police began to go into the matter in no time.警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License