If anything should ever happen to me, you can look here.
もし私の身に何か起こったら、ここを調べてみて。
What do you do to stay in shape?
体調を保つために何をしていますか。
They sang in tune.
彼らはよく調子を合わせて歌った。
Terms were signed between Japan, Germany, Great Britain and the United States.
その条件は日本、ドイツ、イギリス、アメリカの間で調印された。
She's on a roll.
彼女好調ですね。
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.
その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
Well begun is half done.
滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.
天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
You must switch off the power before checking the circuit.
回路を調べる前に、電源のスイッチを切りなさい。
Listening practice tends to be monotonous.
リスニングの練習は単調になってしまうことがある。
Something is wrong with our electric heater.
電気ヒーターはどこか調子が悪い。
I will find out how the medicine works.
薬の効き目を調べてみます。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.
初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
I must adjust my watch. It's slow.
時計を調整しなければ。遅れているのだ。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.
この調子では週末前に終わりそうにない。
It is impossible to overemphasize its importance.
それの重要性はどんなに強調してもし過ぎることはない。
I am tired of the day-to-day routine of life.
毎日の単調な生活にはうんざりだ。
No, but I'll look it up in the dictionary.
いいえ、でも辞書で調べてみましょう。
The investigation is under way.
その調査は進行中です。
I can't eat a raw egg; it must be cooked.
生卵はだめ。調理しないと。
Let's look it up in the dictionary.
さあ、辞書でそれを調べて見ましょう。
He adjusted the telescope to his sight.
彼は望遠鏡を自分の目に合うように調整した。
They could hear the elegant, flowing sound of a harp coming from somewhere.
どこからかハープの流麗な調べが聞こえてきた。
How's it going?
調子いいですか。
That a boy!
そうそうその調子。
This story is rather monotonous.
この話はちょっと単調だ。
Why don't you go over your sums?
合計額を調べてはどうですか。
Everything is going very well.
すべてが順調にいっている。
We will check to see if what you have said is really the truth.
あなたの言う事が果たして事実なのか調べてみよう。
Can I see what's on the other channels?
ほかのチャンネルで何をやっているか調べていい？
If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer.
もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。
So far everything has been going well.
これまでのところすべてが順調だ。
The research done by them shows that Americans are not interested in Japan.
彼らが行った調査によると、アメリカ人は日本に興味を持っていないことがわかる。
The key of the symphony is G minor.
その交響曲はト短調である。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
