The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning.それに荷ほどきが順調に行って、日曜の午前までで終わったらの話だし。
The TV is on the blink.そのテレビは調子が悪い。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う時は調査しなければならない。
We have to appoint new members of the examining board.調査委員会の新委員を任命しなければならない。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
He came to inspect the house with a view to buying it.彼はその家を購入する目的で調べに来た。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
I wrote down every phrase in his speech that he stressed.彼の話の中の、彼が強調した言葉をすべて、私は書き留めた。
He sang off key.彼は調子っぱずれに歌った。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
Many doctors look at your tongue first when they begin an examination.多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。
He sat up late last night working on the documents.彼は昨夜その文書を調べながら夜更かしした。
Look up the phrase in your dictionary.辞書でその句を調べなさい。
We are going to look into the disappearance of the money.私たちはお金の紛失を調査するつもりだ。
She looks better today than when I her saw last.彼女は私がこの前会った時より今日の方が体調が良さそうだ。
Business was a little slow last month.商売は先月ちょっと不調だった。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調節した。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
I am not myself, my usual self having caught a cold.風邪を引いて本調子ではない。
Please don't walk so fast. I can't keep pace with you.そんな早く歩かないでください。あなたと歩調をそろえることはできません。
The picture has been drawn well as yet.その絵は今までのところ順調に仕上がっている。
He repeatedly checked the mountain of related documents.彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。
I don't feel up to eating anything tonight.今晩はどうも体調がすぐれないのでなにも食べれそうもない。
How is your work getting along?お仕事の調子はどうですか。
The police are looking into his disappearance.警察は彼の失踪を調査している。
He ordered them to survey population growth.彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。
He is sure to pass the exam if he studies at this rate.彼は今の調子で勉強すればきっと試験に受かるだろう。
His pace quickened.彼の歩調が速くなった。
Please look into this matter as soon as you can.この件について早急に調べてください。
I am tired of my monotonous life.私は単調な生活にあきあきしている。
"What's wrong?" "The speakers aren't working well."「どうしたの？」「スピーカーの調子が悪いんだ」
The police are investigating the murder.警察はその殺人を調査中だ。
The police are looking into the cause of the traffic accident.警察はその交通事故の原因を調べている。
Look it up in your dictionary.辞書でそれを調べなさい。
Life has been so flat since I came here.ここに来て以来、生活は単調そのものだ。
He examined the spare parts one by one.彼は予備の部品を次々と調べていった。
You must not forget to check your paper before you hand it in.提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
I just wanna nose around a bit.ちょっと調べてることがあるから。
The police will go into the case.警察はその事件を調査するだろう。
A committee has been set up to investigate the problem.その問題を調査するために委員会がつくられた。
It is impossible to overemphasize its importance.それの重要性はどんなに強調してもし過ぎることはない。
Something's wrong with my e-mail.最近メールの調子が悪い。
There was a sudden change in her tone.急に彼女の声の調子が変った。
The police began to go into the matter in no time.警察はすぐにその事件を調べ始めた。
He put special emphasis on the problem.彼はその問題を特に強調した。
We should look into the problem.私たちはその問題を調査するべきだ。
How are you feeling today?今日の体調はどうですか。
Why don't you look it up in the phone book?電話帳で調べたらどうですか。
Can you check if the phone is out of order?電話機が壊れているかどうか調べて下さい。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
That guy doesn't know the meaning of the word harmony.彼は調和と言う言葉を知らない。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
They are looking into the problem.彼らはその事件を調査している。
As far as I'm concerned, things are going well.私に関しては事態は順調に進んでいる。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.資料不足のため調査は中止された。
If you have any complaints, let me know, and I'll look into them.もし不満があったら知らせてください、調べます。
Yesterday I went to the store to get my watch checked.昨日、私は時計を調べてもらうためにその店に行った。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
He will graduate from university in 2001 if things go well.彼は順調に行けば２００１年には卒業する。
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。
He stressed that they must arrive punctually.彼は彼らに時間厳守で到着するように強調した。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
Other than that, I've been doing well.そのほかは、万事順調です。
Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom.１８世紀の流行は胸の部分を強調していた。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
Something is wrong with my typewriter.タイプライターの調子がおかしい。
The campaign seems to be going like a bomb.選挙運動は実に順調にいっているようだ。
The police are looking into the murder case.警察はその殺人事件を調べている。
When I inquired "what is that?" I was told, "go and find out for yourself."「それは何ですか」とお聞きしたら「自分で調べなさい」と言われてしまいました。
They are looking into the problem.彼らはその事件のことを調査している。
The Japanese live in harmony with nature.日本人は自然と調和して暮らす。
How have you been getting on?このところ調子はいかがですか。
He searched the room for the lost key.彼はなくした鍵を捜して部屋を調べた。
He came to inspect the house with a view to buying it.彼はその家を買おうと思って、調べにきた。
However if you get carried away you'll risk failure so take care!ただし、調子に乗ると失敗を招くので注意！
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
I had my teeth examined at the dentist's.私は歯医者で歯を調べてもらった。
This song sounds sad.この歌は哀調をおびている。
You should go to the police and check it out yourself.あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。
That is the regular starting time.そのように時間を調整してあるのですから。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
Testing Koko's IQ is not easy.ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
She's on a roll.彼女好調ですね。
We managed to bring him around to our way of thinking.私たちはやっと彼を説得して私たちの考えに同調させた。
"No", he said in a decided tone.彼は断固たる口調で「だめだ」と言った。
You should look up that word.その単語は調べた方がいい。
The police continued their investigation.警察は調査を続けた。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
He is really in good shape.彼は本当に調子がいい。
Don't push your luck.調子に乗ってつけ上がるんじゃないよ。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
She says her life is monotonous.彼女は生活が単調だという。
I wonder if his tax returns will stand close examination.彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
I'll give you our answer after we go into your proposal in greater detail.あなたの申し出はよく調べた上でご返事しましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License