One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “調”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey.滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。
The police will look into the cause of the fire.警察は火事の原因を調査するだろう。
She sings out of tune.彼女は調子外れに歌う。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分に合うように調整した。
I was ill for weeks after.私はその後何週間も体調をくずしていました。
I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet.月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。
I looked the word up in the dictionary.その単語を辞書で調べた。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。調子はどう？
The police began to go into the murder case.警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
The importance of welfare cannot be over-emphasized.福祉の重要性はいくら強調してもしすぎるということはない。
I'm tired of this monotonous life.私は単調な生活にあきあきしている。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
I am tired of the day-to-day routine of life.毎日の単調な暮らしにはうんざりだ。
Life is very flat in a small village.小さな村では生活はひどく単調です。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
Life has been so flat since I came here.ここに来てから生活は非常に単調です。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
He read the poem in a monotone.彼はその詩を一本調子で朗読した。
They are inquiring into the matter.彼らはその事柄を調査している。
He examined the house with an eye to opening a store there.彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
He is in a poor state of health.彼は体調が悪い。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
His life ran smoothly.彼の生活は順調だった。
He is out of tune.彼は調子が外れている。
I checked with him to see if his address was right.彼の住所が正しいかどうかを調べるために彼に照会した。
He seems to be oppressed by his monotonous daily life.彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
Look into the matter more carefully.その問題はもっと注意して調べなさい。
Your tie blends well with your suit.君のネクタイは背広によく調和している。
The XYZ Almanacs from 1950 to 1970 were studied to discover the trend.傾向を発見するため、１９５０年から１９７０年までのＸＹＺ年鑑を調べた。
The campaign seems to be going like a bomb.選挙運動は実に順調にいっているようだ。
So far everything has been going well.これまでのところすべて順調だ。
How's it going?調子いいですか。
I'm out of shape today.今日は体調が悪い。
Look up words you don't know in your dictionary.知らない単語を辞書で調べなさい。
I looked up how my blog is indexed on Google, but I only found five entries.自分のブログがGoogleにどうインデックスされているか調べてみたが、５つのエントリーが漏れていた。
Tone of voice can indicate anger and irony.声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。
You had better go over the house before you take it.その家を買う前に、よく調べた方がいいですよ。
The doctor emphasized that the patient had only a few days.患者は数日しかもたないと医者は強調した。
The police are looking into the cause of the traffic accident.警察はその交通事故の原因を調べている。
The decline is not so deep after seasonal adjustment.落ち込みは季節調整すればそれほど大きくない。
I am in poor state of health.私は体調が悪い。
The police are investigating the cause of the accident.警察はその事故の原因を調査中である。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
I have pretty much forgotten the emphatic constructions.私は強調構文なんて殆ど忘れていた。
This style of cooking is peculiar to China.この調理法は中国独特のものだ。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
Please don't walk so fast. I can't keep pace with you.そんな早く歩かないでください。あなたと歩調をそろえることはできません。
Let's look it up in the dictionary.さあ、辞書でそれを調べて見ましょう。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
I don't feel so hot today.今日は少し体調が悪い。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
They are going to investigate the affair.彼らはその事件を調査するつもりです。
Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
Check and adjust the brakes before you drive.車を運転する前にブレーキを調べて調整しなさい。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
This is a sentence, that has the syllable count, of a haiku.この文は俳句の調べ持つ文よ。
The police will look into the case.警察はその事件を調べるだろう。
A thorough investigation is now in progress.詳しい調査は今進行中です。
The U.S. economy is in good health.アメリカ経済は順調ですよ。
I had my teeth examined at the dentist's.私は歯医者で歯を調べてもらった。
The investigation is under way.その調査は進行中です。
The government has set up a committee to look into the problem.政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
We went over the house thoroughly before buying it.その家を徹底的に調べてから購入した。
He is really in good shape.彼は本当に調子がいい。
I've not been feeling very well lately.私は最近あまり調子がすぐれない。
That a boy!そうそうその調子。
When investigating the pH (acidic, neutral, alkaline) of a liquid, don't soak the litmus paper completely in the liquid but just put the end of the paper in it.リトマス紙で溶液の液性（酸性、中性、塩基性）を調べるときは、リトマス紙をすべて溶液に浸すのではなく、紙の先端の部分だけを浸します。
He gave out that he would come over at once and investigate the matter.彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
Could you check the tire pressure?タイヤの空気圧を調べてもらえますか。
First find out her name and address.まず彼女の名前と住所を調べなさい。
He decided to perform systematic research.彼は系統立った調査を行うことにした。
The condition seems to be bad recently.最近調子が悪そうですね。
I can't eat a raw egg; it must be cooked.生卵はだめ。調理しないと。
He will come provided that he is well enough.体調を回復していれば、彼は来るだろう。
The police began to go into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
The building doesn't blend in with its surroundings.その建物は周りの風景と調和しない。
She made him a new suit.彼女は彼にスーツを新調してやった。
The police raked through his life.警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.敵が隠れられるブッシュを徹底的に調べてください。
I am to examine the papers once more.私はもう一度その書類を調べなければいけません。
How do I fix the volume?音楽のボリュームを調整したいのですが。
The value of education cannot be overemphasized.教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
I am not well at all.私は体の調子が全然よくない。
They are looking into the problem.彼らはその事件を調査している。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
Everything's going to be OK.全て順調にいってるよ。
Half a million children still face malnutrition in Niger.ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
Two men are checking on what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。