One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “調”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You had better go over the house before you take it.その家を買う前に、よく調べた方がいいですよ。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
"How are you feeling this morning?" "Pretty good, thanks."「今朝は調子はいかがですか」「かなりいいですよ、ありがとう」
It is because the physical condition was bad that it returned that day.あの日帰ったのは体調が悪かったからです。
I looked in as many dictionaries as I could.私はできるだけ多くの辞書を調べた。
He will come provided that he is well enough.体調を回復していれば、彼は来るだろう。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
So far, so good.今のところ順調だ。
Our TV is out of order.うちのテレビは調子が悪い。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
I had the brakes of my bicycle adjusted.自転車のブレーキを調整してもらった。
You should play along with him for the time being.当面は彼に調子を合わせておいたほうがいいぞ。
I looked up his telephone number in a telephone directory.私は電話帳で彼の番号を調べた。
We must learn to live in harmony with nature.私たちは自然と調和して生活することを学ばなければならない。
A committee has been set up to investigate the problem.その問題を調査するために委員会がつくられた。
They are engaged in cancer research.彼らはガン調査に従事している。
We went over the house thoroughly before buying it.その家を徹底的に調べてから購入した。
Look up words you don't know in your dictionary.知らない単語を辞書で調べなさい。
The authorities started going into the case.当局はその事件の調査に乗り出した。
His life ran smoothly.彼の生活は順調だった。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
They agreed to look into the causes of the accident.彼らはその事故の原因を調査することに同意した。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
If anything should be wrong with my car, I would go by bus.万一車の調子が悪かったら、私はバスで行きます。
It would be something I'd have to program.それは私が調整しなければいけなかった何かだったんだろう。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
I just wanna nose around a bit.ちょっと調べてることがあるから。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
How are you two doing?お二人さん、調子はどう？
You can adjust the color on the TV by turning this knob.このつまみを回すことでテレビの色を調節できます。
A green carpet will not go with this blue curtain.緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
The police are investigating the cause of the crash.警察がその衝突事故の原因を調査している。
Something is wrong with the brakes.ブレーキの調子が悪い。
Research has shown how polluted the rivers are these days.調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
The car behaved well.車は調子が良かった。
No, I don't. You had better look it up in a telephone directory.知らないよ。電話帳で調べてみたら？
I want to emphasize this point in particular.ぼくはこの点を特に強調したい。
Don't push your luck.調子にのって危険を冒すなよ。
Look up the word in your dictionary.その語を自分の辞書で調べなさい。
He was walking up the hill at a steady pace.彼は着実な歩調で丘を登っていた。
He announced that he would come at once and investigate the matter.彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
I wake up to the sound of music.妙なる調べに目ざめると。
He searched the room for the lost key.彼はなくした鍵を捜して部屋を調べた。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
They are looking into the problem.彼らはその事件を調査している。
He will graduate from university in 2001 if things go well.彼は順調に行けば２００１年には卒業する。
Garvey speaks up for racial pride.人種的な誇りを強調するガーヴェイ。
I had my teeth examined at the dentist's.私は歯医者で歯を調べてもらった。
Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom.１８世紀の流行は胸の部分を強調していた。
How is your work coming along?君の仕事の調子はどうだい。
Try on this new suit to see if it fits well.ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
Please adjust the television picture.テレビの画面を調節してください。
Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。
His speech did not accord with his feelings.彼の発言は感情と調和しなかった。
You should investigate the fact from a medical viewpoint.医学的な見地からその事実を調査するべきだ。
My studies are going okay.勉強は順調にいっています。
He is in good physical condition.彼は体の調子がよい。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
Look up these words in the dictionary.これらの単語を辞書で調べなさい。
If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer.もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。
You're hitting your stride.調子でてきたね。
However if you get carried away you'll risk failure so take care!ただし、調子に乗ると失敗を招くので注意！
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調節した。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
The teacher looked over the examination papers.その先生は答案を調べた。
I'd like you to quickly look over these documents.これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。
I searched all the dictionaries to find a suitable word.適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。
The police are making every effort to look into the case.警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
Look through the yellow pages.職業別電話帳を調べて。
Look up the word in the dictionary.その単語を辞書で調べなさい。
I've been nosing around the office trying to find out the news.うわさの正体をつきとめるために、会社中を調べ回っているんだ。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」
How is your work coming along?お仕事は順調にいってますか。
Dictionaries are used to look up the words you don't know.辞書は知らない単語を調べるために使われる。
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。
Life is very flat in a small village.小さな村では生活はひどく単調です。
We should look into the problem.私たちはその問題を調査するべきだ。
We have to investigate the cause at any rate.とにかく原因を調べなければならない。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
We dissected a frog to examine its internal organs.私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
This engine works well.このエンジンは調子よく動く。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
The police looked into the records of the man.警察はその男の経歴を調べた。
The work was carried on steadily.仕事は順調にこなされた。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
How's everything these days, Frank?最近調子はどうフランク？
Please adjust the seat to fit you.シートを自分に合うように調整してください。
Tone of voice can indicate feelings.声の調子が感情を伝える事もある。
The car I rented from you has a problem.借りた車の調子が悪いのですが。
"How's it going?" "Not too bad."「調子はどうだ?」 「まぁまぁだね。」
People love to check out each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
Business was a little slow last month.商売は先月ちょっと不調だった。
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。
He mediated between the two parties.彼は両当事者の間を調停した。
We went over the house before deciding whether to buy it.私たちは買うかどうか決める前にその家を調べてみた。
We use a dictionary to look up the meaning of words.辞書はことばの意味を調べるのに使う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License