One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “調”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The police are examining the car accident now.警察は今その交通事故を調べている。
I feel a little bad today.今日は少し体調が悪い。
They began to look into the problem.彼らはその問題の調査をはじめた。
The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
Sorry, we can't fill this prescription here.すみませんがここではその処方薬は調合できません。
A purple carpet will not go with this red curtain.紫のじゅうたんはこの赤いカーテンと調和しないだろう。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
We have to study the matter.その件について調べておかなければならない。
He drew his conclusions based on that survey.彼はその調査から結論を引き出した。
He repeatedly checked the mountain of related documents.彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。
The police looked into the records of the man.警察はその男の経歴を調べた。
The authorities started going into the case.当局はその事件の調査に乗り出した。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
I had to go to my office by bus because my car had engine trouble.車の調子が悪かったので会社へバスで行かなければならなかった。
The importance of this matter cannot be over-emphasized.その問題の重要性をどんなに強調してもしすぎることはない。
Sports keep us in good shape.スポーツはからだの調子をよくする。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
John investigated the accident thoroughly.ジョンは、念入りにその事故を調査した。
Her work was going smoothly.彼女の仕事は順調だった。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
Half a million children still face malnutrition in Niger.ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
When investigating the pH (acidic, neutral, alkaline) of a liquid, don't soak the litmus paper completely in the liquid but just put the end of the paper in it.リトマス紙で溶液の液性（酸性、中性、塩基性）を調べるときは、リトマス紙をすべて溶液に浸すのではなく、紙の先端の部分だけを浸します。
The colors don't mingle well.色がうまく調合しない。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
I looked into the incident.私はその事件を調べた。
At this rate, we won't be able to buy a house.この調子ではいえは買えそうにない。
I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet.月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。
I looked up his telephone number in a telephone directory.私は電話帳で彼の番号を調べた。
I feel good this morning.今朝は体の調子がよい。
Look up the phrase in your dictionary.辞書でその句を調べなさい。
Search your pockets again to make sure of it.それがあるかどうか確かめるためにもう一度ポケットの中を調べなさい。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
I have finally regained my regular form.やっと本調子を取り戻した。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で調べてごらん。
We are looking into the cause of the accident.事故の原因を調査中である。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
I'll look up the location of the town on my map.地図でその町の位置を調べてみます。
He will graduate from university in 2001 if things go well.彼は順調に行けば２００１年には卒業する。
He went over the house before deciding whether to buy it.彼はその家を買うかどうか決める前によく調べた。
Suddenly the lion came at his trainer.突然そのライオンは調教師に襲いかかった。
They are inquiring into the matter.その事件は調査中です。
He will come provided that he is well enough.体調を回復していれば、彼は来るだろう。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
The doctor emphasized that the patient had only a few days.患者は数日しかもたないと医者は強調した。
Please adjust the television picture.テレビの画面を調節してください。
The police were examining their bags.警官達が彼らの鞄を調べていた。
The picture has been drawn well as yet.その絵は今までのところ順調に仕上がっている。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
This information checks out all right.この情報は調べたところ間違いない。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
Something is wrong with the brakes.ブレーキの調子が悪い。
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。
After returning home I will inquire into the matter.帰国後その問題を調査してみるつもりだ。
I wake up to the sound of music.妙なる調べに目ざめると。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
I searched all the dictionaries to find a suitable word.適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。
The color of the carpet is in harmony with the wall.じゅうたんの色は壁と調和している。
What do you do to stay in shape?体調を保つために何をしていますか。
I don't feel like anything.どうも体の調子がよくない。
The police began to go into the matter in no time.警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The teacher looked over the examination papers.その先生は答案を調べた。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
Two men are trying to get a handle on what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
She went over the list to see if her name was there.彼女は自分の名前があるかどうか名簿を調べた。
We investigated the matter from all angles.我々はその問題を立体的に調査した。
My studies are going okay.勉強は順調にいっています。
Two men are trying to figure out what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。
I looked the word up in the dictionary.その単語を辞書で調べた。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
He could make himself agreeable to almost anyone.彼はほとんどだれとでも調子を合わせることができた。
We should look into the problem.私たちはその問題を調査するべきだ。
It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it.われわれは気づかない間にしばしば宣伝に影響を受けているということが強調されるべきである。
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。
Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning.それに荷ほどきが順調に行って、日曜の午前までで終わったらの話だし。
His theory is based on careful research.彼の理論は入念な調査に基づいている。
He sang off key.彼は調子っぱずれに歌った。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
The condition seems to be bad recently.最近調子が悪そうですね。
He is in good physical condition.彼は体の調子がよい。
Garvey speaks up for racial pride.人種的な誇りを強調するガーヴェイ。
Can I see what's on the other channels?ほかのチャンネルで何をやっているか調べていい？
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調節した。
He looked up the word in the dictionary.彼は辞書でその単語を調べた。
The police carefully investigated the cause of the accident.警察は事故原因を入念に調査した。
He put emphasis on the importance of the exercise.彼は運動の大切さを強調した。
I'll look into it.詳しく調べてみます。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
He wasn't just humouring me. Those were the eyes of someone who really understood my feelings and sympathised.ただ、調子を合わせているんじゃない。本当に、私の気持ちを分かっていて同情している目だった。
I looked up his telephone number in a telephone directory.私は電話帳で彼の電話番号を調べた。
The Internet has been acting up lately.最近ネットの調子がおかしいんだ。
The papers found lots of monkey business when they investigated the Recruit scandal.マスコミがリクルート事件を調査した結果数多くの汚職が明るみに出た。
It seems that something is wrong with the computer.どうもコンピューターの調子が悪いようだ。
He was patiently digging for facts.彼はこつこつ事実を調べていた。
My father has been in good shape since his operation.父は手術をしてから体調が良い。
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
First find out her name and address.まず彼女の名前と住所を調べなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License