One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “調”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Our company wants to take part in that research project.わが社はその調査計画に参加したい。
I will email you after I check it thoroughly.後でちゃんと調べてメールするわ。
There must be something wrong with the engine.どこかエンジンの調子が悪いに違いない。
He is really in good shape.彼は本当に調子がいい。
Try on this new suit to see if it fits well.ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
The geologists explored for oil on our farm.地質学者が私たちの農場で石油の実地調査を行った。
You should play along with him for the time being.当面は彼に調子を合わせておいたほうがいいぞ。
He announced that he would come at once and investigate the matter.彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
Everything was in order until he came.彼がやってくるまでは、すべてが順調だった。
The police are looking into his disappearance.警察は彼の失踪を調査している。
If at all possible, you should go and look into the matter yourself.できるだけ君本人が行って調べたほうがいいよ。
So far everything has been going well.これまでのところすべて順調だ。
Green doesn't go with red.グリーンは赤と調和されない。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
Recently the condition of the body is not so good.最近体の調子があまりよくない。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
I have not felt well recently.私は最近あまり体調が良くない。
My father speaks in a gentle tone.私の父は穏やかな調子で話す。
So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this.もしこの調子でやっていくなら困難な目にあうだろう。
This information checks out all right.この情報は調べたところ間違いない。
Don't push your luck.調子に乗ってつけ上がるんじゃないよ。
He came to inspect the house with a view to buying it.彼はその家を購入する目的で調べに来た。
The police are making every effort to look into the case.警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
The tone in which those words were spoken utterly belied them.その言葉が話された音調で、それがうそだとわかった。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
Everything is going very well.すべてが順調にいっている。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
The villa was harmonious with the scenery.その別荘は風景と調和がしていた。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
How are you feeling today?今日の体調はどうですか。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
The teacher stressed the importance of taking notes.先生はノートを取ることの大切さを強調した。
See if my answer is correct.私の答があっているか調べておいて。
He put emphasis on the importance of the exercise.彼は運動の大切さを強調した。
They studied the map to find a short cut.彼らは地図で近道を調べた。
The ocean floor is being studied by some scientists.大洋の底は今科学者によって調査されている。
The papers found lots of monkey business when they investigated the Recruit scandal.マスコミがリクルート事件を調査した結果数多くの汚職が明るみに出た。
He has investigated the possibility of cooperation.彼は協力の可能性を調査した。
She asked him to adjust the TV set.彼女はテレビの調節を彼に頼んだ。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
"What's wrong?" "The speakers aren't working well."「どうしたの？」「スピーカーの調子が悪いんだ」
He emphasized the importance of working hard.彼は一生懸命に働く事の重要性を強調した。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet.月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
Look up the word in the dictionary.その単語を辞書で調べなさい。
"Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then."「じつは自由研究で相談したいことがあって・・・」「どれ・・・。ふーん、被子植物について調べてるのね」
If you have any complaints, let me know, and I'll look into them.もし不満があったら知らせてください、調べます。
Look up the phrase in your dictionary.辞書でその句を調べなさい。
His tone became more and more fervent.彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
Let's see if our cars have enough gas.私たちの車にガソリンが十分あるかどうか調べてみよう。
I want to emphasize this point in particular.ぼくはこの点を特に強調したい。
The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
The teacher is busy looking over our tests.先生はわれわれの答案調べに忙しい。
No, I don't. You had better look it up in a telephone directory.知らないよ。電話帳で調べてみたら？
They are looking into the problem.彼らはその事件のことを調査している。
Sports keep us in good shape.スポーツはからだの調子をよくする。
Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear.森にハイキングに行く前に、熊に遭った時どうしたらいいか調べておきなさい。
You should look into the matter at once.その件について直ちに調査すべきです。
Will you please check to see if my order has been dealt with?私の注文が処理されているかどうか調べてもらえますか。
Two men are trying to get a handle on what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
What did he look up?彼は何を調べたのですか。
Will you look over these papers?これらの書類を調べてみてくれませんか。
The fury went out of her speeches.彼女の演説から怒りの調子が消えていった。
I was able to find out his address.私は彼の住所を調べて見つけ出すことができた。
You'd better examine the contract carefully before signing.署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。
The decline is not so deep after seasonal adjustment.落ち込みは季節調整すればそれほど大きくない。
You're hitting your stride.調子でてきたね。
We lay emphasis on the importance of being sincere.われわれは、誠実であるということの重要性を強調する。
Look the word up for yourself in the dictionary.その語は自分で辞書で調べなさい。
They have investigated the possibility of cooperation.彼らは協力の可能性を調査した。
Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。
Can you check if the phone is out of order?電話機が故障しているかどうか調べていただけますか。
He examined the house with an eye to opening a store there.彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
I had my teeth examined at the dentist's.私は歯医者で歯を調べてもらった。
He drew his conclusions based on that survey.彼はその調査から結論を引き出した。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調査中である。
The police began to go into the murder case.警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。
The Japanese live in harmony with nature.日本人は自然と調和して暮らす。
I often look up words in that dictionary.私はよくその辞書で言葉を調べます。
She felt something go wrong with her car.彼女は自分の車がどこか調子が悪いと感じた。
So far, so good.今のところ順調だ。
He looked up the word in the dictionary.彼は辞書でその単語を調べた。
This survey is too long to finish quickly.この調査は長すぎて早く終える事ができない。
I feel good this morning.今朝は体の調子がよい。
That is the regular starting time.そのように時間を調整してあるのですから。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
I carefully explored the contract.私は契約書をよく調べた。
Well begun is half done.滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
Examine the pile of documents in advance.前もってこの書類の山を調べておきなさい。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
I am tired of the day-to-day routine of life.毎日の単調な暮らしにはうんざりだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License