The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why not look into the matter yourself?自分でそのことを調べてみたらどうですか。
I raise funds.資金を調達する。
We intend to look into that matter.その件を調べてみるつもりです。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で調べてごらん。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。
He was patiently digging for facts.彼はこつこつ事実を調べていた。
He is in a poor state of health.彼は体調が悪い。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分に合うように調整した。
I'm not in good shape now.最近調子が良くありません。
"How's it going?" "Not too bad."「調子はどうだ?」 「まぁまぁだね。」
At this rate, we won't be able to buy a house.この調子ではいえは買えそうにない。
He repeatedly checked the mountain of related documents.彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。
It wants looking into.調べてもらう必要がある。
He came to inspect the house with a view to buying it.彼はその家を購入する目的で調べに来た。
Look up the phrase in your dictionary.辞書でその句を調べなさい。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
He began to look into the matter.彼はその一件を調査し始めた。
The importance of welfare cannot be over-emphasized.福祉の重要性はいくら強調してもしすぎるということはない。
There's nothing good on television.テレビの調子がよくない。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う前に良く調べるべきだ。
Look up words you don't know in your dictionary.知らない単語を辞書で調べなさい。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
Bonds were issued to finance a war.戦争の資金を調達するために公債が発行された。
My teacher encouraged me in my studies.その調子で勉強を続けなさいと先生が励ましてくれた。
The yacht is under smooth sail.そのヨットは順調に航海中だ。
You have to go over this project carefully.この計画を君は慎重に調べなければならない。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
"How are you feeling this morning?" "Pretty good, thanks."「今朝は調子はいかがですか」「かなりいいですよ、ありがとう」
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
Please look up the first train to London in the railway guide.鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
So far, so good.今のところは順調だよ。
The police are making every effort to look into the case.警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
The investigation revealed him to be a spy.詳しく調べると彼がスパイであることがわかった。
The police started to look into the murder case.警察がその殺人事件を調べ始めた。
I was at my best this morning.私はけさ実に体の調子がよかった。
Life is very flat in a small village.小さな村では生活はひどく単調です。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
The teacher stressed the importance of daily practice.先生は毎日の練習の大切さを強調した。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
The police are looking into the matter.警察がその事件を調べている。
How's work?仕事は調子でているかい？
We must learn to live in harmony with nature.私たちは自然と調和して生活することを学ばなければならない。
I've never been better.これまでになく絶好調です。
The pharmacist made up the prescription for me.薬剤師は処方どおりに調合してくれた。
The police came and looked into all the evidence.警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
He emphasized the importance of working hard.彼は一生懸命に働く事の重要性を強調した。
The teacher stressed the importance of taking notes.先生はノートを取ることの大切さを強調した。
You should investigate the fact from a medical viewpoint.医学的な見地からその事実を調査するべきだ。
We investigated the matter from all angles.我々はその問題を立体的に調査した。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The color of the carpet is in harmony with the wall.じゅうたんの色は壁と調和している。
When he writes English, he often consults the dictionary.英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
How do I fix the volume?音楽のボリュームを調整したいのですが。
Look up the word in the dictionary.その単語を辞書で調べなさい。
Could you find out how to get there?そこへいく方法を調べてもらえませんか。
She says her life is monotonous.彼女は生活が単調だという。
Two men are trying to figure out what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
I stressed the point.私はその点を強調した。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
Please don't walk so fast. I can't keep pace with you.そんな早く歩かないでください。あなたと歩調をそろえることはできません。
She hired a private detective to inquire into the case.彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。
They are going to investigate the affair.彼らはその事件を調査するつもりです。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
They asked a medical expert to do more research.彼らはもっと調べるよう医療専門家に頼んだ。
They are inquiring into the matter.その事件は調査中です。
My father has been in good shape since his operation.父は手術をしてから体調が良い。
If anything should ever happen to me, you can look here.もし私の身に何か起こったら、ここを調べてみて。
They have investigated the possibility of cooperation.彼らは協力の可能性を調査した。
Look up the words in your dictionary.君の辞書でその単語を調べてみなさい。
This is a sentence, that has the syllable count, of a haiku.この文は俳句の調べ持つ文よ。
The work was carried on steadily.仕事は順調にこなされた。
Their bags were checked by security guards at the gate.彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything.このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。
The police are looking into the cause of the traffic accident.警察はその交通事故の原因を調べている。
He matched his gait to his companion's.彼は仲間に歩調に合わせた。
We lay emphasis on the importance of being sincere.われわれは、誠実であるということの重要性を強調する。
Something is wrong with this calculator.この計算機は調子が良くない。
He examined the house with an eye to opening a store there.彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
You must be doing wonderfully in everything.すべて順調にいっていらっしゃることでしょう。
He sang off key.彼は調子っぱずれに歌った。
A committee has been set up to investigate the problem.その問題を調査するために委員会がつくられた。
I wrote down every phrase in his speech that he stressed.彼の話の中の、彼が強調した言葉をすべて、私は書き留めた。
We checked the document again.その書類をもう一度調べた。
She got a slight burn on her hand while cooking.彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
After returning home I will inquire into the matter.帰国後その問題を調査してみるつもりだ。
We went over the house thoroughly before buying it.その家を徹底的に調べてから購入した。
Something is the matter with my watch.時計の調子が悪い。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
I wake up to the sound of music.妙なる調べに目ざめると。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調査中である。
Terms were signed between Japan, Germany, Great Britain and the United States.その条件は日本、ドイツ、イギリス、アメリカの間で調印された。
I had the brakes of my bicycle adjusted.自転車のブレーキを調整してもらった。
That's the spirit.その調子だ。
You're hitting your stride.調子でてきたね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License