One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “調”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We made good time until we ran into a blizzard.猛吹雪に遭うまでは順調に進んだ。
He will come provided that he is well enough.体調を回復していれば、彼は来るだろう。
I want to emphasize this point in particular.私はこの点を特に強調したい。
This is about the case of the "seven mysteries". Did you investigate it?件の七不思議の話。調べてきてくれたのでしょう？
I wasn't at my best today.今日は最高の調子が出なかった。
They checked how pure the water was.彼らは水がどれぐらいきれいか調べた。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
The students assisted the professor in the investigation.学生たちは教授の調査の助手を務めた。
Don't push your luck.調子に乗ってつけ上がるんじゃないよ。
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
I was ill for weeks after.私はその後何週間も体調をくずしていました。
It's my business to investigate such things.そのような事を調査するのが私の仕事だ。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country.関税を国ごとではなくブロックでコントロールする方が好都合であることを強調したい。
I will look it up in the dictionary.私はそれを辞書で調べます。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調整した。
This is a sentence, that has the syllable count, of a good haiku.この文は俳句の調べ持つ文よ。
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。
This computer often goes out of order.このコンピューターはよく調子が悪くなる。
He says he will inquire into the matter.彼は問題を調査するといっている。
We examined the following magazines to collect the data.データ収集のため、次の雑誌を調査した。
Will you look over these papers?これらの書類を調べてみてくれませんか。
According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs.ある調査によると、今日では５人中３人が外交問題には無関心のようだ。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
Let's look it up in the dictionary.さあ、辞書でそれを調べて見ましょう。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
The police began to go into the murder case.警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
Why don't you look it up in the phone book?電話帳で調べたらどうですか。
You can adjust the color on the TV by turning this knob.このつまみを回すことでテレビの色を調節できます。
The research done by them shows that Americans are not interested in Japan.彼らが行った調査によると、アメリカ人は日本に興味を持っていないことがわかる。
Life has been so flat since I came here.ここに来てから生活は非常に単調です。
Why don't you go over your sums?合計額を調べてはどうですか。
At what heat should I cook this?どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
What's happening?どう、調子は？
When I inquired "what is that?" I was told, "go and find out for yourself."「それは何ですか」とお聞きしたら「自分で調べなさい」と言われてしまいました。
Something is wrong with the brakes.ブレーキの調子が悪い。
The teacher is busy looking over our tests.先生はわれわれの答案調べに忙しい。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
I believe this may be a correction after investigation of his date of birth in the family register.これはおそらく戸籍上の出生年月日を調べた上で修正したのではないかと思います。
It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it.われわれは気づかない間にしばしば宣伝に影響を受けているということが強調されるべきである。
My back has been acting up since this morning, so I don't feel so well.今日は朝から腰がだるくて調子が良くない。
He stressed the convenient aspects of city life.彼は都会生活の便利な面を強調した。
What did he look up?彼は何を調べたのですか。
His assistant examined the pile of papers over and over again.彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
You can adjust this desk to the height of any child.この机は子供たちに合わせて高さが調節できる。
I looked into the incident.私はその事件を調べた。
We intend to look into that matter.その件を調べてみるつもりです。
The Japanese live in harmony with nature.日本人は自然と調和して暮らす。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。
I am to examine the papers once more.私はもう一度その書類を調べなければいけません。
The U.S. economy is in good health.アメリカ経済は順調ですよ。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
We use a dictionary to look up the meaning of words.辞書はことばの意味を調べるのに使う。
The campaign seems to be going like a bomb.選挙運動は実に順調にいっているようだ。
If anything should be wrong with my car, I would go to by bus.万一車の調子が悪かったら、バスで行きます。
Everything is going very well.すべてが順調にいっている。
The colors don't mingle well.色がうまく調合しない。
Something is the matter with my watch.時計の調子が悪い。
We dissected a frog to examine its internal organs.私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
I had to go to my office by bus because my car had engine trouble.車の調子が悪かったので会社へバスで行かなければならなかった。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
He will go along with your plan.彼はあなたの計画に同調するだろう。
He was walking up the hill at a steady pace.彼は着実な歩調で丘を登っていた。
I will email you after I check it thoroughly.後でちゃんと調べてメールするわ。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
He put special emphasis on the problem.彼はその問題を特に強調した。
The police are now inquiring into the cause of the fire.警察は目下その火事の原因を調査中である。
The work was carried on steadily.仕事は順調にこなされた。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
Let's check why your answers differ from mine.どうして君の答えが僕のと違うのか調べてみよう。
How do you like your eggs done?卵はどのように調理しましょうか。
They are looking into the problem.彼らはその事件を調査している。
I'll look into it.詳しく調べてみます。
Well begun is half done.順調な出だし半ば成就も同じ。
I looked up the arrival time in the timetable.私は時刻表でその到着時間を調べた。
We must look into the matter at once.我々はそのことをすぐに調査しなければならない。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
He looked into historical documents to solve the mystery.彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
She speaks clearly enough to be easily understood.彼女ははっきりとした口調で話すので分かりやすい。
Yumiko has a push-up bra.優美子には谷間を強調するブラジャーがある。
I will find out how the medicine works.薬の効き目を調べてみます。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
The result remains to be seen.その結果はまだ調べられていないままだ。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
We have to look into the disappearance of the doctor.その医者の行方不明事件を調べなければならない。
My studies are going okay.勉強は順調にいっています。
I feel better today than yesterday.今日は昨日よりは体調がいい。
Remember to admire her new dress.彼女の新調の服を忘れずにほめなさい。
This engine works well.このエンジンは調子よく動く。
He gave out that he would come over at once and investigate the matter.彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
A purple carpet will not go with this red curtain.紫のじゅうたんはこの赤いカーテンと調和しないだろう。
I don't feel well today. That well water is the reason.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
I went over the report.報告書をよく調べた。
She appears well today.彼女は今日は調子が良さそうだ。
This style of cooking is peculiar to China.この調理法は中国独特のものだ。