One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “調”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The police are investigating the cause of the crash.警察がその衝突事故の原因を調査している。
He emphasized the importance of peace.彼は平和の大切さを強調した。
They are going to investigate the affair.彼らはその事件を調査するつもりです。
It is impossible to overemphasize its importance.それの重要性はどんなに強調してもし過ぎることはない。
How are you two doing?お二人さん、調子はどう?
The colors don't mingle well.色がうまく調合しない。
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
The police are looking into the records of those people.警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
The piano was out of tune; it sounded very bad.ピアノは調子が狂っていて、ひどい音色だった。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
John investigated the accident thoroughly.ジョンは、念入りにその事故を調査した。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第2の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
He ordered them to survey population growth.彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。
I will come provided I feel well enough.もし体の調子がよければうかがいます。
We investigated the matter from all angles.我々はその問題を立体的に調査した。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
Why don't you go over your sums?合計額を調べてはどうですか。
Our company wants to take part in that research project.わが社はその調査計画に参加したい。
So far, so good.今のところ順調だ。
I'm out of shape today.今日は体調が悪い。
She appears well today.彼女は今日は調子が良さそうだ。
I have not felt well recently.私は最近あまり体調が良くない。
You should go to the police and check it out yourself.あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。
We conducted our investigation with the greatest care.私たちはきわめて慎重に調査を行なった。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分に合うように調整した。
Something is wrong with the brakes.ブレーキの調子が悪い。
He is doing well.彼の仕事は順調です。
I share his political perspective.私はかれのせいじじょうの考え方に同調する。
Please adjust the television picture.テレビの画面を調節してください。
It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。
You must look over the contract before you sign it.サインする前に契約をよく調べねばならない。
We will check to see if what you have said is really the truth.あなたの言う事が果たして事実なのか調べてみよう。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
I looked the word up in the dictionary.その単語を辞書で調べた。
Private detectives were hired to look into the strange case.私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
He says he will inquire into the matter.彼は問題を調査するといっている。
Everything was in order until he came.彼が来るまでは、すべてが順調だった。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は0.7%増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
I believe this may be a correction after investigation of his date of birth in the family register.これはおそらく戸籍上の出生年月日を調べた上で修正したのではないかと思います。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
Recently the condition of the body is not so good.最近体の調子があまりよくない。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
He addressed the audience in a soft tone.彼は聴衆に静かな口調で演説した。
It wants looking into.調べてもらう必要がある。
The teacher is busy looking over the examination papers.先生は答案を調べるのに忙しい。
You should look into the matter at once.その件について直ちに調査すべきです。
Something is wrong with my watch.私の時計は調子が悪い。
What's happening?どう、調子は?
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。
You look sick.体調が悪そうですよ。
"How's it going?" "Not too bad."「調子はどうだ?」 「まぁまぁだね。」
"How are you feeling this morning?" "Pretty good, thanks."「今朝は調子はいかがですか」「かなりいいですよ、ありがとう」
He likes to cook.彼は調理が好きです。
I looked in as many dictionaries as I could.私はできるだけ多くの辞書を調べた。
Look through the yellow pages.職業別電話帳を調べて。
I'd like you to quickly look over these documents.これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。
He was walking up the hill at a steady pace.彼は着実な歩調で丘を登っていた。
A thorough investigation is now in progress.詳しい調査は今進行中です。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
His assistant examined the pile of papers over and over again.彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。
He searched the room for the lost key.彼はなくした鍵を捜して部屋を調べた。
I carefully explored the contract.私は契約書をよく調べた。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with natいつも行く店はカルビーのポテチが98円。うす塩が俺のお気に入りだ。このうす塩味、実は時期によって原材料が変わる。今日のは化学調味料なしの自然塩。俺的に当たりだ。
I wake up to the sound of music.妙なる調べに目ざめると。
We made good time until we ran into a blizzard.猛吹雪に遭うまでは順調に進んだ。
I'm usually in pretty good shape, but now I'm a little overweight.体調はいつもけっこういいんだけど、ちょっと今太っちゃってるんだ。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Everything was in order until he came.彼がやってくるまでは、すべてが順調だった。
We need to study the cause and effect of the accident closely.我々はその事故の原因と影響について詳しく調査する必要がある。
I looked up his telephone number in a telephone directory.私は電話帳で彼の電話番号を調べた。
Look into the matter more carefully.その問題はもっと注意して調べなさい。
A committee was constituted to investigate prices.物価を調査するために委員会が設立された。
The police will go into the case.警察はその事件を調査するだろう。
I don't feel up to eating anything tonight.今晩はどうも体調がすぐれないのでなにも食べれそうもない。
You'd better examine the contract carefully before signing.署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
George Johnson is in really fine form.ジョージ・ジョンソンは本当に調子がいいね。
The work was carried on steadily.仕事は順調にこなされた。
Two men are trying to figure out what's wrong with the car.2人の男性が車の故障の原因を調べている。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
That guy doesn't know the meaning of the word harmony.彼は調和と言う言葉を知らない。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か?」「うふふ。実はズル休みなんです」
I wonder if his tax returns will stand close examination.彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
His pace quickened.彼の歩調が速くなった。
We went with him on that plan.その計画では彼に同調できました。
A green carpet won't go well with these blue curtains.緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。
He said so with humor.彼はふざけた調子でそう言った。
If you go on at that rate, you will surely fail.そんな調子でやれば、きっと失敗するよ。
However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。
I looked up how my blog is indexed on Google, but I only found five entries.自分のブログがGoogleにどうインデックスされているか調べてみたが、5つのエントリーが漏れていた。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
The decline is not so deep after seasonal adjustment.落ち込みは季節調整すればそれほど大きくない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License