The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。
I have pretty much forgotten the emphatic constructions.私は強調構文なんて殆ど忘れていた。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
We conducted our investigation with the greatest care.私たちはきわめて慎重に調査を行なった。
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。
The opinion poll was based on a random sample of adults.その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」
So far, so good.今のところは順調だよ。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
The tone in which those words were spoken utterly belied them.その言葉が話された音調で、それがうそだとわかった。
They are looking into the problem.彼らはその事件を調査している。
Everything is in good order.万事順調にいっている。
What are you going to make a survey of?調査の対象はなんですか。
How are you doing?調子はどうですか。
The police are now inquiring into the cause of the fire.警察は目下その火事の原因を調査中である。
Sports keep us in good shape.スポーツはからだの調子をよくする。
They are looking into the problem.彼らはその事件のことを調査している。
The picture has been drawn well as yet.その絵は今までのところ順調に仕上がっている。
I looked up his phone number in the telephone book.電話帳で彼の電話番号を調べた。
He put special emphasis on the problem.彼はその問題を特に強調した。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
The key of the symphony is G minor.その交響曲はト短調である。
Something is wrong with this calculator.この計算機は調子が良くない。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
He had his clarinet tuned.彼はクラリネットを調整してもらった。
I was ill for weeks after.私はその後何週間も体調をくずしていました。
I can't eat raw eggs. They have to be cooked.生卵はだめ。調理しないと。
A thorough investigation is now in progress.詳しい調査は今進行中です。
She went over the list to see if her name was there.彼女は自分の名前があるかどうか名簿を調べた。
He placed emphasis on the importance of education.彼は教育の重要性を強調した。
It wants looking into.調べてもらう必要がある。
Suddenly the lion came at his trainer.突然そのライオンは調教師に襲いかかった。
Recently the condition of the body is not so good.最近体の調子があまりよくない。
You're hitting your stride.調子でてきたね。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country.関税を国ごとではなくブロックでコントロールする方が好都合であることを強調したい。
The speaker laid stress on the need for thrift.講演者は節約の必要を強調した。
He stressed the convenient aspects of city life.彼都市生活の面で便利な面を強調した。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
The policeman looked through my wallet.警官は私の札入れを調べた。
My studies are going okay.勉強は順調にいっています。
I've not been feeling very well lately.私は最近あまり調子がすぐれない。
If you have any complaints, let me know, and I'll look into them.もし不満があったら知らせてください、調べます。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
You must not forget to check your paper before you hand it in.提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
The police came and looked into all the evidence.警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
How's work?仕事は調子でているかい？
So far everything has been going well.これまでのところすべてが順調だ。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
He searched the room for the lost key.彼はなくした鍵を捜して部屋を調べた。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
Why don't you look it up in the phone book?電話帳で調べたらどうですか。
Look up the phrase in your dictionary.辞書でその句を調べなさい。
The teacher stressed the importance of daily practice.先生は毎日の練習の大切さを強調した。
The decline is not so deep after seasonal adjustment.落ち込みは季節調整すればそれほど大きくない。
He examined the spare parts one after another.彼は予備の部品を次々と調べていった。
The teacher particularly emphasized that point.先生は特にその点を強調した。
George was laid off when his company cut back production last year.昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。
We went with him on that plan.その計画では彼に同調できました。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
No, I'm not well.いいえ、体調は良くないんです。
He decided to perform systematic research.彼は系統立った調査を行うことにした。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
He went over the house before deciding whether to buy it.彼はその家を買うかどうか決める前によく調べた。
I want to emphasize this point in particular.私はこの点を特に強調したい。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
The police raked through his life.警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
It is impossible to exaggerate the importance of education.教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
We must learn to live in harmony with nature.私たちは自然と調和して生活することを学ばなければならない。
Let's see if our cars have enough gas.私たちの車にガソリンが十分あるかどうか調べてみよう。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う時は調査しなければならない。
Look up words you don't know in your dictionary.知らない単語を辞書で調べなさい。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
People love to inspect each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
I am tired of the day-to-day routine of life.毎日の単調な生活にはうんざりだ。
We managed to bring him around to our way of thinking.私たちはやっと彼を説得して私たちの考えに同調させた。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
Life has been so flat since I came here.ここに来てから生活は非常に単調です。
I don't know if her new shirt will go with her blue jeans.私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。
The geologists explored for oil on our farm.地質学者が私たちの農場で石油の実地調査を行った。
The teacher is busy looking over the examination papers.先生は答案を調べるのに忙しい。
They could hear the elegant, flowing sound of a harp coming from somewhere.どこからかハープの流麗な調べが聞こえてきた。
My father speaks in a gentle tone.私の父は穏やかな調子で話す。
During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。
We intend to look into that matter.その件を調べてみるつもりです。
I stressed the point.私はその点を強調した。
Don't worry. I'll look it up for you.心配しないでください。調べてみましょう。
She investigated the company's output record carefully.彼女は会社の業績を丹念に調べた。
On examination the jewel proved to be an imitation.調べてみるとその宝石はイミテーションだと分かった。
The car I rented from you has a problem.お借りした車の調子が悪いのですが。
We have to investigate the cause at any rate.とにかく原因を調べなければならない。
How do you like your eggs done?卵はどのように調理いたしましょうか。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
Look up the trains to London in the timetable.ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
The teacher emphasized the importance of education.その先生は教育の重要性を強調した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License