The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
First find out her name and address.まず彼女の名前と住所を調べなさい。
For years Marina had been inspecting houses.何年間もマリナは家のことを調べていた。
We sensed a melancholy note in his voice.彼の声には憂鬱な調子が感じられた。
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。
Bonds were issued to finance a war.戦争の資金を調達するために公債が発行された。
We went over the house thoroughly before buying it.その家を徹底的に調べてから購入した。
He looked into the possibility of buying a house.彼は家を買える可能性を調べた。
If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer.もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。
The police continued their investigation.警察は調査を続けた。
We managed to bring him around to our way of thinking.私たちはやっと彼を説得して私たちの考えに同調させた。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
His theory is based on careful research.彼の理論は入念な調査に基づいている。
She looks better today than when I her saw last.彼女は私がこの前会った時より今日の方が体調が良さそうだ。
How do you like your eggs done?卵はどのように調理いたしましょうか。
I will look into the matter.その件について調べてみましょう。
The TV is on the blink.そのテレビは調子が悪い。
A committee has been set up to investigate the problem.その問題を調査するために委員会がつくられた。
The police began to look into the matter.警察はその事件を調査し始めた。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
No, I don't. You had better look it up in a telephone directory.知らないよ。電話帳で調べてみたら？
He seems to be oppressed by his monotonous daily life.彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。
Look up words you don't know in your dictionary.知らない単語を辞書で調べなさい。
I don't feel so hot today.今日は少し体調が悪い。
Yumiko has a push-up bra.優美子には谷間を強調するブラジャーがある。
That's the way.その調子だよ。
What's happening?どう、調子は？
There must be something wrong with the engine.どこかエンジンの調子が悪いに違いない。
Look through the yellow pages.職業別電話帳を調べて。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
I've not been feeling very well lately.私は最近あまり調子がすぐれない。
The speaker laid stress on the need for thrift.講演者は節約の必要を強調した。
The police are investigating the cause of the accident.警察はその事故の原因を調査中である。
Can you check if the phone is out of order?電話機が壊れているかどうか調べて下さい。
George Johnson is in really fine form.ジョージ・ジョンソンは本当に調子がいいね。
Our English teacher put emphasis on pronunciation.私たちの英語の先生は発音を強調した。
We are going to look into the disappearance of the money.私たちはお金の紛失を調査するつもりだ。
I looked the word up in the dictionary.その単語を辞書で調べた。
The police began to go into the matter in no time.警察は直ちにその事件の調査を開始した。
For the time being, I will wait for the result of the survey.今のところは、調査の結果を待つつもりです。
I must adjust my watch. It's slow.時計を調整しなければ。遅れているのだ。
I looked up his telephone number in a telephone directory.私は電話帳で彼の番号を調べた。
The cop went through his pockets, but found nothing.警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。
She stressed that she did it by herself.彼女はそれを自分でやった事を強調した。
The investigation will probably bring a lot of details to light.調査が詳細を明らかにするだろう。
Will you look over these papers?これらの書類を調べてみてくれませんか。
According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs.ある調査によると、今日では５人中３人が外交問題には無関心のようだ。
He looked into historical documents to solve the mystery.彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
I carefully explored the contract.私は契約書をよく調べた。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
My father speaks in a gentle tone.私の父は穏やかな調子で話す。
So far, so good.今のところは順調だよ。
In the United States there is a census every ten years.合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
His life ran smoothly.彼の生活は順調だった。
She sings out of tune.彼女は調子外れに歌う。
Please adjust the television picture.テレビの画面を調節してください。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。調子はどう？
I've never been better.これまでになく絶好調です。
So far, so good.これまでは順調だよ。
I feel a little bad today.今日は少しからだの調子が悪い。
Monotony develops when you harp on the same string.同じ事を、いつまでも、しゃべっていては、単調になる。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
You should inspect the car well before you buy it.車を買う前によく調べてみたほうがいい。
You had better look up the word.その単語は調べた方がいい。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
The decline is not so deep after seasonal adjustment.落ち込みは季節調整すればそれほど大きくない。
I don't know if her new shirt will go with her blue jeans.私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分に合うように調整した。
I'll give you our answer after we go into your proposal in greater detail.あなたの申し出はよく調べた上でご返事しましょう。
Suddenly the lion came at his trainer.突然そのライオンは調教師に襲いかかった。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
They could hear the elegant, flowing sound of a harp coming from somewhere.どこからかハープの流麗な調べが聞こえてきた。
The police are investigating the murder.警察はその殺人を調査中だ。
He came to inspect the house with a view to buying it.彼はその家を購入する目的で調べに来た。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
So far, so good.今のところ順調だ。
She went over the list to see if her name was there.彼女は自分の名前があるかどうか名簿を調べた。
He looked into the matter further.彼はさらに問題を調査した。
The car behaved well.車は調子が良かった。
My father has been in good shape since his operation.父は手術をしてから体調が良い。
You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up.調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。
This is a sentence, that has the syllable count, of a haiku.この文は俳句の調べ持つ文よ。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
How is your work coming along?君の仕事の調子はどうだい。
The papers found lots of monkey business when they investigated the Recruit scandal.マスコミがリクルート事件を調査した結果数多くの汚職が明るみに出た。
A purple carpet will not go with this red curtain.紫のじゅうたんはこの赤いカーテンと調和しないだろう。
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。
You don't look very well. You had better not go to work today.あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。
What do you do to stay in shape?体調を保つために何をしていますか。
"No", he said in a decided tone.彼は断固たる口調で「だめだ」と言った。
When he writes English, he often consults the dictionary.英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
You must look over the contract before you sign it.サインする前に契約をよく調べねばならない。
He repeatedly checked the mountain of related documents.彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
She made a new suit for him.彼女は彼にスーツを新調してやった。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
He will come provided that he is well enough.体調を回復していれば、彼は来るだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License