The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You had better go over the house before you take it.その家を買う前に、よく調べた方がいいですよ。
First find out her name and address.まず彼女の名前と住所を調べなさい。
I went over his report, but couldn't find any mistakes.私は彼のレポートを詳しく調べたが、間違いを見つけることはできなかった。
Something is wrong with the washing machine.洗濯機の調子がどこかおかしい。
That car dealer gave me a bum steer when he told me this used Toyota was in good condition.あのカーデイラーはこの中古のトヨタが調子がいいなどと、まんまと一杯くわせやがった。
He put emphasis on the importance of the exercise.彼は運動の大切さを強調した。
The police looked into the records of the man.警察はその男の経歴を調べた。
The picture has been drawn well as yet.その絵は今までのところ順調に仕上がっている。
We sensed a melancholy note in his voice.彼の声には憂鬱な調子が感じられた。
This computer often goes out of order.このコンピューターはよく調子が悪くなる。
At this rate, we won't be able to buy a house.この調子ではいえは買えそうにない。
No, I'm not well.いいえ、体調は良くないんです。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
It wants looking into.調べてもらう必要がある。
He searched the room for the lost key.彼はなくした鍵を捜して部屋を調べた。
The students assisted the professor in the investigation.学生たちは教授の調査の助手を務めた。
He put emphasis on the necessity for immediate action.彼は即時断行を強調した。
I looked the word up in the dictionary.その単語を辞書で調べた。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
The police raked through his life.警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
The police continued their investigation.警察は調査を続けた。
What are you going to make a survey of?調査の対象はなんですか。
The work required to investigate that is boring and wearisome.それを調査するのは退屈で飽き飽きする仕事だ。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
I don't feel so hot today.今日は少し体調が悪い。
That guy doesn't know the meaning of the word harmony.彼は調和と言う言葉を知らない。
I'm not in good shape now.最近調子が良くありません。
Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning.それに荷ほどきが順調に行って、日曜の午前までで終わったらの話だし。
"I haven't been feeling too good lately." "You had better go to a doctor."「近頃どうも調子が悪くてね」「一度診てもらった方がいいよ」
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
If you have any complaints, let me know, and I'll look into them.もし不満があったら知らせてください、調べます。
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
Suddenly the lion came at his trainer.突然そのライオンは調教師に襲いかかった。
They have investigated the possibility of cooperation.彼らは協力の可能性を調査した。
I searched all the dictionaries to find a suitable word.適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。
You are doing very well. Keep it up.よくやっているよ。その調子で続けて。
His speech did not accord with his feelings.彼の発言は感情と調和しなかった。
The color of the carpet is in harmony with the wall.じゅうたんの色は壁と調和している。
Everything is going very well.すべてが順調にいっている。
You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up.調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。
I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country.関税を国ごとではなくブロックでコントロールする方が好都合であることを強調したい。
We must look into the matter at once.我々はそのことをすぐに調査しなければならない。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
I will find out how the medicine works.薬の効き目を調べてみます。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
They began to look into the problem.彼らはその問題の調査をはじめた。
Will you please check to see if my order has been dealt with?私の注文が処理されているかどうか調べてもらえますか。
You should play along with him for the time being.当面は彼に調子を合わせておいたほうがいいぞ。
They are going to investigate the affair.彼らはその事件を調査するつもりです。
A green carpet will not go with this blue curtain.緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。
The investigation is under way.その調査は進行中です。
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。
Look up words in advance, before you attend a class.授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet.月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。
The police are making every effort to look into the case.警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
You should inspect the car well before you buy it.車を買う前によく調べてみたほうがいい。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分に合うように調整した。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
If anything should ever happen to me, you can look here.もし私の身に何か起こったら、ここを調べてみて。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
The result remains to be seen.その結果はまだ調べられていないままだ。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.敵が隠れられる茂みを徹底的に調べてください。
We checked the document again.その書類をもう一度調べた。
Please adjust the television picture.テレビの画面を調節してください。
I wonder if his tax returns will stand close examination.彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
He says he will inquire into the matter.彼は問題を調査するといっている。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
The police are looking into it.警察はそれを調査しています。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
The police are looking into the incident.警察が事件を調べている。
I can't eat a raw egg; it must be cooked.生卵はだめ。調理しないと。
He matched his gait to his companion's.彼は仲間に歩調に合わせた。
That is the regular starting time.そのように時間を調整してあるのですから。
Why don't you look it up in the phone book?電話帳で調べたらどうですか。
The police are now inquiring into the cause of the fire.警察は目下その火事の原因を調査中である。
We use a dictionary to look up the meaning of words.辞書はことばの意味を調べるのに使う。
She spoke in soft tones.彼女は柔らかな口調で話した。
We lay emphasis on the importance of being sincere.われわれは、誠実であるということの重要性を強調する。
You should go to the police and check it out yourself.あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調整した。
This information checks out all right.この情報は調べたところ間違いない。
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。
Is there some way to check for ovulation?排卵の有無を調べる方法はありますか？
George Johnson is in really fine form.ジョージ・ジョンソンは本当に調子がいいね。
I feel a little bad today.今日は少しからだの調子が悪い。
The colors don't mingle well.色がうまく調合しない。
Why not look into the matter yourself?自分でそのことを調べてみたらどうですか。
Is your menstruation normal?生理は順調ですか。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.正確なつづりは辞書で調べなさい。
They are inquiring into the matter.その事件は調査中です。
He is an excellent fixer, and has always been regarded as such.彼は優れた調整役で、ずっとそのように見られていた。
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
I looked up his phone number in the telephone book.電話帳で彼の電話番号を調べた。
My back has been acting up since this morning, so I don't feel so well.今日は朝から腰がだるくて調子が良くない。
This machine does not run well.この機械は調子が悪い。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License