The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Something is wrong with our electric heater.電気ヒーターはどこか調子が悪い。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
The police are looking into the records of those people.警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
The tone in which those words were spoken utterly belied them.その言葉が話された音調で、それがうそだとわかった。
His new car looked all right.彼の新車は調子がよさそうだった。
I don't know if her new shirt will go with her blue jeans.私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。
A research organization investigated the effect.調査機関がその効果を調べた。
Our TV is out of order.うちのテレビは調子が悪い。
He sat up late last night working on the documents.彼は昨夜その文書を調べながら夜更かしした。
He is in a poor state of health.彼は体調が悪い。
I wake up to the sound of music.妙なる調べに目ざめると。
His theory is based on elaborate investigation.彼の理論は入念な調査に基づいている。
He searched the room for the lost key.彼はなくした鍵を捜して部屋を調べた。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
We should look into the problem.私たちはその問題を調査するべきだ。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
He was walking up the hill at a steady pace.彼は着実な歩調で丘を登っていた。
Two men are trying to figure out what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
It is because the physical condition was bad that it returned that day.あの日帰ったのは体調が悪かったからです。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
They agreed to look into the causes of the accident.彼らはその事故の原因を調べることに意見が一致した。
She says her life is monotonous.彼女は生活が単調だという。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.正確なつづりは辞書で調べなさい。
I was too sick to go to school yesterday.昨日は体調が悪くて学校に行けなかった。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
She felt something go wrong with her car.彼女は自分の車がどこか調子が悪いと感じた。
I raise funds.資金を調達する。
"What's wrong?" "The speakers aren't working well."「どうしたの？」「スピーカーの調子が悪いんだ」
You can adjust the color on the TV by turning this knob.このつまみを回すことでテレビの色を調節できます。
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。
Can you check if the phone is out of order?電話機が故障しているかどうか調べていただけますか。
Check and adjust the brakes before you drive.車を運転する前にブレーキを調べて調整しなさい。
The police will look into the case.警察はその事件を調べるだろう。
The police began to look into the matter.警察はその事件を調査し始めた。
I looked up his telephone number in a telephone directory.私は電話帳で彼の電話番号を調べた。
My microwave is acting up. I think I'd rather get a new one than repair this one.電子レンジの調子がおかしい。修理するより買い換えるほうがいいかな。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
He laid stress on the importance of being punctual.彼は時間厳守の重要性を強調した。
How's everything these days, Frank?最近調子はどうフランク？
A harmony prevailed among them.彼らの間に調和の精神が広がった。
They are inquiring into the matter.その事件は調査中です。
Half a million children still face malnutrition in Niger.ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
He wasn't just humouring me. Those were the eyes of someone who really understood my feelings and sympathised.ただ、調子を合わせているんじゃない。本当に、私の気持ちを分かっていて同情している目だった。
Look up the word in your dictionary.その語を自分の辞書で調べなさい。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
How do I fix the volume?音楽のボリュームを調整したいのですが。
I looked it over once more.私はもう一度それを調べた。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
The question is how we can raise the money.問題は、どうしてその金を調達するかだ。
Hi! What's new?やあ、調子はどう。
The teacher emphasized the importance of education.その先生は教育の重要性を強調した。
They could hear the elegant, flowing sound of a harp coming from somewhere.どこからかハープの流麗な調べが聞こえてきた。
I have pretty much forgotten the emphatic constructions.私は強調構文なんて殆ど忘れていた。
A green carpet will not go with this blue curtain.緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。
The police came and looked into all the evidence.警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
This is a sentence, that has the syllable count, of a good haiku.この文は俳句の調べ持つ文よ。
I like the sound of what he says, but it IS just talk, you know.あんな調子のいいこと言っておいて、ホント口ばっかりなんだから！
We use a dictionary to look up the meaning of words.辞書はことばの意味を調べるのに使う。
The rocket went up smoothly.ロケットは順調に上昇した。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
My teacher encouraged me in my studies.その調子で勉強を続けなさいと先生が励ましてくれた。
I am to examine the papers once more.私はもう一度その書類を調べなければいけません。
I feel a little bad today.今日は少し体調が悪い。
He announced that he would come at once and investigate the matter.彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
People love to inspect each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
If you go on at that rate, you will surely fail.そんな調子でやれば、きっと失敗するよ。
If anything should be wrong with my car, I would go to by bus.万一車の調子が悪かったら、バスで行きます。
We have to look into the disappearance of the doctor.我々はその医者の失踪について調査しなければならない。
No, I'm not well.いいえ、体調は良くないんです。
The police will go into the case.警察はその事件を調査するだろう。
The pharmacist made up the prescription for me.薬剤師は処方どおりに調合してくれた。
While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey.滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。
He has investigated the possibility of cooperation.彼は協力の可能性を調査した。
Suddenly the lion came at his trainer.突然そのライオンは調教師に襲いかかった。
I looked up his telephone number in a telephone directory.私は電話帳で彼の番号を調べた。
I will go along with your plan.私はあなたの計画に同調します。
The teacher is busy looking over the examination papers.先生は答案を調べるのに忙しい。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
The campaign seems to be going like a bomb.選挙運動は実に順調にいっているようだ。
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
The piano was out of tune; it sounded very bad.ピアノは調子が狂っていて、ひどい音色だった。
I searched all the dictionaries to find a suitable word.適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
The teacher stressed the importance of taking notes.先生はノートを取ることの大切さを強調した。
The value of education cannot be overemphasized.教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly.彼が中国語を知っていたおかげで私達は計画を順調に実行することが出来た。
Listening practice tends to be monotonous.リスニングの練習は単調になってしまうことがある。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う前に良く調べるべきだ。
You should go to the police and check it out yourself.あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。
He was patiently digging for facts.彼はこつこつ事実を調べていた。
They sang in tune.彼らはよく調子を合わせて歌った。
Her work was going smoothly.彼女の仕事は順調だった。
If anything should be wrong with my car, I would go by bus.万一車の調子が悪かったら、私はバスで行きます。
Research has shown how polluted the rivers are these days.調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
The teacher particularly emphasized that point.先生は特にその点を強調した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License