One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “調”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

His new car looked all right.彼の新車は調子がよさそうだった。
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
I don't feel so hot today.今日は少し体調が悪い。
The police looked into the records of the man.警察はその男の履歴を調べた。
Our company wants to take part in that research project.わが社はその調査計画に参加したい。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
I searched all the dictionaries to find a suitable word.適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。
Please don't walk so fast. I can't keep pace with you.そんな早く歩かないでください。あなたと歩調をそろえることはできません。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
Keep it up.その調子でがんばって。
Other than that, I've been doing well.そのほかは、万事順調です。
I was too sick to go to school yesterday.昨日は体調が悪くて学校に行けなかった。
He is an excellent fixer, and has always been regarded as such.彼は優れた調整役で、ずっとそのように見られていた。
"I haven't been feeling too good lately." "You had better go to a doctor."「近頃どうも調子が悪くてね」「一度診てもらった方がいいよ」
The work was carried on steadily.仕事は順調にこなされた。
They checked how pure the water was.彼らは水がどれぐらいきれいか調べた。
A green carpet won't go well with these blue curtains.緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。
He stressed that they must arrive punctually.彼は彼らに時間厳守で到着するように強調した。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分に合うように調整した。
I am tired of the day-to-day routine of life.毎日の単調な暮らしにはうんざりだ。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
She stressed that she did it by herself.彼女はそれを自分でやった事を強調した。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う時は調査しなければならない。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
I've never been better.これまでになく絶好調です。
Our English teacher put emphasis on pronunciation.私たちの英語の先生は発音を強調した。
What are you going to make a survey of?調査の対象はなんですか。
For the time being, I will wait for the result of the survey.今のところは、調査の結果を待つつもりです。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.首相が両国間の貿易協定に調印しました。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
This information checks out all right.この情報は調べたところ間違いない。
A thorough investigation is now in progress.詳しい調査は今進行中です。
He emphasized the importance of working hard.彼は一生懸命に働く事の重要性を強調した。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
I believe this may be a correction after investigation of his date of birth in the family register.これはおそらく戸籍上の出生年月日を調べた上で修正したのではないかと思います。
I will come provided I feel well enough.もし体の調子がよければうかがいます。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
There's nothing good on television.テレビの調子がよくない。
My father speaks in a gentle tone.私の父は穏やかな調子で話す。
I looked up his telephone number in a telephone directory.私は電話帳で彼の電話番号を調べた。
See to this matter right away, will you?この件を直ぐに調べてくれ。
He put emphasis on the necessity for immediate action.彼は即時断行を強調した。
The piano in Tom's house is out of tune.トムの家のピアノは調律が狂っている。
This song sounds sad.この歌は哀調をおびている。
His assistant examined the pile of papers over and over again.彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。
The government has set up a committee to look into the problem.政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
The police began to go into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it.われわれは気づかない間にしばしば宣伝に影響を受けているということが強調されるべきである。
A research organization investigated the effect.調査機関がその効果を調べた。
Something is wrong with this calculator.この計算機は調子が良くない。
He looked into the possibility of buying a house.彼は家を買える可能性を調べた。
He was walking up the hill at a steady pace.彼は着実な歩調で丘を登っていた。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
He is sure to pass the exam if he studies at this rate.彼は今の調子で勉強すればきっと試験に受かるだろう。
You should look that word up.その単語は調べた方がいい。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
You must be doing wonderfully in everything.すべて順調にいっていらっしゃることでしょう。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
How do you like your eggs done?卵はどのように調理いたしましょうか。
Everything's going to be OK.全て順調にいってるよ。
The police are investigating the cause of the crash.警察がその衝突事故の原因を調査している。
Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。
I looked in as many dictionaries as I could.私はできるだけ多くの辞書を調べた。
We sensed a melancholy note in his voice.彼の声には憂鬱な調子が感じられた。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
This story is rather monotonous.この話はちょっと単調だ。
He looked up the word in the dictionary.彼は辞書でその単語を調べた。
People love to check out each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
How is your work coming along?君の仕事の調子はどうだい。
I like the sound of what he says, but it IS just talk, you know.あんな調子のいいこと言っておいて、ホント口ばっかりなんだから！
She speaks clearly enough to be easily understood.彼女ははっきりとした口調で話すので分かりやすい。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
That car dealer gave me a bum steer when he told me this used Toyota was in good condition.あのカーデイラーはこの中古のトヨタが調子がいいなどと、まんまと一杯くわせやがった。
We examined the following magazines to collect the data.データ収集のため、次の雑誌を調査した。
I will check what time the train arrives.列車は何時に着くか調べてみよう。
The teacher stressed the importance of daily practice.先生は毎日の練習の大切さを強調した。
How is your work getting along?お仕事の調子はどうですか。
When he left the place, it was in an utter mess.調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
His pace quickened.彼の歩調が速くなった。
I'm out of shape today.今日は体調が悪い。
Tone of voice can indicate feelings.声の調子が感情を伝える事もある。
I've been nosing around the office trying to find out the news.うわさの正体をつきとめるために、会社中を調べ回っているんだ。
No, I don't. You had better look it up in a telephone directory.知らないよ。電話帳で調べてみたら？
The police have decided to look into the case.警察はその事件を詳しく調査することにした。
He put special emphasis on the problem.彼はその問題を特に強調した。
He is out of tune.彼は調子が外れている。
The villa was harmonious with the scenery.その別荘は風景と調和がしていた。
I don't feel up to eating anything tonight.今晩はどうも体調がすぐれないのでなにも食べれそうもない。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
She sings out of tune.彼女は調子外れに歌う。
We have to study the matter.その件について調べておかなければならない。
His theory is based on elaborate investigation.彼の理論は入念な調査に基づいている。
Everything was in order until he came.彼がやってくるまでは、すべてが順調だった。
Something's wrong with my e-mail.最近メールの調子が悪い。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
Keep it up!その調子で続けて。
I repaired the clock, it is now in order.時計を修理したので、今は調子良く動いている。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。