The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We need to review the case.私達はその事件を再調査する必要がある。
He matched his gait to his companion's.彼は仲間に歩調に合わせた。
So far everything has been going well.これまでのところすべて順調だ。
The tone in which those words were spoken utterly belied them.その言葉が話された音調で、それがうそだとわかった。
Green doesn't go with red.グリーンは赤と調和されない。
On examination the jewel proved to be an imitation.調べてみるとその宝石はイミテーションだと分かった。
He searched the room for the lost key.彼はなくした鍵を捜して部屋を調べた。
The police looked into the records of the man.警察はその男の経歴を調べた。
As far as I'm concerned, things are going well.私に関しては事態は順調に進んでいる。
The car I rented from you has a problem.借りた車の調子が悪いのですが。
He says he will inquire into the matter.彼は問題を調査するといっている。
Something is wrong with our electric heater.電気ヒーターはどこか調子が悪い。
Probe into the cause of the accident.その事故の原因を徹底的に調べる。
Tone of voice can indicate feelings.声の調子が感情を伝える事もある。
They said there was not enough time for a full investigation.全部調査するには時間が足りなかったとのことだ。
Investigators are running a probe into what caused the crash.調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
We have to study the matter.その件について調べておかなければならない。
Hi! What's new?やあ、調子はどう。
Suddenly the lion came at his trainer.突然そのライオンは調教師に襲いかかった。
During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。
He put great emphasis on this point.彼はこの点をおおいに強調した。
What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything.このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。
The police will go into the case.警察はその事件を調査するだろう。
It is impossible to exaggerate the importance of education.教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
To investigate the incident would take us at least three weeks.もしその事件を調査するならば、少なくとも３週間はかかるだろう。
He sang off key.彼は調子っぱずれに歌った。
The committee inquired into the cause of the accident.委員会は事故の原因を調査した。
There must be something wrong with the engine.どこかエンジンの調子が悪いに違いない。
If anything should ever happen to me, you can look here.もし私の身に何か起こったら、ここを調べてみて。
The police raked through his life.警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
He emphasized the importance of peace.彼は平和の大切さを強調した。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.首相が両国間の貿易協定に調印しました。
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。
I don't know if her new shirt will go with her blue jeans.私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。
So far, so good.今のところは順調だよ。
How's work?仕事は調子でているかい？
I'll give you our answer after we go into your proposal in greater detail.あなたの申し出はよく調べた上でご返事しましょう。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
He looked into historical documents to solve the mystery.彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
The police are looking into the matter.警察がその事件を調べている。
I feel good this morning.今朝は体の調子がよい。
He examined the spare parts one by one.彼は予備の部品を次々と調べていった。
There was a sudden change in her tone.急に彼女の声の調子が変った。
We have to look into the disappearance of the doctor.我々はその医者の失踪について調査しなければならない。
Their bags were checked by security guards at the gate.彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う前に、それを調べるべきだ。
I feel rather off today.今日はあまり調子が良くない。
We are looking into the cause of the accident.事故の原因を調査中である。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
The building doesn't blend in with its surroundings.その建物は周りの風景と調和しない。
Half a million children still face malnutrition in Niger.ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
I wonder if his tax returns will stand close examination.彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
He was patiently digging for facts.彼はこつこつ事実を調べていた。
We emphasized the importance of his co-operation.私たちは彼の協力の重要性を強調した。
The police looked into his past record.警察は彼の過去と経歴を調べた。
"I haven't been feeling too good lately." "You had better go to a doctor."「近頃どうも調子が悪くてね」「一度診てもらった方がいいよ」
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
You'd better examine the contract carefully before signing.署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。
I'm not in good shape now.最近調子が良くありません。
How is your work getting along?お仕事の調子はどうですか。
He has investigated the possibility of cooperation.彼は協力の可能性を調査した。
Garvey speaks up for racial pride.人種的な誇りを強調するガーヴェイ。
This is a sentence, that has the syllable count, of a good haiku.この文は俳句の調べ持つ文よ。
"How are you feeling this morning?" "Pretty good, thanks."「今朝は調子はいかがですか」「かなりいいですよ、ありがとう」
I'll look up this word in the dictionary.この単語を辞書で調べよ。
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
I searched all the dictionaries to find a suitable word.適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。
The police are investigating the murder.警察はその殺人を調査中だ。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
Two men are trying to figure out what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調査中である。
A thorough investigation is now in progress.詳しい調査は今進行中です。
The cop went through his pockets, but found nothing.警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
He likes to cook.彼は調理が好きです。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
Can I see what's on the other channels?ほかのチャンネルで何をやっているか調べていい？
Two men are checking on what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
Is there some way to check for ovulation?排卵の有無を調べる方法はありますか？
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
He examined the spare parts one after another.彼は予備の部品を次々と調べていった。
His life ran smoothly.彼の生活は順調だった。
This story is rather monotonous.この話はちょっと単調だ。
My father speaks in a gentle tone.私の父は穏やかな調子で話す。
She speaks clearly to be easily understood.彼女ははっきりとした口調で話すのがわかりやすい。
She felt something go wrong with her car.彼女は自分の車がどこか調子が悪いと感じた。
You must switch off the power before checking the circuit.回路を調べる前に、電源のスイッチを切りなさい。
When I inquired "what is that?" I was told, "go and find out for yourself."「それは何ですか」とお聞きしたら「自分で調べなさい」と言われてしまいました。
The police are looking into the murder case.警察はその殺人事件を調べている。
The police carefully investigated the cause of the accident.警察は事故原因を入念に調査した。
The doctor used X-rays to examine my stomach.医者は、私の胃を調べるためにＸ線を用いた。
The police began to go into the matter in no time.警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
He put too much emphasis on the matter.彼はその問題を強調しすぎた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License