One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “調”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The police looked into his past record.警察は彼の過去と経歴を調べた。
If at all possible, you should go and look into the matter yourself.できるだけ君本人が行って調べたほうがいいよ。
Look up the words in your dictionary.君の辞書でその単語を調べてみなさい。
Look it up in the dictionary.それを辞書で調べてみなさい。
What are you going to make a survey of?調査の対象はなんですか。
I will come provided I feel well enough.もし体の調子がよければうかがいます。
He could make himself agreeable to almost anyone.彼はほとんどだれとでも調子を合わせることができた。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
We have to investigate the cause at any rate.とにかく原因を調べなければならない。
It is because the physical condition was bad that it returned that day.あの日帰ったのは体調が悪かったからです。
Please look into this matter as soon as you can.この件について早急に調べてください。
He began to look into the matter.彼はその一件を調査し始めた。
His pace quickened.彼の歩調が速くなった。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
I share his political perspective.私はかれのせいじじょうの考え方に同調する。
First find out her name and address.まず彼女の名前と住所を調べなさい。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
His theory is based on elaborate investigation.彼の理論は入念な調査に基づいている。
I have not felt well recently.私は最近あまり体調が良くない。
How is your work getting along?お仕事の調子はどうですか。
Something is the matter with my watch.時計の調子が悪い。
Recently the condition of the body is not so good.最近体の調子があまりよくない。
To investigate the incident would take us at least three weeks.もしその事件を調査するならば、少なくとも３週間はかかるだろう。
He is in good physical condition.彼は体の調子がよい。
She says her life is monotonous.彼女は生活が単調だという。
So far, so good.これまでは順調だよ。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
The police are now inquiring into the cause of the fire.警察は目下その火事の原因を調査中である。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
How is your work coming along?君の仕事の調子はどうだい。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
They agreed to look into the causes of the accident.彼らはその事故の原因を調査することに同意した。
The key of the symphony is G minor.その交響曲はト短調である。
When he left the place, it was in an utter mess.調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
A green carpet won't go well with these blue curtains.緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。
The campaign seems to be going like a bomb.選挙運動は実に順調にいっているようだ。
The car behaved well.車は調子が良かった。
This machine does not run well.この機械は調子が悪い。
If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。
I will email you after I check it thoroughly.後でちゃんと調べてメールするわ。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
She asked him to adjust the TV set.彼女はテレビの調節を彼に頼んだ。
A green carpet will not go with this blue curtain.緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。
This car is running less smoothly than it used to.この車は以前ほど快調に走らない。
They are inquiring into the matter.その事件は調査中です。
I will look it up in the dictionary.私はそれを辞書で調べます。
He emphasized the importance of working hard.彼は一生懸命に働く事の重要性を強調した。
He is really in good shape.彼は本当に調子がいい。
The police are looking into the matter.警察がその事件を調べている。
Half a million children still face malnutrition in Niger.ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
The policeman looked through my wallet.警官は私の札入れを調べた。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
The decline is not so deep after seasonal adjustment.落ち込みは季節調整すればそれほど大きくない。
The papers found lots of monkey business when they investigated the Recruit scandal.マスコミがリクルート事件を調査した結果数多くの汚職が明るみに出た。
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
Your car makes too much noise. You should have it looked at.君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
George Johnson is in really fine form.ジョージ・ジョンソンは本当に調子がいいね。
Everything was in order until he came.彼がやってくるまでは、すべてが順調だった。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
I am not myself, my usual self having caught a cold.風邪を引いて本調子ではない。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
She went over the list to see if her name was there.彼女は自分の名前があるかどうか名簿を調べた。
He looked into historical documents to solve the mystery.彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
The piano was out of tune; it sounded very bad.ピアノは調子が狂っていて、ひどい音色だった。
Examine the pile of documents in advance.前もってこの書類の山を調べておきなさい。
John investigated the accident thoroughly.ジョンは、念入りにその事故を調査した。
I'm out of shape today.今日は体調が悪い。
It seems that something is wrong with the computer.どうもコンピューターの調子が悪いようだ。
A thorough investigation is now in progress.詳しい調査は今進行中です。
Can you check if the phone is out of order?電話機が故障しているかどうか調べていただけますか。
You should look that word up.その単語は調べた方がいい。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で調べてごらん。
I had my teeth examined at the dentist's.私は歯医者で歯を調べてもらった。
He examined the spare parts one after another.彼は予備の部品を次々と調べていった。
The police began to go into the matter in no time.警察はすぐにその事件を調べ始めた。
You must switch off the power before checking the circuit.回路を調べる前に、電源のスイッチを切りなさい。
I don't feel up to eating anything tonight.今晩はどうも体調がすぐれないのでなにも食べれそうもない。
I will look into the matter.その件について調べてみましょう。
He sang off key.彼は調子っぱずれに歌った。
The police began to go into the matter in no time.警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
I wake up to the sound of music.妙なる調べに目ざめると。
The teacher particularly emphasized that point.先生は特にその点を強調した。
That car dealer gave me a bum steer when he told me this used Toyota was in good condition.あのカーデイラーはこの中古のトヨタが調子がいいなどと、まんまと一杯くわせやがった。
So far everything has been going well.これまでのところすべてが順調だ。
I feel a little bad today.私は今日すこし体の調子が悪い。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
They studied the map to find a short cut.彼らは地図で近道を調べた。
She made him a new suit.彼女は彼にスーツを新調してやった。
What's happening?どう、調子は？