The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
The police began to go into the matter in no time.警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
They have investigated the possibility of cooperation.彼らは協力の可能性を調査した。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
Don't push your luck.調子にのって危険を冒すなよ。
People love to inspect each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
"I haven't been feeling too good lately." "You had better go to a doctor."「近頃どうも調子が悪くてね」「一度診てもらった方がいいよ」
She made him a new suit.彼女は彼にスーツを新調してやった。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
The police are looking into the matter.警察がその事件を調べている。
I searched all the dictionaries to find a suitable word.適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。
He is really in good shape.彼は本当に調子がいい。
Something is wrong with our electric heater.電気ヒーターはどこか調子が悪い。
Half a million children still face malnutrition in Niger.ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
For the time being, I will wait for the result of the survey.今のところは、調査の結果を待つつもりです。
The building doesn't blend in with its surroundings.その建物は周りの風景と調和しない。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
I can't eat raw eggs. They have to be cooked.生卵はだめ。調理しないと。
It is because the physical condition was bad that it returned that day.あの日帰ったのは体調が悪かったからです。
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
What's happening?どう、調子は？
Dictionaries are used to look up the words you don't know.辞書は知らない単語を調べるために使われる。
They agreed to look into the causes of the accident.彼らはその事故の原因を調べることに意見が一致した。
Please adjust the television picture.テレビの画面を調節してください。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
See if my answer is correct.私の答があっているか調べておいて。
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。
How is your work coming along?お仕事は順調にいってますか。
Something is wrong with my typewriter.タイプライターの調子がおかしい。
I raise funds.資金を調達する。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調査中である。
I looked up how my blog is indexed on Google, but I only found five entries.自分のブログがGoogleにどうインデックスされているか調べてみたが、５つのエントリーが漏れていた。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The government has set up a committee to look into the problem.政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
I was at my best this morning.私はけさ実に体の調子がよかった。
He searched the room for the lost key.彼はなくした鍵を捜して部屋を調べた。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
I like the sound of what he says, but it IS just talk, you know.あんな調子のいいこと言っておいて、ホント口ばっかりなんだから！
The teacher stressed the importance of taking notes.先生はノートを取ることの大切さを強調した。
Many doctors look at your tongue first when they begin an examination.多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。
I feel a little bad today.今日は少し体調が悪い。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
How's work?仕事は調子でているかい？
When he writes English, he often consults the dictionary.英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
They studied the map to find a short cut.彼らは地図で近道を調べた。
We need to study the cause and effect of the accident closely.我々はその事故の原因と影響について詳しく調査する必要がある。
I'll look up the location of the town on my map.地図でその町の位置を調べてみます。
They sang in tune.彼らはよく調子を合わせて歌った。
This is a sentence, that has the syllable count, of a haiku.この文は俳句の調べ持つ文よ。
I'm tired of the monotonous life.私は単調な生活に飽きた。
This subject is outside the scope of our inquiry.この問題は我々の調査の範囲外である。
His tone was very annoyed.彼の口調にはずいぶんいらだちがみられた。
If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary.知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。
Please don't walk so fast. I can't keep pace with you.そんな早く歩かないでください。あなたと歩調をそろえることはできません。
He matched his gait to his companion's.彼は仲間に歩調に合わせた。
The car I rented from you has a problem.借りた車の調子が悪いのですが。
I am not myself, my usual self having caught a cold.風邪を引いて本調子ではない。
Everything was in order until he came.彼が来るまでは、すべてが順調だった。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
The police will look into the case.警察はその事件を調べるだろう。
According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs.ある調査によると、今日では５人中３人が外交問題には無関心のようだ。
We sensed a melancholy note in his voice.彼の声には憂鬱な調子が感じられた。
We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this.もしこの調子でやっていくなら困難な目にあうだろう。
Let's look it up in the dictionary.さあ、辞書でそれを調べて見ましょう。
It's my business to investigate such things.そのような事を調査するのが私の仕事だ。
My legs are getting better day by day.足の調子は日に日によくなっています。
The teacher looked over the examination papers.その先生は答案を調べた。
The investigation is under way.その調査は進行中です。
We must learn to live in harmony with nature.私たちは自然と調和して生活することを学ばなければならない。
Look it up in your dictionary.辞書でそれを調べなさい。
I had my teeth examined at the dentist's.私は歯医者で歯を調べてもらった。
My microwave is acting up. I think I'd rather get a new one than repair this one.電子レンジの調子がおかしい。修理するより買い換えるほうがいいかな。
You should play along with him for the time being.当面は彼に調子を合わせておいたほうがいいぞ。
You should look up that word.その単語は調べた方がいい。
How is your work coming along?君の仕事の調子はどうだい。
He looked into the matter further.彼はさらに問題を調査した。
The teacher stressed the importance of daily practice.先生は毎日の練習の大切さを強調した。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
They checked how pure the water was.彼らは水がどれぐらいきれいか調べた。
This machine does not run well.この機械は調子が悪い。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
How are you two doing?お二人さん、調子はどう？
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
As far as I'm concerned, things are going well.私に関しては事態は順調に進んでいる。
Is your menstruation normal?生理は順調ですか。
That guy doesn't know the meaning of the word harmony.彼は調和と言う言葉を知らない。
A harmony prevailed among them.彼らの間に調和の精神が広がった。
His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly.彼が中国語を知っていたおかげで私達は計画を順調に実行することが出来た。
I will look into the matter.その件について調べてみましょう。
The police have decided to look into the case.警察はその事件を詳しく調査することにした。
I was too sick to go to school yesterday.昨日は体調が悪くて学校に行けなかった。
Examine the pile of documents in advance.前もってこの書類の山を調べておきなさい。
Could you tell me how to adjust the volume?音楽のボリュームを調整したいのですが。
You should inspect the car well before you buy it.車を買う前によく調べてみたほうがいい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License