The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
I was at my best this morning.私はけさ実に体の調子がよかった。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で調べてごらん。
See the car carefully before you buy it.車を買う前に良く調べなさい。
When he writes English, he often consults the dictionary.英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
If you have any complaints, let me know, and I'll look into them.もし不満があったら知らせてください、調べます。
You're hitting your stride.調子でてきたね。
I like the sound of what he says, but it IS just talk, you know.あんな調子のいいこと言っておいて、ホント口ばっかりなんだから！
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
I looked in as many dictionaries as I could.私はできるだけ多くの辞書を調べた。
He is in a poor state of health.彼は体調が悪い。
To investigate the incident would take us at least three weeks.もしその事件を調査するならば、少なくとも３週間はかかるだろう。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
Something is the matter with my watch.時計の調子が悪い。
During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
He drew his conclusions based on that survey.彼はその調査から結論を引き出した。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
Monotony develops when you harp on the same string.同じ事を、いつまでも、しゃべっていては、単調になる。
I'd like you to quickly look over these documents.これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。
They are inquiring into the matter.その事件は調査中です。
He put emphasis on the necessity for immediate action.彼は即時断行を強調した。
We have to investigate the cause at any rate.とにかく原因を調べなければならない。
My microwave is acting up. I think I'd rather get a new one than repair this one.電子レンジの調子がおかしい。修理するより買い換えるほうがいいかな。
You must look over the contract before you sign it.サインする前に契約をよく調べねばならない。
He addressed the audience in a soft voice.彼は聴衆に静かな口調で話し掛けました。
That is the regular starting time.そのように時間を調整してあるのですから。
Let's look it up in the dictionary.さあ、辞書でそれを調べて見ましょう。
Give me five minutes to finish the last adjustments.最後の調整を完了するために五分ください。
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
Other than that, I've been doing well.そのほかは、万事順調です。
A research organization investigated the effect.調査機関がその効果を調べた。
Yesterday I went to the store to get my watch checked.昨日、私は時計を調べてもらうためにその店に行った。
Listening practice tends to be monotonous.リスニングの練習は単調になってしまうことがある。
The pharmacist made up the prescription for me.薬剤師は処方どおりに調合してくれた。
The police are making every effort to look into the case.警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
Why don't you go over your sums?合計額を調べてはどうですか。
He is an excellent fixer, and has always been regarded as such.彼は優れた調整役で、ずっとそのように見られていた。
They began to look into the problem.彼らはその問題の調査をはじめた。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
I can't eat a raw egg; it must be cooked.生卵はだめ。調理しないと。
Their bags were checked by security guards at the gate.彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
The police raked through his life.警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
Look the word up for yourself in the dictionary.その語は自分で辞書で調べなさい。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
We'll look into the case at once.すぐにその件について調べてみましょう。
If you go on at that rate, you will surely fail.そんな調子でやれば、きっと失敗するよ。
I will come provided I feel well enough.もし体の調子がよければうかがいます。
Our company wants to take part in that research project.わが社はその調査計画に参加したい。
The police were examining their bags.警官達が彼らの鞄を調べていた。
He sat up late last night working on the documents.彼は昨夜その文書を調べながら夜更かしした。
She made a new suit for him.彼女は彼にスーツを新調してやった。
Well begun is half done.滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
This is about the case of the "seven mysteries". Did you investigate it?件の七不思議の話。調べてきてくれたのでしょう？
The importance of welfare cannot be over-emphasized.福祉の重要性はいくら強調してもしすぎるということはない。
As far as I am concerned, everything is all right.私に関する限りでは、すべて順調です。
I was too sick to go to school yesterday.昨日は体調が悪くて学校に行けなかった。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
There must be something wrong with the engine.どこかエンジンの調子が悪いに違いない。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う前に良く調べるべきだ。
It is impossible to exaggerate the importance of education.教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
A thorough investigation is now in progress.詳しい調査は今進行中です。
See if my answer is correct.私の答があっているか調べておいて。
The doctor emphasized that the patient had only a few days.患者は数日しかもたないと医者は強調した。
The police began to go into the matter in no time.警察は直ちにその事件の調査を開始した。
His assistant examined the pile of papers over and over again.彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。
I'm tired of this monotonous life.私は単調な生活にあきあきしている。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
We went with him on that plan.その計画では彼に同調できました。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
A purple carpet will not go with this red curtain.紫のじゅうたんはこの赤いカーテンと調和しないだろう。
So far everything has been going well.これまでのところすべて順調だ。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
I feel good this morning.今朝は体の調子がよい。
His tone was very annoyed.彼の口調にはずいぶんいらだちがみられた。
I am not well at all.私は体の調子が全然よくない。
Our English teacher put emphasis on pronunciation.私たちの英語の先生は発音を強調した。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。調子はどう？
There's nothing good on television.テレビの調子がよくない。
He wasn't just humouring me. Those were the eyes of someone who really understood my feelings and sympathised.ただ、調子を合わせているんじゃない。本当に、私の気持ちを分かっていて同情している目だった。
The car I rented from you has a problem.お借りした車の調子が悪いのですが。
I want to emphasize this point in particular.私はこの点を特に強調したい。
How do you like your eggs done?卵はどのように調理いたしましょうか。
He will graduate from university in 2001 if things go well.彼は順調に行けば２００１年には卒業する。
He said so with humor.彼はふざけた調子でそう言った。
Something is wrong with the washing machine.洗濯機の調子がどこかおかしい。
He was walking up the hill at a steady pace.彼は着実な歩調で丘を登っていた。
"What's wrong?" "The speakers aren't working well."「どうしたの？」「スピーカーの調子が悪いんだ」
The police looked into the records of the man.警察はその男の履歴を調べた。
Terms were signed between Japan, Germany, Great Britain and the United States.その条件は日本、ドイツ、イギリス、アメリカの間で調印された。
We made inquiries into his past.彼の前歴について私たちは調査した。
Check up on the accuracy of this article.この記事が何処まで本当か調べてくれ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License