One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “調”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
There's nothing good on television.テレビの調子がよくない。
Please adjust the television picture.テレビの画面を調節してください。
I am in poor state of health.私は体調が悪い。
The air conditioner doesn't work.エアコンの調子がおかしい。
His life ran smoothly.彼の生活は順調だった。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
I have not felt well recently.私は最近あまり体調が良くない。
I will come provided I feel well enough.もし体の調子がよければうかがいます。
We have to look into the disappearance of the doctor.その医者の行方不明事件を調べなければならない。
"I haven't been feeling too good lately." "You had better go to a doctor."「近頃どうも調子が悪くてね」「一度診てもらった方がいいよ」
Two men are trying to get a handle on what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.敵が隠れられるブッシュを徹底的に調べてください。
Try on this new suit to see if it fits well.ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
We examined the following magazines to collect the data.データ収集のため、次の雑誌を調査した。
The task assigned to him was to do marketing research.彼に与えられた職務は市場調査だった。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
How's it going?調子いいですか。
The report proved true as a result of their investigation.彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
Something is wrong with the washing machine.洗濯機の調子がどこかおかしい。
I must adjust my watch. It's slow.時計を調整しなければ。遅れているのだ。
The speaker laid stress on the need for thrift.講演者は節約の必要を強調した。
We investigated the matter from all angles.我々はその問題を立体的に調査した。
How is your work coming along?君の仕事の調子はどうだい。
Everything is in good order.万事順調にいっている。
I feel a little bad today.私は今日すこし体の調子が悪い。
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
He had his clarinet tuned.彼はクラリネットを調整してもらった。
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
I will find out how the medicine works.薬の効き目を調べてみます。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
Her work was going smoothly.彼女の仕事は順調だった。
When he writes English, he often consults the dictionary.英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
The teacher looked over the exam papers.先生は答案を調べた。
The police looked into his past record.警察は彼の過去と経歴を調べた。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
How are you two doing?お二人さん、調子はどう？
We have to appoint new members of the examining board.調査委員会の新委員を任命しなければならない。
Can I see what's on the other channels?ほかのチャンネルで何をやっているか調べていい？
I looked up the arrival time in the timetable.私は時刻表でその到着時間を調べた。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
I just wanna nose around a bit.ちょっと調べてることがあるから。
The police are looking into the records of those people.警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
That's the spirit.その調子だ。
The geologists explored for oil on our farm.地質学者が私たちの農場で石油の実地調査を行った。
She is getting well by degrees.彼女はだんだん体調がよくなっています。
I was at my best this morning.私はけさ実に体の調子がよかった。
He emphasized the importance of peace.彼は平和の大切さを強調した。
They sang in tune.彼らはよく調子を合わせて歌った。
The government has set up a committee to look into the problem.政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
The police are investigating the cause of the accident.警察はその事故の原因を調査中である。
That car dealer gave me a bum steer when he told me this used Toyota was in good condition.あのカーデイラーはこの中古のトヨタが調子がいいなどと、まんまと一杯くわせやがった。
The students assisted the professor in the investigation.学生たちは教授の調査の助手を務めた。
We need to review the case.私達はその事件を再調査する必要がある。
He is easily flattered.彼はお調子者だ。
She asked him to adjust the TV set.彼女はテレビの調節を彼に頼んだ。
The teacher stressed the importance of taking notes.先生はノートを取ることの大切さを強調した。
You don't look very well. You had better not go to work today.あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
A committee was constituted to investigate prices.物価を調査するために委員会が設立された。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
Many nations had signed the treaty in 1997 in Kyoto, Japan.多くの国が1997年に京都議定書に調印した。
He examined the house with an eye to opening a store there.彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。
The villa was harmonious with the scenery.その別荘は風景と調和がしていた。
We dissected a frog to examine its internal organs.私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
How do I fix the volume?音楽のボリュームを調整したいのですが。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
We need to study the cause and effect of the accident closely.我々はその事故の原因と影響について詳しく調査する必要がある。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調整した。
We went over the house before deciding whether to buy it.私たちは買うかどうか決める前にその家を調べてみた。
You can adjust this desk to the height of any child.この机は子供たちに合わせて高さが調節できる。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
Is your menstruation normal?生理は順調ですか。
He examined the spare parts one by one.彼は予備の部品を次々と調べていった。
I looked into the incident.私はその事件を調べた。
To investigate the incident would take us at least three weeks.もしその事件を調査するならば、少なくとも３週間はかかるだろう。
I had to go to my office by bus because my car had engine trouble.車の調子が悪かったので会社へバスで行かなければならなかった。
The cushions on the sofa don't match those on the armchairs.ソファーのクッションはひじ掛けいすのクッションとは調和しない。
The papers found lots of monkey business when they investigated the Recruit scandal.マスコミがリクルート事件を調査した結果数多くの汚職が明るみに出た。
This car is running less smoothly than it used to.この車は以前ほど快調に走らない。
We have to investigate the cause at any rate.とにかく原因を調べなければならない。
We went with him on that plan.その計画では彼に同調できました。
He put great emphasis on this point.彼はこの点をおおいに強調した。
My studies are going okay.勉強は順調にいっています。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
He ordered them to survey population growth.彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。
He looked into the possibility of buying a house.彼は家を買える可能性を調べた。
They agreed to look into the causes of the accident.彼らはその事故の原因を調査することに同意した。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
His theory is based on elaborate investigation.彼の理論は入念な調査に基づいている。
They are engaged in cancer research.彼らはガン調査に従事している。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
I don't feel well today. That well water is the reason.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
His new car looked all right.彼の新車は調子がよさそうだった。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う前に良く調べるべきだ。
Investigators are running a probe into what caused the crash.調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
Why not look into the matter yourself?自分でそのことを調べてみたらどうですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License