It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.
連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
I'm usually in pretty good shape, but now I'm a little overweight.
体調はいつもけっこういいんだけど、ちょっと今太っちゃってるんだ。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
Like the banner, the design was based around the colour white.
バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
I looked into the incident.
私はその事件を調べた。
Life has been so flat since I came here.
ここに来て以来、生活は単調そのものだ。
A committee has been set up to investigate the problem.
その問題を調査するために委員会がつくられた。
The committee inquired into the cause of the accident.
委員会は事故の原因を調査した。
The police will look into the case.
警察はその事件を調べるだろう。
Two men are trying to figure out what's wrong with the car.
２人の男性が車の故障の原因を調べている。
The authorities started going into the case.
当局はその事件の調査に乗り出した。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.
社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.
倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。
Half a million children still face malnutrition in Niger.
ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
The geologists explored for oil on our farm.
地質学者が私たちの農場で石油の実地調査を行った。
On examination the jewel proved to be an imitation.
調べてみるとその宝石はイミテーションだと分かった。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Garvey speaks up for racial pride.
人種的な誇りを強調するガーヴェイ。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.
エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
He examined the spare parts one after another.
彼は予備の部品を次々と調べていった。
Tone of voice can indicate feelings.
声の調子が感情を伝える事もある。
This point deserves special emphasis.
この点は特に強調する価値がある。
The police began to go into the matter in no time.
警察は直ちにその事件の調査を開始した。
Is there some way to check for ovulation?
排卵の有無を調べる方法はありますか？
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.
