The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
He laid stress on the importance of being punctual.彼は時間厳守の重要性を強調した。
He emphasized that tens of thousands of people would come to that concert.何万人もの人々がそのコンサートにやってくると彼は強調した。
You're hitting your stride.調子でてきたね。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
Why don't you go over your sums?合計額を調べてはどうですか。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
Recently the condition of the body is not so good.最近体の調子があまりよくない。
I will go along with your plan.私はあなたの計画に同調します。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
When he writes English, he often consults the dictionary.英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
Can you check if the phone is out of order?電話機が故障しているかどうか調べていただけますか。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調節した。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
You must be doing wonderfully in everything.すべて順調にいっていらっしゃることでしょう。
They asked a medical expert to do more research.彼らはもっと調べるよう医療専門家に頼んだ。
The doctor emphasized that the patient had only a few days.患者は数日しかもたないと医者は強調した。
Will you please check to see if my order has been dealt with?私の注文が処理されているかどうか調べてもらえますか。
What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything.このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
He ordered them to survey population growth.彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
They studied the map to find a short cut.彼らは地図で近道を調べた。
He stressed that they must arrive punctually.彼は彼らに時間厳守で到着するように強調した。
I looked into the incident.私はその事件を調べた。
Could you check the tire pressure?タイヤの空気圧を調べてもらえますか。
Please look up the first train to London in the railway guide.鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
The key of the symphony is G minor.その交響曲はト短調である。
We need to make a survey of local opinion.地域住民の意見を調査する必要がある。
The teacher particularly emphasized that point.先生は特にその点を強調した。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
I have not felt well recently.私は最近あまり体調が良くない。
I wrote down every phrase in his speech that he stressed.彼の話の中の、彼が強調した言葉をすべて、私は書き留めた。
Is your new car behaving well?あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
If at all possible, you should go and look into the matter yourself.できるだけ君本人が行って調べたほうがいいよ。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
We checked the document again.その書類をもう一度調べた。
There was a sudden change in her tone.急に彼女の声の調子が変った。
A purple carpet will not go with this red curtain.紫のじゅうたんはこの赤いカーテンと調和しないだろう。
They agreed to look into the causes of the accident.彼らはその事故の原因を調べることに意見が一致した。
After returning home I will inquire into the matter.帰国後その問題を調査してみるつもりだ。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
I want to emphasize this point in particular.僕はこの点を特に強調したい。
Why not look into the matter yourself?自分でそのことを調べてみたらどうですか。
I will look into the matter.その件について調べてみましょう。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
He came to inspect the house with a view to buying it.彼はその家を購入する目的で調べに来た。
I am tired of the day-to-day routine of life.毎日の単調な暮らしにはうんざりだ。
He is sure to pass the exam if he studies at this rate.彼は今の調子で勉強すればきっと試験に受かるだろう。
Please look into this matter as soon as you can.この件について早急に調べてください。
I will email you after I check it thoroughly.後でちゃんと調べてメールするわ。
George Johnson is in really fine form.ジョージ・ジョンソンは本当に調子がいいね。
I had my teeth examined at the dentist's.私は歯医者で歯を調べてもらった。
He is easily flattered.彼はお調子者だ。
His pace quickened.彼の歩調が速くなった。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で調べてごらん。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。調子はどう？
We have to investigate the cause at any rate.とにかく原因を調べなければならない。
Look up words in advance, before you attend a class.授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。
I was ill for weeks after.私はその後何週間も体調をくずしていました。
The report proved true as a result of their investigation.彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。
He will go along with your plan.彼はあなたの計画に同調するだろう。
He looked up the word in his dictionary.彼はその語を辞書で調べた。
He's been batting a thousand.ずっと順調だね。
My legs are getting better day by day.足の調子は日に日によくなっています。
We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this.もしこの調子でやっていくなら困難な目にあうだろう。
I'll look up this word in the dictionary.この単語を辞書で調べよ。
People love to check out each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
She fitted me out with the money.彼女は私にその金を調えてくれた。
Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。
That's the way.その調子だよ。
We are looking into the cause of the accident.事故の原因を調査中である。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
They are engaged in cancer research.彼らはガン調査に従事している。
He addressed the audience in a soft tone.彼は聴衆に静かな口調で演説した。
I feel rather off today.今日はあまり調子が良くない。
The XYZ Almanacs from 1950 to 1970 were studied to discover the trend.傾向を発見するため、１９５０年から１９７０年までのＸＹＺ年鑑を調べた。
Please give me the number for Mr. Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
She tried to investigate the truth about the rumor.彼女は噂の真相を調べてみようとした。
The investigation revealed him to be a spy.詳しく調べると彼がスパイであることがわかった。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
I carefully explored the contract.私は契約書をよく調べた。
The teacher looked over the exam papers.先生は答案を調べた。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
They sang in tune.彼らはよく調子を合わせて歌った。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.正確なつづりは辞書で調べなさい。
Look into the matter more carefully.その問題はもっと注意して調べなさい。
You must look over the contract before you sign it.サインする前に契約をよく調べねばならない。
I feel a little bad today.私は今日すこし体の調子が悪い。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
He put too much emphasis on the matter.彼はその問題を強調しすぎた。
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
How do you like your eggs done?卵はどのように調理しましょうか。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
What are you going to make a survey of?調査の対象はなんですか。
My back has been acting up since this morning, so I don't feel so well.今日は朝から腰がだるくて調子が良くない。
She got a slight burn on her hand while cooking.彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License