The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't eat a raw egg; it must be cooked.生卵はだめ。調理しないと。
I like the sound of what he says, but it IS just talk, you know.あんな調子のいいこと言っておいて、ホント口ばっかりなんだから！
Probe into the cause of the accident.その事故の原因を徹底的に調べる。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
Everything is all right.万事順調だ。
You're hitting your stride.調子でてきたね。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
The police are looking into the incident.警察が事件を調べている。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
It's my business to investigate such things.そのような事を調査するのが私の仕事だ。
She felt something go wrong with her car.彼女は自分の車がどこか調子が悪いと感じた。
Will you please check to see if my order has been dealt with?私の注文が処理されているかどうか調べてもらえますか。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
We use a dictionary to look up the meaning of words.辞書はことばの意味を調べるのに使う。
I carefully explored the contract.私は契約書をよく調べた。
Please adjust the television picture.テレビの画面を調節してください。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
No, I don't. You had better look it up in a telephone directory.知らないよ。電話帳で調べてみたら？
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う前に良く調べるべきだ。
Everything's going to be OK.全て順調にいってるよ。
Testing Koko's IQ is not easy.ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
He addressed the audience in a soft tone.彼は聴衆に静かな口調で演説した。
How's work?仕事は調子でているかい？
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
Two men are trying to figure out what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
You are doing very well. Keep it up.よくやっているよ。その調子で続けて。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
At this rate, we won't be able to buy a house.この調子ではいえは買えそうにない。
They are inquiring into the matter.彼らはその事柄を調査している。
Many doctors look at your tongue first when they begin an examination.多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
He will go along with your plan.彼はあなたの計画に同調するだろう。
He announced that he would come at once and investigate the matter.彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
We went over the house before deciding whether to buy it.私たちは買うかどうか決める前にその家を調べてみた。
Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear.森にハイキングに行く前に、熊に遭った時どうしたらいいか調べておきなさい。
The police carefully investigated the cause of the accident.警察は事故原因を入念に調査した。
I have pretty much forgotten the emphatic constructions.私は強調構文なんて殆ど忘れていた。
I am tired of the day-to-day routine of life.毎日の単調な生活にはうんざりだ。
I feel a little bad today.私は今日すこし体の調子が悪い。
She's on a roll.彼女好調ですね。
This car is running less smoothly than it used to.この車は以前ほど快調に走らない。
The cop went through his pockets, but found nothing.警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
He sat up late last night working on the documents.彼は昨夜その文書を調べながら夜更かしした。
He has investigated the possibility of cooperation.彼は協力の可能性を調査した。
His theory is based on elaborate investigation.彼の理論は入念な調査に基づいている。
My back has been acting up since this morning, so I don't feel so well.今日は朝から腰がだるくて調子が良くない。
How are you feeling today?今日の体調はどうですか。
"Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then."「じつは自由研究で相談したいことがあって・・・」「どれ・・・。ふーん、被子植物について調べてるのね」
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調整した。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
Her work was going smoothly.彼女の仕事は順調だった。
Tone of voice can indicate anger and irony.声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。
The piano was out of tune; it sounded very bad.ピアノは調子が狂っていて、ひどい音色だった。
Can I see what's on the other channels?ほかのチャンネルで何をやっているか調べていい？
The police are going to investigate the crime.警察はその犯罪を調査しようとしている。
His accent sounds a little quaint.彼の口調は少しおかしい。
This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。
I was able to find out his address.私は彼の住所を調べて見つけ出すことができた。
I am not myself, my usual self having caught a cold.風邪を引いて本調子ではない。
The police are investigating the murder.警察はその殺人を調査中だ。
Can you check if the phone is out of order?電話機が壊れているかどうか調べて下さい。
The police are now inquiring into the cause of the fire.警察は目下その火事の原因を調査中である。
Don't push your luck.調子に乗ってつけ上がるんじゃないよ。
How do you like your eggs done?卵はどのように調理いたしましょうか。
He stressed the convenient aspects of city life.彼都市生活の面で便利な面を強調した。
The investigation is under way.その調査は進行中です。
She spoke in soft tones.彼女は柔らかな口調で話した。
I raise funds.資金を調達する。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
Look up the phrase in your dictionary.辞書でその句を調べなさい。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
We checked the document again.その書類をもう一度調べた。
She spoke in mild accents.彼女は穏やかな口調で話した。
The police will go into the case.警察はその事件を調査するだろう。
Look up the trains to London in the timetable.ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
I looked up his phone number in the telephone book.電話帳で彼の電話番号を調べた。
I was too sick to go to school yesterday.昨日は体調が悪くて学校に行けなかった。
The structure is deficient in harmony.この建物は調和を欠いている。
The value of education cannot be overemphasized.教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
Check and adjust the brakes before you drive.車を運転する前にブレーキを調べて調整しなさい。
The importance of welfare cannot be over-emphasized.福祉の重要性はいくら強調してもしすぎるということはない。
Could you find out how to get there?そこへいく方法を調べてもらえませんか。
This is a sentence, that has the syllable count, of a haiku.この文は俳句の調べ持つ文よ。
They studied the map to find a short cut.彼らは地図で近道を調べた。
He was walking up the hill at a steady pace.彼は着実な歩調で丘を登っていた。
The research done by them shows that Americans are not interested in Japan.彼らが行った調査によると、アメリカ人は日本に興味を持っていないことがわかる。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
As far as I'm concerned, things are going well.私に関しては事態は順調に進んでいる。
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。
I will email you after I check it thoroughly.後でちゃんと調べてメールするわ。
She is getting well by degrees.彼女はだんだん体調がよくなっています。
The work required to investigate that is boring and wearisome.それを調査するのは退屈で飽き飽きする仕事だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License