The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He stressed that they must arrive punctually.彼は彼らに時間厳守で到着するように強調した。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
The police were examining their bags.警官達が彼らの鞄を調べていた。
See if my answer is correct.私の答があっているか調べておいて。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
The ocean floor is being studied by some scientists.大洋の底は今科学者によって調査されている。
I looked into the incident.私はその事件を調べた。
That is the regular starting time.そのように時間を調整してあるのですから。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
They began to look into the problem.彼らはその問題の調査をはじめた。
According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs.ある調査によると、今日では５人中３人が外交問題には無関心のようだ。
The Internet has been acting up lately.最近ネットの調子がおかしいんだ。
The speaker laid stress on the need for thrift.講演者は節約の必要を強調した。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
The committee inquired into the cause of the accident.委員会は事故の原因を調査した。
Everything is in good order.万事順調にいっている。
However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。
That's the spirit.その調子だ。
The doctor examined the child and said she was healthy.医者はその子を調べて、健康だと言った。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
We have to look into the disappearance of the doctor.我々はその医者の失踪について調査しなければならない。
I looked up his telephone number in a telephone directory.私は電話帳で彼の番号を調べた。
I am in poor state of health.私は体調が悪い。
He emphasized the importance of working hard.彼は一生懸命に働く事の重要性を強調した。
Can you check if the phone is out of order?電話機が故障しているかどうか調べていただけますか。
The campaign seems to be going like a bomb.選挙運動は実に順調にいっているようだ。
I am tired of the day-to-day routine of life.毎日の単調な生活にはうんざりだ。
We are looking into the cause of the accident.事故の原因を調査中である。
Give me five minutes to finish the last adjustments.最後の調整を完了するために五分ください。
I looked up his telephone number in a telephone directory.私は電話帳で彼の電話番号を調べた。
Look up the word in your dictionary.その語を自分の辞書で調べなさい。
She went over the list to see if her name was there.彼女は自分の名前があるかどうか名簿を調べた。
I was ill for weeks after.私はその後何週間も体調をくずしていました。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
I like the sound of what he says, but it IS just talk, you know.あんな調子のいいこと言っておいて、ホント口ばっかりなんだから！
Many nations had signed the treaty in 1997 in Kyoto, Japan.多くの国が1997年に京都議定書に調印した。
On examination the jewel proved to be an imitation.調べてみるとその宝石はイミテーションだと分かった。
The teacher looked over the examination papers.その先生は答案を調べた。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調整した。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
Let's check why your answers differ from mine.どうして君の答えが僕のと違うのか調べてみよう。
He looked into historical documents to solve the mystery.彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
They are looking into the problem.彼らはその事件のことを調査している。
It wants looking into.調べてもらう必要がある。
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。
He mediated between the two parties.彼は両当事者の間を調停した。
He is an excellent fixer, and has always been regarded as such.彼は優れた調整役で、ずっとそのように見られていた。
It is impossible to exaggerate the importance of education.教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
I was at my best this morning.私はけさ実に体の調子がよかった。
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
The piano was out of tune; it sounded very bad.ピアノは調子が狂っていて、ひどい音色だった。
They asked a medical expert to do more research.彼らはもっと調べるよう医療専門家に頼んだ。
The XYZ Almanacs from 1950 to 1970 were studied to discover the trend.傾向を発見するため、１９５０年から１９７０年までのＸＹＺ年鑑を調べた。
No, but I'll look it up in the dictionary.いいえ、でも辞書で調べてみましょう。
The TV is on the blink.そのテレビは調子が悪い。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
I am not myself, my usual self having caught a cold.風邪を引いて本調子ではない。
The tone in which those words were spoken utterly belied them.その言葉が話された音調で、それがうそだとわかった。
"What's wrong?" "The speakers aren't working well."「どうしたの？」「スピーカーの調子が悪いんだ」
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
He decided to perform systematic research.彼は系統立った調査を行うことにした。
We sensed a melancholy note in his voice.彼の声には憂鬱な調子が感じられた。
He addressed the audience in a soft tone.彼は聴衆に静かな口調で演説した。
If you have any complaints, let me know, and I'll look into them.もし不満があったら知らせてください、調べます。
As far as I am concerned, everything is all right.私に関する限りでは、すべて順調です。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.敵が隠れられるブッシュを徹底的に調べてください。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this.もしこの調子でやっていくなら困難な目にあうだろう。
You look sick.体調が悪そうですよ。
The students assisted the professor in the investigation.学生たちは教授の調査の助手を務めた。
Our TV is out of order.うちのテレビは調子が悪い。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
Our English teacher put emphasis on pronunciation.私たちの英語の先生は発音を強調した。
See to this matter right away, will you?この件を直ぐに調べてくれ。
I went over his report, but couldn't find any mistakes.私は彼のレポートを詳しく調べたが、間違いを見つけることはできなかった。
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
This story is rather monotonous.この話はちょっと単調だ。
I had the brakes of my bicycle adjusted.自転車のブレーキを調整してもらった。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
However if you get carried away you'll risk failure so take care!ただし、調子に乗ると失敗を招くので注意！
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
Something is the matter with my stomach.胃の調子が少々おかしい。
She appears well today.彼女は今日は調子が良さそうだ。
While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey.滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
The colors don't mingle well.色がうまく調合しない。
Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning.それに荷ほどきが順調に行って、日曜の午前までで終わったらの話だし。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調べている。
I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday.昨日調べた単語の意味が思い出せない。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
I can't turn the shower off. Could you check it for me?シャワーが止まりません。調べてください。
I want you to keep up with me.こちらの調子に合わせてください。
The police raked through his life.警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
Look up words in advance, before you attend a class.授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。
Yesterday I went to the store to get my watch checked.昨日、私は時計を調べてもらうためにその店に行った。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
I checked with him to see if his address was right.彼の住所が正しいかどうかを調べるために彼に照会した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License