One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “調”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Please give me the number for Mr. Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
The car I rented from you has a problem.借りた車の調子が悪いのですが。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
How are you two doing?お二人さん、調子はどう？
We have to study the matter.その件について調べておかなければならない。
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分に合うように調整した。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
That a boy!そうそうその調子。
They agreed to look into the causes of the accident.彼らはその事故の原因を調べることに意見が一致した。
At this rate, we won't be able to buy a house.この調子ではいえは買えそうにない。
He is in good physical condition.彼は体の調子がよい。
I had to go to my office by bus because my car had engine trouble.車の調子が悪かったので会社へバスで行かなければならなかった。
He looked into the matter further.彼はさらに問題を調査した。
This story is rather monotonous.この話はちょっと単調だ。
He is doing well.彼の仕事は順調です。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
My legs are getting better day by day.足の調子は日に日によくなっています。
The structure is deficient in harmony.この建物は調和を欠いている。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
She got a slight burn on her hand while cooking.彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
So far everything has been going well.これまでのところすべてが順調だ。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with natいつも行く店はカルビーのポテチが９８円。うす塩が俺のお気に入りだ。このうす塩味、実は時期によって原材料が変わる。今日のは化学調味料なしの自然塩。俺的に当たりだ。
We lay emphasis on the importance of being sincere.われわれは、誠実であるということの重要性を強調する。
Monotony develops when you harp on the same string.同じ事を、いつまでも、しゃべっていては、単調になる。
She investigated the company's output record carefully.彼女は会社の業績を丹念に調べた。
I'd like you to quickly look over these documents.これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。
I'm tired of the monotonous life.私は単調な生活に飽きた。
Something's wrong with my e-mail.最近メールの調子が悪い。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
He did not relish this simple family life.彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
For years Marina had been inspecting houses.何年間もマリナは家のことを調べていた。
The teacher is busy looking over the examination papers.先生は答案を調べるのに忙しい。
To investigate the incident would take us at least three weeks.もしその事件を調査するならば、少なくとも３週間はかかるだろう。
Look up the trains to London in the timetable.ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
His theory is based on careful research.彼の理論は入念な調査に基づいている。
George was laid off when his company cut back production last year.昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。
Green doesn't go with red.グリーンは赤と調和されない。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.資料不足のため調査は中止された。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
He checked the durability of the house before buying it.彼は家の耐久性を買う前に調べた。
I'll look into it.詳しく調べてみます。
Every Sunday, Takashi loves to adjust his car's engine.毎週日曜日、たかしは車のエンジンを調節する。
Their bags were checked by security guards at the gate.彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。
I've been nosing around the office trying to find out the news.うわさの正体をつきとめるために、会社中を調べ回っているんだ。
Please look into this matter as soon as you can.この件について早急に調べてください。
We managed to bring him around to our way of thinking.私たちはやっと彼を説得して私たちの考えに同調させた。
Is your new car behaving well?あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
You can adjust this desk to the height of any child.この机は子供たちに合わせて高さが調節できる。
If you have any complaints, let me know, and I'll look into them.もし不満があったら知らせてください、調べます。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
The police carefully investigated the cause of the accident.警察は事故原因を入念に調査した。
The police began to go into the murder case.警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。
The investigating committee is looking into the cause of the accident.調査委員会がその事故の原因を調査している。
Well begun is half done.滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
How are you doing?調子はどうですか。
You had better go over the house before you take it.その家を買う前に、よく調べた方がいいですよ。
She asked him to adjust the TV set.彼女はテレビの調節を彼に頼んだ。
I've not been feeling very well lately.私は最近あまり調子がすぐれない。
He emphasized that tens of thousands of people would come to that concert.何万人もの人々がそのコンサートにやってくると彼は強調した。
The teacher looked over the examination papers.その先生は答案を調べた。
The police looked into the records of the man.警察はその男の経歴を調べた。
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。
Our TV is out of order.うちのテレビは調子が悪い。
"What's wrong?" "The speakers aren't working well."「どうしたの？」「スピーカーの調子が悪いんだ」
We have to look into the disappearance of the doctor.我々はその医者の失踪について調査しなければならない。
The police are examining the car accident now.警察は今その交通事故を調べている。
Something is the matter with my stomach.胃の調子が少々おかしい。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
Tone of voice can indicate feelings.声の調子が感情を伝える事もある。
He looked up the word in the dictionary.彼は辞書でその単語を調べた。
The U.S. economy is in good health.アメリカ経済は順調ですよ。
We need to make a survey of local opinion.地域住民の意見を調査する必要がある。
It's my business to investigate such things.そのような事を調査するのが私の仕事だ。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
Well, let me take it back and figure it out for you.席に持ち帰って調べてやるよ。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
I feel a little bad today.私は今日すこし体の調子が悪い。
He stressed that they must arrive punctually.彼は彼らに時間厳守で到着するように強調した。
You'd better examine the contract carefully before signing.署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。
Search your pockets again to make sure of it.それがあるかどうか確かめるためにもう一度ポケットの中を調べなさい。
We dissected a frog to examine its internal organs.私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
Private detectives were hired to look into the strange case.私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。
What did he look up?彼は何を調べたのですか。
He matched his gait to his companion's.彼は仲間に歩調に合わせた。
I am tired of the day-to-day routine of life.毎日の単調な暮らしにはうんざりだ。
Will you please check to see if my order has been dealt with?私の注文が処理されているかどうか調べてもらえますか。
How are you feeling today?今日の体調はどうですか。
He decided to perform systematic research.彼は系統立った調査を行うことにした。
I'm not in good shape now.最近調子が良くありません。
The fury went out of her speeches.彼女の演説から怒りの調子が消えていった。
Testing Koko's IQ is not easy.ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
So far, so good.これまでは順調だよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License