Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“調”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This information checks out all right.
この情報は調べたところ間違いない。
He is sure to pass the exam if he studies at this rate.
彼は今の調子で勉強すればきっと試験に受かるだろう。
The police started to look into the murder case.
警察がその殺人事件を調べ始めた。
I have pretty much forgotten the emphatic constructions.
私は強調構文なんて殆ど忘れていた。
We made inquiries into his past.
彼の前歴について私たちは調査した。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
Please look up this word in a dictionary.
この単語を辞書で調べなさい。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.
第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
Look it up in your dictionary.
辞書でそれを調べなさい。
The police are examining the car accident now.
警察は今その交通事故を調べている。
Your tie blends well with your suit.
君のネクタイは背広によく調和している。
They checked the machine for defects.
彼らは欠陥がないかとその機械を調べた。
The police are looking into the matter.
警察がその事件を調べている。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.
君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
Look up the word in the dictionary.
その単語を辞書で調べなさい。
The students assisted the professor in the investigation.
学生たちは教授の調査の助手を務めた。
How are you doing?
調子はどうですか。
The authorities started going into the case.
当局はその事件の調査に乗り出した。
He came to inspect the house with a view to buying it.
彼はその家を購入する目的で調べに来た。
Look up the trains to London in the timetable.
ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
The police promised to look into the matter.
警察はその件を調査することを約束した。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.
国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
I was at my best this morning.
私はけさ実に体の調子がよかった。
I am tired of the day-to-day routine of life.
毎日の単調な生活にはうんざりだ。
Can you check if the phone is out of order?
電話機が壊れているかどうか調べて下さい。
This is a sentence, that has the syllable count, of a haiku.
この文は俳句の調べ持つ文よ。
The police are looking into it.
警察はそれを調査しています。
We dissected a frog to examine its internal organs.
私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
On examination the jewel proved to be an imitation.
調べてみるとその宝石はイミテーションだと分かった。
Probe into the cause of the accident.
その事故の原因を徹底的に調べる。
So far, so good.
今のところは順調だよ。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.
タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
The papers found lots of monkey business when they investigated the Recruit scandal.
マスコミがリクルート事件を調査した結果数多くの汚職が明るみに出た。
Nothing in the room matches with anything else.
その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
This song sounds sad.
この歌は哀調をおびている。
This subject is outside the scope of our inquiry.
この問題は我々の調査の範囲外である。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
Everything is all right.
万事順調だ。
This car is running less smoothly than it used to.
この車は以前ほど快調に走らない。
The police are investigating the cause of the crash.
警察がその衝突事故の原因を調査している。
He came to inspect the house with a view to buying it.
彼はその家を買おうと思って、調べにきた。
No, I don't. You had better look it up in a telephone directory.
知らないよ。電話帳で調べてみたら？
I don't feel like anything.
どうも体の調子がよくない。
The meeting ended on an optimistic note.
会議は楽観的な調子で終わった。
When he writes English, he often consults the dictionary.
英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
I wrote down every phrase in his speech that he stressed.
彼の話の中の、彼が強調した言葉をすべて、私は書き留めた。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.
今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer.
もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。
Please look up the first train to London in the railway guide.
鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
I've been nosing around the office trying to find out the news.
うわさの正体をつきとめるために、会社中を調べ回っているんだ。
The importance of welfare cannot be over-emphasized.
福祉の重要性はいくら強調してもしすぎるということはない。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with nat
