One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “調”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He looked up the word in his dictionary.彼はその語を辞書で調べた。
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
He sang off key.彼は調子っぱずれに歌った。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
The police began to go into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
I had to go to my office by bus because my car had engine trouble.車の調子が悪かったので会社へバスで行かなければならなかった。
So far everything has been going well.これまでのところすべて順調だ。
He is an excellent fixer, and has always been regarded as such.彼は優れた調整役で、ずっとそのように見られていた。
The condition seems to be bad recently.最近調子が悪そうですね。
What do you do to stay in shape?体調を保つために何をしていますか。
There was a sudden change in her tone.急に彼女の声の調子が変った。
The newscaster puts too much emphasis on the food crisis.その解説者は食糧危機を強調しすぎる。
He sat up late last night working on the documents.彼は昨夜その文書を調べながら夜更かしした。
The pharmacist made up the prescription for me.薬剤師は処方どおりに調合してくれた。
The police began to look into the matter.警察はその事件を調査し始めた。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
He wasn't just humouring me. Those were the eyes of someone who really understood my feelings and sympathised.ただ、調子を合わせているんじゃない。本当に、私の気持ちを分かっていて同情している目だった。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調整した。
I don't feel well today. That well water is the reason.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
Try on this new suit to see if it fits well.ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
I feel a little bad today.今日は少し体調が悪い。
He will graduate from university in 2001 if things go well.彼は順調に行けば２００１年には卒業する。
This is about the case of the "seven mysteries". Did you investigate it?件の七不思議の話。調べてきてくれたのでしょう？
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
So far, so good.今のところは順調だよ。
How do I fix the volume?音楽のボリュームを調整したいのですが。
The speaker laid stress on the need for thrift.講演者は節約の必要を強調した。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
I have not felt well recently.私は最近あまり体調が良くない。
Ike doesn't seem to be up to the mark today.アイクは今日は調子がよくないようだ。
I went over the report.報告書をよく調べた。
The police looked into his past record.警察は彼の過去と経歴を調べた。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
A purple carpet will not go with this red curtain.紫のじゅうたんはこの赤いカーテンと調和しないだろう。
Don't push your luck.調子に乗ってつけ上がるんじゃないよ。
I don't feel like anything.どうも体の調子がよくない。
Do you cook by gas or electricity?ガスで調理しますか、あるいは電気ですか。
I searched all the dictionaries to find a suitable word.適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。
Our company wants to take part in that research project.わが社はその調査計画に参加したい。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
Our TV is out of order.うちのテレビは調子が悪い。
He read the poem in a monotone.彼はその詩を一本調子で朗読した。
Well begun is half done.滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
I am in poor state of health.私は体調が悪い。
She felt something go wrong with her car.彼女は自分の車がどこか調子が悪いと感じた。
We made inquiries into his past.彼の前歴について私たちは調査した。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
The police are looking into the matter.警察がその事件を調べている。
I don't know if her new shirt will go with her blue jeans.私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。
She looks better today than when I her saw last.彼女は私がこの前会った時より今日の方が体調が良さそうだ。
We need to study the cause and effect of the accident closely.我々はその事故の原因と影響について詳しく調査する必要がある。
He examined the house with an eye to opening a store there.彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
I will come provided I feel well enough.もし体の調子がよければうかがいます。
He is doing well.彼の仕事は順調です。
The colors don't mingle well.色がうまく調合しない。
His pace quickened.彼の歩調が速くなった。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
Could you tell me how to adjust the volume?音楽のボリュームを調整したいのですが。
She made him a new suit.彼女は彼にスーツを新調してやった。
The police are looking into the records of those people.警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
Everything's going to be OK.全て順調にいってるよ。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
He looked into historical documents to solve the mystery.彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
He put great emphasis on this point.彼はこの点をおおいに強調した。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
I am not myself, my usual self having caught a cold.風邪を引いて本調子ではない。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
The government has set up a committee to look into the problem.政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
The Internet has been acting up lately.最近ネットの調子がおかしいんだ。
This computer often goes out of order.このコンピューターはよく調子が悪くなる。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
You had better look up the word.その単語は調べた方がいい。
He is out of tune.彼は調子が外れている。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
Everything was in order until he came.彼がやってくるまでは、すべてが順調だった。
They are looking into the problem.彼らはその事件のことを調査している。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
You look sick.体調が悪そうですよ。
There must be something wrong with the engine.どこかエンジンの調子が悪いに違いない。
I looked up his telephone number in a telephone directory.私は電話帳で彼の電話番号を調べた。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
He stressed that they must arrive punctually.彼は彼らに時間厳守で到着するように強調した。
Listening practice tends to be monotonous.リスニングの練習は単調になってしまうことがある。
The investigation is under way.その調査は進行中です。
The police began to go into the matter in no time.警察は直ちにその事件の調査を開始した。
You'd better examine the contract carefully before signing.署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
Check and adjust the brakes before you drive.車を運転する前にブレーキを調べて調節しなさい。
The doctor emphasized that the patient had only a few days.患者は数日しかもたないと医者は強調した。
The teacher particularly emphasized that point.先生は特にその点を強調した。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
This machine does not run well.この機械は調子が悪い。
She tried to investigate the truth about the rumor.彼女は噂の真相を調べてみようとした。
Remember to admire her new dress.彼女の新調の服を忘れずにほめなさい。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License