One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “調”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
I had the brakes of my bicycle adjusted.自転車のブレーキを調整してもらった。
You must not forget to check your paper before you hand it in.提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
Something's wrong with my e-mail.最近メールの調子が悪い。
The villa was harmonious with the scenery.その別荘は風景と調和がしていた。
The police carefully investigated the cause of the accident.警察は事故原因を入念に調査した。
Bonds were issued to finance a war.戦争の資金を調達するために公債が発行された。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
My legs are getting better day by day.足の調子は日に日によくなっています。
He announced that he would come at once and investigate the matter.彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
You should investigate the fact from a medical viewpoint.医学的な見地からその事実を調査するべきだ。
I feel good this morning.今朝は体の調子がよい。
I have not felt well recently.私は最近あまり体調が良くない。
Why don't you look it up in the phone book?電話帳で調べたらどうですか。
I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday.昨日調べた単語の意味が思い出せない。
Private detectives were hired to look into the strange case.私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。
We must learn to live in harmony with nature.私たちは自然と調和して生活することを学ばなければならない。
I will find out how the medicine works.薬の効き目を調べてみます。
People love to inspect each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
I will go along with your plan.私はあなたの計画に同調します。
If anything should be wrong with my car, I would go to by bus.万一車の調子が悪かったら、バスで行きます。
He has investigated the possibility of cooperation.彼は協力の可能性を調査した。
They agreed to look into the causes of the accident.彼らはその事故の原因を調査することに同意した。
"I haven't been feeling too good lately." "You had better go to a doctor."「近頃どうも調子が悪くてね」「一度診てもらった方がいいよ」
Please look into this matter as soon as you can.この件について早急に調べてください。
The piano was out of tune; it sounded very bad.ピアノは調子が狂っていて、ひどい音色だった。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
My studies are going okay.勉強は順調にいっています。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
He is doing well.彼の仕事は順調です。
I don't feel like anything.どうも体の調子がよくない。
I looked up the arrival time in the timetable.私は時刻表でその到着時間を調べた。
We studied the road map of the country around Paris.私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。
He wasn't just humouring me. Those were the eyes of someone who really understood my feelings and sympathised.ただ、調子を合わせているんじゃない。本当に、私の気持ちを分かっていて同情している目だった。
He examined the spare parts one by one.彼は予備の部品を次々と調べていった。
He was patiently digging for facts.彼はこつこつ事実を調べていた。
I wasn't at my best today.今日は最高の調子が出なかった。
She says her life is monotonous.彼女は生活が単調だという。
When I inquired "what is that?" I was told, "go and find out for yourself."「それは何ですか」とお聞きしたら「自分で調べなさい」と言われてしまいました。
The police are making every effort to look into the case.警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
Our English teacher put emphasis on pronunciation.私たちの英語の先生は発音を強調した。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
The tone in which those words were spoken utterly belied them.その言葉が話された音調で、それがうそだとわかった。
What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything.このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う?図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
I was able to find out his address.私は彼の住所を調べて見つけ出すことができた。
Please give me the number for Mr. Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Could you find out how to get there?そこへいく方法を調べてもらえませんか。
He searched the room for the lost key.彼はなくした鍵を捜して部屋を調べた。
Let's check why your answers differ from mine.どうして君の答えが僕のと違うのか調べてみよう。
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何1つ互いに調和していない。
"Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then."「じつは自由研究で相談したいことがあって・・・」「どれ・・・。ふーん、被子植物について調べてるのね」
It is impossible to exaggerate the importance of education.教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
He is in good physical condition.彼は体の調子がよい。
The work required to investigate that is boring and wearisome.それを調査するのは退屈で飽き飽きする仕事だ。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
The ceremony went off well.その儀式は順調に進んだ。
"How's it going?" "Not too bad."「調子はどうだ?」 「まぁまぁだね。」
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より22%以上有罪判決が下される可能性がある。
Check and adjust the brakes before you drive.車を運転する前にブレーキを調べて調節しなさい。
He addressed the audience in a soft voice.彼は聴衆に静かな口調で話し掛けました。
Please look up this word in a dictionary.この単語を辞書で調べなさい。
Keep it up.その調子でがんばって。
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
He looks much better now.今、彼はずっと調子がよいようだ。
You had better go over the house before you take it.その家を買う前に、よく調べた方がいいですよ。
Look up words you don't know in your dictionary.知らない単語を辞書で調べなさい。
We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this.もしこの調子でやっていくなら困難な目にあうだろう。
They will survey the desert island.彼らは無人島を調査するだろう。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.資料不足のため調査は中止された。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.敵が隠れられる茂みを徹底的に調べてください。
Two men are trying to figure out what's wrong with the car.2人の男性が車の故障の原因を調べている。
This subject is outside the scope of our inquiry.この問題は我々の調査の範囲外である。
So far, so good.今のところ順調だ。
You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up.調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。
See the car carefully before you buy it.車を買う前に良く調べなさい。
Look it up in your dictionary.辞書でそれを調べなさい。
I carefully explored the contract.私は契約書をよく調べた。
John investigated the accident thoroughly.ジョンは、念入りにその事故を調査した。
To investigate the incident would take us at least three weeks.もしその事件を調査するならば、少なくとも3週間はかかるだろう。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
He is in a poor state of health.彼は体調が悪い。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
I am tired of the day-to-day routine of life.毎日の単調な暮らしにはうんざりだ。
"No", he said in a decided tone.彼は断固たる口調で「だめだ」と言った。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
Look up the words in your dictionary.君の辞書でその単語を調べてみなさい。
He is out of tune.彼は調子が外れている。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
Everything is in good order.万事順調にいっている。
How is your work coming along?君の仕事の調子はどうだい。
What do you do to stay in shape?体調を保つために何をしていますか。
The police are investigating the murder.警察はその殺人を調査中だ。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。