One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “調”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The police continued their investigation.警察は調査を続けた。
She's on a roll.彼女好調ですね。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up.調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。
Everything was in order until he came.彼が来るまでは、すべてが順調だった。
He emphasized the importance of peace.彼は平和の大切さを強調した。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
"What's wrong?" "The speakers aren't working well."「どうしたの？」「スピーカーの調子が悪いんだ」
I can't eat raw eggs. They have to be cooked.生卵はだめ。調理しないと。
I'm not in good shape now.最近調子が良くありません。
Let's check why your answers differ from mine.どうして君の答えが僕のと違うのか調べてみよう。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
Suddenly the lion came at his trainer.突然そのライオンは調教師に襲いかかった。
I had to go to my office by bus because my car had engine trouble.車の調子が悪かったので会社へバスで行かなければならなかった。
It would be something I'd have to program.それは私が調整しなければいけなかった何かだったんだろう。
The speaker laid stress on the need for thrift.講演者は節約の必要を強調した。
How do you like your eggs done?卵はどのように調理しましょうか。
He is doing well.彼の仕事は順調です。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
If anything should be wrong with my car, I would go by bus.万一車の調子が悪かったら、私はバスで行きます。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
He put too much emphasis on the matter.彼はその問題を強調しすぎた。
The XYZ Almanacs from 1950 to 1970 were studied to discover the trend.傾向を発見するため、１９５０年から１９７０年までのＸＹＺ年鑑を調べた。
I am in poor state of health.私は体調が悪い。
I am not myself, my usual self having caught a cold.風邪を引いて本調子ではない。
Well begun is half done.滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
Please look into this matter as soon as you can.この件について早急に調べてください。
I don't feel up to eating anything tonight.今晩はどうも体調がすぐれないのでなにも食べれそうもない。
The police are investigating the murder.警察はその殺人を調査中だ。
How is your work coming along?君の仕事の調子はどうだい。
Well, let me take it back and figure it out for you.席に持ち帰って調べてやるよ。
He stressed the convenient aspects of city life.彼は都会生活の便利な面を強調した。
There was a sudden change in her tone.急に彼女の声の調子が変った。
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
The picture has been drawn well as yet.その絵は今までのところ順調に仕上がっている。
The newscaster puts too much emphasis on the food crisis.その解説者は食糧危機を強調しすぎる。
Garvey speaks up for racial pride.人種的な誇りを強調するガーヴェイ。
The police are looking into the matter.警察がその事件を調べている。
There must be something wrong with the engine.どこかエンジンの調子が悪いに違いない。
I will look into the matter.その件について調べてみましょう。
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。
Check and adjust the brakes before you drive.車を運転する前にブレーキを調べて調整しなさい。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The ceremony went off well.その儀式は順調に進んだ。
Many doctors look at your tongue first when they begin an examination.多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。
Don't worry. I'll look it up for you.心配しないでください。調べてみましょう。
Something's wrong with my e-mail.最近メールの調子が悪い。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。
Please adjust the television picture.テレビの画面を調節してください。
You must switch off the power before checking the circuit.回路を調べる前に、電源のスイッチを切りなさい。
The investigating committee is looking into the cause of the accident.調査委員会がその事故の原因を調査している。
I'm out of shape today.今日は体調が悪い。
Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。
When investigating the pH (acidic, neutral, alkaline) of a liquid, don't soak the litmus paper completely in the liquid but just put the end of the paper in it.リトマス紙で溶液の液性（酸性、中性、塩基性）を調べるときは、リトマス紙をすべて溶液に浸すのではなく、紙の先端の部分だけを浸します。
The doctor emphasized that the patient had only a few days.患者は数日しかもたないと医者は強調した。
So far everything has been going well.これまでのところすべてが順調だ。
It is impossible to overemphasize its importance.それの重要性はどんなに強調してもし過ぎることはない。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet.月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。
His theory is based on careful research.彼の理論は入念な調査に基づいている。
The police are looking into the records of those people.警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
Don't get so carried away.調子に乗りすぎるなよ。
If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer.もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。
The police are looking into the cause of the traffic accident.警察はその交通事故の原因を調べている。
He put emphasis on the necessity for immediate action.彼は即時断行を強調した。
The teacher looked over the examination papers.その先生は答案を調べた。
Look the word up for yourself in the dictionary.その語は自分で辞書で調べなさい。
She hired a private detective to inquire into the case.彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
Monotony develops when you harp on the same string.同じ事を、いつまでも、しゃべっていては、単調になる。
A committee was constituted to investigate prices.物価を調査するために委員会が設立された。
The police are investigating the cause of the crash.警察がその衝突事故の原因を調査している。
The police started to look into the murder case.警察がその殺人事件を調べ始めた。
The students assisted the professor in the investigation.学生たちは教授の調査の助手を務めた。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
The police began to go into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
He is in good physical condition.彼は体の調子がよい。
He will go along with your plan.彼はあなたの計画に同調するだろう。
Try on this new suit to see if it fits well.ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
Is your new car behaving well?あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
Life has been so flat since I came here.ここに来てから生活は非常に単調です。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
Ike doesn't seem to be up to the mark today.アイクは今日は調子がよくないようだ。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う前に良く調べるべきだ。
I feel a little bad today.今日は少し体調が悪い。
He looks much better now.今、彼はずっと調子がよいようだ。
I'll look into it.詳しく調べてみます。
His assistant examined the pile of papers over and over again.彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。
We need to make a survey of local opinion.地域住民の意見を調査する必要がある。
I must adjust my watch. It's slow.時計を調整しなければ。遅れているのだ。
You are doing very well. Keep it up.よくやっているよ。その調子で続けて。
You had better go over the house before you take it.その家を買う前に、よく調べた方がいいですよ。
She speaks clearly to be easily understood.彼女ははっきりとした口調で話すのがわかりやすい。