They have investigated the possibility of cooperation.
彼らは協力の可能性を調査した。
The police are now investigating the cause of the accident.
警察は現在事故の原因を調査中である。
He looked up the word in his dictionary.
彼はその語を辞書で調べた。
He says he will inquire into the matter.
彼は問題を調査するといっている。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.
調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
Please look up this word in a dictionary.
この単語を辞書で調べなさい。
The question is how we can raise the money.
問題は、どうしてその金を調達するかだ。
You must look over the contract before you sign it.
サインする前に契約をよく調べねばならない。
We have to study the matter.
その件について調べておかなければならない。
I carefully explored the contract.
私は契約書をよく調べた。
She looks better today than when I her saw last.
彼女は私がこの前会った時より今日の方が体調が良さそうだ。
She asked him to adjust the TV set.
彼女はテレビの調節を彼に頼んだ。
There's nothing good on television.
テレビの調子がよくない。
Everything's going to be OK.
全て順調にいってるよ。
When he writes English, he often consults the dictionary.
英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.
彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
They will survey the desert island.
彼らは無人島を調査するだろう。
If at all possible, you should go and look into the matter yourself.
できるだけ君本人が行って調べたほうがいいよ。
It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.
これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。
He sat up late last night working on the documents.
彼は昨夜その文書を調べながら夜更かしした。
The authorities started going into the case.
当局はその事件の調査に乗り出した。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
I must adjust my watch. It's slow.
時計を調整しなければ。遅れているのだ。
Probe into the cause of the accident.
その事故の原因を徹底的に調べる。
That car dealer gave me a bum steer when he told me this used Toyota was in good condition.
あのカーデイラーはこの中古のトヨタが調子がいいなどと、まんまと一杯くわせやがった。
The police carefully investigated the cause of the accident.
警察は事故原因を入念に調査した。
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.
エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.
頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
Tone of voice can indicate feelings.
声の調子が感情を伝える事もある。
We examined the following magazines to collect the data.
データ収集のため、次の雑誌を調査した。
They began to look into the problem.
彼らはその問題の調査をはじめた。
He is sure to pass the exam if he studies at this rate.
彼は今の調子で勉強すればきっと試験に受かるだろう。
You play the guitar quite like a professional, don't you?
君にギターは本調子だね。
He matched his gait to his companion's.
彼は仲間に歩調に合わせた。
This is a sentence, that has the syllable count, of a haiku.
この文は俳句の調べ持つ文よ。
We went with him on that plan.
その計画では彼に同調できました。
Something is wrong with this calculator.
この計算機は調子が良くない。
He looked into the matter further.
彼はさらに問題を調査した。
They could hear the elegant, flowing sound of a harp coming from somewhere.
どこからかハープの流麗な調べが聞こえてきた。
Research has shown how polluted the rivers are these days.
調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.
このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.
あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
The police raked through his life.
警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
He said so with humor.
彼はふざけた調子でそう言った。
It is impossible to exaggerate the importance of education.
教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
My mother looked up the history of coffee cups.
お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
The police came and looked into all the evidence.
警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
The police have decided to look into the case.
警察はその事件を詳しく調査することにした。
The geologists explored for oil on our farm.
地質学者が私たちの農場で石油の実地調査を行った。
When I inquired I found that it was the wrong person.
調べてみたら人違いだった。
"What's wrong?" "The speakers aren't working well."
「どうしたの？」「スピーカーの調子が悪いんだ」
There must be something wrong with the engine.
どこかエンジンの調子が悪いに違いない。
I'm tired of this monotonous life.
私は単調な生活にあきあきしている。
The piano in Tom's house is out of tune.
トムの家のピアノは調律が狂っている。
We have to investigate the cause at any rate.
とにかく原因を調べなければならない。
The doctor examined the child and said she was healthy.
医者はその子を調べて、健康だと言った。
Why don't you look it up in the phone book?
電話帳で調べたらどうですか。
Yesterday I went to the store to get my watch checked.
昨日、私は時計を調べてもらうためにその店に行った。
The teacher looked over the examination papers.
その先生は答案を調べた。
He is in good physical condition.
彼は体の調子がよい。
No, I'm not well.
いいえ、体調は良くないんです。
His tone became more and more fervent.
彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
He decided to perform systematic research.
彼は系統立った調査を行うことにした。
She is getting well by degrees.
彼女はだんだん体調がよくなっています。
It is because the physical condition was bad that it returned that day.
あの日帰ったのは体調が悪かったからです。
It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it.
われわれは気づかない間にしばしば宣伝に影響を受けているということが強調されるべきである。
When investigating the pH (acidic, neutral, alkaline) of a liquid, don't soak the litmus paper completely in the liquid but just put the end of the paper in it.
