One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “調”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
It seems that something is wrong with the computer.どうもコンピューターの調子が悪いようだ。
Let's look it up in the dictionary.さあ、辞書でそれを調べて見ましょう。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
They checked the machine for defects.彼らは欠陥がないかとその機械を調べた。
Well begun is half done.滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
I just wanna nose around a bit.ちょっと調べてることがあるから。
The police began to go into the matter in no time.警察は直ちにその事件の調査を開始した。
I raise funds.資金を調達する。
You should inspect the car well before you buy it.車を買う前によく調べてみたほうがいい。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
Look the word up for yourself in the dictionary.その語は自分で辞書で調べなさい。
I carefully explored the contract.私は契約書をよく調べた。
Business was a little slow last month.商売は先月ちょっと不調だった。
Could you find out how to get there?そこへいく方法を調べてもらえませんか。
She is getting well by degrees.彼女はだんだん体調がよくなっています。
The pharmacist made up the prescription for me.薬剤師は処方どおりに調合してくれた。
It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。
I looked into the incident.私はその事件を調べた。
We are looking into the cause of the accident.事故の原因を調査中である。
I'd like you to quickly look over these documents.これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。
Examine the pile of documents in advance.前もってこの書類の山を調べておきなさい。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
Many doctors look at your tongue first when they begin an examination.多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。
I am tired of my monotonous life.私は単調な生活にあきあきしている。
Something is wrong with my typewriter.タイプライターの調子がおかしい。
Look up these words in the dictionary.これらの単語を辞書で調べなさい。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
This survey is too long to finish quickly.この調査は長すぎて早く終える事ができない。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
They are going to investigate the affair.彼らはその事件を調査するつもりです。
That's the way.その調子だよ。
The police will look into the case.警察はその事件を調べるだろう。
The authorities started going into the case.当局はその事件の調査に乗り出した。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」
I will email you after I check it thoroughly.後でちゃんと調べてメールするわ。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
So far, so good.これまでは順調だよ。
Is your menstruation normal?生理は順調ですか。
He addressed the audience in a soft tone.彼は聴衆に静かな口調で演説した。
The car I rented from you has a problem.借りた車の調子が悪いのですが。
Tone of voice can indicate anger and irony.声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。
I certainly don't subscribe to the view that women are necessarily more moral than men.私は女性が男性より道徳的だという考えにはまったく同調しません。
The investigation is under way.その調査は進行中です。
However if you get carried away you'll risk failure so take care!ただし、調子に乗ると失敗を招くので注意！
We studied the road map of the country around Paris.私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。
How do you like your eggs done?卵はどのように調理いたしましょうか。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
The condition seems to be bad recently.最近調子が悪そうですね。
See the car carefully before you buy it.車を買う前に良く調べなさい。
That is the regular starting time.そのように時間を調整してあるのですから。
I was ill for weeks after.私はその後何週間も体調をくずしていました。
I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet.月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
Your car makes too much noise. You should have it looked at.君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。
How do you like your eggs done?卵はどのように調理しましょうか。
Let's check why your answers differ from mine.どうして君の答えが僕のと違うのか調べてみよう。
I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday.昨日調べた単語の意味が思い出せない。
The decline is not so deep after seasonal adjustment.落ち込みは季節調整すればそれほど大きくない。
Is there some way to check for ovulation?排卵の有無を調べる方法はありますか？
She investigated the company's output record carefully.彼女は会社の業績を丹念に調べた。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
His new car looked all right.彼の新車は調子がよさそうだった。
He's been batting a thousand.ずっと順調だね。
There was a sudden change in her tone.急に彼女の声の調子が変った。
Look up the trains to London in the timetable.ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
Two men are checking on what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
I like the sound of what he says, but it IS just talk, you know.あんな調子のいいこと言っておいて、ホント口ばっかりなんだから！
We need to study the cause and effect of the accident closely.我々はその事故の原因と影響について詳しく調査する必要がある。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
How is your work getting along?お仕事の調子はどうですか。
The tone in which those words were spoken utterly belied them.その言葉が話された音調で、それがうそだとわかった。
I went over the report.報告書をよく調べた。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
Everything was in order until he came.彼がやってくるまでは、すべてが順調だった。
We examined the following magazines to collect the data.データ収集のため、次の雑誌を調査した。
Life is very flat in a small village.小さな村では生活はひどく単調です。
He matched his gait to his companion's.彼は仲間に歩調に合わせた。
The police are looking into his disappearance.警察は彼の失踪を調査している。
The picture has been drawn well as yet.その絵は今までのところ順調に仕上がっている。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
Recently the condition of the body is not so good.最近体の調子があまりよくない。
What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything.このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。
I'll check further into the matter.その問題をさらに調査しよう。
The campaign seems to be going like a bomb.選挙運動は実に順調にいっているようだ。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
The police raked through his life.警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
Look through the yellow pages.職業別電話帳を調べて。
They agreed to look into the causes of the accident.彼らはその事故の原因を調べることに意見が一致した。
So far, so good.今のところは順調だよ。
A committee was constituted to investigate prices.物価を調査するために委員会が設立された。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調節した。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
This subject is outside the scope of our inquiry.この問題は我々の調査の範囲外である。