Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“調”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
When I inquired I found that it was the wrong person.
調べてみたら人違いだった。
Try on this new suit to see if it fits well.
ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
Something is wrong with the washing machine.
洗濯機の調子がどこかおかしい。
I studied it thoroughly.
私はそれを徹底的に調べた。
Her work was going smoothly.
彼女の仕事は順調だった。
Their bags were checked by security guards at the gate.
彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
Look up words you don't know in your dictionary.
知らない単語を辞書で調べなさい。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の履歴を調べた。
My studies are going okay.
勉強は順調にいっています。
There was a sudden change in her tone.
急に彼女の声の調子が変った。
How's everything these days, Frank?
最近調子はどうフランク？
This car is in good condition.
この車は調子がいい。
We should look into the problem.
私たちはその問題を調査するべきだ。
Our English teacher put emphasis on pronunciation.
私たちの英語の先生は発音を強調した。
They are looking into the problem.
彼らはその事件のことを調査している。
How are you two doing?
お二人さん、調子はどう？
You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up.
調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
He seems to be oppressed by his monotonous daily life.
彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。
She spoke in mild accents.
彼女は穏やかな口調で話した。
Probe into the cause of the accident.
その事故の原因を徹底的に調べる。
His accent sounds a little quaint.
彼の口調は少しおかしい。
He will come provided that he is well enough.
体調を回復していれば、彼は来るだろう。
He says he will inquire into the matter.
彼は問題を調査するといっている。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.
最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
"How are you feeling this morning?" "Pretty good, thanks."
「今朝は調子はいかがですか」「かなりいいですよ、ありがとう」
We went over the house before deciding whether to buy it.
私たちは買うかどうか決める前にその家を調べてみた。
Keep it up.
その調子でがんばって。
Look into the matter more carefully.
その問題はもっと注意して調べなさい。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.
鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this.
もしこの調子でやっていくなら困難な目にあうだろう。
Let's look it up in the dictionary.
さあ、辞書でそれを調べて見ましょう。
The police are looking into the cause of the accident.
警察は事故の原因を調べている。
Don't push your luck.
調子に乗ってつけ上がるんじゃないよ。
If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.
ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。
The work required to investigate that is boring and wearisome.
それを調査するのは退屈で飽き飽きする仕事だ。
The geologists explored for oil on our farm.
地質学者が私たちの農場で石油の実地調査を行った。
The question is how we can raise the money.
問題は、どうしてその金を調達するかだ。
He searched the room for the lost key.
彼はなくした鍵を捜して部屋を調べた。
He was walking up the hill at a steady pace.
彼は着実な歩調で丘を登っていた。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.
最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The campaign seems to be going like a bomb.
選挙運動は実に順調にいっているようだ。
Look up these words in the dictionary.
これらの単語を辞書で調べなさい。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.
市長は調査の結果を公表すると宣言した。
Suddenly the lion came at his trainer.
突然そのライオンは調教師に襲いかかった。
When I inquired "what is that?" I was told, "go and find out for yourself."
「それは何ですか」とお聞きしたら「自分で調べなさい」と言われてしまいました。
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."
「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
He began to look into the matter.
彼はその一件を調査し始めた。
I am tired of my monotonous life.
私は単調な生活にあきあきしている。
He will go along with your plan.
彼はあなたの計画に同調するだろう。
I looked up his telephone number in a telephone directory.
私は電話帳で彼の電話番号を調べた。
A committee has been set up to investigate the problem.
その問題を調査するために委員会がつくられた。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.
新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.
