One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “調”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She asked him to adjust the TV set.彼女はテレビの調節を彼に頼んだ。
How are you two doing?お二人さん、調子はどう？
Please don't walk so fast. I can't keep pace with you.そんな早く歩かないでください。あなたと歩調をそろえることはできません。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
He was walking up the hill at a steady pace.彼は着実な歩調で丘を登っていた。
He examined the spare parts one after another.彼は予備の部品を次々と調べていった。
The task assigned to him was to do marketing research.彼に与えられた職務は市場調査だった。
He repeatedly checked the mountain of related documents.彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。
They said there was not enough time for a full investigation.全部調査するには時間が足りなかったとのことだ。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
I'm usually in pretty good shape, but now I'm a little overweight.体調はいつもけっこういいんだけど、ちょっと今太っちゃってるんだ。
Keep it up.その調子でがんばって。
When he left the place, it was in an utter mess.調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
Sorry, we can't fill this prescription here.すみませんがここではその処方薬は調合できません。
In the United States there is a census every ten years.合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
The cop went through his pockets, but found nothing.警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
She looks better today than when I her saw last.彼女は私がこの前会った時より今日の方が体調が良さそうだ。
"Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then."「じつは自由研究で相談したいことがあって・・・」「どれ・・・。ふーん、被子植物について調べてるのね」
Research has shown how polluted the rivers are these days.調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う時は調査しなければならない。
He had his clarinet tuned.彼はクラリネットを調整してもらった。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
Check up on the accuracy of this article.この記事が何処まで本当か調べてくれ。
His pace quickened.彼の歩調が速くなった。
Listening practice tends to be monotonous.リスニングの練習は単調になってしまうことがある。
The teacher looked over the examination papers.その先生は答案を調べた。
My back has been acting up since this morning, so I don't feel so well.今日は朝から腰がだるくて調子が良くない。
He stressed that they must arrive punctually.彼は彼らに時間厳守で到着するように強調した。
He put emphasis on the necessity for immediate action.彼は即時断行を強調した。
I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday.昨日調べた単語の意味が思い出せない。
The piano in Tom's house is out of tune.トムの家のピアノは調律が狂っている。
He did not relish this simple family life.彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
She got a slight burn on her hand while cooking.彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
I don't feel well today. That well water is the reason.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
The research done by them shows that Americans are not interested in Japan.彼らが行った調査によると、アメリカ人は日本に興味を持っていないことがわかる。
When investigating the pH (acidic, neutral, alkaline) of a liquid, don't soak the litmus paper completely in the liquid but just put the end of the paper in it.リトマス紙で溶液の液性（酸性、中性、塩基性）を調べるときは、リトマス紙をすべて溶液に浸すのではなく、紙の先端の部分だけを浸します。
I'm not in good shape now.最近調子が良くありません。
They could hear the elegant, flowing sound of a harp coming from somewhere.どこからかハープの流麗な調べが聞こえてきた。
His theory is based on elaborate investigation.彼の理論は入念な調査に基づいている。
I am to examine the papers once more.私はもう一度その書類を調べなければいけません。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
I am tired of the day-to-day routine of life.毎日の単調な生活にはうんざりだ。
Private detectives were hired to look into the strange case.私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。
He emphasized the importance of working hard.彼は一生懸命に働く事の重要性を強調した。
We managed to bring him around to our way of thinking.私たちはやっと彼を説得して私たちの考えに同調させた。
That's the way.その調子だよ。
This machine does not run well.この機械は調子が悪い。
How are you feeling today?今日の体調はどうですか。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
The investigating committee is looking into the cause of the accident.調査委員会がその事故の原因を調査している。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
Tone of voice can indicate feelings.声の調子が感情を伝える事もある。
We must learn to live in harmony with nature.私たちは自然と調和して生活することを学ばなければならない。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
The report proved true as a result of their investigation.彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。
The car I rented from you has a problem.お借りした車の調子が悪いのですが。
The police are investigating the cause of the crash.警察がその衝突事故の原因を調査している。
So far, so good.今のところは順調だよ。
His tone became more and more fervent.彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
Look it up in your dictionary.辞書でそれを調べなさい。
They are engaged in cancer research.彼らはガン調査に従事している。
He matched his gait to his companion's.彼は仲間に歩調に合わせた。
Don't push your luck.調子にのって危険を冒すなよ。
The teacher is busy looking over the examination papers.先生は答案を調べるのに忙しい。
Look into the matter more carefully.その問題はもっと注意して調べなさい。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
He came to inspect the house with a view to buying it.彼はその家を買おうと思って、調べにきた。
Keep it up!その調子で続けて。
Our company wants to take part in that research project.わが社はその調査計画に参加したい。
The importance of welfare cannot be over-emphasized.福祉の重要性はいくら強調してもしすぎるということはない。
We will check to see if what you have said is really the truth.あなたの言う事が果たして事実なのか調べてみよう。
So far everything has been going well.これまでのところすべて順調だ。
The teacher particularly emphasized that point.先生は特にその点を強調した。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
My legs are getting better day by day.足の調子は日に日によくなっています。
The police are looking into it.警察はそれを調査しています。
I wake up to the sound of music.妙なる調べに目ざめると。
He gave out that he would come over at once and investigate the matter.彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
This story is rather monotonous.この話はちょっと単調だ。
Her work was going smoothly.彼女の仕事は順調だった。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
You should look that word up.その単語は調べた方がいい。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
Look through the yellow pages.職業別電話帳を調べて。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
Our TV is out of order.うちのテレビは調子が悪い。
Please look up this word in a dictionary.この単語を辞書で調べなさい。
He sang off key.彼は調子っぱずれに歌った。
Something is wrong with the brakes.ブレーキの調子が悪い。
The committee inquired into the cause of the accident.委員会は事故の原因を調査した。
I will email you after I check it thoroughly.後でちゃんと調べてメールするわ。
She investigated the company's output record carefully.彼女は会社の業績を丹念に調べた。
He says he will inquire into the matter.彼は問題を調査するといっている。
You can adjust the color on the TV by turning this knob.このつまみを回すことでテレビの色を調節できます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License