The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you have any complaints, let me know, and I'll look into them.もし不満があったら知らせてください、調べます。
I just wanna nose around a bit.ちょっと調べてることがあるから。
Keep it up!その調子で続けて。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
I looked the word up in the dictionary.その単語を辞書で調べた。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調べている。
During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。
He addressed the audience in a soft voice.彼は聴衆に静かな口調で話し掛けました。
She hired a private detective to inquire into the case.彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。
We conducted our investigation with the greatest care.私たちはきわめて慎重に調査を行なった。
Yumiko has a push-up bra.優美子には谷間を強調するブラジャーがある。
Private detectives were hired to look into the strange case.私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。
I looked in as many dictionaries as I could.私はできるだけ多くの辞書を調べた。
He looked into the matter further.彼はさらに問題を調査した。
Why not look into the matter yourself?自分でそのことを調べてみたらどうですか。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.市長は調査の結果を公表すると宣言した。
Everything is in good order.万事順調にいっている。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
I went over his report, but couldn't find any mistakes.私は彼のレポートを詳しく調べたが、間違いを見つけることはできなかった。
She's on a roll.彼女好調ですね。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
The police are looking into the records of those people.警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
Check and adjust the brakes before you drive.車を運転する前にブレーキを調べて調節しなさい。
According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs.ある調査によると、今日では５人中３人が外交問題には無関心のようだ。
We dissected a frog to examine its internal organs.私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
Terms were signed between Japan, Germany, Great Britain and the United States.その条件は日本、ドイツ、イギリス、アメリカの間で調印された。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
No, but I'll look it up in the dictionary.いいえ、でも辞書で調べてみましょう。
That guy doesn't know the meaning of the word harmony.彼は調和と言う言葉を知らない。
A few important facts emerged after the investigation.調査の後で２、３の重要な事実が明るみにでた。
She felt something go wrong with her car.彼女は自分の車がどこか調子が悪いと感じた。
He emphasized that tens of thousands of people would come to that concert.何万人もの人々がそのコンサートにやってくると彼は強調した。
I checked with him to see if his address was right.彼の住所が正しいかどうかを調べるために彼に照会した。
The ceremony went off well.その儀式は順調に進んだ。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
Something is wrong with the brakes.ブレーキの調子が悪い。
He decided to perform systematic research.彼は系統立った調査を行うことにした。
I have pretty much forgotten the emphatic constructions.私は強調構文なんて殆ど忘れていた。
However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。
Suddenly the lion came at his trainer.突然そのライオンは調教師に襲いかかった。
The piano was out of tune; it sounded very bad.ピアノは調子が狂っていて、ひどい音色だった。
I will find out how the medicine works.薬の効き目を調べてみます。
You had better look up the word.その単語は調べた方がいい。
Will you look over these papers?これらの書類を調べてみてくれませんか。
They are looking into the problem.彼らはその事件のことを調査している。
This computer often goes out of order.このコンピューターはよく調子が悪くなる。
While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey.滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。
The police began to go into the matter in no time.警察は直ちにその事件の調査を開始した。
Two men are checking on what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up.調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
Well begun is half done.順調な出だし半ば成就も同じ。
The geologists explored for oil on our farm.地質学者が私たちの農場で石油の実地調査を行った。
The cushions on the sofa don't match those on the armchairs.ソファーのクッションはひじ掛けいすのクッションとは調和しない。
She got a slight burn on her hand while cooking.彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
The air conditioner doesn't work.エアコンの調子がおかしい。
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
This is a sentence, that has the syllable count, of a haiku.この文は俳句の調べ持つ文よ。
I looked into the incident.私はその事件を調べた。
So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。
We went over the house before deciding whether to buy it.私たちは買うかどうか決める前にその家を調べてみた。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
I want to emphasize this point in particular.ぼくはこの点を特に強調したい。
He likes to cook.彼は調理が好きです。
A purple carpet will not go with this red curtain.紫のじゅうたんはこの赤いカーテンと調和しないだろう。
I carefully explored the contract.私は契約書をよく調べた。
I'll look up the location of the town on my map.地図でその町の位置を調べてみます。
If at all possible, you should go and look into the matter yourself.できるだけ君本人が行って調べたほうがいいよ。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
Something is wrong with the washing machine.洗濯機の調子がどこかおかしい。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
Don't push your luck.調子に乗ってつけ上がるんじゃないよ。
She is getting well by degrees.彼女はだんだん体調がよくなっています。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
You must be doing wonderfully in everything.すべて順調にいっていらっしゃることでしょう。
Please look up the first train to London in the railway guide.鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
His new car looked all right.彼の新車は調子がよさそうだった。
Testing Koko's IQ is not easy.ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
Can you check if the phone is out of order?電話機が故障しているかどうか調べていただけますか。
First find out her name and address.まず彼女の名前と住所を調べなさい。
Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。
Check up on the accuracy of this article.この記事が何処まで本当か調べてくれ。
We will check to see if what you have said is really the truth.あなたの言う事が果たして事実なのか調べてみよう。
The affair ran more smoothly than we expected.ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
Please look up this word in a dictionary.この単語を辞書で調べなさい。
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。
A committee has been set up to investigate the problem.その問題を調査するために委員会がつくられた。
Could you check the tire pressure?タイヤの空気圧を調べてもらえますか。
You can adjust this desk to the height of any child.この机は子供たちに合わせて高さが調節できる。
When he writes English, he often consults the dictionary.英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
Two men are trying to figure out what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
It wants looking into.調べてもらう必要がある。
He could make himself agreeable to almost anyone.彼はほとんどだれとでも調子を合わせることができた。
Research has shown how polluted the rivers are these days.調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
Can I see what's on the other channels?ほかのチャンネルで何をやっているか調べていい？
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License