The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
I had the brakes of my bicycle adjusted.自転車のブレーキを調整してもらった。
If anything should ever happen to me, you can look here.もし私の身に何か起こったら、ここを調べてみて。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
"What's wrong?" "The speakers aren't working well."「どうしたの？」「スピーカーの調子が悪いんだ」
Other than that, I've been doing well.そのほかは、万事順調です。
The condition seems to be bad recently.最近調子が悪そうですね。
You must be doing wonderfully in everything.すべて順調にいっていらっしゃることでしょう。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
They began to look into the problem.彼らはその問題の調査をはじめた。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
Search your pockets again to make sure of it.それがあるかどうか確かめるためにもう一度ポケットの中を調べなさい。
The XYZ Almanacs from 1950 to 1970 were studied to discover the trend.傾向を発見するため、１９５０年から１９７０年までのＸＹＺ年鑑を調べた。
I wrote down every phrase in his speech that he stressed.彼の話の中の、彼が強調した言葉をすべて、私は書き留めた。
He had his clarinet tuned.彼はクラリネットを調整してもらった。
I had my teeth examined at the dentist's.私は歯医者で歯を調べてもらった。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.市長は調査の結果を公表すると宣言した。
They are looking into the problem.彼らはその事件のことを調査している。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
I raise funds.資金を調達する。
We must learn to live in harmony with nature.私たちは自然と調和して生活することを学ばなければならない。
I will look it up in the dictionary.私はそれを辞書で調べます。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」
My legs are getting better day by day.足の調子は日に日によくなっています。
The investigating committee is looking into the cause of the accident.調査委員会がその事故の原因を調査している。
I looked in as many dictionaries as I could.私はできるだけ多くの辞書を調べた。
As far as I am concerned, everything is all right.私に関する限りでは、すべて順調です。
Something is wrong with this calculator.この計算機は調子が良くない。
I'll look up the location of the town on my map.地図でその町の位置を調べてみます。
The work required to investigate that is boring and wearisome.それを調査するのは退屈で飽き飽きする仕事だ。
The police started to look into the murder case.警察がその殺人事件を調べ始めた。
I am not myself, my usual self having caught a cold.風邪を引いて本調子ではない。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
We must look into the matter at once.我々はそのことをすぐに調査しなければならない。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
His assistant examined the pile of papers over and over again.彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
The picture has been drawn well as yet.その絵は今までのところ順調に仕上がっている。
She says her life is monotonous.彼女は生活が単調だという。
I believe this may be a correction after investigation of his date of birth in the family register.これはおそらく戸籍上の出生年月日を調べた上で修正したのではないかと思います。
Look it up in the dictionary.それを辞書で調べてみなさい。
A thorough investigation is now in progress.詳しい調査は今進行中です。
The affair ran more smoothly than we expected.ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
Did you do your homework? The meeting is only two days away.下調べはしたかい。会議は２日後だよ。
You must look over the contract before you sign it.サインする前に契約をよく調べねばならない。
I looked into the incident.私はその事件を調べた。
The rocket went up smoothly.ロケットは順調に上昇した。
The committee inquired into the cause of the accident.委員会は事故の原因を調査した。
I feel a little bad today.私は今日すこし体の調子が悪い。
Look up words you don't know in your dictionary.知らない単語を辞書で調べなさい。
The pharmacist made up the prescription for me.薬剤師は処方どおりに調合してくれた。
Sorry, we can't fill this prescription here.すみませんがここではその処方薬は調合できません。
Something is wrong with my typewriter.タイプライターの調子がおかしい。
The cop went through his pockets, but found nothing.警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
That's the spirit.その調子だ。
We need to study the cause and effect of the accident closely.我々はその事故の原因と影響について詳しく調査する必要がある。
I must adjust my watch. It's slow.時計を調整しなければ。遅れているのだ。
Something is wrong with the brakes.ブレーキの調子が悪い。
Recently the condition of the body is not so good.最近体の調子があまりよくない。
The police are going to investigate the crime.警察はその犯罪を調査しようとしている。
They are engaged in cancer research.彼らはガン調査に従事している。
I carefully explored the contract.私は契約書をよく調べた。
His theory is based on elaborate investigation.彼の理論は入念な調査に基づいている。
He examined the house with an eye to opening a store there.彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
"Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then."「じつは自由研究で相談したいことがあって・・・」「どれ・・・。ふーん、被子植物について調べてるのね」
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。
The fury went out of her speeches.彼女の演説から怒りの調子が消えていった。
Will you please check to see if my order has been dealt with?私の注文が処理されているかどうか調べてもらえますか。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
Look up the word in the dictionary.その単語を辞書で調べなさい。
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
I share his political perspective.私はかれのせいじじょうの考え方に同調する。
How are you two doing?お二人さん、調子はどう？
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調整した。
We investigated the matter from all angles.我々はその問題を立体的に調査した。
We sensed a melancholy note in his voice.彼の声には憂鬱な調子が感じられた。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
He addressed the audience in a soft voice.彼は聴衆に静かな口調で話し掛けました。
He did not relish this simple family life.彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
I often look up words in that dictionary.私はよくその辞書で言葉を調べます。
He is really in good shape.彼は本当に調子がいい。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
Keep it up!その調子で続けて。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調査中である。
You'd better examine the contract carefully before signing.署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。
The policeman looked through my wallet.警官は私の札入れを調べた。
The police began to go into the matter in no time.警察は直ちにその事件の調査を開始した。
He will come provided that he is well enough.体調を回復していれば、彼は来るだろう。
At what heat should I cook this?どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
The doctor emphasized that the patient had only a few days.患者は数日しかもたないと医者は強調した。
The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License