The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '調'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He put great emphasis on this point.
彼はこの点をおおいに強調した。
The police are investigating the cause of the crash.
警察がその衝突事故の原因を調査している。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."
「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か?」「うふふ。実はズル休みなんです」
The police are investigating the murder.
警察はその殺人を調査中だ。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.
君の辞書で‘guy‘の語義を調べなさい。
He stressed the convenient aspects of city life.
彼都市生活の面で便利な面を強調した。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.
彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
For the time being, I will wait for the result of the survey.
今のところは、調査の結果を待つつもりです。
I feel a little bad today.
今日は少しからだの調子が悪い。
A few important facts emerged after the investigation.
調査の後で2、3の重要な事実が明るみにでた。
The results of the research were quite satisfactory.
その調査の結果は十分に満足のいくものだった。
The police looked into his past record.
警察は彼の過去と経歴を調べた。
They sang in tune.
彼らはよく調子を合わせて歌った。
The teacher looked over the examination papers.
その先生は答案を調べた。
What's happening?
どう、調子は?
If you go on at that rate, you will surely fail.
そんな調子でやれば、きっと失敗するよ。
Something is wrong with the washing machine.
洗濯機の調子がどこかおかしい。
That's the way.
その調子だよ。
Green doesn't go with red.
グリーンは赤と調和されない。
His pace quickened.
彼の歩調が速くなった。
The investigation revealed him to be a spy.
詳しく調べると彼がスパイであることがわかった。
He spoke yet more harshly.
彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.
敵が隠れられる茂みを徹底的に調べてください。
Look up words in advance, before you attend a class.
授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。
Yesterday I went to the store to get my watch checked.
昨日、私は時計を調べてもらうためにその店に行った。
I'll check further into the matter.
その問題をさらに調査しよう。
We managed to bring him around to our way of thinking.
私たちはやっと彼を説得して私たちの考えに同調させた。
We are looking into the cause of the accident.
事故の原因を調査中である。
We have to investigate the cause at any rate.
とにかく原因を調べなければならない。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.
資料不足のため調査は中止された。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.
その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
You can adjust the color on the TV by turning this knob.
このつまみを回すことでテレビの色を調節できます。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の10億人の人口が貧困で苦しんでいます。
The article's tone was one of pessimism.
記事の論調は一種の悲観論だった。
It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.
これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
They agreed to look into the causes of the accident.
彼らはその事故の原因を調べることに意見が一致した。
On examination the jewel proved to be an imitation.
調べてみるとその宝石はイミテーションだと分かった。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
What are you going to make a survey of?
調査の対象はなんですか。
We examined the following magazines to collect the data.
データ収集のため、次の雑誌を調査した。
The police are looking into the cause of the accident.
警察は事故の原因を調べている。
I will look into the matter.
その件について調べてみましょう。
When I inquired I found that it was the wrong person.
調べてみたら人違いだった。
The speaker laid stress on the need for thrift.
講演者は節約の必要を強調した。
Give me five minutes to finish the last adjustments.
最後の調整を完了するために五分ください。
They have investigated the possibility of cooperation.
彼らは協力の可能性を調査した。
My microwave is acting up. I think I'd rather get a new one than repair this one.
電子レンジの調子がおかしい。修理するより買い換えるほうがいいかな。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with nat