George was laid off when his company cut back production last year.
昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。
I will find out how the medicine works.
薬の効き目を調べてみます。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.
この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
Our company wants to take part in that research project.
わが社はその調査計画に参加したい。
The rocket went up smoothly.
ロケットは順調に上昇した。
The police have decided to look into the case.
警察はその事件を詳しく調査することにした。
The teacher looked over the exam papers.
先生は答案を調べた。
She looks better today than when I her saw last.
彼女は私がこの前会った時より今日の方が体調が良さそうだ。
I feel a little bad today.
今日は少しからだの調子が悪い。
No, but I'll look it up in the dictionary.
いいえ、でも辞書で調べてみましょう。
He went over the house before deciding whether to buy it.
彼はその家を買うかどうか決める前によく調べた。
His tone became more and more fervent.
彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear.
森にハイキングに行く前に、熊に遭った時どうしたらいいか調べておきなさい。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.
鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
I had my teeth examined at the dentist's.
私は歯医者で歯を調べてもらった。
This car is running less smoothly than it used to.
この車は以前ほど快調に走らない。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
I wrote down every phrase in his speech that he stressed.
彼の話の中の、彼が強調した言葉をすべて、私は書き留めた。
The police are looking into the murder case.
警察はその殺人事件を調べている。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.
単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
Terms were signed between Japan, Germany, Great Britain and the United States.
その条件は日本、ドイツ、イギリス、アメリカの間で調印された。
It is impossible to overemphasize its importance.
それの重要性はどんなに強調してもし過ぎることはない。
Yesterday I went to the store to get my watch checked.
昨日、私は時計を調べてもらうためにその店に行った。
I'm tired of the monotonous life.
私は単調な生活に飽きた。
I stressed the point.
私はその点を強調した。
First find out her name and address.
まず彼女の名前と住所を調べなさい。
Garvey speaks up for racial pride.
人種的な誇りを強調するガーヴェイ。
The police continued their investigation.
警察は調査を続けた。
Check and adjust the brakes before you drive.
車を運転する前にブレーキを調べて調節しなさい。
The teacher stressed the importance of taking notes.
先生はノートを取ることの大切さを強調した。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
