The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had trouble with the new car. It was difficult to steer.新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
What are you going to make a survey of?調査の対象はなんですか。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
He stressed the convenient aspects of city life.彼は都会生活の便利な面を強調した。
The work was carried on steadily.仕事は順調にこなされた。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
I wrote down every phrase in his speech that he stressed.彼の話の中の、彼が強調した言葉をすべて、私は書き留めた。
We went with him on that plan.その計画では彼に同調できました。
The students assisted the professor in the investigation.学生たちは教授の調査の助手を務めた。
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。
That car dealer gave me a bum steer when he told me this used Toyota was in good condition.あのカーデイラーはこの中古のトヨタが調子がいいなどと、まんまと一杯くわせやがった。
I can't turn the shower off. Could you check it for me?シャワーが止まりません。調べてください。
The color of the carpet is in harmony with the wall.じゅうたんの色は壁と調和している。
George Johnson is in really fine form.ジョージ・ジョンソンは本当に調子がいいね。
It is impossible to exaggerate the importance of education.教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
I want you to keep up with me.こちらの調子に合わせてください。
Could you tell me how to adjust the volume?音楽のボリュームを調整したいのですが。
He decided to perform systematic research.彼は系統立った調査を行うことにした。
Look it up in your dictionary.辞書でそれを調べなさい。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
The police are looking into the cause of the traffic accident.警察はその交通事故の原因を調べている。
Something is wrong with the washing machine.洗濯機の調子がどこかおかしい。
How do I fix the volume?音楽のボリュームを調整したいのですが。
I wasn't at my best today.今日は最高の調子が出なかった。
Why don't you go over your sums?合計額を調べてはどうですか。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
They agreed to look into the causes of the accident.彼らはその事故の原因を調査することに同意した。
I don't feel well today. That well water is the reason.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
I don't feel so hot today.今日は少し体調が悪い。
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
A thorough investigation is now in progress.詳しい調査は今進行中です。
His accent sounds a little quaint.彼の口調は少しおかしい。
I want to emphasize this point in particular.私はこの点を特に強調したい。
The U.S. economy is in good health.アメリカ経済は順調ですよ。
The police are investigating the cause of the accident.警察はその事故の原因を調査中である。
My back has been acting up since this morning, so I don't feel so well.今日は朝から腰がだるくて調子が良くない。
I like the sound of what he says, but it IS just talk, you know.あんな調子のいいこと言っておいて、ホント口ばっかりなんだから！
He wasn't just humouring me. Those were the eyes of someone who really understood my feelings and sympathised.ただ、調子を合わせているんじゃない。本当に、私の気持ちを分かっていて同情している目だった。
If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary.知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
We made inquiries into his past.彼の前歴について私たちは調査した。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
He put too much emphasis on the matter.彼はその問題を強調しすぎた。
Is your new car behaving well?あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
I will come provided I feel well enough.もし体の調子がよければうかがいます。
Keep it up!その調子で続けて。
You look sick.体調が悪そうですよ。
Why not look into the matter yourself?自分でそのことを調べてみたらどうですか。
You should inspect the car well before you buy it.車を買う前によく調べてみたほうがいい。
When he left the place, it was in an utter mess.調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
I feel rather off today.今日はあまり調子が良くない。
Could you check the tire pressure?タイヤの空気圧を調べてもらえますか。
She spoke in mild accents.彼女は穏やかな口調で話した。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
I went over his report, but couldn't find any mistakes.私は彼のレポートを詳しく調べたが、間違いを見つけることはできなかった。
Two men are trying to get a handle on what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
He emphasized the importance of working hard.彼は一生懸命に働く事の重要性を強調した。
Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom.１８世紀の流行は胸の部分を強調していた。
We went over the house before deciding whether to buy it.その家を買うかどうか決める前に詳しく調べた。
The police began to go into the matter in no time.警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
He emphasized that tens of thousands of people would come to that concert.何万人もの人々がそのコンサートにやってくると彼は強調した。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
Yesterday I went to the store to get my watch checked.昨日、私は時計を調べてもらうためにその店に行った。
They said there was not enough time for a full investigation.全部調査するには時間が足りなかったとのことだ。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
Look up the phrase in your dictionary.辞書でその句を調べなさい。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
This computer often goes out of order.このコンピューターはよく調子が悪くなる。
When he writes English, he often consults the dictionary.英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
This is a sentence, that has the syllable count, of a haiku.この文は俳句の調べ持つ文よ。
You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up.調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。
The results of the research were quite satisfactory.その調査の結果は十分に満足のいくものだった。
As far as I'm concerned, things are going well.私に関しては事態は順調に進んでいる。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で調べてごらん。
Please adjust the seat to fit you.シートを自分に合うように調整してください。
I looked the word up in the dictionary.その単語を辞書で調べた。
The papers found lots of monkey business when they investigated the Recruit scandal.マスコミがリクルート事件を調査した結果数多くの汚職が明るみに出た。
He came to inspect the house with a view to buying it.彼はその家を購入する目的で調べに来た。
I am to examine the papers once more.私はもう一度その書類を調べなければいけません。
Everything's going to be OK.全て順調にいってるよ。
Probe into the cause of the accident.その事故の原因を徹底的に調べる。
On examination the jewel proved to be an imitation.調べてみるとその宝石はイミテーションだと分かった。
Tone of voice can indicate anger and irony.声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。
A green carpet will not go with this blue curtain.緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。
He placed emphasis on the importance of education.彼は教育の重要性を強調した。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分に合うように調整した。
If anything should ever happen to me, you can look here.もし私の身に何か起こったら、ここを調べてみて。
I feel a little bad today.今日は少しからだの調子が悪い。
Will you look over these papers?これらの書類を調べてみてくれませんか。
The piano was out of tune; it sounded very bad.ピアノは調子が狂っていて、ひどい音色だった。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License