One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “調”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

See to this matter right away, will you?この件を直ぐに調べてくれ。
It's my business to investigate such things.そのような事を調査するのが私の仕事だ。
If you have any complaints, let me know, and I'll look into them.もし不満があったら知らせてください、調べます。
I looked it over once more.私はもう一度それを調べた。
We should look into the problem.私たちはその問題を調査するべきだ。
How are you two doing?お二人さん、調子はどう？
He is easily flattered.彼はお調子者だ。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
What do you do to stay in shape?体調を保つために何をしていますか。
Is your new car behaving well?あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
I looked the word up in the dictionary.その単語を辞書で調べた。
I just wanna nose around a bit.ちょっと調べてることがあるから。
We have to look into the disappearance of the doctor.その医者の行方不明事件を調べなければならない。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う前に、それを調べるべきだ。
He looked into historical documents to solve the mystery.彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
Business was a little slow last month.商売は先月ちょっと不調だった。
I've not been feeling very well lately.私は最近あまり調子がすぐれない。
He went over the house before deciding whether to buy it.彼はその家を買うかどうか決める前によく調べた。
You must not forget to check your paper before you hand it in.提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
The piano was out of tune; it sounded very bad.ピアノは調子が狂っていて、ひどい音色だった。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.資料不足のため調査は中止された。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
We intend to look into that matter.その件を調べてみるつもりです。
Don't worry. I'll look it up for you.心配しないでください。調べてみましょう。
I feel rather off today.今日はあまり調子が良くない。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
I don't feel like anything.どうも体の調子がよくない。
George Johnson is in really fine form.ジョージ・ジョンソンは本当に調子がいいね。
He looked into the possibility of buying a house.彼は家を買える可能性を調べた。
Something is wrong with the washing machine.洗濯機の調子がどこかおかしい。
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
The speaker laid stress on the need for thrift.講演者は節約の必要を強調した。
He put emphasis on the necessity for immediate action.彼は即時断行を強調した。
Their bags were checked by security guards at the gate.彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning.それに荷ほどきが順調に行って、日曜の午前までで終わったらの話だし。
The results of the research were quite satisfactory.その調査の結果は十分に満足のいくものだった。
He sang off key.彼は調子っぱずれに歌った。
During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。
She made a new suit for him.彼女は彼にスーツを新調してやった。
It is impossible to exaggerate the importance of education.教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
So far, so good.今のところ順調だ。
His life ran smoothly.彼の生活は順調だった。
A thorough investigation is now in progress.詳しい調査は今進行中です。
At this rate, we won't be able to buy a house.この調子ではいえは買えそうにない。
I'm not in good shape now.最近調子が良くありません。
A green carpet won't go well with these blue curtains.緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。
His tone was one of sorrow.彼の口調は悲しみ口調だった。
Something is wrong with our electric heater.電気ヒーターはどこか調子が悪い。
Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。
I don't know if her new shirt will go with her blue jeans.私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。
I will find out how the medicine works.薬の効き目を調べてみます。
Remember to admire her new dress.彼女の新調の服を忘れずにほめなさい。
I am tired of the day-to-day routine of life.毎日の単調な生活にはうんざりだ。
He is in a poor state of health.彼は体調が悪い。
Private detectives were hired to look into the strange case.私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。
The rocket went up smoothly.ロケットは順調に上昇した。
I raise funds.資金を調達する。
How do I fix the volume?音楽のボリュームを調整したいのですが。
Keep it up!その調子で続けて。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it.われわれは気づかない間にしばしば宣伝に影響を受けているということが強調されるべきである。
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
He put great emphasis on this point.彼はこの点をおおいに強調した。
He seems to be oppressed by his monotonous daily life.彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
He searched the room for the lost key.彼はなくした鍵を捜して部屋を調べた。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this.もしこの調子でやっていくなら困難な目にあうだろう。
They have investigated the possibility of cooperation.彼らは協力の可能性を調査した。
On examination the jewel proved to be an imitation.調べてみるとその宝石はイミテーションだと分かった。
When he writes English, he often consults the dictionary.英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey.滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。
The police began to go into the matter in no time.警察は直ちにその事件の調査を開始した。
He said so with humor.彼はふざけた調子でそう言った。
He ordered them to survey population growth.彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。
They said there was not enough time for a full investigation.全部調査するには時間が足りなかったとのことだ。
We'll look into the case at once.すぐにその件について調べてみましょう。
Try on this new suit to see if it fits well.ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
The teacher emphasized the importance of education.その先生は教育の重要性を強調した。
The investigation is under way.その調査は進行中です。
He checked the durability of the house before buying it.彼は家の耐久性を買う前に調べた。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.市長は調査の結果を公表すると宣言した。
It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。
I looked up his phone number in the telephone book.電話帳で彼の電話番号を調べた。
He put special emphasis on the problem.彼はその問題を特に強調した。
After returning home I will inquire into the matter.帰国後その問題を調査してみるつもりだ。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
It would be something I'd have to program.それは私が調整しなければいけなかった何かだったんだろう。
We went with him on that plan.その計画では彼に同調できました。
His tone became more and more fervent.彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
You'd better examine the contract carefully before signing.署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。
They are inquiring into the matter.その事件は調査中です。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
The pharmacist made up the prescription for me.薬剤師は処方どおりに調合してくれた。
Is your menstruation normal?生理は順調ですか。
Could you tell me how to adjust the volume?音楽のボリュームを調整したいのですが。
I checked with him to see if his address was right.彼の住所が正しいかどうかを調べるために彼に照会した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License