The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う前に、それを調べるべきだ。
Everything is in good order.万事順調にいっている。
I just wanna nose around a bit.ちょっと調べてることがあるから。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.資料不足のため調査は中止された。
They could hear the elegant, flowing sound of a harp coming from somewhere.どこからかハープの流麗な調べが聞こえてきた。
I am tired of the day-to-day routine of life.毎日の単調な生活にはうんざりだ。
His new car looked all right.彼の新車は調子がよさそうだった。
We are going to look into the disappearance of the money.私たちはお金の紛失を調査するつもりだ。
Research has shown how polluted the rivers are these days.調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
I raise funds.資金を調達する。
He looked up the word in his dictionary.彼はその語を辞書で調べた。
They are looking into the problem.彼らはその事件のことを調査している。
They agreed to look into the causes of the accident.彼らはその事故の原因を調査することに同意した。
I feel a little bad today.今日は少し体調が悪い。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
We must learn to live in harmony with nature.私たちは自然と調和して生活することを学ばなければならない。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う時は調査しなければならない。
"What's wrong?" "The speakers aren't working well."「どうしたの？」「スピーカーの調子が悪いんだ」
The police began to go into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The police carefully investigated the cause of the accident.警察は事故原因を入念に調査した。
Testing Koko's IQ is not easy.ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
He placed emphasis on the importance of education.彼は教育の重要性を強調した。
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。
First find out her name and address.まず彼女の名前と住所を調べなさい。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
They agreed to look into the causes of the accident.彼らはその事故の原因を調べることに意見が一致した。
My studies are going okay.勉強は順調にいっています。
The Internet has been acting up lately.最近ネットの調子がおかしいんだ。
George was laid off when his company cut back production last year.昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。
You should play along with him for the time being.当面は彼に調子を合わせておいたほうがいいぞ。
My microwave is acting up. I think I'd rather get a new one than repair this one.電子レンジの調子がおかしい。修理するより買い換えるほうがいいかな。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
Look into the matter more carefully.その問題はもっと注意して調べなさい。
Try on this new suit to see if it fits well.ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.敵が隠れられるブッシュを徹底的に調べてください。
Look up the word in the dictionary.その単語を辞書で調べなさい。
In the United States there is a census every ten years.合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
Many doctors look at your tongue first when they begin an examination.多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。
Our TV is out of order.うちのテレビは調子が悪い。
The investigating committee is looking into the cause of the accident.調査委員会がその事故の原因を調査している。
The police will look into the cause of the fire.警察は火事の原因を調査するだろう。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
He checked the durability of the house before buying it.彼は家の耐久性を買う前に調べた。
They are going to investigate the affair.彼らはその事件を調査するつもりです。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.市長は調査の結果を公表すると宣言した。
He mediated between the two parties.彼は両当事者の間を調停した。
I've been nosing around the office trying to find out the news.うわさの正体をつきとめるために、会社中を調べ回っているんだ。
He looked into historical documents to solve the mystery.彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
No, but I'll look it up in the dictionary.いいえ、でも辞書で調べてみましょう。
The police are examining the car accident now.警察は今その交通事故を調べている。
A thorough investigation is now in progress.詳しい調査は今進行中です。
Please look up this word in a dictionary.この単語を辞書で調べなさい。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
See if my answer is correct.私の答があっているか調べておいて。
The condition seems to be bad recently.最近調子が悪そうですね。
I went over his report, but couldn't find any mistakes.私は彼のレポートを詳しく調べたが、間違いを見つけることはできなかった。
If anything should be wrong with my car, I would go by bus.万一車の調子が悪かったら、私はバスで行きます。
I was at my best after a good sleep.よく眠った後で体調は最もよい状態だった。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
The police are looking into it.警察はそれを調査しています。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
How are you two doing?お二人さん、調子はどう？
You are doing very well. Keep it up.よくやっているよ。その調子で続けて。
If anything should ever happen to me, you can look here.もし私の身に何か起こったら、ここを調べてみて。
The police were examining their bags.警官達が彼らの鞄を調べていた。
The doctor examined the child and said she was healthy.医者はその子を調べて、健康だと言った。
The students assisted the professor in the investigation.学生たちは教授の調査の助手を務めた。
Your car makes too much noise. You should have it looked at.君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
We went over the house thoroughly before buying it.その家を徹底的に調べてから購入した。
We have to look into the disappearance of the doctor.我々はその医者の失踪について調査しなければならない。
His tone became more and more fervent.彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
She spoke in soft tones.彼女は柔らかな口調で話した。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
They said there was not enough time for a full investigation.全部調査するには時間が足りなかったとのことだ。
You must switch off the power before checking the circuit.回路を調べる前に、電源のスイッチを切りなさい。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
We need to review the case.私達はその事件を再調査する必要がある。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
That is the regular starting time.そのように時間を調整してあるのですから。
Keep it up!その調子で続けて。
The tone in which those words were spoken utterly belied them.その言葉が話された音調で、それがうそだとわかった。
That a boy!そうそうその調子。
The key of the symphony is G minor.その交響曲はト短調である。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
The importance of welfare cannot be over-emphasized.福祉の重要性はいくら強調してもしすぎるということはない。
She is getting well by degrees.彼女はだんだん体調がよくなっています。
That's the spirit.その調子だ。
I feel out of sorts today. That well water is why.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
We emphasized the importance of his co-operation.私たちは彼の協力の重要性を強調した。
That's the way.その調子だよ。
The police are looking into the cause of the traffic accident.警察はその交通事故の原因を調べている。
The police are going to investigate the crime.警察はその犯罪を調査しようとしている。
I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country.関税を国ごとではなくブロックでコントロールする方が好都合であることを強調したい。
I will find out how the medicine works.薬の効き目を調べてみます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License