The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Well, let me take it back and figure it out for you.席に持ち帰って調べてやるよ。
How are you two doing?お二人さん、調子はどう？
So far, so good.今のところは順調だよ。
How's it going?調子いいですか。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
He searched the room for the lost key.彼はなくした鍵を捜して部屋を調べた。
He stressed the convenient aspects of city life.彼都市生活の面で便利な面を強調した。
The police started to look into the murder case.警察がその殺人事件を調べ始めた。
We made inquiries into his past.彼の前歴について私たちは調査した。
Yesterday I went to the store to get my watch checked.昨日、私は時計を調べてもらうためにその店に行った。
He read the poem in a monotone.彼はその詩を一本調子で朗読した。
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
How is your work coming along?お仕事は順調にいってますか。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
They are looking into the problem.彼らはその事件を調査している。
I'd like you to quickly look over these documents.これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。
I will look it up in the dictionary.私はそれを辞書で調べます。
My teacher encouraged me in my studies.その調子で勉強を続けなさいと先生が励ましてくれた。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
Something is wrong with our electric heater.電気ヒーターはどこか調子が悪い。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
This machine does not run well.この機械は調子が悪い。
Did you do your homework? The meeting is only two days away.下調べはしたかい。会議は２日後だよ。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
Everything is going very well.すべてが順調にいっている。
We examined the following magazines to collect the data.データ収集のため、次の雑誌を調査した。
I looked up his phone number in the telephone book.電話帳で彼の電話番号を調べた。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
How are you feeling today?今日の体調はどうですか。
We went with him on that plan.その計画では彼に同調できました。
They began to look into the problem.彼らはその問題の調査をはじめた。
Sorry, we can't fill this prescription here.すみませんがここではその処方薬は調合できません。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
See the car carefully before you buy it.車を買う前に良く調べなさい。
"I haven't been feeling too good lately." "You had better go to a doctor."「近頃どうも調子が悪くてね」「一度診てもらった方がいいよ」
I'll look up the location of the town on my map.地図でその町の位置を調べてみます。
The teacher stressed the importance of daily practice.先生は毎日の練習の大切さを強調した。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
How do you like your eggs done?卵はどのように調理いたしましょうか。
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。
I went over the report.報告書をよく調べた。
What are you going to make a survey of?調査の対象はなんですか。
I went over his report, but couldn't find any mistakes.私は彼のレポートを詳しく調べたが、間違いを見つけることはできなかった。
During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。
Search your pockets again to make sure of it.それがあるかどうか確かめるためにもう一度ポケットの中を調べなさい。
He looked up the word in his dictionary.彼はその語を辞書で調べた。
He will come provided that he is well enough.体調を回復していれば、彼は来るだろう。
I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet.月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。
Is your menstruation normal?生理は順調ですか。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
She appears well today.彼女は今日は調子が良さそうだ。
On examination the jewel proved to be an imitation.調べてみるとその宝石はイミテーションだと分かった。
The picture has been drawn well as yet.その絵は今までのところ順調に仕上がっている。
She's on a roll.彼女好調ですね。
We dissected a frog to examine its internal organs.私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
Look up these words in the dictionary.これらの単語を辞書で調べなさい。
Something is wrong with my watch.私の時計は調子が悪い。
A research organization investigated the effect.調査機関がその効果を調べた。
We made good time until we ran into a blizzard.猛吹雪に遭うまでは順調に進んだ。
The teacher stressed the importance of taking notes.先生はノートを取ることの大切さを強調した。
The police are looking into the cause of the traffic accident.警察はその交通事故の原因を調べている。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
I must adjust my watch. It's slow.時計を調整しなければ。遅れているのだ。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
That car dealer gave me a bum steer when he told me this used Toyota was in good condition.あのカーデイラーはこの中古のトヨタが調子がいいなどと、まんまと一杯くわせやがった。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
There must be something wrong with the engine.どこかエンジンの調子が悪いに違いない。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
He examined the spare parts one by one.彼は予備の部品を次々と調べていった。
The police were examining their bags.警官達が彼らの鞄を調べていた。
The police are looking into it.警察はそれを調査しています。
He went over the house before deciding whether to buy it.彼はその家を買うかどうか決める前によく調べた。
I was too sick to go to school yesterday.昨日は体調が悪くて学校に行けなかった。
Business was a little slow last month.商売は先月ちょっと不調だった。
I am not myself, my usual self having caught a cold.風邪を引いて本調子ではない。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調査中である。
The fury went out of her speeches.彼女の演説から怒りの調子が消えていった。
The investigating committee is looking into the cause of the accident.調査委員会がその事故の原因を調査している。
Remember to admire her new dress.彼女の新調の服を忘れずにほめなさい。
The importance of welfare cannot be over-emphasized.福祉の重要性はいくら強調してもしすぎるということはない。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
His new car looked all right.彼の新車は調子がよさそうだった。
I certainly don't subscribe to the view that women are necessarily more moral than men.私は女性が男性より道徳的だという考えにはまったく同調しません。
First find out her name and address.まず彼女の名前と住所を調べなさい。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
His speech did not accord with his feelings.彼の発言は感情と調和しなかった。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
The TV is on the blink.そのテレビは調子が悪い。
I'll give you our answer after we go into your proposal in greater detail.あなたの申し出はよく調べた上でご返事しましょう。
The police are looking into the incident.警察が事件を調べている。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
We have to look into the disappearance of the doctor.我々はその医者の失踪について調査しなければならない。
We managed to bring him around to our way of thinking.私たちはやっと彼を説得して私たちの考えに同調させた。
For the time being, I will wait for the result of the survey.今のところは、調査の結果を待つつもりです。
George was laid off when his company cut back production last year.昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。
Many nations had signed the treaty in 1997 in Kyoto, Japan.多くの国が1997年に京都議定書に調印した。
I will email you after I check it thoroughly.後でちゃんと調べてメールするわ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License