One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “調”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

When I inquired "what is that?" I was told, "go and find out for yourself."「それは何ですか」とお聞きしたら「自分で調べなさい」と言われてしまいました。
I will go along with your plan.私はあなたの計画に同調します。
He is in a poor state of health.彼は体調が悪い。
See the car carefully before you buy it.車を買う前に良く調べなさい。
He repeatedly checked the mountain of related documents.彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。
Check up on the accuracy of this article.この記事が何処まで本当か調べてくれ。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
This style of cooking is peculiar to China.この調理法は中国独特のものだ。
I looked it over once more.私はもう一度それを調べた。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
He looked up the word in his dictionary.彼はその語を辞書で調べた。
We need to review the case.私達はその事件を再調査する必要がある。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
They have investigated the possibility of cooperation.彼らは協力の可能性を調査した。
How's everything these days, Frank?最近調子はどうフランク?
The campaign seems to be going like a bomb.選挙運動は実に順調にいっているようだ。
I often look up words in that dictionary.私はよくその辞書で言葉を調べます。
When he left the place, it was in an utter mess.調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
Look the word up for yourself in the dictionary.その語は自分で辞書で調べなさい。
You'd better examine the contract carefully before signing.署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。
It would be something I'd have to program.それは私が調整しなければいけなかった何かだったんだろう。
Suddenly the lion came at his trainer.突然そのライオンは調教師に襲いかかった。
The opinion poll was based on a random sample of adults.その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
I looked up his telephone number in a telephone directory.私は電話帳で彼の電話番号を調べた。
The police carefully investigated the cause of the accident.警察は事故原因を入念に調査した。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
Try on this new suit to see if it fits well.ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer.もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.OECDの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
Half a million children still face malnutrition in Niger.ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
Our company wants to take part in that research project.わが社はその調査計画に参加したい。
The value of education cannot be overemphasized.教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
The report proved true as a result of their investigation.彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。
He had his clarinet tuned.彼はクラリネットを調整してもらった。
I just wanna nose around a bit.ちょっと調べてることがあるから。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。
I like the sound of what he says, but it IS just talk, you know.あんな調子のいいこと言っておいて、ホント口ばっかりなんだから!
So far, so good.今のところ順調だ。
So far, so good.今のところは順調だよ。
The police have decided to look into the case.警察はその事件を詳しく調査することにした。
His pace quickened.彼の歩調が速くなった。
Tone of voice can indicate feelings.声の調子が感情を伝える事もある。
Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。
Life has been so flat since I came here.ここに来てから生活は非常に単調です。
He emphasized the importance of working hard.彼は一生懸命に働く事の重要性を強調した。
No, I'm not well.いいえ、体調は良くないんです。
He read the poem in a monotone.彼はその詩を一本調子で朗読した。
Remember to admire her new dress.彼女の新調の服を忘れずにほめなさい。
The police are looking into the incident.警察が事件を調べている。
The colors don't mingle well.色がうまく調合しない。
We managed to bring him around to our way of thinking.私たちはやっと彼を説得して私たちの考えに同調させた。
I am in poor state of health.私は体調が悪い。
She speaks clearly to be easily understood.彼女ははっきりとした口調で話すのがわかりやすい。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は1500以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
You should go to the police and check it out yourself.あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。
What's happening?どう、調子は?
What do you do to stay in shape?体調を保つために何をしていますか。
However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。
The police continued their investigation.警察は調査を続けた。
This car is running less smoothly than it used to.この車は以前ほど快調に走らない。
For the time being, I will wait for the result of the survey.今のところは、調査の結果を待つつもりです。
The teacher is busy looking over our tests.先生はわれわれの答案調べに忙しい。
It is impossible to exaggerate the importance of education.教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
I will find out how the medicine works.薬の効き目を調べてみます。
He looked into the matter further.彼はさらに問題を調査した。
I went over the report.報告書をよく調べた。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
We dissected a frog to examine its internal organs.私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
Investigators are running a probe into what caused the crash.調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
"Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then."「じつは自由研究で相談したいことがあって・・・」「どれ・・・。ふーん、被子植物について調べてるのね」
I will look into the matter.その件について調べてみましょう。
He is doing well.彼の仕事は順調です。
The decline is not so deep after seasonal adjustment.落ち込みは季節調整すればそれほど大きくない。
The teacher stressed the importance of daily practice.先生は毎日の練習の大切さを強調した。
So far everything has been going well.これまでのところすべてが順調だ。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調査中である。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
He was walking up the hill at a steady pace.彼は着実な歩調で丘を登っていた。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
I feel rather off today.今日はあまり調子が良くない。
I will check what time the train arrives.列車は何時に着くか調べてみよう。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
You must switch off the power before checking the circuit.回路を調べる前に、電源のスイッチを切りなさい。
I wrote down every phrase in his speech that he stressed.彼の話の中の、彼が強調した言葉をすべて、私は書き留めた。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、65歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。
Everything was in order until he came.彼が来るまでは、すべてが順調だった。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
I feel better today than yesterday.今日は昨日よりは体調がいい。
Don't push your luck.調子に乗ってつけ上がるんじゃないよ。
Two men are trying to figure out what's wrong with the car.2人の男性が車の故障の原因を調べている。
After returning home I will inquire into the matter.帰国後その問題を調査してみるつもりだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License