One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “調”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The condition seems to be bad recently.最近調子が悪そうですね。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
I've never been better.これまでになく絶好調です。
The teacher is busy looking over the examination papers.先生は答案を調べるのに忙しい。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
The yacht is under smooth sail.そのヨットは順調に航海中だ。
Look into the matter more carefully.その問題はもっと注意して調べなさい。
I'm usually in pretty good shape, but now I'm a little overweight.体調はいつもけっこういいんだけど、ちょっと今太っちゃってるんだ。
We lay emphasis on the importance of being sincere.われわれは、誠実であるということの重要性を強調する。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
How do you like your eggs done?卵はどのように調理いたしましょうか。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で調べてごらん。
He addressed the audience in a soft voice.彼は聴衆に静かな口調で話し掛けました。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
The police are looking into the matter.警察がその事件を調べている。
The police are going to investigate the crime.警察はその犯罪を調査しようとしている。
I was at my best after a good sleep.よく眠った後で体調は最もよい状態だった。
She felt something go wrong with her car.彼女は自分の車がどこか調子が悪いと感じた。
I often look up words in that dictionary.私はよくその辞書で言葉を調べます。
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
Let's see if our cars have enough gas.私たちの車にガソリンが十分あるかどうか調べてみよう。
He mediated between the two parties.彼は両当事者の間を調停した。
A research organization investigated the effect.調査機関がその効果を調べた。
What are you going to make a survey of?調査の対象はなんですか。
I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet.月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。
I will look into the matter.その件について調べてみましょう。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
That guy doesn't know the meaning of the word harmony.彼は調和と言う言葉を知らない。
I have pretty much forgotten the emphatic constructions.私は強調構文なんて殆ど忘れていた。
The teacher looked over the examination papers.その先生は答案を調べた。
He looked into the possibility of buying a house.彼は家を買える可能性を調べた。
When he left the place, it was in an utter mess.調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
We checked the document again.その書類をもう一度調べた。
You can adjust the color on the TV by turning this knob.このつまみを回すことでテレビの色を調節できます。
He examined the house with an eye to opening a store there.彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
We managed to bring him around to our way of thinking.私たちはやっと彼を説得して私たちの考えに同調させた。
They are inquiring into the matter.その事件は調査中です。
How is your work coming along?お仕事は順調にいってますか。
I was too sick to go to school yesterday.昨日は体調が悪くて学校に行けなかった。
Something is the matter with my stomach.胃の調子が少々おかしい。
The building doesn't blend in with its surroundings.その建物は周りの風景と調和しない。
The investigation is under way.その調査は進行中です。
Check and adjust the brakes before you drive.車を運転する前にブレーキを調べて調節しなさい。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
Other than that, I've been doing well.そのほかは、万事順調です。
Their bags were checked by security guards at the gate.彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
I raise funds.資金を調達する。
I looked it over once more.私はもう一度それを調べた。
Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。
The work was carried on steadily.仕事は順調にこなされた。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
The police will go into the case.警察はその事件を調査するだろう。
Something is wrong with my watch.私の時計は調子が悪い。
I believe this may be a correction after investigation of his date of birth in the family register.これはおそらく戸籍上の出生年月日を調べた上で修正したのではないかと思います。
We are going to look into the disappearance of the money.私たちはお金の紛失を調査するつもりだ。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The cushions on the sofa don't match those on the armchairs.ソファーのクッションはひじ掛けいすのクッションとは調和しない。
If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer.もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
The result remains to be seen.その結果はまだ調べられていないままだ。
Sorry, we can't fill this prescription here.すみませんがここではその処方薬は調合できません。
Two men are trying to figure out what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
That car dealer gave me a bum steer when he told me this used Toyota was in good condition.あのカーデイラーはこの中古のトヨタが調子がいいなどと、まんまと一杯くわせやがった。
The teacher stressed the importance of daily practice.先生は毎日の練習の大切さを強調した。
I like the sound of what he says, but it IS just talk, you know.あんな調子のいいこと言っておいて、ホント口ばっかりなんだから！
Business was a little slow last month.商売は先月ちょっと不調だった。
However if you get carried away you'll risk failure so take care!ただし、調子に乗ると失敗を招くので注意！
I am to examine the papers once more.私はもう一度その書類を調べなければいけません。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
That a boy!そうそうその調子。
We need to study the cause and effect of the accident closely.我々はその事故の原因と影響について詳しく調査する必要がある。
Let's check why your answers differ from mine.どうして君の答えが僕のと違うのか調べてみよう。
The police have decided to look into the case.警察はその事件を詳しく調査することにした。
He examined the spare parts one after another.彼は予備の部品を次々と調べていった。
The teacher emphasized the importance of education.その先生は教育の重要性を強調した。
He is in a poor state of health.彼は体調が悪い。
He looked up the word in the dictionary.彼は辞書でその単語を調べた。
I repaired the clock, it is now in order.時計を修理したので、今は調子良く動いている。
Look up the words in your dictionary.君の辞書でその単語を調べてみなさい。
The campaign seems to be going like a bomb.選挙運動は実に順調にいっているようだ。
The doctor emphasized that the patient had only a few days.患者は数日しかもたないと医者は強調した。
He is really in good shape.彼は本当に調子がいい。
She went over the list to see if her name was there.彼女は自分の名前があるかどうか名簿を調べた。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
You had better look up the word.その単語は調べた方がいい。
If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary.知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。
He will graduate from university in 2001 if things go well.彼は順調に行けば２００１年には卒業する。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。調子はどう？
Sports keep us in good shape.スポーツはからだの調子をよくする。
Could you find out how to get there?そこへいく方法を調べてもらえませんか。
The police are looking into the records of those people.警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
Two men are trying to get a handle on what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
The affair ran more smoothly than we expected.ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調節した。
The police continued their investigation.警察は調査を続けた。