One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “調”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
How are you two doing?お二人さん、調子はどう?
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it.われわれは気づかない間にしばしば宣伝に影響を受けているということが強調されるべきである。
He went over the house before deciding whether to buy it.彼はその家を買うかどうか決める前によく調べた。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
How is your work coming along?お仕事は順調にいってますか。
Check and adjust the brakes before you drive.車を運転する前にブレーキを調べて調節しなさい。
The police are looking into the murder case.警察はその殺人事件を調べている。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調節した。
The report proved true as a result of their investigation.彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
"What's wrong?" "The speakers aren't working well."「どうしたの?」「スピーカーの調子が悪いんだ」
However if you get carried away you'll risk failure so take care!ただし、調子に乗ると失敗を招くので注意!
Look up the phrase in your dictionary.辞書でその句を調べなさい。
This is about the case of the "seven mysteries". Did you investigate it?件の七不思議の話。調べてきてくれたのでしょう?
The police looked into the records of the man.警察はその男の経歴を調べた。
We are going to look into the disappearance of the money.私たちはお金の紛失を調査するつもりだ。
A green carpet will not go with this blue curtain.緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。
See if my answer is correct.私の答があっているか調べておいて。
He did not relish this simple family life.彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
I looked up his phone number in the telephone book.電話帳で彼の電話番号を調べた。
How are you doing?調子はどうですか。
He looked into the possibility of buying a house.彼は家を買える可能性を調べた。
I'm not in good shape now.最近調子が良くありません。
Recently the condition of the body is not so good.最近体の調子があまりよくない。
There's nothing good on television.テレビの調子がよくない。
On examination the jewel proved to be an imitation.調べてみるとその宝石はイミテーションだと分かった。
Life has been so flat since I came here.ここに来て以来、生活は単調そのものだ。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
Well, let me take it back and figure it out for you.席に持ち帰って調べてやるよ。
He placed emphasis on the importance of education.彼は教育の重要性を強調した。
He was patiently digging for facts.彼はこつこつ事実を調べていた。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は0.7%増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
He examined the house with an eye to opening a store there.彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
You should look into the matter at once.その件について直ちに調査すべきです。
They could hear the elegant, flowing sound of a harp coming from somewhere.どこからかハープの流麗な調べが聞こえてきた。
He likes to cook.彼は調理が好きです。
My legs are getting better day by day.足の調子は日に日によくなっています。
So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。
Something is wrong with my typewriter.タイプライターの調子がおかしい。
The structure is deficient in harmony.この建物は調和を欠いている。
The cop went through his pockets, but found nothing.警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
Will you look over these papers?これらの書類を調べてみてくれませんか。
What do you do to stay in shape?体調を保つために何をしていますか。
You have to go over this project carefully.この計画を君は慎重に調べなければならない。
She went over the list to see if her name was there.彼女は自分の名前があるかどうか名簿を調べた。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
I feel below par.私はどうも調子が出ない。
I had my teeth examined at the dentist's.私は歯医者で歯を調べてもらった。
I am to examine the papers once more.私はもう一度その書類を調べなければいけません。
This subject is outside the scope of our inquiry.この問題は我々の調査の範囲外である。
Could you find out how to get there?そこへいく方法を調べてもらえませんか。
Our English teacher put emphasis on pronunciation.私たちの英語の先生は発音を強調した。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
So far everything has been going well.これまでのところすべてが順調だ。
The Internet has been acting up lately.最近ネットの調子がおかしいんだ。
Don't worry. I'll look it up for you.心配しないでください。調べてみましょう。
You must not forget to check your paper before you hand it in.提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
The question is how we can raise the money.問題は、どうしてその金を調達するかだ。
The teacher emphasized the importance of education.その先生は教育の重要性を強調した。
Something is wrong with our electric heater.電気ヒーターはどこか調子が悪い。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
Suddenly the lion came at his trainer.突然そのライオンは調教師に襲いかかった。
As far as I'm concerned, things are going well.私に関しては事態は順調に進んでいる。
She made him a new suit.彼女は彼にスーツを新調してやった。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
I'm usually in pretty good shape, but now I'm a little overweight.体調はいつもけっこういいんだけど、ちょっと今太っちゃってるんだ。
He matched his gait to his companion's.彼は仲間に歩調に合わせた。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
I'm tired of the monotonous life.私は単調な生活に飽きた。
Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom.18世紀の流行は胸の部分を強調していた。
The rocket went up smoothly.ロケットは順調に上昇した。
I'd like you to quickly look over these documents.これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。
He has investigated the possibility of cooperation.彼は協力の可能性を調査した。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.敵が隠れられる茂みを徹底的に調べてください。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
He began to look into the matter.彼はその一件を調査し始めた。
People love to check out each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
They studied the map to find a short cut.彼らは地図で近道を調べた。
Look through the yellow pages.職業別電話帳を調べて。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
I wonder if his tax returns will stand close examination.彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で調べてごらん。
Many nations had signed the treaty in 1997 in Kyoto, Japan.多くの国が1997年に京都議定書に調印した。
The piano in Tom's house is out of tune.トムの家のピアノは調律が狂っている。
Well begun is half done.順調な出だし半ば成就も同じ。
He looked up the word in his dictionary.彼はその語を辞書で調べた。
We managed to bring him around to our way of thinking.私たちはやっと彼を説得して私たちの考えに同調させた。
The doctor emphasized that the patient had only a few days.患者は数日しかもたないと医者は強調した。
Many doctors look at your tongue first when they begin an examination.多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。
Dictionaries are used to look up the words you don't know.辞書は知らない単語を調べるために使われる。
John investigated the accident thoroughly.ジョンは、念入りにその事故を調査した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License