The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

So far everything has been going well.これまでのところすべて順調だ。
I'm usually in pretty good shape, but now I'm a little overweight.体調はいつもけっこういいんだけど、ちょっと今太っちゃってるんだ。
She speaks clearly to be easily understood.彼女ははっきりとした口調で話すのがわかりやすい。
His assistant examined the pile of papers over and over again.彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.敵が隠れられるブッシュを徹底的に調べてください。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
He looked into the possibility of buying a house.彼は家を買える可能性を調べた。
I am tired of the day-to-day routine of life.毎日の単調な生活にはうんざりだ。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
I looked into the incident.私はその事件を調べた。
I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday.昨日調べた単語の意味が思い出せない。
Dictionaries are used to look up the words you don't know.辞書は知らない単語を調べるために使われる。
"I haven't been feeling too good lately." "You had better go to a doctor."「近頃どうも調子が悪くてね」「一度診てもらった方がいいよ」
Everything is all right.万事順調だ。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
She looks better today than when I her saw last.彼女は私がこの前会った時より今日の方が体調が良さそうだ。
I looked the word up in the dictionary.その単語を辞書で調べた。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
The police looked into the records of the man.警察はその男の履歴を調べた。
For the time being, I will wait for the result of the survey.今のところは、調査の結果を待つつもりです。
I like the sound of what he says, but it IS just talk, you know.あんな調子のいいこと言っておいて、ホント口ばっかりなんだから！
How's work?仕事は調子でているかい？
It is impossible to overemphasize its importance.それの重要性はどんなに強調してもし過ぎることはない。
The ceremony went off well.その儀式は順調に進んだ。
He wasn't just humouring me. Those were the eyes of someone who really understood my feelings and sympathised.ただ、調子を合わせているんじゃない。本当に、私の気持ちを分かっていて同情している目だった。
He sat up late last night working on the documents.彼は昨夜その文書を調べながら夜更かしした。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
What did he look up?彼は何を調べたのですか。
You don't look very well. You had better not go to work today.あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。
My father speaks in a gentle tone.私の父は穏やかな調子で話す。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
I had to go to my office by bus because my car had engine trouble.車の調子が悪かったので会社へバスで行かなければならなかった。
You must not forget to check your paper before you hand it in.提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning.それに荷ほどきが順調に行って、日曜の午前までで終わったらの話だし。
I often look up words in that dictionary.私はよくその辞書で言葉を調べます。
A thorough investigation is now in progress.詳しい調査は今進行中です。
During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。
They checked how pure the water was.彼らは水がどれぐらいきれいか調べた。
The police are looking into the murder case.警察はその殺人事件を調べている。
The research done by them shows that Americans are not interested in Japan.彼らが行った調査によると、アメリカ人は日本に興味を持っていないことがわかる。
He placed emphasis on the importance of education.彼は教育の重要性を強調した。
"What's wrong?" "The speakers aren't working well."「どうしたの？」「スピーカーの調子が悪いんだ」
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
I'm tired of the monotonous life.私は単調な生活に飽きた。
I just wanna nose around a bit.ちょっと調べてることがあるから。
I have finally regained my regular form.やっと本調子を取り戻した。
I can't eat raw eggs. They have to be cooked.生卵はだめ。調理しないと。
If you have any complaints, let me know, and I'll look into them.もし不満があったら知らせてください、調べます。
We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this.もしこの調子でやっていくなら困難な目にあうだろう。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う時は調査しなければならない。
The police are looking into the records of those people.警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
The police started to look into the murder case.警察がその殺人事件を調べ始めた。
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。
Something is wrong with my typewriter.タイプライターの調子がおかしい。
There must be something wrong with the engine.どこかエンジンの調子が悪いに違いない。
The ocean floor is being studied by some scientists.大洋の底は今科学者によって調査されている。
I am not well at all.私は体の調子が全然よくない。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」
Two men are trying to figure out what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
We are looking into the cause of the accident.事故の原因を調査中である。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。
He addressed the audience in a soft tone.彼は聴衆に静かな口調で演説した。
A purple carpet will not go with this red curtain.紫のじゅうたんはこの赤いカーテンと調和しないだろう。
She asked him to adjust the TV set.彼女はテレビの調節を彼に頼んだ。
Let's see if our cars have enough gas.私たちの車にガソリンが十分あるかどうか調べてみよう。
I've never been better.これまでになく絶好調です。
Tone of voice can indicate anger and irony.声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。
This car is running less smoothly than it used to.この車は以前ほど快調に走らない。
You should go to the police and check it out yourself.あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。
The police looked into his past record.警察は彼の過去と経歴を調べた。
That's the spirit.その調子だ。
We emphasized the importance of his co-operation.私たちは彼の協力の重要性を強調した。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.正確なつづりは辞書で調べなさい。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
Please give me the number for Mr. Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
He looked into historical documents to solve the mystery.彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
The police came and looked into all the evidence.警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
The police are looking into the cause of the traffic accident.警察はその交通事故の原因を調べている。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
We need to study the cause and effect of the accident closely.我々はその事故の原因と影響について詳しく調査する必要がある。
He stressed that they must arrive punctually.彼は彼らに時間厳守で到着するように強調した。
Look up words in advance, before you attend a class.授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。
We investigated the matter from all angles.我々はその問題を立体的に調査した。
His tone was very annoyed.彼の口調にはずいぶんいらだちがみられた。
Half a million children still face malnutrition in Niger.ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear.森にハイキングに行く前に、熊に遭った時どうしたらいいか調べておきなさい。
Look it up in the dictionary.それを辞書で調べてみなさい。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
How do you like your eggs done?卵はどのように調理いたしましょうか。
He is doing well.彼の仕事は順調です。
A committee was constituted to investigate prices.物価を調査するために委員会が設立された。
Many doctors look at your tongue first when they begin an examination.多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License