The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
I went over the report.報告書をよく調べた。
That guy doesn't know the meaning of the word harmony.彼は調和と言う言葉を知らない。
Your tie blends well with your suit.君のネクタイは背広によく調和している。
Green doesn't go with red.グリーンは赤と調和されない。
The papers found lots of monkey business when they investigated the Recruit scandal.マスコミがリクルート事件を調査した結果数多くの汚職が明るみに出た。
Monotony develops when you harp on the same string.同じ事を、いつまでも、しゃべっていては、単調になる。
I want to emphasize this point in particular.僕はこの点を特に強調したい。
The police started to look into the murder case.警察がその殺人事件を調べ始めた。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う前に、それを調べるべきだ。
Remember to admire her new dress.彼女の新調の服を忘れずにほめなさい。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調整した。
They sang in tune.彼らはよく調子を合わせて歌った。
Could you check the tire pressure?タイヤの空気圧を調べてもらえますか。
The police are looking into the records of those people.警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
He is doing well.彼の仕事は順調です。
He came to inspect the house with a view to buying it.彼はその家を買おうと思って、調べにきた。
I want to emphasize this point in particular.私はこの点を特に強調したい。
They are looking into the problem.彼らはその事件のことを調査している。
"How are you feeling this morning?" "Pretty good, thanks."「今朝は調子はいかがですか」「かなりいいですよ、ありがとう」
"No", he said in a decided tone.彼は断固たる口調で「だめだ」と言った。
The piano was out of tune; it sounded very bad.ピアノは調子が狂っていて、ひどい音色だった。
Her work was going smoothly.彼女の仕事は順調だった。
We made inquiries into his past.彼の前歴について私たちは調査した。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
The police began to go into the matter in no time.警察は直ちにその事件の調査を開始した。
When he writes English, he often consults the dictionary.英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
We made good time until we ran into a blizzard.猛吹雪に遭うまでは順調に進んだ。
I want you to keep up with me.こちらの調子に合わせてください。
They are inquiring into the matter.その事件は調査中です。
He will graduate from university in 2001 if things go well.彼は順調に行けば２００１年には卒業する。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
Don't push your luck.調子に乗ってつけ上がるんじゃないよ。
I feel a little bad today.今日は少しからだの調子が悪い。
No, I'm not well.いいえ、体調は良くないんです。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
How do you like your eggs done?卵はどのように調理いたしましょうか。
I will look into the matter.その件について調べてみましょう。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
He checked the durability of the house before buying it.彼は家の耐久性を買う前に調べた。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
I am not well at all.私は体の調子が全然よくない。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
Our English teacher put emphasis on pronunciation.私たちの英語の先生は発音を強調した。
I don't feel up to eating anything tonight.今晩はどうも体調がすぐれないのでなにも食べれそうもない。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
I don't know if her new shirt will go with her blue jeans.私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
The colors don't mingle well.色がうまく調合しない。
I feel out of sorts today. That well water is why.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
She hired a private detective to inquire into the case.彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。
She sings out of tune.彼女は調子外れに歌う。
Will you look over these papers?これらの書類を調べてみてくれませんか。
Suddenly the lion came at his trainer.突然そのライオンは調教師に襲いかかった。
If anything should be wrong with my car, I would go by bus.万一車の調子が悪かったら、私はバスで行きます。
I'm tired of the monotonous life.私は単調な生活に飽きた。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
He matched his gait to his companion's.彼は仲間に歩調に合わせた。
Life has been so flat since I came here.ここに来て以来、生活は単調そのものだ。
They studied the map to find a short cut.彼らは地図で近道を調べた。
I must adjust my watch. It's slow.時計を調整しなければ。遅れているのだ。
The police began to go into the matter in no time.警察はすぐにその事件を調べ始めた。
I'm out of shape today.今日は体調が悪い。
I'm usually in pretty good shape, but now I'm a little overweight.体調はいつもけっこういいんだけど、ちょっと今太っちゃってるんだ。
That is the regular starting time.そのように時間を調整してあるのですから。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
Don't get so carried away.調子に乗りすぎるなよ。
No, I don't. You had better look it up in a telephone directory.知らないよ。電話帳で調べてみたら？
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
He announced that he would come at once and investigate the matter.彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
Everything was in order until he came.彼が来るまでは、すべてが順調だった。
How is your work coming along?お仕事は順調にいってますか。
When I inquired I found that it was the wrong person.調べてみたら人違いだった。
He addressed the audience in a soft voice.彼は聴衆に静かな口調で話し掛けました。
He looked up the word in his dictionary.彼はその語を辞書で調べた。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
How have you been getting on?このところ調子はいかがですか。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
I went over his report, but couldn't find any mistakes.私は彼のレポートを詳しく調べたが、間違いを見つけることはできなかった。
You should look into the matter at once.その件について直ちに調査すべきです。
This style of cooking is peculiar to China.この調理法は中国独特のものだ。
I had the brakes of my bicycle adjusted.自転車のブレーキを調整してもらった。
How is your work getting along?お仕事の調子はどうですか。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
I feel good this morning.今朝は体の調子がよい。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
She looks better today than when I her saw last.彼女は私がこの前会った時より今日の方が体調が良さそうだ。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
The police were examining their bags.警官達が彼らの鞄を調べていた。
The newscaster puts too much emphasis on the food crisis.その解説者は食糧危機を強調しすぎる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License