Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“調”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
When I inquired "what is that?" I was told, "go and find out for yourself."
「それは何ですか」とお聞きしたら「自分で調べなさい」と言われてしまいました。
I will go along with your plan.
私はあなたの計画に同調します。
He is in a poor state of health.
彼は体調が悪い。
See the car carefully before you buy it.
車を買う前に良く調べなさい。
He repeatedly checked the mountain of related documents.
彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。
Check up on the accuracy of this article.
この記事が何処まで本当か調べてくれ。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.
しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
This style of cooking is peculiar to China.
この調理法は中国独特のものだ。
I looked it over once more.
私はもう一度それを調べた。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.
ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
He looked up the word in his dictionary.
彼はその語を辞書で調べた。
We need to review the case.
私達はその事件を再調査する必要がある。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.
調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
They have investigated the possibility of cooperation.
彼らは協力の可能性を調査した。
How's everything these days, Frank?
最近調子はどうフランク？
The campaign seems to be going like a bomb.
選挙運動は実に順調にいっているようだ。
I often look up words in that dictionary.
私はよくその辞書で言葉を調べます。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.
私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
Look the word up for yourself in the dictionary.
その語は自分で辞書で調べなさい。
You'd better examine the contract carefully before signing.
署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.
エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。
It would be something I'd have to program.
それは私が調整しなければいけなかった何かだったんだろう。
Suddenly the lion came at his trainer.
突然そのライオンは調教師に襲いかかった。
The opinion poll was based on a random sample of adults.
その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
I looked up his telephone number in a telephone directory.
私は電話帳で彼の電話番号を調べた。
The police carefully investigated the cause of the accident.
警察は事故原因を入念に調査した。
He spoke yet more harshly.
彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
Try on this new suit to see if it fits well.
ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer.
もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.
ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
Half a million children still face malnutrition in Niger.
ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
Our company wants to take part in that research project.
わが社はその調査計画に参加したい。
The value of education cannot be overemphasized.
教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
The report proved true as a result of their investigation.
彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。
He had his clarinet tuned.
彼はクラリネットを調整してもらった。
I just wanna nose around a bit.
ちょっと調べてることがあるから。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
