One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “調”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
Please look up the first train to London in the railway guide.鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
So far everything has been going well.これまでのところすべて順調だ。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
They checked the machine for defects.彼らは欠陥がないかとその機械を調べた。
He is easily flattered.彼はお調子者だ。
Testing Koko's IQ is not easy.ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。
A thorough investigation is now in progress.詳しい調査は今進行中です。
We studied the road map of the country around Paris.私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。
You had better go over the house before you take it.その家を買う前に、よく調べた方がいいですよ。
I searched all the dictionaries to find a suitable word.適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
Is your menstruation normal?生理は順調ですか。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
He stressed the convenient aspects of city life.彼都市生活の面で便利な面を強調した。
My father has been in good shape since his operation.父は手術をしてから体調が良い。
You play the guitar quite like a professional, don't you?君にギターは本調子だね。
I believe this may be a correction after investigation of his date of birth in the family register.これはおそらく戸籍上の出生年月日を調べた上で修正したのではないかと思います。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
You should look that word up.その単語は調べた方がいい。
We have to appoint new members of the examining board.調査委員会の新委員を任命しなければならない。
Is your new car behaving well?あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
Bonds were issued to finance a war.戦争の資金を調達するために公債が発行された。
We must learn to live in harmony with nature.私たちは自然と調和して生活することを学ばなければならない。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
He laid stress on the importance of being punctual.彼は時間厳守の重要性を強調した。
This computer often goes out of order.このコンピューターはよく調子が悪くなる。
Your tie blends well with your suit.君のネクタイは背広によく調和している。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
He had his clarinet tuned.彼はクラリネットを調整してもらった。
Private detectives were hired to look into the strange case.私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。
He is doing well.彼の仕事は順調です。
He examined the spare parts one by one.彼は予備の部品を次々と調べていった。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
I will come provided I feel well enough.もし体の調子がよければうかがいます。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
The doctor emphasized that the patient had only a few days.患者は数日しかもたないと医者は強調した。
It wants looking into.調べてもらう必要がある。
The police carefully investigated the cause of the accident.警察は事故原因を入念に調査した。
That car dealer gave me a bum steer when he told me this used Toyota was in good condition.あのカーデイラーはこの中古のトヨタが調子がいいなどと、まんまと一杯くわせやがった。
She speaks clearly to be easily understood.彼女ははっきりとした口調で話すのがわかりやすい。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
The TV is on the blink.そのテレビは調子が悪い。
He matched his gait to his companion's.彼は仲間に歩調に合わせた。
There was a sudden change in her tone.急に彼女の声の調子が変った。
I will look into the matter.その件について調べてみましょう。
"No", he said in a decided tone.彼は断固たる口調で「だめだ」と言った。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
He emphasized that tens of thousands of people would come to that concert.何万人もの人々がそのコンサートにやってくると彼は強調した。
They could hear the elegant, flowing sound of a harp coming from somewhere.どこからかハープの流麗な調べが聞こえてきた。
The teacher looked over the exam papers.先生は答案を調べた。
We need to make a survey of local opinion.地域住民の意見を調査する必要がある。
The policeman looked through my wallet.警官は私の札入れを調べた。
We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this.もしこの調子でやっていくなら困難な目にあうだろう。
Their bags were checked by security guards at the gate.彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
I'll give you our answer after we go into your proposal in greater detail.あなたの申し出はよく調べた上でご返事しましょう。
The police will look into the cause of the fire.警察は火事の原因を調査するだろう。
My father speaks in a gentle tone.私の父は穏やかな調子で話す。
We examined the following magazines to collect the data.データ収集のため、次の雑誌を調査した。
Something's wrong with my e-mail.最近メールの調子が悪い。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
He began to look into the matter.彼はその一件を調査し始めた。
You should play along with him for the time being.当面は彼に調子を合わせておいたほうがいいぞ。
There's nothing good on television.テレビの調子がよくない。
A few important facts emerged after the investigation.調査の後で２、３の重要な事実が明るみにでた。
We need to study the cause and effect of the accident closely.我々はその事故の原因と影響について詳しく調査する必要がある。
Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning.それに荷ほどきが順調に行って、日曜の午前までで終わったらの話だし。
A purple carpet will not go with this red curtain.紫のじゅうたんはこの赤いカーテンと調和しないだろう。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
They agreed to look into the causes of the accident.彼らはその事故の原因を調べることに意見が一致した。
His theory is based on careful research.彼の理論は入念な調査に基づいている。
The police started to look into the murder case.警察がその殺人事件を調べ始めた。
Everything is going very well.すべてが順調にいっている。
The rocket went up smoothly.ロケットは順調に上昇した。
The cushions on the sofa don't match those on the armchairs.ソファーのクッションはひじ掛けいすのクッションとは調和しない。
How is your work coming along?お仕事は順調にいってますか。
She asked him to adjust the TV set.彼女はテレビの調節を彼に頼んだ。
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
This song sounds sad.この歌は哀調をおびている。
I'm not in good shape now.最近調子が良くありません。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分に合うように調整した。
His pace quickened.彼の歩調が速くなった。
He looked into the matter further.彼はさらに問題を調査した。
I'll check further into the matter.その問題をさらに調査しよう。
This car is running less smoothly than it used to.この車は以前ほど快調に走らない。
Everything is all right.万事順調だ。
The police are looking into the cause of the traffic accident.警察はその交通事故の原因を調べている。
Look up words in advance, before you attend a class.授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。
The XYZ Almanacs from 1950 to 1970 were studied to discover the trend.傾向を発見するため、１９５０年から１９７０年までのＸＹＺ年鑑を調べた。
If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer.もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。
The key of the symphony is G minor.その交響曲はト短調である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License