The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A thorough investigation is now in progress.詳しい調査は今進行中です。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
Their bags were checked by security guards at the gate.彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
When he writes English, he often consults the dictionary.英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
The teacher looked over the exam papers.先生は答案を調べた。
I've never been better.これまでになく絶好調です。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
Other than that, I've been doing well.そのほかは、万事順調です。
Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom.１８世紀の流行は胸の部分を強調していた。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
He examined the spare parts one by one.彼は予備の部品を次々と調べていった。
The teacher emphasized the importance of education.その先生は教育の重要性を強調した。
I don't feel up to eating anything tonight.今晩はどうも体調がすぐれないのでなにも食べれそうもない。
Could you find out how to get there?そこへいく方法を調べてもらえませんか。
He searched the room for the lost key.彼はなくした鍵を捜して部屋を調べた。
The police continued their investigation.警察は調査を続けた。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
That is the regular starting time.そのように時間を調整してあるのですから。
The Japanese live in harmony with nature.日本人は自然と調和して暮らす。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
A committee was constituted to investigate prices.物価を調査するために委員会が設立された。
So far everything has been going well.これまでのところすべてが順調だ。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。調子はどう？
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
George Johnson is in really fine form.ジョージ・ジョンソンは本当に調子がいいね。
The work required to investigate that is boring and wearisome.それを調査するのは退屈で飽き飽きする仕事だ。
The cushions on the sofa don't match those on the armchairs.ソファーのクッションはひじ掛けいすのクッションとは調和しない。
In the United States there is a census every ten years.合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
The police are making every effort to look into the case.警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
Try on this new suit to see if it fits well.ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
His tone became more and more fervent.彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
Please give me the number for Mr. Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
You should inspect the car well before you buy it.車を買う前によく調べてみたほうがいい。
The police have decided to look into the case.警察はその事件を詳しく調査することにした。
Check up on the accuracy of this article.この記事が何処まで本当か調べてくれ。
You'd better examine the contract carefully before signing.署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。
How are you feeling today?今日の体調はどうですか。
They sang in tune.彼らはよく調子を合わせて歌った。
I want to emphasize this point in particular.私はこの点を特に強調したい。
He was walking up the hill at a steady pace.彼は着実な歩調で丘を登っていた。
They are going to investigate the affair.彼らはその事件を調査するつもりです。
Monotony develops when you harp on the same string.同じ事を、いつまでも、しゃべっていては、単調になる。
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
There must be something wrong with the engine.どこかエンジンの調子が悪いに違いない。
The police are looking into the records of those people.警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
If anything should be wrong with my car, I would go to by bus.万一車の調子が悪かったら、バスで行きます。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
His theory is based on careful research.彼の理論は入念な調査に基づいている。
Keep it up.その調子でがんばって。
My microwave is acting up. I think I'd rather get a new one than repair this one.電子レンジの調子がおかしい。修理するより買い換えるほうがいいかな。
I believe this may be a correction after investigation of his date of birth in the family register.これはおそらく戸籍上の出生年月日を調べた上で修正したのではないかと思います。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
The police are looking into the incident.警察が事件を調べている。
His assistant examined the pile of papers over and over again.彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。
We need to review the case.私達はその事件を再調査する必要がある。
We went with him on that plan.その計画では彼に同調できました。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
There was a sudden change in her tone.急に彼女の声の調子が変った。
Something is wrong with the brakes.ブレーキの調子が悪い。
He put special emphasis on the problem.彼はその問題を特に強調した。
I wasn't at my best today.今日は最高の調子が出なかった。
He read the poem in a monotone.彼はその詩を一本調子で朗読した。
I repaired the clock, it is now in order.時計を修理したので、今は調子良く動いている。
I like the sound of what he says, but it IS just talk, you know.あんな調子のいいこと言っておいて、ホント口ばっかりなんだから！
Did you do your homework? The meeting is only two days away.下調べはしたかい。会議は２日後だよ。
The police will look into the case.警察はその事件を調べるだろう。
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。
He put emphasis on the necessity for immediate action.彼は即時断行を強調した。
Listening practice tends to be monotonous.リスニングの練習は単調になってしまうことがある。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
I will find out how the medicine works.薬の効き目を調べてみます。
You should look that word up.その単語は調べた方がいい。
A few important facts emerged after the investigation.調査の後で２、３の重要な事実が明るみにでた。
The decline is not so deep after seasonal adjustment.落ち込みは季節調整すればそれほど大きくない。
They said there was not enough time for a full investigation.全部調査するには時間が足りなかったとのことだ。
Please don't walk so fast. I can't keep pace with you.そんな早く歩かないでください。あなたと歩調をそろえることはできません。
It is because the physical condition was bad that it returned that day.あの日帰ったのは体調が悪かったからです。
The pharmacist made up the prescription for me.薬剤師は処方どおりに調合してくれた。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The police were examining their bags.警官達が彼らの鞄を調べていた。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
Why don't you go over your sums?合計額を調べてはどうですか。
If you go on at that rate, you will surely fail.そんな調子でやれば、きっと失敗するよ。
They began to look into the problem.彼らはその問題の調査をはじめた。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
To investigate the incident would take us at least three weeks.もしその事件を調査するならば、少なくとも３週間はかかるだろう。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
The Internet has been acting up lately.最近ネットの調子がおかしいんだ。
The teacher is busy looking over our tests.先生はわれわれの答案調べに忙しい。
The police came and looked into all the evidence.警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
We need to make a survey of local opinion.地域住民の意見を調査する必要がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License