One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “調”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The police began to look into the matter.警察はその事件を調査し始めた。
The piano was out of tune; it sounded very bad.ピアノは調子が狂っていて、ひどい音色だった。
My father has been in good shape since his operation.父は手術をしてから体調が良い。
I searched all the dictionaries to find a suitable word.適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
It is impossible to exaggerate the importance of education.教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.資料不足のため調査は中止された。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
Can I see what's on the other channels?ほかのチャンネルで何をやっているか調べていい？
Could you tell me how to adjust the volume?音楽のボリュームを調整したいのですが。
Look up words you don't know in your dictionary.知らない単語を辞書で調べなさい。
How do you like your eggs done?卵はどのように調理しましょうか。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
I'm not in good shape now.最近調子が良くありません。
I feel a little bad today.今日は少しからだの調子が悪い。
I don't feel well today. That well water is the reason.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
"How's it going?" "Not too bad."「調子はどうだ?」 「まぁまぁだね。」
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
What's happening?どう、調子は？
The teacher stressed the importance of daily practice.先生は毎日の練習の大切さを強調した。
The investigation revealed him to be a spy.詳しく調べると彼がスパイであることがわかった。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
He is an excellent fixer, and has always been regarded as such.彼は優れた調整役で、ずっとそのように見られていた。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分に合うように調整した。
If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary.知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.市長は調査の結果を公表すると宣言した。
A committee has been set up to investigate the problem.その問題を調査するために委員会がつくられた。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う前に良く調べるべきだ。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
George Johnson is in really fine form.ジョージ・ジョンソンは本当に調子がいいね。
I am to examine the papers once more.私はもう一度その書類を調べなければいけません。
Could you check the tire pressure?タイヤの空気圧を調べてもらえますか。
The police looked into the records of the man.警察はその男の履歴を調べた。
So far everything has been going well.これまでのところすべてが順調だ。
She appears well today.彼女は今日は調子が良さそうだ。
He's been batting a thousand.ずっと順調だね。
He emphasized the importance of peace.彼は平和の大切さを強調した。
She made him a new suit.彼女は彼にスーツを新調してやった。
No, I don't. You had better look it up in a telephone directory.知らないよ。電話帳で調べてみたら？
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
Don't push your luck.調子に乗ってつけ上がるんじゃないよ。
The ocean floor is being studied by some scientists.大洋の底は今科学者によって調査されている。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
Remember to admire her new dress.彼女の新調の服を忘れずにほめなさい。
He decided to perform systematic research.彼は系統立った調査を行うことにした。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
His assistant examined the pile of papers over and over again.彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。
He matched his gait to his companion's.彼は仲間に歩調に合わせた。
He says he will inquire into the matter.彼は問題を調査するといっている。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
I am in poor state of health.私は体調が悪い。
I have pretty much forgotten the emphatic constructions.私は強調構文なんて殆ど忘れていた。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
He announced that he would come at once and investigate the matter.彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
At what heat should I cook this?どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
You should investigate the fact from a medical viewpoint.医学的な見地からその事実を調査するべきだ。
Look up the phrase in your dictionary.辞書でその句を調べなさい。
As far as I'm concerned, things are going well.私に関しては事態は順調に進んでいる。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with natいつも行く店はカルビーのポテチが９８円。うす塩が俺のお気に入りだ。このうす塩味、実は時期によって原材料が変わる。今日のは化学調味料なしの自然塩。俺的に当たりだ。
First find out her name and address.まず彼女の名前と住所を調べなさい。
She speaks clearly enough to be easily understood.彼女ははっきりとした口調で話すので分かりやすい。
This is a sentence, that has the syllable count, of a haiku.この文は俳句の調べ持つ文よ。
He had his clarinet tuned.彼はクラリネットを調整してもらった。
My father speaks in a gentle tone.私の父は穏やかな調子で話す。
What are you going to make a survey of?調査の対象はなんですか。
On examination the jewel proved to be an imitation.調べてみるとその宝石はイミテーションだと分かった。
The key of the symphony is G minor.その交響曲はト短調である。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
Check and adjust the brakes before you drive.車を運転する前にブレーキを調べて調整しなさい。
Is your menstruation normal?生理は順調ですか。
His theory is based on careful research.彼の理論は入念な調査に基づいている。
What do you do to stay in shape?体調を保つために何をしていますか。
Probe into the cause of the accident.その事故の原因を徹底的に調べる。
Look through the yellow pages.職業別電話帳を調べて。
I'm usually in pretty good shape, but now I'm a little overweight.体調はいつもけっこういいんだけど、ちょっと今太っちゃってるんだ。
I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country.関税を国ごとではなくブロックでコントロールする方が好都合であることを強調したい。
The police began to go into the matter in no time.警察は直ちにその事件の調査を開始した。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
They are engaged in cancer research.彼らはガン調査に従事している。
Check up on the accuracy of this article.この記事が何処まで本当か調べてくれ。
A committee was constituted to investigate prices.物価を調査するために委員会が設立された。
The tone in which those words were spoken utterly belied them.その言葉が話された音調で、それがうそだとわかった。
She tried to investigate the truth about the rumor.彼女は噂の真相を調べてみようとした。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
Look up the words in your dictionary.君の辞書でその単語を調べてみなさい。
The affair ran more smoothly than we expected.ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
I was able to find out his address.私は彼の住所を調べて見つけ出すことができた。
Why don't you go over your sums?合計額を調べてはどうですか。
You play the guitar quite like a professional, don't you?君にギターは本調子だね。
The car I rented from you has a problem.借りた車の調子が悪いのですが。
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。