One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “調”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Something is wrong with the brakes.ブレーキの調子が悪い。
The structure is deficient in harmony.この建物は調和を欠いている。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom.１８世紀の流行は胸の部分を強調していた。
He emphasized the importance of peace.彼は平和の大切さを強調した。
We managed to bring him around to our way of thinking.私たちはやっと彼を説得して私たちの考えに同調させた。
The decline is not so deep after seasonal adjustment.落ち込みは季節調整すればそれほど大きくない。
Sorry, we can't fill this prescription here.すみませんがここではその処方薬は調合できません。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
We went with him on that plan.その計画では彼に同調できました。
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。
I looked it over once more.私はもう一度それを調べた。
This car is running less smoothly than it used to.この車は以前ほど快調に走らない。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
I don't feel so hot today.今日は少し体調が悪い。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.敵が隠れられる茂みを徹底的に調べてください。
We need to make a survey of local opinion.地域住民の意見を調査する必要がある。
You should play along with him for the time being.当面は彼に調子を合わせておいたほうがいいぞ。
If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer.もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。
As far as I am concerned, everything is all right.私に関する限りでは、すべて順調です。
Look it up in your dictionary.辞書でそれを調べなさい。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
She spoke in mild accents.彼女は穏やかな口調で話した。
I feel below par.私はどうも調子が出ない。
Suddenly the lion came at his trainer.突然そのライオンは調教師に襲いかかった。
"How are you feeling this morning?" "Pretty good, thanks."「今朝は調子はいかがですか」「かなりいいですよ、ありがとう」
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
I have not felt well recently.私は最近あまり体調が良くない。
He has investigated the possibility of cooperation.彼は協力の可能性を調査した。
Will you please check to see if my order has been dealt with?私の注文が処理されているかどうか調べてもらえますか。
The police are investigating the cause of the accident.警察はその事故の原因を調査中である。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
We investigated the matter from all angles.我々はその問題を立体的に調査した。
How are you two doing?お二人さん、調子はどう？
I can't turn the shower off. Could you check it for me?シャワーが止まりません。調べてください。
This is about the case of the "seven mysteries". Did you investigate it?件の七不思議の話。調べてきてくれたのでしょう？
I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country.関税を国ごとではなくブロックでコントロールする方が好都合であることを強調したい。
The work was carried on steadily.仕事は順調にこなされた。
Look the word up for yourself in the dictionary.その語は自分で辞書で調べなさい。
What's happening?どう、調子は？
We conducted our investigation with the greatest care.私たちはきわめて慎重に調査を行なった。
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
We are going to look into the disappearance of the money.私たちはお金の紛失を調査するつもりだ。
The police will look into the case.警察はその事件を調べるだろう。
You should inspect the car well before you buy it.車を買う前によく調べてみたほうがいい。
A harmony prevailed among them.彼らの間に調和の精神が広がった。
We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this.もしこの調子でやっていくなら困難な目にあうだろう。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
Terms were signed between Japan, Germany, Great Britain and the United States.その条件は日本、ドイツ、イギリス、アメリカの間で調印された。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
If anything should be wrong with my car, I would go by bus.万一車の調子が悪かったら、私はバスで行きます。
I looked up the arrival time in the timetable.私は時刻表でその到着時間を調べた。
My microwave is acting up. I think I'd rather get a new one than repair this one.電子レンジの調子がおかしい。修理するより買い換えるほうがいいかな。
I looked up his phone number in the telephone book.電話帳で彼の電話番号を調べた。
Will you look over these papers?これらの書類を調べてみてくれませんか。
I will check what time the train arrives.列車は何時に着くか調べてみよう。
We will check to see if what you have said is really the truth.あなたの言う事が果たして事実なのか調べてみよう。
A green carpet won't go well with these blue curtains.緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
He was patiently digging for facts.彼はこつこつ事実を調べていた。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
I often look up words in that dictionary.私はよくその辞書で言葉を調べます。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
The rocket went up smoothly.ロケットは順調に上昇した。
They checked the machine for defects.彼らは欠陥がないかとその機械を調べた。
They studied the map to find a short cut.彼らは地図で近道を調べた。
His pace quickened.彼の歩調が速くなった。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
She hired a private detective to inquire into the case.彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。
The police started to look into the murder case.警察がその殺人事件を調べ始めた。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
See if my answer is correct.私の答があっているか調べておいて。
I looked in as many dictionaries as I could.私はできるだけ多くの辞書を調べた。
Could you check the tire pressure?タイヤの空気圧を調べてもらえますか。
My studies are going okay.勉強は順調にいっています。
I went over the report.報告書をよく調べた。
I looked up his telephone number in a telephone directory.私は電話帳で彼の番号を調べた。
You're hitting your stride.調子でてきたね。
His tone was very annoyed.彼の口調にはずいぶんいらだちがみられた。
Look up words you don't know in your dictionary.知らない単語を辞書で調べなさい。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
I want to emphasize this point in particular.僕はこの点を特に強調したい。
He placed emphasis on the importance of education.彼は教育の重要性を強調した。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
How do you like your eggs done?卵はどのように調理しましょうか。
She tried to investigate the truth about the rumor.彼女は噂の真相を調べてみようとした。
He is easily flattered.彼はお調子者だ。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
Something is the matter with my stomach.胃の調子が少々おかしい。
He mediated between the two parties.彼は両当事者の間を調停した。
He drew his conclusions based on that survey.彼はその調査から結論を引き出した。
His new car looked all right.彼の新車は調子がよさそうだった。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
The teacher looked over the exam papers.先生は答案を調べた。
The police are examining the car accident now.警察は今その交通事故を調べている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License