Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“調”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She promised to look into the matter immediately.
その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.
エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。
Life is very flat in a small village.
小さな村では生活はひどく単調です。
Our company wants to take part in that research project.
わが社はその調査計画に参加したい。
He is in a poor state of health.
彼は体調が悪い。
Let's see if our cars have enough gas.
私たちの車にガソリンが十分あるかどうか調べてみよう。
Investigators are running a probe into what caused the crash.
調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
She fitted me out with the money.
彼女は私にその金を調えてくれた。
We went over the house thoroughly before buying it.
その家を徹底的に調べてから購入した。
If at all possible, you should go and look into the matter yourself.
できるだけ君本人が行って調べたほうがいいよ。
He likes to cook.
彼は調理が好きです。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.
英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
She hired a private detective to inquire into the case.
彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.
企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
His new car looked all right.
彼の新車は調子がよさそうだった。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
Something is wrong with the washing machine.
洗濯機の調子がどこかおかしい。
See to this matter right away, will you?
この件を直ぐに調べてくれ。
He put special emphasis on the problem.
彼はその問題を特に強調した。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.
この調子では週末前に終わりそうにない。
He put great emphasis on this point.
彼はこの点をおおいに強調した。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
When I inquired "what is that?" I was told, "go and find out for yourself."
「それは何ですか」とお聞きしたら「自分で調べなさい」と言われてしまいました。
I like the sound of what he says, but it IS just talk, you know.
あんな調子のいいこと言っておいて、ホント口ばっかりなんだから！
The police will look into the cause of the fire.
警察は火事の原因を調査するだろう。
They checked how pure the water was.
彼らは水がどれぐらいきれいか調べた。
Will you look over these papers?
これらの書類を調べてみてくれませんか。
The colors don't mingle well.
色がうまく調合しない。
Every Sunday, Takashi loves to adjust his car's engine.
毎週日曜日、たかしは車のエンジンを調節する。
I had the brakes of my bicycle adjusted.
自転車のブレーキを調整してもらった。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.
料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.
警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
The newscaster puts too much emphasis on the food crisis.
その解説者は食糧危機を強調しすぎる。
He addressed the audience in a soft tone.
彼は聴衆に静かな口調で演説した。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with nat
