The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調べている。
He put emphasis on the necessity for immediate action.彼は即時断行を強調した。
This subject is outside the scope of our inquiry.この問題は我々の調査の範囲外である。
He stressed that they must arrive punctually.彼は彼らに時間厳守で到着するように強調した。
It would be something I'd have to program.それは私が調整しなければいけなかった何かだったんだろう。
Please don't walk so fast. I can't keep pace with you.そんな早く歩かないでください。あなたと歩調をそろえることはできません。
We need to review the case.私達はその事件を再調査する必要がある。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
I'd like you to quickly look over these documents.これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
He was walking up the hill at a steady pace.彼は着実な歩調で丘を登っていた。
He searched the room for the lost key.彼はなくした鍵を捜して部屋を調べた。
So far everything has been going well.これまでのところすべてが順調だ。
Well begun is half done.滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
He looked up the word in the dictionary.彼は辞書でその単語を調べた。
She sings out of tune.彼女は調子外れに歌う。
The teacher stressed the importance of taking notes.先生はノートを取ることの大切さを強調した。
He looked up the word in his dictionary.彼はその語を辞書で調べた。
He placed emphasis on the importance of education.彼は教育の重要性を強調した。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
They studied the map to find a short cut.彼らは地図で近道を調べた。
Will you look over these papers?これらの書類を調べてみてくれませんか。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
How's work?仕事は調子でているかい？
Is there some way to check for ovulation?排卵の有無を調べる方法はありますか？
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
You must be doing wonderfully in everything.すべて順調にいっていらっしゃることでしょう。
When he writes English, he often consults the dictionary.英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
I am to examine the papers once more.私はもう一度その書類を調べなければいけません。
His new car looked all right.彼の新車は調子がよさそうだった。
You should investigate the fact from a medical viewpoint.医学的な見地からその事実を調査するべきだ。
A harmony prevailed among them.彼らの間に調和の精神が広がった。
No, I don't. You had better look it up in a telephone directory.知らないよ。電話帳で調べてみたら？
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で調べてごらん。
Dictionaries are used to look up the words you don't know.辞書は知らない単語を調べるために使われる。
This is a sentence, that has the syllable count, of a good haiku.この文は俳句の調べ持つ文よ。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
Remember to admire her new dress.彼女の新調の服を忘れずにほめなさい。
It seems that something is wrong with the computer.どうもコンピューターの調子が悪いようだ。
Could you check the tire pressure?タイヤの空気圧を調べてもらえますか。
This engine works well.このエンジンは調子よく動く。
We must look into the matter at once.我々はそのことをすぐに調査しなければならない。
I can't turn the shower off. Could you check it for me?シャワーが止まりません。調べてください。
You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up.調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。
That's the spirit.その調子だ。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
The fury went out of her speeches.彼女の演説から怒りの調子が消えていった。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
We lay emphasis on the importance of being sincere.われわれは、誠実であるということの重要性を強調する。
The car behaved well.車は調子が良かった。
The papers found lots of monkey business when they investigated the Recruit scandal.マスコミがリクルート事件を調査した結果数多くの汚職が明るみに出た。
You should look into the matter at once.その件について直ちに調査すべきです。
If anything should be wrong with my car, I would go by bus.万一車の調子が悪かったら、私はバスで行きます。
The investigation revealed him to be a spy.詳しく調べると彼がスパイであることがわかった。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.敵が隠れられるブッシュを徹底的に調べてください。
Something is wrong with my watch.私の時計は調子が悪い。
She hired a private detective to inquire into the case.彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。
Please give me the number for Mr. Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly.彼が中国語を知っていたおかげで私達は計画を順調に実行することが出来た。
The police are investigating the cause of the accident.警察はその事故の原因を調査中である。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom.１８世紀の流行は胸の部分を強調していた。
He gave out that he would come over at once and investigate the matter.彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
He announced that he would come at once and investigate the matter.彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
The results of the research were quite satisfactory.その調査の結果は十分に満足のいくものだった。
I looked up his telephone number in a telephone directory.私は電話帳で彼の電話番号を調べた。
The cushions on the sofa don't match those on the armchairs.ソファーのクッションはひじ掛けいすのクッションとは調和しない。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
He laid stress on the importance of being punctual.彼は時間厳守の重要性を強調した。
"What's wrong?" "The speakers aren't working well."「どうしたの？」「スピーカーの調子が悪いんだ」
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
Your car makes too much noise. You should have it looked at.君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。
The police are investigating the cause of the crash.警察がその衝突事故の原因を調査している。
You can adjust the color on the TV by turning this knob.このつまみを回すことでテレビの色を調節できます。
The police are making every effort to look into the case.警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
He ordered them to survey population growth.彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。
This story is rather monotonous.この話はちょっと単調だ。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
He did not relish this simple family life.彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
The XYZ Almanacs from 1950 to 1970 were studied to discover the trend.傾向を発見するため、１９５０年から１９７０年までのＸＹＺ年鑑を調べた。
Please look up the first train to London in the railway guide.鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
The decline is not so deep after seasonal adjustment.落ち込みは季節調整すればそれほど大きくない。
Everything was in order until he came.彼が来るまでは、すべてが順調だった。
It's my business to investigate such things.そのような事を調査するのが私の仕事だ。
That car dealer gave me a bum steer when he told me this used Toyota was in good condition.あのカーデイラーはこの中古のトヨタが調子がいいなどと、まんまと一杯くわせやがった。
I wasn't at my best today.今日は最高の調子が出なかった。
Don't push your luck.調子に乗ってつけ上がるんじゃないよ。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
See the car carefully before you buy it.車を買う前に良く調べなさい。
He checked the durability of the house before buying it.彼は家の耐久性を買う前に調べた。
How is your work getting along?お仕事の調子はどうですか。
I looked up his phone number in the telephone book.電話帳で彼の電話番号を調べた。
I will look it up in the dictionary.私はそれを辞書で調べます。
They are looking into the problem.彼らはその事件のことを調査している。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License