The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Life has been so flat since I came here.ここに来てから生活は非常に単調です。
The Japanese live in harmony with nature.日本人は自然と調和して暮らす。
You must be doing wonderfully in everything.すべて順調にいっていらっしゃることでしょう。
On examination the jewel proved to be an imitation.調べてみるとその宝石はイミテーションだと分かった。
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。
Ike doesn't seem to be up to the mark today.アイクは今日は調子がよくないようだ。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.敵が隠れられる茂みを徹底的に調べてください。
Recently the condition of the body is not so good.最近体の調子があまりよくない。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
How are you two doing?お二人さん、調子はどう？
I looked up the arrival time in the timetable.私は時刻表でその到着時間を調べた。
We should look into the problem.私たちはその問題を調査するべきだ。
He looked into the possibility of buying a house.彼は家を買える可能性を調べた。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
She made him a new suit.彼女は彼にスーツを新調してやった。
So far, so good.これまでは順調だよ。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
The students assisted the professor in the investigation.学生たちは教授の調査の助手を務めた。
I looked it over once more.私はもう一度それを調べた。
You must not forget to check your paper before you hand it in.提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
It wants looking into.調べてもらう必要がある。
I looked up his telephone number in a telephone directory.私は電話帳で彼の電話番号を調べた。
This is a sentence, that has the syllable count, of a haiku.この文は俳句の調べ持つ文よ。
I'm tired of this monotonous life.私は単調な生活にあきあきしている。
I feel rather off today.今日はあまり調子が良くない。
Please look into this matter as soon as you can.この件について早急に調べてください。
They are looking into the problem.彼らはその事件を調査している。
I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet.月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。
He is in good physical condition.彼は体の調子がよい。
How's work?仕事は調子でているかい？
The police are now inquiring into the cause of the fire.警察は目下その火事の原因を調査中である。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
Life is very flat in a small village.小さな村では生活はひどく単調です。
I don't feel well today. That well water is the reason.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
We lay emphasis on the importance of being sincere.われわれは、誠実であるということの重要性を強調する。
His accent sounds a little quaint.彼の口調は少しおかしい。
You had better look up the word.その単語は調べた方がいい。
He is really in good shape.彼は本当に調子がいい。
They are going to investigate the affair.彼らはその事件を調査するつもりです。
The importance of this matter cannot be over-emphasized.その問題の重要性をどんなに強調してもしすぎることはない。
We went over the house before deciding whether to buy it.私たちは買うかどうか決める前にその家を調べてみた。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
He will graduate from university in 2001 if things go well.彼は順調に行けば２００１年には卒業する。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer.もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
When he writes English, he often consults the dictionary.英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
People love to inspect each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
We emphasized the importance of his co-operation.私たちは彼の協力の重要性を強調した。
The teacher is busy looking over the examination papers.先生は答案を調べるのに忙しい。
How do you like your eggs done?卵はどのように調理いたしましょうか。
She spoke in soft tones.彼女は柔らかな口調で話した。
As far as I'm concerned, things are going well.私に関しては事態は順調に進んでいる。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey.滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。
How have you been getting on?このところ調子はいかがですか。
I wrote down every phrase in his speech that he stressed.彼の話の中の、彼が強調した言葉をすべて、私は書き留めた。
However if you get carried away you'll risk failure so take care!ただし、調子に乗ると失敗を招くので注意！
They are looking into the problem.彼らはその事件のことを調査している。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
He looked into historical documents to solve the mystery.彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
Keep it up.その調子でがんばって。
I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday.昨日調べた単語の意味が思い出せない。
The cushions on the sofa don't match those on the armchairs.ソファーのクッションはひじ掛けいすのクッションとは調和しない。
I share his political perspective.私はかれのせいじじょうの考え方に同調する。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
I've not been feeling very well lately.私は最近あまり調子がすぐれない。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.資料不足のため調査は中止された。
Everything was in order until he came.彼がやってくるまでは、すべてが順調だった。
We must look into the matter at once.我々はそのことをすぐに調査しなければならない。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
I believe this may be a correction after investigation of his date of birth in the family register.これはおそらく戸籍上の出生年月日を調べた上で修正したのではないかと思います。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
Give me five minutes to finish the last adjustments.最後の調整を完了するために五分ください。
I'm usually in pretty good shape, but now I'm a little overweight.体調はいつもけっこういいんだけど、ちょっと今太っちゃってるんだ。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
Half a million children still face malnutrition in Niger.ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
When I inquired I found that it was the wrong person.調べてみたら人違いだった。
The policeman looked through my wallet.警官は私の札入れを調べた。
I am tired of the day-to-day routine of life.毎日の単調な生活にはうんざりだ。
You can adjust the color on the TV by turning this knob.このつまみを回すことでテレビの色を調節できます。
You should inspect the car well before you buy it.車を買う前によく調べてみたほうがいい。
In the United States there is a census every ten years.合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
I've been nosing around the office trying to find out the news.うわさの正体をつきとめるために、会社中を調べ回っているんだ。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
Please look up the first train to London in the railway guide.鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
It is impossible to exaggerate the importance of education.教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
The police will look into the case.警察はその事件を調べるだろう。
This machine does not run well.この機械は調子が悪い。
He put emphasis on the necessity for immediate action.彼は即時断行を強調した。
I was able to find out his address.私は彼の住所を調べて見つけ出すことができた。
The color of the carpet is in harmony with the wall.じゅうたんの色は壁と調和している。
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
Everything was in order until he came.彼が来るまでは、すべてが順調だった。
Well begun is half done.順調な出だし半ば成就も同じ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License