The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The car I rented from you has a problem.お借りした車の調子が悪いのですが。
The police are now inquiring into the cause of the fire.警察は目下その火事の原因を調査中である。
He came to inspect the house with a view to buying it.彼はその家を買おうと思って、調べにきた。
We went over the house thoroughly before buying it.その家を徹底的に調べてから購入した。
This is a sentence, that has the syllable count, of a good haiku.この文は俳句の調べ持つ文よ。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
Let's check why your answers differ from mine.どうして君の答えが僕のと違うのか調べてみよう。
I wake up to the sound of music.妙なる調べに目ざめると。
I'm not in good shape now.最近調子が良くありません。
Why not look into the matter yourself?自分でそのことを調べてみたらどうですか。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
Will you look over these papers?これらの書類を調べてみてくれませんか。
The police are looking into the records of those people.警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
We went with him on that plan.その計画では彼に同調できました。
In the United States there is a census every ten years.合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。
George Johnson is in really fine form.ジョージ・ジョンソンは本当に調子がいいね。
A purple carpet will not go with this red curtain.紫のじゅうたんはこの赤いカーテンと調和しないだろう。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
He put emphasis on the necessity for immediate action.彼は即時断行を強調した。
She is getting well by degrees.彼女はだんだん体調がよくなっています。
I want you to keep up with me.こちらの調子に合わせてください。
The police came and looked into all the evidence.警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
The report proved true as a result of their investigation.彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。
You should investigate the fact from a medical viewpoint.医学的な見地からその事実を調査するべきだ。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。
He is in a poor state of health.彼は体調が悪い。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
I will come provided I feel well enough.もし体の調子がよければうかがいます。
He looked up the word in the dictionary.彼は辞書でその単語を調べた。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
You play the guitar quite like a professional, don't you?君にギターは本調子だね。
He will come provided that he is well enough.体調を回復していれば、彼は来るだろう。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
I want to emphasize this point in particular.私はこの点を特に強調したい。
The teacher looked over the examination papers.その先生は答案を調べた。
Do you cook by gas or electricity?ガスで調理しますか、あるいは電気ですか。
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
I can't eat raw eggs. They have to be cooked.生卵はだめ。調理しないと。
According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs.ある調査によると、今日では５人中３人が外交問題には無関心のようだ。
He drew his conclusions based on that survey.彼はその調査から結論を引き出した。
As far as I am concerned, everything is all right.私に関する限りでは、すべて順調です。
The key of the symphony is G minor.その交響曲はト短調である。
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。
This engine works well.このエンジンは調子よく動く。
When the cold winter began, the old man's health deteriorated.寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。
You have to go over this project carefully.この計画を君は慎重に調べなければならない。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
They agreed to look into the causes of the accident.彼らはその事故の原因を調べることに意見が一致した。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
The car I rented from you has a problem.借りた車の調子が悪いのですが。
He mediated between the two parties.彼は両当事者の間を調停した。
I'm usually in pretty good shape, but now I'm a little overweight.体調はいつもけっこういいんだけど、ちょっと今太っちゃってるんだ。
The teacher is busy looking over the examination papers.先生は答案を調べるのに忙しい。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。
Don't worry. I'll look it up for you.心配しないでください。調べてみましょう。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
Please give me the number for Mr. Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
You had better go over the house before you take it.その家を買う前に、よく調べた方がいいですよ。
She got a slight burn on her hand while cooking.彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」
I've never been better.これまでになく絶好調です。
I am not well at all.私は体の調子が全然よくない。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
Two men are trying to get a handle on what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
They sang in tune.彼らはよく調子を合わせて歌った。
I don't feel like anything.どうも体の調子がよくない。
How's work?仕事は調子でているかい？
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.市長は調査の結果を公表すると宣言した。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
I looked it over once more.私はもう一度それを調べた。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
Yumiko has a push-up bra.優美子には谷間を強調するブラジャーがある。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
You should look into the matter at once.その件について直ちに調査すべきです。
I often look up words in that dictionary.私はよくその辞書で言葉を調べます。
See the car carefully before you buy it.車を買う前に良く調べなさい。
He looked into the matter further.彼はさらに問題を調査した。
However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。
Something is wrong with my typewriter.タイプライターの調子がおかしい。
The teacher emphasized the importance of education.その先生は教育の重要性を強調した。
Life has been so flat since I came here.ここに来て以来、生活は単調そのものだ。
Please look up this word in a dictionary.この単語を辞書で調べなさい。
He seems to be oppressed by his monotonous daily life.彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。
When I inquired "what is that?" I was told, "go and find out for yourself."「それは何ですか」とお聞きしたら「自分で調べなさい」と言われてしまいました。
The teacher stressed the importance of daily practice.先生は毎日の練習の大切さを強調した。
You look sick.体調が悪そうですよ。
We dissected a frog to examine its internal organs.私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
He ordered them to survey population growth.彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。
We have to look into the disappearance of the doctor.我々はその医者の失踪について調査しなければならない。
He decided to perform systematic research.彼は系統立った調査を行うことにした。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
He is sure to pass the exam if he studies at this rate.彼は今の調子で勉強すればきっと試験に受かるだろう。
The police are looking into the murder case.警察はその殺人事件を調べている。
He looked into historical documents to solve the mystery.彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
I'll look into it.詳しく調べてみます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License