She speaks clearly enough to be easily understood.
彼女ははっきりとした口調で話すので分かりやすい。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.
OECDの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
Will you please check these figures?
これらの数字が合っているか調べて下さい。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
We went over the house thoroughly before buying it.
その家を徹底的に調べてから購入した。
I am tired of my monotonous life.
私は単調な生活にあきあきしている。
He laid stress on the importance of being punctual.
彼は時間厳守の重要性を強調した。
This story is rather monotonous.
この話はちょっと単調だ。
He adjusted the telescope to his sight.
彼は望遠鏡を自分の目に合うように調節した。
Can I see what's on the other channels?
ほかのチャンネルで何をやっているか調べていい?
Every Sunday, Takashi loves to adjust his car's engine.
毎週日曜日、たかしは車のエンジンを調節する。
How are you feeling today?
今日の体調はどうですか。
Look up words in advance, before you attend a class.
授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。
I want to emphasize this point in particular.
私はこの点を特に強調したい。
Two men are checking on what's wrong with the car.
2人の男性が車の故障の原因を調べている。
The article's tone was one of pessimism.
記事の論調は一種の悲観論だった。
Look up the phrase in your dictionary.
辞書でその句を調べなさい。
Do you cook by gas or electricity?
ガスで調理しますか、あるいは電気ですか。
At what heat should I cook this?
どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
Please look up this word in a dictionary.
この単語を辞書で調べなさい。
They are going to investigate the affair.
彼らはその事件を調査するつもりです。
The car I rented from you has a problem.
借りた車の調子が悪いのですが。
The U.S. economy is in good health.
アメリカ経済は順調ですよ。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with nat