The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is easily flattered.彼はお調子者だ。
I don't feel like anything.どうも体の調子がよくない。
He will go along with your plan.彼はあなたの計画に同調するだろう。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
He searched the room for the lost key.彼はなくした鍵を捜して部屋を調べた。
Everything was in order until he came.彼がやってくるまでは、すべてが順調だった。
He mediated between the two parties.彼は両当事者の間を調停した。
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
Half a million children still face malnutrition in Niger.ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
The police looked into his past record.警察は彼の過去と経歴を調べた。
That car dealer gave me a bum steer when he told me this used Toyota was in good condition.あのカーデイラーはこの中古のトヨタが調子がいいなどと、まんまと一杯くわせやがった。
However if you get carried away you'll risk failure so take care!ただし、調子に乗ると失敗を招くので注意！
He sat up late last night working on the documents.彼は昨夜その文書を調べながら夜更かしした。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う前に、それを調べるべきだ。
Look up words you don't know in your dictionary.知らない単語を辞書で調べなさい。
The police are looking into it.警察はそれを調査しています。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
The teacher is busy looking over the examination papers.先生は答案を調べるのに忙しい。
I have finally regained my regular form.やっと本調子を取り戻した。
This machine does not run well.この機械は調子が悪い。
We are going to look into the disappearance of the money.私たちはお金の紛失を調査するつもりだ。
You don't look very well. You had better not go to work today.あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。
Green doesn't go with red.グリーンは赤と調和されない。
A green carpet won't go well with these blue curtains.緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。
They checked the machine for defects.彼らは欠陥がないかとその機械を調べた。
"Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then."「じつは自由研究で相談したいことがあって・・・」「どれ・・・。ふーん、被子植物について調べてるのね」
Terms were signed between Japan, Germany, Great Britain and the United States.その条件は日本、ドイツ、イギリス、アメリカの間で調印された。
His new car looked all right.彼の新車は調子がよさそうだった。
Look up the words in your dictionary.君の辞書でその単語を調べてみなさい。
So far, so good.今のところ順調だ。
They are inquiring into the matter.彼らはその事柄を調査している。
His theory is based on elaborate investigation.彼の理論は入念な調査に基づいている。
It is impossible to overemphasize its importance.それの重要性はどんなに強調してもし過ぎることはない。
I feel a little bad today.今日は少し体調が悪い。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
He is an excellent fixer, and has always been regarded as such.彼は優れた調整役で、ずっとそのように見られていた。
Well begun is half done.順調な出だし半ば成就も同じ。
I wake up to the sound of music.妙なる調べに目ざめると。
Everything's going to be OK.全て順調にいってるよ。
You'd better examine the contract carefully before signing.署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。
She investigated the company's output record carefully.彼女は会社の業績を丹念に調べた。
She sings out of tune.彼女は調子外れに歌う。
I feel rather off today.今日はあまり調子が良くない。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
They checked how pure the water was.彼らは水がどれぐらいきれいか調べた。
While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey.滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。
The police continued their investigation.警察は調査を続けた。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調整した。
The geologists explored for oil on our farm.地質学者が私たちの農場で石油の実地調査を行った。
You play the guitar quite like a professional, don't you?君にギターは本調子だね。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country.関税を国ごとではなくブロックでコントロールする方が好都合であることを強調したい。
I had the brakes of my bicycle adjusted.自転車のブレーキを調整してもらった。
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。
We conducted our investigation with the greatest care.私たちはきわめて慎重に調査を行なった。
A green carpet will not go with this blue curtain.緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。
If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary.知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。
His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly.彼が中国語を知っていたおかげで私達は計画を順調に実行することが出来た。
The police began to go into the matter in no time.警察は直ちにその事件の調査を開始した。
Let's check why your answers differ from mine.どうして君の答えが僕のと違うのか調べてみよう。
The students assisted the professor in the investigation.学生たちは教授の調査の助手を務めた。
The investigation is under way.その調査は進行中です。
He gave out that he would come over at once and investigate the matter.彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
He did not relish this simple family life.彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
"How's it going?" "Not too bad."「調子はどうだ?」 「まぁまぁだね。」
Please look up this word in a dictionary.この単語を辞書で調べなさい。
The investigating committee is looking into the cause of the accident.調査委員会がその事故の原因を調査している。
We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this.もしこの調子でやっていくなら困難な目にあうだろう。
A few important facts emerged after the investigation.調査の後で２、３の重要な事実が明るみにでた。
I had my teeth examined at the dentist's.私は歯医者で歯を調べてもらった。
For years Marina had been inspecting houses.何年間もマリナは家のことを調べていた。
Look it up in your dictionary.辞書でそれを調べなさい。
I went over the report.報告書をよく調べた。
You can adjust this desk to the height of any child.この机は子供たちに合わせて高さが調節できる。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
Many nations had signed the treaty in 1997 in Kyoto, Japan.多くの国が1997年に京都議定書に調印した。
Look through the yellow pages.職業別電話帳を調べて。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
I looked into the incident.私はその事件を調べた。
She stressed that she did it by herself.彼女はそれを自分でやった事を強調した。
The papers found lots of monkey business when they investigated the Recruit scandal.マスコミがリクルート事件を調査した結果数多くの汚職が明るみに出た。
"How are you feeling this morning?" "Pretty good, thanks."「今朝は調子はいかがですか」「かなりいいですよ、ありがとう」
Look up words in advance, before you attend a class.授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。
The affair ran more smoothly than we expected.ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
This subject is outside the scope of our inquiry.この問題は我々の調査の範囲外である。
Please adjust the television picture.テレビの画面を調節してください。
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
He put great emphasis on this point.彼はこの点をおおいに強調した。
They began to look into the problem.彼らはその問題の調査をはじめた。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
When I inquired I found that it was the wrong person.調べてみたら人違いだった。
I wrote down every phrase in his speech that he stressed.彼の話の中の、彼が強調した言葉をすべて、私は書き留めた。
I was ill for weeks after.私はその後何週間も体調をくずしていました。
Bonds were issued to finance a war.戦争の資金を調達するために公債が発行された。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う前に良く調べるべきだ。
I stressed the point.私はその点を強調した。
Dictionaries are used to look up the words you don't know.辞書は知らない単語を調べるために使われる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License