The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Bonds were issued to finance a war.戦争の資金を調達するために公債が発行された。
When he left the place, it was in an utter mess.調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The car I rented from you has a problem.お借りした車の調子が悪いのですが。
I looked in as many dictionaries as I could.私はできるだけ多くの辞書を調べた。
Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。
The committee inquired into the cause of the accident.委員会は事故の原因を調査した。
Will you look over these papers?これらの書類を調べてみてくれませんか。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
I am tired of the day-to-day routine of life.毎日の単調な暮らしにはうんざりだ。
I feel a little bad today.今日は少し体調が悪い。
For the time being, I will wait for the result of the survey.今のところは、調査の結果を待つつもりです。
Something is wrong with this calculator.この計算機は調子が良くない。
"Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then."「じつは自由研究で相談したいことがあって・・・」「どれ・・・。ふーん、被子植物について調べてるのね」
The importance of welfare cannot be over-emphasized.福祉の重要性はいくら強調してもしすぎるということはない。
The police began to go into the matter in no time.警察はすぐにその事件を調べ始めた。
He sat up late last night working on the documents.彼は昨夜その文書を調べながら夜更かしした。
Dictionaries are used to look up the words you don't know.辞書は知らない単語を調べるために使われる。
The doctor emphasized that the patient had only a few days.患者は数日しかもたないと医者は強調した。
They asked a medical expert to do more research.彼らはもっと調べるよう医療専門家に頼んだ。
First find out her name and address.まず彼女の名前と住所を調べなさい。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
I looked the word up in the dictionary.その単語を辞書で調べた。
We intend to look into that matter.その件を調べてみるつもりです。
You'd better examine the contract carefully before signing.署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
That guy doesn't know the meaning of the word harmony.彼は調和と言う言葉を知らない。
He examined the house with an eye to opening a store there.彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
However if you get carried away you'll risk failure so take care!ただし、調子に乗ると失敗を招くので注意！
They checked how pure the water was.彼らは水がどれぐらいきれいか調べた。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear.森にハイキングに行く前に、熊に遭った時どうしたらいいか調べておきなさい。
Everything is all right.万事順調だ。
Listening practice tends to be monotonous.リスニングの練習は単調になってしまうことがある。
The Japanese live in harmony with nature.日本人は自然と調和して暮らす。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
The picture has been drawn well as yet.その絵は今までのところ順調に仕上がっている。
He will come provided that he is well enough.体調を回復していれば、彼は来るだろう。
His tone became more and more fervent.彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
I don't feel up to eating anything tonight.今晩はどうも体調がすぐれないのでなにも食べれそうもない。
He emphasized the importance of peace.彼は平和の大切さを強調した。
I feel out of sorts today. That well water is why.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
I looked up his telephone number in a telephone directory.私は電話帳で彼の番号を調べた。
How is your work coming along?君の仕事の調子はどうだい。
If you have any complaints, let me know, and I'll look into them.もし不満があったら知らせてください、調べます。
You should investigate the fact from a medical viewpoint.医学的な見地からその事実を調査するべきだ。
How are you doing?調子はどうですか。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
This information checks out all right.この情報は調べたところ間違いない。
My back has been acting up since this morning, so I don't feel so well.今日は朝から腰がだるくて調子が良くない。
I'm tired of this monotonous life.私は単調な生活にあきあきしている。
If anything should be wrong with my car, I would go by bus.万一車の調子が悪かったら、私はバスで行きます。
He is sure to pass the exam if he studies at this rate.彼は今の調子で勉強すればきっと試験に受かるだろう。
Keep it up!その調子で続けて。
For years Marina had been inspecting houses.何年間もマリナは家のことを調べていた。
We should look into the problem.私たちはその問題を調査するべきだ。
The villa was harmonious with the scenery.その別荘は風景と調和がしていた。
My father has been in good shape since his operation.父は手術をしてから体調が良い。
The police are looking into the records of those people.警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
This song sounds sad.この歌は哀調をおびている。
If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary.知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。
The investigation will probably bring a lot of details to light.調査が詳細を明らかにするだろう。
I wasn't at my best today.今日は最高の調子が出なかった。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調べている。
He stressed the convenient aspects of city life.彼は都会生活の便利な面を強調した。
His new car looked all right.彼の新車は調子がよさそうだった。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で調べてごらん。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
"How's it going?" "Not too bad."「調子はどうだ?」 「まぁまぁだね。」
He was walking up the hill at a steady pace.彼は着実な歩調で丘を登っていた。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。
We use a dictionary to look up the meaning of words.辞書はことばの意味を調べるのに使う。
That is the regular starting time.そのように時間を調整してあるのですから。
He will go along with your plan.彼はあなたの計画に同調するだろう。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
When I inquired I found that it was the wrong person.調べてみたら人違いだった。
They could hear the elegant, flowing sound of a harp coming from somewhere.どこからかハープの流麗な調べが聞こえてきた。
I'll give you our answer after we go into your proposal in greater detail.あなたの申し出はよく調べた上でご返事しましょう。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
Is your new car behaving well?あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
On examination the jewel proved to be an imitation.調べてみるとその宝石はイミテーションだと分かった。
This subject is outside the scope of our inquiry.この問題は我々の調査の範囲外である。
After returning home I will inquire into the matter.帰国後その問題を調査してみるつもりだ。
I went over his report, but couldn't find any mistakes.私は彼のレポートを詳しく調べたが、間違いを見つけることはできなかった。
The teacher looked over the examination papers.その先生は答案を調べた。
The teacher particularly emphasized that point.先生は特にその点を強調した。
Something is wrong with our electric heater.電気ヒーターはどこか調子が悪い。
I will find out how the medicine works.薬の効き目を調べてみます。
We checked the document again.その書類をもう一度調べた。
It is impossible to overemphasize its importance.それの重要性はどんなに強調してもし過ぎることはない。
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。
I want to emphasize this point in particular.ぼくはこの点を特に強調したい。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
He is out of tune.彼は調子が外れている。
The police are investigating the cause of the crash.警察がその衝突事故の原因を調査している。
He emphasized that tens of thousands of people would come to that concert.何万人もの人々がそのコンサートにやってくると彼は強調した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License