The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please adjust the television picture.テレビの画面を調節してください。
Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom.１８世紀の流行は胸の部分を強調していた。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday.昨日調べた単語の意味が思い出せない。
I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet.月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
What did he look up?彼は何を調べたのですか。
The police are making every effort to look into the case.警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.市長は調査の結果を公表すると宣言した。
It would be something I'd have to program.それは私が調整しなければいけなかった何かだったんだろう。
The pharmacist made up the prescription for me.薬剤師は処方どおりに調合してくれた。
We made good time until we ran into a blizzard.猛吹雪に遭うまでは順調に進んだ。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。
The decline is not so deep after seasonal adjustment.落ち込みは季節調整すればそれほど大きくない。
So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。
They are engaged in cancer research.彼らはガン調査に従事している。
This style of cooking is peculiar to China.この調理法は中国独特のものだ。
The government has set up a committee to look into the problem.政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
That's the spirit.その調子だ。
Well, let me take it back and figure it out for you.席に持ち帰って調べてやるよ。
His new car looked all right.彼の新車は調子がよさそうだった。
She made him a new suit.彼女は彼にスーツを新調してやった。
I looked the word up in the dictionary.その単語を辞書で調べた。
He gave out that he would come over at once and investigate the matter.彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
The importance of this matter cannot be over-emphasized.その問題の重要性をどんなに強調してもしすぎることはない。
The police continued their investigation.警察は調査を続けた。
I will check what time the train arrives.列車は何時に着くか調べてみよう。
I went over the report.報告書をよく調べた。
We investigated the matter from all angles.我々はその問題を立体的に調査した。
We emphasized the importance of his co-operation.私たちは彼の協力の重要性を強調した。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
He addressed the audience in a soft voice.彼は聴衆に静かな口調で話し掛けました。
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
I like the sound of what he says, but it IS just talk, you know.あんな調子のいいこと言っておいて、ホント口ばっかりなんだから！
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
My teacher encouraged me in my studies.その調子で勉強を続けなさいと先生が励ましてくれた。
He wasn't just humouring me. Those were the eyes of someone who really understood my feelings and sympathised.ただ、調子を合わせているんじゃない。本当に、私の気持ちを分かっていて同情している目だった。
The police are looking into it.警察はそれを調査しています。
I raise funds.資金を調達する。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
Look it up in your dictionary.辞書でそれを調べなさい。
The campaign seems to be going like a bomb.選挙運動は実に順調にいっているようだ。
I've not been feeling very well lately.私は最近あまり調子がすぐれない。
Bonds were issued to finance a war.戦争の資金を調達するために公債が発行された。
He is out of tune.彼は調子が外れている。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
His speech did not accord with his feelings.彼の発言は感情と調和しなかった。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
If you go on at that rate, you will surely fail.そんな調子でやれば、きっと失敗するよ。
Please don't walk so fast. I can't keep pace with you.そんな早く歩かないでください。あなたと歩調をそろえることはできません。
You are doing very well. Keep it up.よくやっているよ。その調子で続けて。
I am in poor state of health.私は体調が悪い。
They asked a medical expert to do more research.彼らはもっと調べるよう医療専門家に頼んだ。
How are you doing?調子はどうですか。
We intend to look into that matter.その件を調べてみるつもりです。
Suddenly the lion came at his trainer.突然そのライオンは調教師に襲いかかった。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
I am tired of the day-to-day routine of life.毎日の単調な生活にはうんざりだ。
He put special emphasis on the problem.彼はその問題を特に強調した。
He is easily flattered.彼はお調子者だ。
Our English teacher put emphasis on pronunciation.私たちの英語の先生は発音を強調した。
The police looked into his past record.警察は彼の過去と経歴を調べた。
I can't eat raw eggs. They have to be cooked.生卵はだめ。調理しないと。
The teacher stressed the importance of taking notes.先生はノートを取ることの大切さを強調した。
I feel better today than yesterday.今日は昨日よりは体調がいい。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
Please look up the first train to London in the railway guide.鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
Life is very flat in a small village.小さな村では生活はひどく単調です。
The police are investigating the cause of the crash.警察がその衝突事故の原因を調査している。
Garvey speaks up for racial pride.人種的な誇りを強調するガーヴェイ。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
Look up these words in the dictionary.これらの単語を辞書で調べなさい。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
The cop went through his pockets, but found nothing.警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The police began to go into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
He placed emphasis on the importance of education.彼は教育の重要性を強調した。
My microwave is acting up. I think I'd rather get a new one than repair this one.電子レンジの調子がおかしい。修理するより買い換えるほうがいいかな。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
How are you feeling today?今日の体調はどうですか。
Everything was in order until he came.彼がやってくるまでは、すべてが順調だった。
The Internet has been acting up lately.最近ネットの調子がおかしいんだ。
I was ill for weeks after.私はその後何週間も体調をくずしていました。
So far everything has been going well.これまでのところすべて順調だ。
He is sure to pass the exam if he studies at this rate.彼は今の調子で勉強すればきっと試験に受かるだろう。
I was at my best this morning.私はけさ実に体の調子がよかった。
The yacht is under smooth sail.そのヨットは順調に航海中だ。
During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。
Look up the word in the dictionary.その単語を辞書で調べなさい。
Well begun is half done.順調な出だし半ば成就も同じ。
Give me five minutes to finish the last adjustments.最後の調整を完了するために五分ください。
I'm out of shape today.今日は体調が悪い。
The report proved true as a result of their investigation.彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
He put emphasis on the importance of the exercise.彼は運動の大切さを強調した。
I don't feel like anything.どうも体の調子がよくない。
How do you like your eggs done?卵はどのように調理しましょうか。
He sat up late last night working on the documents.彼は昨夜その文書を調べながら夜更かしした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License