One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “調”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I will check what time the train arrives.列車は何時に着くか調べてみよう。
She fitted me out with the money.彼女は私にその金を調えてくれた。
There's nothing good on television.テレビの調子がよくない。
To investigate the incident would take us at least three weeks.もしその事件を調査するならば、少なくとも３週間はかかるだろう。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
The research done by them shows that Americans are not interested in Japan.彼らが行った調査によると、アメリカ人は日本に興味を持っていないことがわかる。
He matched his gait to his companion's.彼は仲間に歩調に合わせた。
How do I fix the volume?音楽のボリュームを調整したいのですが。
I looked up how my blog is indexed on Google, but I only found five entries.自分のブログがGoogleにどうインデックスされているか調べてみたが、５つのエントリーが漏れていた。
The TV is on the blink.そのテレビは調子が悪い。
You had better look up the word.その単語は調べた方がいい。
The investigation will probably bring a lot of details to light.調査が詳細を明らかにするだろう。
During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。
We went over the house thoroughly before buying it.その家を徹底的に調べてから購入した。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」
That's the way.その調子だよ。
The teacher emphasized the importance of education.その先生は教育の重要性を強調した。
The police looked into the records of the man.警察はその男の経歴を調べた。
This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。
However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。
Is there some way to check for ovulation?排卵の有無を調べる方法はありますか？
How have you been getting on?このところ調子はいかがですか。
We emphasized the importance of his co-operation.私たちは彼の協力の重要性を強調した。
I feel a little bad today.私は今日すこし体の調子が悪い。
Why not look into the matter yourself?自分でそのことを調べてみたらどうですか。
The geologists explored for oil on our farm.地質学者が私たちの農場で石油の実地調査を行った。
How do you like your eggs done?卵はどのように調理いたしましょうか。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
They are going to investigate the affair.彼らはその事件を調査するつもりです。
Everything was in order until he came.彼が来るまでは、すべてが順調だった。
That is the regular starting time.そのように時間を調整してあるのですから。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
When the cold winter began, the old man's health deteriorated.寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。
I had the brakes of my bicycle adjusted.自転車のブレーキを調整してもらった。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
He decided to perform systematic research.彼は系統立った調査を行うことにした。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
How are you feeling today?今日の体調はどうですか。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer.もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。
His tone was one of sorrow.彼の口調は悲しみ口調だった。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
They said there was not enough time for a full investigation.全部調査するには時間が足りなかったとのことだ。
The value of education cannot be overemphasized.教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
How is your work coming along?君の仕事の調子はどうだい。
The police are looking into the cause of the traffic accident.警察はその交通事故の原因を調べている。
The teacher particularly emphasized that point.先生は特にその点を強調した。
I was at my best after a good sleep.よく眠った後で体調は最もよい状態だった。
I was at my best this morning.私はけさ実に体の調子がよかった。
Look up these words in the dictionary.これらの単語を辞書で調べなさい。
I don't feel so hot today.今日は少し体調が悪い。
His speech did not accord with his feelings.彼の発言は感情と調和しなかった。
I searched all the dictionaries to find a suitable word.適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
How is your work coming along?お仕事は順調にいってますか。
A thorough investigation is now in progress.詳しい調査は今進行中です。
He looked up the word in the dictionary.彼は辞書でその単語を調べた。
We went over the house before deciding whether to buy it.その家を買うかどうか決める前に詳しく調べた。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
You should investigate the fact from a medical viewpoint.医学的な見地からその事実を調査するべきだ。
So far, so good.今のところは順調だよ。
Business was a little slow last month.商売は先月ちょっと不調だった。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
The police are investigating the cause of the crash.警察がその衝突事故の原因を調査している。
My studies are going okay.勉強は順調にいっています。
He has investigated the possibility of cooperation.彼は協力の可能性を調査した。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
Let's see if our cars have enough gas.私たちの車にガソリンが十分あるかどうか調べてみよう。
The piano in Tom's house is out of tune.トムの家のピアノは調律が狂っている。
If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。
The police are looking into the murder case.警察はその殺人事件を調べている。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
You'd better examine the contract carefully before signing.署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。
This computer often goes out of order.このコンピューターはよく調子が悪くなる。
She spoke in mild accents.彼女は穏やかな口調で話した。
He will come provided that he is well enough.体調を回復していれば、彼は来るだろう。
The rocket went up smoothly.ロケットは順調に上昇した。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
"How are you feeling this morning?" "Pretty good, thanks."「今朝は調子はいかがですか」「かなりいいですよ、ありがとう」
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
I'd like you to quickly look over these documents.これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
I was too sick to go to school yesterday.昨日は体調が悪くて学校に行けなかった。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
You should play along with him for the time being.当面は彼に調子を合わせておいたほうがいいぞ。
The police have decided to look into the case.警察はその事件を詳しく調査することにした。
The fury went out of her speeches.彼女の演説から怒りの調子が消えていった。
Keep it up.その調子でがんばって。
He sat up late last night working on the documents.彼は昨夜その文書を調べながら夜更かしした。
I don't feel like anything.どうも体の調子がよくない。
Look it up in your dictionary.辞書でそれを調べなさい。
Can you check if the phone is out of order?電話機が壊れているかどうか調べて下さい。
When he left the place, it was in an utter mess.調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。