You should look up that word. その単語は調べた方がいい。 Tone of voice can indicate anger and irony. 声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。 He could make himself agreeable to almost anyone. 彼はほとんどだれとでも調子を合わせることができた。 We sensed a melancholy note in his voice. 彼の声には憂鬱な調子が感じられた。 We need to study the cause and effect of the accident closely. 我々はその事故の原因と影響について詳しく調査する必要がある。 The police came and looked into all the evidence. 警察が来て、あらゆる証拠を調査した。 The cop went through his pockets, but found nothing. 警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。 I was too sick to go to school yesterday. 昨日は体調が悪くて学校に行けなかった。 Will you please check these figures? この数字があっているか調べてください。 You should go over a house before buying it. あなたは家を買う前に良く調べるべきだ。 When you come across new words, you must look them up in your dictionary. 未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。 As far as I'm concerned, things are going well. 私に関しては事態は順調に進んでいる。 The crime investigators are looking into the murder case. 犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。 The police are looking into the cause of the accident. 警察は事故の原因を調査中である。 At this rate, we're not likely to be done before the end of the week. この調子では週末前に終わりそうにない。 She asked him to adjust the TV set. 彼女はテレビの調節を彼に頼んだ。 The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with nat いつも行く店はカルビーのポテチが９８円。うす塩が俺のお気に入りだ。このうす塩味、実は時期によって原材料が変わる。今日のは化学調味料なしの自然塩。俺的に当たりだ。 I'll check further into the matter. その問題をさらに調査しよう。 How is your work getting along? お仕事の調子はどうですか。 His tone became more and more fervent. 彼の語調はますます熱気を帯びてきた。 We made good time until we ran into a blizzard. 猛吹雪に遭うまでは順調に進んだ。 Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding. 敵が隠れられるブッシュを徹底的に調べてください。 We should look into the problem. 私たちはその問題を調査するべきだ。 Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly. 準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。 To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life. 天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。 This survey is too long to finish quickly. この調査は長すぎて早く終える事ができない。 He will go along with your plan. 彼はあなたの計画に同調するだろう。 The car I rented from you has a problem. 借りた車の調子が悪いのですが。 What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues. 企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。 I looked in as many dictionaries as I could. 私はできるだけ多くの辞書を調べた。 The yacht is under smooth sail. そのヨットは順調に航海中だ。 He did not relish this simple family life. 彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。 A few important facts emerged after the investigation. 調査の後で２、３の重要な事実が明るみにでた。 The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales. 商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。 She sings out of tune. 彼女は調子外れに歌う。 For years Marina had been inspecting houses. 何年間もマリナは家のことを調べていた。 The policeman looked through my wallet. 警官は私の札入れを調べた。 I wrote down every phrase in his speech that he stressed. 彼の話の中の、彼が強調した言葉をすべて、私は書き留めた。 He put special emphasis on the problem. 彼はその問題を特に強調した。 I will go along with your plan. 私はあなたの計画に同調します。 Let's see if our cars have enough gas. 私たちの車にガソリンが十分あるかどうか調べてみよう。 I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary. この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。 That is the regular starting time. そのように時間を調整してあるのですから。 If anything should be wrong with my car, I would go to by bus. 万一車の調子が悪かったら、バスで行きます。 Keep it up! その調子で続けて。 I have finally regained my regular form. やっと本調子を取り戻した。 I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary. 私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。 He said so with humor. 彼はふざけた調子でそう言った。 The police looked into the records of the man. 警察はその男の経歴を調べた。 He announced that he would come at once and investigate the matter. 彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。 Please look up this word in a dictionary. この単語を辞書で調べなさい。 He had to inquire into the record of the event. 彼は事件の記録を調べなければならなかった。 The committee inquired into the cause of the accident. 委員会は事故の原因を調査した。 Well begun is half done. 滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。 You must not forget to check your paper before you hand it in. 提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。 We went over the house thoroughly before buying it. その家を徹底的に調べてから購入した。 I want to emphasize this point in particular. 私はこの点を特に強調したい。 He put emphasis on the importance of the exercise. 彼は運動の大切さを強調した。 The teacher stressed the importance of daily practice. 先生は毎日の練習の大切さを強調した。 My studies are going okay. 勉強は順調にいっています。 It is said that this hot water brings a balance between body and mind. この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。 He looked much better this morning than yesterday. 今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。 This article is critical of the way investigations are being made into the matter. この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。 The meeting ended on an optimistic note. 会議は楽観的な調子で終わった。 The police are investigating the cause of the crash. 警察がその衝突事故の原因を調査している。 The dolphin and trainer communicated much better than we expected. 調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。 The ocean floor is being studied by some scientists. 大洋の底は今科学者によって調査されている。 She made him a new suit. 彼女は彼にスーツを新調してやった。 He looked into historical documents to solve the mystery. 彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。 Government officials inspected all factories. 政府高官がすべての工場を調査した。 Look up the word in the dictionary. その単語を辞書で調べなさい。 Could you find out how to get there? そこへいく方法を調べてもらえませんか。 Terms were signed between Japan, Germany, Great Britain and the United States. その条件は日本、ドイツ、イギリス、アメリカの間で調印された。 They agreed to look into the causes of the accident. 彼らはその事故の原因を調べることに意見が一致した。 His speech did not accord with his feelings. 彼の発言は感情と調和しなかった。 They are inquiring into the matter. 彼らはその事柄を調査している。 There was a sudden change in her tone. 急に彼女の声の調子が変った。 The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters. 市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。 They are inquiring into the matter. その事件は調査中です。 Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking. ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。 Everything is going very well. すべてが順調にいっている。 I often look up words in that dictionary. 私はよくその辞書で言葉を調べます。 So far, so good. これまでは順調だよ。 Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper. 小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。 We need to review the case. 私達はその事件を再調査する必要がある。 We have to investigate the cause at any rate. とにかく原因を調べなければならない。 When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner. 鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。 A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation. 世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。 I will look into the matter. その件について調べてみましょう。 You should go over a house before buying it. あなたは家を買う時は調査しなければならない。 The police are looking into his disappearance. 警察は彼の失踪を調査している。 Monotony develops when you harp on the same string. 同じ事を、いつまでも、しゃべっていては、単調になる。 His new car looked all right. 彼の新車は調子がよさそうだった。 Listening practice tends to be monotonous. リスニングの練習は単調になってしまうことがある。 The police are inquiring into his connections with the criminals. 警察は彼と犯人との関係を調査している。 The inspector arrived at the school late on Monday morning. 調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。 Don't get so carried away. 調子に乗りすぎるなよ。 The police are investigating the cause of the crash around the clock. 警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。 He is sure to pass the exam if he studies at this rate. 彼は今の調子で勉強すればきっと試験に受かるだろう。 That car dealer gave me a bum steer when he told me this used Toyota was in good condition. あのカーデイラーはこの中古のトヨタが調子がいいなどと、まんまと一杯くわせやがった。
