The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That car dealer gave me a bum steer when he told me this used Toyota was in good condition.あのカーデイラーはこの中古のトヨタが調子がいいなどと、まんまと一杯くわせやがった。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
Look up words in advance, before you attend a class.授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。
She investigated the company's output record carefully.彼女は会社の業績を丹念に調べた。
People love to inspect each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
Garvey speaks up for racial pride.人種的な誇りを強調するガーヴェイ。
She made him a new suit.彼女は彼にスーツを新調してやった。
We are going to look into the disappearance of the money.私たちはお金の紛失を調査するつもりだ。
I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet.月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
Our company wants to take part in that research project.わが社はその調査計画に参加したい。
She tried to investigate the truth about the rumor.彼女は噂の真相を調べてみようとした。
How is your work coming along?君の仕事の調子はどうだい。
The teacher stressed the importance of taking notes.先生はノートを取ることの大切さを強調した。
He matched his gait to his companion's.彼は仲間に歩調に合わせた。
You don't look very well. You had better not go to work today.あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。
I feel better today than yesterday.今日は昨日よりは体調がいい。
That a boy!そうそうその調子。
Something is wrong with the brakes.ブレーキの調子が悪い。
I will find out how the medicine works.薬の効き目を調べてみます。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
He checked the durability of the house before buying it.彼は家の耐久性を買う前に調べた。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
We studied the road map of the country around Paris.私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
This information checks out all right.この情報は調べたところ間違いない。
I'll look up the location of the town on my map.地図でその町の位置を調べてみます。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
That is the regular starting time.そのように時間を調整してあるのですから。
Don't push your luck.調子に乗ってつけ上がるんじゃないよ。
I looked into the incident.私はその事件を調べた。
Let's see if our cars have enough gas.私たちの車にガソリンが十分あるかどうか調べてみよう。
Did you do your homework? The meeting is only two days away.下調べはしたかい。会議は２日後だよ。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
They checked the machine for defects.彼らは欠陥がないかとその機械を調べた。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.市長は調査の結果を公表すると宣言した。
I'll look into it.詳しく調べてみます。
Look into the matter more carefully.その問題はもっと注意して調べなさい。
He read the poem in a monotone.彼はその詩を一本調子で朗読した。
Look up the phrase in your dictionary.辞書でその句を調べなさい。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
His life ran smoothly.彼の生活は順調だった。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
What did he look up?彼は何を調べたのですか。
A committee has been set up to investigate the problem.その問題を調査するために委員会がつくられた。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
I have pretty much forgotten the emphatic constructions.私は強調構文なんて殆ど忘れていた。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調整した。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
We will check to see if what you have said is really the truth.あなたの言う事が果たして事実なのか調べてみよう。
Something is wrong with this calculator.この計算機は調子が良くない。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
He drew his conclusions based on that survey.彼はその調査から結論を引き出した。
Look up these words in the dictionary.これらの単語を辞書で調べなさい。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
I want you to keep up with me.こちらの調子に合わせてください。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
See the car carefully before you buy it.車を買う前に良く調べなさい。
Remember to admire her new dress.彼女の新調の服を忘れずにほめなさい。
I feel good this morning.今朝は体の調子がよい。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
He mediated between the two parties.彼は両当事者の間を調停した。
She speaks clearly enough to be easily understood.彼女ははっきりとした口調で話すので分かりやすい。
The police began to go into the matter in no time.警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
The police are looking into the cause of the traffic accident.警察はその交通事故の原因を調べている。
The decline is not so deep after seasonal adjustment.落ち込みは季節調整すればそれほど大きくない。
The car I rented from you has a problem.お借りした車の調子が悪いのですが。
She asked him to adjust the TV set.彼女はテレビの調節を彼に頼んだ。
However if you get carried away you'll risk failure so take care!ただし、調子に乗ると失敗を招くので注意！
A committee was constituted to investigate prices.物価を調査するために委員会が設立された。
Suddenly the lion came at his trainer.突然そのライオンは調教師に襲いかかった。
His tone became more and more fervent.彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
How is your work coming along?お仕事は順調にいってますか。
Search your pockets again to make sure of it.それがあるかどうか確かめるためにもう一度ポケットの中を調べなさい。
I'd like you to quickly look over these documents.これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。
How are you feeling today?今日の体調はどうですか。
Something is wrong with the washing machine.洗濯機の調子がどこかおかしい。
Investigators are running a probe into what caused the crash.調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
I had to go to my office by bus because my car had engine trouble.車の調子が悪かったので会社へバスで行かなければならなかった。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
It's my business to investigate such things.そのような事を調査するのが私の仕事だ。
The piano in Tom's house is out of tune.トムの家のピアノは調律が狂っている。
I looked it over once more.私はもう一度それを調べた。
You had better go over the house before you take it.その家を買う前に、よく調べた方がいいですよ。
He could make himself agreeable to almost anyone.彼はほとんどだれとでも調子を合わせることができた。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
How are you two doing?お二人さん、調子はどう？
We have to look into the disappearance of the doctor.その医者の行方不明事件を調べなければならない。
He decided to perform systematic research.彼は系統立った調査を行うことにした。
This is a sentence, that has the syllable count, of a haiku.この文は俳句の調べ持つ文よ。
The police are now inquiring into the cause of the fire.警察は目下その火事の原因を調査中である。
Tone of voice can indicate feelings.声の調子が感情を伝える事もある。
We went with him on that plan.その計画では彼に同調できました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License