The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wonder if his tax returns will stand close examination.彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
Her work was going smoothly.彼女の仕事は順調だった。
She looks better today than when I her saw last.彼女は私がこの前会った時より今日の方が体調が良さそうだ。
The yacht is under smooth sail.そのヨットは順調に航海中だ。
We made good time until we ran into a blizzard.猛吹雪に遭うまでは順調に進んだ。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
The teacher is busy looking over the examination papers.先生は答案を調べるのに忙しい。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
How is your work coming along?お仕事は順調にいってますか。
The police will look into the cause of the fire.警察は火事の原因を調査するだろう。
Please adjust the seat to fit you.シートを自分に合うように調整してください。
Everything is in good order.万事順調にいっている。
She got a slight burn on her hand while cooking.彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
I'd like you to quickly look over these documents.これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。
I don't feel like anything.どうも体の調子がよくない。
We will check to see if what you have said is really the truth.あなたの言う事が果たして事実なのか調べてみよう。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.正確なつづりは辞書で調べなさい。
This style of cooking is peculiar to China.この調理法は中国独特のものだ。
That's the spirit.その調子だ。
Can you check if the phone is out of order?電話機が故障しているかどうか調べていただけますか。
She made him a new suit.彼女は彼にスーツを新調してやった。
I've been nosing around the office trying to find out the news.うわさの正体をつきとめるために、会社中を調べ回っているんだ。
How is your work coming along?君の仕事の調子はどうだい。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
It is impossible to exaggerate the importance of education.教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
Look up the word in the dictionary.その単語を辞書で調べなさい。
Look into the matter more carefully.その問題はもっと注意して調べなさい。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
The campaign seems to be going like a bomb.選挙運動は実に順調にいっているようだ。
Half a million children still face malnutrition in Niger.ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
You must look over the contract before you sign it.サインする前に契約をよく調べねばならない。
We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this.もしこの調子でやっていくなら困難な目にあうだろう。
First find out her name and address.まず彼女の名前と住所を調べなさい。
Everything is going very well.すべてが順調にいっている。
He could make himself agreeable to almost anyone.彼はほとんどだれとでも調子を合わせることができた。
The teacher is busy looking over our tests.先生はわれわれの答案調べに忙しい。
I'm tired of the monotonous life.私は単調な生活に飽きた。
It would be something I'd have to program.それは私が調整しなければいけなかった何かだったんだろう。
She hired a private detective to inquire into the case.彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
Something is the matter with my stomach.胃の調子が少々おかしい。
Your car makes too much noise. You should have it looked at.君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。
Something is the matter with my watch.時計の調子が悪い。
It is because the physical condition was bad that it returned that day.あの日帰ったのは体調が悪かったからです。
The police are now inquiring into the cause of the fire.警察は目下その火事の原因を調査中である。
The tone in which those words were spoken utterly belied them.その言葉が話された音調で、それがうそだとわかった。
This information checks out all right.この情報は調べたところ間違いない。
The opinion poll was based on a random sample of adults.その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The research done by them shows that Americans are not interested in Japan.彼らが行った調査によると、アメリカ人は日本に興味を持っていないことがわかる。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
I'll give you our answer after we go into your proposal in greater detail.あなたの申し出はよく調べた上でご返事しましょう。
He will graduate from university in 2001 if things go well.彼は順調に行けば２００１年には卒業する。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
Listening practice tends to be monotonous.リスニングの練習は単調になってしまうことがある。
He came to inspect the house with a view to buying it.彼はその家を購入する目的で調べに来た。
He was patiently digging for facts.彼はこつこつ事実を調べていた。
He emphasized the importance of peace.彼は平和の大切さを強調した。
He gave out that he would come over at once and investigate the matter.彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
He looked up the word in the dictionary.彼は辞書でその単語を調べた。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
Look up the word in your dictionary.その語を自分の辞書で調べなさい。
The students assisted the professor in the investigation.学生たちは教授の調査の助手を務めた。
They began to look into the problem.彼らはその問題の調査をはじめた。
No, I'm not well.いいえ、体調は良くないんです。
He ordered them to survey population growth.彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。
That a boy!そうそうその調子。
He checked the durability of the house before buying it.彼は家の耐久性を買う前に調べた。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調節した。
The result remains to be seen.その結果はまだ調べられていないままだ。
After returning home I will inquire into the matter.帰国後その問題を調査してみるつもりだ。
The police are looking into the incident.警察が事件を調べている。
Remember to admire her new dress.彼女の新調の服を忘れずにほめなさい。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分に合うように調整した。
I'm out of shape today.今日は体調が悪い。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
Our company wants to take part in that research project.わが社はその調査計画に参加したい。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
He matched his gait to his companion's.彼は仲間に歩調に合わせた。
We managed to bring him around to our way of thinking.私たちはやっと彼を説得して私たちの考えに同調させた。
Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear.森にハイキングに行く前に、熊に遭った時どうしたらいいか調べておきなさい。
The air conditioner doesn't work.エアコンの調子がおかしい。
You can adjust this desk to the height of any child.この机は子供たちに合わせて高さが調節できる。
Look up the trains to London in the timetable.ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
I'll check further into the matter.その問題をさらに調査しよう。
He did not relish this simple family life.彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
They will survey the desert island.彼らは無人島を調査するだろう。
The police raked through his life.警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
Can you check if the phone is out of order?電話機が壊れているかどうか調べて下さい。
We need to make a survey of local opinion.地域住民の意見を調査する必要がある。
He is in a poor state of health.彼は体調が悪い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License