One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “調”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。
He looked up the word in the dictionary.彼は辞書でその単語を調べた。
We emphasized the importance of his co-operation.私たちは彼の協力の重要性を強調した。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
His tone was one of sorrow.彼の口調は悲しみ口調だった。
My studies are going okay.勉強は順調にいっています。
Everything is going very well.すべてが順調にいっている。
I'll check further into the matter.その問題をさらに調査しよう。
My back has been acting up since this morning, so I don't feel so well.今日は朝から腰がだるくて調子が良くない。
He put special emphasis on the problem.彼はその問題を特に強調した。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
This story is rather monotonous.この話はちょっと単調だ。
That's the way.その調子だよ。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
Something is wrong with this calculator.この計算機は調子が良くない。
So far, so good.今のところ順調だ。
The Japanese live in harmony with nature.日本人は自然と調和して暮らす。
The police are looking into the records of those people.警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
The condition seems to be bad recently.最近調子が悪そうですね。
Life has been so flat since I came here.ここに来て以来、生活は単調そのものだ。
That's the spirit.その調子だ。
Everything was in order until he came.彼がやってくるまでは、すべてが順調だった。
He looked into the matter further.彼はさらに問題を調査した。
This computer often goes out of order.このコンピューターはよく調子が悪くなる。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
We went over the house thoroughly before buying it.その家を徹底的に調べてから購入した。
We studied the road map of the country around Paris.私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
The police raked through his life.警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
The tone in which those words were spoken utterly belied them.その言葉が話された音調で、それがうそだとわかった。
We went with him on that plan.その計画では彼に同調できました。
I looked up how my blog is indexed on Google, but I only found five entries.自分のブログがGoogleにどうインデックスされているか調べてみたが、５つのエントリーが漏れていた。
The car I rented from you has a problem.お借りした車の調子が悪いのですが。
The police are investigating the murder.警察はその殺人を調査中だ。
The police are investigating the cause of the crash.警察がその衝突事故の原因を調査している。
We made good time until we ran into a blizzard.猛吹雪に遭うまでは順調に進んだ。
Can I see what's on the other channels?ほかのチャンネルで何をやっているか調べていい？
We have to look into the disappearance of the doctor.その医者の行方不明事件を調べなければならない。
At what heat should I cook this?どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
We checked the document again.その書類をもう一度調べた。
The task assigned to him was to do marketing research.彼に与えられた職務は市場調査だった。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
She went over the list to see if her name was there.彼女は自分の名前があるかどうか名簿を調べた。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調べている。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
I will find out how the medicine works.薬の効き目を調べてみます。
He placed emphasis on the importance of education.彼は教育の重要性を強調した。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
I feel below par.私はどうも調子が出ない。
The police began to go into the matter in no time.警察はすぐにその事件を調べ始めた。
I have not felt well recently.私は最近あまり体調が良くない。
The work was carried on steadily.仕事は順調にこなされた。
Everything was in order until he came.彼が来るまでは、すべてが順調だった。
The newscaster puts too much emphasis on the food crisis.その解説者は食糧危機を強調しすぎる。
The investigating committee is looking into the cause of the accident.調査委員会がその事故の原因を調査している。
He began to look into the matter.彼はその一件を調査し始めた。
How's work?仕事は調子でているかい？
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
I was too sick to go to school yesterday.昨日は体調が悪くて学校に行けなかった。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
This information checks out all right.この情報は調べたところ間違いない。
His theory is based on elaborate investigation.彼の理論は入念な調査に基づいている。
What did he look up?彼は何を調べたのですか。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
The police are going to investigate the crime.警察はその犯罪を調査しようとしている。
"How's it going?" "Not too bad."「調子はどうだ?」 「まぁまぁだね。」
Please don't walk so fast. I can't keep pace with you.そんな早く歩かないでください。あなたと歩調をそろえることはできません。
No, I don't. You had better look it up in a telephone directory.知らないよ。電話帳で調べてみたら？
Please look up this word in a dictionary.この単語を辞書で調べなさい。
They began to look into the problem.彼らはその問題の調査をはじめた。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
Well begun is half done.滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
He will graduate from university in 2001 if things go well.彼は順調に行けば２００１年には卒業する。
Look up the words in your dictionary.君の辞書でその単語を調べてみなさい。
The importance of welfare cannot be over-emphasized.福祉の重要性はいくら強調してもしすぎるということはない。
The police looked into the records of the man.警察はその男の経歴を調べた。
He gave out that he would come over at once and investigate the matter.彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
He is sure to pass the exam if he studies at this rate.彼は今の調子で勉強すればきっと試験に受かるだろう。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
I looked the word up in the dictionary.その単語を辞書で調べた。
I just wanna nose around a bit.ちょっと調べてることがあるから。
I want to emphasize this point in particular.私はこの点を特に強調したい。
The car behaved well.車は調子が良かった。
Don't get so carried away.調子に乗りすぎるなよ。
Let's look it up in the dictionary.さあ、辞書でそれを調べて見ましょう。
I am tired of my monotonous life.私は単調な生活にあきあきしている。
They sang in tune.彼らはよく調子を合わせて歌った。
The air conditioner doesn't work.エアコンの調子がおかしい。
She is getting well by degrees.彼女はだんだん体調がよくなっています。
The geologists explored for oil on our farm.地質学者が私たちの農場で石油の実地調査を行った。
The cushions on the sofa don't match those on the armchairs.ソファーのクッションはひじ掛けいすのクッションとは調和しない。
My teacher encouraged me in my studies.その調子で勉強を続けなさいと先生が励ましてくれた。
However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。
Please give me the number for Mr. Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
I searched all the dictionaries to find a suitable word.適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。