One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “調”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
I was able to find out his address.私は彼の住所を調べて見つけ出すことができた。
I want to emphasize this point in particular.ぼくはこの点を特に強調したい。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
A committee has been set up to investigate the problem.その問題を調査するために委員会がつくられた。
The police are investigating the cause of the accident.警察はその事故の原因を調査中である。
Everything's going to be OK.全て順調にいってるよ。
A green carpet won't go well with these blue curtains.緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
We went over the house before deciding whether to buy it.その家を買うかどうか決める前に詳しく調べた。
While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey.滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。
Don't get so carried away.調子に乗りすぎるなよ。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
So far, so good.今のところ順調だ。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う時は調査しなければならない。
A purple carpet will not go with this red curtain.紫のじゅうたんはこの赤いカーテンと調和しないだろう。
We dissected a frog to examine its internal organs.私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
This car is running less smoothly than it used to.この車は以前ほど快調に走らない。
He is an excellent fixer, and has always been regarded as such.彼は優れた調整役で、ずっとそのように見られていた。
She tried to investigate the truth about the rumor.彼女は噂の真相を調べてみようとした。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
He stressed the convenient aspects of city life.彼は都会生活の便利な面を強調した。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調査中である。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.敵が隠れられるブッシュを徹底的に調べてください。
The papers found lots of monkey business when they investigated the Recruit scandal.マスコミがリクルート事件を調査した結果数多くの汚職が明るみに出た。
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
He came to inspect the house with a view to buying it.彼はその家を買おうと思って、調べにきた。
How have you been getting on?このところ調子はいかがですか。
How are you doing?調子はどうですか。
I was at my best after a good sleep.よく眠った後で体調は最もよい状態だった。
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
He said so with humor.彼はふざけた調子でそう言った。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
I searched all the dictionaries to find a suitable word.適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。
I looked up his telephone number in a telephone directory.私は電話帳で彼の番号を調べた。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
To investigate the incident would take us at least three weeks.もしその事件を調査するならば、少なくとも３週間はかかるだろう。
Hi! What's new?やあ、調子はどう。
Don't push your luck.調子に乗ってつけ上がるんじゃないよ。
The affair ran more smoothly than we expected.ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
Keep it up.その調子でがんばって。
Will you please check to see if my order has been dealt with?私の注文が処理されているかどうか調べてもらえますか。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
Life is very flat in a small village.小さな村では生活はひどく単調です。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調べている。
Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。調子はどう？
Bonds were issued to finance a war.戦争の資金を調達するために公債が発行された。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
I feel below par.私はどうも調子が出ない。
So far, so good.今のところは順調だよ。
You should look into the matter at once.その件について直ちに調査すべきです。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.資料不足のため調査は中止された。
Is your menstruation normal?生理は順調ですか。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
The colors don't mingle well.色がうまく調合しない。
He put great emphasis on this point.彼はこの点をおおいに強調した。
He sat up late last night working on the documents.彼は昨夜その文書を調べながら夜更かしした。
I can't eat raw eggs. They have to be cooked.生卵はだめ。調理しないと。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
I looked into the incident.私はその事件を調べた。
Something is wrong with the washing machine.洗濯機の調子がどこかおかしい。
Could you tell me how to adjust the volume?音楽のボリュームを調整したいのですが。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。
The doctor used X-rays to examine my stomach.医者は、私の胃を調べるためにＸ線を用いた。
The policeman looked through my wallet.警官は私の札入れを調べた。
The decline is not so deep after seasonal adjustment.落ち込みは季節調整すればそれほど大きくない。
The police came and looked into all the evidence.警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
"Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then."「じつは自由研究で相談したいことがあって・・・」「どれ・・・。ふーん、被子植物について調べてるのね」
We lay emphasis on the importance of being sincere.われわれは、誠実であるということの重要性を強調する。
I checked with him to see if his address was right.彼の住所が正しいかどうかを調べるために彼に照会した。
He will graduate from university in 2001 if things go well.彼は順調に行けば２００１年には卒業する。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
I will check what time the train arrives.列車は何時に着くか調べてみよう。
You should play along with him for the time being.当面は彼に調子を合わせておいたほうがいいぞ。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
The police are now inquiring into the cause of the fire.警察は目下その火事の原因を調査中である。
The police are looking into the incident.警察が事件を調べている。
The work required to investigate that is boring and wearisome.それを調査するのは退屈で飽き飽きする仕事だ。
It is impossible to overemphasize its importance.それの重要性はどんなに強調してもし過ぎることはない。
He did not relish this simple family life.彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.市長は調査の結果を公表すると宣言した。
However if you get carried away you'll risk failure so take care!ただし、調子に乗ると失敗を招くので注意！
See to this matter right away, will you?この件を直ぐに調べてくれ。
I feel a little bad today.今日は少しからだの調子が悪い。
We emphasized the importance of his co-operation.私たちは彼の協力の重要性を強調した。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
He could make himself agreeable to almost anyone.彼はほとんどだれとでも調子を合わせることができた。
When the cold winter began, the old man's health deteriorated.寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。
I must adjust my watch. It's slow.時計を調整しなければ。遅れているのだ。
I don't feel so hot today.今日は少し体調が悪い。
The geologists explored for oil on our farm.地質学者が私たちの農場で石油の実地調査を行った。
The importance of this matter cannot be over-emphasized.その問題の重要性をどんなに強調してもしすぎることはない。
He seems to be oppressed by his monotonous daily life.彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。