One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “調”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The pharmacist made up the prescription for me.薬剤師は処方どおりに調合してくれた。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
She speaks clearly to be easily understood.彼女ははっきりとした口調で話すのがわかりやすい。
He ordered them to survey population growth.彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。
You can adjust the color on the TV by turning this knob.このつまみを回すことでテレビの色を調節できます。
She says her life is monotonous.彼女は生活が単調だという。
The research done by them shows that Americans are not interested in Japan.彼らが行った調査によると、アメリカ人は日本に興味を持っていないことがわかる。
Well begun is half done.滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
I wasn't at my best today.今日は最高の調子が出なかった。
"How are you feeling this morning?" "Pretty good, thanks."「今朝は調子はいかがですか」「かなりいいですよ、ありがとう」
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this.もしこの調子でやっていくなら困難な目にあうだろう。
I will look it up in the dictionary.私はそれを辞書で調べます。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
He said so with humor.彼はふざけた調子でそう言った。
This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。
Life is very flat in a small village.小さな村では生活はひどく単調です。
I feel a little bad today.今日は少しからだの調子が悪い。
This style of cooking is peculiar to China.この調理法は中国独特のものだ。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
Let's look it up in the dictionary.さあ、辞書でそれを調べて見ましょう。
You'd better examine the contract carefully before signing.署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。
The police are investigating the cause of the accident.警察はその事故の原因を調査中である。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
Please give me the number for Mr. Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Can I see what's on the other channels?ほかのチャンネルで何をやっているか調べていい？
The police are looking into his disappearance.警察は彼の失踪を調査している。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
"No", he said in a decided tone.彼は断固たる口調で「だめだ」と言った。
We need to make a survey of local opinion.地域住民の意見を調査する必要がある。
The police are investigating the cause of the crash.警察がその衝突事故の原因を調査している。
This information checks out all right.この情報は調べたところ間違いない。
Let's see if our cars have enough gas.私たちの車にガソリンが十分あるかどうか調べてみよう。
His tone was very annoyed.彼の口調にはずいぶんいらだちがみられた。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
The policeman looked through my wallet.警官は私の札入れを調べた。
The police are looking into the cause of the traffic accident.警察はその交通事故の原因を調べている。
Could you tell me how to adjust the volume?音楽のボリュームを調整したいのですが。
You look sick.体調が悪そうですよ。
She hired a private detective to inquire into the case.彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。
He gave out that he would come over at once and investigate the matter.彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
They asked a medical expert to do more research.彼らはもっと調べるよう医療専門家に頼んだ。
The police are looking into the incident.警察が事件を調べている。
I stressed the point.私はその点を強調した。
He looked into the possibility of buying a house.彼は家を買える可能性を調べた。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
This machine does not run well.この機械は調子が悪い。
He will go along with your plan.彼はあなたの計画に同調するだろう。
During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
Will you please check to see if my order has been dealt with?私の注文が処理されているかどうか調べてもらえますか。
I want to emphasize this point in particular.僕はこの点を特に強調したい。
Something is wrong with this calculator.この計算機は調子が良くない。
What's happening?どう、調子は？
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
Your car makes too much noise. You should have it looked at.君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
This survey is too long to finish quickly.この調査は長すぎて早く終える事ができない。
I feel better today than yesterday.今日は昨日よりは体調がいい。
The TV is on the blink.そのテレビは調子が悪い。
I like the sound of what he says, but it IS just talk, you know.あんな調子のいいこと言っておいて、ホント口ばっかりなんだから！
Hi! What's new?やあ、調子はどう。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
The teacher looked over the exam papers.先生は答案を調べた。
The colors don't mingle well.色がうまく調合しない。
We should look into the problem.私たちはその問題を調査するべきだ。
What did he look up?彼は何を調べたのですか。
I looked up his phone number in the telephone book.電話帳で彼の電話番号を調べた。
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
He examined the spare parts one by one.彼は予備の部品を次々と調べていった。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
You must be doing wonderfully in everything.すべて順調にいっていらっしゃることでしょう。
Look into the matter more carefully.その問題はもっと注意して調べなさい。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
The newscaster puts too much emphasis on the food crisis.その解説者は食糧危機を強調しすぎる。
If anything should ever happen to me, you can look here.もし私の身に何か起こったら、ここを調べてみて。
He matched his gait to his companion's.彼は仲間に歩調に合わせた。
Many nations had signed the treaty in 1997 in Kyoto, Japan.多くの国が1997年に京都議定書に調印した。
How is your work getting along?お仕事の調子はどうですか。
He looked into the matter further.彼はさらに問題を調査した。
The police are examining the car accident now.警察は今その交通事故を調べている。
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
It is impossible to overemphasize its importance.それの重要性はどんなに強調してもし過ぎることはない。
I just wanna nose around a bit.ちょっと調べてることがあるから。
I have not felt well recently.私は最近あまり体調が良くない。
She made a new suit for him.彼女は彼にスーツを新調してやった。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.敵が隠れられる茂みを徹底的に調べてください。
He is easily flattered.彼はお調子者だ。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
"I haven't been feeling too good lately." "You had better go to a doctor."「近頃どうも調子が悪くてね」「一度診てもらった方がいいよ」
He is really in good shape.彼は本当に調子がいい。
He is an excellent fixer, and has always been regarded as such.彼は優れた調整役で、ずっとそのように見られていた。
The teacher is busy looking over the examination papers.先生は答案を調べるのに忙しい。
Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。
He examined the spare parts one after another.彼は予備の部品を次々と調べていった。
The report proved true as a result of their investigation.彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。
Research has shown how polluted the rivers are these days.調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License