The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
His new car looked all right.彼の新車は調子がよさそうだった。
It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。
Other than that, I've been doing well.そのほかは、万事順調です。
Something is wrong with this calculator.この計算機は調子が良くない。
Please give me the number for Mr. Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
The investigation revealed him to be a spy.詳しく調べると彼がスパイであることがわかった。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The U.S. economy is in good health.アメリカ経済は順調ですよ。
You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up.調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。
The police have decided to look into the case.警察はその事件を詳しく調査することにした。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分に合うように調整した。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
That guy doesn't know the meaning of the word harmony.彼は調和と言う言葉を知らない。
A purple carpet will not go with this red curtain.紫のじゅうたんはこの赤いカーテンと調和しないだろう。
Testing Koko's IQ is not easy.ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
I don't know if her new shirt will go with her blue jeans.私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
The car I rented from you has a problem.お借りした車の調子が悪いのですが。
If anything should be wrong with my car, I would go to by bus.万一車の調子が悪かったら、バスで行きます。
The police began to go into the matter in no time.警察は直ちにその事件の調査を開始した。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
You can adjust the color on the TV by turning this knob.このつまみを回すことでテレビの色を調節できます。
He seems to be oppressed by his monotonous daily life.彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。
He says he will inquire into the matter.彼は問題を調査するといっている。
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
He emphasized that tens of thousands of people would come to that concert.何万人もの人々がそのコンサートにやってくると彼は強調した。
The police looked into his past record.警察は彼の過去と経歴を調べた。
I went over his report, but couldn't find any mistakes.私は彼のレポートを詳しく調べたが、間違いを見つけることはできなかった。
They asked a medical expert to do more research.彼らはもっと調べるよう医療専門家に頼んだ。
The question is how we can raise the money.問題は、どうしてその金を調達するかだ。
While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey.滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。
I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday.昨日調べた単語の意味が思い出せない。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
He is really in good shape.彼は本当に調子がいい。
The building doesn't blend in with its surroundings.その建物は周りの風景と調和しない。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。
You had better go over the house before you take it.その家を買う前に、よく調べた方がいいですよ。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
He is doing well.彼の仕事は順調です。
His tone became more and more fervent.彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。
Let's check why your answers differ from mine.どうして君の答えが僕のと違うのか調べてみよう。
Is there some way to check for ovulation?排卵の有無を調べる方法はありますか？
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
They could hear the elegant, flowing sound of a harp coming from somewhere.どこからかハープの流麗な調べが聞こえてきた。
He is an excellent fixer, and has always been regarded as such.彼は優れた調整役で、ずっとそのように見られていた。
He addressed the audience in a soft tone.彼は聴衆に静かな口調で演説した。
As far as I'm concerned, things are going well.私に関しては事態は順調に進んでいる。
He matched his gait to his companion's.彼は仲間に歩調に合わせた。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で調べてごらん。
The police looked into the records of the man.警察はその男の経歴を調べた。
They agreed to look into the causes of the accident.彼らはその事故の原因を調査することに同意した。
We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this.もしこの調子でやっていくなら困難な目にあうだろう。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
I looked into the incident.私はその事件を調べた。
He looked into the matter further.彼はさらに問題を調査した。
Don't push your luck.調子にのって危険を冒すなよ。
The piano in Tom's house is out of tune.トムの家のピアノは調律が狂っている。
When I inquired I found that it was the wrong person.調べてみたら人違いだった。
I can't eat raw eggs. They have to be cooked.生卵はだめ。調理しないと。
He sat up late last night working on the documents.彼は昨夜その文書を調べながら夜更かしした。
He said so with humor.彼はふざけた調子でそう言った。
I wrote down every phrase in his speech that he stressed.彼の話の中の、彼が強調した言葉をすべて、私は書き留めた。
The ocean floor is being studied by some scientists.大洋の底は今科学者によって調査されている。
I had my teeth examined at the dentist's.私は歯医者で歯を調べてもらった。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.首相が両国間の貿易協定に調印しました。
I will find out how the medicine works.薬の効き目を調べてみます。
This car is running less smoothly than it used to.この車は以前ほど快調に走らない。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
She felt something go wrong with her car.彼女は自分の車がどこか調子が悪いと感じた。
The speaker laid stress on the need for thrift.講演者は節約の必要を強調した。
I want to emphasize this point in particular.僕はこの点を特に強調したい。
There's nothing good on television.テレビの調子がよくない。
He addressed the audience in a soft voice.彼は聴衆に静かな口調で話し掛けました。
Can you check if the phone is out of order?電話機が故障しているかどうか調べていただけますか。
We examined the following magazines to collect the data.データ収集のため、次の雑誌を調査した。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
A green carpet won't go well with these blue curtains.緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。
I looked it over once more.私はもう一度それを調べた。
You should go to the police and check it out yourself.あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。
Something is wrong with the brakes.ブレーキの調子が悪い。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
You can adjust this desk to the height of any child.この机は子供たちに合わせて高さが調節できる。
I want to emphasize this point in particular.私はこの点を特に強調したい。
Her work was going smoothly.彼女の仕事は順調だった。
I stressed the point.私はその点を強調した。
If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
I was at my best after a good sleep.よく眠った後で体調は最もよい状態だった。
How do I fix the volume?音楽のボリュームを調整したいのですが。
Many doctors look at your tongue first when they begin an examination.多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。
How's it going?調子いいですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License