The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The condition seems to be bad recently.最近調子が悪そうですね。
Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear.森にハイキングに行く前に、熊に遭った時どうしたらいいか調べておきなさい。
Could you check the tire pressure?タイヤの空気圧を調べてもらえますか。
He is an excellent fixer, and has always been regarded as such.彼は優れた調整役で、ずっとそのように見られていた。
If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。
So far everything has been going well.これまでのところすべてが順調だ。
Everything was in order until he came.彼がやってくるまでは、すべてが順調だった。
The police began to go into the matter in no time.警察は直ちにその事件の調査を開始した。
"What's wrong?" "The speakers aren't working well."「どうしたの？」「スピーカーの調子が悪いんだ」
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
A purple carpet will not go with this red curtain.紫のじゅうたんはこの赤いカーテンと調和しないだろう。
So far, so good.今のところ順調だ。
He drew his conclusions based on that survey.彼はその調査から結論を引き出した。
We made good time until we ran into a blizzard.猛吹雪に遭うまでは順調に進んだ。
It's my business to investigate such things.そのような事を調査するのが私の仕事だ。
Can I see what's on the other channels?ほかのチャンネルで何をやっているか調べていい？
They sang in tune.彼らはよく調子を合わせて歌った。
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
First find out her name and address.まず彼女の名前と住所を調べなさい。
Don't worry. I'll look it up for you.心配しないでください。調べてみましょう。
The decline is not so deep after seasonal adjustment.落ち込みは季節調整すればそれほど大きくない。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
I feel rather off today.今日はあまり調子が良くない。
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
This survey is too long to finish quickly.この調査は長すぎて早く終える事ができない。
This is about the case of the "seven mysteries". Did you investigate it?件の七不思議の話。調べてきてくれたのでしょう？
He looked up the word in his dictionary.彼はその語を辞書で調べた。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
The police began to go into the matter in no time.警察はすぐにその事件を調べ始めた。
Our TV is out of order.うちのテレビは調子が悪い。
Bonds were issued to finance a war.戦争の資金を調達するために公債が発行された。
She fitted me out with the money.彼女は私にその金を調えてくれた。
As far as I'm concerned, things are going well.私に関しては事態は順調に進んでいる。
I certainly don't subscribe to the view that women are necessarily more moral than men.私は女性が男性より道徳的だという考えにはまったく同調しません。
I'll check further into the matter.その問題をさらに調査しよう。
That guy doesn't know the meaning of the word harmony.彼は調和と言う言葉を知らない。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調査中である。
He stressed that they must arrive punctually.彼は彼らに時間厳守で到着するように強調した。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
I am tired of the day-to-day routine of life.毎日の単調な生活にはうんざりだ。
Testing Koko's IQ is not easy.ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
He was patiently digging for facts.彼はこつこつ事実を調べていた。
If anything should ever happen to me, you can look here.もし私の身に何か起こったら、ここを調べてみて。
He came to inspect the house with a view to buying it.彼はその家を買おうと思って、調べにきた。
You should play along with him for the time being.当面は彼に調子を合わせておいたほうがいいぞ。
I feel a little bad today.今日は少しからだの調子が悪い。
He stressed the convenient aspects of city life.彼は都会生活の便利な面を強調した。
My microwave is acting up. I think I'd rather get a new one than repair this one.電子レンジの調子がおかしい。修理するより買い換えるほうがいいかな。
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
Sorry, we can't fill this prescription here.すみませんがここではその処方薬は調合できません。
They are looking into the problem.彼らはその事件を調査している。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
The Japanese live in harmony with nature.日本人は自然と調和して暮らす。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
Why don't you go over your sums?合計額を調べてはどうですか。
Ike doesn't seem to be up to the mark today.アイクは今日は調子がよくないようだ。
His life ran smoothly.彼の生活は順調だった。
I share his political perspective.私はかれのせいじじょうの考え方に同調する。
This computer often goes out of order.このコンピューターはよく調子が悪くなる。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調節した。
The authorities started going into the case.当局はその事件の調査に乗り出した。
They are looking into the problem.彼らはその事件のことを調査している。
Sports keep us in good shape.スポーツはからだの調子をよくする。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
A committee was constituted to investigate prices.物価を調査するために委員会が設立された。
The investigation revealed him to be a spy.詳しく調べると彼がスパイであることがわかった。
He came to inspect the house with a view to buying it.彼はその家を購入する目的で調べに来た。
Why not look into the matter yourself?自分でそのことを調べてみたらどうですか。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.資料不足のため調査は中止された。
They will survey the desert island.彼らは無人島を調査するだろう。
The police are going to investigate the crime.警察はその犯罪を調査しようとしている。
The police looked into the records of the man.警察はその男の経歴を調べた。
I feel good this morning.今朝は体の調子がよい。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
After returning home I will inquire into the matter.帰国後その問題を調査してみるつもりだ。
She made him a new suit.彼女は彼にスーツを新調してやった。
We went over the house thoroughly before buying it.その家を徹底的に調べてから購入した。
We checked the document again.その書類をもう一度調べた。
Many doctors look at your tongue first when they begin an examination.多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。
Something is wrong with the washing machine.洗濯機の調子がどこかおかしい。
The police are examining the car accident now.警察は今その交通事故を調べている。
"How are you feeling this morning?" "Pretty good, thanks."「今朝は調子はいかがですか」「かなりいいですよ、ありがとう」
Check up on the accuracy of this article.この記事が何処まで本当か調べてくれ。
It seems that something is wrong with the computer.どうもコンピューターの調子が悪いようだ。
This car is running less smoothly than it used to.この車は以前ほど快調に走らない。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
This is a sentence, that has the syllable count, of a good haiku.この文は俳句の調べ持つ文よ。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
You had better go over the house before you take it.その家を買う前に、よく調べた方がいいですよ。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
Many nations had signed the treaty in 1997 in Kyoto, Japan.多くの国が1997年に京都議定書に調印した。
He put too much emphasis on the matter.彼はその問題を強調しすぎた。
Something is wrong with my watch.私の時計は調子が悪い。
Well begun is half done.順調な出だし半ば成就も同じ。
He matched his gait to his companion's.彼は仲間に歩調に合わせた。
He put special emphasis on the problem.彼はその問題を特に強調した。
How are you doing?調子はどうですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License