One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “調”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We need to make a survey of local opinion.地域住民の意見を調査する必要がある。
There's nothing good on television.テレビの調子がよくない。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か?」「うふふ。実はズル休みなんです」
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で調べてごらん。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。調子はどう?
Tone of voice can indicate anger and irony.声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。
It is impossible to exaggerate the importance of education.教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
Look it up in your dictionary.辞書でそれを調べなさい。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
The teacher stressed the importance of taking notes.先生はノートを取ることの大切さを強調した。
We need to review the case.私達はその事件を再調査する必要がある。
To investigate the incident would take us at least three weeks.もしその事件を調査するならば、少なくとも3週間はかかるだろう。
When he left the place, it was in an utter mess.調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。
My studies are going okay.勉強は順調にいっています。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
In the United States there is a census every ten years.合衆国では10年に一度国勢調査が行われる。
I have finally regained my regular form.やっと本調子を取り戻した。
The condition seems to be bad recently.最近調子が悪そうですね。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
We are going to look into the disappearance of the money.私たちはお金の紛失を調査するつもりだ。
Look up these words in the dictionary.これらの単語を辞書で調べなさい。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
You don't look very well. You had better not go to work today.あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。
Look up the word in the dictionary.その単語を辞書で調べなさい。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with natいつも行く店はカルビーのポテチが98円。うす塩が俺のお気に入りだ。このうす塩味、実は時期によって原材料が変わる。今日のは化学調味料なしの自然塩。俺的に当たりだ。
If anything should be wrong with my car, I would go by bus.万一車の調子が悪かったら、私はバスで行きます。
She went over the list to see if her name was there.彼女は自分の名前があるかどうか名簿を調べた。
See the car carefully before you buy it.車を買う前に良く調べなさい。
You can adjust this desk to the height of any child.この机は子供たちに合わせて高さが調節できる。
Garvey speaks up for racial pride.人種的な誇りを強調するガーヴェイ。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘guy‘の語義を調べなさい。
Could you tell me how to adjust the volume?音楽のボリュームを調整したいのですが。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
I often look up words in that dictionary.私はよくその辞書で言葉を調べます。
The police raked through his life.警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
The research done by them shows that Americans are not interested in Japan.彼らが行った調査によると、アメリカ人は日本に興味を持っていないことがわかる。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
He is easily flattered.彼はお調子者だ。
His pace quickened.彼の歩調が速くなった。
I'm out of shape today.今日は体調が悪い。
I share his political perspective.私はかれのせいじじょうの考え方に同調する。
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。
I will check what time the train arrives.列車は何時に着くか調べてみよう。
The policeman looked through my wallet.警官は私の札入れを調べた。
The geologists explored for oil on our farm.地質学者が私たちの農場で石油の実地調査を行った。
First find out her name and address.まず彼女の名前と住所を調べなさい。
Our company wants to take part in that research project.わが社はその調査計画に参加したい。
I wake up to the sound of music.妙なる調べに目ざめると。
The police began to go into the matter in no time.警察は直ちにその事件の調査を開始した。
The teacher looked over the examination papers.その先生は答案を調べた。
When he writes English, he often consults the dictionary.英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
They said there was not enough time for a full investigation.全部調査するには時間が足りなかったとのことだ。
He placed emphasis on the importance of education.彼は教育の重要性を強調した。
Many doctors look at your tongue first when they begin an examination.多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
The villa was harmonious with the scenery.その別荘は風景と調和がしていた。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う時は調査しなければならない。
I believe this may be a correction after investigation of his date of birth in the family register.これはおそらく戸籍上の出生年月日を調べた上で修正したのではないかと思います。
Our TV is out of order.うちのテレビは調子が悪い。
They are engaged in cancer research.彼らはガン調査に従事している。
He repeatedly checked the mountain of related documents.彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。
People love to check out each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
Something is the matter with my stomach.胃の調子が少々おかしい。
Can I see what's on the other channels?ほかのチャンネルで何をやっているか調べていい?
What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything.このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う?図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。
Testing Koko's IQ is not easy.ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
Your car makes too much noise. You should have it looked at.君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。
Look up words in advance, before you attend a class.授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。
My microwave is acting up. I think I'd rather get a new one than repair this one.電子レンジの調子がおかしい。修理するより買い換えるほうがいいかな。
We should look into the problem.私たちはその問題を調査するべきだ。
The task assigned to him was to do marketing research.彼に与えられた職務は市場調査だった。
The police looked into his past record.警察は彼の過去と経歴を調べた。
How have you been getting on?このところ調子はいかがですか。
You must switch off the power before checking the circuit.回路を調べる前に、電源のスイッチを切りなさい。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
Will you please check to see if my order has been dealt with?私の注文が処理されているかどうか調べてもらえますか。
The affair ran more smoothly than we expected.ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
We'll look into the case at once.すぐにその件について調べてみましょう。
The car I rented from you has a problem.お借りした車の調子が悪いのですが。
I want to emphasize this point in particular.私はこの点を特に強調したい。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.敵が隠れられる茂みを徹底的に調べてください。
We examined the following magazines to collect the data.データ収集のため、次の雑誌を調査した。
He could make himself agreeable to almost anyone.彼はほとんどだれとでも調子を合わせることができた。
He is doing well.彼の仕事は順調です。
A committee was constituted to investigate prices.物価を調査するために委員会が設立された。
The police looked into the records of the man.警察はその男の経歴を調べた。
They are looking into the problem.彼らはその事件のことを調査している。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
Something is wrong with the brakes.ブレーキの調子が悪い。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning.それに荷ほどきが順調に行って、日曜の午前までで終わったらの話だし。
We must look into the matter at once.我々はそのことをすぐに調査しなければならない。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
What are you going to make a survey of?調査の対象はなんですか。
They could hear the elegant, flowing sound of a harp coming from somewhere.どこからかハープの流麗な調べが聞こえてきた。
Please give me the number for Mr. Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Everything is in good order.万事順調にいっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License