One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “調”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
Look up words you don't know in your dictionary.知らない単語を辞書で調べなさい。
The work was carried on steadily.仕事は順調にこなされた。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
His accent sounds a little quaint.彼の口調は少しおかしい。
His life ran smoothly.彼の生活は順調だった。
She looks better today than when I her saw last.彼女は私がこの前会った時より今日の方が体調が良さそうだ。
They agreed to look into the causes of the accident.彼らはその事故の原因を調査することに同意した。
Look up the word in your dictionary.その語を自分の辞書で調べなさい。
The police continued their investigation.警察は調査を続けた。
At what heat should I cook this?どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
The Japanese live in harmony with nature.日本人は自然と調和して暮らす。
Look up the trains to London in the timetable.ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
At this rate, we won't be able to buy a house.この調子ではいえは買えそうにない。
He is in a poor state of health.彼は体調が悪い。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
No, but I'll look it up in the dictionary.いいえ、でも辞書で調べてみましょう。
I don't feel so hot today.今日は少し体調が悪い。
So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。
The students assisted the professor in the investigation.学生たちは教授の調査の助手を務めた。
My back has been acting up since this morning, so I don't feel so well.今日は朝から腰がだるくて調子が良くない。
It would be something I'd have to program.それは私が調整しなければいけなかった何かだったんだろう。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
It is impossible to overemphasize its importance.それの重要性はどんなに強調してもし過ぎることはない。
We use a dictionary to look up the meaning of words.辞書はことばの意味を調べるのに使う。
I checked with him to see if his address was right.彼の住所が正しいかどうかを調べるために彼に照会した。
George was laid off when his company cut back production last year.昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。
I must adjust my watch. It's slow.時計を調整しなければ。遅れているのだ。
My teacher encouraged me in my studies.その調子で勉強を続けなさいと先生が励ましてくれた。
It is impossible to exaggerate the importance of education.教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
The campaign seems to be going like a bomb.選挙運動は実に順調にいっているようだ。
This information checks out all right.この情報は調べたところ間違いない。
For the time being, I will wait for the result of the survey.今のところは、調査の結果を待つつもりです。
We need to review the case.私達はその事件を再調査する必要がある。
She asked him to adjust the TV set.彼女はテレビの調節を彼に頼んだ。
I am tired of the day-to-day routine of life.毎日の単調な生活にはうんざりだ。
The doctor examined the child and said she was healthy.医者はその子を調べて、健康だと言った。
That's the spirit.その調子だ。
He was patiently digging for facts.彼はこつこつ事実を調べていた。
I had to go to my office by bus because my car had engine trouble.車の調子が悪かったので会社へバスで行かなければならなかった。
I wrote down every phrase in his speech that he stressed.彼の話の中の、彼が強調した言葉をすべて、私は書き留めた。
Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。
Something is wrong with my watch.私の時計は調子が悪い。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
The police are going to investigate the crime.警察はその犯罪を調査しようとしている。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
The investigating committee is looking into the cause of the accident.調査委員会がその事故の原因を調査している。
He likes to cook.彼は調理が好きです。
We went over the house before deciding whether to buy it.その家を買うかどうか決める前に詳しく調べた。
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。
Don't push your luck.調子にのって危険を冒すなよ。
I am not well at all.私は体の調子が全然よくない。
No, I'm not well.いいえ、体調は良くないんです。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
The police started to look into the murder case.警察がその殺人事件を調べ始めた。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調整した。
He stressed the convenient aspects of city life.彼都市生活の面で便利な面を強調した。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
People love to check out each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
Look up the word in the dictionary.その単語を辞書で調べなさい。
On examination the jewel proved to be an imitation.調べてみるとその宝石はイミテーションだと分かった。
As far as I'm concerned, things are going well.私に関しては事態は順調に進んでいる。
The police were examining their bags.警官達が彼らの鞄を調べていた。
He came to inspect the house with a view to buying it.彼はその家を購入する目的で調べに来た。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
He will go along with your plan.彼はあなたの計画に同調するだろう。
The police looked into the records of the man.警察はその男の履歴を調べた。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.敵が隠れられるブッシュを徹底的に調べてください。
He could make himself agreeable to almost anyone.彼はほとんどだれとでも調子を合わせることができた。
He read the poem in a monotone.彼はその詩を一本調子で朗読した。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
I want to emphasize this point in particular.僕はこの点を特に強調したい。
My father speaks in a gentle tone.私の父は穏やかな調子で話す。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
We have to look into the disappearance of the doctor.その医者の行方不明事件を調べなければならない。
The police began to go into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
Something is wrong with this calculator.この計算機は調子が良くない。
We examined the following magazines to collect the data.データ収集のため、次の雑誌を調査した。
He's been batting a thousand.ずっと順調だね。
She sings out of tune.彼女は調子外れに歌う。
I went over the report.報告書をよく調べた。
The teacher is busy looking over our tests.先生はわれわれの答案調べに忙しい。
The teacher stressed the importance of taking notes.先生はノートを取ることの大切さを強調した。
Something is wrong with the washing machine.洗濯機の調子がどこかおかしい。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
"How's it going?" "Not too bad."「調子はどうだ?」 「まぁまぁだね。」
The speaker laid stress on the need for thrift.講演者は節約の必要を強調した。
They will survey the desert island.彼らは無人島を調査するだろう。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
I looked up how my blog is indexed on Google, but I only found five entries.自分のブログがGoogleにどうインデックスされているか調べてみたが、５つのエントリーが漏れていた。
This computer often goes out of order.このコンピューターはよく調子が悪くなる。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License