One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “調”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My father has been in good shape since his operation.父は手術をしてから体調が良い。
We'll look into the case at once.すぐにその件について調べてみましょう。
The police will go into the case.警察はその事件を調査するだろう。
The investigating committee is looking into the cause of the accident.調査委員会がその事故の原因を調査している。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
We conducted our investigation with the greatest care.私たちはきわめて慎重に調査を行なった。
See the car carefully before you buy it.車を買う前に良く調べなさい。
Something is wrong with this calculator.この計算機は調子が良くない。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う前に、それを調べるべきだ。
He addressed the audience in a soft tone.彼は聴衆に静かな口調で演説した。
The TV is on the blink.そのテレビは調子が悪い。
The policeman looked through my wallet.警官は私の札入れを調べた。
I'll look into it.詳しく調べてみます。
Look it up in the dictionary.それを辞書で調べてみなさい。
I'm usually in pretty good shape, but now I'm a little overweight.体調はいつもけっこういいんだけど、ちょっと今太っちゃってるんだ。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。
Many nations had signed the treaty in 1997 in Kyoto, Japan.多くの国が1997年に京都議定書に調印した。
Please look up the first train to London in the railway guide.鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
Life is very flat in a small village.小さな村では生活はひどく単調です。
The building doesn't blend in with its surroundings.その建物は周りの風景と調和しない。
I'm not in good shape now.最近調子が良くありません。
The decline is not so deep after seasonal adjustment.落ち込みは季節調整すればそれほど大きくない。
The work was carried on steadily.仕事は順調にこなされた。
We lay emphasis on the importance of being sincere.われわれは、誠実であるということの重要性を強調する。
He stressed the convenient aspects of city life.彼は都会生活の便利な面を強調した。
I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet.月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。
The tone in which those words were spoken utterly belied them.その言葉が話された音調で、それがうそだとわかった。
We intend to look into that matter.その件を調べてみるつもりです。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
Why don't you look it up in the phone book?電話帳で調べたらどうですか。
She got a slight burn on her hand while cooking.彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
Why not look into the matter yourself?自分でそのことを調べてみたらどうですか。
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
This is about the case of the "seven mysteries". Did you investigate it?件の七不思議の話。調べてきてくれたのでしょう？
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
I will check what time the train arrives.列車は何時に着くか調べてみよう。
Private detectives were hired to look into the strange case.私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。
We need to review the case.私達はその事件を再調査する必要がある。
You must switch off the power before checking the circuit.回路を調べる前に、電源のスイッチを切りなさい。
They are engaged in cancer research.彼らはガン調査に従事している。
We have to investigate the cause at any rate.とにかく原因を調べなければならない。
I am not myself, my usual self having caught a cold.風邪を引いて本調子ではない。
We have to look into the disappearance of the doctor.我々はその医者の失踪について調査しなければならない。
His assistant examined the pile of papers over and over again.彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。
This machine does not run well.この機械は調子が悪い。
She tried to investigate the truth about the rumor.彼女は噂の真相を調べてみようとした。
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
They began to look into the problem.彼らはその問題の調査をはじめた。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
Dictionaries are used to look up the words you don't know.辞書は知らない単語を調べるために使われる。
That's the way.その調子だよ。
Give me five minutes to finish the last adjustments.最後の調整を完了するために五分ください。
The police are looking into the cause of the traffic accident.警察はその交通事故の原因を調べている。
Everything was in order until he came.彼が来るまでは、すべてが順調だった。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
The teacher stressed the importance of taking notes.先生はノートを取ることの大切さを強調した。
You should investigate the fact from a medical viewpoint.医学的な見地からその事実を調査するべきだ。
He came to inspect the house with a view to buying it.彼はその家を買おうと思って、調べにきた。
What do you do to stay in shape?体調を保つために何をしていますか。
The villa was harmonious with the scenery.その別荘は風景と調和がしていた。
He repeatedly checked the mountain of related documents.彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。
His life ran smoothly.彼の生活は順調だった。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with natいつも行く店はカルビーのポテチが９８円。うす塩が俺のお気に入りだ。このうす塩味、実は時期によって原材料が変わる。今日のは化学調味料なしの自然塩。俺的に当たりだ。
We emphasized the importance of his co-operation.私たちは彼の協力の重要性を強調した。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
How do I fix the volume?音楽のボリュームを調整したいのですが。
You should look into the matter at once.その件について直ちに調査すべきです。
I feel a little bad today.今日は少し体調が悪い。
Monotony develops when you harp on the same string.同じ事を、いつまでも、しゃべっていては、単調になる。
A purple carpet will not go with this red curtain.紫のじゅうたんはこの赤いカーテンと調和しないだろう。
The teacher emphasized the importance of education.その先生は教育の重要性を強調した。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
The investigation is under way.その調査は進行中です。
I don't know if her new shirt will go with her blue jeans.私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
My studies are going okay.勉強は順調にいっています。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.正確なつづりは辞書で調べなさい。
We checked the document again.その書類をもう一度調べた。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
We dissected a frog to examine its internal organs.私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
Sports keep us in good shape.スポーツはからだの調子をよくする。
He stressed that they must arrive punctually.彼は彼らに時間厳守で到着するように強調した。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
No, I don't. You had better look it up in a telephone directory.知らないよ。電話帳で調べてみたら？
Look up the word in the dictionary.その単語を辞書で調べなさい。
"I haven't been feeling too good lately." "You had better go to a doctor."「近頃どうも調子が悪くてね」「一度診てもらった方がいいよ」
The police continued their investigation.警察は調査を続けた。
He put special emphasis on the problem.彼はその問題を特に強調した。
The fury went out of her speeches.彼女の演説から怒りの調子が消えていった。
He is doing well.彼の仕事は順調です。
The police will look into the cause of the fire.警察は火事の原因を調査するだろう。
You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up.調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。
That a boy!そうそうその調子。
The police are looking into the murder case.警察はその殺人事件を調べている。
He is in good physical condition.彼は体の調子がよい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License