One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “調”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Check and adjust the brakes before you drive.車を運転する前にブレーキを調べて調節しなさい。
He emphasized the importance of working hard.彼は一生懸命に働く事の重要性を強調した。
The teacher particularly emphasized that point.先生は特にその点を強調した。
We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this.もしこの調子でやっていくなら困難な目にあうだろう。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
What do you do to stay in shape?体調を保つために何をしていますか。
How are you feeling today?今日の体調はどうですか。
You must look over the contract before you sign it.サインする前に契約をよく調べねばならない。
She made a new suit for him.彼女は彼にスーツを新調してやった。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
The investigation will probably bring a lot of details to light.調査が詳細を明らかにするだろう。
The doctor examined the child and said she was healthy.医者はその子を調べて、健康だと言った。
She hired a private detective to inquire into the case.彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
Please adjust the seat to fit you.シートを自分に合うように調整してください。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.正確なつづりは辞書で調べなさい。
Investigators are running a probe into what caused the crash.調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
You look sick.体調が悪そうですよ。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
Look up the phrase in your dictionary.辞書でその句を調べなさい。
Please look up this word in a dictionary.この単語を辞書で調べなさい。
You can adjust this desk to the height of any child.この机は子供たちに合わせて高さが調節できる。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
No, but I'll look it up in the dictionary.いいえ、でも辞書で調べてみましょう。
The teacher stressed the importance of taking notes.先生はノートを取ることの大切さを強調した。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
I wrote down every phrase in his speech that he stressed.彼の話の中の、彼が強調した言葉をすべて、私は書き留めた。
I went over the report.報告書をよく調べた。
I'm usually in pretty good shape, but now I'm a little overweight.体調はいつもけっこういいんだけど、ちょっと今太っちゃってるんだ。
The students assisted the professor in the investigation.学生たちは教授の調査の助手を務めた。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
We lay emphasis on the importance of being sincere.われわれは、誠実であるということの重要性を強調する。
Many doctors look at your tongue first when they begin an examination.多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
No, I'm not well.いいえ、体調は良くないんです。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
My father speaks in a gentle tone.私の父は穏やかな調子で話す。
The result remains to be seen.その結果はまだ調べられていないままだ。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
His tone was very annoyed.彼の口調にはずいぶんいらだちがみられた。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
There was a sudden change in her tone.急に彼女の声の調子が変った。
He examined the house with an eye to opening a store there.彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
The police will go into the case.警察はその事件を調査するだろう。
She investigated the company's output record carefully.彼女は会社の業績を丹念に調べた。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
You should look that word up.その単語は調べた方がいい。
Sorry, we can't fill this prescription here.すみませんがここではその処方薬は調合できません。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
The government has set up a committee to look into the problem.政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
They are looking into the problem.彼らはその事件のことを調査している。
This is a sentence, that has the syllable count, of a haiku.この文は俳句の調べ持つ文よ。
I feel out of sorts today. That well water is why.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
The police began to go into the matter in no time.警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う前に、それを調べるべきだ。
If anything should be wrong with my car, I would go by bus.万一車の調子が悪かったら、私はバスで行きます。
He's been batting a thousand.ずっと順調だね。
When I inquired I found that it was the wrong person.調べてみたら人違いだった。
You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up.調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。
"What's wrong?" "The speakers aren't working well."「どうしたの？」「スピーカーの調子が悪いんだ」
I have finally regained my regular form.やっと本調子を取り戻した。
His assistant examined the pile of papers over and over again.彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。
She tried to investigate the truth about the rumor.彼女は噂の真相を調べてみようとした。
He is an excellent fixer, and has always been regarded as such.彼は優れた調整役で、ずっとそのように見られていた。
Our English teacher put emphasis on pronunciation.私たちの英語の先生は発音を強調した。
The XYZ Almanacs from 1950 to 1970 were studied to discover the trend.傾向を発見するため、１９５０年から１９７０年までのＸＹＺ年鑑を調べた。
The cushions on the sofa don't match those on the armchairs.ソファーのクッションはひじ掛けいすのクッションとは調和しない。
He has investigated the possibility of cooperation.彼は協力の可能性を調査した。
Two men are trying to figure out what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」
Check and adjust the brakes before you drive.車を運転する前にブレーキを調べて調整しなさい。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
Examine the pile of documents in advance.前もってこの書類の山を調べておきなさい。
So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。
The police were examining their bags.警官達が彼らの鞄を調べていた。
The investigation revealed him to be a spy.詳しく調べると彼がスパイであることがわかった。
You can adjust the color on the TV by turning this knob.このつまみを回すことでテレビの色を調節できます。
How is your work getting along?お仕事の調子はどうですか。
He gave out that he would come over at once and investigate the matter.彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
Did you do your homework? The meeting is only two days away.下調べはしたかい。会議は２日後だよ。
She felt something go wrong with her car.彼女は自分の車がどこか調子が悪いと感じた。
The police began to go into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
They checked how pure the water was.彼らは水がどれぐらいきれいか調べた。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
He is out of tune.彼は調子が外れている。
He wasn't just humouring me. Those were the eyes of someone who really understood my feelings and sympathised.ただ、調子を合わせているんじゃない。本当に、私の気持ちを分かっていて同情している目だった。
However if you get carried away you'll risk failure so take care!ただし、調子に乗ると失敗を招くので注意！
How do you like your eggs done?卵はどのように調理しましょうか。
Can you check if the phone is out of order?電話機が壊れているかどうか調べて下さい。
They said there was not enough time for a full investigation.全部調査するには時間が足りなかったとのことだ。
He addressed the audience in a soft voice.彼は聴衆に静かな口調で話し掛けました。
The teacher looked over the exam papers.先生は答案を調べた。
They checked the machine for defects.彼らは欠陥がないかとその機械を調べた。
They are going to investigate the affair.彼らはその事件を調査するつもりです。
The importance of this matter cannot be over-emphasized.その問題の重要性をどんなに強調してもしすぎることはない。