The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
She speaks clearly to be easily understood.彼女ははっきりとした口調で話すのがわかりやすい。
I looked up his phone number in the telephone book.電話帳で彼の電話番号を調べた。
As far as I'm concerned, things are going well.私に関しては事態は順調に進んでいる。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.資料不足のため調査は中止された。
Look up these words in the dictionary.これらの単語を辞書で調べなさい。
Private detectives were hired to look into the strange case.私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う時は調査しなければならない。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
The police are going to investigate the crime.警察はその犯罪を調査しようとしている。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
The government has set up a committee to look into the problem.政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
He looked into the possibility of buying a house.彼は家を買える可能性を調べた。
Your tie blends well with your suit.君のネクタイは背広によく調和している。
So far, so good.今のところ順調だ。
A green carpet will not go with this blue curtain.緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。
If at all possible, you should go and look into the matter yourself.できるだけ君本人が行って調べたほうがいいよ。
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。
"Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then."「じつは自由研究で相談したいことがあって・・・」「どれ・・・。ふーん、被子植物について調べてるのね」
This machine does not run well.この機械は調子が悪い。
Let's look it up in the dictionary.さあ、辞書でそれを調べて見ましょう。
You can adjust this desk to the height of any child.この机は子供たちに合わせて高さが調節できる。
We emphasized the importance of his co-operation.私たちは彼の協力の重要性を強調した。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
Can I see what's on the other channels?ほかのチャンネルで何をやっているか調べていい？
The value of education cannot be overemphasized.教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。
Do you cook by gas or electricity?ガスで調理しますか、あるいは電気ですか。
The report proved true as a result of their investigation.彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。
"No", he said in a decided tone.彼は断固たる口調で「だめだ」と言った。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
I will email you after I check it thoroughly.後でちゃんと調べてメールするわ。
His pace quickened.彼の歩調が速くなった。
He came to inspect the house with a view to buying it.彼はその家を買おうと思って、調べにきた。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
They checked the machine for defects.彼らは欠陥がないかとその機械を調べた。
Please give me the number for Mr. Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
I'm out of shape today.今日は体調が悪い。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
The work required to investigate that is boring and wearisome.それを調査するのは退屈で飽き飽きする仕事だ。
The TV is on the blink.そのテレビは調子が悪い。
It wants looking into.調べてもらう必要がある。
The police came and looked into all the evidence.警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
When I inquired I found that it was the wrong person.調べてみたら人違いだった。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
They agreed to look into the causes of the accident.彼らはその事故の原因を調べることに意見が一致した。
We have to study the matter.その件について調べておかなければならない。
The students assisted the professor in the investigation.学生たちは教授の調査の助手を務めた。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分に合うように調整した。
We intend to look into that matter.その件を調べてみるつもりです。
Terms were signed between Japan, Germany, Great Britain and the United States.その条件は日本、ドイツ、イギリス、アメリカの間で調印された。
We went over the house before deciding whether to buy it.その家を買うかどうか決める前に詳しく調べた。
My microwave is acting up. I think I'd rather get a new one than repair this one.電子レンジの調子がおかしい。修理するより買い換えるほうがいいかな。
I was ill for weeks after.私はその後何週間も体調をくずしていました。
I looked the word up in the dictionary.その単語を辞書で調べた。
The pharmacist made up the prescription for me.薬剤師は処方どおりに調合してくれた。
Please adjust the seat to fit you.シートを自分に合うように調整してください。
This song sounds sad.この歌は哀調をおびている。
He sang off key.彼は調子っぱずれに歌った。
I searched all the dictionaries to find a suitable word.適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。
The task assigned to him was to do marketing research.彼に与えられた職務は市場調査だった。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う前に良く調べるべきだ。
Sorry, we can't fill this prescription here.すみませんがここではその処方薬は調合できません。
She is getting well by degrees.彼女はだんだん体調がよくなっています。
We lay emphasis on the importance of being sincere.われわれは、誠実であるということの重要性を強調する。
I feel good this morning.今朝は体の調子がよい。
Could you find out how to get there?そこへいく方法を調べてもらえませんか。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
The research done by them shows that Americans are not interested in Japan.彼らが行った調査によると、アメリカ人は日本に興味を持っていないことがわかる。
It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it.われわれは気づかない間にしばしば宣伝に影響を受けているということが強調されるべきである。
They asked a medical expert to do more research.彼らはもっと調べるよう医療専門家に頼んだ。
I looked up the arrival time in the timetable.私は時刻表でその到着時間を調べた。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」
My studies are going okay.勉強は順調にいっています。
Look it up in the dictionary.それを辞書で調べてみなさい。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
You should go to the police and check it out yourself.あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。
The air conditioner doesn't work.エアコンの調子がおかしい。
How do I fix the volume?音楽のボリュームを調整したいのですが。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
You don't look very well. You had better not go to work today.あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。
The police were examining their bags.警官達が彼らの鞄を調べていた。
For years Marina had been inspecting houses.何年間もマリナは家のことを調べていた。
They are engaged in cancer research.彼らはガン調査に従事している。
Dictionaries are used to look up the words you don't know.辞書は知らない単語を調べるために使われる。
Half a million children still face malnutrition in Niger.ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
What's happening?どう、調子は？
We need to make a survey of local opinion.地域住民の意見を調査する必要がある。
I am tired of the day-to-day routine of life.毎日の単調な暮らしにはうんざりだ。
The importance of this matter cannot be over-emphasized.その問題の重要性をどんなに強調してもしすぎることはない。
The teacher stressed the importance of daily practice.先生は毎日の練習の大切さを強調した。
It is because the physical condition was bad that it returned that day.あの日帰ったのは体調が悪かったからです。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
He laid stress on the importance of being punctual.彼は時間厳守の重要性を強調した。
When he writes English, he often consults the dictionary.英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License