The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The result remains to be seen.その結果はまだ調べられていないままだ。
So far, so good.今のところは順調だよ。
I can't eat raw eggs. They have to be cooked.生卵はだめ。調理しないと。
Will you please check to see if my order has been dealt with?私の注文が処理されているかどうか調べてもらえますか。
Many doctors look at your tongue first when they begin an examination.多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。
Can you check if the phone is out of order?電話機が故障しているかどうか調べていただけますか。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
They have investigated the possibility of cooperation.彼らは協力の可能性を調査した。
That guy doesn't know the meaning of the word harmony.彼は調和と言う言葉を知らない。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
Their bags were checked by security guards at the gate.彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
I looked in as many dictionaries as I could.私はできるだけ多くの辞書を調べた。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs.ある調査によると、今日では５人中３人が外交問題には無関心のようだ。
If anything should be wrong with my car, I would go by bus.万一車の調子が悪かったら、私はバスで行きます。
The police carefully investigated the cause of the accident.警察は事故原因を入念に調査した。
I am in poor state of health.私は体調が悪い。
He put emphasis on the necessity for immediate action.彼は即時断行を強調した。
Something is wrong with my watch.私の時計は調子が悪い。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う時は調査しなければならない。
The air conditioner doesn't work.エアコンの調子がおかしい。
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。
So far, so good.今のところ順調だ。
Please look into this matter as soon as you can.この件について早急に調べてください。
Everything is all right.万事順調だ。
He will come provided that he is well enough.体調を回復していれば、彼は来るだろう。
He looks much better now.今、彼はずっと調子がよいようだ。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
The tone in which those words were spoken utterly belied them.その言葉が話された音調で、それがうそだとわかった。
I've been nosing around the office trying to find out the news.うわさの正体をつきとめるために、会社中を調べ回っているんだ。
I went over the report.報告書をよく調べた。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
It is impossible to exaggerate the importance of education.教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
A few important facts emerged after the investigation.調査の後で２、３の重要な事実が明るみにでた。
I share his political perspective.私はかれのせいじじょうの考え方に同調する。
Don't worry. I'll look it up for you.心配しないでください。調べてみましょう。
Two men are checking on what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
Give me five minutes to finish the last adjustments.最後の調整を完了するために五分ください。
The teacher particularly emphasized that point.先生は特にその点を強調した。
The opinion poll was based on a random sample of adults.その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
Is there some way to check for ovulation?排卵の有無を調べる方法はありますか？
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
We'll look into the case at once.すぐにその件について調べてみましょう。
Look up the word in the dictionary.その単語を辞書で調べなさい。
Monotony develops when you harp on the same string.同じ事を、いつまでも、しゃべっていては、単調になる。
He ordered them to survey population growth.彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。
They studied the map to find a short cut.彼らは地図で近道を調べた。
George Johnson is in really fine form.ジョージ・ジョンソンは本当に調子がいいね。
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
He announced that he would come at once and investigate the matter.彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
The piano in Tom's house is out of tune.トムの家のピアノは調律が狂っている。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
I'll check further into the matter.その問題をさらに調査しよう。
Private detectives were hired to look into the strange case.私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。
I feel a little bad today.今日は少しからだの調子が悪い。
George was laid off when his company cut back production last year.昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
The police began to look into the matter.警察はその事件を調査し始めた。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分に合うように調整した。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
He is sure to pass the exam if he studies at this rate.彼は今の調子で勉強すればきっと試験に受かるだろう。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
The police came and looked into all the evidence.警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
She hired a private detective to inquire into the case.彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。
I like the sound of what he says, but it IS just talk, you know.あんな調子のいいこと言っておいて、ホント口ばっかりなんだから！
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
The police are looking into the murder case.警察はその殺人事件を調べている。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
We lay emphasis on the importance of being sincere.われわれは、誠実であるということの重要性を強調する。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う前に、それを調べるべきだ。
She got a slight burn on her hand while cooking.彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
I am tired of the day-to-day routine of life.毎日の単調な暮らしにはうんざりだ。
We are looking into the cause of the accident.事故の原因を調査中である。
For the time being, I will wait for the result of the survey.今のところは、調査の結果を待つつもりです。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
This subject is outside the scope of our inquiry.この問題は我々の調査の範囲外である。
"What's wrong?" "The speakers aren't working well."「どうしたの？」「スピーカーの調子が悪いんだ」
Please adjust the television picture.テレビの画面を調節してください。
He will graduate from university in 2001 if things go well.彼は順調に行けば２００１年には卒業する。
The car I rented from you has a problem.借りた車の調子が悪いのですが。
I will check what time the train arrives.列車は何時に着くか調べてみよう。
The doctor emphasized that the patient had only a few days.患者は数日しかもたないと医者は強調した。
The task assigned to him was to do marketing research.彼に与えられた職務は市場調査だった。
When I inquired I found that it was the wrong person.調べてみたら人違いだった。
Our TV is out of order.うちのテレビは調子が悪い。
I will look it up in the dictionary.私はそれを辞書で調べます。
We use a dictionary to look up the meaning of words.辞書はことばの意味を調べるのに使う。
He put emphasis on the importance of the exercise.彼は運動の大切さを強調した。
The police are looking into the incident.警察が事件を調べている。
A purple carpet will not go with this red curtain.紫のじゅうたんはこの赤いカーテンと調和しないだろう。
When he left the place, it was in an utter mess.調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
Listening practice tends to be monotonous.リスニングの練習は単調になってしまうことがある。
We are going to look into the disappearance of the money.私たちはお金の紛失を調査するつもりだ。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
They are engaged in cancer research.彼らはガン調査に従事している。
That car dealer gave me a bum steer when he told me this used Toyota was in good condition.あのカーデイラーはこの中古のトヨタが調子がいいなどと、まんまと一杯くわせやがった。
She appears well today.彼女は今日は調子が良さそうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License