One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “調”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I certainly don't subscribe to the view that women are necessarily more moral than men.私は女性が男性より道徳的だという考えにはまったく同調しません。
I've not been feeling very well lately.私は最近あまり調子がすぐれない。
I've been nosing around the office trying to find out the news.うわさの正体をつきとめるために、会社中を調べ回っているんだ。
When I inquired I found that it was the wrong person.調べてみたら人違いだった。
His new car looked all right.彼の新車は調子がよさそうだった。
So far everything has been going well.これまでのところすべて順調だ。
As far as I am concerned, everything is all right.私に関する限りでは、すべて順調です。
We must look into the matter at once.我々はそのことをすぐに調査しなければならない。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
She hired a private detective to inquire into the case.彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。
He will go along with your plan.彼はあなたの計画に同調するだろう。
Look it up in your dictionary.辞書でそれを調べなさい。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
Don't get so carried away.調子に乗りすぎるなよ。
The police are looking into the matter.警察がその事件を調べている。
Could you find out how to get there?そこへいく方法を調べてもらえませんか。
You look sick.体調が悪そうですよ。
This survey is too long to finish quickly.この調査は長すぎて早く終える事ができない。
The papers found lots of monkey business when they investigated the Recruit scandal.マスコミがリクルート事件を調査した結果数多くの汚職が明るみに出た。
So far everything has been going well.これまでのところすべてが順調だ。
She felt something go wrong with her car.彼女は自分の車がどこか調子が悪いと感じた。
They are looking into the problem.彼らはその事件のことを調査している。
However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。
When investigating the pH (acidic, neutral, alkaline) of a liquid, don't soak the litmus paper completely in the liquid but just put the end of the paper in it.リトマス紙で溶液の液性（酸性、中性、塩基性）を調べるときは、リトマス紙をすべて溶液に浸すのではなく、紙の先端の部分だけを浸します。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
The police were examining their bags.警官達が彼らの鞄を調べていた。
He did not relish this simple family life.彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
This information checks out all right.この情報は調べたところ間違いない。
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
We emphasized the importance of his co-operation.私たちは彼の協力の重要性を強調した。
The campaign seems to be going like a bomb.選挙運動は実に順調にいっているようだ。
Ike doesn't seem to be up to the mark today.アイクは今日は調子がよくないようだ。
Green doesn't go with red.グリーンは赤と調和されない。
I looked into the incident.私はその事件を調べた。
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
Life has been so flat since I came here.ここに来て以来、生活は単調そのものだ。
A research organization investigated the effect.調査機関がその効果を調べた。
Don't push your luck.調子にのって危険を冒すなよ。
It is impossible to exaggerate the importance of education.教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
They agreed to look into the causes of the accident.彼らはその事故の原因を調べることに意見が一致した。
I want to emphasize this point in particular.私はこの点を特に強調したい。
Sorry, we can't fill this prescription here.すみませんがここではその処方薬は調合できません。
If you go on at that rate, you will surely fail.そんな調子でやれば、きっと失敗するよ。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
You should look up that word.その単語は調べた方がいい。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
See if my answer is correct.私の答があっているか調べておいて。
She looks better today than when I her saw last.彼女は私がこの前会った時より今日の方が体調が良さそうだ。
Remember to admire her new dress.彼女の新調の服を忘れずにほめなさい。
He looked into historical documents to solve the mystery.彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
Their bags were checked by security guards at the gate.彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
What did he look up?彼は何を調べたのですか。
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
Look the word up for yourself in the dictionary.その語は自分で辞書で調べなさい。
People love to check out each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
Give me five minutes to finish the last adjustments.最後の調整を完了するために五分ください。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
The investigation revealed him to be a spy.詳しく調べると彼がスパイであることがわかった。
A committee was constituted to investigate prices.物価を調査するために委員会が設立された。
My back has been acting up since this morning, so I don't feel so well.今日は朝から腰がだるくて調子が良くない。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
She asked him to adjust the TV set.彼女はテレビの調節を彼に頼んだ。
He emphasized that tens of thousands of people would come to that concert.何万人もの人々がそのコンサートにやってくると彼は強調した。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
Suddenly the lion came at his trainer.突然そのライオンは調教師に襲いかかった。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.敵が隠れられるブッシュを徹底的に調べてください。
You must switch off the power before checking the circuit.回路を調べる前に、電源のスイッチを切りなさい。
How's everything these days, Frank?最近調子はどうフランク？
You must be doing wonderfully in everything.すべて順調にいっていらっしゃることでしょう。
The air conditioner doesn't work.エアコンの調子がおかしい。
The Japanese live in harmony with nature.日本人は自然と調和して暮らす。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
The TV is on the blink.そのテレビは調子が悪い。
Yumiko has a push-up bra.優美子には谷間を強調するブラジャーがある。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
I will look into the matter.その件について調べてみましょう。
The police raked through his life.警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
"I haven't been feeling too good lately." "You had better go to a doctor."「近頃どうも調子が悪くてね」「一度診てもらった方がいいよ」
I raise funds.資金を調達する。
Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear.森にハイキングに行く前に、熊に遭った時どうしたらいいか調べておきなさい。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
The color of the carpet is in harmony with the wall.じゅうたんの色は壁と調和している。
Investigators are running a probe into what caused the crash.調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up.調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。
Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。
I just wanna nose around a bit.ちょっと調べてることがあるから。
You don't look very well. You had better not go to work today.あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。
Monotony develops when you harp on the same string.同じ事を、いつまでも、しゃべっていては、単調になる。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
I'll look into it.詳しく調べてみます。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。