The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
Why don't you look it up in the phone book?電話帳で調べたらどうですか。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
What are you going to make a survey of?調査の対象はなんですか。
I want to emphasize this point in particular.私はこの点を特に強調したい。
If anything should ever happen to me, you can look here.もし私の身に何か起こったら、ここを調べてみて。
Something is wrong with my watch.私の時計は調子が悪い。
Sorry, we can't fill this prescription here.すみませんがここではその処方薬は調合できません。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday.昨日調べた単語の意味が思い出せない。
Ike doesn't seem to be up to the mark today.アイクは今日は調子がよくないようだ。
We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this.もしこの調子でやっていくなら困難な目にあうだろう。
Try on this new suit to see if it fits well.ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
The police came and looked into all the evidence.警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
Examine the pile of documents in advance.前もってこの書類の山を調べておきなさい。
I had the brakes of my bicycle adjusted.自転車のブレーキを調整してもらった。
Please don't walk so fast. I can't keep pace with you.そんな早く歩かないでください。あなたと歩調をそろえることはできません。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調整した。
The opinion poll was based on a random sample of adults.その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
This song sounds sad.この歌は哀調をおびている。
If at all possible, you should go and look into the matter yourself.できるだけ君本人が行って調べたほうがいいよ。
I can't eat raw eggs. They have to be cooked.生卵はだめ。調理しないと。
Her work was going smoothly.彼女の仕事は順調だった。
We have to look into the disappearance of the doctor.我々はその医者の失踪について調査しなければならない。
Two men are trying to get a handle on what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
I just wanna nose around a bit.ちょっと調べてることがあるから。
Search your pockets again to make sure of it.それがあるかどうか確かめるためにもう一度ポケットの中を調べなさい。
I am tired of the day-to-day routine of life.毎日の単調な生活にはうんざりだ。
He examined the spare parts one after another.彼は予備の部品を次々と調べていった。
Let's check why your answers differ from mine.どうして君の答えが僕のと違うのか調べてみよう。
No, I'm not well.いいえ、体調は良くないんです。
He will go along with your plan.彼はあなたの計画に同調するだろう。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
They began to look into the problem.彼らはその問題の調査をはじめた。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
The results of the research were quite satisfactory.その調査の結果は十分に満足のいくものだった。
You can adjust this desk to the height of any child.この机は子供たちに合わせて高さが調節できる。
You had better go over the house before you take it.その家を買う前に、よく調べた方がいいですよ。
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。
The police are looking into the records of those people.警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
My father has been in good shape since his operation.父は手術をしてから体調が良い。
The police continued their investigation.警察は調査を続けた。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
What did he look up?彼は何を調べたのですか。
She stressed that she did it by herself.彼女はそれを自分でやった事を強調した。
The police began to go into the murder case.警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。
What's happening?どう、調子は？
This car is in good condition.この車は調子がいい。
Let's see if our cars have enough gas.私たちの車にガソリンが十分あるかどうか調べてみよう。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
She investigated the company's output record carefully.彼女は会社の業績を丹念に調べた。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
They agreed to look into the causes of the accident.彼らはその事故の原因を調査することに同意した。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
This machine does not run well.この機械は調子が悪い。
We dissected a frog to examine its internal organs.私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
The affair ran more smoothly than we expected.ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
We went over the house before deciding whether to buy it.その家を買うかどうか決める前に詳しく調べた。
His new car looked all right.彼の新車は調子がよさそうだった。
Can I see what's on the other channels?ほかのチャンネルで何をやっているか調べていい？
They could hear the elegant, flowing sound of a harp coming from somewhere.どこからかハープの流麗な調べが聞こえてきた。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
So far, so good.今のところは順調だよ。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で調べてごらん。
Will you please check to see if my order has been dealt with?私の注文が処理されているかどうか調べてもらえますか。
You should look up that word.その単語は調べた方がいい。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
The police looked into the records of the man.警察はその男の履歴を調べた。
I looked in as many dictionaries as I could.私はできるだけ多くの辞書を調べた。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
Bonds were issued to finance a war.戦争の資金を調達するために公債が発行された。
The teacher emphasized the importance of education.その先生は教育の重要性を強調した。
The teacher stressed the importance of taking notes.先生はノートを取ることの大切さを強調した。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
Don't worry. I'll look it up for you.心配しないでください。調べてみましょう。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
He put great emphasis on this point.彼はこの点をおおいに強調した。
Keep it up.その調子でがんばって。
Check up on the accuracy of this article.この記事が何処まで本当か調べてくれ。
I feel good this morning.今朝は体の調子がよい。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
The doctor examined the child and said she was healthy.医者はその子を調べて、健康だと言った。
Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom.１８世紀の流行は胸の部分を強調していた。
He put emphasis on the importance of the exercise.彼は運動の大切さを強調した。
He addressed the audience in a soft tone.彼は聴衆に静かな口調で演説した。
We have to study the matter.その件について調べておかなければならない。
You must look over the contract before you sign it.サインする前に契約をよく調べねばならない。
The key of the symphony is G minor.その交響曲はト短調である。
I often look up words in that dictionary.私はよくその辞書で言葉を調べます。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
Well begun is half done.順調な出だし半ば成就も同じ。
She asked him to adjust the TV set.彼女はテレビの調節を彼に頼んだ。
Something is the matter with my watch.時計の調子が悪い。
He will graduate from university in 2001 if things go well.彼は順調に行けば２００１年には卒業する。
Our TV is out of order.うちのテレビは調子が悪い。
Monotony develops when you harp on the same string.同じ事を、いつまでも、しゃべっていては、単調になる。
I wake up to the sound of music.妙なる調べに目ざめると。
His tone was very annoyed.彼の口調にはずいぶんいらだちがみられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License