The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The investigating committee is looking into the cause of the accident.調査委員会がその事故の原因を調査している。
So far everything has been going well.これまでのところすべて順調だ。
Look up words you don't know in your dictionary.知らない単語を辞書で調べなさい。
We'll look into the case at once.すぐにその件について調べてみましょう。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
What's happening?どう、調子は？
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う前に、それを調べるべきだ。
Will you look over these papers?これらの書類を調べてみてくれませんか。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
This car is running less smoothly than it used to.この車は以前ほど快調に走らない。
I like the sound of what he says, but it IS just talk, you know.あんな調子のいいこと言っておいて、ホント口ばっかりなんだから！
Their bags were checked by security guards at the gate.彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
He looked up the word in the dictionary.彼は辞書でその単語を調べた。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
The police began to go into the matter in no time.警察はすぐにその事件を調べ始めた。
The police are investigating the cause of the accident.警察はその事故の原因を調査中である。
Is there some way to check for ovulation?排卵の有無を調べる方法はありますか？
I feel rather off today.今日はあまり調子が良くない。
Your tie blends well with your suit.君のネクタイは背広によく調和している。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
Check up on the accuracy of this article.この記事が何処まで本当か調べてくれ。
We need to study the cause and effect of the accident closely.我々はその事故の原因と影響について詳しく調査する必要がある。
The police are investigating the murder.警察はその殺人を調査中だ。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
I don't feel up to eating anything tonight.今晩はどうも体調がすぐれないのでなにも食べれそうもない。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
Garvey speaks up for racial pride.人種的な誇りを強調するガーヴェイ。
It is impossible to overemphasize its importance.それの重要性はどんなに強調してもし過ぎることはない。
He looked into the possibility of buying a house.彼は家を買える可能性を調べた。
The police continued their investigation.警察は調査を続けた。
The research done by them shows that Americans are not interested in Japan.彼らが行った調査によると、アメリカ人は日本に興味を持っていないことがわかる。
You have to go over this project carefully.この計画を君は慎重に調べなければならない。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
He sang off key.彼は調子っぱずれに歌った。
The teacher is busy looking over the examination papers.先生は答案を調べるのに忙しい。
He checked the durability of the house before buying it.彼は家の耐久性を買う前に調べた。
We emphasized the importance of his co-operation.私たちは彼の協力の重要性を強調した。
I am not myself, my usual self having caught a cold.風邪を引いて本調子ではない。
The police started to look into the murder case.警察がその殺人事件を調べ始めた。
He repeatedly checked the mountain of related documents.彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。
I'll check further into the matter.その問題をさらに調査しよう。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
The opinion poll was based on a random sample of adults.その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
I am tired of the day-to-day routine of life.毎日の単調な暮らしにはうんざりだ。
"Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then."「じつは自由研究で相談したいことがあって・・・」「どれ・・・。ふーん、被子植物について調べてるのね」
He stressed that they must arrive punctually.彼は彼らに時間厳守で到着するように強調した。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
The results of the research were quite satisfactory.その調査の結果は十分に満足のいくものだった。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
I must adjust my watch. It's slow.時計を調整しなければ。遅れているのだ。
We have to appoint new members of the examining board.調査委員会の新委員を任命しなければならない。
The teacher emphasized the importance of education.その先生は教育の重要性を強調した。
He mediated between the two parties.彼は両当事者の間を調停した。
We conducted our investigation with the greatest care.私たちはきわめて慎重に調査を行なった。
Look it up in your dictionary.辞書でそれを調べなさい。
"What's wrong?" "The speakers aren't working well."「どうしたの？」「スピーカーの調子が悪いんだ」
Please don't walk so fast. I can't keep pace with you.そんな早く歩かないでください。あなたと歩調をそろえることはできません。
What did he look up?彼は何を調べたのですか。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
The police carefully investigated the cause of the accident.警察は事故原因を入念に調査した。
See to this matter right away, will you?この件を直ぐに調べてくれ。
The police began to go into the matter in no time.警察は直ちにその事件の調査を開始した。
Something is wrong with the washing machine.洗濯機の調子がどこかおかしい。
That guy doesn't know the meaning of the word harmony.彼は調和と言う言葉を知らない。
I carefully explored the contract.私は契約書をよく調べた。
Research has shown how polluted the rivers are these days.調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
Something is wrong with our electric heater.電気ヒーターはどこか調子が悪い。
Is your menstruation normal?生理は順調ですか。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
Our English teacher put emphasis on pronunciation.私たちの英語の先生は発音を強調した。
They have investigated the possibility of cooperation.彼らは協力の可能性を調査した。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う時は調査しなければならない。
I just wanna nose around a bit.ちょっと調べてることがあるから。
You look sick.体調が悪そうですよ。
I wrote down every phrase in his speech that he stressed.彼の話の中の、彼が強調した言葉をすべて、私は書き留めた。
I am in poor state of health.私は体調が悪い。
I've never been better.これまでになく絶好調です。
Please look into this matter as soon as you can.この件について早急に調べてください。
Will you please check to see if my order has been dealt with?私の注文が処理されているかどうか調べてもらえますか。
I will come provided I feel well enough.もし体の調子がよければうかがいます。
She tried to investigate the truth about the rumor.彼女は噂の真相を調べてみようとした。
Everything's going to be OK.全て順調にいってるよ。
This information checks out all right.この情報は調べたところ間違いない。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
Could you find out how to get there?そこへいく方法を調べてもらえませんか。
The importance of this matter cannot be over-emphasized.その問題の重要性をどんなに強調してもしすぎることはない。
Terms were signed between Japan, Germany, Great Britain and the United States.その条件は日本、ドイツ、イギリス、アメリカの間で調印された。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
He wasn't just humouring me. Those were the eyes of someone who really understood my feelings and sympathised.ただ、調子を合わせているんじゃない。本当に、私の気持ちを分かっていて同情している目だった。
This story is rather monotonous.この話はちょっと単調だ。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調べている。
I can't eat a raw egg; it must be cooked.生卵はだめ。調理しないと。
As far as I am concerned, everything is all right.私に関する限りでは、すべて順調です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License