The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

However if you get carried away you'll risk failure so take care!ただし、調子に乗ると失敗を招くので注意！
They are engaged in cancer research.彼らはガン調査に従事している。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
The ocean floor is being studied by some scientists.大洋の底は今科学者によって調査されている。
Look up words you don't know in your dictionary.知らない単語を辞書で調べなさい。
How are you doing?調子はどうですか。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
Please don't walk so fast. I can't keep pace with you.そんな早く歩かないでください。あなたと歩調をそろえることはできません。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
He did not relish this simple family life.彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
The car I rented from you has a problem.お借りした車の調子が悪いのですが。
She is getting well by degrees.彼女はだんだん体調がよくなっています。
She looks better today than when I her saw last.彼女は私がこの前会った時より今日の方が体調が良さそうだ。
We went over the house thoroughly before buying it.その家を徹底的に調べてから購入した。
The speaker laid stress on the need for thrift.講演者は節約の必要を強調した。
The investigation revealed him to be a spy.詳しく調べると彼がスパイであることがわかった。
I'll look up the location of the town on my map.地図でその町の位置を調べてみます。
For years Marina had been inspecting houses.何年間もマリナは家のことを調べていた。
The structure is deficient in harmony.この建物は調和を欠いている。
Our TV is out of order.うちのテレビは調子が悪い。
My teacher encouraged me in my studies.その調子で勉強を続けなさいと先生が励ましてくれた。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
I'd like you to quickly look over these documents.これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。
You should look up that word.その単語は調べた方がいい。
He announced that he would come at once and investigate the matter.彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
He looked into the matter further.彼はさらに問題を調査した。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
So far, so good.今のところは順調だよ。
I looked up his telephone number in a telephone directory.私は電話帳で彼の電話番号を調べた。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
A committee has been set up to investigate the problem.その問題を調査するために委員会がつくられた。
Sorry, we can't fill this prescription here.すみませんがここではその処方薬は調合できません。
The task assigned to him was to do marketing research.彼に与えられた職務は市場調査だった。
At what heat should I cook this?どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
My father has been in good shape since his operation.父は手術をしてから体調が良い。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
He stressed the convenient aspects of city life.彼は都会生活の便利な面を強調した。
He will graduate from university in 2001 if things go well.彼は順調に行けば２００１年には卒業する。
Life has been so flat since I came here.ここに来て以来、生活は単調そのものだ。
Testing Koko's IQ is not easy.ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
The government has set up a committee to look into the problem.政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
This information checks out all right.この情報は調べたところ間違いない。
That car dealer gave me a bum steer when he told me this used Toyota was in good condition.あのカーデイラーはこの中古のトヨタが調子がいいなどと、まんまと一杯くわせやがった。
Look up the word in your dictionary.その語を自分の辞書で調べなさい。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
I'm tired of the monotonous life.私は単調な生活に飽きた。
Something is wrong with our electric heater.電気ヒーターはどこか調子が悪い。
What are you going to make a survey of?調査の対象はなんですか。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う前に良く調べるべきだ。
His theory is based on careful research.彼の理論は入念な調査に基づいている。
How is your work coming along?お仕事は順調にいってますか。
The question is how we can raise the money.問題は、どうしてその金を調達するかだ。
We have to look into the disappearance of the doctor.その医者の行方不明事件を調べなければならない。
You have to go over this project carefully.この計画を君は慎重に調べなければならない。
I've been in bad shape these days.この頃体の調子が悪いです。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
He is doing well.彼の仕事は順調です。
How do I fix the volume?音楽のボリュームを調整したいのですが。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
The Japanese live in harmony with nature.日本人は自然と調和して暮らす。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
I am tired of the day-to-day routine of life.毎日の単調な生活にはうんざりだ。
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
People love to check out each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
The police looked into the records of the man.警察はその男の経歴を調べた。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
We use a dictionary to look up the meaning of words.辞書はことばの意味を調べるのに使う。
Check up on the accuracy of this article.この記事が何処まで本当か調べてくれ。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
I feel a little bad today.私は今日すこし体の調子が悪い。
On examination the jewel proved to be an imitation.調べてみるとその宝石はイミテーションだと分かった。
There was a sudden change in her tone.急に彼女の声の調子が変った。
Something is the matter with my stomach.胃の調子が少々おかしい。
How have you been getting on?このところ調子はいかがですか。
The teacher emphasized the importance of education.その先生は教育の重要性を強調した。
The teacher is busy looking over the examination papers.先生は答案を調べるのに忙しい。
I was able to find out his address.私は彼の住所を調べて見つけ出すことができた。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
Let's see if our cars have enough gas.私たちの車にガソリンが十分あるかどうか調べてみよう。
You should investigate the fact from a medical viewpoint.医学的な見地からその事実を調査するべきだ。
This style of cooking is peculiar to China.この調理法は中国独特のものだ。
The piano was out of tune; it sounded very bad.ピアノは調子が狂っていて、ひどい音色だった。
Life has been so flat since I came here.ここに来てから生活は非常に単調です。
How do you like your eggs done?卵はどのように調理しましょうか。
I want to emphasize this point in particular.ぼくはこの点を特に強調したい。
He was walking up the hill at a steady pace.彼は着実な歩調で丘を登っていた。
She went over the list to see if her name was there.彼女は自分の名前があるかどうか名簿を調べた。
Two men are trying to figure out what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
I was too sick to go to school yesterday.昨日は体調が悪くて学校に行けなかった。
This car is running less smoothly than it used to.この車は以前ほど快調に走らない。
The yacht is under smooth sail.そのヨットは順調に航海中だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License