One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “調”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
He addressed the audience in a soft voice.彼は聴衆に静かな口調で話し掛けました。
We examined the following magazines to collect the data.データ収集のため、次の雑誌を調査した。
He is in good physical condition.彼は体の調子がよい。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分に合うように調整した。
He looked up the word in the dictionary.彼は辞書でその単語を調べた。
There must be something wrong with the engine.どこかエンジンの調子が悪いに違いない。
Something is wrong with the brakes.ブレーキの調子が悪い。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
This is about the case of the "seven mysteries". Did you investigate it?件の七不思議の話。調べてきてくれたのでしょう？
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
I went over the report.報告書をよく調べた。
She tried to investigate the truth about the rumor.彼女は噂の真相を調べてみようとした。
Something is wrong with my typewriter.タイプライターの調子がおかしい。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.敵が隠れられる茂みを徹底的に調べてください。
You should look into the matter at once.その件について直ちに調査すべきです。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer.もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。
He could make himself agreeable to almost anyone.彼はほとんどだれとでも調子を合わせることができた。
They are looking into the problem.彼らはその事件のことを調査している。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
No, but I'll look it up in the dictionary.いいえ、でも辞書で調べてみましょう。
Testing Koko's IQ is not easy.ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
Everything is all right.万事順調だ。
This information checks out all right.この情報は調べたところ間違いない。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
I feel a little bad today.今日は少し体調が悪い。
We investigated the matter from all angles.我々はその問題を立体的に調査した。
I don't feel so hot today.今日は少し体調が悪い。
He emphasized the importance of peace.彼は平和の大切さを強調した。
However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。
How do you like your eggs done?卵はどのように調理しましょうか。
We use a dictionary to look up the meaning of words.辞書はことばの意味を調べるのに使う。
Look up the word in your dictionary.その語を自分の辞書で調べなさい。
You must look over the contract before you sign it.サインする前に契約をよく調べねばならない。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this.もしこの調子でやっていくなら困難な目にあうだろう。
The police began to go into the matter in no time.警察はすぐにその事件を調べ始めた。
She spoke in soft tones.彼女は柔らかな口調で話した。
This is a sentence, that has the syllable count, of a haiku.この文は俳句の調べ持つ文よ。
You look sick.体調が悪そうですよ。
What did he look up?彼は何を調べたのですか。
Why not look into the matter yourself?自分でそのことを調べてみたらどうですか。
The car behaved well.車は調子が良かった。
He put great emphasis on this point.彼はこの点をおおいに強調した。
When the cold winter began, the old man's health deteriorated.寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
I raise funds.資金を調達する。
I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet.月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。
The police began to look into the matter.警察はその事件を調査し始めた。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
Investigators are running a probe into what caused the crash.調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
We made good time until we ran into a blizzard.猛吹雪に遭うまでは順調に進んだ。
I looked up his telephone number in a telephone directory.私は電話帳で彼の電話番号を調べた。
How do you like your eggs done?卵はどのように調理いたしましょうか。
George was laid off when his company cut back production last year.昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。
People love to inspect each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
I want to emphasize this point in particular.私はこの点を特に強調したい。
He stressed that they must arrive punctually.彼は彼らに時間厳守で到着するように強調した。
That's the spirit.その調子だ。
Our TV is out of order.うちのテレビは調子が悪い。
He is an excellent fixer, and has always been regarded as such.彼は優れた調整役で、ずっとそのように見られていた。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
The police continued their investigation.警察は調査を続けた。
I am tired of the day-to-day routine of life.毎日の単調な生活にはうんざりだ。
His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly.彼が中国語を知っていたおかげで私達は計画を順調に実行することが出来た。
He examined the spare parts one after another.彼は予備の部品を次々と調べていった。
The structure is deficient in harmony.この建物は調和を欠いている。
The task assigned to him was to do marketing research.彼に与えられた職務は市場調査だった。
The cop went through his pockets, but found nothing.警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The building doesn't blend in with its surroundings.その建物は周りの風景と調和しない。
Look into the matter more carefully.その問題はもっと注意して調べなさい。
The piano was out of tune; it sounded very bad.ピアノは調子が狂っていて、ひどい音色だった。
Sorry, we can't fill this prescription here.すみませんがここではその処方薬は調合できません。
Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning.それに荷ほどきが順調に行って、日曜の午前までで終わったらの話だし。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
Will you please check to see if my order has been dealt with?私の注文が処理されているかどうか調べてもらえますか。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
I will find out how the medicine works.薬の効き目を調べてみます。
In the United States there is a census every ten years.合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
Remember to admire her new dress.彼女の新調の服を忘れずにほめなさい。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
He says he will inquire into the matter.彼は問題を調査するといっている。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
Well begun is half done.滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
You can adjust this desk to the height of any child.この机は子供たちに合わせて高さが調節できる。
A committee was constituted to investigate prices.物価を調査するために委員会が設立された。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で調べてごらん。
On examination the jewel proved to be an imitation.調べてみるとその宝石はイミテーションだと分かった。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
"I haven't been feeling too good lately." "You had better go to a doctor."「近頃どうも調子が悪くてね」「一度診てもらった方がいいよ」
I've been nosing around the office trying to find out the news.うわさの正体をつきとめるために、会社中を調べ回っているんだ。
Look through the yellow pages.職業別電話帳を調べて。