The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He stressed the convenient aspects of city life.彼都市生活の面で便利な面を強調した。
However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。
Look up the trains to London in the timetable.ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
He's been batting a thousand.ずっと順調だね。
The police are making every effort to look into the case.警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
His speech did not accord with his feelings.彼の発言は感情と調和しなかった。
We are looking into the cause of the accident.事故の原因を調査中である。
My father speaks in a gentle tone.私の父は穏やかな調子で話す。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調節した。
Keep it up!その調子で続けて。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
This is a sentence, that has the syllable count, of a good haiku.この文は俳句の調べ持つ文よ。
I looked up how my blog is indexed on Google, but I only found five entries.自分のブログがGoogleにどうインデックスされているか調べてみたが、５つのエントリーが漏れていた。
Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。
I want to emphasize this point in particular.僕はこの点を特に強調したい。
You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up.調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。
How do you like your eggs done?卵はどのように調理しましょうか。
He looked up the word in his dictionary.彼はその語を辞書で調べた。
Look up the word in the dictionary.その単語を辞書で調べなさい。
He will graduate from university in 2001 if things go well.彼は順調に行けば２００１年には卒業する。
I looked the word up in the dictionary.その単語を辞書で調べた。
I checked with him to see if his address was right.彼の住所が正しいかどうかを調べるために彼に照会した。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
Is your new car behaving well?あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
I looked in as many dictionaries as I could.私はできるだけ多くの辞書を調べた。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
Something is the matter with my stomach.胃の調子が少々おかしい。
How do I fix the volume?音楽のボリュームを調整したいのですが。
Something is wrong with this calculator.この計算機は調子が良くない。
Her work was going smoothly.彼女の仕事は順調だった。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
I'll look up this word in the dictionary.この単語を辞書で調べよ。
He put special emphasis on the problem.彼はその問題を特に強調した。
A committee was constituted to investigate prices.物価を調査するために委員会が設立された。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
She is getting well by degrees.彼女はだんだん体調がよくなっています。
She speaks clearly enough to be easily understood.彼女ははっきりとした口調で話すので分かりやすい。
He read the poem in a monotone.彼はその詩を一本調子で朗読した。
He emphasized the importance of working hard.彼は一生懸命に働く事の重要性を強調した。
I'm usually in pretty good shape, but now I'm a little overweight.体調はいつもけっこういいんだけど、ちょっと今太っちゃってるんだ。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this.もしこの調子でやっていくなら困難な目にあうだろう。
Two men are checking on what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
Suddenly the lion came at his trainer.突然そのライオンは調教師に襲いかかった。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
He stressed the convenient aspects of city life.彼は都会生活の便利な面を強調した。
I've never been better.これまでになく絶好調です。
She sings out of tune.彼女は調子外れに歌う。
The police are looking into it.警察はそれを調査しています。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
The villa was harmonious with the scenery.その別荘は風景と調和がしていた。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
You should play along with him for the time being.当面は彼に調子を合わせておいたほうがいいぞ。
If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。
The police are examining the car accident now.警察は今その交通事故を調べている。
The police began to go into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
Private detectives were hired to look into the strange case.私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。
He addressed the audience in a soft voice.彼は聴衆に静かな口調で話し掛けました。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.市長は調査の結果を公表すると宣言した。
Let's look it up in the dictionary.さあ、辞書でそれを調べて見ましょう。
Can you check if the phone is out of order?電話機が故障しているかどうか調べていただけますか。
We examined the following magazines to collect the data.データ収集のため、次の雑誌を調査した。
I don't feel well today. That well water is the reason.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
Something is wrong with the washing machine.洗濯機の調子がどこかおかしい。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
No, I'm not well.いいえ、体調は良くないんです。
Research has shown how polluted the rivers are these days.調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
He sang off key.彼は調子っぱずれに歌った。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
The police are looking into the incident.警察が事件を調べている。
I had the brakes of my bicycle adjusted.自転車のブレーキを調整してもらった。
Yumiko has a push-up bra.優美子には谷間を強調するブラジャーがある。
He wasn't just humouring me. Those were the eyes of someone who really understood my feelings and sympathised.ただ、調子を合わせているんじゃない。本当に、私の気持ちを分かっていて同情している目だった。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
There's nothing good on television.テレビの調子がよくない。
Look through the yellow pages.職業別電話帳を調べて。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
You should investigate the fact from a medical viewpoint.医学的な見地からその事実を調査するべきだ。
I am tired of the day-to-day routine of life.毎日の単調な生活にはうんざりだ。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
He repeatedly checked the mountain of related documents.彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。
This song sounds sad.この歌は哀調をおびている。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
We have to look into the disappearance of the doctor.その医者の行方不明事件を調べなければならない。
I certainly don't subscribe to the view that women are necessarily more moral than men.私は女性が男性より道徳的だという考えにはまったく同調しません。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
As far as I am concerned, everything is all right.私に関する限りでは、すべて順調です。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
Something is wrong with my typewriter.タイプライターの調子がおかしい。
The rocket went up smoothly.ロケットは順調に上昇した。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う前に良く調べるべきだ。
The police looked into the records of the man.警察はその男の履歴を調べた。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
Two men are trying to get a handle on what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
We have to investigate the cause at any rate.とにかく原因を調べなければならない。
The cop went through his pockets, but found nothing.警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
He examined the spare parts one after another.彼は予備の部品を次々と調べていった。
However if you get carried away you'll risk failure so take care!ただし、調子に乗ると失敗を招くので注意！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License