One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “調”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The authorities started going into the case.当局はその事件の調査に乗り出した。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
The villa was harmonious with the scenery.その別荘は風景と調和がしていた。
His pace quickened.彼の歩調が速くなった。
My father speaks in a gentle tone.私の父は穏やかな調子で話す。
We examined the following magazines to collect the data.データ収集のため、次の雑誌を調査した。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
What did he look up?彼は何を調べたのですか。
Did you do your homework? The meeting is only two days away.下調べはしたかい。会議は２日後だよ。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う時は調査しなければならない。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
I feel out of sorts today. That well water is why.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
We use a dictionary to look up the meaning of words.辞書はことばの意味を調べるのに使う。
I've not been feeling very well lately.私は最近あまり調子がすぐれない。
We checked the document again.その書類をもう一度調べた。
Tone of voice can indicate anger and irony.声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。
We need to make a survey of local opinion.地域住民の意見を調査する必要がある。
The speaker laid stress on the need for thrift.講演者は節約の必要を強調した。
According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs.ある調査によると、今日では５人中３人が外交問題には無関心のようだ。
He put emphasis on the importance of the exercise.彼は運動の大切さを強調した。
He stressed the convenient aspects of city life.彼都市生活の面で便利な面を強調した。
Please adjust the television picture.テレビの画面を調節してください。
Business was a little slow last month.商売は先月ちょっと不調だった。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
She spoke in mild accents.彼女は穏やかな口調で話した。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
However if you get carried away you'll risk failure so take care!ただし、調子に乗ると失敗を招くので注意！
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
He emphasized the importance of working hard.彼は一生懸命に働く事の重要性を強調した。
The investigation is under way.その調査は進行中です。
I carefully explored the contract.私は契約書をよく調べた。
The value of education cannot be overemphasized.教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
He looked into the matter further.彼はさらに問題を調査した。
You must be doing wonderfully in everything.すべて順調にいっていらっしゃることでしょう。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
They began to look into the problem.彼らはその問題の調査をはじめた。
I am tired of the day-to-day routine of life.毎日の単調な生活にはうんざりだ。
They asked a medical expert to do more research.彼らはもっと調べるよう医療専門家に頼んだ。
The police have decided to look into the case.警察はその事件を詳しく調査することにした。
George Johnson is in really fine form.ジョージ・ジョンソンは本当に調子がいいね。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
I can't turn the shower off. Could you check it for me?シャワーが止まりません。調べてください。
I'll look into it.詳しく調べてみます。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
His accent sounds a little quaint.彼の口調は少しおかしい。
She speaks clearly enough to be easily understood.彼女ははっきりとした口調で話すので分かりやすい。
Is there some way to check for ovulation?排卵の有無を調べる方法はありますか？
I will come provided I feel well enough.もし体の調子がよければうかがいます。
Look into the matter more carefully.その問題はもっと注意して調べなさい。
You look sick.体調が悪そうですよ。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
We conducted our investigation with the greatest care.私たちはきわめて慎重に調査を行なった。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
The police are investigating the cause of the crash.警察がその衝突事故の原因を調査している。
Two men are checking on what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
I'll look up the location of the town on my map.地図でその町の位置を調べてみます。
The police are investigating the cause of the accident.警察はその事故の原因を調査中である。
They are going to investigate the affair.彼らはその事件を調査するつもりです。
A green carpet won't go well with these blue curtains.緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。
Can you check if the phone is out of order?電話機が壊れているかどうか調べて下さい。
She made a new suit for him.彼女は彼にスーツを新調してやった。
Could you find out how to get there?そこへいく方法を調べてもらえませんか。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
He put emphasis on the necessity for immediate action.彼は即時断行を強調した。
The car I rented from you has a problem.借りた車の調子が悪いのですが。
He came to inspect the house with a view to buying it.彼はその家を買おうと思って、調べにきた。
His theory is based on careful research.彼の理論は入念な調査に基づいている。
He looked into historical documents to solve the mystery.彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
I was ill for weeks after.私はその後何週間も体調をくずしていました。
Why don't you look it up in the phone book?電話帳で調べたらどうですか。
You have to go over this project carefully.この計画を君は慎重に調べなければならない。
The police are now inquiring into the cause of the fire.警察は目下その火事の原因を調査中である。
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。
George was laid off when his company cut back production last year.昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。
My teacher encouraged me in my studies.その調子で勉強を続けなさいと先生が励ましてくれた。
What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything.このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。
The police are looking into the records of those people.警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
The cushions on the sofa don't match those on the armchairs.ソファーのクッションはひじ掛けいすのクッションとは調和しない。
If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。
People love to inspect each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
How do you like your eggs done?卵はどのように調理いたしましょうか。
You can adjust this desk to the height of any child.この机は子供たちに合わせて高さが調節できる。
Look up words in advance, before you attend a class.授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。
How is your work coming along?君の仕事の調子はどうだい。
My legs are getting better day by day.足の調子は日に日によくなっています。
How's work?仕事は調子でているかい？
You can adjust the color on the TV by turning this knob.このつまみを回すことでテレビの色を調節できます。
I looked up his telephone number in a telephone directory.私は電話帳で彼の番号を調べた。
I've been in bad shape these days.この頃体の調子が悪いです。
She made him a new suit.彼女は彼にスーツを新調してやった。
Everything was in order until he came.彼がやってくるまでは、すべてが順調だった。
We have to look into the disappearance of the doctor.その医者の行方不明事件を調べなければならない。
He mediated between the two parties.彼は両当事者の間を調停した。
I'd like you to quickly look over these documents.これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。
We will check to see if what you have said is really the truth.あなたの言う事が果たして事実なのか調べてみよう。
His assistant examined the pile of papers over and over again.彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License