One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “調”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He put great emphasis on this point.彼はこの点をおおいに強調した。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
I wonder if his tax returns will stand close examination.彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
The police will look into the case.警察はその事件を調べるだろう。
If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary.知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。
The Internet has been acting up lately.最近ネットの調子がおかしいんだ。
The teacher is busy looking over our tests.先生はわれわれの答案調べに忙しい。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
We examined the following magazines to collect the data.データ収集のため、次の雑誌を調査した。
The campaign seems to be going like a bomb.選挙運動は実に順調にいっているようだ。
Everything is all right.万事順調だ。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
I'll look up this word in the dictionary.この単語を辞書で調べよ。
I've been nosing around the office trying to find out the news.うわさの正体をつきとめるために、会社中を調べ回っているんだ。
The affair ran more smoothly than we expected.ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
I looked up the arrival time in the timetable.私は時刻表でその到着時間を調べた。
If anything should ever happen to me, you can look here.もし私の身に何か起こったら、ここを調べてみて。
They are going to investigate the affair.彼らはその事件を調査するつもりです。
He will come provided that he is well enough.体調を回復していれば、彼は来るだろう。
That car dealer gave me a bum steer when he told me this used Toyota was in good condition.あのカーデイラーはこの中古のトヨタが調子がいいなどと、まんまと一杯くわせやがった。
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。
You had better go over the house before you take it.その家を買う前に、よく調べた方がいいですよ。
We went over the house before deciding whether to buy it.私たちは買うかどうか決める前にその家を調べてみた。
I want to emphasize this point in particular.私はこの点を特に強調したい。
His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly.彼が中国語を知っていたおかげで私達は計画を順調に実行することが出来た。
The ceremony went off well.その儀式は順調に進んだ。
I like the sound of what he says, but it IS just talk, you know.あんな調子のいいこと言っておいて、ホント口ばっかりなんだから!
He searched the room for the lost key.彼はなくした鍵を捜して部屋を調べた。
I was at my best this morning.私はけさ実に体の調子がよかった。
I feel a little bad today.私は今日すこし体の調子が悪い。
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
She spoke in soft tones.彼女は柔らかな口調で話した。
He announced that he would come at once and investigate the matter.彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
You must look over the contract before you sign it.サインする前に契約をよく調べねばならない。
We are looking into the cause of the accident.事故の原因を調査中である。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分に合うように調整した。
As far as I'm concerned, things are going well.私に関しては事態は順調に進んでいる。
Life has been so flat since I came here.ここに来て以来、生活は単調そのものだ。
It's my business to investigate such things.そのような事を調査するのが私の仕事だ。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
In the United States there is a census every ten years.合衆国では10年に一度国勢調査が行われる。
She sings out of tune.彼女は調子外れに歌う。
The teacher looked over the examination papers.その先生は答案を調べた。
The police began to look into the matter.警察はその事件を調査し始めた。
I was ill for weeks after.私はその後何週間も体調をくずしていました。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
The police will look into the cause of the fire.警察は火事の原因を調査するだろう。
I have finally regained my regular form.やっと本調子を取り戻した。
So far, so good.今のところ順調だ。
Don't push your luck.調子に乗ってつけ上がるんじゃないよ。
Let's see if our cars have enough gas.私たちの車にガソリンが十分あるかどうか調べてみよう。
Please don't walk so fast. I can't keep pace with you.そんな早く歩かないでください。あなたと歩調をそろえることはできません。
I looked up how my blog is indexed on Google, but I only found five entries.自分のブログがGoogleにどうインデックスされているか調べてみたが、5つのエントリーが漏れていた。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
The police are now inquiring into the cause of the fire.警察は目下その火事の原因を調査中である。
The car I rented from you has a problem.お借りした車の調子が悪いのですが。
I will email you after I check it thoroughly.後でちゃんと調べてメールするわ。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
If you go on at that rate, you will surely fail.そんな調子でやれば、きっと失敗するよ。
If you have any complaints, let me know, and I'll look into them.もし不満があったら知らせてください、調べます。
The teacher stressed the importance of daily practice.先生は毎日の練習の大切さを強調した。
She appears well today.彼女は今日は調子が良さそうだ。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
My father has been in good shape since his operation.父は手術をしてから体調が良い。
He is easily flattered.彼はお調子者だ。
I had my teeth examined at the dentist's.私は歯医者で歯を調べてもらった。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
This survey is too long to finish quickly.この調査は長すぎて早く終える事ができない。
I looked up his telephone number in a telephone directory.私は電話帳で彼の電話番号を調べた。
Why don't you look it up in the phone book?電話帳で調べたらどうですか。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
At this rate, we won't be able to buy a house.この調子ではいえは買えそうにない。
Green doesn't go with red.グリーンは赤と調和されない。
Two men are trying to figure out what's wrong with the car.2人の男性が車の故障の原因を調べている。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
He was patiently digging for facts.彼はこつこつ事実を調べていた。
He says he will inquire into the matter.彼は問題を調査するといっている。
Something is the matter with my stomach.胃の調子が少々おかしい。
Did you do your homework? The meeting is only two days away.下調べはしたかい。会議は2日後だよ。
Could you check the tire pressure?タイヤの空気圧を調べてもらえますか。
I feel out of sorts today. That well water is why.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
Search your pockets again to make sure of it.それがあるかどうか確かめるためにもう一度ポケットの中を調べなさい。
This information checks out all right.この情報は調べたところ間違いない。
Look up the trains to London in the timetable.ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
Every Sunday, Takashi loves to adjust his car's engine.毎週日曜日、たかしは車のエンジンを調節する。
I checked with him to see if his address was right.彼の住所が正しいかどうかを調べるために彼に照会した。
I have not felt well recently.私は最近あまり体調が良くない。
If anything should be wrong with my car, I would go by bus.万一車の調子が悪かったら、私はバスで行きます。
They checked how pure the water was.彼らは水がどれぐらいきれいか調べた。
We have to investigate the cause at any rate.とにかく原因を調べなければならない。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
He is in a poor state of health.彼は体調が悪い。
Is there some way to check for ovulation?排卵の有無を調べる方法はありますか?
The police started to look into the murder case.警察がその殺人事件を調べ始めた。
You must switch off the power before checking the circuit.回路を調べる前に、電源のスイッチを切りなさい。
I had the brakes of my bicycle adjusted.自転車のブレーキを調整してもらった。
He seems to be oppressed by his monotonous daily life.彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License