Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“調”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They are looking into the problem.
彼らはその事件を調査している。
We lay emphasis on the importance of being sincere.
われわれは、誠実であるということの重要性を強調する。
I certainly don't subscribe to the view that women are necessarily more moral than men.
私は女性が男性より道徳的だという考えにはまったく同調しません。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
I want to emphasize this point in particular.
私はこの点を特に強調したい。
The police are looking into the cause of the accident.
警察は事故の原因を調査中である。
That guy doesn't know the meaning of the word harmony.
彼は調和と言う言葉を知らない。
First of all, you must look it up in the dictionary.
まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
I searched all the dictionaries to find a suitable word.
適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.
その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.
エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.
市長は調査の結果を公表すると宣言した。
You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up.
調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.
しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.
頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
Sports keep us in good shape.
スポーツはからだの調子をよくする。
You can adjust this desk to the height of any child.
この机は子供たちに合わせて高さが調節できる。
I am not myself, my usual self having caught a cold.
風邪を引いて本調子ではない。
I don't feel well today. That well water is the reason.
今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
Why not look into the matter yourself?
自分でそのことを調べてみたらどうですか。
I must adjust my watch. It's slow.
時計を調整しなければ。遅れているのだ。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.
料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
He put too much emphasis on the matter.
彼はその問題を強調しすぎた。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.
世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
She made him a new suit.
彼女は彼にスーツを新調してやった。
He did not relish this simple family life.
彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
He put emphasis on the importance of the exercise.
彼は運動の大切さを強調した。
Look up the new words in your dictionary.
新しい語を辞書で調べなさい。
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.
エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。
The article's tone was one of pessimism.
記事の論調は一種の悲観論だった。
It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it.
われわれは気づかない間にしばしば宣伝に影響を受けているということが強調されるべきである。
His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly.
彼が中国語を知っていたおかげで私達は計画を順調に実行することが出来た。
The task assigned to him was to do marketing research.
彼に与えられた職務は市場調査だった。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.
警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
His accent sounds a little quaint.
彼の口調は少しおかしい。
Like the banner, the design was based around the colour white.
バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
That car dealer gave me a bum steer when he told me this used Toyota was in good condition.
あのカーデイラーはこの中古のトヨタが調子がいいなどと、まんまと一杯くわせやがった。
We have to look into the disappearance of the doctor.
その医者の行方不明事件を調べなければならない。
I looked the word up in the dictionary.
その単語を辞書で調べた。
We need to review the case.
私達はその事件を再調査する必要がある。
A purple carpet will not go with this red curtain.
紫のじゅうたんはこの赤いカーテンと調和しないだろう。
I'd like you to quickly look over these documents.
これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.
最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
The Internet has been acting up lately.
最近ネットの調子がおかしいんだ。
A few important facts emerged after the investigation.
調査の後で２、３の重要な事実が明るみにでた。
What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything.
このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。
The police came and looked into all the evidence.
警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.
ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
She hired a private detective to inquire into the case.
彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。
We suggest you adjust your records accordingly.
事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
The teacher emphasized the importance of education.
その先生は教育の重要性を強調した。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の履歴を調べた。
We emphasized the importance of his co-operation.
私たちは彼の協力の重要性を強調した。
Could you check the tire pressure?
タイヤの空気圧を調べてもらえますか。
We went over the house thoroughly before buying it.
その家を徹底的に調べてから購入した。
I looked up the arrival time in the timetable.
私は時刻表でその到着時間を調べた。
He is really in good shape.
彼は本当に調子がいい。
The police began to go into the murder case.
警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。
When I inquired "what is that?" I was told, "go and find out for yourself."
「それは何ですか」とお聞きしたら「自分で調べなさい」と言われてしまいました。
His assistant examined the pile of papers over and over again.
彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。
You should play along with him for the time being.
当面は彼に調子を合わせておいたほうがいいぞ。
I wasn't at my best today.
今日は最高の調子が出なかった。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.
調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
"Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then."
