The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We intend to look into that matter.その件を調べてみるつもりです。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
The police began to go into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The police looked into the records of the man.警察はその男の履歴を調べた。
Please adjust the seat to fit you.シートを自分に合うように調整してください。
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
I was too sick to go to school yesterday.昨日は体調が悪くて学校に行けなかった。
The committee inquired into the cause of the accident.委員会は事故の原因を調査した。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
A green carpet will not go with this blue curtain.緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。
Look through the yellow pages.職業別電話帳を調べて。
He matched his gait to his companion's.彼は仲間に歩調に合わせた。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
She speaks clearly to be easily understood.彼女ははっきりとした口調で話すのがわかりやすい。
You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up.調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。
Can you check if the phone is out of order?電話機が壊れているかどうか調べて下さい。
She appears well today.彼女は今日は調子が良さそうだ。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
We need to study the cause and effect of the accident closely.我々はその事故の原因と影響について詳しく調査する必要がある。
We lay emphasis on the importance of being sincere.われわれは、誠実であるということの重要性を強調する。
The police are investigating the cause of the crash.警察がその衝突事故の原因を調査している。
We sensed a melancholy note in his voice.彼の声には憂鬱な調子が感じられた。
Let's see if our cars have enough gas.私たちの車にガソリンが十分あるかどうか調べてみよう。
We dissected a frog to examine its internal organs.私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
This information checks out all right.この情報は調べたところ間違いない。
He will graduate from university in 2001 if things go well.彼は順調に行けば２００１年には卒業する。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
If at all possible, you should go and look into the matter yourself.できるだけ君本人が行って調べたほうがいいよ。
The importance of welfare cannot be over-emphasized.福祉の重要性はいくら強調してもしすぎるということはない。
Why not look into the matter yourself?自分でそのことを調べてみたらどうですか。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
There's nothing good on television.テレビの調子がよくない。
He looks much better now.今、彼はずっと調子がよいようだ。
His theory is based on elaborate investigation.彼の理論は入念な調査に基づいている。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
George was laid off when his company cut back production last year.昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。
He is easily flattered.彼はお調子者だ。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
What do you do to stay in shape?体調を保つために何をしていますか。
Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning.それに荷ほどきが順調に行って、日曜の午前までで終わったらの話だし。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
When investigating the pH (acidic, neutral, alkaline) of a liquid, don't soak the litmus paper completely in the liquid but just put the end of the paper in it.リトマス紙で溶液の液性（酸性、中性、塩基性）を調べるときは、リトマス紙をすべて溶液に浸すのではなく、紙の先端の部分だけを浸します。
Could you tell me how to adjust the volume?音楽のボリュームを調整したいのですが。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
She spoke in mild accents.彼女は穏やかな口調で話した。
Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom.１８世紀の流行は胸の部分を強調していた。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs.ある調査によると、今日では５人中３人が外交問題には無関心のようだ。
My back has been acting up since this morning, so I don't feel so well.今日は朝から腰がだるくて調子が良くない。
How is your work getting along?お仕事の調子はどうですか。
He put emphasis on the necessity for immediate action.彼は即時断行を強調した。
You have to go over this project carefully.この計画を君は慎重に調べなければならない。
The key of the symphony is G minor.その交響曲はト短調である。
I looked it over once more.私はもう一度それを調べた。
We conducted our investigation with the greatest care.私たちはきわめて慎重に調査を行なった。
You must switch off the power before checking the circuit.回路を調べる前に、電源のスイッチを切りなさい。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.敵が隠れられる茂みを徹底的に調べてください。
Can I see what's on the other channels?ほかのチャンネルで何をやっているか調べていい？
If anything should be wrong with my car, I would go to by bus.万一車の調子が悪かったら、バスで行きます。
Search your pockets again to make sure of it.それがあるかどうか確かめるためにもう一度ポケットの中を調べなさい。
He checked the durability of the house before buying it.彼は家の耐久性を買う前に調べた。
A committee has been set up to investigate the problem.その問題を調査するために委員会がつくられた。
Look it up in your dictionary.辞書でそれを調べなさい。
He laid stress on the importance of being punctual.彼は時間厳守の重要性を強調した。
Something is the matter with my watch.時計の調子が悪い。
We should look into the problem.私たちはその問題を調査するべきだ。
The police continued their investigation.警察は調査を続けた。
They asked a medical expert to do more research.彼らはもっと調べるよう医療専門家に頼んだ。
If anything should be wrong with my car, I would go by bus.万一車の調子が悪かったら、私はバスで行きます。
You'd better examine the contract carefully before signing.署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。
How's work?仕事は調子でているかい？
He is really in good shape.彼は本当に調子がいい。
He examined the spare parts one by one.彼は予備の部品を次々と調べていった。
We went with him on that plan.その計画では彼に同調できました。
That guy doesn't know the meaning of the word harmony.彼は調和と言う言葉を知らない。
The police began to go into the matter in no time.警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
The police are looking into the matter.警察がその事件を調べている。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
See to this matter right away, will you?この件を直ぐに調べてくれ。
That is the regular starting time.そのように時間を調整してあるのですから。
We made good time until we ran into a blizzard.猛吹雪に遭うまでは順調に進んだ。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
I'll look up this word in the dictionary.この単語を辞書で調べよ。
Your car makes too much noise. You should have it looked at.君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。
Do you cook by gas or electricity?ガスで調理しますか、あるいは電気ですか。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
I was at my best this morning.私はけさ実に体の調子がよかった。
I looked the word up in the dictionary.その単語を辞書で調べた。
He is in good physical condition.彼は体の調子がよい。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
How have you been getting on?このところ調子はいかがですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License