The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I refer you to the dictionary for the correct spelling.正確なつづりは辞書で調べなさい。
I checked with him to see if his address was right.彼の住所が正しいかどうかを調べるために彼に照会した。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
He said so with humor.彼はふざけた調子でそう言った。
They are going to investigate the affair.彼らはその事件を調査するつもりです。
The U.S. economy is in good health.アメリカ経済は順調ですよ。
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
He addressed the audience in a soft voice.彼は聴衆に静かな口調で話し掛けました。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調査中である。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
I was too sick to go to school yesterday.昨日は体調が悪くて学校に行けなかった。
How's it going?調子いいですか。
Look up words you don't know in your dictionary.知らない単語を辞書で調べなさい。
Something is the matter with my watch.時計の調子が悪い。
Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調整した。
The campaign seems to be going like a bomb.選挙運動は実に順調にいっているようだ。
We need to study the cause and effect of the accident closely.我々はその事故の原因と影響について詳しく調査する必要がある。
Don't get so carried away.調子に乗りすぎるなよ。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
We will check to see if what you have said is really the truth.あなたの言う事が果たして事実なのか調べてみよう。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
Try on this new suit to see if it fits well.ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
The value of education cannot be overemphasized.教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
I am tired of the day-to-day routine of life.毎日の単調な暮らしにはうんざりだ。
John investigated the accident thoroughly.ジョンは、念入りにその事故を調査した。
This car is running less smoothly than it used to.この車は以前ほど快調に走らない。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
Your car makes too much noise. You should have it looked at.君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
I will go along with your plan.私はあなたの計画に同調します。
That a boy!そうそうその調子。
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
Green doesn't go with red.グリーンは赤と調和されない。
The teacher is busy looking over our tests.先生はわれわれの答案調べに忙しい。
"How are you feeling this morning?" "Pretty good, thanks."「今朝は調子はいかがですか」「かなりいいですよ、ありがとう」
Can I see what's on the other channels?ほかのチャンネルで何をやっているか調べていい？
Can you check if the phone is out of order?電話機が壊れているかどうか調べて下さい。
The key of the symphony is G minor.その交響曲はト短調である。
Their bags were checked by security guards at the gate.彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
Don't push your luck.調子にのって危険を冒すなよ。
Well begun is half done.滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
It is because the physical condition was bad that it returned that day.あの日帰ったのは体調が悪かったからです。
You should go to the police and check it out yourself.あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。
That is the regular starting time.そのように時間を調整してあるのですから。
They are looking into the problem.彼らはその事件のことを調査している。
We are going to look into the disappearance of the money.私たちはお金の紛失を調査するつもりだ。
The police are going to investigate the crime.警察はその犯罪を調査しようとしている。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
They checked the machine for defects.彼らは欠陥がないかとその機械を調べた。
He put great emphasis on this point.彼はこの点をおおいに強調した。
Look up these words in the dictionary.これらの単語を辞書で調べなさい。
Check and adjust the brakes before you drive.車を運転する前にブレーキを調べて調節しなさい。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分に合うように調整した。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
Check up on the accuracy of this article.この記事が何処まで本当か調べてくれ。
I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country.関税を国ごとではなくブロックでコントロールする方が好都合であることを強調したい。
How do you like your eggs done?卵はどのように調理いたしましょうか。
Garvey speaks up for racial pride.人種的な誇りを強調するガーヴェイ。
This survey is too long to finish quickly.この調査は長すぎて早く終える事ができない。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
The investigation revealed him to be a spy.詳しく調べると彼がスパイであることがわかった。
We are looking into the cause of the accident.事故の原因を調査中である。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
The police are making every effort to look into the case.警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
See to this matter right away, will you?この件を直ぐに調べてくれ。
The police will look into the case.警察はその事件を調べるだろう。
Remember to admire her new dress.彼女の新調の服を忘れずにほめなさい。
This information checks out all right.この情報は調べたところ間違いない。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
George was laid off when his company cut back production last year.昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。
At what heat should I cook this?どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
He examined the spare parts one after another.彼は予備の部品を次々と調べていった。
I don't feel up to eating anything tonight.今晩はどうも体調がすぐれないのでなにも食べれそうもない。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
The police began to go into the matter in no time.警察はすぐにその事件を調べ始めた。
Something is wrong with my typewriter.タイプライターの調子がおかしい。
I want to emphasize this point in particular.私はこの点を特に強調したい。
The importance of welfare cannot be over-emphasized.福祉の重要性はいくら強調してもしすぎるということはない。
The police have decided to look into the case.警察はその事件を詳しく調査することにした。
He looked up the word in his dictionary.彼はその語を辞書で調べた。
Everything is in good order.万事順調にいっている。
His tone was one of sorrow.彼の口調は悲しみ口調だった。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
The police looked into his past record.警察は彼の過去と経歴を調べた。
Something's wrong with my e-mail.最近メールの調子が悪い。
What's happening?どう、調子は？
Life has been so flat since I came here.ここに来てから生活は非常に単調です。
I repaired the clock, it is now in order.時計を修理したので、今は調子良く動いている。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
They will survey the desert island.彼らは無人島を調査するだろう。
The ceremony went off well.その儀式は順調に進んだ。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up.調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License