The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The investigation will probably bring a lot of details to light.調査が詳細を明らかにするだろう。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.敵が隠れられる茂みを徹底的に調べてください。
Could you check the tire pressure?タイヤの空気圧を調べてもらえますか。
He looked up the word in the dictionary.彼は辞書でその単語を調べた。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
He was patiently digging for facts.彼はこつこつ事実を調べていた。
You must be doing wonderfully in everything.すべて順調にいっていらっしゃることでしょう。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
He could make himself agreeable to almost anyone.彼はほとんどだれとでも調子を合わせることができた。
The students assisted the professor in the investigation.学生たちは教授の調査の助手を務めた。
We made good time until we ran into a blizzard.猛吹雪に遭うまでは順調に進んだ。
Research has shown how polluted the rivers are these days.調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
Check up on the accuracy of this article.この記事が何処まで本当か調べてくれ。
First find out her name and address.まず彼女の名前と住所を調べなさい。
I carefully explored the contract.私は契約書をよく調べた。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
How are you doing?調子はどうですか。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
He mediated between the two parties.彼は両当事者の間を調停した。
My teacher encouraged me in my studies.その調子で勉強を続けなさいと先生が励ましてくれた。
I had my teeth examined at the dentist's.私は歯医者で歯を調べてもらった。
The police are looking into the incident.警察が事件を調べている。
They checked the machine for defects.彼らは欠陥がないかとその機械を調べた。
However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。
He's been batting a thousand.ずっと順調だね。
I'll give you our answer after we go into your proposal in greater detail.あなたの申し出はよく調べた上でご返事しましょう。
He seems to be oppressed by his monotonous daily life.彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。
Do you cook by gas or electricity?ガスで調理しますか、あるいは電気ですか。
Our English teacher put emphasis on pronunciation.私たちの英語の先生は発音を強調した。
You should investigate the fact from a medical viewpoint.医学的な見地からその事実を調査するべきだ。
The papers found lots of monkey business when they investigated the Recruit scandal.マスコミがリクルート事件を調査した結果数多くの汚職が明るみに出た。
He searched the room for the lost key.彼はなくした鍵を捜して部屋を調べた。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
Look up the trains to London in the timetable.ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
Don't push your luck.調子に乗ってつけ上がるんじゃないよ。
His life ran smoothly.彼の生活は順調だった。
If at all possible, you should go and look into the matter yourself.できるだけ君本人が行って調べたほうがいいよ。
We checked the document again.その書類をもう一度調べた。
No, I'm not well.いいえ、体調は良くないんです。
Let's check why your answers differ from mine.どうして君の答えが僕のと違うのか調べてみよう。
Look the word up for yourself in the dictionary.その語は自分で辞書で調べなさい。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
So far everything has been going well.これまでのところすべて順調だ。
Something is wrong with my watch.私の時計は調子が悪い。
Will you please check to see if my order has been dealt with?私の注文が処理されているかどうか調べてもらえますか。
Check and adjust the brakes before you drive.車を運転する前にブレーキを調べて調整しなさい。
Everything is going very well.すべてが順調にいっている。
A thorough investigation is now in progress.詳しい調査は今進行中です。
I wake up to the sound of music.妙なる調べに目ざめると。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
A purple carpet will not go with this red curtain.紫のじゅうたんはこの赤いカーテンと調和しないだろう。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
Try on this new suit to see if it fits well.ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
The police began to go into the murder case.警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。
So far, so good.今のところ順調だ。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分に合うように調整した。
I must adjust my watch. It's slow.時計を調整しなければ。遅れているのだ。
How do I fix the volume?音楽のボリュームを調整したいのですが。
The value of education cannot be overemphasized.教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
I was at my best this morning.私はけさ実に体の調子がよかった。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
A few important facts emerged after the investigation.調査の後で２、３の重要な事実が明るみにでた。
So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
I'll look up the location of the town on my map.地図でその町の位置を調べてみます。
His accent sounds a little quaint.彼の口調は少しおかしい。
You must switch off the power before checking the circuit.回路を調べる前に、電源のスイッチを切りなさい。
The Japanese live in harmony with nature.日本人は自然と調和して暮らす。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
He examined the spare parts one by one.彼は予備の部品を次々と調べていった。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。
The doctor emphasized that the patient had only a few days.患者は数日しかもたないと医者は強調した。
I don't feel like anything.どうも体の調子がよくない。
If you have any complaints, let me know, and I'll look into them.もし不満があったら知らせてください、調べます。
The police are looking into the cause of the traffic accident.警察はその交通事故の原因を調べている。
He addressed the audience in a soft tone.彼は聴衆に静かな口調で演説した。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
The structure is deficient in harmony.この建物は調和を欠いている。
The piano in Tom's house is out of tune.トムの家のピアノは調律が狂っている。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
The police looked into the records of the man.警察はその男の履歴を調べた。
Your car makes too much noise. You should have it looked at.君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。
It is impossible to exaggerate the importance of education.教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
People love to check out each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
I feel good this morning.今朝は体の調子がよい。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
See if my answer is correct.私の答があっているか調べておいて。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
His speech did not accord with his feelings.彼の発言は感情と調和しなかった。
I searched all the dictionaries to find a suitable word.適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License