The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am in poor state of health.私は体調が悪い。
"I haven't been feeling too good lately." "You had better go to a doctor."「近頃どうも調子が悪くてね」「一度診てもらった方がいいよ」
The teacher is busy looking over the examination papers.先生は答案を調べるのに忙しい。
The papers found lots of monkey business when they investigated the Recruit scandal.マスコミがリクルート事件を調査した結果数多くの汚職が明るみに出た。
The decline is not so deep after seasonal adjustment.落ち込みは季節調整すればそれほど大きくない。
They are inquiring into the matter.その事件は調査中です。
This subject is outside the scope of our inquiry.この問題は我々の調査の範囲外である。
He laid stress on the importance of being punctual.彼は時間厳守の重要性を強調した。
He ordered them to survey population growth.彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。
He is in good physical condition.彼は体の調子がよい。
You can adjust this desk to the height of any child.この机は子供たちに合わせて高さが調節できる。
The affair ran more smoothly than we expected.ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う前に良く調べるべきだ。
I like the sound of what he says, but it IS just talk, you know.あんな調子のいいこと言っておいて、ホント口ばっかりなんだから！
I'm tired of the monotonous life.私は単調な生活に飽きた。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調べている。
You look sick.体調が悪そうですよ。
You must not forget to check your paper before you hand it in.提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
The teacher looked over the exam papers.先生は答案を調べた。
We examined the following magazines to collect the data.データ収集のため、次の雑誌を調査した。
Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom.１８世紀の流行は胸の部分を強調していた。
Something is wrong with my watch.私の時計は調子が悪い。
He is an excellent fixer, and has always been regarded as such.彼は優れた調整役で、ずっとそのように見られていた。
As far as I am concerned, everything is all right.私に関する限りでは、すべて順調です。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」
Life has been so flat since I came here.ここに来て以来、生活は単調そのものだ。
George was laid off when his company cut back production last year.昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。
Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。
You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up.調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。
Look it up in the dictionary.それを辞書で調べてみなさい。
The TV is on the blink.そのテレビは調子が悪い。
She hired a private detective to inquire into the case.彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。調子はどう？
I looked up the arrival time in the timetable.私は時刻表でその到着時間を調べた。
When he left the place, it was in an utter mess.調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
I looked up how my blog is indexed on Google, but I only found five entries.自分のブログがGoogleにどうインデックスされているか調べてみたが、５つのエントリーが漏れていた。
He will come provided that he is well enough.体調を回復していれば、彼は来るだろう。
He examined the house with an eye to opening a store there.彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
How are you doing?調子はどうですか。
Sorry, we can't fill this prescription here.すみませんがここではその処方薬は調合できません。
If you go on at that rate, you will surely fail.そんな調子でやれば、きっと失敗するよ。
So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
He mediated between the two parties.彼は両当事者の間を調停した。
He put emphasis on the importance of the exercise.彼は運動の大切さを強調した。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
"How's it going?" "Not too bad."「調子はどうだ?」 「まぁまぁだね。」
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
I am not well at all.私は体の調子が全然よくない。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
You should look up that word.その単語は調べた方がいい。
If at all possible, you should go and look into the matter yourself.できるだけ君本人が行って調べたほうがいいよ。
You must switch off the power before checking the circuit.回路を調べる前に、電源のスイッチを切りなさい。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
He will go along with your plan.彼はあなたの計画に同調するだろう。
People love to check out each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
Dictionaries are used to look up the words you don't know.辞書は知らない単語を調べるために使われる。
We are looking into the cause of the accident.事故の原因を調査中である。
The Internet has been acting up lately.最近ネットの調子がおかしいんだ。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
I believe this may be a correction after investigation of his date of birth in the family register.これはおそらく戸籍上の出生年月日を調べた上で修正したのではないかと思います。
We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this.もしこの調子でやっていくなら困難な目にあうだろう。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet.月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。
Two men are checking on what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
Can I see what's on the other channels?ほかのチャンネルで何をやっているか調べていい？
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
I went over his report, but couldn't find any mistakes.私は彼のレポートを詳しく調べたが、間違いを見つけることはできなかった。
You should play along with him for the time being.当面は彼に調子を合わせておいたほうがいいぞ。
Something is the matter with my stomach.胃の調子が少々おかしい。
The police began to go into the matter in no time.警察はすぐにその事件を調べ始めた。
I'll look into it.詳しく調べてみます。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
The investigation will probably bring a lot of details to light.調査が詳細を明らかにするだろう。
He put emphasis on the necessity for immediate action.彼は即時断行を強調した。
The teacher looked over the examination papers.その先生は答案を調べた。
First find out her name and address.まず彼女の名前と住所を調べなさい。
The piano in Tom's house is out of tune.トムの家のピアノは調律が狂っている。
For years Marina had been inspecting houses.何年間もマリナは家のことを調べていた。
He could make himself agreeable to almost anyone.彼はほとんどだれとでも調子を合わせることができた。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
To investigate the incident would take us at least three weeks.もしその事件を調査するならば、少なくとも３週間はかかるだろう。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
I'll give you our answer after we go into your proposal in greater detail.あなたの申し出はよく調べた上でご返事しましょう。
He is sure to pass the exam if he studies at this rate.彼は今の調子で勉強すればきっと試験に受かるだろう。
How do I fix the volume?音楽のボリュームを調整したいのですが。
Why not look into the matter yourself?自分でそのことを調べてみたらどうですか。
The report proved true as a result of their investigation.彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。
No, I don't. You had better look it up in a telephone directory.知らないよ。電話帳で調べてみたら？
Let's check why your answers differ from mine.どうして君の答えが僕のと違うのか調べてみよう。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
No, I'm not well.いいえ、体調は良くないんです。
His accent sounds a little quaint.彼の口調は少しおかしい。
The importance of this matter cannot be over-emphasized.その問題の重要性をどんなに強調してもしすぎることはない。
The cushions on the sofa don't match those on the armchairs.ソファーのクッションはひじ掛けいすのクッションとは調和しない。
My back has been acting up since this morning, so I don't feel so well.今日は朝から腰がだるくて調子が良くない。
Why don't you look it up in the phone book?電話帳で調べたらどうですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License