Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.
ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Local shops do good business with tourists.
地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear.
森にハイキングに行く前に、熊に遭った時どうしたらいいか調べておきなさい。
A harmony prevailed among them.
彼らの間に調和の精神が広がった。
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.
市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
I am tired of the day-to-day routine of life.
毎日の単調な暮らしにはうんざりだ。
We made good time until we ran into a blizzard.
猛吹雪に遭うまでは順調に進んだ。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.
ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.
このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。
I studied it thoroughly.
私はそれを徹底的に調べた。
How have you been getting on?
このところ調子はいかがですか。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.
自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
Tone of voice can indicate feelings.
声の調子が感情を伝える事もある。
We have to look into the disappearance of the doctor.
我々はその医者の失踪について調査しなければならない。
I looked it over once more.
私はもう一度それを調べた。
We dissected a frog to examine its internal organs.
私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
Her work was going smoothly.
彼女の仕事は順調だった。
The teacher is busy looking over our tests.
先生はわれわれの答案調べに忙しい。
He stressed the convenient aspects of city life.
彼都市生活の面で便利な面を強調した。
There's nothing good on television.
テレビの調子がよくない。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.
一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
You should go over a house before buying it.
あなたは家を買う前に良く調べるべきだ。
The police began to go into the matter in no time.
警察は直ちにその事件の調査を開始した。
Look up the trains to London in the timetable.
ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."
「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」
He looked into the possibility of buying a house.
彼は家を買える可能性を調べた。
The investigation revealed him to be a spy.
詳しく調べると彼がスパイであることがわかった。
He put emphasis on the necessity for immediate action.
彼は即時断行を強調した。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
The article's tone was one of pessimism.
記事の論調は一種の悲観論だった。
As far as I am concerned, everything is all right.
私に関する限りでは、すべて順調です。
His tone was one of sorrow.
彼の口調は悲しみ口調だった。
The police are investigating the murder.
警察はその殺人を調査中だ。
We went over the house before deciding whether to buy it.
私たちは買うかどうか決める前にその家を調べてみた。
No, I'm not well.
いいえ、体調は良くないんです。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.
調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.
その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.
首相が両国間の貿易協定に調印しました。
I will come provided I feel well enough.
もし体の調子がよければうかがいます。
He looked up the word in his dictionary.
彼はその語を辞書で調べた。
I'll look up this word in the dictionary.
この単語を辞書で調べよ。
I'm tired of the monotonous life.
私は単調な生活に飽きた。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.
この調子では週末前に終わりそうにない。
This story is rather monotonous.
この話はちょっと単調だ。
How are you two doing?
お二人さん、調子はどう？
Please adjust the television picture.
テレビの画面を調節してください。
When investigating the pH (acidic, neutral, alkaline) of a liquid, don't soak the litmus paper completely in the liquid but just put the end of the paper in it.
