The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I've not been feeling very well lately.私は最近あまり調子がすぐれない。
It wants looking into.調べてもらう必要がある。
The committee inquired into the cause of the accident.委員会は事故の原因を調査した。
I will go along with your plan.私はあなたの計画に同調します。
How are you feeling today?今日の体調はどうですか。
The police are looking into the cause of the traffic accident.警察はその交通事故の原因を調べている。
They began to look into the problem.彼らはその問題の調査をはじめた。
Their bags were checked by security guards at the gate.彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
Remember to admire her new dress.彼女の新調の服を忘れずにほめなさい。
She made him a new suit.彼女は彼にスーツを新調してやった。
While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey.滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。
Something is wrong with the washing machine.洗濯機の調子がどこかおかしい。
Try on this new suit to see if it fits well.ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
"I haven't been feeling too good lately." "You had better go to a doctor."「近頃どうも調子が悪くてね」「一度診てもらった方がいいよ」
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
I'll check further into the matter.その問題をさらに調査しよう。
The police are looking into it.警察はそれを調査しています。
He addressed the audience in a soft tone.彼は聴衆に静かな口調で演説した。
That's the way.その調子だよ。
Something is wrong with our electric heater.電気ヒーターはどこか調子が悪い。
Is your menstruation normal?生理は順調ですか。
I want you to keep up with me.こちらの調子に合わせてください。
Our English teacher put emphasis on pronunciation.私たちの英語の先生は発音を強調した。
So far, so good.これまでは順調だよ。
It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。
Two men are trying to get a handle on what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
When he writes English, he often consults the dictionary.英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
The air conditioner doesn't work.エアコンの調子がおかしい。
The question is how we can raise the money.問題は、どうしてその金を調達するかだ。
He stressed that they must arrive punctually.彼は彼らに時間厳守で到着するように強調した。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
I went over his report, but couldn't find any mistakes.私は彼のレポートを詳しく調べたが、間違いを見つけることはできなかった。
Something is wrong with my watch.私の時計は調子が悪い。
Research has shown how polluted the rivers are these days.調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
He put great emphasis on this point.彼はこの点をおおいに強調した。
Look up the word in your dictionary.その語を自分の辞書で調べなさい。
How do you like your eggs done?卵はどのように調理いたしましょうか。
They studied the map to find a short cut.彼らは地図で近道を調べた。
We examined the following magazines to collect the data.データ収集のため、次の雑誌を調査した。
Hi! What's new?やあ、調子はどう。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
Is your new car behaving well?あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
I will find out how the medicine works.薬の効き目を調べてみます。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
She speaks clearly enough to be easily understood.彼女ははっきりとした口調で話すので分かりやすい。
That car dealer gave me a bum steer when he told me this used Toyota was in good condition.あのカーデイラーはこの中古のトヨタが調子がいいなどと、まんまと一杯くわせやがった。
The authorities started going into the case.当局はその事件の調査に乗り出した。
How have you been getting on?このところ調子はいかがですか。
We must learn to live in harmony with nature.私たちは自然と調和して生活することを学ばなければならない。
She stressed that she did it by herself.彼女はそれを自分でやった事を強調した。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
Search your pockets again to make sure of it.それがあるかどうか確かめるためにもう一度ポケットの中を調べなさい。
We managed to bring him around to our way of thinking.私たちはやっと彼を説得して私たちの考えに同調させた。
The TV is on the blink.そのテレビは調子が悪い。
Can you check if the phone is out of order?電話機が壊れているかどうか調べて下さい。
So far, so good.今のところは順調だよ。
Look up the word in the dictionary.その単語を辞書で調べなさい。
That is the regular starting time.そのように時間を調整してあるのですから。
I don't feel like anything.どうも体の調子がよくない。
Something's wrong with my e-mail.最近メールの調子が悪い。
Is there some way to check for ovulation?排卵の有無を調べる方法はありますか？
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
I have not felt well recently.私は最近あまり体調が良くない。
If anything should be wrong with my car, I would go to by bus.万一車の調子が悪かったら、バスで行きます。
The car behaved well.車は調子が良かった。
Please look into this matter as soon as you can.この件について早急に調べてください。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
The U.S. economy is in good health.アメリカ経済は順調ですよ。
The work was carried on steadily.仕事は順調にこなされた。
This is a sentence, that has the syllable count, of a haiku.この文は俳句の調べ持つ文よ。
I looked up how my blog is indexed on Google, but I only found five entries.自分のブログがGoogleにどうインデックスされているか調べてみたが、５つのエントリーが漏れていた。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。
The police are investigating the murder.警察はその殺人を調査中だ。
The cushions on the sofa don't match those on the armchairs.ソファーのクッションはひじ掛けいすのクッションとは調和しない。
She investigated the company's output record carefully.彼女は会社の業績を丹念に調べた。
This story is rather monotonous.この話はちょっと単調だ。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
We have to look into the disappearance of the doctor.その医者の行方不明事件を調べなければならない。
I looked into the incident.私はその事件を調べた。
How is your work coming along?君の仕事の調子はどうだい。
You should go to the police and check it out yourself.あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。
He emphasized the importance of working hard.彼は一生懸命に働く事の重要性を強調した。
The task assigned to him was to do marketing research.彼に与えられた職務は市場調査だった。
What's happening?どう、調子は？
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
The police came and looked into all the evidence.警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
He seems to be oppressed by his monotonous daily life.彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。
I don't feel well today. That well water is the reason.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
He drew his conclusions based on that survey.彼はその調査から結論を引き出した。
As far as I am concerned, everything is all right.私に関する限りでは、すべて順調です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License