One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “調”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I am tired of the day-to-day routine of life.毎日の単調な暮らしにはうんざりだ。
If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary.知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。
Many nations had signed the treaty in 1997 in Kyoto, Japan.多くの国が1997年に京都議定書に調印した。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
You should investigate the fact from a medical viewpoint.医学的な見地からその事実を調査するべきだ。
The police looked into his past record.警察は彼の過去と経歴を調べた。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
The police began to go into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
Yumiko has a push-up bra.優美子には谷間を強調するブラジャーがある。
The students assisted the professor in the investigation.学生たちは教授の調査の助手を務めた。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
Everything is in good order.万事順調にいっている。
I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday.昨日調べた単語の意味が思い出せない。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
The yacht is under smooth sail.そのヨットは順調に航海中だ。
He looks much better now.今、彼はずっと調子がよいようだ。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
I certainly don't subscribe to the view that women are necessarily more moral than men.私は女性が男性より道徳的だという考えにはまったく同調しません。
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。
They have investigated the possibility of cooperation.彼らは協力の可能性を調査した。
My teacher encouraged me in my studies.その調子で勉強を続けなさいと先生が励ましてくれた。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
He ordered them to survey population growth.彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、65歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
Life has been so flat since I came here.ここに来て以来、生活は単調そのものだ。
Everything is going very well.すべてが順調にいっている。
Something is wrong with the washing machine.洗濯機の調子がどこかおかしい。
How's it going?調子いいですか。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は1500以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘guy‘の語義を調べなさい。
I've not been feeling very well lately.私は最近あまり調子がすぐれない。
We conducted our investigation with the greatest care.私たちはきわめて慎重に調査を行なった。
The key of the symphony is G minor.その交響曲はト短調である。
He put special emphasis on the problem.彼はその問題を特に強調した。
Your car makes too much noise. You should have it looked at.君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.首相が両国間の貿易協定に調印しました。
Look up words you don't know in your dictionary.知らない単語を辞書で調べなさい。
I had to go to my office by bus because my car had engine trouble.車の調子が悪かったので会社へバスで行かなければならなかった。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
Everything was in order until he came.彼が来るまでは、すべてが順調だった。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
That's the spirit.その調子だ。
We use a dictionary to look up the meaning of words.辞書はことばの意味を調べるのに使う。
The picture has been drawn well as yet.その絵は今までのところ順調に仕上がっている。
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."「調子はどう?」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
He emphasized the importance of peace.彼は平和の大切さを強調した。
You have to go over this project carefully.この計画を君は慎重に調べなければならない。
We examined the following magazines to collect the data.データ収集のため、次の雑誌を調査した。
The police will look into the case.警察はその事件を調べるだろう。
I looked up his phone number in the telephone book.電話帳で彼の電話番号を調べた。
I'm out of shape today.今日は体調が悪い。
You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up.調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。
Look up the words in your dictionary.君の辞書でその単語を調べてみなさい。
They studied the map to find a short cut.彼らは地図で近道を調べた。
He emphasized the importance of working hard.彼は一生懸命に働く事の重要性を強調した。
How are you doing?調子はどうですか。
Is your menstruation normal?生理は順調ですか。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
The policeman looked through my wallet.警官は私の札入れを調べた。
Hi! What's new?やあ、調子はどう。
We are going to look into the disappearance of the money.私たちはお金の紛失を調査するつもりだ。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
Remember to admire her new dress.彼女の新調の服を忘れずにほめなさい。
Something is wrong with the brakes.ブレーキの調子が悪い。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
The teacher is busy looking over the examination papers.先生は答案を調べるのに忙しい。
She asked him to adjust the TV set.彼女はテレビの調節を彼に頼んだ。
It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it.われわれは気づかない間にしばしば宣伝に影響を受けているということが強調されるべきである。
She looks better today than when I her saw last.彼女は私がこの前会った時より今日の方が体調が良さそうだ。
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。
He says he will inquire into the matter.彼は問題を調査するといっている。
His tone was very annoyed.彼の口調にはずいぶんいらだちがみられた。
So far, so good.今のところは順調だよ。
Two men are checking on what's wrong with the car.2人の男性が車の故障の原因を調べている。
They began to look into the problem.彼らはその問題の調査をはじめた。
Everything was in order until he came.彼がやってくるまでは、すべてが順調だった。
Look up the phrase in your dictionary.辞書でその句を調べなさい。
He had his clarinet tuned.彼はクラリネットを調整してもらった。
The teacher looked over the examination papers.その先生は答案を調べた。
A harmony prevailed among them.彼らの間に調和の精神が広がった。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
If at all possible, you should go and look into the matter yourself.できるだけ君本人が行って調べたほうがいいよ。
He stressed the convenient aspects of city life.彼は都会生活の便利な面を強調した。
If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer.もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より22%以上有罪判決が下される可能性がある。
He is an excellent fixer, and has always been regarded as such.彼は優れた調整役で、ずっとそのように見られていた。
The ocean floor is being studied by some scientists.大洋の底は今科学者によって調査されている。
He mediated between the two parties.彼は両当事者の間を調停した。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
I had my teeth examined at the dentist's.私は歯医者で歯を調べてもらった。
The campaign seems to be going like a bomb.選挙運動は実に順調にいっているようだ。
He looked up the word in the dictionary.彼は辞書でその単語を調べた。
A committee has been set up to investigate the problem.その問題を調査するために委員会がつくられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License