One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “調”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I want to emphasize this point in particular.ぼくはこの点を特に強調したい。
He examined the spare parts one after another.彼は予備の部品を次々と調べていった。
Your tie blends well with your suit.君のネクタイは背広によく調和している。
Listening practice tends to be monotonous.リスニングの練習は単調になってしまうことがある。
I am to examine the papers once more.私はもう一度その書類を調べなければいけません。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
I don't know if her new shirt will go with her blue jeans.私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。
It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。
Many doctors look at your tongue first when they begin an examination.多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。
We emphasized the importance of his co-operation.私たちは彼の協力の重要性を強調した。
The police will go into the case.警察はその事件を調査するだろう。
As far as I'm concerned, things are going well.私に関しては事態は順調に進んでいる。
His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly.彼が中国語を知っていたおかげで私達は計画を順調に実行することが出来た。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
Two men are trying to get a handle on what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
Two men are trying to figure out what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
He is an excellent fixer, and has always been regarded as such.彼は優れた調整役で、ずっとそのように見られていた。
I had the brakes of my bicycle adjusted.自転車のブレーキを調整してもらった。
He put special emphasis on the problem.彼はその問題を特に強調した。
Don't get so carried away.調子に乗りすぎるなよ。
See the car carefully before you buy it.車を買う前に良く調べなさい。
Many nations had signed the treaty in 1997 in Kyoto, Japan.多くの国が1997年に京都議定書に調印した。
They checked the machine for defects.彼らは欠陥がないかとその機械を調べた。
If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary.知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。
I wrote down every phrase in his speech that he stressed.彼の話の中の、彼が強調した言葉をすべて、私は書き留めた。
Something is wrong with the brakes.ブレーキの調子が悪い。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
As far as I am concerned, everything is all right.私に関する限りでは、すべて順調です。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
We are looking into the cause of the accident.事故の原因を調査中である。
If anything should ever happen to me, you can look here.もし私の身に何か起こったら、ここを調べてみて。
You must look over the contract before you sign it.サインする前に契約をよく調べねばならない。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
The key of the symphony is G minor.その交響曲はト短調である。
So far, so good.今のところ順調だ。
We conducted our investigation with the greatest care.私たちはきわめて慎重に調査を行なった。
He will graduate from university in 2001 if things go well.彼は順調に行けば２００１年には卒業する。
You should play along with him for the time being.当面は彼に調子を合わせておいたほうがいいぞ。
He stressed the convenient aspects of city life.彼都市生活の面で便利な面を強調した。
He repeatedly checked the mountain of related documents.彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The fury went out of her speeches.彼女の演説から怒りの調子が消えていった。
She spoke in mild accents.彼女は穏やかな口調で話した。
We must look into the matter at once.我々はそのことをすぐに調査しなければならない。
We have to appoint new members of the examining board.調査委員会の新委員を任命しなければならない。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
He emphasized that tens of thousands of people would come to that concert.何万人もの人々がそのコンサートにやってくると彼は強調した。
This information checks out all right.この情報は調べたところ間違いない。
Something is the matter with my stomach.胃の調子が少々おかしい。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
Can you check if the phone is out of order?電話機が故障しているかどうか調べていただけますか。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
We investigated the matter from all angles.我々はその問題を立体的に調査した。
He is out of tune.彼は調子が外れている。
He addressed the audience in a soft tone.彼は聴衆に静かな口調で演説した。
The police are going to investigate the crime.警察はその犯罪を調査しようとしている。
This is a sentence, that has the syllable count, of a haiku.この文は俳句の調べ持つ文よ。
I am tired of my monotonous life.私は単調な生活にあきあきしている。
The teacher stressed the importance of taking notes.先生はノートを取ることの大切さを強調した。
Ike doesn't seem to be up to the mark today.アイクは今日は調子がよくないようだ。
How do you like your eggs done?卵はどのように調理いたしましょうか。
When the cold winter began, the old man's health deteriorated.寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。
To investigate the incident would take us at least three weeks.もしその事件を調査するならば、少なくとも３週間はかかるだろう。
Will you look over these papers?これらの書類を調べてみてくれませんか。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
"I haven't been feeling too good lately." "You had better go to a doctor."「近頃どうも調子が悪くてね」「一度診てもらった方がいいよ」
I am tired of the day-to-day routine of life.毎日の単調な暮らしにはうんざりだ。
It seems that something is wrong with the computer.どうもコンピューターの調子が悪いようだ。
She hired a private detective to inquire into the case.彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。
The picture has been drawn well as yet.その絵は今までのところ順調に仕上がっている。
We studied the road map of the country around Paris.私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。
"No", he said in a decided tone.彼は断固たる口調で「だめだ」と言った。
So far everything has been going well.これまでのところすべてが順調だ。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う前に良く調べるべきだ。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
He is doing well.彼の仕事は順調です。
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。
I will look into the matter.その件について調べてみましょう。
I was too sick to go to school yesterday.昨日は体調が悪くて学校に行けなかった。
The police looked into the records of the man.警察はその男の履歴を調べた。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
He put great emphasis on this point.彼はこの点をおおいに強調した。
"How are you feeling this morning?" "Pretty good, thanks."「今朝は調子はいかがですか」「かなりいいですよ、ありがとう」
Suddenly the lion came at his trainer.突然そのライオンは調教師に襲いかかった。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
I've been in bad shape these days.この頃体の調子が悪いです。
I will come provided I feel well enough.もし体の調子がよければうかがいます。
I want you to keep up with me.こちらの調子に合わせてください。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
Your car makes too much noise. You should have it looked at.君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。
The authorities started going into the case.当局はその事件の調査に乗り出した。
He likes to cook.彼は調理が好きです。
I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday.昨日調べた単語の意味が思い出せない。
How's work?仕事は調子でているかい？
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
The doctor used X-rays to examine my stomach.医者は、私の胃を調べるためにＸ線を用いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License