The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She says her life is monotonous.彼女は生活が単調だという。
It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
The police are examining the car accident now.警察は今その交通事故を調べている。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
He did not relish this simple family life.彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
The newscaster puts too much emphasis on the food crisis.その解説者は食糧危機を強調しすぎる。
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。
They began to look into the problem.彼らはその問題の調査をはじめた。
I don't feel so hot today.今日は少し体調が悪い。
His new car looked all right.彼の新車は調子がよさそうだった。
Research has shown how polluted the rivers are these days.調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
When the cold winter began, the old man's health deteriorated.寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。
You should play along with him for the time being.当面は彼に調子を合わせておいたほうがいいぞ。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
As far as I'm concerned, things are going well.私に関しては事態は順調に進んでいる。
Probe into the cause of the accident.その事故の原因を徹底的に調べる。
If anything should ever happen to me, you can look here.もし私の身に何か起こったら、ここを調べてみて。
Let's see if our cars have enough gas.私たちの車にガソリンが十分あるかどうか調べてみよう。
I went over his report, but couldn't find any mistakes.私は彼のレポートを詳しく調べたが、間違いを見つけることはできなかった。
The teacher is busy looking over the examination papers.先生は答案を調べるのに忙しい。
George was laid off when his company cut back production last year.昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。
The teacher is busy looking over our tests.先生はわれわれの答案調べに忙しい。
Do you cook by gas or electricity?ガスで調理しますか、あるいは電気ですか。
We have to look into the disappearance of the doctor.我々はその医者の失踪について調査しなければならない。
He put special emphasis on the problem.彼はその問題を特に強調した。
Many nations had signed the treaty in 1997 in Kyoto, Japan.多くの国が1997年に京都議定書に調印した。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
Something is wrong with my watch.私の時計は調子が悪い。
The authorities started going into the case.当局はその事件の調査に乗り出した。
He is out of tune.彼は調子が外れている。
Please give me the number for Mr. Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
The police will go into the case.警察はその事件を調査するだろう。
I believe this may be a correction after investigation of his date of birth in the family register.これはおそらく戸籍上の出生年月日を調べた上で修正したのではないかと思います。
The question is how we can raise the money.問題は、どうしてその金を調達するかだ。
He is an excellent fixer, and has always been regarded as such.彼は優れた調整役で、ずっとそのように見られていた。
Something's wrong with my e-mail.最近メールの調子が悪い。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
Could you check the tire pressure?タイヤの空気圧を調べてもらえますか。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
I feel below par.私はどうも調子が出ない。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
Look the word up for yourself in the dictionary.その語は自分で辞書で調べなさい。
Business was a little slow last month.商売は先月ちょっと不調だった。
Terms were signed between Japan, Germany, Great Britain and the United States.その条件は日本、ドイツ、イギリス、アメリカの間で調印された。
That a boy!そうそうその調子。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。
Look into the matter more carefully.その問題はもっと注意して調べなさい。
We emphasized the importance of his co-operation.私たちは彼の協力の重要性を強調した。
She's on a roll.彼女好調ですね。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
The campaign seems to be going like a bomb.選挙運動は実に順調にいっているようだ。
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
John investigated the accident thoroughly.ジョンは、念入りにその事故を調査した。
Look up the trains to London in the timetable.ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
How are you two doing?お二人さん、調子はどう？
Everything is going very well.すべてが順調にいっている。
The piano in Tom's house is out of tune.トムの家のピアノは調律が狂っている。
We checked the document again.その書類をもう一度調べた。
The doctor used X-rays to examine my stomach.医者は、私の胃を調べるためにＸ線を用いた。
You can adjust the color on the TV by turning this knob.このつまみを回すことでテレビの色を調節できます。
We have to appoint new members of the examining board.調査委員会の新委員を任命しなければならない。
We should look into the problem.私たちはその問題を調査するべきだ。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
So far, so good.今のところは順調だよ。
We sensed a melancholy note in his voice.彼の声には憂鬱な調子が感じられた。
You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up.調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。
That guy doesn't know the meaning of the word harmony.彼は調和と言う言葉を知らない。
Will you please check to see if my order has been dealt with?私の注文が処理されているかどうか調べてもらえますか。
We made good time until we ran into a blizzard.猛吹雪に遭うまでは順調に進んだ。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
The police are looking into his disappearance.警察は彼の失踪を調査している。
I was at my best after a good sleep.よく眠った後で体調は最もよい状態だった。
The tone in which those words were spoken utterly belied them.その言葉が話された音調で、それがうそだとわかった。
He gave out that he would come over at once and investigate the matter.彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
There was a sudden change in her tone.急に彼女の声の調子が変った。
We will check to see if what you have said is really the truth.あなたの言う事が果たして事実なのか調べてみよう。
I have pretty much forgotten the emphatic constructions.私は強調構文なんて殆ど忘れていた。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
Two men are trying to figure out what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
This style of cooking is peculiar to China.この調理法は中国独特のものだ。
What's happening?どう、調子は？
The police began to go into the matter in no time.警察はすぐにその事件を調べ始めた。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
He said so with humor.彼はふざけた調子でそう言った。
He looked into the matter further.彼はさらに問題を調査した。
He is really in good shape.彼は本当に調子がいい。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
A green carpet won't go well with these blue curtains.緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。
I certainly don't subscribe to the view that women are necessarily more moral than men.私は女性が男性より道徳的だという考えにはまったく同調しません。
Yumiko has a push-up bra.優美子には谷間を強調するブラジャーがある。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
You should look into the matter at once.その件について直ちに調査すべきです。
I'll check further into the matter.その問題をさらに調査しよう。
I have finally regained my regular form.やっと本調子を取り戻した。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
How is your work getting along?お仕事の調子はどうですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License