Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“調”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We need to make a survey of local opinion.
地域住民の意見を調査する必要がある。
There's nothing good on television.
テレビの調子がよくない。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."
「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」
Look up the word in your dictionary.
その単語を辞書で調べてごらん。
Hi, Susan. How are you?
こんにちは、スーザン。調子はどう？
Tone of voice can indicate anger and irony.
声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。
It is impossible to exaggerate the importance of education.
教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
Look it up in your dictionary.
辞書でそれを調べなさい。
He looked much better this morning than yesterday.
今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
The teacher stressed the importance of taking notes.
先生はノートを取ることの大切さを強調した。
We need to review the case.
私達はその事件を再調査する必要がある。
To investigate the incident would take us at least three weeks.
もしその事件を調査するならば、少なくとも３週間はかかるだろう。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.
市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。
My studies are going okay.
勉強は順調にいっています。
The police promised to look into the matter.
警察はその件を調査することを約束した。
In the United States there is a census every ten years.
合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
I have finally regained my regular form.
やっと本調子を取り戻した。
The condition seems to be bad recently.
最近調子が悪そうですね。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
We are going to look into the disappearance of the money.
私たちはお金の紛失を調査するつもりだ。
Look up these words in the dictionary.
これらの単語を辞書で調べなさい。
The white drapery does not blend with the black wall.
白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
You don't look very well. You had better not go to work today.
あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。
Look up the word in the dictionary.
その単語を辞書で調べなさい。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with nat
If anything should be wrong with my car, I would go by bus.
万一車の調子が悪かったら、私はバスで行きます。
She went over the list to see if her name was there.
彼女は自分の名前があるかどうか名簿を調べた。
See the car carefully before you buy it.
車を買う前に良く調べなさい。
You can adjust this desk to the height of any child.
この机は子供たちに合わせて高さが調節できる。
Garvey speaks up for racial pride.
人種的な誇りを強調するガーヴェイ。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.
君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
Could you tell me how to adjust the volume?
音楽のボリュームを調整したいのですが。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.
彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
I often look up words in that dictionary.
私はよくその辞書で言葉を調べます。
The police raked through his life.
警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
The research done by them shows that Americans are not interested in Japan.
彼らが行った調査によると、アメリカ人は日本に興味を持っていないことがわかる。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
