The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Terms were signed between Japan, Germany, Great Britain and the United States.その条件は日本、ドイツ、イギリス、アメリカの間で調印された。
Research has shown how polluted the rivers are these days.調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
The results of the research were quite satisfactory.その調査の結果は十分に満足のいくものだった。
How do I fix the volume?音楽のボリュームを調整したいのですが。
How do you like your eggs done?卵はどのように調理いたしましょうか。
Something is wrong with the brakes.ブレーキの調子が悪い。
They sang in tune.彼らはよく調子を合わせて歌った。
He likes to cook.彼は調理が好きです。
This story is rather monotonous.この話はちょっと単調だ。
They asked a medical expert to do more research.彼らはもっと調べるよう医療専門家に頼んだ。
I was ill for weeks after.私はその後何週間も体調をくずしていました。
If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer.もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
They agreed to look into the causes of the accident.彼らはその事故の原因を調査することに同意した。
He is in a poor state of health.彼は体調が悪い。
I'll look up this word in the dictionary.この単語を辞書で調べよ。
The work required to investigate that is boring and wearisome.それを調査するのは退屈で飽き飽きする仕事だ。
I'm out of shape today.今日は体調が悪い。
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。
His new car looked all right.彼の新車は調子がよさそうだった。
I looked into the incident.私はその事件を調べた。
He could make himself agreeable to almost anyone.彼はほとんどだれとでも調子を合わせることができた。
She fitted me out with the money.彼女は私にその金を調えてくれた。
You can adjust the color on the TV by turning this knob.このつまみを回すことでテレビの色を調節できます。
The decline is not so deep after seasonal adjustment.落ち込みは季節調整すればそれほど大きくない。
I'll look up the location of the town on my map.地図でその町の位置を調べてみます。
Can you check if the phone is out of order?電話機が壊れているかどうか調べて下さい。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
He is really in good shape.彼は本当に調子がいい。
He will come provided that he is well enough.体調を回復していれば、彼は来るだろう。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
He laid stress on the importance of being punctual.彼は時間厳守の重要性を強調した。
Is your menstruation normal?生理は順調ですか。
It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it.われわれは気づかない間にしばしば宣伝に影響を受けているということが強調されるべきである。
Your car makes too much noise. You should have it looked at.君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で調べてごらん。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
The tone in which those words were spoken utterly belied them.その言葉が話された音調で、それがうそだとわかった。
He came to inspect the house with a view to buying it.彼はその家を買おうと思って、調べにきた。
The doctor examined the child and said she was healthy.医者はその子を調べて、健康だと言った。
He repeatedly checked the mountain of related documents.彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
So far, so good.これまでは順調だよ。
If you have any complaints, let me know, and I'll look into them.もし不満があったら知らせてください、調べます。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
The police have decided to look into the case.警察はその事件を詳しく調査することにした。
The cop went through his pockets, but found nothing.警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
I looked up how my blog is indexed on Google, but I only found five entries.自分のブログがGoogleにどうインデックスされているか調べてみたが、５つのエントリーが漏れていた。
He has investigated the possibility of cooperation.彼は協力の可能性を調査した。
Their bags were checked by security guards at the gate.彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
I've never been better.これまでになく絶好調です。
The police are investigating the cause of the crash.警察がその衝突事故の原因を調査している。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
Something is wrong with our electric heater.電気ヒーターはどこか調子が悪い。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
Half a million children still face malnutrition in Niger.ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。
Why don't you go over your sums?合計額を調べてはどうですか。
He wasn't just humouring me. Those were the eyes of someone who really understood my feelings and sympathised.ただ、調子を合わせているんじゃない。本当に、私の気持ちを分かっていて同情している目だった。
I searched all the dictionaries to find a suitable word.適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。
The police are looking into it.警察はそれを調査しています。
It is impossible to overemphasize its importance.それの重要性はどんなに強調してもし過ぎることはない。
The ocean floor is being studied by some scientists.大洋の底は今科学者によって調査されている。
Everything was in order until he came.彼がやってくるまでは、すべてが順調だった。
I stressed the point.私はその点を強調した。
The police began to go into the matter in no time.警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
Well begun is half done.滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
Keep it up.その調子でがんばって。
She speaks clearly to be easily understood.彼女ははっきりとした口調で話すのがわかりやすい。
You are doing very well. Keep it up.よくやっているよ。その調子で続けて。
How have you been getting on?このところ調子はいかがですか。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
The police are looking into the records of those people.警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
I'll give you our answer after we go into your proposal in greater detail.あなたの申し出はよく調べた上でご返事しましょう。
I was able to find out his address.私は彼の住所を調べて見つけ出すことができた。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
My father speaks in a gentle tone.私の父は穏やかな調子で話す。
The doctor used X-rays to examine my stomach.医者は、私の胃を調べるためにＸ線を用いた。
We went over the house thoroughly before buying it.その家を徹底的に調べてから購入した。
The report proved true as a result of their investigation.彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。
Something is the matter with my watch.時計の調子が悪い。
You must be doing wonderfully in everything.すべて順調にいっていらっしゃることでしょう。
He was walking up the hill at a steady pace.彼は着実な歩調で丘を登っていた。
I like the sound of what he says, but it IS just talk, you know.あんな調子のいいこと言っておいて、ホント口ばっかりなんだから！
Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear.森にハイキングに行く前に、熊に遭った時どうしたらいいか調べておきなさい。
Suddenly the lion came at his trainer.突然そのライオンは調教師に襲いかかった。
He mediated between the two parties.彼は両当事者の間を調停した。
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
I'm usually in pretty good shape, but now I'm a little overweight.体調はいつもけっこういいんだけど、ちょっと今太っちゃってるんだ。
His tone was one of sorrow.彼の口調は悲しみ口調だった。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey.滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。
He emphasized the importance of working hard.彼は一生懸命に働く事の重要性を強調した。
Every Sunday, Takashi loves to adjust his car's engine.毎週日曜日、たかしは車のエンジンを調節する。
The police are investigating the cause of the accident.警察はその事故の原因を調査中である。
His speech did not accord with his feelings.彼の発言は感情と調和しなかった。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
His pace quickened.彼の歩調が速くなった。
On examination the jewel proved to be an imitation.調べてみるとその宝石はイミテーションだと分かった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License