One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “調”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

On examination the jewel proved to be an imitation.調べてみるとその宝石はイミテーションだと分かった。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
The police are making every effort to look into the case.警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
The decline is not so deep after seasonal adjustment.落ち込みは季節調整すればそれほど大きくない。
The teacher looked over the examination papers.その先生は答案を調べた。
After returning home I will inquire into the matter.帰国後その問題を調査してみるつもりだ。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
I looked up his phone number in the telephone book.電話帳で彼の電話番号を調べた。
That's the way.その調子だよ。
The picture has been drawn well as yet.その絵は今までのところ順調に仕上がっている。
I want to emphasize this point in particular.ぼくはこの点を特に強調したい。
I'm out of shape today.今日は体調が悪い。
Two men are trying to figure out what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
Sorry, we can't fill this prescription here.すみませんがここではその処方薬は調合できません。
Please adjust the seat to fit you.シートを自分に合うように調整してください。
Did you do your homework? The meeting is only two days away.下調べはしたかい。会議は２日後だよ。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
It wants looking into.調べてもらう必要がある。
The car behaved well.車は調子が良かった。
The piano in Tom's house is out of tune.トムの家のピアノは調律が狂っている。
You should look that word up.その単語は調べた方がいい。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
I feel better today than yesterday.今日は昨日よりは体調がいい。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
You are doing very well. Keep it up.よくやっているよ。その調子で続けて。
You should go to the police and check it out yourself.あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。
Is your menstruation normal?生理は順調ですか。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
He says he will inquire into the matter.彼は問題を調査するといっている。
The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
They agreed to look into the causes of the accident.彼らはその事故の原因を調査することに同意した。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
I wonder if his tax returns will stand close examination.彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
I wasn't at my best today.今日は最高の調子が出なかった。
He went over the house before deciding whether to buy it.彼はその家を買うかどうか決める前によく調べた。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
A research organization investigated the effect.調査機関がその効果を調べた。
"Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then."「じつは自由研究で相談したいことがあって・・・」「どれ・・・。ふーん、被子植物について調べてるのね」
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分に合うように調整した。
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。
His new car looked all right.彼の新車は調子がよさそうだった。
I stressed the point.私はその点を強調した。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
She made him a new suit.彼女は彼にスーツを新調してやった。
The police are looking into the records of those people.警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
See the car carefully before you buy it.車を買う前に良く調べなさい。
Dictionaries are used to look up the words you don't know.辞書は知らない単語を調べるために使われる。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
I looked the word up in the dictionary.その単語を辞書で調べた。
Check up on the accuracy of this article.この記事が何処まで本当か調べてくれ。
He is really in good shape.彼は本当に調子がいい。
Give me five minutes to finish the last adjustments.最後の調整を完了するために五分ください。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
He looked up the word in the dictionary.彼は辞書でその単語を調べた。
I don't feel up to eating anything tonight.今晩はどうも体調がすぐれないのでなにも食べれそうもない。
The importance of this matter cannot be over-emphasized.その問題の重要性をどんなに強調してもしすぎることはない。
I have pretty much forgotten the emphatic constructions.私は強調構文なんて殆ど忘れていた。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.敵が隠れられるブッシュを徹底的に調べてください。
The students assisted the professor in the investigation.学生たちは教授の調査の助手を務めた。
We are looking into the cause of the accident.事故の原因を調査中である。
They could hear the elegant, flowing sound of a harp coming from somewhere.どこからかハープの流麗な調べが聞こえてきた。
Look up words you don't know in your dictionary.知らない単語を辞書で調べなさい。
Look up these words in the dictionary.これらの単語を辞書で調べなさい。
How's work?仕事は調子でているかい？
That car dealer gave me a bum steer when he told me this used Toyota was in good condition.あのカーデイラーはこの中古のトヨタが調子がいいなどと、まんまと一杯くわせやがった。
How have you been getting on?このところ調子はいかがですか。
When the cold winter began, the old man's health deteriorated.寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。
I'd like you to quickly look over these documents.これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。
The police are looking into it.警察はそれを調査しています。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
He came to inspect the house with a view to buying it.彼はその家を購入する目的で調べに来た。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
He is doing well.彼の仕事は順調です。
Two men are trying to get a handle on what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.市長は調査の結果を公表すると宣言した。
My father has been in good shape since his operation.父は手術をしてから体調が良い。
The research done by them shows that Americans are not interested in Japan.彼らが行った調査によると、アメリカ人は日本に興味を持っていないことがわかる。
I am in poor state of health.私は体調が悪い。
Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear.森にハイキングに行く前に、熊に遭った時どうしたらいいか調べておきなさい。
The newscaster puts too much emphasis on the food crisis.その解説者は食糧危機を強調しすぎる。
We managed to bring him around to our way of thinking.私たちはやっと彼を説得して私たちの考えに同調させた。
He looked into the possibility of buying a house.彼は家を買える可能性を調べた。
The police are investigating the cause of the crash.警察がその衝突事故の原因を調査している。
They are going to investigate the affair.彼らはその事件を調査するつもりです。
She stressed that she did it by herself.彼女はそれを自分でやった事を強調した。
His accent sounds a little quaint.彼の口調は少しおかしい。
So far, so good.今のところ順調だ。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調節した。
We have to study the matter.その件について調べておかなければならない。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
The work was carried on steadily.仕事は順調にこなされた。
He has investigated the possibility of cooperation.彼は協力の可能性を調査した。
Business was a little slow last month.商売は先月ちょっと不調だった。
The villa was harmonious with the scenery.その別荘は風景と調和がしていた。