The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was ill for weeks after.私はその後何週間も体調をくずしていました。
The police raked through his life.警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
My teacher encouraged me in my studies.その調子で勉強を続けなさいと先生が励ましてくれた。
If you have any complaints, let me know, and I'll look into them.もし不満があったら知らせてください、調べます。
She asked him to adjust the TV set.彼女はテレビの調節を彼に頼んだ。
You must look over the contract before you sign it.サインする前に契約をよく調べねばならない。
I had the brakes of my bicycle adjusted.自転車のブレーキを調整してもらった。
The cushions on the sofa don't match those on the armchairs.ソファーのクッションはひじ掛けいすのクッションとは調和しない。
How's it going?調子いいですか。
Look up the phrase in your dictionary.辞書でその句を調べなさい。
He said so with humor.彼はふざけた調子でそう言った。
He matched his gait to his companion's.彼は仲間に歩調に合わせた。
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet.月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。
My father speaks in a gentle tone.私の父は穏やかな調子で話す。
The Japanese live in harmony with nature.日本人は自然と調和して暮らす。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
Let's check why your answers differ from mine.どうして君の答えが僕のと違うのか調べてみよう。
His new car looked all right.彼の新車は調子がよさそうだった。
She spoke in soft tones.彼女は柔らかな口調で話した。
The teacher emphasized the importance of education.その先生は教育の重要性を強調した。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
Tone of voice can indicate feelings.声の調子が感情を伝える事もある。
I can't eat raw eggs. They have to be cooked.生卵はだめ。調理しないと。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
Two men are trying to figure out what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
I've been in bad shape these days.この頃体の調子が悪いです。
You can adjust this desk to the height of any child.この机は子供たちに合わせて高さが調節できる。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う前に良く調べるべきだ。
The campaign seems to be going like a bomb.選挙運動は実に順調にいっているようだ。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.正確なつづりは辞書で調べなさい。
How do you like your eggs done?卵はどのように調理しましょうか。
I feel out of sorts today. That well water is why.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
Two men are checking on what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
Look it up in the dictionary.それを辞書で調べてみなさい。
He wasn't just humouring me. Those were the eyes of someone who really understood my feelings and sympathised.ただ、調子を合わせているんじゃない。本当に、私の気持ちを分かっていて同情している目だった。
The air conditioner doesn't work.エアコンの調子がおかしい。
A thorough investigation is now in progress.詳しい調査は今進行中です。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分に合うように調整した。
That guy doesn't know the meaning of the word harmony.彼は調和と言う言葉を知らない。
No, I don't. You had better look it up in a telephone directory.知らないよ。電話帳で調べてみたら？
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
The police looked into his past record.警察は彼の過去と経歴を調べた。
Something is wrong with my typewriter.タイプライターの調子がおかしい。
He placed emphasis on the importance of education.彼は教育の重要性を強調した。
I will come provided I feel well enough.もし体の調子がよければうかがいます。
We use a dictionary to look up the meaning of words.辞書はことばの意味を調べるのに使う。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
She made him a new suit.彼女は彼にスーツを新調してやった。
Everything was in order until he came.彼が来るまでは、すべてが順調だった。
The colors don't mingle well.色がうまく調合しない。
He is in good physical condition.彼は体の調子がよい。
You have to go over this project carefully.この計画を君は慎重に調べなければならない。
So far, so good.今のところ順調だ。
I don't feel so hot today.今日は少し体調が悪い。
A purple carpet will not go with this red curtain.紫のじゅうたんはこの赤いカーテンと調和しないだろう。
They said there was not enough time for a full investigation.全部調査するには時間が足りなかったとのことだ。
The XYZ Almanacs from 1950 to 1970 were studied to discover the trend.傾向を発見するため、１９５０年から１９７０年までのＸＹＺ年鑑を調べた。
He was walking up the hill at a steady pace.彼は着実な歩調で丘を登っていた。
Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning.それに荷ほどきが順調に行って、日曜の午前までで終わったらの話だし。
The research done by them shows that Americans are not interested in Japan.彼らが行った調査によると、アメリカ人は日本に興味を持っていないことがわかる。
When I inquired "what is that?" I was told, "go and find out for yourself."「それは何ですか」とお聞きしたら「自分で調べなさい」と言われてしまいました。
He looks much better now.今、彼はずっと調子がよいようだ。
I looked up his telephone number in a telephone directory.私は電話帳で彼の番号を調べた。
Something is the matter with my stomach.胃の調子が少々おかしい。
I like the sound of what he says, but it IS just talk, you know.あんな調子のいいこと言っておいて、ホント口ばっかりなんだから！
That car dealer gave me a bum steer when he told me this used Toyota was in good condition.あのカーデイラーはこの中古のトヨタが調子がいいなどと、まんまと一杯くわせやがった。
This car is running less smoothly than it used to.この車は以前ほど快調に走らない。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
His tone became more and more fervent.彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
I am tired of the day-to-day routine of life.毎日の単調な暮らしにはうんざりだ。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う時は調査しなければならない。
I'd like you to quickly look over these documents.これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。
We have to appoint new members of the examining board.調査委員会の新委員を任命しなければならない。
I'm not in good shape now.最近調子が良くありません。
We made good time until we ran into a blizzard.猛吹雪に遭うまでは順調に進んだ。
He has investigated the possibility of cooperation.彼は協力の可能性を調査した。
So far, so good.これまでは順調だよ。
We lay emphasis on the importance of being sincere.われわれは、誠実であるということの重要性を強調する。
The police will look into the cause of the fire.警察は火事の原因を調査するだろう。
Your tie blends well with your suit.君のネクタイは背広によく調和している。
Look the word up for yourself in the dictionary.その語は自分で辞書で調べなさい。
The police are now inquiring into the cause of the fire.警察は目下その火事の原因を調査中である。
You look sick.体調が悪そうですよ。
The work required to investigate that is boring and wearisome.それを調査するのは退屈で飽き飽きする仕事だ。
My microwave is acting up. I think I'd rather get a new one than repair this one.電子レンジの調子がおかしい。修理するより買い換えるほうがいいかな。
I'm out of shape today.今日は体調が悪い。
We need to review the case.私達はその事件を再調査する必要がある。
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
The police continued their investigation.警察は調査を続けた。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
Tone of voice can indicate anger and irony.声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。
The police are investigating the cause of the crash.警察がその衝突事故の原因を調査している。
The police will go into the case.警察はその事件を調査するだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License