The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He searched the room for the lost key.彼はなくした鍵を捜して部屋を調べた。
I've been in bad shape these days.この頃体の調子が悪いです。
No, I don't. You had better look it up in a telephone directory.知らないよ。電話帳で調べてみたら？
She speaks clearly to be easily understood.彼女ははっきりとした口調で話すのがわかりやすい。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
He will graduate from university in 2001 if things go well.彼は順調に行けば２００１年には卒業する。
The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調べている。
Can you check if the phone is out of order?電話機が壊れているかどうか調べて下さい。
We must look into the matter at once.我々はそのことをすぐに調査しなければならない。
I can't eat a raw egg; it must be cooked.生卵はだめ。調理しないと。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
He mediated between the two parties.彼は両当事者の間を調停した。
When I inquired "what is that?" I was told, "go and find out for yourself."「それは何ですか」とお聞きしたら「自分で調べなさい」と言われてしまいました。
The police began to go into the matter in no time.警察は直ちにその事件の調査を開始した。
Research has shown how polluted the rivers are these days.調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。
The XYZ Almanacs from 1950 to 1970 were studied to discover the trend.傾向を発見するため、１９５０年から１９７０年までのＸＹＺ年鑑を調べた。
The teacher emphasized the importance of education.その先生は教育の重要性を強調した。
I will find out how the medicine works.薬の効き目を調べてみます。
So far, so good.今のところは順調だよ。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
George Johnson is in really fine form.ジョージ・ジョンソンは本当に調子がいいね。
It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it.われわれは気づかない間にしばしば宣伝に影響を受けているということが強調されるべきである。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。調子はどう？
The decline is not so deep after seasonal adjustment.落ち込みは季節調整すればそれほど大きくない。
She speaks clearly enough to be easily understood.彼女ははっきりとした口調で話すので分かりやすい。
I was too sick to go to school yesterday.昨日は体調が悪くて学校に行けなかった。
No, I'm not well.いいえ、体調は良くないんです。
Our company wants to take part in that research project.わが社はその調査計画に参加したい。
The task assigned to him was to do marketing research.彼に与えられた職務は市場調査だった。
Please look up this word in a dictionary.この単語を辞書で調べなさい。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
See the car carefully before you buy it.車を買う前に良く調べなさい。
They began to look into the problem.彼らはその問題の調査をはじめた。
Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom.１８世紀の流行は胸の部分を強調していた。
We'll look into the case at once.すぐにその件について調べてみましょう。
The teacher is busy looking over the examination papers.先生は答案を調べるのに忙しい。
The police will go into the case.警察はその事件を調査するだろう。
Sorry, we can't fill this prescription here.すみませんがここではその処方薬は調合できません。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分に合うように調整した。
I don't feel well today. That well water is the reason.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
He will go along with your plan.彼はあなたの計画に同調するだろう。
Two men are checking on what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
It is impossible to exaggerate the importance of education.教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
I was at my best after a good sleep.よく眠った後で体調は最もよい状態だった。
He came to inspect the house with a view to buying it.彼はその家を買おうと思って、調べにきた。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
On examination the jewel proved to be an imitation.調べてみるとその宝石はイミテーションだと分かった。
We went over the house before deciding whether to buy it.その家を買うかどうか決める前に詳しく調べた。
The investigation revealed him to be a spy.詳しく調べると彼がスパイであることがわかった。
Please don't walk so fast. I can't keep pace with you.そんな早く歩かないでください。あなたと歩調をそろえることはできません。
A green carpet won't go well with these blue curtains.緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。
We checked the document again.その書類をもう一度調べた。
Look it up in the dictionary.それを辞書で調べてみなさい。
The teacher is busy looking over our tests.先生はわれわれの答案調べに忙しい。
He looks much better now.今、彼はずっと調子がよいようだ。
That is the regular starting time.そのように時間を調整してあるのですから。
The police will look into the case.警察はその事件を調べるだろう。
The police began to go into the murder case.警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。
I will go along with your plan.私はあなたの計画に同調します。
I am in poor state of health.私は体調が悪い。
Their bags were checked by security guards at the gate.彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
You should play along with him for the time being.当面は彼に調子を合わせておいたほうがいいぞ。
A few important facts emerged after the investigation.調査の後で２、３の重要な事実が明るみにでた。
They are inquiring into the matter.彼らはその事柄を調査している。
Remember to admire her new dress.彼女の新調の服を忘れずにほめなさい。
She appears well today.彼女は今日は調子が良さそうだ。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
They are engaged in cancer research.彼らはガン調査に従事している。
Business was a little slow last month.商売は先月ちょっと不調だった。
This car is running less smoothly than it used to.この車は以前ほど快調に走らない。
He looked up the word in the dictionary.彼は辞書でその単語を調べた。
The villa was harmonious with the scenery.その別荘は風景と調和がしていた。
The cushions on the sofa don't match those on the armchairs.ソファーのクッションはひじ掛けいすのクッションとは調和しない。
His pace quickened.彼の歩調が速くなった。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
I can't turn the shower off. Could you check it for me?シャワーが止まりません。調べてください。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
They could hear the elegant, flowing sound of a harp coming from somewhere.どこからかハープの流麗な調べが聞こえてきた。
The doctor used X-rays to examine my stomach.医者は、私の胃を調べるためにＸ線を用いた。
We have to investigate the cause at any rate.とにかく原因を調べなければならない。
We have to appoint new members of the examining board.調査委員会の新委員を任命しなければならない。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。
I went over the report.報告書をよく調べた。
The speaker laid stress on the need for thrift.講演者は節約の必要を強調した。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
They studied the map to find a short cut.彼らは地図で近道を調べた。
He is easily flattered.彼はお調子者だ。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
He is sure to pass the exam if he studies at this rate.彼は今の調子で勉強すればきっと試験に受かるだろう。
I want to emphasize this point in particular.ぼくはこの点を特に強調したい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License