Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“調”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.
この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
Yumiko has a push-up bra.
優美子には谷間を強調するブラジャーがある。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.
この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
I feel a little bad today.
今日は少し体調が悪い。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.
あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
First of all, you must look it up in the dictionary.
まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.
料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
The value of education cannot be overemphasized.
教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
The police are looking into the records of those people.
警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
The police began to go into the matter in no time.
警察はすぐにその事件を調べ始めた。
When investigating the pH (acidic, neutral, alkaline) of a liquid, don't soak the litmus paper completely in the liquid but just put the end of the paper in it.
The teacher stressed the importance of taking notes.
先生はノートを取ることの大切さを強調した。
The police are looking into it.
警察はそれを調査しています。
He stressed the convenient aspects of city life.
彼都市生活の面で便利な面を強調した。
Check and adjust the brakes before you drive.
車を運転する前にブレーキを調べて調節しなさい。
He checked the durability of the house before buying it.
彼は家の耐久性を買う前に調べた。
The question is how we can raise the money.
問題は、どうしてその金を調達するかだ。
Everything's going to be OK.
全て順調にいってるよ。
The decline is not so deep after seasonal adjustment.
落ち込みは季節調整すればそれほど大きくない。
Everything is in good order.
万事順調にいっている。
I am not well at all.
私は体の調子が全然よくない。
Do you cook by gas or electricity?
ガスで調理しますか、あるいは電気ですか。
You had better look up the word.
その単語は調べた方がいい。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
I've been in bad shape these days.
この頃体の調子が悪いです。
They could hear the elegant, flowing sound of a harp coming from somewhere.
どこからかハープの流麗な調べが聞こえてきた。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.
管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
He adjusted the telescope to his sight.
彼は望遠鏡を自分の目に合うように調整した。
He looks much better now.
今、彼はずっと調子がよいようだ。
He adjusted the telescope to his sight.
彼は望遠鏡を自分の目に合うように調節した。
He likes to cook.
彼は調理が好きです。
I looked it over once more.
私はもう一度それを調べた。
It is impossible to overemphasize its importance.
それの重要性はどんなに強調してもし過ぎることはない。
The police looked into his past record.
警察は彼の過去と経歴を調べた。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.
未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.
両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
You must switch off the power before checking the circuit.
回路を調べる前に、電源のスイッチを切りなさい。
I wrote down every phrase in his speech that he stressed.
彼の話の中の、彼が強調した言葉をすべて、私は書き留めた。
Will you please check these figures?
この数字があっているか調べてください。
His accent sounds a little quaint.
彼の口調は少しおかしい。
So far, so good.
今のところ順調だ。
He put too much emphasis on the matter.
彼はその問題を強調しすぎた。
He is in a poor state of health.
彼は体調が悪い。
They agreed to look into the causes of the accident.
彼らはその事故の原因を調べることに意見が一致した。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with nat
