One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “調”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
We have to look into the disappearance of the doctor.その医者の行方不明事件を調べなければならない。
She stressed that she did it by herself.彼女はそれを自分でやった事を強調した。
When I inquired I found that it was the wrong person.調べてみたら人違いだった。
I have pretty much forgotten the emphatic constructions.私は強調構文なんて殆ど忘れていた。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
The teacher looked over the examination papers.その先生は答案を調べた。
We went over the house before deciding whether to buy it.私たちは買うかどうか決める前にその家を調べてみた。
We must learn to live in harmony with nature.私たちは自然と調和して生活することを学ばなければならない。
Sorry, we can't fill this prescription here.すみませんがここではその処方薬は調合できません。
So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。
He put emphasis on the necessity for immediate action.彼は即時断行を強調した。
Business was a little slow last month.商売は先月ちょっと不調だった。
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
A purple carpet will not go with this red curtain.紫のじゅうたんはこの赤いカーテンと調和しないだろう。
So far everything has been going well.これまでのところすべてが順調だ。
I'm tired of the monotonous life.私は単調な生活に飽きた。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
He is out of tune.彼は調子が外れている。
Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。
Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear.森にハイキングに行く前に、熊に遭った時どうしたらいいか調べておきなさい。
We managed to bring him around to our way of thinking.私たちはやっと彼を説得して私たちの考えに同調させた。
The rocket went up smoothly.ロケットは順調に上昇した。
They are inquiring into the matter.彼らはその事柄を調査している。
If you go on at that rate, you will surely fail.そんな調子でやれば、きっと失敗するよ。
His speech did not accord with his feelings.彼の発言は感情と調和しなかった。
He placed emphasis on the importance of education.彼は教育の重要性を強調した。
We have to investigate the cause at any rate.とにかく原因を調べなければならない。
"No", he said in a decided tone.彼は断固たる口調で「だめだ」と言った。
The Internet has been acting up lately.最近ネットの調子がおかしいんだ。
The geologists explored for oil on our farm.地質学者が私たちの農場で石油の実地調査を行った。
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。
I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet.月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。
It wants looking into.調べてもらう必要がある。
However if you get carried away you'll risk failure so take care!ただし、調子に乗ると失敗を招くので注意！
She hired a private detective to inquire into the case.彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。
The police are looking into the cause of the traffic accident.警察はその交通事故の原因を調べている。
Will you look over these papers?これらの書類を調べてみてくれませんか。
Look up the word in your dictionary.その語を自分の辞書で調べなさい。
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。
You don't look very well. You had better not go to work today.あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。
They said there was not enough time for a full investigation.全部調査するには時間が足りなかったとのことだ。
My legs are getting better day by day.足の調子は日に日によくなっています。
They will survey the desert island.彼らは無人島を調査するだろう。
A harmony prevailed among them.彼らの間に調和の精神が広がった。
He was walking up the hill at a steady pace.彼は着実な歩調で丘を登っていた。
I want you to keep up with me.こちらの調子に合わせてください。
I am tired of the day-to-day routine of life.毎日の単調な暮らしにはうんざりだ。
He could make himself agreeable to almost anyone.彼はほとんどだれとでも調子を合わせることができた。
What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything.このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
I looked up his phone number in the telephone book.電話帳で彼の電話番号を調べた。
Something is the matter with my watch.時計の調子が悪い。
The result remains to be seen.その結果はまだ調べられていないままだ。
She speaks clearly enough to be easily understood.彼女ははっきりとした口調で話すので分かりやすい。
Let's see if our cars have enough gas.私たちの車にガソリンが十分あるかどうか調べてみよう。
Remember to admire her new dress.彼女の新調の服を忘れずにほめなさい。
I want to emphasize this point in particular.私はこの点を特に強調したい。
He looked into the matter further.彼はさらに問題を調査した。
He is easily flattered.彼はお調子者だ。
Why not look into the matter yourself?自分でそのことを調べてみたらどうですか。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
The cop went through his pockets, but found nothing.警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
He read the poem in a monotone.彼はその詩を一本調子で朗読した。
This style of cooking is peculiar to China.この調理法は中国独特のものだ。
The yacht is under smooth sail.そのヨットは順調に航海中だ。
I'll give you our answer after we go into your proposal in greater detail.あなたの申し出はよく調べた上でご返事しましょう。
The police carefully investigated the cause of the accident.警察は事故原因を入念に調査した。
Your tie blends well with your suit.君のネクタイは背広によく調和している。
After returning home I will inquire into the matter.帰国後その問題を調査してみるつもりだ。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
I was able to find out his address.私は彼の住所を調べて見つけ出すことができた。
He looked into historical documents to solve the mystery.彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
Let's look it up in the dictionary.さあ、辞書でそれを調べて見ましょう。
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
That a boy!そうそうその調子。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
It is impossible to exaggerate the importance of education.教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
He seems to be oppressed by his monotonous daily life.彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。
How's everything these days, Frank?最近調子はどうフランク？
We are looking into the cause of the accident.事故の原因を調査中である。
It would be something I'd have to program.それは私が調整しなければいけなかった何かだったんだろう。
I feel rather off today.今日はあまり調子が良くない。
You had better look up the word.その単語は調べた方がいい。
It seems that something is wrong with the computer.どうもコンピューターの調子が悪いようだ。
You have to go over this project carefully.この計画を君は慎重に調べなければならない。
Their bags were checked by security guards at the gate.彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。
We made inquiries into his past.彼の前歴について私たちは調査した。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
They are looking into the problem.彼らはその事件のことを調査している。
The doctor used X-rays to examine my stomach.医者は、私の胃を調べるためにＸ線を用いた。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.正確なつづりは辞書で調べなさい。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
This car is running less smoothly than it used to.この車は以前ほど快調に走らない。
The police are looking into the incident.警察が事件を調べている。
Well, let me take it back and figure it out for you.席に持ち帰って調べてやるよ。
The building doesn't blend in with its surroundings.その建物は周りの風景と調和しない。