The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't turn the shower off. Could you check it for me?シャワーが止まりません。調べてください。
Business was a little slow last month.商売は先月ちょっと不調だった。
She is getting well by degrees.彼女はだんだん体調がよくなっています。
A purple carpet will not go with this red curtain.紫のじゅうたんはこの赤いカーテンと調和しないだろう。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う時は調査しなければならない。
I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday.昨日調べた単語の意味が思い出せない。
How do you like your eggs done?卵はどのように調理いたしましょうか。
Give me five minutes to finish the last adjustments.最後の調整を完了するために五分ください。
His pace quickened.彼の歩調が速くなった。
Tone of voice can indicate feelings.声の調子が感情を伝える事もある。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
He has investigated the possibility of cooperation.彼は協力の可能性を調査した。
The investigation is under way.その調査は進行中です。
I will check what time the train arrives.列車は何時に着くか調べてみよう。
He put special emphasis on the problem.彼はその問題を特に強調した。
The police continued their investigation.警察は調査を続けた。
What's happening?どう、調子は？
I want to emphasize this point in particular.私はこの点を特に強調したい。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分に合うように調整した。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
I feel out of sorts today. That well water is why.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.市長は調査の結果を公表すると宣言した。
I looked up his telephone number in a telephone directory.私は電話帳で彼の番号を調べた。
The air conditioner doesn't work.エアコンの調子がおかしい。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う前に、それを調べるべきだ。
Could you find out how to get there?そこへいく方法を調べてもらえませんか。
This machine does not run well.この機械は調子が悪い。
People love to check out each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs.ある調査によると、今日では５人中３人が外交問題には無関心のようだ。
He emphasized that tens of thousands of people would come to that concert.何万人もの人々がそのコンサートにやってくると彼は強調した。
The opinion poll was based on a random sample of adults.その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
The Japanese live in harmony with nature.日本人は自然と調和して暮らす。
I want you to keep up with me.こちらの調子に合わせてください。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
A committee was constituted to investigate prices.物価を調査するために委員会が設立された。
Don't push your luck.調子にのって危険を冒すなよ。
Let's look it up in the dictionary.さあ、辞書でそれを調べて見ましょう。
He's been batting a thousand.ずっと順調だね。
I am tired of my monotonous life.私は単調な生活にあきあきしている。
Two men are trying to get a handle on what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
She made a new suit for him.彼女は彼にスーツを新調してやった。
His tone was very annoyed.彼の口調にはずいぶんいらだちがみられた。
He stressed the convenient aspects of city life.彼は都会生活の便利な面を強調した。
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。
I have pretty much forgotten the emphatic constructions.私は強調構文なんて殆ど忘れていた。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
I will email you after I check it thoroughly.後でちゃんと調べてメールするわ。
You should play along with him for the time being.当面は彼に調子を合わせておいたほうがいいぞ。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
The car I rented from you has a problem.借りた車の調子が悪いのですが。
I had to go to my office by bus because my car had engine trouble.車の調子が悪かったので会社へバスで行かなければならなかった。
In the United States there is a census every ten years.合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
She got a slight burn on her hand while cooking.彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
Look up the word in the dictionary.その単語を辞書で調べなさい。
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
Bonds were issued to finance a war.戦争の資金を調達するために公債が発行された。
We dissected a frog to examine its internal organs.私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
Try on this new suit to see if it fits well.ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
Look up the words in your dictionary.君の辞書でその単語を調べてみなさい。
Many doctors look at your tongue first when they begin an examination.多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。
If anything should be wrong with my car, I would go by bus.万一車の調子が悪かったら、私はバスで行きます。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
Monotony develops when you harp on the same string.同じ事を、いつまでも、しゃべっていては、単調になる。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
I looked up how my blog is indexed on Google, but I only found five entries.自分のブログがGoogleにどうインデックスされているか調べてみたが、５つのエントリーが漏れていた。
The ceremony went off well.その儀式は順調に進んだ。
I went over the report.報告書をよく調べた。
They asked a medical expert to do more research.彼らはもっと調べるよう医療専門家に頼んだ。
We went with him on that plan.その計画では彼に同調できました。
He is out of tune.彼は調子が外れている。
The police are looking into the matter.警察がその事件を調べている。
The villa was harmonious with the scenery.その別荘は風景と調和がしていた。
Every Sunday, Takashi loves to adjust his car's engine.毎週日曜日、たかしは車のエンジンを調節する。
The police are making every effort to look into the case.警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
If at all possible, you should go and look into the matter yourself.できるだけ君本人が行って調べたほうがいいよ。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調査中である。
So far, so good.今のところは順調だよ。
So far, so good.今のところ順調だ。
The tone in which those words were spoken utterly belied them.その言葉が話された音調で、それがうそだとわかった。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
His tone became more and more fervent.彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
Something's wrong with my e-mail.最近メールの調子が悪い。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
Their bags were checked by security guards at the gate.彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
Something is the matter with my watch.時計の調子が悪い。
I'll look up this word in the dictionary.この単語を辞書で調べよ。
The work was carried on steadily.仕事は順調にこなされた。
He repeatedly checked the mountain of related documents.彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License