One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “調”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Look up words in advance, before you attend a class.授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。
The structure is deficient in harmony.この建物は調和を欠いている。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
"How's it going?" "Not too bad."「調子はどうだ?」 「まぁまぁだね。」
She made a new suit for him.彼女は彼にスーツを新調してやった。
I will go along with your plan.私はあなたの計画に同調します。
I've never been better.これまでになく絶好調です。
The cop went through his pockets, but found nothing.警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
Please adjust the television picture.テレビの画面を調節してください。
He examined the house with an eye to opening a store there.彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
The police started to look into the murder case.警察がその殺人事件を調べ始めた。
The question is how we can raise the money.問題は、どうしてその金を調達するかだ。
The police came and looked into all the evidence.警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
I have not felt well recently.私は最近あまり体調が良くない。
Sports keep us in good shape.スポーツはからだの調子をよくする。
I don't feel well today. That well water is the reason.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
She fitted me out with the money.彼女は私にその金を調えてくれた。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で調べてごらん。
He repeatedly checked the mountain of related documents.彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調整した。
We went over the house thoroughly before buying it.その家を徹底的に調べてから購入した。
I don't feel so hot today.今日は少し体調が悪い。
You should look into the matter at once.その件について直ちに調査すべきです。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
I wonder if his tax returns will stand close examination.彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
I must adjust my watch. It's slow.時計を調整しなければ。遅れているのだ。
The teacher is busy looking over our tests.先生はわれわれの答案調べに忙しい。
When investigating the pH (acidic, neutral, alkaline) of a liquid, don't soak the litmus paper completely in the liquid but just put the end of the paper in it.リトマス紙で溶液の液性（酸性、中性、塩基性）を調べるときは、リトマス紙をすべて溶液に浸すのではなく、紙の先端の部分だけを浸します。
Our English teacher put emphasis on pronunciation.私たちの英語の先生は発音を強調した。
I looked the word up in the dictionary.その単語を辞書で調べた。
You can adjust the color on the TV by turning this knob.このつまみを回すことでテレビの色を調節できます。
The piano in Tom's house is out of tune.トムの家のピアノは調律が狂っている。
He did not relish this simple family life.彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
I'm tired of the monotonous life.私は単調な生活に飽きた。
He says he will inquire into the matter.彼は問題を調査するといっている。
On examination the jewel proved to be an imitation.調べてみるとその宝石はイミテーションだと分かった。
We must look into the matter at once.我々はそのことをすぐに調査しなければならない。
At this rate, we won't be able to buy a house.この調子ではいえは買えそうにない。
He drew his conclusions based on that survey.彼はその調査から結論を引き出した。
He put emphasis on the importance of the exercise.彼は運動の大切さを強調した。
Well begun is half done.順調な出だし半ば成就も同じ。
Something is wrong with our electric heater.電気ヒーターはどこか調子が悪い。
This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary.知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。
Search your pockets again to make sure of it.それがあるかどうか確かめるためにもう一度ポケットの中を調べなさい。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
When the cold winter began, the old man's health deteriorated.寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。
No, I don't. You had better look it up in a telephone directory.知らないよ。電話帳で調べてみたら？
The research done by them shows that Americans are not interested in Japan.彼らが行った調査によると、アメリカ人は日本に興味を持っていないことがわかる。
He is an excellent fixer, and has always been regarded as such.彼は優れた調整役で、ずっとそのように見られていた。
The police looked into his past record.警察は彼の過去と経歴を調べた。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
The police began to go into the murder case.警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。
This is a sentence, that has the syllable count, of a haiku.この文は俳句の調べ持つ文よ。
The teacher looked over the exam papers.先生は答案を調べた。
To investigate the incident would take us at least three weeks.もしその事件を調査するならば、少なくとも３週間はかかるだろう。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
I checked with him to see if his address was right.彼の住所が正しいかどうかを調べるために彼に照会した。
Probe into the cause of the accident.その事故の原因を徹底的に調べる。
Look up words you don't know in your dictionary.知らない単語を辞書で調べなさい。
Will you look over these papers?これらの書類を調べてみてくれませんか。
Is your menstruation normal?生理は順調ですか。
This computer often goes out of order.このコンピューターはよく調子が悪くなる。
The police are going to investigate the crime.警察はその犯罪を調査しようとしている。
We studied the road map of the country around Paris.私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。
Please look into this matter as soon as you can.この件について早急に調べてください。
There was a sudden change in her tone.急に彼女の声の調子が変った。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
I certainly don't subscribe to the view that women are necessarily more moral than men.私は女性が男性より道徳的だという考えにはまったく同調しません。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
I often look up words in that dictionary.私はよくその辞書で言葉を調べます。
Listening practice tends to be monotonous.リスニングの練習は単調になってしまうことがある。
Give me five minutes to finish the last adjustments.最後の調整を完了するために五分ください。
Could you check the tire pressure?タイヤの空気圧を調べてもらえますか。
We have to appoint new members of the examining board.調査委員会の新委員を任命しなければならない。
Other than that, I've been doing well.そのほかは、万事順調です。
The government has set up a committee to look into the problem.政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
They are looking into the problem.彼らはその事件のことを調査している。
She felt something go wrong with her car.彼女は自分の車がどこか調子が悪いと感じた。
I want to emphasize this point in particular.私はこの点を特に強調したい。
If at all possible, you should go and look into the matter yourself.できるだけ君本人が行って調べたほうがいいよ。
They have investigated the possibility of cooperation.彼らは協力の可能性を調査した。
Something's wrong with my e-mail.最近メールの調子が悪い。
He ordered them to survey population growth.彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。
It is because the physical condition was bad that it returned that day.あの日帰ったのは体調が悪かったからです。
This car is running less smoothly than it used to.この車は以前ほど快調に走らない。
Something is wrong with my watch.私の時計は調子が悪い。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.首相が両国間の貿易協定に調印しました。
Yumiko has a push-up bra.優美子には谷間を強調するブラジャーがある。
I'll look into it.詳しく調べてみます。
This is about the case of the "seven mysteries". Did you investigate it?件の七不思議の話。調べてきてくれたのでしょう？
He wasn't just humouring me. Those were the eyes of someone who really understood my feelings and sympathised.ただ、調子を合わせているんじゃない。本当に、私の気持ちを分かっていて同情している目だった。
In the United States there is a census every ten years.合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
Business was a little slow last month.商売は先月ちょっと不調だった。
For years Marina had been inspecting houses.何年間もマリナは家のことを調べていた。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License