The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There's nothing good on television.テレビの調子がよくない。
You must switch off the power before checking the circuit.回路を調べる前に、電源のスイッチを切りなさい。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
People love to check out each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
A green carpet won't go well with these blue curtains.緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。
This car is running less smoothly than it used to.この車は以前ほど快調に走らない。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
He is doing well.彼の仕事は順調です。
We sensed a melancholy note in his voice.彼の声には憂鬱な調子が感じられた。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary.知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。
I was able to find out his address.私は彼の住所を調べて見つけ出すことができた。
He examined the spare parts one after another.彼は予備の部品を次々と調べていった。
I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country.関税を国ごとではなくブロックでコントロールする方が好都合であることを強調したい。
I don't feel so hot today.今日は少し体調が悪い。
You play the guitar quite like a professional, don't you?君にギターは本調子だね。
Everything is all right.万事順調だ。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
His accent sounds a little quaint.彼の口調は少しおかしい。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
A green carpet will not go with this blue curtain.緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。
Everything was in order until he came.彼がやってくるまでは、すべてが順調だった。
She spoke in mild accents.彼女は穏やかな口調で話した。
We made inquiries into his past.彼の前歴について私たちは調査した。
I can't eat a raw egg; it must be cooked.生卵はだめ。調理しないと。
He put great emphasis on this point.彼はこの点をおおいに強調した。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
Something is wrong with this calculator.この計算機は調子が良くない。
Listening practice tends to be monotonous.リスニングの練習は単調になってしまうことがある。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Everything was in order until he came.彼が来るまでは、すべてが順調だった。
How is your work getting along?お仕事の調子はどうですか。
You must look over the contract before you sign it.サインする前に契約をよく調べねばならない。
Why not look into the matter yourself?自分でそのことを調べてみたらどうですか。
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調べている。
Can you check if the phone is out of order?電話機が壊れているかどうか調べて下さい。
Don't worry. I'll look it up for you.心配しないでください。調べてみましょう。
The ceremony went off well.その儀式は順調に進んだ。
He put emphasis on the necessity for immediate action.彼は即時断行を強調した。
However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。
His assistant examined the pile of papers over and over again.彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。
No, I'm not well.いいえ、体調は良くないんです。
The geologists explored for oil on our farm.地質学者が私たちの農場で石油の実地調査を行った。
He seems to be oppressed by his monotonous daily life.彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。
Everything's going to be OK.全て順調にいってるよ。
I'm out of shape today.今日は体調が悪い。
The piano was out of tune; it sounded very bad.ピアノは調子が狂っていて、ひどい音色だった。
A thorough investigation is now in progress.詳しい調査は今進行中です。
We went over the house before deciding whether to buy it.私たちは買うかどうか決める前にその家を調べてみた。
You must be doing wonderfully in everything.すべて順調にいっていらっしゃることでしょう。
This survey is too long to finish quickly.この調査は長すぎて早く終える事ができない。
Please look up the first train to London in the railway guide.鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
If anything should ever happen to me, you can look here.もし私の身に何か起こったら、ここを調べてみて。
According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs.ある調査によると、今日では５人中３人が外交問題には無関心のようだ。
This subject is outside the scope of our inquiry.この問題は我々の調査の範囲外である。
Is your new car behaving well?あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
Well, let me take it back and figure it out for you.席に持ち帰って調べてやるよ。
This information checks out all right.この情報は調べたところ間違いない。
Suddenly the lion came at his trainer.突然そのライオンは調教師に襲いかかった。
I've been in bad shape these days.この頃体の調子が悪いです。
I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday.昨日調べた単語の意味が思い出せない。
We will check to see if what you have said is really the truth.あなたの言う事が果たして事実なのか調べてみよう。
The task assigned to him was to do marketing research.彼に与えられた職務は市場調査だった。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The opinion poll was based on a random sample of adults.その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
I looked in as many dictionaries as I could.私はできるだけ多くの辞書を調べた。
The investigation will probably bring a lot of details to light.調査が詳細を明らかにするだろう。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
He stressed the convenient aspects of city life.彼都市生活の面で便利な面を強調した。
I'd like you to quickly look over these documents.これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。
They are looking into the problem.彼らはその事件のことを調査している。
This is a sentence, that has the syllable count, of a haiku.この文は俳句の調べ持つ文よ。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。
I'll give you our answer after we go into your proposal in greater detail.あなたの申し出はよく調べた上でご返事しましょう。
He emphasized the importance of working hard.彼は一生懸命に働く事の重要性を強調した。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
We examined the following magazines to collect the data.データ収集のため、次の雑誌を調査した。
The villa was harmonious with the scenery.その別荘は風景と調和がしていた。
I feel a little bad today.今日は少しからだの調子が悪い。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
I've never been better.これまでになく絶好調です。
He put too much emphasis on the matter.彼はその問題を強調しすぎた。
We went over the house thoroughly before buying it.その家を徹底的に調べてから購入した。
I am in poor state of health.私は体調が悪い。
Something's wrong with my e-mail.最近メールの調子が悪い。
We managed to bring him around to our way of thinking.私たちはやっと彼を説得して私たちの考えに同調させた。
They checked the machine for defects.彼らは欠陥がないかとその機械を調べた。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
We must learn to live in harmony with nature.私たちは自然と調和して生活することを学ばなければならない。
I have pretty much forgotten the emphatic constructions.私は強調構文なんて殆ど忘れていた。
I had my teeth examined at the dentist's.私は歯医者で歯を調べてもらった。
His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly.彼が中国語を知っていたおかげで私達は計画を順調に実行することが出来た。
The condition seems to be bad recently.最近調子が悪そうですね。
Look up these words in the dictionary.これらの単語を辞書で調べなさい。
I like the sound of what he says, but it IS just talk, you know.あんな調子のいいこと言っておいて、ホント口ばっかりなんだから！
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License