The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Something's wrong with my e-mail.最近メールの調子が悪い。
Our English teacher put emphasis on pronunciation.私たちの英語の先生は発音を強調した。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調節した。
I looked the word up in the dictionary.その単語を辞書で調べた。
They said there was not enough time for a full investigation.全部調査するには時間が足りなかったとのことだ。
I searched all the dictionaries to find a suitable word.適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。
The affair ran more smoothly than we expected.ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
Something is wrong with our electric heater.電気ヒーターはどこか調子が悪い。
The result remains to be seen.その結果はまだ調べられていないままだ。
I don't feel well today. That well water is the reason.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
I want to emphasize this point in particular.僕はこの点を特に強調したい。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で調べてごらん。
They agreed to look into the causes of the accident.彼らはその事故の原因を調べることに意見が一致した。
A green carpet won't go well with these blue curtains.緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
Every Sunday, Takashi loves to adjust his car's engine.毎週日曜日、たかしは車のエンジンを調節する。
You should investigate the fact from a medical viewpoint.医学的な見地からその事実を調査するべきだ。
Let's see if our cars have enough gas.私たちの車にガソリンが十分あるかどうか調べてみよう。
She spoke in mild accents.彼女は穏やかな口調で話した。
The investigation will probably bring a lot of details to light.調査が詳細を明らかにするだろう。
The teacher looked over the exam papers.先生は答案を調べた。
"I haven't been feeling too good lately." "You had better go to a doctor."「近頃どうも調子が悪くてね」「一度診てもらった方がいいよ」
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
He searched the room for the lost key.彼はなくした鍵を捜して部屋を調べた。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
He stressed the convenient aspects of city life.彼は都会生活の便利な面を強調した。
You should go to the police and check it out yourself.あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
"How's it going?" "Not too bad."「調子はどうだ?」 「まぁまぁだね。」
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
We sensed a melancholy note in his voice.彼の声には憂鬱な調子が感じられた。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
The opinion poll was based on a random sample of adults.その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
We made good time until we ran into a blizzard.猛吹雪に遭うまでは順調に進んだ。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。
The piano in Tom's house is out of tune.トムの家のピアノは調律が狂っている。
The police raked through his life.警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
The car I rented from you has a problem.借りた車の調子が悪いのですが。
Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。
He is doing well.彼の仕事は順調です。
Check and adjust the brakes before you drive.車を運転する前にブレーキを調べて調整しなさい。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う時は調査しなければならない。
The committee inquired into the cause of the accident.委員会は事故の原因を調査した。
Please adjust the seat to fit you.シートを自分に合うように調整してください。
That's the way.その調子だよ。
I am not well at all.私は体の調子が全然よくない。
The police are examining the car accident now.警察は今その交通事故を調べている。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.市長は調査の結果を公表すると宣言した。
He matched his gait to his companion's.彼は仲間に歩調に合わせた。
They could hear the elegant, flowing sound of a harp coming from somewhere.どこからかハープの流麗な調べが聞こえてきた。
We checked the document again.その書類をもう一度調べた。
The police are now inquiring into the cause of the fire.警察は目下その火事の原因を調査中である。
This is about the case of the "seven mysteries". Did you investigate it?件の七不思議の話。調べてきてくれたのでしょう？
Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。
Why not look into the matter yourself?自分でそのことを調べてみたらどうですか。
I was ill for weeks after.私はその後何週間も体調をくずしていました。
Give me five minutes to finish the last adjustments.最後の調整を完了するために五分ください。
I am tired of the day-to-day routine of life.毎日の単調な生活にはうんざりだ。
For years Marina had been inspecting houses.何年間もマリナは家のことを調べていた。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
I was too sick to go to school yesterday.昨日は体調が悪くて学校に行けなかった。
The work was carried on steadily.仕事は順調にこなされた。
Well, let me take it back and figure it out for you.席に持ち帰って調べてやるよ。
The yacht is under smooth sail.そのヨットは順調に航海中だ。
This engine works well.このエンジンは調子よく動く。
Is your new car behaving well?あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
I share his political perspective.私はかれのせいじじょうの考え方に同調する。
He is in good physical condition.彼は体の調子がよい。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
The government has set up a committee to look into the problem.政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
This computer often goes out of order.このコンピューターはよく調子が悪くなる。
Dictionaries are used to look up the words you don't know.辞書は知らない単語を調べるために使われる。
I went over the report.報告書をよく調べた。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
Your tie blends well with your suit.君のネクタイは背広によく調和している。
He could make himself agreeable to almost anyone.彼はほとんどだれとでも調子を合わせることができた。
I went over his report, but couldn't find any mistakes.私は彼のレポートを詳しく調べたが、間違いを見つけることはできなかった。
I just wanna nose around a bit.ちょっと調べてることがあるから。
They began to look into the problem.彼らはその問題の調査をはじめた。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
He addressed the audience in a soft tone.彼は聴衆に静かな口調で演説した。
The teacher stressed the importance of taking notes.先生はノートを取ることの大切さを強調した。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
What's happening?どう、調子は？
How is your work coming along?お仕事は順調にいってますか。
He will come provided that he is well enough.体調を回復していれば、彼は来るだろう。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。
What are you going to make a survey of?調査の対象はなんですか。
No, but I'll look it up in the dictionary.いいえ、でも辞書で調べてみましょう。
I will go along with your plan.私はあなたの計画に同調します。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
He was patiently digging for facts.彼はこつこつ事実を調べていた。
Life is very flat in a small village.小さな村では生活はひどく単調です。
We are going to look into the disappearance of the money.私たちはお金の紛失を調査するつもりだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License