One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “調”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Why not look into the matter yourself?自分でそのことを調べてみたらどうですか。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
The police are investigating the cause of the accident.警察はその事故の原因を調査中である。
The newscaster puts too much emphasis on the food crisis.その解説者は食糧危機を強調しすぎる。
The police will look into the cause of the fire.警察は火事の原因を調査するだろう。
Check and adjust the brakes before you drive.車を運転する前にブレーキを調べて調整しなさい。
Tone of voice can indicate anger and irony.声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.資料不足のため調査は中止された。
So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。
Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
The car behaved well.車は調子が良かった。
His life ran smoothly.彼の生活は順調だった。
It wants looking into.調べてもらう必要がある。
Sports keep us in good shape.スポーツはからだの調子をよくする。
George Johnson is in really fine form.ジョージ・ジョンソンは本当に調子がいいね。
You are doing very well. Keep it up.よくやっているよ。その調子で続けて。
He gave out that he would come over at once and investigate the matter.彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
I want to emphasize this point in particular.僕はこの点を特に強調したい。
I repaired the clock, it is now in order.時計を修理したので、今は調子良く動いている。
The police began to go into the matter in no time.警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
That a boy!そうそうその調子。
You're hitting your stride.調子でてきたね。
We went over the house before deciding whether to buy it.私たちは買うかどうか決める前にその家を調べてみた。
We emphasized the importance of his co-operation.私たちは彼の協力の重要性を強調した。
I feel good this morning.今朝は体の調子がよい。
The police began to go into the murder case.警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。
The colors don't mingle well.色がうまく調合しない。
You must not forget to check your paper before you hand it in.提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
He is an excellent fixer, and has always been regarded as such.彼は優れた調整役で、ずっとそのように見られていた。
We managed to bring him around to our way of thinking.私たちはやっと彼を説得して私たちの考えに同調させた。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
Search your pockets again to make sure of it.それがあるかどうか確かめるためにもう一度ポケットの中を調べなさい。
He addressed the audience in a soft tone.彼は聴衆に静かな口調で演説した。
They are going to investigate the affair.彼らはその事件を調査するつもりです。
There was a sudden change in her tone.急に彼女の声の調子が変った。
I'm not in good shape now.最近調子が良くありません。
I've not been feeling very well lately.私は最近あまり調子がすぐれない。
Look up these words in the dictionary.これらの単語を辞書で調べなさい。
George was laid off when his company cut back production last year.昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。
"No", he said in a decided tone.彼は断固たる口調で「だめだ」と言った。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
The papers found lots of monkey business when they investigated the Recruit scandal.マスコミがリクルート事件を調査した結果数多くの汚職が明るみに出た。
The police began to look into the matter.警察はその事件を調査し始めた。
She speaks clearly to be easily understood.彼女ははっきりとした口調で話すのがわかりやすい。
The teacher looked over the exam papers.先生は答案を調べた。
Look it up in your dictionary.辞書でそれを調べなさい。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
I've been in bad shape these days.この頃体の調子が悪いです。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調査中である。
He put emphasis on the importance of the exercise.彼は運動の大切さを強調した。
We made good time until we ran into a blizzard.猛吹雪に遭うまでは順調に進んだ。
The TV is on the blink.そのテレビは調子が悪い。
His assistant examined the pile of papers over and over again.彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。
The fury went out of her speeches.彼女の演説から怒りの調子が消えていった。
Look into the matter more carefully.その問題はもっと注意して調べなさい。
He began to look into the matter.彼はその一件を調査し始めた。
No, I don't. You had better look it up in a telephone directory.知らないよ。電話帳で調べてみたら？
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
The policeman looked through my wallet.警官は私の札入れを調べた。
The teacher stressed the importance of daily practice.先生は毎日の練習の大切さを強調した。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Recently the condition of the body is not so good.最近体の調子があまりよくない。
I looked up his telephone number in a telephone directory.私は電話帳で彼の番号を調べた。
I will look into the matter.その件について調べてみましょう。
When he left the place, it was in an utter mess.調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The police are looking into it.警察はそれを調査しています。
They sang in tune.彼らはよく調子を合わせて歌った。
So far everything has been going well.これまでのところすべてが順調だ。
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。
He went over the house before deciding whether to buy it.彼はその家を買うかどうか決める前によく調べた。
He was walking up the hill at a steady pace.彼は着実な歩調で丘を登っていた。
Look through the yellow pages.職業別電話帳を調べて。
Everything is going very well.すべてが順調にいっている。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で調べてごらん。
A green carpet will not go with this blue curtain.緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
He came to inspect the house with a view to buying it.彼はその家を購入する目的で調べに来た。
Something is wrong with the washing machine.洗濯機の調子がどこかおかしい。
We are going to look into the disappearance of the money.私たちはお金の紛失を調査するつもりだ。
The police are looking into his disappearance.警察は彼の失踪を調査している。
His tone became more and more fervent.彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
The research done by them shows that Americans are not interested in Japan.彼らが行った調査によると、アメリカ人は日本に興味を持っていないことがわかる。
I will come provided I feel well enough.もし体の調子がよければうかがいます。
We went over the house before deciding whether to buy it.その家を買うかどうか決める前に詳しく調べた。
We need to make a survey of local opinion.地域住民の意見を調査する必要がある。
My microwave is acting up. I think I'd rather get a new one than repair this one.電子レンジの調子がおかしい。修理するより買い換えるほうがいいかな。
Everything is all right.万事順調だ。
The value of education cannot be overemphasized.教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
We conducted our investigation with the greatest care.私たちはきわめて慎重に調査を行なった。
The importance of this matter cannot be over-emphasized.その問題の重要性をどんなに強調してもしすぎることはない。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
The police are looking into the records of those people.警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning.それに荷ほどきが順調に行って、日曜の午前までで終わったらの話だし。
I was at my best after a good sleep.よく眠った後で体調は最もよい状態だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License