The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They agreed to look into the causes of the accident.彼らはその事故の原因を調べることに意見が一致した。
The police looked into the records of the man.警察はその男の履歴を調べた。
Please don't walk so fast. I can't keep pace with you.そんな早く歩かないでください。あなたと歩調をそろえることはできません。
I often look up words in that dictionary.私はよくその辞書で言葉を調べます。
Testing Koko's IQ is not easy.ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
His pace quickened.彼の歩調が速くなった。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
Hi! What's new?やあ、調子はどう。
I can't eat raw eggs. They have to be cooked.生卵はだめ。調理しないと。
Don't push your luck.調子にのって危険を冒すなよ。
Life is very flat in a small village.小さな村では生活はひどく単調です。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
We dissected a frog to examine its internal organs.私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
The police are investigating the cause of the accident.警察はその事故の原因を調査中である。
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
It is impossible to exaggerate the importance of education.教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
People love to inspect each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う前に良く調べるべきだ。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
Two men are trying to get a handle on what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
Please give me the number for Mr. Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Many doctors look at your tongue first when they begin an examination.多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。
The teacher is busy looking over the examination papers.先生は答案を調べるのに忙しい。
It's my business to investigate such things.そのような事を調査するのが私の仕事だ。
A green carpet will not go with this blue curtain.緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。
The Internet has been acting up lately.最近ネットの調子がおかしいんだ。
Please look into this matter as soon as you can.この件について早急に調べてください。
The investigating committee is looking into the cause of the accident.調査委員会がその事故の原因を調査している。
Look the word up for yourself in the dictionary.その語は自分で辞書で調べなさい。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
We went over the house before deciding whether to buy it.その家を買うかどうか決める前に詳しく調べた。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
Our company wants to take part in that research project.わが社はその調査計画に参加したい。
He addressed the audience in a soft tone.彼は聴衆に静かな口調で演説した。
The papers found lots of monkey business when they investigated the Recruit scandal.マスコミがリクルート事件を調査した結果数多くの汚職が明るみに出た。
He will come provided that he is well enough.体調を回復していれば、彼は来るだろう。
They studied the map to find a short cut.彼らは地図で近道を調べた。
Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear.森にハイキングに行く前に、熊に遭った時どうしたらいいか調べておきなさい。
She spoke in soft tones.彼女は柔らかな口調で話した。
Could you check the tire pressure?タイヤの空気圧を調べてもらえますか。
We made inquiries into his past.彼の前歴について私たちは調査した。
You must look over the contract before you sign it.サインする前に契約をよく調べねばならない。
You play the guitar quite like a professional, don't you?君にギターは本調子だね。
A research organization investigated the effect.調査機関がその効果を調べた。
Well, let me take it back and figure it out for you.席に持ち帰って調べてやるよ。
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
You should look that word up.その単語は調べた方がいい。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
We checked the document again.その書類をもう一度調べた。
The fury went out of her speeches.彼女の演説から怒りの調子が消えていった。
The police are looking into the murder case.警察はその殺人事件を調べている。
I don't feel up to eating anything tonight.今晩はどうも体調がすぐれないのでなにも食べれそうもない。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
I feel better today than yesterday.今日は昨日よりは体調がいい。
We use a dictionary to look up the meaning of words.辞書はことばの意味を調べるのに使う。
Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom.１８世紀の流行は胸の部分を強調していた。
They agreed to look into the causes of the accident.彼らはその事故の原因を調査することに同意した。
People love to check out each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
He looked up the word in the dictionary.彼は辞書でその単語を調べた。
I believe this may be a correction after investigation of his date of birth in the family register.これはおそらく戸籍上の出生年月日を調べた上で修正したのではないかと思います。
Something's wrong with my e-mail.最近メールの調子が悪い。
Let's see if our cars have enough gas.私たちの車にガソリンが十分あるかどうか調べてみよう。
The police looked into his past record.警察は彼の過去と経歴を調べた。
You should inspect the car well before you buy it.車を買う前によく調べてみたほうがいい。
I want to emphasize this point in particular.私はこの点を特に強調したい。
To investigate the incident would take us at least three weeks.もしその事件を調査するならば、少なくとも３週間はかかるだろう。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
When I inquired I found that it was the wrong person.調べてみたら人違いだった。
Check and adjust the brakes before you drive.車を運転する前にブレーキを調べて調整しなさい。
The police continued their investigation.警察は調査を続けた。
I looked up his telephone number in a telephone directory.私は電話帳で彼の番号を調べた。
Is there some way to check for ovulation?排卵の有無を調べる方法はありますか？
A harmony prevailed among them.彼らの間に調和の精神が広がった。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
Look up the trains to London in the timetable.ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
We need to study the cause and effect of the accident closely.我々はその事故の原因と影響について詳しく調査する必要がある。
There must be something wrong with the engine.どこかエンジンの調子が悪いに違いない。
Life has been so flat since I came here.ここに来て以来、生活は単調そのものだ。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
The teacher emphasized the importance of education.その先生は教育の重要性を強調した。
His theory is based on elaborate investigation.彼の理論は入念な調査に基づいている。
I stressed the point.私はその点を強調した。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
The police are examining the car accident now.警察は今その交通事故を調べている。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
I looked into the incident.私はその事件を調べた。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
You look sick.体調が悪そうですよ。
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。
He is in good physical condition.彼は体の調子がよい。
I don't feel so hot today.今日は少し体調が悪い。
The committee inquired into the cause of the accident.委員会は事故の原因を調査した。
This is a sentence, that has the syllable count, of a haiku.この文は俳句の調べ持つ文よ。
She speaks clearly enough to be easily understood.彼女ははっきりとした口調で話すので分かりやすい。
He's been batting a thousand.ずっと順調だね。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License