One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “調”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
They agreed to look into the causes of the accident.彼らはその事故の原因を調べることに意見が一致した。
The key of the symphony is G minor.その交響曲はト短調である。
If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary.知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。
She got a slight burn on her hand while cooking.彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
I'll look up the location of the town on my map.地図でその町の位置を調べてみます。
You can adjust this desk to the height of any child.この机は子供たちに合わせて高さが調節できる。
He searched the room for the lost key.彼はなくした鍵を捜して部屋を調べた。
We went over the house thoroughly before buying it.その家を徹底的に調べてから購入した。
The police are investigating the murder.警察はその殺人を調査中だ。
Suddenly the lion came at his trainer.突然そのライオンは調教師に襲いかかった。
He examined the house with an eye to opening a store there.彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
Two men are trying to figure out what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
He put great emphasis on this point.彼はこの点をおおいに強調した。
I feel rather off today.今日はあまり調子が良くない。
He emphasized the importance of working hard.彼は一生懸命に働く事の重要性を強調した。
We have to look into the disappearance of the doctor.我々はその医者の失踪について調査しなければならない。
Your car makes too much noise. You should have it looked at.君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。
The results of the research were quite satisfactory.その調査の結果は十分に満足のいくものだった。
Look up these words in the dictionary.これらの単語を辞書で調べなさい。
Look up words you don't know in your dictionary.知らない単語を辞書で調べなさい。
If you go on at that rate, you will surely fail.そんな調子でやれば、きっと失敗するよ。
Something is wrong with my watch.私の時計は調子が悪い。
He placed emphasis on the importance of education.彼は教育の重要性を強調した。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
I'm tired of this monotonous life.私は単調な生活にあきあきしている。
Can you check if the phone is out of order?電話機が故障しているかどうか調べていただけますか。
He looks much better now.今、彼はずっと調子がよいようだ。
They checked the machine for defects.彼らは欠陥がないかとその機械を調べた。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
Keep it up!その調子で続けて。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
The students assisted the professor in the investigation.学生たちは教授の調査の助手を務めた。
The police are looking into the matter.警察がその事件を調べている。
The work required to investigate that is boring and wearisome.それを調査するのは退屈で飽き飽きする仕事だ。
Everything was in order until he came.彼が来るまでは、すべてが順調だった。
You had better look up the word.その単語は調べた方がいい。
How do you like your eggs done?卵はどのように調理しましょうか。
I am tired of my monotonous life.私は単調な生活にあきあきしている。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
How have you been getting on?このところ調子はいかがですか。
I will find out how the medicine works.薬の効き目を調べてみます。
A harmony prevailed among them.彼らの間に調和の精神が広がった。
Could you check the tire pressure?タイヤの空気圧を調べてもらえますか。
The police will look into the case.警察はその事件を調べるだろう。
Something's wrong with my e-mail.最近メールの調子が悪い。
The police continued their investigation.警察は調査を続けた。
I looked up how my blog is indexed on Google, but I only found five entries.自分のブログがGoogleにどうインデックスされているか調べてみたが、５つのエントリーが漏れていた。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
We should look into the problem.私たちはその問題を調査するべきだ。
He seems to be oppressed by his monotonous daily life.彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。
The investigating committee is looking into the cause of the accident.調査委員会がその事故の原因を調査している。
He looked up the word in the dictionary.彼は辞書でその単語を調べた。
If anything should ever happen to me, you can look here.もし私の身に何か起こったら、ここを調べてみて。
The air conditioner doesn't work.エアコンの調子がおかしい。
I like the sound of what he says, but it IS just talk, you know.あんな調子のいいこと言っておいて、ホント口ばっかりなんだから！
The police are looking into the murder case.警察はその殺人事件を調べている。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
This computer often goes out of order.このコンピューターはよく調子が悪くなる。
See the car carefully before you buy it.車を買う前に良く調べなさい。
Ike doesn't seem to be up to the mark today.アイクは今日は調子がよくないようだ。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
My microwave is acting up. I think I'd rather get a new one than repair this one.電子レンジの調子がおかしい。修理するより買い換えるほうがいいかな。
I looked in as many dictionaries as I could.私はできるだけ多くの辞書を調べた。
The investigation will probably bring a lot of details to light.調査が詳細を明らかにするだろう。
She felt something go wrong with her car.彼女は自分の車がどこか調子が悪いと感じた。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
George Johnson is in really fine form.ジョージ・ジョンソンは本当に調子がいいね。
How are you doing?調子はどうですか。
We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this.もしこの調子でやっていくなら困難な目にあうだろう。
We have to look into the disappearance of the doctor.その医者の行方不明事件を調べなければならない。
Terms were signed between Japan, Germany, Great Britain and the United States.その条件は日本、ドイツ、イギリス、アメリカの間で調印された。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.敵が隠れられるブッシュを徹底的に調べてください。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
The importance of this matter cannot be over-emphasized.その問題の重要性をどんなに強調してもしすぎることはない。
I've never been better.これまでになく絶好調です。
Something is wrong with my typewriter.タイプライターの調子がおかしい。
He went over the house before deciding whether to buy it.彼はその家を買うかどうか決める前によく調べた。
His life ran smoothly.彼の生活は順調だった。
This engine works well.このエンジンは調子よく動く。
Many doctors look at your tongue first when they begin an examination.多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。
He looked into the matter further.彼はさらに問題を調査した。
I looked into the incident.私はその事件を調べた。
The police looked into his past record.警察は彼の過去と経歴を調べた。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
I don't feel so hot today.今日は少し体調が悪い。
Investigators are running a probe into what caused the crash.調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
For the time being, I will wait for the result of the survey.今のところは、調査の結果を待つつもりです。
We went over the house before deciding whether to buy it.その家を買うかどうか決める前に詳しく調べた。
The fury went out of her speeches.彼女の演説から怒りの調子が消えていった。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
His theory is based on elaborate investigation.彼の理論は入念な調査に基づいている。
The authorities started going into the case.当局はその事件の調査に乗り出した。
We examined the following magazines to collect the data.データ収集のため、次の雑誌を調査した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License