The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
For the time being, I will wait for the result of the survey.今のところは、調査の結果を待つつもりです。
Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning.それに荷ほどきが順調に行って、日曜の午前までで終わったらの話だし。
Everything is going very well.すべてが順調にいっている。
Please look into this matter as soon as you can.この件について早急に調べてください。
He put great emphasis on this point.彼はこの点をおおいに強調した。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
This is a sentence, that has the syllable count, of a haiku.この文は俳句の調べ持つ文よ。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
Remember to admire her new dress.彼女の新調の服を忘れずにほめなさい。
You should look up that word.その単語は調べた方がいい。
We need to make a survey of local opinion.地域住民の意見を調査する必要がある。
I am tired of the day-to-day routine of life.毎日の単調な生活にはうんざりだ。
This car is running less smoothly than it used to.この車は以前ほど快調に走らない。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
They checked how pure the water was.彼らは水がどれぐらいきれいか調べた。
I'm out of shape today.今日は体調が悪い。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
They are going to investigate the affair.彼らはその事件を調査するつもりです。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
Everything is all right.万事順調だ。
The importance of this matter cannot be over-emphasized.その問題の重要性をどんなに強調してもしすぎることはない。
What do you do to stay in shape?体調を保つために何をしていますか。
The affair ran more smoothly than we expected.ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
I had my teeth examined at the dentist's.私は歯医者で歯を調べてもらった。
A research organization investigated the effect.調査機関がその効果を調べた。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
It is impossible to exaggerate the importance of education.教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
The police continued their investigation.警察は調査を続けた。
You must not forget to check your paper before you hand it in.提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
They asked a medical expert to do more research.彼らはもっと調べるよう医療専門家に頼んだ。
The Internet has been acting up lately.最近ネットの調子がおかしいんだ。
The police carefully investigated the cause of the accident.警察は事故原因を入念に調査した。
He matched his gait to his companion's.彼は仲間に歩調に合わせた。
I am to examine the papers once more.私はもう一度その書類を調べなければいけません。
Keep it up.その調子でがんばって。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調べている。
Bonds were issued to finance a war.戦争の資金を調達するために公債が発行された。
If at all possible, you should go and look into the matter yourself.できるだけ君本人が行って調べたほうがいいよ。
We sensed a melancholy note in his voice.彼の声には憂鬱な調子が感じられた。
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
Please adjust the seat to fit you.シートを自分に合うように調整してください。
She looks better today than when I her saw last.彼女は私がこの前会った時より今日の方が体調が良さそうだ。
My teacher encouraged me in my studies.その調子で勉強を続けなさいと先生が励ましてくれた。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
I have not felt well recently.私は最近あまり体調が良くない。
I stressed the point.私はその点を強調した。
They sang in tune.彼らはよく調子を合わせて歌った。
The police began to go into the matter in no time.警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
He looked up the word in his dictionary.彼はその語を辞書で調べた。
He put emphasis on the necessity for immediate action.彼は即時断行を強調した。
I repaired the clock, it is now in order.時計を修理したので、今は調子良く動いている。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調査中である。
No, I'm not well.いいえ、体調は良くないんです。
The police are looking into the incident.警察が事件を調べている。
You should inspect the car well before you buy it.車を買う前によく調べてみたほうがいい。
We conducted our investigation with the greatest care.私たちはきわめて慎重に調査を行なった。
I've never been better.これまでになく絶好調です。
He searched the room for the lost key.彼はなくした鍵を捜して部屋を調べた。
The building doesn't blend in with its surroundings.その建物は周りの風景と調和しない。
His life ran smoothly.彼の生活は順調だった。
He emphasized that tens of thousands of people would come to that concert.何万人もの人々がそのコンサートにやってくると彼は強調した。
He came to inspect the house with a view to buying it.彼はその家を購入する目的で調べに来た。
He placed emphasis on the importance of education.彼は教育の重要性を強調した。
He did not relish this simple family life.彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う前に、それを調べるべきだ。
I believe this may be a correction after investigation of his date of birth in the family register.これはおそらく戸籍上の出生年月日を調べた上で修正したのではないかと思います。
If anything should be wrong with my car, I would go by bus.万一車の調子が悪かったら、私はバスで行きます。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
The teacher is busy looking over our tests.先生はわれわれの答案調べに忙しい。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
She felt something go wrong with her car.彼女は自分の車がどこか調子が悪いと感じた。
Your car makes too much noise. You should have it looked at.君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。
When I inquired I found that it was the wrong person.調べてみたら人違いだった。
I will email you after I check it thoroughly.後でちゃんと調べてメールするわ。
They will survey the desert island.彼らは無人島を調査するだろう。
The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
You should look that word up.その単語は調べた方がいい。
I like the sound of what he says, but it IS just talk, you know.あんな調子のいいこと言っておいて、ホント口ばっかりなんだから！
If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。
The teacher looked over the examination papers.その先生は答案を調べた。
Search your pockets again to make sure of it.それがあるかどうか確かめるためにもう一度ポケットの中を調べなさい。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
The police are now inquiring into the cause of the fire.警察は目下その火事の原因を調査中である。
The police looked into the records of the man.警察はその男の経歴を調べた。
He looked into historical documents to solve the mystery.彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
The yacht is under smooth sail.そのヨットは順調に航海中だ。
We are looking into the cause of the accident.事故の原因を調査中である。
I share his political perspective.私はかれのせいじじょうの考え方に同調する。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
He is doing well.彼の仕事は順調です。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う時は調査しなければならない。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
Well, let me take it back and figure it out for you.席に持ち帰って調べてやるよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License