The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The papers found lots of monkey business when they investigated the Recruit scandal.マスコミがリクルート事件を調査した結果数多くの汚職が明るみに出た。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
He emphasized that tens of thousands of people would come to that concert.何万人もの人々がそのコンサートにやってくると彼は強調した。
Don't worry. I'll look it up for you.心配しないでください。調べてみましょう。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
The police are looking into the matter.警察がその事件を調べている。
The pharmacist made up the prescription for me.薬剤師は処方どおりに調合してくれた。
The building doesn't blend in with its surroundings.その建物は周りの風景と調和しない。
I looked up his telephone number in a telephone directory.私は電話帳で彼の番号を調べた。
Please look up the first train to London in the railway guide.鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey.滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
The report proved true as a result of their investigation.彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。
Could you check the tire pressure?タイヤの空気圧を調べてもらえますか。
I'll give you our answer after we go into your proposal in greater detail.あなたの申し出はよく調べた上でご返事しましょう。
The doctor emphasized that the patient had only a few days.患者は数日しかもたないと医者は強調した。
She spoke in mild accents.彼女は穏やかな口調で話した。
"Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then."「じつは自由研究で相談したいことがあって・・・」「どれ・・・。ふーん、被子植物について調べてるのね」
The work required to investigate that is boring and wearisome.それを調査するのは退屈で飽き飽きする仕事だ。
You had better look up the word.その単語は調べた方がいい。
I looked up how my blog is indexed on Google, but I only found five entries.自分のブログがGoogleにどうインデックスされているか調べてみたが、５つのエントリーが漏れていた。
I am not well at all.私は体の調子が全然よくない。
Everything was in order until he came.彼がやってくるまでは、すべてが順調だった。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
Let's see if our cars have enough gas.私たちの車にガソリンが十分あるかどうか調べてみよう。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
I looked the word up in the dictionary.その単語を辞書で調べた。
We must learn to live in harmony with nature.私たちは自然と調和して生活することを学ばなければならない。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
I feel good this morning.今朝は体の調子がよい。
My legs are getting better day by day.足の調子は日に日によくなっています。
We use a dictionary to look up the meaning of words.辞書はことばの意味を調べるのに使う。
Is your menstruation normal?生理は順調ですか。
He looked up the word in his dictionary.彼はその語を辞書で調べた。
I often look up words in that dictionary.私はよくその辞書で言葉を調べます。
A purple carpet will not go with this red curtain.紫のじゅうたんはこの赤いカーテンと調和しないだろう。
He repeatedly checked the mountain of related documents.彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
I had my teeth examined at the dentist's.私は歯医者で歯を調べてもらった。
Something is wrong with the brakes.ブレーキの調子が悪い。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
The police will look into the cause of the fire.警察は火事の原因を調査するだろう。
I had the brakes of my bicycle adjusted.自転車のブレーキを調整してもらった。
Something is wrong with my typewriter.タイプライターの調子がおかしい。
What do you do to stay in shape?体調を保つために何をしていますか。
I will go along with your plan.私はあなたの計画に同調します。
My father has been in good shape since his operation.父は手術をしてから体調が良い。
The teacher is busy looking over our tests.先生はわれわれの答案調べに忙しい。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Remember to admire her new dress.彼女の新調の服を忘れずにほめなさい。
How's everything these days, Frank?最近調子はどうフランク？
When the cold winter began, the old man's health deteriorated.寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。
It's my business to investigate such things.そのような事を調査するのが私の仕事だ。
We must look into the matter at once.我々はそのことをすぐに調査しなければならない。
I am tired of the day-to-day routine of life.毎日の単調な生活にはうんざりだ。
The U.S. economy is in good health.アメリカ経済は順調ですよ。
The geologists explored for oil on our farm.地質学者が私たちの農場で石油の実地調査を行った。
George Johnson is in really fine form.ジョージ・ジョンソンは本当に調子がいいね。
He placed emphasis on the importance of education.彼は教育の重要性を強調した。
He had his clarinet tuned.彼はクラリネットを調整してもらった。
The tone in which those words were spoken utterly belied them.その言葉が話された音調で、それがうそだとわかった。
It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う前に、それを調べるべきだ。
I raise funds.資金を調達する。
We sensed a melancholy note in his voice.彼の声には憂鬱な調子が感じられた。
This engine works well.このエンジンは調子よく動く。
The affair ran more smoothly than we expected.ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
The police started to look into the murder case.警察がその殺人事件を調べ始めた。
He wasn't just humouring me. Those were the eyes of someone who really understood my feelings and sympathised.ただ、調子を合わせているんじゃない。本当に、私の気持ちを分かっていて同情している目だった。
Well, let me take it back and figure it out for you.席に持ち帰って調べてやるよ。
He sat up late last night working on the documents.彼は昨夜その文書を調べながら夜更かしした。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
His speech did not accord with his feelings.彼の発言は感情と調和しなかった。
She asked him to adjust the TV set.彼女はテレビの調節を彼に頼んだ。
He looked into historical documents to solve the mystery.彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
If at all possible, you should go and look into the matter yourself.できるだけ君本人が行って調べたほうがいいよ。
George was laid off when his company cut back production last year.昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.敵が隠れられる茂みを徹底的に調べてください。
There's nothing good on television.テレビの調子がよくない。
A green carpet will not go with this blue curtain.緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
I was at my best this morning.私はけさ実に体の調子がよかった。
Look up the trains to London in the timetable.ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
I can't eat raw eggs. They have to be cooked.生卵はだめ。調理しないと。
He looked up the word in the dictionary.彼は辞書でその単語を調べた。
If you go on at that rate, you will surely fail.そんな調子でやれば、きっと失敗するよ。
We dissected a frog to examine its internal organs.私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
We investigated the matter from all angles.我々はその問題を立体的に調査した。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
Everything is all right.万事順調だ。
Something is the matter with my watch.時計の調子が悪い。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
Look up words you don't know in your dictionary.知らない単語を辞書で調べなさい。
See if my answer is correct.私の答があっているか調べておいて。
You had better go over the house before you take it.その家を買う前に、よく調べた方がいいですよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License