One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “調”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The police will look into the case.警察はその事件を調べるだろう。
The geologists explored for oil on our farm.地質学者が私たちの農場で石油の実地調査を行った。
Check and adjust the brakes before you drive.車を運転する前にブレーキを調べて調節しなさい。
I feel a little bad today.今日は少しからだの調子が悪い。
They began to look into the problem.彼らはその問題の調査をはじめた。
Can I see what's on the other channels?ほかのチャンネルで何をやっているか調べていい？
This engine works well.このエンジンは調子よく動く。
He will graduate from university in 2001 if things go well.彼は順調に行けば２００１年には卒業する。
We conducted our investigation with the greatest care.私たちはきわめて慎重に調査を行なった。
We intend to look into that matter.その件を調べてみるつもりです。
A committee was constituted to investigate prices.物価を調査するために委員会が設立された。
Will you please check to see if my order has been dealt with?私の注文が処理されているかどうか調べてもらえますか。
Remember to admire her new dress.彼女の新調の服を忘れずにほめなさい。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分に合うように調整した。
My microwave is acting up. I think I'd rather get a new one than repair this one.電子レンジの調子がおかしい。修理するより買い換えるほうがいいかな。
What's happening?どう、調子は？
People love to check out each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs.ある調査によると、今日では５人中３人が外交問題には無関心のようだ。
Well, let me take it back and figure it out for you.席に持ち帰って調べてやるよ。
Look it up in the dictionary.それを辞書で調べてみなさい。
How's work?仕事は調子でているかい？
The police raked through his life.警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
They will survey the desert island.彼らは無人島を調査するだろう。
The students assisted the professor in the investigation.学生たちは教授の調査の助手を務めた。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
Can you check if the phone is out of order?電話機が故障しているかどうか調べていただけますか。
He is in good physical condition.彼は体の調子がよい。
When he writes English, he often consults the dictionary.英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
The police came and looked into all the evidence.警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
A harmony prevailed among them.彼らの間に調和の精神が広がった。
I went over the report.報告書をよく調べた。
You should look up that word.その単語は調べた方がいい。
She stressed that she did it by herself.彼女はそれを自分でやった事を強調した。
The policeman looked through my wallet.警官は私の札入れを調べた。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
It is impossible to exaggerate the importance of education.教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
When I inquired "what is that?" I was told, "go and find out for yourself."「それは何ですか」とお聞きしたら「自分で調べなさい」と言われてしまいました。
Every Sunday, Takashi loves to adjust his car's engine.毎週日曜日、たかしは車のエンジンを調節する。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
He could make himself agreeable to almost anyone.彼はほとんどだれとでも調子を合わせることができた。
We went over the house thoroughly before buying it.その家を徹底的に調べてから購入した。
I stressed the point.私はその点を強調した。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
The police are investigating the cause of the crash.警察がその衝突事故の原因を調査している。
The police are examining the car accident now.警察は今その交通事故を調べている。
How do I fix the volume?音楽のボリュームを調整したいのですが。
When I inquired I found that it was the wrong person.調べてみたら人違いだった。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
The police began to go into the murder case.警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。
Don't worry. I'll look it up for you.心配しないでください。調べてみましょう。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
He came to inspect the house with a view to buying it.彼はその家を買おうと思って、調べにきた。
They sang in tune.彼らはよく調子を合わせて歌った。
You must be doing wonderfully in everything.すべて順調にいっていらっしゃることでしょう。
The air conditioner doesn't work.エアコンの調子がおかしい。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
Life is very flat in a small village.小さな村では生活はひどく単調です。
What did he look up?彼は何を調べたのですか。
That guy doesn't know the meaning of the word harmony.彼は調和と言う言葉を知らない。
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
They checked the machine for defects.彼らは欠陥がないかとその機械を調べた。
He searched the room for the lost key.彼はなくした鍵を捜して部屋を調べた。
The report proved true as a result of their investigation.彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。
I wrote down every phrase in his speech that he stressed.彼の話の中の、彼が強調した言葉をすべて、私は書き留めた。
He checked the durability of the house before buying it.彼は家の耐久性を買う前に調べた。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
Look up the trains to London in the timetable.ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
This machine does not run well.この機械は調子が悪い。
He announced that he would come at once and investigate the matter.彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
The papers found lots of monkey business when they investigated the Recruit scandal.マスコミがリクルート事件を調査した結果数多くの汚職が明るみに出た。
He put emphasis on the importance of the exercise.彼は運動の大切さを強調した。
"No", he said in a decided tone.彼は断固たる口調で「だめだ」と言った。
He looked up the word in his dictionary.彼はその語を辞書で調べた。
I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday.昨日調べた単語の意味が思い出せない。
I've been nosing around the office trying to find out the news.うわさの正体をつきとめるために、会社中を調べ回っているんだ。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
He went over the house before deciding whether to buy it.彼はその家を買うかどうか決める前によく調べた。
He sat up late last night working on the documents.彼は昨夜その文書を調べながら夜更かしした。
They are going to investigate the affair.彼らはその事件を調査するつもりです。
The villa was harmonious with the scenery.その別荘は風景と調和がしていた。
He looks much better now.今、彼はずっと調子がよいようだ。
It seems that something is wrong with the computer.どうもコンピューターの調子が悪いようだ。
Could you tell me how to adjust the volume?音楽のボリュームを調整したいのですが。
He wasn't just humouring me. Those were the eyes of someone who really understood my feelings and sympathised.ただ、調子を合わせているんじゃない。本当に、私の気持ちを分かっていて同情している目だった。
She sings out of tune.彼女は調子外れに歌う。
The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
I am tired of the day-to-day routine of life.毎日の単調な暮らしにはうんざりだ。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う前に、それを調べるべきだ。
They are inquiring into the matter.その事件は調査中です。
He stressed the convenient aspects of city life.彼都市生活の面で便利な面を強調した。
I had the brakes of my bicycle adjusted.自転車のブレーキを調整してもらった。
We need to make a survey of local opinion.地域住民の意見を調査する必要がある。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
Let's look it up in the dictionary.さあ、辞書でそれを調べて見ましょう。
The investigation is under way.その調査は進行中です。
Examine the pile of documents in advance.前もってこの書類の山を調べておきなさい。