One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “調”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I believe this may be a correction after investigation of his date of birth in the family register.これはおそらく戸籍上の出生年月日を調べた上で修正したのではないかと思います。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.首相が両国間の貿易協定に調印しました。
His tone was one of sorrow.彼の口調は悲しみ口調だった。
Her work was going smoothly.彼女の仕事は順調だった。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
This information checks out all right.この情報は調べたところ間違いない。
I don't feel so hot today.今日は少し体調が悪い。
You should look up that word.その単語は調べた方がいい。
No, but I'll look it up in the dictionary.いいえ、でも辞書で調べてみましょう。
I must adjust my watch. It's slow.時計を調整しなければ。遅れているのだ。
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。
I repaired the clock, it is now in order.時計を修理したので、今は調子良く動いている。
Yesterday I went to the store to get my watch checked.昨日、私は時計を調べてもらうためにその店に行った。
If anything should be wrong with my car, I would go to by bus.万一車の調子が悪かったら、バスで行きます。
It wants looking into.調べてもらう必要がある。
This song sounds sad.この歌は哀調をおびている。
Please look into this matter as soon as you can.この件について早急に調べてください。
This is a sentence, that has the syllable count, of a good haiku.この文は俳句の調べ持つ文よ。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.敵が隠れられるブッシュを徹底的に調べてください。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
They will survey the desert island.彼らは無人島を調査するだろう。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
The pharmacist made up the prescription for me.薬剤師は処方どおりに調合してくれた。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
"No", he said in a decided tone.彼は断固たる口調で「だめだ」と言った。
Did you do your homework? The meeting is only two days away.下調べはしたかい。会議は２日後だよ。
He had his clarinet tuned.彼はクラリネットを調整してもらった。
The affair ran more smoothly than we expected.ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
My microwave is acting up. I think I'd rather get a new one than repair this one.電子レンジの調子がおかしい。修理するより買い換えるほうがいいかな。
The police are looking into the cause of the traffic accident.警察はその交通事故の原因を調べている。
They checked the machine for defects.彼らは欠陥がないかとその機械を調べた。
I wasn't at my best today.今日は最高の調子が出なかった。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
Can you check if the phone is out of order?電話機が壊れているかどうか調べて下さい。
They agreed to look into the causes of the accident.彼らはその事故の原因を調査することに同意した。
I've not been feeling very well lately.私は最近あまり調子がすぐれない。
The police continued their investigation.警察は調査を続けた。
It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it.われわれは気づかない間にしばしば宣伝に影響を受けているということが強調されるべきである。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う前に良く調べるべきだ。
It would be something I'd have to program.それは私が調整しなければいけなかった何かだったんだろう。
The Internet has been acting up lately.最近ネットの調子がおかしいんだ。
The doctor emphasized that the patient had only a few days.患者は数日しかもたないと医者は強調した。
"How's it going?" "Not too bad."「調子はどうだ?」 「まぁまぁだね。」
Investigators are running a probe into what caused the crash.調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
Look up the words in your dictionary.君の辞書でその単語を調べてみなさい。
How do you like your eggs done?卵はどのように調理しましょうか。
Everything was in order until he came.彼がやってくるまでは、すべてが順調だった。
I want to emphasize this point in particular.ぼくはこの点を特に強調したい。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
I raise funds.資金を調達する。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
I had the brakes of my bicycle adjusted.自転車のブレーキを調整してもらった。
I often look up words in that dictionary.私はよくその辞書で言葉を調べます。
When the cold winter began, the old man's health deteriorated.寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。
She speaks clearly to be easily understood.彼女ははっきりとした口調で話すのがわかりやすい。
So far, so good.今のところは順調だよ。
I have not felt well recently.私は最近あまり体調が良くない。
For the time being, I will wait for the result of the survey.今のところは、調査の結果を待つつもりです。
He examined the house with an eye to opening a store there.彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
Sports keep us in good shape.スポーツはからだの調子をよくする。
However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。
The car I rented from you has a problem.借りた車の調子が悪いのですが。
This engine works well.このエンジンは調子よく動く。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country.関税を国ごとではなくブロックでコントロールする方が好都合であることを強調したい。
You can adjust the color on the TV by turning this knob.このつまみを回すことでテレビの色を調節できます。
Keep it up.その調子でがんばって。
The investigation will probably bring a lot of details to light.調査が詳細を明らかにするだろう。
His theory is based on careful research.彼の理論は入念な調査に基づいている。
He emphasized that tens of thousands of people would come to that concert.何万人もの人々がそのコンサートにやってくると彼は強調した。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
He did not relish this simple family life.彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
She says her life is monotonous.彼女は生活が単調だという。
The police are looking into the murder case.警察はその殺人事件を調べている。
Can you check if the phone is out of order?電話機が故障しているかどうか調べていただけますか。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う前に、それを調べるべきだ。
A committee has been set up to investigate the problem.その問題を調査するために委員会がつくられた。
I will look into the matter.その件について調べてみましょう。
During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。
We made inquiries into his past.彼の前歴について私たちは調査した。
Look through the yellow pages.職業別電話帳を調べて。
He came to inspect the house with a view to buying it.彼はその家を購入する目的で調べに来た。
I looked into the incident.私はその事件を調べた。
You should play along with him for the time being.当面は彼に調子を合わせておいたほうがいいぞ。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
The importance of welfare cannot be over-emphasized.福祉の重要性はいくら強調してもしすぎるということはない。
His accent sounds a little quaint.彼の口調は少しおかしい。
The decline is not so deep after seasonal adjustment.落ち込みは季節調整すればそれほど大きくない。
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
To investigate the incident would take us at least three weeks.もしその事件を調査するならば、少なくとも３週間はかかるだろう。
I can't eat a raw egg; it must be cooked.生卵はだめ。調理しないと。
Two men are checking on what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
Let's look it up in the dictionary.さあ、辞書でそれを調べて見ましょう。
They could hear the elegant, flowing sound of a harp coming from somewhere.どこからかハープの流麗な調べが聞こえてきた。
Could you find out how to get there?そこへいく方法を調べてもらえませんか。
The police are examining the car accident now.警察は今その交通事故を調べている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License