One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “調”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Look up these words in the dictionary.これらの単語を辞書で調べなさい。
I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country.関税を国ごとではなくブロックでコントロールする方が好都合であることを強調したい。
I can't turn the shower off. Could you check it for me?シャワーが止まりません。調べてください。
They are inquiring into the matter.その事件は調査中です。
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。
There must be something wrong with the engine.どこかエンジンの調子が悪いに違いない。
Two men are trying to figure out what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
The police are looking into it.警察はそれを調査しています。
The research done by them shows that Americans are not interested in Japan.彼らが行った調査によると、アメリカ人は日本に興味を持っていないことがわかる。
We are going to look into the disappearance of the money.私たちはお金の紛失を調査するつもりだ。
Look the word up for yourself in the dictionary.その語は自分で辞書で調べなさい。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
In the United States there is a census every ten years.合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
Something is the matter with my watch.時計の調子が悪い。
John investigated the accident thoroughly.ジョンは、念入りにその事故を調査した。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
He put too much emphasis on the matter.彼はその問題を強調しすぎた。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
Look up words in advance, before you attend a class.授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。
Our company wants to take part in that research project.わが社はその調査計画に参加したい。
"How are you feeling this morning?" "Pretty good, thanks."「今朝は調子はいかがですか」「かなりいいですよ、ありがとう」
He is really in good shape.彼は本当に調子がいい。
I want to emphasize this point in particular.私はこの点を特に強調したい。
When I inquired I found that it was the wrong person.調べてみたら人違いだった。
He looked into historical documents to solve the mystery.彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
Two men are checking on what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
I can't eat raw eggs. They have to be cooked.生卵はだめ。調理しないと。
Two men are trying to get a handle on what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
Look up the words in your dictionary.君の辞書でその単語を調べてみなさい。
He is an excellent fixer, and has always been regarded as such.彼は優れた調整役で、ずっとそのように見られていた。
A green carpet will not go with this blue curtain.緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
The doctor emphasized that the patient had only a few days.患者は数日しかもたないと医者は強調した。
The work required to investigate that is boring and wearisome.それを調査するのは退屈で飽き飽きする仕事だ。
I was too sick to go to school yesterday.昨日は体調が悪くて学校に行けなかった。
I looked into the incident.私はその事件を調べた。
The teacher stressed the importance of taking notes.先生はノートを取ることの大切さを強調した。
I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet.月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。
They are looking into the problem.彼らはその事件のことを調査している。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
Tone of voice can indicate anger and irony.声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。
He came to inspect the house with a view to buying it.彼はその家を購入する目的で調べに来た。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
The color of the carpet is in harmony with the wall.じゅうたんの色は壁と調和している。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調整した。
Yumiko has a push-up bra.優美子には谷間を強調するブラジャーがある。
His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly.彼が中国語を知っていたおかげで私達は計画を順調に実行することが出来た。
I'm usually in pretty good shape, but now I'm a little overweight.体調はいつもけっこういいんだけど、ちょっと今太っちゃってるんだ。
It is because the physical condition was bad that it returned that day.あの日帰ったのは体調が悪かったからです。
Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。
When I inquired "what is that?" I was told, "go and find out for yourself."「それは何ですか」とお聞きしたら「自分で調べなさい」と言われてしまいました。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
I carefully explored the contract.私は契約書をよく調べた。
His pace quickened.彼の歩調が速くなった。
The policeman looked through my wallet.警官は私の札入れを調べた。
The question is how we can raise the money.問題は、どうしてその金を調達するかだ。
A harmony prevailed among them.彼らの間に調和の精神が広がった。
A committee was constituted to investigate prices.物価を調査するために委員会が設立された。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
Search your pockets again to make sure of it.それがあるかどうか確かめるためにもう一度ポケットの中を調べなさい。
I feel below par.私はどうも調子が出ない。
The teacher stressed the importance of daily practice.先生は毎日の練習の大切さを強調した。
To investigate the incident would take us at least three weeks.もしその事件を調査するならば、少なくとも３週間はかかるだろう。
Something is wrong with the brakes.ブレーキの調子が悪い。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
I will find out how the medicine works.薬の効き目を調べてみます。
The value of education cannot be overemphasized.教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
Is there some way to check for ovulation?排卵の有無を調べる方法はありますか？
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
So far, so good.今のところは順調だよ。
I had the brakes of my bicycle adjusted.自転車のブレーキを調整してもらった。
"Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then."「じつは自由研究で相談したいことがあって・・・」「どれ・・・。ふーん、被子植物について調べてるのね」
I repaired the clock, it is now in order.時計を修理したので、今は調子良く動いている。
The police are looking into his disappearance.警察は彼の失踪を調査している。
He is easily flattered.彼はお調子者だ。
I am not myself, my usual self having caught a cold.風邪を引いて本調子ではない。
We made good time until we ran into a blizzard.猛吹雪に遭うまでは順調に進んだ。
Life has been so flat since I came here.ここに来てから生活は非常に単調です。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.資料不足のため調査は中止された。
She speaks clearly enough to be easily understood.彼女ははっきりとした口調で話すので分かりやすい。
For years Marina had been inspecting houses.何年間もマリナは家のことを調べていた。
I have not felt well recently.私は最近あまり体調が良くない。
I will check what time the train arrives.列車は何時に着くか調べてみよう。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。
They have investigated the possibility of cooperation.彼らは協力の可能性を調査した。
The doctor used X-rays to examine my stomach.医者は、私の胃を調べるためにＸ線を用いた。
He looked up the word in the dictionary.彼は辞書でその単語を調べた。
I share his political perspective.私はかれのせいじじょうの考え方に同調する。
He came to inspect the house with a view to buying it.彼はその家を買おうと思って、調べにきた。
I'll give you our answer after we go into your proposal in greater detail.あなたの申し出はよく調べた上でご返事しましょう。
The tone in which those words were spoken utterly belied them.その言葉が話された音調で、それがうそだとわかった。
I'll look up the location of the town on my map.地図でその町の位置を調べてみます。
The fury went out of her speeches.彼女の演説から怒りの調子が消えていった。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
I wake up to the sound of music.妙なる調べに目ざめると。
They are engaged in cancer research.彼らはガン調査に従事している。
They agreed to look into the causes of the accident.彼らはその事故の原因を調査することに同意した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License