The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The papers found lots of monkey business when they investigated the Recruit scandal.マスコミがリクルート事件を調査した結果数多くの汚職が明るみに出た。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it.われわれは気づかない間にしばしば宣伝に影響を受けているということが強調されるべきである。
According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs.ある調査によると、今日では５人中３人が外交問題には無関心のようだ。
He examined the spare parts one after another.彼は予備の部品を次々と調べていった。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
Everything's going to be OK.全て順調にいってるよ。
I looked up the arrival time in the timetable.私は時刻表でその到着時間を調べた。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
They asked a medical expert to do more research.彼らはもっと調べるよう医療専門家に頼んだ。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
He searched the room for the lost key.彼はなくした鍵を捜して部屋を調べた。
I'm usually in pretty good shape, but now I'm a little overweight.体調はいつもけっこういいんだけど、ちょっと今太っちゃってるんだ。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.敵が隠れられるブッシュを徹底的に調べてください。
It is impossible to exaggerate the importance of education.教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
I can't eat a raw egg; it must be cooked.生卵はだめ。調理しないと。
She hired a private detective to inquire into the case.彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。
He said so with humor.彼はふざけた調子でそう言った。
Something is wrong with our electric heater.電気ヒーターはどこか調子が悪い。
Suddenly the lion came at his trainer.突然そのライオンは調教師に襲いかかった。
In the United States there is a census every ten years.合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調べている。
We intend to look into that matter.その件を調べてみるつもりです。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
You must switch off the power before checking the circuit.回路を調べる前に、電源のスイッチを切りなさい。
He looked into historical documents to solve the mystery.彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
I've never been better.これまでになく絶好調です。
Many doctors look at your tongue first when they begin an examination.多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。
The police are investigating the cause of the accident.警察はその事故の原因を調査中である。
I looked up his telephone number in a telephone directory.私は電話帳で彼の電話番号を調べた。
I'm tired of this monotonous life.私は単調な生活にあきあきしている。
I raise funds.資金を調達する。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
Don't push your luck.調子にのって危険を冒すなよ。
Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear.森にハイキングに行く前に、熊に遭った時どうしたらいいか調べておきなさい。
Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。
How's everything these days, Frank?最近調子はどうフランク？
What did he look up?彼は何を調べたのですか。
They said there was not enough time for a full investigation.全部調査するには時間が足りなかったとのことだ。
I will look it up in the dictionary.私はそれを辞書で調べます。
Could you tell me how to adjust the volume?音楽のボリュームを調整したいのですが。
How's it going?調子いいですか。
I don't feel so hot today.今日は少し体調が悪い。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
I feel a little bad today.私は今日すこし体の調子が悪い。
"I haven't been feeling too good lately." "You had better go to a doctor."「近頃どうも調子が悪くてね」「一度診てもらった方がいいよ」
The doctor examined the child and said she was healthy.医者はその子を調べて、健康だと言った。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
The police are looking into the incident.警察が事件を調べている。
Our TV is out of order.うちのテレビは調子が悪い。
Everything is all right.万事順調だ。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
He could make himself agreeable to almost anyone.彼はほとんどだれとでも調子を合わせることができた。
It is because the physical condition was bad that it returned that day.あの日帰ったのは体調が悪かったからです。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
If anything should be wrong with my car, I would go by bus.万一車の調子が悪かったら、私はバスで行きます。
He matched his gait to his companion's.彼は仲間に歩調に合わせた。
I am in poor state of health.私は体調が悪い。
It's my business to investigate such things.そのような事を調査するのが私の仕事だ。
Research has shown how polluted the rivers are these days.調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
Something is wrong with the washing machine.洗濯機の調子がどこかおかしい。
How is your work coming along?君の仕事の調子はどうだい。
Something is wrong with my watch.私の時計は調子が悪い。
What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything.このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
Please don't walk so fast. I can't keep pace with you.そんな早く歩かないでください。あなたと歩調をそろえることはできません。
The police looked into the records of the man.警察はその男の経歴を調べた。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
The teacher emphasized the importance of education.その先生は教育の重要性を強調した。
He repeatedly checked the mountain of related documents.彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
I have pretty much forgotten the emphatic constructions.私は強調構文なんて殆ど忘れていた。
I was able to find out his address.私は彼の住所を調べて見つけ出すことができた。
Please look up the first train to London in the railway guide.鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
Check and adjust the brakes before you drive.車を運転する前にブレーキを調べて調節しなさい。
The work was carried on steadily.仕事は順調にこなされた。
They are going to investigate the affair.彼らはその事件を調査するつもりです。
He is really in good shape.彼は本当に調子がいい。
She made a new suit for him.彼女は彼にスーツを新調してやった。
The car behaved well.車は調子が良かった。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
This subject is outside the scope of our inquiry.この問題は我々の調査の範囲外である。
This song sounds sad.この歌は哀調をおびている。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
I am tired of my monotonous life.私は単調な生活にあきあきしている。
Will you look over these papers?これらの書類を調べてみてくれませんか。
He has investigated the possibility of cooperation.彼は協力の可能性を調査した。
We emphasized the importance of his co-operation.私たちは彼の協力の重要性を強調した。
Search your pockets again to make sure of it.それがあるかどうか確かめるためにもう一度ポケットの中を調べなさい。
I looked up how my blog is indexed on Google, but I only found five entries.自分のブログがGoogleにどうインデックスされているか調べてみたが、５つのエントリーが漏れていた。
You can adjust this desk to the height of any child.この机は子供たちに合わせて高さが調節できる。
This is a sentence, that has the syllable count, of a haiku.この文は俳句の調べ持つ文よ。
Everything is going very well.すべてが順調にいっている。
I have finally regained my regular form.やっと本調子を取り戻した。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License