The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '調'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The condition seems to be bad recently.
最近調子が悪そうですね。
He emphasized the importance of peace.
彼は平和の大切さを強調した。
The police are looking into the incident.
警察が事件を調べている。
When I inquired I found that it was the wrong person.
調べてみたら人違いだった。
Give me five minutes to finish the last adjustments.
最後の調整を完了するために五分ください。
He looks much better now.
今、彼はずっと調子がよいようだ。
He is easily flattered.
彼はお調子者だ。
Thanks to his help, my work is going well now.
彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
We went over the house before deciding whether to buy it.
その家を買うかどうか決める前に詳しく調べた。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."
「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か?」「うふふ。実はズル休みなんです」
She spoke in mild accents.
彼女は穏やかな口調で話した。
The police are investigating the cause of the crash.
警察がその衝突事故の原因を調査している。
You should go to the police and check it out yourself.
あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。
The value of education cannot be overemphasized.
教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
We conducted our investigation with the greatest care.
私たちはきわめて慎重に調査を行なった。
You can adjust this desk to the height of any child.
この机は子供たちに合わせて高さが調節できる。
They agreed to look into the causes of the accident.
彼らはその事故の原因を調べることに意見が一致した。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.
自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
The police are looking into the matter.
警察がその事件を調べている。
So far, so good.
これまでは順調だよ。
People love to inspect each other's houses.
人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
I feel out of sorts today. That well water is why.
今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
We managed to bring him around to our way of thinking.
私たちはやっと彼を説得して私たちの考えに同調させた。
He read the poem in a monotone.
彼はその詩を一本調子で朗読した。
The police are looking into the records of those people.
警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
Look through the yellow pages.
職業別電話帳を調べて。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The detective promised to look into the matter right away.
刑事はすぐに事件を調べると約束した。
This is a sentence, that has the syllable count, of a good haiku.
この文は俳句の調べ持つ文よ。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の10億人の人口が貧困で苦しんでいます。
Our company wants to take part in that research project.
わが社はその調査計画に参加したい。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.