One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “調”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Every Sunday, Takashi loves to adjust his car's engine.毎週日曜日、たかしは車のエンジンを調節する。
Give me five minutes to finish the last adjustments.最後の調整を完了するために五分ください。
The police started to look into the murder case.警察がその殺人事件を調べ始めた。
His accent sounds a little quaint.彼の口調は少しおかしい。
Do you cook by gas or electricity?ガスで調理しますか、あるいは電気ですか。
It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it.われわれは気づかない間にしばしば宣伝に影響を受けているということが強調されるべきである。
This machine does not run well.この機械は調子が悪い。
"Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then."「じつは自由研究で相談したいことがあって・・・」「どれ・・・。ふーん、被子植物について調べてるのね」
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
They have investigated the possibility of cooperation.彼らは協力の可能性を調査した。
The condition seems to be bad recently.最近調子が悪そうですね。
Two men are trying to figure out what's wrong with the car.2人の男性が車の故障の原因を調べている。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
You should go to the police and check it out yourself.あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。
I want to emphasize this point in particular.ぼくはこの点を特に強調したい。
However if you get carried away you'll risk failure so take care!ただし、調子に乗ると失敗を招くので注意!
We emphasized the importance of his co-operation.私たちは彼の協力の重要性を強調した。
You had better go over the house before you take it.その家を買う前に、よく調べた方がいいですよ。
He stressed that they must arrive punctually.彼は彼らに時間厳守で到着するように強調した。
He said so with humor.彼はふざけた調子でそう言った。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
The policeman looked through my wallet.警官は私の札入れを調べた。
I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country.関税を国ごとではなくブロックでコントロールする方が好都合であることを強調したい。
What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything.このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う?図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。
The investigation will probably bring a lot of details to light.調査が詳細を明らかにするだろう。
Please adjust the television picture.テレビの画面を調節してください。
We need to study the cause and effect of the accident closely.我々はその事故の原因と影響について詳しく調査する必要がある。
I must adjust my watch. It's slow.時計を調整しなければ。遅れているのだ。
Everything was in order until he came.彼が来るまでは、すべてが順調だった。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。調子はどう?
I will check what time the train arrives.列車は何時に着くか調べてみよう。
My father speaks in a gentle tone.私の父は穏やかな調子で話す。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up.調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
He looked up the word in the dictionary.彼は辞書でその単語を調べた。
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。
We made inquiries into his past.彼の前歴について私たちは調査した。
I'm usually in pretty good shape, but now I'm a little overweight.体調はいつもけっこういいんだけど、ちょっと今太っちゃってるんだ。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より22%以上有罪判決が下される可能性がある。
We dissected a frog to examine its internal organs.私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う前に、それを調べるべきだ。
See the car carefully before you buy it.車を買う前に良く調べなさい。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
After returning home I will inquire into the matter.帰国後その問題を調査してみるつもりだ。
He placed emphasis on the importance of education.彼は教育の重要性を強調した。
Will you look over these papers?これらの書類を調べてみてくれませんか。
You had better look up the word.その単語は調べた方がいい。
The U.S. economy is in good health.アメリカ経済は順調ですよ。
This is a sentence, that has the syllable count, of a good haiku.この文は俳句の調べ持つ文よ。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
The police are making every effort to look into the case.警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
Listening practice tends to be monotonous.リスニングの練習は単調になってしまうことがある。
I often look up words in that dictionary.私はよくその辞書で言葉を調べます。
I looked up his telephone number in a telephone directory.私は電話帳で彼の番号を調べた。
Look into the matter more carefully.その問題はもっと注意して調べなさい。
You should look up that word.その単語は調べた方がいい。
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。
The question is how we can raise the money.問題は、どうしてその金を調達するかだ。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
There's nothing good on television.テレビの調子がよくない。
How are you two doing?お二人さん、調子はどう?
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
I feel a little bad today.私は今日すこし体の調子が悪い。
I can't turn the shower off. Could you check it for me?シャワーが止まりません。調べてください。
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
I'll check further into the matter.その問題をさらに調査しよう。
Keep it up!その調子で続けて。
He is really in good shape.彼は本当に調子がいい。
He is in good physical condition.彼は体の調子がよい。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
No, but I'll look it up in the dictionary.いいえ、でも辞書で調べてみましょう。
So far, so good.今のところ順調だ。
Search your pockets again to make sure of it.それがあるかどうか確かめるためにもう一度ポケットの中を調べなさい。
Please look up this word in a dictionary.この単語を辞書で調べなさい。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
Don't push your luck.調子に乗ってつけ上がるんじゃないよ。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with natいつも行く店はカルビーのポテチが98円。うす塩が俺のお気に入りだ。このうす塩味、実は時期によって原材料が変わる。今日のは化学調味料なしの自然塩。俺的に当たりだ。
Can you check if the phone is out of order?電話機が壊れているかどうか調べて下さい。
She went over the list to see if her name was there.彼女は自分の名前があるかどうか名簿を調べた。
A green carpet will not go with this blue curtain.緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。
They said there was not enough time for a full investigation.全部調査するには時間が足りなかったとのことだ。
Why don't you look it up in the phone book?電話帳で調べたらどうですか。
He wasn't just humouring me. Those were the eyes of someone who really understood my feelings and sympathised.ただ、調子を合わせているんじゃない。本当に、私の気持ちを分かっていて同情している目だった。
I feel a little bad today.今日は少し体調が悪い。
I looked into the incident.私はその事件を調べた。
We conducted our investigation with the greatest care.私たちはきわめて慎重に調査を行なった。
The police began to go into the murder case.警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。
The Internet has been acting up lately.最近ネットの調子がおかしいんだ。
Our English teacher put emphasis on pronunciation.私たちの英語の先生は発音を強調した。
Could you check the tire pressure?タイヤの空気圧を調べてもらえますか。
She looks better today than when I her saw last.彼女は私がこの前会った時より今日の方が体調が良さそうだ。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
I had the brakes of my bicycle adjusted.自転車のブレーキを調整してもらった。
Everything's going to be OK.全て順調にいってるよ。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
I looked up his phone number in the telephone book.電話帳で彼の電話番号を調べた。
I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet.月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。
So far, so good.これまでは順調だよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License