The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They began to look into the problem.彼らはその問題の調査をはじめた。
So far, so good.今のところは順調だよ。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
We sensed a melancholy note in his voice.彼の声には憂鬱な調子が感じられた。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
You play the guitar quite like a professional, don't you?君にギターは本調子だね。
I feel good this morning.今朝は体の調子がよい。
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
Other than that, I've been doing well.そのほかは、万事順調です。
The police came and looked into all the evidence.警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
She tried to investigate the truth about the rumor.彼女は噂の真相を調べてみようとした。
It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it.われわれは気づかない間にしばしば宣伝に影響を受けているということが強調されるべきである。
The doctor examined the child and said she was healthy.医者はその子を調べて、健康だと言った。
The teacher stressed the importance of taking notes.先生はノートを取ることの大切さを強調した。
Will you please check to see if my order has been dealt with?私の注文が処理されているかどうか調べてもらえますか。
He is in a poor state of health.彼は体調が悪い。
You should go to the police and check it out yourself.あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。
Something is wrong with the brakes.ブレーキの調子が悪い。
Her work was going smoothly.彼女の仕事は順調だった。
This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
Why don't you look it up in the phone book?電話帳で調べたらどうですか。
I want to emphasize this point in particular.私はこの点を特に強調したい。
Will you look over these papers?これらの書類を調べてみてくれませんか。
When I inquired I found that it was the wrong person.調べてみたら人違いだった。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
The teacher looked over the exam papers.先生は答案を調べた。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
I certainly don't subscribe to the view that women are necessarily more moral than men.私は女性が男性より道徳的だという考えにはまったく同調しません。
They could hear the elegant, flowing sound of a harp coming from somewhere.どこからかハープの流麗な調べが聞こえてきた。
Tone of voice can indicate anger and irony.声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
Recently the condition of the body is not so good.最近体の調子があまりよくない。
His theory is based on careful research.彼の理論は入念な調査に基づいている。
He announced that he would come at once and investigate the matter.彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country.関税を国ごとではなくブロックでコントロールする方が好都合であることを強調したい。
Let's check why your answers differ from mine.どうして君の答えが僕のと違うのか調べてみよう。
To investigate the incident would take us at least three weeks.もしその事件を調査するならば、少なくとも３週間はかかるだろう。
The research done by them shows that Americans are not interested in Japan.彼らが行った調査によると、アメリカ人は日本に興味を持っていないことがわかる。
He seems to be oppressed by his monotonous daily life.彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。
Please adjust the television picture.テレビの画面を調節してください。
Business was a little slow last month.商売は先月ちょっと不調だった。
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。
A committee was constituted to investigate prices.物価を調査するために委員会が設立された。
I was ill for weeks after.私はその後何週間も体調をくずしていました。
Yumiko has a push-up bra.優美子には谷間を強調するブラジャーがある。
Two men are trying to get a handle on what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
I'm tired of this monotonous life.私は単調な生活にあきあきしている。
The police are looking into the cause of the traffic accident.警察はその交通事故の原因を調べている。
For the time being, I will wait for the result of the survey.今のところは、調査の結果を待つつもりです。
Remember to admire her new dress.彼女の新調の服を忘れずにほめなさい。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
How are you doing?調子はどうですか。
I can't turn the shower off. Could you check it for me?シャワーが止まりません。調べてください。
First find out her name and address.まず彼女の名前と住所を調べなさい。
She says her life is monotonous.彼女は生活が単調だという。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。調子はどう？
I stressed the point.私はその点を強調した。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
Life has been so flat since I came here.ここに来て以来、生活は単調そのものだ。
A purple carpet will not go with this red curtain.紫のじゅうたんはこの赤いカーテンと調和しないだろう。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
A thorough investigation is now in progress.詳しい調査は今進行中です。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
We have to appoint new members of the examining board.調査委員会の新委員を任命しなければならない。
We investigated the matter from all angles.我々はその問題を立体的に調査した。
The geologists explored for oil on our farm.地質学者が私たちの農場で石油の実地調査を行った。
The air conditioner doesn't work.エアコンの調子がおかしい。
For years Marina had been inspecting houses.何年間もマリナは家のことを調べていた。
His tone was very annoyed.彼の口調にはずいぶんいらだちがみられた。
Tone of voice can indicate feelings.声の調子が感情を伝える事もある。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
However if you get carried away you'll risk failure so take care!ただし、調子に乗ると失敗を招くので注意！
He had his clarinet tuned.彼はクラリネットを調整してもらった。
We went over the house before deciding whether to buy it.その家を買うかどうか決める前に詳しく調べた。
Sports keep us in good shape.スポーツはからだの調子をよくする。
We examined the following magazines to collect the data.データ収集のため、次の雑誌を調査した。
Give me five minutes to finish the last adjustments.最後の調整を完了するために五分ください。
During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。
Look up the words in your dictionary.君の辞書でその単語を調べてみなさい。
This style of cooking is peculiar to China.この調理法は中国独特のものだ。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.正確なつづりは辞書で調べなさい。
How are you feeling today?今日の体調はどうですか。
Do you cook by gas or electricity?ガスで調理しますか、あるいは電気ですか。
Everything was in order until he came.彼が来るまでは、すべてが順調だった。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
I want you to keep up with me.こちらの調子に合わせてください。
His theory is based on elaborate investigation.彼の理論は入念な調査に基づいている。
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
See if my answer is correct.私の答があっているか調べておいて。
Something is wrong with this calculator.この計算機は調子が良くない。
Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
He stressed the convenient aspects of city life.彼は都会生活の便利な面を強調した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License