The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was able to find out his address.私は彼の住所を調べて見つけ出すことができた。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
The results of the research were quite satisfactory.その調査の結果は十分に満足のいくものだった。
Two men are trying to figure out what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
I will find out how the medicine works.薬の効き目を調べてみます。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
Listening practice tends to be monotonous.リスニングの練習は単調になってしまうことがある。
His speech did not accord with his feelings.彼の発言は感情と調和しなかった。
I am tired of my monotonous life.私は単調な生活にあきあきしている。
I wrote down every phrase in his speech that he stressed.彼の話の中の、彼が強調した言葉をすべて、私は書き留めた。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
You had better go over the house before you take it.その家を買う前に、よく調べた方がいいですよ。
The students assisted the professor in the investigation.学生たちは教授の調査の助手を務めた。
No, but I'll look it up in the dictionary.いいえ、でも辞書で調べてみましょう。
You can adjust the color on the TV by turning this knob.このつまみを回すことでテレビの色を調節できます。
He drew his conclusions based on that survey.彼はその調査から結論を引き出した。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
Research has shown how polluted the rivers are these days.調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。
He ordered them to survey population growth.彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。
He put too much emphasis on the matter.彼はその問題を強調しすぎた。
She investigated the company's output record carefully.彼女は会社の業績を丹念に調べた。
I like the sound of what he says, but it IS just talk, you know.あんな調子のいいこと言っておいて、ホント口ばっかりなんだから！
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
They are going to investigate the affair.彼らはその事件を調査するつもりです。
How's everything these days, Frank?最近調子はどうフランク？
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
Please adjust the television picture.テレビの画面を調節してください。
Please look up the first train to London in the railway guide.鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
You can adjust this desk to the height of any child.この机は子供たちに合わせて高さが調節できる。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.市長は調査の結果を公表すると宣言した。
We are looking into the cause of the accident.事故の原因を調査中である。
Everything was in order until he came.彼がやってくるまでは、すべてが順調だった。
To investigate the incident would take us at least three weeks.もしその事件を調査するならば、少なくとも３週間はかかるだろう。
A purple carpet will not go with this red curtain.紫のじゅうたんはこの赤いカーテンと調和しないだろう。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。調子はどう？
Every Sunday, Takashi loves to adjust his car's engine.毎週日曜日、たかしは車のエンジンを調節する。
We dissected a frog to examine its internal organs.私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
Investigators are running a probe into what caused the crash.調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
It seems that something is wrong with the computer.どうもコンピューターの調子が悪いようだ。
My back has been acting up since this morning, so I don't feel so well.今日は朝から腰がだるくて調子が良くない。
On examination the jewel proved to be an imitation.調べてみるとその宝石はイミテーションだと分かった。
She spoke in soft tones.彼女は柔らかな口調で話した。
We lay emphasis on the importance of being sincere.われわれは、誠実であるということの重要性を強調する。
How is your work coming along?お仕事は順調にいってますか。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.正確なつづりは辞書で調べなさい。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
"How's it going?" "Not too bad."「調子はどうだ?」 「まぁまぁだね。」
She asked him to adjust the TV set.彼女はテレビの調節を彼に頼んだ。
Don't push your luck.調子にのって危険を冒すなよ。
I believe this may be a correction after investigation of his date of birth in the family register.これはおそらく戸籍上の出生年月日を調べた上で修正したのではないかと思います。
Keep it up.その調子でがんばって。
He came to inspect the house with a view to buying it.彼はその家を買おうと思って、調べにきた。
Look up words in advance, before you attend a class.授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。
The investigation is under way.その調査は進行中です。
We checked the document again.その書類をもう一度調べた。
When I inquired "what is that?" I was told, "go and find out for yourself."「それは何ですか」とお聞きしたら「自分で調べなさい」と言われてしまいました。
They sang in tune.彼らはよく調子を合わせて歌った。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
Your tie blends well with your suit.君のネクタイは背広によく調和している。
The government has set up a committee to look into the problem.政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
The report proved true as a result of their investigation.彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。
We have to look into the disappearance of the doctor.我々はその医者の失踪について調査しなければならない。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
This machine does not run well.この機械は調子が悪い。
His tone became more and more fervent.彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs.ある調査によると、今日では５人中３人が外交問題には無関心のようだ。
I'm tired of this monotonous life.私は単調な生活にあきあきしている。
This is a sentence, that has the syllable count, of a haiku.この文は俳句の調べ持つ文よ。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調査中である。
"No", he said in a decided tone.彼は断固たる口調で「だめだ」と言った。
As far as I'm concerned, things are going well.私に関しては事態は順調に進んでいる。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
Can you check if the phone is out of order?電話機が故障しているかどうか調べていただけますか。
We need to make a survey of local opinion.地域住民の意見を調査する必要がある。
The papers found lots of monkey business when they investigated the Recruit scandal.マスコミがリクルート事件を調査した結果数多くの汚職が明るみに出た。
In the United States there is a census every ten years.合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
The police are examining the car accident now.警察は今その交通事故を調べている。
He went over the house before deciding whether to buy it.彼はその家を買うかどうか決める前によく調べた。
The police are looking into the records of those people.警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
The police will look into the case.警察はその事件を調べるだろう。
He said so with humor.彼はふざけた調子でそう言った。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」
We are going to look into the disappearance of the money.私たちはお金の紛失を調査するつもりだ。
The air conditioner doesn't work.エアコンの調子がおかしい。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
This car is running less smoothly than it used to.この車は以前ほど快調に走らない。
He is really in good shape.彼は本当に調子がいい。
The police started to look into the murder case.警察がその殺人事件を調べ始めた。
Well, let me take it back and figure it out for you.席に持ち帰って調べてやるよ。
You had better look up the word.その単語は調べた方がいい。
Will you look over these papers?これらの書類を調べてみてくれませんか。
It would be something I'd have to program.それは私が調整しなければいけなかった何かだったんだろう。
I will come provided I feel well enough.もし体の調子がよければうかがいます。
They studied the map to find a short cut.彼らは地図で近道を調べた。
Yumiko has a push-up bra.優美子には谷間を強調するブラジャーがある。
You should go to the police and check it out yourself.あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License