One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “調”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The police will look into the case.警察はその事件を調べるだろう。
She went over the list to see if her name was there.彼女は自分の名前があるかどうか名簿を調べた。
Look up the phrase in your dictionary.辞書でその句を調べなさい。
When I inquired I found that it was the wrong person.調べてみたら人違いだった。
You had better look up the word.その単語は調べた方がいい。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
Remember to admire her new dress.彼女の新調の服を忘れずにほめなさい。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
Recently the condition of the body is not so good.最近体の調子があまりよくない。
That's the way.その調子だよ。
He is in good physical condition.彼は体の調子がよい。
The car I rented from you has a problem.お借りした車の調子が悪いのですが。
The police are looking into the incident.警察が事件を調べている。
I had my teeth examined at the dentist's.私は歯医者で歯を調べてもらった。
They began to look into the problem.彼らはその問題の調査をはじめた。
She investigated the company's output record carefully.彼女は会社の業績を丹念に調べた。
How do you like your eggs done?卵はどのように調理いたしましょうか。
I was ill for weeks after.私はその後何週間も体調をくずしていました。
He looked into the matter further.彼はさらに問題を調査した。
He put too much emphasis on the matter.彼はその問題を強調しすぎた。
We studied the road map of the country around Paris.私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
A research organization investigated the effect.調査機関がその効果を調べた。
Private detectives were hired to look into the strange case.私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。
I'll look up this word in the dictionary.この単語を辞書で調べよ。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
His new car looked all right.彼の新車は調子がよさそうだった。
I want to emphasize this point in particular.私はこの点を特に強調したい。
You had better go over the house before you take it.その家を買う前に、よく調べた方がいいですよ。
The police are making every effort to look into the case.警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
I want to emphasize this point in particular.僕はこの点を特に強調したい。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.正確なつづりは辞書で調べなさい。
"Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then."「じつは自由研究で相談したいことがあって・・・」「どれ・・・。ふーん、被子植物について調べてるのね」
My teacher encouraged me in my studies.その調子で勉強を続けなさいと先生が励ましてくれた。
When I inquired "what is that?" I was told, "go and find out for yourself."「それは何ですか」とお聞きしたら「自分で調べなさい」と言われてしまいました。
The police began to go into the matter in no time.警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
Could you check the tire pressure?タイヤの空気圧を調べてもらえますか。
John investigated the accident thoroughly.ジョンは、念入りにその事故を調査した。
I don't feel well today. That well water is the reason.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
The students assisted the professor in the investigation.学生たちは教授の調査の助手を務めた。
We use a dictionary to look up the meaning of words.辞書はことばの意味を調べるのに使う。
The police have decided to look into the case.警察はその事件を詳しく調査することにした。
We went over the house before deciding whether to buy it.その家を買うかどうか決める前に詳しく調べた。
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。
Research has shown how polluted the rivers are these days.調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
He put emphasis on the necessity for immediate action.彼は即時断行を強調した。
The doctor used X-rays to examine my stomach.医者は、私の胃を調べるためにＸ線を用いた。
He put special emphasis on the problem.彼はその問題を特に強調した。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分に合うように調整した。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
Tone of voice can indicate anger and irony.声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。
The car I rented from you has a problem.借りた車の調子が悪いのですが。
He stressed that they must arrive punctually.彼は彼らに時間厳守で到着するように強調した。
I just wanna nose around a bit.ちょっと調べてることがあるから。
How's it going?調子いいですか。
Well, let me take it back and figure it out for you.席に持ち帰って調べてやるよ。
The cop went through his pockets, but found nothing.警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
Look into the matter more carefully.その問題はもっと注意して調べなさい。
The police began to go into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
He repeatedly checked the mountain of related documents.彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
That a boy!そうそうその調子。
She felt something go wrong with her car.彼女は自分の車がどこか調子が悪いと感じた。
As far as I'm concerned, things are going well.私に関しては事態は順調に進んでいる。
When the cold winter began, the old man's health deteriorated.寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
She made him a new suit.彼女は彼にスーツを新調してやった。
Look up these words in the dictionary.これらの単語を辞書で調べなさい。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
See to this matter right away, will you?この件を直ぐに調べてくれ。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
They agreed to look into the causes of the accident.彼らはその事故の原因を調べることに意見が一致した。
The teacher particularly emphasized that point.先生は特にその点を強調した。
The police are looking into the matter.警察がその事件を調べている。
We managed to bring him around to our way of thinking.私たちはやっと彼を説得して私たちの考えに同調させた。
He will come provided that he is well enough.体調を回復していれば、彼は来るだろう。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
They could hear the elegant, flowing sound of a harp coming from somewhere.どこからかハープの流麗な調べが聞こえてきた。
The work required to investigate that is boring and wearisome.それを調査するのは退屈で飽き飽きする仕事だ。
"No", he said in a decided tone.彼は断固たる口調で「だめだ」と言った。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
Tone of voice can indicate feelings.声の調子が感情を伝える事もある。
He is easily flattered.彼はお調子者だ。
We dissected a frog to examine its internal organs.私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
We need to review the case.私達はその事件を再調査する必要がある。
I've been nosing around the office trying to find out the news.うわさの正体をつきとめるために、会社中を調べ回っているんだ。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
No, but I'll look it up in the dictionary.いいえ、でも辞書で調べてみましょう。
There must be something wrong with the engine.どこかエンジンの調子が悪いに違いない。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
The tone in which those words were spoken utterly belied them.その言葉が話された音調で、それがうそだとわかった。
It's my business to investigate such things.そのような事を調査するのが私の仕事だ。
He will graduate from university in 2001 if things go well.彼は順調に行けば２００１年には卒業する。
I can't eat a raw egg; it must be cooked.生卵はだめ。調理しないと。
So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License