The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。
We have to look into the disappearance of the doctor.我々はその医者の失踪について調査しなければならない。
The car I rented from you has a problem.借りた車の調子が悪いのですが。
Life has been so flat since I came here.ここに来てから生活は非常に単調です。
Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom.１８世紀の流行は胸の部分を強調していた。
Don't push your luck.調子に乗ってつけ上がるんじゃないよ。
The decline is not so deep after seasonal adjustment.落ち込みは季節調整すればそれほど大きくない。
We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this.もしこの調子でやっていくなら困難な目にあうだろう。
She looks better today than when I her saw last.彼女は私がこの前会った時より今日の方が体調が良さそうだ。
The geologists explored for oil on our farm.地質学者が私たちの農場で石油の実地調査を行った。
The speaker laid stress on the need for thrift.講演者は節約の必要を強調した。
I was too sick to go to school yesterday.昨日は体調が悪くて学校に行けなかった。
I wonder if his tax returns will stand close examination.彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
I went over the report.報告書をよく調べた。
He addressed the audience in a soft voice.彼は聴衆に静かな口調で話し掛けました。
He is out of tune.彼は調子が外れている。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
Private detectives were hired to look into the strange case.私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
We have to appoint new members of the examining board.調査委員会の新委員を任命しなければならない。
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。
Business was a little slow last month.商売は先月ちょっと不調だった。
Something is wrong with this calculator.この計算機は調子が良くない。
She says her life is monotonous.彼女は生活が単調だという。
No, but I'll look it up in the dictionary.いいえ、でも辞書で調べてみましょう。
Why don't you look it up in the phone book?電話帳で調べたらどうですか。
We made good time until we ran into a blizzard.猛吹雪に遭うまでは順調に進んだ。
She made him a new suit.彼女は彼にスーツを新調してやった。
The question is how we can raise the money.問題は、どうしてその金を調達するかだ。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.首相が両国間の貿易協定に調印しました。
The police are investigating the cause of the crash.警察がその衝突事故の原因を調査している。
The investigating committee is looking into the cause of the accident.調査委員会がその事故の原因を調査している。
I repaired the clock, it is now in order.時計を修理したので、今は調子良く動いている。
He examined the spare parts one after another.彼は予備の部品を次々と調べていった。
We have to study the matter.その件について調べておかなければならない。
He sang off key.彼は調子っぱずれに歌った。
It would be something I'd have to program.それは私が調整しなければいけなかった何かだったんだろう。
On examination the jewel proved to be an imitation.調べてみるとその宝石はイミテーションだと分かった。
A purple carpet will not go with this red curtain.紫のじゅうたんはこの赤いカーテンと調和しないだろう。
The doctor examined the child and said she was healthy.医者はその子を調べて、健康だと言った。
He emphasized that tens of thousands of people would come to that concert.何万人もの人々がそのコンサートにやってくると彼は強調した。
That guy doesn't know the meaning of the word harmony.彼は調和と言う言葉を知らない。
We went with him on that plan.その計画では彼に同調できました。
The piano was out of tune; it sounded very bad.ピアノは調子が狂っていて、ひどい音色だった。
The importance of welfare cannot be over-emphasized.福祉の重要性はいくら強調してもしすぎるということはない。
She tried to investigate the truth about the rumor.彼女は噂の真相を調べてみようとした。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
The importance of this matter cannot be over-emphasized.その問題の重要性をどんなに強調してもしすぎることはない。
However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。
Could you tell me how to adjust the volume?音楽のボリュームを調整したいのですが。
What are you going to make a survey of?調査の対象はなんですか。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
First find out her name and address.まず彼女の名前と住所を調べなさい。
Why don't you go over your sums?合計額を調べてはどうですか。
They are engaged in cancer research.彼らはガン調査に従事している。
Many doctors look at your tongue first when they begin an examination.多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。
Her work was going smoothly.彼女の仕事は順調だった。
They are inquiring into the matter.その事件は調査中です。
I will find out how the medicine works.薬の効き目を調べてみます。
Sorry, we can't fill this prescription here.すみませんがここではその処方薬は調合できません。
We studied the road map of the country around Paris.私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。
She appears well today.彼女は今日は調子が良さそうだ。
Half a million children still face malnutrition in Niger.ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
I looked the word up in the dictionary.その単語を辞書で調べた。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
He announced that he would come at once and investigate the matter.彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
A few important facts emerged after the investigation.調査の後で２、３の重要な事実が明るみにでた。
We investigated the matter from all angles.我々はその問題を立体的に調査した。
Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
Their bags were checked by security guards at the gate.彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
The police will go into the case.警察はその事件を調査するだろう。
His theory is based on careful research.彼の理論は入念な調査に基づいている。
So far, so good.今のところ順調だ。
I looked up his telephone number in a telephone directory.私は電話帳で彼の番号を調べた。
Why not look into the matter yourself?自分でそのことを調べてみたらどうですか。
The police are investigating the cause of the accident.警察はその事故の原因を調査中である。
His new car looked all right.彼の新車は調子がよさそうだった。
I am in poor state of health.私は体調が悪い。
Monotony develops when you harp on the same string.同じ事を、いつまでも、しゃべっていては、単調になる。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
We made inquiries into his past.彼の前歴について私たちは調査した。
I feel better today than yesterday.今日は昨日よりは体調がいい。
They are looking into the problem.彼らはその事件を調査している。
Your car makes too much noise. You should have it looked at.君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。
If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary.知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
That's the way.その調子だよ。
At what heat should I cook this?どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
Everything is all right.万事順調だ。
I can't eat a raw egg; it must be cooked.生卵はだめ。調理しないと。
I have pretty much forgotten the emphatic constructions.私は強調構文なんて殆ど忘れていた。
She investigated the company's output record carefully.彼女は会社の業績を丹念に調べた。
I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet.月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。
I had to go to my office by bus because my car had engine trouble.車の調子が悪かったので会社へバスで行かなければならなかった。
Keep it up!その調子で続けて。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License