Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“調”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
See to this matter right away, will you?
この件を直ぐに調べてくれ。
It's my business to investigate such things.
そのような事を調査するのが私の仕事だ。
If you have any complaints, let me know, and I'll look into them.
もし不満があったら知らせてください、調べます。
I looked it over once more.
私はもう一度それを調べた。
We should look into the problem.
私たちはその問題を調査するべきだ。
How are you two doing?
お二人さん、調子はどう?
He is easily flattered.
彼はお調子者だ。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.
第4四半期のGNPは季節調整済み年率4.5%の成長であった。
What do you do to stay in shape?
体調を保つために何をしていますか。
Is your new car behaving well?
あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
I looked the word up in the dictionary.
その単語を辞書で調べた。
I just wanna nose around a bit.
ちょっと調べてることがあるから。
We have to look into the disappearance of the doctor.
その医者の行方不明事件を調べなければならない。
You should go over a house before buying it.
あなたは家を買う前に、それを調べるべきだ。
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.
私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
Business was a little slow last month.
商売は先月ちょっと不調だった。
I've not been feeling very well lately.
私は最近あまり調子がすぐれない。
He went over the house before deciding whether to buy it.
彼はその家を買うかどうか決める前によく調べた。
You must not forget to check your paper before you hand it in.
提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
The piano was out of tune; it sounded very bad.
ピアノは調子が狂っていて、ひどい音色だった。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.
資料不足のため調査は中止された。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.
このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
We intend to look into that matter.
その件を調べてみるつもりです。
Don't worry. I'll look it up for you.
心配しないでください。調べてみましょう。
I feel rather off today.
今日はあまり調子が良くない。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.