The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want to emphasize this point in particular.私はこの点を特に強調したい。
Your car makes too much noise. You should have it looked at.君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。
The work required to investigate that is boring and wearisome.それを調査するのは退屈で飽き飽きする仕事だ。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
He looked into historical documents to solve the mystery.彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
How's everything these days, Frank?最近調子はどうフランク？
So far, so good.今のところは順調だよ。
He emphasized that tens of thousands of people would come to that concert.何万人もの人々がそのコンサートにやってくると彼は強調した。
He is easily flattered.彼はお調子者だ。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
A thorough investigation is now in progress.詳しい調査は今進行中です。
No, I'm not well.いいえ、体調は良くないんです。
He is in a poor state of health.彼は体調が悪い。
That's the spirit.その調子だ。
The police came and looked into all the evidence.警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
The police will look into the cause of the fire.警察は火事の原因を調査するだろう。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
How are you two doing?お二人さん、調子はどう？
You had better go over the house before you take it.その家を買う前に、よく調べた方がいいですよ。
If anything should be wrong with my car, I would go by bus.万一車の調子が悪かったら、私はバスで行きます。
Listening practice tends to be monotonous.リスニングの練習は単調になってしまうことがある。
I will email you after I check it thoroughly.後でちゃんと調べてメールするわ。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で調べてごらん。
Hi! What's new?やあ、調子はどう。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う時は調査しなければならない。
He is really in good shape.彼は本当に調子がいい。
I went over the report.報告書をよく調べた。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
The police are examining the car accident now.警察は今その交通事故を調べている。
See the car carefully before you buy it.車を買う前に良く調べなさい。
We made good time until we ran into a blizzard.猛吹雪に遭うまでは順調に進んだ。
Something is wrong with my watch.私の時計は調子が悪い。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
They said there was not enough time for a full investigation.全部調査するには時間が足りなかったとのことだ。
We'll look into the case at once.すぐにその件について調べてみましょう。
Look up the phrase in your dictionary.辞書でその句を調べなさい。
He will graduate from university in 2001 if things go well.彼は順調に行けば２００１年には卒業する。
He did not relish this simple family life.彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
Research has shown how polluted the rivers are these days.調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
Examine the pile of documents in advance.前もってこの書類の山を調べておきなさい。
Every Sunday, Takashi loves to adjust his car's engine.毎週日曜日、たかしは車のエンジンを調節する。
If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer.もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。
Garvey speaks up for racial pride.人種的な誇りを強調するガーヴェイ。
They studied the map to find a short cut.彼らは地図で近道を調べた。
I'll look into it.詳しく調べてみます。
Our TV is out of order.うちのテレビは調子が悪い。
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
We dissected a frog to examine its internal organs.私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
I raise funds.資金を調達する。
I wrote down every phrase in his speech that he stressed.彼の話の中の、彼が強調した言葉をすべて、私は書き留めた。
They agreed to look into the causes of the accident.彼らはその事故の原因を調査することに同意した。
He came to inspect the house with a view to buying it.彼はその家を購入する目的で調べに来た。
We managed to bring him around to our way of thinking.私たちはやっと彼を説得して私たちの考えに同調させた。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
He began to look into the matter.彼はその一件を調査し始めた。
I looked in as many dictionaries as I could.私はできるだけ多くの辞書を調べた。
"What's wrong?" "The speakers aren't working well."「どうしたの？」「スピーカーの調子が悪いんだ」
The police looked into his past record.警察は彼の過去と経歴を調べた。
According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs.ある調査によると、今日では５人中３人が外交問題には無関心のようだ。
That's the way.その調子だよ。
Look the word up for yourself in the dictionary.その語は自分で辞書で調べなさい。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
Everything was in order until he came.彼が来るまでは、すべてが順調だった。
They are looking into the problem.彼らはその事件のことを調査している。
They are going to investigate the affair.彼らはその事件を調査するつもりです。
She hired a private detective to inquire into the case.彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。
I often look up words in that dictionary.私はよくその辞書で言葉を調べます。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The teacher looked over the examination papers.その先生は答案を調べた。
I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country.関税を国ごとではなくブロックでコントロールする方が好都合であることを強調したい。
I'll check further into the matter.その問題をさらに調査しよう。
The decline is not so deep after seasonal adjustment.落ち込みは季節調整すればそれほど大きくない。
I will find out how the medicine works.薬の効き目を調べてみます。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う前に、それを調べるべきだ。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
The cushions on the sofa don't match those on the armchairs.ソファーのクッションはひじ掛けいすのクッションとは調和しない。
She stressed that she did it by herself.彼女はそれを自分でやった事を強調した。
The piano in Tom's house is out of tune.トムの家のピアノは調律が狂っている。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
I don't feel well today. That well water is the reason.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
He stressed the convenient aspects of city life.彼都市生活の面で便利な面を強調した。
Did you do your homework? The meeting is only two days away.下調べはしたかい。会議は２日後だよ。
He stressed the convenient aspects of city life.彼は都会生活の便利な面を強調した。
The police are making every effort to look into the case.警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
I was able to find out his address.私は彼の住所を調べて見つけ出すことができた。
Monotony develops when you harp on the same string.同じ事を、いつまでも、しゃべっていては、単調になる。
Remember to admire her new dress.彼女の新調の服を忘れずにほめなさい。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
The police are going to investigate the crime.警察はその犯罪を調査しようとしている。
The research done by them shows that Americans are not interested in Japan.彼らが行った調査によると、アメリカ人は日本に興味を持っていないことがわかる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License