One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “調”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The police were examining their bags.警官達が彼らの鞄を調べていた。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
The police will look into the case.警察はその事件を調べるだろう。
Could you find out how to get there?そこへいく方法を調べてもらえませんか。
The structure is deficient in harmony.この建物は調和を欠いている。
He is in a poor state of health.彼は体調が悪い。
The police are going to investigate the crime.警察はその犯罪を調査しようとしている。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
I looked up his phone number in the telephone book.電話帳で彼の電話番号を調べた。
How is your work coming along?お仕事は順調にいってますか。
Suddenly the lion came at his trainer.突然そのライオンは調教師に襲いかかった。
Well begun is half done.滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
You must not forget to check your paper before you hand it in.提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
We went with him on that plan.その計画では彼に同調できました。
I want you to keep up with me.こちらの調子に合わせてください。
I like the sound of what he says, but it IS just talk, you know.あんな調子のいいこと言っておいて、ホント口ばっかりなんだから！
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う時は調査しなければならない。
The question is how we can raise the money.問題は、どうしてその金を調達するかだ。
A purple carpet will not go with this red curtain.紫のじゅうたんはこの赤いカーテンと調和しないだろう。
Is there some way to check for ovulation?排卵の有無を調べる方法はありますか？
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
He was walking up the hill at a steady pace.彼は着実な歩調で丘を登っていた。
We need to make a survey of local opinion.地域住民の意見を調査する必要がある。
When the cold winter began, the old man's health deteriorated.寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it.われわれは気づかない間にしばしば宣伝に影響を受けているということが強調されるべきである。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.首相が両国間の貿易協定に調印しました。
Please give me the number for Mr. Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。
Don't push your luck.調子にのって危険を冒すなよ。
Something's wrong with my e-mail.最近メールの調子が悪い。
He addressed the audience in a soft voice.彼は聴衆に静かな口調で話し掛けました。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary.知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。
Why don't you go over your sums?合計額を調べてはどうですか。
I can't eat raw eggs. They have to be cooked.生卵はだめ。調理しないと。
They agreed to look into the causes of the accident.彼らはその事故の原因を調べることに意見が一致した。
You'd better examine the contract carefully before signing.署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。
He is easily flattered.彼はお調子者だ。
We investigated the matter from all angles.我々はその問題を立体的に調査した。
Look up these words in the dictionary.これらの単語を辞書で調べなさい。
I share his political perspective.私はかれのせいじじょうの考え方に同調する。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
He sang off key.彼は調子っぱずれに歌った。
We conducted our investigation with the greatest care.私たちはきわめて慎重に調査を行なった。
He read the poem in a monotone.彼はその詩を一本調子で朗読した。
Can you check if the phone is out of order?電話機が故障しているかどうか調べていただけますか。
He has investigated the possibility of cooperation.彼は協力の可能性を調査した。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
That's the way.その調子だよ。
How do you like your eggs done?卵はどのように調理しましょうか。
"How are you feeling this morning?" "Pretty good, thanks."「今朝は調子はいかがですか」「かなりいいですよ、ありがとう」
Keep it up!その調子で続けて。
We checked the document again.その書類をもう一度調べた。
You had better go over the house before you take it.その家を買う前に、よく調べた方がいいですよ。
She sings out of tune.彼女は調子外れに歌う。
Look up words in advance, before you attend a class.授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。
She asked him to adjust the TV set.彼女はテレビの調節を彼に頼んだ。
I repaired the clock, it is now in order.時計を修理したので、今は調子良く動いている。
He put great emphasis on this point.彼はこの点をおおいに強調した。
Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom.１８世紀の流行は胸の部分を強調していた。
See to this matter right away, will you?この件を直ぐに調べてくれ。
His speech did not accord with his feelings.彼の発言は感情と調和しなかった。
The police are investigating the cause of the accident.警察はその事故の原因を調査中である。
At what heat should I cook this?どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
The U.S. economy is in good health.アメリカ経済は順調ですよ。
I looked in as many dictionaries as I could.私はできるだけ多くの辞書を調べた。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
When I inquired I found that it was the wrong person.調べてみたら人違いだった。
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。
That a boy!そうそうその調子。
I am tired of the day-to-day routine of life.毎日の単調な生活にはうんざりだ。
The car I rented from you has a problem.お借りした車の調子が悪いのですが。
Why don't you look it up in the phone book?電話帳で調べたらどうですか。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
Look it up in the dictionary.それを辞書で調べてみなさい。
The investigating committee is looking into the cause of the accident.調査委員会がその事故の原因を調査している。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
How's work?仕事は調子でているかい？
I am in poor state of health.私は体調が悪い。
I can't eat a raw egg; it must be cooked.生卵はだめ。調理しないと。
The police looked into the records of the man.警察はその男の履歴を調べた。
You can adjust the color on the TV by turning this knob.このつまみを回すことでテレビの色を調節できます。
I will find out how the medicine works.薬の効き目を調べてみます。
I stressed the point.私はその点を強調した。
The police will go into the case.警察はその事件を調査するだろう。
We need to study the cause and effect of the accident closely.我々はその事故の原因と影響について詳しく調査する必要がある。
He placed emphasis on the importance of education.彼は教育の重要性を強調した。
Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear.森にハイキングに行く前に、熊に遭った時どうしたらいいか調べておきなさい。
We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this.もしこの調子でやっていくなら困難な目にあうだろう。
I feel a little bad today.今日は少しからだの調子が悪い。
Two men are trying to get a handle on what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
We have to study the matter.その件について調べておかなければならない。
How are you doing?調子はどうですか。
He is really in good shape.彼は本当に調子がいい。
Keep it up.その調子でがんばって。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
"I haven't been feeling too good lately." "You had better go to a doctor."「近頃どうも調子が悪くてね」「一度診てもらった方がいいよ」
His assistant examined the pile of papers over and over again.彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。
We dissected a frog to examine its internal organs.私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License