One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “調”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We must look into the matter at once.我々はそのことをすぐに調査しなければならない。
Can you check if the phone is out of order?電話機が故障しているかどうか調べていただけますか。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
He decided to perform systematic research.彼は系統立った調査を行うことにした。
He examined the spare parts one by one.彼は予備の部品を次々と調べていった。
Two men are checking on what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
The cop went through his pockets, but found nothing.警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
They are engaged in cancer research.彼らはガン調査に従事している。
Everything was in order until he came.彼がやってくるまでは、すべてが順調だった。
They are inquiring into the matter.彼らはその事柄を調査している。
His theory is based on elaborate investigation.彼の理論は入念な調査に基づいている。
He sang off key.彼は調子っぱずれに歌った。
The colors don't mingle well.色がうまく調合しない。
The police looked into his past record.警察は彼の過去と経歴を調べた。
Don't push your luck.調子に乗ってつけ上がるんじゃないよ。
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
She stressed that she did it by herself.彼女はそれを自分でやった事を強調した。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
Garvey speaks up for racial pride.人種的な誇りを強調するガーヴェイ。
"How's it going?" "Not too bad."「調子はどうだ?」 「まぁまぁだね。」
The teacher emphasized the importance of education.その先生は教育の重要性を強調した。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
We emphasized the importance of his co-operation.私たちは彼の協力の重要性を強調した。
I checked with him to see if his address was right.彼の住所が正しいかどうかを調べるために彼に照会した。
I can't eat raw eggs. They have to be cooked.生卵はだめ。調理しないと。
I am tired of the day-to-day routine of life.毎日の単調な暮らしにはうんざりだ。
You must be doing wonderfully in everything.すべて順調にいっていらっしゃることでしょう。
Our TV is out of order.うちのテレビは調子が悪い。
I feel out of sorts today. That well water is why.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う時は調査しなければならない。
They sang in tune.彼らはよく調子を合わせて歌った。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で調べてごらん。
She fitted me out with the money.彼女は私にその金を調えてくれた。
Why don't you go over your sums?合計額を調べてはどうですか。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
The value of education cannot be overemphasized.教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
They agreed to look into the causes of the accident.彼らはその事故の原因を調査することに同意した。
He looked into the matter further.彼はさらに問題を調査した。
The police will go into the case.警察はその事件を調査するだろう。
It's my business to investigate such things.そのような事を調査するのが私の仕事だ。
You play the guitar quite like a professional, don't you?君にギターは本調子だね。
Please don't walk so fast. I can't keep pace with you.そんな早く歩かないでください。あなたと歩調をそろえることはできません。
We have to appoint new members of the examining board.調査委員会の新委員を任命しなければならない。
You should inspect the car well before you buy it.車を買う前によく調べてみたほうがいい。
The police began to go into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
His accent sounds a little quaint.彼の口調は少しおかしい。
So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。
Look into the matter more carefully.その問題はもっと注意して調べなさい。
Two men are trying to figure out what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
How are you doing?調子はどうですか。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
Let's look it up in the dictionary.さあ、辞書でそれを調べて見ましょう。
My father has been in good shape since his operation.父は手術をしてから体調が良い。
We should look into the problem.私たちはその問題を調査するべきだ。
The campaign seems to be going like a bomb.選挙運動は実に順調にいっているようだ。
He is easily flattered.彼はお調子者だ。
I will look it up in the dictionary.私はそれを辞書で調べます。
Could you check the tire pressure?タイヤの空気圧を調べてもらえますか。
I looked up how my blog is indexed on Google, but I only found five entries.自分のブログがGoogleにどうインデックスされているか調べてみたが、５つのエントリーが漏れていた。
People love to check out each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
How do you like your eggs done?卵はどのように調理いたしましょうか。
His tone was one of sorrow.彼の口調は悲しみ口調だった。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
When he writes English, he often consults the dictionary.英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
He looked into the possibility of buying a house.彼は家を買える可能性を調べた。
You'd better examine the contract carefully before signing.署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.敵が隠れられるブッシュを徹底的に調べてください。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.首相が両国間の貿易協定に調印しました。
I've not been feeling very well lately.私は最近あまり調子がすぐれない。
I will email you after I check it thoroughly.後でちゃんと調べてメールするわ。
For the time being, I will wait for the result of the survey.今のところは、調査の結果を待つつもりです。
I looked into the incident.私はその事件を調べた。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
If anything should be wrong with my car, I would go by bus.万一車の調子が悪かったら、私はバスで行きます。
The doctor examined the child and said she was healthy.医者はその子を調べて、健康だと言った。
He checked the durability of the house before buying it.彼は家の耐久性を買う前に調べた。
This car is running less smoothly than it used to.この車は以前ほど快調に走らない。
Everything was in order until he came.彼が来るまでは、すべてが順調だった。
The police are looking into the cause of the traffic accident.警察はその交通事故の原因を調べている。
You must not forget to check your paper before you hand it in.提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
I'm out of shape today.今日は体調が悪い。
Something is wrong with this calculator.この計算機は調子が良くない。
A few important facts emerged after the investigation.調査の後で２、３の重要な事実が明るみにでた。
The government has set up a committee to look into the problem.政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
Your tie blends well with your suit.君のネクタイは背広によく調和している。
Why not look into the matter yourself?自分でそのことを調べてみたらどうですか。
Our company wants to take part in that research project.わが社はその調査計画に参加したい。
I'm not in good shape now.最近調子が良くありません。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。
There must be something wrong with the engine.どこかエンジンの調子が悪いに違いない。
The speaker laid stress on the need for thrift.講演者は節約の必要を強調した。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
That's the way.その調子だよ。
The pharmacist made up the prescription for me.薬剤師は処方どおりに調合してくれた。
I'm usually in pretty good shape, but now I'm a little overweight.体調はいつもけっこういいんだけど、ちょっと今太っちゃってるんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License