The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She's on a roll.彼女好調ですね。
He put great emphasis on this point.彼はこの点をおおいに強調した。
Something is wrong with the brakes.ブレーキの調子が悪い。
When he left the place, it was in an utter mess.調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
The teacher looked over the examination papers.その先生は答案を調べた。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調節した。
We have to study the matter.その件について調べておかなければならない。
They are inquiring into the matter.その事件は調査中です。
This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。
John investigated the accident thoroughly.ジョンは、念入りにその事故を調査した。
His tone was very annoyed.彼の口調にはずいぶんいらだちがみられた。
He laid stress on the importance of being punctual.彼は時間厳守の重要性を強調した。
He is doing well.彼の仕事は順調です。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
Our company wants to take part in that research project.わが社はその調査計画に参加したい。
I have pretty much forgotten the emphatic constructions.私は強調構文なんて殆ど忘れていた。
This information checks out all right.この情報は調べたところ間違いない。
Something is the matter with my stomach.胃の調子が少々おかしい。
He put too much emphasis on the matter.彼はその問題を強調しすぎた。
The work required to investigate that is boring and wearisome.それを調査するのは退屈で飽き飽きする仕事だ。
You had better look up the word.その単語は調べた方がいい。
Let's look it up in the dictionary.さあ、辞書でそれを調べて見ましょう。
The police are looking into the cause of the traffic accident.警察はその交通事故の原因を調べている。
The teacher stressed the importance of taking notes.先生はノートを取ることの大切さを強調した。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う前に良く調べるべきだ。
We need to study the cause and effect of the accident closely.我々はその事故の原因と影響について詳しく調査する必要がある。
He looked into historical documents to solve the mystery.彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
The piano was out of tune; it sounded very bad.ピアノは調子が狂っていて、ひどい音色だった。
You'd better examine the contract carefully before signing.署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。
Well begun is half done.滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
He came to inspect the house with a view to buying it.彼はその家を買おうと思って、調べにきた。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
I will come provided I feel well enough.もし体の調子がよければうかがいます。
Green doesn't go with red.グリーンは赤と調和されない。
We studied the road map of the country around Paris.私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
We are going to look into the disappearance of the money.私たちはお金の紛失を調査するつもりだ。
I often look up words in that dictionary.私はよくその辞書で言葉を調べます。
His tone was one of sorrow.彼の口調は悲しみ口調だった。
The police are making every effort to look into the case.警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
You can adjust this desk to the height of any child.この机は子供たちに合わせて高さが調節できる。
They are looking into the problem.彼らはその事件のことを調査している。
Two men are checking on what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
How do you like your eggs done?卵はどのように調理いたしましょうか。
They are engaged in cancer research.彼らはガン調査に従事している。
I'll look into it.詳しく調べてみます。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom.１８世紀の流行は胸の部分を強調していた。
I am not well at all.私は体の調子が全然よくない。
We sensed a melancholy note in his voice.彼の声には憂鬱な調子が感じられた。
The police began to go into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
I want you to keep up with me.こちらの調子に合わせてください。
Let's check why your answers differ from mine.どうして君の答えが僕のと違うのか調べてみよう。
It is impossible to overemphasize its importance.それの重要性はどんなに強調してもし過ぎることはない。
It is impossible to exaggerate the importance of education.教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
He matched his gait to his companion's.彼は仲間に歩調に合わせた。
Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear.森にハイキングに行く前に、熊に遭った時どうしたらいいか調べておきなさい。
He seems to be oppressed by his monotonous daily life.彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。
How are you feeling today?今日の体調はどうですか。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
She got a slight burn on her hand while cooking.彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
They have investigated the possibility of cooperation.彼らは協力の可能性を調査した。
I must adjust my watch. It's slow.時計を調整しなければ。遅れているのだ。
The committee inquired into the cause of the accident.委員会は事故の原因を調査した。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
Business was a little slow last month.商売は先月ちょっと不調だった。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
I am to examine the papers once more.私はもう一度その書類を調べなければいけません。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.敵が隠れられる茂みを徹底的に調べてください。
We dissected a frog to examine its internal organs.私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
I had to go to my office by bus because my car had engine trouble.車の調子が悪かったので会社へバスで行かなければならなかった。
So far, so good.今のところは順調だよ。
I'll check further into the matter.その問題をさらに調査しよう。
Don't get so carried away.調子に乗りすぎるなよ。
Investigators are running a probe into what caused the crash.調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
They will survey the desert island.彼らは無人島を調査するだろう。
The yacht is under smooth sail.そのヨットは順調に航海中だ。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
What are you going to make a survey of?調査の対象はなんですか。
He will come provided that he is well enough.体調を回復していれば、彼は来るだろう。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
She asked him to adjust the TV set.彼女はテレビの調節を彼に頼んだ。
I wasn't at my best today.今日は最高の調子が出なかった。
You must switch off the power before checking the circuit.回路を調べる前に、電源のスイッチを切りなさい。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
The police are investigating the cause of the accident.警察はその事故の原因を調査中である。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
We must look into the matter at once.我々はそのことをすぐに調査しなければならない。
We went over the house before deciding whether to buy it.私たちは買うかどうか決める前にその家を調べてみた。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet.月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。
Everything is going very well.すべてが順調にいっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License