One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “調”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I've been nosing around the office trying to find out the news.うわさの正体をつきとめるために、会社中を調べ回っているんだ。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
That's the spirit.その調子だ。
You play the guitar quite like a professional, don't you?君にギターは本調子だね。
What's happening?どう、調子は？
What do you do to stay in shape?体調を保つために何をしていますか。
When I inquired "what is that?" I was told, "go and find out for yourself."「それは何ですか」とお聞きしたら「自分で調べなさい」と言われてしまいました。
They checked how pure the water was.彼らは水がどれぐらいきれいか調べた。
We went over the house thoroughly before buying it.その家を徹底的に調べてから購入した。
How do I fix the volume?音楽のボリュームを調整したいのですが。
You should look up that word.その単語は調べた方がいい。
The building doesn't blend in with its surroundings.その建物は周りの風景と調和しない。
The opinion poll was based on a random sample of adults.その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
We made inquiries into his past.彼の前歴について私たちは調査した。
You can adjust the color on the TV by turning this knob.このつまみを回すことでテレビの色を調節できます。
I must adjust my watch. It's slow.時計を調整しなければ。遅れているのだ。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
We need to make a survey of local opinion.地域住民の意見を調査する必要がある。
Green doesn't go with red.グリーンは赤と調和されない。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
They are going to investigate the affair.彼らはその事件を調査するつもりです。
Every Sunday, Takashi loves to adjust his car's engine.毎週日曜日、たかしは車のエンジンを調節する。
Sorry, we can't fill this prescription here.すみませんがここではその処方薬は調合できません。
The police are looking into the cause of the traffic accident.警察はその交通事故の原因を調べている。
We managed to bring him around to our way of thinking.私たちはやっと彼を説得して私たちの考えに同調させた。
I went over the report.報告書をよく調べた。
He began to look into the matter.彼はその一件を調査し始めた。
Did you do your homework? The meeting is only two days away.下調べはしたかい。会議は２日後だよ。
Do you cook by gas or electricity?ガスで調理しますか、あるいは電気ですか。
The rocket went up smoothly.ロケットは順調に上昇した。
The papers found lots of monkey business when they investigated the Recruit scandal.マスコミがリクルート事件を調査した結果数多くの汚職が明るみに出た。
They began to look into the problem.彼らはその問題の調査をはじめた。
The speaker laid stress on the need for thrift.講演者は節約の必要を強調した。
I will come provided I feel well enough.もし体の調子がよければうかがいます。
She asked him to adjust the TV set.彼女はテレビの調節を彼に頼んだ。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
This machine does not run well.この機械は調子が悪い。
So far everything has been going well.これまでのところすべて順調だ。
Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom.１８世紀の流行は胸の部分を強調していた。
She appears well today.彼女は今日は調子が良さそうだ。
We'll look into the case at once.すぐにその件について調べてみましょう。
The teacher is busy looking over the examination papers.先生は答案を調べるのに忙しい。
We must learn to live in harmony with nature.私たちは自然と調和して生活することを学ばなければならない。
The police began to go into the murder case.警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。
The police raked through his life.警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
Look up these words in the dictionary.これらの単語を辞書で調べなさい。
We are going to look into the disappearance of the money.私たちはお金の紛失を調査するつもりだ。
George Johnson is in really fine form.ジョージ・ジョンソンは本当に調子がいいね。
The police began to go into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
She got a slight burn on her hand while cooking.彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
The police came and looked into all the evidence.警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
I am tired of the day-to-day routine of life.毎日の単調な暮らしにはうんざりだ。
I don't feel like anything.どうも体の調子がよくない。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.正確なつづりは辞書で調べなさい。
I don't feel well today. That well water is the reason.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
I am tired of my monotonous life.私は単調な生活にあきあきしている。
You are doing very well. Keep it up.よくやっているよ。その調子で続けて。
Our English teacher put emphasis on pronunciation.私たちの英語の先生は発音を強調した。
A committee has been set up to investigate the problem.その問題を調査するために委員会がつくられた。
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
Can you check if the phone is out of order?電話機が故障しているかどうか調べていただけますか。
His life ran smoothly.彼の生活は順調だった。
That car dealer gave me a bum steer when he told me this used Toyota was in good condition.あのカーデイラーはこの中古のトヨタが調子がいいなどと、まんまと一杯くわせやがった。
The police are looking into the murder case.警察はその殺人事件を調べている。
People love to inspect each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
My father has been in good shape since his operation.父は手術をしてから体調が良い。
The police are looking into it.警察はそれを調査しています。
You should look into the matter at once.その件について直ちに調査すべきです。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調べている。
The question is how we can raise the money.問題は、どうしてその金を調達するかだ。
She spoke in soft tones.彼女は柔らかな口調で話した。
He placed emphasis on the importance of education.彼は教育の重要性を強調した。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.敵が隠れられるブッシュを徹底的に調べてください。
I've been in bad shape these days.この頃体の調子が悪いです。
We need to study the cause and effect of the accident closely.我々はその事故の原因と影響について詳しく調査する必要がある。
Look up the words in your dictionary.君の辞書でその単語を調べてみなさい。
Dictionaries are used to look up the words you don't know.辞書は知らない単語を調べるために使われる。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
Look up the word in the dictionary.その単語を辞書で調べなさい。
For years Marina had been inspecting houses.何年間もマリナは家のことを調べていた。
If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。
The Internet has been acting up lately.最近ネットの調子がおかしいんだ。
He likes to cook.彼は調理が好きです。
However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。
You must not forget to check your paper before you hand it in.提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。
The police are examining the car accident now.警察は今その交通事故を調べている。
He laid stress on the importance of being punctual.彼は時間厳守の重要性を強調した。
He is easily flattered.彼はお調子者だ。
What did he look up?彼は何を調べたのですか。
He came to inspect the house with a view to buying it.彼はその家を購入する目的で調べに来た。
Many nations had signed the treaty in 1997 in Kyoto, Japan.多くの国が1997年に京都議定書に調印した。
She says her life is monotonous.彼女は生活が単調だという。
My teacher encouraged me in my studies.その調子で勉強を続けなさいと先生が励ましてくれた。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
A thorough investigation is now in progress.詳しい調査は今進行中です。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
The teacher emphasized the importance of education.その先生は教育の重要性を強調した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License