The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then."「じつは自由研究で相談したいことがあって・・・」「どれ・・・。ふーん、被子植物について調べてるのね」
That a boy!そうそうその調子。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
I don't know if her new shirt will go with her blue jeans.私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。
She appears well today.彼女は今日は調子が良さそうだ。
The doctor emphasized that the patient had only a few days.患者は数日しかもたないと医者は強調した。
I certainly don't subscribe to the view that women are necessarily more moral than men.私は女性が男性より道徳的だという考えにはまったく同調しません。
She says her life is monotonous.彼女は生活が単調だという。
The police are now inquiring into the cause of the fire.警察は目下その火事の原因を調査中である。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
He came to inspect the house with a view to buying it.彼はその家を購入する目的で調べに来た。
To investigate the incident would take us at least three weeks.もしその事件を調査するならば、少なくとも３週間はかかるだろう。
I will email you after I check it thoroughly.後でちゃんと調べてメールするわ。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
I feel a little bad today.今日は少し体調が悪い。
He stressed the convenient aspects of city life.彼は都会生活の便利な面を強調した。
The authorities started going into the case.当局はその事件の調査に乗り出した。
Look up the word in your dictionary.その語を自分の辞書で調べなさい。
It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it.われわれは気づかない間にしばしば宣伝に影響を受けているということが強調されるべきである。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
How do you like your eggs done?卵はどのように調理しましょうか。
He addressed the audience in a soft tone.彼は聴衆に静かな口調で演説した。
His new car looked all right.彼の新車は調子がよさそうだった。
Why don't you look it up in the phone book?電話帳で調べたらどうですか。
He looked into historical documents to solve the mystery.彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
I'll check further into the matter.その問題をさらに調査しよう。
I have not felt well recently.私は最近あまり体調が良くない。
Other than that, I've been doing well.そのほかは、万事順調です。
I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country.関税を国ごとではなくブロックでコントロールする方が好都合であることを強調したい。
Sorry, we can't fill this prescription here.すみませんがここではその処方薬は調合できません。
Will you please check to see if my order has been dealt with?私の注文が処理されているかどうか調べてもらえますか。
He could make himself agreeable to almost anyone.彼はほとんどだれとでも調子を合わせることができた。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
I want to emphasize this point in particular.私はこの点を特に強調したい。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up.調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。
They could hear the elegant, flowing sound of a harp coming from somewhere.どこからかハープの流麗な調べが聞こえてきた。
The geologists explored for oil on our farm.地質学者が私たちの農場で石油の実地調査を行った。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。調子はどう？
Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
I like the sound of what he says, but it IS just talk, you know.あんな調子のいいこと言っておいて、ホント口ばっかりなんだから！
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
There was a sudden change in her tone.急に彼女の声の調子が変った。
Something is wrong with my typewriter.タイプライターの調子がおかしい。
Terms were signed between Japan, Germany, Great Britain and the United States.その条件は日本、ドイツ、イギリス、アメリカの間で調印された。
She investigated the company's output record carefully.彼女は会社の業績を丹念に調べた。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
Private detectives were hired to look into the strange case.私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。
You must not forget to check your paper before you hand it in.提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
Dictionaries are used to look up the words you don't know.辞書は知らない単語を調べるために使われる。
He put great emphasis on this point.彼はこの点をおおいに強調した。
Our company wants to take part in that research project.わが社はその調査計画に参加したい。
Why not look into the matter yourself?自分でそのことを調べてみたらどうですか。
We made good time until we ran into a blizzard.猛吹雪に遭うまでは順調に進んだ。
If anything should ever happen to me, you can look here.もし私の身に何か起こったら、ここを調べてみて。
Can I see what's on the other channels?ほかのチャンネルで何をやっているか調べていい？
Is your menstruation normal?生理は順調ですか。
His speech did not accord with his feelings.彼の発言は感情と調和しなかった。
The car I rented from you has a problem.お借りした車の調子が悪いのですが。
Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom.１８世紀の流行は胸の部分を強調していた。
He will graduate from university in 2001 if things go well.彼は順調に行けば２００１年には卒業する。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
He's been batting a thousand.ずっと順調だね。
We managed to bring him around to our way of thinking.私たちはやっと彼を説得して私たちの考えに同調させた。
He said so with humor.彼はふざけた調子でそう言った。
I feel good this morning.今朝は体の調子がよい。
A research organization investigated the effect.調査機関がその効果を調べた。
He has investigated the possibility of cooperation.彼は協力の可能性を調査した。
I don't feel so hot today.今日は少し体調が悪い。
I'll look into it.詳しく調べてみます。
I have pretty much forgotten the emphatic constructions.私は強調構文なんて殆ど忘れていた。
The colors don't mingle well.色がうまく調合しない。
The teacher looked over the exam papers.先生は答案を調べた。
Could you check the tire pressure?タイヤの空気圧を調べてもらえますか。
We have to look into the disappearance of the doctor.その医者の行方不明事件を調べなければならない。
The investigation will probably bring a lot of details to light.調査が詳細を明らかにするだろう。
This is about the case of the "seven mysteries". Did you investigate it?件の七不思議の話。調べてきてくれたのでしょう？
He put special emphasis on the problem.彼はその問題を特に強調した。
Try on this new suit to see if it fits well.ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
The police raked through his life.警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
People love to check out each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
We use a dictionary to look up the meaning of words.辞書はことばの意味を調べるのに使う。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
They are looking into the problem.彼らはその事件のことを調査している。
After returning home I will inquire into the matter.帰国後その問題を調査してみるつもりだ。
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。
We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this.もしこの調子でやっていくなら困難な目にあうだろう。
He checked the durability of the house before buying it.彼は家の耐久性を買う前に調べた。
The police began to look into the matter.警察はその事件を調査し始めた。
The value of education cannot be overemphasized.教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
The teacher stressed the importance of taking notes.先生はノートを取ることの大切さを強調した。
In the United States there is a census every ten years.合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
I've been nosing around the office trying to find out the news.うわさの正体をつきとめるために、会社中を調べ回っているんだ。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License