The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He checked the durability of the house before buying it.彼は家の耐久性を買う前に調べた。
His theory is based on careful research.彼の理論は入念な調査に基づいている。
I am not myself, my usual self having caught a cold.風邪を引いて本調子ではない。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
She's on a roll.彼女好調ですね。
I'll look up the location of the town on my map.地図でその町の位置を調べてみます。
His accent sounds a little quaint.彼の口調は少しおかしい。
What did he look up?彼は何を調べたのですか。
To investigate the incident would take us at least three weeks.もしその事件を調査するならば、少なくとも３週間はかかるだろう。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
His tone became more and more fervent.彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
He put emphasis on the importance of the exercise.彼は運動の大切さを強調した。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
He addressed the audience in a soft tone.彼は聴衆に静かな口調で演説した。
The value of education cannot be overemphasized.教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
He emphasized the importance of working hard.彼は一生懸命に働く事の重要性を強調した。
He is in a poor state of health.彼は体調が悪い。
It is impossible to exaggerate the importance of education.教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
Yumiko has a push-up bra.優美子には谷間を強調するブラジャーがある。
He will graduate from university in 2001 if things go well.彼は順調に行けば２００１年には卒業する。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
We have to look into the disappearance of the doctor.我々はその医者の失踪について調査しなければならない。
So far, so good.今のところ順調だ。
You must be doing wonderfully in everything.すべて順調にいっていらっしゃることでしょう。
His speech did not accord with his feelings.彼の発言は感情と調和しなかった。
That a boy!そうそうその調子。
He stressed the convenient aspects of city life.彼都市生活の面で便利な面を強調した。
He is doing well.彼の仕事は順調です。
He sat up late last night working on the documents.彼は昨夜その文書を調べながら夜更かしした。
He came to inspect the house with a view to buying it.彼はその家を購入する目的で調べに来た。
My father has been in good shape since his operation.父は手術をしてから体調が良い。
The research done by them shows that Americans are not interested in Japan.彼らが行った調査によると、アメリカ人は日本に興味を持っていないことがわかる。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
She asked him to adjust the TV set.彼女はテレビの調節を彼に頼んだ。
We must look into the matter at once.我々はそのことをすぐに調査しなければならない。
Why don't you go over your sums?合計額を調べてはどうですか。
He put special emphasis on the problem.彼はその問題を特に強調した。
I am not well at all.私は体の調子が全然よくない。
The police started to look into the murder case.警察がその殺人事件を調べ始めた。
He read the poem in a monotone.彼はその詩を一本調子で朗読した。
The police are looking into the matter.警察がその事件を調べている。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
Search your pockets again to make sure of it.それがあるかどうか確かめるためにもう一度ポケットの中を調べなさい。
The teacher stressed the importance of taking notes.先生はノートを取ることの大切さを強調した。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
The doctor used X-rays to examine my stomach.医者は、私の胃を調べるためにＸ線を用いた。
If anything should be wrong with my car, I would go by bus.万一車の調子が悪かったら、私はバスで行きます。
The police are looking into the records of those people.警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
Look into the matter more carefully.その問題はもっと注意して調べなさい。
We made good time until we ran into a blizzard.猛吹雪に遭うまでは順調に進んだ。
This is a sentence, that has the syllable count, of a good haiku.この文は俳句の調べ持つ文よ。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
We managed to bring him around to our way of thinking.私たちはやっと彼を説得して私たちの考えに同調させた。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
I feel below par.私はどうも調子が出ない。
We lay emphasis on the importance of being sincere.われわれは、誠実であるということの重要性を強調する。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
You have to go over this project carefully.この計画を君は慎重に調べなければならない。
A green carpet will not go with this blue curtain.緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。
Could you tell me how to adjust the volume?音楽のボリュームを調整したいのですが。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
He put emphasis on the necessity for immediate action.彼は即時断行を強調した。
He is out of tune.彼は調子が外れている。
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。
My teacher encouraged me in my studies.その調子で勉強を続けなさいと先生が励ましてくれた。
He emphasized the importance of peace.彼は平和の大切さを強調した。
He gave out that he would come over at once and investigate the matter.彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it.われわれは気づかない間にしばしば宣伝に影響を受けているということが強調されるべきである。
He had his clarinet tuned.彼はクラリネットを調整してもらった。
A harmony prevailed among them.彼らの間に調和の精神が広がった。
She stressed that she did it by herself.彼女はそれを自分でやった事を強調した。
The U.S. economy is in good health.アメリカ経済は順調ですよ。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
Half a million children still face malnutrition in Niger.ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
Let's check why your answers differ from mine.どうして君の答えが僕のと違うのか調べてみよう。
Give me five minutes to finish the last adjustments.最後の調整を完了するために五分ください。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
I must adjust my watch. It's slow.時計を調整しなければ。遅れているのだ。
We dissected a frog to examine its internal organs.私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
Dictionaries are used to look up the words you don't know.辞書は知らない単語を調べるために使われる。
I went over his report, but couldn't find any mistakes.私は彼のレポートを詳しく調べたが、間違いを見つけることはできなかった。
The air conditioner doesn't work.エアコンの調子がおかしい。
He put great emphasis on this point.彼はこの点をおおいに強調した。
Our company wants to take part in that research project.わが社はその調査計画に参加したい。
He wasn't just humouring me. Those were the eyes of someone who really understood my feelings and sympathised.ただ、調子を合わせているんじゃない。本当に、私の気持ちを分かっていて同情している目だった。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
We use a dictionary to look up the meaning of words.辞書はことばの意味を調べるのに使う。
Can I see what's on the other channels?ほかのチャンネルで何をやっているか調べていい？
How is your work coming along?お仕事は順調にいってますか。
The police are investigating the murder.警察はその殺人を調査中だ。
If you have any complaints, let me know, and I'll look into them.もし不満があったら知らせてください、調べます。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
She speaks clearly enough to be easily understood.彼女ははっきりとした口調で話すので分かりやすい。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
I'll check further into the matter.その問題をさらに調査しよう。
That's the spirit.その調子だ。
Suddenly the lion came at his trainer.突然そのライオンは調教師に襲いかかった。
He is really in good shape.彼は本当に調子がいい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License