Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“調”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He put great emphasis on this point.
彼はこの点をおおいに強調した。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.
あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
I wonder if his tax returns will stand close examination.
彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
The police will look into the case.
警察はその事件を調べるだろう。
If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary.
知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。
The Internet has been acting up lately.
最近ネットの調子がおかしいんだ。
The teacher is busy looking over our tests.
先生はわれわれの答案調べに忙しい。
I studied it thoroughly.
私はそれを徹底的に調べた。
We examined the following magazines to collect the data.
データ収集のため、次の雑誌を調査した。
The campaign seems to be going like a bomb.
選挙運動は実に順調にいっているようだ。
Everything is all right.
万事順調だ。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.
私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
I'll look up this word in the dictionary.
この単語を辞書で調べよ。
I've been nosing around the office trying to find out the news.
うわさの正体をつきとめるために、会社中を調べ回っているんだ。
The affair ran more smoothly than we expected.
ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
I looked up the arrival time in the timetable.
私は時刻表でその到着時間を調べた。
If anything should ever happen to me, you can look here.
もし私の身に何か起こったら、ここを調べてみて。
They are going to investigate the affair.
彼らはその事件を調査するつもりです。
He will come provided that he is well enough.
体調を回復していれば、彼は来るだろう。
That car dealer gave me a bum steer when he told me this used Toyota was in good condition.
あのカーデイラーはこの中古のトヨタが調子がいいなどと、まんまと一杯くわせやがった。
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.
倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。
You had better go over the house before you take it.
その家を買う前に、よく調べた方がいいですよ。
We went over the house before deciding whether to buy it.
私たちは買うかどうか決める前にその家を調べてみた。
I want to emphasize this point in particular.
私はこの点を特に強調したい。
His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly.
彼が中国語を知っていたおかげで私達は計画を順調に実行することが出来た。
The ceremony went off well.
その儀式は順調に進んだ。
I like the sound of what he says, but it IS just talk, you know.
あんな調子のいいこと言っておいて、ホント口ばっかりなんだから！
He searched the room for the lost key.
彼はなくした鍵を捜して部屋を調べた。
I was at my best this morning.
私はけさ実に体の調子がよかった。
I feel a little bad today.
私は今日すこし体の調子が悪い。
This point deserves special emphasis.
この点は特に強調する価値がある。
She spoke in soft tones.
彼女は柔らかな口調で話した。
He announced that he would come at once and investigate the matter.
彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
You must look over the contract before you sign it.
サインする前に契約をよく調べねばならない。
We are looking into the cause of the accident.
事故の原因を調査中である。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
