One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “調”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

His theory is based on careful research.彼の理論は入念な調査に基づいている。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
When I inquired "what is that?" I was told, "go and find out for yourself."「それは何ですか」とお聞きしたら「自分で調べなさい」と言われてしまいました。
I was able to find out his address.私は彼の住所を調べて見つけ出すことができた。
The affair ran more smoothly than we expected.ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
The police are looking into the murder case.警察はその殺人事件を調べている。
I want you to keep up with me.こちらの調子に合わせてください。
People love to inspect each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
We studied the road map of the country around Paris.私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。
I looked up his phone number in the telephone book.電話帳で彼の電話番号を調べた。
I looked in as many dictionaries as I could.私はできるだけ多くの辞書を調べた。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
What did he look up?彼は何を調べたのですか。
The task assigned to him was to do marketing research.彼に与えられた職務は市場調査だった。
How's it going?調子いいですか。
You must be doing wonderfully in everything.すべて順調にいっていらっしゃることでしょう。
At this rate, we won't be able to buy a house.この調子ではいえは買えそうにない。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
On examination the jewel proved to be an imitation.調べてみるとその宝石はイミテーションだと分かった。
I looked it over once more.私はもう一度それを調べた。
They are inquiring into the matter.その事件は調査中です。
Testing Koko's IQ is not easy.ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
The police are examining the car accident now.警察は今その交通事故を調べている。
The teacher is busy looking over our tests.先生はわれわれの答案調べに忙しい。
I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country.関税を国ごとではなくブロックでコントロールする方が好都合であることを強調したい。
He was patiently digging for facts.彼はこつこつ事実を調べていた。
We dissected a frog to examine its internal organs.私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
The police looked into his past record.警察は彼の過去と経歴を調べた。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。
I feel rather off today.今日はあまり調子が良くない。
We should look into the problem.私たちはその問題を調査するべきだ。
Something is wrong with the washing machine.洗濯機の調子がどこかおかしい。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
Her work was going smoothly.彼女の仕事は順調だった。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
When the cold winter began, the old man's health deteriorated.寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。
The teacher particularly emphasized that point.先生は特にその点を強調した。
The results of the research were quite satisfactory.その調査の結果は十分に満足のいくものだった。
I was ill for weeks after.私はその後何週間も体調をくずしていました。
I have finally regained my regular form.やっと本調子を取り戻した。
I've not been feeling very well lately.私は最近あまり調子がすぐれない。
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。
Please adjust the seat to fit you.シートを自分に合うように調整してください。
His speech did not accord with his feelings.彼の発言は感情と調和しなかった。
He likes to cook.彼は調理が好きです。
We conducted our investigation with the greatest care.私たちはきわめて慎重に調査を行なった。
Is there some way to check for ovulation?排卵の有無を調べる方法はありますか？
I will look it up in the dictionary.私はそれを辞書で調べます。
She is getting well by degrees.彼女はだんだん体調がよくなっています。
You play the guitar quite like a professional, don't you?君にギターは本調子だね。
The police came and looked into all the evidence.警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
The importance of this matter cannot be over-emphasized.その問題の重要性をどんなに強調してもしすぎることはない。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
The teacher stressed the importance of taking notes.先生はノートを取ることの大切さを強調した。
His tone was one of sorrow.彼の口調は悲しみ口調だった。
Your car makes too much noise. You should have it looked at.君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
Search your pockets again to make sure of it.それがあるかどうか確かめるためにもう一度ポケットの中を調べなさい。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
This computer often goes out of order.このコンピューターはよく調子が悪くなる。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
No, but I'll look it up in the dictionary.いいえ、でも辞書で調べてみましょう。
The police looked into the records of the man.警察はその男の履歴を調べた。
My studies are going okay.勉強は順調にいっています。
Can I see what's on the other channels?ほかのチャンネルで何をやっているか調べていい？
He had his clarinet tuned.彼はクラリネットを調整してもらった。
Terms were signed between Japan, Germany, Great Britain and the United States.その条件は日本、ドイツ、イギリス、アメリカの間で調印された。
I feel a little bad today.私は今日すこし体の調子が悪い。
We are going to look into the disappearance of the money.私たちはお金の紛失を調査するつもりだ。
This story is rather monotonous.この話はちょっと単調だ。
Please look up the first train to London in the railway guide.鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
He's been batting a thousand.ずっと順調だね。
He looked up the word in the dictionary.彼は辞書でその単語を調べた。
They checked how pure the water was.彼らは水がどれぐらいきれいか調べた。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
Why don't you look it up in the phone book?電話帳で調べたらどうですか。
They studied the map to find a short cut.彼らは地図で近道を調べた。
Why not look into the matter yourself?自分でそのことを調べてみたらどうですか。
Life has been so flat since I came here.ここに来て以来、生活は単調そのものだ。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
Business was a little slow last month.商売は先月ちょっと不調だった。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
Everything was in order until he came.彼がやってくるまでは、すべてが順調だった。
He checked the durability of the house before buying it.彼は家の耐久性を買う前に調べた。
How have you been getting on?このところ調子はいかがですか。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
My teacher encouraged me in my studies.その調子で勉強を続けなさいと先生が励ましてくれた。
The ocean floor is being studied by some scientists.大洋の底は今科学者によって調査されている。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
How is your work getting along?お仕事の調子はどうですか。
After returning home I will inquire into the matter.帰国後その問題を調査してみるつもりだ。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with natいつも行く店はカルビーのポテチが９８円。うす塩が俺のお気に入りだ。このうす塩味、実は時期によって原材料が変わる。今日のは化学調味料なしの自然塩。俺的に当たりだ。
She got a slight burn on her hand while cooking.彼女は調理中、手にちょっと火傷した。