One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “調”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
Many nations had signed the treaty in 1997 in Kyoto, Japan.多くの国が1997年に京都議定書に調印した。
Business was a little slow last month.商売は先月ちょっと不調だった。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
He is easily flattered.彼はお調子者だ。
I wake up to the sound of music.妙なる調べに目ざめると。
The piano was out of tune; it sounded very bad.ピアノは調子が狂っていて、ひどい音色だった。
If anything should be wrong with my car, I would go by bus.万一車の調子が悪かったら、私はバスで行きます。
Look it up in your dictionary.辞書でそれを調べなさい。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
The yacht is under smooth sail.そのヨットは順調に航海中だ。
Look up the phrase in your dictionary.辞書でその句を調べなさい。
Could you check the tire pressure?タイヤの空気圧を調べてもらえますか。
I will look it up in the dictionary.私はそれを辞書で調べます。
Other than that, I've been doing well.そのほかは、万事順調です。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
We use a dictionary to look up the meaning of words.辞書はことばの意味を調べるのに使う。
We must look into the matter at once.我々はそのことをすぐに調査しなければならない。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
The tone in which those words were spoken utterly belied them.その言葉が話された音調で、それがうそだとわかった。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.資料不足のため調査は中止された。
The XYZ Almanacs from 1950 to 1970 were studied to discover the trend.傾向を発見するため、１９５０年から１９７０年までのＸＹＺ年鑑を調べた。
This computer often goes out of order.このコンピューターはよく調子が悪くなる。
The police continued their investigation.警察は調査を続けた。
I can't eat a raw egg; it must be cooked.生卵はだめ。調理しないと。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
We have to study the matter.その件について調べておかなければならない。
Yesterday I went to the store to get my watch checked.昨日、私は時計を調べてもらうためにその店に行った。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。
The police are looking into the murder case.警察はその殺人事件を調べている。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
The ceremony went off well.その儀式は順調に進んだ。
Why not look into the matter yourself?自分でそのことを調べてみたらどうですか。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
The police are looking into his disappearance.警察は彼の失踪を調査している。
Our English teacher put emphasis on pronunciation.私たちの英語の先生は発音を強調した。
The police are looking into the records of those people.警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
They are going to investigate the affair.彼らはその事件を調査するつもりです。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
She spoke in mild accents.彼女は穏やかな口調で話した。
She went over the list to see if her name was there.彼女は自分の名前があるかどうか名簿を調べた。
Will you please check to see if my order has been dealt with?私の注文が処理されているかどうか調べてもらえますか。
Dictionaries are used to look up the words you don't know.辞書は知らない単語を調べるために使われる。
They asked a medical expert to do more research.彼らはもっと調べるよう医療専門家に頼んだ。
Please don't walk so fast. I can't keep pace with you.そんな早く歩かないでください。あなたと歩調をそろえることはできません。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
They sang in tune.彼らはよく調子を合わせて歌った。
At this rate, we won't be able to buy a house.この調子ではいえは買えそうにない。
We managed to bring him around to our way of thinking.私たちはやっと彼を説得して私たちの考えに同調させた。
Our TV is out of order.うちのテレビは調子が悪い。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。
The police are investigating the cause of the crash.警察がその衝突事故の原因を調査している。
The police began to go into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The police will go into the case.警察はその事件を調査するだろう。
The air conditioner doesn't work.エアコンの調子がおかしい。
I feel a little bad today.私は今日すこし体の調子が悪い。
"No", he said in a decided tone.彼は断固たる口調で「だめだ」と言った。
I feel below par.私はどうも調子が出ない。
Something is wrong with this calculator.この計算機は調子が良くない。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
She sings out of tune.彼女は調子外れに歌う。
You must switch off the power before checking the circuit.回路を調べる前に、電源のスイッチを切りなさい。
What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything.このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。
He emphasized the importance of working hard.彼は一生懸命に働く事の重要性を強調した。
He will come provided that he is well enough.体調を回復していれば、彼は来るだろう。
You'd better examine the contract carefully before signing.署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。
She got a slight burn on her hand while cooking.彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
He put emphasis on the importance of the exercise.彼は運動の大切さを強調した。
I looked up his telephone number in a telephone directory.私は電話帳で彼の番号を調べた。
You should inspect the car well before you buy it.車を買う前によく調べてみたほうがいい。
She appears well today.彼女は今日は調子が良さそうだ。
We went over the house before deciding whether to buy it.その家を買うかどうか決める前に詳しく調べた。
How are you feeling today?今日の体調はどうですか。
He stressed that they must arrive punctually.彼は彼らに時間厳守で到着するように強調した。
I want to emphasize this point in particular.ぼくはこの点を特に強調したい。
How are you two doing?お二人さん、調子はどう？
They could hear the elegant, flowing sound of a harp coming from somewhere.どこからかハープの流麗な調べが聞こえてきた。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
He is doing well.彼の仕事は順調です。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
In the United States there is a census every ten years.合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
He did not relish this simple family life.彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday.昨日調べた単語の意味が思い出せない。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
Two men are checking on what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
The Japanese live in harmony with nature.日本人は自然と調和して暮らす。
You had better go over the house before you take it.その家を買う前に、よく調べた方がいいですよ。
I'm usually in pretty good shape, but now I'm a little overweight.体調はいつもけっこういいんだけど、ちょっと今太っちゃってるんだ。
You must look over the contract before you sign it.サインする前に契約をよく調べねばならない。
Check and adjust the brakes before you drive.車を運転する前にブレーキを調べて調整しなさい。
Everything is in good order.万事順調にいっている。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う時は調査しなければならない。
They are inquiring into the matter.彼らはその事柄を調査している。
He drew his conclusions based on that survey.彼はその調査から結論を引き出した。
He announced that he would come at once and investigate the matter.彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License