One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “調”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He looked up the word in the dictionary.彼は辞書でその単語を調べた。
You should play along with him for the time being.当面は彼に調子を合わせておいたほうがいいぞ。
Research has shown how polluted the rivers are these days.調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
The villa was harmonious with the scenery.その別荘は風景と調和がしていた。
His theory is based on elaborate investigation.彼の理論は入念な調査に基づいている。
I carefully explored the contract.私は契約書をよく調べた。
Something is the matter with my stomach.胃の調子が少々おかしい。
He put special emphasis on the problem.彼はその問題を特に強調した。
A committee was constituted to investigate prices.物価を調査するために委員会が設立された。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it.われわれは気づかない間にしばしば宣伝に影響を受けているということが強調されるべきである。
His pace quickened.彼の歩調が速くなった。
This engine works well.このエンジンは調子よく動く。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
He put emphasis on the importance of the exercise.彼は運動の大切さを強調した。
How is your work coming along?お仕事は順調にいってますか。
Testing Koko's IQ is not easy.ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
He says he will inquire into the matter.彼は問題を調査するといっている。
You should look into the matter at once.その件について直ちに調査すべきです。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
The police are examining the car accident now.警察は今その交通事故を調べている。
He's been batting a thousand.ずっと順調だね。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
Everything is all right.万事順調だ。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で調べてごらん。
You should inspect the car well before you buy it.車を買う前によく調べてみたほうがいい。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.正確なつづりは辞書で調べなさい。
So far, so good.これまでは順調だよ。
He will come provided that he is well enough.体調を回復していれば、彼は来るだろう。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
She felt something go wrong with her car.彼女は自分の車がどこか調子が悪いと感じた。
The police looked into the records of the man.警察はその男の経歴を調べた。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
For years Marina had been inspecting houses.何年間もマリナは家のことを調べていた。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.敵が隠れられるブッシュを徹底的に調べてください。
This story is rather monotonous.この話はちょっと単調だ。
You can adjust the color on the TV by turning this knob.このつまみを回すことでテレビの色を調節できます。
They are engaged in cancer research.彼らはガン調査に従事している。
How's everything these days, Frank?最近調子はどうフランク？
Green doesn't go with red.グリーンは赤と調和されない。
The importance of this matter cannot be over-emphasized.その問題の重要性をどんなに強調してもしすぎることはない。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調査中である。
I can't turn the shower off. Could you check it for me?シャワーが止まりません。調べてください。
They are inquiring into the matter.彼らはその事柄を調査している。
The car I rented from you has a problem.借りた車の調子が悪いのですが。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
I want to emphasize this point in particular.私はこの点を特に強調したい。
The police will go into the case.警察はその事件を調査するだろう。
The police have decided to look into the case.警察はその事件を詳しく調査することにした。
The papers found lots of monkey business when they investigated the Recruit scandal.マスコミがリクルート事件を調査した結果数多くの汚職が明るみに出た。
So far, so good.今のところ順調だ。
How are you doing?調子はどうですか。
You should look up that word.その単語は調べた方がいい。
We must look into the matter at once.我々はそのことをすぐに調査しなければならない。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.敵が隠れられる茂みを徹底的に調べてください。
How is your work coming along?君の仕事の調子はどうだい。
Please don't walk so fast. I can't keep pace with you.そんな早く歩かないでください。あなたと歩調をそろえることはできません。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
I repaired the clock, it is now in order.時計を修理したので、今は調子良く動いている。
Look through the yellow pages.職業別電話帳を調べて。
The students assisted the professor in the investigation.学生たちは教授の調査の助手を務めた。
They asked a medical expert to do more research.彼らはもっと調べるよう医療専門家に頼んだ。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。
You don't look very well. You had better not go to work today.あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。
See to this matter right away, will you?この件を直ぐに調べてくれ。
What are you going to make a survey of?調査の対象はなんですか。
That car dealer gave me a bum steer when he told me this used Toyota was in good condition.あのカーデイラーはこの中古のトヨタが調子がいいなどと、まんまと一杯くわせやがった。
She investigated the company's output record carefully.彼女は会社の業績を丹念に調べた。
Two men are trying to get a handle on what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
I'll look up the location of the town on my map.地図でその町の位置を調べてみます。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
"I haven't been feeling too good lately." "You had better go to a doctor."「近頃どうも調子が悪くてね」「一度診てもらった方がいいよ」
The decline is not so deep after seasonal adjustment.落ち込みは季節調整すればそれほど大きくない。
His tone became more and more fervent.彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
Don't get so carried away.調子に乗りすぎるなよ。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
She made a new suit for him.彼女は彼にスーツを新調してやった。
I don't feel up to eating anything tonight.今晩はどうも体調がすぐれないのでなにも食べれそうもない。
Sorry, we can't fill this prescription here.すみませんがここではその処方薬は調合できません。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
We managed to bring him around to our way of thinking.私たちはやっと彼を説得して私たちの考えに同調させた。
The work required to investigate that is boring and wearisome.それを調査するのは退屈で飽き飽きする仕事だ。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
He searched the room for the lost key.彼はなくした鍵を捜して部屋を調べた。
That is the regular starting time.そのように時間を調整してあるのですから。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
Don't worry. I'll look it up for you.心配しないでください。調べてみましょう。
I've not been feeling very well lately.私は最近あまり調子がすぐれない。