One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “調”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We went with him on that plan.その計画では彼に同調できました。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
When he left the place, it was in an utter mess.調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
His life ran smoothly.彼の生活は順調だった。
We need to review the case.私達はその事件を再調査する必要がある。
How is your work getting along?お仕事の調子はどうですか。
It would be something I'd have to program.それは私が調整しなければいけなかった何かだったんだろう。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
The police are looking into the incident.警察が事件を調べている。
He had his clarinet tuned.彼はクラリネットを調整してもらった。
At what heat should I cook this?どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
Sorry, we can't fill this prescription here.すみませんがここではその処方薬は調合できません。
She made him a new suit.彼女は彼にスーツを新調してやった。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
The TV is on the blink.そのテレビは調子が悪い。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
His assistant examined the pile of papers over and over again.彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
Do you cook by gas or electricity?ガスで調理しますか、あるいは電気ですか。
I've been in bad shape these days.この頃体の調子が悪いです。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
"Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then."「じつは自由研究で相談したいことがあって・・・」「どれ・・・。ふーん、被子植物について調べてるのね」
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
Monotony develops when you harp on the same string.同じ事を、いつまでも、しゃべっていては、単調になる。
Garvey speaks up for racial pride.人種的な誇りを強調するガーヴェイ。
The teacher looked over the examination papers.その先生は答案を調べた。
We need to study the cause and effect of the accident closely.我々はその事故の原因と影響について詳しく調査する必要がある。
Is there some way to check for ovulation?排卵の有無を調べる方法はありますか？
We must learn to live in harmony with nature.私たちは自然と調和して生活することを学ばなければならない。
We went over the house thoroughly before buying it.その家を徹底的に調べてから購入した。
The geologists explored for oil on our farm.地質学者が私たちの農場で石油の実地調査を行った。
Everything's going to be OK.全て順調にいってるよ。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。
Business was a little slow last month.商売は先月ちょっと不調だった。
No, I'm not well.いいえ、体調は良くないんです。
We'll look into the case at once.すぐにその件について調べてみましょう。
Look up the words in your dictionary.君の辞書でその単語を調べてみなさい。
She's on a roll.彼女好調ですね。
The fury went out of her speeches.彼女の演説から怒りの調子が消えていった。
I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet.月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。
People love to inspect each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
You're hitting your stride.調子でてきたね。
Remember to admire her new dress.彼女の新調の服を忘れずにほめなさい。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
This information checks out all right.この情報は調べたところ間違いない。
We lay emphasis on the importance of being sincere.われわれは、誠実であるということの重要性を強調する。
Your tie blends well with your suit.君のネクタイは背広によく調和している。
The police are looking into the records of those people.警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
That is the regular starting time.そのように時間を調整してあるのですから。
I'm usually in pretty good shape, but now I'm a little overweight.体調はいつもけっこういいんだけど、ちょっと今太っちゃってるんだ。
What did he look up?彼は何を調べたのですか。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
When I inquired "what is that?" I was told, "go and find out for yourself."「それは何ですか」とお聞きしたら「自分で調べなさい」と言われてしまいました。
Let's check why your answers differ from mine.どうして君の答えが僕のと違うのか調べてみよう。
Check and adjust the brakes before you drive.車を運転する前にブレーキを調べて調整しなさい。
He did not relish this simple family life.彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
The police started to look into the murder case.警察がその殺人事件を調べ始めた。
When he writes English, he often consults the dictionary.英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear.森にハイキングに行く前に、熊に遭った時どうしたらいいか調べておきなさい。
This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
If you go on at that rate, you will surely fail.そんな調子でやれば、きっと失敗するよ。
I've not been feeling very well lately.私は最近あまり調子がすぐれない。
That's the spirit.その調子だ。
The papers found lots of monkey business when they investigated the Recruit scandal.マスコミがリクルート事件を調査した結果数多くの汚職が明るみに出た。
I will come provided I feel well enough.もし体の調子がよければうかがいます。
His theory is based on careful research.彼の理論は入念な調査に基づいている。
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
Listening practice tends to be monotonous.リスニングの練習は単調になってしまうことがある。
You can adjust this desk to the height of any child.この机は子供たちに合わせて高さが調節できる。
I can't eat a raw egg; it must be cooked.生卵はだめ。調理しないと。
The rocket went up smoothly.ロケットは順調に上昇した。
The police are examining the car accident now.警察は今その交通事故を調べている。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
Did you do your homework? The meeting is only two days away.下調べはしたかい。会議は２日後だよ。
The condition seems to be bad recently.最近調子が悪そうですね。
I was at my best this morning.私はけさ実に体の調子がよかった。
I must adjust my watch. It's slow.時計を調整しなければ。遅れているのだ。
He emphasized that tens of thousands of people would come to that concert.何万人もの人々がそのコンサートにやってくると彼は強調した。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
His tone was very annoyed.彼の口調にはずいぶんいらだちがみられた。
We must look into the matter at once.我々はそのことをすぐに調査しなければならない。
The police are looking into the murder case.警察はその殺人事件を調べている。
Suddenly the lion came at his trainer.突然そのライオンは調教師に襲いかかった。
Let's see if our cars have enough gas.私たちの車にガソリンが十分あるかどうか調べてみよう。
I am tired of my monotonous life.私は単調な生活にあきあきしている。
He is in good physical condition.彼は体の調子がよい。
Our English teacher put emphasis on pronunciation.私たちの英語の先生は発音を強調した。
He's been batting a thousand.ずっと順調だね。
The ocean floor is being studied by some scientists.大洋の底は今科学者によって調査されている。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
The work was carried on steadily.仕事は順調にこなされた。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。
I wrote down every phrase in his speech that he stressed.彼の話の中の、彼が強調した言葉をすべて、私は書き留めた。
A green carpet won't go well with these blue curtains.緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。
You should play along with him for the time being.当面は彼に調子を合わせておいたほうがいいぞ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License