One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “調”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The teacher particularly emphasized that point.先生は特にその点を強調した。
Everything's going to be OK.全て順調にいってるよ。
I looked it over once more.私はもう一度それを調べた。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で調べてごらん。
He put emphasis on the importance of the exercise.彼は運動の大切さを強調した。
So far, so good.今のところは順調だよ。
We studied the road map of the country around Paris.私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。
He examined the spare parts one by one.彼は予備の部品を次々と調べていった。
He came to inspect the house with a view to buying it.彼はその家を購入する目的で調べに来た。
I'll look into it.詳しく調べてみます。
A thorough investigation is now in progress.詳しい調査は今進行中です。
He has investigated the possibility of cooperation.彼は協力の可能性を調査した。
They checked how pure the water was.彼らは水がどれぐらいきれいか調べた。
He is really in good shape.彼は本当に調子がいい。
He had his clarinet tuned.彼はクラリネットを調整してもらった。
They are going to investigate the affair.彼らはその事件を調査するつもりです。
Sorry, we can't fill this prescription here.すみませんがここではその処方薬は調合できません。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。
When he left the place, it was in an utter mess.調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
We checked the document again.その書類をもう一度調べた。
I wasn't at my best today.今日は最高の調子が出なかった。
I looked the word up in the dictionary.その単語を辞書で調べた。
See the car carefully before you buy it.車を買う前に良く調べなさい。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
Look up these words in the dictionary.これらの単語を辞書で調べなさい。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調べている。
His speech did not accord with his feelings.彼の発言は感情と調和しなかった。
The piano was out of tune; it sounded very bad.ピアノは調子が狂っていて、ひどい音色だった。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
Give me five minutes to finish the last adjustments.最後の調整を完了するために五分ください。
This style of cooking is peculiar to China.この調理法は中国独特のものだ。
It is because the physical condition was bad that it returned that day.あの日帰ったのは体調が悪かったからです。
He drew his conclusions based on that survey.彼はその調査から結論を引き出した。
We sensed a melancholy note in his voice.彼の声には憂鬱な調子が感じられた。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
They are looking into the problem.彼らはその事件のことを調査している。
At what heat should I cook this?どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
He ordered them to survey population growth.彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。
I was at my best this morning.私はけさ実に体の調子がよかった。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear.森にハイキングに行く前に、熊に遭った時どうしたらいいか調べておきなさい。
The question is how we can raise the money.問題は、どうしてその金を調達するかだ。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
The teacher stressed the importance of taking notes.先生はノートを取ることの大切さを強調した。
I was at my best after a good sleep.よく眠った後で体調は最もよい状態だった。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
A green carpet will not go with this blue curtain.緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.資料不足のため調査は中止された。
Many doctors look at your tongue first when they begin an examination.多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。
The air conditioner doesn't work.エアコンの調子がおかしい。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
Check and adjust the brakes before you drive.車を運転する前にブレーキを調べて調節しなさい。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
This engine works well.このエンジンは調子よく動く。
Life is very flat in a small village.小さな村では生活はひどく単調です。
Listening practice tends to be monotonous.リスニングの練習は単調になってしまうことがある。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
It is impossible to overemphasize its importance.それの重要性はどんなに強調してもし過ぎることはない。
The police are investigating the cause of the crash.警察がその衝突事故の原因を調査している。
The speaker laid stress on the need for thrift.講演者は節約の必要を強調した。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
We are looking into the cause of the accident.事故の原因を調査中である。
If anything should ever happen to me, you can look here.もし私の身に何か起こったら、ここを調べてみて。
She fitted me out with the money.彼女は私にその金を調えてくれた。
I have pretty much forgotten the emphatic constructions.私は強調構文なんて殆ど忘れていた。
The ceremony went off well.その儀式は順調に進んだ。
Terms were signed between Japan, Germany, Great Britain and the United States.その条件は日本、ドイツ、イギリス、アメリカの間で調印された。
I looked up his phone number in the telephone book.電話帳で彼の電話番号を調べた。
Don't push your luck.調子に乗ってつけ上がるんじゃないよ。
No, but I'll look it up in the dictionary.いいえ、でも辞書で調べてみましょう。
Everything was in order until he came.彼が来るまでは、すべてが順調だった。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
He examined the house with an eye to opening a store there.彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
Two men are trying to get a handle on what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
Everything was in order until he came.彼がやってくるまでは、すべてが順調だった。
You are doing very well. Keep it up.よくやっているよ。その調子で続けて。
We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this.もしこの調子でやっていくなら困難な目にあうだろう。
The rocket went up smoothly.ロケットは順調に上昇した。
I've never been better.これまでになく絶好調です。
This information checks out all right.この情報は調べたところ間違いない。
We made inquiries into his past.彼の前歴について私たちは調査した。
I must adjust my watch. It's slow.時計を調整しなければ。遅れているのだ。
I looked up his telephone number in a telephone directory.私は電話帳で彼の番号を調べた。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
The committee inquired into the cause of the accident.委員会は事故の原因を調査した。
His life ran smoothly.彼の生活は順調だった。
As far as I'm concerned, things are going well.私に関しては事態は順調に進んでいる。
We examined the following magazines to collect the data.データ収集のため、次の雑誌を調査した。
Look up the words in your dictionary.君の辞書でその単語を調べてみなさい。
He announced that he would come at once and investigate the matter.彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。
Green doesn't go with red.グリーンは赤と調和されない。
How have you been getting on?このところ調子はいかがですか。
I don't feel up to eating anything tonight.今晩はどうも体調がすぐれないのでなにも食べれそうもない。
For years Marina had been inspecting houses.何年間もマリナは家のことを調べていた。