One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “調”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

His assistant examined the pile of papers over and over again.彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。
The investigation is under way.その調査は進行中です。
He laid stress on the importance of being punctual.彼は時間厳守の重要性を強調した。
He looked into the matter further.彼はさらに問題を調査した。
Do you cook by gas or electricity?ガスで調理しますか、あるいは電気ですか。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
This subject is outside the scope of our inquiry.この問題は我々の調査の範囲外である。
We conducted our investigation with the greatest care.私たちはきわめて慎重に調査を行なった。
Many doctors look at your tongue first when they begin an examination.多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。
He is sure to pass the exam if he studies at this rate.彼は今の調子で勉強すればきっと試験に受かるだろう。
I don't feel like anything.どうも体の調子がよくない。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
The piano in Tom's house is out of tune.トムの家のピアノは調律が狂っている。
The structure is deficient in harmony.この建物は調和を欠いている。
Check up on the accuracy of this article.この記事が何処まで本当か調べてくれ。
For the time being, I will wait for the result of the survey.今のところは、調査の結果を待つつもりです。
I have not felt well recently.私は最近あまり体調が良くない。
What do you do to stay in shape?体調を保つために何をしていますか。
My father has been in good shape since his operation.父は手術をしてから体調が良い。
The police are looking into the matter.警察がその事件を調べている。
This car is running less smoothly than it used to.この車は以前ほど快調に走らない。
The yacht is under smooth sail.そのヨットは順調に航海中だ。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
Don't worry. I'll look it up for you.心配しないでください。調べてみましょう。
The police are now inquiring into the cause of the fire.警察は目下その火事の原因を調査中である。
We need to make a survey of local opinion.地域住民の意見を調査する必要がある。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
If anything should ever happen to me, you can look here.もし私の身に何か起こったら、ここを調べてみて。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第2の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調整した。
He did not relish this simple family life.彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
Everything is in good order.万事順調にいっている。
Our TV is out of order.うちのテレビは調子が悪い。
A purple carpet will not go with this red curtain.紫のじゅうたんはこの赤いカーテンと調和しないだろう。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。
Look up words you don't know in your dictionary.知らない単語を辞書で調べなさい。
I will go along with your plan.私はあなたの計画に同調します。
We sensed a melancholy note in his voice.彼の声には憂鬱な調子が感じられた。
Life has been so flat since I came here.ここに来て以来、生活は単調そのものだ。
Yesterday I went to the store to get my watch checked.昨日、私は時計を調べてもらうためにその店に行った。
A research organization investigated the effect.調査機関がその効果を調べた。
He placed emphasis on the importance of education.彼は教育の重要性を強調した。
You must not forget to check your paper before you hand it in.提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
We made good time until we ran into a blizzard.猛吹雪に遭うまでは順調に進んだ。
How is your work coming along?お仕事は順調にいってますか。
Everything was in order until he came.彼がやってくるまでは、すべてが順調だった。
The teacher is busy looking over the examination papers.先生は答案を調べるのに忙しい。
Please look into this matter as soon as you can.この件について早急に調べてください。
My legs are getting better day by day.足の調子は日に日によくなっています。
Is your new car behaving well?あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
He examined the spare parts one after another.彼は予備の部品を次々と調べていった。
What are you going to make a survey of?調査の対象はなんですか。
So far everything has been going well.これまでのところすべて順調だ。
You play the guitar quite like a professional, don't you?君にギターは本調子だね。
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何1つ互いに調和していない。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
Something is wrong with this calculator.この計算機は調子が良くない。
I have finally regained my regular form.やっと本調子を取り戻した。
The investigation will probably bring a lot of details to light.調査が詳細を明らかにするだろう。
He could make himself agreeable to almost anyone.彼はほとんどだれとでも調子を合わせることができた。
The teacher looked over the examination papers.その先生は答案を調べた。
There must be something wrong with the engine.どこかエンジンの調子が悪いに違いない。
The cop went through his pockets, but found nothing.警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
You can adjust this desk to the height of any child.この机は子供たちに合わせて高さが調節できる。
We made inquiries into his past.彼の前歴について私たちは調査した。
His theory is based on elaborate investigation.彼の理論は入念な調査に基づいている。
I searched all the dictionaries to find a suitable word.適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
Bonds were issued to finance a war.戦争の資金を調達するために公債が発行された。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
I'll look up the location of the town on my map.地図でその町の位置を調べてみます。
You should look that word up.その単語は調べた方がいい。
My back has been acting up since this morning, so I don't feel so well.今日は朝から腰がだるくて調子が良くない。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with natいつも行く店はカルビーのポテチが98円。うす塩が俺のお気に入りだ。このうす塩味、実は時期によって原材料が変わる。今日のは化学調味料なしの自然塩。俺的に当たりだ。
The police are looking into his disappearance.警察は彼の失踪を調査している。
The investigation revealed him to be a spy.詳しく調べると彼がスパイであることがわかった。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
Is there some way to check for ovulation?排卵の有無を調べる方法はありますか?
She fitted me out with the money.彼女は私にその金を調えてくれた。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
The fury went out of her speeches.彼女の演説から怒りの調子が消えていった。
He wasn't just humouring me. Those were the eyes of someone who really understood my feelings and sympathised.ただ、調子を合わせているんじゃない。本当に、私の気持ちを分かっていて同情している目だった。
A green carpet won't go well with these blue curtains.緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。
That is the regular starting time.そのように時間を調整してあるのですから。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
Something is wrong with our electric heater.電気ヒーターはどこか調子が悪い。
She spoke in mild accents.彼女は穏やかな口調で話した。
At what heat should I cook this?どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
His tone was very annoyed.彼の口調にはずいぶんいらだちがみられた。
We have to investigate the cause at any rate.とにかく原因を調べなければならない。
I had the brakes of my bicycle adjusted.自転車のブレーキを調整してもらった。
The result remains to be seen.その結果はまだ調べられていないままだ。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
The police are investigating the cause of the crash.警察がその衝突事故の原因を調査している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License