Private detectives were hired to look into the strange case.
私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。
We need to review the case.
私達はその事件を再調査する必要がある。
You must switch off the power before checking the circuit.
回路を調べる前に、電源のスイッチを切りなさい。
They are engaged in cancer research.
彼らはガン調査に従事している。
We have to investigate the cause at any rate.
とにかく原因を調べなければならない。
I am not myself, my usual self having caught a cold.
風邪を引いて本調子ではない。
We have to look into the disappearance of the doctor.
我々はその医者の失踪について調査しなければならない。
His assistant examined the pile of papers over and over again.
彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。
This machine does not run well.
この機械は調子が悪い。
She tried to investigate the truth about the rumor.
彼女は噂の真相を調べてみようとした。
We suggest you adjust your records accordingly.
事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
They began to look into the problem.
彼らはその問題の調査をはじめた。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.
各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
Dictionaries are used to look up the words you don't know.
辞書は知らない単語を調べるために使われる。
That's the way.
その調子だよ。
Give me five minutes to finish the last adjustments.
最後の調整を完了するために五分ください。
The police are looking into the cause of the traffic accident.
警察はその交通事故の原因を調べている。
Everything was in order until he came.
彼が来るまでは、すべてが順調だった。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.
警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
The teacher stressed the importance of taking notes.
先生はノートを取ることの大切さを強調した。
You should investigate the fact from a medical viewpoint.
医学的な見地からその事実を調査するべきだ。
He came to inspect the house with a view to buying it.
彼はその家を買おうと思って、調べにきた。
What do you do to stay in shape?
体調を保つために何をしていますか。
The villa was harmonious with the scenery.
その別荘は風景と調和がしていた。
He repeatedly checked the mountain of related documents.
彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。
His life ran smoothly.
彼の生活は順調だった。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with nat