One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “調”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
After returning home I will inquire into the matter.帰国後その問題を調査してみるつもりだ。
Green doesn't go with red.グリーンは赤と調和されない。
You should look that word up.その単語は調べた方がいい。
You'd better examine the contract carefully before signing.署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。
Why don't you go over your sums?合計額を調べてはどうですか。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
I'm usually in pretty good shape, but now I'm a little overweight.体調はいつもけっこういいんだけど、ちょっと今太っちゃってるんだ。
Life is very flat in a small village.小さな村では生活はひどく単調です。
She speaks clearly enough to be easily understood.彼女ははっきりとした口調で話すので分かりやすい。
His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly.彼が中国語を知っていたおかげで私達は計画を順調に実行することが出来た。
I like the sound of what he says, but it IS just talk, you know.あんな調子のいいこと言っておいて、ホント口ばっかりなんだから！
Is your new car behaving well?あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
I looked up how my blog is indexed on Google, but I only found five entries.自分のブログがGoogleにどうインデックスされているか調べてみたが、５つのエントリーが漏れていた。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
Look the word up for yourself in the dictionary.その語は自分で辞書で調べなさい。
The teacher stressed the importance of taking notes.先生はノートを取ることの大切さを強調した。
Your tie blends well with your suit.君のネクタイは背広によく調和している。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
We went over the house thoroughly before buying it.その家を徹底的に調べてから購入した。
His assistant examined the pile of papers over and over again.彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。
He repeatedly checked the mountain of related documents.彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。
He has investigated the possibility of cooperation.彼は協力の可能性を調査した。
He sat up late last night working on the documents.彼は昨夜その文書を調べながら夜更かしした。
Everything is all right.万事順調だ。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
Ike doesn't seem to be up to the mark today.アイクは今日は調子がよくないようだ。
The teacher is busy looking over the examination papers.先生は答案を調べるのに忙しい。
The affair ran more smoothly than we expected.ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
He looked into the possibility of buying a house.彼は家を買える可能性を調べた。
The cushions on the sofa don't match those on the armchairs.ソファーのクッションはひじ掛けいすのクッションとは調和しない。
He came to inspect the house with a view to buying it.彼はその家を購入する目的で調べに来た。
Look up the word in your dictionary.その語を自分の辞書で調べなさい。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
I feel a little bad today.私は今日すこし体の調子が悪い。
No, I'm not well.いいえ、体調は良くないんです。
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。
However if you get carried away you'll risk failure so take care!ただし、調子に乗ると失敗を招くので注意！
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.敵が隠れられるブッシュを徹底的に調べてください。
He emphasized that tens of thousands of people would come to that concert.何万人もの人々がそのコンサートにやってくると彼は強調した。
She made a new suit for him.彼女は彼にスーツを新調してやった。
The police were examining their bags.警官達が彼らの鞄を調べていた。
I carefully explored the contract.私は契約書をよく調べた。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
He said so with humor.彼はふざけた調子でそう言った。
Something is wrong with my watch.私の時計は調子が悪い。
He likes to cook.彼は調理が好きです。
This is about the case of the "seven mysteries". Did you investigate it?件の七不思議の話。調べてきてくれたのでしょう？
He drew his conclusions based on that survey.彼はその調査から結論を引き出した。
The TV is on the blink.そのテレビは調子が悪い。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
The police continued their investigation.警察は調査を続けた。
For years Marina had been inspecting houses.何年間もマリナは家のことを調べていた。
We must look into the matter at once.我々はそのことをすぐに調査しなければならない。
I went over the report.報告書をよく調べた。
Don't worry. I'll look it up for you.心配しないでください。調べてみましょう。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.正確なつづりは辞書で調べなさい。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
Please look up this word in a dictionary.この単語を辞書で調べなさい。
I will email you after I check it thoroughly.後でちゃんと調べてメールするわ。
My teacher encouraged me in my studies.その調子で勉強を続けなさいと先生が励ましてくれた。
If you go on at that rate, you will surely fail.そんな調子でやれば、きっと失敗するよ。
The ocean floor is being studied by some scientists.大洋の底は今科学者によって調査されている。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
This subject is outside the scope of our inquiry.この問題は我々の調査の範囲外である。
He placed emphasis on the importance of education.彼は教育の重要性を強調した。
Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。
The police began to go into the matter in no time.警察は直ちにその事件の調査を開始した。
Let's see if our cars have enough gas.私たちの車にガソリンが十分あるかどうか調べてみよう。
This survey is too long to finish quickly.この調査は長すぎて早く終える事ができない。
Their bags were checked by security guards at the gate.彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
Look into the matter more carefully.その問題はもっと注意して調べなさい。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
The task assigned to him was to do marketing research.彼に与えられた職務は市場調査だった。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
You should go to the police and check it out yourself.あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。
Yesterday I went to the store to get my watch checked.昨日、私は時計を調べてもらうためにその店に行った。
As far as I'm concerned, things are going well.私に関しては事態は順調に進んでいる。
If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer.もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調べている。
You should inspect the car well before you buy it.車を買う前によく調べてみたほうがいい。
I feel below par.私はどうも調子が出ない。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。
Please adjust the television picture.テレビの画面を調節してください。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
It seems that something is wrong with the computer.どうもコンピューターの調子が悪いようだ。
He will graduate from university in 2001 if things go well.彼は順調に行けば２００１年には卒業する。
Please look up the first train to London in the railway guide.鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
My studies are going okay.勉強は順調にいっています。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調整した。
This style of cooking is peculiar to China.この調理法は中国独特のものだ。
He is out of tune.彼は調子が外れている。
I'd like you to quickly look over these documents.これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。
How's everything these days, Frank?最近調子はどうフランク？
The car I rented from you has a problem.お借りした車の調子が悪いのですが。
He searched the room for the lost key.彼はなくした鍵を捜して部屋を調べた。
The key of the symphony is G minor.その交響曲はト短調である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License