The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He looked up the word in his dictionary.彼はその語を辞書で調べた。
We need to study the cause and effect of the accident closely.我々はその事故の原因と影響について詳しく調査する必要がある。
Two men are trying to get a handle on what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
I repaired the clock, it is now in order.時計を修理したので、今は調子良く動いている。
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
The color of the carpet is in harmony with the wall.じゅうたんの色は壁と調和している。
Many doctors look at your tongue first when they begin an examination.多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。
That's the way.その調子だよ。
Well, let me take it back and figure it out for you.席に持ち帰って調べてやるよ。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う時は調査しなければならない。
Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。
The speaker laid stress on the need for thrift.講演者は節約の必要を強調した。
I'll look up the location of the town on my map.地図でその町の位置を調べてみます。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
I had to go to my office by bus because my car had engine trouble.車の調子が悪かったので会社へバスで行かなければならなかった。
The papers found lots of monkey business when they investigated the Recruit scandal.マスコミがリクルート事件を調査した結果数多くの汚職が明るみに出た。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
We went over the house before deciding whether to buy it.その家を買うかどうか決める前に詳しく調べた。
The importance of welfare cannot be over-emphasized.福祉の重要性はいくら強調してもしすぎるということはない。
He is in good physical condition.彼は体の調子がよい。
We have to investigate the cause at any rate.とにかく原因を調べなければならない。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
"No", he said in a decided tone.彼は断固たる口調で「だめだ」と言った。
She fitted me out with the money.彼女は私にその金を調えてくれた。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
The teacher is busy looking over the examination papers.先生は答案を調べるのに忙しい。
Look up the word in the dictionary.その単語を辞書で調べなさい。
I stressed the point.私はその点を強調した。
You can adjust the color on the TV by turning this knob.このつまみを回すことでテレビの色を調節できます。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
I'm not in good shape now.最近調子が良くありません。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
I will come provided I feel well enough.もし体の調子がよければうかがいます。
He looked up the word in the dictionary.彼は辞書でその単語を調べた。
She's on a roll.彼女好調ですね。
He put emphasis on the necessity for immediate action.彼は即時断行を強調した。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
Yesterday I went to the store to get my watch checked.昨日、私は時計を調べてもらうためにその店に行った。
Please don't walk so fast. I can't keep pace with you.そんな早く歩かないでください。あなたと歩調をそろえることはできません。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
It is because the physical condition was bad that it returned that day.あの日帰ったのは体調が悪かったからです。
A green carpet will not go with this blue curtain.緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。
Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。
His tone was one of sorrow.彼の口調は悲しみ口調だった。
Business was a little slow last month.商売は先月ちょっと不調だった。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。
He mediated between the two parties.彼は両当事者の間を調停した。
The students assisted the professor in the investigation.学生たちは教授の調査の助手を務めた。
He is an excellent fixer, and has always been regarded as such.彼は優れた調整役で、ずっとそのように見られていた。
He is in a poor state of health.彼は体調が悪い。
The police began to go into the murder case.警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。
You should inspect the car well before you buy it.車を買う前によく調べてみたほうがいい。
I wrote down every phrase in his speech that he stressed.彼の話の中の、彼が強調した言葉をすべて、私は書き留めた。
The piano in Tom's house is out of tune.トムの家のピアノは調律が狂っている。
The work was carried on steadily.仕事は順調にこなされた。
I will email you after I check it thoroughly.後でちゃんと調べてメールするわ。
The police are looking into it.警察はそれを調査しています。
The committee inquired into the cause of the accident.委員会は事故の原因を調査した。
We went over the house before deciding whether to buy it.私たちは買うかどうか決める前にその家を調べてみた。
She made a new suit for him.彼女は彼にスーツを新調してやった。
I will look into the matter.その件について調べてみましょう。
He repeatedly checked the mountain of related documents.彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。
A committee was constituted to investigate prices.物価を調査するために委員会が設立された。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
The affair ran more smoothly than we expected.ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
He was walking up the hill at a steady pace.彼は着実な歩調で丘を登っていた。
The investigation is under way.その調査は進行中です。
Two men are checking on what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
The police are examining the car accident now.警察は今その交通事故を調べている。
I looked up his phone number in the telephone book.電話帳で彼の電話番号を調べた。
This style of cooking is peculiar to China.この調理法は中国独特のものだ。
Look it up in the dictionary.それを辞書で調べてみなさい。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
There must be something wrong with the engine.どこかエンジンの調子が悪いに違いない。
You should look that word up.その単語は調べた方がいい。
Sports keep us in good shape.スポーツはからだの調子をよくする。
She speaks clearly to be easily understood.彼女ははっきりとした口調で話すのがわかりやすい。
We have to look into the disappearance of the doctor.我々はその医者の失踪について調査しなければならない。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
His assistant examined the pile of papers over and over again.彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。
He examined the house with an eye to opening a store there.彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
Terms were signed between Japan, Germany, Great Britain and the United States.その条件は日本、ドイツ、イギリス、アメリカの間で調印された。
The tone in which those words were spoken utterly belied them.その言葉が話された音調で、それがうそだとわかった。
The police are looking into the records of those people.警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
He is easily flattered.彼はお調子者だ。
Every Sunday, Takashi loves to adjust his car's engine.毎週日曜日、たかしは車のエンジンを調節する。
"I haven't been feeling too good lately." "You had better go to a doctor."「近頃どうも調子が悪くてね」「一度診てもらった方がいいよ」
The condition seems to be bad recently.最近調子が悪そうですね。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
It is impossible to overemphasize its importance.それの重要性はどんなに強調してもし過ぎることはない。
The police will go into the case.警察はその事件を調査するだろう。
My father has been in good shape since his operation.父は手術をしてから体調が良い。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
I searched all the dictionaries to find a suitable word.適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
We intend to look into that matter.その件を調べてみるつもりです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License