One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “調”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

You should play along with him for the time being.当面は彼に調子を合わせておいたほうがいいぞ。
It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it.われわれは気づかない間にしばしば宣伝に影響を受けているということが強調されるべきである。
The police came and looked into all the evidence.警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
We investigated the matter from all angles.我々はその問題を立体的に調査した。
This car is running less smoothly than it used to.この車は以前ほど快調に走らない。
Could you find out how to get there?そこへいく方法を調べてもらえませんか。
I must adjust my watch. It's slow.時計を調整しなければ。遅れているのだ。
A few important facts emerged after the investigation.調査の後で2、3の重要な事実が明るみにでた。
My back has been acting up since this morning, so I don't feel so well.今日は朝から腰がだるくて調子が良くない。
The investigation will probably bring a lot of details to light.調査が詳細を明らかにするだろう。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
A committee was constituted to investigate prices.物価を調査するために委員会が設立された。
Our company wants to take part in that research project.わが社はその調査計画に参加したい。
The work was carried on steadily.仕事は順調にこなされた。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
Every Sunday, Takashi loves to adjust his car's engine.毎週日曜日、たかしは車のエンジンを調節する。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
How is your work coming along?お仕事は順調にいってますか。
I will check what time the train arrives.列車は何時に着くか調べてみよう。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.市長は調査の結果を公表すると宣言した。
He checked the durability of the house before buying it.彼は家の耐久性を買う前に調べた。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
My microwave is acting up. I think I'd rather get a new one than repair this one.電子レンジの調子がおかしい。修理するより買い換えるほうがいいかな。
The villa was harmonious with the scenery.その別荘は風景と調和がしていた。
Something is wrong with the brakes.ブレーキの調子が悪い。
I looked up his telephone number in a telephone directory.私は電話帳で彼の番号を調べた。
This machine does not run well.この機械は調子が悪い。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with natいつも行く店はカルビーのポテチが98円。うす塩が俺のお気に入りだ。このうす塩味、実は時期によって原材料が変わる。今日のは化学調味料なしの自然塩。俺的に当たりだ。
They could hear the elegant, flowing sound of a harp coming from somewhere.どこからかハープの流麗な調べが聞こえてきた。
The ocean floor is being studied by some scientists.大洋の底は今科学者によって調査されている。
There must be something wrong with the engine.どこかエンジンの調子が悪いに違いない。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の10億人の人口が貧困で苦しんでいます。
The police began to go into the matter in no time.警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer.もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は0.7%増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
We intend to look into that matter.その件を調べてみるつもりです。
Two men are checking on what's wrong with the car.2人の男性が車の故障の原因を調べている。
How do I fix the volume?音楽のボリュームを調整したいのですが。
She stressed that she did it by herself.彼女はそれを自分でやった事を強調した。
They studied the map to find a short cut.彼らは地図で近道を調べた。
Search your pockets again to make sure of it.それがあるかどうか確かめるためにもう一度ポケットの中を調べなさい。
Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。
No, I'm not well.いいえ、体調は良くないんです。
She looks better today than when I her saw last.彼女は私がこの前会った時より今日の方が体調が良さそうだ。
Yesterday I went to the store to get my watch checked.昨日、私は時計を調べてもらうためにその店に行った。
She made him a new suit.彼女は彼にスーツを新調してやった。
The question is how we can raise the money.問題は、どうしてその金を調達するかだ。
The key of the symphony is G minor.その交響曲はト短調である。
You should look into the matter at once.その件について直ちに調査すべきです。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
I'd like you to quickly look over these documents.これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。
I've not been feeling very well lately.私は最近あまり調子がすぐれない。
Please don't walk so fast. I can't keep pace with you.そんな早く歩かないでください。あなたと歩調をそろえることはできません。
He's been batting a thousand.ずっと順調だね。
I had my teeth examined at the dentist's.私は歯医者で歯を調べてもらった。
The pharmacist made up the prescription for me.薬剤師は処方どおりに調合してくれた。
It seems that something is wrong with the computer.どうもコンピューターの調子が悪いようだ。
His theory is based on elaborate investigation.彼の理論は入念な調査に基づいている。
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
I am to examine the papers once more.私はもう一度その書類を調べなければいけません。
I will email you after I check it thoroughly.後でちゃんと調べてメールするわ。
The police began to go into the matter in no time.警察はすぐにその事件を調べ始めた。
I checked with him to see if his address was right.彼の住所が正しいかどうかを調べるために彼に照会した。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
I feel below par.私はどうも調子が出ない。
A green carpet will not go with this blue curtain.緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。
They sang in tune.彼らはよく調子を合わせて歌った。
I don't know if her new shirt will go with her blue jeans.私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。
We went over the house thoroughly before buying it.その家を徹底的に調べてから購入した。
I have not felt well recently.私は最近あまり体調が良くない。
The affair ran more smoothly than we expected.ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
The police are now inquiring into the cause of the fire.警察は目下その火事の原因を調査中である。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
He matched his gait to his companion's.彼は仲間に歩調に合わせた。
How are you doing?調子はどうですか。
We went over the house before deciding whether to buy it.私たちは買うかどうか決める前にその家を調べてみた。
She felt something go wrong with her car.彼女は自分の車がどこか調子が悪いと感じた。
She hired a private detective to inquire into the case.彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。
The police will look into the cause of the fire.警察は火事の原因を調査するだろう。
He likes to cook.彼は調理が好きです。
He looked up the word in the dictionary.彼は辞書でその単語を調べた。
If you have any complaints, let me know, and I'll look into them.もし不満があったら知らせてください、調べます。
The investigating committee is looking into the cause of the accident.調査委員会がその事故の原因を調査している。
I stressed the point.私はその点を強調した。
He had his clarinet tuned.彼はクラリネットを調整してもらった。
What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything.このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う?図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。
He began to look into the matter.彼はその一件を調査し始めた。
They agreed to look into the causes of the accident.彼らはその事故の原因を調査することに同意した。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
I raise funds.資金を調達する。
Could you check the tire pressure?タイヤの空気圧を調べてもらえますか。
They said there was not enough time for a full investigation.全部調査するには時間が足りなかったとのことだ。
A purple carpet will not go with this red curtain.紫のじゅうたんはこの赤いカーテンと調和しないだろう。
The car I rented from you has a problem.借りた車の調子が悪いのですが。
I'll look into it.詳しく調べてみます。
We must look into the matter at once.我々はそのことをすぐに調査しなければならない。
Testing Koko's IQ is not easy.ココの知能指数を調べるのは容易ではない。