The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How is your work getting along?お仕事の調子はどうですか。
Search your pockets again to make sure of it.それがあるかどうか確かめるためにもう一度ポケットの中を調べなさい。
You should look that word up.その単語は調べた方がいい。
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
She hired a private detective to inquire into the case.彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。
The investigating committee is looking into the cause of the accident.調査委員会がその事故の原因を調査している。
He said so with humor.彼はふざけた調子でそう言った。
He went over the house before deciding whether to buy it.彼はその家を買うかどうか決める前によく調べた。
The ocean floor is being studied by some scientists.大洋の底は今科学者によって調査されている。
You should look into the matter at once.その件について直ちに調査すべきです。
Yesterday I went to the store to get my watch checked.昨日、私は時計を調べてもらうためにその店に行った。
He read the poem in a monotone.彼はその詩を一本調子で朗読した。
I stressed the point.私はその点を強調した。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調べている。
I can't eat a raw egg; it must be cooked.生卵はだめ。調理しないと。
They are looking into the problem.彼らはその事件を調査している。
At this rate, we won't be able to buy a house.この調子ではいえは買えそうにない。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
She fitted me out with the money.彼女は私にその金を調えてくれた。
Look up the word in the dictionary.その単語を辞書で調べなさい。
He placed emphasis on the importance of education.彼は教育の重要性を強調した。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
See the car carefully before you buy it.車を買う前に良く調べなさい。
They checked how pure the water was.彼らは水がどれぐらいきれいか調べた。
Can I see what's on the other channels?ほかのチャンネルで何をやっているか調べていい？
The Japanese live in harmony with nature.日本人は自然と調和して暮らす。
You play the guitar quite like a professional, don't you?君にギターは本調子だね。
I've been in bad shape these days.この頃体の調子が悪いです。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
I checked with him to see if his address was right.彼の住所が正しいかどうかを調べるために彼に照会した。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
The police are looking into the cause of the traffic accident.警察はその交通事故の原因を調べている。
The colors don't mingle well.色がうまく調合しない。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
Two men are trying to get a handle on what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
I went over the report.報告書をよく調べた。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
He ordered them to survey population growth.彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。
The teacher stressed the importance of taking notes.先生はノートを取ることの大切さを強調した。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
As far as I am concerned, everything is all right.私に関する限りでは、すべて順調です。
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
She felt something go wrong with her car.彼女は自分の車がどこか調子が悪いと感じた。
It is impossible to exaggerate the importance of education.教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
That's the spirit.その調子だ。
The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
"What's wrong?" "The speakers aren't working well."「どうしたの？」「スピーカーの調子が悪いんだ」
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
He is easily flattered.彼はお調子者だ。
They will survey the desert island.彼らは無人島を調査するだろう。
"No", he said in a decided tone.彼は断固たる口調で「だめだ」と言った。
So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。
He was walking up the hill at a steady pace.彼は着実な歩調で丘を登っていた。
Everything is going very well.すべてが順調にいっている。
She says her life is monotonous.彼女は生活が単調だという。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
The police were examining their bags.警官達が彼らの鞄を調べていた。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
Give me five minutes to finish the last adjustments.最後の調整を完了するために五分ください。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
You can adjust this desk to the height of any child.この机は子供たちに合わせて高さが調節できる。
The policeman looked through my wallet.警官は私の札入れを調べた。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
There's nothing good on television.テレビの調子がよくない。
He has investigated the possibility of cooperation.彼は協力の可能性を調査した。
Other than that, I've been doing well.そのほかは、万事順調です。
The picture has been drawn well as yet.その絵は今までのところ順調に仕上がっている。
Something is the matter with my watch.時計の調子が悪い。
That a boy!そうそうその調子。
He's been batting a thousand.ずっと順調だね。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
I'll check further into the matter.その問題をさらに調査しよう。
I'm tired of the monotonous life.私は単調な生活に飽きた。
Can you check if the phone is out of order?電話機が故障しているかどうか調べていただけますか。
Everything is in good order.万事順調にいっている。
A harmony prevailed among them.彼らの間に調和の精神が広がった。
We made inquiries into his past.彼の前歴について私たちは調査した。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
Our company wants to take part in that research project.わが社はその調査計画に参加したい。
Did you do your homework? The meeting is only two days away.下調べはしたかい。会議は２日後だよ。
I have not felt well recently.私は最近あまり体調が良くない。
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
The police came and looked into all the evidence.警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
I will email you after I check it thoroughly.後でちゃんと調べてメールするわ。
I repaired the clock, it is now in order.時計を修理したので、今は調子良く動いている。
Something's wrong with my e-mail.最近メールの調子が悪い。
Sports keep us in good shape.スポーツはからだの調子をよくする。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
We dissected a frog to examine its internal organs.私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
She tried to investigate the truth about the rumor.彼女は噂の真相を調べてみようとした。
You must be doing wonderfully in everything.すべて順調にいっていらっしゃることでしょう。
The police are looking into the murder case.警察はその殺人事件を調べている。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License