The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Monotony develops when you harp on the same string.同じ事を、いつまでも、しゃべっていては、単調になる。
While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey.滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
The doctor examined the child and said she was healthy.医者はその子を調べて、健康だと言った。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
She tried to investigate the truth about the rumor.彼女は噂の真相を調べてみようとした。
The police are looking into the matter.警察がその事件を調べている。
The police are investigating the cause of the crash.警察がその衝突事故の原因を調査している。
The results of the research were quite satisfactory.その調査の結果は十分に満足のいくものだった。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
Suddenly the lion came at his trainer.突然そのライオンは調教師に襲いかかった。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
He searched the room for the lost key.彼はなくした鍵を捜して部屋を調べた。
My teacher encouraged me in my studies.その調子で勉強を続けなさいと先生が励ましてくれた。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。調子はどう？
The police are looking into the incident.警察が事件を調べている。
Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom.１８世紀の流行は胸の部分を強調していた。
Two men are checking on what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
This is a sentence, that has the syllable count, of a good haiku.この文は俳句の調べ持つ文よ。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
This information checks out all right.この情報は調べたところ間違いない。
He looked into historical documents to solve the mystery.彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
The affair ran more smoothly than we expected.ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
We studied the road map of the country around Paris.私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。
He repeatedly checked the mountain of related documents.彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。
The teacher stressed the importance of taking notes.先生はノートを取ることの大切さを強調した。
Research has shown how polluted the rivers are these days.調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
He looked up the word in the dictionary.彼は辞書でその単語を調べた。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
The Japanese live in harmony with nature.日本人は自然と調和して暮らす。
I'm tired of this monotonous life.私は単調な生活にあきあきしている。
Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear.森にハイキングに行く前に、熊に遭った時どうしたらいいか調べておきなさい。
They agreed to look into the causes of the accident.彼らはその事故の原因を調べることに意見が一致した。
Two men are trying to get a handle on what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
We'll look into the case at once.すぐにその件について調べてみましょう。
We investigated the matter from all angles.我々はその問題を立体的に調査した。
We checked the document again.その書類をもう一度調べた。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
Every Sunday, Takashi loves to adjust his car's engine.毎週日曜日、たかしは車のエンジンを調節する。
Did you do your homework? The meeting is only two days away.下調べはしたかい。会議は２日後だよ。
Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。
I carefully explored the contract.私は契約書をよく調べた。
I repaired the clock, it is now in order.時計を修理したので、今は調子良く動いている。
I believe this may be a correction after investigation of his date of birth in the family register.これはおそらく戸籍上の出生年月日を調べた上で修正したのではないかと思います。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.敵が隠れられるブッシュを徹底的に調べてください。
The police looked into his past record.警察は彼の過去と経歴を調べた。
You had better go over the house before you take it.その家を買う前に、よく調べた方がいいですよ。
His tone became more and more fervent.彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
When he left the place, it was in an utter mess.調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The yacht is under smooth sail.そのヨットは順調に航海中だ。
Look up the words in your dictionary.君の辞書でその単語を調べてみなさい。
I am to examine the papers once more.私はもう一度その書類を調べなければいけません。
Is your menstruation normal?生理は順調ですか。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
I'll give you our answer after we go into your proposal in greater detail.あなたの申し出はよく調べた上でご返事しましょう。
Yesterday I went to the store to get my watch checked.昨日、私は時計を調べてもらうためにその店に行った。
The importance of welfare cannot be over-emphasized.福祉の重要性はいくら強調してもしすぎるということはない。
The police are looking into it.警察はそれを調査しています。
We need to make a survey of local opinion.地域住民の意見を調査する必要がある。
How is your work coming along?君の仕事の調子はどうだい。
You had better look up the word.その単語は調べた方がいい。
A purple carpet will not go with this red curtain.紫のじゅうたんはこの赤いカーテンと調和しないだろう。
How is your work getting along?お仕事の調子はどうですか。
We have to look into the disappearance of the doctor.我々はその医者の失踪について調査しなければならない。
Everything's going to be OK.全て順調にいってるよ。
The U.S. economy is in good health.アメリカ経済は順調ですよ。
Look through the yellow pages.職業別電話帳を調べて。
I want to emphasize this point in particular.ぼくはこの点を特に強調したい。
I'll look up the location of the town on my map.地図でその町の位置を調べてみます。
The police will look into the case.警察はその事件を調べるだろう。
The police will go into the case.警察はその事件を調査するだろう。
Business was a little slow last month.商売は先月ちょっと不調だった。
After returning home I will inquire into the matter.帰国後その問題を調査してみるつもりだ。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.資料不足のため調査は中止された。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
I went over his report, but couldn't find any mistakes.私は彼のレポートを詳しく調べたが、間違いを見つけることはできなかった。
I'll look up this word in the dictionary.この単語を辞書で調べよ。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
They said there was not enough time for a full investigation.全部調査するには時間が足りなかったとのことだ。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
I searched all the dictionaries to find a suitable word.適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。
You look sick.体調が悪そうですよ。
No, but I'll look it up in the dictionary.いいえ、でも辞書で調べてみましょう。
You must look over the contract before you sign it.サインする前に契約をよく調べねばならない。
He drew his conclusions based on that survey.彼はその調査から結論を引き出した。
The teacher stressed the importance of daily practice.先生は毎日の練習の大切さを強調した。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
"What's wrong?" "The speakers aren't working well."「どうしたの？」「スピーカーの調子が悪いんだ」
He emphasized the importance of working hard.彼は一生懸命に働く事の重要性を強調した。
My father has been in good shape since his operation.父は手術をしてから体調が良い。
What do you do to stay in shape?体調を保つために何をしていますか。
I'm not in good shape now.最近調子が良くありません。
We went with him on that plan.その計画では彼に同調できました。
See if my answer is correct.私の答があっているか調べておいて。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet.月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。
I will look it up in the dictionary.私はそれを辞書で調べます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License