We dissected a frog to examine its internal organs.
私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
You should go over a house before buying it.
あなたは家を買う前に、それを調べるべきだ。
See the car carefully before you buy it.
車を買う前に良く調べなさい。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.
エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
After returning home I will inquire into the matter.
帰国後その問題を調査してみるつもりだ。
He placed emphasis on the importance of education.
彼は教育の重要性を強調した。
Will you look over these papers?
これらの書類を調べてみてくれませんか。
You had better look up the word.
その単語は調べた方がいい。
The U.S. economy is in good health.
アメリカ経済は順調ですよ。
This is a sentence, that has the syllable count, of a good haiku.
この文は俳句の調べ持つ文よ。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.
国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
The police are making every effort to look into the case.
警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
Listening practice tends to be monotonous.
リスニングの練習は単調になってしまうことがある。
I often look up words in that dictionary.
私はよくその辞書で言葉を調べます。
I looked up his telephone number in a telephone directory.
私は電話帳で彼の番号を調べた。
Look into the matter more carefully.
その問題はもっと注意して調べなさい。
You should look up that word.
その単語は調べた方がいい。
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.
エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。
The question is how we can raise the money.
問題は、どうしてその金を調達するかだ。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.
調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
There's nothing good on television.
テレビの調子がよくない。
How are you two doing?
お二人さん、調子はどう？
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.
世論調査は政府の信用度の指標だ。
I feel a little bad today.
私は今日すこし体の調子が悪い。
I can't turn the shower off. Could you check it for me?
シャワーが止まりません。調べてください。
This point deserves special emphasis.
この点は特に強調する価値がある。
I'll check further into the matter.
その問題をさらに調査しよう。
Keep it up!
その調子で続けて。
He is really in good shape.
彼は本当に調子がいい。
He is in good physical condition.
彼は体の調子がよい。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.
調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
No, but I'll look it up in the dictionary.
いいえ、でも辞書で調べてみましょう。
So far, so good.
今のところ順調だ。
Search your pockets again to make sure of it.
それがあるかどうか確かめるためにもう一度ポケットの中を調べなさい。
Please look up this word in a dictionary.
この単語を辞書で調べなさい。
The article's tone was one of pessimism.
記事の論調は一種の悲観論だった。
Don't push your luck.
調子に乗ってつけ上がるんじゃないよ。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with nat
