No, I don't. You had better look it up in a telephone directory.
知らないよ。電話帳で調べてみたら？
Will you look over these papers?
これらの書類を調べてみてくれませんか。
We use a dictionary to look up the meaning of words.
辞書はことばの意味を調べるのに使う。
The ocean floor is being studied by some scientists.
大洋の底は今科学者によって調査されている。
We have to look into the disappearance of the doctor.
その医者の行方不明事件を調べなければならない。
I am not well at all.
私は体の調子が全然よくない。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.
タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
His pace quickened.
彼の歩調が速くなった。
They are engaged in cancer research.
彼らはガン調査に従事している。
There was a sudden change in her tone.
急に彼女の声の調子が変った。
Art breaks the monotony of our life.
芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.
警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
If you have any complaints, let me know, and I'll look into them.
もし不満があったら知らせてください、調べます。
He could make himself agreeable to almost anyone.
彼はほとんどだれとでも調子を合わせることができた。
The teacher looked over the exam papers.
先生は答案を調べた。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.
この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.
頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
What are you going to make a survey of?
調査の対象はなんですか。
Tone of voice can indicate anger and irony.
声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。
Look up the word in the dictionary.
その単語を辞書で調べなさい。
I'm tired of this monotonous life.
私は単調な生活にあきあきしている。
The teacher emphasized the importance of education.
その先生は教育の重要性を強調した。
The condition seems to be bad recently.
最近調子が悪そうですね。
I feel below par.
私はどうも調子が出ない。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.
正確なつづりは辞書で調べなさい。
Don't push your luck.
調子に乗ってつけ上がるんじゃないよ。
To investigate the incident would take us at least three weeks.
もしその事件を調査するならば、少なくとも３週間はかかるだろう。
We checked the document again.
その書類をもう一度調べた。
The doctor used X-rays to examine my stomach.
医者は、私の胃を調べるためにＸ線を用いた。
Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear.
森にハイキングに行く前に、熊に遭った時どうしたらいいか調べておきなさい。
If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer.
もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。
Private detectives were hired to look into the strange case.
私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。
They could hear the elegant, flowing sound of a harp coming from somewhere.
どこからかハープの流麗な調べが聞こえてきた。
I am not myself, my usual self having caught a cold.
風邪を引いて本調子ではない。
"I haven't been feeling too good lately." "You had better go to a doctor."
「近頃どうも調子が悪くてね」「一度診てもらった方がいいよ」
Do you cook by gas or electricity?
ガスで調理しますか、あるいは電気ですか。
The U.S. economy is in good health.
アメリカ経済は順調ですよ。
The geologists explored for oil on our farm.
地質学者が私たちの農場で石油の実地調査を行った。
I certainly don't subscribe to the view that women are necessarily more moral than men.
私は女性が男性より道徳的だという考えにはまったく同調しません。
He is out of tune.
彼は調子が外れている。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.
連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
They agreed to look into the causes of the accident.
彼らはその事故の原因を調べることに意見が一致した。
I studied it thoroughly.
私はそれを徹底的に調べた。
The committee inquired into the cause of the accident.
委員会は事故の原因を調査した。
It is because the physical condition was bad that it returned that day.
あの日帰ったのは体調が悪かったからです。
My father has been in good shape since his operation.
父は手術をしてから体調が良い。
I'll look up this word in the dictionary.
この単語を辞書で調べよ。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.
第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
John investigated the accident thoroughly.
ジョンは、念入りにその事故を調査した。
Check and adjust the brakes before you drive.
車を運転する前にブレーキを調べて調節しなさい。
He came to inspect the house with a view to buying it.
彼はその家を購入する目的で調べに来た。
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.
調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。
He intended to reexamine the case from the beginning.
彼は事件を最初から再調査しようと思った。
How is your work coming along?
お仕事は順調にいってますか。
Everything was in order until he came.
彼が来るまでは、すべてが順調だった。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
It is impossible to exaggerate the importance of education.
教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
How long do I have to wait to pick up the medicine?
調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.
最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
