One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “調”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I will check what time the train arrives.列車は何時に着くか調べてみよう。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
When the cold winter began, the old man's health deteriorated.寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。
Probe into the cause of the accident.その事故の原因を徹底的に調べる。
This style of cooking is peculiar to China.この調理法は中国独特のものだ。
The speaker laid stress on the need for thrift.講演者は節約の必要を強調した。
If anything should be wrong with my car, I would go by bus.万一車の調子が悪かったら、私はバスで行きます。
He sang off key.彼は調子っぱずれに歌った。
I'll give you our answer after we go into your proposal in greater detail.あなたの申し出はよく調べた上でご返事しましょう。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
Everything is in good order.万事順調にいっている。
Look through the yellow pages.職業別電話帳を調べて。
I'm not in good shape now.最近調子が良くありません。
I've not been feeling very well lately.私は最近あまり調子がすぐれない。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
The police began to go into the murder case.警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。
The authorities started going into the case.当局はその事件の調査に乗り出した。
We went with him on that plan.その計画では彼に同調できました。
She says her life is monotonous.彼女は生活が単調だという。
It would be something I'd have to program.それは私が調整しなければいけなかった何かだったんだろう。
They said there was not enough time for a full investigation.全部調査するには時間が足りなかったとのことだ。
He looked into the possibility of buying a house.彼は家を買える可能性を調べた。
I'm usually in pretty good shape, but now I'm a little overweight.体調はいつもけっこういいんだけど、ちょっと今太っちゃってるんだ。
This is a sentence, that has the syllable count, of a haiku.この文は俳句の調べ持つ文よ。
He laid stress on the importance of being punctual.彼は時間厳守の重要性を強調した。
They could hear the elegant, flowing sound of a harp coming from somewhere.どこからかハープの流麗な調べが聞こえてきた。
Let's check why your answers differ from mine.どうして君の答えが僕のと違うのか調べてみよう。
This song sounds sad.この歌は哀調をおびている。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う前に、それを調べるべきだ。
We investigated the matter from all angles.我々はその問題を立体的に調査した。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
He put special emphasis on the problem.彼はその問題を特に強調した。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
The Japanese live in harmony with nature.日本人は自然と調和して暮らす。
Other than that, I've been doing well.そのほかは、万事順調です。
She hired a private detective to inquire into the case.彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。
He was walking up the hill at a steady pace.彼は着実な歩調で丘を登っていた。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
He sat up late last night working on the documents.彼は昨夜その文書を調べながら夜更かしした。
People love to inspect each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
Could you tell me how to adjust the volume?音楽のボリュームを調整したいのですが。
They checked how pure the water was.彼らは水がどれぐらいきれいか調べた。
He is sure to pass the exam if he studies at this rate.彼は今の調子で勉強すればきっと試験に受かるだろう。
He put emphasis on the necessity for immediate action.彼は即時断行を強調した。
My studies are going okay.勉強は順調にいっています。
Testing Koko's IQ is not easy.ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
Something's wrong with my e-mail.最近メールの調子が悪い。
This story is rather monotonous.この話はちょっと単調だ。
You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up.調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The fury went out of her speeches.彼女の演説から怒りの調子が消えていった。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
I want to emphasize this point in particular.ぼくはこの点を特に強調したい。
The report proved true as a result of their investigation.彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。
He stressed the convenient aspects of city life.彼は都会生活の便利な面を強調した。
He repeatedly checked the mountain of related documents.彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
It is impossible to overemphasize its importance.それの重要性はどんなに強調してもし過ぎることはない。
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。
I'm out of shape today.今日は体調が悪い。
Don't get so carried away.調子に乗りすぎるなよ。
The police started to look into the murder case.警察がその殺人事件を調べ始めた。
The police began to look into the matter.警察はその事件を調査し始めた。
George was laid off when his company cut back production last year.昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
You're hitting your stride.調子でてきたね。
The teacher emphasized the importance of education.その先生は教育の重要性を強調した。
The police looked into the records of the man.警察はその男の履歴を調べた。
She sings out of tune.彼女は調子外れに歌う。
The police looked into the records of the man.警察はその男の経歴を調べた。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
That's the way.その調子だよ。
I can't eat raw eggs. They have to be cooked.生卵はだめ。調理しないと。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
The police began to go into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
He emphasized that tens of thousands of people would come to that concert.何万人もの人々がそのコンサートにやってくると彼は強調した。
After returning home I will inquire into the matter.帰国後その問題を調査してみるつもりだ。
Please give me the number for Mr. Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
Everything was in order until he came.彼が来るまでは、すべてが順調だった。
It is because the physical condition was bad that it returned that day.あの日帰ったのは体調が悪かったからです。
I looked it over once more.私はもう一度それを調べた。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer.もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。
This car is running less smoothly than it used to.この車は以前ほど快調に走らない。
That car dealer gave me a bum steer when he told me this used Toyota was in good condition.あのカーデイラーはこの中古のトヨタが調子がいいなどと、まんまと一杯くわせやがった。
Can you check if the phone is out of order?電話機が壊れているかどうか調べて下さい。
I raise funds.資金を調達する。
I'm tired of the monotonous life.私は単調な生活に飽きた。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
How do you like your eggs done?卵はどのように調理いたしましょうか。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
The car behaved well.車は調子が良かった。
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。
A green carpet won't go well with these blue curtains.緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License