The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Look through the yellow pages.職業別電話帳を調べて。
The police are looking into the records of those people.警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
Will you look over these papers?これらの書類を調べてみてくれませんか。
To investigate the incident would take us at least three weeks.もしその事件を調査するならば、少なくとも３週間はかかるだろう。
You look sick.体調が悪そうですよ。
He is really in good shape.彼は本当に調子がいい。
What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything.このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。
This engine works well.このエンジンは調子よく動く。
At what heat should I cook this?どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom.１８世紀の流行は胸の部分を強調していた。
She speaks clearly to be easily understood.彼女ははっきりとした口調で話すのがわかりやすい。
Everything was in order until he came.彼が来るまでは、すべてが順調だった。
The piano in Tom's house is out of tune.トムの家のピアノは調律が狂っている。
My teacher encouraged me in my studies.その調子で勉強を続けなさいと先生が励ましてくれた。
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
You had better go over the house before you take it.その家を買う前に、よく調べた方がいいですよ。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
The work required to investigate that is boring and wearisome.それを調査するのは退屈で飽き飽きする仕事だ。
We examined the following magazines to collect the data.データ収集のため、次の雑誌を調査した。
The policeman looked through my wallet.警官は私の札入れを調べた。
I was at my best this morning.私はけさ実に体の調子がよかった。
Something's wrong with my e-mail.最近メールの調子が悪い。
The task assigned to him was to do marketing research.彼に与えられた職務は市場調査だった。
He was walking up the hill at a steady pace.彼は着実な歩調で丘を登っていた。
A few important facts emerged after the investigation.調査の後で２、３の重要な事実が明るみにでた。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で調べてごらん。
The doctor used X-rays to examine my stomach.医者は、私の胃を調べるためにＸ線を用いた。
I'll look up this word in the dictionary.この単語を辞書で調べよ。
The police are going to investigate the crime.警察はその犯罪を調査しようとしている。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
He is an excellent fixer, and has always been regarded as such.彼は優れた調整役で、ずっとそのように見られていた。
If at all possible, you should go and look into the matter yourself.できるだけ君本人が行って調べたほうがいいよ。
Please adjust the seat to fit you.シートを自分に合うように調整してください。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
We conducted our investigation with the greatest care.私たちはきわめて慎重に調査を行なった。
Recently the condition of the body is not so good.最近体の調子があまりよくない。
The police looked into the records of the man.警察はその男の履歴を調べた。
Listening practice tends to be monotonous.リスニングの練習は単調になってしまうことがある。
I wrote down every phrase in his speech that he stressed.彼の話の中の、彼が強調した言葉をすべて、私は書き留めた。
He wasn't just humouring me. Those were the eyes of someone who really understood my feelings and sympathised.ただ、調子を合わせているんじゃない。本当に、私の気持ちを分かっていて同情している目だった。
We are going to look into the disappearance of the money.私たちはお金の紛失を調査するつもりだ。
I believe this may be a correction after investigation of his date of birth in the family register.これはおそらく戸籍上の出生年月日を調べた上で修正したのではないかと思います。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
She tried to investigate the truth about the rumor.彼女は噂の真相を調べてみようとした。
The question is how we can raise the money.問題は、どうしてその金を調達するかだ。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
We should look into the problem.私たちはその問題を調査するべきだ。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
The report proved true as a result of their investigation.彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。
I feel below par.私はどうも調子が出ない。
She investigated the company's output record carefully.彼女は会社の業績を丹念に調べた。
How is your work coming along?君の仕事の調子はどうだい。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
I want to emphasize this point in particular.僕はこの点を特に強調したい。
His pace quickened.彼の歩調が速くなった。
I don't feel like anything.どうも体の調子がよくない。
Let's see if our cars have enough gas.私たちの車にガソリンが十分あるかどうか調べてみよう。
This is about the case of the "seven mysteries". Did you investigate it?件の七不思議の話。調べてきてくれたのでしょう？
I've been in bad shape these days.この頃体の調子が悪いです。
He emphasized the importance of working hard.彼は一生懸命に働く事の重要性を強調した。
You should go to the police and check it out yourself.あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
Give me five minutes to finish the last adjustments.最後の調整を完了するために五分ください。
The police came and looked into all the evidence.警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
When I inquired I found that it was the wrong person.調べてみたら人違いだった。
It seems that something is wrong with the computer.どうもコンピューターの調子が悪いようだ。
I searched all the dictionaries to find a suitable word.適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.正確なつづりは辞書で調べなさい。
The police will look into the case.警察はその事件を調べるだろう。
I am not well at all.私は体の調子が全然よくない。
He is in good physical condition.彼は体の調子がよい。
No, but I'll look it up in the dictionary.いいえ、でも辞書で調べてみましょう。
I've not been feeling very well lately.私は最近あまり調子がすぐれない。
We need to study the cause and effect of the accident closely.我々はその事故の原因と影響について詳しく調査する必要がある。
The key of the symphony is G minor.その交響曲はト短調である。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey.滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。
Look up words you don't know in your dictionary.知らない単語を辞書で調べなさい。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
Suddenly the lion came at his trainer.突然そのライオンは調教師に襲いかかった。
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
Dictionaries are used to look up the words you don't know.辞書は知らない単語を調べるために使われる。
He ordered them to survey population growth.彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。
We made good time until we ran into a blizzard.猛吹雪に遭うまでは順調に進んだ。
On examination the jewel proved to be an imitation.調べてみるとその宝石はイミテーションだと分かった。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
Investigators are running a probe into what caused the crash.調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
Check and adjust the brakes before you drive.車を運転する前にブレーキを調べて調節しなさい。
We need to review the case.私達はその事件を再調査する必要がある。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
He sat up late last night working on the documents.彼は昨夜その文書を調べながら夜更かしした。
I am not myself, my usual self having caught a cold.風邪を引いて本調子ではない。
He seems to be oppressed by his monotonous daily life.彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。
He announced that he would come at once and investigate the matter.彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
Look it up in your dictionary.辞書でそれを調べなさい。
He examined the spare parts one after another.彼は予備の部品を次々と調べていった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License