One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “調”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He mediated between the two parties.彼は両当事者の間を調停した。
The doctor examined the child and said she was healthy.医者はその子を調べて、健康だと言った。
Our company wants to take part in that research project.わが社はその調査計画に参加したい。
She sings out of tune.彼女は調子外れに歌う。
The police are examining the car accident now.警察は今その交通事故を調べている。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
Don't worry. I'll look it up for you.心配しないでください。調べてみましょう。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
Research has shown how polluted the rivers are these days.調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
A thorough investigation is now in progress.詳しい調査は今進行中です。
He put emphasis on the necessity for immediate action.彼は即時断行を強調した。
We'll look into the case at once.すぐにその件について調べてみましょう。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
You must be doing wonderfully in everything.すべて順調にいっていらっしゃることでしょう。
He began to look into the matter.彼はその一件を調査し始めた。
They are inquiring into the matter.その事件は調査中です。
It's my business to investigate such things.そのような事を調査するのが私の仕事だ。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
We will check to see if what you have said is really the truth.あなたの言う事が果たして事実なのか調べてみよう。
I don't feel up to eating anything tonight.今晩はどうも体調がすぐれないのでなにも食べれそうもない。
Bonds were issued to finance a war.戦争の資金を調達するために公債が発行された。
We have to investigate the cause at any rate.とにかく原因を調べなければならない。
The police are investigating the murder.警察はその殺人を調査中だ。
I'd like you to quickly look over these documents.これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
I'm out of shape today.今日は体調が悪い。
People love to check out each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
Let's look it up in the dictionary.さあ、辞書でそれを調べて見ましょう。
You must switch off the power before checking the circuit.回路を調べる前に、電源のスイッチを切りなさい。
The police are going to investigate the crime.警察はその犯罪を調査しようとしている。
Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning.それに荷ほどきが順調に行って、日曜の午前までで終わったらの話だし。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う時は調査しなければならない。
Our English teacher put emphasis on pronunciation.私たちの英語の先生は発音を強調した。
We use a dictionary to look up the meaning of words.辞書はことばの意味を調べるのに使う。
Please adjust the television picture.テレビの画面を調節してください。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
I am not well at all.私は体の調子が全然よくない。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
Check and adjust the brakes before you drive.車を運転する前にブレーキを調べて調節しなさい。
I believe this may be a correction after investigation of his date of birth in the family register.これはおそらく戸籍上の出生年月日を調べた上で修正したのではないかと思います。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
He could make himself agreeable to almost anyone.彼はほとんどだれとでも調子を合わせることができた。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.資料不足のため調査は中止された。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
The work required to investigate that is boring and wearisome.それを調査するのは退屈で飽き飽きする仕事だ。
I feel a little bad today.私は今日すこし体の調子が悪い。
The police began to go into the matter in no time.警察は直ちにその事件の調査を開始した。
You are doing very well. Keep it up.よくやっているよ。その調子で続けて。
No, I'm not well.いいえ、体調は良くないんです。
Listening practice tends to be monotonous.リスニングの練習は単調になってしまうことがある。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
The police will go into the case.警察はその事件を調査するだろう。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
The importance of welfare cannot be over-emphasized.福祉の重要性はいくら強調してもしすぎるということはない。
I want to emphasize this point in particular.ぼくはこの点を特に強調したい。
His pace quickened.彼の歩調が速くなった。
I'll give you our answer after we go into your proposal in greater detail.あなたの申し出はよく調べた上でご返事しましょう。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
My teacher encouraged me in my studies.その調子で勉強を続けなさいと先生が励ましてくれた。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調査中である。
See to this matter right away, will you?この件を直ぐに調べてくれ。
They began to look into the problem.彼らはその問題の調査をはじめた。
Something is wrong with my watch.私の時計は調子が悪い。
He likes to cook.彼は調理が好きです。
When I inquired "what is that?" I was told, "go and find out for yourself."「それは何ですか」とお聞きしたら「自分で調べなさい」と言われてしまいました。
His assistant examined the pile of papers over and over again.彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。
She looks better today than when I her saw last.彼女は私がこの前会った時より今日の方が体調が良さそうだ。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
John investigated the accident thoroughly.ジョンは、念入りにその事故を調査した。
You're hitting your stride.調子でてきたね。
I will email you after I check it thoroughly.後でちゃんと調べてメールするわ。
In the United States there is a census every ten years.合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
My father has been in good shape since his operation.父は手術をしてから体調が良い。
So far everything has been going well.これまでのところすべて順調だ。
I often look up words in that dictionary.私はよくその辞書で言葉を調べます。
I'll look up this word in the dictionary.この単語を辞書で調べよ。
The police are looking into the murder case.警察はその殺人事件を調べている。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
She went over the list to see if her name was there.彼女は自分の名前があるかどうか名簿を調べた。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
Everything's going to be OK.全て順調にいってるよ。
The geologists explored for oil on our farm.地質学者が私たちの農場で石油の実地調査を行った。
The investigating committee is looking into the cause of the accident.調査委員会がその事故の原因を調査している。
Well begun is half done.滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
Probe into the cause of the accident.その事故の原因を徹底的に調べる。
When he left the place, it was in an utter mess.調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
We made good time until we ran into a blizzard.猛吹雪に遭うまでは順調に進んだ。
George was laid off when his company cut back production last year.昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
He looks much better now.今、彼はずっと調子がよいようだ。
He addressed the audience in a soft voice.彼は聴衆に静かな口調で話し掛けました。
Something is wrong with our electric heater.電気ヒーターはどこか調子が悪い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License