The police are looking into the cause of the accident.
警察は事故の原因を調べている。
They are engaged in cancer research.
彼らはガン調査に従事している。
When investigating the pH (acidic, neutral, alkaline) of a liquid, don't soak the litmus paper completely in the liquid but just put the end of the paper in it.
The police are looking into the cause of the accident.
警察は事故の原因を調査中である。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
He has investigated the possibility of cooperation.
彼は協力の可能性を調査した。
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.
倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。
People love to inspect each other's houses.
人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
A thorough investigation is now in progress.
詳しい調査は今進行中です。
I will find out how the medicine works.
薬の効き目を調べてみます。
Our English teacher put emphasis on pronunciation.
私たちの英語の先生は発音を強調した。
Will you look over these papers?
これらの書類を調べてみてくれませんか。
The tone in which those words were spoken utterly belied them.
その言葉が話された音調で、それがうそだとわかった。
The yacht is under smooth sail.
そのヨットは順調に航海中だ。
The police came and looked into all the evidence.
警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
This subject is outside the scope of our inquiry.
この問題は我々の調査の範囲外である。
I have pretty much forgotten the emphatic constructions.
私は強調構文なんて殆ど忘れていた。
See if my answer is correct.
私の答があっているか調べておいて。
If anything should be wrong with my car, I would go to by bus.
万一車の調子が悪かったら、バスで行きます。
I repaired the clock, it is now in order.
時計を修理したので、今は調子良く動いている。
I will come provided I feel well enough.
もし体の調子がよければうかがいます。
I'll give you our answer after we go into your proposal in greater detail.
あなたの申し出はよく調べた上でご返事しましょう。
He seems to be oppressed by his monotonous daily life.
彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。
We suggest you adjust your records accordingly.
事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
How's everything these days, Frank?
最近調子はどうフランク？
I've not been feeling very well lately.
私は最近あまり調子がすぐれない。
She says her life is monotonous.
彼女は生活が単調だという。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.
私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
It seems that something is wrong with the computer.
どうもコンピューターの調子が悪いようだ。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.
協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
As far as I'm concerned, things are going well.
私に関しては事態は順調に進んでいる。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.
君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
The police will go into the case.
警察はその事件を調査するだろう。
I want you to keep up with me.
こちらの調子に合わせてください。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.
社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
You look sick.
体調が悪そうですよ。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.
