The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't eat a raw egg; it must be cooked.生卵はだめ。調理しないと。
We need to review the case.私達はその事件を再調査する必要がある。
Everything's going to be OK.全て順調にいってるよ。
I searched all the dictionaries to find a suitable word.適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。
His tone was very annoyed.彼の口調にはずいぶんいらだちがみられた。
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う時は調査しなければならない。
He emphasized the importance of peace.彼は平和の大切さを強調した。
This survey is too long to finish quickly.この調査は長すぎて早く終える事ができない。
The XYZ Almanacs from 1950 to 1970 were studied to discover the trend.傾向を発見するため、１９５０年から１９７０年までのＸＹＺ年鑑を調べた。
How are you feeling today?今日の体調はどうですか。
The car I rented from you has a problem.借りた車の調子が悪いのですが。
He is out of tune.彼は調子が外れている。
Life has been so flat since I came here.ここに来てから生活は非常に単調です。
No, I don't. You had better look it up in a telephone directory.知らないよ。電話帳で調べてみたら？
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
She got a slight burn on her hand while cooking.彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
The question is how we can raise the money.問題は、どうしてその金を調達するかだ。
Look it up in your dictionary.辞書でそれを調べなさい。
You must switch off the power before checking the circuit.回路を調べる前に、電源のスイッチを切りなさい。
Terms were signed between Japan, Germany, Great Britain and the United States.その条件は日本、ドイツ、イギリス、アメリカの間で調印された。
He placed emphasis on the importance of education.彼は教育の重要性を強調した。
We intend to look into that matter.その件を調べてみるつもりです。
I had to go to my office by bus because my car had engine trouble.車の調子が悪かったので会社へバスで行かなければならなかった。
I want to emphasize this point in particular.ぼくはこの点を特に強調したい。
They said there was not enough time for a full investigation.全部調査するには時間が足りなかったとのことだ。
How is your work getting along?お仕事の調子はどうですか。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
You can adjust the color on the TV by turning this knob.このつまみを回すことでテレビの色を調節できます。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.市長は調査の結果を公表すると宣言した。
Your car makes too much noise. You should have it looked at.君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
There must be something wrong with the engine.どこかエンジンの調子が悪いに違いない。
We went over the house before deciding whether to buy it.私たちは買うかどうか決める前にその家を調べてみた。
His pace quickened.彼の歩調が速くなった。
I looked up his telephone number in a telephone directory.私は電話帳で彼の電話番号を調べた。
He put special emphasis on the problem.彼はその問題を特に強調した。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
We went over the house thoroughly before buying it.その家を徹底的に調べてから購入した。
She hired a private detective to inquire into the case.彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。
They checked how pure the water was.彼らは水がどれぐらいきれいか調べた。
I share his political perspective.私はかれのせいじじょうの考え方に同調する。
We went over the house before deciding whether to buy it.その家を買うかどうか決める前に詳しく調べた。
See the car carefully before you buy it.車を買う前に良く調べなさい。
The police will go into the case.警察はその事件を調査するだろう。
Can you check if the phone is out of order?電話機が故障しているかどうか調べていただけますか。
Check and adjust the brakes before you drive.車を運転する前にブレーキを調べて調整しなさい。
I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday.昨日調べた単語の意味が思い出せない。
Look up the word in your dictionary.その語を自分の辞書で調べなさい。
Look into the matter more carefully.その問題はもっと注意して調べなさい。
"How are you feeling this morning?" "Pretty good, thanks."「今朝は調子はいかがですか」「かなりいいですよ、ありがとう」
He ordered them to survey population growth.彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。
My back has been acting up since this morning, so I don't feel so well.今日は朝から腰がだるくて調子が良くない。
He examined the spare parts one by one.彼は予備の部品を次々と調べていった。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
I don't feel so hot today.今日は少し体調が悪い。
You had better go over the house before you take it.その家を買う前に、よく調べた方がいいですよ。
This is about the case of the "seven mysteries". Did you investigate it?件の七不思議の話。調べてきてくれたのでしょう？
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
The investigating committee is looking into the cause of the accident.調査委員会がその事故の原因を調査している。
I raise funds.資金を調達する。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
To investigate the incident would take us at least three weeks.もしその事件を調査するならば、少なくとも３週間はかかるだろう。
When the cold winter began, the old man's health deteriorated.寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。
Why don't you look it up in the phone book?電話帳で調べたらどうですか。
We use a dictionary to look up the meaning of words.辞書はことばの意味を調べるのに使う。
A green carpet won't go well with these blue curtains.緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.正確なつづりは辞書で調べなさい。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
We studied the road map of the country around Paris.私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。
We have to look into the disappearance of the doctor.我々はその医者の失踪について調査しなければならない。
What are you going to make a survey of?調査の対象はなんですか。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
We made inquiries into his past.彼の前歴について私たちは調査した。
The newscaster puts too much emphasis on the food crisis.その解説者は食糧危機を強調しすぎる。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
Everything is all right.万事順調だ。
Her work was going smoothly.彼女の仕事は順調だった。
He says he will inquire into the matter.彼は問題を調査するといっている。
The police looked into the records of the man.警察はその男の履歴を調べた。
They agreed to look into the causes of the accident.彼らはその事故の原因を調査することに同意した。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
They are looking into the problem.彼らはその事件を調査している。
We are going to look into the disappearance of the money.私たちはお金の紛失を調査するつもりだ。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調査中である。
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。
He is easily flattered.彼はお調子者だ。
We have to appoint new members of the examining board.調査委員会の新委員を任命しなければならない。
Try on this new suit to see if it fits well.ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
My father has been in good shape since his operation.父は手術をしてから体調が良い。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.敵が隠れられるブッシュを徹底的に調べてください。
It seems that something is wrong with the computer.どうもコンピューターの調子が悪いようだ。
The police are examining the car accident now.警察は今その交通事故を調べている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License