One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “調”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Something is the matter with my watch.時計の調子が悪い。
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
I was at my best after a good sleep.よく眠った後で体調は最もよい状態だった。
I went over his report, but couldn't find any mistakes.私は彼のレポートを詳しく調べたが、間違いを見つけることはできなかった。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
We sensed a melancholy note in his voice.彼の声には憂鬱な調子が感じられた。
Please look up the first train to London in the railway guide.鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
The teacher particularly emphasized that point.先生は特にその点を強調した。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
Look up the phrase in your dictionary.辞書でその句を調べなさい。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
If anything should be wrong with my car, I would go by bus.万一車の調子が悪かったら、私はバスで行きます。
He addressed the audience in a soft tone.彼は聴衆に静かな口調で演説した。
She made a new suit for him.彼女は彼にスーツを新調してやった。
The villa was harmonious with the scenery.その別荘は風景と調和がしていた。
We went over the house before deciding whether to buy it.私たちは買うかどうか決める前にその家を調べてみた。
The police began to go into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
I was able to find out his address.私は彼の住所を調べて見つけ出すことができた。
He stressed the convenient aspects of city life.彼は都会生活の便利な面を強調した。
Two men are trying to figure out what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
His accent sounds a little quaint.彼の口調は少しおかしい。
Please look into this matter as soon as you can.この件について早急に調べてください。
We need to make a survey of local opinion.地域住民の意見を調査する必要がある。
I looked up the arrival time in the timetable.私は時刻表でその到着時間を調べた。
He addressed the audience in a soft voice.彼は聴衆に静かな口調で話し掛けました。
I feel a little bad today.今日は少し体調が悪い。
He put too much emphasis on the matter.彼はその問題を強調しすぎた。
Could you tell me how to adjust the volume?音楽のボリュームを調整したいのですが。
He read the poem in a monotone.彼はその詩を一本調子で朗読した。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。
My legs are getting better day by day.足の調子は日に日によくなっています。
Terms were signed between Japan, Germany, Great Britain and the United States.その条件は日本、ドイツ、イギリス、アメリカの間で調印された。
I looked in as many dictionaries as I could.私はできるだけ多くの辞書を調べた。
I have not felt well recently.私は最近あまり体調が良くない。
She stressed that she did it by herself.彼女はそれを自分でやった事を強調した。
He stressed the convenient aspects of city life.彼都市生活の面で便利な面を強調した。
How are you feeling today?今日の体調はどうですか。
He checked the durability of the house before buying it.彼は家の耐久性を買う前に調べた。
I wonder if his tax returns will stand close examination.彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with natいつも行く店はカルビーのポテチが９８円。うす塩が俺のお気に入りだ。このうす塩味、実は時期によって原材料が変わる。今日のは化学調味料なしの自然塩。俺的に当たりだ。
They are inquiring into the matter.その事件は調査中です。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
I'm tired of this monotonous life.私は単調な生活にあきあきしている。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
He laid stress on the importance of being punctual.彼は時間厳守の重要性を強調した。
Don't push your luck.調子にのって危険を冒すなよ。
His theory is based on elaborate investigation.彼の理論は入念な調査に基づいている。
Your tie blends well with your suit.君のネクタイは背広によく調和している。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
Look up these words in the dictionary.これらの単語を辞書で調べなさい。
This style of cooking is peculiar to China.この調理法は中国独特のものだ。
Other than that, I've been doing well.そのほかは、万事順調です。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
The condition seems to be bad recently.最近調子が悪そうですね。
We intend to look into that matter.その件を調べてみるつもりです。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。
The police began to go into the matter in no time.警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
You can adjust the color on the TV by turning this knob.このつまみを回すことでテレビの色を調節できます。
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
Everything was in order until he came.彼が来るまでは、すべてが順調だった。
The police are making every effort to look into the case.警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。調子はどう？
I've been in bad shape these days.この頃体の調子が悪いです。
We went with him on that plan.その計画では彼に同調できました。
Everything was in order until he came.彼がやってくるまでは、すべてが順調だった。
If anything should be wrong with my car, I would go to by bus.万一車の調子が悪かったら、バスで行きます。
She speaks clearly enough to be easily understood.彼女ははっきりとした口調で話すので分かりやすい。
Everything is in good order.万事順調にいっている。
I will find out how the medicine works.薬の効き目を調べてみます。
I will email you after I check it thoroughly.後でちゃんと調べてメールするわ。
For the time being, I will wait for the result of the survey.今のところは、調査の結果を待つつもりです。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
The teacher stressed the importance of taking notes.先生はノートを取ることの大切さを強調した。
If you go on at that rate, you will surely fail.そんな調子でやれば、きっと失敗するよ。
Look up the words in your dictionary.君の辞書でその単語を調べてみなさい。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet.月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。
I searched all the dictionaries to find a suitable word.適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。
That guy doesn't know the meaning of the word harmony.彼は調和と言う言葉を知らない。
She says her life is monotonous.彼女は生活が単調だという。
We lay emphasis on the importance of being sincere.われわれは、誠実であるということの重要性を強調する。
They said there was not enough time for a full investigation.全部調査するには時間が足りなかったとのことだ。
The question is how we can raise the money.問題は、どうしてその金を調達するかだ。
He looked into historical documents to solve the mystery.彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
Search your pockets again to make sure of it.それがあるかどうか確かめるためにもう一度ポケットの中を調べなさい。
A green carpet will not go with this blue curtain.緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。
Is there some way to check for ovulation?排卵の有無を調べる方法はありますか？
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。
Keep it up.その調子でがんばって。
The campaign seems to be going like a bomb.選挙運動は実に順調にいっているようだ。
I believe this may be a correction after investigation of his date of birth in the family register.これはおそらく戸籍上の出生年月日を調べた上で修正したのではないかと思います。
At this rate, we won't be able to buy a house.この調子ではいえは買えそうにない。
George was laid off when his company cut back production last year.昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。