The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
So far everything has been going well.これまでのところすべて順調だ。
I stressed the point.私はその点を強調した。
The police are investigating the cause of the accident.警察はその事故の原因を調査中である。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
The police are investigating the murder.警察はその殺人を調査中だ。
I feel out of sorts today. That well water is why.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
Look up the words in your dictionary.君の辞書でその単語を調べてみなさい。
The police are looking into the records of those people.警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
I am tired of the day-to-day routine of life.毎日の単調な暮らしにはうんざりだ。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Let's look it up in the dictionary.さあ、辞書でそれを調べて見ましょう。
This car is running less smoothly than it used to.この車は以前ほど快調に走らない。
He addressed the audience in a soft voice.彼は聴衆に静かな口調で話し掛けました。
I'm not in good shape now.最近調子が良くありません。
The geologists explored for oil on our farm.地質学者が私たちの農場で石油の実地調査を行った。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
Look up words you don't know in your dictionary.知らない単語を辞書で調べなさい。
You must switch off the power before checking the circuit.回路を調べる前に、電源のスイッチを切りなさい。
We must look into the matter at once.我々はそのことをすぐに調査しなければならない。
I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country.関税を国ごとではなくブロックでコントロールする方が好都合であることを強調したい。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
The yacht is under smooth sail.そのヨットは順調に航海中だ。
The teacher is busy looking over the examination papers.先生は答案を調べるのに忙しい。
Something is wrong with our electric heater.電気ヒーターはどこか調子が悪い。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
How do I fix the volume?音楽のボリュームを調整したいのですが。
The police are now inquiring into the cause of the fire.警察は目下その火事の原因を調査中である。
You look sick.体調が悪そうですよ。
You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up.調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。
You must not forget to check your paper before you hand it in.提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
I'm tired of the monotonous life.私は単調な生活に飽きた。
The doctor used X-rays to examine my stomach.医者は、私の胃を調べるためにＸ線を用いた。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
I had my teeth examined at the dentist's.私は歯医者で歯を調べてもらった。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
Monotony develops when you harp on the same string.同じ事を、いつまでも、しゃべっていては、単調になる。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
I wake up to the sound of music.妙なる調べに目ざめると。
The police are making every effort to look into the case.警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
I feel below par.私はどうも調子が出ない。
I am not myself, my usual self having caught a cold.風邪を引いて本調子ではない。
He had his clarinet tuned.彼はクラリネットを調整してもらった。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う時は調査しなければならない。
Please look up this word in a dictionary.この単語を辞書で調べなさい。
Sports keep us in good shape.スポーツはからだの調子をよくする。
See if my answer is correct.私の答があっているか調べておいて。
First find out her name and address.まず彼女の名前と住所を調べなさい。
He likes to cook.彼は調理が好きです。
A harmony prevailed among them.彼らの間に調和の精神が広がった。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
"What's wrong?" "The speakers aren't working well."「どうしたの？」「スピーカーの調子が悪いんだ」
The police are examining the car accident now.警察は今その交通事故を調べている。
I can't turn the shower off. Could you check it for me?シャワーが止まりません。調べてください。
It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it.われわれは気づかない間にしばしば宣伝に影響を受けているということが強調されるべきである。
The car I rented from you has a problem.借りた車の調子が悪いのですが。
You should go to the police and check it out yourself.あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。
This is a sentence, that has the syllable count, of a haiku.この文は俳句の調べ持つ文よ。
"Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then."「じつは自由研究で相談したいことがあって・・・」「どれ・・・。ふーん、被子植物について調べてるのね」
Check and adjust the brakes before you drive.車を運転する前にブレーキを調べて調節しなさい。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
The committee inquired into the cause of the accident.委員会は事故の原因を調査した。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
His theory is based on elaborate investigation.彼の理論は入念な調査に基づいている。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
We must learn to live in harmony with nature.私たちは自然と調和して生活することを学ばなければならない。
The car I rented from you has a problem.お借りした車の調子が悪いのですが。
I'm tired of this monotonous life.私は単調な生活にあきあきしている。
Yesterday I went to the store to get my watch checked.昨日、私は時計を調べてもらうためにその店に行った。
They asked a medical expert to do more research.彼らはもっと調べるよう医療専門家に頼んだ。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
I don't feel like anything.どうも体の調子がよくない。
He drew his conclusions based on that survey.彼はその調査から結論を引き出した。
A green carpet will not go with this blue curtain.緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。
The campaign seems to be going like a bomb.選挙運動は実に順調にいっているようだ。
The investigation will probably bring a lot of details to light.調査が詳細を明らかにするだろう。
At what heat should I cook this?どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
I don't feel up to eating anything tonight.今晩はどうも体調がすぐれないのでなにも食べれそうもない。
The police are looking into the murder case.警察はその殺人事件を調べている。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
She looks better today than when I her saw last.彼女は私がこの前会った時より今日の方が体調が良さそうだ。
Testing Koko's IQ is not easy.ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
Do you cook by gas or electricity?ガスで調理しますか、あるいは電気ですか。
It is impossible to overemphasize its importance.それの重要性はどんなに強調してもし過ぎることはない。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
They agreed to look into the causes of the accident.彼らはその事故の原因を調べることに意見が一致した。
The speaker laid stress on the need for thrift.講演者は節約の必要を強調した。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
We'll look into the case at once.すぐにその件について調べてみましょう。
Something is the matter with my stomach.胃の調子が少々おかしい。
I looked the word up in the dictionary.その単語を辞書で調べた。
Is your new car behaving well?あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
Two men are checking on what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
The police started to look into the murder case.警察がその殺人事件を調べ始めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License