The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
The building doesn't blend in with its surroundings.その建物は周りの風景と調和しない。
At this rate, we won't be able to buy a house.この調子ではいえは買えそうにない。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
They are engaged in cancer research.彼らはガン調査に従事している。
Something is wrong with our electric heater.電気ヒーターはどこか調子が悪い。
It wants looking into.調べてもらう必要がある。
I have not felt well recently.私は最近あまり体調が良くない。
Our English teacher put emphasis on pronunciation.私たちの英語の先生は発音を強調した。
The police are looking into the incident.警察が事件を調べている。
I stressed the point.私はその点を強調した。
My legs are getting better day by day.足の調子は日に日によくなっています。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
They checked the machine for defects.彼らは欠陥がないかとその機械を調べた。
He is an excellent fixer, and has always been regarded as such.彼は優れた調整役で、ずっとそのように見られていた。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.正確なつづりは辞書で調べなさい。
Terms were signed between Japan, Germany, Great Britain and the United States.その条件は日本、ドイツ、イギリス、アメリカの間で調印された。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
So far everything has been going well.これまでのところすべてが順調だ。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
Their bags were checked by security guards at the gate.彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
Garvey speaks up for racial pride.人種的な誇りを強調するガーヴェイ。
On examination the jewel proved to be an imitation.調べてみるとその宝石はイミテーションだと分かった。
We checked the document again.その書類をもう一度調べた。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
He stressed the convenient aspects of city life.彼都市生活の面で便利な面を強調した。
Sorry, we can't fill this prescription here.すみませんがここではその処方薬は調合できません。
If anything should be wrong with my car, I would go by bus.万一車の調子が悪かったら、私はバスで行きます。
He addressed the audience in a soft voice.彼は聴衆に静かな口調で話し掛けました。
So far, so good.これまでは順調だよ。
Could you find out how to get there?そこへいく方法を調べてもらえませんか。
I feel out of sorts today. That well water is why.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
I'm tired of the monotonous life.私は単調な生活に飽きた。
When I inquired "what is that?" I was told, "go and find out for yourself."「それは何ですか」とお聞きしたら「自分で調べなさい」と言われてしまいました。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
The authorities started going into the case.当局はその事件の調査に乗り出した。
The key of the symphony is G minor.その交響曲はト短調である。
You'd better examine the contract carefully before signing.署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。
You don't look very well. You had better not go to work today.あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.首相が両国間の貿易協定に調印しました。
I will find out how the medicine works.薬の効き目を調べてみます。
How's work?仕事は調子でているかい？
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
I feel good this morning.今朝は体の調子がよい。
See to this matter right away, will you?この件を直ぐに調べてくれ。
The task assigned to him was to do marketing research.彼に与えられた職務は市場調査だった。
We went over the house before deciding whether to buy it.私たちは買うかどうか決める前にその家を調べてみた。
He examined the spare parts one after another.彼は予備の部品を次々と調べていった。
The police began to look into the matter.警察はその事件を調査し始めた。
The pharmacist made up the prescription for me.薬剤師は処方どおりに調合してくれた。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
The police are looking into the cause of the traffic accident.警察はその交通事故の原因を調べている。
How are you doing?調子はどうですか。
While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey.滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。
Everything is all right.万事順調だ。
See if my answer is correct.私の答があっているか調べておいて。
No, but I'll look it up in the dictionary.いいえ、でも辞書で調べてみましょう。
She made a new suit for him.彼女は彼にスーツを新調してやった。
What's happening?どう、調子は？
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。
He searched the room for the lost key.彼はなくした鍵を捜して部屋を調べた。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
Is your menstruation normal?生理は順調ですか。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
I'm not in good shape now.最近調子が良くありません。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
He did not relish this simple family life.彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
He sat up late last night working on the documents.彼は昨夜その文書を調べながら夜更かしした。
The affair ran more smoothly than we expected.ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
We managed to bring him around to our way of thinking.私たちはやっと彼を説得して私たちの考えに同調させた。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
A green carpet won't go well with these blue curtains.緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。
He is in a poor state of health.彼は体調が悪い。
Something is wrong with my typewriter.タイプライターの調子がおかしい。
I went over the report.報告書をよく調べた。
We use a dictionary to look up the meaning of words.辞書はことばの意味を調べるのに使う。
The committee inquired into the cause of the accident.委員会は事故の原因を調査した。
That car dealer gave me a bum steer when he told me this used Toyota was in good condition.あのカーデイラーはこの中古のトヨタが調子がいいなどと、まんまと一杯くわせやがった。
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。
I often look up words in that dictionary.私はよくその辞書で言葉を調べます。
Something is wrong with my watch.私の時計は調子が悪い。
I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country.関税を国ごとではなくブロックでコントロールする方が好都合であることを強調したい。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
Monotony develops when you harp on the same string.同じ事を、いつまでも、しゃべっていては、単調になる。
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
He is sure to pass the exam if he studies at this rate.彼は今の調子で勉強すればきっと試験に受かるだろう。
They are looking into the problem.彼らはその事件を調査している。
He seems to be oppressed by his monotonous daily life.彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。
We examined the following magazines to collect the data.データ収集のため、次の雑誌を調査した。
The teacher looked over the exam papers.先生は答案を調べた。
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。
The police are looking into the murder case.警察はその殺人事件を調べている。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
He ordered them to survey population growth.彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License