The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I looked in as many dictionaries as I could.私はできるだけ多くの辞書を調べた。
"How are you feeling this morning?" "Pretty good, thanks."「今朝は調子はいかがですか」「かなりいいですよ、ありがとう」
They sang in tune.彼らはよく調子を合わせて歌った。
He looked up the word in his dictionary.彼はその語を辞書で調べた。
The police are looking into the incident.警察が事件を調べている。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
The police will look into the case.警察はその事件を調べるだろう。
She fitted me out with the money.彼女は私にその金を調えてくれた。
The decline is not so deep after seasonal adjustment.落ち込みは季節調整すればそれほど大きくない。
The police came and looked into all the evidence.警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
They are inquiring into the matter.彼らはその事柄を調査している。
The building doesn't blend in with its surroundings.その建物は周りの風景と調和しない。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
I have finally regained my regular form.やっと本調子を取り戻した。
What are you going to make a survey of?調査の対象はなんですか。
A committee was constituted to investigate prices.物価を調査するために委員会が設立された。
He put emphasis on the importance of the exercise.彼は運動の大切さを強調した。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
Look up the word in the dictionary.その単語を辞書で調べなさい。
The work required to investigate that is boring and wearisome.それを調査するのは退屈で飽き飽きする仕事だ。
We are going to look into the disappearance of the money.私たちはお金の紛失を調査するつもりだ。
See to this matter right away, will you?この件を直ぐに調べてくれ。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
How have you been getting on?このところ調子はいかがですか。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.資料不足のため調査は中止された。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
I looked up the arrival time in the timetable.私は時刻表でその到着時間を調べた。
We are looking into the cause of the accident.事故の原因を調査中である。
He wasn't just humouring me. Those were the eyes of someone who really understood my feelings and sympathised.ただ、調子を合わせているんじゃない。本当に、私の気持ちを分かっていて同情している目だった。
We need to study the cause and effect of the accident closely.我々はその事故の原因と影響について詳しく調査する必要がある。
This information checks out all right.この情報は調べたところ間違いない。
Private detectives were hired to look into the strange case.私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。
He examined the spare parts one by one.彼は予備の部品を次々と調べていった。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
The cop went through his pockets, but found nothing.警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う前に良く調べるべきだ。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
You're hitting your stride.調子でてきたね。
Monotony develops when you harp on the same string.同じ事を、いつまでも、しゃべっていては、単調になる。
I had to go to my office by bus because my car had engine trouble.車の調子が悪かったので会社へバスで行かなければならなかった。
A few important facts emerged after the investigation.調査の後で２、３の重要な事実が明るみにでた。
We investigated the matter from all angles.我々はその問題を立体的に調査した。
He laid stress on the importance of being punctual.彼は時間厳守の重要性を強調した。
Many doctors look at your tongue first when they begin an examination.多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
People love to check out each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
Our company wants to take part in that research project.わが社はその調査計画に参加したい。
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
Half a million children still face malnutrition in Niger.ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
We lay emphasis on the importance of being sincere.われわれは、誠実であるということの重要性を強調する。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear.森にハイキングに行く前に、熊に遭った時どうしたらいいか調べておきなさい。
This engine works well.このエンジンは調子よく動く。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。
Research has shown how polluted the rivers are these days.調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
Look it up in the dictionary.それを辞書で調べてみなさい。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it.われわれは気づかない間にしばしば宣伝に影響を受けているということが強調されるべきである。
He gave out that he would come over at once and investigate the matter.彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary.知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
Don't get so carried away.調子に乗りすぎるなよ。
He stressed that they must arrive punctually.彼は彼らに時間厳守で到着するように強調した。
I will go along with your plan.私はあなたの計画に同調します。
A thorough investigation is now in progress.詳しい調査は今進行中です。
Two men are checking on what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
The police continued their investigation.警察は調査を続けた。
They are looking into the problem.彼らはその事件のことを調査している。
He is in a poor state of health.彼は体調が悪い。
This style of cooking is peculiar to China.この調理法は中国独特のものだ。
Look up the trains to London in the timetable.ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
I checked with him to see if his address was right.彼の住所が正しいかどうかを調べるために彼に照会した。
Check and adjust the brakes before you drive.車を運転する前にブレーキを調べて調節しなさい。
Look up these words in the dictionary.これらの単語を辞書で調べなさい。
He had his clarinet tuned.彼はクラリネットを調整してもらった。
They will survey the desert island.彼らは無人島を調査するだろう。
I'm out of shape today.今日は体調が悪い。
The police began to go into the matter in no time.警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
You can adjust the color on the TV by turning this knob.このつまみを回すことでテレビの色を調節できます。
For years Marina had been inspecting houses.何年間もマリナは家のことを調べていた。
I wasn't at my best today.今日は最高の調子が出なかった。
The police began to go into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The police looked into the records of the man.警察はその男の経歴を調べた。
Search your pockets again to make sure of it.それがあるかどうか確かめるためにもう一度ポケットの中を調べなさい。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
My legs are getting better day by day.足の調子は日に日によくなっています。
The importance of welfare cannot be over-emphasized.福祉の重要性はいくら強調してもしすぎるということはない。
The importance of this matter cannot be over-emphasized.その問題の重要性をどんなに強調してもしすぎることはない。
I'm tired of the monotonous life.私は単調な生活に飽きた。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
The TV is on the blink.そのテレビは調子が悪い。
This survey is too long to finish quickly.この調査は長すぎて早く終える事ができない。
According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs.ある調査によると、今日では５人中３人が外交問題には無関心のようだ。
The structure is deficient in harmony.この建物は調和を欠いている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License