One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “調”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Investigators are running a probe into what caused the crash.調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
Life has been so flat since I came here.ここに来てから生活は非常に単調です。
They agreed to look into the causes of the accident.彼らはその事故の原因を調査することに同意した。
We have to study the matter.その件について調べておかなければならない。
How's work?仕事は調子でているかい?
My father has been in good shape since his operation.父は手術をしてから体調が良い。
He says he will inquire into the matter.彼は問題を調査するといっている。
You look sick.体調が悪そうですよ。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
I am not myself, my usual self having caught a cold.風邪を引いて本調子ではない。
He drew his conclusions based on that survey.彼はその調査から結論を引き出した。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
Ike doesn't seem to be up to the mark today.アイクは今日は調子がよくないようだ。
Don't get so carried away.調子に乗りすぎるなよ。
How have you been getting on?このところ調子はいかがですか。
What do you do to stay in shape?体調を保つために何をしていますか。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
In the United States there is a census every ten years.合衆国では10年に一度国勢調査が行われる。
He read the poem in a monotone.彼はその詩を一本調子で朗読した。
Remember to admire her new dress.彼女の新調の服を忘れずにほめなさい。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
Is there some way to check for ovulation?排卵の有無を調べる方法はありますか?
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
Something is wrong with my watch.私の時計は調子が悪い。
She hired a private detective to inquire into the case.彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。
The fury went out of her speeches.彼女の演説から怒りの調子が消えていった。
I feel a little bad today.今日は少しからだの調子が悪い。
Let's look it up in the dictionary.さあ、辞書でそれを調べて見ましょう。
The key of the symphony is G minor.その交響曲はト短調である。
Two men are trying to figure out what's wrong with the car.2人の男性が車の故障の原因を調べている。
I will check what time the train arrives.列車は何時に着くか調べてみよう。
The color of the carpet is in harmony with the wall.じゅうたんの色は壁と調和している。
The building doesn't blend in with its surroundings.その建物は周りの風景と調和しない。
He sang off key.彼は調子っぱずれに歌った。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
The importance of welfare cannot be over-emphasized.福祉の重要性はいくら強調してもしすぎるということはない。
Please look into this matter as soon as you can.この件について早急に調べてください。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
His theory is based on elaborate investigation.彼の理論は入念な調査に基づいている。
I looked up his telephone number in a telephone directory.私は電話帳で彼の番号を調べた。
The police are looking into the matter.警察がその事件を調べている。
They will survey the desert island.彼らは無人島を調査するだろう。
Is your new car behaving well?あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
Look up the word in your dictionary.その語を自分の辞書で調べなさい。
The Japanese live in harmony with nature.日本人は自然と調和して暮らす。
We have to look into the disappearance of the doctor.その医者の行方不明事件を調べなければならない。
He looks much better now.今、彼はずっと調子がよいようだ。
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。
We made inquiries into his past.彼の前歴について私たちは調査した。
His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly.彼が中国語を知っていたおかげで私達は計画を順調に実行することが出来た。
"What's wrong?" "The speakers aren't working well."「どうしたの?」「スピーカーの調子が悪いんだ」
The teacher particularly emphasized that point.先生は特にその点を強調した。
I'd like you to quickly look over these documents.これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。
His assistant examined the pile of papers over and over again.彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。
Can I see what's on the other channels?ほかのチャンネルで何をやっているか調べていい?
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear.森にハイキングに行く前に、熊に遭った時どうしたらいいか調べておきなさい。
Everything was in order until he came.彼がやってくるまでは、すべてが順調だった。
She stressed that she did it by herself.彼女はそれを自分でやった事を強調した。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with natいつも行く店はカルビーのポテチが98円。うす塩が俺のお気に入りだ。このうす塩味、実は時期によって原材料が変わる。今日のは化学調味料なしの自然塩。俺的に当たりだ。
This is a sentence, that has the syllable count, of a good haiku.この文は俳句の調べ持つ文よ。
The car I rented from you has a problem.お借りした車の調子が悪いのですが。
Something is the matter with my watch.時計の調子が悪い。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
Can you check if the phone is out of order?電話機が故障しているかどうか調べていただけますか。
He wasn't just humouring me. Those were the eyes of someone who really understood my feelings and sympathised.ただ、調子を合わせているんじゃない。本当に、私の気持ちを分かっていて同情している目だった。
I want to emphasize this point in particular.ぼくはこの点を特に強調したい。
A purple carpet will not go with this red curtain.紫のじゅうたんはこの赤いカーテンと調和しないだろう。
Don't push your luck.調子にのって危険を冒すなよ。
The police were examining their bags.警官達が彼らの鞄を調べていた。
Sports keep us in good shape.スポーツはからだの調子をよくする。
He examined the spare parts one by one.彼は予備の部品を次々と調べていった。
Monotony develops when you harp on the same string.同じ事を、いつまでも、しゃべっていては、単調になる。
Garvey speaks up for racial pride.人種的な誇りを強調するガーヴェイ。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
She asked him to adjust the TV set.彼女はテレビの調節を彼に頼んだ。
The yacht is under smooth sail.そのヨットは順調に航海中だ。
She made a new suit for him.彼女は彼にスーツを新調してやった。
I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday.昨日調べた単語の意味が思い出せない。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
George was laid off when his company cut back production last year.昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。
Look up words in advance, before you attend a class.授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
This song sounds sad.この歌は哀調をおびている。
They are engaged in cancer research.彼らはガン調査に従事している。
Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning.それに荷ほどきが順調に行って、日曜の午前までで終わったらの話だし。
Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。
The report proved true as a result of their investigation.彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。
"How are you feeling this morning?" "Pretty good, thanks."「今朝は調子はいかがですか」「かなりいいですよ、ありがとう」
If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。
He announced that he would come at once and investigate the matter.彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
I repaired the clock, it is now in order.時計を修理したので、今は調子良く動いている。
Try on this new suit to see if it fits well.ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
You don't look very well. You had better not go to work today.あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。
I carefully explored the contract.私は契約書をよく調べた。
However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。
He repeatedly checked the mountain of related documents.彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。
It is impossible to overemphasize its importance.それの重要性はどんなに強調してもし過ぎることはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License