The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want to emphasize this point in particular.私はこの点を特に強調したい。
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
I will check what time the train arrives.列車は何時に着くか調べてみよう。
He is doing well.彼の仕事は順調です。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
See the car carefully before you buy it.車を買う前に良く調べなさい。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly.彼が中国語を知っていたおかげで私達は計画を順調に実行することが出来た。
Many nations had signed the treaty in 1997 in Kyoto, Japan.多くの国が1997年に京都議定書に調印した。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
The color of the carpet is in harmony with the wall.じゅうたんの色は壁と調和している。
I just wanna nose around a bit.ちょっと調べてることがあるから。
Don't push your luck.調子にのって危険を冒すなよ。
I will come provided I feel well enough.もし体の調子がよければうかがいます。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
"How's it going?" "Not too bad."「調子はどうだ?」 「まぁまぁだね。」
He began to look into the matter.彼はその一件を調査し始めた。
People love to check out each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
He will come provided that he is well enough.体調を回復していれば、彼は来るだろう。
I'm out of shape today.今日は体調が悪い。
When I inquired I found that it was the wrong person.調べてみたら人違いだった。
We went over the house before deciding whether to buy it.私たちは買うかどうか決める前にその家を調べてみた。
Don't push your luck.調子に乗ってつけ上がるんじゃないよ。
Yumiko has a push-up bra.優美子には谷間を強調するブラジャーがある。
He is out of tune.彼は調子が外れている。
The report proved true as a result of their investigation.彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。
The work required to investigate that is boring and wearisome.それを調査するのは退屈で飽き飽きする仕事だ。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
A few important facts emerged after the investigation.調査の後で２、３の重要な事実が明るみにでた。
His theory is based on careful research.彼の理論は入念な調査に基づいている。
However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。調子はどう？
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。
You must be doing wonderfully in everything.すべて順調にいっていらっしゃることでしょう。
While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey.滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。
Look up the phrase in your dictionary.辞書でその句を調べなさい。
I went over the report.報告書をよく調べた。
He examined the spare parts one after another.彼は予備の部品を次々と調べていった。
Do you cook by gas or electricity?ガスで調理しますか、あるいは電気ですか。
He repeatedly checked the mountain of related documents.彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。
This information checks out all right.この情報は調べたところ間違いない。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
He put special emphasis on the problem.彼はその問題を特に強調した。
You should play along with him for the time being.当面は彼に調子を合わせておいたほうがいいぞ。
We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this.もしこの調子でやっていくなら困難な目にあうだろう。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
Probe into the cause of the accident.その事故の原因を徹底的に調べる。
The police began to go into the matter in no time.警察は直ちにその事件の調査を開始した。
So far, so good.これまでは順調だよ。
It's my business to investigate such things.そのような事を調査するのが私の仕事だ。
Look up words in advance, before you attend a class.授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。
We intend to look into that matter.その件を調べてみるつもりです。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
She asked him to adjust the TV set.彼女はテレビの調節を彼に頼んだ。
They have investigated the possibility of cooperation.彼らは協力の可能性を調査した。
We are looking into the cause of the accident.事故の原因を調査中である。
It would be something I'd have to program.それは私が調整しなければいけなかった何かだったんだろう。
He is sure to pass the exam if he studies at this rate.彼は今の調子で勉強すればきっと試験に受かるだろう。
Keep it up.その調子でがんばって。
The task assigned to him was to do marketing research.彼に与えられた職務は市場調査だった。
This is a sentence, that has the syllable count, of a haiku.この文は俳句の調べ持つ文よ。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
We lay emphasis on the importance of being sincere.われわれは、誠実であるということの重要性を強調する。
The authorities started going into the case.当局はその事件の調査に乗り出した。
How have you been getting on?このところ調子はいかがですか。
How's everything these days, Frank?最近調子はどうフランク？
He sat up late last night working on the documents.彼は昨夜その文書を調べながら夜更かしした。
This song sounds sad.この歌は哀調をおびている。
She fitted me out with the money.彼女は私にその金を調えてくれた。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で調べてごらん。
George Johnson is in really fine form.ジョージ・ジョンソンは本当に調子がいいね。
He drew his conclusions based on that survey.彼はその調査から結論を引き出した。
Recently the condition of the body is not so good.最近体の調子があまりよくない。
The investigating committee is looking into the cause of the accident.調査委員会がその事故の原因を調査している。
He decided to perform systematic research.彼は系統立った調査を行うことにした。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
I've not been feeling very well lately.私は最近あまり調子がすぐれない。
He was patiently digging for facts.彼はこつこつ事実を調べていた。
Our company wants to take part in that research project.わが社はその調査計画に参加したい。
You can adjust this desk to the height of any child.この机は子供たちに合わせて高さが調節できる。
I looked up his phone number in the telephone book.電話帳で彼の電話番号を調べた。
She made a new suit for him.彼女は彼にスーツを新調してやった。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
I share his political perspective.私はかれのせいじじょうの考え方に同調する。
The police started to look into the murder case.警察がその殺人事件を調べ始めた。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
"What's wrong?" "The speakers aren't working well."「どうしたの？」「スピーカーの調子が悪いんだ」
The rocket went up smoothly.ロケットは順調に上昇した。
We should look into the problem.私たちはその問題を調査するべきだ。
Please look up the first train to London in the railway guide.鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License