One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “調”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で調べてごらん。
Every Sunday, Takashi loves to adjust his car's engine.毎週日曜日、たかしは車のエンジンを調節する。
I share his political perspective.私はかれのせいじじょうの考え方に同調する。
The car I rented from you has a problem.お借りした車の調子が悪いのですが。
I can't eat a raw egg; it must be cooked.生卵はだめ。調理しないと。
See to this matter right away, will you?この件を直ぐに調べてくれ。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
She spoke in soft tones.彼女は柔らかな口調で話した。
How are you feeling today?今日の体調はどうですか。
"How are you feeling this morning?" "Pretty good, thanks."「今朝は調子はいかがですか」「かなりいいですよ、ありがとう」
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う時は調査しなければならない。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。
I looked up his phone number in the telephone book.電話帳で彼の電話番号を調べた。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The police raked through his life.警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
The police are looking into the records of those people.警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
The teacher is busy looking over our tests.先生はわれわれの答案調べに忙しい。
The police are investigating the cause of the accident.警察はその事故の原因を調査中である。
How do you like your eggs done?卵はどのように調理いたしましょうか。
The papers found lots of monkey business when they investigated the Recruit scandal.マスコミがリクルート事件を調査した結果数多くの汚職が明るみに出た。
You must switch off the power before checking the circuit.回路を調べる前に、電源のスイッチを切りなさい。
The result remains to be seen.その結果はまだ調べられていないままだ。
So far, so good.今のところ順調だ。
Her work was going smoothly.彼女の仕事は順調だった。
Look up these words in the dictionary.これらの単語を辞書で調べなさい。
This is a sentence, that has the syllable count, of a good haiku.この文は俳句の調べ持つ文よ。
The police started to look into the murder case.警察がその殺人事件を調べ始めた。
Can you check if the phone is out of order?電話機が壊れているかどうか調べて下さい。
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。
The cop went through his pockets, but found nothing.警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
You should look that word up.その単語は調べた方がいい。
A purple carpet will not go with this red curtain.紫のじゅうたんはこの赤いカーテンと調和しないだろう。
He examined the spare parts one by one.彼は予備の部品を次々と調べていった。
They are inquiring into the matter.その事件は調査中です。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
The police came and looked into all the evidence.警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
The ocean floor is being studied by some scientists.大洋の底は今科学者によって調査されている。
The police are looking into it.警察はそれを調査しています。
Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning.それに荷ほどきが順調に行って、日曜の午前までで終わったらの話だし。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
We need to make a survey of local opinion.地域住民の意見を調査する必要がある。
How is your work coming along?お仕事は順調にいってますか。
The doctor emphasized that the patient had only a few days.患者は数日しかもたないと医者は強調した。
Our English teacher put emphasis on pronunciation.私たちの英語の先生は発音を強調した。
Something is wrong with my typewriter.タイプライターの調子がおかしい。
If at all possible, you should go and look into the matter yourself.できるだけ君本人が行って調べたほうがいいよ。
We need to study the cause and effect of the accident closely.我々はその事故の原因と影響について詳しく調査する必要がある。
We should look into the problem.私たちはその問題を調査するべきだ。
She made a new suit for him.彼女は彼にスーツを新調してやった。
He seems to be oppressed by his monotonous daily life.彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。
This is a sentence, that has the syllable count, of a haiku.この文は俳句の調べ持つ文よ。
The teacher is busy looking over the examination papers.先生は答案を調べるのに忙しい。
I'm not in good shape now.最近調子が良くありません。
We sensed a melancholy note in his voice.彼の声には憂鬱な調子が感じられた。
Testing Koko's IQ is not easy.ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
He was walking up the hill at a steady pace.彼は着実な歩調で丘を登っていた。
George was laid off when his company cut back production last year.昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。
Check and adjust the brakes before you drive.車を運転する前にブレーキを調べて調整しなさい。
I raise funds.資金を調達する。
We managed to bring him around to our way of thinking.私たちはやっと彼を説得して私たちの考えに同調させた。
Tone of voice can indicate anger and irony.声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。
She says her life is monotonous.彼女は生活が単調だという。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
I want to emphasize this point in particular.私はこの点を特に強調したい。
Everything is all right.万事順調だ。
Well begun is half done.順調な出だし半ば成就も同じ。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
He likes to cook.彼は調理が好きです。
Could you tell me how to adjust the volume?音楽のボリュームを調整したいのですが。
We have to look into the disappearance of the doctor.その医者の行方不明事件を調べなければならない。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
The teacher particularly emphasized that point.先生は特にその点を強調した。
The police began to go into the matter in no time.警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
He gave out that he would come over at once and investigate the matter.彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
They are looking into the problem.彼らはその事件のことを調査している。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
I wasn't at my best today.今日は最高の調子が出なかった。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
Other than that, I've been doing well.そのほかは、万事順調です。
I checked with him to see if his address was right.彼の住所が正しいかどうかを調べるために彼に照会した。
His tone was one of sorrow.彼の口調は悲しみ口調だった。
The yacht is under smooth sail.そのヨットは順調に航海中だ。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
I am tired of my monotonous life.私は単調な生活にあきあきしている。
He will come provided that he is well enough.体調を回復していれば、彼は来るだろう。
The police will look into the cause of the fire.警察は火事の原因を調査するだろう。
Something is the matter with my watch.時計の調子が悪い。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
The police looked into his past record.警察は彼の過去と経歴を調べた。
John investigated the accident thoroughly.ジョンは、念入りにその事故を調査した。
I had my teeth examined at the dentist's.私は歯医者で歯を調べてもらった。
I often look up words in that dictionary.私はよくその辞書で言葉を調べます。
Search your pockets again to make sure of it.それがあるかどうか確かめるためにもう一度ポケットの中を調べなさい。
He is in good physical condition.彼は体の調子がよい。
How's work?仕事は調子でているかい？
No, I don't. You had better look it up in a telephone directory.知らないよ。電話帳で調べてみたら？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License