The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。
John investigated the accident thoroughly.ジョンは、念入りにその事故を調査した。
There's nothing good on television.テレビの調子がよくない。
How do you like your eggs done?卵はどのように調理しましょうか。
You should play along with him for the time being.当面は彼に調子を合わせておいたほうがいいぞ。
You should look that word up.その単語は調べた方がいい。
Please don't walk so fast. I can't keep pace with you.そんな早く歩かないでください。あなたと歩調をそろえることはできません。
During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。
I will come provided I feel well enough.もし体の調子がよければうかがいます。
I'll check further into the matter.その問題をさらに調査しよう。
It wants looking into.調べてもらう必要がある。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The teacher stressed the importance of taking notes.先生はノートを取ることの大切さを強調した。
He is in a poor state of health.彼は体調が悪い。
Let's see if our cars have enough gas.私たちの車にガソリンが十分あるかどうか調べてみよう。
I've been nosing around the office trying to find out the news.うわさの正体をつきとめるために、会社中を調べ回っているんだ。
This is about the case of the "seven mysteries". Did you investigate it?件の七不思議の話。調べてきてくれたのでしょう？
He looked up the word in the dictionary.彼は辞書でその単語を調べた。
To investigate the incident would take us at least three weeks.もしその事件を調査するならば、少なくとも３週間はかかるだろう。
If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary.知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。
It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it.われわれは気づかない間にしばしば宣伝に影響を受けているということが強調されるべきである。
You must not forget to check your paper before you hand it in.提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
She hired a private detective to inquire into the case.彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。
Yumiko has a push-up bra.優美子には谷間を強調するブラジャーがある。
We are going to look into the disappearance of the money.私たちはお金の紛失を調査するつもりだ。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
I want you to keep up with me.こちらの調子に合わせてください。
Listening practice tends to be monotonous.リスニングの練習は単調になってしまうことがある。
I wake up to the sound of music.妙なる調べに目ざめると。
They have investigated the possibility of cooperation.彼らは協力の可能性を調査した。
We studied the road map of the country around Paris.私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。
He looked into the matter further.彼はさらに問題を調査した。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
You can adjust the color on the TV by turning this knob.このつまみを回すことでテレビの色を調節できます。
I believe this may be a correction after investigation of his date of birth in the family register.これはおそらく戸籍上の出生年月日を調べた上で修正したのではないかと思います。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
How are you feeling today?今日の体調はどうですか。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」
Investigators are running a probe into what caused the crash.調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
He read the poem in a monotone.彼はその詩を一本調子で朗読した。
Don't worry. I'll look it up for you.心配しないでください。調べてみましょう。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
"Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then."「じつは自由研究で相談したいことがあって・・・」「どれ・・・。ふーん、被子植物について調べてるのね」
Hi! What's new?やあ、調子はどう。
You should look up that word.その単語は調べた方がいい。
We intend to look into that matter.その件を調べてみるつもりです。
Other than that, I've been doing well.そのほかは、万事順調です。
He was patiently digging for facts.彼はこつこつ事実を調べていた。
I was too sick to go to school yesterday.昨日は体調が悪くて学校に行けなかった。
The teacher looked over the exam papers.先生は答案を調べた。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。
Everything is going very well.すべてが順調にいっている。
You should inspect the car well before you buy it.車を買う前によく調べてみたほうがいい。
He examined the spare parts one by one.彼は予備の部品を次々と調べていった。
The importance of welfare cannot be over-emphasized.福祉の重要性はいくら強調してもしすぎるということはない。
The police were examining their bags.警官達が彼らの鞄を調べていた。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
It is impossible to overemphasize its importance.それの重要性はどんなに強調してもし過ぎることはない。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
Something is the matter with my stomach.胃の調子が少々おかしい。
The U.S. economy is in good health.アメリカ経済は順調ですよ。
Don't push your luck.調子にのって危険を冒すなよ。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
The car behaved well.車は調子が良かった。
The teacher emphasized the importance of education.その先生は教育の重要性を強調した。
The police came and looked into all the evidence.警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
I wonder if his tax returns will stand close examination.彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
That car dealer gave me a bum steer when he told me this used Toyota was in good condition.あのカーデイラーはこの中古のトヨタが調子がいいなどと、まんまと一杯くわせやがった。
Please give me the number for Mr. Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
I wrote down every phrase in his speech that he stressed.彼の話の中の、彼が強調した言葉をすべて、私は書き留めた。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
We will check to see if what you have said is really the truth.あなたの言う事が果たして事実なのか調べてみよう。
Why don't you go over your sums?合計額を調べてはどうですか。
The teacher is busy looking over the examination papers.先生は答案を調べるのに忙しい。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
I had the brakes of my bicycle adjusted.自転車のブレーキを調整してもらった。
Please adjust the television picture.テレビの画面を調節してください。
I don't know if her new shirt will go with her blue jeans.私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
The students assisted the professor in the investigation.学生たちは教授の調査の助手を務めた。
He decided to perform systematic research.彼は系統立った調査を行うことにした。
We conducted our investigation with the greatest care.私たちはきわめて慎重に調査を行なった。
On examination the jewel proved to be an imitation.調べてみるとその宝石はイミテーションだと分かった。
He seems to be oppressed by his monotonous daily life.彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。
You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up.調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。
I went over the report.報告書をよく調べた。
She sings out of tune.彼女は調子外れに歌う。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
The police continued their investigation.警察は調査を続けた。
At this rate, we won't be able to buy a house.この調子ではいえは買えそうにない。
He is doing well.彼の仕事は順調です。
There must be something wrong with the engine.どこかエンジンの調子が悪いに違いない。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
This car is running less smoothly than it used to.この車は以前ほど快調に走らない。
His theory is based on careful research.彼の理論は入念な調査に基づいている。
I'm out of shape today.今日は体調が悪い。
He went over the house before deciding whether to buy it.彼はその家を買うかどうか決める前によく調べた。
The task assigned to him was to do marketing research.彼に与えられた職務は市場調査だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License