The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Other than that, I've been doing well.そのほかは、万事順調です。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で調べてごらん。
A green carpet won't go well with these blue curtains.緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。
How do you like your eggs done?卵はどのように調理しましょうか。
Look up the phrase in your dictionary.辞書でその句を調べなさい。
The importance of this matter cannot be over-emphasized.その問題の重要性をどんなに強調してもしすぎることはない。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
Her work was going smoothly.彼女の仕事は順調だった。
The teacher looked over the exam papers.先生は答案を調べた。
The investigation is under way.その調査は進行中です。
Two men are trying to get a handle on what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
They agreed to look into the causes of the accident.彼らはその事故の原因を調査することに同意した。
He ordered them to survey population growth.彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。
It wants looking into.調べてもらう必要がある。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
Monotony develops when you harp on the same string.同じ事を、いつまでも、しゃべっていては、単調になる。
He searched the room for the lost key.彼はなくした鍵を捜して部屋を調べた。
How is your work coming along?君の仕事の調子はどうだい。
I'm tired of this monotonous life.私は単調な生活にあきあきしている。
I feel out of sorts today. That well water is why.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
The police are looking into his disappearance.警察は彼の失踪を調査している。
You should look that word up.その単語は調べた方がいい。
He went over the house before deciding whether to buy it.彼はその家を買うかどうか決める前によく調べた。
Can you check if the phone is out of order?電話機が壊れているかどうか調べて下さい。
The piano in Tom's house is out of tune.トムの家のピアノは調律が狂っている。
The colors don't mingle well.色がうまく調合しない。
That's the spirit.その調子だ。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
He did not relish this simple family life.彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
"No", he said in a decided tone.彼は断固たる口調で「だめだ」と言った。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
The police raked through his life.警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
You can adjust the color on the TV by turning this knob.このつまみを回すことでテレビの色を調節できます。
So far, so good.これまでは順調だよ。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
He is in a poor state of health.彼は体調が悪い。
The police were examining their bags.警官達が彼らの鞄を調べていた。
I wake up to the sound of music.妙なる調べに目ざめると。
I just wanna nose around a bit.ちょっと調べてることがあるから。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
You should play along with him for the time being.当面は彼に調子を合わせておいたほうがいいぞ。
The research done by them shows that Americans are not interested in Japan.彼らが行った調査によると、アメリカ人は日本に興味を持っていないことがわかる。
If anything should ever happen to me, you can look here.もし私の身に何か起こったら、ここを調べてみて。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
Your tie blends well with your suit.君のネクタイは背広によく調和している。
She felt something go wrong with her car.彼女は自分の車がどこか調子が悪いと感じた。
On examination the jewel proved to be an imitation.調べてみるとその宝石はイミテーションだと分かった。
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。
The importance of welfare cannot be over-emphasized.福祉の重要性はいくら強調してもしすぎるということはない。
The report proved true as a result of their investigation.彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。
How are you doing?調子はどうですか。
Please give me the number for Mr. Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
He looked into historical documents to solve the mystery.彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
The work was carried on steadily.仕事は順調にこなされた。
The U.S. economy is in good health.アメリカ経済は順調ですよ。
What are you going to make a survey of?調査の対象はなんですか。
The authorities started going into the case.当局はその事件の調査に乗り出した。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
I will email you after I check it thoroughly.後でちゃんと調べてメールするわ。
The decline is not so deep after seasonal adjustment.落ち込みは季節調整すればそれほど大きくない。
A research organization investigated the effect.調査機関がその効果を調べた。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
She made a new suit for him.彼女は彼にスーツを新調してやった。
He matched his gait to his companion's.彼は仲間に歩調に合わせた。
He stressed that they must arrive punctually.彼は彼らに時間厳守で到着するように強調した。
Something's wrong with my e-mail.最近メールの調子が悪い。
Sorry, we can't fill this prescription here.すみませんがここではその処方薬は調合できません。
The result remains to be seen.その結果はまだ調べられていないままだ。
Check up on the accuracy of this article.この記事が何処まで本当か調べてくれ。
The car behaved well.車は調子が良かった。
He examined the spare parts one after another.彼は予備の部品を次々と調べていった。
They sang in tune.彼らはよく調子を合わせて歌った。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
The police continued their investigation.警察は調査を続けた。
Examine the pile of documents in advance.前もってこの書類の山を調べておきなさい。
Our company wants to take part in that research project.わが社はその調査計画に参加したい。
I like the sound of what he says, but it IS just talk, you know.あんな調子のいいこと言っておいて、ホント口ばっかりなんだから！
So far everything has been going well.これまでのところすべてが順調だ。
They are looking into the problem.彼らはその事件のことを調査している。
He emphasized the importance of working hard.彼は一生懸命に働く事の重要性を強調した。
Look up the words in your dictionary.君の辞書でその単語を調べてみなさい。
This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。
The picture has been drawn well as yet.その絵は今までのところ順調に仕上がっている。
She's on a roll.彼女好調ですね。
It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。
Do you cook by gas or electricity?ガスで調理しますか、あるいは電気ですか。
He examined the spare parts one by one.彼は予備の部品を次々と調べていった。
I don't feel well today. That well water is the reason.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
I will come provided I feel well enough.もし体の調子がよければうかがいます。
I looked in as many dictionaries as I could.私はできるだけ多くの辞書を調べた。
The key of the symphony is G minor.その交響曲はト短調である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License