If anything should ever happen to me, you can look here.
もし私の身に何か起こったら、ここを調べてみて。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.
社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
He adjusted the telescope to his sight.
彼は望遠鏡を自分の目に合うように調整した。
He did not relish this simple family life.
彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
Everything is in good order.
万事順調にいっている。
Our TV is out of order.
うちのテレビは調子が悪い。
A purple carpet will not go with this red curtain.
紫のじゅうたんはこの赤いカーテンと調和しないだろう。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.
世論調査は政府の信用度の指標だ。
However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.
でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。
Look up words you don't know in your dictionary.
知らない単語を辞書で調べなさい。
I will go along with your plan.
私はあなたの計画に同調します。
We sensed a melancholy note in his voice.
彼の声には憂鬱な調子が感じられた。
Life has been so flat since I came here.
ここに来て以来、生活は単調そのものだ。
Yesterday I went to the store to get my watch checked.
昨日、私は時計を調べてもらうためにその店に行った。
A research organization investigated the effect.
調査機関がその効果を調べた。
He placed emphasis on the importance of education.
彼は教育の重要性を強調した。
You must not forget to check your paper before you hand it in.
提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
We made good time until we ran into a blizzard.
猛吹雪に遭うまでは順調に進んだ。
How is your work coming along?
お仕事は順調にいってますか。
Everything was in order until he came.
彼がやってくるまでは、すべてが順調だった。
The teacher is busy looking over the examination papers.
先生は答案を調べるのに忙しい。
Please look into this matter as soon as you can.
この件について早急に調べてください。
My legs are getting better day by day.
足の調子は日に日によくなっています。
Is your new car behaving well?
あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
He examined the spare parts one after another.
彼は予備の部品を次々と調べていった。
What are you going to make a survey of?
調査の対象はなんですか。
So far everything has been going well.
これまでのところすべて順調だ。
You play the guitar quite like a professional, don't you?
君にギターは本調子だね。
Nothing in the room matches with anything else.
その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
The accountant will go into these figures.
会計係はこれらの数字を調べるだろう。
Something is wrong with this calculator.
この計算機は調子が良くない。
I have finally regained my regular form.
やっと本調子を取り戻した。
The investigation will probably bring a lot of details to light.
調査が詳細を明らかにするだろう。
He could make himself agreeable to almost anyone.
彼はほとんどだれとでも調子を合わせることができた。
The teacher looked over the examination papers.
その先生は答案を調べた。
There must be something wrong with the engine.
どこかエンジンの調子が悪いに違いない。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
You can adjust this desk to the height of any child.
この机は子供たちに合わせて高さが調節できる。
We made inquiries into his past.
彼の前歴について私たちは調査した。
His theory is based on elaborate investigation.
彼の理論は入念な調査に基づいている。
I searched all the dictionaries to find a suitable word.
適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
The white drapery does not blend with the black wall.
白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
Bonds were issued to finance a war.
戦争の資金を調達するために公債が発行された。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.
調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
I'll look up the location of the town on my map.
地図でその町の位置を調べてみます。
You should look that word up.
その単語は調べた方がいい。
My back has been acting up since this morning, so I don't feel so well.
今日は朝から腰がだるくて調子が良くない。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.
さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.
債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with nat
