It is impossible to exaggerate the importance of education.
教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
He came to inspect the house with a view to buying it.
彼はその家を買おうと思って、調べにきた。
I was at my best after a good sleep.
よく眠った後で体調は最もよい状態だった。
He is an excellent fixer, and has always been regarded as such.
彼は優れた調整役で、ずっとそのように見られていた。
Remember to admire her new dress.
彼女の新調の服を忘れずにほめなさい。
The key of the symphony is G minor.
その交響曲はト短調である。
We need to study the cause and effect of the accident closely.
我々はその事故の原因と影響について詳しく調査する必要がある。
I checked with him to see if his address was right.
彼の住所が正しいかどうかを調べるために彼に照会した。
I feel below par.
私はどうも調子が出ない。
Could you check the tire pressure?
タイヤの空気圧を調べてもらえますか。
The meeting ended on an optimistic note.
会議は楽観的な調子で終わった。
We went over the house before deciding whether to buy it.
私たちは買うかどうか決める前にその家を調べてみた。
On examination the jewel proved to be an imitation.
調べてみるとその宝石はイミテーションだと分かった。
He sat up late last night working on the documents.
彼は昨夜その文書を調べながら夜更かしした。
I studied it thoroughly.
私はそれを徹底的に調べた。
You look sick.
体調が悪そうですよ。
As far as I'm concerned, things are going well.
私に関しては事態は順調に進んでいる。
They studied the map to find a short cut.
彼らは地図で近道を調べた。
His theory is based on careful research.
彼の理論は入念な調査に基づいている。
When I inquired I found that it was the wrong person.
調べてみたら人違いだった。
Examine the pile of documents in advance.
前もってこの書類の山を調べておきなさい。
A harmony prevailed among them.
彼らの間に調和の精神が広がった。
His life ran smoothly.
彼の生活は順調だった。
No, I'm not well.
いいえ、体調は良くないんです。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.
市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
She hired a private detective to inquire into the case.
彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。
Something is wrong with this calculator.
この計算機は調子が良くない。
She looks better today than when I her saw last.
彼女は私がこの前会った時より今日の方が体調が良さそうだ。
We need to review the case.
私達はその事件を再調査する必要がある。
He stressed the convenient aspects of city life.
彼都市生活の面で便利な面を強調した。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.
この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
So far, so good.
今のところは順調だよ。
His new car looked all right.
彼の新車は調子がよさそうだった。
When investigating the pH (acidic, neutral, alkaline) of a liquid, don't soak the litmus paper completely in the liquid but just put the end of the paper in it.