The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The villa was harmonious with the scenery.その別荘は風景と調和がしていた。
I am tired of my monotonous life.私は単調な生活にあきあきしている。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
They asked a medical expert to do more research.彼らはもっと調べるよう医療専門家に頼んだ。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
People love to inspect each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
Something is wrong with the brakes.ブレーキの調子が悪い。
Yesterday I went to the store to get my watch checked.昨日、私は時計を調べてもらうためにその店に行った。
Search your pockets again to make sure of it.それがあるかどうか確かめるためにもう一度ポケットの中を調べなさい。
His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly.彼が中国語を知っていたおかげで私達は計画を順調に実行することが出来た。
"How's it going?" "Not too bad."「調子はどうだ?」 「まぁまぁだね。」
If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary.知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。
We have to look into the disappearance of the doctor.その医者の行方不明事件を調べなければならない。
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
The police began to go into the murder case.警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。
The rocket went up smoothly.ロケットは順調に上昇した。
Our company wants to take part in that research project.わが社はその調査計画に参加したい。
I want to emphasize this point in particular.私はこの点を特に強調したい。
This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。
"I haven't been feeling too good lately." "You had better go to a doctor."「近頃どうも調子が悪くてね」「一度診てもらった方がいいよ」
You must look over the contract before you sign it.サインする前に契約をよく調べねばならない。
I have finally regained my regular form.やっと本調子を取り戻した。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
So far, so good.これまでは順調だよ。
I don't know if her new shirt will go with her blue jeans.私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。
His theory is based on elaborate investigation.彼の理論は入念な調査に基づいている。
We went over the house before deciding whether to buy it.その家を買うかどうか決める前に詳しく調べた。
The police began to go into the matter in no time.警察は直ちにその事件の調査を開始した。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
The opinion poll was based on a random sample of adults.その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
The car I rented from you has a problem.お借りした車の調子が悪いのですが。
I certainly don't subscribe to the view that women are necessarily more moral than men.私は女性が男性より道徳的だという考えにはまったく同調しません。
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
Terms were signed between Japan, Germany, Great Britain and the United States.その条件は日本、ドイツ、イギリス、アメリカの間で調印された。
The car behaved well.車は調子が良かった。
They are inquiring into the matter.彼らはその事柄を調査している。
The teacher emphasized the importance of education.その先生は教育の重要性を強調した。
The importance of this matter cannot be over-emphasized.その問題の重要性をどんなに強調してもしすぎることはない。
Recently the condition of the body is not so good.最近体の調子があまりよくない。
They sang in tune.彼らはよく調子を合わせて歌った。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
I can't eat a raw egg; it must be cooked.生卵はだめ。調理しないと。
Something's wrong with my e-mail.最近メールの調子が悪い。
He placed emphasis on the importance of education.彼は教育の重要性を強調した。
While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey.滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。
If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer.もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。
The police are looking into the murder case.警察はその殺人事件を調べている。
The teacher looked over the exam papers.先生は答案を調べた。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う前に、それを調べるべきだ。
They agreed to look into the causes of the accident.彼らはその事故の原因を調査することに同意した。
How do I fix the volume?音楽のボリュームを調整したいのですが。
Our TV is out of order.うちのテレビは調子が悪い。
The teacher looked over the examination papers.その先生は答案を調べた。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
What did he look up?彼は何を調べたのですか。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
She's on a roll.彼女好調ですね。
I am not well at all.私は体の調子が全然よくない。
You can adjust this desk to the height of any child.この机は子供たちに合わせて高さが調節できる。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
I'll look up the location of the town on my map.地図でその町の位置を調べてみます。
We are looking into the cause of the accident.事故の原因を調査中である。
The teacher particularly emphasized that point.先生は特にその点を強調した。
I feel a little bad today.私は今日すこし体の調子が悪い。
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。
Look into the matter more carefully.その問題はもっと注意して調べなさい。
She says her life is monotonous.彼女は生活が単調だという。
The Japanese live in harmony with nature.日本人は自然と調和して暮らす。
He addressed the audience in a soft tone.彼は聴衆に静かな口調で演説した。
I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet.月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。
You should look up that word.その単語は調べた方がいい。
The condition seems to be bad recently.最近調子が悪そうですね。
I searched all the dictionaries to find a suitable word.適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。
Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。
We made inquiries into his past.彼の前歴について私たちは調査した。
The police are investigating the murder.警察はその殺人を調査中だ。
He began to look into the matter.彼はその一件を調査し始めた。
You don't look very well. You had better not go to work today.あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
We lay emphasis on the importance of being sincere.われわれは、誠実であるということの重要性を強調する。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
"How are you feeling this morning?" "Pretty good, thanks."「今朝は調子はいかがですか」「かなりいいですよ、ありがとう」
The colors don't mingle well.色がうまく調合しない。
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。
She asked him to adjust the TV set.彼女はテレビの調節を彼に頼んだ。
Something is wrong with the washing machine.洗濯機の調子がどこかおかしい。
George Johnson is in really fine form.ジョージ・ジョンソンは本当に調子がいいね。
It is because the physical condition was bad that it returned that day.あの日帰ったのは体調が悪かったからです。
We checked the document again.その書類をもう一度調べた。
He looked up the word in his dictionary.彼はその語を辞書で調べた。
This car is running less smoothly than it used to.この車は以前ほど快調に走らない。
The police are making every effort to look into the case.警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
"Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then."「じつは自由研究で相談したいことがあって・・・」「どれ・・・。ふーん、被子植物について調べてるのね」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License