The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should look up that word.その単語は調べた方がいい。
He read the poem in a monotone.彼はその詩を一本調子で朗読した。
Well begun is half done.滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
We went over the house before deciding whether to buy it.その家を買うかどうか決める前に詳しく調べた。
"Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then."「じつは自由研究で相談したいことがあって・・・」「どれ・・・。ふーん、被子植物について調べてるのね」
I wrote down every phrase in his speech that he stressed.彼の話の中の、彼が強調した言葉をすべて、私は書き留めた。
The task assigned to him was to do marketing research.彼に与えられた職務は市場調査だった。
I stressed the point.私はその点を強調した。
They said there was not enough time for a full investigation.全部調査するには時間が足りなかったとのことだ。
The police were examining their bags.警官達が彼らの鞄を調べていた。
See to this matter right away, will you?この件を直ぐに調べてくれ。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
The police raked through his life.警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
Yumiko has a push-up bra.優美子には谷間を強調するブラジャーがある。
Green doesn't go with red.グリーンは赤と調和されない。
Check and adjust the brakes before you drive.車を運転する前にブレーキを調べて調整しなさい。
They studied the map to find a short cut.彼らは地図で近道を調べた。
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。
Is your menstruation normal?生理は順調ですか。
People love to check out each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
A research organization investigated the effect.調査機関がその効果を調べた。
I repaired the clock, it is now in order.時計を修理したので、今は調子良く動いている。
I looked it over once more.私はもう一度それを調べた。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
Can you check if the phone is out of order?電話機が壊れているかどうか調べて下さい。
When he left the place, it was in an utter mess.調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
He gave out that he would come over at once and investigate the matter.彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet.月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。
That is the regular starting time.そのように時間を調整してあるのですから。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
The police started to look into the murder case.警察がその殺人事件を調べ始めた。
So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。
I want to emphasize this point in particular.ぼくはこの点を特に強調したい。
The police are investigating the murder.警察はその殺人を調査中だ。
I feel a little bad today.今日は少しからだの調子が悪い。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
Well begun is half done.順調な出だし半ば成就も同じ。
You had better look up the word.その単語は調べた方がいい。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
You can adjust the color on the TV by turning this knob.このつまみを回すことでテレビの色を調節できます。
Let's check why your answers differ from mine.どうして君の答えが僕のと違うのか調べてみよう。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
You should go to the police and check it out yourself.あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。
This style of cooking is peculiar to China.この調理法は中国独特のものだ。
For the time being, I will wait for the result of the survey.今のところは、調査の結果を待つつもりです。
His assistant examined the pile of papers over and over again.彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。
The U.S. economy is in good health.アメリカ経済は順調ですよ。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
We need to study the cause and effect of the accident closely.我々はその事故の原因と影響について詳しく調査する必要がある。
I'm tired of this monotonous life.私は単調な生活にあきあきしている。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
He looks much better now.今、彼はずっと調子がよいようだ。
The police are looking into the murder case.警察はその殺人事件を調べている。
They have investigated the possibility of cooperation.彼らは協力の可能性を調査した。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
She speaks clearly to be easily understood.彼女ははっきりとした口調で話すのがわかりやすい。
He will graduate from university in 2001 if things go well.彼は順調に行けば２００１年には卒業する。
He announced that he would come at once and investigate the matter.彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
Look into the matter more carefully.その問題はもっと注意して調べなさい。
They asked a medical expert to do more research.彼らはもっと調べるよう医療専門家に頼んだ。
I've not been feeling very well lately.私は最近あまり調子がすぐれない。
Don't push your luck.調子に乗ってつけ上がるんじゃないよ。
Please look up the first train to London in the railway guide.鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
Could you tell me how to adjust the volume?音楽のボリュームを調整したいのですが。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
We have to look into the disappearance of the doctor.その医者の行方不明事件を調べなければならない。
This survey is too long to finish quickly.この調査は長すぎて早く終える事ができない。
You should play along with him for the time being.当面は彼に調子を合わせておいたほうがいいぞ。
The teacher stressed the importance of taking notes.先生はノートを取ることの大切さを強調した。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
How are you two doing?お二人さん、調子はどう？
I am tired of my monotonous life.私は単調な生活にあきあきしている。
I will check what time the train arrives.列車は何時に着くか調べてみよう。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
Did you do your homework? The meeting is only two days away.下調べはしたかい。会議は２日後だよ。
Please look into this matter as soon as you can.この件について早急に調べてください。
The report proved true as a result of their investigation.彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。
Life is very flat in a small village.小さな村では生活はひどく単調です。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
Many nations had signed the treaty in 1997 in Kyoto, Japan.多くの国が1997年に京都議定書に調印した。
The question is how we can raise the money.問題は、どうしてその金を調達するかだ。
How have you been getting on?このところ調子はいかがですか。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
The condition seems to be bad recently.最近調子が悪そうですね。
You have to go over this project carefully.この計画を君は慎重に調べなければならない。
So far, so good.今のところは順調だよ。
She made him a new suit.彼女は彼にスーツを新調してやった。
Our company wants to take part in that research project.わが社はその調査計画に参加したい。
If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer.もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country.関税を国ごとではなくブロックでコントロールする方が好都合であることを強調したい。
The value of education cannot be overemphasized.教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
This subject is outside the scope of our inquiry.この問題は我々の調査の範囲外である。
So far, so good.これまでは順調だよ。
Yesterday I went to the store to get my watch checked.昨日、私は時計を調べてもらうためにその店に行った。
Why don't you go over your sums?合計額を調べてはどうですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License