The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '談'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Cease-fire talks concluded without progress Thursday.
木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。
It's nothing but a kind of joke.
それは一種の冗談にすぎない。
I only meant it as a joke.
単なる冗談のつもりでいた。
They were always making jokes.
彼らはいつも冗談ばかり言っていた。
You'd better consult an attorney beforehand.
事前に弁護士と相談した方がいいよ。
I have many friends I can talk to.
相談してくれる友達がたくさんいます。
You can count on me any time.
いつでも相談にのりますよ。
It's merely a joke.
それは単なる冗談だよ。
She wants someone she can turn to for advice.
彼女は相談相手が欲しいんだよ。
We all were greatly amused by his jokes.
彼の冗談で随分面白かった。
He said so in jest.
冗談にそういった。
I thought Tom was joking.
トムは冗談を言っているのだと思いました。
This was meant as a joke.
これはほんの冗談のつもりだった。
Ignore what he said. He was only joking.
彼の言った事は無視しなさい。冗談を言っていただけなのだから。
You must be joking!
冗談をいっているのでしょう。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
I'd like to have an interview with your father about the matter.
その件についてあなたのお父さんと面談したい。
"Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"
「時々、彼と離婚しようと思うの」「冗談だろう!」
He regarded the story as a joke.
彼はその話を冗談だと考えた。
Why don't you consult an attorney in person?
直接自分で弁護士に相談したほうがいいんではない。
You should have consulted your lawyer.
弁護士に相談しておくべきだった。
Being a foreigner, I couldn't catch on to the joke.
私は外国人なのでその冗談の意味が分からなかった。
Tom couldn't believe that no one laughed at his jokes.
トムは自分の冗談に誰も笑わなかったことが信じられなかった。
Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. (I mean, just don't say things like that even as a joke!)