The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '談'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I read a book of adventure stories.
私は冒険談についての本を読んだ。
Can there be a computer intelligent enough to tell a joke?
冗談を言うほど賢いコンピューターがありえるだろうか。
The client talked with the lawyer.
依頼人は弁護士と相談した。
Since I couldn't make up my mind about my future position, I got advice from my younger brother.
私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。
He said it merely as a joke.
彼は単に冗談としてそれを言った。
Her joke fell flat.
彼女の冗談はだれにも受けなかった。
They held their sides with laughter at his joke.
彼の冗談を聞いて彼は腹を抱えて笑っていた。
He's got a career guidance meeting. So today it's just me and you.
進路相談があるんだってさ。だから今日は俺とパムだけだ。
Bill did nothing else but joke.
ビルは冗談を言ってばかりいた。
I don't like dirty jokes, but I get a kick out of it when you tell them.
私は下品な冗談は好きじゃないんだが、君がそんな冗談を口にするのは私は気に入ってるんだ。
I could not but laugh at his joke.
私は彼の冗談を聞いて笑わずにはいられなかった。
I cannot help laughing at the joke.
私はその冗談を聞いて笑わずにいられない。
You'd better consult the doctor.
医者に相談した方がいいよ。
It's merely a joke.
それは単なる冗談だよ。
My father always discusses his problems with my mother.
父は自分の問題をいつも母と相談する。
I only meant it as a joke.
単なる冗談のつもりだった。
At his joke, they all burst into laughter.
彼の冗談に彼らはみんなどっと笑い出した。
He said so by way of a joke.
彼は冗談のつもりでそう言ったんだ。
I'd like to have a consultation about getting braces.
歯列矯正についてご相談したいのですが。
How about consulting a doctor and getting sedatives prescribed?
医者に相談して鎮静剤を処方してもらうのはどうでしょうか。
I consulted with my sister about my marriage.
私は結婚のことで姉に相談した。
I have lots of friends I can talk things over with.
私には相談する友達がたくさんいる。
Stop joking around.
冗談はやめて。
My uncle told me the story by way of a joke.
叔父は冗談のつもりでその話を私にした。
You can't be serious! He's no more a doctor than I am.
冗談じゃないよ。あの人は私同様医者なんかじゃないよ。
I don't know who to consult with.
誰と相談していいのかわからない。
You must be kidding!
まさか。冗談言うなよ。
The pupils loved that joke.
生徒たちはその冗談を大変面白がった。
You cannot be serious.
冗談でしょう。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
