The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '談'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Are you joking, or are you serious?
君は冗談なのか本気なのか。
We have come to an arrangement with the dealer about the price.
我々は価格について業者と相談がまとまった。
She needs someone to turn to for advice.
彼女は相談相手が欲しいんだよ。
Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. (I mean, just don't say things like that even as a joke!)
Whatever you need to talk about, if I will do, I'll answer with loving care.
どんな相談にも、私で良ければ親身になって答えましょう。
How about consulting a doctor and getting sedatives prescribed?
医者に相談して鎮静剤を処方してもらうのはどうでしょうか。
His joke eased the tension in the room.
彼の冗談で室内の緊張がほぐれた。
Why not talk it over with your teacher?
それについては先生と相談して見たら？
We thought his threat was only a joke.
彼の脅しは単なる冗談かと思った。
My uncle told me the story by way of a joke.
叔父は冗談のつもりでその話を私にした。
My father told me about his experiences during the war.
父が戦争の体験談を語ってくれた。
It was only a joke.
それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
I ought to have consulted my parents on the matter.
私はそのことを両親に相談すべきだったのに。
You have to be joking!
冗談をいっているのでしょう。
You can't be serious! He's no more a doctor than I am.
冗談じゃないよ。あの人は私同様医者なんかじゃないよ。
She made an effort at joking but it fell quite flat.
彼女は冗談を言おうと努力したが、うまくいかなかった。
The summit talks are to be broadcast around the globe.
首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
Don't take me seriously. I'm only joking.
まじめに取らないで。ほんの冗談だよ。
You must be kidding!
冗談だろう！
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
"Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"
「時々、彼との離婚を考えることがあるの。」「冗談言わないでよ！」
I don't like dirty jokes, but I get a kick out of it when you tell them.
私は下品な冗談は好きじゃないんだが、君がそんな冗談を口にするのは私は気に入ってるんだ。
He loves talking about politics.
彼は政治談義が好きだ。
His joke made all the class burst into laughter.
彼の冗談はクラス全員を爆笑させた。
He said so in jest.
冗談にそういった。
My joke went over very well.
冗談が受けたよ。
He made a joke about it.
彼はそれについて冗談を言った。
Tom couldn't believe that no one laughed at his jokes.
トムは自分の冗談に誰も笑わなかったことが信じられなかった。
I'll talk the matter over with my father.
その件について父に相談します。
He tells a good joke.
彼はうまい冗談を言う。
They carried on the summit conference till late.
彼らは遅くまで首脳会談を続けた。
Better to get advice from your lawyer.
君の弁護士に相談した方がいい。
If only you were here, I could consult you about it.
もし君がここにいてくれたら、そのことを相談できるのに。
I only meant it as a joke.
ただの冗談のつもりだった。
You are carrying your joke a bit too far.
冗談が少し過ぎるぞ。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
