The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '談'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is always joking.
彼はいつも冗談を言ってばかりいる。
His jokes made us laugh.
彼の冗談で私たちは笑った。
I'll let you know my decision after I have consulted my solicitor.
弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
Joking apart, you ought to see a doctor about your headache.
冗談はともかく、君の頭脳は医者にみせるべきだ。
I meant it as a joke.
冗談のつもりで言ったんです。
It is far from a joke.
決して冗談じゃない。
Her jokes fell flat.
彼女の冗談は受けなかった。
His joke borders on insult.
彼の冗談は侮辱に近い。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
Since I couldn't make up my mind about my future position, I got advice from my younger brother.
私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。
I ought to have consulted my parents on the matter.
私はそのことを両親に相談すべきだったのに。
He loves talking about politics.
彼は政治談義が好きだ。
We thought his threat was only a joke.
彼の脅しは単なる冗談かと思った。
It was nothing but a joke.
それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
Why don't we ask his advice?
彼に相談してみませんか。
It's not an impossible request.
無理な相談じゃないだろう。
I was quite pleased with myself for managing a joke.
私はうまい冗談を言って非常に満足した。
Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics!
凄いです！こんな感動的な話は初めてです！まさに美談の中の美談です！
The teacher has always been easy to consult with.
その先生はいつも相談しやすい人だった。
If you have some troubles, I recommend you confer with him.
何か悩みがあるのなら、彼を相談するといいですよ。
He spoke to her about the matter.
彼はそのことで彼女と相談した。
Whenever I'm in trouble, I confer with him.
私は困った時はいつでも彼に相談する。
He carried a joke too far.
彼は冗談の度を過ごしてしまった。
You have got to be kidding me.
冗談をいっているのでしょう。
His joke set everyone laughing.
彼の冗談はみなを笑わせた。
He always says, "only kidding!" at the end.
彼は必ず最後に「冗談ですよ」と言います。
He commented on his unsuccessful business negotiation.
彼は不成功に終わった商談について意見を述べた。
I cannot help laughing at her jokes.
彼女の冗談には笑わずにはいられない。
He tells a good joke.
彼は冗談がうまい。
We all were greatly amused by his jokes.
彼の冗談で随分面白かった。
I must confer with my colleagues on the matter.
その事に関しては同僚と相談しなければなりません。
There's many a true word spoken in jest.
冗談に言ったことが本当になる場合がたくさんある。
I have something to ask of you.
ものは相談だけど。
Bill did nothing else but joke.
ビルは冗談を言ってばかりいた。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.
それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
My joke went over very well.
冗談が受けたよ。
He doesn't see a joke.
彼は冗談がわからない。
I did that without asking for anyone's advice.
誰にも相談せずにやった。
I'll talk it over with Marty and see what he thinks.
この件はマーティとよく相談して彼の意見を聞くことにする。
You'd better consult an attorney beforehand.
事前に弁護士と相談した方がいいよ。
It was his story of adventure that charmed us all.
私たちみなを魅了したのは彼の冒険談であった。
I have a lot of friends I can discuss things with.
私には相談する友達がたくさんいる。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
