The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '談'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How about consulting a doctor and getting sedatives prescribed?
医者に相談して鎮静剤を処方してもらうのはどうでしょうか。
I regarded your offer as a joke.
私はあなたの申し出を冗談だと思った。
It's best to discuss relationship issues directly with your partner.
恋愛の悩みは恋人に相談するのが一番だよ。
I didn't get the joke.
その冗談がわからなかった。
His joke eased the tension in the room.
彼の冗談で室内の緊張がほぐれた。
It's nothing but a kind of joke.
それは一種の冗談にすぎない。
I did that without asking for anyone's advice.
誰にも相談せずにやった。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
The whole world is watching the summit conference.
世界中の人々がサミットの会談に注目している。
He told us a very exciting story of adventure.
彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。
We couldn't help laughing at his joke.
私達は彼の冗談に笑わずにはいられなかった。
We thought his threat was only a joke.
彼の脅しは単なる冗談かと思った。
His joke made us all laugh.
彼の冗談がみんなを笑わせた。
It is nothing but a joke.
ほんの冗談にすぎない。
Are you in jest or in earnest?
君は冗談なのか本気なのか。
He said it merely as a joke.
彼は単に冗談としてそれを言った。
He carried a joke too far.
彼は冗談の度を過ごしてしまった。
It's merely a joke.
それは単なる冗談だよ。
It was only a joke.
それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
Let's get together and talk about the matter.
集まってそのことを相談しよう。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
He didn't get the joke.
彼はその冗談がわからなかった。
His joke has been done to death.
彼の冗談にはもう飽き飽きしている。
I want to talk with the manager about the schedule.
スケジュールについてマネージャーと相談したい。
Joking aside, what are you trying to say?
冗談はさておき、君は何が言いたいのだ。
You must come and have a chat with us.
ぜひ雑談でもしにいらしてください。
I am only joking.
ほんの冗談だよ。
Tom should consult an expert.
トムさんは技術顧問に相談したほうがいい。
He could not help laughing at her jokes.
彼は彼女の冗談に思わず笑ってしまった。
I ought to have consulted my parents on the matter.
私はそのことを両親に相談すべきだったのに。
I don't know who to consult with.
誰と相談していいのかわからない。
Are you kidding?
冗談でしょ!?
Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.
コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。
You must be kidding!
冗談をいっているのでしょう。
Please consult with your parents about the trip.
旅行についてはご両親と相談してください。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.
政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
You cannot be serious.
御冗談でしょう。
He visited with her over a cup of coffee.
彼はコーヒーを飲みながら彼女と雑談した。
His jokes made us laugh.
彼の冗談で私たちは笑った。
You should have consulted your lawyer.
弁護士に相談しておくべきだった。
Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. (I mean, just don't say things like that even as a joke!)