The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '談'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Joking aside, what are you trying to say?
冗談はさておき、君は何が言いたいのだ。
I am only joking.
ほんの冗談です。
We've got some new business coming in and I want to discuss it with you. Do you mind getting involved?
今度新規ビジネスを始めるんだ。それで物は相談なんだけど、君、一枚噛んでくれないか。
The important thing is you will talk with your teacher about it.
大切なことは、そのことで先生と相談することだ。
Take no account of what he said, he was only joking.
彼の言った事は無視しなさい。冗談を言っていただけなのだから。
Please come to talk to me.
相談に来てください。
I have something to talk over with you.
あなたに相談したいことがある。
Why don't we ask his advice?
彼に相談してみませんか。
Are you kidding, or are you serious?
冗談言ってるの？それとも本気なの？
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.
商談の第１回目は明日の朝１０時です。
His joke made all the class burst into laughter.
彼の冗談はクラス全員を爆笑させた。
His jokes amused me.
彼の冗談が私をおかしがらせた。
He always says, "only kidding!" at the end.
彼は必ず最後に「冗談ですよ」と言います。
I'll talk it over with Marty and see what he thinks.
この件はマーティとよく相談して彼の意見を聞くことにする。
That is the funniest joke that I have ever heard.
それは私がこれまでに聞いた最もおかしい冗談だ。
His talk was a mere game.
彼の話は冗談だ。
Bill did nothing else but joke.
ビルは冗談を言ってばかりいた。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
Brian barely has enough money so he consulted his parents.
ブライアンはお金をわずかしか持っていないので、両親に相談しました。
You mustn't carry your jokes too far!
冗談も大概にしろ！
"I'm going to see your father today, about career counselling." "You don't need to bother with that."
「今日お父さんに会いに行く。進路相談だ」「いいですよ、そんなの」
He made a joke about it.
彼はそれについて冗談を言った。
We all were greatly amused by his jokes.
彼の冗談で随分面白かった。
He began with a joke.
彼はまず冗談を言ってからはじめた。
You've got to be kidding me!
冗談をいっているのでしょう。
"Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"
「時々、彼と離婚しようと思うの」「冗談だろう！」
I said that as a joke.
冗談だよ。
You are carrying your joke a bit too far.
冗談が少し過ぎるぞ。
"No, not so much. At most comparing sizes, telling dirty stories." "Sizes of what?" "Of 'that'."
「や、それほどでも。せいぜい、大きさ比べたり、わい談するくらいだし」「大きさって何の？」「ナニの」
Never tell a lie, either for fun or from fear.
冗談にしろ、恐怖からにしろ、決してうそを言うな。
I cannot help laughing at her joke.
彼女の冗談は笑わずにはいられない。
You must be kidding!
まさか。冗談言うなよ。
I meant it as a joke.
それは、冗談のつもりで言ったのだ。
The peace talks begin this week.
平和会談は今週始まる。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
Her jokes made us all laugh.
彼女の冗談のためみんな笑った。
I consulted with my father about the plan.
その計画について父に相談した。
I have a lot of friends I can discuss things with.
私には相談する友達がたくさんいる。
They carried on the summit conference till late.
彼らは遅くまで首脳会談を続けた。
The teacher has always been easy to consult with.
その先生はいつも相談しやすい人だった。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
