The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '談'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am in no mood for joking.私は冗談など言う気がしない。
"Eh? Where's Keiko?" "Said she's got a parent and child meeting so she'll be late."「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」
I have had quite enough of his jokes.あいつの冗談には飽き飽きした。
Don't think I'm joking.冗談だと思われては困る。
You have to be joking!冗談をいっているのでしょう。
I cannot help laughing at the joke.その冗談に笑わざるを得ない。
Tom is always joking.トムは冗談ばかり言っている。
He's got a career guidance meeting. So today it's just me and you.進路相談があるんだってさ。だから今日は俺とパムだけだ。
He could not see the joke.彼はその冗談が通じなかった。
Please consult with your parents about the trip.旅行についてはご両親と相談してください。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
That joke isn't funny.その冗談はおかしくない。
My teacher guided me in the choice of a career.職業選択の際に先生が相談に乗ってくれた。
I meant it as a joke.冗談のつもりで言ったんです。
His crude jokes made Jane angry.彼の粗野な冗談にジェーンは腹を立てた。
She took my joke seriously.彼女は私の冗談を本気にした。
It is nothing but a joke.ほんの冗談にすぎない。
You can consult with me any time.いつでも相談にのりますよ。
Tom couldn't believe that no one laughed at his jokes.トムは自分の冗談に誰も笑わなかったことが信じられなかった。
Put our heads together.相談し合う。
She was amused at the joke.彼女はその冗談をおもしろがった。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.首脳会談は世界平和に貢献した。
You cannot be serious.御冗談でしょう。
Let's get together and talk about the matter.集まってそのことを相談しよう。
We held a pleasant conversation with the old man.私たちは老人と楽しく対談した。
Why don't you consult a lawyer?弁護士と相談したらどうですか。
Our travel advice center caters to the independent traveler.我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
You had better consult with your teacher.あなたはあなたの先生に相談したほうがよい。
She ended off her speech with some jokes.彼女はいくつかの冗談でその話を結んだ。
I said that as a joke.冗談だよ。
His joke set the company off into a fit of laughter.彼の冗談が一同をどっと笑わせた。
The pupils loved that joke.生徒たちはその冗談を大変面白がった。
I'm just kidding.冗談を言ってるだけです。
Why don't you come in for a cup of coffee and a chat?一緒にコーヒーを飲みながら雑談をしませんか。
It was only a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
You must be kidding!冗談だろう！
They carried on the summit conference till late.彼らは遅くまで首脳会談を続けた。
She told the joke with a straight face.彼女は生真面目な顔で冗談を言いました。
I just meant it as a joke.それは冗談のつもりでいっただけだよ。
How about consulting a doctor and getting sedatives prescribed?医者に相談して鎮静剤を処方してもらうのはどうでしょうか。
I'm just kidding.ほんの冗談だよ。
Since I couldn't make up my mind about my future position, I got advice from my younger brother.私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。
Joking apart, you ought to see a doctor about your headache.冗談はともかく、君の頭脳は医者にみせるべきだ。
I said so by way of a joke.冗談のつもりでいった。
You are carrying your joke a bit too far.冗談が少し過ぎるぞ。
No more of your jokes, please.冗談はもうたくさんだ。
Hold it, are you kidding me? Why'd we wanna go to such a remote location?ちょっとぉ、冗談でしょッ！ なんでそんな辺鄙なところに行くわけッ？
No one caught on to the joke.誰もその冗談がわからなかった。
She decided to take legal advice.弁護士に相談することにした。
My uncle told me the story by way of a joke.叔父は冗談のつもりでその話を私にした。
This is a joke.冗談だよ。
I thought Tom was joking.トムは冗談を言っているのだと思いました。
Brian barely has enough money so he consulted his parents.ブライアンはお金をわずかしか持っていないので、両親に相談しました。
Mr. Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics!凄いです！こんな感動的な話は初めてです！まさに美談の中の美談です！
I could not but laugh at his joke.私は彼の冗談を聞いて笑わずにはいられなかった。
I have a lot of friends I can discuss things with.私には相談する友達がたくさんいる。
By the way, I plan to do that for this story's sequel.ちなみに、それはこの話の後日談にする予定です。
His joke eased the tension in the room.彼の冗談で室内の緊張がほぐれた。
At my joke, the audience burst into laughter.私の冗談に聴衆はどっと笑い出した。
Joking aside, what do you mean to do?冗談はさておき、君は何をするつもりなの。
If only you were here, I could consult you about it.もし君がここにいてくれたら、そのことを相談できるのに。
We have come to an arrangement with the dealer about the price.我々は価格について業者と相談がまとまった。
The ghost story was terrifying.その怪談はこわかった。
I'll let you know my decision after I have consulted my solicitor.弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
Why not talk it over with your teacher?そのことについては先生と相談してみたら。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。
I cannot help laughing at her joke.彼女の冗談は笑わずにはいられない。
I only meant it as a joke.ほんの冗談のつもりだった。
His apparent anger proved to be only a joke.彼は腹を立てた様子だったが、結局それは冗談だった。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
I have many friends I can talk to.相談してくれる友達がたくさんいます。
He tells a good joke.彼は冗談がうまい。
He laughed at my joke.彼は冗談がおもしろくて笑った。
He commented on his unsuccessful business negotiation.彼は不成功に終わった商談について意見を述べた。
Don't pull my leg!冗談も休み休みにしてよ。
I only meant it as a joke.ただの冗談のつもりだった。
Apart from joking, what do you mean to do?冗談は別として、君はどうするつもりなのか。
They all laughed at his jokes.彼らは皆彼の冗談に笑った。
We couldn't help laughing at his joke.私達は彼の冗談に笑わずにはいられなかった。
I have no one to turn to for advice.僕には相談相手がない。
I must confer with my colleagues on the matter.その事に関しては同僚と相談しなければなりません。
I had a good laugh at her joke.私は彼女の冗談に大笑いした。
He regarded the story as a joke.彼はその話を冗談だと考えた。
No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon.美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。
You have to be joking.冗談を言ってるに違いない。
We all were greatly amused by his jokes.彼の冗談で随分面白かった。
His talk was a mere game.彼の話は冗談だ。
"Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"「時々、彼と離婚しようと思うの」「冗談だろう！」
It is no joke.それは決して冗談ではない。
Better to get advice from your lawyer.君の弁護士に相談した方がいい。
I said so purely in jest.私はただ冗談にそう言ったのだ。
They held their sides with laughter at his joke.彼の冗談を聞いて彼は腹を抱えて笑っていた。
It was his story of adventure that charmed us all.私たちみなを魅了したのは彼の冒険談であった。
Are you joking, or are you serious?冗談言ってるの？それとも本気なの？
I regarded your offer as a joke.私はあなたの申し出を冗談だと思った。
Please come to talk to me.相談に来てください。
It's nothing but a kind of joke.それは一種の冗談にすぎない。
He said it merely as a joke.彼は単に冗談としてそれを言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License