UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '談'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's get together and talk about the matter.集まってそのことを相談しよう。
My father told me about his experiences during the war.父が戦争の体験談を語ってくれた。
He doesn't see a joke.彼は冗談がわからない。
He didn't get her joke.彼は彼女の冗談が分からなかった。
Bill did nothing else but joke.ビルは冗談を言ってばかりいた。
She took my joke seriously.彼女は私の冗談を本気にした。
The whole world is watching the summit conference.世界中の人々がサミットの会談に注目している。
I am only joking.ほんの冗談だよ。
The EC countries have a huge stake in the talks.EC諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
She decided to take legal advice.弁護士に相談することにした。
You cannot be serious.冗談でしょう。
I missed the point of the joke.私はその冗談の意味がわからなかった。
His joke made all the class burst into laughter.彼の冗談はクラス全員を爆笑させた。
His joke set the company off into a fit of laughter.彼の冗談が一同をどっと笑わせた。
Being a foreigner, I couldn't catch on to the joke.私は外国人なのでその冗談の意味が分からなかった。
Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice.税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。
He told of his adventures with animation.彼はいきいきとして彼の冒険談を話した。
I cannot help laughing at her joke.彼女の冗談は笑わずにはいられない。
Her joke fell flat.彼女の冗談はだれにも受けなかった。
We have come to an arrangement with the dealer about the price.我々は価格について業者と相談がまとまった。
I consulted him about the matter.その問題について彼と相談した。
I was bored with his old jokes.私は彼の古くさい冗談にうんざりした。
She conferred with her lawyer.彼女は弁護士と相談した。
Are you joking, or are you serious?君は冗談なのか本気なのか。
Tom is always joking.トムは冗談ばかり言っている。
They held their sides with laughter at his joke.彼の冗談を聞いて彼は腹を抱えて笑っていた。
He didn't trust his brother enough to confide in him.彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。
"No, not so much. At most comparing sizes, telling dirty stories." "Sizes of what?" "Of 'that'."「や、それほどでも。せいぜい、大きさ比べたり、わい談するくらいだし」「大きさって何の?」「ナニの」
He needs a few jokes to lighten up his talk.彼は話を和らげるために若干の冗談を必要とする。
The peace talks begin this week.平和会談は今週始まる。
I cannot help laughing at the joke.その冗談に笑わざるを得ない。
He's got a career guidance meeting. So today it's just me and you.進路相談があるんだってさ。だから今日は俺とパムだけだ。
I had a good laugh at her joke.私は彼女の冗談に大笑いした。
I'm very fond of joking.私は冗談好きです。
My uncle told me the story by way of a joke.叔父は冗談のつもりでその話を私にした。
No more of your jokes, please.冗談はもうたくさんだ。
I could not but laugh at his joke.彼の冗談に笑わずにいられなかった。
I asked my teacher for advice on my future course.進路について先生に相談した。
"Oh? Where's Keiko?" "She said that she has a teacher, parent and child meeting so she'll be late."「あれ?恵子は?」「今日は三者面談だから遅れるって」
Ignore what he said. He was only joking.彼の言った事は無視しなさい。冗談を言っていただけなのだから。
It's nothing but a kind of joke.それは一種の冗談にすぎない。
It's merely a joke.それは単なる冗談だよ。
Why don't you come in for a cup of coffee and a chat?一緒にコーヒーを飲みながら雑談をしませんか。
You'd better consult the doctor.医者に相談した方がいいよ。
His joke made us all laugh.彼の冗談がみんなを笑わせた。
Get serious.冗談はやめて。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
His joke eased the tension in the room.彼の冗談で室内の緊張がほぐれた。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
His joke has been done to death.彼の冗談にはもう飽き飽きしている。
I am in no mood for joking.私は冗談など言う気がしない。
You cannot be serious.御冗談でしょう。
I just meant it as a joke.それは冗談のつもりでいっただけだよ。
I regarded your offer as a joke.私はあなたの申し出を冗談だと思った。
Brian barely has enough money so he consulted his parents.ブライアンはお金をわずかしか持っていないので、両親に相談しました。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
He could not help laughing at her jokes.彼は彼女の冗談に思わず笑ってしまった。
He told us a very exciting adventure story.彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。
You must come and have a chat with us.ぜひ雑談でもしにいらしてください。
I have no one to confide in.私には秘密を打ち明けて相談できる人がいない。
I could not but laugh at the joke.私はその冗談を聞いて笑わざるを得なかった。
Why not talk it over with your teacher?それについては先生と相談して見たら?
We couldn't help laughing at his joke.私達は彼の冗談に笑わずにはいられなかった。
Our travel advice center caters to the independent traveler.我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
We thought his threat was only a joke.彼の脅しは単なる冗談かと思った。
She regarded the story as a joke.彼女はその話を冗談だと考えた。
Whenever I'm in trouble, I confer with him.私は困った時はいつでも彼に相談する。
I have something to ask of you.ものは相談だけど。
Shall we shoot the breeze for a while before talking business?商談に入る前に、少し雑談でもしましょう。
He made a joke about it.彼はそれについて冗談を言った。
You must be kidding!冗談でしょう。
The teacher has always been easy to consult with.その先生はいつも相談しやすい人だった。
Since I couldn't make up my mind about my future position, I got advice from my younger brother.私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。
Do you think I'm joking?私が冗談を言っていると思っているのですか。
This is a joke.冗談だよ。
The peace talks have been suspended for a while.和平会談はしばらく延期された。
You had better consult the others.他の残りの人達に相談したほうがよい。
Hold it, are you kidding me? Why'd we wanna go to such a remote location?ちょっとぉ、冗談でしょッ! なんでそんな辺鄙なところに行くわけッ?
Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。
I had a consultation with a lawyer about my will.私は遺言のことで弁護士と相談した。
You can count on me any time.いつでも相談にのりますよ。
I'm afraid not.残念ながら、冗談ではないんです。
He did it just for fun.彼は冗談にそうしただけだ。
I'm just kidding.冗談を言ってるだけです。
Don't think I'm joking.冗談だと思われては困る。
You'd better consult an attorney beforehand.事前に弁護士と相談した方がいいよ。
I could not but laugh at his joke.私は彼の冗談を聞いて笑わずにはいられなかった。
At his joke, they all burst into laughter.彼の冗談に彼らはみんなどっと笑い出した。
I only meant it as a joke.単なる冗談のつもりでいた。
He carried a joke too far.彼は冗談の度を過ごしてしまった。
He keeps telling the same jokes over and over again.彼は同じ冗談を繰り返してばかりいる。
He said so in jest.冗談にそういった。
I want to talk with the manager about the schedule.スケジュールについてマネージャーと相談したい。
There's many a true word spoken in jest.冗談に言ったことが本当になる場合がたくさんある。
They were always making jokes.彼らはいつも冗談ばかり言っていた。
Did you think that I was joking?私が冗談をいったと思いましたか?
I've no friend to talk to about my problems.私には悩みを相談できる人がいないのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License