The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '談'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He said it merely as a joke.
彼は単に冗談としてそれを言った。
He loves talking about politics.
彼は政治談義が好きだ。
It is no joke.
それは決して冗談ではない。
Don't take it seriously. It's a joke.
真に受けないで。冗談だよ。
He could not help laughing at her jokes.
彼は彼女の冗談に思わず笑ってしまった。
We want the meeting arranged as soon as possible.
出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。
I had a good laugh at her joke.
私は彼女の冗談に大笑いした。
Take no account of what he said, he was only joking.
彼の言った事は無視しなさい。冗談を言っていただけなのだから。
His joke made us all laugh.
彼の冗談がみんなを笑わせた。
You've got to be kidding me!
冗談をいっているのでしょう。
I consulted with my sister about my marriage.
私は結婚のことで姉に相談した。
Tom is good at telling jokes.
トムは冗談がうまい。
The teacher has always been easy to consult with.
その先生はいつも相談しやすい人だった。
Let's get together and talk about the matter.
集まってそのことを相談しよう。
Joking aside, how are things going?
冗談はさておいて、事態はどうなっていますか。
His talk was a mere game.
彼の話は冗談だ。
You must be kidding!
冗談をいっているのでしょう。
Are you in jest or in earnest?
君は冗談なのか本気なのか。
He could not see the joke.
彼はその冗談が通じなかった。
Why don't you come in for a cup of coffee and a chat?
一緒にコーヒーを飲みながら雑談をしませんか。
It was nothing but a joke.
それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
He told us a very exciting adventure story.
彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。
You had better consult with your teacher.
あなたはあなたの先生に相談したほうがよい。
Get serious.
冗談はやめて。
His joke made all the class burst into laughter.
彼の冗談はクラス全員を爆笑させた。
His joke set the company off into a fit of laughter.
彼の冗談が一同をどっと笑わせた。
I asked my teacher for advice on my future course.
進路について先生に相談した。
What you said to her isn't accepted as a joke.
君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
Stop joking around.
冗談はやめて。
He didn't get her joke.
彼は彼女の冗談が分からなかった。
Being a foreigner, I couldn't catch on to the joke.
私は外国人なのでその冗談の意味が分からなかった。
She needs someone to turn to for advice.
彼女は相談相手が欲しいんだよ。
Do you think I'm joking?
私が冗談を言っていると思っているのですか。
She took my joke seriously.
彼女は私の冗談を本気にした。
I only meant it as a joke.
ただの冗談のつもりだった。
I said that as a joke.
冗談で言ったのよ。
I could not but laugh at his joke.
私は彼の冗談を聞いて笑わずにはいられなかった。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
I missed the point of the joke.
私はその冗談の意味がわからなかった。
She ended off her speech with some jokes.
彼女はいくつかの冗談でその話を結んだ。
I'm not asking for the moon.
無理な相談じゃないだろう。
It's no joke.
冗談じゃない。
I don't like dirty jokes, but I get a kick out of it when you tell them.
私は下品な冗談は好きじゃないんだが、君がそんな冗談を口にするのは私は気に入ってるんだ。
I didn't get the joke.
その冗談がわからなかった。
He tells a good joke.
彼は冗談がうまい。
I had a consultation with a lawyer about my will.
私は遺言のことで弁護士と相談した。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.
冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
I don't feel like joking.
冗談をゆうきになれない。
He's good at telling jokes.
彼は冗談がうまい。
He tells a good joke.
彼はうまい冗談を言う。
I'm just kidding.
ほんの冗談です。
He said so by way of a joke.
彼は冗談のつもりでそう言ったんだ。
Hearing the joke, he burst into laughter.
その冗談を聞いて彼は突然笑い出した。
When he saw the joke, he laughed in spite of himself.
彼は冗談が分かって思わず笑った。
He is always joking.
彼はいつも冗談を言ってばかりいる。
You have to be joking.
冗談を言ってるに違いない。
Brian barely has enough money so he consulted his parents.
ブライアンはお金をわずかしか持っていないので、両親に相談しました。
We held a pleasant conversation with the old man.
私たちは老人と楽しく対談した。
I could not but laugh at his joke.
彼の冗談に笑わずにいられなかった。
Don't pull my leg!
冗談も休み休みにしてよ。
I said so by way of a joke.
冗談のつもりでそう言ったんだ。
The client talked with the lawyer.
依頼人は弁護士と相談した。
You must be joking!
冗談をいっているのでしょう。
Please consult with your parents about the trip.
旅行についてはご両親と相談してください。
Joking apart, you ought to see a doctor about your headache.
冗談はともかく、君の頭脳は医者にみせるべきだ。
I consulted with my sister.
私は姉に相談した。
It's nothing but a kind of joke.
それは一種の冗談にすぎない。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.
余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
Don't take me seriously. I'm only joking.
まじめに取らないで。ほんの冗談だよ。
I said so purely in jest.
私はただ冗談にそう言ったのだ。
I cannot help laughing at her joke.
彼女の冗談は笑わずにはいられない。
My uncle told me the story by way of a joke.
叔父は冗談のつもりでその話を私にした。
It was only a joke.
それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
His joke set everyone laughing.
彼の冗談はみなを笑わせた。
I have no one to go to for advice.
私には相談相手がいない。
She told the joke with a straight face.
彼女は生真面目な顔で冗談を言いました。
I just meant it as a joke.
それは冗談のつもりでいっただけだよ。
It was just a joke.
ちょっとした冗談のつもりで言っただけです。
"Say, you, the lady over there." "Eh?" "Could you give me a bit of advice?"
「なあ、そこの姉さん」「え？」「ちょっと相談に乗ってくれないか？」
The pupils loved that joke.
生徒たちはその冗談を大変面白がった。
I have many friends I can talk to.
相談してくれる友達がたくさんいます。
Why don't we ask his advice?
彼に相談してみませんか。
We all laughed at his joke.
私達はみんな彼の冗談を聞いて笑った。
He told of his adventures with animation.
彼はいきいきとして彼の冒険談を話した。
His jokes made us laugh.
彼の冗談で私たちは笑った。
Don't think I'm joking.
冗談だと思われては困る。
I'll let you know my decision after I have consulted my lawyer.
弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
My father always discusses his problems with my mother.
父は自分の問題をいつも母と相談する。
He made a joke about it.
彼はそれについて冗談を言った。
"Oh? Where's Keiko?" "She said that she has a teacher, parent and child meeting so she'll be late."
「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」
You must be kidding!
冗談でしょう。
I was bored with his old jokes.
私は彼の古くさい冗談にうんざりした。
He regarded the story as a joke.
彼はその話を冗談だと考えた。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
