The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '談'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He said so only by way of a joke.
彼は冗談のつもりでそう言っただけだ。
I've no friend to talk to about my problems.
私には悩みを相談できる人がいないのです。
She regarded the story as a joke.
彼女はその話を冗談だと考えた。
Are you joking, or are you serious?
冗談言ってるの？それとも本気なの？
I only meant it as a joke.
単なる冗談のつもりでいた。
He could not see the joke.
彼はその冗談が通じなかった。
Please come to talk to me.
相談に来てください。
Are you freaking kidding me?!
冗談じゃねえよ。
Stop joking around.
冗談はやめて。
Why not talk it over with your teacher?
それについて先生と相談してみたら。
I could not but laugh at the joke.
私はその冗談を聞いて笑わざるを得なかった。
It is not always easy to make a good joke.
うまい冗談を言うことはいつもたやすいとは限らない。
She told the joke with a straight face.
彼女は生真面目な顔で冗談を言いました。
Tom is always joking.
トムは冗談ばかり言っている。
We thought his threat was only a joke.
彼の脅しは単なる冗談かと思った。
Before deciding, I would like to consult with my family.
決める前に家族と相談したいのですが。
He is always joking.
彼はいつも冗談を言ってばかりいる。
The peace talks have been suspended for a while.
和平会談はしばらく延期された。
I took it as a joke and did not answer.
私はそれを冗談だと思って、返答しませんでした。
It is no joke.
それは決して冗談ではない。
At my joke, the audience burst into laughter.
私の冗談に聴衆はどっと笑い出した。
You are carrying your joke a bit too far.
冗談が少し過ぎるぞ。
It is out of the question.
それはとてもできない相談だ。
This is a joke.
これは冗談。
"Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"
「時々、彼と離婚しようと思うの」「冗談だろう！」
Hearing the joke, he burst into laughter.
その冗談を聞いて彼は突然笑い出した。
His joke has been done to death.
彼の冗談にはもう飽き飽きしている。
I am only joking.
ほんの冗談です。
Why don't you consult a lawyer?
弁護士と相談したらどうですか。
Mr. Smith always begins his lectures with a joke.
スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
We could not help laughing at the joke.
その冗談には笑わざるを得なかった。
We held a pleasant conversation with the old man.
私たちは老人と楽しく対談した。
He laughed at my joke.
彼は冗談がおもしろくて笑った。
I only meant it as a joke.
単なる冗談のつもりだった。
He's got a career guidance meeting. So today it's just me and you.
進路相談があるんだってさ。だから今日は俺とパムだけだ。
He commented on his unsuccessful business negotiation.
彼は不成功に終わった商談について意見を述べた。
You had better consult with your teacher.
あなたはあなたの先生に相談したほうがよい。
She made an effort at joking but it fell quite flat.
彼女は冗談を言おうと努力したが、うまくいかなかった。
Are you in jest or in earnest?
君は冗談なのか本気なのか。
He spoke to her about the matter.
彼はそのことで彼女と相談した。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
