The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '談'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There's many a true word spoken in jest.冗談に言ったことが本当になる場合がたくさんある。
Tom is always joking.トムは冗談ばかり言っている。
I'm just kidding.ほんの冗談です。
Whatever you need to talk about, if I will do, I'll answer with loving care.どんな相談にも、私で良ければ親身になって答えましょう。
Let's get together and talk about the matter.集まってそのことを相談しよう。
Why don't you consult a lawyer?弁護士と相談したらどうですか。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。
Why not talk it over with your teacher?そのことについては先生と相談してみたら。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
He commented on his unsuccessful business negotiation.彼は不成功に終わった商談について意見を述べた。
I'm very fond of joking.私は冗談好きです。
Don't take it seriously. It's a joke.真に受けないで。冗談だよ。
I meant it as a joke.それは、冗談のつもりで言ったのだ。
"Eh? Where's Keiko?" "Said she's got a parent and child meeting so she'll be late."「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」
We discussed the matter among ourselves.自分たちだけでその問題を相談した。
I have a lot of friends I can discuss things with.私には相談する友達がたくさんいる。
He thought the whole thing a bad joke.彼はすべて悪い冗談だと思った。
His jokes made us laugh.彼の冗談で私たちは笑った。
His apparent anger proved to be only a joke.彼は腹を立てた様子だったが、結局それは冗談だった。
We all were greatly amused by his jokes.彼の冗談で随分面白かった。
Ignore what he said. He was only joking.彼の言った事は無視しなさい。冗談を言っていただけなのだから。
You have to be joking!冗談をいっているのでしょう。
We couldn't help laughing at the teacher's joke.先生の冗談に笑わずにいられなかった。
This is a joke.冗談だよ。
So they sought a place such that the conference seating would have them facing the Americans.このため、会談の席の配置では米国と相対して座る場所を求めた。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。
You cannot be serious.冗談でしょう。
It is no joke.それは決して冗談ではない。
You're probably going to think this is a joke, but I was a punk rocker when I was a kid.多分、君は冗談だと思うだろうけど、若い頃、僕はパンクロッカーだったんだ。
He said so by way of a joke.彼は冗談のつもりでそう言ったんだ。
I'd like to have a consultation about getting braces.歯列矯正についてご相談したいのですが。
Can there be a computer intelligent enough to tell a joke?冗談を言うほど賢いコンピューターがありえるだろうか。
I read a book of adventure stories.私は冒険談についての本を読んだ。
The peace talks have been suspended for a while.和平会談はしばらく延期された。
She wants someone she can turn to for advice.彼女は相談相手が欲しいんだよ。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
I didn't get the joke.その冗談がわからなかった。
I regarded your offer as a joke.私はあなたの申し出を冗談だと思った。
"Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then."「じつは自由研究で相談したいことがあって・・・」「どれ・・・。ふーん、被子植物について調べてるのね」
My father always discusses his problems with my mother.父は自分の問題をいつも母と相談する。
She needs someone to turn to for advice.彼女は相談相手が欲しいんだよ。
I have no one to turn to for advice.僕には相談相手がない。
Are you kidding?冗談でしょ！？
I was quite pleased with myself for managing a joke.私はうまい冗談を言って非常に満足した。
The teacher has always been easy to consult with.その先生はいつも相談しやすい人だった。
I'll talk the matter over with my father.その件について父に相談します。
He could not see the joke.彼はその冗談がわからなかった。
The adventures I read about are absent from my life.私の読んだ冒険談は実生活とは縁遠い。
I did that without asking for anyone's advice.誰にも相談せずにやった。
You should have consulted your lawyer.弁護士に相談しておくべきだった。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
He said so only by way of a joke.彼は冗談のつもりでそう言っただけだ。
I cannot help laughing at the joke.その冗談に笑わざるを得ない。
I cannot help laughing at her joke.彼女の冗談は笑わずにはいられない。
Her jokes made us all laugh.彼女の冗談のためみんな笑った。
I talked with my parents about my studying abroad.私は両親と留学のことを相談した。
Since I couldn't make up my mind about my future position, I got advice from my younger brother.私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。
You'd better consult the doctor.医者に相談した方がいいよ。
I don't feel like joking.冗談をゆうきになれない。
The client talked with the lawyer.依頼人は弁護士と相談した。
Why don't you come in for a cup of coffee and a chat?一緒にコーヒーを飲みながら雑談をしませんか。
He needs a few jokes to lighten up his talk.彼は話を和らげるために若干の冗談を必要とする。
She took my joke seriously.彼女は私の冗談を本気にした。
She regarded the story as a joke.彼女はその話を冗談だと考えた。
He was amused at my joke.彼は私の冗談を面白がった。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
Please consult with your parents about the trip.旅行についてはご両親と相談してください。
I only meant it as a joke.ほんの冗談のつもりだった。
We could not help laughing at the joke.その冗談には笑わざるを得なかった。
I thought Tom was joking.トムは冗談を言っているのだと思いました。
Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics!凄いです！こんな感動的な話は初めてです！まさに美談の中の美談です！
Bill did nothing else but joke.ビルは冗談を言ってばかりいた。
Why don't we ask his advice?彼に相談してみませんか。
You can't be serious! He's no more a doctor than I am.冗談じゃないよ。あの人は私同様医者なんかじゃないよ。
Are you freaking kidding me?!冗談じゃねえよ。
He did it just for fun.彼はただの冗談でそれをやったのだ。
He didn't get her joke.彼は彼女の冗談が分からなかった。
His joke set the company off into a fit of laughter.彼の冗談が一同をどっと笑わせた。
My teacher guided me in the choice of a career.職業選択の際に先生が相談に乗ってくれた。
The talks continued for two days.会談は２日間続いた。
His joke borders on insult.彼の冗談は侮辱に近い。
He isn't appreciative of my little jokes.彼は私のちょっとした冗談が分からない。
He has nobody to consult.彼は相談する人がいない。
He visited with her over a cup of coffee.彼はコーヒーを飲みながら彼女と雑談した。
I have no friend with whom to talk about it.私にはそのことで相談する友人がいない。
Are you joking, or are you serious?君は冗談なのか本気なのか。
I only meant it as a joke.単なる冗談のつもりだった。
I said so purely in jest.私はただ冗談にそう言ったのだ。
"Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"「時々、彼との離婚を考えることがあるの。」「冗談言わないでよ！」
I only meant it as a joke.ただの冗談のつもりだった。
He regarded the story as a joke.彼はその話を冗談だと考えた。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
He tells a good joke.彼はうまい冗談を言う。
The ghost story was terrifying.その怪談はこわかった。
He keeps telling the same jokes over and over again.彼は同じ冗談を繰り返してばかりいる。
We want the meeting arranged as soon as possible.出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。
I'm just kidding.ほんの冗談だよ。
I'm not asking for the moon.無理な相談じゃないだろう。
Put our heads together.相談し合う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License