The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '談'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let's get together and talk about the matter.
集まってそのことを相談しよう。
My father told me about his experiences during the war.
父が戦争の体験談を語ってくれた。
He doesn't see a joke.
彼は冗談がわからない。
He didn't get her joke.
彼は彼女の冗談が分からなかった。
Bill did nothing else but joke.
ビルは冗談を言ってばかりいた。
She took my joke seriously.
彼女は私の冗談を本気にした。
The whole world is watching the summit conference.
世界中の人々がサミットの会談に注目している。
I am only joking.
ほんの冗談だよ。
The EC countries have a huge stake in the talks.
ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
She decided to take legal advice.
弁護士に相談することにした。
You cannot be serious.
冗談でしょう。
I missed the point of the joke.
私はその冗談の意味がわからなかった。
His joke made all the class burst into laughter.
彼の冗談はクラス全員を爆笑させた。
His joke set the company off into a fit of laughter.
彼の冗談が一同をどっと笑わせた。
Being a foreigner, I couldn't catch on to the joke.
私は外国人なのでその冗談の意味が分からなかった。
Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice.
税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。
He told of his adventures with animation.
彼はいきいきとして彼の冒険談を話した。
I cannot help laughing at her joke.
彼女の冗談は笑わずにはいられない。
Her joke fell flat.
彼女の冗談はだれにも受けなかった。
We have come to an arrangement with the dealer about the price.
我々は価格について業者と相談がまとまった。
I consulted him about the matter.
その問題について彼と相談した。
I was bored with his old jokes.
私は彼の古くさい冗談にうんざりした。
She conferred with her lawyer.
彼女は弁護士と相談した。
Are you joking, or are you serious?
君は冗談なのか本気なのか。
Tom is always joking.
トムは冗談ばかり言っている。
They held their sides with laughter at his joke.
彼の冗談を聞いて彼は腹を抱えて笑っていた。
He didn't trust his brother enough to confide in him.
彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。
"No, not so much. At most comparing sizes, telling dirty stories." "Sizes of what?" "Of 'that'."
「や、それほどでも。せいぜい、大きさ比べたり、わい談するくらいだし」「大きさって何の？」「ナニの」
He needs a few jokes to lighten up his talk.
彼は話を和らげるために若干の冗談を必要とする。
The peace talks begin this week.
平和会談は今週始まる。
I cannot help laughing at the joke.
その冗談に笑わざるを得ない。
He's got a career guidance meeting. So today it's just me and you.
進路相談があるんだってさ。だから今日は俺とパムだけだ。
I had a good laugh at her joke.
私は彼女の冗談に大笑いした。
I'm very fond of joking.
私は冗談好きです。
My uncle told me the story by way of a joke.
叔父は冗談のつもりでその話を私にした。
No more of your jokes, please.
冗談はもうたくさんだ。
I could not but laugh at his joke.
彼の冗談に笑わずにいられなかった。
I asked my teacher for advice on my future course.
進路について先生に相談した。
"Oh? Where's Keiko?" "She said that she has a teacher, parent and child meeting so she'll be late."
「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」
Ignore what he said. He was only joking.
彼の言った事は無視しなさい。冗談を言っていただけなのだから。
It's nothing but a kind of joke.
それは一種の冗談にすぎない。
It's merely a joke.
それは単なる冗談だよ。
Why don't you come in for a cup of coffee and a chat?
一緒にコーヒーを飲みながら雑談をしませんか。
You'd better consult the doctor.
医者に相談した方がいいよ。
His joke made us all laugh.
彼の冗談がみんなを笑わせた。
Get serious.
冗談はやめて。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.
スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
I consulted with my father about the plan.
その計画について父に相談した。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.
冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
His joke eased the tension in the room.
彼の冗談で室内の緊張がほぐれた。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
