The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '談'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His joke set the company off into a fit of laughter.
彼の冗談が一同をどっと笑わせた。
You must come and have a chat with us.
ぜひ雑談でもしにいらしてください。
I'm just joking.
冗談ですよ。
I only meant it as a joke.
単なる冗談のつもりだった。
He's got a career guidance meeting. So today it's just me and you.
進路相談があるんだってさ。だから今日は俺とパムだけだ。
We have come to an arrangement with the dealer about the price.
我々は価格について業者と相談がまとまった。
Joking aside, what do you mean to do?
冗談はさておき、君は何をするつもりなの。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.
冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
Don't pull my leg!
冗談も休み休みにしてよ。
He could not help laughing at her jokes.
彼は彼女の冗談に思わず笑ってしまった。
He told us a very exciting adventure story.
彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。
I'm just kidding.
冗談ですよ。
It's nothing but a kind of joke.
それは一種の冗談にすぎない。
I've no friend to talk to about my problems.
私には悩みを相談できる人がいないのです。
It's no joke.
冗談じゃない。
Bill did nothing else but joke.
ビルは冗談を言ってばかりいた。
His apparent anger proved to be only a joke.
彼は腹を立てた様子だったが、結局それは冗談だった。
I said so by way of a joke.
冗談のつもりでいった。
So they sought a place such that the conference seating would have them facing the Americans.
このため、会談の席の配置では米国と相対して座る場所を求めた。
He began with a joke.
彼はまず冗談を言ってからはじめた。
He spoke to her about the matter.
彼はそのことで彼女と相談した。
I have had quite enough of his jokes.
あいつの冗談には飽き飽きした。
I thought Tom was joking.
トムは冗談を言っているのだと思いました。
I asked my teacher for advice on my future course.
進路について先生に相談した。
I took it as a joke and did not answer.
私はそれを冗談だと思って、返答しませんでした。
You mustn't carry your jokes too far!
冗談も大概にしろ！
"Oh? Where's Keiko?" "She said that she has a teacher, parent and child meeting so she'll be late."
「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」
He made a joke about it.
彼はそれについて冗談を言った。
I said that as a joke.
冗談だよ。
The EC countries have a huge stake in the talks.
ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
Her joke fell flat.
彼女の冗談はだれにも受けなかった。
My uncle told me the story by way of a joke.
叔父は冗談のつもりでその話を私にした。
I'd like to have a consultation about getting braces.
歯列矯正についてご相談したいのですが。
She talks everything over with her parents.
彼女は何でも両親に相談する。
We couldn't help laughing at the teacher's joke.
先生の冗談に笑わずにいられなかった。
She was amused at the joke.
彼女はその冗談をおもしろがった。
Don't take me seriously. I'm only joking.
まじめに取らないで。ほんの冗談だよ。
Hold it, are you kidding me? Why'd we wanna go to such a remote location?
ちょっとぉ、冗談でしょッ！ なんでそんな辺鄙なところに行くわけッ？
It was nothing but a joke.
それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
Brian barely has enough money so he consulted his parents.
ブライアンはお金をわずかしか持っていないので、両親に相談しました。
The teacher has always been easy to consult with.
その先生はいつも相談しやすい人だった。
You'd better consult an attorney beforehand.
事前に弁護士と相談した方がいいよ。
The whole class laughed at his joke.
クラスのもの皆が彼の冗談に笑った。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
