The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '談'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That joke isn't funny.
その冗談はおかしくない。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.
症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。
In addition, I have to interview a professor.
その上、ある大学教授と対談しなければならない。
You must be kidding!
冗談だろう！
You're probably going to think this is a joke, but I was a punk rocker when I was a kid.
多分、君は冗談だと思うだろうけど、若い頃、僕はパンクロッカーだったんだ。
I cannot help laughing at her jokes.
彼女の冗談には笑わずにはいられない。
This is a joke.
冗談だよ。
If you have some troubles, I recommend you confer with him.
何か悩みがあるのなら、彼を相談するといいですよ。
He tells a good joke.
彼は冗談がうまい。
I have something to ask of you.
ものは相談だけど。
His crude jokes made Jane angry.
彼の粗野な冗談にジェーンは腹を立てた。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.
スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
It was only a joke.
それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
I could not but laugh at his joke.
彼の冗談に笑わずにいられなかった。
By the way, I plan to do that for this story's sequel.
ちなみに、それはこの話の後日談にする予定です。
Are you in jest or in earnest?
君は冗談なのか本気なのか。
They all laughed at his jokes.
彼らは皆彼の冗談に笑った。
He spoke to her about the matter.
彼はそのことで彼女と相談した。
The peace talks begin this week.
平和会談は今週始まる。
I didn't get the joke.
その冗談がわからなかった。
He always says, "only kidding!" at the end.
彼は必ず最後に「冗談ですよ」と言います。
He loves talking about politics.
彼は政治談義が好きだ。
Joking aside, how are things going?
冗談はさておいて、事態はどうなっていますか。
No one caught on to the joke.
誰もその冗談がわからなかった。
She made an effort at joking but it fell quite flat.
彼女は冗談を言おうと努力したが、うまくいかなかった。
She talks everything over with her parents.
彼女は何でも両親に相談する。
You can count on me any time.
いつでも相談にのりますよ。
He said so only by way of a joke.
彼は冗談のつもりでそう言っただけだ。
You can consult with me any time.
いつでも相談にのりますよ。
I'll talk the matter over with my father.
その件について父に相談します。
It is not always easy to make a good joke.
うまい冗談を言うことはいつもたやすいとは限らない。
This is a joke.
これは冗談。
It is nothing but a joke.
ほんの冗談にすぎない。
Why not talk it over with your teacher?
それについては先生と相談して見たら？
I have lots of friends I can talk things over with.
私には相談する友達がたくさんいる。
His apparent anger proved to be only a joke.
彼は腹を立てた様子だったが、結局それは冗談だった。
You have to be joking!
冗談をいっているのでしょう。
I took it as a joke and did not answer.
私はそれを冗談だと思って、返答しませんでした。
I'd like to have an interview with your father about the matter.
その件についてあなたのお父さんと面談したい。
I consulted him about the matter.
その問題について彼と相談した。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
I ought to have consulted my parents on the matter.
私はそのことを両親に相談すべきだったのに。
She told him a joke, but he didn't think it was funny.
彼女は彼に冗談を言ったが、彼はそれがおもしろいとは思わなかった。
I consulted with my father about the plan.
その計画について父に相談した。
He said so in jest.
冗談にそういった。
The teacher has always been easy to consult with.
その先生はいつも相談しやすい人だった。
That is the funniest joke that I have ever heard.
それは私がこれまでに聞いた最もおかしい冗談だ。
According to what I heard after, the teacher didn't come until the end of the class.
後日談によると、先生は授業の最後まで来なかった。
Are you joking, or are you serious?
冗談言ってるの？それとも本気なの？
I have a lot of friends I can discuss things with.
私には相談する友達がたくさんいる。
His jokes made us laugh.
彼の冗談で私たちは笑った。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
