The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '談'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom should consult an expert.
トムさんは技術顧問に相談したほうがいい。
Ignore what he said. He was only joking.
彼の言った事は無視しなさい。冗談を言っていただけなのだから。
I missed the point of the joke.
私はその冗談の意味がわからなかった。
Put our heads together.
相談し合う。
I said so by way of a joke.
冗談のつもりでいった。
His joke borders on insult.
彼の冗談は侮辱に近い。
You cannot be serious.
御冗談でしょう。
Joking aside, what do you mean to do?
冗談はさておき、君は何をするつもりなの。
I said so purely in jest.
私はただ冗談にそう言ったのだ。
Don't make me laugh.
冗談言うな。
I meant it as a joke.
冗談のつもりで言ったんです。
I read a book of adventure stories.
私は冒険談についての本を読んだ。
Let's get together and talk about the matter.
集まってそのことを相談しよう。
I only meant it as a joke.
単なる冗談のつもりでいた。
It's best to discuss relationship issues directly with your partner.
恋愛の悩みは恋人に相談するのが一番だよ。
I have no one to turn to for advice.
僕には相談相手がない。
She conferred with her lawyer.
彼女は弁護士と相談した。
I asked my teacher for advice on my future course.
進路について先生に相談した。
Why not talk it over with your teacher?
それについて先生と相談してみたら。
My father always discusses his problems with my mother.
父は自分の問題をいつも母と相談する。
That's a joke.
冗談だよ。
Are you freaking kidding me?!
冗談じゃねえよ。
He didn't trust his brother enough to confide in him.
彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。
He thought the whole thing a bad joke.
彼はすべて悪い冗談だと思った。
Are you joking, or are you serious?
君は冗談なのか本気なのか。
My teacher guided me in the choice of a career.
職業選択の際に先生が相談に乗ってくれた。
Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. (I mean, just don't say things like that even as a joke!)
