The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '談'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His joke borders on insult.
彼の冗談は侮辱に近い。
Why don't you come in for a cup of coffee and a chat?
一緒にコーヒーを飲みながら雑談をしませんか。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
"No, not so much. At most comparing sizes, telling dirty stories." "Sizes of what?" "Of 'that'."
「や、それほどでも。せいぜい、大きさ比べたり、わい談するくらいだし」「大きさって何の？」「ナニの」
You cannot be serious.
冗談でしょう。
Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.
コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。
We have come to an arrangement with the dealer about the price.
我々は価格について業者と相談がまとまった。
They held their sides with laughter at his joke.
彼の冗談を聞いて彼は腹を抱えて笑っていた。
Take no account of what he said, he was only joking.
彼の言った事は無視しなさい。冗談を言っていただけなのだから。
He began with a joke.
彼はまず冗談を言ってからはじめた。
I am in no mood for joking.
私は冗談など言う気がしない。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.
商談の第１回目は明日の朝１０時です。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
I'll let you know my decision after I have consulted my lawyer.
弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
Joking aside, what are you trying to say?
冗談はさておき、君は何が言いたいのだ。
"Oh? Where's Keiko?" "She said that she has a teacher, parent and child meeting so she'll be late."
「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」
The talks continued for two days.
会談は２日間続いた。
I'm just kidding.
ほんの冗談だよ。
The peace talks have been suspended for a while.
和平会談はしばらく延期された。
My father always discusses his problems with my mother.
父は自分の問題をいつも母と相談する。
She told the joke with a straight face.
彼女は生真面目な顔で冗談を言いました。
Cease-fire talks concluded without progress Thursday.
木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。
It's merely a joke.
それは単なる冗談だよ。
He carried a joke too far.
彼は冗談の度を過ごしてしまった。
You'd better consult an attorney beforehand.
事前に弁護士と相談した方がいいよ。
We couldn't help laughing at his joke.
私達は彼の冗談に笑わずにはいられなかった。
I just meant it as a joke.
それは冗談のつもりでいっただけだよ。
I cannot help laughing at the joke.
私はその冗談を聞いて笑わずにいられない。
Hearing the joke, he burst into laughter.
その冗談を聞いて彼は突然笑い出した。
You can count on me any time.
いつでも相談にのりますよ。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
