The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '談'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We couldn't help laughing at his joke.
私達は彼の冗談に笑わずにはいられなかった。
"Oh? Where's Keiko?" "She said that she has a teacher, parent and child meeting so she'll be late."
「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」
Let's talk over the plan after school.
放課後、その計画に付いて相談しょう。
Are you freaking kidding me?!
冗談じゃねえよ。
His jokes made us laugh.
彼の冗談で私たちは笑った。
I have no one to confide in.
私には秘密を打ち明けて相談できる人がいない。
You'd better consult the doctor.
医者に相談した方がいいよ。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
Joking apart, you ought to see a doctor about your headache.
冗談はともかく、君の頭脳は医者にみせるべきだ。
He tells a good joke.
彼はうまい冗談を言う。
I'm not asking for the moon.
無理な相談じゃないだろう。
Brian barely has enough money so he consulted his parents.
ブライアンはお金をわずかしか持っていないので、両親に相談しました。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
When he saw the joke, he laughed in spite of himself.
彼は冗談が分かって思わず笑った。
You must come and have a chat with us.
ぜひ雑談でもしにいらしてください。
I consulted with my sister.
私は姉に相談した。
I have no friend with whom to talk about it.
私にはそのことで相談する友人がいない。
I'd gladly speak with you on this subject.
この件について喜んで相談します。
I am fed up with his vulgar jokes.
僕は彼の下品な冗談にはうんざりする。
That is the funniest joke that I have ever heard.
それは私がこれまでに聞いた最もおかしい冗談だ。
Why not talk it over with your teacher?
それについて先生と相談してみたら。
He always says, "only kidding!" at the end.
彼は必ず最後に「冗談ですよ」と言います。
That joke isn't funny.
その冗談はおかしくない。
Tom couldn't believe that no one laughed at his jokes.
トムは自分の冗談に誰も笑わなかったことが信じられなかった。
Why don't you consult an attorney in person?
直接自分で弁護士に相談したほうがいいんではない。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
She regarded the story as a joke.
彼女はその話を冗談だと考えた。
It is not always easy to make a good joke.
うまい冗談を言うことはいつもたやすいとは限らない。
No more of your jokes, please.
冗談はもうたくさんだ。
I have many friends I can talk to.
相談してくれる友達がたくさんいます。
I cannot help laughing at her joke.
彼女の冗談は笑わずにはいられない。
I missed the point of the joke.
私はその冗談の意味がわからなかった。
"Eh? Where's Keiko?" "Said she's got a parent and child meeting so she'll be late."
「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」
Mr Smith always begins his lectures with a joke.
スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
She needs someone to turn to for advice.
彼女は相談相手が欲しいんだよ。
I only meant it as a joke.
ただの冗談のつもりだった。
Since I couldn't make up my mind about my future position, I got advice from my younger brother.
私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。
He's good at telling jokes.
彼は冗談がうまい。
Let's get together and talk about the matter.
集まってそのことを相談しよう。
I only meant it as a joke.
単なる冗談のつもりでいた。
His joke eased the tension in the room.
彼の冗談で室内の緊張がほぐれた。
I've no friend to talk to about my problems.
私には悩みを相談できる人がいないのです。
If only you were here, I could consult you about it.
もし君がここにいてくれたら、そのことを相談できるのに。
I have lots of friends I can talk things over with.
私には相談する友達がたくさんいる。
Please come to talk to me.
相談に来てください。
She ended off her speech with some jokes.
彼女はいくつかの冗談でその話を結んだ。
Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. (I mean, just don't say things like that even as a joke!)
