The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '談'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is nothing but a joke.
ほんの冗談にすぎない。
I regarded your offer as a joke.
私はあなたの申し出を冗談だと思った。
That is the funniest joke that I have ever heard.
それは私がこれまでに聞いた最もおかしい冗談だ。
He tells a good joke.
彼は冗談がうまい。
The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.
和平会談は再度失敗したが、双方とも相手方に失敗の責任ありと非難した。
She decided to take legal advice.
弁護士に相談することにした。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
The adventures I read about are absent from my life.
私の読んだ冒険談は実生活とは縁遠い。
Apart from joking, what do you mean to do?
冗談は別として、君はどうするつもりなのか。
You'd better consult the doctor.
医者に相談した方がいいよ。
At his joke, they all burst into laughter.
彼の冗談に彼らはみんなどっと笑い出した。
I want to talk with the manager about the schedule.
スケジュールについてマネージャーと相談したい。
Are you joking, or are you serious?
君は冗談なのか本気なのか。
Why not talk it over with your teacher?
それについて先生と相談してみたら。
I consulted him about the matter.
その問題について彼と相談した。
Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.
コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。
I am only joking.
ほんの冗談です。
I didn't get the joke.
その冗談がわからなかった。
We all laughed at his joke.
私達はみんな彼の冗談を聞いて笑った。
Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. (I mean, just don't say things like that even as a joke!)
Since I couldn't make up my mind about my future position, I got advice from my younger brother.
私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。
I consulted with my sister about my marriage.
私は結婚のことで姉に相談した。
You're probably going to think this is a joke, but I was a punk rocker when I was a kid.
多分、君は冗談だと思うだろうけど、若い頃、僕はパンクロッカーだったんだ。
I said that as a joke.
冗談で言ったのよ。
Do you think I'm joking?
私が冗談を言っていると思っているのですか。
I cannot help laughing at the joke.
その冗談に笑わざるを得ない。
Her joke fell flat.
彼女の冗談はだれにも受けなかった。
In their discourse after dinner, they talked about politics.
夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
He said so by way of a joke.
彼は冗談のつもりでそう言ったんだ。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
The summit talks are to be broadcast around the globe.
首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
I could not but laugh at his joke.
彼の冗談に笑わずにいられなかった。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.