The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '談'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He could not see the joke.
彼はその冗談がわからなかった。
I consulted with my father about the plan.
その計画について父に相談した。
His joke made all the class burst into laughter.
彼の冗談はクラス全員を爆笑させた。
"Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"
「時々、彼との離婚を考えることがあるの。」「冗談言わないでよ！」
I'm just joking.
冗談ですよ。
You have to be joking!
冗談をいっているのでしょう。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.
商談の第１回目は明日の朝１０時です。
I ought to have consulted my parents on the matter.
私はそのことを両親に相談すべきだったのに。
Ignore what he said. He was only joking.
彼の言った事は無視しなさい。冗談を言っていただけなのだから。
We want the meeting arranged as soon as possible.
出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。
I have had quite enough of his jokes.
あいつの冗談には飽き飽きした。
The pupils loved that joke.
生徒たちはその冗談を大変面白がった。
He needs a few jokes to lighten up his talk.
彼は話を和らげるために若干の冗談を必要とする。
He did it just for fun.
彼はただの冗談でそれをやったのだ。
So they sought a place such that the conference seating would have them facing the Americans.
このため、会談の席の配置では米国と相対して座る場所を求めた。
Please come to talk to me.
相談に来てください。
You'd better consult the doctor.
医者に相談した方がいいよ。
I'll let you know my decision after I have consulted my lawyer.
弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
I cannot help laughing at the joke.
その冗談に笑わざるを得ない。
Joking aside, what are you trying to say?
冗談はさておき、君は何が言いたいのだ。
I could not but laugh at his joke.
彼の冗談に笑わずにいられなかった。
Take no account of what he said, he was only joking.
彼の言った事は無視しなさい。冗談を言っていただけなのだから。
I only meant it as a joke.
単なる冗談のつもりだった。
How about consulting a doctor and getting sedatives prescribed?
医者に相談して鎮静剤を処方してもらうのはどうでしょうか。
This was meant as a joke.
これはほんの冗談のつもりだった。
The whole class laughed at his joke.
クラスのもの皆が彼の冗談に笑った。
She regarded the story as a joke.
彼女はその話を冗談だと考えた。
Don't think I'm joking.
冗談だと思われては困る。
Mr. Smith always begins his lectures with a joke.
スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice.
税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。
No one caught on to the joke.
誰もその冗談がわからなかった。
My uncle told me the story by way of a joke.
叔父は冗談のつもりでその話を私にした。
You mustn't carry your jokes too far!
冗談も大概にしろ！
"Oh? Where's Keiko?" "She said that she has a teacher, parent and child meeting so she'll be late."
「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」
I have lots of friends I can talk things over with.
私には相談する友達がたくさんいる。
I said that as a joke.
冗談で言ったのよ。
You must come and have a chat with us.
ぜひ雑談でもしにいらしてください。
I have something to ask of you.
ものは相談だけど。
Joking apart, you ought to see a doctor about your headache.
冗談はともかく、君の頭脳は医者にみせるべきだ。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
