The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '談'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Get serious.
冗談はやめて。
Please consult with your parents about the trip.
旅行についてはご両親と相談してください。
Why don't you come in for a cup of coffee and a chat?
一緒にコーヒーを飲みながら雑談をしませんか。
The ghost story was terrifying.
その怪談はこわかった。
She chatted with her friends about the football game over coffee.
彼女はコーヒーを飲みながらフットボールの試合について友人と歓談した。
I want to talk with the manager about the schedule.
スケジュールについてマネージャーと相談したい。
He made a joke about it.
彼はそれについて冗談を言った。
I'm not asking for the moon.
無理な相談じゃないだろう。
Why not talk it over with your teacher?
それについては先生と相談して見たら？
He needs a few jokes to lighten up his talk.
彼は話を和らげるために若干の冗談を必要とする。
Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice.
税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。
We could not help laughing at the joke.
その冗談には笑わざるを得なかった。
I'm very fond of joking.
私は冗談好きです。
Why not talk it over with your teacher?
そのことについては先生と相談してみたら。
He thought the whole thing a bad joke.
彼はすべて悪い冗談だと思った。
Are you joking, or are you serious?
君は冗談なのか本気なのか。
I cannot help laughing at her jokes.
彼女の冗談には笑わずにはいられない。
I'd like to have a consultation about getting braces.
歯列矯正についてご相談したいのですが。
By the way, I plan to do that for this story's sequel.
ちなみに、それはこの話の後日談にする予定です。
I am only joking.
ほんの冗談です。
I consulted with my sister.
私は姉に相談した。
That joke isn't funny.
その冗談はおかしくない。
He could not help laughing at her jokes.
彼は彼女の冗談に思わず笑ってしまった。
I had a good laugh at her joke.
私は彼女の冗談に大笑いした。
This is a joke.
冗談だよ。
It is not always easy to make a good joke.
うまい冗談を言うことはいつもたやすいとは限らない。
He tells a good joke.
彼は冗談がうまい。
Please come to talk to me.
相談に来てください。
"Eh? Where's Keiko?" "Said she's got a parent and child meeting so she'll be late."
「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」
He told us a very exciting adventure story.
彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。
You are carrying your joke a bit too far.
冗談が少し過ぎるぞ。
My father told me about his experiences during the war.
父が戦争の体験談を語ってくれた。
I said so by way of a joke.
冗談のつもりでそう言ったんだ。
The talks continued for two days.
会談は２日間続いた。
He carried a joke too far.
彼は冗談の度を過ごしてしまった。
"Oh? Where's Keiko?" "She said that she has a teacher, parent and child meeting so she'll be late."
「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」
I consulted him about the matter.
その問題について彼と相談した。
I did that without asking for anyone's advice.
誰にも相談せずにやった。
He said it merely as a joke.
彼は単に冗談としてそれを言った。
His joke set everyone laughing.
彼の冗談はみなを笑わせた。
I said that as a joke.
冗談で言ったのよ。
Make sure you go to a doctor if you get worse.
症状がひどくなったら、医者に相談してくださいね。
You have to be joking!
冗談をいっているのでしょう。
She ended off her speech with some jokes.
彼女はいくつかの冗談でその話を結んだ。
Since I couldn't make up my mind about my future position, I got advice from my younger brother.
私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。
His joke set the company off into a fit of laughter.
彼の冗談が一同をどっと笑わせた。
It is far from a joke.
決して冗談じゃない。
I said that as a joke.
冗談だよ。
I'd gladly speak with you on this subject.
この件について喜んで相談します。
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.
それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
I have no one to confide in.
私には秘密を打ち明けて相談できる人がいない。
I consulted with my father about the plan.
その計画について父に相談した。
Let's talk over the plan after school.
放課後、その計画に付いて相談しょう。
Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. (I mean, just don't say things like that even as a joke!)
