The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '談'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice.
税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。
They chatted over coffee for more than two hours.
彼らはコーヒーを飲みながら2時間以上も談笑した。
I took it as a joke and did not answer.
私はそれを冗談だと思って、返答しませんでした。
Mr Brown is our financial adviser.
ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.
和平会談は再度失敗したが、双方とも相手方に失敗の責任ありと非難した。
Before deciding, I would like to consult with my family.
決める前に家族と相談したいのですが。
I'm not asking for the moon.
無理な相談じゃないだろう。
Cease-fire talks concluded without progress Thursday.
木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。
Never tell a lie, either for fun or from fear.
冗談にしろ、恐怖からにしろ、決してうそを言うな。
I have something to ask of you.
ものは相談だけど。
If only you were here, I could consult you about it.
もし君がここにいてくれたら、そのことを相談できるのに。
Don't take me seriously. I'm only joking.
まじめに取らないで。ほんの冗談だよ。
I only meant it as a joke.
単なる冗談のつもりだった。
It's merely a joke.
それは単なる冗談だよ。
Her jokes fell flat.
彼女の冗談は受けなかった。
I'm just kidding.
冗談を言ってるだけです。
When he saw the joke, he laughed in spite of himself.
彼は冗談が分かって思わず笑った。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
We couldn't help laughing at his joke.
私達は彼の冗談に笑わずにはいられなかった。
We've got some new business coming in and I want to discuss it with you. Do you mind getting involved?
今度新規ビジネスを始めるんだ。それで物は相談なんだけど、君、一枚噛んでくれないか。
She talks everything over with her parents.
彼女は何でも両親に相談する。
My teacher guided me in the choice of a career.
職業選択の際に先生が相談に乗ってくれた。
I'm afraid not.
残念ながら、冗談ではないんです。
He was amused at my joke.
彼は私の冗談を面白がった。
He entertained us with jokes all evening.
彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
Are you joking, or are you serious?
君は冗談なのか本気なのか。
Tom couldn't believe that no one laughed at his jokes.
トムは自分の冗談に誰も笑わなかったことが信じられなかった。
Why don't we ask his advice?
彼に相談してみませんか。
I'd like to have an interview with your father about the matter.
その件についてあなたのお父さんと面談したい。
He commented on his unsuccessful business negotiation.
彼は不成功に終わった商談について意見を述べた。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.