The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '談'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Get serious.
冗談はやめて。
Don't pull my leg!
冗談も休み休みにしてよ。
He said so by way of a joke.
彼は冗談のつもりでそう言ったんだ。
I cannot help laughing at the joke.
その冗談に笑わざるを得ない。
I don't feel like joking.
冗談をゆうきになれない。
The client talked with the lawyer.
依頼人は弁護士と相談した。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
Being a foreigner, I couldn't catch on to the joke.
私は外国人なのでその冗談の意味が分からなかった。
I have had quite enough of his jokes.
あいつの冗談には飽き飽きした。
He told us a very exciting story of adventure.
彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。
Are you joking, or are you serious?
君は冗談なのか本気なのか。
I am only joking.
ほんの冗談です。
I consulted him about the matter.
その問題について彼と相談した。
He tells a good joke.
彼はうまい冗談を言う。
Please come to talk to me.
相談に来てください。
That's a joke.
冗談だよ。
I only meant it as a joke.
単なる冗談のつもりだった。
I'd like to have an interview with your father about the matter.
その件についてあなたのお父さんと面談したい。
What you said to her isn't accepted as a joke.
君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
I ought to have consulted my parents on the matter.
私はそのことを両親に相談すべきだったのに。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.
商談の第１回目は明日の朝１０時です。
It was just a joke.
ちょっとした冗談のつもりで言っただけです。
I am only joking.
ほんの冗談だよ。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.
余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.
症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。
It's best to discuss relationship issues directly with your partner.
恋愛の悩みは恋人に相談するのが一番だよ。
This was meant as a joke.
これはほんの冗談のつもりだった。
You must come and have a chat with us.
ぜひ雑談でもしにいらしてください。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. (I mean, just don't say things like that even as a joke!)
