The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
We had a long discussion about what to do about it.私たちはそれをどうしたらよいかについて長い議論をした。
He is second to none when it comes to debating.議論をすることとなると、彼は誰にも負けない。
Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo.ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。
Rest one's theory on facts.理論を事実に基づかせる。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
PTAs in various places are discussing school regulations.各地のＰＴＡが校則について議論している。
We discussed the problem freely.その問題を自由に論じた。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
This is how we reached the conclusion.こんなふうにして私たちは結論に達したのです。
His theory deserves consideration.彼の理論は一考に値する。
It is important to combine theory with practice.理論を実践と結び付けることが重要である。
I know better than to quarrel with my brother.私は弟と口論するほど馬鹿ではありませんよ。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
They often quarreled with their brothers and husbands over the matter.そのことで兄弟や夫とよく口論した。
First, he finished his thesis.最初に、彼は学位論文を完成させた。
Please remind me to turn in the paper tomorrow.明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
The thesis is finished except for the conclusion.論文は結論を残し、あとは仕上がっている。
It is beyond the scope of this paper to argue the input theory in detail.インプット理論について詳しく議論することはこの論文の範囲を超えている。
They seemed to be discussing a matter of great importance.彼らは非常に重要なことを議論しているようだった。
As far as I know, there are no good books on the theory.私が知る限りでは、その理論に関するよい書物はない。
It's difficult to understand his theory.彼の理論を理解するのは難しい。
Theory and practice should go hand in hand.理論と実際は相伴うべきである。
The paper discusses the problem in terms of ethics.この論文は倫理学の面からその問題を論じている。
Tom and Bill arrived at the conclusion independently of each other.トムとビルは別々に考えて同じ結論に達した。
Your decision is open to some debate.君の決定には多少の議論の余地があるね。
The theory is not accepted yet.その理論はまだ一般に認められていない。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
I was wary of showing my intention.私は自分の目論見を漏らさないように用心した。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
The data in her paper serves to further our purpose.彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
He knows better than to argue with her.彼は彼女と議論するような馬鹿ではない。
I find no logic in his argument.彼の議論には筋道が無い。
I stand for freedom of speech for everyone.私はあらゆる言論の自由に賛成だ。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
They are always quarrelling in public.彼らはいつも人前で口論ばかりしている。
For my part, I have no objection.私としては異論はありません。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
I'd like to hear Tom's opinion at least once before we come to a conclusion.結論を出す前に、一度トムの意見を聞いておきたいな。
Let's end this debate.もう議論はよしましょう。
He started an argument for smoking.彼は喫煙に賛成する議論を始めた。
To my knowledge, there are no good books on the theory.私が知る限りでは、その理論に関するよい書物はない。
We sided with him in the controversy.その論争で我々は彼に味方した。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
His argument is rational.彼の議論は合理的だ。
Her argument was founded on fact.彼女は事実に基づいて議論を展開する。
A great number of students battled for freedom of speech.多くの学生が言論の自由を求めて戦ってきた。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
We discussed what to do and where to go.私たちは何をしてどこへいくべきかを論じた。
Example is better than precept.論より証拠。
Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification.それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。
We associate Darwin with the theory of evolution.ダーウィンと言えば進化論が連想される。
His essay gave only a superficial analysis of the problem, so it was a real surprise to him when he got the highest grade in the class.彼の評論は問題の表面的な分析結果を取り上げていただけだったのでクラスで最上位の成績を得たことにとても驚いた。
This subject should be discussed in detail.この問題は詳しく論じなければならない。
The argument weighed with him.その議論を彼は重要視した。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing.講演者は自分の論題がわかっていなかったし、話もうまくなかった、手短に言うと、彼にはがっかりさせられた。
I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
You can't apply this theory to this case.この場合、この理論をあてはめることはできません。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
We will discuss the problem with them.我々はその問題を彼らと討論します。
It is difficult for a theory to survive such a test.理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。
He wrote a paper on the subject.彼はその問題について論文を書いた。
He's observed on the relationship between the two countries.彼は二国間について論評した。
Science is far more than a collection of facts and methods.科学は単に事実と方法論の集積では決してない。
My comment sparked off an argument in the group.私の意見がそのグループでの議論のきっかけになった。
A long discussion boiled down to a realistic conclusion.長い議論は現実的な結論に煮詰まった。
Smith argues that no international laws can be applied to this case.スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
The plan was being discussed.計画は議論されているところだ。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
Your remark is irrelevant to our argument.あなたの発言は私たちの議論には的外れである。
We ended this discussion.この討論を終わりにした。
She pretended to be asleep during the debate.彼女は論争の間眠っているふりをした。
That theory isn't generally accepted.その理論は一般に認められていない。
Mary and John quarreled, but made up after a while.メアリーとジョンは口論したが、しばらくして仲直りした。
It is impossible to make her understand the theory.彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。
A panel of experts discussed the plan.専門家の委員達がその案を討論した。
They stopped quarreling when I came in.私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
I stand for freedom of speech for everyone.私はあらゆる人の言論に賛成だ。
He has no ability to reason logically at all.彼は論理的思考力が致命的に欠如している。
In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course.ヘーゲルと同様に、パノフスキーの弁論方の概念は歴史があらかじめ定められた道程をたどるようにさせている。
This theory was founded on a scientific basis.この理論は科学的な基礎の上に立っていた。
He is a critic rather than a novelist.彼は小説家というよりもむしろ評論家です。
His theory is based on many facts.彼の理論は多くの事実に基づいている。
The theory of relativity originated with Einstein.相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
I meant to have finished writing the paper.私は論文を書き終えるつもりであったのだが。
There exists an enormous difference between the two theories.そのふたつの理論の間には、非常に大きなちがいがある。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
That problem naturally invited discussion.その問題は自然に論議を呼びました。
There is no need to draw a hasty conclusion.急いで結論を出す必要はない。
The trend of public opinion is against corporal punishment.世論の趨勢は体罰反対の方向である。
His paper is better than mine.彼の論文の方が私のよりいい。
I was out of my depth in that debate.あの討論会では力不足でした。
It´s all very well in theory, but will it work in practice?理論は結果だが実際にうまくいくだろうか。
He developed his own theory.彼は自分なりの理論を発展させた。
His theory is based on elaborate investigation.彼の理論は入念な調査に基づいている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License