The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have to complete a paper on the Japanese economy.日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
We wish to quote a part of your paper in our new catalogue.私どものカタログにあなたの論文の一部を引用させていただきたいと思っています。
Let's not argue for the sake of arguing.議論のために議論をするのはよそう。
Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
This question must be discussed separately from that one.これはその問題とは切り離して議論すべきである。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
As for me, I have no objection.私はといえば、異論はない。
My comment sparked off an argument in the group.私の意見がそのグループでの議論のきっかけになった。
Freedom of speech is restricted in some countries.言論の自由が制限されている国もある。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
If something doesn't make sense, it probably isn't logical.もしあることが意味を成さなければ、それは多分論理的でないのである。
For my part, I have no objection.私としては異論はありません。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
Let's discuss the respective merits of the candidates.では候補者たちのそれぞれの長所を論じましょう。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
He had words with his employer and was fired.彼は雇い主と口論して首になった。
He argued that nuclear weapons were a threat to peace.彼が核兵器は平和への脅威であると論じた。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
I think your basic theory is wrong.君の基本的な理論はおかしいと思う。
Critics are just crying wolf about protectionism.評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
I argued with him about the new plan.私は新しい計画について彼と議論した。
You should combine theory with practice.理論と実際を結び付けるべきだ。
His theory is widely accepted as valid.彼の理論は妥当なものとして広く認められている。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
The familiar argument against a proposed action that it is premature.提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。
We debated the problem.我々はその問題を討論した。
Let's not argue any more.もう議論はやめよう。
Public opinion obliged him to retire.世論のため彼は引退を余儀なくされた。
She is always ready to meet him halfway when she has an argument with him.彼女は彼と議論するといつも妥協する。
We should confine the discussion to the question at issue.私たちはその討論を争点となっている問題に限定すべきだ。
The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.次の議論は出生前の組織移植に関するものである。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
They are discussing the matter at present.彼らは今その問題を討論しているところだ。
I used to debate the problem with her.私はよく彼女とその問題を議論したものだ。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
A problem suitable for class discussion.クラス討論にふさわしい問題。
Please remind me to turn in the paper tomorrow.明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
He is reading a book of literary criticism.彼は文学評論の本を読んでいる。
He wrote his comments in the margin of the composition.彼は作文の余白に自分の論評を書いた。
Let's take advantage of the 'exemption' controversy to reconsider the way we work.「エグゼンプション」の議論を機に働き方を見直そう。
We discussed the problem freely.その問題を自由に論じた。
The candidates thoroughly argued the point.候補者たちはその論点について徹底的に論じ合った。
I think I have a theory about that.私にそれに関する理論をもっていると思う。
It's clear that our arguments don't overlap at all.我々の議論が噛み合わないのは明らかだ。
I was involved in a petty argument.私はくだらない議論に巻き込まれた。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
The balance of public opinion remains in his favor.世論は依然として彼に有利に傾いている。
That paper of his deal with environmental problems.彼のその論文は環境問題を扱っている。
Although our universe is still young, theorists are busy exploring its ultimate fate.われわれの宇宙はまだ生まれて間もないが、理論家たちはその最後の姿を究明することにやっきになっている。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
Three hours is too short for us to discuss that matter.われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。
His paper is far from satisfactory.彼の論文に決して満足できない。
Let's get down to business.本論に入ろう。
Mary and John quarreled, but made up after a while.メアリーとジョンは口論したが、しばらくして仲直りした。
The data in her paper serves to further our purpose.彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
She argues just for the sake of arguing.彼女は議論のために抗議する。
We came to the conclusion that he should be fired.彼を首にすべきだと言う結論に達した。
We discussed the matter from an educational point of view.われわれは教育的見地から、その事柄について議論した。
They concluded that he had told a lie.彼らは彼が嘘をついていたという結論を下した。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
The essential points of my argument have been expressed in the preceding pages.議論の重要なポイントはこれまでに述べてきたとおりである。
His theory was totally impractical.彼の理論は、全く現実的ではなかった。
There was a controversy about the location of the new school.新しい学校の建設地については論争があった。
We couldn't understand her logic.私たちは彼女の論理が理解できなかった。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
To be always logical may be sometimes hated by others.常に論理的であると時には人に嫌われるかもしれない。
We have to conclude that the policy is a failure.その政策は失敗であると結論を下さなければならない。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
And soon after I procured Xenophon's Memorable Things of Socrates, in which there are many instances of the same method.その後まもなく私はクセノフォンの「ソクラテスの思い出」を手に入れたが、この中にはそれと同じ論法の実例がたくさんある。
After three hours of discussion we got nowhere.３時間議論したが、我々は話がまとまらなかった。
We discussed the new plan yesterday.私たちはきのう新しい計画について議論した。
He adhered to his own theory.彼は自分の持論に固執した。
They concluded that he was lying.彼らは彼が嘘をついていたという結論に達した。
The speaker illustrated the theory with examples.話し手は例を用いてその理論を説明した。
The proof of the pudding is in the eating.論より証拠。
His essay is better than mine.彼の論文は私の論文より優れている。
I think your theory does not hold water.君の理論は成り立たないと思う。
There are many guesses about how language began, but the fact is that no one really knows.言語がどのように始まったのかについてはいくつも推論はあるが、実はだれもあまり知らない。
The argument ended in a fight.議論は最後に喧嘩になった。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
At the meeting last night the problem gave rise to heated discussion.昨夜の会合では、その問題で議論となった。
He remained dumb during this discussion.この討論中彼は何も言わずに黙っていた。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
Please think it over and let me know your decision.それについてよく考えて、私に結論を知らせてください。
His paper is better than mine.彼の論文の方が私のよりいい。
A new argument was presented.新たな議論が提起された。
His criticisms were highly esteemed.彼の評論は高く評価された。
Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects.最近の研究が証明していることは、エメット理論を適用することが常に欠陥なしとはいえないということである。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
We discussed the plan yesterday.わたしたちは昨日その計画について議論した。
We associate the name of Einstein with the theory of relativity.アインシュタインという名から私達は相対性理論を連想する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License