One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “論”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
His thesis leaves nothing to be desired.彼の論文は申し分ない。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
We will continue the discussion.討論を継続する。
Women will have the last word.議論では女には勝てぬ。
I think your theory does not hold water.君の理論は成り立たないと思う。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
It is useless even if I discuss with you.あなたと議論しても無駄だ。
You must not jump to conclusions.すぐに結論に飛びついてはいけない。
It is no use arguing with her.彼女と議論をしても無駄だ。
The plan was discussed in detail.その計画は詳細に論議された。
It's clear that our arguments don't overlap at all.我々の議論が噛み合わないのは明らかだ。
Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
Have you finished writing your thesis?論文を書き終えましたか。
We associate Einstein with the theory of relativity.アインシュタインといえば相対性理論を思い出す。
That paper of his deal with environmental problems.彼のその論文は環境問題を扱っている。
She tends to get carried away when arguing about that matter.彼女はその問題を論じ始めると我を忘れてしまうことがある。
My sister, a university student, won first prize in the speech contest.大学生である姉は、弁論大会で優勝した。
I took it for granted that you would come to my party.君は勿論パーティーにくることと私は思っていた。
The argument ended in a fight.論議は最後に喧嘩になった。
So far as I am concerned, there is no objection to the plan.私に関する限り、その案に異論はありません。
We have to conclude that the policy is a failure.その政策は失敗であると結論を下さなければならない。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
That question naturally invited discussion.その問題は自然に論議を呼びました。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
It conforms to the requirements of logic.それは論理が要求することに従っている。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
She contributed an article to the newspaper.彼女は新聞に論文を寄稿した。
After they argued, they didn't speak to each other for a week.議論した後、彼らは互いに１週間も口をきかなかった。
She felt quite worn out after arguing with friends.彼女は友達と論争して全く疲れきっていた。
He has a good case against her.彼には彼女に反論する立派な言い分がある。
Theory and practice do not necessarily go together.理論と実践は相伴うとは限らない。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
His comments about the book were favorable.その本についての彼の論評は好意的だった。
The tide of public opinion is turning against sexism.世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
We had a heated discussion about it.私たちはそれについて熱心に議論した。
Further study will prove that the theory is right.さらに研究すればその理論が正しいことがわかるだろう。
Theory is quite useless unless it works in practice.実際にうまくいかなければ理論は全く役に立たない。
I came to the same decision as you.私は君と同じ結論に達した。
What is the basis for the argument?その議論の根拠は何ですか。
There is no objection on my part.異論はないです。
I'll need at least three days to translate that thesis.その論文を翻訳するには少なくとも３日は必要です。
Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method.もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
His paper was, on the whole, satisfactory.彼の論文は全体的にみて満足のいくものでした。
His essay is better than mine.彼の論文の方が私の論文よりも優れている。
He knows French, much more English.彼はフランス語を知っている。英語は勿論のことだ。
Their argument seemed endless.彼らの議論はいつ終わるかわからなかった。
And soon after I procured Xenophon's Memorable Things of Socrates, in which there are many instances of the same method.その後まもなく私はクセノフォンの「ソクラテスの思い出」を手に入れたが、この中にはそれと同じ論法の実例がたくさんある。
The teacher wrote a short comment on each student's paper.先生は生徒一人一人の論文に短い論評を書いた。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
Just for this once, let's not have an argument.今日だけは、議論はよそう。
In the discussion the accent was on unemployment.討論での重点は失業問題であった。
She was beside herself with anger after the argument.彼女は口論して怒りで我を忘れた。
His theories were put into effect.彼の理論は実行に移された。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
It is difficult to understand his theory.彼の理論を理解するのは難しい。
I've been thinking about marriage a lot, and I think we should just do it.いつも考えていたわ、そして、結婚した方がいいという結論に達したの。
I took sides with them in the argument.私はその議論で彼らを支持した。
Few scientists understand the theory of relativity.相対性理論を理解する科学者は少ない。
He can speak French, and obviously English.彼はフランス語を話せる、ましてや英語は無論のことだ。
I put off the conclusion.その結論は後回しにした。
This article will affect my thinking.この論文は私の思考に影響を及ぼすだろう。
Bill is skillful in arguing and debating.ビルは論争が巧みだ。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
They discussed the problem.彼らはその問題を論議した。
Complete agreement between theory and practice is a rare case.理論と実際がぴったり一致することはまれである。
The long discussion came to an end at last.長い議論がやっと終わった。
His argument was aside from the point.彼の議論は問題点から外れていた。
The commission concluded that the answer was no.委員会は反対という結論を出した。
Please think it over and let me know your decision.それについてよく考えて、私に結論を知らせてください。
Public opinion began to change.世論は変わり始めた。
She was gaping at their quarrel.彼女は彼らの口論を茫然と見つめていた。
Freedom of speech was restricted in this country.この国では言論の自由が制限されていた。
He stood for freedom of speech for everyone regardless of color.肌の色のいかんを問わず、彼は万人の言論の自由を擁護した。
Rest one's theory on facts.理論を事実に基づかせる。
I meant to have finished writing the paper.私は論文を書き終えるつもりであったのだが。
We still have enough time to discuss it.それを議論する時間はまだ十分ある。
The bell went off right in the middle of our discussion.議論のまっ最中にベルが鳴った。
I had the fortune to win the first prize in the speech contest.私は幸いにもその弁論大会で優勝した。
We had a long discussion as to what to do about it.私たちはそれをどうしたらよいかについて長い議論をした。
We debated the problem.我々はその問題を討論した。
Science is far more than a collection of facts and methods.科学は単に事実と方法論の集積では決してない。
Although the arguments were rational, he was not convinced.理論は理にかなっていたけれども、彼は納得しなかった。
Theoretically, I'm doing math.理論的には、私は数学をしている。
First, he finished his thesis.最初に、彼は学位論文を完成させた。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
Man alone has the ability to reason.人間だけに論理的思考力がある。
He is not eager to unveil his main argument.彼は主たる論点を明らかにすることに気乗り薄である。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
There is no need to draw a hasty conclusion.あわてて結論を出す必要はない。
He illustrated the theory with facts.彼はその理論を事実によって説明した。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
In making a decision, I rely not on logic but on instinct.どうするかを決めるときは、論理ではなく本能を当てにする。
A concrete plan evolved after much discussion.十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
I argued with him about the new plan.私は新しい計画について彼と議論した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License