The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This theory was founded on a scientific basis.この理論は科学的な基礎の上に立っていた。
Nothing is ever done here without dispute.ここで何かやろうとすると必ず論争がある。
I argued with them about the matter.私はその問題について彼らと議論した。
Public opinion obliged him to retire.世論のために彼は引退をよぎなくされた。
There is no objection on my part.異論はないです。
In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.理論上、理論と実行の間には何の違いもないが、実際上違いはあるものだ。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。
They argued the new bill for hours.彼らはその新税法案を何時間も論じた。
He developed his own theory.彼は自分なりの理論を発展させた。
There were a lot of opinions, pro and con, on this question.この問題に対して可否の論が色々とあった。
As far as I know, there are no good books on the theory.私が知る限りでは、その理論に関するよい書物はない。
The Greeks made theoretical models of geometry.ギリシャ人たちは幾何学の理論的原形を作った。
We are not concerned in this paper with the application of Emmet's theory in biology.この論文では生物学におけるエメット理論の応用については扱わない。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
I know better than to quarrel with my brother.私は弟と口論するほど馬鹿ではありませんよ。
Have you studied Darwin's theory of evolution?ダーウィンの進化論を学びましたか。
He cannot argue without losing his temper.彼は議論すると必ずかんしゃくを起こす。
Please remind me to turn in the paper tomorrow.明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。
Let's debate with each other about the matter.その問題について論じ合おうじゃないか。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
We will continue the discussion.討論を継続する。
That theory isn't generally accepted.その理論は一般に認められていない。
He applied his theory to some cases.彼は自分の理論をいくつかの場合に適用した。
His proposal is completely out of the question.彼の提案は全く論外だ。
After three hours of discussion we got nowhere.３時間議論したが、我々は話がまとまらなかった。
A concrete plan evolved after much discussion.十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
Though his argument was convincing, we did not side with him.彼の議論は説得力のあるものだったが、私達は彼を支持しなかった。
I cannot follow your theory.私は君の理論についていけない。
It is not my purpose to investigate the impact of Emmet's theory on biology.エメット理論が生物学に与えたインパクトに関しては扱わない。
She has waded into one controversy after another.彼女は次々と論戦に挑んでいる。
They decided to put an end to the discussion.彼らは議論をやめることに決めた。
His paper is better than mine.彼の論文は私の論文より優れている。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
They concluded that he had told a lie.彼らは彼が嘘をついていたという結論を下した。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
The speaker's argument was off the point.講演者の議論はまとはずれであった。
His theory was absolutely unrealistic.彼の理論は、全く現実的ではなかった。
I used to debate the problem with her.私はよく彼女とその問題を議論したものだ。
It is no use arguing about it.それについて議論してもむだだ。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
The teacher concluded that Tom would pass the exam.先生はトムが試験に合格するだろうと結論付けた。
It is probable that she will win the speech contest.おそらく彼女はその弁論大会で優勝するだろう。
He had words with his friend and then struck him.彼は友人と口論して、彼を殴った。
This is the bottom line.つまり結論をいうとね。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
Could you enlarge on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
I tackled him on the problem.私はその問題について、彼と議論をたたかわせた。
They debated closing the school.彼らはその学校の閉鎖について討論した。
This is how we reached the conclusion.こんなふうにして私たちは結論に達したのです。
He stuck with his own theory.彼は自分の持論に固執した。
I didn't go into details.詳細には論じなかった。
The two came to the same conclusion.二人は同じ結論に到達した。
She pretended to be asleep during the debate.彼女は論争の間眠っているふりをした。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
I meant to have finished writing the paper.私は論文を書き終えるつもりであったのだが。
They often quarreled with their brothers and husbands over the matter.そのことで兄弟や夫とよく口論した。
Freedom of speech was restricted in this country.この国では言論の自由が制限されていた。
We wish to quote a part of your paper in our new catalogue.私どものカタログにあなたの論文の一部を引用させていただきたいと思っています。
By way of conclusion he said as follows.結論として彼は次のように言った。
Public opinion began to change.世論は変わり始めた。
Although the paper was much longer than last year's a few students managed to finish.論文は去年のより長かったが、数人の学生はなんとかし上げた。
I came to the conclusion that I had been deceived.私はだまされていたのだという結論に達した。
That dispute has been settled once and for all.その論争は完全に片付けた。
That problem naturally invited debate.その問題は自然に論議を呼びました。
He argued that nuclear weapons were a threat to peace.彼が核兵器は平和への脅威であると論じた。
This theory is too difficult for me to comprehend.この理論はとてもむずかしいので私には理解できない。
I can't follow Tom's logic.トムの論理にはついていけない。
The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.次の議論は出生前の組織移植に関するものである。
I think your theory does not hold water.君の理論は成り立たないと思う。
We came to the conclusion that he should be fired.私たちは彼を解雇するべきだという結論に達した。
What you are saying is nothing but building a castle in the air.君の言っていることは机上の空論にすぎないよ。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
Could you elaborate on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
The argument is full of holes.その議論は穴だらけだ。
The familiar argument against a proposed action that it is premature.提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。
We associate the name of Einstein with the theory of relativity.アインシュタインという名から私達は相対性理論を連想する。
I cannot but regret the time wasted in this discussion.この議論に費やした時間を後悔せざるをえない。
He wrote his comments in the margin of the composition.彼は作文の余白に自分の論評を書いた。
The speaker illustrated the theory with examples.話し手は例を用いてその理論を説明した。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
We could not resist the force of his logic.彼の理論だった説得力にはかなわなかった。
It is no use arguing with her.彼女と議論をしても無駄だ。
I can't follow his logic.彼の論理にはついていけない。
There was no objection on the part of the students.学生側にはなんの異論もなかった。
He illustrated his theory with examples.彼は例を示して自分の理論を説明した。
You must not jump to conclusions.すぐに結論に飛びついてはいけない。
It's no use arguing with him.彼と論議しても無駄だ。
He argued as follows.彼は次のように論じた。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
The newspaper reflects public opinion.新聞は世論を反映する。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
I see the point of the argument.論点がわかる。
The argument has no force.その議論には、全く説得力がない。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
The question "Do records of shougi games have copyright?" has been discussed in many places.将棋の棋譜には著作権があるのか、といったことはいろいろなところで議論されています。
Theory without practice will be no use.実行の伴わない理論は何の役にもたたない。
They entered into a discussion.彼らは討論を始めた。
I stand for freedom of speech for everyone.私はあらゆる言論の自由に賛成だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License