The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The argument will not hold.その議論は成りたたない。
Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification.それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
Man alone has the ability to reason.人間だけに論理的思考力がある。
To be always logical may be sometimes hated by others.常に論理的であると時には人に嫌われるかもしれない。
The article deserves careful study.その論文は注意深く研究するのに値する。
Let's forget everything about that conclusion.結論を白紙にもどそう。
I'd like to hear Tom's opinion at least once before we come to a conclusion.結論を出す前に、一度トムの意見を聞いておきたいな。
Before we examine Emmet's theory, we must clarify the concept of 'internal symmetry.'エメット理論を検討する前に、「内部シンメトリー」という概念を明確にしておかなければならない。
It is no use arguing with him about it.その事で彼と議論しても無駄だ。
I took it for granted that you would come to my party.君は勿論パーティーにくることと私は思っていた。
They debated closing the school.彼らはその学校の閉鎖について討論した。
The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying.ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。
We wish to quote a part of your paper in our new catalogue.私どものカタログにあなたの論文の一部を引用させていただきたいと思っています。
We came to the conclusion that he should be fired.私達は彼を解雇すべきだという結論に達した。
His thesis is related to mine.彼の卒業論文は私のと関係がある。
I had an argument with my sister about whom to invite.誰を紹介するかで私は妹と口論となった。
They decided to put an end to the discussion.彼らは議論をやめることに決めた。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
She felt quite worn out after arguing with friends.彼女は友達と論争して全く疲れきっていた。
They amplified their argument by new facts.彼らは新事実によって議論を発展させた。
He lectured us about his pet theories again.彼はまた持論についてトクトクと話をした。
His paper is superior to mine.彼の論文は私の論文より優れている。
His conclusion is based on these facts.彼の結論はこれらの事実に基づいている。
A panel of experts discussed the plan.専門家の委員達がその案を討論した。
They went on arguing for hours.彼らは何時間も議論しつづけた。
The long discussion came to an end at last.長い議論がやっと終わった。
The question was much discussed.その問題は多いに討論された。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
He was engaged in a long argument.彼は長い論争に引き込まれた。
I cannot follow your theory.私は君の理論についていけない。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
If there is no objection, we will close the meeting now.異論がなければここで会を閉じることにしよう。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
Let's have done with the argument.論議を終えましょう。
Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript.コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
The plan was being discussed.計画は議論されているところだ。
I've been thinking about marriage a lot, and I think we should just do it.いつも考えていたわ、そして、結婚した方がいいという結論に達したの。
That shows his theoretical background.それは彼の理論的背景を示している。
He can't speak English, much less French.彼は英語を話せない。ましてやフランス語は論外だ。
He wins his arguments by logical reasoning.彼は論理的な推論で議論に勝つ。
What do you conclude from that?あなたはそれからどんな結論を下しますか。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
I don't know what Tom is planning to do.トムが何を目論んでいるのか分からない。
The discussion was heated.議論は白熱していた。
This question must be discussed separately from that one.これはその問題とは切り離して議論すべきである。
The movie received mixed reviews.その映画には賛否両論が出た。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
He has no ability to reason logically at all.彼は論理的思考力が致命的に欠如している。
This idea is the basis of my argument.この考えが私の議論の基礎である。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
We discussed the matter far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
His solution turned out to be a complete mistake.彼の結論は完全な間違いであることが明らかになった。
I inferred from our conversation that he was unhappy with his job.彼との会話から彼が仕事に満足していないと私は推論した。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
This is how we reached the conclusion.こんなふうにして私たちは結論に達したのです。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
He speaks French, not to speak of English.彼は英語は無論のこと、フランス語も話します。
Here the authors touch on the central methodological issue.ここにおいて、著者たちは方法論の中心的な問題に言及している。
His criticisms were highly esteemed.彼の評論は高く評価された。
He applied his theory to some cases.彼は自分の理論をいくつかの場合に適用した。
His essay is better than mine.彼の論文は私の論文より優れている。
It is impossible to make her understand the theory.彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。
We held a meeting with a view to discussing the problem.私たちは、その問題を論じあうために会議を開いた。
His argument was based on facts.彼の議論は事実に基づいたものだった。
He avowed himself an atheist.彼は自分が無神論者だと告白した。
His paper is better than mine.彼の論文の方が私のよりいい。
Please remind me to turn in the paper tomorrow.明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。
He didn't participate in the discussion.彼はその議論に参加しなかった。
We associate Darwin with the theory of evolution.ダーウィンと言えば進化論が連想される。
Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。
That question naturally invited discussion.その問題は自然に論議を呼びました。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
It took us three hours to come to a conclusion.その結論に達するのに３時間かかった。
Let's carry on the discussion.議論を続けましょう。
How did you arrive at this conclusion?どのようにしてこの結論に達したのですか。
I feel it unfortunate that there is little of this kind of humble attitude amongst Japanese debaters.日本の論者にはこういう謙遜な態度が少ないのが残念だと思います。
He is a critic rather than a novelist.彼は小説家というよりもむしろ評論家です。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
I discussed the matter with him.私は彼とそのことについて議論した。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
They entered into a discussion.彼らは討論を始めた。
Theses! ... What I write are just my ramblings, they're just something like essays.論文だなんて・・・私が書いてるのは、ただの随想、エッセイみたいなもんですよ。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
Theory is quite useless unless it works in practice.実際にうまくいかなければ理論は全く役に立たない。
Thus they decided that I was innocent.そうゆうわけで彼らは私が無実だと結論した。
They are always quarrelling in public.彼らはいつも人前で口論ばかりしている。
We disputed for hours about what to write.何を書くべきか私たちは何時間も論争した。
We have to conclude that the policy is a failure.その政策は失敗であると結論を下さなければならない。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
I can't follow Tom's logic.トムの論理にはついていけない。
We discussed the problem.私たちはその問題について討論した。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License