The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The theory is not accepted yet.その理論はまだ一般に認められていない。
Heed public opinion.与論に聞け。
Please remind me to turn in the paper.私が論文を出し忘れないよう念を押してください。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
I was wary of showing my intention.私は自分の目論見を漏らさないように用心した。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
They are always arguing about money.彼らはいつもお金のことで議論している。
The argument has no force.その議論には、全く説得力がない。
His theory is based on fact.彼の理論は事実に基づく。
The argument lasted a long time because nobody would admit to being in the wrong.誰一人、自分が間違っていることを認めようとしなかったので、議論は延々と続いた。
She argues for the sake of arguing.彼女は議論のために抗議する。
The eloquent scholar readily participated in the debate.雄弁なその学者は快く討論に参加してくれた。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
It is no use trying to argue with him.彼と議論しようとしても無駄だ。
Let's discuss the respective merits of the candidates.では候補者たちのそれぞれの長所を論じましょう。
It will only mean an endless debate.それは結局水掛け論だ。
His conclusion is based on these facts.彼の結論はこれらの事実に基づいている。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
Could you enlarge on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
I'm not interested in apologetics.護教論には興味ないんだ。
Let's stop this fruitless argument.水掛け論はやめよう。
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.会議の議論は彼が独走したので混乱した。
If something doesn't make sense, it probably isn't logical.もしあることが意味を成さなければ、それは多分論理的でないのである。
His paper reads like a novel.彼の論文は小説のように読める。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
The theory is generally accepted.その理論は広く承認されている。
His theory was absolutely unrealistic.彼の理論は、全く現実的ではなかった。
His argument is more radical than yours.君の議論に比べて彼の議論はもっと急進的だ。
Theoretically, I'm doing math.理論的には、私は数学をしている。
At first he did not realize that he had won the speech contest.はじめ彼は自分が弁論大会で優勝した事が分からなかった。
Let's take advantage of the 'exemption' controversy to reconsider the way we work.「エグゼンプション」の議論を機に働き方を見直そう。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
We should confine the discussion to the question at issue.私たちはその討論を争点となっている問題に限定すべきだ。
His theory is based on many facts.彼の理論は多くの事実に基づいている。
She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears.彼女は夫との口論の際、とても興奮して突然泣きだした。
The general opinion is against the war.一般の世論は戦争に反対である。
We associate the name of Einstein with the theory of relativity.アインシュタインという名から私達は相対性理論を連想する。
His essay is rubbish.彼の小論はばかげた物だ。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
I'm an agnostic.私は不可知論者です。
I was involved in a petty argument.私はくだらない議論に巻き込まれた。
We had words again last night, so today we're not speaking.昨晩、再び口論をしたので、今日私達は口をきいていない。
We associate Darwin with the theory of evolution.我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
As for me, I have no objection.私はといえば、異論はない。
He lectured us about his pet theories again.彼はまた持論についてトクトクと話をした。
The argument will not hold.その議論は成りたたない。
We came to the conclusion that he should be fired.私達は彼を解雇すべきだという結論に達した。
Theory is quite useless unless it works in practice.実際にうまくいかなければ理論は全く役に立たない。
His theory is difficult to understand.彼の理論は難解だ。
I took part in the English speech contest.私はその英語弁論大会に参加しました。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
That dispute has been settled once and for all.その論争は完全に片付けた。
Three hours is too short for us to discuss that matter.われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。
It is hardly worth discussing.議論する価値は殆どない。
It is beyond the scope of this paper to argue the input theory in detail.インプット理論について詳しく議論することはこの論文の範囲を超えている。
Don't pussyfoot around the issue; do we have a problem, or don't we?論点をはぐらかさないでくれよ。問題があるのか、ないのか、はっきりしろよ。
After they argued, they didn't speak to each other for a week.議論した後、彼らは互いに１週間も口をきかなかった。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
We carried on the discussion till late at night.我々は夜遅くまで議論を続行した。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
A neutral country was asked to help settle the dispute.中立の国がその論争の解決に貢献する事が求められていた。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
His theory is based on careful research.彼の理論は入念な調査に基づいている。
I will not dwell any longer upon this subject.これ以上この問題は論じない。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
His bold plan gave rise to much controversy.彼の大胆な計画は大きな論争を巻き起こした。
He had words with his employer and was fired.彼は雇い主と口論して首になった。
Their argument seemed endless.彼らの議論はいつ終わるかわからなかった。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
The experiment confirmed his theory.その実験で彼の理論は確かめられた。
I cannot follow your theory.私は君の理論についていけない。
Let's end this debate.論議を終えましょう。
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.これらの議論で問題になっている評決は、１９９４年のランダー裁判で下されたものである。
I didn't go into details.詳細には論じなかった。
Why did the lawyer lose in the argument?どうしてその弁護士はその議論で負けたのだろうか。
I have come to the conclusion that he is guilty.彼は有罪だという結論に達した。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。
I had an argument with Tom about the use of marijuana.マリファナについてトムと議論した。
It is difficult to understand his theory.彼の理論を理解するのは難しい。
He sided with the opposition group in the argument.彼はその討論で反対派に付いた。
The conclusion rests on a solid basis.その結論はしっかりした根拠に基づいている。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
The plan was being discussed.計画は議論されているところだ。
I'm not good at thinking logically.論理的に考えるのが苦手。
There is no disputing about tastes.趣味は議論にならない。
Her argument was not built on facts.彼女の議論は事実に基づいていなかった。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
In this paper I limit the discussion to Emmet's 'dyad' style in his works from 1995.この論文ではエメットの１９９５年の作品に現れているダイアド・スタイルについてのみ議論する。
The tide of public opinion is turning against sexism.世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
Your decision is open to some debate.君の決定には多少の議論の余地があるね。
We are not concerned in this paper with the application of Emmet's theory in biology.この論文では生物学におけるエメット理論の応用については扱わない。
I feel it unfortunate that there is little of this kind of humble attitude amongst Japanese debaters.日本の論者にはこういう謙遜な態度が少ないのが残念だと思います。
I am going to substantiate this theory.この理論の根拠をこれから実証しよう。
His paper is better than mine.彼の論文の方が私のよりいい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License