The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We disputed for hours about what to write.何を書くべきか私たちは何時間も論争した。
I think that he is in the right in this dispute.この議論では彼の言い分が正しいと思う。
She was always quarreling with her brothers.彼女はいつも兄達と口論していた。
A concrete plan evolved after much discussion.十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
The candidates thoroughly argued the point.候補者たちはその論点について徹底的に論じ合った。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
I had him in that discussion.その議論で彼を論破した。
His paper is superior to mine.彼の論文の方が私の論文よりも優れている。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
That dispute has been settled once and for all.その論争は完全に片付けた。
This book deals with the new theory of linguistics.この本は言語学の新しい理論を扱っている。
Freedom of speech is restricted in some countries.言論の自由が制限されている国もある。
His solution turned out to be a complete mistake.彼の結論は完全な間違いであることが明らかになった。
We took part in the discussion.私たちはその議論に参加しました。
He cannot argue without losing his temper.彼は議論すると必ずかんしゃくを起こす。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
The results will not contradict the theory.結果は理論に矛盾しないだろう。
He is absorbed in the study of the Fuzzy Theory.彼はファジィ理論の研究に没頭しています。
He started an argument for smoking.彼は喫煙に賛成する議論を始めた。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
After three hours of discussion we got nowhere.３時間議論したが、我々は話がまとまらなかった。
It's no use arguing with him.彼と論議しても無駄だ。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のことと思われている。
His theory is based on careful research.彼の理論は入念な調査に基づいている。
We will debate this subject at the meeting.私たちは会議でこのテーマについて討論するだろう。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo.ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
Theory without practice will be no use.実行の伴わない理論は何の役にもたたない。
A new argument was presented.新たな議論が提起された。
This idea is the basis of my argument.この考えが私の議論の基礎である。
As for me, I have no objection.私はといえば、異論はない。
I cannot but regret the time wasted in this discussion.この議論に費やした時間を後悔せざるをえない。
They often quarreled with their brothers and husbands over the matter.そのことで兄弟や夫とよく口論した。
The commission concluded that the answer was no.委員会は反対という結論を出した。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
People are taking sides on the abortion issue.中絶問題で議論が二分しています。
A long discussion boiled down to a realistic conclusion.長い議論は現実的な結論に煮詰まった。
They are discussing the matter at present.彼らは今その問題を討論しているところだ。
He had words with his friend and then struck him.彼は友人と口論して、彼を殴った。
They came to the conclusion that the ship must have sunk.彼らはその船が沈んでしまったのに違いないという結論に達した。
I participated in that English specch contest.私はその英語弁論大会に参加しました。
His theory is based on many facts.彼の理論は多くの事実に基づいている。
Your argument came across well.あなたの議論は良く相手に伝わった。
The discussion went on till late at night.討論は夜遅くまで続いた。
Public opinion began to change.世論は変わり始めた。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
I have come to the conclusion that he is guilty.彼は有罪だという結論に達した。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
I meant to have finished writing the paper.私は論文を書き終えるつもりであったのだが。
Did you listen to the Parliamentary debate?国会討論の放送を聞きましたか。
He debated on the problem with his parents.彼はその問題について両親と討論した。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
The interpretation of this data, however, is very much in dispute.しかしながら、これらのデータの解釈は大いに議論の対象となっている。
It is probable that she will win the speech contest.おそらく彼女はその弁論大会で優勝するだろう。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
I wonder if they don't have meetings anymore where strong words fly and everyone goes at each other tooth and nail.侃侃諤諤の議論が飛び交うような会議、といったことは最近はやらないのかね。
The discussion produced a great deal of noise, but no forward motion.議論が空回りして一向に発展しなかった。
I'm not good at thinking logically.論理的に考えるのが苦手。
The debate continues into the 1980s and 1990s.その論争は１９８０年代と１９９０年代に続いている。
Only in theory, the project is possible.あくまで理論上では、その計画は可能である。
Let's have done with the argument.論議を終えましょう。
I am going to substantiate this theory.この理論の根拠をこれから実証しよう。
His argument was far from rational.彼の議論はちっとも合理的ではなかった。
His theory was absolutely unrealistic.彼の理論は、全く現実的ではなかった。
Could you elaborate on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
It's no use arguing with him.彼と議論しても無駄だ。
The teacher intervened in the quarrel between the two students.先生が二人の学生の口論を取り成した。
My comment sparked off an argument in the group.私の意見がそのグループでの議論のきっかけになった。
I stand for freedom of speech for everyone.私はあらゆる人の言論に賛成だ。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
At the meeting last night the problem gave rise to heated discussion.昨夜の会合では、その問題で議論となった。
Further study will prove that the theory is right.さらに研究すればその理論が正しいことがわかるだろう。
This theory will bear examination.その理論は検討されてもボロは出ないだろう。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
Our top priority is to settle the dispute once and for all.私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。
We had a very vigorous debate.私たちは活発な討論をした。
That theory isn't generally accepted.その理論は一般に認められていない。
Tom seems to enjoy provoking arguments.トムは口論をふっかけるのを楽しんでいるようだ。
It is not my purpose to investigate the impact of Emmet's theory on biology.エメット理論が生物学に与えたインパクトに関しては扱わない。
This data is immaterial to the argument.このデータはその議論にとって重要だ。
The theory is not accepted yet.その理論はまだ一般に認められていない。
They decided to put an end to the discussion.彼らは議論をやめることに決めた。
He wrote a paper on the subject.彼はその問題について論文を書いた。
His paper is superior to mine.彼の論文の方が私のよりいい。
Einstein's theory of relativity is Greek to me.アインシュタインの相対性理論は俺にはわけわかめだ。
It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance.もっとも重要な点は、エメットの理論が物理学の従前の理論と矛盾しないということである。
They grew warm over the debate.彼らは議論して興奮した。
Citizens are debating about health care at City Hall.市民は市役所で健康管理について議論している。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
His bold plan gave rise to much controversy.彼の大胆な計画は大きな論争を巻き起こした。
I took sides with them in the argument.私はその議論で彼らを支持した。
Have you decided the subject of your thesis?論文のテーマはもう決まったの？
A criticism of literary works this year is in the paper.新聞に今年の文学作品に対する論評が載っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License