The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I tackled him on the problem.私はその問題について、彼と議論をたたかわせた。
Before we examine Emmet's theory, we must clarify the concept of 'internal symmetry.'エメット理論を検討する前に、「内部シンメトリー」という概念を明確にしておかなければならない。
Tom doesn't believe in evolution.トムは進化論を信じていない。
I discussed the matter with him.私は彼とそのことについて議論した。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
He is on the varsity in tennis and in debating.彼はテニスと弁論の代表チームの一員である。
I was out of my depth in that debate.あの討論会では力不足でした。
The teacher explained his theory using pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
His theory is based on fact.彼の理論は事実に基づく。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
This scientific article reads like a novel.この科学論文は小説のように読める。
The opinion poll was based on a random sample of adults.その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument.私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。
His theories were put into effect.彼の理論は実行に移された。
There were a lot of opinions, pro and con, on this question.この問題に対して可否の論が色々とあった。
For my part, I have no objection.私としては異論はありません。
Smith argues that no international laws can be applied to this case.スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
It is no use arguing with her.彼女と議論をしても無駄だ。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
How did you arrive at such a conclusion?どうしてそんな結論に到達したのですか。
Students discussed the problem of brain death for a long time.学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
There is a leap of logic in what he says.彼の言うことには理論の飛躍がありすぎる。
Is my paper looked over before submitting?提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
Let's discuss the respective merits of the candidates.では候補者たちのそれぞれの長所を論じましょう。
They are always arguing about money.彼らはいつもお金のことで議論している。
Please think it over and let me know your decision.それについてよく考えて、私に結論を知らせてください。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
We had a heated discussion about it.私たちはそれについて熱心に議論した。
It conforms to the requirements of logic.それは論理が要求することに従っている。
A neutral country was asked to help settle the dispute.中立の国がその論争の解決に貢献する事が求められていた。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
The thesis is finished except for the conclusion.論文は結論を残し、あとは仕上がっている。
I was forced to support his theory.私は彼の理論を支持せざるをえなかった。
We associate the name of Einstein with the theory of relativity.アインシュタインという名から私達は相対性理論を連想する。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
I have a few essays to write by tomorrow.明日までに論文をいくつか書かなければいけない。
We could not resist the force of his logic.彼の理論だった説得力にはかなわなかった。
A quarrel estranged one boy from the other.２人の少年は口論がもとで不和になった。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
We came to the conclusion that he is a genius.私たちは彼は天才だという結論に達した。
He wrote a paper on the subject.彼はその問題について論文を書いた。
Public feeling against air pollution has at last became vocal.大気汚染に対しての世論がついにやかましくなった。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
The theory is not accepted yet.その理論はまだ一般に認められていない。
I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。
I think your theory does not hold water.君の理論は成り立たないと思う。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
Their hypothesis is that these strategies may come into conflict with Emmet's theory.これらのストラテジーがエメット理論と抵触するかもしれないというのが、彼らの仮説である。
Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method.もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。
His theory is widely accepted as valid.彼の理論は妥当なものとして広く認められている。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
He can't speak English, much less French.彼は英語を話せない。ましてやフランス語は論外だ。
The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan.２番目の議論は日本の外国人労働者の帰化に関するものである。
We are not concerned in this paper with the application of Emmet's theory in biology.この論文では生物学におけるエメット理論の応用については扱わない。
Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification.それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。
The tide of public opinion is turning against sexism.世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
The result confirmed my hypothesis.その結論によって私の仮説が正しいと立証された。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
It is premature to discuss it now.それを今論議するのはまだ早い。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
His essay is better than mine.彼の論文の方が私のよりいい。
There's no need for us to argue about this.我々がこのことについて議論する必要はない。
The discussion produced a great deal of noise, but no forward motion.議論が空回りして一向に発展しなかった。
His argument is inconsistent with our policy.彼の議論はわれわれの方針と矛盾している。
After three hours of discussion we got nowhere.３時間議論したが、我々は話がまとまらなかった。
They never meet without quarreling.彼等は会えば必ず口論する。
The committee held a discussion on the problem of education.委員会は教育問題について論じている。
Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!"アメリカの尻馬に乗るなというセリフに正面から反論するのが、どれほどしんどいことだったことか。
They never talk but they quarrel.話をするとすぐに口論になる。
Ten years ago his theory would not have been generally accepted.１０年前だったら、彼の理論も一般的に認められるということはなかったでしょう。
Even though what he said was sound, I still wasn't completely convinced.彼の言葉は正論だったが、僕は心のどこかで引っかかりを感じていた。
It is no use arguing with her.彼女と議論しても無駄だ。
It is vain to argue with them about the problem.彼らとその問題について議論しても無駄だ。
I wonder if they don't have meetings anymore where strong words fly and everyone goes at each other tooth and nail.侃侃諤諤の議論が飛び交うような会議、といったことは最近はやらないのかね。
It's no use arguing with him.彼と論議しても無駄だ。
His essay was full of original ideas.彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
It is no use arguing with him about it.その事で彼と議論しても無駄だ。
The teacher intervened in the quarrel between the two students.先生が二人の学生の口論を取り成した。
They concluded that he had told a lie.彼らは彼が嘘をついていたという結論を下した。
I'd like to hear Tom's opinion at least once before we come to a conclusion.結論を出す前に、一度トムの意見を聞いておきたいな。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
I have to complete a paper on the Japanese economy.日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
He speaks French, not to speak of English.彼は英語は無論のこと、フランス語も話します。
We've come to the conclusion that this is a true story.我々はこの話は実話だという結論に達した。
We will continue the discussion.討論を継続する。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在、当然のことと思われている。
I argued with him about the new plan.私は新しい計画について彼と議論した。
In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.理論上、理論と実行の間には何の違いもないが、実際上違いはあるものだ。
People are taking sides on the abortion issue.中絶問題で議論が二分しています。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo.ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。
There was much argument for and against the bill.その法案には賛否の議論がたくさんあった。
She pretended to be asleep during the debate.彼女は論争の間眠っているふりをした。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
They came up with a plan after a long discussion.長い結論のすえ彼らは１つの計画を出した。
They entered into a discussion.彼らは討論を始めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License