The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"May I have one as well?" "Yes, certainly. Today's on the company after all."「私も頂いていいですか」「ああ、勿論構わないよ、今日は会社持ちだからね」
I turned in my paper yesterday.私は昨日論文を提出した。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
Theory and practice do not necessarily go together.理論と実践は相伴うとは限らない。
We still have enough time to discuss it.それを議論する時間はまだ十分ある。
I argued with him about it.私は彼とそのことで議論した。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
The gentleman with his pipe in his mouth is a famous reviewer.パイプをくわえたその紳士は有名な評論家です。
I'm not interested in apologetics.護教論には興味ないんだ。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
I was forced to support his theory.私は彼の理論を支持せざるをえなかった。
The problem is being discussed now.その問題はいま論じられている。
We had a long discussion as to what to do about it.私たちはそれをどうしたらよいかについて長い議論をした。
The teacher explained his theory using pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
The argument will not hold.その議論は成りたたない。
A new argument was presented.新たな議論が提起された。
His solution turned out to be a complete mistake.彼の結論は完全な間違いであることが明らかになった。
After they argued, they didn't speak to each other for a week.議論した後、彼らは互いに１週間も口をきかなかった。
Give me the liberty to know, to utter, and to argue freely according to conscience, above all liberties.すべての自由にもまして、知る自由、語る自由、良心に従い自由に議論する自由を私に与えよ。
That kind of talk leads to arguments.そういった話をしていると議論になってしまう。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
He participated in the debate.彼はその討論に参加した。
The question was much discussed.その問題は多いに討論された。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
I can't follow his logic.彼の論理にはついていけない。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
We came to the conclusion that he had been right.私たちは彼が正しかったという結論に達した。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
His paper is better than mine.彼の論文の方が私のよりいい。
The debate continues into the 1980s and 1990s.その論争は１９８０年代と１９９０年代に続いている。
I was out of my depth in that debate.あの討論会では力不足でした。
A pet theory of mine is that things should be seen from a distance.私の持論の一つは、物事は少しはなれたところから見るべきだということである。
The result confirmed my hypothesis.その結論によって私の仮説が正しいと立証された。
We have to conclude that the policy is a failure.その政策は失敗であると結論を下さなければならない。
They came to the conclusion that the ship must have sunk.彼らはその船が沈んでしまったのに違いないという結論に達した。
This idea is the basis of my argument.この考えが私の議論の基礎である。
I have a few essays to write by tomorrow.明日までに論文をいくつか書かなければいけない。
This scientific article reads like a novel.この科学論文は小説のように読める。
It is important to combine theory with practice.理論を実践と結び付けることが重要である。
They concluded that he had told a lie.彼らは彼が嘘をついていたという結論を下した。
I find no logic in his argument.彼の議論には筋道が無い。
Declare your position in a debate.討論では自分の立場をはっきり述べなさい。
I took his part in the discussion.私は討論で彼の方を持った。
We discussed the matter far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
At first he did not realize that he had won the speech contest.はじめ彼は自分が弁論大会で優勝した事が分からなかった。
We came to the conclusion that we should help him.我々は彼に力を貸そうという結論になった。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
We discussed the matter with each other.われわれは互いにその問題について議論した。
A theory must be followed by practice.理論には実践が伴わなければならない。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
Practice must go hand in hand with theory.実行は理論と並んでいかなければならない。
Theory and practice do not necessarily go together.理論では実際とは必ずしも一致しない。
We should confine the discussion to the question at issue.私たちはその討論を争点となっている問題に限定すべきだ。
He decided on international relations.彼は国際関係論をやる事に決めた。
Einstein's theory of relativity is Greek to me.アインシュタインの相対性理論は俺にはわけわかめだ。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
We entered a restaurant and discussed the energy crisis over our dinner.私たちはレストランに入り、夕食をとりながらエネルギー危機について論じた。
The matter of his successor is still under debate.彼の後継者についての問題はまだ論争中だ。
Of course, a license is needed to operate a crane.クレーンを操縦するのには、勿論、免許が必要です。
It is impossible to make her understand the theory.彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。
I cannot but regret the time wasted in this discussion.この議論に費やした時間を後悔せざるをえない。
Let's end this debate.もう議論はよしましょう。
To tell truth, I find discussions about movies more interesting than movies themselves.正直映画より映画論の方が面白い。
He developed his own theory.彼は自分なりの理論を発展させた。
The data to be discussed below was collected in the following way.以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
This data is immaterial to the argument.このデータはその議論にとって重要だ。
He illustrated his theory with examples.彼は例を示して自分の理論を説明した。
Central to this issue is the problem of modernization.論点の中心は、近代化という問題である。
Their argument eventually ended in a draw.二人の口論は結局引き分けに終わった。
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。
Freedom of speech is taken as a matter of course.言論の自由は当然のことと考えられている。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
The long discussion came to an end at last.長い議論がやっと終わった。
Before we examine Emmet's theory, we must clarify the concept of 'internal symmetry.'エメット理論を検討する前に、「内部シンメトリー」という概念を明確にしておかなければならない。
No one could get the better of him in an argument.議論では彼に勝つ者はいなかった。
The argument has no force.その議論には、全く説得力がない。
Let's end this debate.論議を終えましょう。
This theory is too difficult for me to comprehend.この理論はとてもむずかしいので私には理解できない。
We came to the conclusion that he should be fired.私たちは彼を解雇するべきだという結論に達した。
His view is quite logical.彼の意見はたいへん論理的である。
Please remind me to turn in the paper.私が論文を出し忘れないよう念を押してください。
The discussion went on till late at night.討論は夜遅くまで続いた。
Critics are just crying wolf about protectionism.評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のことと思われている。
We are not concerned in this paper with the application of Emmet's theory in biology.この論文では生物学におけるエメット理論の応用については扱わない。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
He is a critic rather than a novelist.彼は小説家というよりもむしろ評論家です。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
It is vain to argue with them about the problem.彼らとその問題について議論しても無駄だ。
Theses! ... What I write are just my ramblings, they're just something like essays.論文だなんて・・・私が書いてるのは、ただの随想、エッセイみたいなもんですよ。
We have to submit an essay by Wednesday.水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo.ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。
Don't dwell too much upon the subject.その問題についてあまり詳しく論じないで下さい。
Her argument was not based on facts.彼女の議論は事実に基づいていなかった。
Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.循環論法すれば賞賛を浴るのは哲学だけです。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
She is always ready to meet him halfway when she has an argument with him.彼女は彼と議論するといつも妥協する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License