The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They discussed the matter at large.彼らはその問題を詳細に論じた。
I put off the conclusion.その結論は後回しにした。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
I came to the conclusion that something was wrong.私は、なにかおかしいという結論に達した。
Public opinion obliged him to retire.世論のため彼は引退を余儀なくされた。
The rule requires that theses be written in English.規則で論文は英語で書かれることが必要である。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
He disputed my statement.彼は私の陳述に反論した。
It is probable that he will win the speech contest.恐らく彼は弁論大会に優勝するだろう。
It's clear that our arguments don't overlap at all.我々の議論が噛み合わないのは明らかだ。
I stand for freedom of speech for everyone.私はあらゆる言論の自由に賛成だ。
The two came to the same conclusion.二人は同じ結論に到達した。
I have nothing to complain of the conclusion.僕はその結論にまったく不満はありません。
He knows better than to argue with her.彼は彼女と議論するような馬鹿ではない。
My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument.私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course.ヘーゲルと同様に、パノフスキーの弁論方の概念は歴史があらかじめ定められた道程をたどるようにさせている。
He applied his theory to his case.彼は彼の理論をこの場合にあてた。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
They did not oppose the project because they feared public opinion.彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.これらの議論で問題になっている評決は、１９９４年のランダー裁判で下されたものである。
Women will have the last word.議論では女には勝てぬ。
She rebutted his argument.彼女は彼の議論に反ばくした。
I had an argument with my sister about whom to invite.誰を紹介するかで私は妹と口論となった。
He stuck with his own theory.彼は自分の持論に固執した。
Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it.ＩＱの低さの原因を人種に求めるという議論を論駁するどころか、リンのデータはそれを事実上補強することになっている。
You must appeal to public opinion to win the election.選挙に勝つためには世論に訴えなければならない。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
We were arguing on different planes to the last.最後まで議論の歯車が噛み合わなかった。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
Her argument was not based on facts.彼女の議論は事実に基づいていなかった。
He knows better than to argue with her.彼は彼女と論議するほどばかではない。
Have you studied Darwin's theory of evolution?ダーウィンの進化論を学びましたか。
We still have enough time to discuss it.それを議論する時間はまだ十分ある。
We sided with him in the controversy.その論争で我々は彼に味方した。
He argued as follows.彼は次のように論じた。
I am sure of his winning the speech contest.私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
No one could get the better of him in an argument.議論では彼に勝つ者はいなかった。
Let's proceed with the items on the agenda.議題に上っている項目（の議論）を続けましょう。
My comment sparked off an argument in the group.私の意見がそのグループでの議論のきっかけになった。
They never meet without quarreling.彼等は会えば必ず口論する。
The debate continues into the 1980s and 1990s.その論争は１９８０年代と１９９０年代に続いている。
Have you decided the subject of your thesis?論文のテーマはもう決まったの？
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
He had words with his friend and then struck him.彼は友人と口論して、彼を殴った。
The interpretation of this data, however, is very much in dispute.しかしながら、これらのデータの解釈は大いに議論の対象となっている。
A neutral country was asked to help settle the dispute.中立の国がその論争の解決に貢献する事が求められていた。
Critics are just crying wolf about protectionism.評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
I cannot but regret the time wasted in this discussion.この議論に費やした時間を後悔せざるをえない。
There is a leap of logic in what he says.彼の言うことには理論の飛躍がありすぎる。
The data in her paper serves to further our purpose.彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
His theory was totally impractical.彼の理論は、全く現実的ではなかった。
They will debate the question tomorrow.彼らは明日その問題について討論する。
Man alone has the ability to reason.人間だけに論理的思考力がある。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
I don't mind your groping in the dark for a solution, but I wish you'd come to a decision.暗中模索も良いけれど、そろそろ結論を出してくれないかね。
They are crying down Tom's new theory.彼らは、トムの新しい理論をけなしている。
I'm an agnostic.私は不可知論者です。
I grasped the entire structure of his argument.私は彼の議論の全体像を把握した。
The theory is based on thorough research.その理論は周到な研究に基づいている。
The opinion poll was based on a random sample of adults.その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
They disputed the ownership of the land for years.彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
The debate continues into the 1980s and 1990s.その議論は１９８０年代と１９９０年代に続いている。
My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument.私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。
I came to the same decision as you.私は君と同じ結論に達した。
This problem has been debated by many economists.この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
He wrote his comments in the margin of the composition.彼は作文の余白に自分の論評を書いた。
I cannot follow your logic.私は君の論理についていけない。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
Did you listen to the broadcast of the National Diet's debate?国会討論の放送を聞きましたか。
My sister, a university student, won first prize in the speech contest.大学生である姉は、弁論大会で優勝した。
I argued with him about it.私は彼とそのことで議論した。
He wins his arguments by logical reasoning.彼は論理的な推論で議論に勝つ。
Is my paper looked over before submitting?提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
I'd better stay out of that debate as I don't want any trouble.私は困ってしまいたくないので、そんな言論の戦いに参加しなかった方が良いんです。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
That young critic is in high demand for a lot of places.あの若い評論家はあちこちで引っ張りだこである。
His theory is based on careful research.彼の理論は入念な調査に基づいている。
We have to submit an essay by Wednesday.水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
They discussed the problem.彼らはその問題を論議した。
Three hours is too short for us to discuss that matter.われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。
He drew his conclusions based on that survey.彼はその調査から結論を引き出した。
I'll need at least three days to translate that thesis.その論文を翻訳するには少なくとも３日は必要です。
His essay is rubbish.彼の小論はばかげた物だ。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
Only in theory, the project is possible.あくまで理論上では、その計画は可能である。
He lectured us about his pet theories again.彼はまた持論についてトクトクと話をした。
The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.次の議論は出生前の組織移植に関するものである。
There is no objection on my part.異論はないです。
Your remark is irrelevant to our argument.あなたの発言は私たちの議論には的外れである。
He applied his theory to some cases.彼は自分の理論をいくつかの場合に適用した。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
Our representative argued against the new tax plan.我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
There are many guesses about how language began, but the fact is that no one really knows.言語がどのように始まったのかについてはいくつも推論はあるが、実はだれもあまり知らない。
Your decision is open to some debate.君の決定には多少の議論の余地があるね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License