The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I cannot appreciate his logic.彼の論法を認めることはできない。
That question naturally invited debate.その問題は自然に論議を呼びました。
To tell truth, I find discussions about movies more interesting than movies themselves.正直映画より映画論の方が面白い。
We had words again last night, so today we're not speaking.昨晩、再び口論をしたので、今日私達は口をきいていない。
We debated the problem.我々はその問題を討論した。
I am writing a study of the French Revolution.フランス革命についての論文をかいています。
Emmet's theory appears repeatedly in these papers.エメット理論はこれらの論文に繰り返し現れている。
This theory is too difficult for me to comprehend.この理論はとてもむずかしいので私には理解できない。
How did you arrive at such a conclusion?どうしてそんな結論に到達したのですか。
They amplified their argument by new facts.彼らは新事実によって議論を発展させた。
The essential points of my argument have been expressed in the preceding pages.議論の重要なポイントはこれまでに述べてきたとおりである。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
Though his argument was convincing, we did not side with him.彼の議論は説得力のあるものだったが、私達は彼を支持しなかった。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
Practice must go hand in hand with theory.実行は理論と並んでいかなければならない。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.理論上、理論と実行の間には何の違いもないが、実際上違いはあるものだ。
Have you finished writing your thesis?論文を書き終えましたか。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
His speech was an effective apology for the Government's policies.彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
A discussion of the proposal seems to be in order.その議論に関する討論は合法であるようだ。
It is important to combine theory with practice.理論を実践と結び付けることが重要である。
He is second to none when it comes to debating.彼は討論となると誰にも劣らない。
That paper of his deal with environmental problems.彼のその論文は環境問題を扱っている。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
The eloquent scholar readily participated in the debate.雄弁なその学者は快く討論に参加してくれた。
Is my paper looked over before submitting?提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
Your decision is open to some debate.君の決定には多少の議論の余地があるね。
I participated in the discussion.私はその討論に加わった。
Just for this once, let's not have an argument.今日だけは、議論はよそう。
This data is for my thesis.このデータは私の論文のためのものだ。
I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。
From that conclusion the family could be divided into two groups.その結論からして家は２つのグループに分けられるのであった。
I stand for freedom of speech for everyone.私はあらゆる言論の自由に賛成だ。
This is an important theory.これは大切な理論だ。
Above all, logic requires precise definitions.とりわけ、論理学には正確な定義が要求される。
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.会議の議論は彼が独走したので混乱した。
The argument ended in a fight.論議は最後に喧嘩になった。
They are always arguing about money.彼らはいつもお金のことで議論している。
The argument weighed with him.その議論を彼は重要視した。
The quarrel settled, he returned home.口論が収まったので、彼は帰宅した。
We had a very vigorous debate.私たちはとても活発な討論をした。
Let's not make any hasty decisions. Let's sleep on it.慌てて結論を出さないでおこう。明日まで待とう。
I discussed the matter with him.私は彼とそのことについて議論した。
We discussed the plan yesterday.わたしたちは昨日その計画について議論した。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
The teacher concluded that Tom would pass the exam.先生はトムが試験に合格するだろうと結論付けた。
She pretended to be asleep during the debate.彼女は論争の間眠っているふりをした。
I have to complete a paper on the Japanese economy.私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
We will discuss the problem with them.我々はその問題を彼らと討論します。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
That problem naturally invited discussion.その問題は自然に論議を呼びました。
We were arguing on different planes to the last.最後まで議論の歯車が噛み合わなかった。
His essay is rubbish.彼の小論はばかげた物だ。
He had words with his employer and was fired.彼は雇い主と口論して首になった。
We discussed the matter with each other.われわれは互いにその問題について議論した。
The rule requires that theses be written in English.規則で論文は英語で書かれることが必要である。
That theory is generally accepted.その理論は広く承認されている。
I think your theory does not hold water.君の理論は成り立たないと思う。
A problem suitable for class discussion.クラス討論にふさわしい問題。
Have you studied Darwin's theory of evolution?ダーウィンの進化論を学びましたか。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
Nothing is ever done here without dispute.ここで何かやろうとすると必ず論争がある。
"Is the essay ready?" "No, I'm sorry. I haven't finished writing it yet."「論文できましたか」「いや、残念ですが、まだ書き終えていません」
It took us three hours to come to a conclusion.その結論に達するのに３時間かかった。
I don't mind your groping in the dark for a solution, but I wish you'd come to a decision.暗中模索も良いけれど、そろそろ結論を出してくれないかね。
It conforms to the requirements of logic.それは論理が要求することに従っている。
We still have enough time to discuss it.それを議論する時間はまだ十分ある。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
I inferred from our conversation that he was unhappy with his job.彼との会話から彼が仕事に満足していないと私は推論した。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
They seemed to be discussing a matter of great importance.彼らは非常に重要なことを議論しているようだった。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
Did you take part in the discussion yesterday?昨日の議論には参加しましたか。
He developed his own theory.彼は自分なりの理論を発展させた。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
You can't apply this theory to this case.この場合、この理論をあてはめることはできません。
It is no use arguing with him about it.そのことで彼と論議しても無駄だ。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
Did you listen to the broadcast of the National Diet's debate?国会討論の放送を聞きましたか。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
His argument is more radical than yours.君の議論に比べて彼の議論はもっと急進的だ。
Citizens are debating about health care at City Hall.市民は市役所で健康管理について議論している。
The proof of the pudding is in the eating.論より証拠。
We took it for granted that she would take part in the speech contest.勿論彼女は弁論大会に参加すると思った。
The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.次の議論は出生前の組織移植に関するものである。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
Although the arguments were rational, he was not convinced.理論は理にかなっていたけれども、彼は納得しなかった。
If there is no objection, we will close the meeting now.異論がなければここで会を閉じることにしよう。
Smith argues that no international laws can be applied to this case.スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
I was wary of showing my intention.私は自分の目論見を漏らさないように用心した。
There is no objection on my part.異論はないです。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
In the discussion the accent was on unemployment.討論での重点は失業問題であった。
The data to be discussed below was collected in the following way.以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
It was Socrates who laid the foundation of logic.論理学の基礎を作ったのはソクラテスである。
Your remark is irrelevant to our argument.あなたの発言は私たちの議論には的外れである。
Theory and practice do not necessarily go together.理論と実践は相伴うとは限らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License