The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The teacher intervened in the quarrel between the two students.先生が二人の学生の口論を取り成した。
It took us three hours to come to a conclusion.その結論に達するのに３時間かかった。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
It is vain to argue with him.彼と議論するのは骨折り損だ。
It is no use arguing with him about it.その事で彼と議論しても無駄だ。
They concluded that he had told a lie.彼らは彼が嘘をついていたという結論を下した。
You must appeal to public opinion to win the election.選挙に勝つためには世論に訴えなければならない。
I cannot follow his logic.彼の論理にはついていけない。
Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo.ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。
Tom seems to enjoy provoking arguments.トムは口論をふっかけるのを楽しんでいるようだ。
The teacher illustrated his theory with pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
His theory is based on fact.彼の理論は事実に基づく。
A long discussion boiled down to a realistic conclusion.長い議論は現実的な結論に煮詰まった。
I argued with him about the new plan.私は新しい計画について彼と議論した。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
Needless to say, fundamental human rights should be respected.論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。
Mary and John quarreled, but made up after a while.メアリーとジョンは口論したが、しばらくして仲直りした。
The plan was being discussed.計画は議論されているところだ。
In the light of these facts, it may be necessary to revise our theory.こうした事実から考えてみて、私たちの理論を改めることが必要かもしれない。
I refuse to discuss the question.私はその問題について論じたくない。
The debate over which consultant to use went on for hours.どのコンサルタントを使うかと言う議論が何時間も続いた。
The newspaper reflects public opinion.新聞は世論を反映する。
Freedom of speech was restricted in this country.この国では言論の自由が制限されていた。
In this paper I limit the discussion to Emmet's 'dyad' style in his works from 1995.この論文ではエメットの１９９５年の作品に現れているダイアド・スタイルについてのみ議論する。
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
This problem has been debated by many economists.この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
I meant to have finished writing the paper.私は論文を書き終えるつもりであったのだが。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
I grasped the entire structure of his argument.私は彼の議論の全体像を把握した。
He never gets into argument without losing his temper.彼は議論になるときまってかんしゃくを起こす。
He illustrated the theory with facts.彼はその理論を事実によって説明した。
The essay treats of the progress of cancer research.この論文はがん研究の進歩について書いてある。
The general opinion is against the war.一般の世論は戦争に反対である。
The question "Do records of shougi games have copyright?" has been discussed in many places.将棋の棋譜には著作権があるのか、といったことはいろいろなところで議論されています。
The two came to the same conclusion.二人は同じ結論に到達した。
This idea is the basis of my argument.この考えが私の議論の基礎である。
The discussion went on till late at night.討論は夜遅くまで続いた。
The quarrel ended in their coming to blows.口論のはて取っ組み合いを始めた。
The argument weighed with him.その議論を彼は重要視した。
Let's end this debate.論議を終えましょう。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
Emily won first prize in the speech contest.エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
Their argument eventually ended in a draw.二人の口論は結局引き分けに終わった。
Discussion is based upon mutual respect.議論は相互の尊敬の念に基づいている。
The movie received mixed reviews.その映画には賛否両論が出た。
On the practical side, the application of Emmet's theory has produced several outstanding designs.現実面では、エメット理論の応用によっていくつかの傑出したデザインが生み出されている。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
Above all, logic requires precise definitions.とりわけ、論理学には正確な定義が要求される。
Theory and practice do not always go together.理論と実践は常に両立するとは限らない。
Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax.アインシュタインにとって理論物理学は遊びのようなものだったが、そんな彼も税金の計算となるとからきし駄目だった。
That dispute has been settled once and for all.その論争は完全に片付けた。
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.会議の議論は彼が独走したので混乱した。
We associate Darwin with the theory of evolution.ダーウィンと言えば進化論が連想される。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
His paper is better than mine.彼の論文は私の論文より優れている。
The opinion poll was based on a random sample of adults.その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
His theory is based on elaborate investigation.彼の理論は入念な調査に基づいている。
He didn't participate in the discussion.彼はその議論に参加しなかった。
We discussed the problem at length.私達はその問題を詳しく論じた。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
We discussed what to do and where to go.私たちは何をするか、そしてどこへ行くかについて議論した。
The theory is not accepted.その理論は一般に認められていない。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
We held a meeting with a view to discussing the problem.私たちは、その問題を論じあうために会議を開いた。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。
We were involved in a petty argument.私達はくだらない議論に巻き込まれた。
Don't dwell too much upon the subject.その問題についてあまり詳しく論じないで下さい。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
Theory and practice do not necessarily go together.理論と実践は相伴うとは限らない。
We argued politics.我々は政治を論じた。
Every time they talk, they argue.話をするとすぐに口論になる。
We came to the conclusion that he should be fired.彼を首にすべきだと言う結論に達した。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
They decided to put an end to the discussion.彼らは議論をやめることに決めた。
Let's get down to business.本論に入ろう。
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。
I can't find any holes in his theory.彼の理論にはまったく欠陥が見当たらない。
I've been thinking about marriage a lot, and I think we should just do it.いつも考えていたわ、そして、結婚した方がいいという結論に達したの。
The long discussion came to an end at last.長い議論がやっと終わった。
He avowed himself an atheist.彼は自分が無神論者だと告白した。
It´s all very well in theory, but will it work in practice?理論は結果だが実際にうまくいくだろうか。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
It is no use trying to argue with him.彼と議論しようとしても無駄だ。
I cannot but regret the time wasted in this discussion.この議論に費やした時間を後悔せざるをえない。
They came up with a plan after a long discussion.長い結論のすえ彼らは１つの計画を出した。
I took his side in the argument.その議論で私は彼に味方した。
We came to the conclusion that he had been right.私たちは彼が正しかったという結論に達した。
He maintained that his theory was true of this case.彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
His argument was most convincing.彼の議論にはとても説得力があった。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
This book deals with the new theory of linguistics.この本は言語学の新しい理論を扱っている。
That question naturally invited debate.その問題は自然に論議を呼びました。
In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course.ヘーゲルと同様に、パノフスキーの弁論方の概念は歴史があらかじめ定められた道程をたどるようにさせている。
They amplified their argument by new facts.彼らは新事実によって議論を発展させた。
He can't speak English, much less French.彼は英語を話せない。ましてやフランス語は論外だ。
His essay gave only a superficial analysis of the problem, so it was a real surprise to him when he got the highest grade in the class.彼の評論は問題の表面的な分析結果を取り上げていただけだったのでクラスで最上位の成績を得たことにとても驚いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License