The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Without a passport, leaving a country is out of the question.パスポートがなければ、出国など論外だ。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
His conclusion is based on these facts.彼の結論はこれらの事実に基づいている。
They discussed the problem.彼らはその問題を論議した。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
At present freedom of speech is taken for granted.現在では言論の自由は当然と思われている。
Bill is skillful in arguing and debating.ビルは論争が巧みだ。
Public opinion began to change.世論は変わり始めた。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
I have my own theory.私には持論があります。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
His paper is better than mine.彼の論文は私の論文より優れている。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
This theory holds in everything.この理論は全てに当てはまる。
A criticism of literary works this year is in the paper.新聞に今年の文学作品に対する論評が載っている。
It took us three hours to come to a conclusion.その結論に達するのに３時間かかった。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
We discussed the problem freely.その問題を自由に論じた。
What is the basis for the argument?その議論の根拠は何ですか。
We took it for granted that she would take part in the speech contest.勿論彼女は弁論大会に参加すると思った。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
Theory and practice do not necessarily go together.理論と実践が伴うとは限らない。
The matter of his successor is still under debate.彼の後継者についての問題はまだ論争中だ。
I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。
We will discuss the problem with them.我々はその問題を彼らと討論します。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
I will discuss the question with you in detail.あなたと詳しくその問題について議論しましょう。
The results will not contradict the theory.結果は理論に矛盾しないだろう。
We must appeal to public opinion about the matter.私たちはその件について世論に訴えていなければならない。
She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears.彼女は夫との口論の際、とても興奮して突然泣きだした。
I tackled him on the problem.私はその問題について、彼と議論をたたかわせた。
We discussed what to do and where to go.私たちはなにをするのかそしてどこに行くのかについて議論した。
Let's discuss the problem with them.その問題について彼らと討論しよう。
In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.理論上、理論と実行の間には何の違いもないが、実際上違いはあるものだ。
The theory is too abstract for me.その理論は私にはちんぷんかんぷんだ。
This theory was founded on a scientific basis.この理論は科学的な基礎の上に立っていた。
They decided to put an end to the discussion.彼らは議論をやめることに決めた。
They were engaged in a heated argument.彼らは議論を戦わしていた。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
His argument was aside from the point.彼の議論は問題点から外れていた。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
The three-day discussion was worthwhile.三日間の議論はそれだけの価値があった。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
His argument is more radical than yours.君の議論に比べて彼の議論はもっと急進的だ。
They grew warm over the debate.彼らは議論して興奮した。
The data to be discussed below was collected in the following way.以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。
Your decision is open to some debate.君の決定には多少の議論の余地があるね。
We had a very vigorous debate.私たちはとても活発な討論をした。
His essay is better than mine.彼の論文の方が私の論文よりも優れている。
Students discussed the problem of brain death for a long time.学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
We came to the conclusion that he should be fired.彼を首にすべきだと言う結論に達した。
We had words again last night, so today we're not speaking.昨晩、再び口論をしたので、今日私達は口をきいていない。
We had a long discussion about what to do about it.私たちはそれをどうしたらよいかについて長い議論をした。
They opposed Darwin's theory of evolution.彼らはダーウィンの進化論に反対した。
Spinoza was a pantheist.スピノザは汎神論を唱えた。
His paper is better than mine.彼の論文の方が私のよりいい。
Women will have the last word.議論では女には勝てぬ。
We discussed what to do and where to go.私たちは何をするか、そしてどこへ行くかについて議論した。
Declare your position in a debate.討論では自分の立場をはっきり述べなさい。
The discussion went on till late at night.討論は夜遅くまで続いた。
He is reading a book of literary criticism.彼は文学評論の本を読んでいる。
He wrote his comments in the margin of the composition.彼は作文の余白に自分の論評を書いた。
The debate continues into the 1980s and 1990s.その議論は１９８０年代と１９９０年代に続いている。
A neutral country was asked to help settle the dispute.中立の国がその論争の解決に貢献する事が求められていた。
The theory is not accepted yet.その理論はまだ一般に認められていない。
Complete agreement between theory and practice is a rare case.理論と実際がぴったり一致することはまれである。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland.この論文では、ドイツとオランダの民間伝承を比較する。
The debate over which consultant to use went on for hours.どのコンサルタントを使うかと言う議論が何時間も続いた。
We associate the name of Einstein with the theory of relativity.アインシュタインという名から私達は相対性理論を連想する。
Few scientists understand the theory of relativity.相対性理論を理解する科学者は少ない。
I think your basic theory is wrong.君の基本的な理論はおかしいと思う。
I can't find any holes in his theory.彼の理論にはまったく欠陥が見当たらない。
He argued for our forming the alliance with that nation.彼は我が国がその国と同盟を結ぶのに賛成すべきだと論じた。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
This is the bottom line.つまり結論をいうとね。
Theses! ... What I write are just my ramblings, they're just something like essays.論文だなんて・・・私が書いてるのは、ただの随想、エッセイみたいなもんですよ。
The argument weighed with him.その議論を彼は重要視した。
He speaks French, not to speak of English.彼は英語は無論のこと、フランス語も話します。
His paper confronts the question of child abuse in nuclear families.彼の論文は核家族における幼児虐待という問題に対処しようとするものである。
His argument is rational.彼の議論は合理的だ。
The speaker's argument was off the point.講演者の議論はまとはずれであった。
She was gaping at their quarrel.彼女は彼らの口論を茫然と見つめていた。
He had words with his friend and then struck him.彼は友人と口論して、彼を殴った。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
They seemed to be discussing a matter of great importance.彼らは非常に重要なことを議論しているようだった。
The two came to the same conclusion.二人は同じ結論に到達した。
There were a lot of opinions, pro and con, on this question.この問題に対して可否の論が色々とあった。
He knows better than to argue with her.彼は彼女と議論するような馬鹿ではない。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
He illustrated his theory with examples.彼は例を示して自分の理論を説明した。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
He is not kind of person who is open to discussion.彼は議論を聞き入れるような人間ではない。
His essay gave only a superficial analysis of the problem, so it was a real surprise to him when he got the highest grade in the class.彼の評論は問題の表面的な分析結果を取り上げていただけだったのでクラスで最上位の成績を得たことにとても驚いた。
Let's have done with the argument.論議を終えましょう。
They concluded that he was lying.彼らは彼が嘘をついていたという結論に達した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License