The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

By way of conclusion he said as follows.結論として彼は次のように言った。
It is no use trying to argue with him.彼と議論しようとしても無駄だ。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
His thesis is related to mine.彼の卒業論文は私のと関係がある。
It's no use arguing with him.彼と論議しても無駄だ。
Although the arguments were rational, he was not convinced.理論は理にかなっていたけれども、彼は納得しなかった。
The argument lasted a long time because nobody would admit to being in the wrong.誰一人、自分が間違っていることを認めようとしなかったので、議論は延々と続いた。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
In the light of these facts, it may be necessary to revise our theory.こうした事実から考えてみて、私たちの理論を改めることが必要かもしれない。
Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript.コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである。
Such an act will be judged at the bar of public opinion.そういう行為は世論の裁きを受けるだろう。
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
I took it for granted that you would come to my party.君は勿論パーティーにくることと私は思っていた。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
His argument was far from rational.彼の議論はちっとも合理的ではなかった。
Here the authors touch on the central methodological issue.ここにおいて、著者たちは方法論の中心的な問題に言及している。
Spinoza was a pantheist.スピノザは汎神論を唱えた。
He maintained that his theory was true of this case.彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
He argued as follows.彼は次のように論じた。
He quarrels with every person he knows.彼は自分の知人の誰とでも口論する。
This is an argument material to the question in hand.これは当面の問題にとって大事な論拠だ。
Above all, logic requires precise definitions.とりわけ、論理学には正確な定義が要求される。
In making a decision, I rely not on logic but on instinct.どうするかを決めるときは、論理ではなく本能を当てにする。
Practice must go hand in hand with theory.実行は理論と並んでいかなければならない。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
I cannot appreciate his logic.彼の論法を認めることはできない。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
This is the bottom line.つまり結論をいうとね。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
They argue a lot, but for the most part they get along quite well together.口論もよくするけれども、たいていは皆とても仲良くやっている。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
The theory is generally accepted.その理論は広く承認されている。
In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course.ヘーゲルと同様に、パノフスキーの弁論方の概念は歴史があらかじめ定められた道程をたどるようにさせている。
I was involved in a petty argument.私はくだらない議論に巻き込まれた。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it.ＩＱの低さの原因を人種に求めるという議論を論駁するどころか、リンのデータはそれを事実上補強することになっている。
Theory and practice do not always go together.理論と実践は常に両立するとは限らない。
In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland.この論文では、ドイツとオランダの民間伝承を比較する。
The theory is too abstract for me.その理論は私にはちんぷんかんぷんだ。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
His paper is far from satisfactory.彼の論文には決して満足出来ない。
How did you arrive at such a conclusion?どうしてそんな結論に到達したのですか。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
He remained dumb during this discussion.この討論中彼は何も言わずに黙っていた。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.その論文は教授の誕生日とタイミングが合うように出版された。
They argued the new bill for hours.彼らはその新税法案を何時間も論じた。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
I find no logic in his argument.彼の議論には筋道が無い。
His theory is based on elaborate investigation.彼の理論は入念な調査に基づいている。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
Did you listen to the broadcast of the National Diet's debate?国会討論の放送を聞きましたか。
Emily won first prize in the speech contest.エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
This theory will bear examination.その理論は検討されてもボロは出ないだろう。
That young critic is in high demand for a lot of places.あの若い評論家はあちこちで引っ張りだこである。
The committee held a discussion on the problem of education.委員会は教育問題について論じている。
We will discuss the problem with them.我々はその問題を彼らと討論します。
She tends to get carried away when arguing about that matter.彼女はその問題を論じ始めると我を忘れてしまうことがある。
There are many guesses about how language began, but the fact is that no one really knows.言語がどのように始まったのかについてはいくつも推論はあるが、実はだれもあまり知らない。
Man alone has the ability to reason.人間だけに論理的思考力がある。
It's difficult to understand his theory.彼の理論を理解するのは難しい。
Have you studied Darwin's theory of evolution?ダーウィンの進化論を学びましたか。
The conclusion was formed on the basis of these facts.その結論はこれらの事実を基にしてだされた。
It is impossible to make her understand the theory.彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。
My comment sparked off an argument in the group.私の意見がそのグループでの議論のきっかけになった。
Don't pussyfoot around the issue; do we have a problem, or don't we?論点をはぐらかさないでくれよ。問題があるのか、ないのか、はっきりしろよ。
In the discussion the accent was on unemployment.討論での重点は失業問題であった。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
I can't follow the course of your argument.私は君の議論の筋道を追っていけない。
He had words with his employer and was fired.彼は雇い主と口論して首になった。
The discussion produced a great deal of noise, but no forward motion.議論が空回りして一向に発展しなかった。
He debated on the problem with his parents.彼はその問題について両親と討論した。
I lost the thread of his argument.私は彼の議論の筋道がわからなくなった。
The rule requires that theses be written in English.規則で論文は英語で書かれることが必要である。
Few scientists understand the theory of relativity.相対性理論を理解する科学者は少ない。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
I can't find any holes in his theory.彼の理論にはまったく欠陥が見当たらない。
Written in plain style, as it is, his paper is easy to read.この通り、平易な文体で書かれているので、彼の論文は読みやすい。
Could you enlarge on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
I will discuss the question with you in detail.あなたと詳しくその問題について議論しましょう。
We cheerfully discussed the matter over a drink.私たちは楽しく一杯やりながらそのことを論じた。
We wish to quote a part of your paper in our new catalogue.私どものカタログにあなたの論文の一部を引用させていただきたいと思っています。
I tackled him on the problem.私はその問題について、彼と議論をたたかわせた。
I cannot follow your logic.私は君の論理についていけない。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
I've been thinking about marriage a lot, and I think we should just do it.いつも考えていたわ、そして、結婚した方がいいという結論に達したの。
The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing.講演者は自分の論題がわかっていなかったし、話もうまくなかった、手短に言うと、彼にはがっかりさせられた。
We disputed for hours about what to write.何を書くべきか私たちは何時間も論争した。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
It's up to you to make the decision.結論を下すのは君の義務です。
His paper is superior to mine.彼の論文は私の論文より優れている。
An oratorical contest will be held next Sunday.今度の日曜日に弁論大会が開催される。
My sister, a university student, won first prize in the speech contest.大学生である姉は、弁論大会で優勝した。
I discussed the problem with my friends.私はその問題について、友人と議論した。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
I don't know what Tom is planning to do.トムが何を目論んでいるのか分からない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License