The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That question naturally invited debate.その問題は自然に論議を呼びました。
Her argument was not built on facts.彼女の議論は事実に基づいていなかった。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
Public opinion was strongly in favor of the project.世論はその計画を強く支持した。
I took sides with them in the argument.私はその議論で彼らを支持した。
They spent hours in argument about the future of Japan.彼らは日本の将来について議論に数時間を費やした。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
He cannot argue without losing his temper.彼は議論すると必ずかんしゃくを起こす。
Students discussed the problem of brain death for a long time.学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
I meant to have finished writing the paper.私は論文を書き終えるつもりであったのだが。
Mike and David are always quarreling with each other over trifles.マイクとデイビッドはいつもつまらないことで口論している。
He was floored by my argument.彼は私の論議でやり込められた。
Needless to say, fundamental human rights should be respected.論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。
His criticisms were highly esteemed.彼の評論は高く評価された。
The committee is discussing social welfare.委員会は社会福祉について議論している。
I discussed the matter with him.私は彼とそのことについて議論した。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
It is vain to argue with them about the problem.彼らとその問題について議論しても無駄だ。
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
We discussed the problem.私たちはその問題について討論した。
Every time they talk, they argue.話をするとすぐに口論になる。
They discuss the matter every day.彼らは毎日その問題について議論する。
First, he finished his thesis.最初に、彼は学位論文を完成させた。
Could you enlarge on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
They stopped quarreling when I came in.私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
A great number of students battled for freedom of speech.多くの学生が言論の自由を求めて戦ってきた。
We cheerfully discussed the matter over a drink.私たちは楽しく一杯やりながらそのことを論じた。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
I stand for freedom of speech for everyone.私はあらゆる言論の自由に賛成だ。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
The commission concluded that the answer was no.委員会は反対という結論を出した。
That dispute has been settled once and for all.その論争は完全に片付けた。
Your decision is open to some debate.君の決定には多少の議論の余地があるね。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
Tom presented his graduation thesis yesterday.トムは昨日卒業論文を提出した。
He didn't participate in the discussion.彼はその議論に参加しなかった。
It's necessary to discuss the problem without delay.早急にこの問題について議論する必要がある。
You must not jump to conclusions.すぐに結論に飛びついてはいけない。
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。
It's no use arguing with him.彼と議論しても無駄だ。
We have to submit an essay by Wednesday.水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
This theme should be treated in more detail.このテーマはもっと詳細に論じられるべきだ。
Freedom of speech was tightly restricted.言論の自由は厳しく制限されていた。
I have nothing to complain of the conclusion.僕はその結論にまったく不満はありません。
The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing.講演者は自分の論題がわかっていなかったし、話もうまくなかった、手短に言うと、彼にはがっかりさせられた。
His view is quite logical.彼の意見はたいへん論理的である。
I see the point of the argument.論点がわかる。
He presented an argument for the war.彼は戦争に賛成する議論を述べた。
We argued politics.我々は政治を論じた。
Let's put a stop to this discussion.この論議はやめようではないか。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
If there is no objection, we will close the meeting now.異論がなければここで会を閉じることにしよう。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
I concluded his judgement was right.私は彼の判断は正しいと結論を下した。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
That shows his theoretical background.それは彼の理論的背景を示している。
Practice must go hand in hand with theory.実行は理論と並んでいかなければならない。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
They seemed to be discussing a matter of great importance.彼らは非常に重要なことを議論しているようだった。
It is important to combine theory with practice.理論を実践と結び付けることが重要である。
We will debate this subject at the meeting.私たちは会議でこのテーマについて討論するだろう。
The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.次の議論は出生前の組織移植に関するものである。
After three hours of discussion we got nowhere.３時間議論したが、我々は話がまとまらなかった。
The article deserves careful study.その論文は注意深く研究するのに値する。
It is no use trying to argue with him.彼と議論しようとしても無駄だ。
Some artists are contemptuous of criticism.芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
A criticism of literary works this year is in the paper.新聞に今年の文学作品に対する論評が載っている。
His theory was totally impractical.彼の理論は、全く現実的ではなかった。
The discussion produced a great deal of noise, but no forward motion.議論が空回りして一向に発展しなかった。
We debated the problem.我々はその問題を討論した。
What is the basis for the argument?その議論の根拠は何ですか。
I think your theory does not hold water.君の理論は成り立たないと思う。
I constantly quarrel with my wife.妻と私はしょっちゅう口論する。
He argued as follows.彼は次のように論じた。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
The conclusion was formed on the basis of these facts.その結論はこれらの事実を基にしてだされた。
This problem can not be discussed here for lack of time.この問題は時間がないためにこの場では討論できない。
We should confine the discussion to the question at issue.私たちはその討論を争点となっている問題に限定すべきだ。
"May I have one as well?" "Yes, certainly. Today's on the company after all."「私も頂いていいですか」「ああ、勿論構わないよ、今日は会社持ちだからね」
I took his side in the argument.その議論で私は彼に味方した。
A panel of experts discussed the plan.専門家の委員達がその案を討論した。
On the practical side, the application of Emmet's theory has produced several outstanding designs.現実面では、エメット理論の応用によっていくつかの傑出したデザインが生み出されている。
We entered a restaurant and discussed the energy crisis over our dinner.私たちはレストランに入り、夕食をとりながらエネルギー危機について論じた。
The tide of public opinion is turning against sexism.世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
In making a decision, I rely not on logic but on instinct.どうするかを決めるときは、論理ではなく本能を当てにする。
Let's have done with the argument.もう議論はよしましょう。
After we had tea, we began the discussion.お茶を飲んでから議論を始めた。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
It is impossible to make her understand the theory.彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
A pet theory of mine is that things should be seen from a distance.私の持論の一つは、物事は少しはなれたところから見るべきだということである。
There were a lot of opinions, pro and con, on this question.この問題に対して可否の論が色々とあった。
The critic considered every aspect of the defense program.評論家はその防衛計画のあらゆる面を十分に検討した。
They are discussing the matter at present.彼らは今その問題を討論しているところだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License