The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
"Is the essay ready?" "No, I'm sorry. I haven't finished writing it yet."「論文できましたか」「いや、残念ですが、まだ書き終えていません」
He cannot argue without losing his temper.彼は議論すると必ずかんしゃくを起こす。
I have come to the conclusion that he is guilty.彼は有罪だという結論に達した。
The quarrel settled, he returned home.口論が収まったので、彼は帰宅した。
Let's carry on the discussion.議論を続けましょう。
They never talk but they quarrel.話をするとすぐに口論になる。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
He is reading a book of literary criticism.彼は文学評論の本を読んでいる。
You can't apply this theory to this case.この場合、この理論をあてはめることはできません。
His essay gave only a superficial analysis of the problem, so it was a real surprise to him when he got the highest grade in the class.彼の評論は問題の表面的な分析結果を取り上げていただけだったのでクラスで最上位の成績を得たことにとても驚いた。
He knows French, much more English.彼はフランス語を知っている。英語は勿論のことだ。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
I find no logic in his argument.彼の議論には筋道が無い。
The paper discusses the problem in terms of ethics.この論文は倫理学の面からその問題を論じている。
We had a very vigorous debate.私たちは活発な討論をした。
They are crying down Tom's new theory.彼らは、トムの新しい理論をけなしている。
They discussed the subject of the offender of the meaning of life.彼らは人生の意味という主題について討論した。
Why did the lawyer lose in the argument?どうしてその弁護士はその議論で負けたのだろうか。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
I can't find any holes in his theory.彼の理論にはまったく欠陥が見当たらない。
We were unable to follow his logic.我々は彼の論理についてゆけなかった。
I can't follow the course of your argument.私は君の議論の筋道を追っていけない。
His thesis is related to mine.彼の卒業論文は私のと関係がある。
I stand for freedom of speech for everyone.私はあらゆる言論の自由に賛成だ。
We ended this discussion.この討論を終わりにした。
A discussion of the proposal seems to be in order.その議論に関する討論は合法であるようだ。
That dispute has been settled once and for all.その論争は完全に片が付いた。
How did you arrive at such a conclusion?どうしてそんな結論に到達したのですか。
The Greeks made theoretical models of geometry.ギリシャ人たちは幾何学の理論的原形を作った。
He had words with his employer and was fired.彼は雇い主と口論して首になった。
This theory is true of Japan.この理論は日本にあてはまる。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
They stopped quarreling when I came in.私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
The discussion was heated.議論は白熱していた。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
He is a critic rather than a novelist.彼は小説家というよりもむしろ評論家です。
It is difficult to understand his theory.彼の理論を理解するのは難しい。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
Public opinion obliged him to retire.世論のために彼は引退をよぎなくされた。
Let's get down to business.本論に入ろう。
After three hours of discussion we got nowhere.３時間議論したが、我々は話がまとまらなかった。
There are many guesses about how language began, but the fact is that no one really knows.言語がどのように始まったのかについてはいくつも推論はあるが、実はだれもあまり知らない。
I decided to bide my time and wait for the argument to finish.私は、議論が終わるのを辛抱強く待つことに決め込んだ。
Written in plain style, as it is, his paper is easy to read.この通り、平易な文体で書かれているので、彼の論文は読みやすい。
Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
This problem can not be discussed here for lack of time.この問題は時間がないためにこの場では討論できない。
A neutral country was asked to help settle the dispute.中立の国がその論争の解決に貢献する事が求められていた。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
Have you studied Darwin's theory of evolution?ダーウィンの進化論を学びましたか。
His essay is better than mine.彼の論文の方が私のよりいい。
She pretended to be asleep during the debate.彼女は論争の間眠っているふりをした。
In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.理論上、理論と実行の間には何の違いもないが、実際上違いはあるものだ。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
He knows better than to argue with her.彼は彼女と議論するような馬鹿ではない。
He applied his theory to his case.彼は彼の理論をこの場合にあてた。
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
Let's have done with the argument.論議を終えましょう。
The argument ended in a fight.議論は最後に喧嘩になった。
I contended against falsehood.僕は虚偽を論破しようと論争した。
We discussed the matter with each other.われわれは互いにその問題について議論した。
We must appeal to public opinion about the matter.私たちはその件について世論に訴えていなければならない。
It's no use arguing with him.彼と議論しても無駄だ。
We discussed the problem at length.私達はその問題を詳しく論じた。
The argument ended in a fight.論議は最後に喧嘩になった。
They discussed the plans for the party.彼らはパーティーの計画を論じ合った。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
The teacher wrote a short comment on each student's paper.先生は生徒一人一人の論文に短い論評を書いた。
The rule requires that theses be written in English.規則で論文は英語で書かれることが必要である。
The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.次の議論は出生前の組織移植に関するものである。
That kind of talk leads to arguments.そういった話をしていると議論になってしまう。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
He stuck with his own theory.彼は自分の持論に固執した。
We couldn't understand her logic.私たちは彼女の論理が理解できなかった。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
A theory must be followed by practice.理論には実践が伴わなければならない。
I discussed the matter with her.私はそのことについて彼女と議論した。
This theme should be treated in more detail.このテーマはもっと詳細に論じられるべきだ。
They entered into a discussion.彼らは討論を始めた。
His comments about the book were favorable.その本についての彼の論評は好意的だった。
They spent hours in argument about the future of Japan.彼らは日本の将来について議論に数時間を費やした。
His theory was totally impractical.彼の理論は、全く現実的ではなかった。
This data is for my thesis.このデータは私の論文のためのものだ。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
We discussed what to do and where to go.私たちは何をするか、そしてどこへ行くかについて議論した。
The tide of public opinion is turning against sexism.世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
The drivers began arguing about who was to blame for the accident.運転手たちはその事故でだれが悪いのかについて議論を始めた。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
We came to the conclusion that we should help him.我々は彼に力を貸そうという結論になった。
Emmet's theory appears repeatedly in these papers.エメット理論はこれらの論文に繰り返し現れている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License