The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is not my purpose to investigate the impact of Emmet's theory on biology.エメット理論が生物学に与えたインパクトに関しては扱わない。
Emily won first prize in the speech contest.エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
The debate over which consultant to use went on for hours.どのコンサルタントを使うかと言う議論が何時間も続いた。
The movie received mixed reviews.その映画には賛否両論が出た。
They never meet without quarreling.彼等は会えば必ず口論する。
I feel it unfortunate that there is little of this kind of humble attitude amongst Japanese debaters.日本の論者にはこういう謙遜な態度が少ないのが残念だと思います。
His argument is inconsistent with our policy.彼の議論はわれわれの方針と矛盾している。
They went on arguing for hours.彼らは何時間も議論しつづけた。
We had a long discussion about what to do about it.私たちはそれをどうしたらよいかについて長い議論をした。
The two teams debated on the issue of nuclear power.原子力について２つのチームが討論した。
I tackled him on the problem.私はその問題について、彼と議論をたたかわせた。
Public opinion obliged him to retire.世論のため彼は引退を余儀なくされた。
It is a literary work confronting the class problem of a consumer society.階層問題に対する、消費社会論の著である。
His thesis leaves nothing to be desired.彼の論文は申し分ない。
We associate Darwin with the theory of evolution.我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
It's up to you to make the decision.結論を下すのは君の義務です。
Example is better than precept.論より証拠。
I discussed the problem with my friends.私はその問題について、友人と議論した。
Our top priority is to settle the dispute once and for all.私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
I've been thinking about marriage a lot, and I think we should just do it.いつも考えていたわ、そして、結婚した方がいいという結論に達したの。
We must appeal to public opinion about the matter.私たちはその件について世論に訴えていなければならない。
Any doubts about the validity of this argument are promptly forgotten once we see the data.この議論の妥当性に関する疑問はデータを見れば雲散霧消する。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
The teacher illustrated his theory with pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
A new argument was presented.新たな議論が提起された。
He is absorbed in the study of the Fuzzy Theory.彼はファジィ理論の研究に没頭しています。
He also brought out one more dubious conclusion.そしてもう一つは疑わしい結論を出した。
I lost the thread of his argument.私は彼の議論の筋道がわからなくなった。
I wonder if they don't have meetings anymore where strong words fly and everyone goes at each other tooth and nail.侃侃諤諤の議論が飛び交うような会議、といったことは最近はやらないのかね。
His comments about the book were favorable.その本についての彼の論評は好意的だった。
He argued as follows.彼は次のように論じた。
Tom and Bill arrived at the conclusion independently of each other.トムとビルは別々に考えて同じ結論に達した。
There is no point arguing about the matter.その件について議論しても何の役にも立たない。
Let's discuss the problem with them.その問題について彼らと討論しよう。
We should confine the discussion to the question at issue.私たちはその討論を争点となっている問題に限定すべきだ。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。
We came to the conclusion that he should be fired.私達は彼を解雇すべきだという結論に達した。
He remained dumb during this discussion.この討論中彼は何も言わずに黙っていた。
The theory is generally accepted.その理論は広く承認されている。
I was wary of showing my intention.私は自分の目論見を漏らさないように用心した。
We ended this discussion.この討論を終わりにした。
Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!"アメリカの尻馬に乗るなというセリフに正面から反論するのが、どれほどしんどいことだったことか。
Don't pussyfoot around the issue; do we have a problem, or don't we?論点をはぐらかさないでくれよ。問題があるのか、ないのか、はっきりしろよ。
We've come to the conclusion that this is a true story.我々はこの話は実話だという結論に達した。
We have to submit an essay by Wednesday.水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
I was out of my depth in that debate.あの討論会では力不足でした。
They discussed the problem.彼らはその問題を論議した。
His thesis is related to mine.彼の卒業論文は私のと関係がある。
It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance.もっとも重要な点は、エメットの理論が物理学の従前の理論と矛盾しないということである。
That theory is generally accepted.その理論は広く承認されている。
Her mediation put an end to our quarrel.彼女の仲裁が私たちの口論を終わらせた。
We came to the conclusion that he should be fired.私たちは彼を解雇するべきだという結論に達した。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
A theory must be followed by practice.理論には実践が伴わなければならない。
He is not kind of person who is open to discussion.彼は議論を聞き入れるような人間ではない。
Their argument seemed endless.彼らの議論はいつ終わるかわからなかった。
We discussed the matter far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
Theory without practice will be no use.実行の伴わない理論は何の役にもたたない。
Citizens are debating about health care at City Hall.市民は市役所で健康管理について議論している。
He wins his arguments by logical reasoning.彼は論理的な推論で議論に勝つ。
His paper is better than mine.彼の論文の方が私の論文よりも優れている。
I inferred from our conversation that he was unhappy with his job.彼との会話から彼が仕事に満足していないと私は推論した。
Theory and practice should go hand in hand.理論と実際は相伴うべきである。
In the light of these facts, it may be necessary to revise our theory.こうした事実から考えてみて、私たちの理論を改めることが必要かもしれない。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
He can't speak English, much less French.彼は英語を話せない。ましてやフランス語は論外だ。
We were involved in a petty argument.私達はくだらない議論に巻き込まれた。
Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。
This article will affect my thinking.この論文は私の思考に影響を及ぼすだろう。
I came to the conclusion that I had been deceived.私はだまされていたのだという結論に達した。
His paper is superior to mine.彼の論文は私の論文より優れている。
Although the paper was much longer than last year's a few students managed to finish.論文は去年のより長かったが、数人の学生はなんとかし上げた。
The matter of his successor is still under debate.彼の後継者についての問題はまだ論争中だ。
The experiment confirmed his theory.その実験で彼の理論は確かめられた。
In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland.この論文では、ドイツとオランダの民間伝承を比較する。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
The plan was given up under the pressure of public opinion.その計画は世論の圧力で中止になった。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
He can speak French, and obviously English.彼はフランス語を話せる、ましてや英語は無論のことだ。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
We discussed the problem at length.私達はその問題を詳しく論じた。
Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics.しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。
The argument lasted a long time because nobody would admit to being in the wrong.誰一人、自分が間違っていることを認めようとしなかったので、議論は延々と続いた。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
It is vain to argue with him.彼と議論するのは骨折り損だ。
That question naturally invited discussion.その問題は自然に論議を呼びました。
We debated the problem.我々はその問題を討論した。
I took his part in the discussion.私は討論で彼の方を持った。
"Is the essay ready?" "No, I'm sorry. I haven't finished writing it yet."「論文できましたか」「いや、残念ですが、まだ書き終えていません」
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
I have to complete a paper on the Japanese economy.日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
In making a decision, I rely not on logic but on instinct.どうするかを決めるときは、論理ではなく本能を当てにする。
He maintained that his theory was true of this case.彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
The drivers began arguing about who was to blame for the accident.運転手たちはその事故でだれが悪いのかについて議論を始めた。
His essay is better than mine.彼の論文の方が私の論文よりも優れている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License