The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I decided to bide my time and wait for the argument to finish.私は、議論が終わるのを辛抱強く待つことに決め込んだ。
There is no objection on my part.異論はないです。
We've come to the conclusion that this is a true story.我々はこの話は実話だという結論に達した。
The committee is discussing social welfare.委員会は社会福祉について議論している。
The debate continues into the 1980s and 1990s.その論争は１９８０年代と１９９０年代に続いている。
Let's proceed with the items on the agenda.議題に上っている項目（の議論）を続けましょう。
We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。
He is a critic rather than a novelist.彼は小説家というよりもむしろ評論家です。
The speaker's argument was off the point.講演者の議論はまとはずれであった。
We had a very vigorous debate.私たちはとても活発な討論をした。
He illustrated the theory with facts.彼はその理論を事実によって説明した。
The teacher intervened in the quarrel between the two students.先生が二人の学生の口論を取り成した。
At first he did not realize that he had won the speech contest.はじめ彼は自分が弁論大会で優勝した事が分からなかった。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
We cheerfully discussed the matter over a drink.私たちは楽しく一杯やりながらそのことを論じた。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
His theory is based on elaborate investigation.彼の理論は入念な調査に基づいている。
We came to the conclusion that he should be fired.私たちは彼を解雇するべきだという結論に達した。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
His argument is more radical than yours.君の議論に比べて彼の議論はもっと急進的だ。
At the meeting he said a lot, but his argument did not hold water.その会合で彼は大いにしゃべったが、彼の議論は筋が通ったものでなかった。
We had a heated discussion about it.私たちはそれについて熱心に議論した。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
Ten years ago his theory would not have been generally accepted.１０年前だったら、彼の理論も一般的に認められるということはなかったでしょう。
They debated closing the school.彼らはその学校の閉鎖について討論した。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
The data to be discussed below was collected in the following way.以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics.しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。
She felt quite worn out after arguing with friends.彼女は友達と論争して全く疲れきっていた。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
I will discuss the question with you in detail.あなたと詳しくその問題について議論しましょう。
If there is no objection, we will close the meeting now.異論がなければここで会を閉じることにしよう。
Theses! ... What I write are just my ramblings, they're just something like essays.論文だなんて・・・私が書いてるのは、ただの随想、エッセイみたいなもんですよ。
We have to conclude that the policy is a failure.その政策は失敗であると結論を下さなければならない。
They discussed the problem.彼らはその問題を論議した。
Einstein's theory of relativity is Greek to me.アインシュタインの相対性理論は私にはちんぷんかんぷんだ。
Have you finished writing your thesis?論文を書き終えましたか。
I was forced to support his theory.私は彼の理論を支持せざるをえなかった。
His theory is difficult to understand.彼の理論は難解だ。
It is probable that she will win the speech contest.おそらく彼女はその弁論大会で優勝するだろう。
He sided with the opposition group in the argument.彼はその討論で反対派に付いた。
I want to clarify in further research to what extent the conclusions of this paper can be generalized.本稿の結論をどこまで一般化できるかは、今後の研究で明らかにしていきたい。
In making a decision, I rely not on logic but on instinct.どうするかを決めるときは、論理ではなく本能を当てにする。
The thesis is finished except for the conclusion.論文は結論を残し、あとは仕上がっている。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
His theory is based on many facts.彼の理論は多くの事実に基づいている。
It is probable that he will win the speech contest.恐らく彼は弁論大会に優勝するだろう。
His theories were put into effect.彼の理論は実行に移された。
The critic considered every aspect of the defense program.評論家はその防衛計画のあらゆる面を十分に検討した。
We associate Einstein with the theory of relativity.アインシュタインといえば相対性理論を思い出す。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
He is not kind of person who is open to discussion.彼は議論を聞き入れるような人間ではない。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
We must appeal to public opinion about the matter.私たちはその件について世論に訴えていなければならない。
It is no use arguing with her.彼女と議論しても無駄だ。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
It is useless even if I discuss with you.あなたと議論しても無駄だ。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
They discussed the subject of the offender of the meaning of life.彼らは人生の意味という主題について討論した。
There was no objection on the part of the students.学生側にはなんの異論もなかった。
They are interested in abstract reasoning.彼らは抽象的な推論に興味を持っている。
Rest one's theory on facts.理論を事実に基づかせる。
Example is better than precept.論より証拠。
The theory is not accepted yet.その理論はまだ一般に認められていない。
The trend of public opinion is against corporal punishment.世論の趨勢は体罰反対の方向である。
She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears.彼女は夫との口論の際、とても興奮して突然泣きだした。
Theory is quite useless unless it works in practice.実際にうまくいかなければ理論は全く役に立たない。
Theory and practice do not necessarily go together.理論と実践は相伴うとは限らない。
Let's not argue for the sake of arguing.議論のために議論をするのはよそう。
His paper is far from satisfactory.彼の論文には決して満足出来ない。
Theory and practice do not necessarily go together.理論と実際とは必ずしも一致しない。
It is vain to argue with him.彼と議論するのは骨折り損だ。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
We disputed for hours about what to write.何を書くべきか私たちは何時間も論争した。
She argues just for the sake of arguing.彼女は単に議論のために論じる。
They are always quarrelling in public.彼らはいつも人前で口論ばかりしている。
They are crying down Tom's new theory.彼らは、トムの新しい理論をけなしている。
The drivers began arguing about who was to blame for the accident.運転手たちはその事故でだれが悪いのかについて議論を始めた。
It is no use arguing with him about it.そのことで彼と論議しても無駄だ。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
Such an act will be judged at the bar of public opinion.そういう行為は世論の裁きを受けるだろう。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
This book deals with the new theory of linguistics.この本は言語学の新しい理論を扱っている。
Written in plain style, as it is, his paper is easy to read.この通り、平易な文体で書かれているので、彼の論文は読みやすい。
We discussed what to do and where to go.私たちはなにをするのかそしてどこに行くのかについて議論した。
Their hypothesis is that these strategies may come into conflict with Emmet's theory.これらのストラテジーがエメット理論と抵触するかもしれないというのが、彼らの仮説である。
This data is immaterial to the argument.このデータはその議論にとって重要だ。
His paper is superior to mine.彼の論文は私の論文より優れている。
The idea underlies his theory.その考えが彼の理論の基礎となっている。
This theory was founded on a scientific basis.この理論は科学的な基礎の上に立っていた。
Mike and David are always quarreling with each other over trifles.マイクとデイビッドはいつもつまらないことで口論している。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
She was gaping at their quarrel.彼女は彼らの口論を茫然と見つめていた。
This scientific article reads like a novel.この科学論文は小説のように読める。
I had an argument with Tom about the use of marijuana.マリファナについてトムと議論した。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
He participated in the debate.彼はその討論に参加した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License