The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We disputed for hours about what to write.何を書くべきか私たちは何時間も論争した。
We came to the conclusion that he is a genius.私たちは彼は天才だという結論に達した。
They amplified their argument by new facts.彼らは新事実によって議論を発展させた。
Even though what he said was sound, I still wasn't completely convinced.彼の言葉は正論だったが、僕は心のどこかで引っかかりを感じていた。
Ten years ago his theory would not have been generally accepted.１０年前だったら、彼の理論も一般的に認められるということはなかったでしょう。
Have you decided the subject of your thesis?論文のテーマはもう決まったの？
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
Freedom of speech is taken as a matter of course.言論の自由は当然のことと考えられている。
An oratorical contest will be held next Sunday.今度の日曜日に弁論大会が開催される。
I argued with him about the new plan.私は新しい計画について彼と議論した。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
He lectured us about his pet theories again.彼はまた持論についてトクトクと話をした。
I cannot follow your theory.私は君の理論についていけない。
It is premature to discuss it now.それを今論議するのはまだ早い。
That problem naturally invited debate.その問題は自然に論議を呼びました。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
I think your basic theory is wrong.君の基本的な理論はおかしいと思う。
You should consider the problem before coming to a decision.その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。
It is no use arguing with her.彼女と議論をしても無駄だ。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
We must appeal to public opinion about the matter.私たちはその件について世論に訴えていなければならない。
Although the arguments were rational, he was not convinced.理論は理にかなっていたけれども、彼は納得しなかった。
They still clung to this doctrine.彼らはなおもこの理論を固守した。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
I was involved in a petty argument.私はくだらない議論に巻き込まれた。
You have to take your time over your thesis.論文は時間をかけて書かなければならない。
I wonder if they don't have meetings anymore where strong words fly and everyone goes at each other tooth and nail.侃侃諤諤の議論が飛び交うような会議、といったことは最近はやらないのかね。
Her argument was not based on facts.彼女の議論は事実に基づいていなかった。
His paper is superior to mine.彼の論文の方が私のよりいい。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
His view is quite logical.彼の意見はたいへん論理的である。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
To my knowledge, there are no good books on the theory.私が知る限りでは、その理論に関するよい書物はない。
To be always logical may be sometimes hated by others.常に論理的であると時には人に嫌われるかもしれない。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
She was gaping at their quarrel.彼女は彼らの口論を茫然と見つめていた。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
Example is better than precept.論より証拠。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
And soon after I procured Xenophon's Memorable Things of Socrates, in which there are many instances of the same method.その後まもなく私はクセノフォンの「ソクラテスの思い出」を手に入れたが、この中にはそれと同じ論法の実例がたくさんある。
Your argument came across well.あなたの議論は良く相手に伝わった。
We came to the conclusion that he should be fired.彼を首にすべきだと言う結論に達した。
Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics.しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。
There was no objection on the part of the students.学生側にはなんの異論もなかった。
In this paper I limit the discussion to Emmet's 'dyad' style in his works from 1995.この論文ではエメットの１９９５年の作品に現れているダイアド・スタイルについてのみ議論する。
The rule requires that theses be written in English.規則で論文は英語で書かれることが必要である。
He argued that nuclear weapons were a threat to peace.彼が核兵器は平和への脅威であると論じた。
They argue a lot, but for the most part they get along quite well together.口論もよくするけれども、たいていは皆とても仲良くやっている。
We had a very vigorous debate.私たちは活発な討論をした。
This subject should be discussed in detail.この問題は詳しく論じなければならない。
He stood for freedom of speech for everyone regardless of color.肌の色のいかんを問わず、彼は万人の言論の自由を擁護した。
There is no use discussing the matter further.これ以上その問題を討論してもむだだ。
He is second to none when it comes to debating.議論をすることとなると、彼は誰にも負けない。
We were arguing on different planes to the last.最後まで議論の歯車が噛み合わなかった。
Their argument eventually ended in a draw.二人の口論は結局引き分けに終わった。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
This is the bottom line.つまり結論をいうとね。
Did you listen to the Parliamentary debate?国会討論の放送を聞きましたか。
His argument is rational.彼の議論は合理的だ。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
His essay gave only a superficial analysis of the problem, so it was a real surprise to him when he got the highest grade in the class.彼の評論は問題の表面的な分析結果を取り上げていただけだったのでクラスで最上位の成績を得たことにとても驚いた。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
Citizens are debating about health care at City Hall.市民は市役所で健康管理について議論している。
Man alone has the ability to reason.人間だけに論理的思考力がある。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
We associate the name of Einstein with the theory of relativity.アインシュタインという名から私達は相対性理論を連想する。
He can't speak English, much less French.彼は英語を話せない。ましてやフランス語は論外だ。
Why did the lawyer lose in the argument?どうしてその弁護士はその議論で負けたのだろうか。
I stand for freedom of speech for everyone.私はあらゆる言論の自由に賛成だ。
Your decision is open to some debate.君の決定には多少の議論の余地があるね。
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
I have my own theory.私には持論があります。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
I inferred from our conversation that he was unhappy with his job.彼との会話から彼が仕事に満足していないと私は推論した。
He disputed my statement.彼は私の陳述に反論した。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
It is beyond the scope of this paper to argue the input theory in detail.インプット理論について詳しく議論することはこの論文の範囲を超えている。
That problem naturally invited discussion.その問題は自然に論議を呼びました。
They debated closing the school.彼らはその学校の閉鎖について討論した。
His bold plan gave rise to much controversy.彼の大胆な計画は大きな論争を巻き起こした。
A concrete plan evolved after much discussion.十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing.講演者は自分の論題がわかっていなかったし、話もうまくなかった、手短に言うと、彼にはがっかりさせられた。
It is difficult for a theory to survive such a test.理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。
He avowed himself an atheist.彼は自分が無神論者だと告白した。
Before we examine Emmet's theory, we must clarify the concept of 'internal symmetry.'エメット理論を検討する前に、「内部シンメトリー」という概念を明確にしておかなければならない。
His paper is far from satisfactory.彼の論文には決して満足出来ない。
I will not dwell any longer upon this subject.これ以上この問題は論じない。
That dispute has been settled once and for all.その論争は完全に片付けた。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
He is a critic rather than a novelist.彼は小説家というよりもむしろ評論家です。
I discussed the matter with him.私はその問題を彼と論じた。
This data is for my thesis.このデータは私の論文のためのものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License