The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His paper is far from satisfactory.彼の論文に決して満足できない。
Theory and practice do not necessarily go together.理論では実際とは必ずしも一致しない。
That question naturally invited debate.その問題は自然に論議を呼びました。
It was Socrates who laid the foundation of logic.論理学の基礎を作ったのはソクラテスである。
Theory and practice do not necessarily go together.理論と実践は相伴うとは限らない。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
I discussed the matter with him.私は彼とそのことについて議論した。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
I took it for granted that you would come to my party.君は勿論パーティーにくることと私は思っていた。
The man lost no time in reading his paper.その男はすぐに彼の論文を読んだ。
I have to complete a paper on the Japanese economy.日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
The problem is being discussed now.その問題はいま論じられている。
There is no objection on my part.異論はないです。
Just for this once, let's not have an argument.今日だけは、議論はよそう。
How did you arrive at this conclusion?どのようにしてこの結論に達したのですか。
Did you listen to the broadcast of the National Diet's debate?国会討論の放送を聞きましたか。
I took his part in the discussion.私は討論で彼の方を持った。
Theses! ... What I write are just my ramblings, they're just something like essays.論文だなんて・・・私が書いてるのは、ただの随想、エッセイみたいなもんですよ。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
A pet theory of mine is that things should be seen from a distance.私の持論の一つは、物事は少しはなれたところから見るべきだということである。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
The long discussion came to an end at last.長い議論がやっと終わった。
She argues for the sake of arguing.彼女は議論のために抗議する。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
She was always quarreling with her parents.彼女はいつも親と口論していました。
The new theory is too abstract for ordinary people.その新しい理論は一般人には難しすぎる。
The two came to the same conclusion.二人は同じ結論に到達した。
Their argument eventually ended in a draw.二人の口論は結局引き分けに終わった。
She was beside herself with anger after the argument.彼女は口論して怒りで我を忘れた。
Don't dwell too much upon the subject.その問題についてあまり詳しく論じないで下さい。
The question was much discussed.その問題は多いに討論された。
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。
He remained dumb during this discussion.この討論中彼は何も言わずに黙っていた。
I participated in the discussion.私はその討論に加わった。
We wish to quote a part of your paper in our new catalogue.私どものカタログにあなたの論文の一部を引用させていただきたいと思っています。
I took his side in the argument.その議論で私は彼に味方した。
He is not kind of person who is open to discussion.彼は議論を聞き入れるような人間ではない。
We came to the conclusion that he should be fired.彼を首にすべきだと言う結論に達した。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
The speaker illustrated the theory with examples.話し手は例を用いてその理論を説明した。
We could not resist the force of his logic.彼の理論だった説得力にはかなわなかった。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
They argued the new bill for hours.彼らはその新税法案を何時間も論じた。
I don't mind your groping in the dark for a solution, but I wish you'd come to a decision.暗中模索も良いけれど、そろそろ結論を出してくれないかね。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
We discussed the matter.我々はその問題について議論した。
You can't apply this theory to this case.この場合、この理論をあてはめることはできません。
You should combine theory with practice.理論と実際を結び付けるべきだ。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
His paper reads like a novel.彼の論文は小説のように読める。
His theory is based on many facts.彼の理論は多くの事実に基づいている。
I can't follow the course of your argument.私は君の議論の筋道を追っていけない。
That dispute has been settled once and for all.その論争は完全に片が付いた。
That dispute has been settled once and for all.その論争は完全に片付けた。
Such an act will be judged at the bar of public opinion.そういう行為は世論の裁きを受けるだろう。
I had to work on an essay.私は論文を書かなければならなかったの。
He sided with the opposition group in the argument.彼はその討論で反対派に付いた。
He maintained that his theory was true of this case.彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
He was floored by my argument.彼は私の論議でやり込められた。
He argued for our forming the alliance with that nation.彼は我が国がその国と同盟を結ぶのに賛成すべきだと論じた。
I didn't go into details.詳細には論じなかった。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
His view is quite logical.彼の意見はたいへん論理的である。
Her argument was founded on fact.彼女は事実に基づいて議論を展開する。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
They discussed the subject of the offender of the meaning of life.彼らは人生の意味という主題について討論した。
Let's proceed with the items on the agenda.議題に上っている項目（の議論）を続けましょう。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
How about holding a debate on women's rights?女性の権利について討論しましょうか。
The three-day discussion was worthwhile.三日間の議論はそれだけの価値があった。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
I am going to substantiate this theory.この理論の根拠をこれから実証しよう。
His essay gave only a superficial analysis of the problem, so it was a real surprise to him when he got the highest grade in the class.彼の評論は問題の表面的な分析結果を取り上げていただけだったのでクラスで最上位の成績を得たことにとても驚いた。
We had a heated discussion about it.私たちはそれについて熱心に議論した。
His paper is far from satisfactory.彼の論文には決して満足出来ない。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
Although the paper was much longer than last year's a few students managed to finish.論文は去年のより長かったが、数人の学生はなんとかし上げた。
His paper is superior to mine.彼の論文の方が私のよりいい。
A theory must be followed by practice.理論には実践が伴わなければならない。
We should confine the discussion to the question at issue.私たちはその討論を争点となっている問題に限定すべきだ。
There exists an enormous difference between the two theories.そのふたつの理論の間には、非常に大きなちがいがある。
At the meeting he said a lot, but his argument did not hold water.その会合で彼は大いにしゃべったが、彼の議論は筋が通ったものでなかった。
He wrote his comments in the margin of the composition.彼は作文の余白に自分の論評を書いた。
Sometimes it is hard to tell how a quarrel comes about.口論がどうして起きたのかわかりにくいことが時々ある。
You must not jump to conclusions.すぐに結論に飛びついてはいけない。
I can't find any holes in his theory.彼の理論にはまったく欠陥が見当たらない。
Have you studied Darwin's theory of evolution?ダーウィンの進化論を学びましたか。
Don't pussyfoot around the issue; do we have a problem, or don't we?論点をはぐらかさないでくれよ。問題があるのか、ないのか、はっきりしろよ。
No one could get the better of him in an argument.議論では彼に勝つ者はいなかった。
He illustrated the theory with facts.彼はその理論を事実によって説明した。
The commission concluded that the answer was no.委員会は反対という結論を出した。
We entered a restaurant and discussed the energy crisis over our dinner.私たちはレストランに入り、夕食をとりながらエネルギー危機について論じた。
At first he did not realize that he had won the speech contest.はじめ彼は自分が弁論大会で優勝した事が分からなかった。
A neutral country was asked to help settle the dispute.中立の国がその論争の解決に貢献する事が求められていた。
He has a good case against her.彼には彼女に反論する立派な言い分がある。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
Rest one's theory on facts.理論を事実に基づかせる。
The conclusion was formed on the basis of these facts.その結論はこれらの事実を基にしてだされた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License