The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
I wonder if they don't have meetings anymore where strong words fly and everyone goes at each other tooth and nail.侃侃諤諤の議論が飛び交うような会議、といったことは最近はやらないのかね。
I think that he is in the right in this dispute.この議論では彼の言い分が正しいと思う。
At first he did not realize that he had won the speech contest.はじめ彼は自分が弁論大会で優勝した事が分からなかった。
They will debate the question tomorrow.彼らは明日その問題について討論する。
The candidates thoroughly argued the point.候補者たちはその論点について徹底的に論じ合った。
He lectured us about his pet theories again.彼はまた持論についてトクトクと話をした。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
His paper is better than mine.彼の論文の方が私の論文よりも優れている。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
Most experts think a lot of his theory.ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
They often quarreled with their brothers and husbands over the matter.そのことで兄弟や夫とよく口論した。
His paper reads like a novel.彼の論文は小説のように読める。
It conforms to the requirements of logic.それは理論を要求することにしたがっている。
I was forced to support his theory.私は彼の理論を支持せざるをえなかった。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
Let's discuss the problem with them.その問題について彼らと討論しよう。
Although the arguments were rational, he was not convinced.理論は理にかなっていたけれども、彼は納得しなかった。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
They came to the conclusion that the ship must have sunk.彼らはその船が沈んでしまったのに違いないという結論に達した。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
On the practical side, the application of Emmet's theory has produced several outstanding designs.現実面では、エメット理論の応用によっていくつかの傑出したデザインが生み出されている。
He knows better than to argue with her.彼は彼女と論議するほどばかではない。
I find no logic in his argument.彼の議論には筋道が無い。
She is always ready to meet him halfway when she has an argument with him.彼女は彼と議論するといつも妥協する。
He is not kind of person who is open to discussion.彼は議論を聞き入れるような人間ではない。
If something doesn't make sense, it probably isn't logical.もしあることが意味を成さなければ、それは多分論理的でないのである。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
There was much argument for and against the bill.その法案には賛否の議論がたくさんあった。
In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course.ヘーゲルと同様に、パノフスキーの弁論方の概念は歴史があらかじめ定められた道程をたどるようにさせている。
It's no use arguing with him.彼と論議しても無駄だ。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
Central to this issue is the problem of modernization.論点の中心は、近代化という問題である。
He is reading a book of literary criticism.彼は文学評論の本を読んでいる。
Let's take advantage of the 'exemption' controversy to reconsider the way we work.「エグゼンプション」の議論を機に働き方を見直そう。
That theory is generally accepted.その理論は広く承認されている。
The article deserves careful study.その論文は注意深く研究するのに値する。
We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。
We entered a restaurant and discussed the energy crisis over our dinner.私たちはレストランに入り、夕食をとりながらエネルギー危機について論じた。
There are many guesses about how language began, but the fact is that no one really knows.言語がどのように始まったのかについてはいくつも推論はあるが、実はだれもあまり知らない。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
We are not concerned in this paper with the application of Emmet's theory in biology.この論文では生物学におけるエメット理論の応用については扱わない。
Freedom of speech was restricted in this country.この国では言論の自由が制限されていた。
He started an argument for smoking.彼は喫煙に賛成する議論を始めた。
Public opinion began to change.世論は変わり始めた。
So far as I am concerned there is no objection.私に関する限り異論はない。
The drivers began arguing about who was to blame for the accident.運転手たちはその事故でだれが悪いのかについて議論を始めた。
She was always quarreling with her brothers.彼女はいつも兄達と口論していた。
She was beside herself with anger after the argument.彼女は口論して怒りで我を忘れた。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
Practice must go hand in hand with theory.実行は理論と並んでいかなければならない。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
The discussion came to a conclusion.討論は結論に達した。
His essay is better than mine.彼の論文の方が私の論文よりも優れている。
Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!"アメリカの尻馬に乗るなというセリフに正面から反論するのが、どれほどしんどいことだったことか。
In the light of these facts, it may be necessary to revise our theory.こうした事実から考えてみて、私たちの理論を改めることが必要かもしれない。
She argues just for the sake of arguing.彼女は単に議論のために論じる。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
His paper is better than mine.彼の論文の方が私のよりいい。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
After we had tea, we began the discussion.お茶を飲んでから議論を始めた。
We cheerfully discussed the matter over a drink.私たちは楽しく一杯やりながらそのことを論じた。
It was an argument of little substance.ほとんど内容のない議論だった。
There was no objection on the part of the students.学生側にはなんの異論もなかった。
I cannot but regret the time wasted in this discussion.この議論に費やした時間を後悔せざるをえない。
His theory is based on fact.彼の理論は事実に基づく。
Just for this once, let's not have an argument.今日だけは、議論はよそう。
Their hypothesis is that these strategies may come into conflict with Emmet's theory.これらのストラテジーがエメット理論と抵触するかもしれないというのが、彼らの仮説である。
What is the basis for the argument?その議論の根拠は何ですか。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland.この論文では、ドイツとオランダの民間伝承を比較する。
They discussed the matter at large.彼らはその問題を詳細に論じた。
The trend of public opinion is against corporal punishment.世論の趨勢は体罰反対の方向である。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
I have my own theory.私には持論があります。
That problem naturally invited debate.その問題は自然に論議を呼びました。
That shows his theoretical background.それは彼の理論的背景を示している。
He remained dumb during this discussion.この討論中彼は何も言わずに黙っていた。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
He wrote a paper on the subject.彼はその問題について論文を書いた。
As far as I know, there are no good books on the theory.私が知る限りでは、その理論に関するよい書物はない。
I refuse to discuss the question.私はその問題について論じたくない。
Thus they decided that I was innocent.そうゆうわけで彼らは私が無実だと結論した。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
This book deals with the new theory of linguistics.この本は言語学の新しい理論を扱っている。
Einstein's theory of relativity is Greek to me.アインシュタインの相対性理論は私にはちんぷんかんぷんだ。
Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript.コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである。
My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument.私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
The quarrel settled, he returned home.口論が収まったので、彼は帰宅した。
Their argument seemed endless.彼らの議論はいつ終わるかわからなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License