The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I lost the thread of his argument.私は彼の議論の筋道がわからなくなった。
I find no logic in his argument.彼の議論には筋道が無い。
We wish to quote a part of your paper in our new catalogue.私どものカタログにあなたの論文の一部を引用させていただきたいと思っています。
Let's not discuss the matter today.今日はそのことは議論しないでおこう。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
His argument was most convincing.彼の議論にはとても説得力があった。
The drivers began arguing about who was to blame for the accident.運転手たちはその事故でだれが悪いのかについて議論を始めた。
He has no ability to reason logically at all.彼は論理的思考力が致命的に欠如している。
He argued as follows.彼は次のように論じた。
He is not eager to unveil his main argument.彼は主たる論点を明らかにすることに気乗り薄である。
Bill is skillful in arguing and debating.ビルは論争が巧みだ。
Mike and David are always quarreling with each other over trifles.マイクとデイビッドはいつもつまらないことで口論している。
You must not jump to conclusions.すぐに結論に飛びついてはいけない。
It is useless even if I discuss with you.あなたと議論しても無駄だ。
We entered a restaurant and discussed the energy crisis over our dinner.私たちはレストランに入り、夕食をとりながらエネルギー危機について論じた。
Practice must go hand in hand with theory.実行は理論と並んでいかなければならない。
Theory and practice do not necessarily go together.理論と実践が伴うとは限らない。
Her mediation put an end to our quarrel.彼女の仲裁が私たちの口論を終わらせた。
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。
They never meet without quarreling.彼等は会えば必ず口論する。
I grasped the entire structure of his argument.私は彼の議論の全体像を把握した。
The theory is generally accepted.その理論は広く承認されている。
My sister, a university student, won first prize in the speech contest.大学生である姉は、弁論大会で優勝した。
The argument is full of holes.その議論は穴だらけだ。
I can't follow his logic.彼の論理にはついていけない。
He debated on the problem with his parents.彼はその問題について両親と討論した。
Theory and practice do not always go together.理論と実践は常に両立するとは限らない。
The theory is not accepted.その理論は一般に認められていない。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
His theory is based on elaborate investigation.彼の理論は入念な調査に基づいている。
His theory is based on many facts.彼の理論は多くの事実に基づいている。
This subject should be discussed in detail.この問題は詳しく論じなければならない。
I wonder if they don't have meetings anymore where strong words fly and everyone goes at each other tooth and nail.侃侃諤諤の議論が飛び交うような会議、といったことは最近はやらないのかね。
It is difficult to understand his theory.彼の理論を理解するのは難しい。
The teacher explained his theory using pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
The argument has no force.その議論には、全く説得力がない。
The rule requires that theses be written in English.規則で論文は英語で書かれることが必要である。
It is no use arguing with him about it.その事で彼と議論しても無駄だ。
I decided to bide my time and wait for the argument to finish.私は、議論が終わるのを辛抱強く待つことに決め込んだ。
This statement-of-purpose essay has no consistency in how the points are laid out and gives a distracted impression.この志望理由書は、論旨の展開に一貫性が無く、散漫な印象です。
It's necessary to discuss the problem without delay.早急にこの問題について議論する必要がある。
I see the point of the argument.論点がわかる。
His theory is based on fact.彼の理論は事実に基づく。
Rest one's theory on facts.理論を事実に基づかせる。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
Einstein's theory of relativity is Greek to me.アインシュタインの相対性理論は俺にはわけわかめだ。
The committee is discussing social welfare.委員会は社会福祉について議論している。
This is how we reached the conclusion.こんなふうにして私たちは結論に達したのです。
He had words with his friend and then struck him.彼は友人と口論して、彼を殴った。
His paper is superior to mine.彼の論文の方が私の論文よりも優れている。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
The trend of public opinion is against corporal punishment.世論の趨勢は体罰反対の方向である。
I came to the conclusion that something was wrong.私は、なにかおかしいという結論に達した。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
They are always arguing about money.彼らはいつもお金のことで議論している。
People are taking sides on the abortion issue.中絶問題で議論が二分しています。
He applied his theory to some cases.彼は自分の理論をいくつかの場合に適用した。
At the meeting he said a lot, but his argument did not hold water.その会合で彼は大いにしゃべったが、彼の議論は筋が通ったものでなかった。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
The man lost no time in reading his paper.その男はすぐに彼の論文を読んだ。
There was much argument against the bill.その法案には反対の議論が多かった。
I constantly quarrel with my wife.妻と私はしょっちゅう口論する。
Don't dwell too much upon the subject.その問題についてあまり詳しく論じないで下さい。
The debate continues into the 1980s and 1990s.その論争は１９８０年代と１９９０年代に続いている。
I participated in the discussion.私はその討論に加わった。
That dispute has been settled once and for all.その論争は完全に片付けた。
He argued for our forming the alliance with that nation.彼は我が国がその国と同盟を結ぶのに賛成すべきだと論じた。
The newspaper reflects public opinion.新聞は世論を反映する。
The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.次の議論は出生前の組織移植に関するものである。
The new theory is too abstract for ordinary people.その新しい理論は一般人には難しすぎる。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
Let's put a stop to this discussion.この論議はやめようではないか。
Of course, a license is needed to operate a crane.クレーンを操縦するのには、勿論、免許が必要です。
Nothing is ever done here without dispute.ここで何かやろうとすると必ず論争がある。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
We disputed for hours about what to write.何を書くべきか私たちは何時間も論争した。
Their hypothesis is that these strategies may come into conflict with Emmet's theory.これらのストラテジーがエメット理論と抵触するかもしれないというのが、彼らの仮説である。
Let's not make any hasty decisions. Let's sleep on it.慌てて結論を出さないでおこう。明日まで待とう。
I cannot appreciate his logic.彼の論法を認めることはできない。
That problem naturally invited discussion.その問題は自然に論議を呼びました。
A concrete plan evolved after much discussion.十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.会議の議論は彼が独走したので混乱した。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
Heed public opinion.与論に聞け。
In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.理論上、理論と実行の間には何の違いもないが、実際上違いはあるものだ。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
We discussed what to do and where to go.私たちはなにをするのかそしてどこに行くのかについて議論した。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
Only in theory, the project is possible.あくまで理論上では、その計画は可能である。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
He avowed himself an atheist.彼は自分が無神論者だと告白した。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
Give me the liberty to know, to utter, and to argue freely according to conscience, above all liberties.すべての自由にもまして、知る自由、語る自由、良心に従い自由に議論する自由を私に与えよ。
I have nothing to complain of the conclusion.僕はその結論にまったく不満はありません。
What do you conclude from that?あなたはそれからどんな結論を下しますか。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
I concluded his judgement was right.私は彼の判断は正しいと結論を下した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License