The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was always quarreling with her brothers.彼女はいつも兄達と口論していた。
He argued as follows.彼は次のように論じた。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
Though his argument was convincing, we did not side with him.彼の議論は説得力のあるものだったが、私達は彼を支持しなかった。
The familiar argument against a proposed action that it is premature.提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。
We came to the conclusion that we should help him.我々は彼に力を貸そうという結論になった。
There is a leap of logic in what he says.彼の言うことには理論の飛躍がありすぎる。
Theory is quite useless unless it works in practice.実際にうまくいかなければ理論は全く役に立たない。
He never gets into argument without losing his temper.彼は議論になるときまってかんしゃくを起こす。
Smith argues that no international laws can be applied to this case.スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
We ended this discussion.この討論を終わりにした。
I stand for freedom of speech for everyone.私は、あらゆる人の言論の自由に賛成だ。
He quarrels with every person he knows.彼は自分の知人の誰とでも口論する。
He knows better than to argue with her.彼は彼女と論議するほどばかではない。
I will discuss the question with you in detail.あなたと詳しくその問題について議論しましょう。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
I was involved in a petty argument.私はくだらない議論に巻き込まれた。
Judy spent hours on end writing and rewriting her essay.ジュディーは小論を何時間も続けて書いたり書き直したりした。
Let's not make any hasty decisions. Let's sleep on it.慌てて結論を出さないでおこう。明日まで待とう。
The rule requires that theses be written in English.規則で論文は英語で書かれることが必要である。
We will discuss the problem with them.我々はその問題を彼らと討論します。
I had the fortune to win the first prize in the speech contest.私は幸いにもその弁論大会で優勝した。
This is the bottom line.つまり結論をいうとね。
His argument was based on facts.彼の議論は事実に基づいたものだった。
As far as I know, there are no good books on the theory.私が知る限りでは、その理論に関するよい書物はない。
They discussed the problem.彼らはその問題を論議した。
This data is immaterial to the argument.このデータはその議論にとって重要だ。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
He illustrated the theory with facts.彼はその理論を事実によって説明した。
His solution turned out to be a complete mistake.彼の結論は完全な間違いであることが明らかになった。
The general opinion is against the war.一般の世論は戦争に反対である。
We will discuss that later.その課題に関しては、あとで議論しよう。
Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo.ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。
Please remind me to turn in the paper tomorrow.明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
I feel it unfortunate that there is little of this kind of humble attitude amongst Japanese debaters.日本の論者にはこういう謙遜な態度が少ないのが残念だと思います。
He drew his conclusions based on that survey.彼はその調査から結論を引き出した。
This theory holds in everything.この理論は全てに当てはまる。
The argument has no force.その議論には、全く説得力がない。
This scientific article reads like a novel.この科学論文は小説のように読める。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
I have to complete a paper on the Japanese economy.日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
Three hours is too short for us to discuss that matter.われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。
The three-day discussion was worthwhile.三日間の議論はそれだけの価値があった。
How did you arrive at such a conclusion?どうしてそんな結論に到達したのですか。
We will debate this subject at the meeting.私たちは会議でこのテーマについて討論するだろう。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
If something doesn't make sense, it probably isn't logical.もしあることが意味を成さなければ、それは多分論理的でないのである。
We were arguing on different planes to the last.最後まで議論の歯車が噛み合わなかった。
You must not jump to conclusions.すぐに結論に飛びついてはいけない。
It's no use arguing with him.彼と論議しても無駄だ。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
The essential points of my argument have been expressed in the preceding pages.議論の重要なポイントはこれまでに述べてきたとおりである。
Most experts think a lot of his theory.ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
We argued politics.我々は政治を論じた。
His paper is superior to mine.彼の論文は私の論文より優れている。
The panelists discussed energy problems.討論者はエネルギー問題について論じる。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
He disputed my statement.彼は私の陳述に反論した。
No one could get the better of him in an argument.議論では彼に勝つ者はいなかった。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
I know better than to quarrel with my brother.私は弟と口論するほど馬鹿ではありませんよ。
The debate continues into the 1980s and 1990s.その議論は１９８０年代と１９９０年代に続いている。
First, he finished his thesis.最初に、彼は学位論文を完成させた。
He tried to bring the argument to an end.彼はその議論を終えようとした。
She is always ready to meet him halfway when she has an argument with him.彼女は彼と議論するといつも妥協する。
Your decision is open to some debate.君の決定には多少の議論の余地があるね。
It is probable that he will win the speech contest.恐らく彼は弁論大会に優勝するだろう。
The gentleman with his pipe in his mouth is a famous reviewer.パイプをくわえたその紳士は有名な評論家です。
The quarrel settled, he returned home.口論が収まったので、彼は帰宅した。
He adhered to his own theory.彼は自分の持論に固執した。
We discussed the matter at large.我々はその問題を詳細に論じた。
Have you decided the subject of your thesis?論文のテーマはもう決まったの？
Could you enlarge on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
To be always logical may be sometimes hated by others.常に論理的であると時には人に嫌われるかもしれない。
He is second to none when it comes to debating.議論をすることとなると、彼は誰にも負けない。
He avowed himself an atheist.彼は自分が無神論者だと告白した。
There was much argument for and against the bill.その法案には賛否の議論がたくさんあった。
They stopped quarreling when I came in.私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
His essay gave only a superficial analysis of the problem, so it was a real surprise to him when he got the highest grade in the class.彼の評論は問題の表面的な分析結果を取り上げていただけだったのでクラスで最上位の成績を得たことにとても驚いた。
Please remind me to turn in the paper.私が論文を出し忘れないよう念を押してください。
I can't follow the course of your argument.私は君の議論の筋道を追っていけない。
His theory was absolutely unrealistic.彼の理論は、全く現実的ではなかった。
The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying.ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。
Theory and practice do not necessarily go together.理論と実践が伴うとは限らない。
Her argument was founded on fact.彼女は事実に基づいて議論を展開する。
We took it for granted that she would take part in the speech contest.勿論彼女は弁論大会に参加すると思った。
Here the authors touch on the central methodological issue.ここにおいて、著者たちは方法論の中心的な問題に言及している。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
It is no use arguing about it.それについて議論してもむだだ。
People are taking sides on the abortion issue.中絶問題で議論が二分しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License