The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.これらの議論で問題になっている評決は、１９９４年のランダー裁判で下されたものである。
A theory must be followed by practice.理論には実践が伴わなければならない。
I had the fortune to win the first prize in the speech contest.私は幸いにもその弁論大会で優勝した。
Of course, a license is needed to operate a crane.クレーンを操縦するのには、勿論、免許が必要です。
A quarrel estranged one boy from the other.２人の少年は口論がもとで不和になった。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
I have nothing to complain of the conclusion.僕はその結論にまったく不満はありません。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
His paper is better than mine.彼の論文の方が私の論文よりも優れている。
We discussed the problem at length.私達はその問題を詳しく論じた。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
How did you arrive at this conclusion?どのようにしてこの結論に達したのですか。
I came to the conclusion that I had been deceived.私はだまされていたのだという結論に達した。
Science is far more than a collection of facts and methods.科学は単に事実と方法論の集積では決してない。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
He is a critic rather than a novelist.彼は小説家というよりもむしろ評論家です。
The newspaper reflects public opinion.新聞は世論を反映する。
As far as I know, there are no good books on the theory.私が知る限りでは、その理論に関するよい書物はない。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
Let's proceed with the items on the agenda.議題に上っている項目（の議論）を続けましょう。
The conclusion was formed on the basis of these facts.その結論はこれらの事実を基にしてだされた。
They did not oppose the project because they feared public opinion.彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
Stop arguing about money.お金のことで口論するのはやめろ。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
Why don't you take your time in finishing your paper?論文はゆっくり仕上げてはどうですか。
Their hypothesis is that these strategies may come into conflict with Emmet's theory.これらのストラテジーがエメット理論と抵触するかもしれないというのが、彼らの仮説である。
A concrete plan evolved after much discussion.十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
This statement-of-purpose essay has no consistency in how the points are laid out and gives a distracted impression.この志望理由書は、論旨の展開に一貫性が無く、散漫な印象です。
The committee is discussing social welfare.委員会は社会福祉について議論している。
We are not concerned in this paper with the application of Emmet's theory in biology.この論文では生物学におけるエメット理論の応用については扱わない。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
He decided on international relations.彼は国際関係論をやる事に決めた。
They came to the conclusion that the ship must have sunk.彼らはその船が沈んでしまったのに違いないという結論に達した。
We entered a restaurant and discussed the energy crisis over our dinner.私たちはレストランに入り、夕食をとりながらエネルギー危機について論じた。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
First, he finished his thesis.最初に、彼は学位論文を完成させた。
It is no use arguing with him about it.そのことで彼と論議しても無駄だ。
Public opinion obliged him to retire.世論のため彼は引退を余儀なくされた。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
Mike and David are always quarreling with each other over trifles.マイクとデイビッドはいつもつまらないことで口論している。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
How about holding a debate on women's rights?女性の権利について討論しましょうか。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
This idea is the basis of my argument.この考えが私の議論の基礎である。
Mary and John quarreled, but made up after a while.メアリーとジョンは口論したが、しばらくして仲直りした。
I can't follow Tom's logic.トムの論理にはついていけない。
His theory was totally impractical.彼の理論は、全く現実的ではなかった。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
They still clung to this doctrine.彼らはなおもこの理論を固守した。
The two came to the same conclusion.二人は同じ結論に到達した。
The argument ended in a fight.議論は最後に喧嘩になった。
The argument is full of holes.その議論は穴だらけだ。
He avowed himself an atheist.彼は自分が無神論者だと告白した。
There is no need to draw a hasty conclusion.急いで結論を出す必要はない。
Sometimes it is hard to tell how a quarrel comes about.口論がどうして起きたのかわかりにくいことが時々ある。
An oratorical contest will be held next Sunday.今度の日曜日に弁論大会が開催される。
We discussed the new plan yesterday.私たちはきのう新しい計画について議論した。
You must not jump to conclusions.すぐに結論に飛びついてはいけない。
That question naturally invited discussion.その問題は自然に論議を呼びました。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
The critic considered every aspect of the defense program.評論家はその防衛計画のあらゆる面を十分に検討した。
The teacher explained his theory using pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
The balance of public opinion remains in his favor.世論は依然として彼に有利に傾いている。
We discussed the problem.私たちはその問題について討論した。
The gentleman with his pipe in his mouth is a famous reviewer.パイプをくわえたその紳士は有名な評論家です。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
Only in theory, the project is possible.あくまで理論上では、その計画は可能である。
His argument is rational.彼の議論は合理的だ。
I discussed the matter with him.私はその問題を彼と論じた。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
A pet theory of mine is that things should be seen from a distance.私の持論の一つは、物事は少しはなれたところから見るべきだということである。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
There is no use discussing the matter further.これ以上その問題を討論してもむだだ。
His speech was an effective apology for the Government's policies.彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
Tom doesn't believe in evolution.トムは進化論を信じていない。
I congratulate you on wining first prize in the speech contest.弁論大会で優勝されておめでとうございます。
I was forced to support his theory.私は彼の理論を支持せざるをえなかった。
I had to work on an essay.私は論文を書かなければならなかったの。
Theory and practice do not necessarily go together.理論と実際とは必ずしも一致しない。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
I had an argument with my sister about whom to invite.誰を紹介するかで私は妹と口論となった。
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
I disputed with him about world peace for an hour.彼と一時間も世界平和について論争した。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
He knows better than to argue with her.彼は彼女と議論するような馬鹿ではない。
Heed public opinion.与論に聞け。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
Needless to say, fundamental human rights should be respected.論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。
Don't pussyfoot around the issue; do we have a problem, or don't we?論点をはぐらかさないでくれよ。問題があるのか、ないのか、はっきりしろよ。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
We came to the conclusion that he is a genius.私たちは彼は天才だという結論に達した。
He argued as follows.彼は次のように論じた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License