The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The bell went off right in the middle of our discussion.議論のまっ最中にベルが鳴った。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
Could you enlarge on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
I am sure of his winning the speech contest.私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。
Science is far more than a collection of facts and methods.科学は単に事実と方法論の集積では決してない。
They never meet without quarreling.彼等は会えば必ず口論する。
Theory and practice do not necessarily go together.理論では実際とは必ずしも一致しない。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
They entered into a discussion.彼らは討論を始めた。
Here the authors touch on the central methodological issue.ここにおいて、著者たちは方法論の中心的な問題に言及している。
It is no use arguing about it.それについて議論してもむだだ。
Your remark is irrelevant to our argument.あなたの発言は私たちの議論には的外れである。
I can't follow the course of your argument.私は君の議論の筋道を追っていけない。
We discussed what to do and where to go.私たちはなにをするのかそしてどこに行くのかについて議論した。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
His argument is more radical than yours.君の議論に比べて彼の議論はもっと急進的だ。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
He had words with his friend and then struck him.彼は友人と口論して、彼を殴った。
The committee held a discussion on the problem of education.委員会は教育問題について論じている。
We discussed the problem.私たちはその問題について討論した。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
The impact of Emmet's theory on physics has been widely discussed, but this is not my concern in this paper.エメット理論が物理学に与えたインパクトについては広く議論されているが、この論文では扱わない。
I disputed with him about world peace for an hour.彼と一時間も世界平和について論争した。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
Further study will prove that the theory is right.さらに研究すればその理論が正しいことがわかるだろう。
His theory is based on careful research.彼の理論は入念な調査に基づいている。
He was floored by my argument.彼は私の論議でやり込められた。
This theme should be treated in more detail.このテーマはもっと詳細に論じられるべきだ。
It conforms to the requirements of logic.それは理論を要求することにしたがっている。
That problem naturally invited debate.その問題は自然に論議を呼びました。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在、当然のことと思われている。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
I think your basic theory is wrong.君の基本的な理論はおかしいと思う。
His theory is based on many facts.彼の理論は多くの事実に基づいている。
He knows better than to argue with her.彼は彼女と論議するほどばかではない。
Public opinion obliged him to retire.世論のために彼は引退をよぎなくされた。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
This theory was founded on a scientific basis.この理論は科学的な基礎の上に立っていた。
A problem suitable for class discussion.クラス討論にふさわしい問題。
I refuse to discuss the question.私はその問題について論じたくない。
Don't dwell too much upon the subject.その問題についてあまり詳しく論じないで下さい。
Their argument eventually ended in a draw.二人の口論は結局引き分けに終わった。
We could not resist the force of his logic.彼の理論だった説得力にはかなわなかった。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
I wonder if they don't have meetings anymore where strong words fly and everyone goes at each other tooth and nail.侃侃諤諤の議論が飛び交うような会議、といったことは最近はやらないのかね。
The general opinion is against the war.一般の世論は戦争に反対である。
She argues just for the sake of arguing.彼女は議論のために抗議する。
His essay gave only a superficial analysis of the problem, so it was a real surprise to him when he got the highest grade in the class.彼の評論は問題の表面的な分析結果を取り上げていただけだったのでクラスで最上位の成績を得たことにとても驚いた。
We were involved in a petty argument.私達はくだらない議論に巻き込まれた。
His essay is rubbish.彼の小論はばかげた物だ。
This problem has been debated by many economists.この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
I discussed the matter with her.私はそのことについて彼女と議論した。
Her mediation put an end to our quarrel.彼女の仲裁が私たちの口論を終わらせた。
His paper reads like a novel.彼の論文は小説のように読める。
Let's carry on the discussion.議論を続けましょう。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
She was always quarreling with her parents.彼女はいつも親と口論していました。
Tom seems to enjoy provoking arguments.トムは口論をふっかけるのを楽しんでいるようだ。
She was beside herself with anger after the argument.彼女は口論して怒りで我を忘れた。
The result confirmed my hypothesis.その結論によって私の仮説が正しいと立証された。
That theory is generally accepted.その理論は広く承認されている。
Spinoza was a pantheist.スピノザは汎神論を唱えた。
He tried to bring the argument to an end.彼はその議論を終えようとした。
Few scientists understand the theory of relativity.相対性理論を理解する科学者は少ない。
We came to the conclusion that he is a genius.私たちは彼は天才だという結論に達した。
The tide of public opinion is turning against sexism.世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
Have you finished writing your thesis?論文を書き終えましたか。
Let's discuss the respective merits of the candidates.では候補者たちのそれぞれの長所を論じましょう。
I concluded his judgement was right.私は彼の判断は正しいと結論を下した。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
He knows better than to argue with her.彼は彼女と議論するような馬鹿ではない。
It will only mean an endless debate.それは結局水掛け論だ。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
His theory was absolutely unrealistic.彼の理論は、全く現実的ではなかった。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
Tom presented his graduation thesis yesterday.トムは昨日卒業論文を提出した。
They are always quarrelling in public.彼らはいつも人前で口論ばかりしている。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
You should combine theory with practice.理論と実際を結び付けるべきだ。
The argument weighed with him.その議論を彼は重要視した。
She has waded into one controversy after another.彼女は次々と論戦に挑んでいる。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
I was wary of showing my intention.私は自分の目論見を漏らさないように用心した。
This idea is the basis of my argument.この考えが私の議論の基礎である。
I used to debate the problem with her.私はよく彼女とその問題を議論したものだ。
The discussion came to a conclusion.討論は結論に達した。
She contributed an article to the newspaper.彼女は新聞に論文を寄稿した。
Let's get down to business.本論に入ろう。
Written in plain style, as it is, his paper is easy to read.この通り、平易な文体で書かれているので、彼の論文は読みやすい。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!"アメリカの尻馬に乗るなというセリフに正面から反論するのが、どれほどしんどいことだったことか。
The theory is generally accepted.その理論は広く承認されている。
Let's discuss the problem with them.その問題について彼らと討論しよう。
The teacher intervened in the quarrel between the two students.先生が二人の学生の口論を取り成した。
I think I have a theory about that.私にそれに関する理論をもっていると思う。
We have to submit an essay by Wednesday.水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License