The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Thus they decided that I was innocent.そうゆうわけで彼らは私が無実だと結論した。
Tom and Bill arrived at the conclusion independently of each other.トムとビルは別々に考えて同じ結論に達した。
Her mediation put an end to our quarrel.彼女の仲裁が私たちの口論を終わらせた。
"May I have one as well?" "Yes, certainly. Today's on the company after all."「私も頂いていいですか」「ああ、勿論構わないよ、今日は会社持ちだからね」
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
We will discuss the problem with them.我々はその問題を彼らと討論します。
A concrete plan evolved after much discussion.十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
We came to the conclusion that he should be fired.私たちは彼を解雇するべきだという結論に達した。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
Ten years ago his theory would not have been generally accepted.１０年前だったら、彼の理論も一般的に認められるということはなかったでしょう。
Nowadays freedom of speech is taken as a matter of course.今日では言論の自由は当然のことと考えられている。
We came to the conclusion that he should be fired.私達は彼を解雇すべきだという結論に達した。
It is a literary work confronting the class problem of a consumer society.階層問題に対する、消費社会論の著である。
We couldn't understand her logic.私たちは彼女の論理が理解できなかった。
She pretended to be asleep during the debate.彼女は論争の間眠っているふりをした。
He speaks French, not to speak of English.彼は英語は無論のこと、フランス語も話します。
They are interested in abstract reasoning.彼らは抽象的な推論に興味を持っている。
I tackled him on the problem.私はその問題について、彼と議論をたたかわせた。
Although the arguments were rational, he was not convinced.理論は理にかなっていたけれども、彼は納得しなかった。
Our representative argued against the new tax plan.我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
They discussed the plans for the party.彼らはパーティーの計画を論じ合った。
There is no disputing about tastes.趣味は議論にならない。
It's necessary to discuss the problem without delay.早急にこの問題について議論する必要がある。
She argues just for the sake of arguing.彼女は議論のために抗議する。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
We entered a restaurant and discussed the energy crisis over our dinner.私たちはレストランに入り、夕食をとりながらエネルギー危機について論じた。
He didn't participate in the discussion.彼はその議論に参加しなかった。
How did you arrive at such a conclusion?どうしてそんな結論に到達したのですか。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
He maintained that his theory was true of this case.彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
His paper is better than mine.彼の論文の方が私の論文よりも優れている。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
I stand for freedom of speech for everyone.私はあらゆる言論の自由に賛成だ。
He had words with his employer and was fired.彼は雇い主と口論して首になった。
Let's stop this fruitless argument.水掛け論はやめよう。
The trend of public opinion is against corporal punishment.世論の趨勢は体罰反対の方向である。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
We discussed the matter far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
Few scientists understand the theory of relativity.相対性理論を理解する科学者は少ない。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
I feel it unfortunate that there is little of this kind of humble attitude amongst Japanese debaters.日本の論者にはこういう謙遜な態度が少ないのが残念だと思います。
I took sides with them in the argument.私はその議論で彼らを支持した。
Have you finished writing your thesis?論文を書き終えましたか。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
PTAs in various places are discussing school regulations.各地のＰＴＡが校則について議論している。
It´s all very well in theory, but will it work in practice?理論は結果だが実際にうまくいくだろうか。
He is absorbed in the study of the Fuzzy Theory.彼はファジィ理論の研究に没頭しています。
No one could get the better of him in an argument.議論では彼に勝つ者はいなかった。
His argument is rational.彼の議論は合理的だ。
I think I have a theory about that.私にそれに関する理論をもっていると思う。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
Science is far more than a collection of facts and methods.科学は単に事実と方法論の集積では決してない。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
We discussed the problem freely.その問題を自由に論じた。
Only in theory, the project is possible.あくまで理論上では、その計画は可能である。
The teacher wrote a short comment on each student's paper.先生は生徒一人一人の論文に短い論評を書いた。
Let's take advantage of the 'exemption' controversy to reconsider the way we work.「エグゼンプション」の議論を機に働き方を見直そう。
His paper is superior to mine.彼の論文は私の論文より優れている。
I had him in that discussion.その議論で彼を論破した。
They still clung to this doctrine.彼らはなおもこの理論を固守した。
It's difficult to understand his theory.彼の理論を理解するのは難しい。
The plan was discussed in detail.その計画は詳細に論議された。
There were a lot of opinions, pro and con, on this question.この問題に対して可否の論が色々とあった。
The general opinion is against the war.一般の世論は戦争に反対である。
The long discussion came to an end at last.長い議論がやっと終わった。
Tom seems to enjoy provoking arguments.トムは口論をふっかけるのを楽しんでいるようだ。
The panelists discussed energy problems.討論者はエネルギー問題について論じる。
We have to submit an essay by Wednesday.水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
The argument weighed with him.その議論を彼は重要視した。
He has a good case against her.彼には彼女に反論する立派な言い分がある。
We could not resist the force of his logic.彼の理論だった説得力にはかなわなかった。
His theory is difficult to understand.彼の理論は難解だ。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
There is a leap of logic in what he says.彼の言うことには理論の飛躍がありすぎる。
The rule requires that theses be written in English.規則で論文は英語で書かれることが必要である。
The discussion came to a conclusion.討論は結論に達した。
This theory is too difficult for me to comprehend.この理論はとてもむずかしいので私には理解できない。
The problem is being discussed now.その問題はいま論じられている。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
His theory is based on many facts.彼の理論は多くの事実に基づいている。
Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.循環論法すれば賞賛を浴るのは哲学だけです。
The discussion was heated.議論は白熱していた。
They came up with a plan after a long discussion.長い結論のすえ彼らは１つの計画を出した。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
At the meeting last night the problem gave rise to heated discussion.昨夜の会合では、その問題で議論となった。
We cheerfully discussed the matter over a drink.私たちは楽しく一杯やりながらそのことを論じた。
It will only mean an endless debate.それは結局水掛け論だ。
To tell truth, I find discussions about movies more interesting than movies themselves.正直映画より映画論の方が面白い。
I know better than to quarrel with my brother.私は弟と口論するほど馬鹿ではありませんよ。
I argued with them about the matter.私はその問題について彼らと議論した。
There's no need for us to argue about this.我々がこのことについて議論する必要はない。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。
The experiment confirmed his theory.その実験で彼の理論は確かめられた。
I'd like to hear Tom's opinion at least once before we come to a conclusion.結論を出す前に、一度トムの意見を聞いておきたいな。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
It is difficult for a theory to survive such a test.理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。
His argument was aside from the point.彼の議論は問題点から外れていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License