The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His theory is based on elaborate investigation.彼の理論は入念な調査に基づいている。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
The teacher intervened in the quarrel between the two students.先生が二人の学生の口論を取り成した。
It is premature to discuss it now.それを今論議するのはまだ早い。
A long discussion boiled down to a realistic conclusion.長い議論は現実的な結論に煮詰まった。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.次の議論は出生前の組織移植に関するものである。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
Let's not make any hasty decisions. Let's sleep on it.慌てて結論を出さないでおこう。明日まで待とう。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
They did not oppose the project because they feared public opinion.彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
We discussed what to do and where to go.私たちは何をしてどこへいくべきかを論じた。
His paper is better than mine.彼の論文の方が私の論文よりも優れている。
At the meeting he said a lot, but his argument did not hold water.その会合で彼は大いにしゃべったが、彼の議論は筋が通ったものでなかった。
The argument ended in a fight.論議は最後に喧嘩になった。
To my knowledge, there are no good books on the theory.私が知る限りでは、その理論に関するよい書物はない。
He is not kind of person who is open to discussion.彼は議論を聞き入れるような人間ではない。
That theory is generally accepted.その理論は広く承認されている。
I congratulate you on wining first prize in the speech contest.弁論大会で優勝されておめでとうございます。
This is an important theory.これは大切な理論だ。
The committee held a discussion on the problem of education.委員会は教育問題について論じている。
The theory is not accepted.その理論は一般に認められていない。
This theory will bear examination.その理論は検討されてもボロは出ないだろう。
The two came to the same conclusion.二人は同じ結論に到達した。
There exists an enormous difference between the two theories.そのふたつの理論の間には、非常に大きなちがいがある。
Smith argues that no international laws can be applied to this case.スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
I've made a first draft of my thesis.私は論文の１回目の下書きをした。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
I have my own theory.私には持論があります。
The question was much discussed.その問題は多いに討論された。
I constantly quarrel with my wife.妻と私はしょっちゅう口論する。
Nothing is ever done here without dispute.ここで何かやろうとすると必ず論争がある。
Many advantages accrue to society from the freedom of speech.言論の自由は社会に多くの利益を授ける。
His paper reads like a novel.彼の論文は小説のように読める。
And soon after I procured Xenophon's Memorable Things of Socrates, in which there are many instances of the same method.その後まもなく私はクセノフォンの「ソクラテスの思い出」を手に入れたが、この中にはそれと同じ論法の実例がたくさんある。
Theory is quite useless unless it works in practice.実際にうまくいかなければ理論は全く役に立たない。
There is no objection on my part.異論はないです。
There was much argument against the bill.その法案には反対の議論が多かった。
We still have enough time to discuss it.それを議論する時間はまだ十分ある。
He wrote his comments in the margin of the composition.彼は作文の余白に自分の論評を書いた。
The theory is not accepted yet.その理論はまだ一般に認められていない。
They discussed the matter at large.彼らはその問題を詳細に論じた。
They debated closing the school.彼らはその学校の閉鎖について討論した。
Let's end this debate.もう議論はよしましょう。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
We discussed the matter with each other.われわれは互いにその問題について議論した。
Why don't you take your time in finishing your paper?論文はゆっくり仕上げてはどうですか。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
This theme should be treated in more detail.このテーマはもっと詳細に論じられるべきだ。
A panel of experts discussed the plan.専門家の委員達がその案を討論した。
What you are saying is nothing but building a castle in the air.君の言っていることは机上の空論にすぎないよ。
The plan was given up under the pressure of public opinion.その計画は世論の圧力で中止になった。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
His theory was totally impractical.彼の理論は、全く現実的ではなかった。
We debated the problem.我々はその問題を討論した。
Freedom of speech is restricted in some countries.言論の自由が制限されている国もある。
Emily won first prize in the speech contest.エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
You can't apply this theory to this case.この場合、この理論をあてはめることはできません。
The opinion poll was based on a random sample of adults.その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
Our representative argued against the new tax plan.我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。
I was involved in a petty argument.私はくだらない議論に巻き込まれた。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears.彼女は夫との口論の際、とても興奮して突然泣きだした。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
We held a meeting with a view to discussing the problem.私たちは、その問題を論じあうために会議を開いた。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
The newspaper reflects public opinion.新聞は世論を反映する。
You must not jump to conclusions.すぐに結論に飛びついてはいけない。
Tom presented his graduation thesis yesterday.トムは昨日卒業論文を提出した。
Theory and practice should go hand in hand.理論と実際は相伴うべきである。
We were involved in a petty argument.私達はくだらない議論に巻き込まれた。
We came to the conclusion that we should help him.我々は彼に力を貸そうという結論になった。
The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing.講演者は自分の論題がわかっていなかったし、話もうまくなかった、手短に言うと、彼にはがっかりさせられた。
Ten years ago his theory would not have been generally accepted.１０年前だったら、彼の理論も一般的に認められるということはなかったでしょう。
I had an argument with my sister about whom to invite.誰を紹介するかで私は妹と口論となった。
Heed public opinion.与論に聞け。
His thesis is related to mine.彼の卒業論文は私のと関係がある。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
Let's get down to business.本論に入ろう。
They still clung to this doctrine.彼らはなおもこの理論を固守した。
We discussed what to do and where to go.私たちはなにをするのかそしてどこに行くのかについて議論した。
So far as I am concerned, there is no objection to the plan.私に関する限り、その案に異論はありません。
Let's have done with the argument.論議を終えましょう。
I see the point of the argument.論点がわかる。
There were a lot of opinions, pro and con, on this question.この問題に対して可否の論が色々とあった。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
After three hours of discussion we got nowhere.３時間議論したが、我々は話がまとまらなかった。
I came to the conclusion that something was wrong.私は、なにかおかしいという結論に達した。
The teacher wrote a short comment on each student's paper.先生は生徒一人一人の論文に短い論評を書いた。
The discussion was heated.議論は白熱していた。
Theses! ... What I write are just my ramblings, they're just something like essays.論文だなんて・・・私が書いてるのは、ただの随想、エッセイみたいなもんですよ。
Let's put a stop to this discussion.この論議はやめようではないか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License