The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We must put an end to this kind of quarrel.こういう論争は終わりにしなければならない。
We argued politics.我々は政治を論じた。
We sided with him in the controversy.その論争で我々は彼に味方した。
We associate the name of Einstein with the theory of relativity.アインシュタインという名から私達は相対性理論を連想する。
I was involved in a petty argument.私はくだらない議論に巻き込まれた。
The discussion produced a great deal of noise, but no forward motion.議論が空回りして一向に発展しなかった。
We had words again last night, so today we're not speaking.昨晩、再び口論をしたので、今日私達は口をきいていない。
He tried to bring the argument to an end.彼はその議論を終えようとした。
He also brought out one more dubious conclusion.そしてもう一つは疑わしい結論を出した。
Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects.最近の研究が証明していることは、エメット理論を適用することが常に欠陥なしとはいえないということである。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
Declare your position in a debate.討論では自分の立場をはっきり述べなさい。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
In the light of these facts, it may be necessary to revise our theory.こうした事実から考えてみて、私たちの理論を改めることが必要かもしれない。
There exists an enormous difference between the two theories.そのふたつの理論の間には、非常に大きなちがいがある。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
He was floored by my argument.彼は私の論議でやり込められた。
It is vain to argue with him.彼と議論するのは骨折り損だ。
Is my paper looked over before submitting?提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
The rule requires that theses be written in English.規則で論文は英語で書かれることが必要である。
That question naturally invited discussion.その問題は自然に論議を呼びました。
I wonder if they don't have meetings anymore where strong words fly and everyone goes at each other tooth and nail.侃侃諤諤の議論が飛び交うような会議、といったことは最近はやらないのかね。
I inferred from our conversation that he was unhappy with his job.彼との会話から彼が仕事に満足していないと私は推論した。
Spinoza was a pantheist.スピノザは汎神論を唱えた。
It conforms to the requirements of logic.それは理論を要求することにしたがっている。
The balance of public opinion remains in his favor.世論は依然として彼に有利に傾いている。
A neutral country was asked to help settle the dispute.中立の国がその論争の解決に貢献する事が求められていた。
I turned in my paper yesterday.私は昨日論文を提出した。
Mary and John quarreled, but made up after a while.メアリーとジョンは口論したが、しばらくして仲直りした。
He has a good case against her.彼には彼女に反論する立派な言い分がある。
Have you decided on the subject of your thesis?卒論のテーマは決めましたか。
It is no use arguing with him about it.その事で彼と議論しても無駄だ。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
Theory and practice do not always go together.理論と実践は常に両立するとは限らない。
Ten years ago his theory would not have been generally accepted.１０年前だったら、彼の理論も一般的に認められるということはなかったでしょう。
It is no use arguing with her.彼女と議論しても無駄だ。
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
The impact of Emmet's theory on physics has been widely discussed, but this is not my concern in this paper.エメット理論が物理学に与えたインパクトについては広く議論されているが、この論文では扱わない。
I contended against falsehood.僕は虚偽を論破しようと論争した。
We held a meeting with a view to discussing the problem.私たちは、その問題を論じあうために会議を開いた。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
He was engaged in a long argument.彼は長い論争に引き込まれた。
I cannot appreciate his logic.彼の論法を認めることはできない。
This theory holds in everything.この理論は全てに当てはまる。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
The matter of his successor is still under debate.彼の後継者についての問題はまだ論争中だ。
She has waded into one controversy after another.彼女は次々と論戦に挑んでいる。
The results will not contradict the theory.結果は理論に矛盾しないだろう。
The plan was given up under the pressure of public opinion.その計画は世論の圧力で中止になった。
I am writing a study of the French Revolution.フランス革命についての論文をかいています。
Although our universe is still young, theorists are busy exploring its ultimate fate.われわれの宇宙はまだ生まれて間もないが、理論家たちはその最後の姿を究明することにやっきになっている。
His paper was, on the whole, satisfactory.彼の論文は全体的にみて満足のいくものでした。
We carried on the discussion till late at night.我々は夜遅くまで議論を続行した。
I have nothing to complain of the conclusion.僕はその結論にまったく不満はありません。
Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo.ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。
In the discussion the accent was on unemployment.討論での重点は失業問題であった。
I can't follow Tom's logic.トムの論理にはついていけない。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
I'll need at least three days to translate that thesis.その論文を翻訳するには少なくとも３日は必要です。
On the practical side, the application of Emmet's theory has produced several outstanding designs.現実面では、エメット理論の応用によっていくつかの傑出したデザインが生み出されている。
They debated closing the school.彼らはその学校の閉鎖について討論した。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
I didn't go into details.詳細には論じなかった。
His comments about the book were favorable.その本についての彼の論評は好意的だった。
It's up to you to make the decision.結論を下すのは君の義務です。
His argument was aside from the point.彼の議論は問題点から外れていた。
Their hypothesis is that these strategies may come into conflict with Emmet's theory.これらのストラテジーがエメット理論と抵触するかもしれないというのが、彼らの仮説である。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
They argued the new bill for hours.彼らはその新税法案を何時間も論じた。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
Students discussed the problem of brain death for a long time.学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
That paper of his deal with environmental problems.彼のその論文は環境問題を扱っている。
You can't apply this theory to this case.この場合、この理論をあてはめることはできません。
His thesis leaves nothing to be desired.彼の論文は申し分ない。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
His argument was most convincing.彼の議論にはとても説得力があった。
The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.次の議論は出生前の組織移植に関するものである。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
The conclusion rests on a solid basis.その結論はしっかりした根拠に基づいている。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
He applied this theory to his case.彼はこの理論をこの場合にあてはめた。
I refuse to discuss the question.私はその問題について論じたくない。
The teacher concluded that Tom would pass the exam.先生はトムが試験に合格するだろうと結論付けた。
We disputed for hours about what to write.何を書くべきか私たちは何時間も論争した。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
We were involved in a petty argument.私達はくだらない議論に巻き込まれた。
It is no use arguing with her.彼女と議論をしても無駄だ。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
We are not concerned in this paper with the application of Emmet's theory in biology.この論文では生物学におけるエメット理論の応用については扱わない。
Public opinion obliged him to retire.世論のために彼は引退をよぎなくされた。
The man lost no time in reading his paper.その男はすぐに彼の論文を読んだ。
You must not jump to conclusions.すぐに結論に飛びついてはいけない。
Even though what he said was sound, I still wasn't completely convinced.彼の言葉は正論だったが、僕は心のどこかで引っかかりを感じていた。
That kind of talk leads to arguments.そういった話をしていると議論になってしまう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License