The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We were involved in a petty argument.私達はくだらない議論に巻き込まれた。
He sided with the opposition group in the argument.彼はその討論で反対派に付いた。
Tom and Bill arrived at the conclusion independently of each other.トムとビルは別々に考えて同じ結論に達した。
We entered a restaurant and discussed the energy crisis over our dinner.私たちはレストランに入り、夕食をとりながらエネルギー危機について論じた。
It was Socrates who laid the foundation of logic.論理学の基礎を作ったのはソクラテスである。
We came to the conclusion that he is a genius.私たちは彼は天才だという結論に達した。
His paper is superior to mine.彼の論文の方が私の論文よりも優れている。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
He illustrated his theory with examples.彼は例を示して自分の理論を説明した。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
The trend of public opinion is against corporal punishment.世論の趨勢は体罰反対の方向である。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
I have a few essays to write by tomorrow.明日までに論文をいくつか書かなければいけない。
It's necessary to discuss the problem without delay.早急にこの問題について議論する必要がある。
Few scientists understand the theory of relativity.相対性理論を理解する科学者は少ない。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
The balance of public opinion remains in his favor.世論は依然として彼に有利に傾いている。
He decided on international relations.彼は国際関係論をやる事に決めた。
Freedom of speech was tightly restricted.言論の自由は厳しく制限されていた。
Your conclusion is highly arguable.君の結論には議論の余地がたくさんある。
They discussed the problem.彼らはその問題を論議した。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
Please remind me to turn in the paper.私が論文を出し忘れないよう念を押してください。
They argued the new bill for hours.彼らはその新税法案を何時間も論じた。
There is no point arguing about the matter.その件について議論しても何の役にも立たない。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
A problem suitable for class discussion.クラス討論にふさわしい問題。
She rebutted his argument.彼女は彼の議論に反ばくした。
He illustrated the theory with facts.彼はその理論を事実によって説明した。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
I have nothing to complain of the conclusion.僕はその結論にまったく不満はありません。
They spent hours in argument about the future of Japan.彼らは日本の将来について議論に数時間を費やした。
Practice must go hand in hand with theory.実行は理論と並んでいかなければならない。
The teacher concluded that Tom would pass the exam.先生はトムが試験に合格するだろうと結論付けた。
His theory is based on elaborate investigation.彼の理論は入念な調査に基づいている。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
Emily won first prize in the speech contest.エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
I didn't go into details.詳細には論じなかった。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
I discussed the matter with him.私はその問題を彼と論じた。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
He didn't participate in the discussion.彼はその議論に参加しなかった。
The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing.講演者は自分の論題がわかっていなかったし、話もうまくなかった、手短に言うと、彼にはがっかりさせられた。
At the meeting last night the problem gave rise to heated discussion.昨夜の会合では、その問題で議論となった。
He also brought out one more dubious conclusion.そしてもう一つは疑わしい結論を出した。
In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.理論上、理論と実行の間には何の違いもないが、実際上違いはあるものだ。
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.これらの議論で問題になっている評決は、１９９４年のランダー裁判で下されたものである。
Public opinion obliged him to retire.世論のため彼は引退を余儀なくされた。
It is probable that he will win the speech contest.恐らく彼は弁論大会に優勝するだろう。
He wrote his comments in the margin of the composition.彼は作文の余白に自分の論評を書いた。
I'm not good at thinking logically.論理的に考えるのが苦手。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
I was wary of showing my intention.私は自分の目論見を漏らさないように用心した。
His argument is inconsistent with our policy.彼の議論はわれわれの方針と矛盾している。
I wonder if they don't have meetings anymore where strong words fly and everyone goes at each other tooth and nail.侃侃諤諤の議論が飛び交うような会議、といったことは最近はやらないのかね。
There is no need to draw a hasty conclusion.あわてて結論を出す必要はない。
We came to the conclusion that he should be fired.彼を首にすべきだと言う結論に達した。
He wins his arguments by logical reasoning.彼は論理的な推論で議論に勝つ。
I'll need at least three days to translate that thesis.その論文を翻訳するには少なくとも３日は必要です。
I concluded his judgement was right.私は彼の判断は正しいと結論を下した。
We've come to the conclusion that this is a true story.我々はこの話は実話だという結論に達した。
We wish to quote a part of your paper in our new catalogue.私どものカタログにあなたの論文の一部を引用させていただきたいと思っています。
We discussed the new plan yesterday.私たちはきのう新しい計画について議論した。
It is vain to argue with them about the problem.彼らとその問題について議論しても無駄だ。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
I argued with him about it.私は彼とそのことで議論した。
A criticism of literary works this year is in the paper.新聞に今年の文学作品に対する論評が載っている。
Let's have done with the argument.論議を終えましょう。
His paper was, on the whole, satisfactory.彼の論文は全体的にみて満足のいくものでした。
PTAs in various places are discussing school regulations.各地のＰＴＡが校則について議論している。
It is difficult to understand his theory.彼の理論を理解するのは難しい。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
Man alone has the ability to reason.人間だけに論理的思考力がある。
Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings.創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。
Theoretically, I'm doing math.理論的には、私は数学をしている。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
We couldn't understand her logic.私たちは彼女の論理が理解できなかった。
We discussed the matter with each other.われわれは互いにその問題について議論した。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
His paper is superior to mine.彼の論文は私の論文より優れている。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
This problem has been debated by many economists.この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
The teacher intervened in the quarrel between the two students.先生が二人の学生の口論を取り成した。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
She has waded into one controversy after another.彼女は次々と論戦に挑んでいる。
In making a decision, I rely not on logic but on instinct.どうするかを決めるときは、論理ではなく本能を当てにする。
Theory is quite useless unless it works in practice.実際にうまくいかなければ理論は全く役に立たない。
The debate over which consultant to use went on for hours.どのコンサルタントを使うかと言う議論が何時間も続いた。
There is no use discussing the matter further.これ以上その問題を討論してもむだだ。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
The committee held a discussion on the problem of education.委員会は教育問題について論じている。
The panelists discussed energy problems.討論者はエネルギー問題について論じる。
Let's not make any hasty decisions. Let's sleep on it.慌てて結論を出さないでおこう。明日まで待とう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License