The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The lawyers argued the case for hours.弁護士はその事件を何時間も弁論した。
Her argument was not built on facts.彼女の議論は事実に基づいていなかった。
His conclusion is based on these facts.彼の結論はこれらの事実に基づいている。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
His thesis is related to mine.彼の卒業論文は私のと関係がある。
We had a long discussion as to what to do about it.私たちはそれをどうしたらよいかについて長い議論をした。
It is no use arguing with her.彼女と議論しても無駄だ。
They decided to put an end to the discussion.彼らは議論をやめることに決めた。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
Her argument was founded on fact.彼女は事実に基づいて議論を展開する。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification.それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。
I'd like to hear Tom's opinion at least once before we come to a conclusion.結論を出す前に、一度トムの意見を聞いておきたいな。
Your argument came across well.あなたの議論は良く相手に伝わった。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan.２番目の議論は日本の外国人労働者の帰化に関するものである。
I am sure of his winning the speech contest.私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。
I didn't go into details.詳細には論じなかった。
I inferred from our conversation that he was unhappy with his job.彼との会話から彼が仕事に満足していないと私は推論した。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
We couldn't understand her logic.私たちは彼女の論理が理解できなかった。
Let's proceed with the items on the agenda.議題に上っている項目（の議論）を続けましょう。
We had a heated discussion about it.私たちはそれについて熱心に議論した。
She contributed an article to the newspaper.彼女は新聞に論文を寄稿した。
This theory was founded on a scientific basis.この理論は科学的な基礎の上に立っていた。
Have you studied Darwin's theory of evolution?ダーウィンの進化論を学びましたか。
The rule requires that theses be written in English.規則で論文は英語で書かれることが必要である。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
The theory is too abstract for me.その理論は私にはちんぷんかんぷんだ。
It's not a suitable topic for discussion.それは討論に適切な論題ではない。
It is out of the question to digest his theory.彼の理論を理解することは問題外だ。
He argued that nuclear weapons were a threat to peace.彼が核兵器は平和への脅威であると論じた。
No one could get the better of him in an argument.議論では彼に勝つ者はいなかった。
Many advantages accrue to society from the freedom of speech.言論の自由は社会に多くの利益を授ける。
She was always quarreling with her brothers.彼女はいつも兄達と口論していた。
Her mediation put an end to our quarrel.彼女の仲裁が私たちの口論を終わらせた。
Freedom of speech was tightly restricted.言論の自由は厳しく制限されていた。
Don't dwell too much upon the subject.その問題についてあまり詳しく論じないで下さい。
To my knowledge, there are no good books on the theory.私が知る限りでは、その理論に関するよい書物はない。
The conclusion rests on a solid basis.その結論はしっかりした根拠に基づいている。
His criticisms were highly esteemed.彼の評論は高く評価された。
The essential points of my argument have been expressed in the preceding pages.議論の重要なポイントはこれまでに述べてきたとおりである。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
It is no use trying to argue with him.彼と議論しようとしても無駄だ。
The discussion came to a conclusion.討論は結論に達した。
Of course, a license is needed to operate a crane.クレーンを操縦するのには、勿論、免許が必要です。
Although the arguments were rational, he was not convinced.理論は理にかなっていたけれども、彼は納得しなかった。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のこととされている。
Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics.しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
The lawyers argued the case for hours.弁護士たちはその事件を何時間も弁論した。
Freedom of speech is restricted in some countries.言論の自由が制限されている国もある。
He can speak French, and obviously English.彼はフランス語を話せる、ましてや英語は無論のことだ。
He didn't participate in the discussion.彼はその議論に参加しなかった。
They debated closing the school.彼らはその学校の閉鎖について討論した。
Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it.ＩＱの低さの原因を人種に求めるという議論を論駁するどころか、リンのデータはそれを事実上補強することになっている。
I was forced to support his theory.私は彼の理論を支持せざるをえなかった。
This problem can not be discussed here for lack of time.この問題は時間がないためにこの場では討論できない。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
He sided with the opposition group in the argument.彼はその討論で反対派に付いた。
Freedom of speech is taken as a matter of course.言論の自由は当然のことと考えられている。
In the discussion the accent was on unemployment.討論での重点は失業問題であった。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
We discussed the problem at length.私達はその問題を詳しく論じた。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
She was beside herself with anger after the argument.彼女は口論して怒りで我を忘れた。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
The debate continues into the 1980s and 1990s.その議論は１９８０年代と１９９０年代に続いている。
I think your basic theory is wrong.君の基本的な理論はおかしいと思う。
We will discuss the problem with them.我々はその問題を彼らと討論します。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
This is an important theory.これは大切な理論だ。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects.最近の研究が証明していることは、エメット理論を適用することが常に欠陥なしとはいえないということである。
There are many guesses about how language began, but the fact is that no one really knows.言語がどのように始まったのかについてはいくつも推論はあるが、実はだれもあまり知らない。
We will debate this subject at the meeting.私たちは会議でこのテーマについて討論するだろう。
That shows his theoretical background.それは彼の理論的背景を示している。
I think your theory does not hold water.君の理論は成り立たないと思う。
Please remind me to turn in the paper tomorrow.明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。
We came to the conclusion that he should be fired.私達は彼を解雇すべきだという結論に達した。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
Bill is skillful in arguing and debating.ビルは論争が巧みだ。
His bold plan gave rise to much controversy.彼の大胆な計画は大きな論争を巻き起こした。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
They often quarreled with their brothers and husbands over the matter.そのことで兄弟や夫とよく口論した。
I discussed the matter with him.私はその問題を彼と論じた。
The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.次の議論は出生前の組織移植に関するものである。
I came to the same decision as you.私は君と同じ結論に達した。
Let's not make any hasty decisions. Let's sleep on it.慌てて結論を出さないでおこう。明日まで待とう。
The argument ended in a fight.議論は最後に喧嘩になった。
Our representative argued against the new tax plan.我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。
I meant to have finished writing the paper.私は論文を書き終えるつもりであったのだが。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
Although the paper was much longer than last year's a few students managed to finish.論文は去年のより長かったが、数人の学生はなんとかし上げた。
Every time they talk, they argue.話をするとすぐに口論になる。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License