The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A long discussion boiled down to a realistic conclusion.長い議論は現実的な結論に煮詰まった。
He wrote a paper on the subject.彼はその問題について論文を書いた。
Public feeling against air pollution has at last became vocal.大気汚染に対しての世論がついにやかましくなった。
I'm not interested in apologetics.護教論には興味ないんだ。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
The theory is not accepted yet.その理論はまだ一般に認められていない。
I took part in the English speech contest.私はその英語弁論大会に参加しました。
The Greeks made theoretical models of geometry.ギリシャ人たちは幾何学の理論的原形を作った。
He can speak French, and obviously English.彼はフランス語を話せる、ましてや英語は無論のことだ。
The result confirmed my hypothesis.その結論によって私の仮説が正しいと立証された。
At first he did not realize that he had won the speech contest.はじめ彼は自分が弁論大会で優勝した事が分からなかった。
I refuse to discuss the question.私はその問題について論じたくない。
Please remind me to turn in the paper.私が論文を出し忘れないよう念を押してください。
I cannot but regret the time wasted in this discussion.この議論に費やした時間を後悔せざるをえない。
I cannot follow your theory.私は君の理論についていけない。
Freedom of speech was restricted in this country.この国では言論の自由が制限されていた。
He applied his theory to some cases.彼は自分の理論をいくつかの場合に適用した。
In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course.ヘーゲルと同様に、パノフスキーの弁論方の概念は歴史があらかじめ定められた道程をたどるようにさせている。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
I'd like to hear Tom's opinion at least once before we come to a conclusion.結論を出す前に、一度トムの意見を聞いておきたいな。
Why did the lawyer lose in the argument?どうしてその弁護士はその議論で負けたのだろうか。
Let's carry on the discussion.議論を続けましょう。
As far as I know, there are no good books on the theory.私が知る限りでは、その理論に関するよい書物はない。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。
Tom presented his graduation thesis yesterday.トムは昨日卒業論文を提出した。
They are crying down Tom's new theory.彼らは、トムの新しい理論をけなしている。
You should consider the problem before coming to a decision.その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。
The argument weighed with him.その議論を彼は重要視した。
This data is for my thesis.このデータは私の論文のためのものだ。
Our top priority is to settle the dispute once and for all.私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。
The teacher explained his theory using pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
This theory is true of Japan.この理論は日本にあてはまる。
Tom seems to enjoy provoking arguments.トムは口論をふっかけるのを楽しんでいるようだ。
We discussed what to do and where to go.私たちは何をするか、そしてどこへ行くかについて議論した。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
Thus they decided that I was innocent.そうゆうわけで彼らは私が無実だと結論した。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
I don't mind your groping in the dark for a solution, but I wish you'd come to a decision.暗中模索も良いけれど、そろそろ結論を出してくれないかね。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
It was Socrates who laid the foundation of logic.論理学の基礎を作ったのはソクラテスである。
His argument was most convincing.彼の議論にはとても説得力があった。
I lost the thread of his argument.私は彼の議論の筋道がわからなくなった。
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.これらの議論で問題になっている評決は、１９９４年のランダー裁判で下されたものである。
We associate Darwin with the theory of evolution.我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
I meant to have finished writing the paper.私は論文を書き終えるつもりであったのだが。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
So far as I am concerned there is no objection.私に関する限り異論はない。
His paper is superior to mine.彼の論文の方が私のよりいい。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
The conclusion rests on a solid basis.その結論はしっかりした根拠に基づいている。
Bill is skillful in arguing and debating.ビルは論争が巧みだ。
We associate Einstein with the theory of relativity.アインシュタインといえば相対性理論を思い出す。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
The opinion poll was based on a random sample of adults.その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
That shows his theoretical background.それは彼の理論的背景を示している。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
It is no use arguing with her.彼女と議論をしても無駄だ。
I think your basic theory is wrong.君の基本的な理論はおかしいと思う。
I took it for granted that you would come to my party.君は勿論パーティーにくることと私は思っていた。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
His paper reads like a novel.彼の論文は小説のように読める。
The rule requires that theses be written in English.規則で論文は英語で書かれることが必要である。
Complete agreement between theory and practice is a rare case.理論と実際がぴったり一致することはまれである。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
I wonder if they don't have meetings anymore where strong words fly and everyone goes at each other tooth and nail.侃侃諤諤の議論が飛び交うような会議、といったことは最近はやらないのかね。
I stand for freedom of speech for everyone.私は、あらゆる人の言論の自由に賛成だ。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
I don't mean to challenge your theory.君の理論間違っているといいたいのではない。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
How did you arrive at such a conclusion?どうしてそんな結論に到達したのですか。
The debate continues into the 1980s and 1990s.その議論は１９８０年代と１９９０年代に続いている。
I used to debate the problem with her.私はよく彼女とその問題を議論したものだ。
A concrete plan evolved after much discussion.十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
We argued with something of the purpose in the life about.私たちは人生の目的は何かと徹夜で議論した。
They did not oppose the project because they feared public opinion.彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
He has a good case against her.彼には彼女に反論する立派な言い分がある。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
The essay treats of the progress of cancer research.この論文はがん研究の進歩について書いてある。
Theory and practice should go hand in hand.理論と実際は相伴うべきである。
Theory and practice do not necessarily go together.理論では実際とは必ずしも一致しない。
That problem naturally invited discussion.その問題は自然に論議を呼びました。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。
He knows better than to argue with her.彼は彼女と論議するほどばかではない。
Did you listen to the Parliamentary debate?国会討論の放送を聞きましたか。
Rest one's theory on facts.理論を事実に基づかせる。
His paper is better than mine.彼の論文は私の論文より優れている。
They often quarreled with their brothers and husbands over the matter.そのことで兄弟や夫とよく口論した。
His theory is difficult to understand.彼の理論は難解だ。
What you are saying is nothing but building a castle in the air.君の言っていることは机上の空論にすぎないよ。
The teacher illustrated his theory with pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
Science is far more than a collection of facts and methods.科学は単に事実と方法論の集積では決してない。
Let's not argue any more.もう議論はやめよう。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のことと思われている。
We will debate this subject at the meeting.私たちは会議でこのテーマについて討論するだろう。
This problem can not be discussed here for lack of time.この問題は時間がないためにこの場では討論できない。
The experiment confirmed his theory.その実験で彼の理論は確かめられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License