The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mary and John quarreled, but made up after a while.メアリーとジョンは口論したが、しばらくして仲直りした。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
By way of conclusion he said as follows.結論として彼は次のように言った。
I'd like to hear Tom's opinion at least once before we come to a conclusion.結論を出す前に、一度トムの意見を聞いておきたいな。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
It is important to combine theory with practice.理論を実践と結び付けることが重要である。
I used to debate the problem with her.私はよく彼女とその問題を議論したものだ。
Needless to say, fundamental human rights should be respected.論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
They spent hours in argument about the future of Japan.彼らは日本の将来について議論に数時間を費やした。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
This is how we reached the conclusion.こんなふうにして私たちは結論に達したのです。
I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。
He started an argument for smoking.彼は喫煙に賛成する議論を始めた。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification.それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
His essay was full of original ideas.彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
The discussion produced a great deal of noise, but no forward motion.議論が空回りして一向に発展しなかった。
It is difficult for a theory to survive such a test.理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。
They concluded that he had told a lie.彼らは彼が嘘をついていたという結論を下した。
You have to take your time over your thesis.論文は時間をかけて書かなければならない。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
Emmet's theory appears repeatedly in these papers.エメット理論はこれらの論文に繰り返し現れている。
All the arguments pointed in the same direction.議論はみな同じ方向に向いた。
The panelists discussed energy problems.討論者はエネルギー問題について論じる。
He is a critic rather than a novelist.彼は小説家というよりもむしろ評論家です。
There is no need to draw a hasty conclusion.あわてて結論を出す必要はない。
Nothing is ever done here without dispute.ここで何かやろうとすると必ず論争がある。
Stop arguing about money.お金のことで口論するのはやめろ。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
The teacher concluded that Tom would pass the exam.先生はトムが試験に合格するだろうと結論付けた。
I participated in the discussion.私はその討論に加わった。
It is no use arguing with him about it.その事で彼と議論しても無駄だ。
The argument ended in a fight.議論は最後に喧嘩になった。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
This problem has often been remarked upon.この問題についてはしばしば論じられてきた。
They never meet without quarreling.彼等は会えば必ず口論する。
We must appeal to public opinion about the matter.私たちはその件について世論に訴えていなければならない。
The argument is full of holes.その議論は穴だらけだ。
The argument lasted a long time because nobody would admit to being in the wrong.誰一人、自分が間違っていることを認めようとしなかったので、議論は延々と続いた。
I had him in that discussion.その議論で彼を論破した。
We discussed the matter from an educational point of view.われわれは教育的見地から、その事柄について議論した。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
The conclusion was formed on the basis of these facts.その結論はこれらの事実を基にしてだされた。
After they argued, they didn't speak to each other for a week.議論した後、彼らは互いに１週間も口をきかなかった。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
We held a meeting with a view to discussing the problem.私たちは、その問題を論じあうために会議を開いた。
His thesis is related to mine.彼の卒業論文は私のと関係がある。
He is on the varsity in tennis and in debating.彼はテニスと弁論の代表チームの一員である。
The drivers began arguing about who was to blame for the accident.運転手たちはその事故でだれが悪いのかについて議論を始めた。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
Don't dwell too much upon the subject.その問題についてあまり詳しく論じないで下さい。
Ten years ago his theory would not have been generally accepted.１０年前だったら、彼の理論も一般的に認められるということはなかったでしょう。
The committee is discussing social welfare.委員会は社会福祉について議論している。
We associate the name of Einstein with the theory of relativity.アインシュタインという名から私達は相対性理論を連想する。
I was wary of showing my intention.私は自分の目論見を漏らさないように用心した。
Many advantages accrue to society from the freedom of speech.言論の自由は社会に多くの利益を授ける。
I took it for granted that you would come to my party.君は勿論パーティーにくることと私は思っていた。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
Don't pussyfoot around the issue; do we have a problem, or don't we?論点をはぐらかさないでくれよ。問題があるのか、ないのか、はっきりしろよ。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it.ＩＱの低さの原因を人種に求めるという議論を論駁するどころか、リンのデータはそれを事実上補強することになっている。
She was always quarreling with her brothers.彼女はいつも兄達と口論していた。
This is an argument material to the question in hand.これは当面の問題にとって大事な論拠だ。
He has no ability to reason logically at all.彼は論理的思考力が致命的に欠如している。
They discussed the subject of the offender of the meaning of life.彼らは人生の意味という主題について討論した。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
Public opinion obliged him to retire.世論のため彼は引退を余儀なくされた。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
For my part, I have no objection.私としては異論はありません。
We will discuss the problem with them.我々はその問題を彼らと討論します。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
I discussed the matter with him.私は彼とそのことについて議論した。
What do you conclude from that?あなたはそれからどんな結論を下しますか。
We were unable to follow his logic.我々は彼の論理についてゆけなかった。
That problem naturally invited discussion.その問題は自然に論議を呼びました。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
I am going to substantiate this theory.この理論の根拠をこれから実証しよう。
They still clung to this doctrine.彼らはなおもこの理論を固守した。
And soon after I procured Xenophon's Memorable Things of Socrates, in which there are many instances of the same method.その後まもなく私はクセノフォンの「ソクラテスの思い出」を手に入れたが、この中にはそれと同じ論法の実例がたくさんある。
We took it for granted that she would take part in the speech contest.勿論彼女は弁論大会に参加すると思った。
The teacher wrote a short comment on each student's paper.先生は生徒一人一人の論文に短い論評を書いた。
To tell truth, I find discussions about movies more interesting than movies themselves.正直映画より映画論の方が面白い。
It´s all very well in theory, but will it work in practice?理論は結果だが実際にうまくいくだろうか。
Complete agreement between theory and practice is a rare case.理論と実際がぴったり一致することはまれである。
The argument has no force.その議論には、全く説得力がない。
They seemed to be discussing a matter of great importance.彼らは非常に重要なことを議論しているようだった。
He developed his own theory.彼は自分なりの理論を発展させた。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
She argues for the sake of arguing.彼女は議論のために抗議する。
I'm an agnostic.私は不可知論者です。
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。
It is not my purpose to investigate the impact of Emmet's theory on biology.エメット理論が生物学に与えたインパクトに関しては扱わない。
The eloquent scholar readily participated in the debate.雄弁なその学者は快く討論に参加してくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License