The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We held a meeting with a view to discussing the problem.私たちは、その問題を論じあうために会議を開いた。
The critic considered every aspect of the defense program.評論家はその防衛計画のあらゆる面を十分に検討した。
Every time they talk, they argue.話をするとすぐに口論になる。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
The quarrel ended in their coming to blows.口論のはて取っ組み合いを始めた。
At the meeting he said a lot, but his argument did not hold water.その会合で彼は大いにしゃべったが、彼の議論は筋が通ったものでなかった。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
His theory deserves consideration.彼の理論は一考に値する。
Freedom of speech is restricted in some countries.言論の自由が制限されている国もある。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
He avowed himself an atheist.彼は自分が無神論者だと告白した。
Three hours is too short for us to discuss that matter.われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。
A concrete plan evolved after much discussion.十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
The argument ended in a fight.論議は最後に喧嘩になった。
The discussion was heated.議論は白熱していた。
It is no use arguing with him about it.その事で彼と議論しても無駄だ。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
I participated in that English specch contest.私はその英語弁論大会に参加しました。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
I see the point of the argument.論点がわかる。
After they argued, they didn't speak to each other for a week.議論した後、彼らは互いに１週間も口をきかなかった。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
Your decision is open to some debate.君の決定には多少の議論の余地があるね。
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
Emily won first prize in the speech contest.エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.会議の議論は彼が独走したので混乱した。
I've made a first draft of my thesis.私は論文の１回目の下書きをした。
Nothing is ever done here without dispute.ここで何かやろうとすると必ず論争がある。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
It's no use arguing with him.彼と論議しても無駄だ。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
We disputed for hours about what to write.何を書くべきか私たちは何時間も論争した。
We discussed what to do and where to go.私たちは何をしてどこへいくべきかを論じた。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
Could you elaborate on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
They concluded that he had told a lie.彼らは彼が嘘をついていたという結論を下した。
He argued that nuclear weapons were a threat to peace.彼が核兵器は平和への脅威であると論じた。
They seemed to be discussing a matter of great importance.彼らは非常に重要なことを議論しているようだった。
Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it.ＩＱの低さの原因を人種に求めるという議論を論駁するどころか、リンのデータはそれを事実上補強することになっている。
They discussed the matter at large.彼らはその問題を詳細に論じた。
I wouldn't go so far as to say your theory is completely wrong.あなたの理論は完全に間違っている、とまで言うつもりはありません。
How did you arrive at such a conclusion?どうしてそんな結論に到達したのですか。
They are interested in abstract reasoning.彼らは抽象的な推論に興味を持っている。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification.それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
I stand for freedom of speech for everyone.私はあらゆる言論の自由に賛成だ。
The rule requires that theses be written in English.規則で論文は英語で書かれることが必要である。
The argument weighed with him.その議論を彼は重要視した。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
He sided with the opposition group in the argument.彼はその討論で反対派に付いた。
The committee held a discussion on the problem of education.委員会は教育問題について論じている。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
The discussion went on till late at night.討論は夜遅くまで続いた。
We came to the conclusion that he should be fired.私達は彼を解雇すべきだという結論に達した。
I came to the conclusion that something was wrong.私は、なにかおかしいという結論に達した。
Let's not argue any more.もう議論はやめよう。
They concluded that he was lying.彼らは彼が嘘をついていたという結論に達した。
The essential points of my argument have been expressed in the preceding pages.議論の重要なポイントはこれまでに述べてきたとおりである。
My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument.私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。
They never meet without quarreling.彼等は会えば必ず口論する。
I feel it unfortunate that there is little of this kind of humble attitude amongst Japanese debaters.日本の論者にはこういう謙遜な態度が少ないのが残念だと思います。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
It's not a suitable topic for discussion.それは討論に適切な論題ではない。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
I came to the same decision as you.私は君と同じ結論に達した。
Their hypothesis is that these strategies may come into conflict with Emmet's theory.これらのストラテジーがエメット理論と抵触するかもしれないというのが、彼らの仮説である。
I came to the conclusion that I had been deceived.私はだまされていたのだという結論に達した。
I'll need at least three days to translate that thesis.その論文を翻訳するには少なくとも３日は必要です。
She is always ready to meet him halfway when she has an argument with him.彼女は彼と議論するといつも妥協する。
She has waded into one controversy after another.彼女は次々と論戦に挑んでいる。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
We discussed the matter with each other.われわれは互いにその問題について議論した。
Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics.しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。
Here the authors touch on the central methodological issue.ここにおいて、著者たちは方法論の中心的な問題に言及している。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
It took us three hours to come to a conclusion.その結論に達するのに３時間かかった。
As far as I know, there are no good books on the theory.私が知る限りでは、その理論に関するよい書物はない。
A criticism of literary works this year is in the paper.新聞に今年の文学作品に対する論評が載っている。
The debate continues into the 1980s and 1990s.その議論は１９８０年代と１９９０年代に続いている。
We have to conclude that the policy is a failure.その政策は失敗であると結論を下さなければならない。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
Theory is quite useless unless it works in practice.実際にうまくいかなければ理論は全く役に立たない。
This theory will bear examination.その理論は検討されてもボロは出ないだろう。
He argued for our forming the alliance with that nation.彼は我が国がその国と同盟を結ぶのに賛成すべきだと論じた。
He illustrated his theory with examples.彼は例を示して自分の理論を説明した。
What is the basis for the argument?その議論の根拠は何ですか。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
His theory is widely accepted as valid.彼の理論は妥当なものとして広く認められている。
A new argument was presented.新たな議論が提起された。
The speaker's argument was off the point.講演者の議論はまとはずれであった。
They discuss the matter every day.彼らは毎日その問題について議論する。
The question was much discussed.その問題は多いに討論された。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
The new theory is too abstract for ordinary people.その新しい理論は一般人には難しすぎる。
This is an argument material to the question in hand.これは当面の問題にとって大事な論拠だ。
Emmet's theory appears repeatedly in these papers.エメット理論はこれらの論文に繰り返し現れている。
A great number of students battled for freedom of speech.多くの学生が言論の自由を求めて戦ってきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License