The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland.この論文では、ドイツとオランダの民間伝承を比較する。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
I had the fortune to win the first prize in the speech contest.私は幸いにもその弁論大会で優勝した。
A great number of students battled for freedom of speech.多くの学生が言論の自由を求めて戦ってきた。
It is no use trying to argue with him.彼と議論しようとしても無駄だ。
His speech was an effective apology for the Government's policies.彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
Theory and practice do not always go together.理論と実践は常に両立するとは限らない。
I came to the conclusion that something was wrong.私は、なにかおかしいという結論に達した。
You should combine theory with practice.理論と実際を結び付けるべきだ。
I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about.「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。
Their argument eventually ended in a draw.二人の口論は結局引き分けに終わった。
The speaker's argument was off the point.講演者の議論はまとはずれであった。
Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
A theory must be followed by practice.理論には実践が伴わなければならない。
They amplified their argument by new facts.彼らは新事実によって議論を発展させた。
Freedom of speech is taken as a matter of course.言論の自由は当然のことと考えられている。
I'd like to hear Tom's opinion at least once before we come to a conclusion.結論を出す前に、一度トムの意見を聞いておきたいな。
I want to clarify in further research to what extent the conclusions of this paper can be generalized.本稿の結論をどこまで一般化できるかは、今後の研究で明らかにしていきたい。
The debate continues into the 1980s and 1990s.その議論は１９８０年代と１９９０年代に続いている。
I feel it unfortunate that there is little of this kind of humble attitude amongst Japanese debaters.日本の論者にはこういう謙遜な態度が少ないのが残念だと思います。
For my part, I have no objection.私としては異論はありません。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
Why don't you take your time in finishing your paper?論文はゆっくり仕上げてはどうですか。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
He wins his arguments by logical reasoning.彼は論理的な推論で議論に勝つ。
I concluded his judgement was right.私は彼の判断は正しいと結論を下した。
He has no ability to reason logically at all.彼は論理的思考力が致命的に欠如している。
The trend of public opinion is against corporal punishment.世論の趨勢は体罰反対の方向である。
His argument is inconsistent with our policy.彼の議論はわれわれの方針と矛盾している。
The discussion was heated.議論は白熱していた。
This is an argument material to the question in hand.これは当面の問題にとって大事な論拠だ。
I move that we continue the discussion.討論を継続することを動議します。
They discussed the matter at large.彼らはその問題を詳細に論じた。
I discussed the problem with my friends.私はその問題について、友人と議論した。
He never gets into argument without losing his temper.彼は議論になるときまってかんしゃくを起こす。
Although the arguments were rational, he was not convinced.理論は理にかなっていたけれども、彼は納得しなかった。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo.ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
His paper confronts the question of child abuse in nuclear families.彼の論文は核家族における幼児虐待という問題に対処しようとするものである。
We ended this discussion.この討論を終わりにした。
The problem is being discussed now.その問題はいま論じられている。
This problem can not be discussed here for lack of time.この問題は時間がないためにこの場では討論できない。
I came to the conclusion that I had been deceived.私はだまされていたのだという結論に達した。
He was deaf to all arguments.彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
The opinion poll was based on a random sample of adults.その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
This statement-of-purpose essay has no consistency in how the points are laid out and gives a distracted impression.この志望理由書は、論旨の展開に一貫性が無く、散漫な印象です。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
There is no need to draw a hasty conclusion.あわてて結論を出す必要はない。
There was much argument for and against the bill.その法案には賛否の議論がたくさんあった。
The plan was given up under the pressure of public opinion.その計画は世論の圧力で中止になった。
A discussion of the proposal seems to be in order.その議論に関する討論は合法であるようだ。
Public opinion obliged him to retire.世論のため彼は引退を余儀なくされた。
I contended against falsehood.僕は虚偽を論破しようと論争した。
She argues for the sake of arguing.彼女は議論のために抗議する。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
In the discussion the accent was on unemployment.討論での重点は失業問題であった。
The interpretation of this data, however, is very much in dispute.しかしながら、これらのデータの解釈は大いに議論の対象となっている。
He wrote his comments in the margin of the composition.彼は作文の余白に自分の論評を書いた。
That problem naturally invited discussion.その問題は自然に論議を呼びました。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
That theory isn't generally accepted.その理論は一般に認められていない。
After three hours of discussion we got nowhere.３時間議論したが、我々は話がまとまらなかった。
Of course, a license is needed to operate a crane.クレーンを操縦するのには、勿論、免許が必要です。
Let's take advantage of the 'exemption' controversy to reconsider the way we work.「エグゼンプション」の議論を機に働き方を見直そう。
Though his argument was convincing, we did not side with him.彼の議論は説得力のあるものだったが、私達は彼を支持しなかった。
I discussed the matter with him.私は彼とそのことについて議論した。
I participated in the discussion.私はその討論に加わった。
It's necessary to discuss the problem without delay.早急にこの問題について議論する必要がある。
His paper reads like a novel.彼の論文は小説のように読める。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax.アインシュタインにとって理論物理学は遊びのようなものだったが、そんな彼も税金の計算となるとからきし駄目だった。
Thus they decided that I was innocent.そうゆうわけで彼らは私が無実だと結論した。
I argued with them about the matter.私はその問題について彼らと議論した。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
Could you elaborate on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
He is second to none when it comes to debating.議論をすることとなると、彼は誰にも負けない。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。
There is no disputing about tastes.趣味は議論にならない。
We discussed what to do and where to go.私たちはなにをするのかそしてどこに行くのかについて議論した。
The newspaper reflects public opinion.新聞は世論を反映する。
Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method.もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
I took his part in the discussion.私は討論で彼の方を持った。
She was gaping at their quarrel.彼女は彼らの口論を茫然と見つめていた。
That young critic is in high demand for a lot of places.あの若い評論家はあちこちで引っ張りだこである。
It is not my purpose to investigate the impact of Emmet's theory on biology.エメット理論が生物学に与えたインパクトに関しては扱わない。
They are always arguing about money.彼らはいつもお金のことで議論している。
We discussed what to do and where to go.私たちは何をするか、そしてどこへ行くかについて議論した。
First, he finished his thesis.最初に、彼は学位論文を完成させた。
His paper is better than mine.彼の論文の方が私のよりいい。
They concluded that he was lying.彼らは彼が嘘をついていたという結論に達した。
Some artists are contemptuous of criticism.芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
They still clung to this doctrine.彼らはなおもこの理論を固守した。
A criticism of literary works this year is in the paper.新聞に今年の文学作品に対する論評が載っている。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License