The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Spinoza was a pantheist.スピノザは汎神論を唱えた。
By way of conclusion he said as follows.結論として彼は次のように言った。
He stood for freedom of speech for everyone regardless of color.肌の色のいかんを問わず、彼は万人の言論の自由を擁護した。
Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax.アインシュタインにとって理論物理学は遊びのようなものだったが、そんな彼も税金の計算となるとからきし駄目だった。
My comment sparked off an argument in the group.私の意見がそのグループでの議論のきっかけになった。
Theoretically, I'm doing math.理論的には、私は数学をしている。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
I'd like to hear Tom's opinion at least once before we come to a conclusion.結論を出す前に、一度トムの意見を聞いておきたいな。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
His theory is based on many facts.彼の理論は多くの事実に基づいている。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
Mike and David are always quarreling with each other over trifles.マイクとデイビッドはいつもつまらないことで口論している。
The Greeks made theoretical models of geometry.ギリシャ人たちは幾何学の理論的原形を作った。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
His paper is superior to mine.彼の論文は私の論文より優れている。
Did you listen to the broadcast of the National Diet's debate?国会討論の放送を聞きましたか。
In this paper I limit the discussion to Emmet's 'dyad' style in his works from 1995.この論文ではエメットの１９９５年の作品に現れているダイアド・スタイルについてのみ議論する。
Let's proceed with the items on the agenda.議題に上っている項目（の議論）を続けましょう。
I cannot follow your logic.私は君の論理についていけない。
I discussed the matter with him.私はその問題を彼と論じた。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
That shows his theoretical background.それは彼の理論的背景を示している。
We debated the problem.我々はその問題を討論した。
That question naturally invited debate.その問題は自然に論議を呼びました。
Let's have done with the argument.論議を終えましょう。
I took his side in the argument.その議論で私は彼に味方した。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
The quarrel ended in their coming to blows.口論のはて取っ組み合いを始めた。
The results will not contradict the theory.結果は理論に矛盾しないだろう。
He is reading a book of literary criticism.彼は文学評論の本を読んでいる。
The argument weighed with him.その議論を彼は重要視した。
On the practical side, the application of Emmet's theory has produced several outstanding designs.現実面では、エメット理論の応用によっていくつかの傑出したデザインが生み出されている。
He speaks French, not to speak of English.彼は英語は無論のこと、フランス語も話します。
We were unable to follow his logic.我々は彼の論理についてゆけなかった。
Women will have the last word.議論では女には勝てぬ。
Could you enlarge on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.理論上、理論と実行の間には何の違いもないが、実際上違いはあるものだ。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
I took sides with them in the argument.私はその議論で彼らを支持した。
The plan was discussed in detail.その計画は詳細に論議された。
Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings.創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。
The argument will not hold.その議論は成りたたない。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
Why did the lawyer lose in the argument?どうしてその弁護士はその議論で負けたのだろうか。
That paper of his deal with environmental problems.彼のその論文は環境問題を扱っている。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
There was much argument for and against the bill.その法案には賛否の議論がたくさんあった。
The eloquent scholar readily participated in the debate.雄弁なその学者は快く討論に参加してくれた。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
This data is immaterial to the argument.このデータはその議論にとって重要だ。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
Our representative argued against the new tax plan.我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
He illustrated his theory with examples.彼は例を示して自分の理論を説明した。
They will debate the question tomorrow.彼らは明日その問題について討論する。
The rule requires that theses be written in English.規則で論文は英語で書かれることが必要である。
I am writing a study of the French Revolution.フランス革命についての論文をかいています。
I'm not interested in apologetics.護教論には興味ないんだ。
The data in her paper serves to further our purpose.彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
He adhered to his own theory.彼は自分の持論に固執した。
He debated on the problem with his parents.彼はその問題について両親と討論した。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
To my knowledge, there are no good books on the theory.私が知る限りでは、その理論に関するよい書物はない。
The balance of public opinion remains in his favor.世論は依然として彼に有利に傾いている。
Some artists are contemptuous of criticism.芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
Discussion is based upon mutual respect.議論は相互の尊敬の念に基づいている。
I stand for freedom of speech for everyone.私は、あらゆる人の言論の自由に賛成だ。
The man lost no time in reading his paper.その男はすぐに彼の論文を読んだ。
His paper is better than mine.彼の論文の方が私の論文よりも優れている。
The panelists discussed energy problems.討論者はエネルギー問題について論じる。
She argues for the sake of arguing.彼女は議論のために抗議する。
After three hours of discussion we got nowhere.３時間議論したが、我々は話がまとまらなかった。
It is useless even if I discuss with you.あなたと議論しても無駄だ。
All the arguments pointed in the same direction.議論はみな同じ方向に向いた。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
It is no use arguing with such a foolish man.そんな馬鹿な奴と議論しても無駄だ。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
I stand for freedom of speech for everyone.私はあらゆる人の言論に賛成だ。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
Many advantages accrue to society from the freedom of speech.言論の自由は社会に多くの利益を授ける。
They still clung to this doctrine.彼らはなおもこの理論を固守した。
We ended this discussion.この討論を終わりにした。
There was a controversy about the location of the new school.新しい学校の建設地については論争があった。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
I have come to the conclusion that he is guilty.彼は有罪だという結論に達した。
I've been thinking about marriage a lot, and I think we should just do it.いつも考えていたわ、そして、結婚した方がいいという結論に達したの。
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。
That problem naturally invited debate.その問題は自然に論議を呼びました。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
I refuse to discuss the question.私はその問題について論じたくない。
It's not a suitable topic for discussion.それは討論に適切な論題ではない。
We couldn't understand her logic.私たちは彼女の論理が理解できなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License