The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We carried on the discussion till late at night.我々は夜遅くまで議論を続行した。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
His paper is superior to mine.彼の論文の方が私の論文よりも優れている。
We discussed the matter with each other.われわれは互いにその問題について議論した。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
He is a critic rather than a novelist.彼は小説家というよりもむしろ評論家です。
Freedom of speech was tightly restricted.言論の自由は厳しく制限されていた。
I decided to bide my time and wait for the argument to finish.私は、議論が終わるのを辛抱強く待つことに決め込んだ。
The discussion came to a conclusion.討論は結論に達した。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
His theory was absolutely unrealistic.彼の理論は、全く現実的ではなかった。
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.会議の議論は彼が独走したので混乱した。
The teacher illustrated his theory with pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland.この論文では、ドイツとオランダの民間伝承を比較する。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
Public opinion began to change.世論は変わり始めた。
As for me, I have no objection.私はといえば、異論はない。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
His theory is based on careful research.彼の理論は入念な調査に基づいている。
All the arguments pointed in the same direction.議論はみな同じ方向に向いた。
I took it for granted that you would come to my party.君は勿論パーティーにくることと私は思っていた。
Three hours is too short for us to discuss that matter.われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。
This problem can not be discussed here for lack of time.この問題は時間がないためにこの場では討論できない。
It is difficult to understand his theory.彼の理論を理解するのは難しい。
His essay is rubbish.彼の小論はばかげた物だ。
I took his part in the discussion.私は討論で彼の方を持った。
He sided with the opposition group in the argument.彼はその討論で反対派に付いた。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
We discussed the plan yesterday.わたしたちは昨日その計画について議論した。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
If something doesn't make sense, it probably isn't logical.もしあることが意味を成さなければ、それは多分論理的でないのである。
It was Socrates who laid the foundation of logic.論理学の基礎を作ったのはソクラテスである。
We came to the conclusion that he should be fired.彼を首にすべきだと言う結論に達した。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
I can't follow his logic.彼の論理にはついていけない。
The discussion was heated.議論は白熱していた。
She was gaping at their quarrel.彼女は彼らの口論を茫然と見つめていた。
The discussion went on till late at night.討論は夜遅くまで続いた。
I don't mean to challenge your theory.君の理論間違っているといいたいのではない。
Mike and David are always quarreling with each other over trifles.マイクとデイビッドはいつもつまらないことで口論している。
They concluded that he had told a lie.彼らは彼が嘘をついていたという結論を下した。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
Such an act will be judged at the bar of public opinion.そういう行為は世論の裁きを受けるだろう。
They still clung to this doctrine.彼らはなおもこの理論を固守した。
The impact of Emmet's theory on physics has been widely discussed, but this is not my concern in this paper.エメット理論が物理学に与えたインパクトについては広く議論されているが、この論文では扱わない。
The lawyers argued the case for hours.弁護士たちはその事件を何時間も弁論した。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
We had a very vigorous debate.私たちはとても活発な討論をした。
How did you arrive at such a conclusion?どうしてそんな結論に到達したのですか。
To be always logical may be sometimes hated by others.常に論理的であると時には人に嫌われるかもしれない。
Your remark is irrelevant to our argument.あなたの発言は私たちの議論には的外れである。
I discussed the matter with him.私はその問題を彼と論じた。
The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying.ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。
They grew warm over the debate.彼らは議論して興奮した。
The committee is discussing social welfare.委員会は社会福祉について議論している。
That problem naturally invited discussion.その問題は自然に論議を呼びました。
It is no use arguing with her.彼女と議論をしても無駄だ。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
The bell went off right in the middle of our discussion.議論のまっ最中にベルが鳴った。
I cannot follow your logic.私は君の論理についていけない。
We should confine the discussion to the question at issue.私たちはその討論を争点となっている問題に限定すべきだ。
For my part, I have no objection.私としては異論はありません。
It's no use arguing with him.彼と論議しても無駄だ。
This theory will bear examination.その理論は検討されてもボロは出ないだろう。
You should consider the problem before coming to a decision.その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。
We have to conclude that the policy is a failure.その政策は失敗であると結論を下さなければならない。
I argued with him about the new plan.私は新しい計画について彼と議論した。
Their hypothesis is that these strategies may come into conflict with Emmet's theory.これらのストラテジーがエメット理論と抵触するかもしれないというのが、彼らの仮説である。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
He illustrated his theory with examples.彼は例を示して自分の理論を説明した。
That paper of his deal with environmental problems.彼のその論文は環境問題を扱っている。
I know better than to quarrel with my brother.私は弟と口論するほど馬鹿ではありませんよ。
Complete agreement between theory and practice is a rare case.理論と実際がぴったり一致することはまれである。
I inferred from our conversation that he was unhappy with his job.彼との会話から彼が仕事に満足していないと私は推論した。
His theory is based on fact.彼の理論は事実に基づく。
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.これらの議論で問題になっている評決は、１９９４年のランダー裁判で下されたものである。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
The experiment confirmed his theory.その実験で彼の理論は確かめられた。
It is vain to argue with him.彼と議論するのは骨折り損だ。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
We entered a restaurant and discussed the energy crisis over our dinner.私たちはレストランに入り、夕食をとりながらエネルギー危機について論じた。
The teacher concluded that Tom would pass the exam.先生はトムが試験に合格するだろうと結論付けた。
Please remind me to turn in the paper tomorrow.明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
They came up with a plan after a long discussion.長い結論のすえ彼らは１つの計画を出した。
I feel it unfortunate that there is little of this kind of humble attitude amongst Japanese debaters.日本の論者にはこういう謙遜な態度が少ないのが残念だと思います。
The lawyers argued the case for hours.弁護士はその事件を何時間も弁論した。
To tell truth, I find discussions about movies more interesting than movies themselves.正直映画より映画論の方が面白い。
There was much argument for and against the bill.その法案には賛否の議論がたくさんあった。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
Example is better than precept.論より証拠。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
Let's have done with the argument.もう議論はよしましょう。
Heed public opinion.与論に聞け。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License