The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I came to the conclusion that something was wrong.私は、なにかおかしいという結論に達した。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
We will debate this subject at the meeting.私たちは会議でこのテーマについて討論するだろう。
The bell went off right in the middle of our discussion.議論のまっ最中にベルが鳴った。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
He is not eager to unveil his main argument.彼は主たる論点を明らかにすることに気乗り薄である。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
Without a passport, leaving a country is out of the question.パスポートがなければ、出国など論外だ。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
It is no use arguing with her.彼女と議論しても無駄だ。
The discussion was heated.議論は白熱していた。
I will discuss the question with you in detail.あなたと詳しくその問題について議論しましょう。
That paper of his deal with environmental problems.彼のその論文は環境問題を扱っている。
In the discussion the accent was on unemployment.討論での重点は失業問題であった。
His argument was aside from the point.彼の議論は問題点から外れていた。
The argument will not hold.その議論は成りたたない。
He's observed on the relationship between the two countries.彼は二国間について論評した。
We discussed the problem freely.その問題を自由に論じた。
His theory is based on many facts.彼の理論は多くの事実に基づいている。
She argues for the sake of arguing.彼女は議論のために抗議する。
Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects.最近の研究が証明していることは、エメット理論を適用することが常に欠陥なしとはいえないということである。
I've made a first draft of my thesis.私は論文の１回目の下書きをした。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
Some artists are contemptuous of criticism.芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
I've been thinking about marriage a lot, and I think we should just do it.いつも考えていたわ、そして、結婚した方がいいという結論に達したの。
His essay is better than mine.彼の論文は私の論文より優れている。
The debate over which consultant to use went on for hours.どのコンサルタントを使うかと言う議論が何時間も続いた。
It is out of the question to digest his theory.彼の理論を理解することは問題外だ。
The eloquent scholar readily participated in the debate.雄弁なその学者は快く討論に参加してくれた。
They never meet without quarreling.彼等は会えば必ず口論する。
It is no use arguing with him about it.そのことで彼と論議しても無駄だ。
I disputed with him about world peace for an hour.彼と一時間も世界平和について論争した。
They went on arguing for hours.彼らは何時間も議論しつづけた。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
A neutral country was asked to help settle the dispute.中立の国がその論争の解決に貢献する事が求められていた。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
No one could get the better of him in an argument.議論では彼に勝つ者はいなかった。
Please think it over and let me know your decision.それについてよく考えて、私に結論を知らせてください。
His conclusion is based on these facts.彼の結論はこれらの事実に基づいている。
They disputed the ownership of the land for years.彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
He adhered to his own theory.彼は自分の持論に固執した。
His bold plan gave rise to much controversy.彼の大胆な計画は大きな論争を巻き起こした。
Judy spent hours on end writing and rewriting her essay.ジュディーは小論を何時間も続けて書いたり書き直したりした。
I didn't go into details.詳細には論じなかった。
We were involved in a petty argument.私達はくだらない議論に巻き込まれた。
First, he finished his thesis.最初に、彼は学位論文を完成させた。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland.この論文では、ドイツとオランダの民間伝承を比較する。
We discussed what to do and where to go.私たちは何をしてどこへいくべきかを論じた。
She tends to get carried away when arguing about that matter.彼女はその問題を論じ始めると我を忘れてしまうことがある。
Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method.もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。
Women will have the last word.議論では女には勝てぬ。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
I decided to bide my time and wait for the argument to finish.私は、議論が終わるのを辛抱強く待つことに決め込んだ。
His criticisms were highly esteemed.彼の評論は高く評価された。
The question was much discussed.その問題は多いに討論された。
The thesis is finished except for the conclusion.論文は結論を残し、あとは仕上がっている。
They never talk but they quarrel.話をするとすぐに口論になる。
Is my paper looked over before submitting?提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
Here the authors touch on the central methodological issue.ここにおいて、著者たちは方法論の中心的な問題に言及している。
I wouldn't go so far as to say your theory is completely wrong.あなたの理論は完全に間違っている、とまで言うつもりはありません。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
Citizens are debating about health care at City Hall.市民は市役所で健康管理について議論している。
I used to debate the problem with her.私はよく彼女とその問題を議論したものだ。
I have nothing to complain of the conclusion.僕はその結論にまったく不満はありません。
Public opinion was strongly in favor of the project.世論はその計画を強く支持した。
I concluded his judgement was right.私は彼の判断は正しいと結論を下した。
We are not concerned in this paper with the application of Emmet's theory in biology.この論文では生物学におけるエメット理論の応用については扱わない。
That kind of talk leads to arguments.そういった話をしていると議論になってしまう。
The panelists discussed energy problems.討論者はエネルギー問題について論じる。
We had a heated discussion about it.私たちはそれについて熱心に議論した。
I will not dwell any longer upon this subject.これ以上この問題は論じない。
This scientific article reads like a novel.この科学論文は小説のように読める。
We had a long discussion as to what to do about it.私たちはそれをどうしたらよいかについて長い議論をした。
Further study will prove that the theory is right.さらに研究すればその理論が正しいことがわかるだろう。
There was much argument against the bill.その法案には反対の議論が多かった。
He knows better than to argue with her.彼は彼女と議論するような馬鹿ではない。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
I am sure of his winning the speech contest.私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
And soon after I procured Xenophon's Memorable Things of Socrates, in which there are many instances of the same method.その後まもなく私はクセノフォンの「ソクラテスの思い出」を手に入れたが、この中にはそれと同じ論法の実例がたくさんある。
Her mediation put an end to our quarrel.彼女の仲裁が私たちの口論を終わらせた。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
Freedom of speech was tightly restricted.言論の自由は厳しく制限されていた。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
The theory is not accepted.その理論は一般に認められていない。
It is beyond the scope of this paper to argue the input theory in detail.インプット理論について詳しく議論することはこの論文の範囲を超えている。
Spinoza was a pantheist.スピノザは汎神論を唱えた。
He decided on international relations.彼は国際関係論をやる事に決めた。
He stood for freedom of speech for everyone regardless of color.肌の色のいかんを問わず、彼は万人の言論の自由を擁護した。
We should confine the discussion to the question at issue.私たちはその討論を争点となっている問題に限定すべきだ。
I'm not good at thinking logically.論理的に考えるのが苦手。
The two came to the same conclusion.二人は同じ結論に到達した。
We held a meeting with a view to discussing the problem.私たちは、その問題を論じあうために会議を開いた。
The interpretation of this data, however, is very much in dispute.しかしながら、これらのデータの解釈は大いに議論の対象となっている。
Smith argues that no international laws can be applied to this case.スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
He applied his theory to some cases.彼は自分の理論をいくつかの場合に適用した。
The argument ended in a fight.議論は最後に喧嘩になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License