The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think I have a theory about that.私にそれに関する理論をもっていると思う。
He presented an argument for the war.彼は戦争に賛成する議論を述べた。
I'm not interested in apologetics.護教論には興味ないんだ。
There exists an enormous difference between the two theories.そのふたつの理論の間には、非常に大きなちがいがある。
The question excited much controversy.その問題はいろいろな論争を呼んだ。
They spent hours in argument about the future of Japan.彼らは日本の将来について議論に数時間を費やした。
We couldn't understand her logic.私たちは彼女の論理が理解できなかった。
This theory is true of Japan.この理論は日本にあてはまる。
This subject should be discussed in detail.この問題は詳しく論じなければならない。
She tends to get carried away when arguing about that matter.彼女はその問題を論じ始めると我を忘れてしまうことがある。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
Let's put a stop to this discussion.この論議はやめようではないか。
He cannot argue without losing his temper.彼は議論すると必ずかんしゃくを起こす。
His paper is superior to mine.彼の論文は私の論文より優れている。
Without a passport, leaving a country is out of the question.パスポートがなければ、出国など論外だ。
Tom and Bill arrived at the conclusion independently of each other.トムとビルは別々に考えて同じ結論に達した。
This theory holds in everything.この理論は全てに当てはまる。
There was a controversy about the location of the new school.新しい学校の建設地については論争があった。
That theory is generally accepted.その理論は広く承認されている。
I lost the thread of his argument.私は彼の議論の筋道がわからなくなった。
They came up with a plan after a long discussion.長い結論のすえ彼らは１つの計画を出した。
She felt quite worn out after arguing with friends.彼女は友達と論争して全く疲れきっていた。
They are always arguing about money.彼らはいつもお金のことで議論している。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
His theory is widely accepted as valid.彼の理論は妥当なものとして広く認められている。
I had the fortune to win the first prize in the speech contest.私は幸いにもその弁論大会で優勝した。
We could not resist the force of his logic.彼の理論だった説得力にはかなわなかった。
And soon after I procured Xenophon's Memorable Things of Socrates, in which there are many instances of the same method.その後まもなく私はクセノフォンの「ソクラテスの思い出」を手に入れたが、この中にはそれと同じ論法の実例がたくさんある。
They entered into a discussion.彼らは討論を始めた。
After they argued, they didn't speak to each other for a week.議論した後、彼らは互いに１週間も口をきかなかった。
This theory is too difficult for me to comprehend.この理論はとてもむずかしいので私には理解できない。
We held a meeting with a view to discussing the problem.私たちは、その問題を論じあうために会議を開いた。
We discussed what to do and where to go.私たちは何をするか、そしてどこへ行くかについて議論した。
In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course.ヘーゲルと同様に、パノフスキーの弁論方の概念は歴史があらかじめ定められた道程をたどるようにさせている。
Let's stop this fruitless argument.水掛け論はやめよう。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
We will discuss that later.その課題に関しては、あとで議論しよう。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
It will only mean an endless debate.それは結局水掛け論だ。
We have to conclude that the policy is a failure.その政策は失敗であると結論を下さなければならない。
The argument will not hold.その議論は成りたたない。
A quarrel estranged one boy from the other.２人の少年は口論がもとで不和になった。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method.もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。
It is probable that he will win the speech contest.恐らく彼は弁論大会に優勝するだろう。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
We had a long discussion about what to do about it.私たちはそれをどうしたらよいかについて長い議論をした。
I have a few essays to write by tomorrow.明日までに論文をいくつか書かなければいけない。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
On the practical side, the application of Emmet's theory has produced several outstanding designs.現実面では、エメット理論の応用によっていくつかの傑出したデザインが生み出されている。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
It is no use arguing with such a foolish man.そんな馬鹿な奴と議論しても無駄だ。
His thesis is related to mine.彼の卒業論文は私のと関係がある。
I decided to bide my time and wait for the argument to finish.私は、議論が終わるのを辛抱強く待つことに決め込んだ。
Few people are able to understand his theories.彼の理論を理解出来る人は少ない。
Most experts think a lot of his theory.ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
Tom seems to enjoy provoking arguments.トムは口論をふっかけるのを楽しんでいるようだ。
I discussed the matter with her.私はそのことについて彼女と議論した。
The proof of the pudding is in the eating.論より証拠。
After we had tea, we began the discussion.お茶を飲んでから議論を始めた。
In the discussion the accent was on unemployment.討論での重点は失業問題であった。
He knows French, much more English.彼はフランス語を知っている。英語は勿論のことだ。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
We had a very vigorous debate.私たちはとても活発な討論をした。
The discussion was heated.議論は白熱していた。
His essay is rubbish.彼の小論はばかげた物だ。
They discussed the problem.彼らはその問題を論議した。
We discussed the matter.我々はその問題について議論した。
The panelists discussed energy problems.討論者はエネルギー問題について論じる。
They never talk but they quarrel.話をするとすぐに口論になる。
His proposal is completely out of the question.彼の提案は全く論外だ。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
Let's end this debate.論議を終えましょう。
We ended this discussion.この討論を終わりにした。
He adhered to his own theory.彼は自分の持論に固執した。
Of course, a license is needed to operate a crane.クレーンを操縦するのには、勿論、免許が必要です。
The quarrel settled, he returned home.口論が収まったので、彼は帰宅した。
I was out of my depth in that debate.あの討論会では力不足でした。
Public opinion obliged him to retire.世論のために彼は引退をよぎなくされた。
His solution turned out to be a complete mistake.彼の結論は完全な間違いであることが明らかになった。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
The argument lasted a long time because nobody would admit to being in the wrong.誰一人、自分が間違っていることを認めようとしなかったので、議論は延々と続いた。
There is a leap of logic in what he says.彼の言うことには理論の飛躍がありすぎる。
He sided with the opposition group in the argument.彼はその討論で反対派に付いた。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
Rest one's theory on facts.理論を事実に基づかせる。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
Let's end this debate.もう議論はよしましょう。
I am going to substantiate this theory.この理論の根拠をこれから実証しよう。
The Greeks made theoretical models of geometry.ギリシャ人たちは幾何学の理論的原形を作った。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
The three-day discussion was worthwhile.三日間の議論はそれだけの価値があった。
His paper is far from satisfactory.彼の論文に決して満足できない。
She is always ready to meet him halfway when she has an argument with him.彼女は彼と議論するといつも妥協する。
Did you listen to the broadcast of the National Diet's debate?国会討論の放送を聞きましたか。
Spinoza was a pantheist.スピノザは汎神論を唱えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License