The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
I disputed with him about world peace for an hour.彼と一時間も世界平和について論争した。
The theory is not accepted yet.その理論はまだ一般に認められていない。
He illustrated the theory with facts.彼はその理論を事実によって説明した。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
I wouldn't go so far as to say your theory is completely wrong.あなたの理論は完全に間違っている、とまで言うつもりはありません。
His essay gave only a superficial analysis of the problem, so it was a real surprise to him when he got the highest grade in the class.彼の評論は問題の表面的な分析結果を取り上げていただけだったのでクラスで最上位の成績を得たことにとても驚いた。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
The discussion was heated.議論は白熱していた。
I put off the conclusion.その結論は後回しにした。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
A new argument was presented.新たな議論が提起された。
She has waded into one controversy after another.彼女は次々と論戦に挑んでいる。
Freedom of speech is restricted in some countries.言論の自由が制限されている国もある。
I had the fortune to win the first prize in the speech contest.私は幸いにもその弁論大会で優勝した。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
His paper is better than mine.彼の論文の方が私の論文よりも優れている。
Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it.ＩＱの低さの原因を人種に求めるという議論を論駁するどころか、リンのデータはそれを事実上補強することになっている。
There was no objection on the part of the students.学生側にはなんの異論もなかった。
Sometimes it is hard to tell how a quarrel comes about.口論がどうして起きたのかわかりにくいことが時々ある。
It is impossible to make her understand the theory.彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。
They spent hours in argument about the future of Japan.彼らは日本の将来について議論に数時間を費やした。
His essay was full of original ideas.彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
She was always quarreling with her parents.彼女はいつも親と口論していました。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
The data to be discussed below was collected in the following way.以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
Freedom of speech was tightly restricted.言論の自由は厳しく制限されていた。
She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears.彼女は夫との口論の際、とても興奮して突然泣きだした。
It is vain to argue with him.彼と議論するのは骨折り損だ。
The question excited much controversy.その問題はいろいろな論争を呼んだ。
We couldn't understand her logic.私たちは彼女の論理が理解できなかった。
They went on arguing for hours.彼らは何時間も議論しつづけた。
They concluded that he had told a lie.彼らは彼が嘘をついていたという結論を下した。
Rest one's theory on facts.理論を事実に基づかせる。
He is not kind of person who is open to discussion.彼は議論を聞き入れるような人間ではない。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
Without a passport, leaving a country is out of the question.パスポートがなければ、出国など論外だ。
He avowed himself an atheist.彼は自分が無神論者だと告白した。
This statement-of-purpose essay has no consistency in how the points are laid out and gives a distracted impression.この志望理由書は、論旨の展開に一貫性が無く、散漫な印象です。
He cannot argue without losing his temper.彼は議論すると必ずかんしゃくを起こす。
Ten years ago his theory would not have been generally accepted.１０年前だったら、彼の理論も一般的に認められるということはなかったでしょう。
His proposal is completely out of the question.彼の提案は全く論外だ。
We discussed the problem at length.私達はその問題を詳しく論じた。
They opposed Darwin's theory of evolution.彼らはダーウィンの進化論に反対した。
It is probable that he will win the speech contest.恐らく彼は弁論大会に優勝するだろう。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
That shows his theoretical background.それは彼の理論的背景を示している。
We will debate this subject at the meeting.私たちは会議でこのテーマについて討論するだろう。
He debated on the problem with his parents.彼はその問題について両親と討論した。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance.もっとも重要な点は、エメットの理論が物理学の従前の理論と矛盾しないということである。
Science is far more than a collection of facts and methods.科学は単に事実と方法論の集積では決してない。
I think your basic theory is wrong.君の基本的な理論はおかしいと思う。
As far as I know, there are no good books on the theory.私が知る限りでは、その理論に関するよい書物はない。
Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former.実地は理論と同様に大切であるが、われわれは理論を重んじ、実地を軽んずる傾向がある。
His paper is superior to mine.彼の論文の方が私のよりいい。
I participated in that English specch contest.私はその英語弁論大会に参加しました。
And soon after I procured Xenophon's Memorable Things of Socrates, in which there are many instances of the same method.その後まもなく私はクセノフォンの「ソクラテスの思い出」を手に入れたが、この中にはそれと同じ論法の実例がたくさんある。
She argues just for the sake of arguing.彼女は議論のために抗議する。
I have nothing to complain of the conclusion.僕はその結論にまったく不満はありません。
We have to submit an essay by Wednesday.水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
Nothing is ever done here without dispute.ここで何かやろうとすると必ず論争がある。
This theory will bear examination.その理論は検討されてもボロは出ないだろう。
Don't pussyfoot around the issue; do we have a problem, or don't we?論点をはぐらかさないでくれよ。問題があるのか、ないのか、はっきりしろよ。
The rule requires that theses be written in English.規則で論文は英語で書かれることが必要である。
You should combine theory with practice.理論と実際を結び付けるべきだ。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
That dispute has been settled once and for all.その論争は完全に片付けた。
Emmet's theory appears repeatedly in these papers.エメット理論はこれらの論文に繰り返し現れている。
Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method.もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。
How did you arrive at this conclusion?どのようにしてこの結論に達したのですか。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
It conforms to the requirements of logic.それは論理が要求することに従っている。
It's up to you to make the decision.結論を下すのは君の義務です。
Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript.コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである。
Although our universe is still young, theorists are busy exploring its ultimate fate.われわれの宇宙はまだ生まれて間もないが、理論家たちはその最後の姿を究明することにやっきになっている。
The argument lasted a long time because nobody would admit to being in the wrong.誰一人、自分が間違っていることを認めようとしなかったので、議論は延々と続いた。
I grasped the entire structure of his argument.私は彼の議論の全体像を把握した。
The trend of public opinion is against corporal punishment.世論の趨勢は体罰反対の方向である。
After three hours of discussion we got nowhere.３時間議論したが、我々は話がまとまらなかった。
Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo.ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
The bell went off right in the middle of our discussion.議論のまっ最中にベルが鳴った。
From that conclusion the family could be divided into two groups.その結論からして家は２つのグループに分けられるのであった。
He illustrated his theory with examples.彼は例を示して自分の理論を説明した。
This data is immaterial to the argument.このデータはその議論にとって重要だ。
She contributed an article to the newspaper.彼女は新聞に論文を寄稿した。
Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
Theory without practice will be no use.実行の伴わない理論は何の役にもたたない。
I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。
He was floored by my argument.彼は私の論議でやり込められた。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
On the practical side, the application of Emmet's theory has produced several outstanding designs.現実面では、エメット理論の応用によっていくつかの傑出したデザインが生み出されている。
The interpretation of this data, however, is very much in dispute.しかしながら、これらのデータの解釈は大いに議論の対象となっている。
Many advantages accrue to society from the freedom of speech.言論の自由は社会に多くの利益を授ける。
Only in theory, the project is possible.あくまで理論上では、その計画は可能である。
It is no use trying to argue with him.彼と議論しようとしても無駄だ。
Her argument was not based on facts.彼女の議論は事実に基づいていなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License