The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His paper reads like a novel.彼の論文は小説のように読める。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
We associate Darwin with the theory of evolution.ダーウィンと言えば進化論が連想される。
The data to be discussed below was collected in the following way.以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing.講演者は自分の論題がわかっていなかったし、話もうまくなかった、手短に言うと、彼にはがっかりさせられた。
This scientific article reads like a novel.この科学論文は小説のように読める。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.次の議論は出生前の組織移植に関するものである。
This theory holds in everything.この理論は全てに当てはまる。
His theory deserves consideration.彼の理論は一考に値する。
Theory and practice do not necessarily go together.理論では実際とは必ずしも一致しない。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
I cannot appreciate his logic.彼の論法を認めることはできない。
This theory was founded on a scientific basis.この理論は科学的な基礎の上に立っていた。
It is vain to argue with them about the problem.彼らとその問題について議論しても無駄だ。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
The matter of his successor is still under debate.彼の後継者についての問題はまだ論争中だ。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
This statement-of-purpose essay has no consistency in how the points are laid out and gives a distracted impression.この志望理由書は、論旨の展開に一貫性が無く、散漫な印象です。
The question "Do records of shougi games have copyright?" has been discussed in many places.将棋の棋譜には著作権があるのか、といったことはいろいろなところで議論されています。
His theories were put into effect.彼の理論は実行に移された。
His thesis is related to mine.彼の卒業論文は私のと関係がある。
He lectured us about his pet theories again.彼はまた持論についてトクトクと話をした。
This is an important theory.これは大切な理論だ。
The trend of public opinion is against corporal punishment.世論の趨勢は体罰反対の方向である。
Rest one's theory on facts.理論を事実に基づかせる。
He has no ability to reason logically at all.彼は論理的思考力が致命的に欠如している。
It's not a suitable topic for discussion.それは討論に適切な論題ではない。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
Please remind me to turn in the paper.私が論文を出し忘れないよう念を押してください。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
We had a heated discussion about it.私たちはそれについて熱心に議論した。
I know better than to quarrel with my brother.私は弟と口論するほど馬鹿ではありませんよ。
He can't speak English, much less French.彼は英語を話せない。ましてやフランス語は論外だ。
Your argument came across well.あなたの議論は良く相手に伝わった。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears.彼女は夫との口論の際、とても興奮して突然泣きだした。
There's no need for us to argue about this.我々がこのことについて議論する必要はない。
We associate Darwin with the theory of evolution.我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
Thus they decided that I was innocent.そうゆうわけで彼らは私が無実だと結論した。
The new theory is too abstract for ordinary people.その新しい理論は一般人には難しすぎる。
It was Socrates who laid the foundation of logic.論理学の基礎を作ったのはソクラテスである。
Mike and David are always quarreling with each other over trifles.マイクとデイビッドはいつもつまらないことで口論している。
Our top priority is to settle the dispute once and for all.私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。
I took his side in the argument.その議論で私は彼に味方した。
We cheerfully discussed the matter over a drink.私たちは楽しく一杯やりながらそのことを論じた。
I refuse to discuss the question.私はその問題について論じたくない。
Theoretically, I'm doing math.理論的には、私は数学をしている。
His view is quite logical.彼の意見はたいへん論理的である。
He speaks French, not to speak of English.彼は英語は無論のこと、フランス語も話します。
We will debate this subject at the meeting.私たちは会議でこのテーマについて討論するだろう。
The two came to the same conclusion.二人は同じ結論に到達した。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
Most experts think a lot of his theory.ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
The plan was discussed in detail.その計画は詳細に論議された。
The debate continues into the 1980s and 1990s.その議論は１９８０年代と１９９０年代に続いている。
We discussed the problem at length.私達はその問題を詳しく論じた。
The results will not contradict the theory.結果は理論に矛盾しないだろう。
Although the arguments were rational, he was not convinced.理論は理にかなっていたけれども、彼は納得しなかった。
The teacher explained his theory using pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
Bill is skillful in arguing and debating.ビルは論争が巧みだ。
The theory is based on thorough research.その理論は周到な研究に基づいている。
Judy spent hours on end writing and rewriting her essay.ジュディーは小論を何時間も続けて書いたり書き直したりした。
They are discussing the matter at present.彼らは今その問題を討論しているところだ。
We must appeal to public opinion about the matter.私たちはその件について世論に訴えていなければならない。
We entered a restaurant and discussed the energy crisis over our dinner.私たちはレストランに入り、夕食をとりながらエネルギー危機について論じた。
I move that we continue the discussion.討論を継続することを動議します。
Her argument was not based on facts.彼女の議論は事実に基づいていなかった。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
Discussion is based upon mutual respect.議論は相互の尊敬の念に基づいている。
There is no use discussing the matter further.これ以上その問題を討論してもむだだ。
There is a leap of logic in what he says.彼の言うことには理論の飛躍がありすぎる。
The dispute was finally settled.論争にやっとけりが付いた。
The impact of Emmet's theory on physics has been widely discussed, but this is not my concern in this paper.エメット理論が物理学に与えたインパクトについては広く議論されているが、この論文では扱わない。
They are crying down Tom's new theory.彼らは、トムの新しい理論をけなしている。
It's difficult to understand his theory.彼の理論を理解するのは難しい。
I constantly quarrel with my wife.妻と私はしょっちゅう口論する。
They will debate the question tomorrow.彼らは明日その問題について討論する。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
The thesis is finished except for the conclusion.論文は結論を残し、あとは仕上がっている。
The newspaper reflects public opinion.新聞は世論を反映する。
They often quarreled with their brothers and husbands over the matter.そのことで兄弟や夫とよく口論した。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
His speech was an effective apology for the Government's policies.彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
A problem suitable for class discussion.クラス討論にふさわしい問題。
She argues just for the sake of arguing.彼女は単に議論のために論じる。
We came to the conclusion that he should be fired.彼を首にすべきだと言う結論に達した。
I'm not interested in apologetics.護教論には興味ないんだ。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。
What do you conclude from that?あなたはそれからどんな結論を下しますか。
I have nothing to complain of the conclusion.僕はその結論にまったく不満はありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License