The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is no need to draw a hasty conclusion.あわてて結論を出す必要はない。
We associate Darwin with the theory of evolution.ダーウィンと言えば進化論が連想される。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
We argued with something of the purpose in the life about.私たちは人生の目的は何かと徹夜で議論した。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
They decided to put an end to the discussion.彼らは議論をやめることに決めた。
Such an act will be judged at the bar of public opinion.そういう行為は世論の裁きを受けるだろう。
He stood for freedom of speech for everyone regardless of color.肌の色のいかんを問わず、彼は万人の言論の自由を擁護した。
By way of conclusion he said as follows.結論として彼は次のように言った。
Let's forget everything about that conclusion.結論を白紙にもどそう。
We took it for granted that she would take part in the speech contest.勿論彼女は弁論大会に参加すると思った。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
A long discussion boiled down to a realistic conclusion.長い議論は現実的な結論に煮詰まった。
Einstein's theory of relativity is Greek to me.アインシュタインの相対性理論は私にはちんぷんかんぷんだ。
The argument has no force.その議論には、全く説得力がない。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
Many advantages accrue to society from the freedom of speech.言論の自由は社会に多くの利益を授ける。
They argue a lot, but for the most part they get along quite well together.口論もよくするけれども、たいていは皆とても仲良くやっている。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
I am writing a study of the French Revolution.フランス革命についての論文をかいています。
We discussed the plan yesterday.わたしたちは昨日その計画について議論した。
They went on arguing for hours.彼らは何時間も議論しつづけた。
He knows better than to argue with her.彼は彼女と議論するような馬鹿ではない。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
He applied this theory to his case.彼はこの理論をこの場合にあてはめた。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
Let's have done with the argument.論議を終えましょう。
He speaks French, not to speak of English.彼は英語は無論のこと、フランス語も話します。
We discussed what to do and where to go.私たちはなにをするのかそしてどこに行くのかについて議論した。
The interpretation of this data, however, is very much in dispute.しかしながら、これらのデータの解釈は大いに議論の対象となっている。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
She contributed an article to the newspaper.彼女は新聞に論文を寄稿した。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
This data is for my thesis.このデータは私の論文のためのものだ。
The movie received mixed reviews.その映画には賛否両論が出た。
The lawyers argued the case for hours.弁護士はその事件を何時間も弁論した。
Further study will prove that the theory is right.さらに研究すればその理論が正しいことがわかるだろう。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
All the arguments pointed in the same direction.議論はみな同じ方向に向いた。
Please remind me to turn in the paper tomorrow.明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。
There's no need for us to argue about this.我々がこのことについて議論する必要はない。
His paper is superior to mine.彼の論文の方が私のよりいい。
I cannot follow your logic.私は君の論理についていけない。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
The theory is generally accepted.その理論は広く承認されている。
The two came to the same conclusion.二人は同じ結論に到達した。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
We had a long discussion about what to do about it.私たちはそれをどうしたらよいかについて長い議論をした。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
Our representative argued against the new tax plan.我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。
I'm an agnostic.私は不可知論者です。
He is a critic rather than a novelist.彼は小説家というよりもむしろ評論家です。
His bold plan gave rise to much controversy.彼の大胆な計画は大きな論争を巻き起こした。
There was much argument for and against the bill.その法案には賛否の議論がたくさんあった。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
Freedom of speech is taken as a matter of course.言論の自由は当然のことと考えられている。
In the light of these facts, it may be necessary to revise our theory.こうした事実から考えてみて、私たちの理論を改めることが必要かもしれない。
I grasped the entire structure of his argument.私は彼の議論の全体像を把握した。
They came to the conclusion that the ship must have sunk.彼らはその船が沈んでしまったのに違いないという結論に達した。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
Let's not argue for the sake of arguing.議論のために議論をするのはよそう。
After three hours of discussion we got nowhere.３時間議論したが、我々は話がまとまらなかった。
Could you enlarge on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
The conclusion rests on a solid basis.その結論はしっかりした根拠に基づいている。
It is probable that he will win the speech contest.恐らく彼は弁論大会に優勝するだろう。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
They will debate the question tomorrow.彼らは明日その問題について討論する。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
The new theory is too abstract for ordinary people.その新しい理論は一般人には難しすぎる。
They entered into a discussion.彼らは討論を始めた。
Why don't you take your time in finishing your paper?論文はゆっくり仕上げてはどうですか。
A new argument was presented.新たな議論が提起された。
Her argument was not built on facts.彼女の議論は事実に基づいていなかった。
They spent hours in argument about the future of Japan.彼らは日本の将来について議論に数時間を費やした。
She argues just for the sake of arguing.彼女は単に議論のために論じる。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method.もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。
They often quarreled with their brothers and husbands over the matter.そのことで兄弟や夫とよく口論した。
They came up with a plan after a long discussion.長い結論のすえ彼らは１つの計画を出した。
I stand for freedom of speech for everyone.私はあらゆる言論の自由に賛成だ。
The two teams debated on the issue of nuclear power.原子力について２つのチームが討論した。
He was floored by my argument.彼は私の論議でやり込められた。
I will not dwell any longer upon this subject.これ以上この問題は論じない。
Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
I feel it unfortunate that there is little of this kind of humble attitude amongst Japanese debaters.日本の論者にはこういう謙遜な態度が少ないのが残念だと思います。
I have my own theory.私には持論があります。
We have to submit an essay by Wednesday.水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
His essay is better than mine.彼の論文の方が私のよりいい。
He argued that nuclear weapons were a threat to peace.彼が核兵器は平和への脅威であると論じた。
They are interested in abstract reasoning.彼らは抽象的な推論に興味を持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License