The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Theory without practice will be no use.実行の伴わない理論は何の役にもたたない。
The general opinion is against the war.一般の世論は戦争に反対である。
A problem suitable for class discussion.クラス討論にふさわしい問題。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
I discussed the problem with my friends.私はその問題について、友人と議論した。
I can't find any holes in his theory.彼の理論にはまったく欠陥が見当たらない。
How did you arrive at this conclusion?どのようにしてこの結論に達したのですか。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
The new theory is too abstract for ordinary people.その新しい理論は一般人には難しすぎる。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
I congratulate you on wining first prize in the speech contest.弁論大会で優勝されておめでとうございます。
The data to be discussed below was collected in the following way.以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
We were unable to follow his logic.我々は彼の論理についてゆけなかった。
Let's end this debate.もう議論はよしましょう。
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
We discussed the plan yesterday.わたしたちは昨日その計画について議論した。
Could you enlarge on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
They were engaged in a heated argument.彼らは議論を戦わしていた。
We had a very vigorous debate.私たちはとても活発な討論をした。
The opinion poll was based on a random sample of adults.その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
Have you decided on the subject of your thesis?卒論のテーマは決めましたか。
He drew his conclusions based on that survey.彼はその調査から結論を引き出した。
By way of conclusion he said as follows.結論として彼は次のように言った。
I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。
The argument has no force.その議論には、全く説得力がない。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
What do you conclude from that?あなたはそれからどんな結論を下しますか。
He argued that nuclear weapons were a threat to peace.彼が核兵器は平和への脅威であると論じた。
She has waded into one controversy after another.彼女は次々と論戦に挑んでいる。
Critics are just crying wolf about protectionism.評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
We argued politics.我々は政治を論じた。
He knows better than to argue with her.彼は彼女と議論するような馬鹿ではない。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
Could you elaborate on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
He is reading a book of literary criticism.彼は文学評論の本を読んでいる。
We came to the conclusion that he should be fired.彼を首にすべきだと言う結論に達した。
He never gets into argument without losing his temper.彼は議論になるときまってかんしゃくを起こす。
There is no need to draw a hasty conclusion.あわてて結論を出す必要はない。
There are many guesses about how language began, but the fact is that no one really knows.言語がどのように始まったのかについてはいくつも推論はあるが、実はだれもあまり知らない。
His view is quite logical.彼の意見はたいへん論理的である。
He wrote his comments in the margin of the composition.彼は作文の余白に自分の論評を書いた。
Public opinion began to change.世論は変わり始めた。
They amplified their argument by new facts.彼らは新事実によって議論を発展させた。
They debated closing the school.彼らはその学校の閉鎖について討論した。
We held a meeting with a view to discussing the problem.私たちは、その問題を論じあうために会議を開いた。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
They concluded that he had told a lie.彼らは彼が嘘をついていたという結論を下した。
The debate over which consultant to use went on for hours.どのコンサルタントを使うかと言う議論が何時間も続いた。
Theory and practice do not necessarily go together.理論と実際とは必ずしも一致しない。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
Only in theory, the project is possible.あくまで理論上では、その計画は可能である。
Their hypothesis is that these strategies may come into conflict with Emmet's theory.これらのストラテジーがエメット理論と抵触するかもしれないというのが、彼らの仮説である。
She argues just for the sake of arguing.彼女は単に議論のために論じる。
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。
His theory was absolutely unrealistic.彼の理論は、全く現実的ではなかった。
PTAs in various places are discussing school regulations.各地のＰＴＡが校則について議論している。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.その論文は教授の誕生日とタイミングが合うように出版された。
His theory is based on many facts.彼の理論は多くの事実に基づいている。
The critic considered every aspect of the defense program.評論家はその防衛計画のあらゆる面を十分に検討した。
Freedom of speech is restricted in some countries.言論の自由が制限されている国もある。
We couldn't understand her logic.私たちは彼女の論理が理解できなかった。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
It is probable that she will win the speech contest.おそらく彼女はその弁論大会で優勝するだろう。
We associate the name of Einstein with the theory of relativity.アインシュタインという名から私達は相対性理論を連想する。
This theory holds in everything.この理論は全てに当てはまる。
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
The discussion produced a great deal of noise, but no forward motion.議論が空回りして一向に発展しなかった。
I've been thinking about marriage a lot, and I think we should just do it.いつも考えていたわ、そして、結婚した方がいいという結論に達したの。
The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying.ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
We cheerfully discussed the matter over a drink.私たちは楽しく一杯やりながらそのことを論じた。
The committee held a discussion on the problem of education.委員会は教育問題について論じている。
I participated in the discussion.私はその討論に加わった。
This data is immaterial to the argument.このデータはその議論にとって重要だ。
So far as I am concerned there is no objection.私に関する限り異論はない。
He had words with his friend and then struck him.彼は友人と口論して、彼を殴った。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
He disputed my statement.彼は私の陳述に反論した。
The theory is not accepted.その理論は一般に認められていない。
I am sure of his winning the speech contest.私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。
The interpretation of this data, however, is very much in dispute.しかしながら、これらのデータの解釈は大いに議論の対象となっている。
That theory isn't generally accepted.その理論は一般に認められていない。
His thesis leaves nothing to be desired.彼の論文は申し分ない。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
There is no point arguing about the matter.その件について議論しても何の役にも立たない。
My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument.私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。
No one could get the better of him in an argument.議論では彼に勝つ者はいなかった。
That dispute has been settled once and for all.その論争は完全に片が付いた。
I've made a first draft of my thesis.私は論文の１回目の下書きをした。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
His essay was full of original ideas.彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
Please remind me to turn in the paper.私が論文を出し忘れないよう念を押してください。
Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License