The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He argued as follows.彼は次のように論じた。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
There are many guesses about how language began, but the fact is that no one really knows.言語がどのように始まったのかについてはいくつも推論はあるが、実はだれもあまり知らない。
He's observed on the relationship between the two countries.彼は二国間について論評した。
He is a critic rather than a novelist.彼は小説家というよりもむしろ評論家です。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
This theory is true of Japan.この理論は日本にあてはまる。
The balance of public opinion remains in his favor.世論は依然として彼に有利に傾いている。
What is the basis for the argument?その議論の根拠は何ですか。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
Emily won first prize in the speech contest.エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
We discussed the matter with each other.われわれは互いにその問題について議論した。
I participated in that English specch contest.私はその英語弁論大会に参加しました。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のこととされている。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript.コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである。
All the arguments pointed in the same direction.議論はみな同じ方向に向いた。
He was deaf to all arguments.彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
This problem has been debated by many economists.この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
You can't apply this theory to this case.この場合、この理論をあてはめることはできません。
We discussed the problem.私たちはその問題について討論した。
The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.次の議論は出生前の組織移植に関するものである。
We cheerfully discussed the matter over a drink.私たちは楽しく一杯やりながらそのことを論じた。
It is useless even if I discuss with you.あなたと議論しても無駄だ。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
The plan was discussed in detail.その計画は詳細に論議された。
The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing.講演者は自分の論題がわかっていなかったし、話もうまくなかった、手短に言うと、彼にはがっかりさせられた。
They are always arguing about money.彼らはいつもお金のことで議論している。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
I cannot follow his logic.彼の論理にはついていけない。
They came up with a plan after a long discussion.長い結論のすえ彼らは１つの計画を出した。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.理論上、理論と実行の間には何の違いもないが、実際上違いはあるものだ。
Just for this once, let's not have an argument.今日だけは、議論はよそう。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
It's no use arguing with him.彼と議論しても無駄だ。
He knows French, much more English.彼はフランス語を知っている。英語は勿論のことだ。
Bill is skillful in arguing and debating.ビルは論争が巧みだ。
He sided with the opposition group in the argument.彼はその討論で反対派に付いた。
My sister, a university student, won first prize in the speech contest.大学生である姉は、弁論大会で優勝した。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
There is no need to draw a hasty conclusion.急いで結論を出す必要はない。
I had an argument with my sister about whom to invite.誰を紹介するかで私は妹と口論となった。
I lost the thread of his argument.私は彼の議論の筋道がわからなくなった。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
His essay was full of original ideas.彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
He developed his own theory.彼は自分なりの理論を発展させた。
I came to the conclusion that something was wrong.私は、なにかおかしいという結論に達した。
This idea is the basis of my argument.この考えが私の議論の基礎である。
Without a passport, leaving a country is out of the question.パスポートがなければ、出国など論外だ。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のことと思われている。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
The teacher explained his theory using pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
They were engaged in a heated argument.彼らは議論を戦わしていた。
His paper is better than mine.彼の論文は私の論文より優れている。
He decided on international relations.彼は国際関係論をやる事に決めた。
We sided with him in the controversy.その論争で我々は彼に味方した。
He cannot argue without losing his temper.彼は議論すると必ずかんしゃくを起こす。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
I had him in that discussion.その議論で彼を論破した。
PTAs in various places are discussing school regulations.各地のＰＴＡが校則について議論している。
In making a decision, I rely not on logic but on instinct.どうするかを決めるときは、論理ではなく本能を当てにする。
Is my paper looked over before submitting?提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
I have to complete a paper on the Japanese economy.私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
I constantly quarrel with my wife.妻と私はしょっちゅう口論する。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
Her argument was not built on facts.彼女の議論は事実に基づいていなかった。
Public opinion obliged him to retire.世論のため彼は引退を余儀なくされた。
Freedom of speech is restricted in some countries.言論の自由が制限されている国もある。
The theory is generally accepted.その理論は広く承認されている。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
Tom and Bill arrived at the conclusion independently of each other.トムとビルは別々に考えて同じ結論に達した。
He is not kind of person who is open to discussion.彼は議論を聞き入れるような人間ではない。
In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland.この論文では、ドイツとオランダの民間伝承を比較する。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
Thus they decided that I was innocent.そうゆうわけで彼らは私が無実だと結論した。
I move that we continue the discussion.討論を継続することを動議します。
After three hours of discussion we got nowhere.３時間議論したが、我々は話がまとまらなかった。
It is no use arguing with her.彼女と議論をしても無駄だ。
I discussed the matter with him.私は彼とそのことについて議論した。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
Citizens are debating about health care at City Hall.市民は市役所で健康管理について議論している。
I am going to substantiate this theory.この理論の根拠をこれから実証しよう。
He was floored by my argument.彼は私の論議でやり込められた。
I had to work on an essay.私は論文を書かなければならなかったの。
I'll need at least three days to translate that thesis.その論文を翻訳するには少なくとも３日は必要です。
I see the point of the argument.論点がわかる。
We discussed the plan yesterday.わたしたちは昨日その計画について議論した。
Let's forget everything about that conclusion.結論を白紙にもどそう。
His speech was an effective apology for the Government's policies.彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
We had words again last night.私たちはまた昨夜また口論をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License