The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The theory is too abstract for me.その理論は私にはちんぷんかんぷんだ。
They discussed the subject of the offender of the meaning of life.彼らは人生の意味という主題について討論した。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
The debate continues into the 1980s and 1990s.その議論は１９８０年代と１９９０年代に続いている。
Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method.もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。
We wish to quote a part of your paper in our new catalogue.私どものカタログにあなたの論文の一部を引用させていただきたいと思っています。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
His essay is better than mine.彼の論文の方が私のよりいい。
They did not oppose the project because they feared public opinion.彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
The argument has no force.その議論には、全く説得力がない。
I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。
Why don't you take your time in finishing your paper?論文はゆっくり仕上げてはどうですか。
We have to submit an essay by Wednesday.水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
This data is for my thesis.このデータは私の論文のためのものだ。
You can't apply this theory to this case.この場合、この理論をあてはめることはできません。
My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument.私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。
As for me, I have no objection.私はといえば、異論はない。
His view is quite logical.彼の意見はたいへん論理的である。
Your decision is open to some debate.君の決定には多少の議論の余地があるね。
We cheerfully discussed the matter over a drink.私たちは楽しく一杯やりながらそのことを論じた。
They disputed the ownership of the land for years.彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
The thesis is finished except for the conclusion.論文は結論を残し、あとは仕上がっている。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
This theory is true of Japan.この理論は日本にあてはまる。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
His bold plan gave rise to much controversy.彼の大胆な計画は大きな論争を巻き起こした。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
She rebutted his argument.彼女は彼の議論に反ばくした。
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.会議の議論は彼が独走したので混乱した。
It is vain to argue with them about the problem.彼らとその問題について議論しても無駄だ。
At the meeting he said a lot, but his argument did not hold water.その会合で彼は大いにしゃべったが、彼の議論は筋が通ったものでなかった。
Students discussed the problem of brain death for a long time.学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
We could not resist the force of his logic.彼の理論だった説得力にはかなわなかった。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
Your argument came across well.あなたの議論は良く相手に伝わった。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
The speaker illustrated the theory with examples.話し手は例を用いてその理論を説明した。
I took his part in the discussion.私は討論で彼の方を持った。
It conforms to the requirements of logic.それは論理が要求することに従っている。
In this paper I limit the discussion to Emmet's 'dyad' style in his works from 1995.この論文ではエメットの１９９５年の作品に現れているダイアド・スタイルについてのみ議論する。
We argued with something of the purpose in the life about.私たちは人生の目的は何かと徹夜で議論した。
The teacher illustrated his theory with pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
She pretended to be asleep during the debate.彼女は論争の間眠っているふりをした。
I think I have a theory about that.私にそれに関する理論をもっていると思う。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。
I've made a first draft of my thesis.私は論文の１回目の下書きをした。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
Our top priority is to settle the dispute once and for all.私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。
They discussed the plans for the party.彼らはパーティーの計画を論じ合った。
We took part in the discussion.私たちはその議論に参加しました。
The two came to the same conclusion.二人は同じ結論に到達した。
I refuse to discuss the question.私はその問題について論じたくない。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
His paper reads like a novel.彼の論文は小説のように読める。
Give me the liberty to know, to utter, and to argue freely according to conscience, above all liberties.すべての自由にもまして、知る自由、語る自由、良心に従い自由に議論する自由を私に与えよ。
The discussion was heated.議論は白熱していた。
I cannot follow his logic.彼の論理にはついていけない。
As far as I know, there are no good books on the theory.私が知る限りでは、その理論に関するよい書物はない。
Freedom of speech is taken as a matter of course.言論の自由は当然のことと考えられている。
To my knowledge, there are no good books on the theory.私が知る限りでは、その理論に関するよい書物はない。
It is vain to argue with him.彼と議論するのは骨折り損だ。
He was engaged in a long argument.彼は長い論争に引き込まれた。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
It is no use arguing with him about it.その事で彼と議論しても無駄だ。
There is no need to draw a hasty conclusion.急いで結論を出す必要はない。
We've come to the conclusion that this is a true story.我々はこの話は実話だという結論に達した。
He presented an argument for the war.彼は戦争に賛成する議論を述べた。
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
I came to the conclusion that something was wrong.私は、なにかおかしいという結論に達した。
The two teams debated on the issue of nuclear power.原子力について２つのチームが討論した。
They stopped quarreling when I came in.私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
The question was much discussed.その問題は多いに討論された。
This subject should be discussed in detail.この問題は詳しく論じなければならない。
We carried on the discussion till late at night.我々は夜遅くまで議論を続行した。
That dispute has been settled once and for all.その論争は完全に片付けた。
He drew his conclusions based on that survey.彼はその調査から結論を引き出した。
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.これらの議論で問題になっている評決は、１９９４年のランダー裁判で下されたものである。
I took his side in the argument.その議論で私は彼に味方した。
It's necessary to discuss the problem without delay.早急にこの問題について議論する必要がある。
Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo.ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。
His essay is rubbish.彼の小論はばかげた物だ。
On the practical side, the application of Emmet's theory has produced several outstanding designs.現実面では、エメット理論の応用によっていくつかの傑出したデザインが生み出されている。
It was Socrates who laid the foundation of logic.論理学の基礎を作ったのはソクラテスである。
There's no need for us to argue about this.我々がこのことについて議論する必要はない。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
This is the bottom line.つまり結論をいうとね。
In the discussion the accent was on unemployment.討論での重点は失業問題であった。
A criticism of literary works this year is in the paper.新聞に今年の文学作品に対する論評が載っている。
Women will have the last word.議論では女には勝てぬ。
He is a critic rather than a novelist.彼は小説家というよりもむしろ評論家です。
He had words with his employer and was fired.彼は雇い主と口論して首になった。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
This idea is the basis of my argument.この考えが私の議論の基礎である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License