The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
Just for this once, let's not have an argument.今日だけは、議論はよそう。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
The interpretation of this data, however, is very much in dispute.しかしながら、これらのデータの解釈は大いに議論の対象となっている。
His paper is far from satisfactory.彼の論文に決して満足できない。
I think your theory does not hold water.君の理論は成り立たないと思う。
Some artists are contemptuous of criticism.芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
We had a very vigorous debate.私たちはとても活発な討論をした。
I meant to have finished writing the paper.私は論文を書き終えるつもりであったのだが。
I've been thinking about marriage a lot, and I think we should just do it.いつも考えていたわ、そして、結婚した方がいいという結論に達したの。
Our representative argued against the new tax plan.我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。
His solution turned out to be a complete mistake.彼の結論は完全な間違いであることが明らかになった。
The thesis is finished except for the conclusion.論文は結論を残し、あとは仕上がっている。
We associate Darwin with the theory of evolution.ダーウィンと言えば進化論が連想される。
He avowed himself an atheist.彼は自分が無神論者だと告白した。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
It conforms to the requirements of logic.それは論理が要求することに従っている。
The lawyers argued the case for hours.弁護士たちはその事件を何時間も弁論した。
His thesis leaves nothing to be desired.彼の論文は申し分ない。
Our top priority is to settle the dispute once and for all.私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。
They were engaged in a heated argument.彼らは議論を戦わしていた。
The essay treats of the progress of cancer research.この論文はがん研究の進歩について書いてある。
Let's debate with each other about the matter.その問題について論じ合おうじゃないか。
The committee is discussing social welfare.委員会は社会福祉について議論している。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
My comment sparked off an argument in the group.私の意見がそのグループでの議論のきっかけになった。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
They never talk but they quarrel.話をするとすぐに口論になる。
Could you elaborate on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
He started an argument for smoking.彼は喫煙に賛成する議論を始めた。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings.創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
His theory is based on fact.彼の理論は事実に基づく。
We will discuss that later.その課題に関しては、あとで議論しよう。
In the light of these facts, it may be necessary to revise our theory.こうした事実から考えてみて、私たちの理論を改めることが必要かもしれない。
We could not resist the force of his logic.彼の理論だった説得力にはかなわなかった。
We discussed the matter from an educational point of view.われわれは教育的見地から、その事柄について議論した。
They spent hours in argument about the future of Japan.彼らは日本の将来について議論に数時間を費やした。
To tell truth, I find discussions about movies more interesting than movies themselves.正直映画より映画論の方が面白い。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects.最近の研究が証明していることは、エメット理論を適用することが常に欠陥なしとはいえないということである。
Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method.もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。
Few scientists understand the theory of relativity.相対性理論を理解する科学者は少ない。
In this paper I limit the discussion to Emmet's 'dyad' style in his works from 1995.この論文ではエメットの１９９５年の作品に現れているダイアド・スタイルについてのみ議論する。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
The new theory is too abstract for ordinary people.その新しい理論は一般人には難しすぎる。
There was no objection on the part of the students.学生側にはなんの異論もなかった。
Let's get down to business.本論に入ろう。
By way of conclusion he said as follows.結論として彼は次のように言った。
We came to the conclusion that we should help him.我々は彼に力を貸そうという結論になった。
Ten years ago his theory would not have been generally accepted.１０年前だったら、彼の理論も一般的に認められるということはなかったでしょう。
As for me, I have no objection.私はといえば、異論はない。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
I took part in the English speech contest.私はその英語弁論大会に参加しました。
Public feeling against air pollution has at last became vocal.大気汚染に対しての世論がついにやかましくなった。
He has no ability to reason logically at all.彼は論理的思考力が致命的に欠如している。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
You must appeal to public opinion to win the election.選挙に勝つためには世論に訴えなければならない。
Why don't you take your time in finishing your paper?論文はゆっくり仕上げてはどうですか。
Have you studied Darwin's theory of evolution?ダーウィンの進化論を学びましたか。
His argument was most convincing.彼の議論にはとても説得力があった。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
Let's have done with the argument.論議を終えましょう。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
This theory is too difficult for me to comprehend.この理論はとてもむずかしいので私には理解できない。
I find no logic in his argument.彼の議論には筋道が無い。
I don't mean to challenge your theory.君の理論間違っているといいたいのではない。
This theory will bear examination.その理論は検討されてもボロは出ないだろう。
How about holding a debate on women's rights?女性の権利について討論しましょうか。
Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。
It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance.もっとも重要な点は、エメットの理論が物理学の従前の理論と矛盾しないということである。
We came to the conclusion that he should be fired.私たちは彼を解雇するべきだという結論に達した。
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
We have to submit an essay by Wednesday.水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
We had a very vigorous debate.私たちは活発な討論をした。
He was floored by my argument.彼は私の論議でやり込められた。
She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears.彼女は夫との口論の際、とても興奮して突然泣きだした。
He can speak French, and obviously English.彼はフランス語を話せる、ましてや英語は無論のことだ。
You should consider the problem before coming to a decision.その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。
The conclusion was formed on the basis of these facts.その結論はこれらの事実を基にしてだされた。
He maintained that his theory was true of this case.彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
What is the basis for the argument?その議論の根拠は何ですか。
I constantly quarrel with my wife.妻と私はしょっちゅう口論する。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
He wrote a paper on the subject.彼はその問題について論文を書いた。
I turned in my paper yesterday.私は昨日論文を提出した。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
His speech was an effective apology for the Government's policies.彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
The three-day discussion was worthwhile.三日間の議論はそれだけの価値があった。
Tom and Bill arrived at the conclusion independently of each other.トムとビルは別々に考えて同じ結論に達した。
We cheerfully discussed the matter over a drink.私たちは楽しく一杯やりながらそのことを論じた。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
I had to work on an essay.私は論文を書かなければならなかったの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License