The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

After three hours of discussion we got nowhere.３時間議論したが、我々は話がまとまらなかった。
Above all, logic requires precise definitions.とりわけ、論理学には正確な定義が要求される。
Have you decided on the subject of your thesis?卒論のテーマは決めましたか。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在、当然のことと思われている。
It's clear that our arguments don't overlap at all.我々の議論が噛み合わないのは明らかだ。
Any doubts about the validity of this argument are promptly forgotten once we see the data.この議論の妥当性に関する疑問はデータを見れば雲散霧消する。
I decided to bide my time and wait for the argument to finish.私は、議論が終わるのを辛抱強く待つことに決め込んだ。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
His conclusion is based on these facts.彼の結論はこれらの事実に基づいている。
The quarrel settled, he returned home.口論が収まったので、彼は帰宅した。
Their argument eventually ended in a draw.二人の口論は結局引き分けに終わった。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects.最近の研究が証明していることは、エメット理論を適用することが常に欠陥なしとはいえないということである。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
We will discuss the problem with them.我々はその問題を彼らと討論します。
His theories were put into effect.彼の理論は実行に移された。
I cannot follow his logic.彼の論理にはついていけない。
Have you finished writing your thesis?論文を書き終えましたか。
In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.理論上、理論と実行の間には何の違いもないが、実際上違いはあるものだ。
How did you arrive at such a conclusion?どうしてそんな結論に到達したのですか。
We came to the conclusion that we should help him.我々は彼に力を貸そうという結論になった。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
We sided with him in the controversy.その論争で我々は彼に味方した。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
The dispute was finally settled.論争にやっとけりが付いた。
Public opinion counts for much.世論は非常に重要である。
Let's not argue any more.もう議論はやめよう。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
A criticism of literary works this year is in the paper.新聞に今年の文学作品に対する論評が載っている。
The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing.講演者は自分の論題がわかっていなかったし、話もうまくなかった、手短に言うと、彼にはがっかりさせられた。
From that conclusion the family could be divided into two groups.その結論からして家は２つのグループに分けられるのであった。
He applied this theory to his case.彼はこの理論をこの場合にあてはめた。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
We associate Einstein with the theory of relativity.アインシュタインといえば相対性理論を思い出す。
Critics are just crying wolf about protectionism.評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
And soon after I procured Xenophon's Memorable Things of Socrates, in which there are many instances of the same method.その後まもなく私はクセノフォンの「ソクラテスの思い出」を手に入れたが、この中にはそれと同じ論法の実例がたくさんある。
His essay is better than mine.彼の論文は私の論文より優れている。
Their hypothesis is that these strategies may come into conflict with Emmet's theory.これらのストラテジーがエメット理論と抵触するかもしれないというのが、彼らの仮説である。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
He maintained that his theory was true of this case.彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
It is probable that he will win the speech contest.恐らく彼は弁論大会に優勝するだろう。
Freedom of speech was restricted in this country.この国では言論の自由が制限されていた。
He avowed himself an atheist.彼は自分が無神論者だと告白した。
We discussed what to do and where to go.私たちはなにをするのかそしてどこに行くのかについて議論した。
She tends to get carried away when arguing about that matter.彼女はその問題を論じ始めると我を忘れてしまうことがある。
He is second to none when it comes to debating.彼は討論となると誰にも劣らない。
In the discussion the accent was on unemployment.討論での重点は失業問題であった。
This is an argument material to the question in hand.これは当面の問題にとって大事な論拠だ。
There's no need for us to argue about this.我々がこのことについて議論する必要はない。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
I tackled him on the problem.私はその問題について、彼と議論をたたかわせた。
As for me, I have no objection.私はといえば、異論はない。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
Ten years ago his theory would not have been generally accepted.１０年前だったら、彼の理論も一般的に認められるということはなかったでしょう。
They discussed the problem.彼らはその問題を論議した。
The idea underlies his theory.その考えが彼の理論の基礎となっている。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
We discussed the matter far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
Citizens are debating about health care at City Hall.市民は市役所で健康管理について議論している。
This problem can not be discussed here for lack of time.この問題は時間がないためにこの場では討論できない。
Sometimes it is hard to tell how a quarrel comes about.口論がどうして起きたのかわかりにくいことが時々ある。
Theory and practice do not necessarily go together.理論と実践は相伴うとは限らない。
It conforms to the requirements of logic.それは理論を要求することにしたがっている。
It is out of the question to digest his theory.彼の理論を理解することは問題外だ。
I came to the conclusion that something was wrong.私は、なにかおかしいという結論に達した。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
It conforms to the requirements of logic.それは論理が要求することに従っている。
Such an act will be judged at the bar of public opinion.そういう行為は世論の裁きを受けるだろう。
It was an argument of little substance.ほとんど内容のない議論だった。
They argue a lot, but for the most part they get along quite well together.口論もよくするけれども、たいていは皆とても仲良くやっている。
The commission concluded that the answer was no.委員会は反対という結論を出した。
We took part in the discussion.私たちはその議論に参加しました。
What do you conclude from that?あなたはそれからどんな結論を下しますか。
Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it.ＩＱの低さの原因を人種に求めるという議論を論駁するどころか、リンのデータはそれを事実上補強することになっている。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
Further study will prove that the theory is right.さらに研究すればその理論が正しいことがわかるだろう。
It is no use arguing with him about it.そのことで彼と論議しても無駄だ。
It's no use arguing with him.彼と議論しても無駄だ。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
The thesis is finished except for the conclusion.論文は結論を残し、あとは仕上がっている。
The teacher wrote a short comment on each student's paper.先生は生徒一人一人の論文に短い論評を書いた。
Theory and practice do not necessarily go together.理論と実践が伴うとは限らない。
He had words with his friend and then struck him.彼は友人と口論して、彼を殴った。
The conclusion rests on a solid basis.その結論はしっかりした根拠に基づいている。
We discussed the plan yesterday.わたしたちは昨日その計画について議論した。
She argues for the sake of arguing.彼女は議論のために抗議する。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
She has waded into one controversy after another.彼女は次々と論戦に挑んでいる。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
We couldn't understand her logic.私たちは彼女の論理が理解できなかった。
They were engaged in a heated argument.彼らは議論を戦わしていた。
He is reading a book of literary criticism.彼は文学評論の本を読んでいる。
He drew his conclusions based on that survey.彼はその調査から結論を引き出した。
This theory is true of Japan.この理論は日本にあてはまる。
Example is better than precept.論より証拠。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License