The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We associate Darwin with the theory of evolution.我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
The drivers began arguing about who was to blame for the accident.運転手たちはその事故でだれが悪いのかについて議論を始めた。
The interpretation of this data, however, is very much in dispute.しかしながら、これらのデータの解釈は大いに議論の対象となっている。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
He wrote a paper on the subject.彼はその問題について論文を書いた。
That dispute has been settled once and for all.その論争は完全に片が付いた。
Without a passport, leaving a country is out of the question.パスポートがなければ、出国など論外だ。
Their argument seemed endless.彼らの議論はいつ終わるかわからなかった。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
The teacher illustrated his theory with pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
I discussed the matter with her.私はそのことについて彼女と議論した。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
The argument ended in a fight.議論は最後に喧嘩になった。
To tell truth, I find discussions about movies more interesting than movies themselves.正直映画より映画論の方が面白い。
Bill is skillful in arguing and debating.ビルは論争が巧みだ。
Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!"アメリカの尻馬に乗るなというセリフに正面から反論するのが、どれほどしんどいことだったことか。
The discussion went on till late at night.討論は夜遅くまで続いた。
It is no use arguing with such a foolish man.そんな馬鹿な奴と議論しても無駄だ。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
Public opinion counts for much.世論は非常に重要である。
And soon after I procured Xenophon's Memorable Things of Socrates, in which there are many instances of the same method.その後まもなく私はクセノフォンの「ソクラテスの思い出」を手に入れたが、この中にはそれと同じ論法の実例がたくさんある。
She argues for the sake of arguing.彼女は議論のために抗議する。
He has no ability to reason logically at all.彼は論理的思考力が致命的に欠如している。
We discussed what to do and where to go.私たちはなにをするのかそしてどこに行くのかについて議論した。
He illustrated the theory with facts.彼はその理論を事実によって説明した。
He can't speak English, much less French.彼は英語を話せない。ましてやフランス語は論外だ。
He was deaf to all arguments.彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
Let's not argue for the sake of arguing.議論のために議論をするのはよそう。
We came to the conclusion that he should be fired.私たちは彼を解雇するべきだという結論に達した。
Theses! ... What I write are just my ramblings, they're just something like essays.論文だなんて・・・私が書いてるのは、ただの随想、エッセイみたいなもんですよ。
The theory of relativity originated with Einstein.相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
It is vain to argue with him.彼と議論するのは骨折り損だ。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
Let's debate with each other about the matter.その問題について論じ合おうじゃないか。
This statement-of-purpose essay has no consistency in how the points are laid out and gives a distracted impression.この志望理由書は、論旨の展開に一貫性が無く、散漫な印象です。
You must appeal to public opinion to win the election.選挙に勝つためには世論に訴えなければならない。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax.アインシュタインにとって理論物理学は遊びのようなものだったが、そんな彼も税金の計算となるとからきし駄目だった。
The discussion came to a conclusion.討論は結論に達した。
His essay is rubbish.彼の小論はばかげた物だ。
Don't pussyfoot around the issue; do we have a problem, or don't we?論点をはぐらかさないでくれよ。問題があるのか、ないのか、はっきりしろよ。
We discussed the matter from an educational point of view.われわれは教育的見地から、その事柄について議論した。
This is how we reached the conclusion.こんなふうにして私たちは結論に達したのです。
I discussed the matter with him.私は彼とそのことについて議論した。
He illustrated his theory with examples.彼は例を示して自分の理論を説明した。
The argument has no force.その議論には、全く説得力がない。
We discussed what to do and where to go.私たちは何をしてどこへいくべきかを論じた。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
That kind of talk leads to arguments.そういった話をしていると議論になってしまう。
I had an argument with my sister about whom to invite.誰を紹介するかで私は妹と口論となった。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
We entered a restaurant and discussed the energy crisis over our dinner.私たちはレストランに入り、夕食をとりながらエネルギー危機について論じた。
Most experts think a lot of his theory.ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
It is hardly worth discussing.議論する価値は殆どない。
I meant to have finished writing the paper.私は論文を書き終えるつもりであったのだが。
Tom presented his graduation thesis yesterday.トムは昨日卒業論文を提出した。
My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument.私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
It is vain to argue with them about the problem.彼らとその問題について議論しても無駄だ。
Freedom of speech was restricted in this country.この国では言論の自由が制限されていた。
I cannot follow his logic.彼の論理にはついていけない。
Few people are able to understand his theories.彼の理論を理解出来る人は少ない。
A long discussion boiled down to a realistic conclusion.長い議論は現実的な結論に煮詰まった。
They never talk but they quarrel.話をするとすぐに口論になる。
I stand for freedom of speech for everyone.私はあらゆる言論の自由に賛成だ。
Public feeling against air pollution has at last became vocal.大気汚染に対しての世論がついにやかましくなった。
That dispute has been settled once and for all.その論争は完全に片付けた。
The results will not contradict the theory.結果は理論に矛盾しないだろう。
His solution turned out to be a complete mistake.彼の結論は完全な間違いであることが明らかになった。
I wouldn't go so far as to say your theory is completely wrong.あなたの理論は完全に間違っている、とまで言うつもりはありません。
I discussed the matter with him.私はその問題を彼と論じた。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
Some artists are contemptuous of criticism.芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
That problem naturally invited debate.その問題は自然に論議を呼びました。
I think your theory does not hold water.君の理論は成り立たないと思う。
"May I have one as well?" "Yes, certainly. Today's on the company after all."「私も頂いていいですか」「ああ、勿論構わないよ、今日は会社持ちだからね」
Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects.最近の研究が証明していることは、エメット理論を適用することが常に欠陥なしとはいえないということである。
PTAs in various places are discussing school regulations.各地のＰＴＡが校則について議論している。
The general opinion is against the war.一般の世論は戦争に反対である。
We still have enough time to discuss it.それを議論する時間はまだ十分ある。
His essay is better than mine.彼の論文の方が私のよりいい。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
We have to submit an essay by Wednesday.水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
His theory was totally impractical.彼の理論は、全く現実的ではなかった。
I discussed the problem with my friends.私はその問題について、友人と議論した。
Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former.実地は理論と同様に大切であるが、われわれは理論を重んじ、実地を軽んずる傾向がある。
Of course, a license is needed to operate a crane.クレーンを操縦するのには、勿論、免許が必要です。
We argued politics.我々は政治を論じた。
Stop arguing about money.お金のことで口論するのはやめろ。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
The experiment confirmed his theory.その実験で彼の理論は確かめられた。
We discussed the plan yesterday.わたしたちは昨日その計画について議論した。
The eloquent scholar readily participated in the debate.雄弁なその学者は快く討論に参加してくれた。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
I'd like to hear Tom's opinion at least once before we come to a conclusion.結論を出す前に、一度トムの意見を聞いておきたいな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License