The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please remind me to turn in the paper.私が論文を出し忘れないよう念を押してください。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
The problem is being discussed now.その問題はいま論じられている。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
Have you decided the subject of your thesis?論文のテーマはもう決まったの？
I discussed the matter with him.私は彼とそのことについて議論した。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
The question was much discussed.その問題は多いに討論された。
His argument was most convincing.彼の議論にはとても説得力があった。
The theory of relativity originated with Einstein.相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
I'll need at least three days to translate that thesis.その論文を翻訳するには少なくとも３日は必要です。
Let's have done with the argument.もう議論はよしましょう。
A great number of students battled for freedom of speech.多くの学生が言論の自由を求めて戦ってきた。
To be always logical may be sometimes hated by others.常に論理的であると時には人に嫌われるかもしれない。
This is how we reached the conclusion.こんなふうにして私たちは結論に達したのです。
Theory and practice do not necessarily go together.理論では実際とは必ずしも一致しない。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears.彼女は夫との口論の際、とても興奮して突然泣きだした。
She argues for the sake of arguing.彼女は議論のために抗議する。
That young critic is in high demand for a lot of places.あの若い評論家はあちこちで引っ張りだこである。
It is no use arguing with her.彼女と議論しても無駄だ。
They are crying down Tom's new theory.彼らは、トムの新しい理論をけなしている。
You should consider the problem before coming to a decision.その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。
Mike and David are always quarreling with each other over trifles.マイクとデイビッドはいつもつまらないことで口論している。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在、当然のことと思われている。
Let's forget everything about that conclusion.結論を白紙にもどそう。
We will continue the discussion.討論を継続する。
A criticism of literary works this year is in the paper.新聞に今年の文学作品に対する論評が載っている。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。
This question must be discussed separately from that one.これはその問題とは切り離して議論すべきである。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
He stood for freedom of speech for everyone regardless of color.肌の色のいかんを問わず、彼は万人の言論の自由を擁護した。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
To tell truth, I find discussions about movies more interesting than movies themselves.正直映画より映画論の方が面白い。
We discussed the matter at large.我々はその問題を詳細に論じた。
We must appeal to public opinion about the matter.私たちはその件について世論に訴えていなければならない。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
The general opinion is against the war.一般の世論は戦争に反対である。
I'm not good at thinking logically.論理的に考えるのが苦手。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
The argument has no force.その議論には、全く説得力がない。
Freedom of speech was tightly restricted.言論の自由は厳しく制限されていた。
He also brought out one more dubious conclusion.そしてもう一つは疑わしい結論を出した。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
I cannot follow your theory.私は君の理論についていけない。
My sister, a university student, won first prize in the speech contest.大学生である姉は、弁論大会で優勝した。
The debate continues into the 1980s and 1990s.その論争は１９８０年代と１９９０年代に続いている。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
She is always ready to meet him halfway when she has an argument with him.彼女は彼と議論するといつも妥協する。
My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument.私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。
Einstein's theory of relativity is Greek to me.アインシュタインの相対性理論は俺にはわけわかめだ。
We took it for granted that she would take part in the speech contest.勿論彼女は弁論大会に参加すると思った。
The discussion produced a great deal of noise, but no forward motion.議論が空回りして一向に発展しなかった。
This data is for my thesis.このデータは私の論文のためのものだ。
The speaker's argument was off the point.講演者の議論はまとはずれであった。
Let's end this debate.もう議論はよしましょう。
That theory isn't generally accepted.その理論は一般に認められていない。
He was deaf to all arguments.彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
We came to the conclusion that he had been right.私たちは彼が正しかったという結論に達した。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
His comments about the book were favorable.その本についての彼の論評は好意的だった。
He is a critic rather than a novelist.彼は小説家というよりもむしろ評論家です。
His argument was based on facts.彼の議論は事実に基づいたものだった。
I have to complete a paper on the Japanese economy.日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
I wonder if they don't have meetings anymore where strong words fly and everyone goes at each other tooth and nail.侃侃諤諤の議論が飛び交うような会議、といったことは最近はやらないのかね。
She argues just for the sake of arguing.彼女は単に議論のために論じる。
His paper is superior to mine.彼の論文の方が私のよりいい。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
We entered a restaurant and discussed the energy crisis over our dinner.私たちはレストランに入り、夕食をとりながらエネルギー危機について論じた。
He is reading a book of literary criticism.彼は文学評論の本を読んでいる。
Theory and practice do not always go together.理論と実践は常に両立するとは限らない。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
And soon after I procured Xenophon's Memorable Things of Socrates, in which there are many instances of the same method.その後まもなく私はクセノフォンの「ソクラテスの思い出」を手に入れたが、この中にはそれと同じ論法の実例がたくさんある。
There's no need for us to argue about this.我々がこのことについて議論する必要はない。
The man lost no time in reading his paper.その男はすぐに彼の論文を読んだ。
The conclusion was formed on the basis of these facts.その結論はこれらの事実を基にしてだされた。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
PTAs in various places are discussing school regulations.各地のＰＴＡが校則について議論している。
He tried to bring the argument to an end.彼はその議論を終えようとした。
This statement-of-purpose essay has no consistency in how the points are laid out and gives a distracted impression.この志望理由書は、論旨の展開に一貫性が無く、散漫な印象です。
They often quarreled with their brothers and husbands over the matter.そのことで兄弟や夫とよく口論した。
I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about.「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。
His essay gave only a superficial analysis of the problem, so it was a real surprise to him when he got the highest grade in the class.彼の評論は問題の表面的な分析結果を取り上げていただけだったのでクラスで最上位の成績を得たことにとても驚いた。
Is my paper looked over before submitting?提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
Theory and practice should go hand in hand.理論と実際は相伴うべきである。
After we had tea, we began the discussion.お茶を飲んでから議論を始めた。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
We cheerfully discussed the matter over a drink.私たちは楽しく一杯やりながらそのことを論じた。
He has no ability to reason logically at all.彼は論理的思考力が致命的に欠如している。
By way of conclusion he said as follows.結論として彼は次のように言った。
"May I have one as well?" "Yes, certainly. Today's on the company after all."「私も頂いていいですか」「ああ、勿論構わないよ、今日は会社持ちだからね」
Her mediation put an end to our quarrel.彼女の仲裁が私たちの口論を終わらせた。
His argument is inconsistent with our policy.彼の議論はわれわれの方針と矛盾している。
His paper is better than mine.彼の論文の方が私の論文よりも優れている。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License