The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

After three hours of discussion we got nowhere.３時間議論したが、我々は話がまとまらなかった。
Don't pussyfoot around the issue; do we have a problem, or don't we?論点をはぐらかさないでくれよ。問題があるのか、ないのか、はっきりしろよ。
I can't follow the course of your argument.私は君の議論の筋道を追っていけない。
We argued politics.我々は政治を論じた。
He is second to none when it comes to debating.議論をすることとなると、彼は誰にも負けない。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.理論上、理論と実行の間には何の違いもないが、実際上違いはあるものだ。
I participated in the discussion.私はその討論に加わった。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
All the arguments pointed in the same direction.議論はみな同じ方向に向いた。
His theory was totally impractical.彼の理論は、全く現実的ではなかった。
Just for this once, let's not have an argument.今日だけは、議論はよそう。
Let's debate with each other about the matter.その問題について論じ合おうじゃないか。
Public opinion obliged him to retire.世論のため彼は引退を余儀なくされた。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
This scientific article reads like a novel.この科学論文は小説のように読める。
They often quarreled with their brothers and husbands over the matter.そのことで兄弟や夫とよく口論した。
Public opinion was strongly in favor of the project.世論はその計画を強く支持した。
His theories were put into effect.彼の理論は実行に移された。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
There was much argument against the bill.その法案には反対の議論が多かった。
Why did the lawyer lose in the argument?どうしてその弁護士はその議論で負けたのだろうか。
I had an argument with my sister about whom to invite.誰を紹介するかで私は妹と口論となった。
They discussed the subject of the offender of the meaning of life.彼らは人生の意味という主題について討論した。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
Let's forget everything about that conclusion.結論を白紙にもどそう。
It's not a suitable topic for discussion.それは討論に適切な論題ではない。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
The new theory is too abstract for ordinary people.その新しい理論は一般人には難しすぎる。
This book deals with the new theory of linguistics.この本は言語学の新しい理論を扱っている。
Smith argues that no international laws can be applied to this case.スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
They discuss the matter every day.彼らは毎日その問題について議論する。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
She felt quite worn out after arguing with friends.彼女は友達と論争して全く疲れきっていた。
You must not jump to conclusions.すぐに結論に飛びついてはいけない。
Let's not make any hasty decisions. Let's sleep on it.慌てて結論を出さないでおこう。明日まで待とう。
Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it.ＩＱの低さの原因を人種に求めるという議論を論駁するどころか、リンのデータはそれを事実上補強することになっている。
At the meeting he said a lot, but his argument did not hold water.その会合で彼は大いにしゃべったが、彼の議論は筋が通ったものでなかった。
He had words with his employer and was fired.彼は雇い主と口論して首になった。
The two came to the same conclusion.二人は同じ結論に到達した。
It is no use trying to argue with him.彼と議論しようとしても無駄だ。
His solution turned out to be a complete mistake.彼の結論は完全な間違いであることが明らかになった。
Her argument was founded on fact.彼女は事実に基づいて議論を展開する。
We discussed the new plan yesterday.私たちはきのう新しい計画について議論した。
We have to conclude that the policy is a failure.その政策は失敗であると結論を下さなければならない。
I cannot appreciate his logic.彼の論法を認めることはできない。
His essay is better than mine.彼の論文の方が私の論文よりも優れている。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
We had a very vigorous debate.私たちはとても活発な討論をした。
Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax.アインシュタインにとって理論物理学は遊びのようなものだったが、そんな彼も税金の計算となるとからきし駄目だった。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
How did you arrive at this conclusion?どのようにしてこの結論に達したのですか。
We came to the conclusion that we should help him.我々は彼に力を貸そうという結論になった。
She has waded into one controversy after another.彼女は次々と論戦に挑んでいる。
Please remind me to turn in the paper tomorrow.明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。
Theory without practice will be no use.実行の伴わない理論は何の役にもたたない。
I wouldn't go so far as to say your theory is completely wrong.あなたの理論は完全に間違っている、とまで言うつもりはありません。
His argument was aside from the point.彼の議論は問題点から外れていた。
The theory is generally accepted.その理論は広く承認されている。
His argument was most convincing.彼の議論にはとても説得力があった。
We must put an end to this kind of quarrel.こういう論争は終わりにしなければならない。
I will discuss the question with you in detail.あなたと詳しくその問題について議論しましょう。
It took us three hours to come to a conclusion.その結論に達するのに３時間かかった。
Please think it over and let me know your decision.それについてよく考えて、私に結論を知らせてください。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
Here the authors touch on the central methodological issue.ここにおいて、著者たちは方法論の中心的な問題に言及している。
Of course, a license is needed to operate a crane.クレーンを操縦するのには、勿論、免許が必要です。
I stand for freedom of speech for everyone.私はあらゆる人の言論に賛成だ。
This statement-of-purpose essay has no consistency in how the points are laid out and gives a distracted impression.この志望理由書は、論旨の展開に一貫性が無く、散漫な印象です。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
They concluded that he had told a lie.彼らは彼が嘘をついていたという結論を下した。
The lawyers argued the case for hours.弁護士たちはその事件を何時間も弁論した。
Ten years ago his theory would not have been generally accepted.１０年前だったら、彼の理論も一般的に認められるということはなかったでしょう。
We associate the name of Einstein with the theory of relativity.アインシュタインという名から私達は相対性理論を連想する。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
He was engaged in a long argument.彼は長い論争に引き込まれた。
I discussed the matter with him.私は彼とそのことについて議論した。
He decided on international relations.彼は国際関係論をやる事に決めた。
How did you arrive at such a conclusion?どうしてそんな結論に到達したのですか。
The panelists discussed energy problems.討論者はエネルギー問題について論じる。
Some artists are contemptuous of criticism.芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
I can't follow Tom's logic.トムの論理にはついていけない。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
His theory is based on many facts.彼の理論は多くの事実に基づいている。
His theory deserves consideration.彼の理論は一考に値する。
He disputed my statement.彼は私の陳述に反論した。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
I took it for granted that you would come to my party.君は勿論パーティーにくることと私は思っていた。
The trend of public opinion is against corporal punishment.世論の趨勢は体罰反対の方向である。
You must appeal to public opinion to win the election.選挙に勝つためには世論に訴えなければならない。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
We will debate this subject at the meeting.私たちは会議でこのテーマについて討論するだろう。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
The debate continues into the 1980s and 1990s.その議論は１９８０年代と１９９０年代に続いている。
I'd better stay out of that debate as I don't want any trouble.私は困ってしまいたくないので、そんな言論の戦いに参加しなかった方が良いんです。
We entered a restaurant and discussed the energy crisis over our dinner.私たちはレストランに入り、夕食をとりながらエネルギー危機について論じた。
Theoretically, I'm doing math.理論的には、私は数学をしている。
There exists an enormous difference between the two theories.そのふたつの理論の間には、非常に大きなちがいがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License