The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wonder if they don't have meetings anymore where strong words fly and everyone goes at each other tooth and nail.侃侃諤諤の議論が飛び交うような会議、といったことは最近はやらないのかね。
It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance.もっとも重要な点は、エメットの理論が物理学の従前の理論と矛盾しないということである。
After they argued, they didn't speak to each other for a week.議論した後、彼らは互いに１週間も口をきかなかった。
I inferred from our conversation that he was unhappy with his job.彼との会話から彼が仕事に満足していないと私は推論した。
I'm not interested in apologetics.護教論には興味ないんだ。
I constantly quarrel with my wife.妻と私はしょっちゅう口論する。
He developed his own theory.彼は自分なりの理論を発展させた。
At first he did not realize that he had won the speech contest.はじめ彼は自分が弁論大会で優勝した事が分からなかった。
They stopped quarreling when I came in.私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
I tackled him on the problem.私はその問題について、彼と議論をたたかわせた。
She rebutted his argument.彼女は彼の議論に反ばくした。
Please think it over and let me know your decision.それについてよく考えて、私に結論を知らせてください。
I don't mean to challenge your theory.君の理論間違っているといいたいのではない。
I know better than to quarrel with my brother.私は弟と口論するほど馬鹿ではありませんよ。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。
His paper confronts the question of child abuse in nuclear families.彼の論文は核家族における幼児虐待という問題に対処しようとするものである。
Public opinion obliged him to retire.世論のため彼は引退を余儀なくされた。
As for me, I have no objection.私はといえば、異論はない。
He tried to bring the argument to an end.彼はその議論を終えようとした。
There were a lot of opinions, pro and con, on this question.この問題に対して可否の論が色々とあった。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
We took it for granted that she would take part in the speech contest.勿論彼女は弁論大会に参加すると思った。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
Smith argues that no international laws can be applied to this case.スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
You must not jump to conclusions.すぐに結論に飛びついてはいけない。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
"May I have one as well?" "Yes, certainly. Today's on the company after all."「私も頂いていいですか」「ああ、勿論構わないよ、今日は会社持ちだからね」
We still have enough time to discuss it.それを議論する時間はまだ十分ある。
Einstein's theory of relativity is Greek to me.アインシュタインの相対性理論は俺にはわけわかめだ。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
Freedom of speech was tightly restricted.言論の自由は厳しく制限されていた。
She pretended to be asleep during the debate.彼女は論争の間眠っているふりをした。
Your decision is open to some debate.君の決定には多少の議論の余地があるね。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
Such an act will be judged at the bar of public opinion.そういう行為は世論の裁きを受けるだろう。
For my part, I have no objection.私としては異論はありません。
We discussed the plan yesterday.わたしたちは昨日その計画について議論した。
They are crying down Tom's new theory.彼らは、トムの新しい理論をけなしている。
I discussed the matter with him.私はその問題を彼と論じた。
Her mediation put an end to our quarrel.彼女の仲裁が私たちの口論を終わらせた。
He knows better than to argue with her.彼は彼女と論議するほどばかではない。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
This problem has often been remarked upon.この問題についてはしばしば論じられてきた。
A long discussion boiled down to a realistic conclusion.長い議論は現実的な結論に煮詰まった。
To my knowledge, there are no good books on the theory.私が知る限りでは、その理論に関するよい書物はない。
That kind of talk leads to arguments.そういった話をしていると議論になってしまう。
The teacher wrote a short comment on each student's paper.先生は生徒一人一人の論文に短い論評を書いた。
They spent hours in argument about the future of Japan.彼らは日本の将来について議論に数時間を費やした。
I cannot but regret the time wasted in this discussion.この議論に費やした時間を後悔せざるをえない。
Could you elaborate on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
What is the basis for the argument?その議論の根拠は何ですか。
I don't know what Tom is planning to do.トムが何を目論んでいるのか分からない。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Did you listen to the broadcast of the National Diet's debate?国会討論の放送を聞きましたか。
Let's not make any hasty decisions. Let's sleep on it.慌てて結論を出さないでおこう。明日まで待とう。
It is difficult to understand his theory.彼の理論を理解するのは難しい。
The problem is being discussed now.その問題はいま論じられている。
Stop arguing about money.お金のことで口論するのはやめろ。
We will continue the discussion.討論を継続する。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
My comment sparked off an argument in the group.私の意見がそのグループでの議論のきっかけになった。
The long discussion came to an end at last.長い議論がやっと終わった。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
Declare your position in a debate.討論では自分の立場をはっきり述べなさい。
We were involved in a petty argument.私達はくだらない議論に巻き込まれた。
He argued for our forming the alliance with that nation.彼は我が国がその国と同盟を結ぶのに賛成すべきだと論じた。
I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about.「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。
Mike and David are always quarreling with each other over trifles.マイクとデイビッドはいつもつまらないことで口論している。
Theoretically, I'm doing math.理論的には、私は数学をしている。
You should combine theory with practice.理論と実際を結び付けるべきだ。
Theory without practice will be no use.実行の伴わない理論は何の役にもたたない。
They opposed Darwin's theory of evolution.彼らはダーウィンの進化論に反対した。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
The gentleman with his pipe in his mouth is a famous reviewer.パイプをくわえたその紳士は有名な評論家です。
I contended against falsehood.僕は虚偽を論破しようと論争した。
The result confirmed my hypothesis.その結論によって私の仮説が正しいと立証された。
I see the point of the argument.論点がわかる。
We had words again last night.私たちはまた昨夜また口論をした。
His theory was absolutely unrealistic.彼の理論は、全く現実的ではなかった。
My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument.私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。
Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics.しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
Freedom of speech is restricted in some countries.言論の自由が制限されている国もある。
He is not eager to unveil his main argument.彼は主たる論点を明らかにすることに気乗り薄である。
Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax.アインシュタインにとって理論物理学は遊びのようなものだったが、そんな彼も税金の計算となるとからきし駄目だった。
It was Socrates who laid the foundation of logic.論理学の基礎を作ったのはソクラテスである。
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。
I cannot appreciate his logic.彼の論法を認めることはできない。
I took his part in the discussion.私は討論で彼の方を持った。
We argued with something of the purpose in the life about.私たちは人生の目的は何かと徹夜で議論した。
The movie received mixed reviews.その映画には賛否両論が出た。
Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!"アメリカの尻馬に乗るなというセリフに正面から反論するのが、どれほどしんどいことだったことか。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
This is an important theory.これは大切な理論だ。
His essay gave only a superficial analysis of the problem, so it was a real surprise to him when he got the highest grade in the class.彼の評論は問題の表面的な分析結果を取り上げていただけだったのでクラスで最上位の成績を得たことにとても驚いた。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在、当然のことと思われている。
You should consider the problem before coming to a decision.その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
There is a leap of logic in what he says.彼の言うことには理論の飛躍がありすぎる。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License