The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The teacher illustrated his theory with pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
This question must be discussed separately from that one.これはその問題とは切り離して議論すべきである。
And soon after I procured Xenophon's Memorable Things of Socrates, in which there are many instances of the same method.その後まもなく私はクセノフォンの「ソクラテスの思い出」を手に入れたが、この中にはそれと同じ論法の実例がたくさんある。
You should combine theory with practice.理論と実際を結び付けるべきだ。
His theory is based on many facts.彼の理論は多くの事実に基づいている。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
We discussed the matter far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
Theory and practice do not necessarily go together.理論と実践は相伴うとは限らない。
I know better than to quarrel with my brother.私は弟と口論するほど馬鹿ではありませんよ。
We discussed the matter from an educational point of view.われわれは教育的見地から、その事柄について議論した。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在、当然のことと思われている。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
I decided to bide my time and wait for the argument to finish.私は、議論が終わるのを辛抱強く待つことに決め込んだ。
They amplified their argument by new facts.彼らは新事実によって議論を発展させた。
They came up with a plan after a long discussion.長い結論のすえ彼らは１つの計画を出した。
Did you listen to the Parliamentary debate?国会討論の放送を聞きましたか。
I lost the thread of his argument.私は彼の議論の筋道がわからなくなった。
It is premature to discuss it now.それを今論議するのはまだ早い。
It's not a suitable topic for discussion.それは討論に適切な論題ではない。
In the discussion the accent was on unemployment.討論での重点は失業問題であった。
We came to the conclusion that we should help him.我々は彼に力を貸そうという結論になった。
I took his side in the argument.その議論で私は彼に味方した。
On the practical side, the application of Emmet's theory has produced several outstanding designs.現実面では、エメット理論の応用によっていくつかの傑出したデザインが生み出されている。
The panelists discussed energy problems.討論者はエネルギー問題について論じる。
I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about.「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。
It is not my purpose to investigate the impact of Emmet's theory on biology.エメット理論が生物学に与えたインパクトに関しては扱わない。
He stood for freedom of speech for everyone regardless of color.肌の色のいかんを問わず、彼は万人の言論の自由を擁護した。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
We discussed what to do and where to go.私たちは何をするか、そしてどこへ行くかについて議論した。
My comment sparked off an argument in the group.私の意見がそのグループでの議論のきっかけになった。
The conclusion was formed on the basis of these facts.その結論はこれらの事実を基にしてだされた。
It is no use arguing about it.それについて議論してもむだだ。
The theory is not accepted yet.その理論はまだ一般に認められていない。
Theory and practice do not necessarily go together.理論と実際とは必ずしも一致しない。
We discussed the matter with each other.われわれは互いにその問題について議論した。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
As far as I know, there are no good books on the theory.私が知る限りでは、その理論に関するよい書物はない。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!"アメリカの尻馬に乗るなというセリフに正面から反論するのが、どれほどしんどいことだったことか。
This idea is the basis of my argument.この考えが私の議論の基礎である。
Why did the lawyer lose in the argument?どうしてその弁護士はその議論で負けたのだろうか。
After three hours of discussion we got nowhere.３時間議論したが、我々は話がまとまらなかった。
I had to work on an essay.私は論文を書かなければならなかったの。
We held a meeting with a view to discussing the problem.私たちは、その問題を論じあうために会議を開いた。
I took it for granted that you would come to my party.君は勿論パーティーにくることと私は思っていた。
We have to submit an essay by Wednesday.水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
That problem naturally invited discussion.その問題は自然に論議を呼びました。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
Let's put a stop to this discussion.この論議はやめようではないか。
We've come to the conclusion that this is a true story.我々はこの話は実話だという結論に達した。
It´s all very well in theory, but will it work in practice?理論は結果だが実際にうまくいくだろうか。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
I have to complete a paper on the Japanese economy.日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
I don't mind your groping in the dark for a solution, but I wish you'd come to a decision.暗中模索も良いけれど、そろそろ結論を出してくれないかね。
I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。
There was no objection on the part of the students.学生側にはなんの異論もなかった。
The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying.ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。
His theory deserves consideration.彼の理論は一考に値する。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.その論文は教授の誕生日とタイミングが合うように出版された。
They stopped quarreling when I came in.私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
It's up to you to make the decision.結論を下すのは君の義務です。
Let's discuss the problem with them.その問題について彼らと討論しよう。
His comments about the book were favorable.その本についての彼の論評は好意的だった。
The drivers began arguing about who was to blame for the accident.運転手たちはその事故でだれが悪いのかについて議論を始めた。
The question excited much controversy.その問題はいろいろな論争を呼んだ。
Though his argument was convincing, we did not side with him.彼の議論は説得力のあるものだったが、私達は彼を支持しなかった。
Your argument came across well.あなたの議論は良く相手に伝わった。
There is no disputing about tastes.趣味は議論にならない。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
His thesis leaves nothing to be desired.彼の論文は申し分ない。
No one could get the better of him in an argument.議論では彼に勝つ者はいなかった。
A theory must be followed by practice.理論には実践が伴わなければならない。
Ten years ago his theory would not have been generally accepted.１０年前だったら、彼の理論も一般的に認められるということはなかったでしょう。
The article deserves careful study.その論文は注意深く研究するのに値する。
They decided to put an end to the discussion.彼らは議論をやめることに決めた。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
His argument was aside from the point.彼の議論は問題点から外れていた。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
Smith argues that no international laws can be applied to this case.スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
That dispute has been settled once and for all.その論争は完全に片が付いた。
The committee is discussing social welfare.委員会は社会福祉について議論している。
Man alone has the ability to reason.人間だけに論理的思考力がある。
Heed public opinion.与論に聞け。
Freedom of speech was tightly restricted.言論の自由は厳しく制限されていた。
It is out of the question to digest his theory.彼の理論を理解することは問題外だ。
Students discussed the problem of brain death for a long time.学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
It is difficult to understand his theory.彼の理論を理解するのは難しい。
He wrote his comments in the margin of the composition.彼は作文の余白に自分の論評を書いた。
They never meet without quarreling.彼等は会えば必ず口論する。
The Greeks made theoretical models of geometry.ギリシャ人たちは幾何学の理論的原形を作った。
Judy spent hours on end writing and rewriting her essay.ジュディーは小論を何時間も続けて書いたり書き直したりした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License