The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The discussion came to a conclusion.討論は結論に達した。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
He has no ability to reason logically at all.彼は論理的思考力が致命的に欠如している。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。
My comment sparked off an argument in the group.私の意見がそのグループでの議論のきっかけになった。
They are always quarrelling in public.彼らはいつも人前で口論ばかりしている。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
The two teams debated on the issue of nuclear power.原子力について２つのチームが討論した。
They are interested in abstract reasoning.彼らは抽象的な推論に興味を持っている。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
We still have enough time to discuss it.それを議論する時間はまだ十分ある。
We discussed the new plan yesterday.私たちはきのう新しい計画について議論した。
Theory and practice do not necessarily go together.理論では実際とは必ずしも一致しない。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
She argues just for the sake of arguing.彼女は単に議論のために論じる。
There was a controversy about the location of the new school.新しい学校の建設地については論争があった。
Let's have done with the argument.論議を終えましょう。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
Have you finished writing your thesis?論文を書き終えましたか。
In this paper I limit the discussion to Emmet's 'dyad' style in his works from 1995.この論文ではエメットの１９９５年の作品に現れているダイアド・スタイルについてのみ議論する。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it.ＩＱの低さの原因を人種に求めるという議論を論駁するどころか、リンのデータはそれを事実上補強することになっている。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
The critic considered every aspect of the defense program.評論家はその防衛計画のあらゆる面を十分に検討した。
He disputed my statement.彼は私の陳述に反論した。
A quarrel estranged one boy from the other.２人の少年は口論がもとで不和になった。
Practice must go hand in hand with theory.実行は理論と並んでいかなければならない。
Your remark is irrelevant to our argument.あなたの発言は私たちの議論には的外れである。
The data to be discussed below was collected in the following way.以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
He wins his arguments by logical reasoning.彼は論理的な推論で議論に勝つ。
Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method.もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。
They discussed the plans for the party.彼らはパーティーの計画を論じ合った。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.これらの議論で問題になっている評決は、１９９４年のランダー裁判で下されたものである。
His paper is better than mine.彼の論文の方が私の論文よりも優れている。
It's clear that our arguments don't overlap at all.我々の議論が噛み合わないのは明らかだ。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
I participated in the discussion.私はその討論に加わった。
We discussed the matter far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
We wish to quote a part of your paper in our new catalogue.私どものカタログにあなたの論文の一部を引用させていただきたいと思っています。
That dispute has been settled once and for all.その論争は完全に片が付いた。
The lawyers argued the case for hours.弁護士はその事件を何時間も弁論した。
The discussion went on till late at night.討論は夜遅くまで続いた。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
The impact of Emmet's theory on physics has been widely discussed, but this is not my concern in this paper.エメット理論が物理学に与えたインパクトについては広く議論されているが、この論文では扱わない。
We carried on the discussion till late at night.我々は夜遅くまで議論を続行した。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
This theory holds in everything.この理論は全てに当てはまる。
Discussion is based upon mutual respect.議論は相互の尊敬の念に基づいている。
I have a few essays to write by tomorrow.明日までに論文をいくつか書かなければいけない。
They spent hours in argument about the future of Japan.彼らは日本の将来について議論に数時間を費やした。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
They are crying down Tom's new theory.彼らは、トムの新しい理論をけなしている。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
And soon after I procured Xenophon's Memorable Things of Socrates, in which there are many instances of the same method.その後まもなく私はクセノフォンの「ソクラテスの思い出」を手に入れたが、この中にはそれと同じ論法の実例がたくさんある。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
He also brought out one more dubious conclusion.そしてもう一つは疑わしい結論を出した。
His paper is better than mine.彼の論文の方が私のよりいい。
The question was much discussed.その問題は多いに討論された。
Let's forget everything about that conclusion.結論を白紙にもどそう。
Tom presented his graduation thesis yesterday.トムは昨日卒業論文を提出した。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
Science is far more than a collection of facts and methods.科学は単に事実と方法論の集積では決してない。
Just for this once, let's not have an argument.今日だけは、議論はよそう。
This data is for my thesis.このデータは私の論文のためのものだ。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
That question naturally invited debate.その問題は自然に論議を呼びました。
How did you arrive at this conclusion?どのようにしてこの結論に達したのですか。
Any doubts about the validity of this argument are promptly forgotten once we see the data.この議論の妥当性に関する疑問はデータを見れば雲散霧消する。
All the arguments pointed in the same direction.議論はみな同じ方向に向いた。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
She was gaping at their quarrel.彼女は彼らの口論を茫然と見つめていた。
She is always ready to meet him halfway when she has an argument with him.彼女は彼と議論するといつも妥協する。
Her mediation put an end to our quarrel.彼女の仲裁が私たちの口論を終わらせた。
There are many guesses about how language began, but the fact is that no one really knows.言語がどのように始まったのかについてはいくつも推論はあるが、実はだれもあまり知らない。
In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course.ヘーゲルと同様に、パノフスキーの弁論方の概念は歴史があらかじめ定められた道程をたどるようにさせている。
They discussed the problem.彼らはその問題を論議した。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
The two came to the same conclusion.二人は同じ結論に到達した。
We had a heated discussion about it.私たちはそれについて熱心に議論した。
The speaker illustrated the theory with examples.話し手は例を用いてその理論を説明した。
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.会議の議論は彼が独走したので混乱した。
There was much argument against the bill.その法案には反対の議論が多かった。
I can't follow the course of your argument.私は君の議論の筋道を追っていけない。
She was always quarreling with her parents.彼女はいつも親と口論していました。
Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former.実地は理論と同様に大切であるが、われわれは理論を重んじ、実地を軽んずる傾向がある。
Let's stop this fruitless argument.水掛け論はやめよう。
He was deaf to all arguments.彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
It's difficult to understand his theory.彼の理論を理解するのは難しい。
Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo.ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。
They stopped quarreling when I came in.私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
Could you enlarge on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
He sided with the opposition group in the argument.彼はその討論で反対派に付いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License