The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Complete agreement between theory and practice is a rare case.理論と実際がぴったり一致することはまれである。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
I discussed the matter with him.私は彼とそのことについて議論した。
The impact of Emmet's theory on physics has been widely discussed, but this is not my concern in this paper.エメット理論が物理学に与えたインパクトについては広く議論されているが、この論文では扱わない。
Let's not discuss the matter today.今日はそのことは議論しないでおこう。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
We discussed the matter with each other.われわれは互いにその問題について議論した。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。
He applied his theory to some cases.彼は自分の理論をいくつかの場合に適用した。
Did you listen to the Parliamentary debate?国会討論の放送を聞きましたか。
They are discussing the matter at present.彼らは今その問題を討論しているところだ。
They discussed the matter at large.彼らはその問題を詳細に論じた。
It took us three hours to come to a conclusion.その結論に達するのに３時間かかった。
I had an argument with my sister about whom to invite.誰を紹介するかで私は妹と口論となった。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
The question excited much controversy.その問題はいろいろな論争を呼んだ。
As far as I know, there are no good books on the theory.私が知る限りでは、その理論に関するよい書物はない。
Let's not argue for the sake of arguing.議論のために議論をするのはよそう。
We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。
Theoretically, I'm doing math.理論的には、私は数学をしている。
He has a good case against her.彼には彼女に反論する立派な言い分がある。
Bill is skillful in arguing and debating.ビルは論争が巧みだ。
The teacher explained his theory using pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
His theory is widely accepted as valid.彼の理論は妥当なものとして広く認められている。
They did not oppose the project because they feared public opinion.彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
The theory is not accepted yet.その理論はまだ一般に認められていない。
Nowadays freedom of speech is taken as a matter of course.今日では言論の自由は当然のことと考えられている。
I discussed the matter with him.私はその問題を彼と論じた。
It is no use arguing about it.それについて議論してもむだだ。
Give me the liberty to know, to utter, and to argue freely according to conscience, above all liberties.すべての自由にもまして、知る自由、語る自由、良心に従い自由に議論する自由を私に与えよ。
Further study will prove that the theory is right.さらに研究すればその理論が正しいことがわかるだろう。
I'd like to hear Tom's opinion at least once before we come to a conclusion.結論を出す前に、一度トムの意見を聞いておきたいな。
The question "Do records of shougi games have copyright?" has been discussed in many places.将棋の棋譜には著作権があるのか、といったことはいろいろなところで議論されています。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
The conclusion was formed on the basis of these facts.その結論はこれらの事実を基にしてだされた。
His theory was absolutely unrealistic.彼の理論は、全く現実的ではなかった。
We discussed the matter from an educational point of view.われわれは教育的見地から、その事柄について議論した。
His thesis is related to mine.彼の卒業論文は私のと関係がある。
I came to the same decision as you.私は君と同じ結論に達した。
Let's have done with the argument.もう議論はよしましょう。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
Just for this once, let's not have an argument.今日だけは、議論はよそう。
Let's discuss the problem with them.その問題について彼らと討論しよう。
There was much argument against the bill.その法案には反対の議論が多かった。
We had a long discussion as to what to do about it.私たちはそれをどうしたらよいかについて長い議論をした。
I contended against falsehood.僕は虚偽を論破しようと論争した。
They never talk but they quarrel.話をするとすぐに口論になる。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
Freedom of speech is restricted in some countries.言論の自由が制限されている国もある。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
The problem is being discussed now.その問題はいま論じられている。
Have you finished writing your thesis?論文を書き終えましたか。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
The new theory is too abstract for ordinary people.その新しい理論は一般人には難しすぎる。
The conclusion rests on a solid basis.その結論はしっかりした根拠に基づいている。
I didn't go into details.詳細には論じなかった。
It conforms to the requirements of logic.それは理論を要求することにしたがっている。
The discussion came to a conclusion.討論は結論に達した。
I turned in my paper yesterday.私は昨日論文を提出した。
Let's carry on the discussion.議論を続けましょう。
The plan was discussed in detail.その計画は詳細に論議された。
We entered a restaurant and discussed the energy crisis over our dinner.私たちはレストランに入り、夕食をとりながらエネルギー危機について論じた。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
We discussed what to do and where to go.私たちは何をするか、そしてどこへ行くかについて議論した。
Theory is quite useless unless it works in practice.実際にうまくいかなければ理論は全く役に立たない。
Freedom of speech was restricted in this country.この国では言論の自由が制限されていた。
It is no use arguing with such a foolish man.そんな馬鹿な奴と議論しても無駄だ。
They stopped quarreling when I came in.私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
The newspaper reflects public opinion.新聞は世論を反映する。
We argued politics.我々は政治を論じた。
I know better than to quarrel with my brother.私は弟と口論するほど馬鹿ではありませんよ。
She has waded into one controversy after another.彼女は次々と論戦に挑んでいる。
We had a very vigorous debate.私たちは活発な討論をした。
We will debate this subject at the meeting.私たちは会議でこのテーマについて討論するだろう。
We have to submit an essay by Wednesday.水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance.もっとも重要な点は、エメットの理論が物理学の従前の理論と矛盾しないということである。
She argues just for the sake of arguing.彼女は議論のために抗議する。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
His theory was totally impractical.彼の理論は、全く現実的ではなかった。
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
I put off the conclusion.その結論は後回しにした。
His paper was, on the whole, satisfactory.彼の論文は全体的にみて満足のいくものでした。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
In the discussion the accent was on unemployment.討論での重点は失業問題であった。
They argue a lot, but for the most part they get along quite well together.口論もよくするけれども、たいていは皆とても仲良くやっている。
Theory and practice do not necessarily go together.理論では実際とは必ずしも一致しない。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
The opinion poll was based on a random sample of adults.その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
The argument will not hold.その議論は成りたたない。
In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland.この論文では、ドイツとオランダの民間伝承を比較する。
Freedom of speech is taken as a matter of course.言論の自由は当然のことと考えられている。
Tom seems to enjoy provoking arguments.トムは口論をふっかけるのを楽しんでいるようだ。
The debate continues into the 1980s and 1990s.その議論は１９８０年代と１９９０年代に続いている。
Sometimes it is hard to tell how a quarrel comes about.口論がどうして起きたのかわかりにくいことが時々ある。
The teacher wrote a short comment on each student's paper.先生は生徒一人一人の論文に短い論評を書いた。
Here the authors touch on the central methodological issue.ここにおいて、著者たちは方法論の中心的な問題に言及している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License