The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like to hear Tom's opinion at least once before we come to a conclusion.結論を出す前に、一度トムの意見を聞いておきたいな。
We discussed the new plan yesterday.私たちはきのう新しい計画について議論した。
It conforms to the requirements of logic.それは理論を要求することにしたがっている。
She argues just for the sake of arguing.彼女は単に議論のために論じる。
The conclusion was formed on the basis of these facts.その結論はこれらの事実を基にしてだされた。
It´s all very well in theory, but will it work in practice?理論は結果だが実際にうまくいくだろうか。
He wrote a paper on the subject.彼はその問題について論文を書いた。
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。
He maintained that his theory was true of this case.彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
We discussed the matter far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
It is no use trying to argue with him.彼と議論しようとしても無駄だ。
There is no point arguing about the matter.その件について議論しても何の役にも立たない。
Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification.それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
He is on the varsity in tennis and in debating.彼はテニスと弁論の代表チームの一員である。
I don't mind your groping in the dark for a solution, but I wish you'd come to a decision.暗中模索も良いけれど、そろそろ結論を出してくれないかね。
I can't follow Tom's logic.トムの論理にはついていけない。
I'd better stay out of that debate as I don't want any trouble.私は困ってしまいたくないので、そんな言論の戦いに参加しなかった方が良いんです。
It is premature to discuss it now.それを今論議するのはまだ早い。
They decided to put an end to the discussion.彼らは議論をやめることに決めた。
His paper is better than mine.彼の論文の方が私のよりいい。
Nowadays freedom of speech is taken as a matter of course.今日では言論の自由は当然のことと考えられている。
We have to submit an essay by Wednesday.水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
His theory is widely accepted as valid.彼の理論は妥当なものとして広く認められている。
It conforms to the requirements of logic.それは論理が要求することに従っている。
Did you listen to the Parliamentary debate?国会討論の放送を聞きましたか。
Stop arguing about money.お金のことで口論するのはやめろ。
A discussion of the proposal seems to be in order.その議論に関する討論は合法であるようだ。
We discussed the problem freely.その問題を自由に論じた。
We ended this discussion.この討論を終わりにした。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
Rest one's theory on facts.理論を事実に基づかせる。
We will debate this subject at the meeting.私たちは会議でこのテーマについて討論するだろう。
His comments about the book were favorable.その本についての彼の論評は好意的だった。
He has no ability to reason logically at all.彼は論理的思考力が致命的に欠如している。
Although our universe is still young, theorists are busy exploring its ultimate fate.われわれの宇宙はまだ生まれて間もないが、理論家たちはその最後の姿を究明することにやっきになっている。
It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance.もっとも重要な点は、エメットの理論が物理学の従前の理論と矛盾しないということである。
I cannot but regret the time wasted in this discussion.この議論に費やした時間を後悔せざるをえない。
The panelists discussed energy problems.討論者はエネルギー問題について論じる。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
You can't apply this theory to this case.この場合、この理論をあてはめることはできません。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
The proof of the pudding is in the eating.論より証拠。
His argument was aside from the point.彼の議論は問題点から外れていた。
The conclusion rests on a solid basis.その結論はしっかりした根拠に基づいている。
Let's discuss the problem with them.その問題について彼らと討論しよう。
It's no use arguing with him.彼と論議しても無駄だ。
We took it for granted that she would take part in the speech contest.勿論彼女は弁論大会に参加すると思った。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
Above all, logic requires precise definitions.とりわけ、論理学には正確な定義が要求される。
This theory was founded on a scientific basis.この理論は科学的な基礎の上に立っていた。
I came to the conclusion that something was wrong.私は、なにかおかしいという結論に達した。
Did you take part in the discussion yesterday?昨日の議論には参加しましたか。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.理論上、理論と実行の間には何の違いもないが、実際上違いはあるものだ。
Theory is quite useless unless it works in practice.実際にうまくいかなければ理論は全く役に立たない。
He is reading a book of literary criticism.彼は文学評論の本を読んでいる。
They never meet without quarreling.彼等は会えば必ず口論する。
As far as I know, there are no good books on the theory.私が知る限りでは、その理論に関するよい書物はない。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
The teacher intervened in the quarrel between the two students.先生が二人の学生の口論を取り成した。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
I stand for freedom of speech for everyone.私はあらゆる人の言論に賛成だ。
They discuss the matter every day.彼らは毎日その問題について議論する。
Of course, a license is needed to operate a crane.クレーンを操縦するのには、勿論、免許が必要です。
This book deals with the new theory of linguistics.この本は言語学の新しい理論を扱っている。
The results will not contradict the theory.結果は理論に矛盾しないだろう。
Their argument eventually ended in a draw.二人の口論は結局引き分けに終わった。
They will debate the question tomorrow.彼らは明日その問題について討論する。
He applied his theory to some cases.彼は自分の理論をいくつかの場合に適用した。
I'm an agnostic.私は不可知論者です。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
Theoretically, I'm doing math.理論的には、私は数学をしている。
After they argued, they didn't speak to each other for a week.議論した後、彼らは互いに１週間も口をきかなかった。
He developed his own theory.彼は自分なりの理論を発展させた。
Any doubts about the validity of this argument are promptly forgotten once we see the data.この議論の妥当性に関する疑問はデータを見れば雲散霧消する。
They seemed to be discussing a matter of great importance.彼らは非常に重要なことを議論しているようだった。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
This scientific article reads like a novel.この科学論文は小説のように読める。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
It is no use arguing with him about it.そのことで彼と論議しても無駄だ。
We discussed the problem at length.私達はその問題を詳しく論じた。
His argument is more radical than yours.君の議論に比べて彼の議論はもっと急進的だ。
There exists an enormous difference between the two theories.そのふたつの理論の間には、非常に大きなちがいがある。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
I think your theory does not hold water.君の理論は成り立たないと思う。
They discussed the problem.彼らはその問題を論議した。
Let's discuss the respective merits of the candidates.では候補者たちのそれぞれの長所を論じましょう。
That dispute has been settled once and for all.その論争は完全に片付けた。
Public opinion was strongly in favor of the project.世論はその計画を強く支持した。
He participated in the debate.彼はその討論に参加した。
She argues just for the sake of arguing.彼女は議論のために抗議する。
You must not jump to conclusions.すぐに結論に飛びついてはいけない。
This data is for my thesis.このデータは私の論文のためのものだ。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
Although the arguments were rational, he was not convinced.理論は理にかなっていたけれども、彼は納得しなかった。
Central to this issue is the problem of modernization.論点の中心は、近代化という問題である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License