The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her mediation put an end to our quarrel.彼女の仲裁が私たちの口論を終わらせた。
Theory and practice do not necessarily go together.理論と実践は相伴うとは限らない。
I turned in my paper yesterday.私は昨日論文を提出した。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
He stuck with his own theory.彼は自分の持論に固執した。
Tom doesn't believe in evolution.トムは進化論を信じていない。
I'll need at least three days to translate that thesis.その論文を翻訳するには少なくとも３日は必要です。
I contended against falsehood.僕は虚偽を論破しようと論争した。
The essential points of my argument have been expressed in the preceding pages.議論の重要なポイントはこれまでに述べてきたとおりである。
Let's end this debate.もう議論はよしましょう。
Their argument eventually ended in a draw.二人の口論は結局引き分けに終わった。
He never gets into argument without losing his temper.彼は議論になるときまってかんしゃくを起こす。
Theory and practice do not necessarily go together.理論では実際とは必ずしも一致しない。
His view is quite logical.彼の意見はたいへん論理的である。
They discussed the problem.彼らはその問題を論議した。
I am going to substantiate this theory.この理論の根拠をこれから実証しよう。
A new argument was presented.新たな議論が提起された。
I took part in the English speech contest.私はその英語弁論大会に参加しました。
I had to work on an essay.私は論文を書かなければならなかったの。
The data in her paper serves to further our purpose.彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
We discussed what to do and where to go.私たちはなにをするのかそしてどこに行くのかについて議論した。
Let's have done with the argument.もう議論はよしましょう。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
Did you listen to the Parliamentary debate?国会討論の放送を聞きましたか。
The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.次の議論は出生前の組織移植に関するものである。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
My sister, a university student, won first prize in the speech contest.大学生である姉は、弁論大会で優勝した。
Some artists are contemptuous of criticism.芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
He speaks French, not to speak of English.彼は英語は無論のこと、フランス語も話します。
Let's discuss the problem with them.その問題について彼らと討論しよう。
Let's not make any hasty decisions. Let's sleep on it.慌てて結論を出さないでおこう。明日まで待とう。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
First, he finished his thesis.最初に、彼は学位論文を完成させた。
Our representative argued against the new tax plan.我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
We wish to quote a part of your paper in our new catalogue.私どものカタログにあなたの論文の一部を引用させていただきたいと思っています。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
It is not my purpose to investigate the impact of Emmet's theory on biology.エメット理論が生物学に与えたインパクトに関しては扱わない。
The eloquent scholar readily participated in the debate.雄弁なその学者は快く討論に参加してくれた。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
That paper of his deal with environmental problems.彼のその論文は環境問題を扱っている。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
They concluded that he had told a lie.彼らは彼が嘘をついていたという結論を下した。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
I have to complete a paper on the Japanese economy.私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
The data to be discussed below was collected in the following way.以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
I am sure of his winning the speech contest.私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。
I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。
The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing.講演者は自分の論題がわかっていなかったし、話もうまくなかった、手短に言うと、彼にはがっかりさせられた。
His conclusion is based on these facts.彼の結論はこれらの事実に基づいている。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
The theory is based on thorough research.その理論は周到な研究に基づいている。
You should combine theory with practice.理論と実際を結び付けるべきだ。
I tackled him on the problem.私はその問題について、彼と議論をたたかわせた。
His paper is far from satisfactory.彼の論文に決して満足できない。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
They are crying down Tom's new theory.彼らは、トムの新しい理論をけなしている。
His proposal is completely out of the question.彼の提案は全く論外だ。
He avowed himself an atheist.彼は自分が無神論者だと告白した。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
For my part, I have no objection.私としては異論はありません。
It is no use arguing with her.彼女と議論をしても無駄だ。
The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan.２番目の議論は日本の外国人労働者の帰化に関するものである。
The argument ended in a fight.論議は最後に喧嘩になった。
The Greeks made theoretical models of geometry.ギリシャ人たちは幾何学の理論的原形を作った。
"Is the essay ready?" "No, I'm sorry. I haven't finished writing it yet."「論文できましたか」「いや、残念ですが、まだ書き終えていません」
We couldn't understand her logic.私たちは彼女の論理が理解できなかった。
Example is better than precept.論より証拠。
Did you take part in the discussion yesterday?昨日の議論には参加しましたか。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings.創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
Theory and practice do not always go together.理論と実践は常に両立するとは限らない。
His argument was far from rational.彼の議論はちっとも合理的ではなかった。
Why don't you take your time in finishing your paper?論文はゆっくり仕上げてはどうですか。
The speaker illustrated the theory with examples.話し手は例を用いてその理論を説明した。
In the light of these facts, it may be necessary to revise our theory.こうした事実から考えてみて、私たちの理論を改めることが必要かもしれない。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
The theory of relativity originated with Einstein.相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification.それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。
I used to debate the problem with her.私はよく彼女とその問題を議論したものだ。
This problem has been debated by many economists.この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
The critic considered every aspect of the defense program.評論家はその防衛計画のあらゆる面を十分に検討した。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在、当然のことと思われている。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
He didn't participate in the discussion.彼はその議論に参加しなかった。
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.会議の議論は彼が独走したので混乱した。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript.コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである。
Further study will prove that the theory is right.さらに研究すればその理論が正しいことがわかるだろう。
I argued with him about it.私は彼とそのことで議論した。
Although the arguments were rational, he was not convinced.理論は理にかなっていたけれども、彼は納得しなかった。
Public feeling against air pollution has at last became vocal.大気汚染に対しての世論がついにやかましくなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License