The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

By way of conclusion he said as follows.結論として彼は次のように言った。
This idea is the basis of my argument.この考えが私の議論の基礎である。
Although the arguments were rational, he was not convinced.理論は理にかなっていたけれども、彼は納得しなかった。
I can't follow the course of your argument.私は君の議論の筋道を追っていけない。
We entered a restaurant and discussed the energy crisis over our dinner.私たちはレストランに入り、夕食をとりながらエネルギー危機について論じた。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
Though his argument was convincing, we did not side with him.彼の議論は説得力のあるものだったが、私達は彼を支持しなかった。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。
They entered into a discussion.彼らは討論を始めた。
His argument was based on facts.彼の議論は事実に基づいたものだった。
I'll need at least three days to translate that thesis.その論文を翻訳するには少なくとも３日は必要です。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
He also brought out one more dubious conclusion.そしてもう一つは疑わしい結論を出した。
His argument is rational.彼の議論は合理的だ。
He had words with his friend and then struck him.彼は友人と口論して、彼を殴った。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
The argument has no force.その議論には、全く説得力がない。
I have to complete a paper on the Japanese economy.私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
We carried on the discussion till late at night.我々は夜遅くまで議論を続行した。
I cannot follow your theory.私は君の理論についていけない。
Critics are just crying wolf about protectionism.評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax.アインシュタインにとって理論物理学は遊びのようなものだったが、そんな彼も税金の計算となるとからきし駄目だった。
At the meeting he said a lot, but his argument did not hold water.その会合で彼は大いにしゃべったが、彼の議論は筋が通ったものでなかった。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
It's necessary to discuss the problem without delay.早急にこの問題について議論する必要がある。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
We discussed the problem at length.私達はその問題を詳しく論じた。
At the meeting last night the problem gave rise to heated discussion.昨夜の会合では、その問題で議論となった。
There was no objection on the part of the students.学生側にはなんの異論もなかった。
We discussed the matter with each other.われわれは互いにその問題について議論した。
I see the point of the argument.論点がわかる。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
Central to this issue is the problem of modernization.論点の中心は、近代化という問題である。
His theory deserves consideration.彼の理論は一考に値する。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
Before we examine Emmet's theory, we must clarify the concept of 'internal symmetry.'エメット理論を検討する前に、「内部シンメトリー」という概念を明確にしておかなければならない。
Of course, a license is needed to operate a crane.クレーンを操縦するのには、勿論、免許が必要です。
This theory holds in everything.この理論は全てに当てはまる。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
Just for this once, let's not have an argument.今日だけは、議論はよそう。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
I'm not good at thinking logically.論理的に考えるのが苦手。
The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan.２番目の議論は日本の外国人労働者の帰化に関するものである。
Theory and practice should go hand in hand.理論と実際は相伴うべきである。
Let's not argue any more.もう議論はやめよう。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
This book deals with the new theory of linguistics.この本は言語学の新しい理論を扱っている。
His paper is better than mine.彼の論文の方が私のよりいい。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
This question must be discussed separately from that one.これはその問題とは切り離して議論すべきである。
This theme should be treated in more detail.このテーマはもっと詳細に論じられるべきだ。
They discussed the subject of the offender of the meaning of life.彼らは人生の意味という主題について討論した。
He developed his own theory.彼は自分なりの理論を発展させた。
Their argument eventually ended in a draw.二人の口論は結局引き分けに終わった。
He is absorbed in the study of the Fuzzy Theory.彼はファジィ理論の研究に没頭しています。
The movie received mixed reviews.その映画には賛否両論が出た。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
We discussed the matter at large.我々はその問題を詳細に論じた。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
I'm an agnostic.私は不可知論者です。
He quarrels with every person he knows.彼は自分の知人の誰とでも口論する。
It is difficult for a theory to survive such a test.理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。
Don't pussyfoot around the issue; do we have a problem, or don't we?論点をはぐらかさないでくれよ。問題があるのか、ないのか、はっきりしろよ。
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。
His essay gave only a superficial analysis of the problem, so it was a real surprise to him when he got the highest grade in the class.彼の評論は問題の表面的な分析結果を取り上げていただけだったのでクラスで最上位の成績を得たことにとても驚いた。
It is no use arguing with such a foolish man.そんな馬鹿な奴と議論しても無駄だ。
I took his side in the argument.その議論で私は彼に味方した。
Did you listen to the Parliamentary debate?国会討論の放送を聞きましたか。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
Declare your position in a debate.討論では自分の立場をはっきり述べなさい。
I cannot follow your logic.私は君の論理についていけない。
We had a heated discussion about it.私たちはそれについて熱心に議論した。
An oratorical contest will be held next Sunday.今度の日曜日に弁論大会が開催される。
We discussed the problem freely.その問題を自由に論じた。
He was engaged in a long argument.彼は長い論争に引き込まれた。
Our representative argued against the new tax plan.我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
Tom and Bill arrived at the conclusion independently of each other.トムとビルは別々に考えて同じ結論に達した。
She argues just for the sake of arguing.彼女は単に議論のために論じる。
Every time they talk, they argue.話をするとすぐに口論になる。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
The theory of relativity originated with Einstein.相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
I have come to the conclusion that he is guilty.彼は有罪だという結論に達した。
They discuss the matter every day.彼らは毎日その問題について議論する。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
We will debate this subject at the meeting.私たちは会議でこのテーマについて討論するだろう。
The teacher intervened in the quarrel between the two students.先生が二人の学生の口論を取り成した。
He is second to none when it comes to debating.議論をすることとなると、彼は誰にも負けない。
My comment sparked off an argument in the group.私の意見がそのグループでの議論のきっかけになった。
Citizens are debating about health care at City Hall.市民は市役所で健康管理について議論している。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
His paper is better than mine.彼の論文は私の論文より優れている。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
The question "Do records of shougi games have copyright?" has been discussed in many places.将棋の棋譜には著作権があるのか、といったことはいろいろなところで議論されています。
For my part, I have no objection.私としては異論はありません。
His argument was far from rational.彼の議論はちっとも合理的ではなかった。
Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former.実地は理論と同様に大切であるが、われわれは理論を重んじ、実地を軽んずる傾向がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License