PTAs in various places are discussing school regulations.
各地のPTAが校則について議論している。
I took his side in the argument.
その議論で私は彼に味方した。
We discussed the matter.
我々はその問題について議論した。
It is probable that she will win the speech contest.
おそらく彼女はその弁論大会で優勝するだろう。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.
データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
We had a very vigorous debate.
私たちは活発な討論をした。
Could you enlarge on your new theory?
あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.
私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
We took it for granted that she would take part in the speech contest.
勿論彼女は弁論大会に参加すると思った。
They came up with a plan after a long discussion.
長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
It's difficult to understand his theory.
彼の理論を理解するのは難しい。
Ten years ago his theory would not have been generally accepted.
10年前だったら、彼の理論も一般的に認められるということはなかったでしょう。
Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former.
実地は理論と同様に大切であるが、われわれは理論を重んじ、実地を軽んずる傾向がある。
I can't follow Tom's logic.
トムの論理にはついていけない。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.
化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
The debate continues into the 1980s and 1990s.
その議論は1980年代と1990年代に続いている。
I discussed the matter with him.
私は彼とそのことについて議論した。
He avowed himself an atheist.
彼は自分が無神論者だと告白した。
We will debate this subject at the meeting.
私たちは会議でこのテーマについて討論するだろう。
He wins his arguments by logical reasoning.
彼は論理的な推論で議論に勝つ。
They argue a lot, but for the most part they get along quite well together.
口論もよくするけれども、たいていは皆とても仲良くやっている。
Theory and practice do not always go together.
理論と実践は常に両立するとは限らない。
Complete agreement between theory and practice is a rare case.
理論と実際がぴったり一致することはまれである。
His paper is better than mine.
彼の論文は私の論文より優れている。
We must put an end to this kind of quarrel.
こういう論争は終わりにしなければならない。
She argues just for the sake of arguing.
彼女は単に議論のために論じる。
I came to the conclusion that I had been deceived.
私はだまされていたのだという結論に達した。
Theory and practice do not necessarily go together.
理論と実践は相伴うとは限らない。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.