The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His theory deserves consideration.彼の理論は一考に値する。
I meant to have finished writing the paper.私は論文を書き終えるつもりであったのだが。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
There is a leap of logic in what he says.彼の言うことには理論の飛躍がありすぎる。
Our top priority is to settle the dispute once and for all.私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。
Her argument was founded on fact.彼女は事実に基づいて議論を展開する。
We discussed the problem freely.その問題を自由に論じた。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
The man lost no time in reading his paper.その男はすぐに彼の論文を読んだ。
She was always quarreling with her brothers.彼女はいつも兄達と口論していた。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
A long discussion boiled down to a realistic conclusion.長い議論は現実的な結論に煮詰まった。
That paper of his deal with environmental problems.彼のその論文は環境問題を扱っている。
In this paper I limit the discussion to Emmet's 'dyad' style in his works from 1995.この論文ではエメットの１９９５年の作品に現れているダイアド・スタイルについてのみ議論する。
This theory is true of Japan.この理論は日本にあてはまる。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
They spent hours in argument about the future of Japan.彼らは日本の将来について議論に数時間を費やした。
His argument was aside from the point.彼の議論は問題点から外れていた。
Discussion is based upon mutual respect.議論は相互の尊敬の念に基づいている。
Three hours is too short for us to discuss that matter.われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。
He avowed himself an atheist.彼は自分が無神論者だと告白した。
We discussed the matter.我々はその問題について議論した。
He knows better than to argue with her.彼は彼女と議論するような馬鹿ではない。
She has waded into one controversy after another.彼女は次々と論戦に挑んでいる。
I disputed with him about world peace for an hour.彼と一時間も世界平和について論争した。
That dispute has been settled once and for all.その論争は完全に片付けた。
We discussed the matter far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
We still have enough time to discuss it.それを議論する時間はまだ十分ある。
Let's stop this fruitless argument.水掛け論はやめよう。
We came to the conclusion that he should be fired.私達は彼を解雇すべきだという結論に達した。
We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。
The article deserves careful study.その論文は注意深く研究するのに値する。
Tom presented his graduation thesis yesterday.トムは昨日卒業論文を提出した。
He is second to none when it comes to debating.彼は討論となると誰にも劣らない。
How did you arrive at this conclusion?どのようにしてこの結論に達したのですか。
They discussed the matter at large.彼らはその問題を詳細に論じた。
Most experts think a lot of his theory.ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
Freedom of speech was tightly restricted.言論の自由は厳しく制限されていた。
We came to the conclusion that he should be fired.私たちは彼を解雇するべきだという結論に達した。
His theory is based on fact.彼の理論は事実に基づく。
My sister, a university student, won first prize in the speech contest.大学生である姉は、弁論大会で優勝した。
She pretended to be asleep during the debate.彼女は論争の間眠っているふりをした。
I have nothing to complain of the conclusion.僕はその結論にまったく不満はありません。
The teacher wrote a short comment on each student's paper.先生は生徒一人一人の論文に短い論評を書いた。
You can't apply this theory to this case.この場合、この理論をあてはめることはできません。
For my part, I have no objection.私としては異論はありません。
Theory and practice do not necessarily go together.理論と実際とは必ずしも一致しない。
There was a controversy about the location of the new school.新しい学校の建設地については論争があった。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
This is an argument material to the question in hand.これは当面の問題にとって大事な論拠だ。
He stuck with his own theory.彼は自分の持論に固執した。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
It will only mean an endless debate.それは結局水掛け論だ。
In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course.ヘーゲルと同様に、パノフスキーの弁論方の概念は歴史があらかじめ定められた道程をたどるようにさせている。
Heed public opinion.与論に聞け。
I concluded his judgement was right.私は彼の判断は正しいと結論を下した。
The bell went off right in the middle of our discussion.議論のまっ最中にベルが鳴った。
His paper is superior to mine.彼の論文は私の論文より優れている。
I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。
The rule requires that theses be written in English.規則で論文は英語で書かれることが必要である。
I inferred from our conversation that he was unhappy with his job.彼との会話から彼が仕事に満足していないと私は推論した。
We discussed the new plan yesterday.私たちはきのう新しい計画について議論した。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
I cannot but regret the time wasted in this discussion.この議論に費やした時間を後悔せざるをえない。
Public opinion counts for much.世論は非常に重要である。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
I had an argument with my sister about whom to invite.誰を紹介するかで私は妹と口論となった。
We argued with something of the purpose in the life about.私たちは人生の目的は何かと徹夜で議論した。
This is the bottom line.つまり結論をいうとね。
I can't find any holes in his theory.彼の理論にはまったく欠陥が見当たらない。
He has no ability to reason logically at all.彼は論理的思考力が致命的に欠如している。
Mike and David are always quarreling with each other over trifles.マイクとデイビッドはいつもつまらないことで口論している。
Judy spent hours on end writing and rewriting her essay.ジュディーは小論を何時間も続けて書いたり書き直したりした。
His theory is widely accepted as valid.彼の理論は妥当なものとして広く認められている。
I argued with them about the matter.私はその問題について彼らと議論した。
A quarrel estranged one boy from the other.２人の少年は口論がもとで不和になった。
Such an act will be judged at the bar of public opinion.そういう行為は世論の裁きを受けるだろう。
First, he finished his thesis.最初に、彼は学位論文を完成させた。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
A great number of students battled for freedom of speech.多くの学生が言論の自由を求めて戦ってきた。
The argument will not hold.その議論は成りたたない。
Rest one's theory on facts.理論を事実に基づかせる。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
What do you conclude from that?あなたはそれからどんな結論を下しますか。
He is reading a book of literary criticism.彼は文学評論の本を読んでいる。
The three-day discussion was worthwhile.三日間の議論はそれだけの価値があった。
His paper is better than mine.彼の論文の方が私の論文よりも優れている。
We discussed the matter with each other.われわれは互いにその問題について議論した。
They grew warm over the debate.彼らは議論して興奮した。
It's necessary to discuss the problem without delay.早急にこの問題について議論する必要がある。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
The experiment confirmed his theory.その実験で彼の理論は確かめられた。
Example is better than precept.論より証拠。
He argued that nuclear weapons were a threat to peace.彼が核兵器は平和への脅威であると論じた。
We will discuss the problem with them.我々はその問題を彼らと討論します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License