The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It will only mean an endless debate.それは結局水掛け論だ。
Tom and Bill arrived at the conclusion independently of each other.トムとビルは別々に考えて同じ結論に達した。
It is out of the question to digest his theory.彼の理論を理解することは問題外だ。
It´s all very well in theory, but will it work in practice?理論は結果だが実際にうまくいくだろうか。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
She was beside herself with anger after the argument.彼女は口論して怒りで我を忘れた。
That young critic is in high demand for a lot of places.あの若い評論家はあちこちで引っ張りだこである。
It is no use arguing with her.彼女と議論しても無駄だ。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のこととされている。
They grew warm over the debate.彼らは議論して興奮した。
A neutral country was asked to help settle the dispute.中立の国がその論争の解決に貢献する事が求められていた。
He participated in the debate.彼はその討論に参加した。
They never talk but they quarrel.話をするとすぐに口論になる。
I inferred from our conversation that he was unhappy with his job.彼との会話から彼が仕事に満足していないと私は推論した。
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。
At present freedom of speech is taken for granted.現在では言論の自由は当然と思われている。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
His paper confronts the question of child abuse in nuclear families.彼の論文は核家族における幼児虐待という問題に対処しようとするものである。
In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.理論上、理論と実行の間には何の違いもないが、実際上違いはあるものだ。
That theory isn't generally accepted.その理論は一般に認められていない。
We came to the conclusion that he should be fired.彼を首にすべきだと言う結論に達した。
We discussed the problem freely.その問題を自由に論じた。
No one could get the better of him in an argument.議論では彼に勝つ者はいなかった。
He is reading a book of literary criticism.彼は文学評論の本を読んでいる。
Further study will prove that the theory is right.さらに研究すればその理論が正しいことがわかるだろう。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
The debate over which consultant to use went on for hours.どのコンサルタントを使うかと言う議論が何時間も続いた。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
Let's end this debate.論議を終えましょう。
I had to work on an essay.私は論文を書かなければならなかったの。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
There is no need to draw a hasty conclusion.あわてて結論を出す必要はない。
The theory of relativity originated with Einstein.相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
They spent hours in argument about the future of Japan.彼らは日本の将来について議論に数時間を費やした。
Sometimes it is hard to tell how a quarrel comes about.口論がどうして起きたのかわかりにくいことが時々ある。
In this paper I limit the discussion to Emmet's 'dyad' style in his works from 1995.この論文ではエメットの１９９５年の作品に現れているダイアド・スタイルについてのみ議論する。
Citizens are debating about health care at City Hall.市民は市役所で健康管理について議論している。
I am writing a study of the French Revolution.フランス革命についての論文をかいています。
He adhered to his own theory.彼は自分の持論に固執した。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
Theory is quite useless unless it works in practice.実際にうまくいかなければ理論は全く役に立たない。
Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it.ＩＱの低さの原因を人種に求めるという議論を論駁するどころか、リンのデータはそれを事実上補強することになっている。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
Let's proceed with the items on the agenda.議題に上っている項目（の議論）を続けましょう。
I cannot follow your logic.私は君の論理についていけない。
Could you elaborate on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
They opposed Darwin's theory of evolution.彼らはダーウィンの進化論に反対した。
There is a leap of logic in what he says.彼の言うことには理論の飛躍がありすぎる。
Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects.最近の研究が証明していることは、エメット理論を適用することが常に欠陥なしとはいえないということである。
He tried to bring the argument to an end.彼はその議論を終えようとした。
The new theory is too abstract for ordinary people.その新しい理論は一般人には難しすぎる。
The long discussion came to an end at last.長い議論がやっと終わった。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
The teacher explained his theory using pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
I have to complete a paper on the Japanese economy.私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
A concrete plan evolved after much discussion.十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
He is second to none when it comes to debating.彼は討論となると誰にも劣らない。
Einstein's theory of relativity is Greek to me.アインシュタインの相対性理論は私にはちんぷんかんぷんだ。
Nothing is ever done here without dispute.ここで何かやろうとすると必ず論争がある。
He argued for our forming the alliance with that nation.彼は我が国がその国と同盟を結ぶのに賛成すべきだと論じた。
I argued with them about the matter.私はその問題について彼らと議論した。
Theory and practice do not necessarily go together.理論と実践は相伴うとは限らない。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
He started an argument for smoking.彼は喫煙に賛成する議論を始めた。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
Public opinion began to change.世論は変わり始めた。
She argues just for the sake of arguing.彼女は議論のために抗議する。
That kind of talk leads to arguments.そういった話をしていると議論になってしまう。
Theory and practice do not necessarily go together.理論では実際とは必ずしも一致しない。
I can't find any holes in his theory.彼の理論にはまったく欠陥が見当たらない。
This idea is the basis of my argument.この考えが私の議論の基礎である。
I meant to have finished writing the paper.私は論文を書き終えるつもりであったのだが。
I was involved in a petty argument.私はくだらない議論に巻き込まれた。
Let's not make any hasty decisions. Let's sleep on it.慌てて結論を出さないでおこう。明日まで待とう。
All the arguments pointed in the same direction.議論はみな同じ方向に向いた。
To be always logical may be sometimes hated by others.常に論理的であると時には人に嫌われるかもしれない。
His theory was totally impractical.彼の理論は、全く現実的ではなかった。
I didn't go into details.詳細には論じなかった。
Let's not argue any more.もう議論はやめよう。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
There was no objection on the part of the students.学生側にはなんの異論もなかった。
His paper is superior to mine.彼の論文の方が私のよりいい。
They discussed the subject of the offender of the meaning of life.彼らは人生の意味という主題について討論した。
Let's debate with each other about the matter.その問題について論じ合おうじゃないか。
They came up with a plan after a long discussion.長い結論のすえ彼らは１つの計画を出した。
His paper reads like a novel.彼の論文は小説のように読める。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
We were arguing on different planes to the last.最後まで議論の歯車が噛み合わなかった。
Let's put a stop to this discussion.この論議はやめようではないか。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
He has a good case against her.彼には彼女に反論する立派な言い分がある。
This theory was founded on a scientific basis.この理論は科学的な基礎の上に立っていた。
He had words with his employer and was fired.彼は雇い主と口論して首になった。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
I congratulate you on wining first prize in the speech contest.弁論大会で優勝されておめでとうございます。
His theory is based on careful research.彼の理論は入念な調査に基づいている。
The balance of public opinion remains in his favor.世論は依然として彼に有利に傾いている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License