The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
They entered into a discussion.彼らは討論を始めた。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
They went on arguing for hours.彼らは何時間も議論しつづけた。
The general opinion is against the war.一般の世論は戦争に反対である。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
I came to the conclusion that something was wrong.私は、なにかおかしいという結論に達した。
The discussion went on till late at night.討論は夜遅くまで続いた。
I'd like to hear Tom's opinion at least once before we come to a conclusion.結論を出す前に、一度トムの意見を聞いておきたいな。
Their hypothesis is that these strategies may come into conflict with Emmet's theory.これらのストラテジーがエメット理論と抵触するかもしれないというのが、彼らの仮説である。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
PTAs in various places are discussing school regulations.各地のＰＴＡが校則について議論している。
Let's debate with each other about the matter.その問題について論じ合おうじゃないか。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
By way of conclusion he said as follows.結論として彼は次のように言った。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
They never talk but they quarrel.話をするとすぐに口論になる。
We had a long discussion about what to do about it.私たちはそれをどうしたらよいかについて長い議論をした。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
Did you listen to the broadcast of the National Diet's debate?国会討論の放送を聞きましたか。
It is probable that she will win the speech contest.おそらく彼女はその弁論大会で優勝するだろう。
This problem has often been remarked upon.この問題についてはしばしば論じられてきた。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
We discussed what to do and where to go.私たちはなにをするのかそしてどこに行くのかについて議論した。
Critics are just crying wolf about protectionism.評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
I want to clarify in further research to what extent the conclusions of this paper can be generalized.本稿の結論をどこまで一般化できるかは、今後の研究で明らかにしていきたい。
I stand for freedom of speech for everyone.私はあらゆる言論の自由に賛成だ。
We came to the conclusion that he should be fired.私たちは彼を解雇するべきだという結論に達した。
I had him in that discussion.その議論で彼を論破した。
He is not eager to unveil his main argument.彼は主たる論点を明らかにすることに気乗り薄である。
There is a leap of logic in what he says.彼の言うことには理論の飛躍がありすぎる。
His argument is rational.彼の議論は合理的だ。
My comment sparked off an argument in the group.私の意見がそのグループでの議論のきっかけになった。
They concluded that he had told a lie.彼らは彼が嘘をついていたという結論を下した。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
He stood for freedom of speech for everyone regardless of color.肌の色のいかんを問わず、彼は万人の言論の自由を擁護した。
This is an argument material to the question in hand.これは当面の問題にとって大事な論拠だ。
Let's carry on the discussion.議論を続けましょう。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
Without a passport, leaving a country is out of the question.パスポートがなければ、出国など論外だ。
The paper discusses the problem in terms of ethics.この論文は倫理学の面からその問題を論じている。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
I cannot follow his logic.彼の論理にはついていけない。
To be always logical may be sometimes hated by others.常に論理的であると時には人に嫌われるかもしれない。
You must not jump to conclusions.すぐに結論に飛びついてはいけない。
The lawyers argued the case for hours.弁護士たちはその事件を何時間も弁論した。
The commission concluded that the answer was no.委員会は反対という結論を出した。
The trend of public opinion is against corporal punishment.世論の趨勢は体罰反対の方向である。
Why don't you take your time in finishing your paper?論文はゆっくり仕上げてはどうですか。
Although the arguments were rational, he was not convinced.理論は理にかなっていたけれども、彼は納得しなかった。
I discussed the matter with her.私はそのことについて彼女と議論した。
We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。
Rest one's theory on facts.理論を事実に基づかせる。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
He illustrated his theory with examples.彼は例を示して自分の理論を説明した。
She was always quarreling with her parents.彼女はいつも親と口論していました。
The theory is based on thorough research.その理論は周到な研究に基づいている。
I have a few essays to write by tomorrow.明日までに論文をいくつか書かなければいけない。
It is impossible to make her understand the theory.彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。
The teacher intervened in the quarrel between the two students.先生が二人の学生の口論を取り成した。
We entered a restaurant and discussed the energy crisis over our dinner.私たちはレストランに入り、夕食をとりながらエネルギー危機について論じた。
He lectured us about his pet theories again.彼はまた持論についてトクトクと話をした。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
His theory was totally impractical.彼の理論は、全く現実的ではなかった。
At the meeting he said a lot, but his argument did not hold water.その会合で彼は大いにしゃべったが、彼の議論は筋が通ったものでなかった。
It's necessary to discuss the problem without delay.早急にこの問題について議論する必要がある。
We had words again last night, so today we're not speaking.昨晩、再び口論をしたので、今日私達は口をきいていない。
He knows French, much more English.彼はフランス語を知っている。英語は勿論のことだ。
All the arguments pointed in the same direction.議論はみな同じ方向に向いた。
The teacher illustrated his theory with pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
She rebutted his argument.彼女は彼の議論に反ばくした。
Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification.それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。
He didn't participate in the discussion.彼はその議論に参加しなかった。
They never meet without quarreling.彼等は会えば必ず口論する。
I have come to the conclusion that he is guilty.彼は有罪だという結論に達した。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
I am writing a study of the French Revolution.フランス革命についての論文をかいています。
A problem suitable for class discussion.クラス討論にふさわしい問題。
Man alone has the ability to reason.人間だけに論理的思考力がある。
His view is quite logical.彼の意見はたいへん論理的である。
The drivers began arguing about who was to blame for the accident.運転手たちはその事故でだれが悪いのかについて議論を始めた。
The familiar argument against a proposed action that it is premature.提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。
He wins his arguments by logical reasoning.彼は論理的な推論で議論に勝つ。
This article will affect my thinking.この論文は私の思考に影響を及ぼすだろう。
A discussion of the proposal seems to be in order.その議論に関する討論は合法であるようだ。
Let's discuss the problem with them.その問題について彼らと討論しよう。
It is no use trying to argue with him.彼と議論しようとしても無駄だ。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
Practice must go hand in hand with theory.実行は理論と並んでいかなければならない。
He knows better than to argue with her.彼は彼女と議論するような馬鹿ではない。
How did you arrive at this conclusion?どのようにしてこの結論に達したのですか。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
A neutral country was asked to help settle the dispute.中立の国がその論争の解決に貢献する事が求められていた。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
His theory is based on fact.彼の理論は事実に基づく。
He drew his conclusions based on that survey.彼はその調査から結論を引き出した。
It is not my purpose to investigate the impact of Emmet's theory on biology.エメット理論が生物学に与えたインパクトに関しては扱わない。
Let's forget everything about that conclusion.結論を白紙にもどそう。
We disputed for hours about what to write.何を書くべきか私たちは何時間も論争した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License