The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Public feeling against air pollution has at last became vocal.大気汚染に対しての世論がついにやかましくなった。
The discussion produced a great deal of noise, but no forward motion.議論が空回りして一向に発展しなかった。
Let's put a stop to this discussion.この論議はやめようではないか。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
Let's take advantage of the 'exemption' controversy to reconsider the way we work.「エグゼンプション」の議論を機に働き方を見直そう。
The long discussion came to an end at last.長い議論がやっと終わった。
It is no use arguing with him about it.その事で彼と議論しても無駄だ。
Complete agreement between theory and practice is a rare case.理論と実際がぴったり一致することはまれである。
Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo.ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。
You can't apply this theory to this case.この場合、この理論をあてはめることはできません。
Let's forget everything about that conclusion.結論を白紙にもどそう。
I will not dwell any longer upon this subject.これ以上この問題は論じない。
They did not oppose the project because they feared public opinion.彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
Could you elaborate on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
There are many guesses about how language began, but the fact is that no one really knows.言語がどのように始まったのかについてはいくつも推論はあるが、実はだれもあまり知らない。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
His proposal is completely out of the question.彼の提案は全く論外だ。
Her argument was not based on facts.彼女の議論は事実に基づいていなかった。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
The conclusion was formed on the basis of these facts.その結論はこれらの事実を基にしてだされた。
We had a very vigorous debate.私たちは活発な討論をした。
Though his argument was convincing, we did not side with him.彼の議論は説得力のあるものだったが、私達は彼を支持しなかった。
The movie received mixed reviews.その映画には賛否両論が出た。
I constantly quarrel with my wife.妻と私はしょっちゅう口論する。
Such an act will be judged at the bar of public opinion.そういう行為は世論の裁きを受けるだろう。
I inferred from our conversation that he was unhappy with his job.彼との会話から彼が仕事に満足していないと私は推論した。
And soon after I procured Xenophon's Memorable Things of Socrates, in which there are many instances of the same method.その後まもなく私はクセノフォンの「ソクラテスの思い出」を手に入れたが、この中にはそれと同じ論法の実例がたくさんある。
The argument is full of holes.その議論は穴だらけだ。
To my knowledge, there are no good books on the theory.私が知る限りでは、その理論に関するよい書物はない。
The speaker's argument was off the point.講演者の議論はまとはずれであった。
The question was much discussed.その問題は多いに討論された。
We discussed the problem at length.私達はその問題を詳しく論じた。
He adhered to his own theory.彼は自分の持論に固執した。
We entered a restaurant and discussed the energy crisis over our dinner.私たちはレストランに入り、夕食をとりながらエネルギー危機について論じた。
There was much argument against the bill.その法案には反対の議論が多かった。
Students discussed the problem of brain death for a long time.学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
I cannot follow your logic.私は君の論理についていけない。
His argument is more radical than yours.君の議論に比べて彼の議論はもっと急進的だ。
The two teams debated on the issue of nuclear power.原子力について２つのチームが討論した。
I was forced to support his theory.私は彼の理論を支持せざるをえなかった。
We came to the conclusion that he should be fired.私達は彼を解雇すべきだという結論に達した。
His theories were put into effect.彼の理論は実行に移された。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
Have you decided on the subject of your thesis?卒論のテーマは決めましたか。
I lost the thread of his argument.私は彼の議論の筋道がわからなくなった。
The teacher wrote a short comment on each student's paper.先生は生徒一人一人の論文に短い論評を書いた。
In making a decision, I rely not on logic but on instinct.どうするかを決めるときは、論理ではなく本能を当てにする。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
His paper was, on the whole, satisfactory.彼の論文は全体的にみて満足のいくものでした。
He has no ability to reason logically at all.彼は論理的思考力が致命的に欠如している。
This book deals with the new theory of linguistics.この本は言語学の新しい理論を扱っている。
We were unable to follow his logic.我々は彼の論理についてゆけなかった。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
It is no use trying to argue with him.彼と議論しようとしても無駄だ。
He applied his theory to his case.彼は彼の理論をこの場合にあてた。
"Is the essay ready?" "No, I'm sorry. I haven't finished writing it yet."「論文できましたか」「いや、残念ですが、まだ書き終えていません」
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
I participated in that English specch contest.私はその英語弁論大会に参加しました。
A quarrel estranged one boy from the other.２人の少年は口論がもとで不和になった。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
We sided with him in the controversy.その論争で我々は彼に味方した。
They discussed the subject of the offender of the meaning of life.彼らは人生の意味という主題について討論した。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
We have to submit an essay by Wednesday.水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
It was an argument of little substance.ほとんど内容のない議論だった。
How did you arrive at such a conclusion?どうしてそんな結論に到達したのですか。
This is the bottom line.つまり結論をいうとね。
We cheerfully discussed the matter over a drink.私たちは楽しく一杯やりながらそのことを論じた。
He is not kind of person who is open to discussion.彼は議論を聞き入れるような人間ではない。
I wouldn't go so far as to say your theory is completely wrong.あなたの理論は完全に間違っている、とまで言うつもりはありません。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
I cannot follow your theory.私は君の理論についていけない。
He was engaged in a long argument.彼は長い論争に引き込まれた。
He wins his arguments by logical reasoning.彼は論理的な推論で議論に勝つ。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
I decided to bide my time and wait for the argument to finish.私は、議論が終わるのを辛抱強く待つことに決め込んだ。
After three hours of discussion we got nowhere.３時間議論したが、我々は話がまとまらなかった。
He wrote his comments in the margin of the composition.彼は作文の余白に自分の論評を書いた。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
Theory without practice will be no use.実行の伴わない理論は何の役にもたたない。
They came to the conclusion that the ship must have sunk.彼らはその船が沈んでしまったのに違いないという結論に達した。
They seemed to be discussing a matter of great importance.彼らは非常に重要なことを議論しているようだった。
The argument ended in a fight.論議は最後に喧嘩になった。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
I have to complete a paper on the Japanese economy.日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
They spent hours in argument about the future of Japan.彼らは日本の将来について議論に数時間を費やした。
The theory is not accepted.その理論は一般に認められていない。
Her argument was not built on facts.彼女の議論は事実に基づいていなかった。
The experiment confirmed his theory.その実験で彼の理論は確かめられた。
They argued the new bill for hours.彼らはその新税法案を何時間も論じた。
She pretended to be asleep during the debate.彼女は論争の間眠っているふりをした。
His essay is better than mine.彼の論文の方が私の論文よりも優れている。
Let's discuss the problem with them.その問題について彼らと討論しよう。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
I had to work on an essay.私は論文を書かなければならなかったの。
It took us three hours to come to a conclusion.その結論に達するのに３時間かかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License