The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His argument was aside from the point.彼の議論は問題点から外れていた。
What you are saying is nothing but building a castle in the air.君の言っていることは机上の空論にすぎないよ。
Don't pussyfoot around the issue; do we have a problem, or don't we?論点をはぐらかさないでくれよ。問題があるのか、ないのか、はっきりしろよ。
It's difficult to understand his theory.彼の理論を理解するのは難しい。
A pet theory of mine is that things should be seen from a distance.私の持論の一つは、物事は少しはなれたところから見るべきだということである。
The dispute was finally settled.論争にやっとけりが付いた。
They concluded that he was lying.彼らは彼が嘘をついていたという結論に達した。
The theory is based on thorough research.その理論は周到な研究に基づいている。
My sister, a university student, won first prize in the speech contest.大学生である姉は、弁論大会で優勝した。
At the meeting he said a lot, but his argument did not hold water.その会合で彼は大いにしゃべったが、彼の議論は筋が通ったものでなかった。
His paper is superior to mine.彼の論文は私の論文より優れている。
He illustrated the theory with facts.彼はその理論を事実によって説明した。
It is no use arguing with her.彼女と議論しても無駄だ。
He maintained that his theory was true of this case.彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
Mary and John quarreled, but made up after a while.メアリーとジョンは口論したが、しばらくして仲直りした。
It's up to you to make the decision.結論を下すのは君の義務です。
It is impossible to make her understand the theory.彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。
My comment sparked off an argument in the group.私の意見がそのグループでの議論のきっかけになった。
The eloquent scholar readily participated in the debate.雄弁なその学者は快く討論に参加してくれた。
A long discussion boiled down to a realistic conclusion.長い議論は現実的な結論に煮詰まった。
Let's debate with each other about the matter.その問題について論じ合おうじゃないか。
After they argued, they didn't speak to each other for a week.議論した後、彼らは互いに１週間も口をきかなかった。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
There's no need for us to argue about this.我々がこのことについて議論する必要はない。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
The bell went off right in the middle of our discussion.議論のまっ最中にベルが鳴った。
How did you arrive at such a conclusion?どうしてそんな結論に到達したのですか。
We debated the problem.我々はその問題を討論した。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
Your remark is irrelevant to our argument.あなたの発言は私たちの議論には的外れである。
Public opinion began to change.世論は変わり始めた。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
They stopped quarreling when I came in.私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
Emmet's theory appears repeatedly in these papers.エメット理論はこれらの論文に繰り返し現れている。
He quarrels with every person he knows.彼は自分の知人の誰とでも口論する。
Example is better than precept.論より証拠。
We discussed the problem.私たちはその問題について討論した。
We discussed the plan yesterday.わたしたちは昨日その計画について議論した。
I stand for freedom of speech for everyone.私は、あらゆる人の言論の自由に賛成だ。
To be always logical may be sometimes hated by others.常に論理的であると時には人に嫌われるかもしれない。
They often quarreled with their brothers and husbands over the matter.そのことで兄弟や夫とよく口論した。
Central to this issue is the problem of modernization.論点の中心は、近代化という問題である。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
The proof of the pudding is in the eating.論より証拠。
They are crying down Tom's new theory.彼らは、トムの新しい理論をけなしている。
Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects.最近の研究が証明していることは、エメット理論を適用することが常に欠陥なしとはいえないということである。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
All the arguments pointed in the same direction.議論はみな同じ方向に向いた。
Theory and practice do not necessarily go together.理論と実際とは必ずしも一致しない。
His argument is inconsistent with our policy.彼の議論はわれわれの方針と矛盾している。
Let's take advantage of the 'exemption' controversy to reconsider the way we work.「エグゼンプション」の議論を機に働き方を見直そう。
Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method.もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。
That kind of talk leads to arguments.そういった話をしていると議論になってしまう。
This theory will bear examination.その理論は検討されてもボロは出ないだろう。
He argued for our forming the alliance with that nation.彼は我が国がその国と同盟を結ぶのに賛成すべきだと論じた。
There is a leap of logic in what he says.彼の言うことには理論の飛躍がありすぎる。
Freedom of speech was restricted in this country.この国では言論の自由が制限されていた。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
A neutral country was asked to help settle the dispute.中立の国がその論争の解決に貢献する事が求められていた。
The balance of public opinion remains in his favor.世論は依然として彼に有利に傾いている。
His theory is based on careful research.彼の理論は入念な調査に基づいている。
He cannot argue without losing his temper.彼は議論すると必ずかんしゃくを起こす。
Your conclusion is highly arguable.君の結論には議論の余地がたくさんある。
We cheerfully discussed the matter over a drink.私たちは楽しく一杯やりながらそのことを論じた。
The discussion came to a conclusion.討論は結論に達した。
We were arguing on different planes to the last.最後まで議論の歯車が噛み合わなかった。
People are taking sides on the abortion issue.中絶問題で議論が二分しています。
He knows better than to argue with her.彼は彼女と議論するような馬鹿ではない。
There is no use discussing the matter further.これ以上その問題を討論してもむだだ。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
Please think it over and let me know your decision.それについてよく考えて、私に結論を知らせてください。
That problem naturally invited debate.その問題は自然に論議を呼びました。
You must appeal to public opinion to win the election.選挙に勝つためには世論に訴えなければならない。
Could you enlarge on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
I argued with him about the new plan.私は新しい計画について彼と議論した。
Declare your position in a debate.討論では自分の立場をはっきり述べなさい。
His paper confronts the question of child abuse in nuclear families.彼の論文は核家族における幼児虐待という問題に対処しようとするものである。
I took it for granted that you would come to my party.君は勿論パーティーにくることと私は思っていた。
They seemed to be discussing a matter of great importance.彼らは非常に重要なことを議論しているようだった。
It's necessary to discuss the problem without delay.早急にこの問題について議論する必要がある。
He has no ability to reason logically at all.彼は論理的思考力が致命的に欠如している。
From that conclusion the family could be divided into two groups.その結論からして家は２つのグループに分けられるのであった。
This problem can not be discussed here for lack of time.この問題は時間がないためにこの場では討論できない。
I will not dwell any longer upon this subject.これ以上この問題は論じない。
Our top priority is to settle the dispute once and for all.私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。
It is useless even if I discuss with you.あなたと議論しても無駄だ。
He argued that nuclear weapons were a threat to peace.彼が核兵器は平和への脅威であると論じた。
This is how we reached the conclusion.こんなふうにして私たちは結論に達したのです。
His paper is far from satisfactory.彼の論文には決して満足出来ない。
Before we examine Emmet's theory, we must clarify the concept of 'internal symmetry.'エメット理論を検討する前に、「内部シンメトリー」という概念を明確にしておかなければならない。
We sided with him in the controversy.その論争で我々は彼に味方した。
It is no use arguing about it.それについて議論してもむだだ。
Smith argues that no international laws can be applied to this case.スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
This is an argument material to the question in hand.これは当面の問題にとって大事な論拠だ。
The speaker's argument was off the point.講演者の議論はまとはずれであった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License