The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will not dwell any longer upon this subject.これ以上この問題は論じない。
A concrete plan evolved after much discussion.十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
That young critic is in high demand for a lot of places.あの若い評論家はあちこちで引っ張りだこである。
It is a literary work confronting the class problem of a consumer society.階層問題に対する、消費社会論の著である。
The conclusion was formed on the basis of these facts.その結論はこれらの事実を基にしてだされた。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
His argument was based on facts.彼の議論は事実に基づいたものだった。
He disputed my statement.彼は私の陳述に反論した。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
The trend of public opinion is against corporal punishment.世論の趨勢は体罰反対の方向である。
Have you decided the subject of your thesis?論文のテーマはもう決まったの？
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
Tom and Bill arrived at the conclusion independently of each other.トムとビルは別々に考えて同じ結論に達した。
I see the point of the argument.論点がわかる。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
The plan was being discussed.計画は議論されているところだ。
The debate over which consultant to use went on for hours.どのコンサルタントを使うかと言う議論が何時間も続いた。
She was beside herself with anger after the argument.彼女は口論して怒りで我を忘れた。
His speech was an effective apology for the Government's policies.彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
This idea is the basis of my argument.この考えが私の議論の基礎である。
Although the paper was much longer than last year's a few students managed to finish.論文は去年のより長かったが、数人の学生はなんとかし上げた。
That problem naturally invited debate.その問題は自然に論議を呼びました。
I took part in the English speech contest.私はその英語弁論大会に参加しました。
The thesis is finished except for the conclusion.論文は結論を残し、あとは仕上がっている。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
I have come to the conclusion that he is guilty.彼は有罪だという結論に達した。
The data to be discussed below was collected in the following way.以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
We discussed the matter from an educational point of view.われわれは教育的見地から、その事柄について議論した。
Don't dwell too much upon the subject.その問題についてあまり詳しく論じないで下さい。
It's necessary to discuss the problem without delay.早急にこの問題について議論する必要がある。
It's up to you to make the decision.結論を下すのは君の義務です。
We discussed the plan yesterday.わたしたちは昨日その計画について議論した。
It was Socrates who laid the foundation of logic.論理学の基礎を作ったのはソクラテスである。
He participated in the debate.彼はその討論に参加した。
Let's put a stop to this discussion.この論議はやめようではないか。
We will debate this subject at the meeting.私たちは会議でこのテーマについて討論するだろう。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
We came to the conclusion that he should be fired.彼を首にすべきだと言う結論に達した。
It is probable that she will win the speech contest.おそらく彼女はその弁論大会で優勝するだろう。
There is no use discussing the matter further.これ以上その問題を討論してもむだだ。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
It is useless even if I discuss with you.あなたと議論しても無駄だ。
I was out of my depth in that debate.あの討論会では力不足でした。
You have to take your time over your thesis.論文は時間をかけて書かなければならない。
He had words with his friend and then struck him.彼は友人と口論して、彼を殴った。
Theory and practice do not necessarily go together.理論と実際とは必ずしも一致しない。
It is beyond the scope of this paper to argue the input theory in detail.インプット理論について詳しく議論することはこの論文の範囲を超えている。
His theory was absolutely unrealistic.彼の理論は、全く現実的ではなかった。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
They came up with a plan after a long discussion.長い結論のすえ彼らは１つの計画を出した。
They discussed the problem.彼らはその問題を論議した。
I think I have a theory about that.私にそれに関する理論をもっていると思う。
He developed his own theory.彼は自分なりの理論を発展させた。
The new theory is too abstract for ordinary people.その新しい理論は一般人には難しすぎる。
He cannot argue without losing his temper.彼は議論すると必ずかんしゃくを起こす。
Let's not argue any more.もう議論はやめよう。
His bold plan gave rise to much controversy.彼の大胆な計画は大きな論争を巻き起こした。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
He didn't participate in the discussion.彼はその議論に参加しなかった。
The plan was given up under the pressure of public opinion.その計画は世論の圧力で中止になった。
His paper was, on the whole, satisfactory.彼の論文は全体的にみて満足のいくものでした。
I cannot follow your theory.私は君の理論についていけない。
I refuse to discuss the question.私はその問題について論じたくない。
I think that he is in the right in this dispute.この議論では彼の言い分が正しいと思う。
We took it for granted that she would take part in the speech contest.勿論彼女は弁論大会に参加すると思った。
Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.循環論法すれば賞賛を浴るのは哲学だけです。
The lawyers argued the case for hours.弁護士たちはその事件を何時間も弁論した。
It's no use arguing with him.彼と議論しても無駄だ。
Any doubts about the validity of this argument are promptly forgotten once we see the data.この議論の妥当性に関する疑問はデータを見れば雲散霧消する。
His paper is superior to mine.彼の論文の方が私のよりいい。
The long discussion came to an end at last.長い議論がやっと終わった。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
Give me the liberty to know, to utter, and to argue freely according to conscience, above all liberties.すべての自由にもまして、知る自由、語る自由、良心に従い自由に議論する自由を私に与えよ。
We discussed the matter with each other.われわれは互いにその問題について議論した。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
Three hours is too short for us to discuss that matter.われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
We sided with him in the controversy.その論争で我々は彼に味方した。
They discussed the plans for the party.彼らはパーティーの計画を論じ合った。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
She was always quarreling with her brothers.彼女はいつも兄達と口論していた。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
I discussed the problem with my friends.私はその問題について、友人と議論した。
Please remind me to turn in the paper.私が論文を出し忘れないよう念を押してください。
Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings.創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。
I participated in that English specch contest.私はその英語弁論大会に参加しました。
The candidates thoroughly argued the point.候補者たちはその論点について徹底的に論じ合った。
Stop arguing about money.お金のことで口論するのはやめろ。
This statement-of-purpose essay has no consistency in how the points are laid out and gives a distracted impression.この志望理由書は、論旨の展開に一貫性が無く、散漫な印象です。
The data in her paper serves to further our purpose.彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
I grasped the entire structure of his argument.私は彼の議論の全体像を把握した。
Emily won first prize in the speech contest.エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics.しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License