The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Einstein's theory of relativity is Greek to me.アインシュタインの相対性理論は私にはちんぷんかんぷんだ。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears.彼女は夫との口論の際、とても興奮して突然泣きだした。
He argued for our forming the alliance with that nation.彼は我が国がその国と同盟を結ぶのに賛成すべきだと論じた。
I discussed the problem with my friends.私はその問題について、友人と議論した。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
I have to complete a paper on the Japanese economy.日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
He can't speak English, much less French.彼は英語を話せない。ましてやフランス語は論外だ。
They discussed the problem.彼らはその問題を論議した。
Your decision is open to some debate.君の決定には多少の議論の余地があるね。
The two teams debated on the issue of nuclear power.原子力について２つのチームが討論した。
Her mediation put an end to our quarrel.彼女の仲裁が私たちの口論を終わらせた。
His theories were put into effect.彼の理論は実行に移された。
That theory isn't generally accepted.その理論は一般に認められていない。
I don't mean to challenge your theory.君の理論間違っているといいたいのではない。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing.講演者は自分の論題がわかっていなかったし、話もうまくなかった、手短に言うと、彼にはがっかりさせられた。
I stand for freedom of speech for everyone.私はあらゆる言論の自由に賛成だ。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
I think your theory does not hold water.君の理論は成り立たないと思う。
His paper is superior to mine.彼の論文の方が私のよりいい。
We've come to the conclusion that this is a true story.我々はこの話は実話だという結論に達した。
How did you arrive at such a conclusion?どうしてそんな結論に到達したのですか。
Stop arguing about money.お金のことで口論するのはやめろ。
Freedom of speech was tightly restricted.言論の自由は厳しく制限されていた。
After they argued, they didn't speak to each other for a week.議論した後、彼らは互いに１週間も口をきかなかった。
A great number of students battled for freedom of speech.多くの学生が言論の自由を求めて戦ってきた。
From that conclusion the family could be divided into two groups.その結論からして家は２つのグループに分けられるのであった。
I cannot follow your theory.私は君の理論についていけない。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
He had words with his friend and then struck him.彼は友人と口論して、彼を殴った。
Bill is skillful in arguing and debating.ビルは論争が巧みだ。
Did you listen to the Parliamentary debate?国会討論の放送を聞きましたか。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
We must put an end to this kind of quarrel.こういう論争は終わりにしなければならない。
We carried on the discussion till late at night.我々は夜遅くまで議論を続行した。
My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument.私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。
Tom seems to enjoy provoking arguments.トムは口論をふっかけるのを楽しんでいるようだ。
How about holding a debate on women's rights?女性の権利について討論しましょうか。
We will discuss the problem with them.我々はその問題を彼らと討論します。
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。
By way of conclusion he said as follows.結論として彼は次のように言った。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
The argument ended in a fight.議論は最後に喧嘩になった。
Judy spent hours on end writing and rewriting her essay.ジュディーは小論を何時間も続けて書いたり書き直したりした。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
His criticisms were highly esteemed.彼の評論は高く評価された。
The theory is based on thorough research.その理論は周到な研究に基づいている。
Your remark is irrelevant to our argument.あなたの発言は私たちの議論には的外れである。
His argument was aside from the point.彼の議論は問題点から外れていた。
The quarrel settled, he returned home.口論が収まったので、彼は帰宅した。
What you are saying is nothing but building a castle in the air.君の言っていることは机上の空論にすぎないよ。
We discussed what to do and where to go.私たちは何をするか、そしてどこへ行くかについて議論した。
Public opinion was strongly in favor of the project.世論はその計画を強く支持した。
He lectured us about his pet theories again.彼はまた持論についてトクトクと話をした。
We discussed the new plan yesterday.私たちはきのう新しい計画について議論した。
They never talk but they quarrel.話をするとすぐに口論になる。
We were involved in a petty argument.私達はくだらない議論に巻き込まれた。
It's difficult to understand his theory.彼の理論を理解するのは難しい。
He applied this theory to his case.彼はこの理論をこの場合にあてはめた。
They discuss the matter every day.彼らは毎日その問題について議論する。
Let's get down to business.本論に入ろう。
The argument lasted a long time because nobody would admit to being in the wrong.誰一人、自分が間違っていることを認めようとしなかったので、議論は延々と続いた。
This article will affect my thinking.この論文は私の思考に影響を及ぼすだろう。
The teacher explained his theory using pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
Few people are able to understand his theories.彼の理論を理解出来る人は少ない。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。
Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo.ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
A problem suitable for class discussion.クラス討論にふさわしい問題。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
Above all, logic requires precise definitions.とりわけ、論理学には正確な定義が要求される。
We cheerfully discussed the matter over a drink.私たちは楽しく一杯やりながらそのことを論じた。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
Ten years ago his theory would not have been generally accepted.１０年前だったら、彼の理論も一般的に認められるということはなかったでしょう。
His paper is superior to mine.彼の論文の方が私の論文よりも優れている。
The three-day discussion was worthwhile.三日間の議論はそれだけの価値があった。
Example is better than precept.論より証拠。
I had him in that discussion.その議論で彼を論破した。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
You can't apply this theory to this case.この場合、この理論をあてはめることはできません。
She is always ready to meet him halfway when she has an argument with him.彼女は彼と議論するといつも妥協する。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のことと思われている。
We discussed what to do and where to go.私たちはなにをするのかそしてどこに行くのかについて議論した。
I took his part in the discussion.私は討論で彼の方を持った。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
Theory without practice will be no use.実行の伴わない理論は何の役にもたたない。
The quarrel ended in their coming to blows.口論のはて取っ組み合いを始めた。
Of course, a license is needed to operate a crane.クレーンを操縦するのには、勿論、免許が必要です。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
I came to the conclusion that I had been deceived.私はだまされていたのだという結論に達した。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
Thus they decided that I was innocent.そうゆうわけで彼らは私が無実だと結論した。
Our top priority is to settle the dispute once and for all.私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。
That problem naturally invited discussion.その問題は自然に論議を呼びました。
They opposed Darwin's theory of evolution.彼らはダーウィンの進化論に反対した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License