The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your decision is open to some debate.君の決定には多少の議論の余地があるね。
My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument.私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。
As far as I know, there are no good books on the theory.私が知る限りでは、その理論に関するよい書物はない。
I have my own theory.私には持論があります。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
We were involved in a petty argument.私達はくだらない議論に巻き込まれた。
It is hardly worth discussing.議論する価値は殆どない。
We discussed the matter from an educational point of view.われわれは教育的見地から、その事柄について議論した。
Public opinion obliged him to retire.世論のため彼は引退を余儀なくされた。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
We took it for granted that she would take part in the speech contest.勿論彼女は弁論大会に参加すると思った。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
Have you finished writing your thesis?論文を書き終えましたか。
He has no ability to reason logically at all.彼は論理的思考力が致命的に欠如している。
I took part in the English speech contest.私はその英語弁論大会に参加しました。
They were engaged in a heated argument.彼らは議論を戦わしていた。
They spent hours in argument about the future of Japan.彼らは日本の将来について議論に数時間を費やした。
Public opinion began to change.世論は変わり始めた。
It is vain to argue with them about the problem.彼らとその問題について議論しても無駄だ。
We discussed what to do and where to go.私たちは何をするか、そしてどこへ行くかについて議論した。
PTAs in various places are discussing school regulations.各地のＰＴＡが校則について議論している。
Theory and practice should go hand in hand.理論と実際は相伴うべきである。
Her argument was not built on facts.彼女の議論は事実に基づいていなかった。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
I will not dwell any longer upon this subject.これ以上この問題は論じない。
A neutral country was asked to help settle the dispute.中立の国がその論争の解決に貢献する事が求められていた。
What is the basis for the argument?その議論の根拠は何ですか。
Theory and practice do not necessarily go together.理論と実際とは必ずしも一致しない。
Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method.もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。
There are many guesses about how language began, but the fact is that no one really knows.言語がどのように始まったのかについてはいくつも推論はあるが、実はだれもあまり知らない。
He remained dumb during this discussion.この討論中彼は何も言わずに黙っていた。
He applied his theory to some cases.彼は自分の理論をいくつかの場合に適用した。
On the practical side, the application of Emmet's theory has produced several outstanding designs.現実面では、エメット理論の応用によっていくつかの傑出したデザインが生み出されている。
I discussed the matter with him.私は彼とそのことについて議論した。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
It's difficult to understand his theory.彼の理論を理解するのは難しい。
Let's not argue any more.もう議論はやめよう。
It is out of the question to digest his theory.彼の理論を理解することは問題外だ。
His paper is superior to mine.彼の論文の方が私の論文よりも優れている。
They discussed the plans for the party.彼らはパーティーの計画を論じ合った。
Tom presented his graduation thesis yesterday.トムは昨日卒業論文を提出した。
I took his part in the discussion.私は討論で彼の方を持った。
I concluded his judgement was right.私は彼の判断は正しいと結論を下した。
Our representative argued against the new tax plan.我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。
How did you arrive at such a conclusion?どうしてそんな結論に到達したのですか。
In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course.ヘーゲルと同様に、パノフスキーの弁論方の概念は歴史があらかじめ定められた道程をたどるようにさせている。
They entered into a discussion.彼らは討論を始めた。
He argued that nuclear weapons were a threat to peace.彼が核兵器は平和への脅威であると論じた。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
His paper is far from satisfactory.彼の論文に決して満足できない。
Spinoza was a pantheist.スピノザは汎神論を唱えた。
He decided on international relations.彼は国際関係論をやる事に決めた。
The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.次の議論は出生前の組織移植に関するものである。
The teacher intervened in the quarrel between the two students.先生が二人の学生の口論を取り成した。
Let's debate with each other about the matter.その問題について論じ合おうじゃないか。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
It's no use arguing with him.彼と論議しても無駄だ。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
That question naturally invited discussion.その問題は自然に論議を呼びました。
Complete agreement between theory and practice is a rare case.理論と実際がぴったり一致することはまれである。
I cannot but regret the time wasted in this discussion.この議論に費やした時間を後悔せざるをえない。
I had the fortune to win the first prize in the speech contest.私は幸いにもその弁論大会で優勝した。
We are not concerned in this paper with the application of Emmet's theory in biology.この論文では生物学におけるエメット理論の応用については扱わない。
The two came to the same conclusion.二人は同じ結論に到達した。
Freedom of speech is restricted in some countries.言論の自由が制限されている国もある。
The trend of public opinion is against corporal punishment.世論の趨勢は体罰反対の方向である。
Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.循環論法すれば賞賛を浴るのは哲学だけです。
The opinion poll was based on a random sample of adults.その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
His theory is based on many facts.彼の理論は多くの事実に基づいている。
He is on the varsity in tennis and in debating.彼はテニスと弁論の代表チームの一員である。
This is how we reached the conclusion.こんなふうにして私たちは結論に達したのです。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
We associate Darwin with the theory of evolution.ダーウィンと言えば進化論が連想される。
They concluded that he was lying.彼らは彼が嘘をついていたという結論に達した。
They never meet without quarreling.彼等は会えば必ず口論する。
I discussed the matter with her.私はそのことについて彼女と議論した。
I argued with them about the matter.私はその問題について彼らと議論した。
His essay is better than mine.彼の論文の方が私の論文よりも優れている。
We disputed for hours about what to write.何を書くべきか私たちは何時間も論争した。
We have to submit an essay by Wednesday.水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
The teacher wrote a short comment on each student's paper.先生は生徒一人一人の論文に短い論評を書いた。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
That dispute has been settled once and for all.その論争は完全に片が付いた。
The discussion went on till late at night.討論は夜遅くまで続いた。
Theses! ... What I write are just my ramblings, they're just something like essays.論文だなんて・・・私が書いてるのは、ただの随想、エッセイみたいなもんですよ。
The teacher illustrated his theory with pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
Let's take advantage of the 'exemption' controversy to reconsider the way we work.「エグゼンプション」の議論を機に働き方を見直そう。
That problem naturally invited debate.その問題は自然に論議を呼びました。
Emmet's theory appears repeatedly in these papers.エメット理論はこれらの論文に繰り返し現れている。
This is an argument material to the question in hand.これは当面の問題にとって大事な論拠だ。
The newspaper reflects public opinion.新聞は世論を反映する。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
At the meeting he said a lot, but his argument did not hold water.その会合で彼は大いにしゃべったが、彼の議論は筋が通ったものでなかった。
The panelists discussed energy problems.討論者はエネルギー問題について論じる。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
I argued with him about the new plan.私は新しい計画について彼と議論した。
They discuss the matter every day.彼らは毎日その問題について議論する。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
He also brought out one more dubious conclusion.そしてもう一つは疑わしい結論を出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License