One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “論”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It is no use arguing with such a foolish man.そんな馬鹿な奴と議論しても無駄だ。
Don't pussyfoot around the issue; do we have a problem, or don't we?論点をはぐらかさないでくれよ。問題があるのか、ないのか、はっきりしろよ。
This is how we reached the conclusion.こんなふうにして私たちは結論に達したのです。
Give me the liberty to know, to utter, and to argue freely according to conscience, above all liberties.すべての自由にもまして、知る自由、語る自由、良心に従い自由に議論する自由を私に与えよ。
Theoretically, I'm doing math.理論的には、私は数学をしている。
I was wary of showing my intention.私は自分の目論見を漏らさないように用心した。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
He remained dumb during this discussion.この討論中彼は何も言わずに黙っていた。
In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland.この論文では、ドイツとオランダの民間伝承を比較する。
For my part, I have no objection.私としては異論はありません。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
A theory must be followed by practice.理論には実践が伴わなければならない。
The general opinion is against the war.一般の世論は戦争に反対である。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
He knows better than to argue with her.彼は彼女と議論するような馬鹿ではない。
I was involved in a petty argument.私はくだらない議論に巻き込まれた。
There was much argument against the bill.その法案には反対の議論が多かった。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
He disputed my statement.彼は私の陳述に反論した。
We came to the conclusion that he is a genius.私たちは彼は天才だという結論に達した。
Theory and practice do not necessarily go together.理論と実際とは必ずしも一致しない。
Students discussed the problem of brain death for a long time.学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
A long discussion boiled down to a realistic conclusion.長い議論は現実的な結論に煮詰まった。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在、当然のことと思われている。
He is a critic rather than a novelist.彼は小説家というよりもむしろ評論家です。
From that conclusion the family could be divided into two groups.その結論からして家は２つのグループに分けられるのであった。
There is no need to draw a hasty conclusion.あわてて結論を出す必要はない。
I concluded his judgement was right.私は彼の判断は正しいと結論を下した。
It took us three hours to come to a conclusion.その結論に達するのに３時間かかった。
I stand for freedom of speech for everyone.私はあらゆる言論の自由に賛成だ。
We discussed what to do and where to go.私たちは何をするか、そしてどこへ行くかについて議論した。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
I discussed the problem with my friends.私はその問題について、友人と議論した。
His argument was far from rational.彼の議論はちっとも合理的ではなかった。
They did not oppose the project because they feared public opinion.彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
It is vain to argue with them about the problem.彼らとその問題について議論しても無駄だ。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
We could not resist the force of his logic.彼の理論だった説得力にはかなわなかった。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
He's observed on the relationship between the two countries.彼は二国間について論評した。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
The theory is too abstract for me.その理論は私にはちんぷんかんぷんだ。
I will discuss the question with you in detail.あなたと詳しくその問題について議論しましょう。
Though his argument was convincing, we did not side with him.彼の議論は説得力のあるものだったが、私達は彼を支持しなかった。
There is no objection on my part.異論はないです。
The new theory is too abstract for ordinary people.その新しい理論は一般人には難しすぎる。
His paper is better than mine.彼の論文の方が私のよりいい。
You should combine theory with practice.理論と実際を結び付けるべきだ。
The theory is generally accepted.その理論は広く承認されている。
Did you listen to the broadcast of the National Diet's debate?国会討論の放送を聞きましたか。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
This theory was founded on a scientific basis.この理論は科学的な基礎の上に立っていた。
The theory is based on thorough research.その理論は周到な研究に基づいている。
He lectured us about his pet theories again.彼はまた持論についてトクトクと話をした。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
She tends to get carried away when arguing about that matter.彼女はその問題を論じ始めると我を忘れてしまうことがある。
His paper is far from satisfactory.彼の論文に決して満足できない。
What you are saying is nothing but building a castle in the air.君の言っていることは机上の空論にすぎないよ。
Public opinion counts for much.世論は非常に重要である。
There are many guesses about how language began, but the fact is that no one really knows.言語がどのように始まったのかについてはいくつも推論はあるが、実はだれもあまり知らない。
I congratulate you on wining first prize in the speech contest.弁論大会で優勝されておめでとうございます。
We associate the name of Einstein with the theory of relativity.アインシュタインという名から私達は相対性理論を連想する。
It conforms to the requirements of logic.それは論理が要求することに従っている。
He presented an argument for the war.彼は戦争に賛成する議論を述べた。
There is no need to draw a hasty conclusion.急いで結論を出す必要はない。
Above all, logic requires precise definitions.とりわけ、論理学には正確な定義が要求される。
In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course.ヘーゲルと同様に、パノフスキーの弁論方の概念は歴史があらかじめ定められた道程をたどるようにさせている。
His theory was totally impractical.彼の理論は、全く現実的ではなかった。
Few people are able to understand his theories.彼の理論を理解出来る人は少ない。
"May I have one as well?" "Yes, certainly. Today's on the company after all."「私も頂いていいですか」「ああ、勿論構わないよ、今日は会社持ちだからね」
They are always arguing about money.彼らはいつもお金のことで議論している。
His essay is rubbish.彼の小論はばかげた物だ。
The argument is full of holes.その議論は穴だらけだ。
Her argument was founded on fact.彼女は事実に基づいて議論を展開する。
They discussed the problem.彼らはその問題を論議した。
She was always quarreling with her parents.彼女はいつも親と口論していました。
Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax.アインシュタインにとって理論物理学は遊びのようなものだったが、そんな彼も税金の計算となるとからきし駄目だった。
He has a good case against her.彼には彼女に反論する立派な言い分がある。
Ten years ago his theory would not have been generally accepted.１０年前だったら、彼の理論も一般的に認められるということはなかったでしょう。
This idea is the basis of my argument.この考えが私の議論の基礎である。
It's no use arguing with him.彼と議論しても無駄だ。
He speaks French, not to speak of English.彼は英語は無論のこと、フランス語も話します。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
Let's proceed with the items on the agenda.議題に上っている項目（の議論）を続けましょう。
We came to the conclusion that he had been right.私たちは彼が正しかったという結論に達した。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
Such an act will be judged at the bar of public opinion.そういう行為は世論の裁きを受けるだろう。
The movie received mixed reviews.その映画には賛否両論が出た。
He had words with his friend and then struck him.彼は友人と口論して、彼を殴った。
Have you decided the subject of your thesis?論文のテーマはもう決まったの？
They opposed Darwin's theory of evolution.彼らはダーウィンの進化論に反対した。
If something doesn't make sense, it probably isn't logical.もしあることが意味を成さなければ、それは多分論理的でないのである。
Your argument came across well.あなたの議論は良く相手に伝わった。