The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
People are taking sides on the abortion issue.中絶問題で議論が二分しています。
I argued with him about the new plan.私は新しい計画について彼と議論した。
They are always arguing about money.彼らはいつもお金のことで議論している。
That theory is generally accepted.その理論は広く承認されている。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
I disputed with him about world peace for an hour.彼と一時間も世界平和について論争した。
The trend of public opinion is against corporal punishment.世論の趨勢は体罰反対の方向である。
His paper is superior to mine.彼の論文は私の論文より優れている。
It is no use arguing with him about it.そのことで彼と論議しても無駄だ。
He argued for our forming the alliance with that nation.彼は我が国がその国と同盟を結ぶのに賛成すべきだと論じた。
I think your basic theory is wrong.君の基本的な理論はおかしいと思う。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
I'd like to hear Tom's opinion at least once before we come to a conclusion.結論を出す前に、一度トムの意見を聞いておきたいな。
She argues for the sake of arguing.彼女は議論のために抗議する。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
Let's have done with the argument.もう議論はよしましょう。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
He stuck with his own theory.彼は自分の持論に固執した。
Although the arguments were rational, he was not convinced.理論は理にかなっていたけれども、彼は納得しなかった。
He knows better than to argue with her.彼は彼女と論議するほどばかではない。
He is second to none when it comes to debating.議論をすることとなると、彼は誰にも負けない。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
That problem naturally invited debate.その問題は自然に論議を呼びました。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance.もっとも重要な点は、エメットの理論が物理学の従前の理論と矛盾しないということである。
I was forced to support his theory.私は彼の理論を支持せざるをえなかった。
His essay is better than mine.彼の論文の方が私のよりいい。
I'm not interested in apologetics.護教論には興味ないんだ。
For my part, I have no objection.私としては異論はありません。
His essay is better than mine.彼の論文の方が私の論文よりも優れている。
We discussed the plan yesterday.わたしたちは昨日その計画について議論した。
We discussed the problem at length.私達はその問題を詳しく論じた。
His argument is rational.彼の議論は合理的だ。
It is no use trying to argue with him.彼と議論しようとしても無駄だ。
We discussed the matter with each other.われわれは互いにその問題について議論した。
We had a heated discussion about it.私たちはそれについて熱心に議論した。
You should combine theory with practice.理論と実際を結び付けるべきだ。
I constantly quarrel with my wife.妻と私はしょっちゅう口論する。
I was out of my depth in that debate.あの討論会では力不足でした。
"May I have one as well?" "Yes, certainly. Today's on the company after all."「私も頂いていいですか」「ああ、勿論構わないよ、今日は会社持ちだからね」
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
The question "Do records of shougi games have copyright?" has been discussed in many places.将棋の棋譜には著作権があるのか、といったことはいろいろなところで議論されています。
An oratorical contest will be held next Sunday.今度の日曜日に弁論大会が開催される。
I inferred from our conversation that he was unhappy with his job.彼との会話から彼が仕事に満足していないと私は推論した。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
They discussed the subject of the offender of the meaning of life.彼らは人生の意味という主題について討論した。
They were engaged in a heated argument.彼らは議論を戦わしていた。
Citizens are debating about health care at City Hall.市民は市役所で健康管理について議論している。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
After they argued, they didn't speak to each other for a week.議論した後、彼らは互いに１週間も口をきかなかった。
So far as I am concerned, there is no objection to the plan.私に関する限り、その案に異論はありません。
This data is immaterial to the argument.このデータはその議論にとって重要だ。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
The balance of public opinion remains in his favor.世論は依然として彼に有利に傾いている。
Students discussed the problem of brain death for a long time.学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
You must not jump to conclusions.すぐに結論に飛びついてはいけない。
I can't follow Tom's logic.トムの論理にはついていけない。
The argument has no force.その議論には、全く説得力がない。
We held a meeting with a view to discussing the problem.私たちは、その問題を論じあうために会議を開いた。
The quarrel ended in their coming to blows.口論のはて取っ組み合いを始めた。
We associate Einstein with the theory of relativity.アインシュタインといえば相対性理論を思い出す。
They debated closing the school.彼らはその学校の閉鎖について討論した。
His paper reads like a novel.彼の論文は小説のように読める。
No one could get the better of him in an argument.議論では彼に勝つ者はいなかった。
He argued that nuclear weapons were a threat to peace.彼が核兵器は平和への脅威であると論じた。
A pet theory of mine is that things should be seen from a distance.私の持論の一つは、物事は少しはなれたところから見るべきだということである。
He maintained that his theory was true of this case.彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
Few people are able to understand his theories.彼の理論を理解出来る人は少ない。
A great number of students battled for freedom of speech.多くの学生が言論の自由を求めて戦ってきた。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
They often quarreled with their brothers and husbands over the matter.そのことで兄弟や夫とよく口論した。
Ten years ago his theory would not have been generally accepted.１０年前だったら、彼の理論も一般的に認められるということはなかったでしょう。
Theory and practice do not necessarily go together.理論と実践が伴うとは限らない。
His essay is better than mine.彼の論文は私の論文より優れている。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
They argued the new bill for hours.彼らはその新税法案を何時間も論じた。
Don't pussyfoot around the issue; do we have a problem, or don't we?論点をはぐらかさないでくれよ。問題があるのか、ないのか、はっきりしろよ。
It is beyond the scope of this paper to argue the input theory in detail.インプット理論について詳しく議論することはこの論文の範囲を超えている。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
How did you arrive at such a conclusion?どうしてそんな結論に到達したのですか。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
I don't mean to challenge your theory.君の理論間違っているといいたいのではない。
You can't apply this theory to this case.この場合、この理論をあてはめることはできません。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
Complete agreement between theory and practice is a rare case.理論と実際がぴったり一致することはまれである。
I discussed the matter with her.私はそのことについて彼女と議論した。
I can't follow the course of your argument.私は君の議論の筋道を追っていけない。
The argument lasted a long time because nobody would admit to being in the wrong.誰一人、自分が間違っていることを認めようとしなかったので、議論は延々と続いた。
It is out of the question to digest his theory.彼の理論を理解することは問題外だ。
It´s all very well in theory, but will it work in practice?理論は結果だが実際にうまくいくだろうか。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
Her mediation put an end to our quarrel.彼女の仲裁が私たちの口論を終わらせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License