The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His argument is rational.彼の議論は合理的だ。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
Could you enlarge on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears.彼女は夫との口論の際、とても興奮して突然泣きだした。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のこととされている。
There exists an enormous difference between the two theories.そのふたつの理論の間には、非常に大きなちがいがある。
His argument was most convincing.彼の議論にはとても説得力があった。
We argued with something of the purpose in the life about.私たちは人生の目的は何かと徹夜で議論した。
I can't follow the course of your argument.私は君の議論の筋道を追っていけない。
The theory is not accepted yet.その理論はまだ一般に認められていない。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
Only in theory, the project is possible.あくまで理論上では、その計画は可能である。
I know better than to quarrel with my brother.私は弟と口論するほど馬鹿ではありませんよ。
The argument lasted a long time because nobody would admit to being in the wrong.誰一人、自分が間違っていることを認めようとしなかったので、議論は延々と続いた。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
Have you decided the subject of your thesis?論文のテーマはもう決まったの？
There is no objection on my part.異論はないです。
That question naturally invited discussion.その問題は自然に論議を呼びました。
He avowed himself an atheist.彼は自分が無神論者だと告白した。
I came to the same decision as you.私は君と同じ結論に達した。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
Any doubts about the validity of this argument are promptly forgotten once we see the data.この議論の妥当性に関する疑問はデータを見れば雲散霧消する。
They seemed to be discussing a matter of great importance.彼らは非常に重要なことを議論しているようだった。
The paper discusses the problem in terms of ethics.この論文は倫理学の面からその問題を論じている。
Mary and John quarreled, but made up after a while.メアリーとジョンは口論したが、しばらくして仲直りした。
I used to debate the problem with her.私はよく彼女とその問題を議論したものだ。
We discussed the matter at large.我々はその問題を詳細に論じた。
Let's have done with the argument.もう議論はよしましょう。
Let's discuss the respective merits of the candidates.では候補者たちのそれぞれの長所を論じましょう。
It's no use arguing with him.彼と論議しても無駄だ。
You should consider the problem before coming to a decision.その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。
Judy spent hours on end writing and rewriting her essay.ジュディーは小論を何時間も続けて書いたり書き直したりした。
His bold plan gave rise to much controversy.彼の大胆な計画は大きな論争を巻き起こした。
At the meeting he said a lot, but his argument did not hold water.その会合で彼は大いにしゃべったが、彼の議論は筋が通ったものでなかった。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
Your argument came across well.あなたの議論は良く相手に伝わった。
Here the authors touch on the central methodological issue.ここにおいて、著者たちは方法論の中心的な問題に言及している。
I had an argument with my sister about whom to invite.誰を紹介するかで私は妹と口論となった。
It is premature to discuss it now.それを今論議するのはまだ早い。
As for me, I have no objection.私はといえば、異論はない。
Before we examine Emmet's theory, we must clarify the concept of 'internal symmetry.'エメット理論を検討する前に、「内部シンメトリー」という概念を明確にしておかなければならない。
It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance.もっとも重要な点は、エメットの理論が物理学の従前の理論と矛盾しないということである。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
We held a meeting with a view to discussing the problem.私たちは、その問題を論じあうために会議を開いた。
Did you take part in the discussion yesterday?昨日の議論には参加しましたか。
Declare your position in a debate.討論では自分の立場をはっきり述べなさい。
Every time they talk, they argue.話をするとすぐに口論になる。
They are interested in abstract reasoning.彼らは抽象的な推論に興味を持っている。
We discussed the problem freely.その問題を自由に論じた。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
I came to the conclusion that I had been deceived.私はだまされていたのだという結論に達した。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
I was out of my depth in that debate.あの討論会では力不足でした。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
Why don't you take your time in finishing your paper?論文はゆっくり仕上げてはどうですか。
I was forced to support his theory.私は彼の理論を支持せざるをえなかった。
The argument ended in a fight.論議は最後に喧嘩になった。
Your conclusion is highly arguable.君の結論には議論の余地がたくさんある。
The two teams debated on the issue of nuclear power.原子力について２つのチームが討論した。
There was much argument for and against the bill.その法案には賛否の議論がたくさんあった。
I refuse to discuss the question.私はその問題について論じたくない。
His theory deserves consideration.彼の理論は一考に値する。
That young critic is in high demand for a lot of places.あの若い評論家はあちこちで引っ張りだこである。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
His theory was absolutely unrealistic.彼の理論は、全く現実的ではなかった。
I feel it unfortunate that there is little of this kind of humble attitude amongst Japanese debaters.日本の論者にはこういう謙遜な態度が少ないのが残念だと思います。
I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。
She was beside herself with anger after the argument.彼女は口論して怒りで我を忘れた。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
Tom doesn't believe in evolution.トムは進化論を信じていない。
How did you arrive at such a conclusion?どうしてそんな結論に到達したのですか。
His essay is better than mine.彼の論文は私の論文より優れている。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
The opinion poll was based on a random sample of adults.その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
The rule requires that theses be written in English.規則で論文は英語で書かれることが必要である。
We have to submit an essay by Wednesday.水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
No one could get the better of him in an argument.議論では彼に勝つ者はいなかった。
I discussed the problem with my friends.私はその問題について、友人と議論した。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
We couldn't understand her logic.私たちは彼女の論理が理解できなかった。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
The question "Do records of shougi games have copyright?" has been discussed in many places.将棋の棋譜には著作権があるのか、といったことはいろいろなところで議論されています。
The two came to the same conclusion.二人は同じ結論に到達した。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
Let's get down to business.本論に入ろう。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
Emmet's theory appears repeatedly in these papers.エメット理論はこれらの論文に繰り返し現れている。
His paper is better than mine.彼の論文の方が私の論文よりも優れている。
This is how we reached the conclusion.こんなふうにして私たちは結論に達したのです。
We argued politics.我々は政治を論じた。
I tackled him on the problem.私はその問題について、彼と議論をたたかわせた。
His argument is more radical than yours.君の議論に比べて彼の議論はもっと急進的だ。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
I took his part in the discussion.私は討論で彼の方を持った。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License