The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our representative argued against the new tax plan.我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。
We discussed the matter at large.我々はその問題を詳細に論じた。
The theory is not accepted yet.その理論はまだ一般に認められていない。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
It was an argument of little substance.ほとんど内容のない議論だった。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
How about holding a debate on women's rights?女性の権利について討論しましょうか。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在、当然のことと思われている。
It is probable that he will win the speech contest.恐らく彼は弁論大会に優勝するだろう。
I'm not good at thinking logically.論理的に考えるのが苦手。
We must put an end to this kind of quarrel.こういう論争は終わりにしなければならない。
The essential points of my argument have been expressed in the preceding pages.議論の重要なポイントはこれまでに述べてきたとおりである。
Let's have done with the argument.もう議論はよしましょう。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.会議の議論は彼が独走したので混乱した。
The gentleman with his pipe in his mouth is a famous reviewer.パイプをくわえたその紳士は有名な評論家です。
Freedom of speech was tightly restricted.言論の自由は厳しく制限されていた。
There was a controversy about the location of the new school.新しい学校の建設地については論争があった。
It was Socrates who laid the foundation of logic.論理学の基礎を作ったのはソクラテスである。
I'd like to hear Tom's opinion at least once before we come to a conclusion.結論を出す前に、一度トムの意見を聞いておきたいな。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
The theory is too abstract for me.その理論は私にはちんぷんかんぷんだ。
I can't follow Tom's logic.トムの論理にはついていけない。
The teacher explained his theory using pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
Every time they talk, they argue.話をするとすぐに口論になる。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
They concluded that he had told a lie.彼らは彼が嘘をついていたという結論を下した。
His speech was an effective apology for the Government's policies.彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
The trend of public opinion is against corporal punishment.世論の趨勢は体罰反対の方向である。
The quarrel settled, he returned home.口論が収まったので、彼は帰宅した。
It´s all very well in theory, but will it work in practice?理論は結果だが実際にうまくいくだろうか。
I came to the conclusion that something was wrong.私は、なにかおかしいという結論に達した。
His paper reads like a novel.彼の論文は小説のように読める。
My sister, a university student, won first prize in the speech contest.大学生である姉は、弁論大会で優勝した。
"May I have one as well?" "Yes, certainly. Today's on the company after all."「私も頂いていいですか」「ああ、勿論構わないよ、今日は会社持ちだからね」
I have come to the conclusion that he is guilty.彼は有罪だという結論に達した。
We entered a restaurant and discussed the energy crisis over our dinner.私たちはレストランに入り、夕食をとりながらエネルギー危機について論じた。
Public feeling against air pollution has at last became vocal.大気汚染に対しての世論がついにやかましくなった。
The speaker's argument was off the point.講演者の議論はまとはずれであった。
I am sure of his winning the speech contest.私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。
He stood for freedom of speech for everyone regardless of color.肌の色のいかんを問わず、彼は万人の言論の自由を擁護した。
I've made a first draft of my thesis.私は論文の１回目の下書きをした。
It is beyond the scope of this paper to argue the input theory in detail.インプット理論について詳しく議論することはこの論文の範囲を超えている。
The theory of relativity originated with Einstein.相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
After we had tea, we began the discussion.お茶を飲んでから議論を始めた。
They are always arguing about money.彼らはいつもお金のことで議論している。
I took his part in the discussion.私は討論で彼の方を持った。
Your remark is irrelevant to our argument.あなたの発言は私たちの議論には的外れである。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のことと思われている。
That dispute has been settled once and for all.その論争は完全に片付けた。
We had a heated discussion about it.私たちはそれについて熱心に議論した。
He never gets into argument without losing his temper.彼は議論になるときまってかんしゃくを起こす。
He applied his theory to his case.彼は彼の理論をこの場合にあてた。
The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.次の議論は出生前の組織移植に関するものである。
He argued as follows.彼は次のように論じた。
They discussed the plans for the party.彼らはパーティーの計画を論じ合った。
He knows French, much more English.彼はフランス語を知っている。英語は勿論のことだ。
He is reading a book of literary criticism.彼は文学評論の本を読んでいる。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
I refuse to discuss the question.私はその問題について論じたくない。
His paper is superior to mine.彼の論文の方が私の論文よりも優れている。
He is absorbed in the study of the Fuzzy Theory.彼はファジィ理論の研究に没頭しています。
This subject should be discussed in detail.この問題は詳しく論じなければならない。
The commission concluded that the answer was no.委員会は反対という結論を出した。
The teacher intervened in the quarrel between the two students.先生が二人の学生の口論を取り成した。
We had words again last night.私たちはまた昨夜また口論をした。
Could you elaborate on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
We discussed the problem at length.私達はその問題を詳しく論じた。
It is difficult to understand his theory.彼の理論を理解するのは難しい。
Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method.もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。
She was beside herself with anger after the argument.彼女は口論して怒りで我を忘れた。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
We have to conclude that the policy is a failure.その政策は失敗であると結論を下さなければならない。
A long discussion boiled down to a realistic conclusion.長い議論は現実的な結論に煮詰まった。
The argument is full of holes.その議論は穴だらけだ。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
The theory is not accepted.その理論は一般に認められていない。
I cannot follow his logic.彼の論理にはついていけない。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
Tom seems to enjoy provoking arguments.トムは口論をふっかけるのを楽しんでいるようだ。
Tom doesn't believe in evolution.トムは進化論を信じていない。
We discussed the matter far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
I'll need at least three days to translate that thesis.その論文を翻訳するには少なくとも３日は必要です。
The data to be discussed below was collected in the following way.以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
I tackled him on the problem.私はその問題について、彼と議論をたたかわせた。
He is not eager to unveil his main argument.彼は主たる論点を明らかにすることに気乗り薄である。
It is useless even if I discuss with you.あなたと議論しても無駄だ。
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。
There is no disputing about tastes.趣味は議論にならない。
I will not dwell any longer upon this subject.これ以上この問題は論じない。
We must appeal to public opinion about the matter.私たちはその件について世論に訴えていなければならない。
He can speak French, and obviously English.彼はフランス語を話せる、ましてや英語は無論のことだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License