The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying.ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。
I was out of my depth in that debate.あの討論会では力不足でした。
Heed public opinion.与論に聞け。
I have to complete a paper on the Japanese economy.日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
Emmet's theory appears repeatedly in these papers.エメット理論はこれらの論文に繰り返し現れている。
His theory is based on careful research.彼の理論は入念な調査に基づいている。
The committee is discussing social welfare.委員会は社会福祉について議論している。
She argues just for the sake of arguing.彼女は単に議論のために論じる。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
We discussed the plan yesterday.わたしたちは昨日その計画について議論した。
The movie received mixed reviews.その映画には賛否両論が出た。
Theory and practice do not necessarily go together.理論と実践は相伴うとは限らない。
Spinoza was a pantheist.スピノザは汎神論を唱えた。
I took his side in the argument.その議論で私は彼に味方した。
He speaks French, not to speak of English.彼は英語は無論のこと、フランス語も話します。
He was engaged in a long argument.彼は長い論争に引き込まれた。
The argument has no force.その議論には、全く説得力がない。
Declare your position in a debate.討論では自分の立場をはっきり述べなさい。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.その論文は教授の誕生日とタイミングが合うように出版された。
There is no need to draw a hasty conclusion.あわてて結論を出す必要はない。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
Don't dwell too much upon the subject.その問題についてあまり詳しく論じないで下さい。
Your remark is irrelevant to our argument.あなたの発言は私たちの議論には的外れである。
The essential points of my argument have been expressed in the preceding pages.議論の重要なポイントはこれまでに述べてきたとおりである。
I discussed the problem with my friends.私はその問題について、友人と議論した。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
He stood for freedom of speech for everyone regardless of color.肌の色のいかんを問わず、彼は万人の言論の自由を擁護した。
We still have enough time to discuss it.それを議論する時間はまだ十分ある。
The argument will not hold.その議論は成りたたない。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
I'm not interested in apologetics.護教論には興味ないんだ。
She tends to get carried away when arguing about that matter.彼女はその問題を論じ始めると我を忘れてしまうことがある。
Why don't you take your time in finishing your paper?論文はゆっくり仕上げてはどうですか。
This theory will bear examination.その理論は検討されてもボロは出ないだろう。
I move that we continue the discussion.討論を継続することを動議します。
They entered into a discussion.彼らは討論を始めた。
My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument.私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。
We had a very vigorous debate.私たちはとても活発な討論をした。
It was an argument of little substance.ほとんど内容のない議論だった。
The problem is being discussed now.その問題はいま論じられている。
It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance.もっとも重要な点は、エメットの理論が物理学の従前の理論と矛盾しないということである。
Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.循環論法すれば賞賛を浴るのは哲学だけです。
The conclusion was formed on the basis of these facts.その結論はこれらの事実を基にしてだされた。
Why did the lawyer lose in the argument?どうしてその弁護士はその議論で負けたのだろうか。
Only in theory, the project is possible.あくまで理論上では、その計画は可能である。
Freedom of speech was restricted in this country.この国では言論の自由が制限されていた。
This theme should be treated in more detail.このテーマはもっと詳細に論じられるべきだ。
Is my paper looked over before submitting?提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
A theory must be followed by practice.理論には実践が伴わなければならない。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
Give me the liberty to know, to utter, and to argue freely according to conscience, above all liberties.すべての自由にもまして、知る自由、語る自由、良心に従い自由に議論する自由を私に与えよ。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
An oratorical contest will be held next Sunday.今度の日曜日に弁論大会が開催される。
You must not jump to conclusions.すぐに結論に飛びついてはいけない。
Rest one's theory on facts.理論を事実に基づかせる。
The new theory is too abstract for ordinary people.その新しい理論は一般人には難しすぎる。
It´s all very well in theory, but will it work in practice?理論は結果だが実際にうまくいくだろうか。
His speech was an effective apology for the Government's policies.彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
I can't follow the course of your argument.私は君の議論の筋道を追っていけない。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
If there is no objection, we will close the meeting now.異論がなければここで会を閉じることにしよう。
That dispute has been settled once and for all.その論争は完全に片が付いた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
They concluded that he had told a lie.彼らは彼が嘘をついていたという結論を下した。
The teacher concluded that Tom would pass the exam.先生はトムが試験に合格するだろうと結論付けた。
The debate continues into the 1980s and 1990s.その論争は１９８０年代と１９９０年代に続いている。
Theses! ... What I write are just my ramblings, they're just something like essays.論文だなんて・・・私が書いてるのは、ただの随想、エッセイみたいなもんですよ。
The data in her paper serves to further our purpose.彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
Einstein's theory of relativity is Greek to me.アインシュタインの相対性理論は私にはちんぷんかんぷんだ。
Here the authors touch on the central methodological issue.ここにおいて、著者たちは方法論の中心的な問題に言及している。
They were engaged in a heated argument.彼らは議論を戦わしていた。
He argued that nuclear weapons were a threat to peace.彼が核兵器は平和への脅威であると論じた。
He started an argument for smoking.彼は喫煙に賛成する議論を始めた。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
His argument was far from rational.彼の議論はちっとも合理的ではなかった。
He is not eager to unveil his main argument.彼は主たる論点を明らかにすることに気乗り薄である。
It's not a suitable topic for discussion.それは討論に適切な論題ではない。
We had words again last night.私たちはまた昨夜また口論をした。
Practice must go hand in hand with theory.実行は理論と並んでいかなければならない。
At present freedom of speech is taken for granted.現在では言論の自由は当然と思われている。
If something doesn't make sense, it probably isn't logical.もしあることが意味を成さなければ、それは多分論理的でないのである。
He was deaf to all arguments.彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
Don't pussyfoot around the issue; do we have a problem, or don't we?論点をはぐらかさないでくれよ。問題があるのか、ないのか、はっきりしろよ。
We ended this discussion.この討論を終わりにした。
That question naturally invited discussion.その問題は自然に論議を呼びました。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
His argument was aside from the point.彼の議論は問題点から外れていた。
Let's have done with the argument.論議を終えましょう。
He argued for our forming the alliance with that nation.彼は我が国がその国と同盟を結ぶのに賛成すべきだと論じた。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在、当然のことと思われている。
They are crying down Tom's new theory.彼らは、トムの新しい理論をけなしている。
I have to complete a paper on the Japanese economy.私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
Tom and Bill arrived at the conclusion independently of each other.トムとビルは別々に考えて同じ結論に達した。
It is no use arguing about it.それについて議論してもむだだ。
His theory is based on many facts.彼の理論は多くの事実に基づいている。
Freedom of speech is taken as a matter of course.言論の自由は当然のことと考えられている。
The teacher explained his theory using pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
Theory is quite useless unless it works in practice.実際にうまくいかなければ理論は全く役に立たない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License