The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We were arguing on different planes to the last.最後まで議論の歯車が噛み合わなかった。
Some artists are contemptuous of criticism.芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
I feel it unfortunate that there is little of this kind of humble attitude amongst Japanese debaters.日本の論者にはこういう謙遜な態度が少ないのが残念だと思います。
Tom presented his graduation thesis yesterday.トムは昨日卒業論文を提出した。
He stood for freedom of speech for everyone regardless of color.肌の色のいかんを問わず、彼は万人の言論の自由を擁護した。
Let's end this debate.もう議論はよしましょう。
To be always logical may be sometimes hated by others.常に論理的であると時には人に嫌われるかもしれない。
A quarrel estranged one boy from the other.２人の少年は口論がもとで不和になった。
The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing.講演者は自分の論題がわかっていなかったし、話もうまくなかった、手短に言うと、彼にはがっかりさせられた。
Discussion is based upon mutual respect.議論は相互の尊敬の念に基づいている。
Freedom of speech was restricted in this country.この国では言論の自由が制限されていた。
That problem naturally invited discussion.その問題は自然に論議を呼びました。
I think your theory does not hold water.君の理論は成り立たないと思う。
It is vain to argue with them about the problem.彼らとその問題について議論しても無駄だ。
I wonder if they don't have meetings anymore where strong words fly and everyone goes at each other tooth and nail.侃侃諤諤の議論が飛び交うような会議、といったことは最近はやらないのかね。
We carried on the discussion till late at night.我々は夜遅くまで議論を続行した。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
The teacher wrote a short comment on each student's paper.先生は生徒一人一人の論文に短い論評を書いた。
Have you decided on the subject of your thesis?卒論のテーマは決めましたか。
His argument was aside from the point.彼の議論は問題点から外れていた。
He lectured us about his pet theories again.彼はまた持論についてトクトクと話をした。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
It is difficult for a theory to survive such a test.理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。
His theory is difficult to understand.彼の理論は難解だ。
I think that he is in the right in this dispute.この議論では彼の言い分が正しいと思う。
The experiment confirmed his theory.その実験で彼の理論は確かめられた。
They are always quarrelling in public.彼らはいつも人前で口論ばかりしている。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
His view is quite logical.彼の意見はたいへん論理的である。
Have you decided the subject of your thesis?論文のテーマはもう決まったの？
We could not resist the force of his logic.彼の理論だった説得力にはかなわなかった。
Mike and David are always quarreling with each other over trifles.マイクとデイビッドはいつもつまらないことで口論している。
That theory is generally accepted.その理論は広く承認されている。
I don't know what Tom is planning to do.トムが何を目論んでいるのか分からない。
It was an argument of little substance.ほとんど内容のない議論だった。
The discussion went on till late at night.討論は夜遅くまで続いた。
They are discussing the matter at present.彼らは今その問題を討論しているところだ。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
We will debate this subject at the meeting.私たちは会議でこのテーマについて討論するだろう。
His theory is based on fact.彼の理論は事実に基づく。
He quarrels with every person he knows.彼は自分の知人の誰とでも口論する。
Her argument was not built on facts.彼女の議論は事実に基づいていなかった。
It is vain to argue with him.彼と議論するのは骨折り損だ。
Without a passport, leaving a country is out of the question.パスポートがなければ、出国など論外だ。
He is a critic rather than a novelist.彼は小説家というよりもむしろ評論家です。
The dispute was finally settled.論争にやっとけりが付いた。
The matter of his successor is still under debate.彼の後継者についての問題はまだ論争中だ。
They concluded that he was lying.彼らは彼が嘘をついていたという結論に達した。
Let's proceed with the items on the agenda.議題に上っている項目（の議論）を続けましょう。
He was engaged in a long argument.彼は長い論争に引き込まれた。
Public opinion counts for much.世論は非常に重要である。
Public opinion obliged him to retire.世論のため彼は引退を余儀なくされた。
The three-day discussion was worthwhile.三日間の議論はそれだけの価値があった。
We discussed the matter at large.我々はその問題を詳細に論じた。
I will not dwell any longer upon this subject.これ以上この問題は論じない。
He knows better than to argue with her.彼は彼女と論議するほどばかではない。
It will only mean an endless debate.それは結局水掛け論だ。
Although our universe is still young, theorists are busy exploring its ultimate fate.われわれの宇宙はまだ生まれて間もないが、理論家たちはその最後の姿を究明することにやっきになっている。
The data in her paper serves to further our purpose.彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
I want to clarify in further research to what extent the conclusions of this paper can be generalized.本稿の結論をどこまで一般化できるかは、今後の研究で明らかにしていきたい。
I see the point of the argument.論点がわかる。
He drew his conclusions based on that survey.彼はその調査から結論を引き出した。
Did you listen to the broadcast of the National Diet's debate?国会討論の放送を聞きましたか。
The teacher illustrated his theory with pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan.２番目の議論は日本の外国人労働者の帰化に関するものである。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
I constantly quarrel with my wife.妻と私はしょっちゅう口論する。
I took his part in the discussion.私は討論で彼の方を持った。
I had to work on an essay.私は論文を書かなければならなかったの。
He is on the varsity in tennis and in debating.彼はテニスと弁論の代表チームの一員である。
I lost the thread of his argument.私は彼の議論の筋道がわからなくなった。
He applied his theory to some cases.彼は自分の理論をいくつかの場合に適用した。
I argued with them about the matter.私はその問題について彼らと議論した。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
We came to the conclusion that he had been right.私たちは彼が正しかったという結論に達した。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
This subject should be discussed in detail.この問題は詳しく論じなければならない。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
This statement-of-purpose essay has no consistency in how the points are laid out and gives a distracted impression.この志望理由書は、論旨の展開に一貫性が無く、散漫な印象です。
We must appeal to public opinion about the matter.私たちはその件について世論に訴えていなければならない。
Most experts think a lot of his theory.ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
He is second to none when it comes to debating.議論をすることとなると、彼は誰にも負けない。
The movie received mixed reviews.その映画には賛否両論が出た。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.その論文は教授の誕生日とタイミングが合うように出版された。
I meant to have finished writing the paper.私は論文を書き終えるつもりであったのだが。
Complete agreement between theory and practice is a rare case.理論と実際がぴったり一致することはまれである。
The impact of Emmet's theory on physics has been widely discussed, but this is not my concern in this paper.エメット理論が物理学に与えたインパクトについては広く議論されているが、この論文では扱わない。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
The question "Do records of shougi games have copyright?" has been discussed in many places.将棋の棋譜には著作権があるのか、といったことはいろいろなところで議論されています。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
His theory deserves consideration.彼の理論は一考に値する。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
The two teams debated on the issue of nuclear power.原子力について２つのチームが討論した。
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.これらの議論で問題になっている評決は、１９９４年のランダー裁判で下されたものである。
There is a leap of logic in what he says.彼の言うことには理論の飛躍がありすぎる。
A theory must be followed by practice.理論には実践が伴わなければならない。
After three hours of discussion we got nowhere.３時間議論したが、我々は話がまとまらなかった。
Did you take part in the discussion yesterday?昨日の議論には参加しましたか。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License