The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The argument lasted a long time because nobody would admit to being in the wrong.誰一人、自分が間違っていることを認めようとしなかったので、議論は延々と続いた。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
It is probable that she will win the speech contest.おそらく彼女はその弁論大会で優勝するだろう。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument.私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。
I tackled him on the problem.私はその問題について、彼と議論をたたかわせた。
Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript.コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである。
The familiar argument against a proposed action that it is premature.提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。
We debated the problem.我々はその問題を討論した。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
Her argument was not based on facts.彼女の議論は事実に基づいていなかった。
I move that we continue the discussion.討論を継続することを動議します。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のこととされている。
His conclusion is based on these facts.彼の結論はこれらの事実に基づいている。
His theory was totally impractical.彼の理論は、全く現実的ではなかった。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
Have you finished writing your thesis?論文を書き終えましたか。
The idea underlies his theory.その考えが彼の理論の基礎となっている。
Did you listen to the broadcast of the National Diet's debate?国会討論の放送を聞きましたか。
He wrote a paper on the subject.彼はその問題について論文を書いた。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
This question must be discussed separately from that one.これはその問題とは切り離して議論すべきである。
His essay is better than mine.彼の論文の方が私の論文よりも優れている。
He drew his conclusions based on that survey.彼はその調査から結論を引き出した。
It is a literary work confronting the class problem of a consumer society.階層問題に対する、消費社会論の著である。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
Public opinion counts for much.世論は非常に重要である。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
Without a passport, leaving a country is out of the question.パスポートがなければ、出国など論外だ。
He remained dumb during this discussion.この討論中彼は何も言わずに黙っていた。
Could you elaborate on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
They went on arguing for hours.彼らは何時間も議論しつづけた。
Even though what he said was sound, I still wasn't completely convinced.彼の言葉は正論だったが、僕は心のどこかで引っかかりを感じていた。
They still clung to this doctrine.彼らはなおもこの理論を固守した。
The discussion was heated.議論は白熱していた。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
There is no objection on my part.異論はないです。
He had words with his friend and then struck him.彼は友人と口論して、彼を殴った。
There's no need for us to argue about this.我々がこのことについて議論する必要はない。
They are discussing the matter at present.彼らは今その問題を討論しているところだ。
Her mediation put an end to our quarrel.彼女の仲裁が私たちの口論を終わらせた。
His theory is difficult to understand.彼の理論は難解だ。
I took part in the English speech contest.私はその英語弁論大会に参加しました。
My sister, a university student, won first prize in the speech contest.大学生である姉は、弁論大会で優勝した。
His view is quite logical.彼の意見はたいへん論理的である。
This article will affect my thinking.この論文は私の思考に影響を及ぼすだろう。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
Sometimes it is hard to tell how a quarrel comes about.口論がどうして起きたのかわかりにくいことが時々ある。
To my knowledge, there are no good books on the theory.私が知る限りでは、その理論に関するよい書物はない。
I discussed the matter with her.私はそのことについて彼女と議論した。
There are many guesses about how language began, but the fact is that no one really knows.言語がどのように始まったのかについてはいくつも推論はあるが、実はだれもあまり知らない。
Freedom of speech is restricted in some countries.言論の自由が制限されている国もある。
We have to conclude that the policy is a failure.その政策は失敗であると結論を下さなければならない。
I decided to bide my time and wait for the argument to finish.私は、議論が終わるのを辛抱強く待つことに決め込んだ。
His paper is superior to mine.彼の論文の方が私の論文よりも優れている。
This statement-of-purpose essay has no consistency in how the points are laid out and gives a distracted impression.この志望理由書は、論旨の展開に一貫性が無く、散漫な印象です。
It's no use arguing with him.彼と論議しても無駄だ。
I argued with him about it.私は彼とそのことで議論した。
I think that he is in the right in this dispute.この議論では彼の言い分が正しいと思う。
His paper is far from satisfactory.彼の論文には決して満足出来ない。
I wouldn't go so far as to say your theory is completely wrong.あなたの理論は完全に間違っている、とまで言うつもりはありません。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
This is the bottom line.つまり結論をいうとね。
His argument is more radical than yours.君の議論に比べて彼の議論はもっと急進的だ。
It is beyond the scope of this paper to argue the input theory in detail.インプット理論について詳しく議論することはこの論文の範囲を超えている。
He started an argument for smoking.彼は喫煙に賛成する議論を始めた。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
From that conclusion the family could be divided into two groups.その結論からして家は２つのグループに分けられるのであった。
They seemed to be discussing a matter of great importance.彼らは非常に重要なことを議論しているようだった。
I took sides with them in the argument.私はその議論で彼らを支持した。
On the practical side, the application of Emmet's theory has produced several outstanding designs.現実面では、エメット理論の応用によっていくつかの傑出したデザインが生み出されている。
I was involved in a petty argument.私はくだらない議論に巻き込まれた。
It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance.もっとも重要な点は、エメットの理論が物理学の従前の理論と矛盾しないということである。
The teacher wrote a short comment on each student's paper.先生は生徒一人一人の論文に短い論評を書いた。
After they argued, they didn't speak to each other for a week.議論した後、彼らは互いに１週間も口をきかなかった。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
That shows his theoretical background.それは彼の理論的背景を示している。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
We couldn't understand her logic.私たちは彼女の論理が理解できなかった。
We associate the name of Einstein with the theory of relativity.アインシュタインという名から私達は相対性理論を連想する。
Public opinion obliged him to retire.世論のため彼は引退を余儀なくされた。
We had a very vigorous debate.私たちは活発な討論をした。
Spinoza was a pantheist.スピノザは汎神論を唱えた。
His solution turned out to be a complete mistake.彼の結論は完全な間違いであることが明らかになった。
This is how we reached the conclusion.こんなふうにして私たちは結論に達したのです。
The theory is generally accepted.その理論は広く承認されている。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
He is not eager to unveil his main argument.彼は主たる論点を明らかにすることに気乗り薄である。
Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
The teacher explained his theory using pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
They discussed the matter at large.彼らはその問題を詳細に論じた。
This is an important theory.これは大切な理論だ。
Our top priority is to settle the dispute once and for all.私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。
As far as I know, there are no good books on the theory.私が知る限りでは、その理論に関するよい書物はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License