The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Could you elaborate on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
I see the point of the argument.論点がわかる。
Please think it over and let me know your decision.それについてよく考えて、私に結論を知らせてください。
If something doesn't make sense, it probably isn't logical.もしあることが意味を成さなければ、それは多分論理的でないのである。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在、当然のことと思われている。
The teacher wrote a short comment on each student's paper.先生は生徒一人一人の論文に短い論評を書いた。
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.これらの議論で問題になっている評決は、１９９４年のランダー裁判で下されたものである。
Before we examine Emmet's theory, we must clarify the concept of 'internal symmetry.'エメット理論を検討する前に、「内部シンメトリー」という概念を明確にしておかなければならない。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
Many advantages accrue to society from the freedom of speech.言論の自由は社会に多くの利益を授ける。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
Citizens are debating about health care at City Hall.市民は市役所で健康管理について議論している。
She was always quarreling with her parents.彼女はいつも親と口論していました。
Most experts think a lot of his theory.ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
How did you arrive at such a conclusion?どうしてそんな結論に到達したのですか。
I will not dwell any longer upon this subject.これ以上この問題は論じない。
The discussion was heated.議論は白熱していた。
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。
He cannot argue without losing his temper.彼は議論すると必ずかんしゃくを起こす。
I'm an agnostic.私は不可知論者です。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
It conforms to the requirements of logic.それは理論を要求することにしたがっている。
Example is better than precept.論より証拠。
His argument was based on facts.彼の議論は事実に基づいたものだった。
They never meet without quarreling.彼等は会えば必ず口論する。
Let's carry on the discussion.議論を続けましょう。
The result confirmed my hypothesis.その結論によって私の仮説が正しいと立証された。
The theory is not accepted yet.その理論はまだ一般に認められていない。
You have to take your time over your thesis.論文は時間をかけて書かなければならない。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
Your conclusion is highly arguable.君の結論には議論の余地がたくさんある。
Judy spent hours on end writing and rewriting her essay.ジュディーは小論を何時間も続けて書いたり書き直したりした。
He avowed himself an atheist.彼は自分が無神論者だと告白した。
He sided with the opposition group in the argument.彼はその討論で反対派に付いた。
We argued with something of the purpose in the life about.私たちは人生の目的は何かと徹夜で議論した。
Theory and practice do not necessarily go together.理論では実際とは必ずしも一致しない。
The candidates thoroughly argued the point.候補者たちはその論点について徹底的に論じ合った。
The results will not contradict the theory.結果は理論に矛盾しないだろう。
We ended this discussion.この討論を終わりにした。
We took it for granted that she would take part in the speech contest.勿論彼女は弁論大会に参加すると思った。
Central to this issue is the problem of modernization.論点の中心は、近代化という問題である。
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
That dispute has been settled once and for all.その論争は完全に片付けた。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
He was engaged in a long argument.彼は長い論争に引き込まれた。
That young critic is in high demand for a lot of places.あの若い評論家はあちこちで引っ張りだこである。
Let's not make any hasty decisions. Let's sleep on it.慌てて結論を出さないでおこう。明日まで待とう。
He didn't participate in the discussion.彼はその議論に参加しなかった。
This idea is the basis of my argument.この考えが私の議論の基礎である。
The general opinion is against the war.一般の世論は戦争に反対である。
I wouldn't go so far as to say your theory is completely wrong.あなたの理論は完全に間違っている、とまで言うつもりはありません。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
It is vain to argue with him.彼と議論するのは骨折り損だ。
She tends to get carried away when arguing about that matter.彼女はその問題を論じ始めると我を忘れてしまうことがある。
His paper is superior to mine.彼の論文は私の論文より優れている。
I have a few essays to write by tomorrow.明日までに論文をいくつか書かなければいけない。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
The newspaper reflects public opinion.新聞は世論を反映する。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
"May I have one as well?" "Yes, certainly. Today's on the company after all."「私も頂いていいですか」「ああ、勿論構わないよ、今日は会社持ちだからね」
We came to the conclusion that he should be fired.彼を首にすべきだと言う結論に達した。
I can't follow Tom's logic.トムの論理にはついていけない。
She was beside herself with anger after the argument.彼女は口論して怒りで我を忘れた。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
It's difficult to understand his theory.彼の理論を理解するのは難しい。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
Discussion is based upon mutual respect.議論は相互の尊敬の念に基づいている。
The quarrel ended in their coming to blows.口論のはて取っ組み合いを始めた。
It is a literary work confronting the class problem of a consumer society.階層問題に対する、消費社会論の著である。
I turned in my paper yesterday.私は昨日論文を提出した。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
Let's have done with the argument.論議を終えましょう。
I cannot follow your theory.私は君の理論についていけない。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。
There is a leap of logic in what he says.彼の言うことには理論の飛躍がありすぎる。
There was no objection on the part of the students.学生側にはなんの異論もなかった。
They went on arguing for hours.彼らは何時間も議論しつづけた。
His theory was totally impractical.彼の理論は、全く現実的ではなかった。
They came up with a plan after a long discussion.長い結論のすえ彼らは１つの計画を出した。
We will debate this subject at the meeting.私たちは会議でこのテーマについて討論するだろう。
This theory is true of Japan.この理論は日本にあてはまる。
In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.理論上、理論と実行の間には何の違いもないが、実際上違いはあるものだ。
We could not resist the force of his logic.彼の理論だった説得力にはかなわなかった。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
Theory is quite useless unless it works in practice.実際にうまくいかなければ理論は全く役に立たない。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
It is vain to argue with them about the problem.彼らとその問題について議論しても無駄だ。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
Freedom of speech was restricted in this country.この国では言論の自由が制限されていた。
Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax.アインシュタインにとって理論物理学は遊びのようなものだったが、そんな彼も税金の計算となるとからきし駄目だった。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
The problem is being discussed now.その問題はいま論じられている。
It is premature to discuss it now.それを今論議するのはまだ早い。
I didn't go into details.詳細には論じなかった。
From that conclusion the family could be divided into two groups.その結論からして家は２つのグループに分けられるのであった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License