The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '論'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Omit needless words!
君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.
「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
Have you studied Darwin's theory of evolution?
ダーウィンの進化論を学びましたか。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.
その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
That theory isn't generally accepted.
その理論は一般に認められていない。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.
私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
Why don't you take your time in finishing your paper?
論文はゆっくり仕上げてはどうですか。
It is useless even if I discuss with you.
あなたと議論しても無駄だ。
They came up with a plan after a long discussion.
長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.
しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.
長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
The question excited much controversy.
その問題はいろいろな論争を呼んだ。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
That problem naturally invited discussion.
その問題は自然に論議を呼びました。
Every time they talk, they argue.
話をするとすぐに口論になる。
I cannot follow your theory.
私は君の理論についていけない。
To tell truth, I find discussions about movies more interesting than movies themselves.
正直映画より映画論の方が面白い。
We could not resist the force of his logic.
彼の理論だった説得力にはかなわなかった。
I remember having a hot discussion about the matter with him.
私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
I tried very hard to put an end to their heated argument.
私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The argument lasted a long time because nobody would admit to being in the wrong.
誰一人、自分が間違っていることを認めようとしなかったので、議論は延々と続いた。
The quarrel settled, he returned home.
口論が収まったので、彼は帰宅した。
You should combine theory with practice.
理論と実際を結び付けるべきだ。
Her argument was founded on fact.
彼女は事実に基づいて議論を展開する。
I was wary of showing my intention.
私は自分の目論見を漏らさないように用心した。
So far as I am concerned, there is no objection to the plan.
私に関する限り、その案に異論はありません。
His argument was far from rational.
彼の議論はちっとも合理的ではなかった。
The speaker illustrated the theory with examples.
話し手は例を用いてその理論を説明した。
That theory is generally accepted.
その理論は広く承認されている。
We should confine the discussion to the question at issue.
私たちはその討論を争点となっている問題に限定すべきだ。
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
It´s all very well in theory, but will it work in practice?
理論は結果だが実際にうまくいくだろうか。
The argument weighed with him.
その議論を彼は重要視した。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.
貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.
第3の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.
ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
He is second to none when it comes to debating.
彼は討論となると誰にも劣らない。
Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics.