The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wouldn't go so far as to say your theory is completely wrong.あなたの理論は完全に間違っている、とまで言うつもりはありません。
It is no use arguing with her.彼女と議論をしても無駄だ。
The argument ended in a fight.論議は最後に喧嘩になった。
Theory is quite useless unless it works in practice.実際にうまくいかなければ理論は全く役に立たない。
His criticisms were highly esteemed.彼の評論は高く評価された。
They were engaged in a heated argument.彼らは議論を戦わしていた。
The impact of Emmet's theory on physics has been widely discussed, but this is not my concern in this paper.エメット理論が物理学に与えたインパクトについては広く議論されているが、この論文では扱わない。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
He is on the varsity in tennis and in debating.彼はテニスと弁論の代表チームの一員である。
You have to take your time over your thesis.論文は時間をかけて書かなければならない。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在、当然のことと思われている。
Emily won first prize in the speech contest.エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
The committee is discussing social welfare.委員会は社会福祉について議論している。
His argument was most convincing.彼の議論にはとても説得力があった。
It is a literary work confronting the class problem of a consumer society.階層問題に対する、消費社会論の著である。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
We came to the conclusion that he should be fired.私たちは彼を解雇するべきだという結論に達した。
They came to the conclusion that the ship must have sunk.彼らはその船が沈んでしまったのに違いないという結論に達した。
They discussed the problem.彼らはその問題を論議した。
Don't pussyfoot around the issue; do we have a problem, or don't we?論点をはぐらかさないでくれよ。問題があるのか、ないのか、はっきりしろよ。
Though his argument was convincing, we did not side with him.彼の議論は説得力のあるものだったが、私達は彼を支持しなかった。
There is a leap of logic in what he says.彼の言うことには理論の飛躍がありすぎる。
I'd like to hear Tom's opinion at least once before we come to a conclusion.結論を出す前に、一度トムの意見を聞いておきたいな。
The argument will not hold.その議論は成りたたない。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
Our representative argued against the new tax plan.我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。
I cannot but regret the time wasted in this discussion.この議論に費やした時間を後悔せざるをえない。
There was a controversy about the location of the new school.新しい学校の建設地については論争があった。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
I was involved in a petty argument.私はくだらない議論に巻き込まれた。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
Although the arguments were rational, he was not convinced.理論は理にかなっていたけれども、彼は納得しなかった。
We had a very vigorous debate.私たちは活発な討論をした。
The article deserves careful study.その論文は注意深く研究するのに値する。
After we had tea, we began the discussion.お茶を飲んでから議論を始めた。
That problem naturally invited discussion.その問題は自然に論議を呼びました。
Bill is skillful in arguing and debating.ビルは論争が巧みだ。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
Did you take part in the discussion yesterday?昨日の議論には参加しましたか。
It is probable that she will win the speech contest.おそらく彼女はその弁論大会で優勝するだろう。
Even though what he said was sound, I still wasn't completely convinced.彼の言葉は正論だったが、僕は心のどこかで引っかかりを感じていた。
I took sides with them in the argument.私はその議論で彼らを支持した。
We still have enough time to discuss it.それを議論する時間はまだ十分ある。
You should combine theory with practice.理論と実際を結び付けるべきだ。
They discussed the plans for the party.彼らはパーティーの計画を論じ合った。
His paper confronts the question of child abuse in nuclear families.彼の論文は核家族における幼児虐待という問題に対処しようとするものである。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
I can't follow his logic.彼の論理にはついていけない。
His paper reads like a novel.彼の論文は小説のように読める。
We discussed the matter from an educational point of view.われわれは教育的見地から、その事柄について議論した。
Critics are just crying wolf about protectionism.評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
This problem has been debated by many economists.この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
The three-day discussion was worthwhile.三日間の議論はそれだけの価値があった。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
By way of conclusion he said as follows.結論として彼は次のように言った。
A new argument was presented.新たな議論が提起された。
Have you finished writing your thesis?論文を書き終えましたか。
I took it for granted that you would come to my party.君は勿論パーティーにくることと私は思っていた。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
It is useless even if I discuss with you.あなたと議論しても無駄だ。
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。
She was always quarreling with her brothers.彼女はいつも兄達と口論していた。
Many advantages accrue to society from the freedom of speech.言論の自由は社会に多くの利益を授ける。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
Practice must go hand in hand with theory.実行は理論と並んでいかなければならない。
Science is far more than a collection of facts and methods.科学は単に事実と方法論の集積では決してない。
The problem is being discussed now.その問題はいま論じられている。
At present freedom of speech is taken for granted.現在では言論の自由は当然と思われている。
Thus they decided that I was innocent.そうゆうわけで彼らは私が無実だと結論した。
He illustrated his theory with examples.彼は例を示して自分の理論を説明した。
I concluded his judgement was right.私は彼の判断は正しいと結論を下した。
I'll need at least three days to translate that thesis.その論文を翻訳するには少なくとも３日は必要です。
They came up with a plan after a long discussion.長い結論のすえ彼らは１つの計画を出した。
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.これらの議論で問題になっている評決は、１９９４年のランダー裁判で下されたものである。
This is the bottom line.つまり結論をいうとね。
I am writing a study of the French Revolution.フランス革命についての論文をかいています。
It's no use arguing with him.彼と議論しても無駄だ。
Public feeling against air pollution has at last became vocal.大気汚染に対しての世論がついにやかましくなった。
It conforms to the requirements of logic.それは論理が要求することに従っている。
The theory is not accepted.その理論は一般に認められていない。
My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument.私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。
He avowed himself an atheist.彼は自分が無神論者だと告白した。
There is no disputing about tastes.趣味は議論にならない。
The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.次の議論は出生前の組織移植に関するものである。
There was much argument for and against the bill.その法案には賛否の議論がたくさんあった。
I took part in the English speech contest.私はその英語弁論大会に参加しました。
Students discussed the problem of brain death for a long time.学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。
Please think it over and let me know your decision.それについてよく考えて、私に結論を知らせてください。
He can speak French, and obviously English.彼はフランス語を話せる、ましてや英語は無論のことだ。
I used to debate the problem with her.私はよく彼女とその問題を議論したものだ。
We must put an end to this kind of quarrel.こういう論争は終わりにしなければならない。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
Freedom of speech was restricted in this country.この国では言論の自由が制限されていた。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
At the meeting last night the problem gave rise to heated discussion.昨夜の会合では、その問題で議論となった。
The idea underlies his theory.その考えが彼の理論の基礎となっている。
We held a meeting with a view to discussing the problem.私たちは、その問題を論じあうために会議を開いた。
Needless to say, fundamental human rights should be respected.論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。
The movie received mixed reviews.その映画には賛否両論が出た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License