The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We came to the conclusion that he is a genius.私たちは彼は天才だという結論に達した。
I've been thinking about marriage a lot, and I think we should just do it.いつも考えていたわ、そして、結婚した方がいいという結論に達したの。
This problem has been debated by many economists.この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
He was engaged in a long argument.彼は長い論争に引き込まれた。
We had a heated discussion about it.私たちはそれについて熱心に議論した。
In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.理論上、理論と実行の間には何の違いもないが、実際上違いはあるものだ。
It is beyond the scope of this paper to argue the input theory in detail.インプット理論について詳しく議論することはこの論文の範囲を超えている。
He speaks French, not to speak of English.彼は英語は無論のこと、フランス語も話します。
They are crying down Tom's new theory.彼らは、トムの新しい理論をけなしている。
He is reading a book of literary criticism.彼は文学評論の本を読んでいる。
He quarrels with every person he knows.彼は自分の知人の誰とでも口論する。
It was Socrates who laid the foundation of logic.論理学の基礎を作ったのはソクラテスである。
The bell went off right in the middle of our discussion.議論のまっ最中にベルが鳴った。
The lawyers argued the case for hours.弁護士たちはその事件を何時間も弁論した。
The impact of Emmet's theory on physics has been widely discussed, but this is not my concern in this paper.エメット理論が物理学に与えたインパクトについては広く議論されているが、この論文では扱わない。
If there is no objection, we will close the meeting now.異論がなければここで会を閉じることにしよう。
A pet theory of mine is that things should be seen from a distance.私の持論の一つは、物事は少しはなれたところから見るべきだということである。
The theory of relativity originated with Einstein.相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
His speech was an effective apology for the Government's policies.彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
He stood for freedom of speech for everyone regardless of color.肌の色のいかんを問わず、彼は万人の言論の自由を擁護した。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
The movie received mixed reviews.その映画には賛否両論が出た。
It's difficult to understand his theory.彼の理論を理解するのは難しい。
We argued politics.我々は政治を論じた。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
Sometimes it is hard to tell how a quarrel comes about.口論がどうして起きたのかわかりにくいことが時々ある。
His paper confronts the question of child abuse in nuclear families.彼の論文は核家族における幼児虐待という問題に対処しようとするものである。
He remained dumb during this discussion.この討論中彼は何も言わずに黙っていた。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo.ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
That shows his theoretical background.それは彼の理論的背景を示している。
Theoretically, I'm doing math.理論的には、私は数学をしている。
You have to take your time over your thesis.論文は時間をかけて書かなければならない。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
First, he finished his thesis.最初に、彼は学位論文を完成させた。
I wonder if they don't have meetings anymore where strong words fly and everyone goes at each other tooth and nail.侃侃諤諤の議論が飛び交うような会議、といったことは最近はやらないのかね。
In the discussion the accent was on unemployment.討論での重点は失業問題であった。
They concluded that he had told a lie.彼らは彼が嘘をついていたという結論を下した。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
I stand for freedom of speech for everyone.私はあらゆる人の言論に賛成だ。
It is difficult to understand his theory.彼の理論を理解するのは難しい。
Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics.しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。
His theory is widely accepted as valid.彼の理論は妥当なものとして広く認められている。
We wish to quote a part of your paper in our new catalogue.私どものカタログにあなたの論文の一部を引用させていただきたいと思っています。
He can't speak English, much less French.彼は英語を話せない。ましてやフランス語は論外だ。
So far as I am concerned, there is no objection to the plan.私に関する限り、その案に異論はありません。
I have my own theory.私には持論があります。
We took it for granted that she would take part in the speech contest.勿論彼女は弁論大会に参加すると思った。
That paper of his deal with environmental problems.彼のその論文は環境問題を扱っている。
That problem naturally invited discussion.その問題は自然に論議を呼びました。
They will debate the question tomorrow.彼らは明日その問題について討論する。
I came to the conclusion that I had been deceived.私はだまされていたのだという結論に達した。
Most experts think a lot of his theory.ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のことと思われている。
I participated in the discussion.私はその討論に加わった。
In making a decision, I rely not on logic but on instinct.どうするかを決めるときは、論理ではなく本能を当てにする。
We will discuss that later.その課題に関しては、あとで議論しよう。
On the practical side, the application of Emmet's theory has produced several outstanding designs.現実面では、エメット理論の応用によっていくつかの傑出したデザインが生み出されている。
It is important to combine theory with practice.理論を実践と結び付けることが重要である。
His paper is superior to mine.彼の論文は私の論文より優れている。
I tackled him on the problem.私はその問題について、彼と議論をたたかわせた。
His paper was, on the whole, satisfactory.彼の論文は全体的にみて満足のいくものでした。
The newspaper reflects public opinion.新聞は世論を反映する。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
I took it for granted that you would come to my party.君は勿論パーティーにくることと私は思っていた。
The trend of public opinion is against corporal punishment.世論の趨勢は体罰反対の方向である。
I meant to have finished writing the paper.私は論文を書き終えるつもりであったのだが。
They came up with a plan after a long discussion.長い結論のすえ彼らは１つの計画を出した。
He wrote his comments in the margin of the composition.彼は作文の余白に自分の論評を書いた。
He cannot argue without losing his temper.彼は議論すると必ずかんしゃくを起こす。
We must put an end to this kind of quarrel.こういう論争は終わりにしなければならない。
The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing.講演者は自分の論題がわかっていなかったし、話もうまくなかった、手短に言うと、彼にはがっかりさせられた。
It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance.もっとも重要な点は、エメットの理論が物理学の従前の理論と矛盾しないということである。
Please remind me to turn in the paper.私が論文を出し忘れないよう念を押してください。
They went on arguing for hours.彼らは何時間も議論しつづけた。
Smith argues that no international laws can be applied to this case.スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
Mike and David are always quarreling with each other over trifles.マイクとデイビッドはいつもつまらないことで口論している。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
The conclusion was formed on the basis of these facts.その結論はこれらの事実を基にしてだされた。
Let's not argue for the sake of arguing.議論のために議論をするのはよそう。
Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript.コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである。
It will only mean an endless debate.それは結局水掛け論だ。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
It is a literary work confronting the class problem of a consumer society.階層問題に対する、消費社会論の著である。
It is not my purpose to investigate the impact of Emmet's theory on biology.エメット理論が生物学に与えたインパクトに関しては扱わない。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
They discussed the subject of the offender of the meaning of life.彼らは人生の意味という主題について討論した。
Of course, a license is needed to operate a crane.クレーンを操縦するのには、勿論、免許が必要です。
I put off the conclusion.その結論は後回しにした。
Theory and practice do not necessarily go together.理論では実際とは必ずしも一致しない。
He knows better than to argue with her.彼は彼女と論議するほどばかではない。
So far as I am concerned there is no objection.私に関する限り異論はない。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
They discussed the plans for the party.彼らはパーティーの計画を論じ合った。
What is the basis for the argument?その議論の根拠は何ですか。
They never meet without quarreling.彼等は会えば必ず口論する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License