The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The man lost no time in reading his paper.その男はすぐに彼の論文を読んだ。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
In this paper I limit the discussion to Emmet's 'dyad' style in his works from 1995.この論文ではエメットの１９９５年の作品に現れているダイアド・スタイルについてのみ議論する。
This problem can not be discussed here for lack of time.この問題は時間がないためにこの場では討論できない。
It was Socrates who laid the foundation of logic.論理学の基礎を作ったのはソクラテスである。
Mike and David are always quarreling with each other over trifles.マイクとデイビッドはいつもつまらないことで口論している。
They disputed the ownership of the land for years.彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
The Greeks made theoretical models of geometry.ギリシャ人たちは幾何学の理論的原形を作った。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
I am going to substantiate this theory.この理論の根拠をこれから実証しよう。
I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about.「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。
The essential points of my argument have been expressed in the preceding pages.議論の重要なポイントはこれまでに述べてきたとおりである。
We discussed what to do and where to go.私たちは何をするか、そしてどこへ行くかについて議論した。
The general opinion is against the war.一般の世論は戦争に反対である。
He adhered to his own theory.彼は自分の持論に固執した。
It is out of the question to digest his theory.彼の理論を理解することは問題外だ。
We've come to the conclusion that this is a true story.我々はこの話は実話だという結論に達した。
I grasped the entire structure of his argument.私は彼の議論の全体像を把握した。
Have you decided the subject of your thesis?論文のテーマはもう決まったの？
Did you take part in the discussion yesterday?昨日の議論には参加しましたか。
This is an argument material to the question in hand.これは当面の問題にとって大事な論拠だ。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.その論文は教授の誕生日とタイミングが合うように出版された。
That kind of talk leads to arguments.そういった話をしていると議論になってしまう。
It is difficult for a theory to survive such a test.理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。
His essay is better than mine.彼の論文は私の論文より優れている。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
I will discuss the question with you in detail.あなたと詳しくその問題について議論しましょう。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
His paper is better than mine.彼の論文は私の論文より優れている。
The bell went off right in the middle of our discussion.議論のまっ最中にベルが鳴った。
His view is quite logical.彼の意見はたいへん論理的である。
I argued with them about the matter.私はその問題について彼らと議論した。
It is not my purpose to investigate the impact of Emmet's theory on biology.エメット理論が生物学に与えたインパクトに関しては扱わない。
We were involved in a petty argument.私達はくだらない議論に巻き込まれた。
I cannot appreciate his logic.彼の論法を認めることはできない。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のこととされている。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course.ヘーゲルと同様に、パノフスキーの弁論方の概念は歴史があらかじめ定められた道程をたどるようにさせている。
I lost the thread of his argument.私は彼の議論の筋道がわからなくなった。
They discuss the matter every day.彼らは毎日その問題について議論する。
Public opinion obliged him to retire.世論のため彼は引退を余儀なくされた。
In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.理論上、理論と実行の間には何の違いもないが、実際上違いはあるものだ。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
His essay was full of original ideas.彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
It's difficult to understand his theory.彼の理論を理解するのは難しい。
Theory and practice do not necessarily go together.理論と実践が伴うとは限らない。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
I don't mean to challenge your theory.君の理論間違っているといいたいのではない。
There is no objection on my part.異論はないです。
She has waded into one controversy after another.彼女は次々と論戦に挑んでいる。
A panel of experts discussed the plan.専門家の委員達がその案を討論した。
A neutral country was asked to help settle the dispute.中立の国がその論争の解決に貢献する事が求められていた。
His paper is far from satisfactory.彼の論文に決して満足できない。
That young critic is in high demand for a lot of places.あの若い評論家はあちこちで引っ張りだこである。
Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.循環論法すれば賞賛を浴るのは哲学だけです。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing.講演者は自分の論題がわかっていなかったし、話もうまくなかった、手短に言うと、彼にはがっかりさせられた。
It is vain to argue with him.彼と議論するのは骨折り損だ。
The data to be discussed below was collected in the following way.以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
Written in plain style, as it is, his paper is easy to read.この通り、平易な文体で書かれているので、彼の論文は読みやすい。
The rule requires that theses be written in English.規則で論文は英語で書かれることが必要である。
Her argument was not built on facts.彼女の議論は事実に基づいていなかった。
He speaks French, not to speak of English.彼は英語は無論のこと、フランス語も話します。
That paper of his deal with environmental problems.彼のその論文は環境問題を扱っている。
He can speak French, and obviously English.彼はフランス語を話せる、ましてや英語は無論のことだ。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
PTAs in various places are discussing school regulations.各地のＰＴＡが校則について議論している。
The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan.２番目の議論は日本の外国人労働者の帰化に関するものである。
They did not oppose the project because they feared public opinion.彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
His theory is based on fact.彼の理論は事実に基づく。
If something doesn't make sense, it probably isn't logical.もしあることが意味を成さなければ、それは多分論理的でないのである。
To tell truth, I find discussions about movies more interesting than movies themselves.正直映画より映画論の方が面白い。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
He cannot argue without losing his temper.彼は議論すると必ずかんしゃくを起こす。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
Although the paper was much longer than last year's a few students managed to finish.論文は去年のより長かったが、数人の学生はなんとかし上げた。
Thus they decided that I was innocent.そうゆうわけで彼らは私が無実だと結論した。
They debated closing the school.彼らはその学校の閉鎖について討論した。
Here the authors touch on the central methodological issue.ここにおいて、著者たちは方法論の中心的な問題に言及している。
My sister, a university student, won first prize in the speech contest.大学生である姉は、弁論大会で優勝した。
We discussed the new plan yesterday.私たちはきのう新しい計画について議論した。
That dispute has been settled once and for all.その論争は完全に片が付いた。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
Above all, logic requires precise definitions.とりわけ、論理学には正確な定義が要求される。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
I've made a first draft of my thesis.私は論文の１回目の下書きをした。
The commission concluded that the answer was no.委員会は反対という結論を出した。
Let's stop this fruitless argument.水掛け論はやめよう。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
His thesis leaves nothing to be desired.彼の論文は申し分ない。
We discussed what to do and where to go.私たちはなにをするのかそしてどこに行くのかについて議論した。
This data is immaterial to the argument.このデータはその議論にとって重要だ。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
His paper is far from satisfactory.彼の論文には決して満足出来ない。
To my knowledge, there are no good books on the theory.私が知る限りでは、その理論に関するよい書物はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License