The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears.彼女は夫との口論の際、とても興奮して突然泣きだした。
It is difficult to understand his theory.彼の理論を理解するのは難しい。
His essay is better than mine.彼の論文の方が私のよりいい。
He is a critic rather than a novelist.彼は小説家というよりもむしろ評論家です。
There was much argument against the bill.その法案には反対の議論が多かった。
They came to the conclusion that the ship must have sunk.彼らはその船が沈んでしまったのに違いないという結論に達した。
Even though what he said was sound, I still wasn't completely convinced.彼の言葉は正論だったが、僕は心のどこかで引っかかりを感じていた。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
On the practical side, the application of Emmet's theory has produced several outstanding designs.現実面では、エメット理論の応用によっていくつかの傑出したデザインが生み出されている。
We discussed the problem freely.その問題を自由に論じた。
He illustrated his theory with examples.彼は例を示して自分の理論を説明した。
It is hardly worth discussing.議論する価値は殆どない。
He is reading a book of literary criticism.彼は文学評論の本を読んでいる。
Nowadays freedom of speech is taken as a matter of course.今日では言論の自由は当然のことと考えられている。
He avowed himself an atheist.彼は自分が無神論者だと告白した。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のこととされている。
This is an argument material to the question in hand.これは当面の問題にとって大事な論拠だ。
They are always quarrelling in public.彼らはいつも人前で口論ばかりしている。
I see the point of the argument.論点がわかる。
We discussed the problem.私たちはその問題について討論した。
A new argument was presented.新たな議論が提起された。
His argument was based on facts.彼の議論は事実に基づいたものだった。
They discuss the matter every day.彼らは毎日その問題について議論する。
They entered into a discussion.彼らは討論を始めた。
We associate the name of Einstein with the theory of relativity.アインシュタインという名から私達は相対性理論を連想する。
This book deals with the new theory of linguistics.この本は言語学の新しい理論を扱っている。
The committee held a discussion on the problem of education.委員会は教育問題について論じている。
It is no use arguing about it.それについて議論してもむだだ。
How about holding a debate on women's rights?女性の権利について討論しましょうか。
We had a very vigorous debate.私たちはとても活発な討論をした。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
She was gaping at their quarrel.彼女は彼らの口論を茫然と見つめていた。
Any doubts about the validity of this argument are promptly forgotten once we see the data.この議論の妥当性に関する疑問はデータを見れば雲散霧消する。
People are taking sides on the abortion issue.中絶問題で議論が二分しています。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
The speaker illustrated the theory with examples.話し手は例を用いてその理論を説明した。
The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.次の議論は出生前の組織移植に関するものである。
We were involved in a petty argument.私達はくだらない議論に巻き込まれた。
I have my own theory.私には持論があります。
Smith argues that no international laws can be applied to this case.スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
His view is quite logical.彼の意見はたいへん論理的である。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
We've come to the conclusion that this is a true story.我々はこの話は実話だという結論に達した。
They opposed Darwin's theory of evolution.彼らはダーウィンの進化論に反対した。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
He is second to none when it comes to debating.議論をすることとなると、彼は誰にも負けない。
A pet theory of mine is that things should be seen from a distance.私の持論の一つは、物事は少しはなれたところから見るべきだということである。
I was wary of showing my intention.私は自分の目論見を漏らさないように用心した。
Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
Some artists are contemptuous of criticism.芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
Ten years ago his theory would not have been generally accepted.１０年前だったら、彼の理論も一般的に認められるということはなかったでしょう。
It´s all very well in theory, but will it work in practice?理論は結果だが実際にうまくいくだろうか。
The argument lasted a long time because nobody would admit to being in the wrong.誰一人、自分が間違っていることを認めようとしなかったので、議論は延々と続いた。
I have a few essays to write by tomorrow.明日までに論文をいくつか書かなければいけない。
Tom presented his graduation thesis yesterday.トムは昨日卒業論文を提出した。
There exists an enormous difference between the two theories.そのふたつの理論の間には、非常に大きなちがいがある。
Although the arguments were rational, he was not convinced.理論は理にかなっていたけれども、彼は納得しなかった。
Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo.ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。
The theory is not accepted yet.その理論はまだ一般に認められていない。
He's observed on the relationship between the two countries.彼は二国間について論評した。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
Why don't you take your time in finishing your paper?論文はゆっくり仕上げてはどうですか。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
Their hypothesis is that these strategies may come into conflict with Emmet's theory.これらのストラテジーがエメット理論と抵触するかもしれないというのが、彼らの仮説である。
That dispute has been settled once and for all.その論争は完全に片が付いた。
The quarrel settled, he returned home.口論が収まったので、彼は帰宅した。
The tide of public opinion is turning against sexism.世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
Let's have done with the argument.論議を終えましょう。
The drivers began arguing about who was to blame for the accident.運転手たちはその事故でだれが悪いのかについて議論を始めた。
I'll need at least three days to translate that thesis.その論文を翻訳するには少なくとも３日は必要です。
Did you listen to the Parliamentary debate?国会討論の放送を聞きましたか。
Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!"アメリカの尻馬に乗るなというセリフに正面から反論するのが、どれほどしんどいことだったことか。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
Citizens are debating about health care at City Hall.市民は市役所で健康管理について議論している。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
It will only mean an endless debate.それは結局水掛け論だ。
I had an argument with my sister about whom to invite.誰を紹介するかで私は妹と口論となった。
This theory is too difficult for me to comprehend.この理論はとてもむずかしいので私には理解できない。
The two teams debated on the issue of nuclear power.原子力について２つのチームが討論した。
Let's take advantage of the 'exemption' controversy to reconsider the way we work.「エグゼンプション」の議論を機に働き方を見直そう。
We discussed what to do and where to go.私たちはなにをするのかそしてどこに行くのかについて議論した。
Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript.コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
The new theory is too abstract for ordinary people.その新しい理論は一般人には難しすぎる。
Critics are just crying wolf about protectionism.評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
The article deserves careful study.その論文は注意深く研究するのに値する。
I argued with him about the new plan.私は新しい計画について彼と議論した。
The problem is being discussed now.その問題はいま論じられている。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
It is beyond the scope of this paper to argue the input theory in detail.インプット理論について詳しく議論することはこの論文の範囲を超えている。
He argued that nuclear weapons were a threat to peace.彼が核兵器は平和への脅威であると論じた。
Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification.それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。
It is a literary work confronting the class problem of a consumer society.階層問題に対する、消費社会論の著である。
Her argument was not built on facts.彼女の議論は事実に基づいていなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License