The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is premature to discuss it now.それを今論議するのはまだ早い。
Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
The two teams debated on the issue of nuclear power.原子力について２つのチームが討論した。
So far as I am concerned there is no objection.私に関する限り異論はない。
I discussed the problem with my friends.私はその問題について、友人と議論した。
Theory and practice do not always go together.理論と実践は常に両立するとは限らない。
It is difficult for a theory to survive such a test.理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
The argument ended in a fight.論議は最後に喧嘩になった。
We discussed what to do and where to go.私たちは何をするか、そしてどこへ行くかについて議論した。
I discussed the matter with her.私はそのことについて彼女と議論した。
I'm not good at thinking logically.論理的に考えるのが苦手。
I feel it unfortunate that there is little of this kind of humble attitude amongst Japanese debaters.日本の論者にはこういう謙遜な態度が少ないのが残念だと思います。
She argues just for the sake of arguing.彼女は単に議論のために論じる。
His essay is better than mine.彼の論文の方が私の論文よりも優れている。
We associate Einstein with the theory of relativity.アインシュタインといえば相対性理論を思い出す。
In making a decision, I rely not on logic but on instinct.どうするかを決めるときは、論理ではなく本能を当てにする。
His speech was an effective apology for the Government's policies.彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
Let's take advantage of the 'exemption' controversy to reconsider the way we work.「エグゼンプション」の議論を機に働き方を見直そう。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
The newspaper reflects public opinion.新聞は世論を反映する。
A neutral country was asked to help settle the dispute.中立の国がその論争の解決に貢献する事が求められていた。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
Theory and practice do not necessarily go together.理論では実際とは必ずしも一致しない。
He is not kind of person who is open to discussion.彼は議論を聞き入れるような人間ではない。
I had the fortune to win the first prize in the speech contest.私は幸いにもその弁論大会で優勝した。
The opinion poll was based on a random sample of adults.その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
This scientific article reads like a novel.この科学論文は小説のように読める。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
It is probable that he will win the speech contest.恐らく彼は弁論大会に優勝するだろう。
We held a meeting with a view to discussing the problem.私たちは、その問題を論じあうために会議を開いた。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
After we had tea, we began the discussion.お茶を飲んでから議論を始めた。
The theory of relativity originated with Einstein.相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
We came to the conclusion that we should help him.我々は彼に力を貸そうという結論になった。
This theory is true of Japan.この理論は日本にあてはまる。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
Discussion is based upon mutual respect.議論は相互の尊敬の念に基づいている。
I came to the conclusion that I had been deceived.私はだまされていたのだという結論に達した。
It is no use arguing with her.彼女と議論をしても無駄だ。
I've been thinking about marriage a lot, and I think we should just do it.いつも考えていたわ、そして、結婚した方がいいという結論に達したの。
I will discuss the question with you in detail.あなたと詳しくその問題について議論しましょう。
His theory was totally impractical.彼の理論は、全く現実的ではなかった。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
Any doubts about the validity of this argument are promptly forgotten once we see the data.この議論の妥当性に関する疑問はデータを見れば雲散霧消する。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
They concluded that he had told a lie.彼らは彼が嘘をついていたという結論を下した。
Please think it over and let me know your decision.それについてよく考えて、私に結論を知らせてください。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
The data in her paper serves to further our purpose.彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
They will debate the question tomorrow.彼らは明日その問題について討論する。
I have my own theory.私には持論があります。
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。
Some artists are contemptuous of criticism.芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
They did not oppose the project because they feared public opinion.彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
Their hypothesis is that these strategies may come into conflict with Emmet's theory.これらのストラテジーがエメット理論と抵触するかもしれないというのが、彼らの仮説である。
Your decision is open to some debate.君の決定には多少の議論の余地があるね。
Have you studied Darwin's theory of evolution?ダーウィンの進化論を学びましたか。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
PTAs in various places are discussing school regulations.各地のＰＴＡが校則について議論している。
His argument was aside from the point.彼の議論は問題点から外れていた。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
He's observed on the relationship between the two countries.彼は二国間について論評した。
I think your theory does not hold water.君の理論は成り立たないと思う。
I wonder if they don't have meetings anymore where strong words fly and everyone goes at each other tooth and nail.侃侃諤諤の議論が飛び交うような会議、といったことは最近はやらないのかね。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
The data to be discussed below was collected in the following way.以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript.コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである。
Did you take part in the discussion yesterday?昨日の議論には参加しましたか。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
The quarrel settled, he returned home.口論が収まったので、彼は帰宅した。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
The tide of public opinion is turning against sexism.世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
Nothing is ever done here without dispute.ここで何かやろうとすると必ず論争がある。
The conclusion was formed on the basis of these facts.その結論はこれらの事実を基にしてだされた。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
A new argument was presented.新たな議論が提起された。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
The essay treats of the progress of cancer research.この論文はがん研究の進歩について書いてある。
A discussion of the proposal seems to be in order.その議論に関する討論は合法であるようだ。
We discussed the matter far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
His bold plan gave rise to much controversy.彼の大胆な計画は大きな論争を巻き起こした。
I think your basic theory is wrong.君の基本的な理論はおかしいと思う。
Sometimes it is hard to tell how a quarrel comes about.口論がどうして起きたのかわかりにくいことが時々ある。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
Please remind me to turn in the paper tomorrow.明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
What do you conclude from that?あなたはそれからどんな結論を下しますか。
Let's end this debate.もう議論はよしましょう。
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
We came to the conclusion that he had been right.私たちは彼が正しかったという結論に達した。
His essay is better than mine.彼の論文の方が私のよりいい。
I turned in my paper yesterday.私は昨日論文を提出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License