The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have nothing to complain of the conclusion.僕はその結論にまったく不満はありません。
We had a very vigorous debate.私たちはとても活発な討論をした。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
The eloquent scholar readily participated in the debate.雄弁なその学者は快く討論に参加してくれた。
We discussed what to do and where to go.私たちはなにをするのかそしてどこに行くのかについて議論した。
Did you listen to the Parliamentary debate?国会討論の放送を聞きましたか。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
The interpretation of this data, however, is very much in dispute.しかしながら、これらのデータの解釈は大いに議論の対象となっている。
The conclusion rests on a solid basis.その結論はしっかりした根拠に基づいている。
The argument weighed with him.その議論を彼は重要視した。
I came to the same decision as you.私は君と同じ結論に達した。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。
The argument ended in a fight.議論は最後に喧嘩になった。
His paper is superior to mine.彼の論文の方が私の論文よりも優れている。
I want to clarify in further research to what extent the conclusions of this paper can be generalized.本稿の結論をどこまで一般化できるかは、今後の研究で明らかにしていきたい。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan.２番目の議論は日本の外国人労働者の帰化に関するものである。
How about holding a debate on women's rights?女性の権利について討論しましょうか。
First, he finished his thesis.最初に、彼は学位論文を完成させた。
His argument is more radical than yours.君の議論に比べて彼の議論はもっと急進的だ。
It is vain to argue with them about the problem.彼らとその問題について議論しても無駄だ。
He's observed on the relationship between the two countries.彼は二国間について論評した。
I took it for granted that you would come to my party.君は勿論パーティーにくることと私は思っていた。
Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification.それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。
She rebutted his argument.彼女は彼の議論に反ばくした。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax.アインシュタインにとって理論物理学は遊びのようなものだったが、そんな彼も税金の計算となるとからきし駄目だった。
Public opinion counts for much.世論は非常に重要である。
This scientific article reads like a novel.この科学論文は小説のように読める。
I came to the conclusion that I had been deceived.私はだまされていたのだという結論に達した。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のこととされている。
After we had tea, we began the discussion.お茶を飲んでから議論を始めた。
We associate Einstein with the theory of relativity.アインシュタインといえば相対性理論を思い出す。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
I find no logic in his argument.彼の議論には筋道が無い。
He sided with the opposition group in the argument.彼はその討論で反対派に付いた。
My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument.私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。
He had words with his employer and was fired.彼は雇い主と口論して首になった。
Critics are just crying wolf about protectionism.評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
Needless to say, fundamental human rights should be respected.論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。
We came to the conclusion that he is a genius.私たちは彼は天才だという結論に達した。
I had him in that discussion.その議論で彼を論破した。
Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings.創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
There is no use discussing the matter further.これ以上その問題を討論してもむだだ。
It's no use arguing with him.彼と議論しても無駄だ。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
It is no use arguing about it.それについて議論してもむだだ。
The committee held a discussion on the problem of education.委員会は教育問題について論じている。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
A great number of students battled for freedom of speech.多くの学生が言論の自由を求めて戦ってきた。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
Theory and practice should go hand in hand.理論と実際は相伴うべきである。
Although our universe is still young, theorists are busy exploring its ultimate fate.われわれの宇宙はまだ生まれて間もないが、理論家たちはその最後の姿を究明することにやっきになっている。
He knows better than to argue with her.彼は彼女と論議するほどばかではない。
The familiar argument against a proposed action that it is premature.提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。
Every time they talk, they argue.話をするとすぐに口論になる。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
This data is immaterial to the argument.このデータはその議論にとって重要だ。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
They opposed Darwin's theory of evolution.彼らはダーウィンの進化論に反対した。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
He can't speak English, much less French.彼は英語を話せない。ましてやフランス語は論外だ。
At the meeting last night the problem gave rise to heated discussion.昨夜の会合では、その問題で議論となった。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
He was floored by my argument.彼は私の論議でやり込められた。
This problem has been debated by many economists.この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
The results will not contradict the theory.結果は理論に矛盾しないだろう。
Theses! ... What I write are just my ramblings, they're just something like essays.論文だなんて・・・私が書いてるのは、ただの随想、エッセイみたいなもんですよ。
I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。
I decided to bide my time and wait for the argument to finish.私は、議論が終わるのを辛抱強く待つことに決め込んだ。
Her argument was not built on facts.彼女の議論は事実に基づいていなかった。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
Don't pussyfoot around the issue; do we have a problem, or don't we?論点をはぐらかさないでくれよ。問題があるのか、ないのか、はっきりしろよ。
Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
I had to work on an essay.私は論文を書かなければならなかったの。
Let's forget everything about that conclusion.結論を白紙にもどそう。
A panel of experts discussed the plan.専門家の委員達がその案を討論した。
We had a very vigorous debate.私たちは活発な討論をした。
It is no use arguing with her.彼女と議論をしても無駄だ。
I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about.「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。
Why did the lawyer lose in the argument?どうしてその弁護士はその議論で負けたのだろうか。
She argues just for the sake of arguing.彼女は単に議論のために論じる。
I have to complete a paper on the Japanese economy.日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.理論上、理論と実行の間には何の違いもないが、実際上違いはあるものだ。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
This is how we reached the conclusion.こんなふうにして私たちは結論に達したのです。
The teacher illustrated his theory with pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
Tom seems to enjoy provoking arguments.トムは口論をふっかけるのを楽しんでいるようだ。
This is the bottom line.つまり結論をいうとね。
She argues just for the sake of arguing.彼女は議論のために抗議する。
Ten years ago his theory would not have been generally accepted.１０年前だったら、彼の理論も一般的に認められるということはなかったでしょう。
We will discuss that later.その課題に関しては、あとで議論しよう。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
The theory is not accepted.その理論は一般に認められていない。
That paper of his deal with environmental problems.彼のその論文は環境問題を扱っている。
The drivers began arguing about who was to blame for the accident.運転手たちはその事故でだれが悪いのかについて議論を始めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License