The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have to complete a paper on the Japanese economy.日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
That dispute has been settled once and for all.その論争は完全に片付けた。
We carried on the discussion till late at night.我々は夜遅くまで議論を続行した。
Few scientists understand the theory of relativity.相対性理論を理解する科学者は少ない。
The paper discusses the problem in terms of ethics.この論文は倫理学の面からその問題を論じている。
There is no point arguing about the matter.その件について議論しても何の役にも立たない。
Did you take part in the discussion yesterday?昨日の議論には参加しましたか。
Your remark is irrelevant to our argument.あなたの発言は私たちの議論には的外れである。
I had to work on an essay.私は論文を書かなければならなかったの。
They grew warm over the debate.彼らは議論して興奮した。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
Their argument eventually ended in a draw.二人の口論は結局引き分けに終わった。
Theory and practice do not necessarily go together.理論では実際とは必ずしも一致しない。
"Is the essay ready?" "No, I'm sorry. I haven't finished writing it yet."「論文できましたか」「いや、残念ですが、まだ書き終えていません」
We had a very vigorous debate.私たちは活発な討論をした。
I've been thinking about marriage a lot, and I think we should just do it.いつも考えていたわ、そして、結婚した方がいいという結論に達したの。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
They discussed the problem.彼らはその問題を論議した。
Even though what he said was sound, I still wasn't completely convinced.彼の言葉は正論だったが、僕は心のどこかで引っかかりを感じていた。
I had an argument with my sister about whom to invite.誰を紹介するかで私は妹と口論となった。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
The problem is being discussed now.その問題はいま論じられている。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
Her argument was founded on fact.彼女は事実に基づいて議論を展開する。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
He is on the varsity in tennis and in debating.彼はテニスと弁論の代表チームの一員である。
You must not jump to conclusions.すぐに結論に飛びついてはいけない。
Of course, a license is needed to operate a crane.クレーンを操縦するのには、勿論、免許が必要です。
It's clear that our arguments don't overlap at all.我々の議論が噛み合わないのは明らかだ。
We came to the conclusion that he should be fired.彼を首にすべきだと言う結論に達した。
His argument was based on facts.彼の議論は事実に基づいたものだった。
I constantly quarrel with my wife.妻と私はしょっちゅう口論する。
The bell went off right in the middle of our discussion.議論のまっ最中にベルが鳴った。
They discussed the matter at large.彼らはその問題を詳細に論じた。
We argued with something of the purpose in the life about.私たちは人生の目的は何かと徹夜で議論した。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
I can't find any holes in his theory.彼の理論にはまったく欠陥が見当たらない。
I was forced to support his theory.私は彼の理論を支持せざるをえなかった。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
Did you listen to the broadcast of the National Diet's debate?国会討論の放送を聞きましたか。
His argument was far from rational.彼の議論はちっとも合理的ではなかった。
Let's take advantage of the 'exemption' controversy to reconsider the way we work.「エグゼンプション」の議論を機に働き方を見直そう。
He decided on international relations.彼は国際関係論をやる事に決めた。
The balance of public opinion remains in his favor.世論は依然として彼に有利に傾いている。
I stand for freedom of speech for everyone.私は、あらゆる人の言論の自由に賛成だ。
Discussion is based upon mutual respect.議論は相互の尊敬の念に基づいている。
That question naturally invited debate.その問題は自然に論議を呼びました。
His essay gave only a superficial analysis of the problem, so it was a real surprise to him when he got the highest grade in the class.彼の評論は問題の表面的な分析結果を取り上げていただけだったのでクラスで最上位の成績を得たことにとても驚いた。
Theoretically, I'm doing math.理論的には、私は数学をしている。
Theory and practice do not always go together.理論と実践は常に両立するとは限らない。
A long discussion boiled down to a realistic conclusion.長い議論は現実的な結論に煮詰まった。
On the practical side, the application of Emmet's theory has produced several outstanding designs.現実面では、エメット理論の応用によっていくつかの傑出したデザインが生み出されている。
I stand for freedom of speech for everyone.私はあらゆる人の言論に賛成だ。
He quarrels with every person he knows.彼は自分の知人の誰とでも口論する。
The interpretation of this data, however, is very much in dispute.しかしながら、これらのデータの解釈は大いに議論の対象となっている。
He was floored by my argument.彼は私の論議でやり込められた。
Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。
There's no need for us to argue about this.我々がこのことについて議論する必要はない。
Have you finished writing your thesis?論文を書き終えましたか。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
Have you decided on the subject of your thesis?卒論のテーマは決めましたか。
He knows better than to argue with her.彼は彼女と議論するような馬鹿ではない。
The result confirmed my hypothesis.その結論によって私の仮説が正しいと立証された。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
His bold plan gave rise to much controversy.彼の大胆な計画は大きな論争を巻き起こした。
Some artists are contemptuous of criticism.芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
The impact of Emmet's theory on physics has been widely discussed, but this is not my concern in this paper.エメット理論が物理学に与えたインパクトについては広く議論されているが、この論文では扱わない。
There was much argument against the bill.その法案には反対の議論が多かった。
Bill is skillful in arguing and debating.ビルは論争が巧みだ。
I congratulate you on wining first prize in the speech contest.弁論大会で優勝されておめでとうございます。
As far as I know, there are no good books on the theory.私が知る限りでは、その理論に関するよい書物はない。
This theme should be treated in more detail.このテーマはもっと詳細に論じられるべきだ。
The conclusion was formed on the basis of these facts.その結論はこれらの事実を基にしてだされた。
He argued for our forming the alliance with that nation.彼は我が国がその国と同盟を結ぶのに賛成すべきだと論じた。
That young critic is in high demand for a lot of places.あの若い評論家はあちこちで引っ張りだこである。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
An oratorical contest will be held next Sunday.今度の日曜日に弁論大会が開催される。
The data in her paper serves to further our purpose.彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
We held a meeting with a view to discussing the problem.私たちは、その問題を論じあうために会議を開いた。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
She argues just for the sake of arguing.彼女は単に議論のために論じる。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
He lectured us about his pet theories again.彼はまた持論についてトクトクと話をした。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
The commission concluded that the answer was no.委員会は反対という結論を出した。
It's no use arguing with him.彼と論議しても無駄だ。
The results will not contradict the theory.結果は理論に矛盾しないだろう。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
They disputed the ownership of the land for years.彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
This statement-of-purpose essay has no consistency in how the points are laid out and gives a distracted impression.この志望理由書は、論旨の展開に一貫性が無く、散漫な印象です。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
It is impossible to make her understand the theory.彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。
The teacher concluded that Tom would pass the exam.先生はトムが試験に合格するだろうと結論付けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License