The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
I had an argument with my sister about whom to invite.誰を紹介するかで私は妹と口論となった。
Here the authors touch on the central methodological issue.ここにおいて、著者たちは方法論の中心的な問題に言及している。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
The question excited much controversy.その問題はいろいろな論争を呼んだ。
Public opinion obliged him to retire.世論のために彼は引退をよぎなくされた。
What is the basis for the argument?その議論の根拠は何ですか。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
I'm not interested in apologetics.護教論には興味ないんだ。
His bold plan gave rise to much controversy.彼の大胆な計画は大きな論争を巻き起こした。
We associate Einstein with the theory of relativity.アインシュタインといえば相対性理論を思い出す。
Your conclusion is highly arguable.君の結論には議論の余地がたくさんある。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
They concluded that he was lying.彼らは彼が嘘をついていたという結論に達した。
He argued as follows.彼は次のように論じた。
We are not concerned in this paper with the application of Emmet's theory in biology.この論文では生物学におけるエメット理論の応用については扱わない。
To my knowledge, there are no good books on the theory.私が知る限りでは、その理論に関するよい書物はない。
I stand for freedom of speech for everyone.私は、あらゆる人の言論の自由に賛成だ。
Theory without practice will be no use.実行の伴わない理論は何の役にもたたない。
After they argued, they didn't speak to each other for a week.議論した後、彼らは互いに１週間も口をきかなかった。
They came to the conclusion that the ship must have sunk.彼らはその船が沈んでしまったのに違いないという結論に達した。
The rule requires that theses be written in English.規則で論文は英語で書かれることが必要である。
They did not oppose the project because they feared public opinion.彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
This problem can not be discussed here for lack of time.この問題は時間がないためにこの場では討論できない。
This theory is true of Japan.この理論は日本にあてはまる。
He also brought out one more dubious conclusion.そしてもう一つは疑わしい結論を出した。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
By way of conclusion he said as follows.結論として彼は次のように言った。
It is probable that she will win the speech contest.おそらく彼女はその弁論大会で優勝するだろう。
We had a long discussion as to what to do about it.私たちはそれをどうしたらよいかについて長い議論をした。
We've come to the conclusion that this is a true story.我々はこの話は実話だという結論に達した。
A pet theory of mine is that things should be seen from a distance.私の持論の一つは、物事は少しはなれたところから見るべきだということである。
The speaker illustrated the theory with examples.話し手は例を用いてその理論を説明した。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
She was gaping at their quarrel.彼女は彼らの口論を茫然と見つめていた。
Let's not argue for the sake of arguing.議論のために議論をするのはよそう。
They concluded that he had told a lie.彼らは彼が嘘をついていたという結論を下した。
They are always quarrelling in public.彼らはいつも人前で口論ばかりしている。
Did you take part in the discussion yesterday?昨日の議論には参加しましたか。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
They discussed the problem.彼らはその問題を論議した。
We will discuss that later.その課題に関しては、あとで議論しよう。
He was deaf to all arguments.彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
His paper confronts the question of child abuse in nuclear families.彼の論文は核家族における幼児虐待という問題に対処しようとするものである。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
I came to the conclusion that I had been deceived.私はだまされていたのだという結論に達した。
You have to take your time over your thesis.論文は時間をかけて書かなければならない。
His theory is based on careful research.彼の理論は入念な調査に基づいている。
My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument.私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。
He argued that nuclear weapons were a threat to peace.彼が核兵器は平和への脅威であると論じた。
That problem naturally invited discussion.その問題は自然に論議を呼びました。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
We must put an end to this kind of quarrel.こういう論争は終わりにしなければならない。
He cannot argue without losing his temper.彼は議論すると必ずかんしゃくを起こす。
So far as I am concerned, there is no objection to the plan.私に関する限り、その案に異論はありません。
The argument has no force.その議論には、全く説得力がない。
In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland.この論文では、ドイツとオランダの民間伝承を比較する。
His essay was full of original ideas.彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
Let's discuss the problem with them.その問題について彼らと討論しよう。
I cannot follow your theory.私は君の理論についていけない。
Judy spent hours on end writing and rewriting her essay.ジュディーは小論を何時間も続けて書いたり書き直したりした。
We will debate this subject at the meeting.私たちは会議でこのテーマについて討論するだろう。
The two teams debated on the issue of nuclear power.原子力について２つのチームが討論した。
We could not resist the force of his logic.彼の理論だった説得力にはかなわなかった。
It's clear that our arguments don't overlap at all.我々の議論が噛み合わないのは明らかだ。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
Practice must go hand in hand with theory.実行は理論と並んでいかなければならない。
The gentleman with his pipe in his mouth is a famous reviewer.パイプをくわえたその紳士は有名な評論家です。
It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance.もっとも重要な点は、エメットの理論が物理学の従前の理論と矛盾しないということである。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
How did you arrive at this conclusion?どのようにしてこの結論に達したのですか。
There was no objection on the part of the students.学生側にはなんの異論もなかった。
Such an act will be judged at the bar of public opinion.そういう行為は世論の裁きを受けるだろう。
Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax.アインシュタインにとって理論物理学は遊びのようなものだったが、そんな彼も税金の計算となるとからきし駄目だった。
Let's not make any hasty decisions. Let's sleep on it.慌てて結論を出さないでおこう。明日まで待とう。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
He was engaged in a long argument.彼は長い論争に引き込まれた。
On the practical side, the application of Emmet's theory has produced several outstanding designs.現実面では、エメット理論の応用によっていくつかの傑出したデザインが生み出されている。
It is not my purpose to investigate the impact of Emmet's theory on biology.エメット理論が生物学に与えたインパクトに関しては扱わない。
His argument is inconsistent with our policy.彼の議論はわれわれの方針と矛盾している。
His conclusion is based on these facts.彼の結論はこれらの事実に基づいている。
Let's have done with the argument.論議を終えましょう。
We were arguing on different planes to the last.最後まで議論の歯車が噛み合わなかった。
Public opinion began to change.世論は変わり始めた。
His essay is better than mine.彼の論文の方が私の論文よりも優れている。
A concrete plan evolved after much discussion.十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
There was much argument for and against the bill.その法案には賛否の議論がたくさんあった。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のことと思われている。
Did you listen to the Parliamentary debate?国会討論の放送を聞きましたか。
This idea is the basis of my argument.この考えが私の議論の基礎である。
He is not kind of person who is open to discussion.彼は議論を聞き入れるような人間ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License