The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
The balance of public opinion remains in his favor.世論は依然として彼に有利に傾いている。
The argument is full of holes.その議論は穴だらけだ。
Theory without practice will be no use.実行の伴わない理論は何の役にもたたない。
That problem naturally invited discussion.その問題は自然に論議を呼びました。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。
The drivers began arguing about who was to blame for the accident.運転手たちはその事故でだれが悪いのかについて議論を始めた。
I argued with him about the new plan.私は新しい計画について彼と議論した。
He had words with his employer and was fired.彼は雇い主と口論して首になった。
We ended this discussion.この討論を終わりにした。
She was always quarreling with her brothers.彼女はいつも兄達と口論していた。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
His comments about the book were favorable.その本についての彼の論評は好意的だった。
He is not kind of person who is open to discussion.彼は議論を聞き入れるような人間ではない。
Emmet's theory appears repeatedly in these papers.エメット理論はこれらの論文に繰り返し現れている。
His essay is better than mine.彼の論文の方が私のよりいい。
Let's carry on the discussion.議論を続けましょう。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
I took it for granted that you would come to my party.君は勿論パーティーにくることと私は思っていた。
Every time they talk, they argue.話をするとすぐに口論になる。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
He maintained that his theory was true of this case.彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
His paper is far from satisfactory.彼の論文に決して満足できない。
Freedom of speech was restricted in this country.この国では言論の自由が制限されていた。
I've been thinking about marriage a lot, and I think we should just do it.いつも考えていたわ、そして、結婚した方がいいという結論に達したの。
The data to be discussed below was collected in the following way.以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
He cannot argue without losing his temper.彼は議論すると必ずかんしゃくを起こす。
He participated in the debate.彼はその討論に参加した。
She argues for the sake of arguing.彼女は議論のために抗議する。
This idea is the basis of my argument.この考えが私の議論の基礎である。
Above all, logic requires precise definitions.とりわけ、論理学には正確な定義が要求される。
Let's proceed with the items on the agenda.議題に上っている項目（の議論）を続けましょう。
Freedom of speech is taken as a matter of course.言論の自由は当然のことと考えられている。
Theory and practice do not always go together.理論と実践は常に両立するとは限らない。
We took part in the discussion.私たちはその議論に参加しました。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
The eloquent scholar readily participated in the debate.雄弁なその学者は快く討論に参加してくれた。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。
She has waded into one controversy after another.彼女は次々と論戦に挑んでいる。
We came to the conclusion that he had been right.私たちは彼が正しかったという結論に達した。
She contributed an article to the newspaper.彼女は新聞に論文を寄稿した。
I tackled him on the problem.私はその問題について、彼と議論をたたかわせた。
I have to complete a paper on the Japanese economy.私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
At the meeting last night the problem gave rise to heated discussion.昨夜の会合では、その問題で議論となった。
The question excited much controversy.その問題はいろいろな論争を呼んだ。
Have you decided on the subject of your thesis?卒論のテーマは決めましたか。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
He is not eager to unveil his main argument.彼は主たる論点を明らかにすることに気乗り薄である。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
They are always arguing about money.彼らはいつもお金のことで議論している。
And soon after I procured Xenophon's Memorable Things of Socrates, in which there are many instances of the same method.その後まもなく私はクセノフォンの「ソクラテスの思い出」を手に入れたが、この中にはそれと同じ論法の実例がたくさんある。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
There is a leap of logic in what he says.彼の言うことには理論の飛躍がありすぎる。
In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course.ヘーゲルと同様に、パノフスキーの弁論方の概念は歴史があらかじめ定められた道程をたどるようにさせている。
I will not dwell any longer upon this subject.これ以上この問題は論じない。
Her argument was founded on fact.彼女は事実に基づいて議論を展開する。
That young critic is in high demand for a lot of places.あの若い評論家はあちこちで引っ張りだこである。
Practice must go hand in hand with theory.実行は理論と並んでいかなければならない。
It was Socrates who laid the foundation of logic.論理学の基礎を作ったのはソクラテスである。
I can't find any holes in his theory.彼の理論にはまったく欠陥が見当たらない。
His argument was most convincing.彼の議論にはとても説得力があった。
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。
The argument ended in a fight.論議は最後に喧嘩になった。
She felt quite worn out after arguing with friends.彼女は友達と論争して全く疲れきっていた。
We discussed the plan yesterday.わたしたちは昨日その計画について議論した。
Let's discuss the problem with them.その問題について彼らと討論しよう。
He wrote his comments in the margin of the composition.彼は作文の余白に自分の論評を書いた。
I disputed with him about world peace for an hour.彼と一時間も世界平和について論争した。
Needless to say, fundamental human rights should be respected.論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。
Public feeling against air pollution has at last became vocal.大気汚染に対しての世論がついにやかましくなった。
The argument has no force.その議論には、全く説得力がない。
He applied this theory to his case.彼はこの理論をこの場合にあてはめた。
Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings.創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。
What do you conclude from that?あなたはそれからどんな結論を下しますか。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
A problem suitable for class discussion.クラス討論にふさわしい問題。
That shows his theoretical background.それは彼の理論的背景を示している。
I put off the conclusion.その結論は後回しにした。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
There exists an enormous difference between the two theories.そのふたつの理論の間には、非常に大きなちがいがある。
The discussion went on till late at night.討論は夜遅くまで続いた。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。
I feel it unfortunate that there is little of this kind of humble attitude amongst Japanese debaters.日本の論者にはこういう謙遜な態度が少ないのが残念だと思います。
His essay is rubbish.彼の小論はばかげた物だ。
His theory is widely accepted as valid.彼の理論は妥当なものとして広く認められている。
The argument weighed with him.その議論を彼は重要視した。
There are many guesses about how language began, but the fact is that no one really knows.言語がどのように始まったのかについてはいくつも推論はあるが、実はだれもあまり知らない。
She is always ready to meet him halfway when she has an argument with him.彼女は彼と議論するといつも妥協する。
His view is quite logical.彼の意見はたいへん論理的である。
I didn't go into details.詳細には論じなかった。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
We had a very vigorous debate.私たちはとても活発な討論をした。
It's clear that our arguments don't overlap at all.我々の議論が噛み合わないのは明らかだ。
I think your theory does not hold water.君の理論は成り立たないと思う。
He presented an argument for the war.彼は戦争に賛成する議論を述べた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License