The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
The general opinion is against the war.一般の世論は戦争に反対である。
The essay treats of the progress of cancer research.この論文はがん研究の進歩について書いてある。
There are many guesses about how language began, but the fact is that no one really knows.言語がどのように始まったのかについてはいくつも推論はあるが、実はだれもあまり知らない。
For my part, I have no objection.私としては異論はありません。
Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!"アメリカの尻馬に乗るなというセリフに正面から反論するのが、どれほどしんどいことだったことか。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
He wrote his comments in the margin of the composition.彼は作文の余白に自分の論評を書いた。
Let's not discuss the matter today.今日はそのことは議論しないでおこう。
His paper was, on the whole, satisfactory.彼の論文は全体的にみて満足のいくものでした。
Here the authors touch on the central methodological issue.ここにおいて、著者たちは方法論の中心的な問題に言及している。
Heed public opinion.与論に聞け。
All the arguments pointed in the same direction.議論はみな同じ方向に向いた。
We discussed what to do and where to go.私たちはなにをするのかそしてどこに行くのかについて議論した。
The teacher concluded that Tom would pass the exam.先生はトムが試験に合格するだろうと結論付けた。
At the meeting he said a lot, but his argument did not hold water.その会合で彼は大いにしゃべったが、彼の議論は筋が通ったものでなかった。
It's clear that our arguments don't overlap at all.我々の議論が噛み合わないのは明らかだ。
His paper confronts the question of child abuse in nuclear families.彼の論文は核家族における幼児虐待という問題に対処しようとするものである。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
It is no use trying to argue with him.彼と議論しようとしても無駄だ。
They concluded that he was lying.彼らは彼が嘘をついていたという結論に達した。
"May I have one as well?" "Yes, certainly. Today's on the company after all."「私も頂いていいですか」「ああ、勿論構わないよ、今日は会社持ちだからね」
The results will not contradict the theory.結果は理論に矛盾しないだろう。
They amplified their argument by new facts.彼らは新事実によって議論を発展させた。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
Citizens are debating about health care at City Hall.市民は市役所で健康管理について議論している。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
A pet theory of mine is that things should be seen from a distance.私の持論の一つは、物事は少しはなれたところから見るべきだということである。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
That question naturally invited discussion.その問題は自然に論議を呼びました。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
He knows better than to argue with her.彼は彼女と議論するような馬鹿ではない。
Our top priority is to settle the dispute once and for all.私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。
To my knowledge, there are no good books on the theory.私が知る限りでは、その理論に関するよい書物はない。
A quarrel estranged one boy from the other.２人の少年は口論がもとで不和になった。
He lectured us about his pet theories again.彼はまた持論についてトクトクと話をした。
I was forced to support his theory.私は彼の理論を支持せざるをえなかった。
Most experts think a lot of his theory.ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
The theory is too abstract for me.その理論は私にはちんぷんかんぷんだ。
His theory is based on careful research.彼の理論は入念な調査に基づいている。
In the discussion the accent was on unemployment.討論での重点は失業問題であった。
The lawyers argued the case for hours.弁護士はその事件を何時間も弁論した。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
His comments about the book were favorable.その本についての彼の論評は好意的だった。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax.アインシュタインにとって理論物理学は遊びのようなものだったが、そんな彼も税金の計算となるとからきし駄目だった。
His thesis leaves nothing to be desired.彼の論文は申し分ない。
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.会議の議論は彼が独走したので混乱した。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
They concluded that he had told a lie.彼らは彼が嘘をついていたという結論を下した。
We are not concerned in this paper with the application of Emmet's theory in biology.この論文では生物学におけるエメット理論の応用については扱わない。
Please remind me to turn in the paper tomorrow.明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
To tell truth, I find discussions about movies more interesting than movies themselves.正直映画より映画論の方が面白い。
After they argued, they didn't speak to each other for a week.議論した後、彼らは互いに１週間も口をきかなかった。
She argues just for the sake of arguing.彼女は単に議論のために論じる。
Spinoza was a pantheist.スピノザは汎神論を唱えた。
This theory will bear examination.その理論は検討されてもボロは出ないだろう。
Needless to say, fundamental human rights should be respected.論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。
Nowadays freedom of speech is taken as a matter of course.今日では言論の自由は当然のことと考えられている。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
Without a passport, leaving a country is out of the question.パスポートがなければ、出国など論外だ。
We came to the conclusion that he had been right.私たちは彼が正しかったという結論に達した。
We were arguing on different planes to the last.最後まで議論の歯車が噛み合わなかった。
They are interested in abstract reasoning.彼らは抽象的な推論に興味を持っている。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
Why did the lawyer lose in the argument?どうしてその弁護士はその議論で負けたのだろうか。
Did you listen to the broadcast of the National Diet's debate?国会討論の放送を聞きましたか。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
And soon after I procured Xenophon's Memorable Things of Socrates, in which there are many instances of the same method.その後まもなく私はクセノフォンの「ソクラテスの思い出」を手に入れたが、この中にはそれと同じ論法の実例がたくさんある。
You should consider the problem before coming to a decision.その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
Let's get down to business.本論に入ろう。
The opinion poll was based on a random sample of adults.その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
It's difficult to understand his theory.彼の理論を理解するのは難しい。
He debated on the problem with his parents.彼はその問題について両親と討論した。
It was an argument of little substance.ほとんど内容のない議論だった。
Let's discuss the respective merits of the candidates.では候補者たちのそれぞれの長所を論じましょう。
Public feeling against air pollution has at last became vocal.大気汚染に対しての世論がついにやかましくなった。
She has waded into one controversy after another.彼女は次々と論戦に挑んでいる。
Above all, logic requires precise definitions.とりわけ、論理学には正確な定義が要求される。
His theory was totally impractical.彼の理論は、全く現実的ではなかった。
He had words with his employer and was fired.彼は雇い主と口論して首になった。
Public opinion was strongly in favor of the project.世論はその計画を強く支持した。
Only in theory, the project is possible.あくまで理論上では、その計画は可能である。
In making a decision, I rely not on logic but on instinct.どうするかを決めるときは、論理ではなく本能を当てにする。
A long discussion boiled down to a realistic conclusion.長い議論は現実的な結論に煮詰まった。
He participated in the debate.彼はその討論に参加した。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
If something doesn't make sense, it probably isn't logical.もしあることが意味を成さなければ、それは多分論理的でないのである。
We discussed the problem.私たちはその問題について討論した。
They never meet without quarreling.彼等は会えば必ず口論する。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
Although the paper was much longer than last year's a few students managed to finish.論文は去年のより長かったが、数人の学生はなんとかし上げた。
We disputed for hours about what to write.何を書くべきか私たちは何時間も論争した。
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License