The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '論'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His conclusion is based on these facts.
彼の結論はこれらの事実に基づいている。
Could you enlarge on your new theory?
あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
I wonder if they don't have meetings anymore where strong words fly and everyone goes at each other tooth and nail.
侃侃諤諤の議論が飛び交うような会議、といったことは最近はやらないのかね。
He just brushed aside any objections to the proposal.
彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
His thesis is related to mine.
彼の卒業論文は私のと関係がある。
Our top priority is to settle the dispute once and for all.
私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。
I think I have a theory about that.
私にそれに関する理論をもっていると思う。
They concluded that he had told a lie.
彼らは彼が嘘をついていたという結論を下した。
He tried to bring the argument to an end.
彼はその議論を終えようとした。
We sided with him in the controversy.
その論争で我々は彼に味方した。
I have my own theory.
私には持論があります。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.
その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
I discussed the problem with my friends.
私はその問題について、友人と議論した。
His argument was logical.
彼の論旨は筋が通っている。
He became more and more famous as a critic.
彼は評論家として次第に有名になった。
The matter of his successor is still under debate.
彼の後継者についての問題はまだ論争中だ。
I don't know what Tom is planning to do.
トムが何を目論んでいるのか分からない。
What you are saying is nothing but building a castle in the air.
君の言っていることは机上の空論にすぎないよ。
I will not dwell any longer upon this subject.
これ以上この問題は論じない。
Theory and practice do not always go together.
理論と実践は常に両立するとは限らない。
The theory is generally accepted.
その理論は広く承認されている。
She rebutted his argument.
彼女は彼の議論に反ばくした。
A criticism of literary works this year is in the paper.
新聞に今年の文学作品に対する論評が載っている。
It is no use arguing with her.
彼女と議論をしても無駄だ。
We are not concerned in this paper with the application of Emmet's theory in biology.
この論文では生物学におけるエメット理論の応用については扱わない。
This question must be discussed separately from that one.
これはその問題とは切り離して議論すべきである。
Why did the lawyer lose in the argument?
どうしてその弁護士はその議論で負けたのだろうか。
The proof of the pudding is in the eating.
論より証拠。
We had words again last night, so today we're not speaking.
昨晩、再び口論をしたので、今日私達は口をきいていない。
The discussion was heated.
議論は白熱していた。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.
論争の多い話題:積極的差別是正措置とバス通学。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.
健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
The article's tone was one of pessimism.
記事の論調は一種の悲観論だった。
Freedom of speech is restricted in some countries.
言論の自由が制限されている国もある。
I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about.
「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。
The discussion came to a conclusion.
討論は結論に達した。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.
まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
It's necessary to discuss the problem without delay.
早急にこの問題について議論する必要がある。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.