The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The idea underlies his theory.その考えが彼の理論の基礎となっている。
Let's discuss the problem with them.その問題について彼らと討論しよう。
Even though what he said was sound, I still wasn't completely convinced.彼の言葉は正論だったが、僕は心のどこかで引っかかりを感じていた。
I have nothing to complain of the conclusion.僕はその結論にまったく不満はありません。
The argument weighed with him.その議論を彼は重要視した。
He was engaged in a long argument.彼は長い論争に引き込まれた。
We came to the conclusion that he should be fired.彼を首にすべきだと言う結論に達した。
He can't speak English, much less French.彼は英語を話せない。ましてやフランス語は論外だ。
Tom presented his graduation thesis yesterday.トムは昨日卒業論文を提出した。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
He applied this theory to his case.彼はこの理論をこの場合にあてはめた。
He had words with his employer and was fired.彼は雇い主と口論して首になった。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
Why don't you take your time in finishing your paper?論文はゆっくり仕上げてはどうですか。
I have to complete a paper on the Japanese economy.私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
A pet theory of mine is that things should be seen from a distance.私の持論の一つは、物事は少しはなれたところから見るべきだということである。
I'm not interested in apologetics.護教論には興味ないんだ。
I'm not good at thinking logically.論理的に考えるのが苦手。
The discussion was heated.議論は白熱していた。
It is impossible to make her understand the theory.彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。
She was gaping at their quarrel.彼女は彼らの口論を茫然と見つめていた。
She argues for the sake of arguing.彼女は議論のために抗議する。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
We discussed the matter.我々はその問題について議論した。
I discussed the matter with him.私はその問題を彼と論じた。
Written in plain style, as it is, his paper is easy to read.この通り、平易な文体で書かれているので、彼の論文は読みやすい。
It is beyond the scope of this paper to argue the input theory in detail.インプット理論について詳しく議論することはこの論文の範囲を超えている。
His theory is based on many facts.彼の理論は多くの事実に基づいている。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
I'll need at least three days to translate that thesis.その論文を翻訳するには少なくとも３日は必要です。
The balance of public opinion remains in his favor.世論は依然として彼に有利に傾いている。
The newspaper reflects public opinion.新聞は世論を反映する。
There is no objection on my part.異論はないです。
His argument is inconsistent with our policy.彼の議論はわれわれの方針と矛盾している。
In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.理論上、理論と実行の間には何の違いもないが、実際上違いはあるものだ。
Her argument was founded on fact.彼女は事実に基づいて議論を展開する。
The lawyers argued the case for hours.弁護士はその事件を何時間も弁論した。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
Our top priority is to settle the dispute once and for all.私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。
The experiment confirmed his theory.その実験で彼の理論は確かめられた。
He knows better than to argue with her.彼は彼女と議論するような馬鹿ではない。
Their argument seemed endless.彼らの議論はいつ終わるかわからなかった。
He also brought out one more dubious conclusion.そしてもう一つは疑わしい結論を出した。
Freedom of speech was tightly restricted.言論の自由は厳しく制限されていた。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
It is probable that he will win the speech contest.恐らく彼は弁論大会に優勝するだろう。
This theory will bear examination.その理論は検討されてもボロは出ないだろう。
His paper is superior to mine.彼の論文は私の論文より優れている。
The long discussion came to an end at last.長い議論がやっと終わった。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
Our representative argued against the new tax plan.我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。
I can't find any holes in his theory.彼の理論にはまったく欠陥が見当たらない。
The two came to the same conclusion.二人は同じ結論に到達した。
This problem can not be discussed here for lack of time.この問題は時間がないためにこの場では討論できない。
They argued the new bill for hours.彼らはその新税法案を何時間も論じた。
A discussion of the proposal seems to be in order.その議論に関する討論は合法であるようだ。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
The question "Do records of shougi games have copyright?" has been discussed in many places.将棋の棋譜には著作権があるのか、といったことはいろいろなところで議論されています。
We will discuss the problem with them.我々はその問題を彼らと討論します。
The trend of public opinion is against corporal punishment.世論の趨勢は体罰反対の方向である。
The Greeks made theoretical models of geometry.ギリシャ人たちは幾何学の理論的原形を作った。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
Let's forget everything about that conclusion.結論を白紙にもどそう。
We came to the conclusion that he is a genius.私たちは彼は天才だという結論に達した。
The result confirmed my hypothesis.その結論によって私の仮説が正しいと立証された。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
At the meeting he said a lot, but his argument did not hold water.その会合で彼は大いにしゃべったが、彼の議論は筋が通ったものでなかった。
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.これらの議論で問題になっている評決は、１９９４年のランダー裁判で下されたものである。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
They are always arguing about money.彼らはいつもお金のことで議論している。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
By way of conclusion he said as follows.結論として彼は次のように言った。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
His paper was, on the whole, satisfactory.彼の論文は全体的にみて満足のいくものでした。
That problem naturally invited debate.その問題は自然に論議を呼びました。
This problem has often been remarked upon.この問題についてはしばしば論じられてきた。
I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。
His theory was absolutely unrealistic.彼の理論は、全く現実的ではなかった。
I have come to the conclusion that he is guilty.彼は有罪だという結論に達した。
I concluded his judgement was right.私は彼の判断は正しいと結論を下した。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
The debate continues into the 1980s and 1990s.その論争は１９８０年代と１９９０年代に続いている。
Tom and Bill arrived at the conclusion independently of each other.トムとビルは別々に考えて同じ結論に達した。
They often quarreled with their brothers and husbands over the matter.そのことで兄弟や夫とよく口論した。
I had the fortune to win the first prize in the speech contest.私は幸いにもその弁論大会で優勝した。
At first he did not realize that he had won the speech contest.はじめ彼は自分が弁論大会で優勝した事が分からなかった。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
The eloquent scholar readily participated in the debate.雄弁なその学者は快く討論に参加してくれた。
Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings.創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。
We had a heated discussion about it.私たちはそれについて熱心に議論した。
His argument was far from rational.彼の議論はちっとも合理的ではなかった。
So far as I am concerned there is no objection.私に関する限り異論はない。
He adhered to his own theory.彼は自分の持論に固執した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License