The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The problem is being discussed now.その問題はいま論じられている。
I discussed the matter with him.私は彼とそのことについて議論した。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
Theory is quite useless unless it works in practice.実際にうまくいかなければ理論は全く役に立たない。
I had an argument with Tom about the use of marijuana.マリファナについてトムと議論した。
It is difficult to understand his theory.彼の理論を理解するのは難しい。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
Spinoza was a pantheist.スピノザは汎神論を唱えた。
We wish to quote a part of your paper in our new catalogue.私どものカタログにあなたの論文の一部を引用させていただきたいと思っています。
Theoretically, I'm doing math.理論的には、私は数学をしている。
An oratorical contest will be held next Sunday.今度の日曜日に弁論大会が開催される。
His theory is difficult to understand.彼の理論は難解だ。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
They are interested in abstract reasoning.彼らは抽象的な推論に興味を持っている。
I have to complete a paper on the Japanese economy.私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
By way of conclusion he said as follows.結論として彼は次のように言った。
We discussed the matter.我々はその問題について議論した。
Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method.もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
The committee is discussing social welfare.委員会は社会福祉について議論している。
PTAs in various places are discussing school regulations.各地のＰＴＡが校則について議論している。
It is vain to argue with them about the problem.彼らとその問題について議論しても無駄だ。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
The discussion went on till late at night.討論は夜遅くまで続いた。
Thus they decided that I was innocent.そうゆうわけで彼らは私が無実だと結論した。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
The gentleman with his pipe in his mouth is a famous reviewer.パイプをくわえたその紳士は有名な評論家です。
Any doubts about the validity of this argument are promptly forgotten once we see the data.この議論の妥当性に関する疑問はデータを見れば雲散霧消する。
I can't follow Tom's logic.トムの論理にはついていけない。
I cannot appreciate his logic.彼の論法を認めることはできない。
Just for this once, let's not have an argument.今日だけは、議論はよそう。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
It took us three hours to come to a conclusion.その結論に達するのに３時間かかった。
His argument is inconsistent with our policy.彼の議論はわれわれの方針と矛盾している。
It is no use arguing with her.彼女と議論しても無駄だ。
Let's not argue for the sake of arguing.議論のために議論をするのはよそう。
His argument was aside from the point.彼の議論は問題点から外れていた。
Her argument was founded on fact.彼女は事実に基づいて議論を展開する。
The familiar argument against a proposed action that it is premature.提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。
Stop arguing about money.お金のことで口論するのはやめろ。
We came to the conclusion that he had been right.私たちは彼が正しかったという結論に達した。
It is hardly worth discussing.議論する価値は殆どない。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
That theory isn't generally accepted.その理論は一般に認められていない。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
How did you arrive at this conclusion?どのようにしてこの結論に達したのですか。
That problem naturally invited discussion.その問題は自然に論議を呼びました。
We discussed the plan yesterday.わたしたちは昨日その計画について議論した。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。
He illustrated the theory with facts.彼はその理論を事実によって説明した。
They came to the conclusion that the ship must have sunk.彼らはその船が沈んでしまったのに違いないという結論に達した。
That dispute has been settled once and for all.その論争は完全に片が付いた。
She was always quarreling with her parents.彼女はいつも親と口論していました。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
After three hours of discussion we got nowhere.３時間議論したが、我々は話がまとまらなかった。
It is probable that he will win the speech contest.恐らく彼は弁論大会に優勝するだろう。
The quarrel ended in their coming to blows.口論のはて取っ組み合いを始めた。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
His paper is better than mine.彼の論文は私の論文より優れている。
They are discussing the matter at present.彼らは今その問題を討論しているところだ。
Let's have done with the argument.もう議論はよしましょう。
Mike and David are always quarreling with each other over trifles.マイクとデイビッドはいつもつまらないことで口論している。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
He wrote his comments in the margin of the composition.彼は作文の余白に自分の論評を書いた。
Could you enlarge on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
His theory is widely accepted as valid.彼の理論は妥当なものとして広く認められている。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在、当然のことと思われている。
We associate the name of Einstein with the theory of relativity.アインシュタインという名から私達は相対性理論を連想する。
We will discuss that later.その課題に関しては、あとで議論しよう。
We came to the conclusion that he should be fired.私たちは彼を解雇するべきだという結論に達した。
I took sides with them in the argument.私はその議論で彼らを支持した。
First, he finished his thesis.最初に、彼は学位論文を完成させた。
That problem naturally invited debate.その問題は自然に論議を呼びました。
It is difficult for a theory to survive such a test.理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。
A long discussion boiled down to a realistic conclusion.長い議論は現実的な結論に煮詰まった。
We had a heated discussion about it.私たちはそれについて熱心に議論した。
I turned in my paper yesterday.私は昨日論文を提出した。
The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.次の議論は出生前の組織移植に関するものである。
Freedom of speech is taken as a matter of course.言論の自由は当然のことと考えられている。
Theory without practice will be no use.実行の伴わない理論は何の役にもたたない。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
I have to complete a paper on the Japanese economy.日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
He has no ability to reason logically at all.彼は論理的思考力が致命的に欠如している。
Why don't you take your time in finishing your paper?論文はゆっくり仕上げてはどうですか。
I stand for freedom of speech for everyone.私はあらゆる言論の自由に賛成だ。
I took part in the English speech contest.私はその英語弁論大会に参加しました。
He argued that nuclear weapons were a threat to peace.彼が核兵器は平和への脅威であると論じた。
"Is the essay ready?" "No, I'm sorry. I haven't finished writing it yet."「論文できましたか」「いや、残念ですが、まだ書き終えていません」
Their argument seemed endless.彼らの議論はいつ終わるかわからなかった。
Even though what he said was sound, I still wasn't completely convinced.彼の言葉は正論だったが、僕は心のどこかで引っかかりを感じていた。
I have come to the conclusion that he is guilty.彼は有罪だという結論に達した。
Few people are able to understand his theories.彼の理論を理解出来る人は少ない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License