The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had an argument with my sister about whom to invite.誰を紹介するかで私は妹と口論となった。
The essay treats of the progress of cancer research.この論文はがん研究の進歩について書いてある。
His theory is based on many facts.彼の理論は多くの事実に基づいている。
Their argument eventually ended in a draw.二人の口論は結局引き分けに終わった。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
He avowed himself an atheist.彼は自分が無神論者だと告白した。
You can't apply this theory to this case.この場合、この理論をあてはめることはできません。
It is probable that he will win the speech contest.恐らく彼は弁論大会に優勝するだろう。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
I contended against falsehood.僕は虚偽を論破しようと論争した。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。
From that conclusion the family could be divided into two groups.その結論からして家は２つのグループに分けられるのであった。
Have you finished writing your thesis?論文を書き終えましたか。
Even though what he said was sound, I still wasn't completely convinced.彼の言葉は正論だったが、僕は心のどこかで引っかかりを感じていた。
She pretended to be asleep during the debate.彼女は論争の間眠っているふりをした。
His solution turned out to be a complete mistake.彼の結論は完全な間違いであることが明らかになった。
His paper is better than mine.彼の論文は私の論文より優れている。
At present freedom of speech is taken for granted.現在では言論の自由は当然と思われている。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
The three-day discussion was worthwhile.三日間の議論はそれだけの価値があった。
Theoretically, I'm doing math.理論的には、私は数学をしている。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
It is useless even if I discuss with you.あなたと議論しても無駄だ。
If something doesn't make sense, it probably isn't logical.もしあることが意味を成さなければ、それは多分論理的でないのである。
We have to conclude that the policy is a failure.その政策は失敗であると結論を下さなければならない。
We were unable to follow his logic.我々は彼の論理についてゆけなかった。
I was wary of showing my intention.私は自分の目論見を漏らさないように用心した。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
Public opinion obliged him to retire.世論のために彼は引退をよぎなくされた。
The bell went off right in the middle of our discussion.議論のまっ最中にベルが鳴った。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
This is an argument material to the question in hand.これは当面の問題にとって大事な論拠だ。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
I discussed the matter with her.私はそのことについて彼女と議論した。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
They spent hours in argument about the future of Japan.彼らは日本の将来について議論に数時間を費やした。
I can't follow his logic.彼の論理にはついていけない。
Complete agreement between theory and practice is a rare case.理論と実際がぴったり一致することはまれである。
In making a decision, I rely not on logic but on instinct.どうするかを決めるときは、論理ではなく本能を当てにする。
Just for this once, let's not have an argument.今日だけは、議論はよそう。
We must appeal to public opinion about the matter.私たちはその件について世論に訴えていなければならない。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
We've come to the conclusion that this is a true story.我々はこの話は実話だという結論に達した。
And soon after I procured Xenophon's Memorable Things of Socrates, in which there are many instances of the same method.その後まもなく私はクセノフォンの「ソクラテスの思い出」を手に入れたが、この中にはそれと同じ論法の実例がたくさんある。
He knows better than to argue with her.彼は彼女と論議するほどばかではない。
He has no ability to reason logically at all.彼は論理的思考力が致命的に欠如している。
Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it.ＩＱの低さの原因を人種に求めるという議論を論駁するどころか、リンのデータはそれを事実上補強することになっている。
Let's not argue any more.もう議論はやめよう。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
I had to work on an essay.私は論文を書かなければならなかったの。
They decided to put an end to the discussion.彼らは議論をやめることに決めた。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
We had words again last night, so today we're not speaking.昨晩、再び口論をしたので、今日私達は口をきいていない。
This is how we reached the conclusion.こんなふうにして私たちは結論に達したのです。
"Is the essay ready?" "No, I'm sorry. I haven't finished writing it yet."「論文できましたか」「いや、残念ですが、まだ書き終えていません」
We chose Father as a neutral judge of our disputes.私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method.もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。
At first he did not realize that he had won the speech contest.はじめ彼は自分が弁論大会で優勝した事が分からなかった。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
Let's end this debate.もう議論はよしましょう。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
Let's discuss the respective merits of the candidates.では候補者たちのそれぞれの長所を論じましょう。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
It's necessary to discuss the problem without delay.早急にこの問題について議論する必要がある。
He cannot argue without losing his temper.彼は議論すると必ずかんしゃくを起こす。
I constantly quarrel with my wife.妻と私はしょっちゅう口論する。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
There is no need to draw a hasty conclusion.急いで結論を出す必要はない。
The debate continues into the 1980s and 1990s.その論争は１９８０年代と１９９０年代に続いている。
I participated in the discussion.私はその討論に加わった。
He's observed on the relationship between the two countries.彼は二国間について論評した。
He never gets into argument without losing his temper.彼は議論になるときまってかんしゃくを起こす。
She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears.彼女は夫との口論の際、とても興奮して突然泣きだした。
I cannot follow your theory.私は君の理論についていけない。
They amplified their argument by new facts.彼らは新事実によって議論を発展させた。
Theory without practice will be no use.実行の伴わない理論は何の役にもたたない。
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
You should consider the problem before coming to a decision.その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
The eloquent scholar readily participated in the debate.雄弁なその学者は快く討論に参加してくれた。
Don't pussyfoot around the issue; do we have a problem, or don't we?論点をはぐらかさないでくれよ。問題があるのか、ないのか、はっきりしろよ。
This book deals with the new theory of linguistics.この本は言語学の新しい理論を扱っている。
Her argument was not based on facts.彼女の議論は事実に基づいていなかった。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。
He lectured us about his pet theories again.彼はまた持論についてトクトクと話をした。
Women will have the last word.議論では女には勝てぬ。
They discussed the problem.彼らはその問題を論議した。
This question must be discussed separately from that one.これはその問題とは切り離して議論すべきである。
Let's debate with each other about the matter.その問題について論じ合おうじゃないか。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
That theory isn't generally accepted.その理論は一般に認められていない。
I stand for freedom of speech for everyone.私は、あらゆる人の言論の自由に賛成だ。
The committee held a discussion on the problem of education.委員会は教育問題について論じている。
It is out of the question to digest his theory.彼の理論を理解することは問題外だ。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
The plan was being discussed.計画は議論されているところだ。
Here the authors touch on the central methodological issue.ここにおいて、著者たちは方法論の中心的な問題に言及している。
I took part in the English speech contest.私はその英語弁論大会に参加しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License