The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's not argue any more.もう議論はやめよう。
Please remind me to turn in the paper.私が論文を出し忘れないよう念を押してください。
He had words with his friend and then struck him.彼は友人と口論して、彼を殴った。
Emmet's theory appears repeatedly in these papers.エメット理論はこれらの論文に繰り返し現れている。
Their argument eventually ended in a draw.二人の口論は結局引き分けに終わった。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
They stopped quarreling when I came in.私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
He has a good case against her.彼には彼女に反論する立派な言い分がある。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
I discussed the matter with him.私は彼とそのことについて議論した。
They often quarreled with their brothers and husbands over the matter.そのことで兄弟や夫とよく口論した。
I'm an agnostic.私は不可知論者です。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
His paper is better than mine.彼の論文の方が私の論文よりも優れている。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
His essay is rubbish.彼の小論はばかげた物だ。
It is impossible to make her understand the theory.彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。
I disputed with him about world peace for an hour.彼と一時間も世界平和について論争した。
His argument is more radical than yours.君の議論に比べて彼の議論はもっと急進的だ。
It is important to combine theory with practice.理論を実践と結び付けることが重要である。
They never talk but they quarrel.話をするとすぐに口論になる。
So far as I am concerned, there is no objection to the plan.私に関する限り、その案に異論はありません。
She argues just for the sake of arguing.彼女は単に議論のために論じる。
He sided with the opposition group in the argument.彼はその討論で反対派に付いた。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing.講演者は自分の論題がわかっていなかったし、話もうまくなかった、手短に言うと、彼にはがっかりさせられた。
The discussion came to a conclusion.討論は結論に達した。
His paper reads like a novel.彼の論文は小説のように読める。
We discussed the matter at large.我々はその問題を詳細に論じた。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
The three-day discussion was worthwhile.三日間の議論はそれだけの価値があった。
They discuss the matter every day.彼らは毎日その問題について議論する。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
As for me, I have no objection.私はといえば、異論はない。
Don't dwell too much upon the subject.その問題についてあまり詳しく論じないで下さい。
He presented an argument for the war.彼は戦争に賛成する議論を述べた。
The speaker's argument was off the point.講演者の議論はまとはずれであった。
This theory was founded on a scientific basis.この理論は科学的な基礎の上に立っていた。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course.ヘーゲルと同様に、パノフスキーの弁論方の概念は歴史があらかじめ定められた道程をたどるようにさせている。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
His paper is far from satisfactory.彼の論文には決して満足出来ない。
The result confirmed my hypothesis.その結論によって私の仮説が正しいと立証された。
His theory is based on many facts.彼の理論は多くの事実に基づいている。
In this paper I limit the discussion to Emmet's 'dyad' style in his works from 1995.この論文ではエメットの１９９５年の作品に現れているダイアド・スタイルについてのみ議論する。
I argued with him about the new plan.私は新しい計画について彼と議論した。
Let's discuss the respective merits of the candidates.では候補者たちのそれぞれの長所を論じましょう。
That dispute has been settled once and for all.その論争は完全に片付けた。
We discussed the problem.私たちはその問題について討論した。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
We will discuss that later.その課題に関しては、あとで議論しよう。
They did not oppose the project because they feared public opinion.彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
She argues just for the sake of arguing.彼女は議論のために抗議する。
A concrete plan evolved after much discussion.十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
I know better than to quarrel with my brother.私は弟と口論するほど馬鹿ではありませんよ。
The conclusion rests on a solid basis.その結論はしっかりした根拠に基づいている。
We had a very vigorous debate.私たちはとても活発な討論をした。
The opinion poll was based on a random sample of adults.その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
Spinoza was a pantheist.スピノザは汎神論を唱えた。
I have to complete a paper on the Japanese economy.私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
We still have enough time to discuss it.それを議論する時間はまだ十分ある。
The new theory is too abstract for ordinary people.その新しい理論は一般人には難しすぎる。
I was wary of showing my intention.私は自分の目論見を漏らさないように用心した。
She tends to get carried away when arguing about that matter.彼女はその問題を論じ始めると我を忘れてしまうことがある。
He avowed himself an atheist.彼は自分が無神論者だと告白した。
They argue a lot, but for the most part they get along quite well together.口論もよくするけれども、たいていは皆とても仲良くやっている。
We should confine the discussion to the question at issue.私たちはその討論を争点となっている問題に限定すべきだ。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
Although the arguments were rational, he was not convinced.理論は理にかなっていたけれども、彼は納得しなかった。
The argument will not hold.その議論は成りたたない。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
I refuse to discuss the question.私はその問題について論じたくない。
We associate Einstein with the theory of relativity.アインシュタインといえば相対性理論を思い出す。
He never gets into argument without losing his temper.彼は議論になるときまってかんしゃくを起こす。
We discussed the matter far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
I had an argument with Tom about the use of marijuana.マリファナについてトムと議論した。
He was floored by my argument.彼は私の論議でやり込められた。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
Did you take part in the discussion yesterday?昨日の議論には参加しましたか。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!"アメリカの尻馬に乗るなというセリフに正面から反論するのが、どれほどしんどいことだったことか。
She pretended to be asleep during the debate.彼女は論争の間眠っているふりをした。
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
They will debate the question tomorrow.彼らは明日その問題について討論する。
Nothing is ever done here without dispute.ここで何かやろうとすると必ず論争がある。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
I cannot follow your logic.私は君の論理についていけない。
There is a leap of logic in what he says.彼の言うことには理論の飛躍がありすぎる。
Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax.アインシュタインにとって理論物理学は遊びのようなものだったが、そんな彼も税金の計算となるとからきし駄目だった。
He applied his theory to some cases.彼は自分の理論をいくつかの場合に適用した。
A discussion of the proposal seems to be in order.その議論に関する討論は合法であるようだ。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
It's necessary to discuss the problem without delay.早急にこの問題について議論する必要がある。
Have you studied Darwin's theory of evolution?ダーウィンの進化論を学びましたか。
The plan was given up under the pressure of public opinion.その計画は世論の圧力で中止になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License