The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's no use arguing with him.彼と議論しても無駄だ。
I have to complete a paper on the Japanese economy.日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
A panel of experts discussed the plan.専門家の委員達がその案を討論した。
He illustrated the theory with facts.彼はその理論を事実によって説明した。
Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。
The debate continues into the 1980s and 1990s.その論争は１９８０年代と１９９０年代に続いている。
Needless to say, fundamental human rights should be respected.論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。
I used to debate the problem with her.私はよく彼女とその問題を議論したものだ。
The data to be discussed below was collected in the following way.以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
The data in her paper serves to further our purpose.彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
There is a leap of logic in what he says.彼の言うことには理論の飛躍がありすぎる。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
The lawyers argued the case for hours.弁護士たちはその事件を何時間も弁論した。
He was deaf to all arguments.彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
It is impossible to make her understand the theory.彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
Your argument came across well.あなたの議論は良く相手に伝わった。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
We have to conclude that the policy is a failure.その政策は失敗であると結論を下さなければならない。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
So far as I am concerned there is no objection.私に関する限り異論はない。
His paper is superior to mine.彼の論文は私の論文より優れている。
We disputed for hours about what to write.何を書くべきか私たちは何時間も論争した。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
His paper is far from satisfactory.彼の論文には決して満足出来ない。
There was much argument against the bill.その法案には反対の議論が多かった。
I had to work on an essay.私は論文を書かなければならなかったの。
I argued with them about the matter.私はその問題について彼らと議論した。
Bill is skillful in arguing and debating.ビルは論争が巧みだ。
We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
His paper reads like a novel.彼の論文は小説のように読める。
A concrete plan evolved after much discussion.十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
The teacher explained his theory using pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
Further study will prove that the theory is right.さらに研究すればその理論が正しいことがわかるだろう。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
It's clear that our arguments don't overlap at all.我々の議論が噛み合わないのは明らかだ。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
His paper is better than mine.彼の論文の方が私の論文よりも優れている。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
Declare your position in a debate.討論では自分の立場をはっきり述べなさい。
Public opinion began to change.世論は変わり始めた。
Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
It's no use arguing with him.彼と論議しても無駄だ。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
We associate Einstein with the theory of relativity.アインシュタインといえば相対性理論を思い出す。
To tell truth, I find discussions about movies more interesting than movies themselves.正直映画より映画論の方が面白い。
The tide of public opinion is turning against sexism.世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
It is hardly worth discussing.議論する価値は殆どない。
The argument has no force.その議論には、全く説得力がない。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
Let's discuss the respective merits of the candidates.では候補者たちのそれぞれの長所を論じましょう。
I wouldn't go so far as to say your theory is completely wrong.あなたの理論は完全に間違っている、とまで言うつもりはありません。
It will only mean an endless debate.それは結局水掛け論だ。
I argued with him about the new plan.私は新しい計画について彼と議論した。
We argued politics.我々は政治を論じた。
Let's have done with the argument.もう議論はよしましょう。
I cannot appreciate his logic.彼の論法を認めることはできない。
The discussion went on till late at night.討論は夜遅くまで続いた。
Any doubts about the validity of this argument are promptly forgotten once we see the data.この議論の妥当性に関する疑問はデータを見れば雲散霧消する。
His theory deserves consideration.彼の理論は一考に値する。
It is vain to argue with him.彼と議論するのは骨折り損だ。
I am sure of his winning the speech contest.私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
This problem has often been remarked upon.この問題についてはしばしば論じられてきた。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
The lawyers argued the case for hours.弁護士はその事件を何時間も弁論した。
We couldn't understand her logic.私たちは彼女の論理が理解できなかった。
Her argument was not based on facts.彼女の議論は事実に基づいていなかった。
I meant to have finished writing the paper.私は論文を書き終えるつもりであったのだが。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification.それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
I discussed the matter with him.私はその問題を彼と論じた。
Let's proceed with the items on the agenda.議題に上っている項目（の議論）を続けましょう。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
I took part in the English speech contest.私はその英語弁論大会に参加しました。
The argument weighed with him.その議論を彼は重要視した。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
His essay is better than mine.彼の論文は私の論文より優れている。
I can't follow the course of your argument.私は君の議論の筋道を追っていけない。
The proof of the pudding is in the eating.論より証拠。
How about holding a debate on women's rights?女性の権利について討論しましょうか。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course.ヘーゲルと同様に、パノフスキーの弁論方の概念は歴史があらかじめ定められた道程をたどるようにさせている。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
He speaks French, not to speak of English.彼は英語は無論のこと、フランス語も話します。
Her argument was not built on facts.彼女の議論は事実に基づいていなかった。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
His thesis is related to mine.彼の卒業論文は私のと関係がある。
I was wary of showing my intention.私は自分の目論見を漏らさないように用心した。
There is no point arguing about the matter.その件について議論しても何の役にも立たない。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License