The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His paper is superior to mine.彼の論文の方が私の論文よりも優れている。
We have to submit an essay by Wednesday.水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
He is reading a book of literary criticism.彼は文学評論の本を読んでいる。
There is no objection on my part.異論はないです。
We discussed the new plan yesterday.私たちはきのう新しい計画について議論した。
You have to take your time over your thesis.論文は時間をかけて書かなければならない。
Her mediation put an end to our quarrel.彼女の仲裁が私たちの口論を終わらせた。
Let's end this debate.論議を終えましょう。
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。
It´s all very well in theory, but will it work in practice?理論は結果だが実際にうまくいくだろうか。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
People are taking sides on the abortion issue.中絶問題で議論が二分しています。
The conclusion was formed on the basis of these facts.その結論はこれらの事実を基にしてだされた。
Their hypothesis is that these strategies may come into conflict with Emmet's theory.これらのストラテジーがエメット理論と抵触するかもしれないというのが、彼らの仮説である。
His paper is better than mine.彼の論文の方が私の論文よりも優れている。
Public opinion obliged him to retire.世論のため彼は引退を余儀なくされた。
I meant to have finished writing the paper.私は論文を書き終えるつもりであったのだが。
He argued for our forming the alliance with that nation.彼は我が国がその国と同盟を結ぶのに賛成すべきだと論じた。
I don't mind your groping in the dark for a solution, but I wish you'd come to a decision.暗中模索も良いけれど、そろそろ結論を出してくれないかね。
He had words with his friend and then struck him.彼は友人と口論して、彼を殴った。
It is no use trying to argue with him.彼と議論しようとしても無駄だ。
Did you listen to the Parliamentary debate?国会討論の放送を聞きましたか。
The question "Do records of shougi games have copyright?" has been discussed in many places.将棋の棋譜には著作権があるのか、といったことはいろいろなところで議論されています。
I move that we continue the discussion.討論を継続することを動議します。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
He wrote a paper on the subject.彼はその問題について論文を書いた。
Let's forget everything about that conclusion.結論を白紙にもどそう。
He sided with the opposition group in the argument.彼はその討論で反対派に付いた。
And soon after I procured Xenophon's Memorable Things of Socrates, in which there are many instances of the same method.その後まもなく私はクセノフォンの「ソクラテスの思い出」を手に入れたが、この中にはそれと同じ論法の実例がたくさんある。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
Some artists are contemptuous of criticism.芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
Einstein's theory of relativity is Greek to me.アインシュタインの相対性理論は俺にはわけわかめだ。
I took part in the English speech contest.私はその英語弁論大会に参加しました。
The speaker's argument was off the point.講演者の議論はまとはずれであった。
You must not jump to conclusions.すぐに結論に飛びついてはいけない。
The theory is not accepted.その理論は一般に認められていない。
This theory is too difficult for me to comprehend.この理論はとてもむずかしいので私には理解できない。
The interpretation of this data, however, is very much in dispute.しかしながら、これらのデータの解釈は大いに議論の対象となっている。
We discussed the matter far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.これらの議論で問題になっている評決は、１９９４年のランダー裁判で下されたものである。
In this paper I limit the discussion to Emmet's 'dyad' style in his works from 1995.この論文ではエメットの１９９５年の作品に現れているダイアド・スタイルについてのみ議論する。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
Emmet's theory appears repeatedly in these papers.エメット理論はこれらの論文に繰り返し現れている。
Let's put a stop to this discussion.この論議はやめようではないか。
It's difficult to understand his theory.彼の理論を理解するのは難しい。
What do you conclude from that?あなたはそれからどんな結論を下しますか。
The results will not contradict the theory.結果は理論に矛盾しないだろう。
Our representative argued against the new tax plan.我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。
Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects.最近の研究が証明していることは、エメット理論を適用することが常に欠陥なしとはいえないということである。
This theme should be treated in more detail.このテーマはもっと詳細に論じられるべきだ。
In the discussion the accent was on unemployment.討論での重点は失業問題であった。
He was floored by my argument.彼は私の論議でやり込められた。
We could not resist the force of his logic.彼の理論だった説得力にはかなわなかった。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
I have a few essays to write by tomorrow.明日までに論文をいくつか書かなければいけない。
There is no need to draw a hasty conclusion.急いで結論を出す必要はない。
That question naturally invited debate.その問題は自然に論議を呼びました。
How about holding a debate on women's rights?女性の権利について討論しましょうか。
I argued with them about the matter.私はその問題について彼らと議論した。
If something doesn't make sense, it probably isn't logical.もしあることが意味を成さなければ、それは多分論理的でないのである。
We discussed the problem.私たちはその問題について討論した。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
What is the basis for the argument?その議論の根拠は何ですか。
My comment sparked off an argument in the group.私の意見がそのグループでの議論のきっかけになった。
I will not dwell any longer upon this subject.これ以上この問題は論じない。
In the light of these facts, it may be necessary to revise our theory.こうした事実から考えてみて、私たちの理論を改めることが必要かもしれない。
The eloquent scholar readily participated in the debate.雄弁なその学者は快く討論に参加してくれた。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
The committee held a discussion on the problem of education.委員会は教育問題について論じている。
Discussion is based upon mutual respect.議論は相互の尊敬の念に基づいている。
It is vain to argue with him.彼と議論するのは骨折り損だ。
She is always ready to meet him halfway when she has an argument with him.彼女は彼と議論するといつも妥協する。
I can't follow Tom's logic.トムの論理にはついていけない。
All the arguments pointed in the same direction.議論はみな同じ方向に向いた。
They discussed the plans for the party.彼らはパーティーの計画を論じ合った。
A pet theory of mine is that things should be seen from a distance.私の持論の一つは、物事は少しはなれたところから見るべきだということである。
This is the bottom line.つまり結論をいうとね。
This problem can not be discussed here for lack of time.この問題は時間がないためにこの場では討論できない。
You should combine theory with practice.理論と実際を結び付けるべきだ。
Although the paper was much longer than last year's a few students managed to finish.論文は去年のより長かったが、数人の学生はなんとかし上げた。
He decided on international relations.彼は国際関係論をやる事に決めた。
I have come to the conclusion that he is guilty.彼は有罪だという結論に達した。
Emily won first prize in the speech contest.エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
She was beside herself with anger after the argument.彼女は口論して怒りで我を忘れた。
Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method.もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
Let's carry on the discussion.議論を続けましょう。
He speaks French, not to speak of English.彼は英語は無論のこと、フランス語も話します。
To my knowledge, there are no good books on the theory.私が知る限りでは、その理論に関するよい書物はない。
Nothing is ever done here without dispute.ここで何かやろうとすると必ず論争がある。
It is premature to discuss it now.それを今論議するのはまだ早い。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のこととされている。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
His paper is better than mine.彼の論文の方が私のよりいい。
There were a lot of opinions, pro and con, on this question.この問題に対して可否の論が色々とあった。
I can't find any holes in his theory.彼の理論にはまったく欠陥が見当たらない。
I think that he is in the right in this dispute.この議論では彼の言い分が正しいと思う。
I'd like to hear Tom's opinion at least once before we come to a conclusion.結論を出す前に、一度トムの意見を聞いておきたいな。
We had a heated discussion about it.私たちはそれについて熱心に議論した。
He knows better than to argue with her.彼は彼女と論議するほどばかではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License