The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't mind your groping in the dark for a solution, but I wish you'd come to a decision.暗中模索も良いけれど、そろそろ結論を出してくれないかね。
In the discussion the accent was on unemployment.討論での重点は失業問題であった。
His comments about the book were favorable.その本についての彼の論評は好意的だった。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
Thus they decided that I was innocent.そうゆうわけで彼らは私が無実だと結論した。
I wonder if they don't have meetings anymore where strong words fly and everyone goes at each other tooth and nail.侃侃諤諤の議論が飛び交うような会議、といったことは最近はやらないのかね。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
Stop arguing about money.お金のことで口論するのはやめろ。
Did you listen to the broadcast of the National Diet's debate?国会討論の放送を聞きましたか。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
They never meet without quarreling.彼等は会えば必ず口論する。
He is a critic rather than a novelist.彼は小説家というよりもむしろ評論家です。
He is on the varsity in tennis and in debating.彼はテニスと弁論の代表チームの一員である。
Have you finished writing your thesis?論文を書き終えましたか。
His paper reads like a novel.彼の論文は小説のように読める。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
He is reading a book of literary criticism.彼は文学評論の本を読んでいる。
They were engaged in a heated argument.彼らは議論を戦わしていた。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
Einstein's theory of relativity is Greek to me.アインシュタインの相対性理論は私にはちんぷんかんぷんだ。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
After we had tea, we began the discussion.お茶を飲んでから議論を始めた。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
This data is immaterial to the argument.このデータはその議論にとって重要だ。
His solution turned out to be a complete mistake.彼の結論は完全な間違いであることが明らかになった。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
We must appeal to public opinion about the matter.私たちはその件について世論に訴えていなければならない。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
You should consider the problem before coming to a decision.その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。
The debate continues into the 1980s and 1990s.その議論は１９８０年代と１９９０年代に続いている。
The matter of his successor is still under debate.彼の後継者についての問題はまだ論争中だ。
We discussed the problem freely.その問題を自由に論じた。
We were arguing on different planes to the last.最後まで議論の歯車が噛み合わなかった。
He illustrated the theory with facts.彼はその理論を事実によって説明した。
The theory of relativity originated with Einstein.相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
The argument ended in a fight.論議は最後に喧嘩になった。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
We associate the name of Einstein with the theory of relativity.アインシュタインという名から私達は相対性理論を連想する。
He argued that nuclear weapons were a threat to peace.彼が核兵器は平和への脅威であると論じた。
She argues just for the sake of arguing.彼女は議論のために抗議する。
They are always quarrelling in public.彼らはいつも人前で口論ばかりしている。
They opposed Darwin's theory of evolution.彼らはダーウィンの進化論に反対した。
I didn't go into details.詳細には論じなかった。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
That paper of his deal with environmental problems.彼のその論文は環境問題を扱っている。
At first he did not realize that he had won the speech contest.はじめ彼は自分が弁論大会で優勝した事が分からなかった。
Their argument eventually ended in a draw.二人の口論は結局引き分けに終わった。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
I cannot but regret the time wasted in this discussion.この議論に費やした時間を後悔せざるをえない。
Her argument was not based on facts.彼女の議論は事実に基づいていなかった。
You can't apply this theory to this case.この場合、この理論をあてはめることはできません。
This theme should be treated in more detail.このテーマはもっと詳細に論じられるべきだ。
It is vain to argue with him.彼と議論するのは骨折り損だ。
I argued with them about the matter.私はその問題について彼らと議論した。
I constantly quarrel with my wife.妻と私はしょっちゅう口論する。
What you are saying is nothing but building a castle in the air.君の言っていることは机上の空論にすぎないよ。
He wrote a paper on the subject.彼はその問題について論文を書いた。
They seemed to be discussing a matter of great importance.彼らは非常に重要なことを議論しているようだった。
There was much argument for and against the bill.その法案には賛否の議論がたくさんあった。
Let's have done with the argument.もう議論はよしましょう。
Though his argument was convincing, we did not side with him.彼の議論は説得力のあるものだったが、私達は彼を支持しなかった。
Rest one's theory on facts.理論を事実に基づかせる。
We had a heated discussion about it.私たちはそれについて熱心に議論した。
This statement-of-purpose essay has no consistency in how the points are laid out and gives a distracted impression.この志望理由書は、論旨の展開に一貫性が無く、散漫な印象です。
They discussed the subject of the offender of the meaning of life.彼らは人生の意味という主題について討論した。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
Needless to say, fundamental human rights should be respected.論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。
Your conclusion is highly arguable.君の結論には議論の余地がたくさんある。
The results will not contradict the theory.結果は理論に矛盾しないだろう。
The drivers began arguing about who was to blame for the accident.運転手たちはその事故でだれが悪いのかについて議論を始めた。
I decided to bide my time and wait for the argument to finish.私は、議論が終わるのを辛抱強く待つことに決め込んだ。
Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings.創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。
The interpretation of this data, however, is very much in dispute.しかしながら、これらのデータの解釈は大いに議論の対象となっている。
This is the bottom line.つまり結論をいうとね。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
He applied this theory to his case.彼はこの理論をこの場合にあてはめた。
Above all, logic requires precise definitions.とりわけ、論理学には正確な定義が要求される。
Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.循環論法すれば賞賛を浴るのは哲学だけです。
He had words with his employer and was fired.彼は雇い主と口論して首になった。
Let's not argue any more.もう議論はやめよう。
The argument is full of holes.その議論は穴だらけだ。
They will debate the question tomorrow.彼らは明日その問題について討論する。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
They often quarreled with their brothers and husbands over the matter.そのことで兄弟や夫とよく口論した。
There is no point arguing about the matter.その件について議論しても何の役にも立たない。
It's necessary to discuss the problem without delay.早急にこの問題について議論する必要がある。
Discussion is based upon mutual respect.議論は相互の尊敬の念に基づいている。
The paper discusses the problem in terms of ethics.この論文は倫理学の面からその問題を論じている。
We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。
I concluded his judgement was right.私は彼の判断は正しいと結論を下した。
A theory must be followed by practice.理論には実践が伴わなければならない。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
Mike and David are always quarreling with each other over trifles.マイクとデイビッドはいつもつまらないことで口論している。
"Is the essay ready?" "No, I'm sorry. I haven't finished writing it yet."「論文できましたか」「いや、残念ですが、まだ書き終えていません」
Such an act will be judged at the bar of public opinion.そういう行為は世論の裁きを受けるだろう。
The eloquent scholar readily participated in the debate.雄弁なその学者は快く討論に参加してくれた。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License