The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It took us three hours to come to a conclusion.その結論に達するのに３時間かかった。
The theory is too abstract for me.その理論は私にはちんぷんかんぷんだ。
He can speak French, and obviously English.彼はフランス語を話せる、ましてや英語は無論のことだ。
We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。
Some artists are contemptuous of criticism.芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
That young critic is in high demand for a lot of places.あの若い評論家はあちこちで引っ張りだこである。
We discussed what to do and where to go.私たちは何をしてどこへいくべきかを論じた。
He is reading a book of literary criticism.彼は文学評論の本を読んでいる。
Many advantages accrue to society from the freedom of speech.言論の自由は社会に多くの利益を授ける。
Let's put a stop to this discussion.この論議はやめようではないか。
The argument ended in a fight.論議は最後に喧嘩になった。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
I have to complete a paper on the Japanese economy.私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
I had an argument with my sister about whom to invite.誰を紹介するかで私は妹と口論となった。
Did you listen to the broadcast of the National Diet's debate?国会討論の放送を聞きましたか。
He is not eager to unveil his main argument.彼は主たる論点を明らかにすることに気乗り薄である。
Critics are just crying wolf about protectionism.評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
She was always quarreling with her parents.彼女はいつも親と口論していました。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
Bill is skillful in arguing and debating.ビルは論争が巧みだ。
We associate Darwin with the theory of evolution.我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
I inferred from our conversation that he was unhappy with his job.彼との会話から彼が仕事に満足していないと私は推論した。
His solution turned out to be a complete mistake.彼の結論は完全な間違いであることが明らかになった。
Could you elaborate on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
Citizens are debating about health care at City Hall.市民は市役所で健康管理について議論している。
I will not dwell any longer upon this subject.これ以上この問題は論じない。
Their hypothesis is that these strategies may come into conflict with Emmet's theory.これらのストラテジーがエメット理論と抵触するかもしれないというのが、彼らの仮説である。
The speaker illustrated the theory with examples.話し手は例を用いてその理論を説明した。
I wonder if they don't have meetings anymore where strong words fly and everyone goes at each other tooth and nail.侃侃諤諤の議論が飛び交うような会議、といったことは最近はやらないのかね。
He has a good case against her.彼には彼女に反論する立派な言い分がある。
Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!"アメリカの尻馬に乗るなというセリフに正面から反論するのが、どれほどしんどいことだったことか。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
The argument has no force.その議論には、全く説得力がない。
The results will not contradict the theory.結果は理論に矛盾しないだろう。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
Einstein's theory of relativity is Greek to me.アインシュタインの相対性理論は私にはちんぷんかんぷんだ。
It´s all very well in theory, but will it work in practice?理論は結果だが実際にうまくいくだろうか。
I have to complete a paper on the Japanese economy.日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
It's necessary to discuss the problem without delay.早急にこの問題について議論する必要がある。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
It is no use arguing with her.彼女と議論しても無駄だ。
They seemed to be discussing a matter of great importance.彼らは非常に重要なことを議論しているようだった。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
Complete agreement between theory and practice is a rare case.理論と実際がぴったり一致することはまれである。
They came up with a plan after a long discussion.長い結論のすえ彼らは１つの計画を出した。
His paper reads like a novel.彼の論文は小説のように読める。
The data to be discussed below was collected in the following way.以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
Have you finished writing your thesis?論文を書き終えましたか。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
A criticism of literary works this year is in the paper.新聞に今年の文学作品に対する論評が載っている。
Students discussed the problem of brain death for a long time.学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
Public opinion was strongly in favor of the project.世論はその計画を強く支持した。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
We came to the conclusion that he should be fired.私たちは彼を解雇するべきだという結論に達した。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
The discussion went on till late at night.討論は夜遅くまで続いた。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
I am writing a study of the French Revolution.フランス革命についての論文をかいています。
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.会議の議論は彼が独走したので混乱した。
Theoretically, I'm doing math.理論的には、私は数学をしている。
They came to the conclusion that the ship must have sunk.彼らはその船が沈んでしまったのに違いないという結論に達した。
Public opinion obliged him to retire.世論のため彼は引退を余儀なくされた。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
She contributed an article to the newspaper.彼女は新聞に論文を寄稿した。
I'm an agnostic.私は不可知論者です。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
His theory was absolutely unrealistic.彼の理論は、全く現実的ではなかった。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
It was an argument of little substance.ほとんど内容のない議論だった。
Have you decided on the subject of your thesis?卒論のテーマは決めましたか。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
The teacher explained his theory using pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.理論上、理論と実行の間には何の違いもないが、実際上違いはあるものだ。
We discussed the problem at length.私達はその問題を詳しく論じた。
The familiar argument against a proposed action that it is premature.提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。
This idea is the basis of my argument.この考えが私の議論の基礎である。
He argued that nuclear weapons were a threat to peace.彼が核兵器は平和への脅威であると論じた。
After we had tea, we began the discussion.お茶を飲んでから議論を始めた。
I decided to bide my time and wait for the argument to finish.私は、議論が終わるのを辛抱強く待つことに決め込んだ。
I turned in my paper yesterday.私は昨日論文を提出した。
Have you decided the subject of your thesis?論文のテーマはもう決まったの？
I took it for granted that you would come to my party.君は勿論パーティーにくることと私は思っていた。
Practice must go hand in hand with theory.実行は理論と並んでいかなければならない。
We couldn't understand her logic.私たちは彼女の論理が理解できなかった。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
Freedom of speech was restricted in this country.この国では言論の自由が制限されていた。
An oratorical contest will be held next Sunday.今度の日曜日に弁論大会が開催される。
The opinion poll was based on a random sample of adults.その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
I don't know what Tom is planning to do.トムが何を目論んでいるのか分からない。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License