The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was wary of showing my intention.私は自分の目論見を漏らさないように用心した。
The question excited much controversy.その問題はいろいろな論争を呼んだ。
We had a very vigorous debate.私たちはとても活発な討論をした。
The dispute was finally settled.論争にやっとけりが付いた。
I've been thinking about marriage a lot, and I think we should just do it.いつも考えていたわ、そして、結婚した方がいいという結論に達したの。
The question was much discussed.その問題は多いに討論された。
I feel it unfortunate that there is little of this kind of humble attitude amongst Japanese debaters.日本の論者にはこういう謙遜な態度が少ないのが残念だと思います。
Tom and Bill arrived at the conclusion independently of each other.トムとビルは別々に考えて同じ結論に達した。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
Einstein's theory of relativity is Greek to me.アインシュタインの相対性理論は俺にはわけわかめだ。
They discussed the subject of the offender of the meaning of life.彼らは人生の意味という主題について討論した。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
A discussion of the proposal seems to be in order.その議論に関する討論は合法であるようだ。
The eloquent scholar readily participated in the debate.雄弁なその学者は快く討論に参加してくれた。
He drew his conclusions based on that survey.彼はその調査から結論を引き出した。
This book deals with the new theory of linguistics.この本は言語学の新しい理論を扱っている。
The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan.２番目の議論は日本の外国人労働者の帰化に関するものである。
The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying.ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。
Thus they decided that I was innocent.そうゆうわけで彼らは私が無実だと結論した。
The matter of his successor is still under debate.彼の後継者についての問題はまだ論争中だ。
It is difficult to understand his theory.彼の理論を理解するのは難しい。
He also brought out one more dubious conclusion.そしてもう一つは疑わしい結論を出した。
It is premature to discuss it now.それを今論議するのはまだ早い。
We sided with him in the controversy.その論争で我々は彼に味方した。
His theory is based on careful research.彼の理論は入念な調査に基づいている。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
I concluded his judgement was right.私は彼の判断は正しいと結論を下した。
My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument.私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
The teacher intervened in the quarrel between the two students.先生が二人の学生の口論を取り成した。
It is no use arguing with him about it.そのことで彼と論議しても無駄だ。
His theory is based on elaborate investigation.彼の理論は入念な調査に基づいている。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
I stand for freedom of speech for everyone.私はあらゆる人の言論に賛成だ。
Every time they talk, they argue.話をするとすぐに口論になる。
I wouldn't go so far as to say your theory is completely wrong.あなたの理論は完全に間違っている、とまで言うつもりはありません。
She argues for the sake of arguing.彼女は議論のために抗議する。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
I had an argument with my sister about whom to invite.誰を紹介するかで私は妹と口論となった。
We must appeal to public opinion about the matter.私たちはその件について世論に訴えていなければならない。
To tell truth, I find discussions about movies more interesting than movies themselves.正直映画より映画論の方が面白い。
Let's have done with the argument.論議を終えましょう。
His theory was totally impractical.彼の理論は、全く現実的ではなかった。
Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification.それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。
Let's debate with each other about the matter.その問題について論じ合おうじゃないか。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
Students discussed the problem of brain death for a long time.学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
He's observed on the relationship between the two countries.彼は二国間について論評した。
You have to take your time over your thesis.論文は時間をかけて書かなければならない。
His theory is difficult to understand.彼の理論は難解だ。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
I move that we continue the discussion.討論を継続することを動議します。
He wrote a paper on the subject.彼はその問題について論文を書いた。
He is not kind of person who is open to discussion.彼は議論を聞き入れるような人間ではない。
His argument was most convincing.彼の議論にはとても説得力があった。
I discussed the matter with him.私はその問題を彼と論じた。
The argument has no force.その議論には、全く説得力がない。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
There is no disputing about tastes.趣味は議論にならない。
I cannot appreciate his logic.彼の論法を認めることはできない。
In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.理論上、理論と実行の間には何の違いもないが、実際上違いはあるものだ。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。
His comments about the book were favorable.その本についての彼の論評は好意的だった。
It´s all very well in theory, but will it work in practice?理論は結果だが実際にうまくいくだろうか。
Discussion is based upon mutual respect.議論は相互の尊敬の念に基づいている。
He debated on the problem with his parents.彼はその問題について両親と討論した。
They discuss the matter every day.彼らは毎日その問題について議論する。
This is an argument material to the question in hand.これは当面の問題にとって大事な論拠だ。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
The two teams debated on the issue of nuclear power.原子力について２つのチームが討論した。
"May I have one as well?" "Yes, certainly. Today's on the company after all."「私も頂いていいですか」「ああ、勿論構わないよ、今日は会社持ちだからね」
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
The bell went off right in the middle of our discussion.議論のまっ最中にベルが鳴った。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
You can't apply this theory to this case.この場合、この理論をあてはめることはできません。
He wrote his comments in the margin of the composition.彼は作文の余白に自分の論評を書いた。
He illustrated the theory with facts.彼はその理論を事実によって説明した。
They will debate the question tomorrow.彼らは明日その問題について討論する。
I put off the conclusion.その結論は後回しにした。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
The argument ended in a fight.議論は最後に喧嘩になった。
They seemed to be discussing a matter of great importance.彼らは非常に重要なことを議論しているようだった。
We took it for granted that she would take part in the speech contest.勿論彼女は弁論大会に参加すると思った。
He has no ability to reason logically at all.彼は論理的思考力が致命的に欠如している。
He can speak French, and obviously English.彼はフランス語を話せる、ましてや英語は無論のことだ。
Let's end this debate.もう議論はよしましょう。
We discussed the new plan yesterday.私たちはきのう新しい計画について議論した。
There exists an enormous difference between the two theories.そのふたつの理論の間には、非常に大きなちがいがある。
So far as I am concerned, there is no objection to the plan.私に関する限り、その案に異論はありません。
I took his part in the discussion.私は討論で彼の方を持った。
His paper is better than mine.彼の論文の方が私のよりいい。
There was no objection on the part of the students.学生側にはなんの異論もなかった。
She argues just for the sake of arguing.彼女は単に議論のために論じる。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
I congratulate you on wining first prize in the speech contest.弁論大会で優勝されておめでとうございます。
Such an act will be judged at the bar of public opinion.そういう行為は世論の裁きを受けるだろう。
It is probable that she will win the speech contest.おそらく彼女はその弁論大会で優勝するだろう。
You should consider the problem before coming to a decision.その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License