The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I meant to have finished writing the paper.私は論文を書き終えるつもりであったのだが。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
She was beside herself with anger after the argument.彼女は口論して怒りで我を忘れた。
Example is better than precept.論より証拠。
I have to complete a paper on the Japanese economy.日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
Theoretically, I'm doing math.理論的には、私は数学をしている。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
They concluded that he was lying.彼らは彼が嘘をついていたという結論に達した。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
Rest one's theory on facts.理論を事実に基づかせる。
The candidates thoroughly argued the point.候補者たちはその論点について徹底的に論じ合った。
It is premature to discuss it now.それを今論議するのはまだ早い。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
His argument is rational.彼の議論は合理的だ。
Let's have done with the argument.論議を終えましょう。
My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument.私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
It conforms to the requirements of logic.それは理論を要求することにしたがっている。
He is reading a book of literary criticism.彼は文学評論の本を読んでいる。
The argument is full of holes.その議論は穴だらけだ。
His essay was full of original ideas.彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
We came to the conclusion that he should be fired.私達は彼を解雇すべきだという結論に達した。
The rule requires that theses be written in English.規則で論文は英語で書かれることが必要である。
I had an argument with my sister about whom to invite.誰を紹介するかで私は妹と口論となった。
Is my paper looked over before submitting?提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
Heed public opinion.与論に聞け。
We couldn't understand her logic.私たちは彼女の論理が理解できなかった。
The newspaper reflects public opinion.新聞は世論を反映する。
We are not concerned in this paper with the application of Emmet's theory in biology.この論文では生物学におけるエメット理論の応用については扱わない。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
He argued as follows.彼は次のように論じた。
The experiment confirmed his theory.その実験で彼の理論は確かめられた。
We argued politics.我々は政治を論じた。
I don't know what Tom is planning to do.トムが何を目論んでいるのか分からない。
Let's take advantage of the 'exemption' controversy to reconsider the way we work.「エグゼンプション」の議論を機に働き方を見直そう。
The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan.２番目の議論は日本の外国人労働者の帰化に関するものである。
His speech was an effective apology for the Government's policies.彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
He has no ability to reason logically at all.彼は論理的思考力が致命的に欠如している。
Emmet's theory appears repeatedly in these papers.エメット理論はこれらの論文に繰り返し現れている。
The argument ended in a fight.議論は最後に喧嘩になった。
Public opinion began to change.世論は変わり始めた。
A new argument was presented.新たな議論が提起された。
As far as I know, there are no good books on the theory.私が知る限りでは、その理論に関するよい書物はない。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
They are always quarrelling in public.彼らはいつも人前で口論ばかりしている。
We debated the problem.我々はその問題を討論した。
I turned in my paper yesterday.私は昨日論文を提出した。
I have nothing to complain of the conclusion.僕はその結論にまったく不満はありません。
We have to submit an essay by Wednesday.水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
Don't pussyfoot around the issue; do we have a problem, or don't we?論点をはぐらかさないでくれよ。問題があるのか、ないのか、はっきりしろよ。
Every time they talk, they argue.話をするとすぐに口論になる。
It is no use arguing with such a foolish man.そんな馬鹿な奴と議論しても無駄だ。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
Tom doesn't believe in evolution.トムは進化論を信じていない。
Theory and practice do not necessarily go together.理論と実践が伴うとは限らない。
There were a lot of opinions, pro and con, on this question.この問題に対して可否の論が色々とあった。
The paper discusses the problem in terms of ethics.この論文は倫理学の面からその問題を論じている。
Don't dwell too much upon the subject.その問題についてあまり詳しく論じないで下さい。
Thus they decided that I was innocent.そうゆうわけで彼らは私が無実だと結論した。
I will discuss the question with you in detail.あなたと詳しくその問題について議論しましょう。
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
And soon after I procured Xenophon's Memorable Things of Socrates, in which there are many instances of the same method.その後まもなく私はクセノフォンの「ソクラテスの思い出」を手に入れたが、この中にはそれと同じ論法の実例がたくさんある。
I decided to bide my time and wait for the argument to finish.私は、議論が終わるのを辛抱強く待つことに決め込んだ。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
The dispute was finally settled.論争にやっとけりが付いた。
He is second to none when it comes to debating.彼は討論となると誰にも劣らない。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
His argument is more radical than yours.君の議論に比べて彼の議論はもっと急進的だ。
The drivers began arguing about who was to blame for the accident.運転手たちはその事故でだれが悪いのかについて議論を始めた。
I argued with them about the matter.私はその問題について彼らと議論した。
There is no point arguing about the matter.その件について議論しても何の役にも立たない。
Einstein's theory of relativity is Greek to me.アインシュタインの相対性理論は私にはちんぷんかんぷんだ。
You should combine theory with practice.理論と実際を結び付けるべきだ。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
Their argument seemed endless.彼らの議論はいつ終わるかわからなかった。
I can't find any holes in his theory.彼の理論にはまったく欠陥が見当たらない。
He stood for freedom of speech for everyone regardless of color.肌の色のいかんを問わず、彼は万人の言論の自由を擁護した。
I cannot appreciate his logic.彼の論法を認めることはできない。
That shows his theoretical background.それは彼の理論的背景を示している。
My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument.私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。
The idea underlies his theory.その考えが彼の理論の基礎となっている。
Theory and practice should go hand in hand.理論と実際は相伴うべきである。
I see the point of the argument.論点がわかる。
Please remind me to turn in the paper tomorrow.明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。
In this paper I limit the discussion to Emmet's 'dyad' style in his works from 1995.この論文ではエメットの１９９５年の作品に現れているダイアド・スタイルについてのみ議論する。
The teacher explained his theory using pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
We must put an end to this kind of quarrel.こういう論争は終わりにしなければならない。
We discussed the problem.私たちはその問題について討論した。
We discussed the matter with each other.われわれは互いにその問題について議論した。
There's no need for us to argue about this.我々がこのことについて議論する必要はない。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
It is not my purpose to investigate the impact of Emmet's theory on biology.エメット理論が生物学に与えたインパクトに関しては扱わない。
A discussion of the proposal seems to be in order.その議論に関する討論は合法であるようだ。
Although the arguments were rational, he was not convinced.理論は理にかなっていたけれども、彼は納得しなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License