The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript.コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである。
We came to the conclusion that he had been right.私たちは彼が正しかったという結論に達した。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
The theory of relativity originated with Einstein.相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
Bill is skillful in arguing and debating.ビルは論争が巧みだ。
He stood for freedom of speech for everyone regardless of color.肌の色のいかんを問わず、彼は万人の言論の自由を擁護した。
His conclusion is based on these facts.彼の結論はこれらの事実に基づいている。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
Your argument came across well.あなたの議論は良く相手に伝わった。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
A discussion of the proposal seems to be in order.その議論に関する討論は合法であるようだ。
We had a very vigorous debate.私たちは活発な討論をした。
They concluded that he had told a lie.彼らは彼が嘘をついていたという結論を下した。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
They were engaged in a heated argument.彼らは議論を戦わしていた。
They often quarreled with their brothers and husbands over the matter.そのことで兄弟や夫とよく口論した。
This theory was founded on a scientific basis.この理論は科学的な基礎の上に立っていた。
His paper was, on the whole, satisfactory.彼の論文は全体的にみて満足のいくものでした。
The discussion was heated.議論は白熱していた。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
You can't apply this theory to this case.この場合、この理論をあてはめることはできません。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
I cannot follow your logic.私は君の論理についていけない。
They stopped quarreling when I came in.私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
I feel it unfortunate that there is little of this kind of humble attitude amongst Japanese debaters.日本の論者にはこういう謙遜な態度が少ないのが残念だと思います。
The impact of Emmet's theory on physics has been widely discussed, but this is not my concern in this paper.エメット理論が物理学に与えたインパクトについては広く議論されているが、この論文では扱わない。
This statement-of-purpose essay has no consistency in how the points are laid out and gives a distracted impression.この志望理由書は、論旨の展開に一貫性が無く、散漫な印象です。
It is no use arguing with such a foolish man.そんな馬鹿な奴と議論しても無駄だ。
A great number of students battled for freedom of speech.多くの学生が言論の自由を求めて戦ってきた。
His theory was totally impractical.彼の理論は、全く現実的ではなかった。
Even though what he said was sound, I still wasn't completely convinced.彼の言葉は正論だったが、僕は心のどこかで引っかかりを感じていた。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
I meant to have finished writing the paper.私は論文を書き終えるつもりであったのだが。
They entered into a discussion.彼らは討論を始めた。
He didn't participate in the discussion.彼はその議論に参加しなかった。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。
Have you finished writing your thesis?論文を書き終えましたか。
We discussed the new plan yesterday.私たちはきのう新しい計画について議論した。
The interpretation of this data, however, is very much in dispute.しかしながら、これらのデータの解釈は大いに議論の対象となっている。
I had to work on an essay.私は論文を書かなければならなかったの。
He is second to none when it comes to debating.彼は討論となると誰にも劣らない。
Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it.ＩＱの低さの原因を人種に求めるという議論を論駁するどころか、リンのデータはそれを事実上補強することになっている。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
It was Socrates who laid the foundation of logic.論理学の基礎を作ったのはソクラテスである。
The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying.ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。
Heed public opinion.与論に聞け。
His paper reads like a novel.彼の論文は小説のように読める。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
They will debate the question tomorrow.彼らは明日その問題について討論する。
We were involved in a petty argument.私達はくだらない議論に巻き込まれた。
You should combine theory with practice.理論と実際を結び付けるべきだ。
They went on arguing for hours.彼らは何時間も議論しつづけた。
I can't find any holes in his theory.彼の理論にはまったく欠陥が見当たらない。
The paper discusses the problem in terms of ethics.この論文は倫理学の面からその問題を論じている。
It is no use trying to argue with him.彼と議論しようとしても無駄だ。
I argued with him about the new plan.私は新しい計画について彼と議論した。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
He applied his theory to some cases.彼は自分の理論をいくつかの場合に適用した。
He debated on the problem with his parents.彼はその問題について両親と討論した。
The debate over which consultant to use went on for hours.どのコンサルタントを使うかと言う議論が何時間も続いた。
My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument.私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。
The results will not contradict the theory.結果は理論に矛盾しないだろう。
Their hypothesis is that these strategies may come into conflict with Emmet's theory.これらのストラテジーがエメット理論と抵触するかもしれないというのが、彼らの仮説である。
In the light of these facts, it may be necessary to revise our theory.こうした事実から考えてみて、私たちの理論を改めることが必要かもしれない。
Practice must go hand in hand with theory.実行は理論と並んでいかなければならない。
He speaks French, not to speak of English.彼は英語は無論のこと、フランス語も話します。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
His essay is rubbish.彼の小論はばかげた物だ。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
We wish to quote a part of your paper in our new catalogue.私どものカタログにあなたの論文の一部を引用させていただきたいと思っています。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
His paper is superior to mine.彼の論文の方が私のよりいい。
Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method.もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
Rest one's theory on facts.理論を事実に基づかせる。
He argued that nuclear weapons were a threat to peace.彼が核兵器は平和への脅威であると論じた。
Public opinion counts for much.世論は非常に重要である。
I'll need at least three days to translate that thesis.その論文を翻訳するには少なくとも３日は必要です。
He is not eager to unveil his main argument.彼は主たる論点を明らかにすることに気乗り薄である。
Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
I had an argument with Tom about the use of marijuana.マリファナについてトムと議論した。
A criticism of literary works this year is in the paper.新聞に今年の文学作品に対する論評が載っている。
I participated in the discussion.私はその討論に加わった。
It's no use arguing with him.彼と議論しても無駄だ。
The matter of his successor is still under debate.彼の後継者についての問題はまだ論争中だ。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
It is probable that she will win the speech contest.おそらく彼女はその弁論大会で優勝するだろう。
I didn't go into details.詳細には論じなかった。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
They came up with a plan after a long discussion.長い結論のすえ彼らは１つの計画を出した。
Theory and practice should go hand in hand.理論と実際は相伴うべきである。
They never talk but they quarrel.話をするとすぐに口論になる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License