The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To my knowledge, there are no good books on the theory.私が知る限りでは、その理論に関するよい書物はない。
This data is for my thesis.このデータは私の論文のためのものだ。
I had an argument with my sister about whom to invite.誰を紹介するかで私は妹と口論となった。
We must put an end to this kind of quarrel.こういう論争は終わりにしなければならない。
His paper confronts the question of child abuse in nuclear families.彼の論文は核家族における幼児虐待という問題に対処しようとするものである。
Bill is skillful in arguing and debating.ビルは論争が巧みだ。
Rest one's theory on facts.理論を事実に基づかせる。
The conclusion rests on a solid basis.その結論はしっかりした根拠に基づいている。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
He can speak French, and obviously English.彼はフランス語を話せる、ましてや英語は無論のことだ。
No one could get the better of him in an argument.議論では彼に勝つ者はいなかった。
They amplified their argument by new facts.彼らは新事実によって議論を発展させた。
And soon after I procured Xenophon's Memorable Things of Socrates, in which there are many instances of the same method.その後まもなく私はクセノフォンの「ソクラテスの思い出」を手に入れたが、この中にはそれと同じ論法の実例がたくさんある。
There exists an enormous difference between the two theories.そのふたつの理論の間には、非常に大きなちがいがある。
He has a good case against her.彼には彼女に反論する立派な言い分がある。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
I can't follow the course of your argument.私は君の議論の筋道を追っていけない。
He quarrels with every person he knows.彼は自分の知人の誰とでも口論する。
It's clear that our arguments don't overlap at all.我々の議論が噛み合わないのは明らかだ。
They are interested in abstract reasoning.彼らは抽象的な推論に興味を持っている。
The problem is being discussed now.その問題はいま論じられている。
He illustrated the theory with facts.彼はその理論を事実によって説明した。
We took it for granted that she would take part in the speech contest.勿論彼女は弁論大会に参加すると思った。
Their argument seemed endless.彼らの議論はいつ終わるかわからなかった。
Let's debate with each other about the matter.その問題について論じ合おうじゃないか。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
Any doubts about the validity of this argument are promptly forgotten once we see the data.この議論の妥当性に関する疑問はデータを見れば雲散霧消する。
That theory is generally accepted.その理論は広く承認されている。
Judy spent hours on end writing and rewriting her essay.ジュディーは小論を何時間も続けて書いたり書き直したりした。
The question excited much controversy.その問題はいろいろな論争を呼んだ。
Our representative argued against the new tax plan.我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。
They concluded that he was lying.彼らは彼が嘘をついていたという結論に達した。
Her argument was founded on fact.彼女は事実に基づいて議論を展開する。
They came up with a plan after a long discussion.長い結論のすえ彼らは１つの計画を出した。
He can't speak English, much less French.彼は英語を話せない。ましてやフランス語は論外だ。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
He started an argument for smoking.彼は喫煙に賛成する議論を始めた。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
Her mediation put an end to our quarrel.彼女の仲裁が私たちの口論を終わらせた。
I'm not interested in apologetics.護教論には興味ないんだ。
As far as I know, there are no good books on the theory.私が知る限りでは、その理論に関するよい書物はない。
The teacher concluded that Tom would pass the exam.先生はトムが試験に合格するだろうと結論付けた。
I refuse to discuss the question.私はその問題について論じたくない。
Although the arguments were rational, he was not convinced.理論は理にかなっていたけれども、彼は納得しなかった。
He applied this theory to his case.彼はこの理論をこの場合にあてはめた。
I find no logic in his argument.彼の議論には筋道が無い。
He presented an argument for the war.彼は戦争に賛成する議論を述べた。
He decided on international relations.彼は国際関係論をやる事に決めた。
Your argument came across well.あなたの議論は良く相手に伝わった。
We had words again last night, so today we're not speaking.昨晩、再び口論をしたので、今日私達は口をきいていない。
I didn't go into details.詳細には論じなかった。
Few people are able to understand his theories.彼の理論を理解出来る人は少ない。
What you are saying is nothing but building a castle in the air.君の言っていることは机上の空論にすぎないよ。
Let's discuss the problem with them.その問題について彼らと討論しよう。
I'd like to hear Tom's opinion at least once before we come to a conclusion.結論を出す前に、一度トムの意見を聞いておきたいな。
I stand for freedom of speech for everyone.私はあらゆる人の言論に賛成だ。
Such an act will be judged at the bar of public opinion.そういう行為は世論の裁きを受けるだろう。
There were a lot of opinions, pro and con, on this question.この問題に対して可否の論が色々とあった。
The teacher wrote a short comment on each student's paper.先生は生徒一人一人の論文に短い論評を書いた。
It is hardly worth discussing.議論する価値は殆どない。
He debated on the problem with his parents.彼はその問題について両親と討論した。
Theses! ... What I write are just my ramblings, they're just something like essays.論文だなんて・・・私が書いてるのは、ただの随想、エッセイみたいなもんですよ。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
A new argument was presented.新たな議論が提起された。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
I stand for freedom of speech for everyone.私は、あらゆる人の言論の自由に賛成だ。
We wish to quote a part of your paper in our new catalogue.私どものカタログにあなたの論文の一部を引用させていただきたいと思っています。
We have to submit an essay by Wednesday.水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
I'll need at least three days to translate that thesis.その論文を翻訳するには少なくとも３日は必要です。
He speaks French, not to speak of English.彼は英語は無論のこと、フランス語も話します。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
It's no use arguing with him.彼と議論しても無駄だ。
He lectured us about his pet theories again.彼はまた持論についてトクトクと話をした。
His argument is more radical than yours.君の議論に比べて彼の議論はもっと急進的だ。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
Could you enlarge on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
This problem has often been remarked upon.この問題についてはしばしば論じられてきた。
I cannot follow your logic.私は君の論理についていけない。
I stand for freedom of speech for everyone.私はあらゆる言論の自由に賛成だ。
I move that we continue the discussion.討論を継続することを動議します。
He remained dumb during this discussion.この討論中彼は何も言わずに黙っていた。
This theory was founded on a scientific basis.この理論は科学的な基礎の上に立っていた。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
Written in plain style, as it is, his paper is easy to read.この通り、平易な文体で書かれているので、彼の論文は読みやすい。
In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course.ヘーゲルと同様に、パノフスキーの弁論方の概念は歴史があらかじめ定められた道程をたどるようにさせている。
The argument ended in a fight.議論は最後に喧嘩になった。
The argument has no force.その議論には、全く説得力がない。
Further study will prove that the theory is right.さらに研究すればその理論が正しいことがわかるだろう。
It´s all very well in theory, but will it work in practice?理論は結果だが実際にうまくいくだろうか。
The argument will not hold.その議論は成りたたない。
After we had tea, we began the discussion.お茶を飲んでから議論を始めた。
His theory was absolutely unrealistic.彼の理論は、全く現実的ではなかった。
It was Socrates who laid the foundation of logic.論理学の基礎を作ったのはソクラテスである。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.これらの議論で問題になっている評決は、１９９４年のランダー裁判で下されたものである。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
We will discuss the problem with them.我々はその問題を彼らと討論します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License