The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it.ＩＱの低さの原因を人種に求めるという議論を論駁するどころか、リンのデータはそれを事実上補強することになっている。
The tide of public opinion is turning against sexism.世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
A long discussion boiled down to a realistic conclusion.長い議論は現実的な結論に煮詰まった。
To tell truth, I find discussions about movies more interesting than movies themselves.正直映画より映画論の方が面白い。
This theme should be treated in more detail.このテーマはもっと詳細に論じられるべきだ。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
Have you decided the subject of your thesis?論文のテーマはもう決まったの？
Women will have the last word.議論では女には勝てぬ。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
He applied this theory to his case.彼はこの理論をこの場合にあてはめた。
Tom seems to enjoy provoking arguments.トムは口論をふっかけるのを楽しんでいるようだ。
Please remind me to turn in the paper tomorrow.明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。
We came to the conclusion that we should help him.我々は彼に力を貸そうという結論になった。
This scientific article reads like a novel.この科学論文は小説のように読める。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。
He presented an argument for the war.彼は戦争に賛成する議論を述べた。
It was Socrates who laid the foundation of logic.論理学の基礎を作ったのはソクラテスである。
Students discussed the problem of brain death for a long time.学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
Public feeling against air pollution has at last became vocal.大気汚染に対しての世論がついにやかましくなった。
The speaker illustrated the theory with examples.話し手は例を用いてその理論を説明した。
I inferred from our conversation that he was unhappy with his job.彼との会話から彼が仕事に満足していないと私は推論した。
Let's get down to business.本論に入ろう。
I move that we continue the discussion.討論を継続することを動議します。
He is on the varsity in tennis and in debating.彼はテニスと弁論の代表チームの一員である。
It is difficult for a theory to survive such a test.理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
I was out of my depth in that debate.あの討論会では力不足でした。
We discussed what to do and where to go.私たちはなにをするのかそしてどこに行くのかについて議論した。
Their argument seemed endless.彼らの議論はいつ終わるかわからなかった。
We ended this discussion.この討論を終わりにした。
Don't pussyfoot around the issue; do we have a problem, or don't we?論点をはぐらかさないでくれよ。問題があるのか、ないのか、はっきりしろよ。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
His theory is widely accepted as valid.彼の理論は妥当なものとして広く認められている。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
They entered into a discussion.彼らは討論を始めた。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.これらの議論で問題になっている評決は、１９９４年のランダー裁判で下されたものである。
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
I will not dwell any longer upon this subject.これ以上この問題は論じない。
He cannot argue without losing his temper.彼は議論すると必ずかんしゃくを起こす。
Don't dwell too much upon the subject.その問題についてあまり詳しく論じないで下さい。
He knows French, much more English.彼はフランス語を知っている。英語は勿論のことだ。
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
I had an argument with Tom about the use of marijuana.マリファナについてトムと議論した。
Three hours is too short for us to discuss that matter.われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。
She was always quarreling with her brothers.彼女はいつも兄達と口論していた。
It is no use arguing with him about it.その事で彼と議論しても無駄だ。
I concluded his judgement was right.私は彼の判断は正しいと結論を下した。
He illustrated his theory with examples.彼は例を示して自分の理論を説明した。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
You must not jump to conclusions.すぐに結論に飛びついてはいけない。
I'm not good at thinking logically.論理的に考えるのが苦手。
Let's stop this fruitless argument.水掛け論はやめよう。
I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。
Theoretically, I'm doing math.理論的には、私は数学をしている。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
His essay is better than mine.彼の論文の方が私のよりいい。
I didn't go into details.詳細には論じなかった。
Some artists are contemptuous of criticism.芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript.コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである。
The trend of public opinion is against corporal punishment.世論の趨勢は体罰反対の方向である。
I feel it unfortunate that there is little of this kind of humble attitude amongst Japanese debaters.日本の論者にはこういう謙遜な態度が少ないのが残念だと思います。
That paper of his deal with environmental problems.彼のその論文は環境問題を扱っている。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
It is hardly worth discussing.議論する価値は殆どない。
The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing.講演者は自分の論題がわかっていなかったし、話もうまくなかった、手短に言うと、彼にはがっかりさせられた。
He wrote his comments in the margin of the composition.彼は作文の余白に自分の論評を書いた。
This theory was founded on a scientific basis.この理論は科学的な基礎の上に立っていた。
That problem naturally invited discussion.その問題は自然に論議を呼びました。
The result confirmed my hypothesis.その結論によって私の仮説が正しいと立証された。
The theory is based on thorough research.その理論は周到な研究に基づいている。
Theory and practice do not necessarily go together.理論と実際とは必ずしも一致しない。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
Their hypothesis is that these strategies may come into conflict with Emmet's theory.これらのストラテジーがエメット理論と抵触するかもしれないというのが、彼らの仮説である。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
Let's discuss the problem with them.その問題について彼らと討論しよう。
We had a heated discussion about it.私たちはそれについて熱心に議論した。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
They discussed the matter at large.彼らはその問題を詳細に論じた。
Her mediation put an end to our quarrel.彼女の仲裁が私たちの口論を終わらせた。
An oratorical contest will be held next Sunday.今度の日曜日に弁論大会が開催される。
Central to this issue is the problem of modernization.論点の中心は、近代化という問題である。
The dispute was finally settled.論争にやっとけりが付いた。
It's not a suitable topic for discussion.それは討論に適切な論題ではない。
His paper is superior to mine.彼の論文の方が私のよりいい。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
I have to complete a paper on the Japanese economy.日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
This problem can not be discussed here for lack of time.この問題は時間がないためにこの場では討論できない。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
A quarrel estranged one boy from the other.２人の少年は口論がもとで不和になった。
His paper is superior to mine.彼の論文の方が私の論文よりも優れている。
How did you arrive at this conclusion?どのようにしてこの結論に達したのですか。
He quarrels with every person he knows.彼は自分の知人の誰とでも口論する。
The theory of relativity originated with Einstein.相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
Freedom of speech was restricted in this country.この国では言論の自由が制限されていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License