The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd better stay out of that debate as I don't want any trouble.私は困ってしまいたくないので、そんな言論の戦いに参加しなかった方が良いんです。
That theory is generally accepted.その理論は広く承認されている。
They spent hours in argument about the future of Japan.彼らは日本の将来について議論に数時間を費やした。
What is the basis for the argument?その議論の根拠は何ですか。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
An oratorical contest will be held next Sunday.今度の日曜日に弁論大会が開催される。
His paper is better than mine.彼の論文は私の論文より優れている。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
His essay is better than mine.彼の論文は私の論文より優れている。
I stand for freedom of speech for everyone.私は、あらゆる人の言論の自由に賛成だ。
The theory is not accepted.その理論は一般に認められていない。
It will only mean an endless debate.それは結局水掛け論だ。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
I had the fortune to win the first prize in the speech contest.私は幸いにもその弁論大会で優勝した。
He lectured us about his pet theories again.彼はまた持論についてトクトクと話をした。
I have nothing to complain of the conclusion.僕はその結論にまったく不満はありません。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
This book deals with the new theory of linguistics.この本は言語学の新しい理論を扱っている。
Ten years ago his theory would not have been generally accepted.１０年前だったら、彼の理論も一般的に認められるということはなかったでしょう。
The argument ended in a fight.論議は最後に喧嘩になった。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
We cheerfully discussed the matter over a drink.私たちは楽しく一杯やりながらそのことを論じた。
They are crying down Tom's new theory.彼らは、トムの新しい理論をけなしている。
The quarrel settled, he returned home.口論が収まったので、彼は帰宅した。
Few scientists understand the theory of relativity.相対性理論を理解する科学者は少ない。
This theme should be treated in more detail.このテーマはもっと詳細に論じられるべきだ。
There was much argument for and against the bill.その法案には賛否の議論がたくさんあった。
I think I have a theory about that.私にそれに関する理論をもっていると思う。
I find no logic in his argument.彼の議論には筋道が無い。
It is no use arguing with him about it.その事で彼と議論しても無駄だ。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
Her argument was not built on facts.彼女の議論は事実に基づいていなかった。
No one could get the better of him in an argument.議論では彼に勝つ者はいなかった。
The result confirmed my hypothesis.その結論によって私の仮説が正しいと立証された。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
The data to be discussed below was collected in the following way.以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
I'll need at least three days to translate that thesis.その論文を翻訳するには少なくとも３日は必要です。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
There is no point arguing about the matter.その件について議論しても何の役にも立たない。
He is a critic rather than a novelist.彼は小説家というよりもむしろ評論家です。
The speaker illustrated the theory with examples.話し手は例を用いてその理論を説明した。
I don't mean to challenge your theory.君の理論間違っているといいたいのではない。
His essay is better than mine.彼の論文の方が私のよりいい。
Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript.コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである。
Let's have done with the argument.もう議論はよしましょう。
He quarrels with every person he knows.彼は自分の知人の誰とでも口論する。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
I argued with him about the new plan.私は新しい計画について彼と議論した。
His argument is inconsistent with our policy.彼の議論はわれわれの方針と矛盾している。
It is beyond the scope of this paper to argue the input theory in detail.インプット理論について詳しく議論することはこの論文の範囲を超えている。
In this paper I limit the discussion to Emmet's 'dyad' style in his works from 1995.この論文ではエメットの１９９５年の作品に現れているダイアド・スタイルについてのみ議論する。
The matter of his successor is still under debate.彼の後継者についての問題はまだ論争中だ。
We had a very vigorous debate.私たちはとても活発な討論をした。
The lawyers argued the case for hours.弁護士はその事件を何時間も弁論した。
Theory and practice do not necessarily go together.理論と実践が伴うとは限らない。
They discussed the problem.彼らはその問題を論議した。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
He presented an argument for the war.彼は戦争に賛成する議論を述べた。
His theory is based on elaborate investigation.彼の理論は入念な調査に基づいている。
Their hypothesis is that these strategies may come into conflict with Emmet's theory.これらのストラテジーがエメット理論と抵触するかもしれないというのが、彼らの仮説である。
We argued with something of the purpose in the life about.私たちは人生の目的は何かと徹夜で議論した。
We should confine the discussion to the question at issue.私たちはその討論を争点となっている問題に限定すべきだ。
He sided with the opposition group in the argument.彼はその討論で反対派に付いた。
His thesis leaves nothing to be desired.彼の論文は申し分ない。
I congratulate you on wining first prize in the speech contest.弁論大会で優勝されておめでとうございます。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
They will debate the question tomorrow.彼らは明日その問題について討論する。
His speech was an effective apology for the Government's policies.彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
He wrote his comments in the margin of the composition.彼は作文の余白に自分の論評を書いた。
He knows French, much more English.彼はフランス語を知っている。英語は勿論のことだ。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
I think your theory does not hold water.君の理論は成り立たないと思う。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
He was deaf to all arguments.彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
We held a meeting with a view to discussing the problem.私たちは、その問題を論じあうために会議を開いた。
The article deserves careful study.その論文は注意深く研究するのに値する。
He had words with his employer and was fired.彼は雇い主と口論して首になった。
After they argued, they didn't speak to each other for a week.議論した後、彼らは互いに１週間も口をきかなかった。
In making a decision, I rely not on logic but on instinct.どうするかを決めるときは、論理ではなく本能を当てにする。
It's no use arguing with him.彼と議論しても無駄だ。
It is probable that he will win the speech contest.恐らく彼は弁論大会に優勝するだろう。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
Let's put a stop to this discussion.この論議はやめようではないか。
The tide of public opinion is turning against sexism.世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
This theory will bear examination.その理論は検討されてもボロは出ないだろう。
The two came to the same conclusion.二人は同じ結論に到達した。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
The question "Do records of shougi games have copyright?" has been discussed in many places.将棋の棋譜には著作権があるのか、といったことはいろいろなところで議論されています。
This subject should be discussed in detail.この問題は詳しく論じなければならない。
He illustrated the theory with facts.彼はその理論を事実によって説明した。
The theory of relativity originated with Einstein.相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
We discussed the problem freely.その問題を自由に論じた。
The argument ended in a fight.議論は最後に喧嘩になった。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のことと思われている。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
The teacher concluded that Tom would pass the exam.先生はトムが試験に合格するだろうと結論付けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License