The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We had a long discussion about what to do about it.私たちはそれをどうしたらよいかについて長い議論をした。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
His theory is based on elaborate investigation.彼の理論は入念な調査に基づいている。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
My comment sparked off an argument in the group.私の意見がそのグループでの議論のきっかけになった。
It is difficult for a theory to survive such a test.理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。
The quarrel ended in their coming to blows.口論のはて取っ組み合いを始めた。
They debated closing the school.彼らはその学校の閉鎖について討論した。
His theory is based on fact.彼の理論は事実に基づく。
Let's not argue any more.もう議論はやめよう。
We will debate this subject at the meeting.私たちは会議でこのテーマについて討論するだろう。
I feel it unfortunate that there is little of this kind of humble attitude amongst Japanese debaters.日本の論者にはこういう謙遜な態度が少ないのが残念だと思います。
It conforms to the requirements of logic.それは論理が要求することに従っている。
It's clear that our arguments don't overlap at all.我々の議論が噛み合わないのは明らかだ。
The thesis is finished except for the conclusion.論文は結論を残し、あとは仕上がっている。
I'd better stay out of that debate as I don't want any trouble.私は困ってしまいたくないので、そんな言論の戦いに参加しなかった方が良いんです。
We disputed for hours about what to write.何を書くべきか私たちは何時間も論争した。
We held a meeting with a view to discussing the problem.私たちは、その問題を論じあうために会議を開いた。
They were engaged in a heated argument.彼らは議論を戦わしていた。
We discussed the matter at large.我々はその問題を詳細に論じた。
They discussed the matter at large.彼らはその問題を詳細に論じた。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
From that conclusion the family could be divided into two groups.その結論からして家は２つのグループに分けられるのであった。
The speaker's argument was off the point.講演者の議論はまとはずれであった。
He stood for freedom of speech for everyone regardless of color.肌の色のいかんを問わず、彼は万人の言論の自由を擁護した。
Smith argues that no international laws can be applied to this case.スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
It was an argument of little substance.ほとんど内容のない議論だった。
Her argument was not built on facts.彼女の議論は事実に基づいていなかった。
The eloquent scholar readily participated in the debate.雄弁なその学者は快く討論に参加してくれた。
They never talk but they quarrel.話をするとすぐに口論になる。
The conclusion was formed on the basis of these facts.その結論はこれらの事実を基にしてだされた。
I think that he is in the right in this dispute.この議論では彼の言い分が正しいと思う。
That problem naturally invited debate.その問題は自然に論議を呼びました。
Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。
The plan was given up under the pressure of public opinion.その計画は世論の圧力で中止になった。
What do you conclude from that?あなたはそれからどんな結論を下しますか。
At the meeting last night the problem gave rise to heated discussion.昨夜の会合では、その問題で議論となった。
We discussed what to do and where to go.私たちはなにをするのかそしてどこに行くのかについて議論した。
The teacher explained his theory using pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
The three-day discussion was worthwhile.三日間の議論はそれだけの価値があった。
Theory and practice do not always go together.理論と実践は常に両立するとは限らない。
I was out of my depth in that debate.あの討論会では力不足でした。
A discussion of the proposal seems to be in order.その議論に関する討論は合法であるようだ。
She was always quarreling with her brothers.彼女はいつも兄達と口論していた。
Above all, logic requires precise definitions.とりわけ、論理学には正確な定義が要求される。
In the discussion the accent was on unemployment.討論での重点は失業問題であった。
We discussed the matter from an educational point of view.われわれは教育的見地から、その事柄について議論した。
The Greeks made theoretical models of geometry.ギリシャ人たちは幾何学の理論的原形を作った。
His paper confronts the question of child abuse in nuclear families.彼の論文は核家族における幼児虐待という問題に対処しようとするものである。
I took his part in the discussion.私は討論で彼の方を持った。
The data to be discussed below was collected in the following way.以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
Nothing is ever done here without dispute.ここで何かやろうとすると必ず論争がある。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
There is no use discussing the matter further.これ以上その問題を討論してもむだだ。
I'll need at least three days to translate that thesis.その論文を翻訳するには少なくとも３日は必要です。
They never meet without quarreling.彼等は会えば必ず口論する。
Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo.ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。
I find no logic in his argument.彼の議論には筋道が無い。
The debate continues into the 1980s and 1990s.その論争は１９８０年代と１９９０年代に続いている。
The quarrel settled, he returned home.口論が収まったので、彼は帰宅した。
They discussed the problem.彼らはその問題を論議した。
We will discuss the problem with them.我々はその問題を彼らと討論します。
I participated in that English specch contest.私はその英語弁論大会に参加しました。
It´s all very well in theory, but will it work in practice?理論は結果だが実際にうまくいくだろうか。
I discussed the matter with him.私はその問題を彼と論じた。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
They did not oppose the project because they feared public opinion.彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
Let's have done with the argument.論議を終えましょう。
This theory was founded on a scientific basis.この理論は科学的な基礎の上に立っていた。
Spinoza was a pantheist.スピノザは汎神論を唱えた。
His theory is difficult to understand.彼の理論は難解だ。
That question naturally invited debate.その問題は自然に論議を呼びました。
The candidates thoroughly argued the point.候補者たちはその論点について徹底的に論じ合った。
He knows better than to argue with her.彼は彼女と論議するほどばかではない。
The question excited much controversy.その問題はいろいろな論争を呼んだ。
I'd like to hear Tom's opinion at least once before we come to a conclusion.結論を出す前に、一度トムの意見を聞いておきたいな。
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
His paper is superior to mine.彼の論文の方が私のよりいい。
Have you studied Darwin's theory of evolution?ダーウィンの進化論を学びましたか。
The essential points of my argument have been expressed in the preceding pages.議論の重要なポイントはこれまでに述べてきたとおりである。
Tom doesn't believe in evolution.トムは進化論を信じていない。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
Let's not make any hasty decisions. Let's sleep on it.慌てて結論を出さないでおこう。明日まで待とう。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
He didn't participate in the discussion.彼はその議論に参加しなかった。
It is impossible to make her understand the theory.彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
That theory isn't generally accepted.その理論は一般に認められていない。
I cannot follow your theory.私は君の理論についていけない。
They concluded that he had told a lie.彼らは彼が嘘をついていたという結論を下した。
The theory is not accepted yet.その理論はまだ一般に認められていない。
Some artists are contemptuous of criticism.芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
Could you elaborate on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License