The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Their argument eventually ended in a draw.二人の口論は結局引き分けに終わった。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
His thesis leaves nothing to be desired.彼の論文は申し分ない。
In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland.この論文では、ドイツとオランダの民間伝承を比較する。
That question naturally invited discussion.その問題は自然に論議を呼びました。
Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification.それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
I had an argument with Tom about the use of marijuana.マリファナについてトムと議論した。
From that conclusion the family could be divided into two groups.その結論からして家は２つのグループに分けられるのであった。
He is not kind of person who is open to discussion.彼は議論を聞き入れるような人間ではない。
His theory is based on many facts.彼の理論は多くの事実に基づいている。
Theory and practice do not necessarily go together.理論と実践が伴うとは限らない。
The problem is being discussed now.その問題はいま論じられている。
We had a heated discussion about it.私たちはそれについて熱心に議論した。
Could you elaborate on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
They seemed to be discussing a matter of great importance.彼らは非常に重要なことを議論しているようだった。
You can't apply this theory to this case.この場合、この理論をあてはめることはできません。
The essential points of my argument have been expressed in the preceding pages.議論の重要なポイントはこれまでに述べてきたとおりである。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
You have to take your time over your thesis.論文は時間をかけて書かなければならない。
It is hardly worth discussing.議論する価値は殆どない。
I think that he is in the right in this dispute.この議論では彼の言い分が正しいと思う。
I participated in the discussion.私はその討論に加わった。
Though his argument was convincing, we did not side with him.彼の議論は説得力のあるものだったが、私達は彼を支持しなかった。
This question must be discussed separately from that one.これはその問題とは切り離して議論すべきである。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
He wrote a paper on the subject.彼はその問題について論文を書いた。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
They are always quarrelling in public.彼らはいつも人前で口論ばかりしている。
This theory is true of Japan.この理論は日本にあてはまる。
They concluded that he had told a lie.彼らは彼が嘘をついていたという結論を下した。
I can't follow his logic.彼の論理にはついていけない。
This statement-of-purpose essay has no consistency in how the points are laid out and gives a distracted impression.この志望理由書は、論旨の展開に一貫性が無く、散漫な印象です。
That paper of his deal with environmental problems.彼のその論文は環境問題を扱っている。
Their hypothesis is that these strategies may come into conflict with Emmet's theory.これらのストラテジーがエメット理論と抵触するかもしれないというのが、彼らの仮説である。
Did you listen to the broadcast of the National Diet's debate?国会討論の放送を聞きましたか。
Freedom of speech is restricted in some countries.言論の自由が制限されている国もある。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
His paper is better than mine.彼の論文の方が私の論文よりも優れている。
Let's not make any hasty decisions. Let's sleep on it.慌てて結論を出さないでおこう。明日まで待とう。
Have you studied Darwin's theory of evolution?ダーウィンの進化論を学びましたか。
And soon after I procured Xenophon's Memorable Things of Socrates, in which there are many instances of the same method.その後まもなく私はクセノフォンの「ソクラテスの思い出」を手に入れたが、この中にはそれと同じ論法の実例がたくさんある。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
Public opinion was strongly in favor of the project.世論はその計画を強く支持した。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
Critics are just crying wolf about protectionism.評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
The results will not contradict the theory.結果は理論に矛盾しないだろう。
We must put an end to this kind of quarrel.こういう論争は終わりにしなければならない。
We took it for granted that she would take part in the speech contest.勿論彼女は弁論大会に参加すると思った。
Mary and John quarreled, but made up after a while.メアリーとジョンは口論したが、しばらくして仲直りした。
His theories were put into effect.彼の理論は実行に移された。
I had an argument with my sister about whom to invite.誰を紹介するかで私は妹と口論となった。
Her argument was founded on fact.彼女は事実に基づいて議論を展開する。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
I have to complete a paper on the Japanese economy.日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
Public opinion obliged him to retire.世論のために彼は引退をよぎなくされた。
We came to the conclusion that we should help him.我々は彼に力を貸そうという結論になった。
Any doubts about the validity of this argument are promptly forgotten once we see the data.この議論の妥当性に関する疑問はデータを見れば雲散霧消する。
That theory isn't generally accepted.その理論は一般に認められていない。
Further study will prove that the theory is right.さらに研究すればその理論が正しいことがわかるだろう。
He has no ability to reason logically at all.彼は論理的思考力が致命的に欠如している。
I argued with him about the new plan.私は新しい計画について彼と議論した。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
That theory is generally accepted.その理論は広く承認されている。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
You should combine theory with practice.理論と実際を結び付けるべきだ。
Without a passport, leaving a country is out of the question.パスポートがなければ、出国など論外だ。
The panelists discussed energy problems.討論者はエネルギー問題について論じる。
Ten years ago his theory would not have been generally accepted.１０年前だったら、彼の理論も一般的に認められるということはなかったでしょう。
The question was much discussed.その問題は多いに討論された。
Public opinion counts for much.世論は非常に重要である。
The lawyers argued the case for hours.弁護士たちはその事件を何時間も弁論した。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
Let's not argue any more.もう議論はやめよう。
His paper confronts the question of child abuse in nuclear families.彼の論文は核家族における幼児虐待という問題に対処しようとするものである。
We came to the conclusion that he should be fired.彼を首にすべきだと言う結論に達した。
She rebutted his argument.彼女は彼の議論に反ばくした。
It conforms to the requirements of logic.それは論理が要求することに従っている。
The data to be discussed below was collected in the following way.以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
First, he finished his thesis.最初に、彼は学位論文を完成させた。
His essay was full of original ideas.彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
His theory deserves consideration.彼の理論は一考に値する。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
My sister, a university student, won first prize in the speech contest.大学生である姉は、弁論大会で優勝した。
His thesis is related to mine.彼の卒業論文は私のと関係がある。
Tom and Bill arrived at the conclusion independently of each other.トムとビルは別々に考えて同じ結論に達した。
He was floored by my argument.彼は私の論議でやり込められた。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
He knows French, much more English.彼はフランス語を知っている。英語は勿論のことだ。
To tell truth, I find discussions about movies more interesting than movies themselves.正直映画より映画論の方が面白い。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
Although our universe is still young, theorists are busy exploring its ultimate fate.われわれの宇宙はまだ生まれて間もないが、理論家たちはその最後の姿を究明することにやっきになっている。
Let's not discuss the matter today.今日はそのことは議論しないでおこう。
Nowadays freedom of speech is taken as a matter of course.今日では言論の自由は当然のことと考えられている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License