The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His paper is better than mine.彼の論文の方が私の論文よりも優れている。
They seemed to be discussing a matter of great importance.彼らは非常に重要なことを議論しているようだった。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
The teacher intervened in the quarrel between the two students.先生が二人の学生の口論を取り成した。
We discussed what to do and where to go.私たちは何をするか、そしてどこへ行くかについて議論した。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.その論文は教授の誕生日とタイミングが合うように出版された。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
He sided with the opposition group in the argument.彼はその討論で反対派に付いた。
I cannot but regret the time wasted in this discussion.この議論に費やした時間を後悔せざるをえない。
She tends to get carried away when arguing about that matter.彼女はその問題を論じ始めると我を忘れてしまうことがある。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
We associate Darwin with the theory of evolution.我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
Could you elaborate on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
Just for this once, let's not have an argument.今日だけは、議論はよそう。
He debated on the problem with his parents.彼はその問題について両親と討論した。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
You have to take your time over your thesis.論文は時間をかけて書かなければならない。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.次の議論は出生前の組織移植に関するものである。
The candidates thoroughly argued the point.候補者たちはその論点について徹底的に論じ合った。
Her argument was not based on facts.彼女の議論は事実に基づいていなかった。
His essay gave only a superficial analysis of the problem, so it was a real surprise to him when he got the highest grade in the class.彼の評論は問題の表面的な分析結果を取り上げていただけだったのでクラスで最上位の成績を得たことにとても驚いた。
How about holding a debate on women's rights?女性の権利について討論しましょうか。
I don't mind your groping in the dark for a solution, but I wish you'd come to a decision.暗中模索も良いけれど、そろそろ結論を出してくれないかね。
We must put an end to this kind of quarrel.こういう論争は終わりにしなければならない。
I think I have a theory about that.私にそれに関する理論をもっていると思う。
His proposal is completely out of the question.彼の提案は全く論外だ。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
The discussion was heated.議論は白熱していた。
The discussion came to a conclusion.討論は結論に達した。
Let's not make any hasty decisions. Let's sleep on it.慌てて結論を出さないでおこう。明日まで待とう。
I want to clarify in further research to what extent the conclusions of this paper can be generalized.本稿の結論をどこまで一般化できるかは、今後の研究で明らかにしていきたい。
I'm not good at thinking logically.論理的に考えるのが苦手。
He speaks French, not to speak of English.彼は英語は無論のこと、フランス語も話します。
Have you decided on the subject of your thesis?卒論のテーマは決めましたか。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
His argument was based on facts.彼の議論は事実に基づいたものだった。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
She pretended to be asleep during the debate.彼女は論争の間眠っているふりをした。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。
Most experts think a lot of his theory.ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
He is absorbed in the study of the Fuzzy Theory.彼はファジィ理論の研究に没頭しています。
Why did the lawyer lose in the argument?どうしてその弁護士はその議論で負けたのだろうか。
We entered a restaurant and discussed the energy crisis over our dinner.私たちはレストランに入り、夕食をとりながらエネルギー危機について論じた。
I've made a first draft of my thesis.私は論文の１回目の下書きをした。
I took his side in the argument.その議論で私は彼に味方した。
We argued with something of the purpose in the life about.私たちは人生の目的は何かと徹夜で議論した。
I feel it unfortunate that there is little of this kind of humble attitude amongst Japanese debaters.日本の論者にはこういう謙遜な態度が少ないのが残念だと思います。
First, he finished his thesis.最初に、彼は学位論文を完成させた。
This problem can not be discussed here for lack of time.この問題は時間がないためにこの場では討論できない。
It is a literary work confronting the class problem of a consumer society.階層問題に対する、消費社会論の著である。
He can speak French, and obviously English.彼はフランス語を話せる、ましてや英語は無論のことだ。
As for me, I have no objection.私はといえば、異論はない。
I discussed the matter with her.私はそのことについて彼女と議論した。
This is an important theory.これは大切な理論だ。
This theory is too difficult for me to comprehend.この理論はとてもむずかしいので私には理解できない。
She was gaping at their quarrel.彼女は彼らの口論を茫然と見つめていた。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
Science is far more than a collection of facts and methods.科学は単に事実と方法論の集積では決してない。
I had to work on an essay.私は論文を書かなければならなかったの。
What is the basis for the argument?その議論の根拠は何ですか。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
Public opinion counts for much.世論は非常に重要である。
It is no use arguing with him about it.そのことで彼と論議しても無駄だ。
Tom and Bill arrived at the conclusion independently of each other.トムとビルは別々に考えて同じ結論に達した。
This question must be discussed separately from that one.これはその問題とは切り離して議論すべきである。
The question excited much controversy.その問題はいろいろな論争を呼んだ。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
I stand for freedom of speech for everyone.私は、あらゆる人の言論の自由に賛成だ。
I came to the conclusion that I had been deceived.私はだまされていたのだという結論に達した。
I used to debate the problem with her.私はよく彼女とその問題を議論したものだ。
Her mediation put an end to our quarrel.彼女の仲裁が私たちの口論を終わらせた。
I can't find any holes in his theory.彼の理論にはまったく欠陥が見当たらない。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
A criticism of literary works this year is in the paper.新聞に今年の文学作品に対する論評が載っている。
A concrete plan evolved after much discussion.十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
It is premature to discuss it now.それを今論議するのはまだ早い。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
The speaker's argument was off the point.講演者の議論はまとはずれであった。
His thesis is related to mine.彼の卒業論文は私のと関係がある。
The opinion poll was based on a random sample of adults.その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
I don't mean to challenge your theory.君の理論間違っているといいたいのではない。
We discussed the matter.我々はその問題について議論した。
PTAs in various places are discussing school regulations.各地のＰＴＡが校則について議論している。
We disputed for hours about what to write.何を書くべきか私たちは何時間も論争した。
His paper reads like a novel.彼の論文は小説のように読める。
This book deals with the new theory of linguistics.この本は言語学の新しい理論を扱っている。
They are crying down Tom's new theory.彼らは、トムの新しい理論をけなしている。
He never gets into argument without losing his temper.彼は議論になるときまってかんしゃくを起こす。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
They decided to put an end to the discussion.彼らは議論をやめることに決めた。
Nothing is ever done here without dispute.ここで何かやろうとすると必ず論争がある。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License