The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He wrote his comments in the margin of the composition.彼は作文の余白に自分の論評を書いた。
His conclusion is based on these facts.彼の結論はこれらの事実に基づいている。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のことと思われている。
We came to the conclusion that he had been right.私たちは彼が正しかったという結論に達した。
She argues just for the sake of arguing.彼女は単に議論のために論じる。
I stand for freedom of speech for everyone.私はあらゆる言論の自由に賛成だ。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
"Is the essay ready?" "No, I'm sorry. I haven't finished writing it yet."「論文できましたか」「いや、残念ですが、まだ書き終えていません」
The idea underlies his theory.その考えが彼の理論の基礎となっている。
Sometimes it is hard to tell how a quarrel comes about.口論がどうして起きたのかわかりにくいことが時々ある。
Please remind me to turn in the paper.私が論文を出し忘れないよう念を押してください。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
Some artists are contemptuous of criticism.芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
His argument is rational.彼の議論は合理的だ。
She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears.彼女は夫との口論の際、とても興奮して突然泣きだした。
He was floored by my argument.彼は私の論議でやり込められた。
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
This is how we reached the conclusion.こんなふうにして私たちは結論に達したのです。
Smith argues that no international laws can be applied to this case.スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
He stuck with his own theory.彼は自分の持論に固執した。
This data is immaterial to the argument.このデータはその議論にとって重要だ。
Any doubts about the validity of this argument are promptly forgotten once we see the data.この議論の妥当性に関する疑問はデータを見れば雲散霧消する。
It is hardly worth discussing.議論する価値は殆どない。
We have to conclude that the policy is a failure.その政策は失敗であると結論を下さなければならない。
I concluded his judgement was right.私は彼の判断は正しいと結論を下した。
His theory deserves consideration.彼の理論は一考に値する。
His essay was full of original ideas.彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
The discussion came to a conclusion.討論は結論に達した。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。
We ended this discussion.この討論を終わりにした。
I came to the same decision as you.私は君と同じ結論に達した。
I see the point of the argument.論点がわかる。
Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax.アインシュタインにとって理論物理学は遊びのようなものだったが、そんな彼も税金の計算となるとからきし駄目だった。
His essay gave only a superficial analysis of the problem, so it was a real surprise to him when he got the highest grade in the class.彼の評論は問題の表面的な分析結果を取り上げていただけだったのでクラスで最上位の成績を得たことにとても驚いた。
We had a heated discussion about it.私たちはそれについて熱心に議論した。
Let's discuss the problem with them.その問題について彼らと討論しよう。
There's no need for us to argue about this.我々がこのことについて議論する必要はない。
You should consider the problem before coming to a decision.その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。
The discussion produced a great deal of noise, but no forward motion.議論が空回りして一向に発展しなかった。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
Theory and practice should go hand in hand.理論と実際は相伴うべきである。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
We could not resist the force of his logic.彼の理論だった説得力にはかなわなかった。
We still have enough time to discuss it.それを議論する時間はまだ十分ある。
The speaker illustrated the theory with examples.話し手は例を用いてその理論を説明した。
He has a good case against her.彼には彼女に反論する立派な言い分がある。
The familiar argument against a proposed action that it is premature.提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。
It conforms to the requirements of logic.それは理論を要求することにしたがっている。
Let's end this debate.論議を終えましょう。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
There is no need to draw a hasty conclusion.急いで結論を出す必要はない。
Three hours is too short for us to discuss that matter.われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。
Thus they decided that I was innocent.そうゆうわけで彼らは私が無実だと結論した。
Let's get down to business.本論に入ろう。
The long discussion came to an end at last.長い議論がやっと終わった。
Let's end this debate.もう議論はよしましょう。
The problem is being discussed now.その問題はいま論じられている。
Before we examine Emmet's theory, we must clarify the concept of 'internal symmetry.'エメット理論を検討する前に、「内部シンメトリー」という概念を明確にしておかなければならない。
He is second to none when it comes to debating.議論をすることとなると、彼は誰にも負けない。
I argued with them about the matter.私はその問題について彼らと議論した。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
I had an argument with my sister about whom to invite.誰を紹介するかで私は妹と口論となった。
It is no use arguing about it.それについて議論してもむだだ。
They are interested in abstract reasoning.彼らは抽象的な推論に興味を持っている。
They concluded that he had told a lie.彼らは彼が嘘をついていたという結論を下した。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
He started an argument for smoking.彼は喫煙に賛成する議論を始めた。
They seemed to be discussing a matter of great importance.彼らは非常に重要なことを議論しているようだった。
He knows better than to argue with her.彼は彼女と論議するほどばかではない。
I participated in the discussion.私はその討論に加わった。
It's necessary to discuss the problem without delay.早急にこの問題について議論する必要がある。
We will debate this subject at the meeting.私たちは会議でこのテーマについて討論するだろう。
The results will not contradict the theory.結果は理論に矛盾しないだろう。
I move that we continue the discussion.討論を継続することを動議します。
The theory of relativity originated with Einstein.相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
He had words with his employer and was fired.彼は雇い主と口論して首になった。
It is no use arguing with him about it.その事で彼と議論しても無駄だ。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
A concrete plan evolved after much discussion.十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
We discussed what to do and where to go.私たちはなにをするのかそしてどこに行くのかについて議論した。
He remained dumb during this discussion.この討論中彼は何も言わずに黙っていた。
We wish to quote a part of your paper in our new catalogue.私どものカタログにあなたの論文の一部を引用させていただきたいと思っています。
His paper is superior to mine.彼の論文の方が私のよりいい。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
The drivers began arguing about who was to blame for the accident.運転手たちはその事故でだれが悪いのかについて議論を始めた。
Their argument eventually ended in a draw.二人の口論は結局引き分けに終わった。
I disputed with him about world peace for an hour.彼と一時間も世界平和について論争した。
He was deaf to all arguments.彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
We came to the conclusion that he should be fired.彼を首にすべきだと言う結論に達した。
He is absorbed in the study of the Fuzzy Theory.彼はファジィ理論の研究に没頭しています。
Women will have the last word.議論では女には勝てぬ。
I discussed the matter with her.私はそのことについて彼女と議論した。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
I cannot follow your logic.私は君の論理についていけない。
They grew warm over the debate.彼らは議論して興奮した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License