The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A theory must be followed by practice.理論には実践が伴わなければならない。
I think your theory does not hold water.君の理論は成り立たないと思う。
In the discussion the accent was on unemployment.討論での重点は失業問題であった。
Let's put a stop to this discussion.この論議はやめようではないか。
Theory is quite useless unless it works in practice.実際にうまくいかなければ理論は全く役に立たない。
It's difficult to understand his theory.彼の理論を理解するのは難しい。
They seemed to be discussing a matter of great importance.彼らは非常に重要なことを議論しているようだった。
That problem naturally invited discussion.その問題は自然に論議を呼びました。
You must appeal to public opinion to win the election.選挙に勝つためには世論に訴えなければならない。
Let's stop this fruitless argument.水掛け論はやめよう。
Your decision is open to some debate.君の決定には多少の議論の余地があるね。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
He is not eager to unveil his main argument.彼は主たる論点を明らかにすることに気乗り薄である。
They spent hours in argument about the future of Japan.彼らは日本の将来について議論に数時間を費やした。
His paper is better than mine.彼の論文の方が私のよりいい。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
They are discussing the matter at present.彼らは今その問題を討論しているところだ。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
I had an argument with Tom about the use of marijuana.マリファナについてトムと議論した。
His paper is far from satisfactory.彼の論文に決して満足できない。
Although the paper was much longer than last year's a few students managed to finish.論文は去年のより長かったが、数人の学生はなんとかし上げた。
This theory was founded on a scientific basis.この理論は科学的な基礎の上に立っていた。
They will debate the question tomorrow.彼らは明日その問題について討論する。
I'm an agnostic.私は不可知論者です。
She contributed an article to the newspaper.彼女は新聞に論文を寄稿した。
The dispute was finally settled.論争にやっとけりが付いた。
In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland.この論文では、ドイツとオランダの民間伝承を比較する。
She pretended to be asleep during the debate.彼女は論争の間眠っているふりをした。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
The plan was given up under the pressure of public opinion.その計画は世論の圧力で中止になった。
We discussed the problem at length.私達はその問題を詳しく論じた。
I find no logic in his argument.彼の議論には筋道が無い。
Though his argument was convincing, we did not side with him.彼の議論は説得力のあるものだったが、私達は彼を支持しなかった。
Theory and practice do not necessarily go together.理論では実際とは必ずしも一致しない。
I meant to have finished writing the paper.私は論文を書き終えるつもりであったのだが。
Public feeling against air pollution has at last became vocal.大気汚染に対しての世論がついにやかましくなった。
Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo.ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。
So far as I am concerned there is no objection.私に関する限り異論はない。
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.会議の議論は彼が独走したので混乱した。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。
It is useless even if I discuss with you.あなたと議論しても無駄だ。
This subject should be discussed in detail.この問題は詳しく論じなければならない。
I don't mind your groping in the dark for a solution, but I wish you'd come to a decision.暗中模索も良いけれど、そろそろ結論を出してくれないかね。
This is an important theory.これは大切な理論だ。
His proposal is completely out of the question.彼の提案は全く論外だ。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
They debated closing the school.彼らはその学校の閉鎖について討論した。
It is vain to argue with them about the problem.彼らとその問題について議論しても無駄だ。
We wish to quote a part of your paper in our new catalogue.私どものカタログにあなたの論文の一部を引用させていただきたいと思っています。
An oratorical contest will be held next Sunday.今度の日曜日に弁論大会が開催される。
Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings.創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。
We had a very vigorous debate.私たちはとても活発な討論をした。
The argument is full of holes.その議論は穴だらけだ。
They opposed Darwin's theory of evolution.彼らはダーウィンの進化論に反対した。
They did not oppose the project because they feared public opinion.彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
Citizens are debating about health care at City Hall.市民は市役所で健康管理について議論している。
Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics.しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。
This is how we reached the conclusion.こんなふうにして私たちは結論に達したのです。
We will continue the discussion.討論を継続する。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
I contended against falsehood.僕は虚偽を論破しようと論争した。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
He stuck with his own theory.彼は自分の持論に固執した。
I took part in the English speech contest.私はその英語弁論大会に参加しました。
Let's not make any hasty decisions. Let's sleep on it.慌てて結論を出さないでおこう。明日まで待とう。
I have to complete a paper on the Japanese economy.日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
The teacher concluded that Tom would pass the exam.先生はトムが試験に合格するだろうと結論付けた。
What is the basis for the argument?その議論の根拠は何ですか。
I was forced to support his theory.私は彼の理論を支持せざるをえなかった。
He argued that nuclear weapons were a threat to peace.彼が核兵器は平和への脅威であると論じた。
The balance of public opinion remains in his favor.世論は依然として彼に有利に傾いている。
I know better than to quarrel with my brother.私は弟と口論するほど馬鹿ではありませんよ。
A concrete plan evolved after much discussion.十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
It will only mean an endless debate.それは結局水掛け論だ。
Example is better than precept.論より証拠。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在、当然のことと思われている。
She tends to get carried away when arguing about that matter.彼女はその問題を論じ始めると我を忘れてしまうことがある。
He's observed on the relationship between the two countries.彼は二国間について論評した。
A pet theory of mine is that things should be seen from a distance.私の持論の一つは、物事は少しはなれたところから見るべきだということである。
His argument was aside from the point.彼の議論は問題点から外れていた。
His view is quite logical.彼の意見はたいへん論理的である。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
The plan was being discussed.計画は議論されているところだ。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
"May I have one as well?" "Yes, certainly. Today's on the company after all."「私も頂いていいですか」「ああ、勿論構わないよ、今日は会社持ちだからね」
This problem has been debated by many economists.この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
The data to be discussed below was collected in the following way.以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
You should consider the problem before coming to a decision.その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。
A quarrel estranged one boy from the other.２人の少年は口論がもとで不和になった。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
A discussion of the proposal seems to be in order.その議論に関する討論は合法であるようだ。
We cheerfully discussed the matter over a drink.私たちは楽しく一杯やりながらそのことを論じた。
She argues just for the sake of arguing.彼女は単に議論のために論じる。
Every time they talk, they argue.話をするとすぐに口論になる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License