The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I move that we continue the discussion.討論を継続することを動議します。
It's necessary to discuss the problem without delay.早急にこの問題について議論する必要がある。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
It is not my purpose to investigate the impact of Emmet's theory on biology.エメット理論が生物学に与えたインパクトに関しては扱わない。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
You must not jump to conclusions.すぐに結論に飛びついてはいけない。
We couldn't understand her logic.私たちは彼女の論理が理解できなかった。
Why did the lawyer lose in the argument?どうしてその弁護士はその議論で負けたのだろうか。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
The proof of the pudding is in the eating.論より証拠。
They discussed the problem.彼らはその問題を論議した。
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
Theory without practice will be no use.実行の伴わない理論は何の役にもたたない。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
He applied this theory to his case.彼はこの理論をこの場合にあてはめた。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
The interpretation of this data, however, is very much in dispute.しかしながら、これらのデータの解釈は大いに議論の対象となっている。
Did you listen to the broadcast of the National Diet's debate?国会討論の放送を聞きましたか。
They never talk but they quarrel.話をするとすぐに口論になる。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
We've come to the conclusion that this is a true story.我々はこの話は実話だという結論に達した。
Without a passport, leaving a country is out of the question.パスポートがなければ、出国など論外だ。
He participated in the debate.彼はその討論に参加した。
It is impossible to make her understand the theory.彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。
His argument is rational.彼の議論は合理的だ。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
Public opinion was strongly in favor of the project.世論はその計画を強く支持した。
His theory is widely accepted as valid.彼の理論は妥当なものとして広く認められている。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
We still have enough time to discuss it.それを議論する時間はまだ十分ある。
If something doesn't make sense, it probably isn't logical.もしあることが意味を成さなければ、それは多分論理的でないのである。
It is a literary work confronting the class problem of a consumer society.階層問題に対する、消費社会論の著である。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
His thesis leaves nothing to be desired.彼の論文は申し分ない。
The essential points of my argument have been expressed in the preceding pages.議論の重要なポイントはこれまでに述べてきたとおりである。
The committee held a discussion on the problem of education.委員会は教育問題について論じている。
They went on arguing for hours.彼らは何時間も議論しつづけた。
There is no need to draw a hasty conclusion.あわてて結論を出す必要はない。
He drew his conclusions based on that survey.彼はその調査から結論を引き出した。
I can't follow the course of your argument.私は君の議論の筋道を追っていけない。
The discussion produced a great deal of noise, but no forward motion.議論が空回りして一向に発展しなかった。
They are interested in abstract reasoning.彼らは抽象的な推論に興味を持っている。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
It is important to combine theory with practice.理論を実践と結び付けることが重要である。
The tide of public opinion is turning against sexism.世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
His essay is better than mine.彼の論文は私の論文より優れている。
Did you listen to the Parliamentary debate?国会討論の放送を聞きましたか。
Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it.ＩＱの低さの原因を人種に求めるという議論を論駁するどころか、リンのデータはそれを事実上補強することになっている。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
We are not concerned in this paper with the application of Emmet's theory in biology.この論文では生物学におけるエメット理論の応用については扱わない。
That paper of his deal with environmental problems.彼のその論文は環境問題を扱っている。
His proposal is completely out of the question.彼の提案は全く論外だ。
Just for this once, let's not have an argument.今日だけは、議論はよそう。
The debate over which consultant to use went on for hours.どのコンサルタントを使うかと言う議論が何時間も続いた。
I can't find any holes in his theory.彼の理論にはまったく欠陥が見当たらない。
He can't speak English, much less French.彼は英語を話せない。ましてやフランス語は論外だ。
This problem has often been remarked upon.この問題についてはしばしば論じられてきた。
He started an argument for smoking.彼は喫煙に賛成する議論を始めた。
He avowed himself an atheist.彼は自分が無神論者だと告白した。
How did you arrive at such a conclusion?どうしてそんな結論に到達したのですか。
Spinoza was a pantheist.スピノザは汎神論を唱えた。
The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying.ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。
The impact of Emmet's theory on physics has been widely discussed, but this is not my concern in this paper.エメット理論が物理学に与えたインパクトについては広く議論されているが、この論文では扱わない。
Public feeling against air pollution has at last became vocal.大気汚染に対しての世論がついにやかましくなった。
Let's stop this fruitless argument.水掛け論はやめよう。
Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings.創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。
On the practical side, the application of Emmet's theory has produced several outstanding designs.現実面では、エメット理論の応用によっていくつかの傑出したデザインが生み出されている。
We discussed the problem freely.その問題を自由に論じた。
I am writing a study of the French Revolution.フランス革命についての論文をかいています。
I think your theory does not hold water.君の理論は成り立たないと思う。
I tackled him on the problem.私はその問題について、彼と議論をたたかわせた。
This question must be discussed separately from that one.これはその問題とは切り離して議論すべきである。
The eloquent scholar readily participated in the debate.雄弁なその学者は快く討論に参加してくれた。
The trend of public opinion is against corporal punishment.世論の趨勢は体罰反対の方向である。
The lawyers argued the case for hours.弁護士たちはその事件を何時間も弁論した。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
It conforms to the requirements of logic.それは論理が要求することに従っている。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
It´s all very well in theory, but will it work in practice?理論は結果だが実際にうまくいくだろうか。
Practice must go hand in hand with theory.実行は理論と並んでいかなければならない。
You can't apply this theory to this case.この場合、この理論をあてはめることはできません。
To my knowledge, there are no good books on the theory.私が知る限りでは、その理論に関するよい書物はない。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
I cannot follow your logic.私は君の論理についていけない。
It is difficult to understand his theory.彼の理論を理解するのは難しい。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のこととされている。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のことと思われている。
We argued politics.我々は政治を論じた。
The result confirmed my hypothesis.その結論によって私の仮説が正しいと立証された。
Have you studied Darwin's theory of evolution?ダーウィンの進化論を学びましたか。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
His paper reads like a novel.彼の論文は小説のように読める。
We came to the conclusion that he had been right.私たちは彼が正しかったという結論に達した。
He didn't participate in the discussion.彼はその議論に参加しなかった。
His thesis is related to mine.彼の卒業論文は私のと関係がある。
This problem can not be discussed here for lack of time.この問題は時間がないためにこの場では討論できない。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License