The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please remind me to turn in the paper tomorrow.明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。
I was involved in a petty argument.私はくだらない議論に巻き込まれた。
We had a very vigorous debate.私たちはとても活発な討論をした。
Let's have done with the argument.もう議論はよしましょう。
He was deaf to all arguments.彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
His essay is rubbish.彼の小論はばかげた物だ。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
From that conclusion the family could be divided into two groups.その結論からして家は２つのグループに分けられるのであった。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
His paper was, on the whole, satisfactory.彼の論文は全体的にみて満足のいくものでした。
It is no use arguing with him about it.そのことで彼と論議しても無駄だ。
Freedom of speech is restricted in some countries.言論の自由が制限されている国もある。
The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan.２番目の議論は日本の外国人労働者の帰化に関するものである。
I put off the conclusion.その結論は後回しにした。
She was gaping at their quarrel.彼女は彼らの口論を茫然と見つめていた。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
I move that we continue the discussion.討論を継続することを動議します。
It's up to you to make the decision.結論を下すのは君の義務です。
The argument lasted a long time because nobody would admit to being in the wrong.誰一人、自分が間違っていることを認めようとしなかったので、議論は延々と続いた。
His paper is superior to mine.彼の論文は私の論文より優れている。
Theoretically, I'm doing math.理論的には、私は数学をしている。
I grasped the entire structure of his argument.私は彼の議論の全体像を把握した。
This question must be discussed separately from that one.これはその問題とは切り離して議論すべきである。
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。
Theory is quite useless unless it works in practice.実際にうまくいかなければ理論は全く役に立たない。
In the discussion the accent was on unemployment.討論での重点は失業問題であった。
I argued with him about the new plan.私は新しい計画について彼と議論した。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のことと思われている。
A criticism of literary works this year is in the paper.新聞に今年の文学作品に対する論評が載っている。
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
I contended against falsehood.僕は虚偽を論破しようと論争した。
It is out of the question to digest his theory.彼の理論を理解することは問題外だ。
I took sides with them in the argument.私はその議論で彼らを支持した。
I wouldn't go so far as to say your theory is completely wrong.あなたの理論は完全に間違っている、とまで言うつもりはありません。
I want to clarify in further research to what extent the conclusions of this paper can be generalized.本稿の結論をどこまで一般化できるかは、今後の研究で明らかにしていきたい。
This theory was founded on a scientific basis.この理論は科学的な基礎の上に立っていた。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
I cannot but regret the time wasted in this discussion.この議論に費やした時間を後悔せざるをえない。
Tom seems to enjoy provoking arguments.トムは口論をふっかけるのを楽しんでいるようだ。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
He speaks French, not to speak of English.彼は英語は無論のこと、フランス語も話します。
We must put an end to this kind of quarrel.こういう論争は終わりにしなければならない。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
You must appeal to public opinion to win the election.選挙に勝つためには世論に訴えなければならない。
The theory is not accepted yet.その理論はまだ一般に認められていない。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
The commission concluded that the answer was no.委員会は反対という結論を出した。
His conclusion is based on these facts.彼の結論はこれらの事実に基づいている。
The essential points of my argument have been expressed in the preceding pages.議論の重要なポイントはこれまでに述べてきたとおりである。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
The problem is being discussed now.その問題はいま論じられている。
Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings.創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
Rest one's theory on facts.理論を事実に基づかせる。
His comments about the book were favorable.その本についての彼の論評は好意的だった。
The plan was given up under the pressure of public opinion.その計画は世論の圧力で中止になった。
He argued for our forming the alliance with that nation.彼は我が国がその国と同盟を結ぶのに賛成すべきだと論じた。
I've made a first draft of my thesis.私は論文の１回目の下書きをした。
To tell truth, I find discussions about movies more interesting than movies themselves.正直映画より映画論の方が面白い。
Let's not make any hasty decisions. Let's sleep on it.慌てて結論を出さないでおこう。明日まで待とう。
The long discussion came to an end at last.長い議論がやっと終わった。
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.これらの議論で問題になっている評決は、１９９４年のランダー裁判で下されたものである。
We associate Darwin with the theory of evolution.我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
Einstein's theory of relativity is Greek to me.アインシュタインの相対性理論は私にはちんぷんかんぷんだ。
Emily won first prize in the speech contest.エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
He had words with his friend and then struck him.彼は友人と口論して、彼を殴った。
Emmet's theory appears repeatedly in these papers.エメット理論はこれらの論文に繰り返し現れている。
The experiment confirmed his theory.その実験で彼の理論は確かめられた。
I cannot follow his logic.彼の論理にはついていけない。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
The article deserves careful study.その論文は注意深く研究するのに値する。
We came to the conclusion that he should be fired.彼を首にすべきだと言う結論に達した。
Man alone has the ability to reason.人間だけに論理的思考力がある。
I have my own theory.私には持論があります。
He is absorbed in the study of the Fuzzy Theory.彼はファジィ理論の研究に没頭しています。
Above all, logic requires precise definitions.とりわけ、論理学には正確な定義が要求される。
He is not kind of person who is open to discussion.彼は議論を聞き入れるような人間ではない。
They decided to put an end to the discussion.彼らは議論をやめることに決めた。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
His paper is superior to mine.彼の論文の方が私の論文よりも優れている。
Tom presented his graduation thesis yesterday.トムは昨日卒業論文を提出した。
A long discussion boiled down to a realistic conclusion.長い議論は現実的な結論に煮詰まった。
Her mediation put an end to our quarrel.彼女の仲裁が私たちの口論を終わらせた。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
He was floored by my argument.彼は私の論議でやり込められた。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。
Needless to say, fundamental human rights should be respected.論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
Let's have done with the argument.論議を終えましょう。
We had a long discussion as to what to do about it.私たちはそれをどうしたらよいかについて長い議論をした。
After we had tea, we began the discussion.お茶を飲んでから議論を始めた。
The gentleman with his pipe in his mouth is a famous reviewer.パイプをくわえたその紳士は有名な評論家です。
The quarrel ended in their coming to blows.口論のはて取っ組み合いを始めた。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
The idea underlies his theory.その考えが彼の理論の基礎となっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License