The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is probable that he will win the speech contest.恐らく彼は弁論大会に優勝するだろう。
Judy spent hours on end writing and rewriting her essay.ジュディーは小論を何時間も続けて書いたり書き直したりした。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
The speaker illustrated the theory with examples.話し手は例を用いてその理論を説明した。
I had the fortune to win the first prize in the speech contest.私は幸いにもその弁論大会で優勝した。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
There is a leap of logic in what he says.彼の言うことには理論の飛躍がありすぎる。
I know better than to quarrel with my brother.私は弟と口論するほど馬鹿ではありませんよ。
We were unable to follow his logic.我々は彼の論理についてゆけなかった。
I discussed the problem with my friends.私はその問題について、友人と議論した。
His proposal is completely out of the question.彼の提案は全く論外だ。
I don't know what Tom is planning to do.トムが何を目論んでいるのか分からない。
I don't mean to challenge your theory.君の理論間違っているといいたいのではない。
The discussion came to a conclusion.討論は結論に達した。
Let's forget everything about that conclusion.結論を白紙にもどそう。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
I was forced to support his theory.私は彼の理論を支持せざるをえなかった。
We will discuss that later.その課題に関しては、あとで議論しよう。
His paper is superior to mine.彼の論文の方が私のよりいい。
The idea underlies his theory.その考えが彼の理論の基礎となっている。
The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing.講演者は自分の論題がわかっていなかったし、話もうまくなかった、手短に言うと、彼にはがっかりさせられた。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
At the meeting last night the problem gave rise to heated discussion.昨夜の会合では、その問題で議論となった。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
We discussed the matter with each other.われわれは互いにその問題について議論した。
In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland.この論文では、ドイツとオランダの民間伝承を比較する。
The two came to the same conclusion.二人は同じ結論に到達した。
We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。
There is no objection on my part.異論はないです。
Theory and practice do not necessarily go together.理論と実践が伴うとは限らない。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
It's clear that our arguments don't overlap at all.我々の議論が噛み合わないのは明らかだ。
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。
His theory is difficult to understand.彼の理論は難解だ。
His essay is better than mine.彼の論文の方が私のよりいい。
Three hours is too short for us to discuss that matter.われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
His paper is better than mine.彼の論文の方が私のよりいい。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
I see the point of the argument.論点がわかる。
You can't apply this theory to this case.この場合、この理論をあてはめることはできません。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
I'll need at least three days to translate that thesis.その論文を翻訳するには少なくとも３日は必要です。
It was an argument of little substance.ほとんど内容のない議論だった。
Written in plain style, as it is, his paper is easy to read.この通り、平易な文体で書かれているので、彼の論文は読みやすい。
In the light of these facts, it may be necessary to revise our theory.こうした事実から考えてみて、私たちの理論を改めることが必要かもしれない。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のこととされている。
It's difficult to understand his theory.彼の理論を理解するのは難しい。
The question excited much controversy.その問題はいろいろな論争を呼んだ。
His theory was totally impractical.彼の理論は、全く現実的ではなかった。
"May I have one as well?" "Yes, certainly. Today's on the company after all."「私も頂いていいですか」「ああ、勿論構わないよ、今日は会社持ちだからね」
The argument ended in a fight.論議は最後に喧嘩になった。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
He maintained that his theory was true of this case.彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.理論上、理論と実行の間には何の違いもないが、実際上違いはあるものだ。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo.ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
How did you arrive at such a conclusion?どうしてそんな結論に到達したのですか。
After they argued, they didn't speak to each other for a week.議論した後、彼らは互いに１週間も口をきかなかった。
We entered a restaurant and discussed the energy crisis over our dinner.私たちはレストランに入り、夕食をとりながらエネルギー危機について論じた。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
They often quarreled with their brothers and husbands over the matter.そのことで兄弟や夫とよく口論した。
Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method.もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。
It is a literary work confronting the class problem of a consumer society.階層問題に対する、消費社会論の著である。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.その論文は教授の誕生日とタイミングが合うように出版された。
This book deals with the new theory of linguistics.この本は言語学の新しい理論を扱っている。
In the discussion the accent was on unemployment.討論での重点は失業問題であった。
Don't dwell too much upon the subject.その問題についてあまり詳しく論じないで下さい。
She contributed an article to the newspaper.彼女は新聞に論文を寄稿した。
We took part in the discussion.私たちはその議論に参加しました。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
Example is better than precept.論より証拠。
Let's end this debate.論議を終えましょう。
He speaks French, not to speak of English.彼は英語は無論のこと、フランス語も話します。
Let's discuss the problem with them.その問題について彼らと討論しよう。
A concrete plan evolved after much discussion.十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
The teacher wrote a short comment on each student's paper.先生は生徒一人一人の論文に短い論評を書いた。
I was out of my depth in that debate.あの討論会では力不足でした。
A theory must be followed by practice.理論には実践が伴わなければならない。
He illustrated the theory with facts.彼はその理論を事実によって説明した。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
The dispute was finally settled.論争にやっとけりが付いた。
Let's not argue for the sake of arguing.議論のために議論をするのはよそう。
Theory and practice do not always go together.理論と実践は常に両立するとは限らない。
How did you arrive at this conclusion?どのようにしてこの結論に達したのですか。
There is no need to draw a hasty conclusion.あわてて結論を出す必要はない。
We should confine the discussion to the question at issue.私たちはその討論を争点となっている問題に限定すべきだ。
People are taking sides on the abortion issue.中絶問題で議論が二分しています。
Give me the liberty to know, to utter, and to argue freely according to conscience, above all liberties.すべての自由にもまして、知る自由、語る自由、良心に従い自由に議論する自由を私に与えよ。
Public opinion obliged him to retire.世論のため彼は引退を余儀なくされた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License