The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's have done with the argument.論議を終えましょう。
I argued with them about the matter.私はその問題について彼らと議論した。
His argument is inconsistent with our policy.彼の議論はわれわれの方針と矛盾している。
I put off the conclusion.その結論は後回しにした。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
Ten years ago his theory would not have been generally accepted.１０年前だったら、彼の理論も一般的に認められるということはなかったでしょう。
For my part, I have no objection.私としては異論はありません。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
Freedom of speech was tightly restricted.言論の自由は厳しく制限されていた。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
After we had tea, we began the discussion.お茶を飲んでから議論を始めた。
The two teams debated on the issue of nuclear power.原子力について２つのチームが討論した。
We wish to quote a part of your paper in our new catalogue.私どものカタログにあなたの論文の一部を引用させていただきたいと思っています。
Nothing is ever done here without dispute.ここで何かやろうとすると必ず論争がある。
No one could get the better of him in an argument.議論では彼に勝つ者はいなかった。
It is a literary work confronting the class problem of a consumer society.階層問題に対する、消費社会論の著である。
Needless to say, fundamental human rights should be respected.論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。
There is no point arguing about the matter.その件について議論しても何の役にも立たない。
It´s all very well in theory, but will it work in practice?理論は結果だが実際にうまくいくだろうか。
I argued with him about the new plan.私は新しい計画について彼と議論した。
Theoretically, I'm doing math.理論的には、私は数学をしている。
I came to the conclusion that I had been deceived.私はだまされていたのだという結論に達した。
In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.理論上、理論と実行の間には何の違いもないが、実際上違いはあるものだ。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
I'll need at least three days to translate that thesis.その論文を翻訳するには少なくとも３日は必要です。
In the light of these facts, it may be necessary to revise our theory.こうした事実から考えてみて、私たちの理論を改めることが必要かもしれない。
His paper is superior to mine.彼の論文の方が私のよりいい。
Tom and Bill arrived at the conclusion independently of each other.トムとビルは別々に考えて同じ結論に達した。
We discussed what to do and where to go.私たちは何をするか、そしてどこへ行くかについて議論した。
It's difficult to understand his theory.彼の理論を理解するのは難しい。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
I think I have a theory about that.私にそれに関する理論をもっていると思う。
It is no use arguing with him about it.その事で彼と議論しても無駄だ。
Why don't you take your time in finishing your paper?論文はゆっくり仕上げてはどうですか。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
I am writing a study of the French Revolution.フランス革命についての論文をかいています。
I don't know what Tom is planning to do.トムが何を目論んでいるのか分からない。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
I refuse to discuss the question.私はその問題について論じたくない。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
He cannot argue without losing his temper.彼は議論すると必ずかんしゃくを起こす。
The panelists discussed energy problems.討論者はエネルギー問題について論じる。
They discussed the plans for the party.彼らはパーティーの計画を論じ合った。
We took part in the discussion.私たちはその議論に参加しました。
So far as I am concerned, there is no objection to the plan.私に関する限り、その案に異論はありません。
Let's take advantage of the 'exemption' controversy to reconsider the way we work.「エグゼンプション」の議論を機に働き方を見直そう。
Theory and practice do not necessarily go together.理論と実践が伴うとは限らない。
It was Socrates who laid the foundation of logic.論理学の基礎を作ったのはソクラテスである。
Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo.ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。
The critic considered every aspect of the defense program.評論家はその防衛計画のあらゆる面を十分に検討した。
Tom presented his graduation thesis yesterday.トムは昨日卒業論文を提出した。
The argument ended in a fight.議論は最後に喧嘩になった。
The plan was given up under the pressure of public opinion.その計画は世論の圧力で中止になった。
He argued as follows.彼は次のように論じた。
I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。
The thesis is finished except for the conclusion.論文は結論を残し、あとは仕上がっている。
Let's end this debate.もう議論はよしましょう。
His paper is better than mine.彼の論文は私の論文より優れている。
His essay is better than mine.彼の論文の方が私の論文よりも優れている。
We must put an end to this kind of quarrel.こういう論争は終わりにしなければならない。
I've made a first draft of my thesis.私は論文の１回目の下書きをした。
There was much argument for and against the bill.その法案には賛否の議論がたくさんあった。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
We will discuss the problem with them.我々はその問題を彼らと討論します。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
I see the point of the argument.論点がわかる。
He argued for our forming the alliance with that nation.彼は我が国がその国と同盟を結ぶのに賛成すべきだと論じた。
I had an argument with my sister about whom to invite.誰を紹介するかで私は妹と口論となった。
I'm an agnostic.私は不可知論者です。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
The discussion went on till late at night.討論は夜遅くまで続いた。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
This book deals with the new theory of linguistics.この本は言語学の新しい理論を扱っている。
The committee is discussing social welfare.委員会は社会福祉について議論している。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
I discussed the problem with my friends.私はその問題について、友人と議論した。
Her argument was not built on facts.彼女の議論は事実に基づいていなかった。
To tell truth, I find discussions about movies more interesting than movies themselves.正直映画より映画論の方が面白い。
We discussed what to do and where to go.私たちは何をしてどこへいくべきかを論じた。
In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course.ヘーゲルと同様に、パノフスキーの弁論方の概念は歴史があらかじめ定められた道程をたどるようにさせている。
Public feeling against air pollution has at last became vocal.大気汚染に対しての世論がついにやかましくなった。
The rule requires that theses be written in English.規則で論文は英語で書かれることが必要である。
I can't find any holes in his theory.彼の理論にはまったく欠陥が見当たらない。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
The commission concluded that the answer was no.委員会は反対という結論を出した。
It is not my purpose to investigate the impact of Emmet's theory on biology.エメット理論が生物学に与えたインパクトに関しては扱わない。
This theory will bear examination.その理論は検討されてもボロは出ないだろう。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
It took us three hours to come to a conclusion.その結論に達するのに３時間かかった。
This data is immaterial to the argument.このデータはその議論にとって重要だ。
Declare your position in a debate.討論では自分の立場をはっきり述べなさい。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
He avowed himself an atheist.彼は自分が無神論者だと告白した。
There is no need to draw a hasty conclusion.あわてて結論を出す必要はない。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License