The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
That theory is generally accepted.その理論は広く承認されている。
Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification.それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。
The committee held a discussion on the problem of education.委員会は教育問題について論じている。
A criticism of literary works this year is in the paper.新聞に今年の文学作品に対する論評が載っている。
I had to work on an essay.私は論文を書かなければならなかったの。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
To my knowledge, there are no good books on the theory.私が知る限りでは、その理論に関するよい書物はない。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
There is no objection on my part.異論はないです。
Spinoza was a pantheist.スピノザは汎神論を唱えた。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
He wins his arguments by logical reasoning.彼は論理的な推論で議論に勝つ。
He knows French, much more English.彼はフランス語を知っている。英語は勿論のことだ。
I took sides with them in the argument.私はその議論で彼らを支持した。
I constantly quarrel with my wife.妻と私はしょっちゅう口論する。
His paper is far from satisfactory.彼の論文には決して満足出来ない。
I can't follow Tom's logic.トムの論理にはついていけない。
A concrete plan evolved after much discussion.十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
It is premature to discuss it now.それを今論議するのはまだ早い。
There is no need to draw a hasty conclusion.急いで結論を出す必要はない。
We came to the conclusion that he should be fired.私達は彼を解雇すべきだという結論に達した。
Complete agreement between theory and practice is a rare case.理論と実際がぴったり一致することはまれである。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
In the light of these facts, it may be necessary to revise our theory.こうした事実から考えてみて、私たちの理論を改めることが必要かもしれない。
A problem suitable for class discussion.クラス討論にふさわしい問題。
It was Socrates who laid the foundation of logic.論理学の基礎を作ったのはソクラテスである。
Ten years ago his theory would not have been generally accepted.１０年前だったら、彼の理論も一般的に認められるということはなかったでしょう。
A neutral country was asked to help settle the dispute.中立の国がその論争の解決に貢献する事が求められていた。
Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!"アメリカの尻馬に乗るなというセリフに正面から反論するのが、どれほどしんどいことだったことか。
We associate Darwin with the theory of evolution.我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
We came to the conclusion that he had been right.私たちは彼が正しかったという結論に達した。
Let's forget everything about that conclusion.結論を白紙にもどそう。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
They stopped quarreling when I came in.私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
I want to clarify in further research to what extent the conclusions of this paper can be generalized.本稿の結論をどこまで一般化できるかは、今後の研究で明らかにしていきたい。
I have to complete a paper on the Japanese economy.私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
He is second to none when it comes to debating.議論をすることとなると、彼は誰にも負けない。
After they argued, they didn't speak to each other for a week.議論した後、彼らは互いに１週間も口をきかなかった。
Only in theory, the project is possible.あくまで理論上では、その計画は可能である。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
The teacher intervened in the quarrel between the two students.先生が二人の学生の口論を取り成した。
The argument weighed with him.その議論を彼は重要視した。
That problem naturally invited discussion.その問題は自然に論議を呼びました。
They decided to put an end to the discussion.彼らは議論をやめることに決めた。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
I was wary of showing my intention.私は自分の目論見を漏らさないように用心した。
I've made a first draft of my thesis.私は論文の１回目の下書きをした。
This theory was founded on a scientific basis.この理論は科学的な基礎の上に立っていた。
I argued with them about the matter.私はその問題について彼らと議論した。
Mike and David are always quarreling with each other over trifles.マイクとデイビッドはいつもつまらないことで口論している。
We discussed the matter at large.我々はその問題を詳細に論じた。
He adhered to his own theory.彼は自分の持論に固執した。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
We discussed the problem at length.私達はその問題を詳しく論じた。
We have to conclude that the policy is a failure.その政策は失敗であると結論を下さなければならない。
Freedom of speech is taken as a matter of course.言論の自由は当然のことと考えられている。
Every time they talk, they argue.話をするとすぐに口論になる。
Just for this once, let's not have an argument.今日だけは、議論はよそう。
Theory and practice should go hand in hand.理論と実際は相伴うべきである。
The debate continues into the 1980s and 1990s.その論争は１９８０年代と１９９０年代に続いている。
She was gaping at their quarrel.彼女は彼らの口論を茫然と見つめていた。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
I had the fortune to win the first prize in the speech contest.私は幸いにもその弁論大会で優勝した。
The plan was discussed in detail.その計画は詳細に論議された。
He argued as follows.彼は次のように論じた。
This theory holds in everything.この理論は全てに当てはまる。
The conclusion was formed on the basis of these facts.その結論はこれらの事実を基にしてだされた。
He is second to none when it comes to debating.彼は討論となると誰にも劣らない。
We've come to the conclusion that this is a true story.我々はこの話は実話だという結論に達した。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
We discussed the matter from an educational point of view.われわれは教育的見地から、その事柄について議論した。
She argues for the sake of arguing.彼女は議論のために抗議する。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
This problem has been debated by many economists.この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
I decided to bide my time and wait for the argument to finish.私は、議論が終わるのを辛抱強く待つことに決め込んだ。
They debated closing the school.彼らはその学校の閉鎖について討論した。
This question must be discussed separately from that one.これはその問題とは切り離して議論すべきである。
Their argument eventually ended in a draw.二人の口論は結局引き分けに終わった。
A theory must be followed by practice.理論には実践が伴わなければならない。
On the practical side, the application of Emmet's theory has produced several outstanding designs.現実面では、エメット理論の応用によっていくつかの傑出したデザインが生み出されている。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript.コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである。
Let's discuss the respective merits of the candidates.では候補者たちのそれぞれの長所を論じましょう。
I was forced to support his theory.私は彼の理論を支持せざるをえなかった。
We could not resist the force of his logic.彼の理論だった説得力にはかなわなかった。
Further study will prove that the theory is right.さらに研究すればその理論が正しいことがわかるだろう。
We entered a restaurant and discussed the energy crisis over our dinner.私たちはレストランに入り、夕食をとりながらエネルギー危機について論じた。
She is always ready to meet him halfway when she has an argument with him.彼女は彼と議論するといつも妥協する。
That dispute has been settled once and for all.その論争は完全に片付けた。
Don't pussyfoot around the issue; do we have a problem, or don't we?論点をはぐらかさないでくれよ。問題があるのか、ないのか、はっきりしろよ。
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License