The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
I don't know what Tom is planning to do.トムが何を目論んでいるのか分からない。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。
I can't find any holes in his theory.彼の理論にはまったく欠陥が見当たらない。
There were a lot of opinions, pro and con, on this question.この問題に対して可否の論が色々とあった。
We came to the conclusion that he should be fired.私たちは彼を解雇するべきだという結論に達した。
His solution turned out to be a complete mistake.彼の結論は完全な間違いであることが明らかになった。
The eloquent scholar readily participated in the debate.雄弁なその学者は快く討論に参加してくれた。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
I move that we continue the discussion.討論を継続することを動議します。
We came to the conclusion that we should help him.我々は彼に力を貸そうという結論になった。
They are always quarrelling in public.彼らはいつも人前で口論ばかりしている。
In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course.ヘーゲルと同様に、パノフスキーの弁論方の概念は歴史があらかじめ定められた道程をたどるようにさせている。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
The gentleman with his pipe in his mouth is a famous reviewer.パイプをくわえたその紳士は有名な評論家です。
This theory will bear examination.その理論は検討されてもボロは出ないだろう。
That paper of his deal with environmental problems.彼のその論文は環境問題を扱っている。
I am writing a study of the French Revolution.フランス革命についての論文をかいています。
We sided with him in the controversy.その論争で我々は彼に味方した。
What you are saying is nothing but building a castle in the air.君の言っていることは机上の空論にすぎないよ。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
We will continue the discussion.討論を継続する。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
She was gaping at their quarrel.彼女は彼らの口論を茫然と見つめていた。
I took it for granted that you would come to my party.君は勿論パーティーにくることと私は思っていた。
We had words again last night.私たちはまた昨夜また口論をした。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
This statement-of-purpose essay has no consistency in how the points are laid out and gives a distracted impression.この志望理由書は、論旨の展開に一貫性が無く、散漫な印象です。
The discussion went on till late at night.討論は夜遅くまで続いた。
The trend of public opinion is against corporal punishment.世論の趨勢は体罰反対の方向である。
Theory is quite useless unless it works in practice.実際にうまくいかなければ理論は全く役に立たない。
I will not dwell any longer upon this subject.これ以上この問題は論じない。
It is no use arguing with such a foolish man.そんな馬鹿な奴と議論しても無駄だ。
We came to the conclusion that he should be fired.私達は彼を解雇すべきだという結論に達した。
Theory and practice should go hand in hand.理論と実際は相伴うべきである。
He quarrels with every person he knows.彼は自分の知人の誰とでも口論する。
He argued that nuclear weapons were a threat to peace.彼が核兵器は平和への脅威であると論じた。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
I can't follow his logic.彼の論理にはついていけない。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
By way of conclusion he said as follows.結論として彼は次のように言った。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
A pet theory of mine is that things should be seen from a distance.私の持論の一つは、物事は少しはなれたところから見るべきだということである。
A discussion of the proposal seems to be in order.その議論に関する討論は合法であるようだ。
We discussed the problem at length.私達はその問題を詳しく論じた。
I didn't go into details.詳細には論じなかった。
Though his argument was convincing, we did not side with him.彼の議論は説得力のあるものだったが、私達は彼を支持しなかった。
It is useless even if I discuss with you.あなたと議論しても無駄だ。
His bold plan gave rise to much controversy.彼の大胆な計画は大きな論争を巻き起こした。
We entered a restaurant and discussed the energy crisis over our dinner.私たちはレストランに入り、夕食をとりながらエネルギー危機について論じた。
His paper is better than mine.彼の論文の方が私のよりいい。
The proof of the pudding is in the eating.論より証拠。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
The argument will not hold.その議論は成りたたない。
They discussed the matter at large.彼らはその問題を詳細に論じた。
Your remark is irrelevant to our argument.あなたの発言は私たちの議論には的外れである。
What is the basis for the argument?その議論の根拠は何ですか。
I turned in my paper yesterday.私は昨日論文を提出した。
He was engaged in a long argument.彼は長い論争に引き込まれた。
It is important to combine theory with practice.理論を実践と結び付けることが重要である。
He developed his own theory.彼は自分なりの理論を発展させた。
He can speak French, and obviously English.彼はフランス語を話せる、ましてや英語は無論のことだ。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
The debate over which consultant to use went on for hours.どのコンサルタントを使うかと言う議論が何時間も続いた。
It was Socrates who laid the foundation of logic.論理学の基礎を作ったのはソクラテスである。
Without a passport, leaving a country is out of the question.パスポートがなければ、出国など論外だ。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
From that conclusion the family could be divided into two groups.その結論からして家は２つのグループに分けられるのであった。
It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance.もっとも重要な点は、エメットの理論が物理学の従前の理論と矛盾しないということである。
I put off the conclusion.その結論は後回しにした。
The experiment confirmed his theory.その実験で彼の理論は確かめられた。
That question naturally invited discussion.その問題は自然に論議を呼びました。
The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan.２番目の議論は日本の外国人労働者の帰化に関するものである。
His essay gave only a superficial analysis of the problem, so it was a real surprise to him when he got the highest grade in the class.彼の評論は問題の表面的な分析結果を取り上げていただけだったのでクラスで最上位の成績を得たことにとても驚いた。
Public opinion began to change.世論は変わり始めた。
Theory and practice do not necessarily go together.理論と実践は相伴うとは限らない。
On the practical side, the application of Emmet's theory has produced several outstanding designs.現実面では、エメット理論の応用によっていくつかの傑出したデザインが生み出されている。
Complete agreement between theory and practice is a rare case.理論と実際がぴったり一致することはまれである。
They are interested in abstract reasoning.彼らは抽象的な推論に興味を持っている。
There was much argument for and against the bill.その法案には賛否の議論がたくさんあった。
It is premature to discuss it now.それを今論議するのはまだ早い。
In this paper I limit the discussion to Emmet's 'dyad' style in his works from 1995.この論文ではエメットの１９９５年の作品に現れているダイアド・スタイルについてのみ議論する。
We discussed what to do and where to go.私たちは何をするか、そしてどこへ行くかについて議論した。
PTAs in various places are discussing school regulations.各地のＰＴＡが校則について議論している。
His speech was an effective apology for the Government's policies.彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
He wins his arguments by logical reasoning.彼は論理的な推論で議論に勝つ。
At the meeting he said a lot, but his argument did not hold water.その会合で彼は大いにしゃべったが、彼の議論は筋が通ったものでなかった。
His argument is more radical than yours.君の議論に比べて彼の議論はもっと急進的だ。
The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying.ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
They came up with a plan after a long discussion.長い結論のすえ彼らは１つの計画を出した。
It is vain to argue with them about the problem.彼らとその問題について議論しても無駄だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License