The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The newspaper reflects public opinion.新聞は世論を反映する。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
That question naturally invited discussion.その問題は自然に論議を呼びました。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
His paper was, on the whole, satisfactory.彼の論文は全体的にみて満足のいくものでした。
We discussed the matter at large.我々はその問題を詳細に論じた。
She was beside herself with anger after the argument.彼女は口論して怒りで我を忘れた。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
He tried to bring the argument to an end.彼はその議論を終えようとした。
I'm not good at thinking logically.論理的に考えるのが苦手。
She argues just for the sake of arguing.彼女は単に議論のために論じる。
They came up with a plan after a long discussion.長い結論のすえ彼らは１つの計画を出した。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
I cannot but regret the time wasted in this discussion.この議論に費やした時間を後悔せざるをえない。
What you are saying is nothing but building a castle in the air.君の言っていることは机上の空論にすぎないよ。
We must appeal to public opinion about the matter.私たちはその件について世論に訴えていなければならない。
The two came to the same conclusion.二人は同じ結論に到達した。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。
The question "Do records of shougi games have copyright?" has been discussed in many places.将棋の棋譜には著作権があるのか、といったことはいろいろなところで議論されています。
Discussion is based upon mutual respect.議論は相互の尊敬の念に基づいている。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
I stand for freedom of speech for everyone.私は、あらゆる人の言論の自由に賛成だ。
She argues just for the sake of arguing.彼女は議論のために抗議する。
Nowadays freedom of speech is taken as a matter of course.今日では言論の自由は当然のことと考えられている。
I turned in my paper yesterday.私は昨日論文を提出した。
Don't pussyfoot around the issue; do we have a problem, or don't we?論点をはぐらかさないでくれよ。問題があるのか、ないのか、はっきりしろよ。
The question was much discussed.その問題は多いに討論された。
His theories were put into effect.彼の理論は実行に移された。
I wouldn't go so far as to say your theory is completely wrong.あなたの理論は完全に間違っている、とまで言うつもりはありません。
The teacher intervened in the quarrel between the two students.先生が二人の学生の口論を取り成した。
The quarrel settled, he returned home.口論が収まったので、彼は帰宅した。
Let's discuss the respective merits of the candidates.では候補者たちのそれぞれの長所を論じましょう。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
She pretended to be asleep during the debate.彼女は論争の間眠っているふりをした。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
The results will not contradict the theory.結果は理論に矛盾しないだろう。
We discussed what to do and where to go.私たちは何をしてどこへいくべきかを論じた。
We could not resist the force of his logic.彼の理論だった説得力にはかなわなかった。
It is useless even if I discuss with you.あなたと議論しても無駄だ。
They argued the new bill for hours.彼らはその新税法案を何時間も論じた。
Of course, a license is needed to operate a crane.クレーンを操縦するのには、勿論、免許が必要です。
The panelists discussed energy problems.討論者はエネルギー問題について論じる。
For my part, I have no objection.私としては異論はありません。
The speaker illustrated the theory with examples.話し手は例を用いてその理論を説明した。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
That theory isn't generally accepted.その理論は一般に認められていない。
The experiment confirmed his theory.その実験で彼の理論は確かめられた。
They decided to put an end to the discussion.彼らは議論をやめることに決めた。
I came to the same decision as you.私は君と同じ結論に達した。
The committee is discussing social welfare.委員会は社会福祉について議論している。
His paper is far from satisfactory.彼の論文に決して満足できない。
We still have enough time to discuss it.それを議論する時間はまだ十分ある。
He had words with his friend and then struck him.彼は友人と口論して、彼を殴った。
He lectured us about his pet theories again.彼はまた持論についてトクトクと話をした。
Theory and practice should go hand in hand.理論と実際は相伴うべきである。
Public opinion was strongly in favor of the project.世論はその計画を強く支持した。
They are interested in abstract reasoning.彼らは抽象的な推論に興味を持っている。
His argument is rational.彼の議論は合理的だ。
I have to complete a paper on the Japanese economy.私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
He argued that nuclear weapons were a threat to peace.彼が核兵器は平和への脅威であると論じた。
The bell went off right in the middle of our discussion.議論のまっ最中にベルが鳴った。
Let's forget everything about that conclusion.結論を白紙にもどそう。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
They discussed the subject of the offender of the meaning of life.彼らは人生の意味という主題について討論した。
I was wary of showing my intention.私は自分の目論見を漏らさないように用心した。
The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.次の議論は出生前の組織移植に関するものである。
The paper discusses the problem in terms of ethics.この論文は倫理学の面からその問題を論じている。
A criticism of literary works this year is in the paper.新聞に今年の文学作品に対する論評が載っている。
Our representative argued against the new tax plan.我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。
We came to the conclusion that he should be fired.私達は彼を解雇すべきだという結論に達した。
It is probable that she will win the speech contest.おそらく彼女はその弁論大会で優勝するだろう。
The essay treats of the progress of cancer research.この論文はがん研究の進歩について書いてある。
Tom and Bill arrived at the conclusion independently of each other.トムとビルは別々に考えて同じ結論に達した。
Though his argument was convincing, we did not side with him.彼の議論は説得力のあるものだったが、私達は彼を支持しなかった。
His theory was totally impractical.彼の理論は、全く現実的ではなかった。
This book deals with the new theory of linguistics.この本は言語学の新しい理論を扱っている。
Let's have done with the argument.論議を終えましょう。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.その論文は教授の誕生日とタイミングが合うように出版された。
He was deaf to all arguments.彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
The essential points of my argument have been expressed in the preceding pages.議論の重要なポイントはこれまでに述べてきたとおりである。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
Did you listen to the broadcast of the National Diet's debate?国会討論の放送を聞きましたか。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
They often quarreled with their brothers and husbands over the matter.そのことで兄弟や夫とよく口論した。
Their argument seemed endless.彼らの議論はいつ終わるかわからなかった。
How about holding a debate on women's rights?女性の権利について討論しましょうか。
The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying.ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。
The drivers began arguing about who was to blame for the accident.運転手たちはその事故でだれが悪いのかについて議論を始めた。
He can't speak English, much less French.彼は英語を話せない。ましてやフランス語は論外だ。
We came to the conclusion that he is a genius.私たちは彼は天才だという結論に達した。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
Spinoza was a pantheist.スピノザは汎神論を唱えた。
Let's not argue for the sake of arguing.議論のために議論をするのはよそう。
Her argument was founded on fact.彼女は事実に基づいて議論を展開する。
Freedom of speech was restricted in this country.この国では言論の自由が制限されていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License