The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ten years ago his theory would not have been generally accepted.１０年前だったら、彼の理論も一般的に認められるということはなかったでしょう。
He knows better than to argue with her.彼は彼女と論議するほどばかではない。
Man alone has the ability to reason.人間だけに論理的思考力がある。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。
I discussed the matter with him.私は彼とそのことについて議論した。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
The result confirmed my hypothesis.その結論によって私の仮説が正しいと立証された。
The argument ended in a fight.議論は最後に喧嘩になった。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
We will continue the discussion.討論を継続する。
They discussed the subject of the offender of the meaning of life.彼らは人生の意味という主題について討論した。
There is no need to draw a hasty conclusion.あわてて結論を出す必要はない。
He is not eager to unveil his main argument.彼は主たる論点を明らかにすることに気乗り薄である。
He didn't participate in the discussion.彼はその議論に参加しなかった。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
You must appeal to public opinion to win the election.選挙に勝つためには世論に訴えなければならない。
The long discussion came to an end at last.長い議論がやっと終わった。
My sister, a university student, won first prize in the speech contest.大学生である姉は、弁論大会で優勝した。
His essay is better than mine.彼の論文の方が私のよりいい。
His paper is far from satisfactory.彼の論文に決して満足できない。
He avowed himself an atheist.彼は自分が無神論者だと告白した。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
The discussion came to a conclusion.討論は結論に達した。
I put off the conclusion.その結論は後回しにした。
I can't follow his logic.彼の論理にはついていけない。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
They decided to put an end to the discussion.彼らは議論をやめることに決めた。
Please remind me to turn in the paper.私が論文を出し忘れないよう念を押してください。
His theory is difficult to understand.彼の理論は難解だ。
I think that he is in the right in this dispute.この議論では彼の言い分が正しいと思う。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
The data to be discussed below was collected in the following way.以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
It conforms to the requirements of logic.それは理論を要求することにしたがっている。
Three hours is too short for us to discuss that matter.われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。
Of course, a license is needed to operate a crane.クレーンを操縦するのには、勿論、免許が必要です。
The impact of Emmet's theory on physics has been widely discussed, but this is not my concern in this paper.エメット理論が物理学に与えたインパクトについては広く議論されているが、この論文では扱わない。
There was much argument for and against the bill.その法案には賛否の議論がたくさんあった。
The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan.２番目の議論は日本の外国人労働者の帰化に関するものである。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
I had to work on an essay.私は論文を書かなければならなかったの。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
The essay treats of the progress of cancer research.この論文はがん研究の進歩について書いてある。
His essay was full of original ideas.彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
Rest one's theory on facts.理論を事実に基づかせる。
I was forced to support his theory.私は彼の理論を支持せざるをえなかった。
Her mediation put an end to our quarrel.彼女の仲裁が私たちの口論を終わらせた。
I decided to bide my time and wait for the argument to finish.私は、議論が終わるのを辛抱強く待つことに決め込んだ。
We discussed the plan yesterday.わたしたちは昨日その計画について議論した。
It's necessary to discuss the problem without delay.早急にこの問題について議論する必要がある。
We will discuss that later.その課題に関しては、あとで議論しよう。
Such an act will be judged at the bar of public opinion.そういう行為は世論の裁きを受けるだろう。
In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.理論上、理論と実行の間には何の違いもないが、実際上違いはあるものだ。
It's difficult to understand his theory.彼の理論を理解するのは難しい。
I cannot appreciate his logic.彼の論法を認めることはできない。
My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument.私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。
They came to the conclusion that the ship must have sunk.彼らはその船が沈んでしまったのに違いないという結論に達した。
We disputed for hours about what to write.何を書くべきか私たちは何時間も論争した。
The experiment confirmed his theory.その実験で彼の理論は確かめられた。
The debate continues into the 1980s and 1990s.その論争は１９８０年代と１９９０年代に続いている。
Let's get down to business.本論に入ろう。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
That dispute has been settled once and for all.その論争は完全に片が付いた。
Their argument seemed endless.彼らの議論はいつ終わるかわからなかった。
You must not jump to conclusions.すぐに結論に飛びついてはいけない。
I have to complete a paper on the Japanese economy.日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
There exists an enormous difference between the two theories.そのふたつの理論の間には、非常に大きなちがいがある。
Tom and Bill arrived at the conclusion independently of each other.トムとビルは別々に考えて同じ結論に達した。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。
The two came to the same conclusion.二人は同じ結論に到達した。
I took his part in the discussion.私は討論で彼の方を持った。
From that conclusion the family could be divided into two groups.その結論からして家は２つのグループに分けられるのであった。
This theme should be treated in more detail.このテーマはもっと詳細に論じられるべきだ。
Don't pussyfoot around the issue; do we have a problem, or don't we?論点をはぐらかさないでくれよ。問題があるのか、ないのか、はっきりしろよ。
This problem has been debated by many economists.この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。
I cannot follow your logic.私は君の論理についていけない。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
The paper discusses the problem in terms of ethics.この論文は倫理学の面からその問題を論じている。
The plan was being discussed.計画は議論されているところだ。
Mary and John quarreled, but made up after a while.メアリーとジョンは口論したが、しばらくして仲直りした。
All the arguments pointed in the same direction.議論はみな同じ方向に向いた。
They concluded that he was lying.彼らは彼が嘘をついていたという結論に達した。
It is premature to discuss it now.それを今論議するのはまだ早い。
They are interested in abstract reasoning.彼らは抽象的な推論に興味を持っている。
It is important to combine theory with practice.理論を実践と結び付けることが重要である。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
They amplified their argument by new facts.彼らは新事実によって議論を発展させた。
I think I have a theory about that.私にそれに関する理論をもっていると思う。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
A problem suitable for class discussion.クラス討論にふさわしい問題。
At the meeting last night the problem gave rise to heated discussion.昨夜の会合では、その問題で議論となった。
His essay is better than mine.彼の論文は私の論文より優れている。
There is a leap of logic in what he says.彼の言うことには理論の飛躍がありすぎる。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License