The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The eloquent scholar readily participated in the debate.雄弁なその学者は快く討論に参加してくれた。
Every time they talk, they argue.話をするとすぐに口論になる。
It is impossible to make her understand the theory.彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。
Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax.アインシュタインにとって理論物理学は遊びのようなものだったが、そんな彼も税金の計算となるとからきし駄目だった。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
There is no need to draw a hasty conclusion.急いで結論を出す必要はない。
Their argument seemed endless.彼らの議論はいつ終わるかわからなかった。
The gentleman with his pipe in his mouth is a famous reviewer.パイプをくわえたその紳士は有名な評論家です。
Please think it over and let me know your decision.それについてよく考えて、私に結論を知らせてください。
They discussed the plans for the party.彼らはパーティーの計画を論じ合った。
Their hypothesis is that these strategies may come into conflict with Emmet's theory.これらのストラテジーがエメット理論と抵触するかもしれないというのが、彼らの仮説である。
I am writing a study of the French Revolution.フランス革命についての論文をかいています。
They still clung to this doctrine.彼らはなおもこの理論を固守した。
Have you finished writing your thesis?論文を書き終えましたか。
The matter of his successor is still under debate.彼の後継者についての問題はまだ論争中だ。
I have to complete a paper on the Japanese economy.日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
He speaks French, not to speak of English.彼は英語は無論のこと、フランス語も話します。
They entered into a discussion.彼らは討論を始めた。
They went on arguing for hours.彼らは何時間も議論しつづけた。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。
The argument will not hold.その議論は成りたたない。
His theory was absolutely unrealistic.彼の理論は、全く現実的ではなかった。
The teacher wrote a short comment on each student's paper.先生は生徒一人一人の論文に短い論評を書いた。
We ended this discussion.この討論を終わりにした。
Her mediation put an end to our quarrel.彼女の仲裁が私たちの口論を終わらせた。
Our representative argued against the new tax plan.我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
There was much argument against the bill.その法案には反対の議論が多かった。
A panel of experts discussed the plan.専門家の委員達がその案を討論した。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
I argued with him about the new plan.私は新しい計画について彼と議論した。
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
I stand for freedom of speech for everyone.私はあらゆる言論の自由に賛成だ。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
They came to the conclusion that the ship must have sunk.彼らはその船が沈んでしまったのに違いないという結論に達した。
I'd like to hear Tom's opinion at least once before we come to a conclusion.結論を出す前に、一度トムの意見を聞いておきたいな。
This article will affect my thinking.この論文は私の思考に影響を及ぼすだろう。
Your conclusion is highly arguable.君の結論には議論の余地がたくさんある。
The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying.ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。
We took it for granted that she would take part in the speech contest.勿論彼女は弁論大会に参加すると思った。
You can't apply this theory to this case.この場合、この理論をあてはめることはできません。
He has no ability to reason logically at all.彼は論理的思考力が致命的に欠如している。
It's difficult to understand his theory.彼の理論を理解するのは難しい。
How did you arrive at such a conclusion?どうしてそんな結論に到達したのですか。
The discussion came to a conclusion.討論は結論に達した。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
His argument is rational.彼の議論は合理的だ。
His paper confronts the question of child abuse in nuclear families.彼の論文は核家族における幼児虐待という問題に対処しようとするものである。
A concrete plan evolved after much discussion.十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
I want to clarify in further research to what extent the conclusions of this paper can be generalized.本稿の結論をどこまで一般化できるかは、今後の研究で明らかにしていきたい。
A discussion of the proposal seems to be in order.その議論に関する討論は合法であるようだ。
I took his part in the discussion.私は討論で彼の方を持った。
We discussed the problem at length.私達はその問題を詳しく論じた。
It was an argument of little substance.ほとんど内容のない議論だった。
Few people are able to understand his theories.彼の理論を理解出来る人は少ない。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
His paper was, on the whole, satisfactory.彼の論文は全体的にみて満足のいくものでした。
His argument was based on facts.彼の議論は事実に基づいたものだった。
His view is quite logical.彼の意見はたいへん論理的である。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
Theory and practice do not necessarily go together.理論では実際とは必ずしも一致しない。
Such an act will be judged at the bar of public opinion.そういう行為は世論の裁きを受けるだろう。
Their argument eventually ended in a draw.二人の口論は結局引き分けに終わった。
Let's debate with each other about the matter.その問題について論じ合おうじゃないか。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
I was forced to support his theory.私は彼の理論を支持せざるをえなかった。
In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.理論上、理論と実行の間には何の違いもないが、実際上違いはあるものだ。
He is second to none when it comes to debating.議論をすることとなると、彼は誰にも負けない。
If something doesn't make sense, it probably isn't logical.もしあることが意味を成さなければ、それは多分論理的でないのである。
He illustrated his theory with examples.彼は例を示して自分の理論を説明した。
We have to conclude that the policy is a failure.その政策は失敗であると結論を下さなければならない。
This scientific article reads like a novel.この科学論文は小説のように読める。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
It will only mean an endless debate.それは結局水掛け論だ。
Have you studied Darwin's theory of evolution?ダーウィンの進化論を学びましたか。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
They never meet without quarreling.彼等は会えば必ず口論する。
He had words with his friend and then struck him.彼は友人と口論して、彼を殴った。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
I had an argument with Tom about the use of marijuana.マリファナについてトムと議論した。
Public opinion began to change.世論は変わり始めた。
You must appeal to public opinion to win the election.選挙に勝つためには世論に訴えなければならない。
No one could get the better of him in an argument.議論では彼に勝つ者はいなかった。
They amplified their argument by new facts.彼らは新事実によって議論を発展させた。
Tom doesn't believe in evolution.トムは進化論を信じていない。
We discussed the matter with each other.われわれは互いにその問題について議論した。
This is an argument material to the question in hand.これは当面の問題にとって大事な論拠だ。
It is no use arguing with her.彼女と議論しても無駄だ。
He is not kind of person who is open to discussion.彼は議論を聞き入れるような人間ではない。
First, he finished his thesis.最初に、彼は学位論文を完成させた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License