One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “謝”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.同僚を代表して謝辞を述べます。
She said that by way of apology.彼女は謝罪してそういった。
Don't apologize.謝る必要はない。
He apologized to his wife and children for losing his temper.彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
He wouldn't lower himself to apologize.彼は自分から謝ることをしない。
I cannot thank you enough for your kindness.ご親切に対し、いくら感謝してもし過ぎることはありません。
You don't have to make an apology.君は謝罪する必要はない。
Why not apologize and ask for his pardon?どうして謝って彼の許しを請わないんだ。
We are grateful to you for your help.あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
I really appreciate it.心から感謝します。
She thanked us for our help.彼女は僕たちの手助けに感謝した。
I thanked her for her kind hospitality.私は彼女の親切なもてなしに感謝した。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
I am grateful to you for inviting me to the party.パーティーに招いていただき感謝いたします。
I'm grateful for what she did.彼女のしてくれたことには感謝している。
He apologized to them for taking up their time.彼は時間を取ってしまった事を彼らに謝った。
Could I have money for my piano lesson?ピアノの月謝ちょうだい。
Only a sincere apology will appease my anger.私の怒りを静めるのは心からの謝罪しかない。
I am grateful to you for your help.あなたのご援助に感謝しています。
We appreciate your continued support.引き続きのご支援を感謝いたします。
He is, quite rightly, very grateful to them.彼は、きわめて当然のことだが、彼らにとても感謝している。
All you have to do is apologize for being late.君は遅れたことを謝りさえすればいい。
Happy Thanksgiving Day.感謝祭おめでとう。
I'm thankful to you for your helping me with my homework.宿題を助けてくれて感謝しています。
He might at least apologize.彼はせめて謝ってくれてもいいのに。
Thank you very much for lending me $500 when I was having difficulty making ends meet.私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。
I can't express how grateful I am.私がどんなに感謝しているか言葉では表せないほどです。
I am grateful to you for your kindness.ご親切に感謝しています。
I didn't apologize.私は謝りませんでした。
I must make an apology to her.私は彼女に謝らなければならない。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.選対責任者のデビッド・プラフに。この選挙戦の縁の下の英雄。アメリカの歴史でおそらく最高の選挙運動を設計したデビッド・プラフに、感謝したい。
You should always apologize in person.いつでも自分で謝るべきだ。
She expressed her thanks for the present.彼女は贈り物に対して感謝の気持ちを表した。
The lawyer's fee was very high.その弁護士の謝礼はとても高かった。
I thanked Mary for her help.私はメアリーの助けに感謝した。
I am grateful to you for your kindness.あなたの親切に感謝します。
She acknowledged his help in her book.彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
I am very thankful to you for your advice.あなたのご助言には大変感謝致します。
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.ご親切に対し深く感謝申し上げます。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
He sees no company.彼は面会謝絶だ。
I cannot thank you too much for your hospitality.あなたのおもてなしにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said.その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
We cannot thank you too much for your help.あなたの援助にいくら感謝してもしたりません。
She thanked him with all her heart.彼女は彼に真心こめて感謝しました。
I am very grateful to you for what you've done for my family.あなたが私の家族にして下さったことにたいへん感謝します。
He offered me some money in token of gratitude.彼は感謝の印として私にいくらかのお金を差し出した。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
I appreciate what you did today.今日あなたがしてくださったことに感謝しています。
You should apologize to her for being rude.彼女に失礼なことをしたことを謝るべきだ。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
I don't have to apologize for what I said.私は自分が言ったことに謝る必要などない。
Thank you very much for patronizing our store for a long time.平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。
I greatly appreciate your advice.助言を本当に感謝いたします。
You must apologize for what you said.あなたは自分の言ったことに対して謝らなければならない。
The three of them were the only ones to apologize to her.彼らのうちで彼女に謝ったのはその３人だけだった。
I can't thank you enough.君にはいくら感謝してもしきれない。
He is thankful for your kindness.彼はあなたの親切に感謝している。
We are very grateful for what you did.私たちはあなたがなさったことにとても感謝しています。
I cannot thank him enough.彼にはいくら感謝してもしきれない気持ちだ。
I greatly appreciate your advice.ご助言を本当に感謝いたします。
I don't know how to express my thanks.感謝の気持ちをどう表したらいいかわからない。
I'd like to express my gratitude.感謝の気持ちを御伝えしたいのです。
She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it.彼女は友達の助けを当然のことと考えていて、全く感謝する気持ちがなかった。
November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds.11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
I don't have to apologize for what I said.私は自分が言ったことを謝る必要が無い。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
I think that you ought to apologize to her.君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。
Thank you very much for attending.ご参加いただき感謝致します。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切にいくら感謝してもし過ぎることはない。
Deeply moved, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
We appreciate the opportunity you've given us to learn more about your organization.貴社に関して知る機会をいただき、感謝します。
She expressed her thanks for the present.彼女はその贈り物に感謝の言葉を述べた。
She made that offer by way of thanks.彼女は感謝の印としてその申し出をした。
I deeply appreciate your coming all the way.はるばるおいでいただいて深く感謝いたします。
You must apologize to her for coming late.遅れてきたことを彼女に謝るべきだ。
Why say sorry for something you haven't even done?してもいないことをどうして謝るの？
After a hearty dinner, Willie thanked the host.すんばらしい夕食をご馳走してもらい、ウィリーは感謝の挨拶をした。
The brightest student expressed gratitude on behalf of his classmates.もっとも優秀な学生がクラスを代表して感謝の意をあらわした。
Even if you are not to blame, you should apologize.たとえ悪くなくても、謝るべきだ。
Here is a present for you in token of our appreciation.これは私たちから感謝の印のプレゼントです。
I cannot thank him too much.彼には感謝しきれない。
I appreciate what you did yesterday.昨日あなたがしてくださったことに感謝しています。
But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that.でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。
Captain Cook thanked the natives for their hospitality.クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。
I am grateful to you for your help.ご援助いただき、あなたに感謝しています。
We cannot thank you enough.私たちはあなたにどれだけ感謝してもしすぎではない。
You have to apologize at once when you have done wrong.悪いことをしたらすぐに謝らなければなりません。
We are thankful for your kindness.私たちはあなたの親切に感謝している。
I can't think of the right words with which to express my thanks.感謝の気持ちを表す適当な言葉が思い浮かびません。
I'm very much obliged to you for your kindness.ご親切に大変感謝します。
Her heart flowed with gratitude.彼女の胸に感謝の念があふれた。
Thank you for your kind assistance.ご協力に感謝致します。
You have Halloween and Thanksgiving Day.そちらにはハローウィンと感謝祭がありますね。
I thanked him for the nice present.私は彼にその素敵な贈り物を感謝した。
I must beg your pardon.あなたに謝らなければならない。