I wish to express my deep appreciation for your kindness.
ご親切に対し深く感謝申し上げます。
I'm so grateful to you for this opportunity.
この機会を与えてくださり深く感謝しております。
I appreciate your cooperation.
ご協力に感謝します。
I didn't apologize.
私は謝りませんでした。
He was about to apologize when the man punched him in the face.
彼が謝ろうとしていたちょうどそのとき、その人は彼の顔にパンチをくらわせた。
Her heart flowed with gratitude.
彼女の胸に感謝の念があふれた。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.
陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
He is thankful for your kindness.
彼はあなたの親切に感謝している。
I must beg your pardon.
あなたに謝らなければならない。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.
クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
I want to express my appreciation for your help.
助けていただいて、感謝します。
I cannot thank you enough.
あなたには感謝してもしきれないくらいだ。
She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it.
彼女は友達の助けを当然のことと考えていて、全く感謝する気持ちがなかった。
Even if you are not to blame, you should apologize.
たとえ悪くなくても、謝るべきだ。
He was very apologetic for the mistake.
彼は間違いをしきりに謝っていた。
Here is a present for you in token of our appreciation.
これは私たちから感謝の印のプレゼントです。
I can't express how grateful I am.
私はどんなに感謝しているか表現できない。
Her smile expressed her thanks.
彼女の笑顔が感謝の気持ちを表した。
I acknowledge your kindness.
ご親切にしていただき感謝します。
They thanked God.
彼らは神に感謝した。
Later, Chris felt ashamed and apologized and Beth forgave him.
後になって、クリスは自分の行いを恥ずかしく思い、彼女に謝ると、ベスは彼を許してくれました。
I thanked Mary for her help.
私はメアリーの助けに感謝した。
I am very grateful to you for what you've done for my family.
あなたが私の家族にして下さったことにたいへん感謝します。
I appreciate your kindness.
ご親切に感謝しております。
You are to apologize to her for it.
君はその事について彼女に謝るべきだ。
I really appreciate it.
心から感謝します。
I can't think of the right words with which to express my thanks.
感謝の気持ちを表す適当な言葉が思い浮かびません。
On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all.
会社を代表して、あなた方すべてに心からの感謝をしたいと思います。
Thank you for your trouble.
お骨折り感謝いたします。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪してそういった。
I appreciate your help in clarifying this.
この件を明らかにするのを手伝っていただいて感謝してます。
I am grateful to you for your help.
あなたのご援助に感謝しています。
You need to apologize to her and need to do it right away.
君は彼女に謝らなければならぬ、しかもいますぐに。
I am more than grateful to you for your help.
ご助力にとても感謝しております。
I'm grateful for what she did.
彼女のしてくれたことには感謝している。
You will have to apologize when you see him.
彼にあったら謝らなくてはならないよ。
You don't have to make an apology.
君は謝罪する必要はない。
He asked our pardon for making a mistake.
彼は間違った事を許して下さいと我々に謝った。
He expressed his thanks to us all.
彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
He apologized to the teacher for coming to school late.
彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
The old lady thanked me for helping her across the road.
老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.
彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
I must make an apology to her.
私は彼女に謝らなければならない。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.
勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
Thank you very much for attending.
ご参加いただき感謝致します。
I would like to express my gratitude to her.
私は彼女に感謝の気持ちを表したい。
We appreciate your continued support.
引き続きのご支援を感謝いたします。
I would like to express to you my deepest gratitude for having been a guest at your party.
パーティーにお招きいただき心から感謝申し上げます。
How much is the monthly fee of this swimming school?
このスイミングスクールの毎月の月謝はいくらですか。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
