Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“謝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I appreciate your thoughtfulness.
ご好意に感謝致します。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.
勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
Thank you very much for lending me $500 when I was having difficulty making ends meet.
私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。
I especially want to thank our record-breaking sales team.
特に記録破りのチームに感謝します。
I'm very grateful for your help.
あなたの援助に大変感謝しています。
I'd appreciated your help.
あなた援助に感謝します。
He asked our pardon for making a mistake.
彼は間違った事を許して下さいと我々に謝った。
We are very grateful to those people.
私たちはその人に大変感謝しています。
You must apologize to her for coming late.
遅れてきたことを彼女に謝るべきだ。
He did not even have the grace to apologize.
彼は謝るという礼儀さえもわきまえていなかった。
Tom appreciates everything that Mary has done for him.
トムはメアリーがしてくれた全ての事に感謝している。
The three of them were the only ones to apologize to her.
彼らのうちで彼女に謝ったのはその３人だけだった。
He offered me some money in token of gratitude.
彼は感謝の印として私にいくらかのお金を差し出した。
I am very grateful to you for your help.
援助していただいて本当に感謝しています。
There is nothing to do but apologize.
謝るしかない。
We appreciate your hard work.
私達は、あなたのがんばりに感謝している。
I don't have to apologize for what I said.
私は自分が言ったことに謝る必要などない。
You were so nice to me, and I had a really pleasant trip. Thanks so much.
あなたの親切のおかげで快適な旅ができ、とても感謝しています。
I greatly appreciate your advice.
ご助言を本当に感謝いたします。
Only a sincere apology will appease my anger.
私の怒りを静めるのは心からの謝罪しかない。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
I'd like to express my gratitude.
感謝の気持ちを御伝えしたいのです。
I cannot thank you enough.
あなたには感謝してもしきれないくらいだ。
I cannot thank you enough.
あなたにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
We appreciate your kind advice.
親切な助言に感謝いたします。
I'm thankful to you for your helping me with my homework.
宿題を助けてくれて感謝しています。
I cannot thank him too much.
彼には感謝しきれない。
May I present this to you in token of my appreciation?
感謝のしるしにこれをさし上げたいと存じます。
He should apologize for being rude to the guests.
その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
I cannot be too grateful for my parents' kindness.
親の親切に対して、どんなに感謝してもしすぎることはない。
How much is the monthly fee of this swimming school?
このスイミングスクールの毎月の月謝はいくらですか。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.
ご親切に対し深く感謝申し上げます。
On leaving school, we presented him with a table clock as a token of our thanks.
卒業に際して、私たちは感謝の印として彼に置き時計を贈りました。
We are grateful to you for your help.
あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
At any rate, I would like to thank you all.
とにかく、私はみなさんすべてに感謝申し上げたいと思います。
I appreciate your kindness.
ご親切に感謝しております。
In looking back, I feel deeply grateful to my parents.
振り返ってみて、私は両親に感謝の念を覚えます。
You will have to apologize when you see him.
彼にあったら謝らなくてはならないよ。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
