Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“謝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is thankful for your kindness.
彼はあなたの親切に感謝している。
I thank you from the bottom of my heart.
心より感謝します。
They had no other resource but to apologize.
彼らは謝るほかに方法がなかった。
I cannot thank him enough.
彼にはいくら感謝してもしきれない気持ちだ。
I think that you ought to apologize to her.
君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。
Have a nice Thanksgiving!
感謝祭のお休み、楽しんでね。
Don't apologize.
謝らないで。
You need to apologize to her and need to do it right away.
君は彼女に謝らなければならぬ、しかもいますぐに。
How much is the monthly fee of this swimming school?
このスイミングスクールの毎月の月謝はいくらですか。
He gave me this doll in token of his gratitude.
彼は感謝のしるしに私にこの人形をくれた。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.
あなたのご親切に対し深く感謝の意を表します。
He wouldn't lower himself to apologize.
彼は自分から謝ることをしない。
I thank you.
私はあなたに感謝する。
He should apologize for being rude to the guests.
その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
You are to apologize to her for it.
君はその事について彼女に謝るべきだ。
She thanked him for his helpful advice.
彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。
I must offer you an apology for coming late.
君に遅刻を謝らなくはならない。
I didn't apologize.
私は謝りませんでした。
I can't express how grateful I am.
私がどんなに感謝しているか言葉では表せないほどです。
I'm of the opinion that he should apologize to his teacher.
彼は先生に謝るべきだと私は思う。
I am much obliged to you.
あなたにとても感謝している。
I'd like to express my gratitude.
感謝の気持ちを御伝えしたいのです。
I've apologised, so lay off, OK?
謝ったんだから、さっきのはチャラにしてよ。
I am greatly indebted to you for all you have done for me.
お世話になりましたことを深く感謝いたします。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
I am very grateful to you for your help.
援助していただいて本当に感謝しています。
She apologized to his father for coming home late.
彼女は家に遅く帰ったことを父親に謝った。
I thanked Mary for her help.
私はメアリーの助けに感謝した。
On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all.
会社を代表して、あなた方すべてに心からの感謝をしたいと思います。
I thank you from the bottom of my heart.
心の底から感謝します。
We appreciate your kind advice.
親切な助言に感謝いたします。
I am grateful to you for your kindness.
ご親切に感謝しています。
I was most grateful to Nick for his kindness.
私はニックの親切に感謝していた。
They knelt and thanked God for sending them rain.
彼らはひざまずいて、雨を降らせて下さった神に感謝した。
I appreciate your help in clarifying this.
この件を明らかにするのを手伝っていただいて感謝してます。
I greatly appreciate your advice.
ご助言を本当に感謝いたします。
It is desirable that she should apologize to him herself.
彼女が自分で彼に謝ることが望ましい。
Captain Cook thanked the natives for their hospitality.
クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。
There is nothing to do but apologize.
謝るしかない。
I am more than grateful to you for your help.
ご助力にとても感謝しております。
I don't know how to express my thanks.
私には感謝の気持ちの表し方がわかりません。
I appreciated your help.
ご助力に感謝します。
Looking up from the bed, he thanked me for helping him.
ベッドから見上げて、彼は私の助力に感謝した。
He gave a tip as a sign of gratitude.
彼は感謝のしるしにチップを与えた。
The mayor acknowledged her services to the city.
市長は市に対する彼女の貢献に感謝した。
I apologized for having been late for school.
私は学校に遅れてしまったことを謝った。
Her apology was nothing but show.
彼女の謝罪はただの見せかけだった。
Thank you for your trouble.
お骨折り感謝いたします。
Even if you are not to blame, you should apologize.
例え君が悪くなくても、謝るべきだ。
I acknowledge your kindness.
ご親切にしていただき感謝します。
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.
この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
He might at least apologize.
せめて謝ってくれてもいいのに。
The three of them were the only ones to apologize to her.
彼らのうちで彼女に謝ったのはその３人だけだった。
I am very grateful to you for your help.
私はあなたが手伝ってくれたことを感謝しています。
I am much obliged to you for your kindness.
あなたの親切にとても感謝しています。
Even if you are not to blame, you should apologize.
たとえ悪くなくても、謝るべきだ。
Thank you very much for lending me $500 when I was having difficulty making ends meet.
私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。
But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that.
でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。
He showed no gratitude for the offer.
彼はその申し出に感謝の気持ちを示さなかった。
I must apologize to Ann.
アンに謝らないといけない。
I thanked him for the nice present.
私は彼にその素敵な贈り物を感謝した。
There's no need to apologize.
謝る必要はない。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.
クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
I can't thank him enough.
彼にはいくら感謝してもしきれない気持ちだ。
I greatly appreciate your advice.
助言を本当に感謝いたします。
I am grateful to you for your help.
ご援助いただき、あなたに感謝しています。
You told him that he should have a reward.
君は彼に謝礼をすると言った。
You must apologize for what you said.
あなたは自分の言ったことに対して謝らなければならない。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
I appreciate your kindness.
ご親切に感謝しております。
He got words of thanks from James.
彼はジェームスから感謝の言葉を受けた。
All you have to do is apologize for being late.
君は遅れたことを謝りさえすればいい。
I can't tell you how much I appreciate all your help.
あなたのお力添えにどれだけ感謝すればよいのか、言葉では言い表せません。
I cannot thank you too much for your hospitality.
あなたのおもてなしにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
You must apologize to her, and that at once.
君は彼女に謝らなければならぬ、しかもいますぐに。
She smiled her acknowledgment.
彼女はにっこり笑って感謝の気持ちを表した。
I appreciate what you've done for me.
ご好意感謝いたします。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
