Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“謝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You had better apologize to him for that failure in some way or other.
なんとかしてその失敗のことで彼に謝ったほうがいいよ。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪してそういった。
She expressed her thanks for the present.
彼女は贈り物に対して感謝の気持ちを表した。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.
クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
He apologized to them for taking up their time.
彼は時間を取ってしまった事を彼らに謝った。
I am grateful to you for your kindness.
あなたの親切に感謝します。
He was grateful for your help.
彼はあなたの手助けに感謝していた。
He gave a tip as a sign of gratitude.
彼は感謝のしるしにチップを与えた。
He apologized to his wife and children for losing his temper.
彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
I cannot thank you enough.
あなたにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
I appreciate your help in clarifying this.
この件を明らかにするのを手伝っていただいて感謝してます。
The brightest student expressed gratitude on behalf of his classmates.
もっとも優秀な学生がクラスを代表して感謝の意をあらわした。
I appreciate what you did yesterday.
昨日あなたがしてくださったことに感謝しています。
He was not at all thankful to his former teacher.
彼は恩師にまったく感謝していなかった。
Please accept my sincere apologies.
私の心からの謝罪をどうか受け入れてください。
Mr Rich acknowledged her favor.
リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it.
彼女は友達の助けを当然のことと考えていて、全く感謝する気持ちがなかった。
I appreciate your help.
ご援助を感謝します。
She thanked us for our help.
彼女は僕たちの手助けに感謝した。
Thank you for your trouble.
お骨折り感謝いたします。
The tramp gobbled down the Thanksgiving dinner served at the church.
浮浪者は教会での感謝祭の夕食をがつがつ食べた。
I cannot thank you enough for your kindness.
あなたのご親切にいくら感謝してもし過ぎることはない。
I thank you from the bottom of my heart.
心より感謝します。
I can't thank you enough.
あなたには感謝してもしたりない。
They knelt and thanked God for sending them rain.
彼らはひざまずいて、雨を降らせて下さった神に感謝した。
I wanted to show them my appreciation.
あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。
I would like to express to you my deepest gratitude for having been a guest at your party.
パーティーにお招きいただき心から感謝申し上げます。
You should apologize to her for having been rude to her.
彼女に失礼なことをしたことを謝るべきだよ。
You don't have to cover your mistake.
謝りを隠すことはないよ。
Could I have money for my piano lesson?
ピアノの月謝ちょうだい。
He wouldn't lower himself to apologize.
彼は自分から謝ることをしない。
Happy Thanksgiving Day.
感謝祭おめでとう。
She expressed her thanks for the present.
彼女はその贈り物に感謝の言葉を述べた。
I cannot thank him too much.
彼には感謝しきれない。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の本の中で彼の助力に謝意を述べた。
She smiled her acknowledgment.
彼女はにっこり笑って感謝の気持ちを表した。
Here is a present for you in token of our appreciation.
これは私たちから感謝の印のプレゼントです。
She smiled her acknowledgment.
彼女はこっそり笑って感謝の気持ちを表した。
I am deeply grateful to you for your kindness.
ご好意を深く感謝します。
I must beg your pardon.
あなたに謝らなければならない。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?
皆様の温かい歓迎に感謝することで、始めたいと思います。
I've apologised, so lay off, OK?
謝ったんだから、さっきのはチャラにしてよ。
Thank you very much for patronizing our store for a long time.
平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.
アンは遅刻したので先生に謝った。
I am very thankful to you for your advice.
あなたのご助言には大変感謝致します。
I appreciate your kindness.
ご親切に感謝しております。
The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said.
その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
