The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.
日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
I appreciate your kindness.
ご親切に感謝しております。
I'm grateful for what she did.
彼女のしてくれたことには感謝している。
I can't thank you enough.
あなたには感謝してもしたりない。
We are very grateful for what you did.
私たちはあなたがなさったことにとても感謝しています。
I am more than grateful to you for your help.
ご助力にとても感謝しております。
In looking back, I feel deeply grateful to my parents.
振り返ってみて、私は両親に感謝の念を覚えます。
You don't have to cover your mistake.
謝りを隠すことはないよ。
Captain Cook thanked the natives for their hospitality.
クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。
I appreciated your help.
ご助力に感謝します。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?
皆様の温かい歓迎に感謝することで、始めたいと思います。
We are very grateful to those people.
私たちはその人たちに大変感謝しています。
You have to apologize at once when you have done wrong.
悪いことをしたらすぐに謝らなければなりません。
He rescued a girl from drowning and was given a reward.
彼は女の子がおぼれているのを助けたので謝礼を受けた。
You must apologize for what you said.
あなたは自分の言ったことに対して謝らなければならない。
You don't have to make an apology.
君は謝罪する必要はない。
Tom wants me to apologize.
トムは私に謝ってほしいと思っている。
She thanked us for our help.
彼女は僕たちの手助けに感謝した。
Deeply moved, he tried to express his thanks.
彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
You need to apologize to her and need to do it right away.
君は彼女に謝らなければならぬ、しかもいますぐに。
We appreciate the opportunity you've given us to learn more about your organization.
貴社に関して知る機会をいただき、感謝します。
The brightest student expressed gratitude on behalf of his classmates.
もっとも優秀な学生がクラスを代表して感謝の意をあらわした。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
