Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“謝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The lawyer's fee was very high.
その弁護士への謝礼はとても高かった。
Here is a present for you in token of our appreciation.
これは私たちから感謝の印のプレゼントです。
I called Susan to apologize to her, but she hung up on me.
僕はスーザンに謝ろうと電話したのに、彼女ときたら一方的に電話を切っちゃったんだ。
He rescued a girl from drowning and was given a reward.
彼は女の子がおぼれているのを助けたので謝礼を受けた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.
彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
Patting me on the shoulder, he thanked me for helping him.
私の肩を軽く叩いて彼は私の助力に感謝した。
You should apologize to her for being rude.
彼女に失礼なことをしたことを謝るべきだ。
I apologized, but even then she wouldn't speak to me.
謝ったのだがそれでも彼女は私に口をきこうとしなかった。
I must apologize to Ann.
アンに謝らないといけない。
Why say sorry for something you haven't even done?
してもいないことをどうして謝るの？
Ann apologized to her teacher for coming to school late.
アンは遅刻したので先生に謝った。
I wanted to show them my appreciation.
あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。
You should always apologize in person.
いつでも自分で謝るべきだ。
I really appreciate what you've done.
とても感謝しています。
You don't have to cover your mistake.
謝りを隠すことはないよ。
I must make an apology to her.
私は彼女に謝らなければならない。
Thank you very much for attending.
ご参加いただき感謝致します。
Captain Cook thanked the natives for their hospitality.
クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。
I don't see any reason why I have to apologize.
謝らなくてはならない理由がさっぱりわからない。
He might at least apologize.
せめて謝ってくれてもいいのに。
You should apologize to her for that.
君はその事について彼女に謝るべきだ。
He expressed his thanks to us all.
彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
Mr Rich acknowledged her favor.
リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
He thanked me for coming.
彼は私がきたことに感謝した。
I don't know how to express my thanks.
感謝の気持ちをどう表したらいいかわからない。
They knelt and thanked God for sending them rain.
彼らはひざまずいて、雨を降らせて下さった神に感謝した。
I must beg your pardon.
あなたに謝らなければならない。
I can't thank you enough for what you did for me.
君が私にしてくれたことにはどんなに感謝してもたりない。
She thanked him for his helpful advice.
彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。
I cannot thank you too much for your hospitality.
あなたのおもてなしにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
She expressed her thanks for the present.
彼女は贈り物に対して感謝の気持ちを表した。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.
勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
I am grateful to you for your kindness.
ご親切に感謝しています。
I'm very much obliged to you for your kindness.
ご親切に大変感謝します。
Deeply moved, he tried to express his thanks.
彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
Her smile expressed her thanks.
彼女の笑顔が感謝の気持ちを表した。
I cannot thank you enough.
あなたには感謝してもしきれないくらいだ。
I appreciate your thoughtfulness.
ご好意に感謝致します。
Being deeply thankful, he tried to express his thanks.
彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
He apologized to the teacher for coming to school late.
彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
You were so nice to me, and I had a really pleasant trip. Thanks so much.
あなたの親切のおかげで快適な旅ができ、とても感謝しています。
I'd appreciated your help.
あなた援助に感謝します。
I must offer you an apology for coming late.
君に遅刻を謝らなくはならない。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.
ご親切に対し深く感謝申し上げます。
You should apologize.
君は謝罪すべきだ。
They thanked God.
彼らは神に感謝した。
How much is the monthly fee of this swimming school?
このスイミングスクールの毎月の月謝はいくらですか。
I cannot be too grateful for my parents' kindness.
親の親切に対して、どんなに感謝してもしすぎることはない。
I am very thankful to you for your advice.
あなたのご助言には大変感謝致します。
You should apologize to him for coming late.
彼に遅れたことを謝ったほうがいい。
Even if you are not to blame, you should apologize.
たとえ悪くなくても、謝るべきだ。
He was very apologetic for the mistake.
彼は間違いをしきりに謝っていた。
I can't thank you enough.
感謝のしようもございません。
I am grateful to them.
私はとても彼らに感謝している。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪してそういった。
I cannot thank you enough for your kindness.
ご親切に対し、いくら感謝してもし過ぎることはありません。
I apologized for having been late for school.
私は学校に遅れてしまったことを謝った。
Later, Chris felt ashamed and apologized and Beth forgave him.
後になって、クリスは自分の行いを恥ずかしく思い、彼女に謝ると、ベスは彼を許してくれました。
You should apologize to your father for not getting home in time for dinner.
夕食までに家に帰ってこなかったこと、お父さんに謝らなくちゃいけないよ。
You are to apologize to her for it.
君はその事について彼女に謝るべきだ。
I acknowledge your kindness.
ご親切にしていただき感謝します。
Thank you for the present you gave my son.
私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
The child was told to apologize for being rude to the guests.
その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。
I don't want an apology. I want an explanation.
私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。
He prostrated himself and begged my pardon.
彼は私に手をついて謝った。
He did not so much as apologize to me.
彼は私に謝りさえしなかった。
I am very grateful to you for what you've done for my family.
あなたが私の家族にして下さったことにたいへん感謝します。
I am much obliged to you.
あなたにとても感謝している。
I don't see any reason why I have to apologize.
謝らなくてはいけない理由がさっぱり分からない。
She expressed her thanks for the present.
彼女は、贈物に対する感謝の気持ちを表わした。
November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds.
11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。
We cannot thank you too much for your help.
あなたの援助にいくら感謝してもしたりません。
I appreciate your cooperation.
ご協力に感謝します。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
