Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“謝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.
勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
The tramp gobbled down the Thanksgiving dinner served at the church.
浮浪者は教会での感謝祭の夕食をがつがつ食べた。
I appreciate what you did yesterday.
昨日あなたがしてくださったことに感謝しています。
Even if you are not to blame, you should apologize.
たとえ悪くなくても、謝るべきだ。
On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all.
会社を代表して、あなた方すべてに心からの感謝をしたいと思います。
The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said.
その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。
She had the decency to apologize.
謝るぐらいの礼儀は彼女も心得ていた。
Thank you very much for patronizing our store for a long time.
平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。
Have a nice Thanksgiving!
感謝祭のお休み、楽しんでね。
You must apologize to her, and that at once.
君は彼女に謝らなければならぬ、しかもいますぐに。
I thanked him from the bottom of my heart.
心の底から彼に感謝した。
Even though he apologized, I'm still furious.
謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。
Thank you very much for attending.
ご参加いただき感謝致します。
The mayor acknowledged her services to the city.
市長は市に対する彼女の貢献に感謝した。
At any rate, I would like to thank you all.
とにかく、私はみなさんすべてに感謝申し上げたいと思います。
He failed to apologize for betraying our trust.
彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。
We are very grateful for what you did.
私たちはあなたがなさったことにとても感謝しています。
We appreciate your continued support.
引き続きのご支援を感謝いたします。
To start with, I want to thank you all.
初めに、みなさんに感謝します。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.
ご親切に対し深く感謝申し上げます。
I cannot thank you too much for your hospitality.
あなたのおもてなしにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
I cannot thank him enough.
彼にはいくら感謝してもしきれない気持ちだ。
I deeply appreciate your coming all the way.
はるばるおいでいただいて深く感謝いたします。
He was not at all thankful to his former teacher.
彼は恩師にまったく感謝していなかった。
He sees no company.
彼は面会謝絶だ。
You don't have to make an apology.
君は謝罪する必要はない。
He gave a tip as a sign of gratitude.
彼は感謝のしるしにチップを与えた。
I am grateful to you for your kindness.
あなたの親切に感謝します。
Thank you very much for your hearty hospitality.
心づくしのおもてなしを感謝します。
I can't express how grateful I am.
私がどんなに感謝しているか言葉では表せないほどです。
I'm very grateful for your help.
あなたの援助に大変感謝しています。
I called Susan to apologize to her, but she hung up on me.
僕はスーザンに謝ろうと電話したのに、彼女ときたら一方的に電話を切っちゃったんだ。
You should apologize to your father for not getting home in time for dinner.
夕食までに家に帰ってこなかったこと、お父さんに謝らなくちゃいけないよ。
Why say sorry for something you haven't even done?
してもいないことをどうして謝るの？
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
