I am very grateful to you for what you've done for my family.
あなたが私の家族にして下さったことにたいへん感謝します。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.
クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
I don't see any reason why I have to apologize.
謝らなくてはいけない理由がさっぱり分からない。
I asked pardon for making a mistake.
私は間違ってすみませんと謝った。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.
勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
I express my cordial thanks for what you have done for this city.
あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。
It is desirable that she should apologize to him herself.
彼女が自分で彼に謝ることが望ましい。
I can't thank you more.
これ以上感謝のしようがありません。
The three of them were the only ones to apologize to her.
彼らのうちで彼女に謝ったのはその３人だけだった。
I'm thankful to you for your helping me with my homework.
宿題を助けてくれて感謝しています。
We appreciate your continued support.
引き続きのご支援を感謝いたします。
Her apology was nothing but show.
彼女の謝罪はただの見せかけだった。
She thanked him with all her heart.
彼女は彼に真心こめて感謝しました。
Being deeply thankful, he tried to express his thanks.
彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.
あなたのご親切に対し深く感謝の意を表します。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
トムさんには謝る機会が多かったけど、謝らなかったんです。
I am grateful to you for inviting me to the party.
パーティーに招いていただき感謝いたします。
Don't thank me. Thank Tom.
僕はいいから、トムに感謝しな。
After a hearty dinner, Willie thanked the host.
すんばらしい夕食をご馳走してもらい、ウィリーは感謝の挨拶をした。
I thanked him from the bottom of my heart.
心の底から彼に感謝した。
I think that you ought to apologize to her.
君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。
I deeply appreciate your coming all the way.
はるばるおいでいただいて深く感謝いたします。
Taro had to eat dirt and resigned.
太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
I am grateful to them.
私はとても彼らに感謝している。
I cannot thank him enough.
彼にはいくら感謝してもしきれない気持ちだ。
I deeply appreciate your advice and kindness.
あなたの助言と親切に深く感謝します。
I can't think of the right words with which to express my thanks.
感謝の気持ちを表す適当な言葉が思い浮かびません。
You should apologize to her for having been rude to her.
彼女に失礼なことをしたことを謝るべきだよ。
I thanked Mary for her help.
私はメアリーの助けに感謝した。
I was most grateful to Nick for his kindness.
私はニックの親切に感謝していた。
I can't thank you enough for what you did for me.
君が私にしてくれたことにはどんなに感謝してもたりない。
The old lady thanked me for helping her across the road.
老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
I am grateful to you for your kindness.
ご親切を感謝しています。
I thanked him for the nice present.
私は彼にその素敵な贈り物を感謝した。
I want to express my appreciation for your help.
助けていただいて、感謝します。
I am much obliged to you for your kindness.
あなたの親切にとても感謝しています。
I appreciated her kindness, while I feel it burdensome.
彼女の親切に感謝する一方負担にも感じる。
I'm grateful for what she did.
彼女のしてくれたことには感謝している。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の本の中で彼の助力に謝意を述べた。
He wouldn't lower himself to apologize.
彼は自分から謝ることをしない。
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.
この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
I can't tell you how much I appreciate all your help.
あなたのお力添えにどれだけ感謝すればよいのか、言葉では言い表せません。
She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it.
彼女は友達の助けを当然のことと考えていて、全く感謝する気持ちがなかった。
I am deeply grateful to you for your kindness.
ご好意を深く感謝します。
I cannot thank you enough for your kindness.
ご親切に対し、いくら感謝してもし過ぎることはありません。
I'd appreciated your help.
あなた援助に感謝します。
His employer was sincerely grateful for his cooperation.
雇用主は彼の協力に心から感謝した。
I would like to express to you my deepest gratitude for having been a guest at your party.
パーティーにお招きいただき心から感謝申し上げます。
I showed him my deepest regret.
私はその人に平謝りに謝った。
She smiled her acknowledgment.
彼女はにっこり笑って感謝の気持ちを表した。
I can't express how grateful I am.
私はどんなに感謝しているか表現できない。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士の謝礼はとても高かった。
Why are you sorry for something you haven't done?
してもいないことをどうして謝るの？
I am grateful to you for your help.
ご援助いただき、あなたに感謝しています。
Happy Thanksgiving Day.
感謝祭おめでとう。
She expressed her thanks for the present.
彼女は、贈物に対する感謝の気持ちを表わした。
He was very apologetic for the mistake.
彼は間違いをしきりに謝っていた。
Thank you for your kind assistance.
ご協力に感謝致します。
I didn't apologize.
私は謝りませんでした。
He sees no company.
彼は面会謝絶だ。
You ought to have apologized to her.
あなたは彼女に謝るべきだった。
In order to isolate him from bacteria, and such, he is not allowed visitors.
細菌などから隔離するため、面会謝絶となっています。
We are thankful for your kindness.
私たちはあなたの親切に感謝している。
You should apologize to her for being rude.
彼女に失礼なことをしたことを謝るべきだ。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
Why does that require an apology?
どうしてそんなことで謝らなければいけないの？
I can't thank you enough.
感謝のしようもございません。
It was really considerate of you to lend me $500 when I was in difficulties.
私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。
Her smile expressed her thanks.
彼女の笑顔が感謝の気持ちを表した。
I appreciate your help.
ご援助を感謝します。
We appreciate the opportunity you've given us to learn more about your organization.
貴社に関して知る機会をいただき、感謝します。
I apologized for having been late for school.
私は学校に遅れてしまったことを謝った。
I really appreciate what you've done.
とても感謝しています。
I am very thankful to you for your advice.
あなたのご助言には大変感謝致します。
Since losing the match was everyone's fault, you don't have to apologize.
試合に負けたのはみんなの責任ですから、謝ることはないですよ。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.
トムは時間通りに着かなかったことをメアリーに謝った方がいい。
He should apologize for being rude to the guests.
その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
She had the decency to apologize.
謝るぐらいの礼儀は彼女も心得ていた。
I appreciate your help in clarifying this.
この件を明らかにするのを手伝っていただいて感謝してます。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
