Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“謝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He wouldn't lower himself to apologize.
彼は自分から謝ることをしない。
She apologized to his father for coming home late.
彼女は家に遅く帰ったことを父親に謝った。
I wanted to show them my appreciation.
あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。
I especially want to thank our record-breaking sales team.
特に記録破りのチームに感謝します。
Taro had to eat dirt and resigned.
太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
Nothing but a full apology would satisfy him.
彼を納得させるには十分に謝るしかなかった。
It was really considerate of you to lend me $500 when I was in difficulties.
私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。
Only a sincere apology will appease my anger.
私の怒りを静めるのは心からの謝罪しかない。
I would like to express my gratitude to her.
私は彼女に感謝の気持ちを表したい。
Later, Chris felt ashamed and apologized and Beth forgave him.
後になって、クリスは自分の行いを恥ずかしく思い、彼女に謝ると、ベスは彼を許してくれました。
You must apologize for what you said.
あなたは自分の言ったことに対して謝らなければならない。
Mr Rich acknowledged her favor.
リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
He asked our pardon for making a mistake.
彼は間違った事を許して下さいと我々に謝った。
I've apologised, so lay off, OK?
謝ったんだから、さっきのはチャラにしてよ。
We are grateful to you for your help.
あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.
あなたのご親切に対し深く感謝の意を表します。
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.
日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
I thanked him for the nice present.
私は彼にその素敵な贈り物を感謝した。
I am very grateful to you for your help.
援助していただいて本当に感謝しています。
He gave a tip as a sign of gratitude.
彼は感謝のしるしにチップを与えた。
Her heart flowed with gratitude.
彼女の胸に感謝の念があふれた。
I cannot thank you enough for your kindness.
あなたのご親切にいくら感謝してもし過ぎることはない。
I acknowledge your kindness.
ご親切にしていただき感謝します。
You ought to have apologized to her.
あなたは彼女に謝るべきだった。
We appreciate your continued support.
引き続きのご支援を感謝いたします。
We cannot thank you enough.
私たちはあなたにどれだけ感謝してもしすぎではない。
I appreciate what you did today.
今日あなたがしてくださったことに感謝しています。
The mayor acknowledged her services to the city.
市長は市に対する彼女の貢献に感謝した。
I asked pardon for making a mistake.
私は間違ってすみませんと謝った。
I can't thank you more.
これ以上感謝のしようがありません。
I don't have to apologize for what I said.
私は自分が言ったことを謝る必要が無い。
Mary is too stubborn to apologize.
メアリーはとても頑固で謝ることを知らない。
He rescued a girl from drowning and was given a reward.
彼は女の子がおぼれているのを助けたので謝礼を受けた。
He was very apologetic for the mistake.
彼は間違いをしきりに謝っていた。
I thanked him from the bottom of my heart.
心の底から彼に感謝した。
He expressed his thanks to us all.
彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
I am much obliged to you.
あなたにとても感謝している。
They knelt and thanked God for sending them rain.
彼らはひざまずいて、雨を降らせて下さった神に感謝した。
Her apology was nothing but show.
彼女の謝罪はただの見せかけだった。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
The tramp gobbled down the Thanksgiving dinner served at the church.
浮浪者は教会での感謝祭の夕食をがつがつ食べた。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士の謝礼はとても高かった。
I don't know what to say.
なんて謝ったらいいかなあ。
She smiled her acknowledgment.
彼女はこっそり笑って感謝の気持ちを表した。
He is thankful for your kindness.
彼はあなたの親切に感謝している。
I am grateful to them.
私はとても彼らに感謝している。
I can't thank you enough.
あなたには感謝してもしたりない。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
