Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“謝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Why say sorry for something you haven't even done?
してもいないことをどうして謝るの？
Here is a present for you in token of our appreciation.
これは私たちから感謝の印のプレゼントです。
He sees no company.
彼は面会謝絶だ。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.
アンは遅刻したので先生に謝った。
Tom called Mary to apologize to her, but she hung up on him.
トムはメアリーに謝ろうと電話をかけたが、彼女は一方的に彼の電話を切った。
He was very apologetic for the mistake.
彼は間違いをしきりに謝っていた。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.
彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
I thanked her for her kind hospitality.
私は彼女の親切なもてなしに感謝した。
I'd appreciate your help.
あなたの援助に感謝します。
I acknowledge your kindness.
ご親切にしていただき感謝します。
I wanted to show them my appreciation.
あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。
There is nothing to do but apologize.
謝るしかない。
I really appreciate your cooperation.
ご協力に深く感謝します。
You should apologize to her for having been rude to her.
彼女に失礼なことをしたことを謝るべきだよ。
I cannot thank you enough.
あなたにいくら感謝してもしすぎることはない。
Later, Chris felt ashamed and apologized and Beth forgave him.
後になって、クリスは自分の行いを恥ずかしく思い、彼女に謝ると、ベスは彼を許してくれました。
I must beg your pardon.
あなたに謝らなければならない。
I'm very grateful for your help.
あなたの援助に大変感謝しています。
I am deeply grateful to you for your kindness.
ご好意を深く感謝します。
She thanked him for his helpful advice.
彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。
November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds.
11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。
We appreciate your kind advice.
親切な助言に感謝いたします。
After a hearty dinner, Willie thanked the host.
すんばらしい夕食をご馳走してもらい、ウィリーは感謝の挨拶をした。
Don't thank me. Thank Tom.
僕はいいから、トムに感謝しな。
I apologized, but even then she wouldn't speak to me.
謝ったのだがそれでも彼女は私に口をきこうとしなかった。
He prostrated himself and begged my pardon.
彼は私に手をついて謝った。
I cannot thank you too much for your hospitality.
あなたのおもてなしにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
She thanked him with all her heart.
彼女は彼に真心こめて感謝しました。
I'm of the opinion that he should apologize to his teacher.
彼は先生に謝るべきだと私は思う。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
You had better apologize to him for that failure in some way or other.
なんとかしてその失敗のことで彼に謝ったほうがいいよ。
I apologized for having been late for school.
私は学校に遅れてしまったことを謝った。
Why does that require an apology?
どうしてそんなことで謝らなければいけないの？
I came to apologize for what happened yesterday.
昨日のこと、謝りに来ました。
I cannot thank you enough for your kindness.
ご親切に対し、いくら感謝してもし過ぎることはありません。
The brightest student expressed gratitude on behalf of his classmates.
もっとも優秀な学生がクラスを代表して感謝の意をあらわした。
He did not even have the grace to apologize.
彼は謝るという礼儀さえもわきまえていなかった。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
