She apologized to his father for coming home late.
彼女は家に遅く帰ったことを父親に謝った。
I thank you from the bottom of my heart.
心の底から感謝します。
Tom appreciates everything that Mary has done for him.
トムはメアリーがしてくれた全ての事に感謝している。
I thanked him for the nice present.
私は彼にその素敵な贈り物を感謝した。
I don't know how to express my thanks.
私には感謝の気持ちの表し方がわかりません。
Mr White read out some letters of thanks to his students.
ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
I'm very much obliged to you for your kindness.
ご親切に大変感謝します。
Thank you for your kind assistance.
ご協力に感謝致します。
Thank you very much for your hearty hospitality.
心づくしのおもてなしを感謝します。
I cannot thank you enough for your kindness.
あなたのご親切にいくら感謝してもし過ぎることはない。
We are thankful for your kindness.
私たちはあなたの親切に感謝している。
Her heart flowed with gratitude.
彼女の胸に感謝の念があふれた。
I appreciate what you did yesterday.
昨日あなたがしてくださったことに感謝しています。
He gave a tip as a sign of gratitude.
彼は感謝のしるしにチップを与えた。
I thanked him from the bottom of my heart.
心の底から彼に感謝した。
He expressed his thanks to us all.
彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士への謝礼はとても高かった。
I can't thank you enough.
君にはいくら感謝してもしきれない。
He is thankful for your kindness.
彼はあなたの親切に感謝している。
I can't thank you enough.
あなたには感謝してもしたりない。
I am grateful to you for your kindness.
あなたの親切に感謝します。
She expressed her thanks for the present.
彼女はその贈り物に感謝の言葉を述べた。
In order to isolate him from bacteria, and such, he is not allowed visitors.
細菌などから隔離するため、面会謝絶となっています。
He apologized to his wife and children for losing his temper.
彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
He thanked me for coming.
彼は私がきたことに感謝した。
She expressed her gratitude to all those who had supported her.
彼女は自分を支えてくれた人みんなに感謝の意を表した。
We are very grateful for what you did.
私たちはあなたがなさったことにとても感謝しています。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.
アンは遅刻したので先生に謝った。
I can't think of the right words with which to express my thanks.
感謝の気持ちを表す適当な言葉が思い浮かびません。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?
皆様の温かい歓迎に感謝することで、（私の話しを）始めたいと思います。
Don't thank me. Thank Tom.
僕はいいから、トムに感謝しな。
I am very grateful to you for your help.
私はあなたが手伝ってくれたことを感謝しています。
We are very grateful to those people.
私たちはその人に大変感謝しています。
I deeply appreciate your advice and kindness.
あなたの助言と親切に深く感謝します。
I appreciate what you did today.
今日あなたがしてくださったことに感謝しています。
I don't have to apologize for what I said.
私は自分が言ったことを謝る必要が無い。
I am grateful to you for your help.
ご援助いただき、あなたに感謝しています。
At any rate, I would like to thank you all.
とにかく、私はみなさんすべてに感謝申し上げたいと思います。
Thank you very much for lending me $500 when I was having difficulty making ends meet.
私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。
I can't thank you enough for what you did for me.
君が私にしてくれたことにはどんなに感謝してもたりない。
You need to apologize to her and need to do it right away.
君は彼女に謝らなければならぬ、しかもいますぐに。
There is nothing to do but apologize.
謝るしかない。
You are to apologize to her for it.
君はその事について彼女に謝るべきだ。
The old lady thanked me for helping her across the road.
老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
In looking back, I feel deeply grateful to my parents.
振り返ってみて、私は両親に感謝の念を覚えます。
He failed to apologize for betraying our trust.
彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。
I greatly appreciate your advice.
助言を本当に感謝いたします。
But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that.
でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士の謝礼はとても高かった。
Here is a present for you in token of our appreciation.
これは私たちから感謝の印のプレゼントです。
Thank you very much for patronizing our store for a long time.
平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。
I deeply appreciate your coming all the way.
はるばるおいでいただいて深く感謝いたします。
There's no need to apologize.
謝る必要はない。
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.
彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
He is, quite rightly, very grateful to them.
彼は、きわめて当然のことだが、彼らにとても感謝している。
I thanked Mary for her help.
私はメアリーの助けに感謝した。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
