Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“謝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I don't have to apologize for what I said.
私は自分が言ったことを謝る必要が無い。
He was far from thankful to his former teacher.
彼は恩師にまったく感謝していなかった。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.
その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
Don't apologize.
謝る必要はない。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.
トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。
I can't thank you enough for what you did for me.
君が私にしてくれたことにはどんなに感謝してもたりない。
I'm thankful to you for your helping me with my homework.
宿題を助けてくれて感謝しています。
The mayor acknowledged her services to the city.
市長は市に対する彼女の貢献に感謝した。
I am more than grateful to you for your help.
ご助力にとても感謝しております。
I don't have to apologize for what I said.
私は自分が言ったことに謝る必要などない。
He prostrated himself and begged my pardon.
彼は私に手をついて謝った。
He was not at all thankful to his former teacher.
彼は恩師にまったく感謝していなかった。
I apologized, but even then she wouldn't speak to me.
謝ったのだがそれでも彼女は私に口をきこうとしなかった。
Thank you very much for attending.
ご参加いただき感謝致します。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.
クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
He should apologize for being rude to the guests.
その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.
日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said.
その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。
I appreciate your thoughtfulness.
ご好意に感謝致します。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.
勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
I deeply appreciate your coming all the way.
はるばるおいでいただいて深く感謝いたします。
Later, Chris felt ashamed and apologized and Beth forgave him.
後になって、クリスは自分の行いを恥ずかしく思い、彼女に謝ると、ベスは彼を許してくれました。
I must apologize to Ann.
アンに謝らないといけない。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.
クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
You were so nice to me, and I had a really pleasant trip. Thanks so much.
あなたの親切のおかげで快適な旅ができ、とても感謝しています。
To start with, I want to thank you all.
初めに、みなさんに感謝します。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
I appreciated her kindness, while I feel it burdensome.
彼女の親切に感謝する一方負担にも感じる。
I thank you.
私はあなたに感謝する。
I'm grateful for what she did.
彼女のしてくれたことには感謝している。
"I'm sorry I hurt you." "Don't apologize. You didn't do anything wrong, Tom."
「傷つけてごめんね」「謝らないで。トムは何もしてないよ」
I cannot thank you enough.
あなたにいくら感謝してもしすぎることはない。
Thank you again for your good thoughts.
お心遣い重ねて感謝します。
Don't thank me. Thank Tom.
僕はいいから、トムに感謝しな。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
