One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “謝”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I cannot thank you enough.あなたにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。
The child was told to apologize for being rude to the guests.その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。
The mayor acknowledged her services to the city.市長は市に対する彼女の貢献に感謝した。
She acknowledged his help in her book.彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
Tom called Mary to apologize to her, but she hung up on him.トムはメアリーに謝ろうと電話をかけたが、彼女は一方的に彼の電話を切った。
May I present this to you in token of my appreciation?感謝のしるしにこれをさし上げたいと存じます。
To start with, I want to thank you all.初めに、みなさんに感謝します。
Why are you sorry for something you haven't done?してもいないことをどうして謝るの？
Thank you very much for your hearty hospitality.心づくしのおもてなしを感謝します。
I appreciate your cooperation.ご協力に感謝します。
I appreciate how hard you've worked to grow this business.このビジネスを前進させるために、あなたが尽力下さったことに感謝します。
You should apologize to her for that.君はその事について彼女に謝るべきだ。
You should apologize to her for being rude.彼女に失礼なことをしたことを謝るべきだ。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?皆様の温かい歓迎に感謝することで、始めたいと思います。
I'm of the opinion that he should apologize to his teacher.彼は先生に謝るべきだと私は思う。
Thank you very much for lending me $500 when I was having difficulty making ends meet.私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。
I can't think of the right words with which to express my thanks.感謝の気持ちを表す適当な言葉が思い浮かびません。
You told him that he should have a reward.君は彼に謝礼をすると言った。
I cannot thank you enough.どんなに感謝しても十分とはいえません。
He apologized to the teacher for coming to school late.彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
How much is the monthly fee of this swimming school?このスイミングスクールの毎月の月謝はいくらですか。
I express my cordial thanks for what you have done for this city.あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。
I'm very grateful for your help.あなたの援助に大変感謝しています。
He apologized to his wife and children for losing his temper.彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
You should apologize to him for coming late.彼に遅れたことを謝ったほうがいい。
I am grateful to them.私はとても彼らに感謝している。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
I've apologised, so lay off, OK?謝ったんだから、さっきのはチャラにしてよ。
Captain Cook thanked the natives for their hospitality.クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。
But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that.でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。
I am much obliged to you for your kindness.あなたの親切にとても感謝しています。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds.11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。
The lawyer's fee was very high.その弁護士の謝礼はとても高かった。
The lawyer's fee was very high.その弁護士への謝礼はとても高かった。
I cannot be too grateful for my parents' kindness.親の親切に対して、どんなに感謝してもしすぎることはない。
I am deeply indebted to my friends for all their help.私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。
She thanked him with all her heart.彼女は彼に真心こめて感謝しました。
I appreciated her kindness, while I feel it burdensome.彼女の親切に感謝する一方負担にも感じる。
He was about to apologize when the man punched him in the face.彼が謝ろうとしていたちょうどそのとき、その人は彼の顔にパンチをくらわせた。
He is, quite rightly, very grateful to them.彼は、きわめて当然のことだが、彼らにとても感謝している。
It was really considerate of you to lend me $500 when I was in difficulties.私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。
I'd appreciated your help.あなた援助に感謝します。
I'm thankful to you for your helping me with my homework.宿題を助けてくれて感謝しています。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
I am more than grateful to you for your help.ご助力にとても感謝しております。
I'm so grateful to you for this opportunity.この機会を与えてくださり深く感謝しております。
Her apology was nothing but show.彼女の謝罪はただの見せかけだった。
I asked pardon for making a mistake.私は間違ってすみませんと謝った。
He sees no company.彼は面会謝絶だ。
I acknowledge your kindness.ご親切にしていただき感謝します。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
I can't thank you enough.感謝のしようもございません。
Thank you for your kind assistance.ご協力に感謝致します。
I deeply appreciate your coming all the way.はるばるおいでいただいて深く感謝いたします。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?皆様の温かい歓迎に感謝することで、（私の話しを）始めたいと思います。
She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it.彼女は友達の助けを当然のことと考えていて、全く感謝する気持ちがなかった。
Thank you very much for patronizing our store for a long time.平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。
I came to apologize for what happened yesterday.昨日のこと、謝りに来ました。
I appreciate your help in clarifying this.この件を明らかにするのを手伝っていただいて感謝してます。
Thank you again for your good thoughts.お心遣い重ねて感謝します。
I appreciate your thoughtfulness.ご好意に感謝致します。
Don't apologize.謝る必要はない。
We are grateful to you for your help.あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
I am very grateful to you for what you've done for my family.あなたが私の家族にして下さったことにたいへん感謝します。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
There's no need to apologize.謝る必要はない。
I appreciate your kindness.ご親切に感謝しております。
I greatly appreciate your advice.ご助言を本当に感謝いたします。
Even though he apologized, I'm still furious.謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。
You must apologize for what you said.あなたは自分の言ったことに対して謝らなければならない。
I am grateful to you for your help.あなたのご援助に感謝しています。
Mary is too stubborn to apologize.メアリーはとても頑固で謝ることを知らない。
She said that by way of apology.彼女は謝罪してそういった。
I'm grateful for what she did.彼女のしてくれたことには感謝している。
Only a sincere apology will appease my anger.私の怒りを静めるのは心からの謝罪しかない。
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
He did not even have the grace to apologize.彼は謝るという礼儀さえもわきまえていなかった。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。
I am deeply grateful to you for your kindness.ご好意を深く感謝します。
I really appreciate your cooperation.ご協力に深く感謝します。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
Her heart flowed with gratitude.彼女の胸に感謝の念があふれた。
I called Susan to apologize to her, but she hung up on me.僕はスーザンに謝ろうと電話したのに、彼女ときたら一方的に電話を切っちゃったんだ。
I must make an apology to her.私は彼女に謝らなければならない。
Tom appreciates everything that Mary has done for him.トムはメアリーがしてくれた全ての事に感謝している。
She thanked him for his kindness.彼の親切を感謝した。
He prostrated himself and begged my pardon.彼は私に手をついて謝った。
Don't apologize.謝らないで。
We are very grateful to those people.私たちはその人に大変感謝しています。
I must apologize to Ann.アンに謝らないといけない。
I can't thank him enough.彼にはいくら感謝してもしきれない気持ちだ。
Happy Thanksgiving Day.感謝祭おめでとう。
I can't tell you how much I appreciate all your help.あなたのお力添えにどれだけ感謝すればよいのか、言葉では言い表せません。
All you have to do is apologize for being late.君は遅れたことを謝りさえすればいい。
They had no other resource but to apologize.彼らは謝るほかに方法がなかった。
Why not apologize and ask for his pardon?どうして謝って彼の許しを請わないんだ。
They knelt and thanked God for sending them rain.彼らはひざまずいて、雨を降らせて下さった神に感謝した。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License