Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“謝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.
同僚を代表して謝辞を述べます。
I cannot thank you enough.
あなたにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
Tom appreciates everything that Mary has done for him.
トムはメアリーがしてくれた全ての事に感謝している。
I deeply appreciate your coming all the way.
はるばるおいでいただいて深く感謝いたします。
I would like to express my gratitude to her.
私は彼女に感謝の気持ちを表したい。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
I appreciate what you did yesterday.
昨日あなたがしてくださったことに感謝しています。
We are very grateful to you for all the help you have given us.
いろいろと助けて下さって、私たちは君にとても感謝しています。
I'm very much obliged to you for your kindness.
ご親切に大変感謝します。
They had no other resource but to apologize.
彼らは謝るほかに方法がなかった。
It is desirable that she should apologize to him herself.
彼女が自分で彼に謝ることが望ましい。
I appreciated her kindness, while I feel it burdensome.
彼女の親切に感謝する一方負担にも感じる。
Thank you for your kind assistance.
ご協力に感謝致します。
I am much obliged to you.
あなたにとても感謝している。
I am very grateful to you for what you've done for my family.
あなたが私の家族にして下さったことにたいへん感謝します。
I don't know what to say.
なんて謝ったらいいかなあ。
I appreciate what you did today.
今日あなたがしてくださったことに感謝しています。
Looking up from the bed, he thanked me for helping him.
ベッドから見上げて、彼は私の助力に感謝した。
I cannot thank you too much for your hospitality.
あなたのおもてなしにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
Don't thank me. Thank Tom.
僕はいいから、トムに感謝しな。
I thanked him from the bottom of my heart.
心の底から彼に感謝した。
I'd appreciate your help.
あなたの援助に感謝します。
I deeply appreciate your advice and kindness.
あなたの助言と親切に深く感謝します。
He might at least apologize.
彼はせめて謝ってくれてもいいのに。
On leaving school, we presented him with a table clock as a token of our thanks.
卒業に際して、私たちは感謝の印として彼に置き時計を贈りました。
You don't have to cover your mistake.
謝りを隠すことはないよ。
I cannot thank you enough for your kindness.
あなたのご親切にいくら感謝してもし過ぎることはない。
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.
彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
He should apologize for being rude to the guests.
その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
You must apologize for what you said.
あなたは自分の言ったことに対して謝らなければならない。
I'd like to express my gratitude.
感謝の気持ちを御伝えしたいのです。
She made that offer by way of thanks.
彼女は感謝の印としてその申し出をした。
I don't know how to express my thanks.
私には感謝の気持ちの表し方がわかりません。
Why not apologize and ask for his pardon?
どうして謝って彼の許しを請わないんだ。
Thank you very much for lending me $500 when I was having difficulty making ends meet.
私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。
Why are you sorry for something you haven't done?
してもいないことをどうして謝るの？
You have to apologize at once when you have done wrong.
悪いことをしたらすぐに謝らなければなりません。
I don't have to apologize for what I said.
私は自分が言ったことに謝る必要などない。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
