Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“謝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You owe me an apology for that.
君はその件で僕に謝らなければならない。
The mayor acknowledged her services to the city.
市長は市に対する彼女の貢献に感謝した。
I must beg your pardon.
あなたに謝らなければならない。
I especially want to thank our record-breaking sales team.
特に記録破りのチームに感謝します。
He is, quite rightly, very grateful to them.
彼は、きわめて当然のことだが、彼らにとても感謝している。
I cannot thank you enough.
どんなに感謝しても十分とはいえません。
I would like to express my gratitude to her.
私は彼女に感謝の気持ちを表したい。
You must apologize to her, and do it at once.
君は彼女に謝らなければならぬ、しかもいますぐに。
I asked pardon for making a mistake.
私は間違ってすみませんと謝った。
Please accept my sincere apologies.
私の心からの謝罪をどうか受け入れてください。
You had better apologize to him for that failure in some way or other.
なんとかしてその失敗のことで彼に謝ったほうがいいよ。
I would like to express my gratitude for what you have done for this town.
あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士への謝礼はとても高かった。
I appreciate your help in clarifying this.
この件を明らかにするのを手伝っていただいて感謝してます。
I would like to express to you my deepest gratitude for having been a guest at your party.
パーティーにお招きいただき心から感謝申し上げます。
He apologized to them for taking up their time.
彼は時間を取ってしまった事を彼らに謝った。
He was far from thankful to his former teacher.
彼は恩師にまったく感謝していなかった。
He might at least apologize.
彼はせめて謝ってくれてもいいのに。
Thank you very much for patronizing our store for a long time.
平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。
He expressed his thanks to us all.
彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
I don't have to apologize for what I said.
私は自分が言ったことに謝る必要などない。
I really appreciate it.
心から感謝します。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.
トムは時間通りに着かなかったことをメアリーに謝った方がいい。
She thanked us for our help.
彼女は僕たちの手助けに感謝した。
She apologized to his father for coming home late.
彼女は家に遅く帰ったことを父親に謝った。
I can't express how grateful I am.
私はどんなに感謝しているか表現できない。
You ought to have apologized to her.
あなたは彼女に謝るべきだった。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
トムさんには謝る機会が多かったけど、謝らなかったんです。
He apologized to his wife and children for losing his temper.
彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
Later, Chris felt ashamed and apologized and Beth forgave him.
後になって、クリスは自分の行いを恥ずかしく思い、彼女に謝ると、ベスは彼を許してくれました。
I cannot thank you enough for your kindness.
ご親切に対し、いくら感謝してもし過ぎることはありません。
He wouldn't lower himself to apologize.
彼は自分から謝ることをしない。
Looking up from the bed, he thanked me for helping him.
ベッドから見上げて、彼は私の助力に感謝した。
I cannot thank him enough.
彼にはいくら感謝してもしきれない気持ちだ。
November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds.
11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。
He apologized to the teacher for coming to school late.
彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
On leaving school, we presented him with a table clock as a token of our thanks.
卒業に際して、私たちは感謝の印として彼に置き時計を贈りました。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
