The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '謝'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You should apologize to her for being so distant.
君は疎のことについて彼女に謝るべきだ。
Don't apologize.
謝る必要はない。
I appreciate what you've done for me.
ご好意感謝いたします。
He prostrated himself and begged my pardon.
彼は私に手をついて謝った。
She thanked us for our help.
彼女は僕たちの手助けに感謝した。
I cannot thank you enough.
どんなに感謝しても十分とはいえません。
You had better apologize to him for that failure in some way or other.
なんとかしてその失敗のことで彼に謝ったほうがいいよ。
She expressed her thanks for the present.
彼女は、贈物に対する感謝の気持ちを表わした。
I am deeply indebted to my friends for all their help.
私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。
We appreciate your kind advice.
親切な助言に感謝いたします。
I would like to express to you my deepest gratitude for having been a guest at your party.
パーティーにお招きいただき心から感謝申し上げます。
He thanked me for coming.
彼は私がきたことに感謝した。
I especially want to thank our record-breaking sales team.
特に記録破りのチームに感謝します。
I cannot thank you enough.
あなたにいくら感謝してもしすぎることはない。
He got words of thanks from James.
彼はジェームスから感謝の言葉を受けた。
We are very grateful for what you did.
私たちはあなたがなさったことにとても感謝しています。
I'm thankful to you for your helping me with my homework.
宿題を助けてくれて感謝しています。
I've apologized, so get off my back.
謝ったんだから、さっきのはチャラにしてよ。
I don't see any reason why I have to apologize.
謝らなくてはならない理由がさっぱりわからない。
I must make an apology to her.
私は彼女に謝らなければならない。
I don't want an apology. I want an explanation.
私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。
I appreciated her kindness, while I feel it burdensome.
彼女の親切に感謝する一方負担にも感じる。
We are very grateful to those people.
私たちはその人に大変感謝しています。
You should apologize to her for being rude.
彼女に失礼なことをしたことを謝るべきだ。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.
あなたのご親切に対し深く感謝の意を表します。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.
トムは時間通りに着かなかったことをメアリーに謝った方がいい。
I am grateful to them.
私はとても彼らに感謝している。
I'm so grateful to you for this opportunity.
この機会を与えてくださり深く感謝しております。
Mary is too stubborn to apologize.
メアリーはとても頑固で謝ることを知らない。
I really appreciate what you've done.
とても感謝しています。
The brightest student expressed gratitude on behalf of his classmates.
もっとも優秀な学生がクラスを代表して感謝の意をあらわした。
I cannot thank him too much.
彼には感謝しきれない。
At any rate, I would like to thank you all.
とにかく、私はみなさんすべてに感謝申し上げたいと思います。
I cannot thank you enough.
あなたにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
The mayor acknowledged her services to the city.
市長は市に対する彼女の貢献に感謝した。
You ought to have apologized to her.
あなたは彼女に謝るべきだった。
She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it.
彼女は友達の助けを当然のことと考えていて、全く感謝する気持ちがなかった。
I don't have to apologize for what I said.
私は自分が言ったことを謝る必要が無い。
I am grateful to you for your kindness.
ご親切を感謝しています。
Thank you very much for your hearty hospitality.
心づくしのおもてなしを感謝します。
We're very grateful for your hospitality.
あなたの親切な持て成しに私達は心から感謝します。
Taro had to eat dirt and resigned.
太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
You should apologize.
君は謝罪すべきだ。
Tom appreciates everything that Mary has done for him.
トムはメアリーがしてくれた全ての事に感謝している。
I'd appreciate your help.
あなたの援助に感謝します。
To start with, I want to thank you all.
初めに、みなさんに感謝します。
I thanked him for the nice present.
私は彼にその素敵な贈り物を感謝した。
I am very grateful to you for your help.
私はあなたが手伝ってくれたことを感謝しています。
I appreciate your help.
ご援助を感謝します。
Mr White read out some letters of thanks to his students.
ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
You must apologize to her, and do it at once.
君は彼女に謝らなければならぬ、しかもいますぐに。
Why not apologize and ask for his pardon?
どうして謝って彼の許しを請わないんだ。
He was not at all thankful to his former teacher.
彼は恩師にまったく感謝していなかった。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
