One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “謝”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I must apologize to Ann.アンに謝らないといけない。
Why does that require an apology?どうしてそんなことで謝らなければいけないの？
I asked pardon for making a mistake.私は間違ってすみませんと謝った。
November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds.11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。
He did not even have the grace to apologize.彼は謝るという礼儀さえもわきまえていなかった。
To start with, I want to thank you all.初めに、みなさんに感謝します。
We appreciate your kind advice.親切な助言に感謝いたします。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
I appreciate how hard you've worked to grow this business.このビジネスを前進させるために、あなたが尽力下さったことに感謝します。
I cannot thank you too much for your hospitality.あなたのおもてなしにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
Deeply moved, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
This is a small token of my gratitude.これはほんの些細な感謝の印です。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.トムには謝罪する機会が多くあったが、そうしなかった。
I appreciate your cooperation.ご協力に感謝します。
He gave a tip as a sign of gratitude.彼は感謝のしるしにチップを与えた。
I'd appreciated your help.あなた援助に感謝します。
He was not at all thankful to his former teacher.彼は恩師にまったく感謝していなかった。
I thanked her for her kind hospitality.私は彼女の親切なもてなしに感謝した。
It's too late to apologize now.今さら謝っても遅いよ。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
The brightest student expressed gratitude on behalf of his classmates.もっとも優秀な学生がクラスを代表して感謝の意をあらわした。
You will have to apologize when you see him.彼にあったら謝らなくてはならないよ。
Her smile expressed her thanks.彼女の笑顔が感謝の気持ちを表した。
You ought to thank him.君は彼に感謝すべきだ。
He was grateful for your help.彼はあなたの手助けに感謝していた。
We are very grateful for what you did.私たちはあなたがなさったことにとても感謝しています。
I am deeply grateful to you for your kindness.ご好意を深く感謝します。
Happy Thanksgiving Day.感謝祭おめでとう。
I am more than grateful to you for your help.ご助力にとても感謝しております。
I really appreciate what you've done.とても感謝しています。
I thank you from the bottom of my heart.心より感謝します。
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
He prostrated himself and begged my pardon.彼は私に手をついて謝った。
I am much obliged to you for your kindness.あなたの親切にとても感謝しています。
Please accept my sincere apologies.私の心からの謝罪をどうか受け入れてください。
I came to apologize for what happened yesterday.昨日のこと、謝りに来ました。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
You must apologize to her, and that at once.君は彼女に謝らなければならぬ、しかもいますぐに。
I appreciate what you did yesterday.昨日あなたがしてくださったことに感謝しています。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
I appreciate what you've done for me.ご好意感謝いたします。
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
I'd like to express my gratitude.感謝の気持ちを御伝えしたいのです。
The tramp gobbled down the Thanksgiving dinner served at the church.浮浪者は教会での感謝祭の夕食をがつがつ食べた。
I cannot thank you enough.あなたにいくら感謝してもしすぎることはない。
He should apologize for being rude to the guests.その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
I cannot thank you enough.あなたにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
I'm very grateful for your help.あなたの援助に大変感謝しています。
It is desirable that she should apologize to him herself.彼女が自分で彼に謝ることが望ましい。
Thank you very much for your hearty hospitality.心づくしのおもてなしを感謝します。
I can't thank him enough.彼にはいくら感謝してもしきれない気持ちだ。
I greatly appreciate your advice.助言を本当に感謝いたします。
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
You have to apologize at once when you have done wrong.悪いことをしたらすぐに謝らなければなりません。
I want to express my appreciation for your help.助けていただいて、感謝します。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?皆様の温かい歓迎に感謝することで、始めたいと思います。
I can't thank you enough for what you did for me.君が私にしてくれたことにはどんなに感謝してもたりない。
You have Halloween and Thanksgiving Day.そちらにはハローウィンと感謝祭がありますね。
Tom called Mary to apologize to her, but she hung up on him.トムはメアリーに謝ろうと電話をかけたが、彼女は一方的に彼の電話を切った。
She expressed her thanks for the present.彼女は、贈物に対する感謝の気持ちを表わした。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.選対責任者のデビッド・プラフに。この選挙戦の縁の下の英雄。アメリカの歴史でおそらく最高の選挙運動を設計したデビッド・プラフに、感謝したい。
He failed to apologize for betraying our trust.彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。
I've apologized, so lay off, OK?謝ったんだから、さっきのはチャラにしてよ。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.アンは遅刻したので先生に謝った。
I'd appreciate your help.あなたの援助に感謝します。
He is thankful for your kindness.彼はあなたの親切に感謝している。
We appreciate your continued support.引き続きのご支援を感謝いたします。
He rescued a girl from drowning and was given a reward.彼は女の子がおぼれているのを助けたので謝礼を受けた。
Thank you for your kind assistance.ご協力に感謝致します。
Have a nice Thanksgiving!感謝祭のお休み、楽しんでね。
I deeply appreciate your coming all the way.はるばるおいでいただいて深く感謝いたします。
He expressed his thanks to us all.彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
He might at least apologize.せめて謝ってくれてもいいのに。
She smiled her acknowledgment.彼女はにっこり笑って感謝の気持ちを表した。
You should apologize to her for that.君はその事について彼女に謝るべきだ。
I appreciate your kindness.ご親切に感謝しております。
She expressed her thanks for the present.彼女はその贈り物に感謝の言葉を述べた。
He apologized to them for taking up their time.彼は時間を取ってしまった事を彼らに謝った。
Being deeply thankful, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
I appreciate your help in clarifying this.この件を明らかにするのを手伝っていただいて感謝してます。
I would like to express my gratitude for what you have done for this town.あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。
She apologized to his father for coming home late.彼女は家に遅く帰ったことを父親に謝った。
Taro had to eat dirt and resigned.太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
I am grateful to you for inviting me to the party.パーティーに招いていただき感謝いたします。
She said that by way of apology.彼女は謝罪してそういった。
I am grateful to you for your kindness.ご親切に感謝しています。
He was about to apologize when the man punched him in the face.彼が謝ろうとしていたちょうどそのとき、その人は彼の顔にパンチをくらわせた。
On leaving school, we presented him with a table clock as a token of our thanks.卒業に際して、私たちは感謝の印として彼に置き時計を贈りました。
I cannot thank you enough.あなたには感謝してもしきれないくらいだ。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
She said that by way of apology.彼女は謝罪としてそう言った。
I really appreciate it.心から感謝します。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切にいくら感謝してもし過ぎることはない。
I think that you ought to apologize to her.君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。
There was not a single word of gratitude from them.彼らから感謝の一言もなかった。
You are to apologize to her for it.君はその事について彼女に謝るべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License