One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “謝”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Here is a present for you in token of our appreciation.これは私たちから感謝の印のプレゼントです。
We appreciate your continued support.引き続きのご支援を感謝いたします。
We are very grateful to those people.私たちはその人たちに大変感謝しています。
I am grateful to you for your help.あなたのご援助に感謝しています。
I can't tell you how much I appreciate all your help.あなたのお力添えにどれだけ感謝すればよいのか、言葉では言い表せません。
I thank you.私はあなたに感謝する。
The tramp gobbled down the Thanksgiving dinner served at the church.浮浪者は教会での感謝祭の夕食をがつがつ食べた。
We're very grateful for your hospitality.あなたの親切な持て成しに私達は心から感謝します。
I cannot thank him too much.彼には感謝しきれない。
The lawyer's fee was very high.その弁護士への謝礼はとても高かった。
Thank you again for your good thoughts.お心遣い重ねて感謝します。
We are grateful to you for your kindness.私たちはあなたのご親切に感謝しています。
I would like to express my gratitude for what you have done for this town.あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。
He was not at all thankful to his former teacher.彼は恩師にまったく感謝していなかった。
You must apologize to her, and do it at once.君は彼女に謝らなければならぬ、しかもいますぐに。
I want to express my appreciation for your help.助けていただいて、感謝します。
You told him that he should have a reward.君は彼に謝礼をすると言った。
I can't thank you enough.君にはいくら感謝してもしきれない。
I would like to express my gratitude to her.私は彼女に感謝の気持ちを表したい。
I appreciated her kindness, while I feel it burdensome.彼女の親切に感謝する一方負担にも感じる。
He was grateful for your help.彼はあなたの手助けに感謝していた。
"I'm sorry I hurt you." "Don't apologize. You didn't do anything wrong, Tom."「傷つけてごめんね」「謝らないで。トムは何もしてないよ」
She thanked us for our help.彼女は僕たちの手助けに感謝した。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
At any rate, I would like to thank you all.とにかく、私はみなさんすべてに感謝申し上げたいと思います。
Taro had to eat dirt and resigned.太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
He wouldn't lower himself to apologize.彼は自分から謝ることをしない。
Mary is too stubborn to apologize.メアリーはとても頑固で謝ることを知らない。
He was about to apologize when the man punched him in the face.彼が謝ろうとしていたちょうどそのとき、その人は彼の顔にパンチをくらわせた。
I don't have to apologize for what I said.私は自分がいったことについて謝らなくてもよい。
I don't want an apology. I want an explanation.私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。
She thanked him with all her heart.彼女は彼に真心こめて感謝しました。
I thank you from the bottom of my heart.心の底から感謝します。
Even if you are not to blame, you should apologize.例え君が悪くなくても、謝るべきだ。
I am grateful to you for your kindness.ご親切に感謝しています。
I can't thank him enough.彼にはいくら感謝してもしきれない気持ちだ。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
I apologized for having been late for school.私は学校に遅れてしまったことを謝った。
Only a sincere apology will appease my anger.私の怒りを静めるのは心からの謝罪しかない。
He did not even have the grace to apologize.彼は謝るという礼儀さえもわきまえていなかった。
Even if you are not to blame, you should apologize.たとえ悪くなくても、謝るべきだ。
I'm very much obliged to you for your kindness.ご親切に大変感謝します。
On leaving school, we presented him with a table clock as a token of our thanks.卒業に際して、私たちは感謝の印として彼に置き時計を贈りました。
He might at least apologize.彼はせめて謝ってくれてもいいのに。
I appreciate your help.ご援助を感謝します。
You must apologize for what you said.あなたは自分の言ったことに対して謝らなければならない。
You should apologize.君は謝罪すべきだ。
He apologized to the teacher for coming to school late.彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.トムさんには謝る機会が多かったけど、謝らなかったんです。
Thank you very much for patronizing our store for a long time.平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。
You have to apologize at once when you have done wrong.悪いことをしたらすぐに謝らなければなりません。
You don't have to make an apology.君は謝罪する必要はない。
I came to apologize for what happened yesterday.昨日のこと、謝りに来ました。
We are very grateful to those people.私たちはその人に大変感謝しています。
I am very thankful to you for your advice.あなたのご助言には大変感謝致します。
He expressed his thanks to us all.彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
I am very grateful to you for what you've done for my family.あなたが私の家族にして下さったことにたいへん感謝します。
Deeply moved, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
I apologized, but even then she wouldn't speak to me.謝ったのだがそれでも彼女は私に口をきこうとしなかった。
I'm very grateful for your help.あなたの援助に大変感謝しています。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切にいくら感謝してもし過ぎることはない。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
I am much obliged to you for your kindness.あなたの親切にとても感謝しています。
This is a small token of my gratitude.これはほんの些細な感謝の印です。
You should apologize to your father for not getting home in time for dinner.夕食までに家に帰ってこなかったこと、お父さんに謝らなくちゃいけないよ。
Don't apologize.謝らないで。
He gave a tip as a sign of gratitude.彼は感謝のしるしにチップを与えた。
They knelt and thanked God for sending them rain.彼らはひざまずいて、雨を降らせて下さった神に感謝した。
You are to apologize to her for it.君はその事について彼女に謝るべきだ。
I appreciate what you've done for me.ご好意感謝いたします。
The mayor acknowledged her services to the city.市長は市に対する彼女の貢献に感謝した。
There was not a single word of gratitude from them.彼らから感謝の一言もなかった。
You ought to thank him.君は彼に感謝すべきだ。
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
I am more than grateful to you for your help.ご助力にとても感謝しております。
You owe me an apology for that.君はその件で僕に謝らなければならない。
I've apologized, so lay off, OK?謝ったんだから、さっきのはチャラにしてよ。
I appreciate how hard you've worked to grow this business.このビジネスを前進させるために、あなたが尽力下さったことに感謝します。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
I'm so grateful to you for this opportunity.この機会を与えてくださり深く感謝しております。
I thanked him for the nice present.私は彼にその素敵な贈り物を感謝した。
Thank you very much for lending me $500 when I was having difficulty making ends meet.私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。
He is, quite rightly, very grateful to them.彼は、きわめて当然のことだが、彼らにとても感謝している。
If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。
Her heart flowed with gratitude.彼女の胸に感謝の念があふれた。
She thanked him for his helpful advice.彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。
I don't have to apologize for what I said.私は自分が言ったことに謝る必要などない。
Since losing the match was everyone's fault, you don't have to apologize.試合に負けたのはみんなの責任ですから、謝ることはないですよ。
He might at least apologize.せめて謝ってくれてもいいのに。
Even though he apologized, I'm still furious.謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。
He thanked me for coming.彼は私がきたことに感謝した。
I am greatly indebted to you for all you have done for me.お世話になりましたことを深く感謝いたします。
I appreciate what you did today.今日あなたがしてくださったことに感謝しています。
I wanted to show them my appreciation.あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。
The brightest student expressed gratitude on behalf of his classmates.もっとも優秀な学生がクラスを代表して感謝の意をあらわした。
I thanked Mary for her help.私はメアリーの助けに感謝した。
I'd appreciate your help.あなたの援助に感謝します。
The lawyer's fee was very high.その弁護士の謝礼はとても高かった。
She said that by way of apology.彼女は謝罪してそういった。