Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“謝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The three of them were the only ones to apologize to her.
彼らのうちで彼女に謝ったのはその３人だけだった。
I don't see any reason why I have to apologize.
謝らなくてはならない理由がさっぱりわからない。
You owe me an apology for that.
君はその件で僕に謝らなければならない。
I appreciate your cooperation.
ご協力に感謝します。
Please accept my sincere apologies.
私の心からの謝罪をどうか受け入れてください。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?
皆様の温かい歓迎に感謝することで、（私の話しを）始めたいと思います。
She smiled her acknowledgment.
彼女はにっこり笑って感謝の気持ちを表した。
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.
彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
I cannot thank you enough.
あなたには感謝してもしきれないくらいだ。
Tom wants me to apologize.
トムは私に謝ってほしいと思っている。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
How much is the monthly fee of this swimming school?
このスイミングスクールの毎月の月謝はいくらですか。
She thanked us for our help.
彼女は僕たちの手助けに感謝した。
We are very grateful to you for all the help you have given us.
いろいろと助けて下さって、私たちは君にとても感謝しています。
Thank you very much for attending.
ご参加いただき感謝致します。
On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all.
会社を代表して、あなた方すべてに心からの感謝をしたいと思います。
I appreciate how hard you've worked to grow this business.
このビジネスを前進させるために、あなたが尽力下さったことに感謝します。
I am greatly indebted to you for all you have done for me.
お世話になりましたことを深く感謝いたします。
I can't thank you enough.
君にはいくら感謝してもしきれない。
I am very grateful to you for what you've done for my family.
あなたが私の家族にして下さったことにたいへん感謝します。
All you have to do is apologize for being late.
君は遅れたことを謝りさえすればいい。
I don't know what to say.
なんて謝ったらいいかなあ。
I thanked him for the nice present.
私は彼にその素敵な贈り物を感謝した。
November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds.
11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。
I'm very grateful for your help.
あなたの援助に大変感謝しています。
He apologized to them for taking up their time.
彼は時間を取ってしまった事を彼らに謝った。
I deeply appreciate your coming all the way.
はるばるおいでいただいて深く感謝いたします。
I can't thank him enough.
彼にはいくら感謝してもしきれない気持ちだ。
The old lady thanked me for helping her across the road.
老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
He apologized to his wife and children for losing his temper.
彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
I can't thank you enough.
あなたには感謝してもしたりない。
You have to apologize at once when you have done wrong.
悪いことをしたらすぐに謝らなければなりません。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士への謝礼はとても高かった。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪としてそう言った。
Could I have money for my piano lesson?
ピアノの月謝ちょうだい。
Mary is too stubborn to apologize.
メアリーはとても頑固で謝ることを知らない。
It is desirable that she should apologize to him herself.
彼女が自分で彼に謝ることが望ましい。
I can't express how grateful I am.
私がどんなに感謝しているか言葉では表せないほどです。
We are thankful for your kindness.
私たちはあなたの親切に感謝している。
Have a nice Thanksgiving!
感謝祭のお休み、楽しんでね。
He was very apologetic for the mistake.
彼は間違いをしきりに謝っていた。
I appreciate your help in clarifying this.
この件を明らかにするのを手伝っていただいて感謝してます。
Even though he apologized, I'm still furious.
謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。
At any rate, I would like to thank you all.
とにかく、私はみなさんすべてに感謝申し上げたいと思います。
She expressed her thanks for the present.
彼女は贈り物に対して感謝の気持ちを表した。
You have Halloween and Thanksgiving Day.
そちらにはハローウィンと感謝祭がありますね。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.
あなたのご親切に対し深く感謝の意を表します。
Mr White read out some letters of thanks to his students.
ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
He might at least apologize.
彼はせめて謝ってくれてもいいのに。
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.
同僚を代表して謝辞を述べます。
I am very grateful to you for your help.
私はあなたが手伝ってくれたことを感謝しています。
Please accept our heartfelt apologies.
私たちの謝罪をどうかお受け下さい。
He offered me some money in token of gratitude.
彼は感謝の印として私にいくらかのお金を差し出した。
I am grateful to you for inviting me to the party.
パーティーに招いていただき感謝いたします。
He was far from thankful to his former teacher.
彼は恩師にまったく感謝していなかった。
I don't have to apologize for what I said.
私は自分が言ったことに謝る必要などない。
There's no need to apologize.
謝る必要はない。
I would like to express my gratitude to her.
私は彼女に感謝の気持ちを表したい。
He was grateful for your help.
彼はあなたの手助けに感謝していた。
He asked our pardon for making a mistake.
彼は間違った事を許して下さいと我々に謝った。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
