Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“謝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I don't see any reason why I have to apologize.
謝らなくてはならない理由がさっぱりわからない。
Looking up from the bed, he thanked me for helping him.
ベッドから見上げて、彼は私の助力に感謝した。
We are very grateful for what you did.
私たちはあなたがなさったことにとても感謝しています。
Thank you very much for your hearty hospitality.
心づくしのおもてなしを感謝します。
I cannot thank you too much for your hospitality.
あなたのおもてなしにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
I am greatly indebted to you for all you have done for me.
お世話になりましたことを深く感謝いたします。
We are grateful to you for your kindness.
私たちはあなたのご親切に感謝しています。
We appreciate your continued support.
引き続きのご支援を感謝いたします。
Don't apologize.
謝らないで。
I thank you.
私はあなたに感謝する。
She thanked him for his kindness.
彼の親切を感謝した。
I appreciate how hard you've worked to grow this business.
このビジネスを前進させるために、あなたが尽力下さったことに感謝します。
He was not at all thankful to his former teacher.
彼は恩師にまったく感謝していなかった。
The old lady thanked me for helping her across the road.
老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
Even though he apologized, I'm still furious.
謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
I appreciated her kindness, while I feel it burdensome.
彼女の親切に感謝する一方負担にも感じる。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?
皆様の温かい歓迎に感謝することで、始めたいと思います。
Mary is too stubborn to apologize.
メアリーはとても頑固で謝ることを知らない。
He did not even have the grace to apologize.
彼は謝るという礼儀さえもわきまえていなかった。
You don't have to make an apology.
君は謝罪する必要はない。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士の謝礼はとても高かった。
He gave me this doll in token of his gratitude.
彼は感謝のしるしに私にこの人形をくれた。
She smiled her acknowledgment.
彼女はこっそり笑って感謝の気持ちを表した。
I am grateful to them.
私はとても彼らに感謝している。
I am grateful to you for inviting me to the party.
パーティーに招いていただき感謝いたします。
I appreciate your help.
ご援助を感謝します。
You should apologize to her for being so distant.
君は疎のことについて彼女に謝るべきだ。
You must apologize to her, and that at once.
君は彼女に謝らなければならぬ、しかもいますぐに。
You ought to have apologized to her.
あなたは彼女に謝るべきだった。
He was far from thankful to his former teacher.
彼は恩師にまったく感謝していなかった。
I'd like to express my gratitude.
感謝の気持ちを御伝えしたいのです。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
トムは謝るチャンスがいくらでもあったのに、謝らなかった。
To start with, I want to thank you all.
初めに、みなさんに感謝します。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.
彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
Captain Cook thanked the natives for their hospitality.
クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
