Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“謝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He was not at all thankful to his former teacher.
彼は恩師にまったく感謝していなかった。
Looking up from the bed, he thanked me for helping him.
ベッドから見上げて、彼は私の助力に感謝した。
I cannot thank you enough.
あなたには感謝してもしきれないくらいだ。
I don't have to apologize for what I said.
私は自分が言ったことに謝る必要などない。
Thank you for the present you gave my son.
私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
I thanked her for her kind hospitality.
私は彼女の親切なもてなしに感謝した。
She expressed her thanks for the present.
彼女は、贈物に対する感謝の気持ちを表わした。
Thank you very much for patronizing our store for a long time.
平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。
I can't thank you enough.
あなたには感謝してもしたりない。
I appreciate your help.
ご援助を感謝します。
In order to isolate him from bacteria, and such, he is not allowed visitors.
細菌などから隔離するため、面会謝絶となっています。
I am very grateful to you for your help.
私はあなたが手伝ってくれたことを感謝しています。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
I am grateful to you for inviting me to the party.
パーティーに招いていただき感謝いたします。
I cannot be too grateful for my parents' kindness.
親の親切に対して、どんなに感謝してもしすぎることはない。
I don't know how to express my thanks.
感謝の気持ちをどう表したらいいかわからない。
He prostrated himself and begged my pardon.
彼は私に手をついて謝った。
He was about to apologize when the man punched him in the face.
彼が謝ろうとしていたちょうどそのとき、その人は彼の顔にパンチをくらわせた。
He was very apologetic for the mistake.
彼は間違いをしきりに謝っていた。
I greatly appreciate your advice.
ご助言を本当に感謝いたします。
You have to apologize at once when you have done wrong.
悪いことをしたらすぐに謝らなければなりません。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
トムは謝るチャンスがいくらでもあったのに、謝らなかった。
Have a nice Thanksgiving!
感謝祭のお休み、楽しんでね。
He might at least apologize.
せめて謝ってくれてもいいのに。
I don't want an apology. I want an explanation.
私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。
We are very grateful to those people.
私たちはその人たちに大変感謝しています。
He rescued a girl from drowning and was given a reward.
彼は女の子がおぼれているのを助けたので謝礼を受けた。
You are to apologize to her for it.
君はその事について彼女に謝るべきだ。
You don't have to make an apology.
君は謝罪する必要はない。
I don't have to apologize for what I said.
私は自分が言ったことを謝る必要が無い。
Why are you sorry for something you haven't done?
してもいないことをどうして謝るの？
We are very grateful for what you did.
私たちはあなたがなさったことにとても感謝しています。
Thank you again for your good thoughts.
お心遣い重ねて感謝します。
I've apologized, so lay off, OK?
謝ったんだから、さっきのはチャラにしてよ。
I cannot thank you enough.
どんなに感謝しても十分とはいえません。
I showed him my deepest regret.
私はその人に平謝りに謝った。
He gave a tip as a sign of gratitude.
彼は感謝のしるしにチップを与えた。
To start with, I want to thank you all.
初めに、みなさんに感謝します。
All you have to do is apologize for being late.
君は遅れたことを謝りさえすればいい。
I must offer you an apology for coming late.
君に遅刻を謝らなくはならない。
Her apology was nothing but show.
彼女の謝罪はただの見せかけだった。
I am grateful to you for your kindness.
ご親切を感謝しています。
I thank you from the bottom of my heart.
心の底から感謝します。
He showed no gratitude for the offer.
彼はその申し出に感謝の気持ちを示さなかった。
She thanked him with all her heart.
彼女は彼に真心こめて感謝しました。
She expressed her thanks for the present.
彼女は贈り物に対して感謝の気持ちを表した。
He is, quite rightly, very grateful to them.
彼は、きわめて当然のことだが、彼らにとても感謝している。
We will include the usual acknowledgments.
通常の謝辞を含みます。
Tom wants me to apologize.
トムは私に謝ってほしいと思っている。
On leaving school, we presented him with a table clock as a token of our thanks.
卒業に際して、私たちは感謝の印として彼に置き時計を贈りました。
But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that.
でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。
You should apologize.
君は謝罪すべきだ。
We are grateful to you for your kindness.
私たちはあなたのご親切に感謝しています。
I deeply appreciate your advice and kindness.
あなたの助言と親切に深く感謝します。
He gave me this doll in token of his gratitude.
彼は感謝のしるしに私にこの人形をくれた。
I thanked him from the bottom of my heart.
心の底から彼に感謝した。
He was grateful for your help.
彼はあなたの手助けに感謝していた。
It was really considerate of you to lend me $500 when I was in difficulties.
私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。
I would like to express to you my deepest gratitude for having been a guest at your party.
パーティーにお招きいただき心から感謝申し上げます。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
トムには謝罪する機会が多くあったが、そうしなかった。
Patting me on the shoulder, he thanked me for helping him.
私の肩を軽く叩いて彼は私の助力に感謝した。
I cannot thank you enough.
あなたにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.
ご親切に対し深く感謝申し上げます。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.
クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
She smiled her acknowledgment.
彼女はこっそり笑って感謝の気持ちを表した。
I'm very grateful for your help.
あなたの援助に大変感謝しています。
I am grateful to you for your help.
あなたのご援助に感謝しています。
The tramp gobbled down the Thanksgiving dinner served at the church.
浮浪者は教会での感謝祭の夕食をがつがつ食べた。
I'd appreciate your help.
あなたの援助に感謝します。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
