Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“謝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You should apologize.
君は謝罪すべきだ。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
I appreciated her kindness, while I feel it burdensome.
彼女の親切に感謝する一方負担にも感じる。
This is a small token of my gratitude.
これはほんの些細な感謝の印です。
You have Halloween and Thanksgiving Day.
そちらにはハローウィンと感謝祭がありますね。
I'd appreciate your help.
あなたの援助に感謝します。
He showed no gratitude for the offer.
彼はその申し出に感謝の気持ちを示さなかった。
She thanked us for our help.
彼女は僕たちの手助けに感謝した。
He did not even have the grace to apologize.
彼は謝るという礼儀さえもわきまえていなかった。
He gave me this doll in token of his gratitude.
彼は感謝のしるしに私にこの人形をくれた。
I can't thank you more.
これ以上感謝のしようがありません。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.
トムは時間通りに着かなかったことをメアリーに謝った方がいい。
I can't express how grateful I am.
私はどんなに感謝しているか表現できない。
The mayor acknowledged her services to the city.
市長は市に対する彼女の貢献に感謝した。
The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said.
その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。
He was about to apologize when the man punched him in the face.
彼が謝ろうとしていたちょうどそのとき、その人は彼の顔にパンチをくらわせた。
Why not apologize and ask for his pardon?
どうして謝って彼の許しを請わないんだ。
I cannot thank you enough.
あなたには感謝してもしきれないくらいだ。
It's too late to apologize now.
今さら謝っても遅いよ。
I'm so grateful to you for this opportunity.
この機会を与えてくださり深く感謝しております。
I was most grateful to Nick for his kindness.
私はニックの親切に感謝していた。
She thanked him for his helpful advice.
彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。
But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that.
でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。
I can't express how grateful I am.
私がどんなに感謝しているか言葉では表せないほどです。
The three of them were the only ones to apologize to her.
彼らのうちで彼女に謝ったのはその３人だけだった。
After a hearty dinner, Willie thanked the host.
すんばらしい夕食をご馳走してもらい、ウィリーは感謝の挨拶をした。
I thanked him from the bottom of my heart.
心の底から彼に感謝した。
I cannot thank you enough for your kindness.
ご親切に対し、いくら感謝してもし過ぎることはありません。
Mr White read out some letters of thanks to his students.
ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
She expressed her thanks for the present.
彼女は贈り物に対して感謝の気持ちを表した。
I appreciate how hard you've worked to grow this business.
このビジネスを前進させるために、あなたが尽力下さったことに感謝します。
I don't want an apology. I want an explanation.
私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。
I cannot thank him enough.
彼にはいくら感謝してもしきれない気持ちだ。
Thank you for your trouble.
お骨折り感謝いたします。
We cannot thank you too much for your help.
あなたの援助にいくら感謝してもしたりません。
You must apologize to her, and do it at once.
君は彼女に謝らなければならぬ、しかもいますぐに。
We are thankful for your kindness.
私たちはあなたの親切に感謝している。
I don't know how to express my thanks.
私には感謝の気持ちの表し方がわかりません。
She expressed her gratitude to all those who had supported her.
彼女は自分を支えてくれた人みんなに感謝の意を表した。
I appreciate what you've done for me.
ご好意感謝いたします。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
トムには謝罪する機会が多くあったが、そうしなかった。
I cannot thank him too much.
彼には感謝しきれない。
On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all.
会社を代表して、あなた方すべてに心からの感謝をしたいと思います。
He is, quite rightly, very grateful to them.
彼は、きわめて当然のことだが、彼らにとても感謝している。
We will include the usual acknowledgments.
通常の謝辞を含みます。
Tom called Mary to apologize to her, but she hung up on him.
トムはメアリーに謝ろうと電話をかけたが、彼女は一方的に彼の電話を切った。
Even if you are not to blame, you should apologize.
たとえ悪くなくても、謝るべきだ。
She smiled her acknowledgment.
彼女はこっそり笑って感謝の気持ちを表した。
I appreciate what you did yesterday.
昨日あなたがしてくださったことに感謝しています。
He was not at all thankful to his former teacher.
彼は恩師にまったく感謝していなかった。
Thank you very much for your hearty hospitality.
心づくしのおもてなしを感謝します。
He failed to apologize for betraying our trust.
彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。
I would like to express to you my deepest gratitude for having been a guest at your party.
パーティーにお招きいただき心から感謝申し上げます。
Why does that require an apology?
どうしてそんなことで謝らなければいけないの？
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
I cannot be too grateful for my parents' kindness.
親の親切に対して、どんなに感謝してもしすぎることはない。
Even though he apologized, I'm still furious.
謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。
I appreciate your help in clarifying this.
この件を明らかにするのを手伝っていただいて感謝してます。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
