The child was told to apologize for being rude to the guests.
その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。
I cannot thank you enough for your kindness.
あなたのご親切にいくら感謝してもし過ぎることはない。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.
あなたのご親切に対し深く感謝の意を表します。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪してそういった。
I thanked her for her kind hospitality.
私は彼女の親切なもてなしに感謝した。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.
アンは遅刻したので先生に謝った。
I cannot thank you enough.
あなたには感謝してもしきれないくらいだ。
He was grateful for your help.
彼はあなたの手助けに感謝していた。
I cannot thank him enough.
彼にはいくら感謝してもしきれない気持ちだ。
I can't thank him enough.
彼にはいくら感謝してもしきれない気持ちだ。
We appreciate your hard work.
私達は、あなたのがんばりに感謝している。
But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that.
でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。
You should apologize to her.
彼女に謝ったほうがいいですよ。
Even though he apologized, I'm still furious.
謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.
ご親切に対し深く感謝申し上げます。
I've apologized, so lay off, OK?
謝ったんだから、さっきのはチャラにしてよ。
It is desirable that she should apologize to him herself.
彼女が自分で彼に謝ることが望ましい。
We cannot thank you too much for your help.
あなたの援助にいくら感謝してもしたりません。
Why not apologize and ask for his pardon?
どうして謝って彼の許しを請わないんだ。
How much is the monthly fee of this swimming school?
このスイミングスクールの毎月の月謝はいくらですか。
I was most grateful to Nick for his kindness.
私はニックの親切に感謝していた。
We appreciate the opportunity you've given us to learn more about your organization.
貴社に関して知る機会をいただき、感謝します。
I am more than grateful to you for your help.
ご助力にとても感謝しております。
I must offer you an apology for coming late.
君に遅刻を謝らなくはならない。
He prostrated himself and begged my pardon.
彼は私に手をついて謝った。
I can't thank you enough.
感謝のしようもございません。
The three of them were the only ones to apologize to her.
彼らのうちで彼女に謝ったのはその３人だけだった。
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.
日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.
彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
We are very grateful to you for all the help you have given us.
いろいろと助けて下さって、私たちは君にとても感謝しています。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?
皆様の温かい歓迎に感謝することで、（私の話しを）始めたいと思います。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
