The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '謝'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was far from thankful to his former teacher.
彼は恩師にまったく感謝していなかった。
You have to apologize at once when you have done wrong.
悪いことをしたらすぐに謝らなければなりません。
Patting me on the shoulder, he thanked me for helping him.
私の肩を軽く叩いて彼は私の助力に感謝した。
We cannot thank you too much for your help.
あなたの援助にいくら感謝してもしたりません。
We will include the usual acknowledgments.
通常の謝辞を含みます。
They had no other resource but to apologize.
彼らは謝るほかに方法がなかった。
I've apologised, so lay off, OK?
謝ったんだから、さっきのはチャラにしてよ。
I don't know how to express my thanks.
感謝の気持ちをどう表したらいいかわからない。
I cannot thank you enough for your kindness.
あなたのご親切にいくら感謝してもし過ぎることはない。
Thank you for the present you gave my son.
私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
I am much obliged to you.
あなたにとても感謝している。
He gave a tip as a sign of gratitude.
彼は感謝のしるしにチップを与えた。
He is thankful for your kindness.
彼はあなたの親切に感謝している。
We are very grateful for what you did.
私たちはあなたがなさったことにとても感謝しています。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士への謝礼はとても高かった。
She thanked him for his kindness.
彼の親切を感謝した。
She expressed her thanks for the present.
彼女はその贈り物に感謝の言葉を述べた。
Thank you for your kind assistance.
ご協力に感謝致します。
Tom wants me to apologize.
トムは私に謝ってほしいと思っている。
He should apologize for being rude to the guests.
その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds.
11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。
I don't see any reason why I have to apologize.
謝らなくてはいけない理由がさっぱり分からない。
We are thankful for your kindness.
私たちはあなたの親切に感謝している。
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.
この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
Her smile expressed her thanks.
彼女の笑顔が感謝の気持ちを表した。
I don't see any reason why I have to apologize.
謝らなくてはならない理由がさっぱりわからない。
I appreciate your help.
ご援助を感謝します。
I thank you from the bottom of my heart.
心より感謝します。
It is desirable that she should apologize to him herself.
彼女が自分で彼に謝ることが望ましい。
I can't thank you more.
これ以上感謝のしようがありません。
I thanked Mary for her help.
私はメアリーの助けに感謝した。
I apologized, but even then she wouldn't speak to me.
謝ったのだがそれでも彼女は私に口をきこうとしなかった。
I am very grateful to you for your help.
援助していただいて本当に感謝しています。
In order to isolate him from bacteria, and such, he is not allowed visitors.
細菌などから隔離するため、面会謝絶となっています。
I've apologized, so get off my back.
謝ったんだから、さっきのはチャラにしてよ。
This is a small token of my gratitude.
これはほんの些細な感謝の印です。
I am grateful to you for your kindness.
あなたの親切に感謝します。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
You need to apologize to her and need to do it right away.
君は彼女に謝らなければならぬ、しかもいますぐに。
I can't express how grateful I am.
私はどんなに感謝しているか表現できない。
She made that offer by way of thanks.
彼女は感謝の印としてその申し出をした。
The tramp gobbled down the Thanksgiving dinner served at the church.
浮浪者は教会での感謝祭の夕食をがつがつ食べた。
She had the decency to apologize.
謝るぐらいの礼儀は彼女も心得ていた。
I appreciated your help.
ご助力に感謝します。
There was not a single word of gratitude from them.
彼らから感謝の一言もなかった。
I cannot thank him too much.
彼には感謝しきれない。
I'm of the opinion that he should apologize to his teacher.
彼は先生に謝るべきだと私は思う。
Even if you are not to blame, you should apologize.
例え君が悪くなくても、謝るべきだ。
I'm very grateful for your help.
あなたの援助に大変感謝しています。
I appreciate what you did today.
今日あなたがしてくださったことに感謝しています。
I am grateful to you for your kindness.
ご親切を感謝しています。
At any rate, I would like to thank you all.
とにかく、私はみなさんすべてに感謝申し上げたいと思います。
I must apologize to Ann.
アンに謝らないといけない。
We appreciate your kind advice.
親切な助言に感謝いたします。
I am grateful to you for inviting me to the party.
パーティーに招いていただき感謝いたします。
Tom appreciates everything that Mary has done for him.
トムはメアリーがしてくれた全ての事に感謝している。
He gave me this doll in token of his gratitude.
彼は感謝のしるしに私にこの人形をくれた。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.
ご親切に対し深く感謝申し上げます。
Please accept my sincere apologies.
私の心からの謝罪をどうか受け入れてください。
I thank you from the bottom of my heart.
心の底から感謝します。
I wanted to show them my appreciation.
あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。
You ought to have apologized to her.
あなたは彼女に謝るべきだった。
She expressed her gratitude to all those who had supported her.
彼女は自分を支えてくれた人みんなに感謝の意を表した。
I can't thank him enough.
彼にはいくら感謝してもしきれない気持ちだ。
On leaving school, we presented him with a table clock as a token of our thanks.
卒業に際して、私たちは感謝の印として彼に置き時計を贈りました。
He might at least apologize.
彼はせめて謝ってくれてもいいのに。
I asked pardon for making a mistake.
私は間違ってすみませんと謝った。
I cannot thank you enough.
あなたには感謝してもしきれないくらいだ。
He rescued a girl from drowning and was given a reward.
彼は女の子がおぼれているのを助けたので謝礼を受けた。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.
勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
