You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
I don't know what to say.
なんて謝ったらいいかなあ。
Tom wants me to apologize.
トムは私に謝ってほしいと思っている。
He apologized to the teacher for coming to school late.
彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
We cannot thank you too much for your help.
あなたの援助にいくら感謝してもしたりません。
I greatly appreciate your advice.
ご助言を本当に感謝いたします。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.
トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
I thank you.
私はあなたに感謝する。
I'm thankful to you for your helping me with my homework.
宿題を助けてくれて感謝しています。
I cannot thank you enough.
どんなに感謝しても十分とはいえません。
I am much obliged to you for your kindness.
あなたの親切にとても感謝しています。
He was grateful for your help.
彼はあなたの手助けに感謝していた。
We are very grateful for what you did.
私たちはあなたがなさったことにとても感謝しています。
We appreciate your continued support.
引き続きのご支援を感謝いたします。
She smiled her acknowledgment.
彼女はこっそり笑って感謝の気持ちを表した。
I cannot thank you enough.
あなたにいくら感謝してもしすぎることはない。
He might at least apologize.
せめて謝ってくれてもいいのに。
You must apologize for what you said.
あなたは自分の言ったことに対して謝らなければならない。
I am grateful to you for your kindness.
ご親切に感謝しています。
I am much obliged to you.
あなたにとても感謝している。
Please accept our heartfelt apologies.
私たちの謝罪をどうかお受け下さい。
Even though he apologized, I'm still furious.
謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。
I'm grateful for what she did.
彼女のしてくれたことには感謝している。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.
アンは遅刻したので先生に謝った。
I deeply appreciate your advice and kindness.
あなたの助言と親切に深く感謝します。
She expressed her gratitude to all those who had supported her.
彼女は自分を支えてくれた人みんなに感謝の意を表した。
I've apologized, so get off my back.
謝ったんだから、さっきのはチャラにしてよ。
I express my cordial thanks for what you have done for this city.
あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。
I asked pardon for making a mistake.
私は間違ってすみませんと謝った。
I thanked him from the bottom of my heart.
心の底から彼に感謝した。
Have a nice Thanksgiving!
感謝祭のお休み、楽しんでね。
In looking back, I feel deeply grateful to my parents.
振り返ってみて、私は両親に感謝の念を覚えます。
You should apologize to your father for not getting home in time for dinner.
夕食までに家に帰ってこなかったこと、お父さんに謝らなくちゃいけないよ。
Her heart flowed with gratitude.
彼女の胸に感謝の念があふれた。
You told him that he should have a reward.
君は彼に謝礼をすると言った。
Thank you again for your good thoughts.
お心遣い重ねて感謝します。
They had no other resource but to apologize.
彼らは謝るほかに方法がなかった。
I appreciate what you did today.
今日あなたがしてくださったことに感謝しています。
You have to apologize at once when you have done wrong.
悪いことをしたらすぐに謝らなければなりません。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.
陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
I don't have to apologize for what I said.
私は自分が言ったことを謝る必要が無い。
I appreciate your help.
ご援助を感謝します。
On leaving school, we presented him with a table clock as a token of our thanks.
卒業に際して、私たちは感謝の印として彼に置き時計を贈りました。
You don't have to cover your mistake.
謝りを隠すことはないよ。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.
その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
The brightest student expressed gratitude on behalf of his classmates.
もっとも優秀な学生がクラスを代表して感謝の意をあらわした。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
