Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“謝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I don't know how to express my thanks.
感謝の気持ちをどう表したらいいかわからない。
Later, Chris felt ashamed and apologized and Beth forgave him.
後になって、クリスは自分の行いを恥ずかしく思い、彼女に謝ると、ベスは彼を許してくれました。
Don't apologize.
謝る必要はない。
She smiled her acknowledgment.
彼女はにっこり笑って感謝の気持ちを表した。
Only a sincere apology will appease my anger.
私の怒りを静めるのは心からの謝罪しかない。
They thanked God.
彼らは神に感謝した。
Thank you very much for patronizing our store for a long time.
平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。
I appreciate what you did today.
今日あなたがしてくださったことに感謝しています。
On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all.
会社を代表して、あなた方すべてに心からの感謝をしたいと思います。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.
その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
You should apologize to him for coming late.
彼に遅れたことを謝ったほうがいい。
I thank you from the bottom of my heart.
心より感謝します。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
You ought to have apologized to her.
あなたは彼女に謝るべきだった。
You have Halloween and Thanksgiving Day.
そちらにはハローウィンと感謝祭がありますね。
I don't have to apologize for what I said.
私は自分がいったことについて謝らなくてもよい。
We cannot thank you too much for your help.
あなたの援助にいくら感謝してもしたりません。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.
我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
Her apology was nothing but show.
彼女の謝罪はただの見せかけだった。
Thank you for the present you gave my son.
私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
We cannot thank you enough.
私たちはあなたにどれだけ感謝してもしすぎではない。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
トムさんには謝る機会が多かったけど、謝らなかったんです。
I am very grateful to you for your help.
私はあなたが手伝ってくれたことを感謝しています。
His employer was sincerely grateful for his cooperation.
雇用主は彼の協力に心から感謝した。
We are grateful to you for your kindness.
私たちはあなたのご親切に感謝しています。
We are very grateful for what you did.
私たちはあなたがなさったことにとても感謝しています。
I came to apologize for what happened yesterday.
昨日のこと、謝りに来ました。
I must offer you an apology for coming late.
君に遅刻を謝らなくはならない。
We are very grateful to those people.
私たちはその人たちに大変感謝しています。
He should apologize for being rude to the guests.
その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
She smiled her acknowledgment.
彼女はこっそり笑って感謝の気持ちを表した。
It was really considerate of you to lend me $500 when I was in difficulties.
私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
It is desirable that she should apologize to him herself.
彼女が自分で彼に謝ることが望ましい。
I thanked him from the bottom of my heart.
心の底から彼に感謝した。
We appreciate your continued support.
引き続きのご支援を感謝いたします。
They had no other resource but to apologize.
彼らは謝るほかに方法がなかった。
After a hearty dinner, Willie thanked the host.
すんばらしい夕食をご馳走してもらい、ウィリーは感謝の挨拶をした。
I can't tell you how much I appreciate all your help.
あなたのお力添えにどれだけ感謝すればよいのか、言葉では言い表せません。
I appreciate your help.
ご援助を感謝します。
She thanked him for his kindness.
彼の親切を感謝した。
I don't see any reason why I have to apologize.
謝らなくてはならない理由がさっぱりわからない。
I've apologised, so lay off, OK?
謝ったんだから、さっきのはチャラにしてよ。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
