Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“謝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She thanked us for our help.
彼女は僕たちの手助けに感謝した。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.
アンは遅刻したので先生に謝った。
I'm very grateful for your help.
あなたの援助に大変感謝しています。
I asked pardon for making a mistake.
私は間違ってすみませんと謝った。
She expressed her thanks for the present.
彼女は贈り物に対して感謝の気持ちを表した。
You need to apologize to her and need to do it right away.
君は彼女に謝らなければならぬ、しかもいますぐに。
We appreciate your kind advice.
親切な助言に感謝いたします。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
The three of them were the only ones to apologize to her.
彼らのうちで彼女に謝ったのはその３人だけだった。
You must apologize to her, and do it at once.
君は彼女に謝らなければならぬ、しかもいますぐに。
I don't have to apologize for what I said.
私は自分が言ったことを謝る必要が無い。
I can't thank him enough.
彼にはいくら感謝してもしきれない気持ちだ。
He should apologize for being rude to the guests.
その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
I am deeply indebted to my friends for all their help.
私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。
Mr Rich acknowledged her favor.
リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
I appreciate what you did yesterday.
昨日あなたがしてくださったことに感謝しています。
I really appreciate it.
心から感謝します。
Her smile expressed her thanks.
彼女の笑顔が感謝の気持ちを表した。
I would like to express my gratitude to her.
私は彼女に感謝の気持ちを表したい。
I cannot thank you too much for your hospitality.
あなたのおもてなしにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
You must apologize for what you said.
あなたは自分の言ったことに対して謝らなければならない。
I greatly appreciate your advice.
助言を本当に感謝いたします。
I would like to express to you my deepest gratitude for having been a guest at your party.
パーティーにお招きいただき心から感謝申し上げます。
We are very grateful to those people.
私たちはその人たちに大変感謝しています。
I must offer you an apology for coming late.
君に遅刻を謝らなくはならない。
You were so nice to me, and I had a really pleasant trip. Thanks so much.
あなたの親切のおかげで快適な旅ができ、とても感謝しています。
I can't express how grateful I am.
私がどんなに感謝しているか言葉では表せないほどです。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?
皆様の温かい歓迎に感謝することで、（私の話しを）始めたいと思います。
He expressed his thanks to us all.
彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
I cannot thank you enough.
あなたにいくら感謝してもしすぎることはない。
November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds.
11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
I apologized, but even then she wouldn't speak to me.
謝ったのだがそれでも彼女は私に口をきこうとしなかった。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.
彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
She thanked him for his helpful advice.
彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。
We are very grateful to you for all the help you have given us.
いろいろと助けて下さって、私たちは君にとても感謝しています。
I think that you ought to apologize to her.
君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。
On leaving school, we presented him with a table clock as a token of our thanks.
卒業に際して、私たちは感謝の印として彼に置き時計を贈りました。
I cannot thank him enough.
彼にはいくら感謝してもしきれない気持ちだ。
We are thankful for your kindness.
私たちはあなたの親切に感謝している。
I don't want an apology. I want an explanation.
私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。
I am much obliged to you for your kindness.
あなたの親切にとても感謝しています。
He got words of thanks from James.
彼はジェームスから感謝の言葉を受けた。
On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all.
会社を代表して、あなた方すべてに心からの感謝をしたいと思います。
He did not so much as apologize to me.
彼は私に謝りさえしなかった。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
