One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “謝”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
You had better apologize to him for that failure in some way or other.なんとかしてその失敗のことで彼に謝ったほうがいいよ。
He sees no company.彼は面会謝絶だ。
I was most grateful to Nick for his kindness.私はニックの親切に感謝していた。
I thanked her for her kind hospitality.私は彼女の親切なもてなしに感謝した。
I cannot thank you enough.あなたには感謝してもしきれないくらいだ。
I can't express how grateful I am.私がどんなに感謝しているか言葉では表せないほどです。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.アンは遅刻したので先生に謝った。
We're very grateful for your hospitality.あなたの親切な持て成しに私達は心から感謝します。
Tom appreciates everything that Mary has done for him.トムはメアリーがしてくれた全ての事に感謝している。
I appreciated your help.ご助力に感謝します。
Since losing the match was everyone's fault, you don't have to apologize.試合に負けたのはみんなの責任ですから、謝ることはないですよ。
You don't have to make an apology.君は謝罪する必要はない。
Even if you are not to blame, you should apologize.たとえ悪くなくても、謝るべきだ。
He offered me some money in token of gratitude.彼は感謝の印として私にいくらかのお金を差し出した。
The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said.その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。
You should apologize to her for being rude.彼女に失礼なことをしたことを謝るべきだ。
I really appreciate your cooperation.ご協力に深く感謝します。
I appreciate your kindness.ご親切に感謝しております。
He was far from thankful to his former teacher.彼は恩師にまったく感謝していなかった。
I really appreciate it.心から感謝します。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
I'd appreciate your help.あなたの援助に感謝します。
I'm so grateful to you for this opportunity.この機会を与えてくださり深く感謝しております。
He expressed his thanks to us all.彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
Thank you very much for your hearty hospitality.心づくしのおもてなしを感謝します。
On leaving school, we presented him with a table clock as a token of our thanks.卒業に際して、私たちは感謝の印として彼に置き時計を贈りました。
She expressed her thanks for the present.彼女はその贈り物に感謝の言葉を述べた。
I would like to express my gratitude for what you have done for this town.あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。
You should apologize to him for coming late.彼に遅れたことを謝ったほうがいい。
I am deeply indebted to my friends for all their help.私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
I am grateful to you for your help.ご援助いただき、あなたに感謝しています。
It is desirable that she should apologize to him herself.彼女が自分で彼に謝ることが望ましい。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。
The three of them were the only ones to apologize to her.彼らのうちで彼女に謝ったのはその３人だけだった。
I'm very much obliged to you for your kindness.ご親切に大変感謝します。
I don't have to apologize for what I said.私は自分がいったことについて謝らなくてもよい。
I apologized for having been late for school.私は学校に遅れてしまったことを謝った。
Her smile expressed her thanks.彼女の笑顔が感謝の気持ちを表した。
Don't apologize.謝る必要はない。
I would like to express to you my deepest gratitude for having been a guest at your party.パーティーにお招きいただき心から感謝申し上げます。
If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。
Could I have money for my piano lesson?ピアノの月謝ちょうだい。
I am very grateful to you for your help.援助していただいて本当に感謝しています。
There's no need to apologize.謝る必要はない。
Please accept my sincere apologies.私の心からの謝罪をどうか受け入れてください。
The child was told to apologize for being rude to the guests.その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。
I deeply appreciate your advice and kindness.あなたの助言と親切に深く感謝します。
Nothing but a full apology would satisfy him.彼を納得させるには十分に謝るしかなかった。
You should always apologize in person.いつでも自分で謝るべきだ。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
I can't thank you enough.感謝のしようもございません。
I'm of the opinion that he should apologize to his teacher.彼は先生に謝るべきだと私は思う。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
You should apologize to her.彼女に謝ったほうがいいですよ。
She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it.彼女は友達の助けを当然のことと考えていて、全く感謝する気持ちがなかった。
She had the decency to apologize.謝るぐらいの礼儀は彼女も心得ていた。
I am very thankful to you for your advice.あなたのご助言には大変感謝致します。
I thanked him from the bottom of my heart.心の底から彼に感謝した。
He apologized to the teacher for coming to school late.彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
You must apologize to her for coming late.遅れてきたことを彼女に謝るべきだ。
I cannot thank him too much.彼には感謝しきれない。
Only a sincere apology will appease my anger.私の怒りを静めるのは心からの謝罪しかない。
We are thankful for your kindness.私たちはあなたの親切に感謝している。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.あなたのご親切に対し深く感謝の意を表します。
I'd appreciated your help.あなた援助に感謝します。
His employer was sincerely grateful for his cooperation.雇用主は彼の協力に心から感謝した。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切にいくら感謝してもし過ぎることはない。
I appreciate your help in clarifying this.この件を明らかにするのを手伝っていただいて感謝してます。
You are to apologize to her for it.君はその事について彼女に謝るべきだ。
I appreciated her kindness, while I feel it burdensome.彼女の親切に感謝する一方負担にも感じる。
He did not even have the grace to apologize.彼は謝るという礼儀さえもわきまえていなかった。
How much is the monthly fee of this swimming school?このスイミングスクールの毎月の月謝はいくらですか。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
She acknowledged his help in her book.彼女は自分の本の中で彼の助力に謝意を述べた。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
She said that by way of apology.彼女は謝罪してそういった。
This is a small token of my gratitude.これはほんの些細な感謝の印です。
He was very apologetic for the mistake.彼は間違いをしきりに謝っていた。
He might at least apologize.彼はせめて謝ってくれてもいいのに。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.ご親切に対し深く感謝申し上げます。
I thank you from the bottom of my heart.心の底から感謝します。
You ought to have apologized to her.あなたは彼女に謝るべきだった。
I appreciate what you did yesterday.昨日あなたがしてくださったことに感謝しています。
You should apologize.君は謝罪すべきだ。
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
I called Susan to apologize to her, but she hung up on me.僕はスーザンに謝ろうと電話したのに、彼女ときたら一方的に電話を切っちゃったんだ。
They knelt and thanked God for sending them rain.彼らはひざまずいて、雨を降らせて下さった神に感謝した。
It was really considerate of you to lend me $500 when I was in difficulties.私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。
She smiled her acknowledgment.彼女はにっこり笑って感謝の気持ちを表した。
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
I am grateful to you for your kindness.ご親切を感謝しています。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.トムは時間通りに着かなかったことをメアリーに謝った方がいい。
She smiled her acknowledgment.彼女はこっそり笑って感謝の気持ちを表した。
He showed no gratitude for the offer.彼はその申し出に感謝の気持ちを示さなかった。
Her heart flowed with gratitude.彼女の胸に感謝の念があふれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License