Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“謝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I am grateful to you for inviting me to the party.
パーティーに招いていただき感謝いたします。
I cannot thank you enough.
どんなに感謝しても十分とはいえません。
Thank you very much for lending me $500 when I was having difficulty making ends meet.
私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。
You should apologize to your father for not getting home in time for dinner.
夕食までに家に帰ってこなかったこと、お父さんに謝らなくちゃいけないよ。
I am grateful to you for your help.
あなたのご援助に感謝しています。
I am deeply indebted to my friends for all their help.
私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?
皆様の温かい歓迎に感謝することで、始めたいと思います。
The mayor acknowledged her services to the city.
市長は市に対する彼女の貢献に感謝した。
Since losing the match was everyone's fault, you don't have to apologize.
試合に負けたのはみんなの責任ですから、謝ることはないですよ。
I am very thankful to you for your advice.
あなたのご助言には大変感謝致します。
Deeply moved, he tried to express his thanks.
彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
Could I have money for my piano lesson?
ピアノの月謝ちょうだい。
He showed no gratitude for the offer.
彼はその申し出に感謝の気持ちを示さなかった。
He gave a tip as a sign of gratitude.
彼は感謝のしるしにチップを与えた。
He gave me this doll in token of his gratitude.
彼は感謝のしるしに私にこの人形をくれた。
I'd appreciated your help.
あなた援助に感謝します。
Mr White read out some letters of thanks to his students.
ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Why does that require an apology?
どうしてそんなことで謝らなければいけないの？
His employer was sincerely grateful for his cooperation.
雇用主は彼の協力に心から感謝した。
I appreciate your cooperation.
ご協力に感謝します。
Even if you are not to blame, you should apologize.
例え君が悪くなくても、謝るべきだ。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
Patting me on the shoulder, he thanked me for helping him.
私の肩を軽く叩いて彼は私の助力に感謝した。
He wouldn't lower himself to apologize.
彼は自分から謝ることをしない。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.
彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
I am very grateful to you for your help.
援助していただいて本当に感謝しています。
I thanked him for the nice present.
私は彼にその素敵な贈り物を感謝した。
Why say sorry for something you haven't even done?
してもいないことをどうして謝るの？
They thanked God.
彼らは神に感謝した。
He offered me some money in token of gratitude.
彼は感謝の印として私にいくらかのお金を差し出した。
I thanked her for her kind hospitality.
私は彼女の親切なもてなしに感謝した。
I thank you.
私はあなたに感謝する。
I'd appreciate your help.
あなたの援助に感謝します。
She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it.
彼女は友達の助けを当然のことと考えていて、全く感謝する気持ちがなかった。
I thank you from the bottom of my heart.
心の底から感謝します。
You will have to apologize when you see him.
彼にあったら謝らなくてはならないよ。
I cannot thank you enough.
あなたにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
Captain Cook thanked the natives for their hospitality.
クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.
クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
Here is a present for you in token of our appreciation.
これは私たちから感謝の印のプレゼントです。
I was most grateful to Nick for his kindness.
私はニックの親切に感謝していた。
You must apologize for what you said.
あなたは自分の言ったことに対して謝らなければならない。
She smiled her acknowledgment.
彼女はにっこり笑って感謝の気持ちを表した。
I express my cordial thanks for what you have done for this city.
あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。
She expressed her thanks for the present.
彼女は、贈物に対する感謝の気持ちを表わした。
We appreciate the opportunity you've given us to learn more about your organization.
貴社に関して知る機会をいただき、感謝します。
Taro had to eat dirt and resigned.
太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
I apologized, but even then she wouldn't speak to me.
謝ったのだがそれでも彼女は私に口をきこうとしなかった。
I can't thank you enough.
君にはいくら感謝してもしきれない。
I appreciate what you did today.
今日あなたがしてくださったことに感謝しています。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.
アンは遅刻したので先生に謝った。
I can't thank you enough for what you did for me.
君が私にしてくれたことにはどんなに感謝してもたりない。
Even if you are not to blame, you should apologize.
たとえ悪くなくても、謝るべきだ。
We will include the usual acknowledgments.
通常の謝辞を含みます。
You don't have to make an apology.
君は謝罪する必要はない。
Thank you very much for your hearty hospitality.
心づくしのおもてなしを感謝します。
Tom wants me to apologize.
トムは私に謝ってほしいと思っている。
You owe me an apology for that.
君はその件で僕に謝らなければならない。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
