Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“謝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Please accept our heartfelt apologies.
私たちの謝罪をどうかお受け下さい。
"I'm sorry I hurt you." "Don't apologize. You didn't do anything wrong, Tom."
「傷つけてごめんね」「謝らないで。トムは何もしてないよ」
This is a small token of my gratitude.
これはほんの些細な感謝の印です。
I'm very grateful for your help.
あなたの援助に大変感謝しています。
Later, Chris felt ashamed and apologized and Beth forgave him.
後になって、クリスは自分の行いを恥ずかしく思い、彼女に謝ると、ベスは彼を許してくれました。
I appreciate your help.
ご援助を感謝します。
I appreciated your help.
ご助力に感謝します。
Tom wants me to apologize.
トムは私に謝ってほしいと思っている。
He wouldn't lower himself to apologize.
彼は自分から謝ることをしない。
You have to apologize at once when you have done wrong.
悪いことをしたらすぐに謝らなければなりません。
I can't think of the right words with which to express my thanks.
感謝の気持ちを表す適当な言葉が思い浮かびません。
We are thankful for your kindness.
私たちはあなたの親切に感謝している。
Why say sorry for something you haven't even done?
してもいないことをどうして謝るの？
I'd like to express my gratitude.
感謝の気持ちを御伝えしたいのです。
I'm so grateful to you for this opportunity.
この機会を与えてくださり深く感謝しております。
In order to isolate him from bacteria, and such, he is not allowed visitors.
細菌などから隔離するため、面会謝絶となっています。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.
クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
You should apologize to your father for not getting home in time for dinner.
夕食までに家に帰ってこなかったこと、お父さんに謝らなくちゃいけないよ。
Don't apologize.
謝らないで。
I am very thankful to you for your advice.
あなたのご助言には大変感謝致します。
I can't thank you enough for what you did for me.
君が私にしてくれたことにはどんなに感謝してもたりない。
I came to apologize for what happened yesterday.
昨日のこと、謝りに来ました。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.
ご親切に対し深く感謝申し上げます。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士の謝礼はとても高かった。
You had better apologize to him for that failure in some way or other.
なんとかしてその失敗のことで彼に謝ったほうがいいよ。
You should apologize to her for having been rude to her.
彼女に失礼なことをしたことを謝るべきだよ。
She thanked him for his helpful advice.
彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。
Please accept my sincere apologies.
私の心からの謝罪をどうか受け入れてください。
I cannot thank you enough for your kindness.
ご親切に対し、いくら感謝してもし過ぎることはありません。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の本の中で彼の助力に謝意を述べた。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.
あなたのご親切に対し深く感謝の意を表します。
I am much obliged to you.
あなたにとても感謝している。
I thanked him for the nice present.
私は彼にその素敵な贈り物を感謝した。
He was very apologetic for the mistake.
彼は間違いをしきりに謝っていた。
I don't know how to express my thanks.
感謝の気持ちをどう表したらいいかわからない。
Deeply moved, he tried to express his thanks.
彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
You must apologize to her, and that at once.
君は彼女に謝らなければならぬ、しかもいますぐに。
I thanked Mary for her help.
私はメアリーの助けに感謝した。
I really appreciate it.
心から感謝します。
We are very grateful to those people.
私たちはその人たちに大変感謝しています。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
The three of them were the only ones to apologize to her.
彼らのうちで彼女に謝ったのはその３人だけだった。
You should apologize to her for being rude.
彼女に失礼なことをしたことを謝るべきだ。
You have Halloween and Thanksgiving Day.
そちらにはハローウィンと感謝祭がありますね。
I can't tell you how much I appreciate all your help.
あなたのお力添えにどれだけ感謝すればよいのか、言葉では言い表せません。
I really appreciate what you've done.
とても感謝しています。
You told him that he should have a reward.
君は彼に謝礼をすると言った。
You ought to have apologized to her.
あなたは彼女に謝るべきだった。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.
彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
