One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “謝”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
I must offer you an apology for coming late.君に遅刻を謝らなくはならない。
Since losing the match was everyone's fault, you don't have to apologize.試合に負けたのはみんなの責任ですから、謝ることはないですよ。
They had no other resource but to apologize.彼らは謝るほかに方法がなかった。
I appreciate your help.ご援助を感謝します。
I don't see any reason why I have to apologize.謝らなくてはならない理由がさっぱりわからない。
She acknowledged his help in her book.彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
I appreciate your help in clarifying this.この件を明らかにするのを手伝っていただいて感謝してます。
I can't thank you enough.あなたには感謝してもしたりない。
I really appreciate it.心から感謝します。
Captain Cook thanked the natives for their hospitality.クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。
I am grateful to you for inviting me to the party.パーティーに招いていただき感謝いたします。
Don't apologize.謝らないで。
You were so nice to me, and I had a really pleasant trip. Thanks so much.あなたの親切のおかげで快適な旅ができ、とても感謝しています。
Tom appreciates everything that Mary has done for him.トムはメアリーがしてくれた全ての事に感謝している。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
The mayor acknowledged her services to the city.市長は市に対する彼女の貢献に感謝した。
I can't tell you how much I appreciate all your help.あなたのお力添えにどれだけ感謝すればよいのか、言葉では言い表せません。
He was very apologetic for the mistake.彼は間違いをしきりに謝っていた。
I thank you from the bottom of my heart.心の底から感謝します。
I thanked him from the bottom of my heart.心の底から彼に感謝した。
I cannot thank you too much for your hospitality.あなたのおもてなしにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
He did not even have the grace to apologize.彼は謝るという礼儀さえもわきまえていなかった。
I came to apologize for what happened yesterday.昨日のこと、謝りに来ました。
This is a small token of my gratitude.これはほんの些細な感謝の印です。
I am much obliged to you for your kindness.あなたの親切にとても感謝しています。
I am much obliged to you.あなたにとても感謝している。
I appreciated her kindness, while I feel it burdensome.彼女の親切に感謝する一方負担にも感じる。
He was far from thankful to his former teacher.彼は恩師にまったく感謝していなかった。
I cannot thank him enough.彼にはいくら感謝してもしきれない気持ちだ。
I would like to express my gratitude to her.私は彼女に感謝の気持ちを表したい。
He apologized to them for taking up their time.彼は時間を取ってしまった事を彼らに謝った。
I don't have to apologize for what I said.私は自分がいったことについて謝らなくてもよい。
She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it.彼女は友達の助けを当然のことと考えていて、全く感謝する気持ちがなかった。
But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that.でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
She acknowledged his help in her book.彼女は自分の本の中で彼の助力に謝意を述べた。
I deeply appreciate your advice and kindness.あなたの助言と親切に深く感謝します。
The three of them were the only ones to apologize to her.彼らのうちで彼女に謝ったのはその３人だけだった。
I don't have to apologize for what I said.私は自分が言ったことに謝る必要などない。
You should apologize to her for being rude.彼女に失礼なことをしたことを謝るべきだ。
I am more than grateful to you for your help.ご助力にとても感謝しております。
You ought to thank him.君は彼に感謝すべきだ。
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
I can't express how grateful I am.私はどんなに感謝しているか表現できない。
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.同僚を代表して謝辞を述べます。
It was really considerate of you to lend me $500 when I was in difficulties.私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。
I appreciate how hard you've worked to grow this business.このビジネスを前進させるために、あなたが尽力下さったことに感謝します。
She apologized to his father for coming home late.彼女は家に遅く帰ったことを父親に謝った。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
I appreciate what you did yesterday.昨日あなたがしてくださったことに感謝しています。
I think that you ought to apologize to her.君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。
We appreciate your continued support.引き続きのご支援を感謝いたします。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
Please accept our heartfelt apologies.私たちの謝罪をどうかお受け下さい。
I don't have to apologize for what I said.私は自分が言ったことを謝る必要が無い。
You have to apologize at once when you have done wrong.悪いことをしたらすぐに謝らなければなりません。
You should apologize to her for that.君はその事について彼女に謝るべきだ。
He apologized to the teacher for coming to school late.彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.トムさんには謝る機会が多かったけど、謝らなかったんです。
You should apologize to your father for not getting home in time for dinner.夕食までに家に帰ってこなかったこと、お父さんに謝らなくちゃいけないよ。
At any rate, I would like to thank you all.とにかく、私はみなさんすべてに感謝申し上げたいと思います。
She thanked him for his kindness.彼の親切を感謝した。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
You should apologize.君は謝罪すべきだ。
Even if you are not to blame, you should apologize.たとえ悪くなくても、謝るべきだ。
You should apologize to her.彼女に謝ったほうがいいですよ。
I cannot thank you enough.どんなに感謝しても十分とはいえません。
Nothing but a full apology would satisfy him.彼を納得させるには十分に謝るしかなかった。
To start with, I want to thank you all.初めに、みなさんに感謝します。
He was not at all thankful to his former teacher.彼は恩師にまったく感謝していなかった。
Don't thank me. Thank Tom.僕はいいから、トムに感謝しな。
On leaving school, we presented him with a table clock as a token of our thanks.卒業に際して、私たちは感謝の印として彼に置き時計を贈りました。
She said that by way of apology.彼女は謝罪としてそう言った。
We appreciate the opportunity you've given us to learn more about your organization.貴社に関して知る機会をいただき、感謝します。
There's no need to apologize.謝る必要はない。
She thanked us for our help.彼女は僕たちの手助けに感謝した。
I can't thank you enough for what you did for me.君が私にしてくれたことにはどんなに感謝してもたりない。
I appreciate your thoughtfulness.ご好意に感謝致します。
Deeply moved, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
We cannot thank you too much for your help.あなたの援助にいくら感謝してもしたりません。
We're very grateful for your hospitality.あなたの親切な持て成しに私達は心から感謝します。
He failed to apologize for betraying our trust.彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。
He wouldn't lower himself to apologize.彼は自分から謝ることをしない。
She smiled her acknowledgment.彼女はにっこり笑って感謝の気持ちを表した。
I can't thank you enough.君にはいくら感謝してもしきれない。
He offered me some money in token of gratitude.彼は感謝の印として私にいくらかのお金を差し出した。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?皆様の温かい歓迎に感謝することで、始めたいと思います。
He expressed his thanks to us all.彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
You must apologize to her, and do it at once.君は彼女に謝らなければならぬ、しかもいますぐに。
Her heart flowed with gratitude.彼女の胸に感謝の念があふれた。
Only a sincere apology will appease my anger.私の怒りを静めるのは心からの謝罪しかない。
You should always apologize in person.いつでも自分で謝るべきだ。
I showed him my deepest regret.私はその人に平謝りに謝った。
Thank you for your trouble.お骨折り感謝いたします。
I cannot thank you enough.あなたにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
Her smile expressed her thanks.彼女の笑顔が感謝の気持ちを表した。
I am deeply indebted to my friends for all their help.私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。
I'm very grateful for your help.あなたの援助に大変感謝しています。