He rescued a girl from drowning and was given a reward.
彼は女の子がおぼれているのを助けたので謝礼を受けた。
I cannot thank you enough for your kindness.
ご親切に対し、いくら感謝してもし過ぎることはありません。
I am very thankful to you for your advice.
あなたのご助言には大変感謝致します。
I think that you ought to apologize to her.
君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。
I deeply appreciate your coming all the way.
はるばるおいでいただいて深く感謝いたします。
I am grateful to you for your kindness.
ご親切を感謝しています。
The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said.
その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。
He apologized to them for taking up their time.
彼は時間を取ってしまった事を彼らに謝った。
I thanked Mary for her help.
私はメアリーの助けに感謝した。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
トムには謝罪する機会が多くあったが、そうしなかった。
I am much obliged to you.
あなたにとても感謝している。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
Thank you very much for lending me $500 when I was having difficulty making ends meet.
私が困っていたとき私に500ドル貸してくださって本当に感謝しております。
It's too late to apologize now.
今さら謝っても遅いよ。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?
皆様の温かい歓迎に感謝することで、始めたいと思います。
The old lady thanked me for helping her across the road.
老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
He was about to apologize when the man punched him in the face.
彼が謝ろうとしていたちょうどそのとき、その人は彼の顔にパンチをくらわせた。
She expressed her thanks for the present.
彼女は、贈物に対する感謝の気持ちを表わした。
Thank you very much for attending.
ご参加いただき感謝致します。
I thanked him from the bottom of my heart.
心の底から彼に感謝した。
She expressed her gratitude to all those who had supported her.
彼女は自分を支えてくれた人みんなに感謝の意を表した。
I'm very grateful for your help.
あなたの援助に大変感謝しています。
I greatly appreciate your advice.
ご助言を本当に感謝いたします。
I am greatly indebted to you for all you have done for me.
お世話になりましたことを深く感謝いたします。
I am grateful to you for your help.
ご援助いただき、あなたに感謝しています。
She smiled her acknowledgment.
彼女はこっそり笑って感謝の気持ちを表した。
I express my cordial thanks for what you have done for this city.
あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士への謝礼はとても高かった。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.
勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
He gave me this doll in token of his gratitude.
彼は感謝のしるしに私にこの人形をくれた。
The brightest student expressed gratitude on behalf of his classmates.
もっとも優秀な学生がクラスを代表して感謝の意をあらわした。
She apologized to his father for coming home late.
彼女は家に遅く帰ったことを父親に謝った。
He wouldn't lower himself to apologize.
彼は自分から謝ることをしない。
We are very grateful to those people.
私たちはその人に大変感謝しています。
I appreciate how hard you've worked to grow this business.
このビジネスを前進させるために、あなたが尽力下さったことに感謝します。
We are very grateful to you for all the help you have given us.
いろいろと助けて下さって、私たちは君にとても感謝しています。
You don't have to cover your mistake.
謝りを隠すことはないよ。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha