I'm thankful to you for your helping me with my homework.
宿題を助けてくれて感謝しています。
I cannot thank you enough for your kindness.
あなたのご親切にいくら感謝してもし過ぎることはない。
We cannot thank you too much for your help.
あなたの援助にいくら感謝してもしたりません。
I must offer you an apology for coming late.
君に遅刻を謝らなくはならない。
I am much obliged to you.
あなたにとても感謝している。
We are thankful for your kindness.
私たちはあなたの親切に感謝している。
He was very apologetic for the mistake.
彼は間違いをしきりに謝っていた。
I don't know how to express my thanks.
私には感謝の気持ちの表し方がわかりません。
I deeply appreciate your coming all the way.
はるばるおいでいただいて深く感謝いたします。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士の謝礼はとても高かった。
It was really considerate of you to lend me $500 when I was in difficulties.
私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。
He is, quite rightly, very grateful to them.
彼は、きわめて当然のことだが、彼らにとても感謝している。
I appreciate your kindness.
ご親切に感謝しております。
I am grateful to them.
私はとても彼らに感謝している。
She expressed her thanks for the present.
彼女は贈り物に対して感謝の気持ちを表した。
Since losing the match was everyone's fault, you don't have to apologize.
試合に負けたのはみんなの責任ですから、謝ることはないですよ。
Here is a present for you in token of our appreciation.
これは私たちから感謝の印のプレゼントです。
I really appreciate what you've done.
とても感謝しています。
Patting me on the shoulder, he thanked me for helping him.
私の肩を軽く叩いて彼は私の助力に感謝した。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.
我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
They thanked God.
彼らは神に感謝した。
I greatly appreciate your advice.
助言を本当に感謝いたします。
He was not at all thankful to his former teacher.
彼は恩師にまったく感謝していなかった。
You will have to apologize when you see him.
彼にあったら謝らなくてはならないよ。
He did not so much as apologize to me.
彼は私に謝りさえしなかった。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
Nothing but a full apology would satisfy him.
彼を納得させるには十分に謝るしかなかった。
I would like to express my gratitude to her.
私は彼女に感謝の気持ちを表したい。
The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said.
その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。
You should apologize.
君は謝罪すべきだ。
His employer was sincerely grateful for his cooperation.
雇用主は彼の協力に心から感謝した。
She thanked him with all her heart.
彼女は彼に真心こめて感謝しました。
He offered me some money in token of gratitude.
彼は感謝の印として私にいくらかのお金を差し出した。
I am very thankful to you for your advice.
あなたのご助言には大変感謝致します。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の本の中で彼の助力に謝意を述べた。
He showed no gratitude for the offer.
彼はその申し出に感謝の気持ちを示さなかった。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
I cannot be too grateful for my parents' kindness.
親の親切に対して、どんなに感謝してもしすぎることはない。
I can't think of the right words with which to express my thanks.
感謝の気持ちを表す適当な言葉が思い浮かびません。
How much is the monthly fee of this swimming school?
このスイミングスクールの毎月の月謝はいくらですか。
I think that you ought to apologize to her.
君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。
There is nothing to do but apologize.
謝るしかない。
Why are you sorry for something you haven't done?
してもいないことをどうして謝るの？
He expressed his thanks to us all.
彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
Don't apologize.
謝らないで。
I'm so grateful to you for this opportunity.
この機会を与えてくださり深く感謝しております。
I especially want to thank our record-breaking sales team.
特に記録破りのチームに感謝します。
I can't tell you how much I appreciate all your help.
あなたのお力添えにどれだけ感謝すればよいのか、言葉では言い表せません。
We're very grateful for your hospitality.
あなたの親切な持て成しに私達は心から感謝します。
The brightest student expressed gratitude on behalf of his classmates.
もっとも優秀な学生がクラスを代表して感謝の意をあらわした。
Why say sorry for something you haven't even done?
してもいないことをどうして謝るの？
All you have to do is apologize for being late.
君は遅れたことを謝りさえすればいい。
You have to apologize at once when you have done wrong.
悪いことをしたらすぐに謝らなければなりません。
I can't thank you enough for what you did for me.
君が私にしてくれたことにはどんなに感謝してもたりない。
I apologized for having been late for school.
私は学校に遅れてしまったことを謝った。
He did not even have the grace to apologize.
彼は謝るという礼儀さえもわきまえていなかった。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
