One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “謝”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
Why not apologize and ask for his pardon?どうして謝って彼の許しを請わないんだ。
In order to isolate him from bacteria, and such, he is not allowed visitors.細菌などから隔離するため、面会謝絶となっています。
Taro had to eat dirt and resigned.太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
I'm of the opinion that he should apologize to his teacher.彼は先生に謝るべきだと私は思う。
Thank you for your kind assistance.ご協力に感謝致します。
She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it.彼女は友達の助けを当然のことと考えていて、全く感謝する気持ちがなかった。
He thanked me for coming.彼は私がきたことに感謝した。
I am greatly indebted to you for all you have done for me.お世話になりましたことを深く感謝いたします。
The mayor acknowledged her services to the city.市長は市に対する彼女の貢献に感謝した。
He might at least apologize.せめて謝ってくれてもいいのに。
I am much obliged to you for your kindness.あなたの親切にとても感謝しています。
I cannot thank you too much for your hospitality.あなたのおもてなしにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
I appreciate your kindness.ご親切に感謝しております。
I'm very much obliged to you for your kindness.ご親切に大変感謝します。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.ご親切に対し深く感謝申し上げます。
You must apologize for what you said.あなたは自分の言ったことに対して謝らなければならない。
Captain Cook thanked the natives for their hospitality.クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。
May I present this to you in token of my appreciation?感謝のしるしにこれをさし上げたいと存じます。
She expressed her thanks for the present.彼女は贈り物に対して感謝の気持ちを表した。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
I called Susan to apologize to her, but she hung up on me.僕はスーザンに謝ろうと電話したのに、彼女ときたら一方的に電話を切っちゃったんだ。
I'd like to express my gratitude.感謝の気持ちを御伝えしたいのです。
She expressed her gratitude to all those who had supported her.彼女は自分を支えてくれた人みんなに感謝の意を表した。
I really appreciate your cooperation.ご協力に深く感謝します。
I appreciated your help.ご助力に感謝します。
I appreciate how hard you've worked to grow this business.このビジネスを前進させるために、あなたが尽力下さったことに感謝します。
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.同僚を代表して謝辞を述べます。
I am grateful to you for your help.あなたのご援助に感謝しています。
You were so nice to me, and I had a really pleasant trip. Thanks so much.あなたの親切のおかげで快適な旅ができ、とても感謝しています。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
He sees no company.彼は面会謝絶だ。
We cannot thank you enough.私たちはあなたにどれだけ感謝してもしすぎではない。
I think that you ought to apologize to her.君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。
He apologized to them for taking up their time.彼は時間を取ってしまった事を彼らに謝った。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.トムには謝罪する機会が多くあったが、そうしなかった。
He prostrated himself and begged my pardon.彼は私に手をついて謝った。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.あなたのご親切に対し深く感謝の意を表します。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。
He offered me some money in token of gratitude.彼は感謝の印として私にいくらかのお金を差し出した。
I would like to express my gratitude for what you have done for this town.あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。
I must offer you an apology for coming late.君に遅刻を謝らなくはならない。
You should always apologize in person.いつでも自分で謝るべきだ。
I cannot thank you enough.あなたにいくら感謝してもしすぎることはない。
If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。
It is desirable that she should apologize to him herself.彼女が自分で彼に謝ることが望ましい。
Mary is too stubborn to apologize.メアリーはとても頑固で謝ることを知らない。
I must apologize to Ann.アンに謝らないといけない。
I can't thank you enough.感謝のしようもございません。
But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that.でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。
I am very thankful to you for your advice.あなたのご助言には大変感謝致します。
This is a small token of my gratitude.これはほんの些細な感謝の印です。
You need to apologize to her and need to do it right away.君は彼女に謝らなければならぬ、しかもいますぐに。
She apologized to his father for coming home late.彼女は家に遅く帰ったことを父親に謝った。
Don't apologize.謝らないで。
Please accept my sincere apologies.私の心からの謝罪をどうか受け入れてください。
He was not at all thankful to his former teacher.彼は恩師にまったく感謝していなかった。
I cannot be too grateful for my parents' kindness.親の親切に対して、どんなに感謝してもしすぎることはない。
She said that by way of apology.彼女は謝罪してそういった。
I am deeply grateful to you for your kindness.ご好意を深く感謝します。
I can't thank you more.これ以上感謝のしようがありません。
I am grateful to you for your kindness.ご親切に感謝しています。
He wouldn't lower himself to apologize.彼は自分から謝ることをしない。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
Thank you very much for patronizing our store for a long time.平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。
He was very apologetic for the mistake.彼は間違いをしきりに謝っていた。
She expressed her thanks for the present.彼女は、贈物に対する感謝の気持ちを表わした。
Thank you very much for your hearty hospitality.心づくしのおもてなしを感謝します。
We are very grateful for what you did.私たちはあなたがなさったことにとても感謝しています。
In looking back, I feel deeply grateful to my parents.振り返ってみて、私は両親に感謝の念を覚えます。
She had the decency to apologize.謝るぐらいの礼儀は彼女も心得ていた。
You will have to apologize when you see him.彼にあったら謝らなくてはならないよ。
He was far from thankful to his former teacher.彼は恩師にまったく感謝していなかった。
They had no other resource but to apologize.彼らは謝るほかに方法がなかった。
The lawyer's fee was very high.その弁護士の謝礼はとても高かった。
Happy Thanksgiving Day.感謝祭おめでとう。
I didn't apologize.私は謝りませんでした。
I'd appreciate your help.あなたの援助に感謝します。
I'm thankful to you for your helping me with my homework.宿題を助けてくれて感謝しています。
Since losing the match was everyone's fault, you don't have to apologize.試合に負けたのはみんなの責任ですから、謝ることはないですよ。
He was grateful for your help.彼はあなたの手助けに感謝していた。
We appreciate your kind advice.親切な助言に感謝いたします。
You ought to thank him.君は彼に感謝すべきだ。
Why are you sorry for something you haven't done?してもいないことをどうして謝るの？
I've apologized, so get off my back.謝ったんだから、さっきのはチャラにしてよ。
Even if you are not to blame, you should apologize.たとえ悪くなくても、謝るべきだ。
You told him that he should have a reward.君は彼に謝礼をすると言った。
Her heart flowed with gratitude.彼女の胸に感謝の念があふれた。
I would like to express my gratitude to her.私は彼女に感謝の気持ちを表したい。
We appreciate your continued support.引き続きのご支援を感謝いたします。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?皆様の温かい歓迎に感謝することで、始めたいと思います。
There's no need to apologize.謝る必要はない。
I acknowledge your kindness.ご親切にしていただき感謝します。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.トムさんには謝る機会が多かったけど、謝らなかったんです。
She said that by way of apology.彼女は謝罪としてそう言った。
After a hearty dinner, Willie thanked the host.すんばらしい夕食をご馳走してもらい、ウィリーは感謝の挨拶をした。
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
You had better apologize to him for that failure in some way or other.なんとかしてその失敗のことで彼に謝ったほうがいいよ。