The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '謝'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There's no need to apologize.
謝る必要はない。
I express my cordial thanks for what you have done for this city.
あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。
I cannot thank him enough.
彼にはいくら感謝してもしきれない気持ちだ。
I am much obliged to you for your kindness.
あなたの親切にとても感謝しています。
I can't thank you enough.
君にはいくら感謝してもしきれない。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.
ご親切に対し深く感謝申し上げます。
He failed to apologize for betraying our trust.
彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.
クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
We are very grateful to those people.
私たちはその人に大変感謝しています。
I am very grateful to you for your help.
私はあなたが手伝ってくれたことを感謝しています。
Being deeply thankful, he tried to express his thanks.
彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
He is thankful for your kindness.
彼はあなたの親切に感謝している。
We are grateful to you for your help.
あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
I don't have to apologize for what I said.
私は自分が言ったことを謝る必要が無い。
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.
日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.
あなたのご親切に対し深く感謝の意を表します。
I am very grateful to you for what you've done for my family.
あなたが私の家族にして下さったことにたいへん感謝します。
I cannot thank you enough for your kindness.
ご親切に対し、いくら感謝してもし過ぎることはありません。
I appreciate what you did today.
今日あなたがしてくださったことに感謝しています。
We appreciate the opportunity you've given us to learn more about your organization.
貴社に関して知る機会をいただき、感謝します。
I cannot thank you enough.
あなたには感謝してもしきれないくらいだ。
I've apologized, so get off my back.
謝ったんだから、さっきのはチャラにしてよ。
He was not at all thankful to his former teacher.
彼は恩師にまったく感謝していなかった。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.
トムは時間通りに着かなかったことをメアリーに謝った方がいい。
She smiled her acknowledgment.
彼女はにっこり笑って感謝の気持ちを表した。
I don't see any reason why I have to apologize.
謝らなくてはならない理由がさっぱりわからない。
I appreciated her kindness, while I feel it burdensome.
彼女の親切に感謝する一方負担にも感じる。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
Why does that require an apology?
どうしてそんなことで謝らなければいけないの？
We cannot thank you too much for your help.
あなたの援助にいくら感謝してもしたりません。
I must beg your pardon.
あなたに謝らなければならない。
I thanked him from the bottom of my heart.
心の底から彼に感謝した。
She had the decency to apologize.
謝るぐらいの礼儀は彼女も心得ていた。
We're very grateful for your hospitality.
あなたの親切な持て成しに私達は心から感謝します。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
トムは謝るチャンスがいくらでもあったのに、謝らなかった。
I'd like to express my gratitude.
感謝の気持ちを御伝えしたいのです。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪としてそう言った。
I think that you ought to apologize to her.
君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。
He was very apologetic for the mistake.
彼は間違いをしきりに謝っていた。
I am grateful to you for your help.
あなたのご援助に感謝しています。
The old lady thanked me for helping her across the road.
老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
He did not so much as apologize to me.
彼は私に謝りさえしなかった。
I greatly appreciate your advice.
助言を本当に感謝いたします。
Happy Thanksgiving Day.
感謝祭おめでとう。
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.
同僚を代表して謝辞を述べます。
I am very grateful to you for your help.
援助していただいて本当に感謝しています。
You must apologize to her, and do it at once.
君は彼女に謝らなければならぬ、しかもいますぐに。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
トムさんには謝る機会が多かったけど、謝らなかったんです。
She expressed her thanks for the present.
彼女はその贈り物に感謝の言葉を述べた。
They had no other resource but to apologize.
彼らは謝るほかに方法がなかった。
She thanked him for his helpful advice.
彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。
May I present this to you in token of my appreciation?
感謝のしるしにこれをさし上げたいと存じます。
Taro had to eat dirt and resigned.
太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
You have Halloween and Thanksgiving Day.
そちらにはハローウィンと感謝祭がありますね。
Mary is too stubborn to apologize.
メアリーはとても頑固で謝ることを知らない。
I've apologized, so lay off, OK?
謝ったんだから、さっきのはチャラにしてよ。
You should apologize to her for having been rude to her.
彼女に失礼なことをしたことを謝るべきだよ。
We appreciate your hard work.
私達は、あなたのがんばりに感謝している。
You are to apologize to her for it.
君はその事について彼女に謝るべきだ。
We are very grateful for what you did.
私たちはあなたがなさったことにとても感謝しています。
We are grateful to you for your kindness.
私たちはあなたのご親切に感謝しています。
At any rate, I would like to thank you all.
とにかく、私はみなさんすべてに感謝申し上げたいと思います。
Please accept our heartfelt apologies.
私たちの謝罪をどうかお受け下さい。
You should apologize to her for being rude.
彼女に失礼なことをしたことを謝るべきだ。
Later, Chris felt ashamed and apologized and Beth forgave him.
後になって、クリスは自分の行いを恥ずかしく思い、彼女に謝ると、ベスは彼を許してくれました。
I am grateful to you for your kindness.
あなたの親切に感謝します。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
I am greatly indebted to you for all you have done for me.
お世話になりましたことを深く感謝いたします。
Why say sorry for something you haven't even done?
してもいないことをどうして謝るの？
It's too late to apologize now.
今さら謝っても遅いよ。
I want to express my appreciation for your help.
助けていただいて、感謝します。
I didn't apologize.
私は謝りませんでした。
He rescued a girl from drowning and was given a reward.
彼は女の子がおぼれているのを助けたので謝礼を受けた。
Thank you very much for patronizing our store for a long time.
平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。
There is nothing to do but apologize.
謝るしかない。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪してそういった。
You should apologize to him for coming late.
彼に遅れたことを謝ったほうがいい。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.
勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
I don't have to apologize for what I said.
私は自分がいったことについて謝らなくてもよい。
She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it.
彼女は友達の助けを当然のことと考えていて、全く感謝する気持ちがなかった。
I cannot thank you enough for your kindness.
あなたのご親切にいくら感謝してもし過ぎることはない。
He sees no company.
彼は面会謝絶だ。
She apologized to his father for coming home late.
彼女は家に遅く帰ったことを父親に謝った。
Could I have money for my piano lesson?
ピアノの月謝ちょうだい。
I cannot thank you enough.
どんなに感謝しても十分とはいえません。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
