Looking up from the bed, he thanked me for helping him.
ベッドから見上げて、彼は私の助力に感謝した。
Why not apologize and ask for his pardon?
どうして謝って彼の許しを請わないんだ。
I appreciate what you did yesterday.
昨日あなたがしてくださったことに感謝しています。
He gave me this doll in token of his gratitude.
彼は感謝のしるしに私にこの人形をくれた。
I am very grateful to you for your help.
援助していただいて本当に感謝しています。
You must apologize to her for coming late.
遅れてきたことを彼女に謝るべきだ。
Thank you very much for lending me $500 when I was having difficulty making ends meet.
私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。
I cannot thank you too much for your hospitality.
あなたのおもてなしにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
It's too late to apologize now.
今さら謝っても遅いよ。
I am deeply grateful to you for your kindness.
ご好意を深く感謝します。
She thanked him for his helpful advice.
彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。
I thanked him from the bottom of my heart.
心の底から彼に感謝した。
I apologized, but even then she wouldn't speak to me.
謝ったのだがそれでも彼女は私に口をきこうとしなかった。
I wanted to show them my appreciation.
あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。
The child was told to apologize for being rude to the guests.
その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
トムは謝るチャンスがいくらでもあったのに、謝らなかった。
I'm so grateful to you for this opportunity.
この機会を与えてくださり深く感謝しております。
She made that offer by way of thanks.
彼女は感謝の印としてその申し出をした。
I can't thank you enough.
君にはいくら感謝してもしきれない。
I would like to express my gratitude for what you have done for this town.
あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。
I've apologized, so lay off, OK?
謝ったんだから、さっきのはチャラにしてよ。
You had better apologize to him for that failure in some way or other.
なんとかしてその失敗のことで彼に謝ったほうがいいよ。
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.
同僚を代表して謝辞を述べます。
The old lady thanked me for helping her across the road.
老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
This is a small token of my gratitude.
これはほんの些細な感謝の印です。
Only a sincere apology will appease my anger.
私の怒りを静めるのは心からの謝罪しかない。
I don't want an apology. I want an explanation.
私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。
Patting me on the shoulder, he thanked me for helping him.
私の肩を軽く叩いて彼は私の助力に感謝した。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
I wish to express my deep appreciation for your kindness.
あなたのご親切に対し深く感謝の意を表します。
You owe me an apology for that.
君はその件で僕に謝らなければならない。
He sees no company.
彼は面会謝絶だ。
He might at least apologize.
彼はせめて謝ってくれてもいいのに。
I'd appreciate your help.
あなたの援助に感謝します。
November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds.
11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。
I cannot thank you enough.
どんなに感謝しても十分とはいえません。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.
我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
I've apologized, so get off my back.
謝ったんだから、さっきのはチャラにしてよ。
You should apologize to her for being rude.
彼女に失礼なことをしたことを謝るべきだ。
Thank you again for your good thoughts.
お心遣い重ねて感謝します。
I can't thank you enough.
あなたには感謝してもしたりない。
I am much obliged to you for your kindness.
あなたの親切にとても感謝しています。
I am very grateful to you for your help.
私はあなたが手伝ってくれたことを感謝しています。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
