Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“謝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
He rescued a girl from drowning and was given a reward.
彼は女の子がおぼれているのを助けたので謝礼を受けた。
I really appreciate it.
心から感謝します。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.
トムは時間通りに着かなかったことをメアリーに謝った方がいい。
I must beg your pardon.
あなたに謝らなければならない。
I cannot thank him too much.
彼には感謝しきれない。
We cannot thank you enough.
私たちはあなたにどれだけ感謝してもしすぎではない。
I'm of the opinion that he should apologize to his teacher.
彼は先生に謝るべきだと私は思う。
You should apologize to her for being so distant.
君は疎のことについて彼女に謝るべきだ。
I can't thank you enough.
君にはいくら感謝してもしきれない。
Since losing the match was everyone's fault, you don't have to apologize.
試合に負けたのはみんなの責任ですから、謝ることはないですよ。
She thanked him for his kindness.
彼の親切を感謝した。
I would like to express to you my deepest gratitude for having been a guest at your party.
パーティーにお招きいただき心から感謝申し上げます。
I called Susan to apologize to her, but she hung up on me.
僕はスーザンに謝ろうと電話したのに、彼女ときたら一方的に電話を切っちゃったんだ。
He apologized to them for taking up their time.
彼は時間を取ってしまった事を彼らに謝った。
He did not so much as apologize to me.
彼は私に謝りさえしなかった。
We will include the usual acknowledgments.
通常の謝辞を含みます。
We cannot thank you too much for your help.
あなたの援助にいくら感謝してもしたりません。
We appreciate your kind advice.
親切な助言に感謝いたします。
I am deeply grateful to you for your kindness.
ご好意を深く感謝します。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
