The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '謝'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
トムは謝るチャンスがいくらでもあったのに、謝らなかった。
He gave me this doll in token of his gratitude.
彼は感謝のしるしに私にこの人形をくれた。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.
陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
You were so nice to me, and I had a really pleasant trip. Thanks so much.
あなたの親切のおかげで快適な旅ができ、とても感謝しています。
I deeply appreciate your coming all the way.
はるばるおいでいただいて深く感謝いたします。
It is desirable that she should apologize to him herself.
彼女が自分で彼に謝ることが望ましい。
I thanked her for her kind hospitality.
私は彼女の親切なもてなしに感謝した。
Thank you very much for patronizing our store for a long time.
平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。
Even if you are not to blame, you should apologize.
たとえ悪くなくても、謝るべきだ。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.
トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
He asked our pardon for making a mistake.
彼は間違った事を許して下さいと我々に謝った。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
I especially want to thank our record-breaking sales team.
特に記録破りのチームに感謝します。
Tom appreciates everything that Mary has done for him.
トムはメアリーがしてくれた全ての事に感謝している。
I've apologized, so get off my back.
謝ったんだから、さっきのはチャラにしてよ。
I am grateful to them.
私はとても彼らに感謝している。
He thanked me for coming.
彼は私がきたことに感謝した。
You will have to apologize when you see him.
彼にあったら謝らなくてはならないよ。
I don't know how to express my thanks.
感謝の気持ちをどう表したらいいかわからない。
I appreciate how hard you've worked to grow this business.
このビジネスを前進させるために、あなたが尽力下さったことに感謝します。
She thanked him with all her heart.
彼女は彼に真心こめて感謝しました。
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.
彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
I appreciate what you've done for me.
ご好意感謝いたします。
I showed him my deepest regret.
私はその人に平謝りに謝った。
I greatly appreciate your advice.
ご助言を本当に感謝いたします。
I thank you from the bottom of my heart.
心の底から感謝します。
I am very thankful to you for your advice.
あなたのご助言には大変感謝致します。
I cannot thank you enough.
あなたには感謝してもしきれないくらいだ。
I don't see any reason why I have to apologize.
謝らなくてはならない理由がさっぱりわからない。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
I am grateful to you for your kindness.
あなたの親切に感謝します。
He showed no gratitude for the offer.
彼はその申し出に感謝の気持ちを示さなかった。
It was really considerate of you to lend me $500 when I was in difficulties.
私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.
勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士の謝礼はとても高かった。
Why not apologize and ask for his pardon?
どうして謝って彼の許しを請わないんだ。
There's no need to apologize.
謝る必要はない。
I appreciated her kindness, while I feel it burdensome.
彼女の親切に感謝する一方負担にも感じる。
He apologized to his wife and children for losing his temper.
彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
I thank you.
私はあなたに感謝する。
She thanked him for his kindness.
彼の親切を感謝した。
I'm grateful for what she did.
彼女のしてくれたことには感謝している。
You should apologize to her for being rude.
彼女に失礼なことをしたことを謝るべきだ。
I don't have to apologize for what I said.
私は自分が言ったことを謝る必要が無い。
She thanked him for his helpful advice.
彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。
Why say sorry for something you haven't even done?
してもいないことをどうして謝るの？
I am greatly indebted to you for all you have done for me.
お世話になりましたことを深く感謝いたします。
The tramp gobbled down the Thanksgiving dinner served at the church.
浮浪者は教会での感謝祭の夕食をがつがつ食べた。
May I present this to you in token of my appreciation?
感謝のしるしにこれをさし上げたいと存じます。
I am grateful to you for your help.
あなたのご援助に感謝しています。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
I thank you from the bottom of my heart.
心より感謝します。
He failed to apologize for betraying our trust.
彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。
"I'm sorry I hurt you." "Don't apologize. You didn't do anything wrong, Tom."
「傷つけてごめんね」「謝らないで。トムは何もしてないよ」
Mr Rich acknowledged her favor.
リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.
クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.
日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
She had the decency to apologize.
謝るぐらいの礼儀は彼女も心得ていた。
Mary is too stubborn to apologize.
メアリーはとても頑固で謝ることを知らない。
She apologized to his father for coming home late.
彼女は家に遅く帰ったことを父親に謝った。
Her apology was nothing but show.
彼女の謝罪はただの見せかけだった。
She smiled her acknowledgment.
彼女はこっそり笑って感謝の気持ちを表した。
I can't thank you enough.
あなたには感謝してもしたりない。
Could I have money for my piano lesson?
ピアノの月謝ちょうだい。
He apologized to the teacher for coming to school late.
彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
His employer was sincerely grateful for his cooperation.
雇用主は彼の協力に心から感謝した。
Nothing but a full apology would satisfy him.
彼を納得させるには十分に謝るしかなかった。
I'd like to express my gratitude.
感謝の気持ちを御伝えしたいのです。
He was not at all thankful to his former teacher.
彼は恩師にまったく感謝していなかった。
You must apologize to her, and that at once.
君は彼女に謝らなければならぬ、しかもいますぐに。
Thank you again for your good thoughts.
お心遣い重ねて感謝します。
I would like to express my gratitude to her.
私は彼女に感謝の気持ちを表したい。
I am very grateful to you for your help.
私はあなたが手伝ってくれたことを感謝しています。
Don't apologize.
謝る必要はない。
You should apologize to her for that.
君はその事について彼女に謝るべきだ。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の本の中で彼の助力に謝意を述べた。
The three of them were the only ones to apologize to her.
彼らのうちで彼女に謝ったのはその３人だけだった。
I really appreciate what you've done.
とても感謝しています。
I thanked Mary for her help.
私はメアリーの助けに感謝した。
He was about to apologize when the man punched him in the face.
彼が謝ろうとしていたちょうどそのとき、その人は彼の顔にパンチをくらわせた。
I deeply appreciate your advice and kindness.
あなたの助言と親切に深く感謝します。
You should apologize to your father for not getting home in time for dinner.
夕食までに家に帰ってこなかったこと、お父さんに謝らなくちゃいけないよ。
He did not even have the grace to apologize.
彼は謝るという礼儀さえもわきまえていなかった。
I'm thankful to you for your helping me with my homework.
宿題を助けてくれて感謝しています。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
Patting me on the shoulder, he thanked me for helping him.
私の肩を軽く叩いて彼は私の助力に感謝した。
I don't want an apology. I want an explanation.
私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。
I was most grateful to Nick for his kindness.
私はニックの親切に感謝していた。
They knelt and thanked God for sending them rain.
彼らはひざまずいて、雨を降らせて下さった神に感謝した。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.
トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。
There was not a single word of gratitude from them.
彼らから感謝の一言もなかった。
Thank you for your kind assistance.
ご協力に感謝致します。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
