Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“謝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'm so grateful to you for this opportunity.
この機会を与えてくださり深く感謝しております。
I am grateful to you for your help.
ご援助いただき、あなたに感謝しています。
Her smile expressed her thanks.
彼女の笑顔が感謝の気持ちを表した。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.
トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。
We are very grateful to those people.
私たちはその人たちに大変感謝しています。
I must make an apology to her.
私は彼女に謝らなければならない。
Even though he apologized, I'm still furious.
謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。
Tom called Mary to apologize to her, but she hung up on him.
トムはメアリーに謝ろうと電話をかけたが、彼女は一方的に彼の電話を切った。
It's too late to apologize now.
今さら謝っても遅いよ。
I am grateful to you for your kindness.
ご親切を感謝しています。
In order to isolate him from bacteria, and such, he is not allowed visitors.
細菌などから隔離するため、面会謝絶となっています。
He might at least apologize.
彼はせめて謝ってくれてもいいのに。
I am grateful to you for your kindness.
ご親切に感謝しています。
I don't see any reason why I have to apologize.
謝らなくてはならない理由がさっぱりわからない。
I would like to express to you my deepest gratitude for having been a guest at your party.
パーティーにお招きいただき心から感謝申し上げます。
I am very grateful to you for your help.
援助していただいて本当に感謝しています。
After a hearty dinner, Willie thanked the host.
すんばらしい夕食をご馳走してもらい、ウィリーは感謝の挨拶をした。
I can't express how grateful I am.
私はどんなに感謝しているか表現できない。
Even if you are not to blame, you should apologize.
たとえ悪くなくても、謝るべきだ。
Don't apologize.
謝らないで。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
トムさんには謝る機会が多かったけど、謝らなかったんです。
I think that you ought to apologize to her.
君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。
I wanted to show them my appreciation.
あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。
He did not even have the grace to apologize.
彼は謝るという礼儀さえもわきまえていなかった。
Don't thank me. Thank Tom.
僕はいいから、トムに感謝しな。
Deeply moved, he tried to express his thanks.
彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
I cannot be too grateful for my parents' kindness.
親の親切に対して、どんなに感謝してもしすぎることはない。
She thanked him for his helpful advice.
彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。
I appreciate your thoughtfulness.
ご好意に感謝致します。
I thank you.
私はあなたに感謝する。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.
アンは遅刻したので先生に謝った。
I am grateful to you for inviting me to the party.
パーティーに招いていただき感謝いたします。
I'd like to express my gratitude.
感謝の気持ちを御伝えしたいのです。
You should apologize to him for coming late.
彼に遅れたことを謝ったほうがいい。
Later, Chris felt ashamed and apologized and Beth forgave him.
後になって、クリスは自分の行いを恥ずかしく思い、彼女に謝ると、ベスは彼を許してくれました。
You must apologize to her for coming late.
遅れてきたことを彼女に謝るべきだ。
I can't think of the right words with which to express my thanks.
感謝の気持ちを表す適当な言葉が思い浮かびません。
I don't have to apologize for what I said.
私は自分が言ったことを謝る必要が無い。
He expressed his thanks to us all.
彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
I am grateful to you for your kindness.
あなたの親切に感謝します。
But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that.
でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。
I would like to express my gratitude to her.
私は彼女に感謝の気持ちを表したい。
Being deeply thankful, he tried to express his thanks.
彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
