One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “謝”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I can't thank you enough for what you did for me.君が私にしてくれたことにはどんなに感謝してもたりない。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、(ペンシルベニア州)スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
I appreciate your help.ご援助を感謝します。
I greatly appreciate your advice.ご助言を本当に感謝いたします。
Please accept my sincere apologies.私の心からの謝罪をどうか受け入れてください。
The lawyer's fee was very high.その弁護士の謝礼はとても高かった。
I can't express how grateful I am.私はどんなに感謝しているか表現できない。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.選対責任者のデビッド・プラフに。この選挙戦の縁の下の英雄。アメリカの歴史でおそらく最高の選挙運動を設計したデビッド・プラフに、感謝したい。
They had no other resource but to apologize.彼らは謝るほかに方法がなかった。
Deeply moved, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
Could I have money for my piano lesson?ピアノの月謝ちょうだい。
I cannot be too grateful for my parents' kindness.親の親切に対して、どんなに感謝してもしすぎることはない。
Her apology was nothing but show.彼女の謝罪はただの見せかけだった。
He prostrated himself and begged my pardon.彼は私に手をついて謝った。
I'm very grateful for your help.あなたの援助に大変感謝しています。
Thank you very much for lending me $500 when I was having difficulty making ends meet.私が困っていたとき私に500ドル貸してくださって本当に感謝しております。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
I deeply appreciate your advice and kindness.あなたの助言と親切に深く感謝します。
He was not at all thankful to his former teacher.彼は恩師にまったく感謝していなかった。
He apologized to the teacher for coming to school late.彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
You should apologize.君は謝罪すべきだ。
I don't know what to say.なんて謝ったらいいかなあ。
You should apologize to her for having been rude to her.彼女に失礼なことをしたことを謝るべきだよ。
I don't see any reason why I have to apologize.謝らなくてはいけない理由がさっぱり分からない。
Tom called Mary to apologize to her, but she hung up on him.トムはメアリーに謝ろうと電話をかけたが、彼女は一方的に彼の電話を切った。
The tramp gobbled down the Thanksgiving dinner served at the church.浮浪者は教会での感謝祭の夕食をがつがつ食べた。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
Looking up from the bed, he thanked me for helping him.ベッドから見上げて、彼は私の助力に感謝した。
Happy Thanksgiving Day.感謝祭おめでとう。
He was very apologetic for the mistake.彼は間違いをしきりに謝っていた。
You are to apologize to her for it.君はその事について彼女に謝るべきだ。
There's no need to apologize.謝る必要はない。
I didn't apologize.私は謝りませんでした。
I appreciate what you did today.今日あなたがしてくださったことに感謝しています。
You need to apologize to her and need to do it right away.君は彼女に謝らなければならぬ、しかもいますぐに。
I thanked her for her kind hospitality.私は彼女の親切なもてなしに感謝した。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
We are thankful for your kindness.私たちはあなたの親切に感謝している。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
I appreciate your cooperation.ご協力に感謝します。
The lawyer's fee was very high.その弁護士への謝礼はとても高かった。
I've apologized, so get off my back.謝ったんだから、さっきのはチャラにしてよ。
We appreciate your continued support.引き続きのご支援を感謝いたします。
You should apologize to him for coming late.彼に遅れたことを謝ったほうがいい。
She thanked him for his helpful advice.彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。
I can't thank you enough.感謝のしようもございません。
You don't have to cover your mistake.謝りを隠すことはないよ。
Why not apologize and ask for his pardon?どうして謝って彼の許しを請わないんだ。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切にいくら感謝してもし過ぎることはない。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
I was most grateful to Nick for his kindness.私はニックの親切に感謝していた。
We appreciate the opportunity you've given us to learn more about your organization.貴社に関して知る機会をいただき、感謝します。
You should apologize to her for being rude.彼女に失礼なことをしたことを謝るべきだ。
I must make an apology to her.私は彼女に謝らなければならない。
He thanked me for coming.彼は私がきたことに感謝した。
Later, Chris felt ashamed and apologized and Beth forgave him.後になって、クリスは自分の行いを恥ずかしく思い、彼女に謝ると、ベスは彼を許してくれました。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.ご親切に対し深く感謝申し上げます。
She smiled her acknowledgment.彼女はにっこり笑って感謝の気持ちを表した。
There was not a single word of gratitude from them.彼らから感謝の一言もなかった。
I can't express how grateful I am.私がどんなに感謝しているか言葉では表せないほどです。
She apologized to his father for coming home late.彼女は家に遅く帰ったことを父親に謝った。
I'm very much obliged to you for your kindness.ご親切に大変感謝します。
He failed to apologize for betraying our trust.彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.トムは時間通りに着かなかったことをメアリーに謝った方がいい。
Thank you very much for attending.ご参加いただき感謝致します。
Thank you very much for patronizing our store for a long time.平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。
You had better apologize to him for that failure in some way or other.なんとかしてその失敗のことで彼に謝ったほうがいいよ。
Even though he apologized, I'm still furious.謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。
We are very grateful to those people.私たちはその人たちに大変感謝しています。
You must apologize to her, and that at once.君は彼女に謝らなければならぬ、しかもいますぐに。
It's too late to apologize now.今さら謝っても遅いよ。
He gave me this doll in token of his gratitude.彼は感謝のしるしに私にこの人形をくれた。
You should apologize to your father for not getting home in time for dinner.夕食までに家に帰ってこなかったこと、お父さんに謝らなくちゃいけないよ。
You must apologize to her for coming late.遅れてきたことを彼女に謝るべきだ。
We are grateful to you for your help.あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
Why are you sorry for something you haven't done?してもいないことをどうして謝るの?
Thank you very much for your hearty hospitality.心づくしのおもてなしを感謝します。
She thanked us for our help.彼女は僕たちの手助けに感謝した。
I appreciate what you did yesterday.昨日あなたがしてくださったことに感謝しています。
He rescued a girl from drowning and was given a reward.彼は女の子がおぼれているのを助けたので謝礼を受けた。
I thanked him from the bottom of my heart.心の底から彼に感謝した。
I express my cordial thanks for what you have done for this city.あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
I cannot thank you enough.あなたにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
I would like to express to you my deepest gratitude for having been a guest at your party.パーティーにお招きいただき心から感謝申し上げます。
I am grateful to you for your kindness.ご親切を感謝しています。
Only a sincere apology will appease my anger.私の怒りを静めるのは心からの謝罪しかない。
Please accept our heartfelt apologies.私たちの謝罪をどうかお受け下さい。
Being deeply thankful, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
Why does that require an apology?どうしてそんなことで謝らなければいけないの?
I am grateful to you for your kindness.あなたの親切に感謝します。
Don't apologize.謝る必要はない。
I cannot thank you enough.どんなに感謝しても十分とはいえません。
He wouldn't lower himself to apologize.彼は自分から謝ることをしない。
I apologized, but even then she wouldn't speak to me.謝ったのだがそれでも彼女は私に口をきこうとしなかった。
The mayor acknowledged her services to the city.市長は市に対する彼女の貢献に感謝した。
I'd appreciated your help.あなた援助に感謝します。