Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“謝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I greatly appreciate your advice.
助言を本当に感謝いたします。
On leaving school, we presented him with a table clock as a token of our thanks.
卒業に際して、私たちは感謝の印として彼に置き時計を贈りました。
I am grateful to you for inviting me to the party.
パーティーに招いていただき感謝いたします。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
He rescued a girl from drowning and was given a reward.
彼は女の子がおぼれているのを助けたので謝礼を受けた。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.
クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
I thank you from the bottom of my heart.
心より感謝します。
You should apologize to your father for not getting home in time for dinner.
夕食までに家に帰ってこなかったこと、お父さんに謝らなくちゃいけないよ。
I especially want to thank our record-breaking sales team.
特に記録破りのチームに感謝します。
He offered me some money in token of gratitude.
彼は感謝の印として私にいくらかのお金を差し出した。
Thank you very much for lending me $500 when I was having difficulty making ends meet.
私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。
You must apologize to her for coming late.
遅れてきたことを彼女に謝るべきだ。
Later, Chris felt ashamed and apologized and Beth forgave him.
後になって、クリスは自分の行いを恥ずかしく思い、彼女に謝ると、ベスは彼を許してくれました。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
We are thankful for your kindness.
私たちはあなたの親切に感謝している。
You owe me an apology for that.
君はその件で僕に謝らなければならない。
I am grateful to you for your kindness.
ご親切を感謝しています。
Nothing but a full apology would satisfy him.
彼を納得させるには十分に謝るしかなかった。
The three of them were the only ones to apologize to her.
彼らのうちで彼女に謝ったのはその３人だけだった。
You should apologize to her for being rude.
彼女に失礼なことをしたことを謝るべきだ。
He thanked me for coming.
彼は私がきたことに感謝した。
Her smile expressed her thanks.
彼女の笑顔が感謝の気持ちを表した。
Tom called Mary to apologize to her, but she hung up on him.
トムはメアリーに謝ろうと電話をかけたが、彼女は一方的に彼の電話を切った。
You don't have to cover your mistake.
謝りを隠すことはないよ。
May I present this to you in token of my appreciation?
感謝のしるしにこれをさし上げたいと存じます。
I am grateful to you for your kindness.
ご親切に感謝しています。
I've apologized, so lay off, OK?
謝ったんだから、さっきのはチャラにしてよ。
This is a small token of my gratitude.
これはほんの些細な感謝の印です。
He apologized to the teacher for coming to school late.
彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
I am grateful to them.
私はとても彼らに感謝している。
Thank you for your trouble.
お骨折り感謝いたします。
You must apologize to her, and do it at once.
君は彼女に謝らなければならぬ、しかもいますぐに。
I think that you ought to apologize to her.
君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。
We cannot thank you enough.
私たちはあなたにどれだけ感謝してもしすぎではない。
The child was told to apologize for being rude to the guests.
その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that.
でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。
I thanked him for the nice present.
私は彼にその素敵な贈り物を感謝した。
She thanked us for our help.
彼女は僕たちの手助けに感謝した。
I'm grateful for what she did.
彼女のしてくれたことには感謝している。
I cannot be too grateful for my parents' kindness.
親の親切に対して、どんなに感謝してもしすぎることはない。
I cannot thank you enough for your kindness.
あなたのご親切にいくら感謝してもし過ぎることはない。
You should apologize.
君は謝罪すべきだ。
I don't see any reason why I have to apologize.
謝らなくてはならない理由がさっぱりわからない。
The brightest student expressed gratitude on behalf of his classmates.
もっとも優秀な学生がクラスを代表して感謝の意をあらわした。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.
アンは遅刻したので先生に謝った。
We appreciate your continued support.
引き続きのご支援を感謝いたします。
Even though he apologized, I'm still furious.
謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。
You must apologize for what you said.
あなたは自分の言ったことに対して謝らなければならない。
He did not so much as apologize to me.
彼は私に謝りさえしなかった。
I express my cordial thanks for what you have done for this city.
あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。
We appreciate the opportunity you've given us to learn more about your organization.
貴社に関して知る機会をいただき、感謝します。
I don't see any reason why I have to apologize.
謝らなくてはいけない理由がさっぱり分からない。
I'm very grateful for your help.
あなたの援助に大変感謝しています。
She had the decency to apologize.
謝るぐらいの礼儀は彼女も心得ていた。
I am more than grateful to you for your help.
ご助力にとても感謝しております。
I'm of the opinion that he should apologize to his teacher.
彼は先生に謝るべきだと私は思う。
I appreciated her kindness, while I feel it burdensome.
彼女の親切に感謝する一方負担にも感じる。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.
彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.
クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
I appreciate your help.
ご援助を感謝します。
You should apologize to her for having been rude to her.
彼女に失礼なことをしたことを謝るべきだよ。
I cannot thank you enough for your kindness.
ご親切に対し、いくら感謝してもし過ぎることはありません。
You should apologize to her for that.
君はその事について彼女に謝るべきだ。
Her heart flowed with gratitude.
彼女の胸に感謝の念があふれた。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.
その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
