Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“謝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Why are you sorry for something you haven't done?
してもいないことをどうして謝るの？
They thanked God.
彼らは神に感謝した。
The child was told to apologize for being rude to the guests.
その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。
He showed no gratitude for the offer.
彼はその申し出に感謝の気持ちを示さなかった。
It was really considerate of you to lend me $500 when I was in difficulties.
私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。
I appreciate what you did yesterday.
昨日あなたがしてくださったことに感謝しています。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士の謝礼はとても高かった。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪してそういった。
Mr Rich acknowledged her favor.
リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
You must apologize for what you said.
あなたは自分の言ったことに対して謝らなければならない。
You owe me an apology for that.
君はその件で僕に謝らなければならない。
I appreciate your help in clarifying this.
この件を明らかにするのを手伝っていただいて感謝してます。
Don't apologize.
謝らないで。
I cannot thank you enough.
あなたにいくら感謝してもしすぎることはない。
You must apologize to her, and do it at once.
君は彼女に謝らなければならぬ、しかもいますぐに。
I can't express how grateful I am.
私はどんなに感謝しているか表現できない。
She expressed her thanks for the present.
彼女は贈り物に対して感謝の気持ちを表した。
I am grateful to you for inviting me to the party.
パーティーに招いていただき感謝いたします。
But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that.
でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。
I thank you from the bottom of my heart.
心より感謝します。
Captain Cook thanked the natives for their hospitality.
クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。
She thanked him with all her heart.
彼女は彼に真心こめて感謝しました。
I can't thank you enough.
感謝のしようもございません。
I thanked him from the bottom of my heart.
心の底から彼に感謝した。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.
クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
I think that you ought to apologize to her.
君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。
He is, quite rightly, very grateful to them.
彼は、きわめて当然のことだが、彼らにとても感謝している。
I don't see any reason why I have to apologize.
謝らなくてはならない理由がさっぱりわからない。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
トムさんには謝る機会が多かったけど、謝らなかったんです。
I greatly appreciate your advice.
ご助言を本当に感謝いたします。
Don't thank me. Thank Tom.
僕はいいから、トムに感謝しな。
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.
日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
I acknowledge your kindness.
ご親切にしていただき感謝します。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?
皆様の温かい歓迎に感謝することで、（私の話しを）始めたいと思います。
I don't have to apologize for what I said.
私は自分が言ったことを謝る必要が無い。
I appreciate your cooperation.
ご協力に感謝します。
You should apologize to her for being so distant.
君は疎のことについて彼女に謝るべきだ。
I deeply appreciate your advice and kindness.
あなたの助言と親切に深く感謝します。
There is nothing to do but apologize.
謝るしかない。
Her apology was nothing but show.
彼女の謝罪はただの見せかけだった。
I don't know what to say.
なんて謝ったらいいかなあ。
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.
この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の本の中で彼の助力に謝意を述べた。
I appreciate how hard you've worked to grow this business.
このビジネスを前進させるために、あなたが尽力下さったことに感謝します。
I must make an apology to her.
私は彼女に謝らなければならない。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.
その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it.
彼女は友達の助けを当然のことと考えていて、全く感謝する気持ちがなかった。
Could I have money for my piano lesson?
ピアノの月謝ちょうだい。
There was not a single word of gratitude from them.
彼らから感謝の一言もなかった。
I am grateful to you for your kindness.
あなたの親切に感謝します。
You should apologize to her for having been rude to her.
彼女に失礼なことをしたことを謝るべきだよ。
He got words of thanks from James.
彼はジェームスから感謝の言葉を受けた。
I'd appreciated your help.
あなた援助に感謝します。
I've apologised, so lay off, OK?
謝ったんだから、さっきのはチャラにしてよ。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
You should apologize to your father for not getting home in time for dinner.
夕食までに家に帰ってこなかったこと、お父さんに謝らなくちゃいけないよ。
He was about to apologize when the man punched him in the face.
彼が謝ろうとしていたちょうどそのとき、その人は彼の顔にパンチをくらわせた。
You should apologize to her for that.
君はその事について彼女に謝るべきだ。
In order to isolate him from bacteria, and such, he is not allowed visitors.
細菌などから隔離するため、面会謝絶となっています。
Since losing the match was everyone's fault, you don't have to apologize.
試合に負けたのはみんなの責任ですから、謝ることはないですよ。
He gave a tip as a sign of gratitude.
彼は感謝のしるしにチップを与えた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
