Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“謝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I am very grateful to you for your help.
私はあなたが手伝ってくれたことを感謝しています。
"I'm sorry I hurt you." "Don't apologize. You didn't do anything wrong, Tom."
「傷つけてごめんね」「謝らないで。トムは何もしてないよ」
I cannot thank you too much for your hospitality.
あなたのおもてなしにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
Thank you very much for lending me $500 when I was having difficulty making ends meet.
私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。
There is nothing to do but apologize.
謝るしかない。
I express my cordial thanks for what you have done for this city.
あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。
I came to apologize for what happened yesterday.
昨日のこと、謝りに来ました。
You must apologize to her for coming late.
遅れてきたことを彼女に謝るべきだ。
I'm so grateful to you for this opportunity.
この機会を与えてくださり深く感謝しております。
We're very grateful for your hospitality.
あなたの親切な持て成しに私達は心から感謝します。
You will have to apologize when you see him.
彼にあったら謝らなくてはならないよ。
We appreciate your kind advice.
親切な助言に感謝いたします。
She expressed her thanks for the present.
彼女は贈り物に対して感謝の気持ちを表した。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
I am grateful to them.
私はとても彼らに感謝している。
It's too late to apologize now.
今さら謝っても遅いよ。
He might at least apologize.
せめて謝ってくれてもいいのに。
They thanked God.
彼らは神に感謝した。
I must beg your pardon.
あなたに謝らなければならない。
Looking up from the bed, he thanked me for helping him.
ベッドから見上げて、彼は私の助力に感謝した。
We are very grateful for what you did.
私たちはあなたがなさったことにとても感謝しています。
I appreciate what you did yesterday.
昨日あなたがしてくださったことに感謝しています。
It was really considerate of you to lend me $500 when I was in difficulties.
私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。
He was not at all thankful to his former teacher.
彼は恩師にまったく感謝していなかった。
Why not apologize and ask for his pardon?
どうして謝って彼の許しを請わないんだ。
I can't thank you enough.
あなたには感謝してもしたりない。
I would like to express my gratitude to her.
私は彼女に感謝の気持ちを表したい。
She thanked him for his helpful advice.
彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。
Thank you very much for patronizing our store for a long time.
平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。
He wouldn't lower himself to apologize.
彼は自分から謝ることをしない。
They had no other resource but to apologize.
彼らは謝るほかに方法がなかった。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
トムは謝るチャンスがいくらでもあったのに、謝らなかった。
I thank you from the bottom of my heart.
心より感謝します。
He prostrated himself and begged my pardon.
彼は私に手をついて謝った。
We are very grateful to you for all the help you have given us.
いろいろと助けて下さって、私たちは君にとても感謝しています。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士への謝礼はとても高かった。
She thanked us for our help.
彼女は僕たちの手助けに感謝した。
I am greatly indebted to you for all you have done for me.
お世話になりましたことを深く感謝いたします。
You have to apologize at once when you have done wrong.
悪いことをしたらすぐに謝らなければなりません。
I thanked him from the bottom of my heart.
心の底から彼に感謝した。
I called Susan to apologize to her, but she hung up on me.
僕はスーザンに謝ろうと電話したのに、彼女ときたら一方的に電話を切っちゃったんだ。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
