The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '謝'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.
勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
It is desirable that she should apologize to him herself.
彼女が自分で彼に謝ることが望ましい。
Happy Thanksgiving Day.
感謝祭おめでとう。
I've apologized, so get off my back.
謝ったんだから、さっきのはチャラにしてよ。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?
皆様の温かい歓迎に感謝することで、始めたいと思います。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
トムさんには謝る機会が多かったけど、謝らなかったんです。
I can't tell you how much I appreciate all your help.
あなたのお力添えにどれだけ感謝すればよいのか、言葉では言い表せません。
The brightest student expressed gratitude on behalf of his classmates.
もっとも優秀な学生がクラスを代表して感謝の意をあらわした。
Mary is too stubborn to apologize.
メアリーはとても頑固で謝ることを知らない。
He is, quite rightly, very grateful to them.
彼は、きわめて当然のことだが、彼らにとても感謝している。
I don't have to apologize for what I said.
私は自分が言ったことを謝る必要が無い。
You should apologize to your father for not getting home in time for dinner.
夕食までに家に帰ってこなかったこと、お父さんに謝らなくちゃいけないよ。
I apologized for having been late for school.
私は学校に遅れてしまったことを謝った。
You should always apologize in person.
いつでも自分で謝るべきだ。
This is a small token of my gratitude.
これはほんの些細な感謝の印です。
You must apologize to her, and that at once.
君は彼女に謝らなければならぬ、しかもいますぐに。
Why are you sorry for something you haven't done?
してもいないことをどうして謝るの？
The lawyer's fee was very high.
その弁護士への謝礼はとても高かった。
The three of them were the only ones to apologize to her.
彼らのうちで彼女に謝ったのはその３人だけだった。
He was far from thankful to his former teacher.
彼は恩師にまったく感謝していなかった。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.
彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
He failed to apologize for betraying our trust.
彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.
クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
At any rate, I would like to thank you all.
とにかく、私はみなさんすべてに感謝申し上げたいと思います。
You should apologize to her for having been rude to her.
彼女に失礼なことをしたことを謝るべきだよ。
She expressed her thanks for the present.
彼女は贈り物に対して感謝の気持ちを表した。
I appreciate your kindness.
ご親切に感謝しております。
She thanked him for his helpful advice.
彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。
Mr White read out some letters of thanks to his students.
ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
We will include the usual acknowledgments.
通常の謝辞を含みます。
I appreciate what you did today.
今日あなたがしてくださったことに感謝しています。
I am grateful to you for your kindness.
ご親切を感謝しています。
His employer was sincerely grateful for his cooperation.
雇用主は彼の協力に心から感謝した。
He gave me this doll in token of his gratitude.
彼は感謝のしるしに私にこの人形をくれた。
I can't thank you enough.
君にはいくら感謝してもしきれない。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
I cannot thank him too much.
彼には感謝しきれない。
I cannot be too grateful for my parents' kindness.
親の親切に対して、どんなに感謝してもしすぎることはない。
In looking back, I feel deeply grateful to my parents.
振り返ってみて、私は両親に感謝の念を覚えます。
The child was told to apologize for being rude to the guests.
その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。
I am deeply grateful to you for your kindness.
ご好意を深く感謝します。
She made that offer by way of thanks.
彼女は感謝の印としてその申し出をした。
I can't thank you enough for what you did for me.
君が私にしてくれたことにはどんなに感謝してもたりない。
He did not even have the grace to apologize.
彼は謝るという礼儀さえもわきまえていなかった。
They had no other resource but to apologize.
彼らは謝るほかに方法がなかった。
He did not so much as apologize to me.
彼は私に謝りさえしなかった。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.
トムは時間通りに着かなかったことをメアリーに謝った方がいい。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
After a hearty dinner, Willie thanked the host.
すんばらしい夕食をご馳走してもらい、ウィリーは感謝の挨拶をした。
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.
彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
Only a sincere apology will appease my anger.
私の怒りを静めるのは心からの謝罪しかない。
Why does that require an apology?
どうしてそんなことで謝らなければいけないの？
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
