Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“謝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There was not a single word of gratitude from them.
彼らから感謝の一言もなかった。
All you have to do is apologize for being late.
君は遅れたことを謝りさえすればいい。
Thank you for your kind assistance.
ご協力に感謝致します。
I appreciate what you've done for me.
ご好意感謝いたします。
He apologized to them for taking up their time.
彼は時間を取ってしまった事を彼らに謝った。
I don't want an apology. I want an explanation.
私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。
Being deeply thankful, he tried to express his thanks.
彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
We are thankful for your kindness.
私たちはあなたの親切に感謝している。
He gave a tip as a sign of gratitude.
彼は感謝のしるしにチップを与えた。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.
トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
I don't have to apologize for what I said.
私は自分が言ったことに謝る必要などない。
Her heart flowed with gratitude.
彼女の胸に感謝の念があふれた。
You need to apologize to her and need to do it right away.
君は彼女に謝らなければならぬ、しかもいますぐに。
Her apology was nothing but show.
彼女の謝罪はただの見せかけだった。
He was about to apologize when the man punched him in the face.
彼が謝ろうとしていたちょうどそのとき、その人は彼の顔にパンチをくらわせた。
You should apologize to her.
彼女に謝ったほうがいいですよ。
I am greatly indebted to you for all you have done for me.
お世話になりましたことを深く感謝いたします。
I cannot thank you enough.
あなたには感謝してもしきれないくらいだ。
To start with, I want to thank you all.
初めに、みなさんに感謝します。
I am grateful to you for your help.
あなたのご援助に感謝しています。
He apologized to the teacher for coming to school late.
彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
You have to apologize at once when you have done wrong.
悪いことをしたらすぐに謝らなければなりません。
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.
日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
I think that you ought to apologize to her.
君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。
There's no need to apologize.
謝る必要はない。
Her smile expressed her thanks.
彼女の笑顔が感謝の気持ちを表した。
I showed him my deepest regret.
私はその人に平謝りに謝った。
I appreciate your cooperation.
ご協力に感謝します。
I am very grateful to you for what you've done for my family.
あなたが私の家族にして下さったことにたいへん感謝します。
In order to isolate him from bacteria, and such, he is not allowed visitors.
細菌などから隔離するため、面会謝絶となっています。
I cannot thank you too much for your hospitality.
あなたのおもてなしにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
Even if you are not to blame, you should apologize.
例え君が悪くなくても、謝るべきだ。
You must apologize to her for coming late.
遅れてきたことを彼女に謝るべきだ。
I really appreciate what you've done.
とても感謝しています。
I can't thank you enough for what you did for me.
君が私にしてくれたことにはどんなに感謝してもたりない。
You should apologize to your father for not getting home in time for dinner.
夕食までに家に帰ってこなかったこと、お父さんに謝らなくちゃいけないよ。
How much is the monthly fee of this swimming school?
このスイミングスクールの毎月の月謝はいくらですか。
November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds.
11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.
クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
I deeply appreciate your coming all the way.
はるばるおいでいただいて深く感謝いたします。
I can't express how grateful I am.
私はどんなに感謝しているか表現できない。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
I don't have to apologize for what I said.
私は自分が言ったことを謝る必要が無い。
I've apologized, so lay off, OK?
謝ったんだから、さっきのはチャラにしてよ。
He did not so much as apologize to me.
彼は私に謝りさえしなかった。
He failed to apologize for betraying our trust.
彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
トムさんには謝る機会が多かったけど、謝らなかったんです。
Tom wants me to apologize.
トムは私に謝ってほしいと思っている。
Thank you for the present you gave my son.
私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
I'd appreciate your help.
あなたの援助に感謝します。
Don't apologize.
謝らないで。
We appreciate your kind advice.
親切な助言に感謝いたします。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.
トムは時間通りに着かなかったことをメアリーに謝った方がいい。
You should always apologize in person.
いつでも自分で謝るべきだ。
Why not apologize and ask for his pardon?
どうして謝って彼の許しを請わないんだ。
I thanked Mary for her help.
私はメアリーの助けに感謝した。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
I thanked him for the nice present.
私は彼にその素敵な贈り物を感謝した。
He is, quite rightly, very grateful to them.
彼は、きわめて当然のことだが、彼らにとても感謝している。
He wouldn't lower himself to apologize.
彼は自分から謝ることをしない。
I greatly appreciate your advice.
ご助言を本当に感謝いたします。
You told him that he should have a reward.
君は彼に謝礼をすると言った。
You should apologize to her for being so distant.
君は疎のことについて彼女に謝るべきだ。
We are grateful to you for your kindness.
私たちはあなたのご親切に感謝しています。
He thanked me for coming.
彼は私がきたことに感謝した。
We cannot thank you too much for your help.
あなたの援助にいくら感謝してもしたりません。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.
アンは遅刻したので先生に謝った。
You had better apologize to him for that failure in some way or other.
なんとかしてその失敗のことで彼に謝ったほうがいいよ。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.
ご親切に対し深く感謝申し上げます。
You should apologize to him for coming late.
彼に遅れたことを謝ったほうがいい。
She smiled her acknowledgment.
彼女はこっそり笑って感謝の気持ちを表した。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
