I'm of the opinion that he should apologize to his teacher.
彼は先生に謝るべきだと私は思う。
To start with, I want to thank you all.
初めに、みなさんに感謝します。
November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds.
11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。
We are grateful to you for your kindness.
私たちはあなたのご親切に感謝しています。
How much is the monthly fee of this swimming school?
このスイミングスクールの毎月の月謝はいくらですか。
I think that you ought to apologize to her.
君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。
I am grateful to them.
私はとても彼らに感謝している。
I've apologised, so lay off, OK?
謝ったんだから、さっきのはチャラにしてよ。
The child was told to apologize for being rude to the guests.
その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。
We will include the usual acknowledgments.
通常の謝辞を含みます。
You told him that he should have a reward.
君は彼に謝礼をすると言った。
I especially want to thank our record-breaking sales team.
特に記録破りのチームに感謝します。
I acknowledge your kindness.
ご親切にしていただき感謝します。
Thank you very much for patronizing our store for a long time.
平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。
I want to express my appreciation for your help.
助けていただいて、感謝します。
I can't thank you more.
これ以上感謝のしようがありません。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
We are grateful to you for your help.
あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
In looking back, I feel deeply grateful to my parents.
振り返ってみて、私は両親に感謝の念を覚えます。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.
トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
It's too late to apologize now.
今さら謝っても遅いよ。
Why are you sorry for something you haven't done?
してもいないことをどうして謝るの？
You should apologize to her for being rude.
彼女に失礼なことをしたことを謝るべきだ。
I don't have to apologize for what I said.
私は自分がいったことについて謝らなくてもよい。
We are very grateful to those people.
私たちはその人に大変感謝しています。
She expressed her gratitude to all those who had supported her.
彼女は自分を支えてくれた人みんなに感謝の意を表した。
Could I have money for my piano lesson?
ピアノの月謝ちょうだい。
Mary is too stubborn to apologize.
メアリーはとても頑固で謝ることを知らない。
I deeply appreciate your coming all the way.
はるばるおいでいただいて深く感謝いたします。
He apologized to the teacher for coming to school late.
彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
You have to apologize at once when you have done wrong.
悪いことをしたらすぐに謝らなければなりません。
I'd appreciated your help.
あなた援助に感謝します。
He was about to apologize when the man punched him in the face.
彼が謝ろうとしていたちょうどそのとき、その人は彼の顔にパンチをくらわせた。
I'm so grateful to you for this opportunity.
この機会を与えてくださり深く感謝しております。
Her heart flowed with gratitude.
彼女の胸に感謝の念があふれた。
His employer was sincerely grateful for his cooperation.
雇用主は彼の協力に心から感謝した。
She thanked him for his helpful advice.
彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
トムさんには謝る機会が多かったけど、謝らなかったんです。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
