You are to apologize to her for it. 君はその事について彼女に謝るべきだ。 I would like to express our thanks on behalf of my colleagues. 同僚を代表して謝辞を述べます。 Tom appreciates everything that Mary has done for him. トムはメアリーがしてくれた全ての事に感謝している。 Thank you very much for your hearty hospitality. 心づくしのおもてなしを感謝します。 We are grateful to you for your help. あなたの御援助に対して私達は感謝しています。 Looking up from the bed, he thanked me for helping him. ベッドから見上げて、彼は私の助力に感謝した。 Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't. トムさんには謝る機会が多かったけど、謝らなかったんです。 You should apologize to her. 彼女に謝ったほうがいいですよ。 Why are you sorry for something you haven't done? してもいないことをどうして謝るの？ Mary is too stubborn to apologize. メアリーはとても頑固で謝ることを知らない。 Don't thank me. Thank Tom. 僕はいいから、トムに感謝しな。 There's no need to apologize. 謝る必要はない。 I can't express how grateful I am. 私がどんなに感謝しているか言葉では表せないほどです。 I am grateful to you for your help. あなたのご援助に感謝しています。 In order to isolate him from bacteria, and such, he is not allowed visitors. 細菌などから隔離するため、面会謝絶となっています。 I am very grateful to you for your help. 援助していただいて本当に感謝しています。 I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi これまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。 We are very grateful to those people. 私たちはその人に大変感謝しています。 I didn't apologize. 私は謝りませんでした。 You must apologize for what you said. あなたは自分の言ったことに対して謝らなければならない。 I cannot be too grateful for my parents' kindness. 親の親切に対して、どんなに感謝してもしすぎることはない。 I thanked him for the nice present. 私は彼にその素敵な贈り物を感謝した。 I am very thankful to you for your advice. あなたのご助言には大変感謝致します。 Of course I apologised, saying that the first appointment had priority. 勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。 Here is a present for you in token of our appreciation. これは私たちから感謝の印のプレゼントです。 Have a nice Thanksgiving! 感謝祭のお休み、楽しんでね。 There is nothing to do but apologize. 謝るしかない。 I appreciate what you've done for me. ご好意感謝いたします。 I deeply appreciate your coming all the way. はるばるおいでいただいて深く感謝いたします。 I appreciate your thoughtfulness. ご好意に感謝致します。 I'm thankful to you for your helping me with my homework. 宿題を助けてくれて感謝しています。 The brightest student expressed gratitude on behalf of his classmates. もっとも優秀な学生がクラスを代表して感謝の意をあらわした。 I express my cordial thanks for what you have done for this city. あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。 This is a small token of my gratitude. これはほんの些細な感謝の印です。 Her heart flowed with gratitude. 彼女の胸に感謝の念があふれた。 I appreciate how hard you've worked to grow this business. このビジネスを前進させるために、あなたが尽力下さったことに感謝します。 Thank you very much for attending. ご参加いただき感謝致します。 I really appreciate what you've done. とても感謝しています。 Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend. クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。 He did not so much as apologize to me. 彼は私に謝りさえしなかった。 We are very grateful to those people. 私たちはその人たちに大変感謝しています。 I've apologized, so lay off, OK? 謝ったんだから、さっきのはチャラにしてよ。 We are very grateful to you for all the help you have given us. いろいろと助けて下さって、私たちは君にとても感謝しています。 I thank you. 私はあなたに感謝する。 Captain Cook thanked the natives for their hospitality. クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。 I appreciated your help. ご助力に感謝します。 She thanked him for his helpful advice. 彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。 To start with, I want to thank you all. 初めに、みなさんに感謝します。 We are very grateful for what you did. 私たちはあなたがなさったことにとても感謝しています。 You had better apologize to him for that failure in some way or other. なんとかしてその失敗のことで彼に謝ったほうがいいよ。 He might at least apologize. せめて謝ってくれてもいいのに。 Tom wants me to apologize. トムは私に謝ってほしいと思っている。 I cannot thank you enough for your kindness. ご親切に対し、いくら感謝してもし過ぎることはありません。 I wanted to show them my appreciation. あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 I would like to express my gratitude to her. 私は彼女に感謝の気持ちを表したい。 I greatly appreciate your advice. 助言を本当に感謝いたします。 He asked our pardon for making a mistake. 彼は間違った事を許して下さいと我々に謝った。 You ought to have apologized to her. あなたは彼女に謝るべきだった。 You should apologize to her for being rude. 彼女に失礼なことをしたことを謝るべきだ。 I acknowledge your kindness. ご親切にしていただき感謝します。 In looking back, I feel deeply grateful to my parents. 振り返ってみて、私は両親に感謝の念を覚えます。 He was far from thankful to his former teacher. 彼は恩師にまったく感謝していなかった。 You should apologize. 君は謝罪すべきだ。 Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers. クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。 I've apologized, so get off my back. 謝ったんだから、さっきのはチャラにしてよ。 We are thankful for your kindness. 私たちはあなたの親切に感謝している。 Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't. トムには謝罪する機会が多くあったが、そうしなかった。 I'd appreciate your help. あなたの援助に感謝します。 The tramp gobbled down the Thanksgiving dinner served at the church. 浮浪者は教会での感謝祭の夕食をがつがつ食べた。 She expressed her thanks for the present. 彼女はその贈り物に感謝の言葉を述べた。 We appreciate your hard work. 私達は、あなたのがんばりに感謝している。 Thank you for your trouble. お骨折り感謝いたします。 She apologized to his father for coming home late. 彼女は家に遅く帰ったことを父親に謝った。 I'm very grateful for your help. あなたの援助に大変感謝しています。 She thanked us for our help. 彼女は僕たちの手助けに感謝した。 He expressed his thanks to us all. 彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。 I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation. この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。 He showed no gratitude for the offer. 彼はその申し出に感謝の気持ちを示さなかった。 I don't have to apologize for what I said. 私は自分が言ったことに謝る必要などない。 I greatly appreciate your advice. ご助言を本当に感謝いたします。 I don't see any reason why I have to apologize. 謝らなくてはいけない理由がさっぱり分からない。 They had no other resource but to apologize. 彼らは謝るほかに方法がなかった。 He prostrated himself and begged my pardon. 彼は私に手をついて謝った。 I deeply appreciate your advice and kindness. あなたの助言と親切に深く感謝します。 You should apologize to her for being so distant. 君は疎のことについて彼女に謝るべきだ。 I appreciate your help. ご援助を感謝します。 After a hearty dinner, Willie thanked the host. すんばらしい夕食をご馳走してもらい、ウィリーは感謝の挨拶をした。 She acknowledged his help in her book. 彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。 I'm so grateful to you for this opportunity. この機会を与えてくださり深く感謝しております。 You ought to thank him. 君は彼に感謝すべきだ。 Tom should apologize to Mary for not arriving on time. トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。 I appreciate your help in clarifying this. この件を明らかにするのを手伝っていただいて感謝してます。 The lawyer's fee was very high. その弁護士への謝礼はとても高かった。 You should apologize to her for having been rude to her. 彼女に失礼なことをしたことを謝るべきだよ。 She expressed her thanks for the present. 彼女は、贈物に対する感謝の気持ちを表わした。 I am very grateful to you for your help. 私はあなたが手伝ってくれたことを感謝しています。 I don't know what to say. なんて謝ったらいいかなあ。 I thank you from the bottom of my heart. 心より感謝します。 I wish to express my deep appreciation for your kindness. あなたのご親切に対し深く感謝の意を表します。 We cannot thank you too much for your help. あなたの援助にいくら感謝してもしたりません。
