Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“謝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Happy Thanksgiving Day.
感謝祭おめでとう。
He asked our pardon for making a mistake.
彼は間違った事を許して下さいと我々に謝った。
You should apologize to her for being rude.
彼女に失礼なことをしたことを謝るべきだ。
I am very grateful to you for what you've done for my family.
あなたが私の家族にして下さったことにたいへん感謝します。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.
彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
Tom wants me to apologize.
トムは私に謝ってほしいと思っている。
Captain Cook thanked the natives for their hospitality.
クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。
I appreciate your help in clarifying this.
この件を明らかにするのを手伝っていただいて感謝してます。
You have to apologize at once when you have done wrong.
悪いことをしたらすぐに謝らなければなりません。
Here is a present for you in token of our appreciation.
これは私たちから感謝の印のプレゼントです。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪してそういった。
I apologized, but even then she wouldn't speak to me.
謝ったのだがそれでも彼女は私に口をきこうとしなかった。
I asked pardon for making a mistake.
私は間違ってすみませんと謝った。
I showed him my deepest regret.
私はその人に平謝りに謝った。
I thanked him for the nice present.
私は彼にその素敵な贈り物を感謝した。
She thanked him for his helpful advice.
彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。
I can't thank you enough for what you did for me.
君が私にしてくれたことにはどんなに感謝してもたりない。
Her smile expressed her thanks.
彼女の笑顔が感謝の気持ちを表した。
I can't thank him enough.
彼にはいくら感謝してもしきれない気持ちだ。
Don't apologize.
謝らないで。
I am more than grateful to you for your help.
ご助力にとても感謝しております。
You don't have to make an apology.
君は謝罪する必要はない。
You must apologize to her, and do it at once.
君は彼女に謝らなければならぬ、しかもいますぐに。
You will have to apologize when you see him.
彼にあったら謝らなくてはならないよ。
You should apologize to her.
彼女に謝ったほうがいいですよ。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
Thank you for your kind assistance.
ご協力に感謝致します。
I cannot be too grateful for my parents' kindness.
親の親切に対して、どんなに感謝してもしすぎることはない。
He failed to apologize for betraying our trust.
彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。
Thank you very much for your hearty hospitality.
心づくしのおもてなしを感謝します。
You must apologize to her, and that at once.
君は彼女に謝らなければならぬ、しかもいますぐに。
I am grateful to you for your kindness.
ご親切を感謝しています。
Mr Rich acknowledged her favor.
リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の本の中で彼の助力に謝意を述べた。
He showed no gratitude for the offer.
彼はその申し出に感謝の気持ちを示さなかった。
Don't apologize.
謝る必要はない。
I can't thank you enough.
あなたには感謝してもしたりない。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
