Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“謝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She expressed her thanks for the present.
彼女は、贈物に対する感謝の気持ちを表わした。
He sees no company.
彼は面会謝絶だ。
She smiled her acknowledgment.
彼女はこっそり笑って感謝の気持ちを表した。
She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it.
彼女は友達の助けを当然のことと考えていて、全く感謝する気持ちがなかった。
Later, Chris felt ashamed and apologized and Beth forgave him.
後になって、クリスは自分の行いを恥ずかしく思い、彼女に謝ると、ベスは彼を許してくれました。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
The brightest student expressed gratitude on behalf of his classmates.
もっとも優秀な学生がクラスを代表して感謝の意をあらわした。
You told him that he should have a reward.
君は彼に謝礼をすると言った。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪としてそう言った。
Thank you very much for attending.
ご参加いただき感謝致します。
Why not apologize and ask for his pardon?
どうして謝って彼の許しを請わないんだ。
You don't have to make an apology.
君は謝罪する必要はない。
I am greatly indebted to you for all you have done for me.
お世話になりましたことを深く感謝いたします。
Have a nice Thanksgiving!
感謝祭のお休み、楽しんでね。
It's too late to apologize now.
今さら謝っても遅いよ。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.
クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
To start with, I want to thank you all.
初めに、みなさんに感謝します。
Being deeply thankful, he tried to express his thanks.
彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
I appreciated her kindness, while I feel it burdensome.
彼女の親切に感謝する一方負担にも感じる。
I am deeply grateful to you for your kindness.
ご好意を深く感謝します。
I thanked her for her kind hospitality.
私は彼女の親切なもてなしに感謝した。
He got words of thanks from James.
彼はジェームスから感謝の言葉を受けた。
Thank you again for your good thoughts.
お心遣い重ねて感謝します。
This is a small token of my gratitude.
これはほんの些細な感謝の印です。
I would like to express my gratitude for what you have done for this town.
あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。
I deeply appreciate your advice and kindness.
あなたの助言と親切に深く感謝します。
I cannot thank you enough for your kindness.
あなたのご親切にいくら感謝してもし過ぎることはない。
The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said.
その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。
The three of them were the only ones to apologize to her.
彼らのうちで彼女に謝ったのはその３人だけだった。
You ought to thank him.
君は彼に感謝すべきだ。
He asked our pardon for making a mistake.
彼は間違った事を許して下さいと我々に謝った。
I can't thank you enough.
感謝のしようもございません。
You must apologize to her, and do it at once.
君は彼女に謝らなければならぬ、しかもいますぐに。
I can't thank you enough for what you did for me.
君が私にしてくれたことにはどんなに感謝してもたりない。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
I am grateful to you for your help.
ご援助いただき、あなたに感謝しています。
He apologized to them for taking up their time.
彼は時間を取ってしまった事を彼らに謝った。
We appreciate your hard work.
私達は、あなたのがんばりに感謝している。
"I'm sorry I hurt you." "Don't apologize. You didn't do anything wrong, Tom."
「傷つけてごめんね」「謝らないで。トムは何もしてないよ」
I appreciate your cooperation.
ご協力に感謝します。
I thanked him for the nice present.
私は彼にその素敵な贈り物を感謝した。
Taro had to eat dirt and resigned.
太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
I can't express how grateful I am.
私がどんなに感謝しているか言葉では表せないほどです。
I cannot thank you enough.
あなたにいくら感謝してもしすぎることはない。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
