You had better apologize to him for that failure in some way or other.
なんとかしてその失敗のことで彼に謝ったほうがいいよ。
He was very apologetic for the mistake.
彼は間違いをしきりに謝っていた。
I would like to express to you my deepest gratitude for having been a guest at your party.
パーティーにお招きいただき心から感謝申し上げます。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.
トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
I must beg your pardon.
あなたに謝らなければならない。
You owe me an apology for that.
君はその件で僕に謝らなければならない。
How much is the monthly fee of this swimming school?
このスイミングスクールの毎月の月謝はいくらですか。
I am very grateful to you for your help.
私はあなたが手伝ってくれたことを感謝しています。
I am grateful to you for inviting me to the party.
パーティーに招いていただき感謝いたします。
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.
日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
We cannot thank you too much for your help.
あなたの援助にいくら感謝してもしたりません。
You ought to thank him.
君は彼に感謝すべきだ。
She made that offer by way of thanks.
彼女は感謝の印としてその申し出をした。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.
ご親切に対し深く感謝申し上げます。
Here is a present for you in token of our appreciation.
これは私たちから感謝の印のプレゼントです。
I acknowledge your kindness.
ご親切にしていただき感謝します。
On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all.
会社を代表して、あなた方すべてに心からの感謝をしたいと思います。
I called Susan to apologize to her, but she hung up on me.
僕はスーザンに謝ろうと電話したのに、彼女ときたら一方的に電話を切っちゃったんだ。
I greatly appreciate your advice.
ご助言を本当に感謝いたします。
I don't have to apologize for what I said.
私は自分が言ったことに謝る必要などない。
I cannot thank you enough for your kindness.
あなたのご親切にいくら感謝してもし過ぎることはない。
You should apologize to him for coming late.
彼に遅れたことを謝ったほうがいい。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.
トムは時間通りに着かなかったことをメアリーに謝った方がいい。
He was not at all thankful to his former teacher.
彼は恩師にまったく感謝していなかった。
I deeply appreciate your coming all the way.
はるばるおいでいただいて深く感謝いたします。
I cannot thank you enough.
どんなに感謝しても十分とはいえません。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.
トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。
I appreciated your help.
ご助力に感謝します。
I thanked her for her kind hospitality.
私は彼女の親切なもてなしに感謝した。
She smiled her acknowledgment.
彼女はにっこり笑って感謝の気持ちを表した。
Nothing but a full apology would satisfy him.
彼を納得させるには十分に謝るしかなかった。
I didn't apologize.
私は謝りませんでした。
He gave me this doll in token of his gratitude.
彼は感謝のしるしに私にこの人形をくれた。
I thanked him for the nice present.
私は彼にその素敵な贈り物を感謝した。
He should apologize for being rude to the guests.
その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said.
その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。
I would like to express my gratitude for what you have done for this town.
あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。
On leaving school, we presented him with a table clock as a token of our thanks.
卒業に際して、私たちは感謝の印として彼に置き時計を贈りました。
We appreciate your hard work.
私達は、あなたのがんばりに感謝している。
I appreciate your help.
ご援助を感謝します。
I don't see any reason why I have to apologize.
謝らなくてはならない理由がさっぱりわからない。
He gave a tip as a sign of gratitude.
彼は感謝のしるしにチップを与えた。
I greatly appreciate your advice.
助言を本当に感謝いたします。
Being deeply thankful, he tried to express his thanks.
彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
We cannot thank you enough.
私たちはあなたにどれだけ感謝してもしすぎではない。
I appreciate your thoughtfulness.
ご好意に感謝致します。
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.
彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
I thanked Mary for her help.
私はメアリーの助けに感謝した。
I would like to express my gratitude to her.
私は彼女に感謝の気持ちを表したい。
I really appreciate it.
心から感謝します。
I don't want an apology. I want an explanation.
私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
