One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “謝”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Why say sorry for something you haven't even done?してもいないことをどうして謝るの？
He apologized to them for taking up their time.彼は時間を取ってしまった事を彼らに謝った。
The three of them were the only ones to apologize to her.彼らのうちで彼女に謝ったのはその３人だけだった。
She had the decency to apologize.謝るぐらいの礼儀は彼女も心得ていた。
I appreciate how hard you've worked to grow this business.このビジネスを前進させるために、あなたが尽力下さったことに感謝します。
We are thankful for your kindness.私たちはあなたの親切に感謝している。
I can't thank you enough.感謝のしようもございません。
I appreciate what you did yesterday.昨日あなたがしてくださったことに感謝しています。
Nothing but a full apology would satisfy him.彼を納得させるには十分に謝るしかなかった。
I appreciated her kindness, while I feel it burdensome.彼女の親切に感謝する一方負担にも感じる。
You had better apologize to him for that failure in some way or other.なんとかしてその失敗のことで彼に謝ったほうがいいよ。
Don't apologize.謝らないで。
It is desirable that she should apologize to him herself.彼女が自分で彼に謝ることが望ましい。
Looking up from the bed, he thanked me for helping him.ベッドから見上げて、彼は私の助力に感謝した。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?皆様の温かい歓迎に感謝することで、（私の話しを）始めたいと思います。
You were so nice to me, and I had a really pleasant trip. Thanks so much.あなたの親切のおかげで快適な旅ができ、とても感謝しています。
He sees no company.彼は面会謝絶だ。
Why are you sorry for something you haven't done?してもいないことをどうして謝るの？
Thank you very much for lending me $500 when I was having difficulty making ends meet.私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。
I can't thank him enough.彼にはいくら感謝してもしきれない気持ちだ。
I cannot thank him too much.彼には感謝しきれない。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
Have a nice Thanksgiving!感謝祭のお休み、楽しんでね。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
I am very grateful to you for your help.援助していただいて本当に感謝しています。
I cannot thank you enough.あなたにいくら感謝してもしすぎることはない。
I appreciate your thoughtfulness.ご好意に感謝致します。
I wanted to show them my appreciation.あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。
I am deeply grateful to you for your kindness.ご好意を深く感謝します。
I apologized for having been late for school.私は学校に遅れてしまったことを謝った。
I cannot thank you enough.あなたにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
He was not at all thankful to his former teacher.彼は恩師にまったく感謝していなかった。
I don't have to apologize for what I said.私は自分が言ったことに謝る必要などない。
I don't know how to express my thanks.私には感謝の気持ちの表し方がわかりません。
You don't have to cover your mistake.謝りを隠すことはないよ。
She expressed her thanks for the present.彼女はその贈り物に感謝の言葉を述べた。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.あなたのご親切に対し深く感謝の意を表します。
I can't thank you enough for what you did for me.君が私にしてくれたことにはどんなに感謝してもたりない。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.トムは時間通りに着かなかったことをメアリーに謝った方がいい。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
Her heart flowed with gratitude.彼女の胸に感謝の念があふれた。
He gave me this doll in token of his gratitude.彼は感謝のしるしに私にこの人形をくれた。
I must offer you an apology for coming late.君に遅刻を謝らなくはならない。
I'm grateful for what she did.彼女のしてくれたことには感謝している。
At any rate, I would like to thank you all.とにかく、私はみなさんすべてに感謝申し上げたいと思います。
His employer was sincerely grateful for his cooperation.雇用主は彼の協力に心から感謝した。
He gave a tip as a sign of gratitude.彼は感謝のしるしにチップを与えた。
You have to apologize at once when you have done wrong.悪いことをしたらすぐに謝らなければなりません。
I appreciate your kindness.ご親切に感謝しております。
You must apologize to her, and that at once.君は彼女に謝らなければならぬ、しかもいますぐに。
He is thankful for your kindness.彼はあなたの親切に感謝している。
I thank you from the bottom of my heart.心より感謝します。
We appreciate your continued support.引き続きのご支援を感謝いたします。
You should apologize to her.彼女に謝ったほうがいいですよ。
He expressed his thanks to us all.彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
Mary is too stubborn to apologize.メアリーはとても頑固で謝ることを知らない。
I am much obliged to you.あなたにとても感謝している。
I thank you from the bottom of my heart.心の底から感謝します。
Her apology was nothing but show.彼女の謝罪はただの見せかけだった。
In order to isolate him from bacteria, and such, he is not allowed visitors.細菌などから隔離するため、面会謝絶となっています。
Taro had to eat dirt and resigned.太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
I am more than grateful to you for your help.ご助力にとても感謝しております。
I'd like to express my gratitude.感謝の気持ちを御伝えしたいのです。
I didn't apologize.私は謝りませんでした。
She said that by way of apology.彼女は謝罪としてそう言った。
I am much obliged to you for your kindness.あなたの親切にとても感謝しています。
She acknowledged his help in her book.彼女は自分の本の中で彼の助力に謝意を述べた。
November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds.11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。
I thanked Mary for her help.私はメアリーの助けに感謝した。
I appreciate what you've done for me.ご好意感謝いたします。
You owe me an apology for that.君はその件で僕に謝らなければならない。
She made that offer by way of thanks.彼女は感謝の印としてその申し出をした。
The child was told to apologize for being rude to the guests.その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。
I don't know what to say.なんて謝ったらいいかなあ。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
There was not a single word of gratitude from them.彼らから感謝の一言もなかった。
I really appreciate it.心から感謝します。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
I want to express my appreciation for your help.助けていただいて、感謝します。
I must make an apology to her.私は彼女に謝らなければならない。
He is, quite rightly, very grateful to them.彼は、きわめて当然のことだが、彼らにとても感謝している。
He offered me some money in token of gratitude.彼は感謝の印として私にいくらかのお金を差し出した。
I can't thank you more.これ以上感謝のしようがありません。
We appreciate your kind advice.親切な助言に感謝いたします。
He prostrated himself and begged my pardon.彼は私に手をついて謝った。
I don't have to apologize for what I said.私は自分が言ったことを謝る必要が無い。
He wouldn't lower himself to apologize.彼は自分から謝ることをしない。
You must apologize for what you said.あなたは自分の言ったことに対して謝らなければならない。
I thanked her for her kind hospitality.私は彼女の親切なもてなしに感謝した。
The lawyer's fee was very high.その弁護士への謝礼はとても高かった。
I'm very grateful for your help.あなたの援助に大変感謝しています。
We appreciate the opportunity you've given us to learn more about your organization.貴社に関して知る機会をいただき、感謝します。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
I cannot thank you enough.あなたには感謝してもしきれないくらいだ。
You should always apologize in person.いつでも自分で謝るべきだ。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.アンは遅刻したので先生に謝った。
In looking back, I feel deeply grateful to my parents.振り返ってみて、私は両親に感謝の念を覚えます。
I called Susan to apologize to her, but she hung up on me.僕はスーザンに謝ろうと電話したのに、彼女ときたら一方的に電話を切っちゃったんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License