Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“謝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I appreciate your kindness.
ご親切に感謝しております。
I'm thankful to you for your helping me with my homework.
宿題を助けてくれて感謝しています。
I greatly appreciate your advice.
ご助言を本当に感謝いたします。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.
トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
I thanked Mary for her help.
私はメアリーの助けに感謝した。
I am grateful to you for your kindness.
あなたの親切に感謝します。
Why are you sorry for something you haven't done?
してもいないことをどうして謝るの？
I think that you ought to apologize to her.
君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。
He expressed his thanks to us all.
彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
I would like to express my gratitude to her.
私は彼女に感謝の気持ちを表したい。
I don't see any reason why I have to apologize.
謝らなくてはならない理由がさっぱりわからない。
I must make an apology to her.
私は彼女に謝らなければならない。
"I'm sorry I hurt you." "Don't apologize. You didn't do anything wrong, Tom."
「傷つけてごめんね」「謝らないで。トムは何もしてないよ」
Even though he apologized, I'm still furious.
謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。
He apologized to his wife and children for losing his temper.
彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
I am very grateful to you for your help.
援助していただいて本当に感謝しています。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
I am greatly indebted to you for all you have done for me.
お世話になりましたことを深く感謝いたします。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
The child was told to apologize for being rude to the guests.
その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。
She had the decency to apologize.
謝るぐらいの礼儀は彼女も心得ていた。
Happy Thanksgiving Day.
感謝祭おめでとう。
The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said.
その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。
He is, quite rightly, very grateful to them.
彼は、きわめて当然のことだが、彼らにとても感謝している。
I don't have to apologize for what I said.
私は自分がいったことについて謝らなくてもよい。
I thanked her for her kind hospitality.
私は彼女の親切なもてなしに感謝した。
I am deeply indebted to my friends for all their help.
私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。
I've apologised, so lay off, OK?
謝ったんだから、さっきのはチャラにしてよ。
I'd appreciate your help.
あなたの援助に感謝します。
She thanked him for his helpful advice.
彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。
I can't tell you how much I appreciate all your help.
あなたのお力添えにどれだけ感謝すればよいのか、言葉では言い表せません。
Thank you very much for lending me $500 when I was having difficulty making ends meet.
私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
トムには謝罪する機会が多くあったが、そうしなかった。
You should apologize to her for having been rude to her.
彼女に失礼なことをしたことを謝るべきだよ。
To start with, I want to thank you all.
初めに、みなさんに感謝します。
Mr Rich acknowledged her favor.
リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
I can't thank you enough.
あなたには感謝してもしたりない。
I express my cordial thanks for what you have done for this city.
あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。
Since losing the match was everyone's fault, you don't have to apologize.
試合に負けたのはみんなの責任ですから、謝ることはないですよ。
Thank you very much for attending.
ご参加いただき感謝致します。
I'd like to express my gratitude.
感謝の気持ちを御伝えしたいのです。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.
ご親切に対し深く感謝申し上げます。
He got words of thanks from James.
彼はジェームスから感謝の言葉を受けた。
I apologized for having been late for school.
私は学校に遅れてしまったことを謝った。
I am grateful to you for your help.
ご援助いただき、あなたに感謝しています。
Her apology was nothing but show.
彼女の謝罪はただの見せかけだった。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?
皆様の温かい歓迎に感謝することで、（私の話しを）始めたいと思います。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.
彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
I cannot thank you enough.
あなたにいくら感謝してもしすぎることはない。
I'd appreciated your help.
あなた援助に感謝します。
I must offer you an apology for coming late.
君に遅刻を謝らなくはならない。
We are thankful for your kindness.
私たちはあなたの親切に感謝している。
She expressed her thanks for the present.
彼女はその贈り物に感謝の言葉を述べた。
You should apologize to her.
彼女に謝ったほうがいいですよ。
I appreciate your help in clarifying this.
この件を明らかにするのを手伝っていただいて感謝してます。
He failed to apologize for betraying our trust.
彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。
I don't know what to say.
なんて謝ったらいいかなあ。
You had better apologize to him for that failure in some way or other.
なんとかしてその失敗のことで彼に謝ったほうがいいよ。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.
その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
In order to isolate him from bacteria, and such, he is not allowed visitors.
細菌などから隔離するため、面会謝絶となっています。
Thank you for your trouble.
お骨折り感謝いたします。
Tom appreciates everything that Mary has done for him.
トムはメアリーがしてくれた全ての事に感謝している。
I'm grateful for what she did.
彼女のしてくれたことには感謝している。
He was not at all thankful to his former teacher.
彼は恩師にまったく感謝していなかった。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
I am grateful to you for your kindness.
ご親切に感謝しています。
After a hearty dinner, Willie thanked the host.
すんばらしい夕食をご馳走してもらい、ウィリーは感謝の挨拶をした。
You should apologize.
君は謝罪すべきだ。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
