Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“謝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.
クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
I didn't apologize.
私は謝りませんでした。
They knelt and thanked God for sending them rain.
彼らはひざまずいて、雨を降らせて下さった神に感謝した。
He sees no company.
彼は面会謝絶だ。
I would like to express to you my deepest gratitude for having been a guest at your party.
パーティーにお招きいただき心から感謝申し上げます。
Thank you very much for patronizing our store for a long time.
平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。
I don't know what to say.
なんて謝ったらいいかなあ。
She apologized to his father for coming home late.
彼女は家に遅く帰ったことを父親に謝った。
His employer was sincerely grateful for his cooperation.
雇用主は彼の協力に心から感謝した。
May I present this to you in token of my appreciation?
感謝のしるしにこれをさし上げたいと存じます。
You should apologize to her.
彼女に謝ったほうがいいですよ。
At any rate, I would like to thank you all.
とにかく、私はみなさんすべてに感謝申し上げたいと思います。
I thanked him for the nice present.
私は彼にその素敵な贈り物を感謝した。
I asked pardon for making a mistake.
私は間違ってすみませんと謝った。
I appreciate your help.
ご援助を感謝します。
We appreciate your kind advice.
親切な助言に感謝いたします。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
The old lady thanked me for helping her across the road.
老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
We appreciate your hard work.
私達は、あなたのがんばりに感謝している。
I am very thankful to you for your advice.
あなたのご助言には大変感謝致します。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
トムは謝るチャンスがいくらでもあったのに、謝らなかった。
I'm so grateful to you for this opportunity.
この機会を与えてくださり深く感謝しております。
I appreciate your thoughtfulness.
ご好意に感謝致します。
He apologized to the teacher for coming to school late.
彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
Tom wants me to apologize.
トムは私に謝ってほしいと思っている。
I can't thank you enough.
感謝のしようもございません。
It is desirable that she should apologize to him herself.
彼女が自分で彼に謝ることが望ましい。
I must beg your pardon.
あなたに謝らなければならない。
Don't apologize.
謝る必要はない。
We are very grateful to those people.
私たちはその人たちに大変感謝しています。
You should apologize to her for that.
君はその事について彼女に謝るべきだ。
"I'm sorry I hurt you." "Don't apologize. You didn't do anything wrong, Tom."
「傷つけてごめんね」「謝らないで。トムは何もしてないよ」
He gave me this doll in token of his gratitude.
彼は感謝のしるしに私にこの人形をくれた。
She expressed her thanks for the present.
彼女は贈り物に対して感謝の気持ちを表した。
I'm very much obliged to you for your kindness.
ご親切に大変感謝します。
He did not so much as apologize to me.
彼は私に謝りさえしなかった。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪としてそう言った。
I am very grateful to you for your help.
援助していただいて本当に感謝しています。
In order to isolate him from bacteria, and such, he is not allowed visitors.
細菌などから隔離するため、面会謝絶となっています。
She smiled her acknowledgment.
彼女はこっそり笑って感謝の気持ちを表した。
On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all.
会社を代表して、あなた方すべてに心からの感謝をしたいと思います。
I don't have to apologize for what I said.
私は自分がいったことについて謝らなくてもよい。
You should always apologize in person.
いつでも自分で謝るべきだ。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.
その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
I thanked her for her kind hospitality.
私は彼女の親切なもてなしに感謝した。
Mr Rich acknowledged her favor.
リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
I express my cordial thanks for what you have done for this city.
あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。
He offered me some money in token of gratitude.
彼は感謝の印として私にいくらかのお金を差し出した。
He failed to apologize for betraying our trust.
彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
