Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“謝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I really appreciate it.
心から感謝します。
I'd like to express my gratitude.
感謝の気持ちを御伝えしたいのです。
Thank you for the present you gave my son.
私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
Why not apologize and ask for his pardon?
どうして謝って彼の許しを請わないんだ。
To start with, I want to thank you all.
初めに、みなさんに感謝します。
I greatly appreciate your advice.
ご助言を本当に感謝いたします。
I appreciated your help.
ご助力に感謝します。
You should apologize.
君は謝罪すべきだ。
You should apologize to her for having been rude to her.
彼女に失礼なことをしたことを謝るべきだよ。
Later, Chris felt ashamed and apologized and Beth forgave him.
後になって、クリスは自分の行いを恥ずかしく思い、彼女に謝ると、ベスは彼を許してくれました。
I thanked him for the nice present.
私は彼にその素敵な贈り物を感謝した。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
トムさんには謝る機会が多かったけど、謝らなかったんです。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?
皆様の温かい歓迎に感謝することで、（私の話しを）始めたいと思います。
Mary is too stubborn to apologize.
メアリーはとても頑固で謝ることを知らない。
He thanked me for coming.
彼は私がきたことに感謝した。
You should apologize to her for being rude.
彼女に失礼なことをしたことを謝るべきだ。
We are very grateful to you for all the help you have given us.
いろいろと助けて下さって、私たちは君にとても感謝しています。
On leaving school, we presented him with a table clock as a token of our thanks.
卒業に際して、私たちは感謝の印として彼に置き時計を贈りました。
I express my cordial thanks for what you have done for this city.
あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。
Taro had to eat dirt and resigned.
太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
He apologized to the teacher for coming to school late.
彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
I'm thankful to you for your helping me with my homework.
宿題を助けてくれて感謝しています。
The mayor acknowledged her services to the city.
市長は市に対する彼女の貢献に感謝した。
I can't express how grateful I am.
私はどんなに感謝しているか表現できない。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.
その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
I am very thankful to you for your advice.
あなたのご助言には大変感謝致します。
She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it.
彼女は友達の助けを当然のことと考えていて、全く感謝する気持ちがなかった。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪してそういった。
I must beg your pardon.
あなたに謝らなければならない。
On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all.
会社を代表して、あなた方すべてに心からの感謝をしたいと思います。
She thanked him for his helpful advice.
彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。
He offered me some money in token of gratitude.
彼は感謝の印として私にいくらかのお金を差し出した。
I am grateful to you for your help.
あなたのご援助に感謝しています。
I would like to express to you my deepest gratitude for having been a guest at your party.
パーティーにお招きいただき心から感謝申し上げます。
We appreciate your continued support.
引き続きのご支援を感謝いたします。
Thank you very much for your hearty hospitality.
心づくしのおもてなしを感謝します。
Don't apologize.
謝る必要はない。
You told him that he should have a reward.
君は彼に謝礼をすると言った。
I can't thank you enough for what you did for me.
君が私にしてくれたことにはどんなに感謝してもたりない。
He was not at all thankful to his former teacher.
彼は恩師にまったく感謝していなかった。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.
我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
All you have to do is apologize for being late.
君は遅れたことを謝りさえすればいい。
Even though he apologized, I'm still furious.
謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。
Patting me on the shoulder, he thanked me for helping him.
私の肩を軽く叩いて彼は私の助力に感謝した。
He failed to apologize for betraying our trust.
彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。
He apologized to them for taking up their time.
彼は時間を取ってしまった事を彼らに謝った。
I appreciate your kindness.
ご親切に感謝しております。
I can't express how grateful I am.
私がどんなに感謝しているか言葉では表せないほどです。
You must apologize to her for coming late.
遅れてきたことを彼女に謝るべきだ。
You were so nice to me, and I had a really pleasant trip. Thanks so much.
あなたの親切のおかげで快適な旅ができ、とても感謝しています。
I thank you from the bottom of my heart.
心の底から感謝します。
Deeply moved, he tried to express his thanks.
彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
トムには謝罪する機会が多くあったが、そうしなかった。
There was not a single word of gratitude from them.
彼らから感謝の一言もなかった。
I would like to express my gratitude to her.
私は彼女に感謝の気持ちを表したい。
I don't know how to express my thanks.
私には感謝の気持ちの表し方がわかりません。
We appreciate your hard work.
私達は、あなたのがんばりに感謝している。
I don't see any reason why I have to apologize.
謝らなくてはいけない理由がさっぱり分からない。
I can't thank him enough.
彼にはいくら感謝してもしきれない気持ちだ。
I cannot thank you enough for your kindness.
ご親切に対し、いくら感謝してもし過ぎることはありません。
I can't think of the right words with which to express my thanks.
感謝の気持ちを表す適当な言葉が思い浮かびません。
I cannot thank you enough.
あなたにいくら感謝してもしすぎることはない。
I acknowledge your kindness.
ご親切にしていただき感謝します。
He sees no company.
彼は面会謝絶だ。
Nothing but a full apology would satisfy him.
彼を納得させるには十分に謝るしかなかった。
I am grateful to you for your help.
ご援助いただき、あなたに感謝しています。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
