One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “謝”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
I asked pardon for making a mistake.私は間違ってすみませんと謝った。
I am grateful to you for your help.あなたのご援助に感謝しています。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?皆様の温かい歓迎に感謝することで、始めたいと思います。
He is, quite rightly, very grateful to them.彼は、きわめて当然のことだが、彼らにとても感謝している。
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.同僚を代表して謝辞を述べます。
I can't express how grateful I am.私がどんなに感謝しているか言葉では表せないほどです。
You should apologize to him for coming late.彼に遅れたことを謝ったほうがいい。
We're very grateful for your hospitality.あなたの親切な持て成しに私達は心から感謝します。
You have Halloween and Thanksgiving Day.そちらにはハローウィンと感謝祭がありますね。
I can't think of the right words with which to express my thanks.感謝の気持ちを表す適当な言葉が思い浮かびません。
She said that by way of apology.彼女は謝罪してそういった。
I appreciate your help.ご援助を感謝します。
She acknowledged his help in her book.彼女は自分の本の中で彼の助力に謝意を述べた。
I think that you ought to apologize to her.君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。
We are grateful to you for your kindness.私たちはあなたのご親切に感謝しています。
He failed to apologize for betraying our trust.彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。
He was about to apologize when the man punched him in the face.彼が謝ろうとしていたちょうどそのとき、その人は彼の顔にパンチをくらわせた。
I must offer you an apology for coming late.君に遅刻を謝らなくはならない。
Taro had to eat dirt and resigned.太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
They thanked God.彼らは神に感謝した。
She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it.彼女は友達の助けを当然のことと考えていて、全く感謝する気持ちがなかった。
You should apologize to her for being rude.彼女に失礼なことをしたことを謝るべきだ。
I'm very much obliged to you for your kindness.ご親切に大変感謝します。
I would like to express to you my deepest gratitude for having been a guest at your party.パーティーにお招きいただき心から感謝申し上げます。
I am deeply indebted to my friends for all their help.私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。
I showed him my deepest regret.私はその人に平謝りに謝った。
If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。
I'm very grateful for your help.あなたの援助に大変感謝しています。
I am very thankful to you for your advice.あなたのご助言には大変感謝致します。
She said that by way of apology.彼女は謝罪としてそう言った。
He did not even have the grace to apologize.彼は謝るという礼儀さえもわきまえていなかった。
I thank you.私はあなたに感謝する。
We are very grateful to those people.私たちはその人たちに大変感謝しています。
Why are you sorry for something you haven't done?してもいないことをどうして謝るの？
You must apologize for what you said.あなたは自分の言ったことに対して謝らなければならない。
I appreciated your help.ご助力に感謝します。
He is thankful for your kindness.彼はあなたの親切に感謝している。
I cannot thank you too much for your hospitality.あなたのおもてなしにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that.でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。
I can't thank you more.これ以上感謝のしようがありません。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.ご親切に対し深く感謝申し上げます。
I can't thank him enough.彼にはいくら感謝してもしきれない気持ちだ。
You should apologize.君は謝罪すべきだ。
This is a small token of my gratitude.これはほんの些細な感謝の印です。
You should apologize to her for that.君はその事について彼女に謝るべきだ。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切にいくら感謝してもし過ぎることはない。
I was most grateful to Nick for his kindness.私はニックの親切に感謝していた。
Thank you very much for lending me $500 when I was having difficulty making ends meet.私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。
Even though he apologized, I'm still furious.謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。
Thank you very much for attending.ご参加いただき感謝致します。
You don't have to cover your mistake.謝りを隠すことはないよ。
He wouldn't lower himself to apologize.彼は自分から謝ることをしない。
Thank you for your kind assistance.ご協力に感謝致します。
Nothing but a full apology would satisfy him.彼を納得させるには十分に謝るしかなかった。
I'm so grateful to you for this opportunity.この機会を与えてくださり深く感謝しております。
There is nothing to do but apologize.謝るしかない。
On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all.会社を代表して、あなた方すべてに心からの感謝をしたいと思います。
She thanked him for his kindness.彼の親切を感謝した。
We are very grateful to those people.私たちはその人に大変感謝しています。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
I've apologized, so lay off, OK?謝ったんだから、さっきのはチャラにしてよ。
Don't apologize.謝らないで。
You must apologize to her, and do it at once.君は彼女に謝らなければならぬ、しかもいますぐに。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
I would like to express my gratitude for what you have done for this town.あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.選対責任者のデビッド・プラフに。この選挙戦の縁の下の英雄。アメリカの歴史でおそらく最高の選挙運動を設計したデビッド・プラフに、感謝したい。
I cannot thank you enough.あなたにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?皆様の温かい歓迎に感謝することで、（私の話しを）始めたいと思います。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
I don't want an apology. I want an explanation.私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。
I'm grateful for what she did.彼女のしてくれたことには感謝している。
He was very apologetic for the mistake.彼は間違いをしきりに謝っていた。
Even if you are not to blame, you should apologize.例え君が悪くなくても、謝るべきだ。
We cannot thank you enough.私たちはあなたにどれだけ感謝してもしすぎではない。
You told him that he should have a reward.君は彼に謝礼をすると言った。
He asked our pardon for making a mistake.彼は間違った事を許して下さいと我々に謝った。
I thanked him for the nice present.私は彼にその素敵な贈り物を感謝した。
I cannot thank you enough for your kindness.ご親切に対し、いくら感謝してもし過ぎることはありません。
The lawyer's fee was very high.その弁護士への謝礼はとても高かった。
I really appreciate it.心から感謝します。
May I present this to you in token of my appreciation?感謝のしるしにこれをさし上げたいと存じます。
You should always apologize in person.いつでも自分で謝るべきだ。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.トムは謝るチャンスがいくらでもあったのに、謝らなかった。
It is desirable that she should apologize to him herself.彼女が自分で彼に謝ることが望ましい。
Please accept our heartfelt apologies.私たちの謝罪をどうかお受け下さい。
She expressed her thanks for the present.彼女は、贈物に対する感謝の気持ちを表わした。
They knelt and thanked God for sending them rain.彼らはひざまずいて、雨を降らせて下さった神に感謝した。
I cannot thank him too much.彼には感謝しきれない。
Don't thank me. Thank Tom.僕はいいから、トムに感謝しな。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
I am very grateful to you for your help.援助していただいて本当に感謝しています。
He should apologize for being rude to the guests.その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
I don't have to apologize for what I said.私は自分が言ったことに謝る必要などない。
His employer was sincerely grateful for his cooperation.雇用主は彼の協力に心から感謝した。
I thank you from the bottom of my heart.心の底から感謝します。
I cannot thank you enough.どんなに感謝しても十分とはいえません。
I came to apologize for what happened yesterday.昨日のこと、謝りに来ました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License