Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“謝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You had better apologize to him for that failure in some way or other.
なんとかしてその失敗のことで彼に謝ったほうがいいよ。
He rescued a girl from drowning and was given a reward.
彼は女の子がおぼれているのを助けたので謝礼を受けた。
I'm so grateful to you for this opportunity.
この機会を与えてくださり深く感謝しております。
I greatly appreciate your advice.
助言を本当に感謝いたします。
I must make an apology to her.
私は彼女に謝らなければならない。
You should apologize to her for being so distant.
君は疎のことについて彼女に謝るべきだ。
Her smile expressed her thanks.
彼女の笑顔が感謝の気持ちを表した。
You should apologize to her for having been rude to her.
彼女に失礼なことをしたことを謝るべきだよ。
Happy Thanksgiving Day.
感謝祭おめでとう。
I cannot thank you enough.
あなたには感謝してもしきれないくらいだ。
I am grateful to them.
私はとても彼らに感謝している。
You were so nice to me, and I had a really pleasant trip. Thanks so much.
あなたの親切のおかげで快適な旅ができ、とても感謝しています。
Even if you are not to blame, you should apologize.
たとえ悪くなくても、謝るべきだ。
I am grateful to you for inviting me to the party.
パーティーに招いていただき感謝いたします。
There was not a single word of gratitude from them.
彼らから感謝の一言もなかった。
I am grateful to you for your help.
ご援助いただき、あなたに感謝しています。
I showed him my deepest regret.
私はその人に平謝りに謝った。
You need to apologize to her and need to do it right away.
君は彼女に謝らなければならぬ、しかもいますぐに。
They had no other resource but to apologize.
彼らは謝るほかに方法がなかった。
I'm grateful for what she did.
彼女のしてくれたことには感謝している。
He was grateful for your help.
彼はあなたの手助けに感謝していた。
You told him that he should have a reward.
君は彼に謝礼をすると言った。
You have Halloween and Thanksgiving Day.
そちらにはハローウィンと感謝祭がありますね。
I thanked Mary for her help.
私はメアリーの助けに感謝した。
You should apologize to her for that.
君はその事について彼女に謝るべきだ。
I don't want an apology. I want an explanation.
私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。
I really appreciate your cooperation.
ご協力に深く感謝します。
Don't thank me. Thank Tom.
僕はいいから、トムに感謝しな。
Tom called Mary to apologize to her, but she hung up on him.
トムはメアリーに謝ろうと電話をかけたが、彼女は一方的に彼の電話を切った。
We are thankful for your kindness.
私たちはあなたの親切に感謝している。
I appreciate your thoughtfulness.
ご好意に感謝致します。
It was really considerate of you to lend me $500 when I was in difficulties.
私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。
I cannot thank you too much for your hospitality.
あなたのおもてなしにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
I cannot thank you enough for your kindness.
ご親切に対し、いくら感謝してもし過ぎることはありません。
It is desirable that she should apologize to him herself.
彼女が自分で彼に謝ることが望ましい。
I cannot thank him enough.
彼にはいくら感謝してもしきれない気持ちだ。
I asked pardon for making a mistake.
私は間違ってすみませんと謝った。
He did not so much as apologize to me.
彼は私に謝りさえしなかった。
He failed to apologize for betraying our trust.
彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。
In looking back, I feel deeply grateful to my parents.
振り返ってみて、私は両親に感謝の念を覚えます。
Nothing but a full apology would satisfy him.
彼を納得させるには十分に謝るしかなかった。
May I present this to you in token of my appreciation?
感謝のしるしにこれをさし上げたいと存じます。
I deeply appreciate your coming all the way.
はるばるおいでいただいて深く感謝いたします。
I'd like to express my gratitude.
感謝の気持ちを御伝えしたいのです。
You should apologize to her.
彼女に謝ったほうがいいですよ。
I appreciate what you did yesterday.
昨日あなたがしてくださったことに感謝しています。
I really appreciate what you've done.
とても感謝しています。
She expressed her thanks for the present.
彼女は、贈物に対する感謝の気持ちを表わした。
You should apologize to your father for not getting home in time for dinner.
夕食までに家に帰ってこなかったこと、お父さんに謝らなくちゃいけないよ。
You should apologize.
君は謝罪すべきだ。
He might at least apologize.
せめて謝ってくれてもいいのに。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
