Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“謝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You should apologize to her for having been rude to her.
彼女に失礼なことをしたことを謝るべきだよ。
I can't think of the right words with which to express my thanks.
感謝の気持ちを表す適当な言葉が思い浮かびません。
I really appreciate what you've done.
とても感謝しています。
"I'm sorry I hurt you." "Don't apologize. You didn't do anything wrong, Tom."
「傷つけてごめんね」「謝らないで。トムは何もしてないよ」
She thanked him with all her heart.
彼女は彼に真心こめて感謝しました。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.
トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。
I wanted to show them my appreciation.
あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
We are very grateful to you for all the help you have given us.
いろいろと助けて下さって、私たちは君にとても感謝しています。
I cannot thank you enough for your kindness.
ご親切に対し、いくら感謝してもし過ぎることはありません。
She expressed her gratitude to all those who had supported her.
彼女は自分を支えてくれた人みんなに感謝の意を表した。
Could I have money for my piano lesson?
ピアノの月謝ちょうだい。
It's too late to apologize now.
今さら謝っても遅いよ。
Have a nice Thanksgiving!
感謝祭のお休み、楽しんでね。
I don't have to apologize for what I said.
私は自分が言ったことを謝る必要が無い。
He got words of thanks from James.
彼はジェームスから感謝の言葉を受けた。
You should apologize to her for that.
君はその事について彼女に謝るべきだ。
She thanked us for our help.
彼女は僕たちの手助けに感謝した。
I am grateful to you for your help.
ご援助いただき、あなたに感謝しています。
Thank you again for your good thoughts.
お心遣い重ねて感謝します。
Thank you very much for your hearty hospitality.
心づくしのおもてなしを感謝します。
Tom called Mary to apologize to her, but she hung up on him.
トムはメアリーに謝ろうと電話をかけたが、彼女は一方的に彼の電話を切った。
You told him that he should have a reward.
君は彼に謝礼をすると言った。
He apologized to his wife and children for losing his temper.
彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
I must beg your pardon.
あなたに謝らなければならない。
I want to express my appreciation for your help.
助けていただいて、感謝します。
I am greatly indebted to you for all you have done for me.
お世話になりましたことを深く感謝いたします。
Mr White read out some letters of thanks to his students.
ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
She expressed her thanks for the present.
彼女は、贈物に対する感謝の気持ちを表わした。
I cannot thank him enough.
彼にはいくら感謝してもしきれない気持ちだ。
I thanked him for the nice present.
私は彼にその素敵な贈り物を感謝した。
At any rate, I would like to thank you all.
とにかく、私はみなさんすべてに感謝申し上げたいと思います。
You don't have to make an apology.
君は謝罪する必要はない。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds.
11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。
I cannot thank him too much.
彼には感謝しきれない。
I appreciate what you did yesterday.
昨日あなたがしてくださったことに感謝しています。
Thank you for the present you gave my son.
私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
I greatly appreciate your advice.
助言を本当に感謝いたします。
I didn't apologize.
私は謝りませんでした。
She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it.
彼女は友達の助けを当然のことと考えていて、全く感謝する気持ちがなかった。
We cannot thank you too much for your help.
あなたの援助にいくら感謝してもしたりません。
I appreciate your thoughtfulness.
ご好意に感謝致します。
Even if you are not to blame, you should apologize.
例え君が悪くなくても、謝るべきだ。
After a hearty dinner, Willie thanked the host.
すんばらしい夕食をご馳走してもらい、ウィリーは感謝の挨拶をした。
I must make an apology to her.
私は彼女に謝らなければならない。
I greatly appreciate your advice.
ご助言を本当に感謝いたします。
I am very grateful to you for what you've done for my family.
あなたが私の家族にして下さったことにたいへん感謝します。
I cannot be too grateful for my parents' kindness.
親の親切に対して、どんなに感謝してもしすぎることはない。
He did not even have the grace to apologize.
彼は謝るという礼儀さえもわきまえていなかった。
Don't thank me. Thank Tom.
僕はいいから、トムに感謝しな。
Since losing the match was everyone's fault, you don't have to apologize.
試合に負けたのはみんなの責任ですから、謝ることはないですよ。
Thank you very much for attending.
ご参加いただき感謝致します。
All you have to do is apologize for being late.
君は遅れたことを謝りさえすればいい。
I deeply appreciate your advice and kindness.
あなたの助言と親切に深く感謝します。
I cannot thank you enough.
あなたには感謝してもしきれないくらいだ。
The mayor acknowledged her services to the city.
市長は市に対する彼女の貢献に感謝した。
He rescued a girl from drowning and was given a reward.
彼は女の子がおぼれているのを助けたので謝礼を受けた。
I especially want to thank our record-breaking sales team.
特に記録破りのチームに感謝します。
I'm grateful for what she did.
彼女のしてくれたことには感謝している。
Happy Thanksgiving Day.
感謝祭おめでとう。
Why does that require an apology?
どうしてそんなことで謝らなければいけないの?
The old lady thanked me for helping her across the road.
老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
He was very apologetic for the mistake.
彼は間違いをしきりに謝っていた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi