Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“謝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I must apologize to Ann.
アンに謝らないといけない。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?
皆様の温かい歓迎に感謝することで、(私の話しを)始めたいと思います。
She expressed her thanks for the present.
彼女は贈り物に対して感謝の気持ちを表した。
I thanked Mary for her help.
私はメアリーの助けに感謝した。
Even if you are not to blame, you should apologize.
たとえ悪くなくても、謝るべきだ。
He sees no company.
彼は面会謝絶だ。
I'm very much obliged to you for your kindness.
ご親切に大変感謝します。
I am much obliged to you.
あなたにとても感謝している。
I greatly appreciate your advice.
ご助言を本当に感謝いたします。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
Mr White read out some letters of thanks to his students.
ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
I cannot thank you enough.
あなたには感謝してもしきれないくらいだ。
We are grateful to you for your help.
あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
You don't have to cover your mistake.
謝りを隠すことはないよ。
I'm grateful for what she did.
彼女のしてくれたことには感謝している。
I greatly appreciate your advice.
助言を本当に感謝いたします。
I thank you from the bottom of my heart.
心の底から感謝します。
Please accept our heartfelt apologies.
私たちの謝罪をどうかお受け下さい。
I've apologised, so lay off, OK?
謝ったんだから、さっきのはチャラにしてよ。
All you have to do is apologize for being late.
君は遅れたことを謝りさえすればいい。
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.
同僚を代表して謝辞を述べます。
The tramp gobbled down the Thanksgiving dinner served at the church.
浮浪者は教会での感謝祭の夕食をがつがつ食べた。
She smiled her acknowledgment.
彼女はこっそり笑って感謝の気持ちを表した。
I express my cordial thanks for what you have done for this city.
あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。
He might at least apologize.
彼はせめて謝ってくれてもいいのに。
You should always apologize in person.
いつでも自分で謝るべきだ。
He was about to apologize when the man punched him in the face.
彼が謝ろうとしていたちょうどそのとき、その人は彼の顔にパンチをくらわせた。
I appreciated your help.
ご助力に感謝します。
He apologized to the teacher for coming to school late.
彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
He prostrated himself and begged my pardon.
彼は私に手をついて謝った。
He is thankful for your kindness.
彼はあなたの親切に感謝している。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士への謝礼はとても高かった。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪としてそう言った。
He failed to apologize for betraying our trust.
彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。
I'd appreciated your help.
あなた援助に感謝します。
We appreciate your kind advice.
親切な助言に感謝いたします。
It's too late to apologize now.
今さら謝っても遅いよ。
I don't know what to say.
なんて謝ったらいいかなあ。
I appreciate your help.
ご援助を感謝します。
I can't thank him enough.
彼にはいくら感謝してもしきれない気持ちだ。
She smiled her acknowledgment.
彼女はにっこり笑って感謝の気持ちを表した。
Patting me on the shoulder, he thanked me for helping him.
私の肩を軽く叩いて彼は私の助力に感謝した。
She expressed her thanks for the present.
彼女はその贈り物に感謝の言葉を述べた。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.
その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
She made that offer by way of thanks.
彼女は感謝の印としてその申し出をした。
Even if you are not to blame, you should apologize.
例え君が悪くなくても、謝るべきだ。
I would like to express to you my deepest gratitude for having been a guest at your party.
パーティーにお招きいただき心から感謝申し上げます。
You ought to thank him.
君は彼に感謝すべきだ。
I appreciate what you've done for me.
ご好意感謝いたします。
He wouldn't lower himself to apologize.
彼は自分から謝ることをしない。
I appreciate your thoughtfulness.
ご好意に感謝致します。
I appreciate what you did today.
今日あなたがしてくださったことに感謝しています。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.
彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
I'm thankful to you for your helping me with my homework.
宿題を助けてくれて感謝しています。
At any rate, I would like to thank you all.
とにかく、私はみなさんすべてに感謝申し上げたいと思います。
Deeply moved, he tried to express his thanks.
彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
You ought to have apologized to her.
あなたは彼女に謝るべきだった。
I am grateful to you for inviting me to the party.
パーティーに招いていただき感謝いたします。
He got words of thanks from James.
彼はジェームスから感謝の言葉を受けた。
He offered me some money in token of gratitude.
彼は感謝の印として私にいくらかのお金を差し出した。
You had better apologize to him for that failure in some way or other.
なんとかしてその失敗のことで彼に謝ったほうがいいよ。
Why are you sorry for something you haven't done?
してもいないことをどうして謝るの?
I can't thank you enough for what you did for me.
君が私にしてくれたことにはどんなに感謝してもたりない。
I especially want to thank our record-breaking sales team.
特に記録破りのチームに感謝します。
Her apology was nothing but show.
彼女の謝罪はただの見せかけだった。
Don't apologize.
謝らないで。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.