He was about to apologize when the man punched him in the face.
彼が謝ろうとしていたちょうどそのとき、その人は彼の顔にパンチをくらわせた。
I can't thank you enough for what you did for me.
君が私にしてくれたことにはどんなに感謝してもたりない。
I was most grateful to Nick for his kindness.
私はニックの親切に感謝していた。
He is thankful for your kindness.
彼はあなたの親切に感謝している。
You must apologize to her, and that at once.
君は彼女に謝らなければならぬ、しかもいますぐに。
I'm so grateful to you for this opportunity.
この機会を与えてくださり深く感謝しております。
You had better apologize to him for that failure in some way or other.
なんとかしてその失敗のことで彼に謝ったほうがいいよ。
I appreciated her kindness, while I feel it burdensome.
彼女の親切に感謝する一方負担にも感じる。
Tom called Mary to apologize to her, but she hung up on him.
トムはメアリーに謝ろうと電話をかけたが、彼女は一方的に彼の電話を切った。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.
陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
Thank you for your kind assistance.
ご協力に感謝致します。
I came to apologize for what happened yesterday.
昨日のこと、謝りに来ました。
"I'm sorry I hurt you." "Don't apologize. You didn't do anything wrong, Tom."
「傷つけてごめんね」「謝らないで。トムは何もしてないよ」
I called Susan to apologize to her, but she hung up on me.
僕はスーザンに謝ろうと電話したのに、彼女ときたら一方的に電話を切っちゃったんだ。
You should apologize to her.
彼女に謝ったほうがいいですよ。
They thanked God.
彼らは神に感謝した。
Even if you are not to blame, you should apologize.
たとえ悪くなくても、謝るべきだ。
To start with, I want to thank you all.
初めに、みなさんに感謝します。
I am grateful to you for your help.
あなたのご援助に感謝しています。
I didn't apologize.
私は謝りませんでした。
I don't have to apologize for what I said.
私は自分が言ったことに謝る必要などない。
You should apologize to her for having been rude to her.
彼女に失礼なことをしたことを謝るべきだよ。
You have Halloween and Thanksgiving Day.
そちらにはハローウィンと感謝祭がありますね。
I don't have to apologize for what I said.
私は自分が言ったことを謝る必要が無い。
I cannot thank him too much.
彼には感謝しきれない。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.
あなたのご親切に対し深く感謝の意を表します。
The mayor acknowledged her services to the city.
市長は市に対する彼女の貢献に感謝した。
I especially want to thank our record-breaking sales team.
特に記録破りのチームに感謝します。
I must beg your pardon.
あなたに謝らなければならない。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.