Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“謝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I deeply appreciate your advice and kindness.
あなたの助言と親切に深く感謝します。
The tramp gobbled down the Thanksgiving dinner served at the church.
浮浪者は教会での感謝祭の夕食をがつがつ食べた。
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.
この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
You have to apologize at once when you have done wrong.
悪いことをしたらすぐに謝らなければなりません。
I am grateful to you for your help.
ご援助いただき、あなたに感謝しています。
We are grateful to you for your kindness.
私たちはあなたのご親切に感謝しています。
Happy Thanksgiving Day.
感謝祭おめでとう。
You don't have to cover your mistake.
謝りを隠すことはないよ。
I want to express my appreciation for your help.
助けていただいて、感謝します。
He offered me some money in token of gratitude.
彼は感謝の印として私にいくらかのお金を差し出した。
I don't have to apologize for what I said.
私は自分がいったことについて謝らなくてもよい。
We appreciate your continued support.
引き続きのご支援を感謝いたします。
You should apologize to your father for not getting home in time for dinner.
夕食までに家に帰ってこなかったこと、お父さんに謝らなくちゃいけないよ。
He was far from thankful to his former teacher.
彼は恩師にまったく感謝していなかった。
They had no other resource but to apologize.
彼らは謝るほかに方法がなかった。
Could I have money for my piano lesson?
ピアノの月謝ちょうだい。
I must offer you an apology for coming late.
君に遅刻を謝らなくはならない。
He showed no gratitude for the offer.
彼はその申し出に感謝の気持ちを示さなかった。
He expressed his thanks to us all.
彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
I can't think of the right words with which to express my thanks.
感謝の気持ちを表す適当な言葉が思い浮かびません。
We will include the usual acknowledgments.
通常の謝辞を含みます。
You must apologize for what you said.
あなたは自分の言ったことに対して謝らなければならない。
Please accept our heartfelt apologies.
私たちの謝罪をどうかお受け下さい。
Why say sorry for something you haven't even done?
してもいないことをどうして謝るの？
I didn't apologize.
私は謝りませんでした。
I cannot thank you enough.
あなたにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
In looking back, I feel deeply grateful to my parents.
振り返ってみて、私は両親に感謝の念を覚えます。
I asked pardon for making a mistake.
私は間違ってすみませんと謝った。
He gave me this doll in token of his gratitude.
彼は感謝のしるしに私にこの人形をくれた。
She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it.
彼女は友達の助けを当然のことと考えていて、全く感謝する気持ちがなかった。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
トムには謝罪する機会が多くあったが、そうしなかった。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
