Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“謝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I think that you ought to apologize to her.
君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。
I called Susan to apologize to her, but she hung up on me.
僕はスーザンに謝ろうと電話したのに、彼女ときたら一方的に電話を切っちゃったんだ。
I'd appreciate your help.
あなたの援助に感謝します。
I don't know how to express my thanks.
感謝の気持ちをどう表したらいいかわからない。
He got words of thanks from James.
彼はジェームスから感謝の言葉を受けた。
He apologized to the teacher for coming to school late.
彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
Mr White read out some letters of thanks to his students.
ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.
彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
We are very grateful to you for all the help you have given us.
いろいろと助けて下さって、私たちは君にとても感謝しています。
He offered me some money in token of gratitude.
彼は感謝の印として私にいくらかのお金を差し出した。
I can't express how grateful I am.
私がどんなに感謝しているか言葉では表せないほどです。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.
勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
I am deeply grateful to you for your kindness.
ご好意を深く感謝します。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
トムさんには謝る機会が多かったけど、謝らなかったんです。
He prostrated himself and begged my pardon.
彼は私に手をついて謝った。
I'm thankful to you for your helping me with my homework.
宿題を助けてくれて感謝しています。
We appreciate your continued support.
引き続きのご支援を感謝いたします。
I appreciated her kindness, while I feel it burdensome.
彼女の親切に感謝する一方負担にも感じる。
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.
日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
He expressed his thanks to us all.
彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
You told him that he should have a reward.
君は彼に謝礼をすると言った。
Captain Cook thanked the natives for their hospitality.
クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。
Mr Rich acknowledged her favor.
リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
The mayor acknowledged her services to the city.
市長は市に対する彼女の貢献に感謝した。
She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it.
彼女は友達の助けを当然のことと考えていて、全く感謝する気持ちがなかった。
He is thankful for your kindness.
彼はあなたの親切に感謝している。
At any rate, I would like to thank you all.
とにかく、私はみなさんすべてに感謝申し上げたいと思います。
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.
彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
How much is the monthly fee of this swimming school?
このスイミングスクールの毎月の月謝はいくらですか。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士の謝礼はとても高かった。
You should apologize to her.
彼女に謝ったほうがいいですよ。
Please accept our heartfelt apologies.
私たちの謝罪をどうかお受け下さい。
Thank you very much for attending.
ご参加いただき感謝致します。
I must beg your pardon.
あなたに謝らなければならない。
Why not apologize and ask for his pardon?
どうして謝って彼の許しを請わないんだ。
I thanked Mary for her help.
私はメアリーの助けに感謝した。
He was far from thankful to his former teacher.
彼は恩師にまったく感謝していなかった。
The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said.
その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。
I express my cordial thanks for what you have done for this city.
あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。
I really appreciate your cooperation.
ご協力に深く感謝します。
I would like to express my gratitude to her.
私は彼女に感謝の気持ちを表したい。
Don't apologize.
謝らないで。
She expressed her gratitude to all those who had supported her.
彼女は自分を支えてくれた人みんなに感謝の意を表した。
It is desirable that she should apologize to him herself.
彼女が自分で彼に謝ることが望ましい。
I can't thank you enough.
あなたには感謝してもしたりない。
There's no need to apologize.
謝る必要はない。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪としてそう言った。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.
我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
They knelt and thanked God for sending them rain.
彼らはひざまずいて、雨を降らせて下さった神に感謝した。
I am very grateful to you for your help.
私はあなたが手伝ってくれたことを感謝しています。
In order to isolate him from bacteria, and such, he is not allowed visitors.
細菌などから隔離するため、面会謝絶となっています。
She had the decency to apologize.
謝るぐらいの礼儀は彼女も心得ていた。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.
トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
Thank you very much for patronizing our store for a long time.
平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。
Tom appreciates everything that Mary has done for him.
トムはメアリーがしてくれた全ての事に感謝している。
I can't tell you how much I appreciate all your help.
あなたのお力添えにどれだけ感謝すればよいのか、言葉では言い表せません。
You must apologize for what you said.
あなたは自分の言ったことに対して謝らなければならない。
I showed him my deepest regret.
私はその人に平謝りに謝った。
Happy Thanksgiving Day.
感謝祭おめでとう。
I greatly appreciate your advice.
ご助言を本当に感謝いたします。
I deeply appreciate your advice and kindness.
あなたの助言と親切に深く感謝します。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
"I'm sorry I hurt you." "Don't apologize. You didn't do anything wrong, Tom."
「傷つけてごめんね」「謝らないで。トムは何もしてないよ」
He thanked me for coming.
彼は私がきたことに感謝した。
You must apologize to her, and that at once.
君は彼女に謝らなければならぬ、しかもいますぐに。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.
アンは遅刻したので先生に謝った。
I am very thankful to you for your advice.
あなたのご助言には大変感謝致します。
On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all.
会社を代表して、あなた方すべてに心からの感謝をしたいと思います。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
