One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “謝”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Please accept our heartfelt apologies.私たちの謝罪をどうかお受け下さい。
Please accept my sincere apologies.私の心からの謝罪をどうか受け入れてください。
You were so nice to me, and I had a really pleasant trip. Thanks so much.あなたの親切のおかげで快適な旅ができ、とても感謝しています。
I cannot thank him enough.彼にはいくら感謝してもしきれない気持ちだ。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
He was about to apologize when the man punched him in the face.彼が謝ろうとしていたちょうどそのとき、その人は彼の顔にパンチをくらわせた。
I can't thank you enough.感謝のしようもございません。
He should apologize for being rude to the guests.その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
I appreciate your cooperation.ご協力に感謝します。
She acknowledged his help in her book.彼女は自分の本の中で彼の助力に謝意を述べた。
I'd like to express my gratitude.感謝の気持ちを御伝えしたいのです。
I thanked him from the bottom of my heart.心の底から彼に感謝した。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.アンは遅刻したので先生に謝った。
I greatly appreciate your advice.ご助言を本当に感謝いたします。
I appreciated her kindness, while I feel it burdensome.彼女の親切に感謝する一方負担にも感じる。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、(ペンシルベニア州)スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
I can't thank you enough.あなたには感謝してもしたりない。
I appreciated your help.ご助力に感謝します。
I don't see any reason why I have to apologize.謝らなくてはいけない理由がさっぱり分からない。
I appreciate your thoughtfulness.ご好意に感謝致します。
You should apologize to him for coming late.彼に遅れたことを謝ったほうがいい。
This is a small token of my gratitude.これはほんの些細な感謝の印です。
Could I have money for my piano lesson?ピアノの月謝ちょうだい。
Captain Cook thanked the natives for their hospitality.クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。
You should apologize to her for being so distant.君は疎のことについて彼女に謝るべきだ。
I don't see any reason why I have to apologize.謝らなくてはならない理由がさっぱりわからない。
She thanked him for his kindness.彼の親切を感謝した。
They knelt and thanked God for sending them rain.彼らはひざまずいて、雨を降らせて下さった神に感謝した。
I'd appreciated your help.あなた援助に感謝します。
The three of them were the only ones to apologize to her.彼らのうちで彼女に謝ったのはその3人だけだった。
The tramp gobbled down the Thanksgiving dinner served at the church.浮浪者は教会での感謝祭の夕食をがつがつ食べた。
November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds.11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。
Thank you very much for lending me $500 when I was having difficulty making ends meet.私が困っていたとき私に500ドル貸してくださって本当に感謝しております。
We will include the usual acknowledgments.通常の謝辞を含みます。
How much is the monthly fee of this swimming school?このスイミングスクールの毎月の月謝はいくらですか。
He was very apologetic for the mistake.彼は間違いをしきりに謝っていた。
We cannot thank you enough.私たちはあなたにどれだけ感謝してもしすぎではない。
In order to isolate him from bacteria, and such, he is not allowed visitors.細菌などから隔離するため、面会謝絶となっています。
She expressed her thanks for the present.彼女はその贈り物に感謝の言葉を述べた。
Here is a present for you in token of our appreciation.これは私たちから感謝の印のプレゼントです。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
She thanked him with all her heart.彼女は彼に真心こめて感謝しました。
I can't thank him enough.彼にはいくら感謝してもしきれない気持ちだ。
There was not a single word of gratitude from them.彼らから感謝の一言もなかった。
I apologized for having been late for school.私は学校に遅れてしまったことを謝った。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.トムさんには謝る機会が多かったけど、謝らなかったんです。
I don't want an apology. I want an explanation.私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。
They had no other resource but to apologize.彼らは謝るほかに方法がなかった。
Don't apologize.謝る必要はない。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
I didn't apologize.私は謝りませんでした。
I came to apologize for what happened yesterday.昨日のこと、謝りに来ました。
We are very grateful to those people.私たちはその人たちに大変感謝しています。
I'm of the opinion that he should apologize to his teacher.彼は先生に謝るべきだと私は思う。
I don't know how to express my thanks.感謝の気持ちをどう表したらいいかわからない。
He got words of thanks from James.彼はジェームスから感謝の言葉を受けた。
We are thankful for your kindness.私たちはあなたの親切に感謝している。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
"I'm sorry I hurt you." "Don't apologize. You didn't do anything wrong, Tom."「傷つけてごめんね」「謝らないで。トムは何もしてないよ」
He was not at all thankful to his former teacher.彼は恩師にまったく感謝していなかった。
I can't tell you how much I appreciate all your help.あなたのお力添えにどれだけ感謝すればよいのか、言葉では言い表せません。
I can't thank you more.これ以上感謝のしようがありません。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
The child was told to apologize for being rude to the guests.その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。
On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all.会社を代表して、あなた方すべてに心からの感謝をしたいと思います。
I cannot thank you enough.あなたには感謝してもしきれないくらいだ。
She had the decency to apologize.謝るぐらいの礼儀は彼女も心得ていた。
I am very thankful to you for your advice.あなたのご助言には大変感謝致します。
You should apologize to her for having been rude to her.彼女に失礼なことをしたことを謝るべきだよ。
You will have to apologize when you see him.彼にあったら謝らなくてはならないよ。
I appreciate what you did yesterday.昨日あなたがしてくださったことに感謝しています。
I can't thank you enough.君にはいくら感謝してもしきれない。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
We are very grateful for what you did.私たちはあなたがなさったことにとても感謝しています。
He is, quite rightly, very grateful to them.彼は、きわめて当然のことだが、彼らにとても感謝している。
He rescued a girl from drowning and was given a reward.彼は女の子がおぼれているのを助けたので謝礼を受けた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
You need to apologize to her and need to do it right away.君は彼女に謝らなければならぬ、しかもいますぐに。
You should apologize to her for that.君はその事について彼女に謝るべきだ。
On leaving school, we presented him with a table clock as a token of our thanks.卒業に際して、私たちは感謝の印として彼に置き時計を贈りました。
He wouldn't lower himself to apologize.彼は自分から謝ることをしない。
Why are you sorry for something you haven't done?してもいないことをどうして謝るの?
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.同僚を代表して謝辞を述べます。
We appreciate your continued support.引き続きのご支援を感謝いたします。
It was really considerate of you to lend me $500 when I was in difficulties.私が困っていたとき私に500ドル貸してくださって本当に感謝しております。
I am grateful to you for your help.あなたのご援助に感謝しています。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
He might at least apologize.せめて謝ってくれてもいいのに。
Even if you are not to blame, you should apologize.例え君が悪くなくても、謝るべきだ。
She acknowledged his help in her book.彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
He apologized to the teacher for coming to school late.彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
I am deeply grateful to you for your kindness.ご好意を深く感謝します。
Don't apologize.謝らないで。
We are very grateful to those people.私たちはその人に大変感謝しています。
I don't have to apologize for what I said.私は自分が言ったことを謝る必要が無い。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
Since losing the match was everyone's fault, you don't have to apologize.試合に負けたのはみんなの責任ですから、謝ることはないですよ。
He was far from thankful to his former teacher.彼は恩師にまったく感謝していなかった。