Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“謝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Mary is too stubborn to apologize.
メアリーはとても頑固で謝ることを知らない。
Mr Rich acknowledged her favor.
リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
She had the decency to apologize.
謝るぐらいの礼儀は彼女も心得ていた。
You don't have to cover your mistake.
謝りを隠すことはないよ。
We appreciate your hard work.
私達は、あなたのがんばりに感謝している。
Don't thank me. Thank Tom.
僕はいいから、トムに感謝しな。
Taro had to eat dirt and resigned.
太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
I cannot thank him enough.
彼にはいくら感謝してもしきれない気持ちだ。
I can't think of the right words with which to express my thanks.
感謝の気持ちを表す適当な言葉が思い浮かびません。
I can't express how grateful I am.
私はどんなに感謝しているか表現できない。
I am very grateful to you for your help.
援助していただいて本当に感謝しています。
You should apologize to him for coming late.
彼に遅れたことを謝ったほうがいい。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?
皆様の温かい歓迎に感謝することで、（私の話しを）始めたいと思います。
You had better apologize to him for that failure in some way or other.
なんとかしてその失敗のことで彼に謝ったほうがいいよ。
I would like to express my gratitude to her.
私は彼女に感謝の気持ちを表したい。
"I'm sorry I hurt you." "Don't apologize. You didn't do anything wrong, Tom."
「傷つけてごめんね」「謝らないで。トムは何もしてないよ」
I'd like to express my gratitude.
感謝の気持ちを御伝えしたいのです。
I really appreciate what you've done.
とても感謝しています。
I cannot thank you enough.
どんなに感謝しても十分とはいえません。
You were so nice to me, and I had a really pleasant trip. Thanks so much.
あなたの親切のおかげで快適な旅ができ、とても感謝しています。
He thanked me for coming.
彼は私がきたことに感謝した。
Only a sincere apology will appease my anger.
私の怒りを静めるのは心からの謝罪しかない。
He should apologize for being rude to the guests.
その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
I'm very much obliged to you for your kindness.
ご親切に大変感謝します。
We are very grateful to those people.
私たちはその人たちに大変感謝しています。
You will have to apologize when you see him.
彼にあったら謝らなくてはならないよ。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
May I begin by thanking every one for your warm welcome?
皆様の温かい歓迎に感謝することで、始めたいと思います。
Her apology was nothing but show.
彼女の謝罪はただの見せかけだった。
Thank you for your kind assistance.
ご協力に感謝致します。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.
トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
She smiled her acknowledgment.
彼女はにっこり笑って感謝の気持ちを表した。
She expressed her thanks for the present.
彼女はその贈り物に感謝の言葉を述べた。
You have to apologize at once when you have done wrong.
悪いことをしたらすぐに謝らなければなりません。
Why say sorry for something you haven't even done?
してもいないことをどうして謝るの？
I greatly appreciate your advice.
ご助言を本当に感謝いたします。
I thanked him from the bottom of my heart.
心の底から彼に感謝した。
We are very grateful to those people.
私たちはその人に大変感謝しています。
We cannot thank you enough.
私たちはあなたにどれだけ感謝してもしすぎではない。
Her smile expressed her thanks.
彼女の笑顔が感謝の気持ちを表した。
Her heart flowed with gratitude.
彼女の胸に感謝の念があふれた。
I don't want an apology. I want an explanation.
私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。
He was very apologetic for the mistake.
彼は間違いをしきりに謝っていた。
You must apologize to her for coming late.
遅れてきたことを彼女に謝るべきだ。
I am deeply grateful to you for your kindness.
ご好意を深く感謝します。
Here is a present for you in token of our appreciation.
これは私たちから感謝の印のプレゼントです。
Thank you very much for lending me $500 when I was having difficulty making ends meet.
私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。
I don't know how to express my thanks.
感謝の気持ちをどう表したらいいかわからない。
Mr White read out some letters of thanks to his students.
ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
I cannot thank you enough.
あなたにいくら感謝してもしすぎることはない。
Even if you are not to blame, you should apologize.
たとえ悪くなくても、謝るべきだ。
This is a small token of my gratitude.
これはほんの些細な感謝の印です。
You should apologize to her.
彼女に謝ったほうがいいですよ。
The mayor acknowledged her services to the city.
市長は市に対する彼女の貢献に感謝した。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
トムさんには謝る機会が多かったけど、謝らなかったんです。
In order to isolate him from bacteria, and such, he is not allowed visitors.
細菌などから隔離するため、面会謝絶となっています。
Captain Cook thanked the natives for their hospitality.
クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.
あなたのご親切に対し深く感謝の意を表します。
We appreciate your continued support.
引き続きのご支援を感謝いたします。
He got words of thanks from James.
彼はジェームスから感謝の言葉を受けた。
I can't thank him enough.
彼にはいくら感謝してもしきれない気持ちだ。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.
彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
I am deeply indebted to my friends for all their help.
私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。
We are very grateful to you for all the help you have given us.
いろいろと助けて下さって、私たちは君にとても感謝しています。
We are grateful to you for your kindness.
私たちはあなたのご親切に感謝しています。
Don't apologize.
謝る必要はない。
I must apologize to Ann.
アンに謝らないといけない。
It is desirable that she should apologize to him herself.
彼女が自分で彼に謝ることが望ましい。
I don't have to apologize for what I said.
私は自分が言ったことを謝る必要が無い。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
