Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“謝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I am very grateful to you for your help.
私はあなたが手伝ってくれたことを感謝しています。
I am grateful to you for inviting me to the party.
パーティーに招いていただき感謝いたします。
Don't apologize.
謝らないで。
You should apologize to her.
彼女に謝ったほうがいいですよ。
I asked pardon for making a mistake.
私は間違ってすみませんと謝った。
They knelt and thanked God for sending them rain.
彼らはひざまずいて、雨を降らせて下さった神に感謝した。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
トムさんには謝る機会が多かったけど、謝らなかったんです。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.
その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
Later, Chris felt ashamed and apologized and Beth forgave him.
後になって、クリスは自分の行いを恥ずかしく思い、彼女に謝ると、ベスは彼を許してくれました。
Why are you sorry for something you haven't done?
してもいないことをどうして謝るの?
I was most grateful to Nick for his kindness.
私はニックの親切に感謝していた。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.
トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。
I cannot thank you enough for your kindness.
ご親切に対し、いくら感謝してもし過ぎることはありません。
You don't have to make an apology.
君は謝罪する必要はない。
I cannot thank you enough.
あなたには感謝してもしきれないくらいだ。
I must beg your pardon.
あなたに謝らなければならない。
I must offer you an apology for coming late.
君に遅刻を謝らなくはならない。
After a hearty dinner, Willie thanked the host.
すんばらしい夕食をご馳走してもらい、ウィリーは感謝の挨拶をした。
I am deeply grateful to you for your kindness.
ご好意を深く感謝します。
I'm of the opinion that he should apologize to his teacher.
彼は先生に謝るべきだと私は思う。
I don't know what to say.
なんて謝ったらいいかなあ。
I've apologized, so get off my back.
謝ったんだから、さっきのはチャラにしてよ。
She thanked him with all her heart.
彼女は彼に真心こめて感謝しました。
You need to apologize to her and need to do it right away.
君は彼女に謝らなければならぬ、しかもいますぐに。
I am very grateful to you for your help.
援助していただいて本当に感謝しています。
Why does that require an apology?
どうしてそんなことで謝らなければいけないの?
I can't tell you how much I appreciate all your help.
あなたのお力添えにどれだけ感謝すればよいのか、言葉では言い表せません。
To start with, I want to thank you all.
初めに、みなさんに感謝します。
I don't know how to express my thanks.
感謝の気持ちをどう表したらいいかわからない。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士への謝礼はとても高かった。
November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds.
11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。
We appreciate your kind advice.
親切な助言に感謝いたします。
Have a nice Thanksgiving!
感謝祭のお休み、楽しんでね。
We will include the usual acknowledgments.
通常の謝辞を含みます。
I'm thankful to you for your helping me with my homework.
宿題を助けてくれて感謝しています。
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.
この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
Tom called Mary to apologize to her, but she hung up on him.
トムはメアリーに謝ろうと電話をかけたが、彼女は一方的に彼の電話を切った。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi