Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“謝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There's no need to apologize.
謝る必要はない。
She made that offer by way of thanks.
彼女は感謝の印としてその申し出をした。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.
トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。
Thank you very much for lending me $500 when I was having difficulty making ends meet.
私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。
At any rate, I would like to thank you all.
とにかく、私はみなさんすべてに感謝申し上げたいと思います。
You must apologize to her, and do it at once.
君は彼女に謝らなければならぬ、しかもいますぐに。
They had no other resource but to apologize.
彼らは謝るほかに方法がなかった。
I don't want an apology. I want an explanation.
私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。
He was not at all thankful to his former teacher.
彼は恩師にまったく感謝していなかった。
He gave a tip as a sign of gratitude.
彼は感謝のしるしにチップを与えた。
Nothing but a full apology would satisfy him.
彼を納得させるには十分に謝るしかなかった。
Thank you again for your good thoughts.
お心遣い重ねて感謝します。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.
我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪としてそう言った。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.
アンは遅刻したので先生に謝った。
It was really considerate of you to lend me $500 when I was in difficulties.
私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。
Tom wants me to apologize.
トムは私に謝ってほしいと思っている。
Tom called Mary to apologize to her, but she hung up on him.
トムはメアリーに謝ろうと電話をかけたが、彼女は一方的に彼の電話を切った。
After a hearty dinner, Willie thanked the host.
すんばらしい夕食をご馳走してもらい、ウィリーは感謝の挨拶をした。
I greatly appreciate your advice.
助言を本当に感謝いたします。
The old lady thanked me for helping her across the road.
老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
She smiled her acknowledgment.
彼女はこっそり笑って感謝の気持ちを表した。
Why say sorry for something you haven't even done?
してもいないことをどうして謝るの？
It's too late to apologize now.
今さら謝っても遅いよ。
Mary is too stubborn to apologize.
メアリーはとても頑固で謝ることを知らない。
I cannot thank him too much.
彼には感謝しきれない。
Mr Rich acknowledged her favor.
リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Thank you very much for patronizing our store for a long time.
平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
You should apologize to your father for not getting home in time for dinner.
夕食までに家に帰ってこなかったこと、お父さんに謝らなくちゃいけないよ。
I cannot thank him enough.
彼にはいくら感謝してもしきれない気持ちだ。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
