One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “謝”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
I asked pardon for making a mistake.私は間違ってすみませんと謝った。
I don't have to apologize for what I said.私は自分が言ったことに謝る必要などない。
Patting me on the shoulder, he thanked me for helping him.私の肩を軽く叩いて彼は私の助力に感謝した。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
I apologized, but even then she wouldn't speak to me.謝ったのだがそれでも彼女は私に口をきこうとしなかった。
I don't have to apologize for what I said.私は自分がいったことについて謝らなくてもよい。
We will include the usual acknowledgments.通常の謝辞を含みます。
I'd appreciated your help.あなた援助に感謝します。
Even if you are not to blame, you should apologize.たとえ悪くなくても、謝るべきだ。
She acknowledged his help in her book.彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
She thanked him for his kindness.彼の親切を感謝した。
I appreciate your cooperation.ご協力に感謝します。
He apologized to his wife and children for losing his temper.彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
You told him that he should have a reward.君は彼に謝礼をすると言った。
I am very grateful to you for your help.援助していただいて本当に感謝しています。
She apologized to his father for coming home late.彼女は家に遅く帰ったことを父親に謝った。
May I present this to you in token of my appreciation?感謝のしるしにこれをさし上げたいと存じます。
We are very grateful to those people.私たちはその人たちに大変感謝しています。
I don't have to apologize for what I said.私は自分が言ったことを謝る必要が無い。
I acknowledge your kindness.ご親切にしていただき感謝します。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.トムは謝るチャンスがいくらでもあったのに、謝らなかった。
I can't think of the right words with which to express my thanks.感謝の気持ちを表す適当な言葉が思い浮かびません。
I am more than grateful to you for your help.ご助力にとても感謝しております。
I've apologized, so lay off, OK?謝ったんだから、さっきのはチャラにしてよ。
I've apologized, so get off my back.謝ったんだから、さっきのはチャラにしてよ。
I am grateful to you for your help.ご援助いただき、あなたに感謝しています。
I must offer you an apology for coming late.君に遅刻を謝らなくはならない。
I'm of the opinion that he should apologize to his teacher.彼は先生に謝るべきだと私は思う。
I don't know how to express my thanks.感謝の気持ちをどう表したらいいかわからない。
I am deeply grateful to you for your kindness.ご好意を深く感謝します。
I appreciate your kindness.ご親切に感謝しております。
I called Susan to apologize to her, but she hung up on me.僕はスーザンに謝ろうと電話したのに、彼女ときたら一方的に電話を切っちゃったんだ。
I appreciated her kindness, while I feel it burdensome.彼女の親切に感謝する一方負担にも感じる。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
I would like to express to you my deepest gratitude for having been a guest at your party.パーティーにお招きいただき心から感謝申し上げます。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
Don't apologize.謝る必要はない。
There's no need to apologize.謝る必要はない。
You should apologize to your father for not getting home in time for dinner.夕食までに家に帰ってこなかったこと、お父さんに謝らなくちゃいけないよ。
You should apologize to her for being so distant.君は疎のことについて彼女に謝るべきだ。
She expressed her gratitude to all those who had supported her.彼女は自分を支えてくれた人みんなに感謝の意を表した。
I cannot thank you enough.どんなに感謝しても十分とはいえません。
Why are you sorry for something you haven't done?してもいないことをどうして謝るの?
She said that by way of apology.彼女は謝罪としてそう言った。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、(ペンシルベニア州)スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
Her apology was nothing but show.彼女の謝罪はただの見せかけだった。
I don't see any reason why I have to apologize.謝らなくてはいけない理由がさっぱり分からない。
I must apologize to Ann.アンに謝らないといけない。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.ご親切に対し深く感謝申し上げます。
I thanked her for her kind hospitality.私は彼女の親切なもてなしに感謝した。
I can't tell you how much I appreciate all your help.あなたのお力添えにどれだけ感謝すればよいのか、言葉では言い表せません。
I greatly appreciate your advice.ご助言を本当に感謝いたします。
You must apologize to her for coming late.遅れてきたことを彼女に謝るべきだ。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
I cannot be too grateful for my parents' kindness.親の親切に対して、どんなに感謝してもしすぎることはない。
I didn't apologize.私は謝りませんでした。
In looking back, I feel deeply grateful to my parents.振り返ってみて、私は両親に感謝の念を覚えます。
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
We are very grateful to those people.私たちはその人に大変感謝しています。
I am much obliged to you.あなたにとても感謝している。
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
On leaving school, we presented him with a table clock as a token of our thanks.卒業に際して、私たちは感謝の印として彼に置き時計を贈りました。
I am grateful to you for your kindness.ご親切を感謝しています。
She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it.彼女は友達の助けを当然のことと考えていて、全く感謝する気持ちがなかった。
This is a small token of my gratitude.これはほんの些細な感謝の印です。
You are to apologize to her for it.君はその事について彼女に謝るべきだ。
I am grateful to you for your kindness.ご親切に感謝しています。
He sees no company.彼は面会謝絶だ。
I can't express how grateful I am.私はどんなに感謝しているか表現できない。
Looking up from the bed, he thanked me for helping him.ベッドから見上げて、彼は私の助力に感謝した。
You should always apologize in person.いつでも自分で謝るべきだ。
I'm so grateful to you for this opportunity.この機会を与えてくださり深く感謝しております。
I can't express how grateful I am.私がどんなに感謝しているか言葉では表せないほどです。
I cannot thank him enough.彼にはいくら感謝してもしきれない気持ちだ。
Being deeply thankful, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
Nothing but a full apology would satisfy him.彼を納得させるには十分に謝るしかなかった。
I'd like to express my gratitude.感謝の気持ちを御伝えしたいのです。
They thanked God.彼らは神に感謝した。
You have Halloween and Thanksgiving Day.そちらにはハローウィンと感謝祭がありますね。
At any rate, I would like to thank you all.とにかく、私はみなさんすべてに感謝申し上げたいと思います。
You had better apologize to him for that failure in some way or other.なんとかしてその失敗のことで彼に謝ったほうがいいよ。
I am very grateful to you for what you've done for my family.あなたが私の家族にして下さったことにたいへん感謝します。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
I cannot thank him too much.彼には感謝しきれない。
The mayor acknowledged her services to the city.市長は市に対する彼女の貢献に感謝した。
I can't thank you more.これ以上感謝のしようがありません。
I thanked him for the nice present.私は彼にその素敵な贈り物を感謝した。
He rescued a girl from drowning and was given a reward.彼は女の子がおぼれているのを助けたので謝礼を受けた。
Why does that require an apology?どうしてそんなことで謝らなければいけないの?
He was very apologetic for the mistake.彼は間違いをしきりに謝っていた。
I deeply appreciate your coming all the way.はるばるおいでいただいて深く感謝いたします。
I must beg your pardon.あなたに謝らなければならない。
I don't want an apology. I want an explanation.私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。
Only a sincere apology will appease my anger.私の怒りを静めるのは心からの謝罪しかない。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?皆様の温かい歓迎に感謝することで、始めたいと思います。
We appreciate your kind advice.親切な助言に感謝いたします。
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
He was far from thankful to his former teacher.彼は恩師にまったく感謝していなかった。
He might at least apologize.彼はせめて謝ってくれてもいいのに。