Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“謝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I can't express how grateful I am.
私はどんなに感謝しているか表現できない。
He offered me some money in token of gratitude.
彼は感謝の印として私にいくらかのお金を差し出した。
You should apologize to him for coming late.
彼に遅れたことを謝ったほうがいい。
In order to isolate him from bacteria, and such, he is not allowed visitors.
細菌などから隔離するため、面会謝絶となっています。
I appreciate your help.
ご援助を感謝します。
I thank you from the bottom of my heart.
心より感謝します。
I can't think of the right words with which to express my thanks.
感謝の気持ちを表す適当な言葉が思い浮かびません。
You will have to apologize when you see him.
彼にあったら謝らなくてはならないよ。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.
クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
Mary is too stubborn to apologize.
メアリーはとても頑固で謝ることを知らない。
We are grateful to you for your kindness.
私たちはあなたのご親切に感謝しています。
You need to apologize to her and need to do it right away.
君は彼女に謝らなければならぬ、しかもいますぐに。
She expressed her thanks for the present.
彼女は、贈物に対する感謝の気持ちを表わした。
We are very grateful to those people.
私たちはその人に大変感謝しています。
I really appreciate it.
心から感謝します。
The brightest student expressed gratitude on behalf of his classmates.
もっとも優秀な学生がクラスを代表して感謝の意をあらわした。
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.
彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪としてそう言った。
Tom appreciates everything that Mary has done for him.
トムはメアリーがしてくれた全ての事に感謝している。
I'm grateful for what she did.
彼女のしてくれたことには感謝している。
I thanked her for her kind hospitality.
私は彼女の親切なもてなしに感謝した。
I'm very much obliged to you for your kindness.
ご親切に大変感謝します。
I especially want to thank our record-breaking sales team.
特に記録破りのチームに感謝します。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
You must apologize to her, and do it at once.
君は彼女に謝らなければならぬ、しかもいますぐに。
I called Susan to apologize to her, but she hung up on me.
僕はスーザンに謝ろうと電話したのに、彼女ときたら一方的に電話を切っちゃったんだ。
He gave me this doll in token of his gratitude.
彼は感謝のしるしに私にこの人形をくれた。
I can't thank you enough.
感謝のしようもございません。
I thanked Mary for her help.
私はメアリーの助けに感謝した。
You don't have to make an apology.
君は謝罪する必要はない。
You ought to have apologized to her.
あなたは彼女に謝るべきだった。
I must make an apology to her.
私は彼女に謝らなければならない。
I appreciate your cooperation.
ご協力に感謝します。
You should apologize to your father for not getting home in time for dinner.
夕食までに家に帰ってこなかったこと、お父さんに謝らなくちゃいけないよ。
I am very grateful to you for your help.
援助していただいて本当に感謝しています。
On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all.
会社を代表して、あなた方すべてに心からの感謝をしたいと思います。
We're very grateful for your hospitality.
あなたの親切な持て成しに私達は心から感謝します。
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.
日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
I appreciate your kindness.
ご親切に感謝しております。
I cannot thank him enough.
彼にはいくら感謝してもしきれない気持ちだ。
We are very grateful for what you did.
私たちはあなたがなさったことにとても感謝しています。
I thanked him for the nice present.
私は彼にその素敵な贈り物を感謝した。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
I would like to express to you my deepest gratitude for having been a guest at your party.
パーティーにお招きいただき心から感謝申し上げます。
The old lady thanked me for helping her across the road.
老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
I am greatly indebted to you for all you have done for me.
お世話になりましたことを深く感謝いたします。
We appreciate your kind advice.
親切な助言に感謝いたします。
I can't thank you enough.
あなたには感謝してもしたりない。
You have to apologize at once when you have done wrong.
悪いことをしたらすぐに謝らなければなりません。
She expressed her thanks for the present.
彼女はその贈り物に感謝の言葉を述べた。
Why are you sorry for something you haven't done?
してもいないことをどうして謝るの？
All you have to do is apologize for being late.
君は遅れたことを謝りさえすればいい。
I am very grateful to you for your help.
私はあなたが手伝ってくれたことを感謝しています。
He wouldn't lower himself to apologize.
彼は自分から謝ることをしない。
She thanked him with all her heart.
彼女は彼に真心こめて感謝しました。
He expressed his thanks to us all.
彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
I am grateful to you for your kindness.
あなたの親切に感謝します。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
You should apologize to her for having been rude to her.
彼女に失礼なことをしたことを謝るべきだよ。
Thank you for your trouble.
お骨折り感謝いたします。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
