One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “謝”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Looking up from the bed, he thanked me for helping him.ベッドから見上げて、彼は私の助力に感謝した。
He should apologize for being rude to the guests.その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
We are grateful to you for your kindness.私たちはあなたのご親切に感謝しています。
On leaving school, we presented him with a table clock as a token of our thanks.卒業に際して、私たちは感謝の印として彼に置き時計を贈りました。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
I showed him my deepest regret.私はその人に平謝りに謝った。
You must apologize to her, and that at once.君は彼女に謝らなければならぬ、しかもいますぐに。
I don't know what to say.なんて謝ったらいいかなあ。
I thanked Mary for her help.私はメアリーの助けに感謝した。
I cannot be too grateful for my parents' kindness.親の親切に対して、どんなに感謝してもしすぎることはない。
I must make an apology to her.私は彼女に謝らなければならない。
She had the decency to apologize.謝るぐらいの礼儀は彼女も心得ていた。
Happy Thanksgiving Day.感謝祭おめでとう。
You must apologize to her for coming late.遅れてきたことを彼女に謝るべきだ。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.あなたのご親切に対し深く感謝の意を表します。
Don't apologize.謝る必要はない。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
I can't thank you enough.あなたには感謝してもしたりない。
He apologized to the teacher for coming to school late.彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
You should always apologize in person.いつでも自分で謝るべきだ。
I must beg your pardon.あなたに謝らなければならない。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
He did not so much as apologize to me.彼は私に謝りさえしなかった。
I am much obliged to you for your kindness.あなたの親切にとても感謝しています。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
Thank you again for your good thoughts.お心遣い重ねて感謝します。
They had no other resource but to apologize.彼らは謝るほかに方法がなかった。
She expressed her thanks for the present.彼女は贈り物に対して感謝の気持ちを表した。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
The three of them were the only ones to apologize to her.彼らのうちで彼女に謝ったのはその３人だけだった。
You are to apologize to her for it.君はその事について彼女に謝るべきだ。
I really appreciate what you've done.とても感謝しています。
I don't see any reason why I have to apologize.謝らなくてはいけない理由がさっぱり分からない。
Being deeply thankful, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
He rescued a girl from drowning and was given a reward.彼は女の子がおぼれているのを助けたので謝礼を受けた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
I acknowledge your kindness.ご親切にしていただき感謝します。
I don't want an apology. I want an explanation.私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。
She thanked us for our help.彼女は僕たちの手助けに感謝した。
Have a nice Thanksgiving!感謝祭のお休み、楽しんでね。
I'm thankful to you for your helping me with my homework.宿題を助けてくれて感謝しています。
Even if you are not to blame, you should apologize.例え君が悪くなくても、謝るべきだ。
She made that offer by way of thanks.彼女は感謝の印としてその申し出をした。
I appreciate your help.ご援助を感謝します。
In order to isolate him from bacteria, and such, he is not allowed visitors.細菌などから隔離するため、面会謝絶となっています。
We are thankful for your kindness.私たちはあなたの親切に感謝している。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
There is nothing to do but apologize.謝るしかない。
I am deeply indebted to my friends for all their help.私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。
Thank you very much for patronizing our store for a long time.平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。
Thank you for your kind assistance.ご協力に感謝致します。
I am grateful to you for inviting me to the party.パーティーに招いていただき感謝いたします。
I express my cordial thanks for what you have done for this city.あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。
We are grateful to you for your help.あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
I thank you from the bottom of my heart.心より感謝します。
I've apologized, so lay off, OK?謝ったんだから、さっきのはチャラにしてよ。
I am grateful to you for your help.ご援助いただき、あなたに感謝しています。
Please accept my sincere apologies.私の心からの謝罪をどうか受け入れてください。
I cannot thank you enough.あなたにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
You should apologize to your father for not getting home in time for dinner.夕食までに家に帰ってこなかったこと、お父さんに謝らなくちゃいけないよ。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.トムは時間通りに着かなかったことをメアリーに謝った方がいい。
She thanked him for his kindness.彼の親切を感謝した。
He was about to apologize when the man punched him in the face.彼が謝ろうとしていたちょうどそのとき、その人は彼の顔にパンチをくらわせた。
I greatly appreciate your advice.ご助言を本当に感謝いたします。
I would like to express my gratitude for what you have done for this town.あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。
I don't know how to express my thanks.感謝の気持ちをどう表したらいいかわからない。
On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all.会社を代表して、あなた方すべてに心からの感謝をしたいと思います。
I can't express how grateful I am.私はどんなに感謝しているか表現できない。
You should apologize to her for being rude.彼女に失礼なことをしたことを謝るべきだ。
We cannot thank you too much for your help.あなたの援助にいくら感謝してもしたりません。
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
I am much obliged to you.あなたにとても感謝している。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。
May I present this to you in token of my appreciation?感謝のしるしにこれをさし上げたいと存じます。
I've apologized, so get off my back.謝ったんだから、さっきのはチャラにしてよ。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
I cannot thank you enough.どんなに感謝しても十分とはいえません。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
He asked our pardon for making a mistake.彼は間違った事を許して下さいと我々に謝った。
The mayor acknowledged her services to the city.市長は市に対する彼女の貢献に感謝した。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?皆様の温かい歓迎に感謝することで、始めたいと思います。
I'm so grateful to you for this opportunity.この機会を与えてくださり深く感謝しております。
We are very grateful to you for all the help you have given us.いろいろと助けて下さって、私たちは君にとても感謝しています。
The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said.その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。
I greatly appreciate your advice.助言を本当に感謝いたします。
I apologized for having been late for school.私は学校に遅れてしまったことを謝った。
I am very grateful to you for your help.援助していただいて本当に感謝しています。
They knelt and thanked God for sending them rain.彼らはひざまずいて、雨を降らせて下さった神に感謝した。
Patting me on the shoulder, he thanked me for helping him.私の肩を軽く叩いて彼は私の助力に感謝した。
Could I have money for my piano lesson?ピアノの月謝ちょうだい。
I want to express my appreciation for your help.助けていただいて、感謝します。
We are very grateful to those people.私たちはその人に大変感謝しています。
He was far from thankful to his former teacher.彼は恩師にまったく感謝していなかった。
I thanked him from the bottom of my heart.心の底から彼に感謝した。
I appreciated her kindness, while I feel it burdensome.彼女の親切に感謝する一方負担にも感じる。
We cannot thank you enough.私たちはあなたにどれだけ感謝してもしすぎではない。
You told him that he should have a reward.君は彼に謝礼をすると言った。
Tom called Mary to apologize to her, but she hung up on him.トムはメアリーに謝ろうと電話をかけたが、彼女は一方的に彼の電話を切った。