One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “謝”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I'm grateful for what she did.彼女のしてくれたことには感謝している。
Patting me on the shoulder, he thanked me for helping him.私の肩を軽く叩いて彼は私の助力に感謝した。
He might at least apologize.せめて謝ってくれてもいいのに。
She thanked him with all her heart.彼女は彼に真心こめて感謝しました。
I must make an apology to her.私は彼女に謝らなければならない。
I am grateful to you for your help.ご援助いただき、あなたに感謝しています。
I am much obliged to you.あなたにとても感謝している。
After a hearty dinner, Willie thanked the host.すんばらしい夕食をご馳走してもらい、ウィリーは感謝の挨拶をした。
She thanked him for his kindness.彼の親切を感謝した。
I cannot be too grateful for my parents' kindness.親の親切に対して、どんなに感謝してもしすぎることはない。
We are very grateful to those people.私たちはその人たちに大変感謝しています。
I appreciate what you've done for me.ご好意感謝いたします。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
I must beg your pardon.あなたに謝らなければならない。
I'm so grateful to you for this opportunity.この機会を与えてくださり深く感謝しております。
He asked our pardon for making a mistake.彼は間違った事を許して下さいと我々に謝った。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
At any rate, I would like to thank you all.とにかく、私はみなさんすべてに感謝申し上げたいと思います。
I am very grateful to you for what you've done for my family.あなたが私の家族にして下さったことにたいへん感謝します。
I've apologized, so get off my back.謝ったんだから、さっきのはチャラにしてよ。
The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said.その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。
She expressed her thanks for the present.彼女は、贈物に対する感謝の気持ちを表わした。
Since losing the match was everyone's fault, you don't have to apologize.試合に負けたのはみんなの責任ですから、謝ることはないですよ。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
I deeply appreciate your coming all the way.はるばるおいでいただいて深く感謝いたします。
I don't have to apologize for what I said.私は自分が言ったことを謝る必要が無い。
I am grateful to you for your kindness.ご親切を感謝しています。
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
You should apologize to her.彼女に謝ったほうがいいですよ。
I was most grateful to Nick for his kindness.私はニックの親切に感謝していた。
She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it.彼女は友達の助けを当然のことと考えていて、全く感謝する気持ちがなかった。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
I express my cordial thanks for what you have done for this city.あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。
He should apologize for being rude to the guests.その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
Even though he apologized, I'm still furious.謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。
They had no other resource but to apologize.彼らは謝るほかに方法がなかった。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
I'd like to express my gratitude.感謝の気持ちを御伝えしたいのです。
I thanked him for the nice present.私は彼にその素敵な贈り物を感謝した。
We cannot thank you enough.私たちはあなたにどれだけ感謝してもしすぎではない。
We are grateful to you for your kindness.私たちはあなたのご親切に感謝しています。
I can't thank you enough.君にはいくら感謝してもしきれない。
I thank you.私はあなたに感謝する。
She thanked him for his helpful advice.彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。
We appreciate your kind advice.親切な助言に感謝いたします。
He is, quite rightly, very grateful to them.彼は、きわめて当然のことだが、彼らにとても感謝している。
The three of them were the only ones to apologize to her.彼らのうちで彼女に謝ったのはその３人だけだった。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
I am more than grateful to you for your help.ご助力にとても感謝しております。
Thank you for your kind assistance.ご協力に感謝致します。
Mary is too stubborn to apologize.メアリーはとても頑固で謝ることを知らない。
We are very grateful for what you did.私たちはあなたがなさったことにとても感謝しています。
He did not even have the grace to apologize.彼は謝るという礼儀さえもわきまえていなかった。
He failed to apologize for betraying our trust.彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。
Even if you are not to blame, you should apologize.たとえ悪くなくても、謝るべきだ。
Don't thank me. Thank Tom.僕はいいから、トムに感謝しな。
You will have to apologize when you see him.彼にあったら謝らなくてはならないよ。
I cannot thank you enough.あなたにいくら感謝してもしすぎることはない。
I cannot thank you enough.あなたには感謝してもしきれないくらいだ。
I'm very much obliged to you for your kindness.ご親切に大変感謝します。
You should apologize to her for having been rude to her.彼女に失礼なことをしたことを謝るべきだよ。
I must offer you an apology for coming late.君に遅刻を謝らなくはならない。
He rescued a girl from drowning and was given a reward.彼は女の子がおぼれているのを助けたので謝礼を受けた。
I can't thank you more.これ以上感謝のしようがありません。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
I am grateful to you for your help.あなたのご援助に感謝しています。
I don't know how to express my thanks.私には感謝の気持ちの表し方がわかりません。
Please accept my sincere apologies.私の心からの謝罪をどうか受け入れてください。
Happy Thanksgiving Day.感謝祭おめでとう。
I'm very grateful for your help.あなたの援助に大変感謝しています。
We are very grateful to those people.私たちはその人に大変感謝しています。
Thank you very much for attending.ご参加いただき感謝致します。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
I don't want an apology. I want an explanation.私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。
I'm thankful to you for your helping me with my homework.宿題を助けてくれて感謝しています。
The lawyer's fee was very high.その弁護士の謝礼はとても高かった。
I am very thankful to you for your advice.あなたのご助言には大変感謝致します。
We are thankful for your kindness.私たちはあなたの親切に感謝している。
I would like to express my gratitude for what you have done for this town.あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。
I deeply appreciate your advice and kindness.あなたの助言と親切に深く感謝します。
She smiled her acknowledgment.彼女はにっこり笑って感謝の気持ちを表した。
You ought to have apologized to her.あなたは彼女に謝るべきだった。
She thanked us for our help.彼女は僕たちの手助けに感謝した。
She expressed her thanks for the present.彼女はその贈り物に感謝の言葉を述べた。
I appreciate your kindness.ご親切に感謝しております。
In looking back, I feel deeply grateful to my parents.振り返ってみて、私は両親に感謝の念を覚えます。
They knelt and thanked God for sending them rain.彼らはひざまずいて、雨を降らせて下さった神に感謝した。
I am grateful to you for your kindness.ご親切に感謝しています。
Taro had to eat dirt and resigned.太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
He might at least apologize.彼はせめて謝ってくれてもいいのに。
I appreciate your thoughtfulness.ご好意に感謝致します。
You are to apologize to her for it.君はその事について彼女に謝るべきだ。
You don't have to cover your mistake.謝りを隠すことはないよ。
We cannot thank you too much for your help.あなたの援助にいくら感謝してもしたりません。
You should apologize to her for being rude.彼女に失礼なことをしたことを謝るべきだ。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?皆様の温かい歓迎に感謝することで、（私の話しを）始めたいと思います。
I can't express how grateful I am.私がどんなに感謝しているか言葉では表せないほどです。
She had the decency to apologize.謝るぐらいの礼儀は彼女も心得ていた。