Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“謝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You had better apologize to him for that failure in some way or other.
なんとかしてその失敗のことで彼に謝ったほうがいいよ。
He was very apologetic for the mistake.
彼は間違いをしきりに謝っていた。
She thanked him with all her heart.
彼女は彼に真心こめて感謝しました。
I'm of the opinion that he should apologize to his teacher.
彼は先生に謝るべきだと私は思う。
This is a small token of my gratitude.
これはほんの些細な感謝の印です。
Thank you very much for patronizing our store for a long time.
平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。
Tom appreciates everything that Mary has done for him.
トムはメアリーがしてくれた全ての事に感謝している。
I appreciate your kindness.
ご親切に感謝しております。
Her heart flowed with gratitude.
彼女の胸に感謝の念があふれた。
Mr Rich acknowledged her favor.
リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
He asked our pardon for making a mistake.
彼は間違った事を許して下さいと我々に謝った。
I don't see any reason why I have to apologize.
謝らなくてはならない理由がさっぱりわからない。
In order to isolate him from bacteria, and such, he is not allowed visitors.
細菌などから隔離するため、面会謝絶となっています。
You should apologize to her for that.
君はその事について彼女に謝るべきだ。
Have a nice Thanksgiving!
感謝祭のお休み、楽しんでね。
I can't thank you enough.
感謝のしようもございません。
I wanted to show them my appreciation.
あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。
You should apologize to her for being so distant.
君は疎のことについて彼女に謝るべきだ。
There is nothing to do but apologize.
謝るしかない。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
I am grateful to you for inviting me to the party.
パーティーに招いていただき感謝いたします。
He thanked me for coming.
彼は私がきたことに感謝した。
I can't express how grateful I am.
私がどんなに感謝しているか言葉では表せないほどです。
I'd like to express my gratitude.
感謝の気持ちを御伝えしたいのです。
Mary is too stubborn to apologize.
メアリーはとても頑固で謝ることを知らない。
I cannot thank him too much.
彼には感謝しきれない。
He might at least apologize.
せめて謝ってくれてもいいのに。
I cannot thank you enough.
どんなに感謝しても十分とはいえません。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
トムさんには謝る機会が多かったけど、謝らなかったんです。
You should apologize.
君は謝罪すべきだ。
Please accept my sincere apologies.
私の心からの謝罪をどうか受け入れてください。
Patting me on the shoulder, he thanked me for helping him.
私の肩を軽く叩いて彼は私の助力に感謝した。
You have to apologize at once when you have done wrong.
悪いことをしたらすぐに謝らなければなりません。
We cannot thank you enough.
私たちはあなたにどれだけ感謝してもしすぎではない。
You were so nice to me, and I had a really pleasant trip. Thanks so much.
あなたの親切のおかげで快適な旅ができ、とても感謝しています。
Why not apologize and ask for his pardon?
どうして謝って彼の許しを請わないんだ。
On leaving school, we presented him with a table clock as a token of our thanks.
卒業に際して、私たちは感謝の印として彼に置き時計を贈りました。
Thank you for your kind assistance.
ご協力に感謝致します。
I thank you from the bottom of my heart.
心より感謝します。
You ought to thank him.
君は彼に感謝すべきだ。
You must apologize for what you said.
あなたは自分の言ったことに対して謝らなければならない。
He gave me this doll in token of his gratitude.
彼は感謝のしるしに私にこの人形をくれた。
The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said.
その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。
I don't have to apologize for what I said.
私は自分が言ったことを謝る必要が無い。
To start with, I want to thank you all.
初めに、みなさんに感謝します。
Here is a present for you in token of our appreciation.
これは私たちから感謝の印のプレゼントです。
The three of them were the only ones to apologize to her.
彼らのうちで彼女に謝ったのはその３人だけだった。
We're very grateful for your hospitality.
あなたの親切な持て成しに私達は心から感謝します。
She apologized to his father for coming home late.
彼女は家に遅く帰ったことを父親に謝った。
I can't thank you enough.
君にはいくら感謝してもしきれない。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.
トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士への謝礼はとても高かった。
I'm so grateful to you for this opportunity.
この機会を与えてくださり深く感謝しております。
Being deeply thankful, he tried to express his thanks.
彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
He was far from thankful to his former teacher.
彼は恩師にまったく感謝していなかった。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.
クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
