Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“謝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I'm thankful to you for your helping me with my homework.
宿題を助けてくれて感謝しています。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
He apologized to his wife and children for losing his temper.
彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
You don't have to make an apology.
君は謝罪する必要はない。
There was not a single word of gratitude from them.
彼らから感謝の一言もなかった。
I'm of the opinion that he should apologize to his teacher.
彼は先生に謝るべきだと私は思う。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.
トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。
He was not at all thankful to his former teacher.
彼は恩師にまったく感謝していなかった。
Don't apologize.
謝る必要はない。
He did not so much as apologize to me.
彼は私に謝りさえしなかった。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
He offered me some money in token of gratitude.
彼は感謝の印として私にいくらかのお金を差し出した。
I cannot thank him too much.
彼には感謝しきれない。
Mr Rich acknowledged her favor.
リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
After a hearty dinner, Willie thanked the host.
すんばらしい夕食をご馳走してもらい、ウィリーは感謝の挨拶をした。
Captain Cook thanked the natives for their hospitality.
クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。
I appreciated your help.
ご助力に感謝します。
You ought to have apologized to her.
あなたは彼女に謝るべきだった。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
We are very grateful to those people.
私たちはその人に大変感謝しています。
I thanked Mary for her help.
私はメアリーの助けに感謝した。
I am grateful to you for your help.
あなたのご援助に感謝しています。
I express my cordial thanks for what you have done for this city.
あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。
I didn't apologize.
私は謝りませんでした。
I cannot be too grateful for my parents' kindness.
親の親切に対して、どんなに感謝してもしすぎることはない。
She had the decency to apologize.
謝るぐらいの礼儀は彼女も心得ていた。
Even if you are not to blame, you should apologize.
例え君が悪くなくても、謝るべきだ。
But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that.
でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。
I really appreciate your cooperation.
ご協力に深く感謝します。
Taro had to eat dirt and resigned.
太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
I am deeply grateful to you for your kindness.
ご好意を深く感謝します。
I'm very grateful for your help.
あなたの援助に大変感謝しています。
Looking up from the bed, he thanked me for helping him.
ベッドから見上げて、彼は私の助力に感謝した。
I really appreciate it.
心から感謝します。
I greatly appreciate your advice.
助言を本当に感謝いたします。
I thanked him for the nice present.
私は彼にその素敵な贈り物を感謝した。
You must apologize to her for coming late.
遅れてきたことを彼女に謝るべきだ。
Tom wants me to apologize.
トムは私に謝ってほしいと思っている。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士への謝礼はとても高かった。
I thank you.
私はあなたに感謝する。
I am very thankful to you for your advice.
あなたのご助言には大変感謝致します。
You should apologize to her for being rude.
彼女に失礼なことをしたことを謝るべきだ。
I am grateful to you for your kindness.
ご親切を感謝しています。
It's too late to apologize now.
今さら謝っても遅いよ。
Could I have money for my piano lesson?
ピアノの月謝ちょうだい。
I must apologize to Ann.
アンに謝らないといけない。
I don't see any reason why I have to apologize.
謝らなくてはいけない理由がさっぱり分からない。
We're very grateful for your hospitality.
あなたの親切な持て成しに私達は心から感謝します。
We cannot thank you enough.
私たちはあなたにどれだけ感謝してもしすぎではない。
You should apologize to her for having been rude to her.
彼女に失礼なことをしたことを謝るべきだよ。
Why does that require an apology?
どうしてそんなことで謝らなければいけないの？
She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it.
彼女は友達の助けを当然のことと考えていて、全く感謝する気持ちがなかった。
I've apologised, so lay off, OK?
謝ったんだから、さっきのはチャラにしてよ。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
You should apologize to your father for not getting home in time for dinner.
夕食までに家に帰ってこなかったこと、お父さんに謝らなくちゃいけないよ。
He might at least apologize.
彼はせめて謝ってくれてもいいのに。
Why are you sorry for something you haven't done?
してもいないことをどうして謝るの？
I think that you ought to apologize to her.
君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。
I am grateful to you for your help.
ご援助いただき、あなたに感謝しています。
I deeply appreciate your advice and kindness.
あなたの助言と親切に深く感謝します。
I am much obliged to you for your kindness.
あなたの親切にとても感謝しています。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.
クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
Please accept my sincere apologies.
私の心からの謝罪をどうか受け入れてください。
I've apologized, so lay off, OK?
謝ったんだから、さっきのはチャラにしてよ。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.
クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
I am more than grateful to you for your help.
ご助力にとても感謝しております。
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.
彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
I apologized for having been late for school.
私は学校に遅れてしまったことを謝った。
We appreciate the opportunity you've given us to learn more about your organization.
貴社に関して知る機会をいただき、感謝します。
Being deeply thankful, he tried to express his thanks.
彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
I don't know how to express my thanks.
感謝の気持ちをどう表したらいいかわからない。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
