Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“謝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I thanked him for the nice present.
私は彼にその素敵な贈り物を感謝した。
May I present this to you in token of my appreciation?
感謝のしるしにこれをさし上げたいと存じます。
This is a small token of my gratitude.
これはほんの些細な感謝の印です。
Why does that require an apology?
どうしてそんなことで謝らなければいけないの？
He was grateful for your help.
彼はあなたの手助けに感謝していた。
I would like to express to you my deepest gratitude for having been a guest at your party.
パーティーにお招きいただき心から感謝申し上げます。
You should apologize to him for coming late.
彼に遅れたことを謝ったほうがいい。
The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said.
その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。
You should apologize to her for being rude.
彼女に失礼なことをしたことを謝るべきだ。
The old lady thanked me for helping her across the road.
老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
Here is a present for you in token of our appreciation.
これは私たちから感謝の印のプレゼントです。
I can't thank you enough.
感謝のしようもございません。
It was really considerate of you to lend me $500 when I was in difficulties.
私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。
I acknowledge your kindness.
ご親切にしていただき感謝します。
Thank you very much for attending.
ご参加いただき感謝致します。
I appreciate what you did yesterday.
昨日あなたがしてくださったことに感謝しています。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?
皆様の温かい歓迎に感謝することで、始めたいと思います。
Even if you are not to blame, you should apologize.
例え君が悪くなくても、謝るべきだ。
I cannot thank you enough for your kindness.
あなたのご親切にいくら感謝してもし過ぎることはない。
You must apologize to her, and that at once.
君は彼女に謝らなければならぬ、しかもいますぐに。
She had the decency to apologize.
謝るぐらいの礼儀は彼女も心得ていた。
You should apologize to her.
彼女に謝ったほうがいいですよ。
I showed him my deepest regret.
私はその人に平謝りに謝った。
You are to apologize to her for it.
君はその事について彼女に謝るべきだ。
I don't see any reason why I have to apologize.
謝らなくてはならない理由がさっぱりわからない。
We appreciate your hard work.
私達は、あなたのがんばりに感謝している。
I appreciate what you've done for me.
ご好意感謝いたします。
I don't know how to express my thanks.
感謝の気持ちをどう表したらいいかわからない。
I don't have to apologize for what I said.
私は自分がいったことについて謝らなくてもよい。
There is nothing to do but apologize.
謝るしかない。
I really appreciate what you've done.
とても感謝しています。
The brightest student expressed gratitude on behalf of his classmates.
もっとも優秀な学生がクラスを代表して感謝の意をあらわした。
I express my cordial thanks for what you have done for this city.
あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。
Thank you very much for your hearty hospitality.
心づくしのおもてなしを感謝します。
The three of them were the only ones to apologize to her.
彼らのうちで彼女に謝ったのはその３人だけだった。
Mary is too stubborn to apologize.
メアリーはとても頑固で謝ることを知らない。
I can't express how grateful I am.
私がどんなに感謝しているか言葉では表せないほどです。
He was far from thankful to his former teacher.
彼は恩師にまったく感謝していなかった。
We appreciate your kind advice.
親切な助言に感謝いたします。
I thank you from the bottom of my heart.
心より感謝します。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.
アンは遅刻したので先生に謝った。
I must make an apology to her.
私は彼女に謝らなければならない。
After a hearty dinner, Willie thanked the host.
すんばらしい夕食をご馳走してもらい、ウィリーは感謝の挨拶をした。
Thank you for your kind assistance.
ご協力に感謝致します。
But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that.
でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。
I am more than grateful to you for your help.
ご助力にとても感謝しております。
Even though he apologized, I'm still furious.
謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
