Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“謝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I wish to express my deep appreciation for your kindness.
あなたのご親切に対し深く感謝の意を表します。
"I'm sorry I hurt you." "Don't apologize. You didn't do anything wrong, Tom."
「傷つけてごめんね」「謝らないで。トムは何もしてないよ」
She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it.
彼女は友達の助けを当然のことと考えていて、全く感謝する気持ちがなかった。
I thanked her for her kind hospitality.
私は彼女の親切なもてなしに感謝した。
I thanked him for the nice present.
私は彼にその素敵な贈り物を感謝した。
I am much obliged to you for your kindness.
あなたの親切にとても感謝しています。
He might at least apologize.
せめて謝ってくれてもいいのに。
I can't thank you enough for what you did for me.
君が私にしてくれたことにはどんなに感謝してもたりない。
He was far from thankful to his former teacher.
彼は恩師にまったく感謝していなかった。
The three of them were the only ones to apologize to her.
彼らのうちで彼女に謝ったのはその３人だけだった。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪としてそう言った。
I don't see any reason why I have to apologize.
謝らなくてはならない理由がさっぱりわからない。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.
我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.
同僚を代表して謝辞を述べます。
Tom wants me to apologize.
トムは私に謝ってほしいと思っている。
I can't tell you how much I appreciate all your help.
あなたのお力添えにどれだけ感謝すればよいのか、言葉では言い表せません。
I must make an apology to her.
私は彼女に謝らなければならない。
Only a sincere apology will appease my anger.
私の怒りを静めるのは心からの謝罪しかない。
He showed no gratitude for the offer.
彼はその申し出に感謝の気持ちを示さなかった。
You should always apologize in person.
いつでも自分で謝るべきだ。
Tom appreciates everything that Mary has done for him.
トムはメアリーがしてくれた全ての事に感謝している。
I cannot thank you enough.
あなたにいくら感謝してもしすぎることはない。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.
彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
He is, quite rightly, very grateful to them.
彼は、きわめて当然のことだが、彼らにとても感謝している。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that.
でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。
I was most grateful to Nick for his kindness.
私はニックの親切に感謝していた。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.
クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
I must offer you an apology for coming late.
君に遅刻を謝らなくはならない。
You should apologize.
君は謝罪すべきだ。
I asked pardon for making a mistake.
私は間違ってすみませんと謝った。
He apologized to his wife and children for losing his temper.
彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
I am very grateful to you for what you've done for my family.
あなたが私の家族にして下さったことにたいへん感謝します。
You must apologize to her, and do it at once.
君は彼女に謝らなければならぬ、しかもいますぐに。
You should apologize to her.
彼女に謝ったほうがいいですよ。
The brightest student expressed gratitude on behalf of his classmates.
もっとも優秀な学生がクラスを代表して感謝の意をあらわした。
He was grateful for your help.
彼はあなたの手助けに感謝していた。
She had the decency to apologize.
謝るぐらいの礼儀は彼女も心得ていた。
Taro had to eat dirt and resigned.
太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
I cannot be too grateful for my parents' kindness.
親の親切に対して、どんなに感謝してもしすぎることはない。
Being deeply thankful, he tried to express his thanks.
彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
You have Halloween and Thanksgiving Day.
そちらにはハローウィンと感謝祭がありますね。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
