Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“謝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You need to apologize to her and need to do it right away.
君は彼女に謝らなければならぬ、しかもいますぐに。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
Her heart flowed with gratitude.
彼女の胸に感謝の念があふれた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all.
会社を代表して、あなた方すべてに心からの感謝をしたいと思います。
You must apologize for what you said.
あなたは自分の言ったことに対して謝らなければならない。
She apologized to his father for coming home late.
彼女は家に遅く帰ったことを父親に謝った。
I'd appreciate your help.
あなたの援助に感謝します。
I deeply appreciate your advice and kindness.
あなたの助言と親切に深く感謝します。
I'd like to express my gratitude.
感謝の気持ちを御伝えしたいのです。
I appreciated your help.
ご助力に感謝します。
I don't know how to express my thanks.
感謝の気持ちをどう表したらいいかわからない。
It's too late to apologize now.
今さら謝っても遅いよ。
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.
同僚を代表して謝辞を述べます。
Later, Chris felt ashamed and apologized and Beth forgave him.
後になって、クリスは自分の行いを恥ずかしく思い、彼女に謝ると、ベスは彼を許してくれました。
You will have to apologize when you see him.
彼にあったら謝らなくてはならないよ。
He was far from thankful to his former teacher.
彼は恩師にまったく感謝していなかった。
I am very grateful to you for your help.
援助していただいて本当に感謝しています。
She expressed her thanks for the present.
彼女はその贈り物に感謝の言葉を述べた。
I am more than grateful to you for your help.
ご助力にとても感謝しております。
I thanked Mary for her help.
私はメアリーの助けに感謝した。
She thanked him with all her heart.
彼女は彼に真心こめて感謝しました。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
In looking back, I feel deeply grateful to my parents.
振り返ってみて、私は両親に感謝の念を覚えます。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
"I'm sorry I hurt you." "Don't apologize. You didn't do anything wrong, Tom."
「傷つけてごめんね」「謝らないで。トムは何もしてないよ」
He rescued a girl from drowning and was given a reward.
彼は女の子がおぼれているのを助けたので謝礼を受けた。
I express my cordial thanks for what you have done for this city.
あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。
I don't know how to express my thanks.
私には感謝の気持ちの表し方がわかりません。
I appreciate your help in clarifying this.
この件を明らかにするのを手伝っていただいて感謝してます。
I don't have to apologize for what I said.
私は自分が言ったことを謝る必要が無い。
They had no other resource but to apologize.
彼らは謝るほかに方法がなかった。
I'm so grateful to you for this opportunity.
この機会を与えてくださり深く感謝しております。
I'm grateful for what she did.
彼女のしてくれたことには感謝している。
We cannot thank you enough.
私たちはあなたにどれだけ感謝してもしすぎではない。
To start with, I want to thank you all.
初めに、みなさんに感謝します。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の本の中で彼の助力に謝意を述べた。
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.
彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
Patting me on the shoulder, he thanked me for helping him.
私の肩を軽く叩いて彼は私の助力に感謝した。
I am grateful to you for your kindness.
ご親切を感謝しています。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha