One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “謝”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I thanked her for her kind hospitality.私は彼女の親切なもてなしに感謝した。
I'm very much obliged to you for your kindness.ご親切に大変感謝します。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
Please accept my sincere apologies.私の心からの謝罪をどうか受け入れてください。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。
I don't know how to express my thanks.感謝の気持ちをどう表したらいいかわからない。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
I appreciate what you did yesterday.昨日あなたがしてくださったことに感謝しています。
I am grateful to you for your kindness.ご親切を感謝しています。
Tom called Mary to apologize to her, but she hung up on him.トムはメアリーに謝ろうと電話をかけたが、彼女は一方的に彼の電話を切った。
You have Halloween and Thanksgiving Day.そちらにはハローウィンと感謝祭がありますね。
I cannot thank him too much.彼には感謝しきれない。
She smiled her acknowledgment.彼女はこっそり笑って感謝の気持ちを表した。
I am deeply grateful to you for your kindness.ご好意を深く感謝します。
I called Susan to apologize to her, but she hung up on me.僕はスーザンに謝ろうと電話したのに、彼女ときたら一方的に電話を切っちゃったんだ。
They thanked God.彼らは神に感謝した。
You don't have to cover your mistake.謝りを隠すことはないよ。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切にいくら感謝してもし過ぎることはない。
He should apologize for being rude to the guests.その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
I am deeply indebted to my friends for all their help.私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
There is nothing to do but apologize.謝るしかない。
Her smile expressed her thanks.彼女の笑顔が感謝の気持ちを表した。
I want to express my appreciation for your help.助けていただいて、感謝します。
You owe me an apology for that.君はその件で僕に謝らなければならない。
I didn't apologize.私は謝りませんでした。
I am greatly indebted to you for all you have done for me.お世話になりましたことを深く感謝いたします。
I think that you ought to apologize to her.君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。
Here is a present for you in token of our appreciation.これは私たちから感謝の印のプレゼントです。
He is, quite rightly, very grateful to them.彼は、きわめて当然のことだが、彼らにとても感謝している。
I am grateful to you for your help.ご援助いただき、あなたに感謝しています。
I cannot thank you enough for your kindness.ご親切に対し、いくら感謝してもし過ぎることはありません。
I must make an apology to her.私は彼女に謝らなければならない。
How much is the monthly fee of this swimming school?このスイミングスクールの毎月の月謝はいくらですか。
In order to isolate him from bacteria, and such, he is not allowed visitors.細菌などから隔離するため、面会謝絶となっています。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
You should apologize to her for being so distant.君は疎のことについて彼女に謝るべきだ。
She had the decency to apologize.謝るぐらいの礼儀は彼女も心得ていた。
I would like to express my gratitude for what you have done for this town.あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。
I am grateful to you for your kindness.あなたの親切に感謝します。
He prostrated himself and begged my pardon.彼は私に手をついて謝った。
I thanked him for the nice present.私は彼にその素敵な贈り物を感謝した。
I appreciate how hard you've worked to grow this business.このビジネスを前進させるために、あなたが尽力下さったことに感謝します。
I'd appreciated your help.あなた援助に感謝します。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
He was grateful for your help.彼はあなたの手助けに感謝していた。
We appreciate your kind advice.親切な助言に感謝いたします。
He might at least apologize.せめて謝ってくれてもいいのに。
She expressed her gratitude to all those who had supported her.彼女は自分を支えてくれた人みんなに感謝の意を表した。
You must apologize to her for coming late.遅れてきたことを彼女に謝るべきだ。
I am grateful to you for inviting me to the party.パーティーに招いていただき感謝いたします。
I showed him my deepest regret.私はその人に平謝りに謝った。
Why not apologize and ask for his pardon?どうして謝って彼の許しを請わないんだ。
I am very grateful to you for your help.援助していただいて本当に感謝しています。
To start with, I want to thank you all.初めに、みなさんに感謝します。
Even if you are not to blame, you should apologize.たとえ悪くなくても、謝るべきだ。
I don't see any reason why I have to apologize.謝らなくてはならない理由がさっぱりわからない。
I cannot thank him enough.彼にはいくら感謝してもしきれない気持ちだ。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?皆様の温かい歓迎に感謝することで、始めたいと思います。
I'm grateful for what she did.彼女のしてくれたことには感謝している。
I don't have to apologize for what I said.私は自分が言ったことに謝る必要などない。
I can't thank him enough.彼にはいくら感謝してもしきれない気持ちだ。
I must offer you an apology for coming late.君に遅刻を謝らなくはならない。
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
You must apologize to her, and do it at once.君は彼女に謝らなければならぬ、しかもいますぐに。
Happy Thanksgiving Day.感謝祭おめでとう。
You ought to thank him.君は彼に感謝すべきだ。
I really appreciate what you've done.とても感謝しています。
I can't thank you more.これ以上感謝のしようがありません。
I would like to express to you my deepest gratitude for having been a guest at your party.パーティーにお招きいただき心から感謝申し上げます。
I am grateful to you for your kindness.ご親切に感謝しています。
Mary is too stubborn to apologize.メアリーはとても頑固で謝ることを知らない。
I am much obliged to you for your kindness.あなたの親切にとても感謝しています。
Please accept our heartfelt apologies.私たちの謝罪をどうかお受け下さい。
I apologized for having been late for school.私は学校に遅れてしまったことを謝った。
The tramp gobbled down the Thanksgiving dinner served at the church.浮浪者は教会での感謝祭の夕食をがつがつ食べた。
Why does that require an apology?どうしてそんなことで謝らなければいけないの？
We are thankful for your kindness.私たちはあなたの親切に感謝している。
I'd appreciate your help.あなたの援助に感謝します。
She apologized to his father for coming home late.彼女は家に遅く帰ったことを父親に謝った。
The child was told to apologize for being rude to the guests.その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。
I can't thank you enough for what you did for me.君が私にしてくれたことにはどんなに感謝してもたりない。
Looking up from the bed, he thanked me for helping him.ベッドから見上げて、彼は私の助力に感謝した。
She smiled her acknowledgment.彼女はにっこり笑って感謝の気持ちを表した。
I came to apologize for what happened yesterday.昨日のこと、謝りに来ました。
After a hearty dinner, Willie thanked the host.すんばらしい夕食をご馳走してもらい、ウィリーは感謝の挨拶をした。
You should apologize to her for that.君はその事について彼女に謝るべきだ。
Don't thank me. Thank Tom.僕はいいから、トムに感謝しな。
He sees no company.彼は面会謝絶だ。
I apologized, but even then she wouldn't speak to me.謝ったのだがそれでも彼女は私に口をきこうとしなかった。
I thanked Mary for her help.私はメアリーの助けに感謝した。
Thank you for your trouble.お骨折り感謝いたします。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
I appreciate your kindness.ご親切に感謝しております。
You will have to apologize when you see him.彼にあったら謝らなくてはならないよ。
I really appreciate your cooperation.ご協力に深く感謝します。
She made that offer by way of thanks.彼女は感謝の印としてその申し出をした。
The mayor acknowledged her services to the city.市長は市に対する彼女の貢献に感謝した。