The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '謝'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He apologized to the teacher for coming to school late.
彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
Even though he apologized, I'm still furious.
謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。
Mr White read out some letters of thanks to his students.
ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
I think that you ought to apologize to her.
君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。
This is a small token of my gratitude.
これはほんの些細な感謝の印です。
I am grateful to you for your kindness.
ご親切を感謝しています。
I especially want to thank our record-breaking sales team.
特に記録破りのチームに感謝します。
She made that offer by way of thanks.
彼女は感謝の印としてその申し出をした。
We are grateful to you for your help.
あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
It is desirable that she should apologize to him herself.
彼女が自分で彼に謝ることが望ましい。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
トムは謝るチャンスがいくらでもあったのに、謝らなかった。
I've apologized, so lay off, OK?
謝ったんだから、さっきのはチャラにしてよ。
We are very grateful to those people.
私たちはその人に大変感謝しています。
We appreciate your continued support.
引き続きのご支援を感謝いたします。
The old lady thanked me for helping her across the road.
老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
I am grateful to them.
私はとても彼らに感謝している。
I greatly appreciate your advice.
ご助言を本当に感謝いたします。
Please accept our heartfelt apologies.
私たちの謝罪をどうかお受け下さい。
Since losing the match was everyone's fault, you don't have to apologize.
試合に負けたのはみんなの責任ですから、謝ることはないですよ。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪としてそう言った。
She apologized to his father for coming home late.
彼女は家に遅く帰ったことを父親に謝った。
I would like to express to you my deepest gratitude for having been a guest at your party.
パーティーにお招きいただき心から感謝申し上げます。
Why not apologize and ask for his pardon?
どうして謝って彼の許しを請わないんだ。
Tom called Mary to apologize to her, but she hung up on him.
トムはメアリーに謝ろうと電話をかけたが、彼女は一方的に彼の電話を切った。
You are to apologize to her for it.
君はその事について彼女に謝るべきだ。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.
アンは遅刻したので先生に謝った。
I can't thank him enough.
彼にはいくら感謝してもしきれない気持ちだ。
We are very grateful to you for all the help you have given us.
いろいろと助けて下さって、私たちは君にとても感謝しています。
I thanked him from the bottom of my heart.
心の底から彼に感謝した。
I don't know how to express my thanks.
私には感謝の気持ちの表し方がわかりません。
Tom wants me to apologize.
トムは私に謝ってほしいと思っている。
Tom appreciates everything that Mary has done for him.
トムはメアリーがしてくれた全ての事に感謝している。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.
トムは時間通りに着かなかったことをメアリーに謝った方がいい。
You should apologize.
君は謝罪すべきだ。
Only a sincere apology will appease my anger.
私の怒りを静めるのは心からの謝罪しかない。
He apologized to them for taking up their time.
彼は時間を取ってしまった事を彼らに謝った。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士の謝礼はとても高かった。
The tramp gobbled down the Thanksgiving dinner served at the church.
浮浪者は教会での感謝祭の夕食をがつがつ食べた。
She smiled her acknowledgment.
彼女はこっそり笑って感謝の気持ちを表した。
I don't have to apologize for what I said.
私は自分が言ったことを謝る必要が無い。
The brightest student expressed gratitude on behalf of his classmates.
もっとも優秀な学生がクラスを代表して感謝の意をあらわした。
In order to isolate him from bacteria, and such, he is not allowed visitors.
細菌などから隔離するため、面会謝絶となっています。
I don't see any reason why I have to apologize.
謝らなくてはいけない理由がさっぱり分からない。
She expressed her thanks for the present.
彼女は贈り物に対して感謝の気持ちを表した。
I cannot thank you enough for your kindness.
あなたのご親切にいくら感謝してもし過ぎることはない。
I am much obliged to you.
あなたにとても感謝している。
He wouldn't lower himself to apologize.
彼は自分から謝ることをしない。
I can't express how grateful I am.
私はどんなに感謝しているか表現できない。
I am much obliged to you for your kindness.
あなたの親切にとても感謝しています。
"I'm sorry I hurt you." "Don't apologize. You didn't do anything wrong, Tom."
「傷つけてごめんね」「謝らないで。トムは何もしてないよ」
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.
トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
