Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“謝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You should apologize to her for being rude.
彼女に失礼なことをしたことを謝るべきだ。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.
あなたのご親切に対し深く感謝の意を表します。
He apologized to his wife and children for losing his temper.
彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
She expressed her thanks for the present.
彼女はその贈り物に感謝の言葉を述べた。
I am deeply indebted to my friends for all their help.
私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。
They thanked God.
彼らは神に感謝した。
We appreciate the opportunity you've given us to learn more about your organization.
貴社に関して知る機会をいただき、感謝します。
Even if you are not to blame, you should apologize.
たとえ悪くなくても、謝るべきだ。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
トムには謝罪する機会が多くあったが、そうしなかった。
I thank you.
私はあなたに感謝する。
Nothing but a full apology would satisfy him.
彼を納得させるには十分に謝るしかなかった。
I'm so grateful to you for this opportunity.
この機会を与えてくださり深く感謝しております。
Why say sorry for something you haven't even done?
してもいないことをどうして謝るの?
She had the decency to apologize.
謝るぐらいの礼儀は彼女も心得ていた。
I must offer you an apology for coming late.
君に遅刻を謝らなくはならない。
I am deeply grateful to you for your kindness.
ご好意を深く感謝します。
I am grateful to you for your kindness.
ご親切に感謝しています。
I must apologize to Ann.
アンに謝らないといけない。
I can't thank him enough.
彼にはいくら感謝してもしきれない気持ちだ。
May I present this to you in token of my appreciation?
感謝のしるしにこれをさし上げたいと存じます。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.
トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.
彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
I appreciate what you did yesterday.
昨日あなたがしてくださったことに感謝しています。
You should apologize to her for that.
君はその事について彼女に謝るべきだ。
I came to apologize for what happened yesterday.
昨日のこと、謝りに来ました。
I've apologized, so lay off, OK?
謝ったんだから、さっきのはチャラにしてよ。
I cannot thank you enough for your kindness.
ご親切に対し、いくら感謝してもし過ぎることはありません。
I'd appreciate your help.
あなたの援助に感謝します。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha