Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“謝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He should apologize for being rude to the guests.
その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it.
彼女は友達の助けを当然のことと考えていて、全く感謝する気持ちがなかった。
I cannot thank you enough for your kindness.
あなたのご親切にいくら感謝してもし過ぎることはない。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
I am deeply indebted to my friends for all their help.
私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。
I cannot thank you enough.
どんなに感謝しても十分とはいえません。
I must make an apology to her.
私は彼女に謝らなければならない。
We cannot thank you enough.
私たちはあなたにどれだけ感謝してもしすぎではない。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
He showed no gratitude for the offer.
彼はその申し出に感謝の気持ちを示さなかった。
I apologized for having been late for school.
私は学校に遅れてしまったことを謝った。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
I wish to express my deep appreciation for your kindness.
あなたのご親切に対し深く感謝の意を表します。
He might at least apologize.
せめて謝ってくれてもいいのに。
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.
日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
トムは謝るチャンスがいくらでもあったのに、謝らなかった。
I don't want an apology. I want an explanation.
私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。
I cannot thank you enough.
あなたにいくら感謝してもしすぎることはない。
I am grateful to you for your kindness.
ご親切に感謝しています。
You need to apologize to her and need to do it right away.
君は彼女に謝らなければならぬ、しかもいますぐに。
We are grateful to you for your help.
あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.
勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
There's no need to apologize.
謝る必要はない。
Why say sorry for something you haven't even done?
してもいないことをどうして謝るの？
I'm very grateful for your help.
あなたの援助に大変感謝しています。
I greatly appreciate your advice.
ご助言を本当に感謝いたします。
I appreciate your thoughtfulness.
ご好意に感謝致します。
I'd appreciated your help.
あなた援助に感謝します。
Only a sincere apology will appease my anger.
私の怒りを静めるのは心からの謝罪しかない。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.
クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
He did not even have the grace to apologize.
彼は謝るという礼儀さえもわきまえていなかった。
I deeply appreciate your advice and kindness.
あなたの助言と親切に深く感謝します。
Even if you are not to blame, you should apologize.
たとえ悪くなくても、謝るべきだ。
I am grateful to you for your kindness.
あなたの親切に感謝します。
He asked our pardon for making a mistake.
彼は間違った事を許して下さいと我々に謝った。
I would like to express my gratitude for what you have done for this town.
あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。
I've apologized, so lay off, OK?
謝ったんだから、さっきのはチャラにしてよ。
I appreciate your help.
ご援助を感謝します。
You should apologize.
君は謝罪すべきだ。
Her apology was nothing but show.
彼女の謝罪はただの見せかけだった。
I cannot thank him enough.
彼にはいくら感謝してもしきれない気持ちだ。
I've apologized, so get off my back.
謝ったんだから、さっきのはチャラにしてよ。
I cannot be too grateful for my parents' kindness.
親の親切に対して、どんなに感謝してもしすぎることはない。
He gave a tip as a sign of gratitude.
彼は感謝のしるしにチップを与えた。
I don't know how to express my thanks.
私には感謝の気持ちの表し方がわかりません。
I really appreciate your cooperation.
ご協力に深く感謝します。
Thank you very much for your hearty hospitality.
心づくしのおもてなしを感謝します。
He apologized to his wife and children for losing his temper.
彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
Tom wants me to apologize.
トムは私に謝ってほしいと思っている。
I thanked him for the nice present.
私は彼にその素敵な贈り物を感謝した。
I'm thankful to you for your helping me with my homework.
宿題を助けてくれて感謝しています。
I can't think of the right words with which to express my thanks.
感謝の気持ちを表す適当な言葉が思い浮かびません。
Patting me on the shoulder, he thanked me for helping him.
私の肩を軽く叩いて彼は私の助力に感謝した。
He prostrated himself and begged my pardon.
彼は私に手をついて謝った。
He gave me this doll in token of his gratitude.
彼は感謝のしるしに私にこの人形をくれた。
Since losing the match was everyone's fault, you don't have to apologize.
試合に負けたのはみんなの責任ですから、謝ることはないですよ。
They had no other resource but to apologize.
彼らは謝るほかに方法がなかった。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
