Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“謝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He might at least apologize.
彼はせめて謝ってくれてもいいのに。
On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all.
会社を代表して、あなた方すべてに心からの感謝をしたいと思います。
I don't know how to express my thanks.
私には感謝の気持ちの表し方がわかりません。
He rescued a girl from drowning and was given a reward.
彼は女の子がおぼれているのを助けたので謝礼を受けた。
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.
日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
It is desirable that she should apologize to him herself.
彼女が自分で彼に謝ることが望ましい。
He was about to apologize when the man punched him in the face.
彼が謝ろうとしていたちょうどそのとき、その人は彼の顔にパンチをくらわせた。
But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that.
でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。
He is thankful for your kindness.
彼はあなたの親切に感謝している。
She expressed her thanks for the present.
彼女は、贈物に対する感謝の気持ちを表わした。
Why does that require an apology?
どうしてそんなことで謝らなければいけないの？
I appreciate your help in clarifying this.
この件を明らかにするのを手伝っていただいて感謝してます。
I've apologised, so lay off, OK?
謝ったんだから、さっきのはチャラにしてよ。
I don't know how to express my thanks.
感謝の気持ちをどう表したらいいかわからない。
I especially want to thank our record-breaking sales team.
特に記録破りのチームに感謝します。
He did not even have the grace to apologize.
彼は謝るという礼儀さえもわきまえていなかった。
He apologized to his wife and children for losing his temper.
彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
I can't thank you more.
これ以上感謝のしようがありません。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の本の中で彼の助力に謝意を述べた。
I am grateful to you for your kindness.
ご親切を感謝しています。
I am very grateful to you for what you've done for my family.
あなたが私の家族にして下さったことにたいへん感謝します。
Taro had to eat dirt and resigned.
太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
Thank you for the present you gave my son.
私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.
同僚を代表して謝辞を述べます。
You must apologize to her, and that at once.
君は彼女に謝らなければならぬ、しかもいますぐに。
They knelt and thanked God for sending them rain.
彼らはひざまずいて、雨を降らせて下さった神に感謝した。
I cannot be too grateful for my parents' kindness.
親の親切に対して、どんなに感謝してもしすぎることはない。
I don't have to apologize for what I said.
私は自分が言ったことを謝る必要が無い。
I thanked him from the bottom of my heart.
心の底から彼に感謝した。
He might at least apologize.
せめて謝ってくれてもいいのに。
You should apologize to your father for not getting home in time for dinner.
夕食までに家に帰ってこなかったこと、お父さんに謝らなくちゃいけないよ。
I would like to express to you my deepest gratitude for having been a guest at your party.
パーティーにお招きいただき心から感謝申し上げます。
He offered me some money in token of gratitude.
彼は感謝の印として私にいくらかのお金を差し出した。
You ought to have apologized to her.
あなたは彼女に謝るべきだった。
Why say sorry for something you haven't even done?
してもいないことをどうして謝るの？
Even if you are not to blame, you should apologize.
たとえ悪くなくても、謝るべきだ。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.
トムは時間通りに着かなかったことをメアリーに謝った方がいい。
I must offer you an apology for coming late.
君に遅刻を謝らなくはならない。
I must make an apology to her.
私は彼女に謝らなければならない。
I am deeply grateful to you for your kindness.
ご好意を深く感謝します。
Captain Cook thanked the natives for their hospitality.
クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。
I can't express how grateful I am.
私はどんなに感謝しているか表現できない。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said.
その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
