Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“謝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She made that offer by way of thanks.
彼女は感謝の印としてその申し出をした。
Mr White read out some letters of thanks to his students.
ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
He is, quite rightly, very grateful to them.
彼は、きわめて当然のことだが、彼らにとても感謝している。
I didn't apologize.
私は謝りませんでした。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.
勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
You need to apologize to her and need to do it right away.
君は彼女に謝らなければならぬ、しかもいますぐに。
She expressed her thanks for the present.
彼女は、贈物に対する感謝の気持ちを表わした。
I can't tell you how much I appreciate all your help.
あなたのお力添えにどれだけ感謝すればよいのか、言葉では言い表せません。
I'd like to express my gratitude.
感謝の気持ちを御伝えしたいのです。
You owe me an apology for that.
君はその件で僕に謝らなければならない。
I acknowledge your kindness.
ご親切にしていただき感謝します。
I am very thankful to you for your advice.
あなたのご助言には大変感謝致します。
I am deeply grateful to you for your kindness.
ご好意を深く感謝します。
You must apologize for what you said.
あなたは自分の言ったことに対して謝らなければならない。
I thank you from the bottom of my heart.
心より感謝します。
I can't thank you enough.
あなたには感謝してもしたりない。
Have a nice Thanksgiving!
感謝祭のお休み、楽しんでね。
You must apologize to her for coming late.
遅れてきたことを彼女に謝るべきだ。
He thanked me for coming.
彼は私がきたことに感謝した。
The brightest student expressed gratitude on behalf of his classmates.
もっとも優秀な学生がクラスを代表して感謝の意をあらわした。
I cannot be too grateful for my parents' kindness.
親の親切に対して、どんなに感謝してもしすぎることはない。
Don't apologize.
謝らないで。
I don't have to apologize for what I said.
私は自分がいったことについて謝らなくてもよい。
He showed no gratitude for the offer.
彼はその申し出に感謝の気持ちを示さなかった。
I can't express how grateful I am.
私がどんなに感謝しているか言葉では表せないほどです。
He offered me some money in token of gratitude.
彼は感謝の印として私にいくらかのお金を差し出した。
He should apologize for being rude to the guests.
その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
He wouldn't lower himself to apologize.
彼は自分から謝ることをしない。
I would like to express to you my deepest gratitude for having been a guest at your party.
パーティーにお招きいただき心から感謝申し上げます。
She smiled her acknowledgment.
彼女はにっこり笑って感謝の気持ちを表した。
You should apologize to her.
彼女に謝ったほうがいいですよ。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.
我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
Thank you very much for lending me $500 when I was having difficulty making ends meet.
私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。
I am very grateful to you for your help.
私はあなたが手伝ってくれたことを感謝しています。
The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said.
その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。
Since losing the match was everyone's fault, you don't have to apologize.
試合に負けたのはみんなの責任ですから、謝ることはないですよ。
I appreciated her kindness, while I feel it burdensome.
彼女の親切に感謝する一方負担にも感じる。
We are grateful to you for your kindness.
私たちはあなたのご親切に感謝しています。
Patting me on the shoulder, he thanked me for helping him.
私の肩を軽く叩いて彼は私の助力に感謝した。
I can't thank you enough.
君にはいくら感謝してもしきれない。
Here is a present for you in token of our appreciation.
これは私たちから感謝の印のプレゼントです。
I am grateful to you for your kindness.
ご親切を感謝しています。
We are thankful for your kindness.
私たちはあなたの親切に感謝している。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
