Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“謝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He was very apologetic for the mistake.
彼は間違いをしきりに謝っていた。
Tom wants me to apologize.
トムは私に謝ってほしいと思っている。
The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said.
その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。
She apologized to his father for coming home late.
彼女は家に遅く帰ったことを父親に謝った。
I'm grateful for what she did.
彼女のしてくれたことには感謝している。
I am grateful to you for your help.
ご援助いただき、あなたに感謝しています。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.
トムは時間通りに着かなかったことをメアリーに謝った方がいい。
I appreciate your help in clarifying this.
この件を明らかにするのを手伝っていただいて感謝してます。
Tom called Mary to apologize to her, but she hung up on him.
トムはメアリーに謝ろうと電話をかけたが、彼女は一方的に彼の電話を切った。
On leaving school, we presented him with a table clock as a token of our thanks.
卒業に際して、私たちは感謝の印として彼に置き時計を贈りました。
I am very grateful to you for your help.
援助していただいて本当に感謝しています。
Only a sincere apology will appease my anger.
私の怒りを静めるのは心からの謝罪しかない。
You owe me an apology for that.
君はその件で僕に謝らなければならない。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.
ご親切に対し深く感謝申し上げます。
Being deeply thankful, he tried to express his thanks.
彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
I deeply appreciate your advice and kindness.
あなたの助言と親切に深く感謝します。
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.
日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪としてそう言った。
He was not at all thankful to his former teacher.
彼は恩師にまったく感謝していなかった。
Tom appreciates everything that Mary has done for him.
トムはメアリーがしてくれた全ての事に感謝している。
He expressed his thanks to us all.
彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
I thank you from the bottom of my heart.
心より感謝します。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?
皆様の温かい歓迎に感謝することで、（私の話しを）始めたいと思います。
May I present this to you in token of my appreciation?
感謝のしるしにこれをさし上げたいと存じます。
She thanked us for our help.
彼女は僕たちの手助けに感謝した。
Even if you are not to blame, you should apologize.
たとえ悪くなくても、謝るべきだ。
She expressed her thanks for the present.
彼女は贈り物に対して感謝の気持ちを表した。
The brightest student expressed gratitude on behalf of his classmates.
もっとも優秀な学生がクラスを代表して感謝の意をあらわした。
I'm very much obliged to you for your kindness.
ご親切に大変感謝します。
I must make an apology to her.
私は彼女に謝らなければならない。
He is, quite rightly, very grateful to them.
彼は、きわめて当然のことだが、彼らにとても感謝している。
I am grateful to you for inviting me to the party.
パーティーに招いていただき感謝いたします。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.
クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
I must beg your pardon.
あなたに謝らなければならない。
I appreciate what you did today.
今日あなたがしてくださったことに感謝しています。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
トムには謝罪する機会が多くあったが、そうしなかった。
We are very grateful to those people.
私たちはその人に大変感謝しています。
I thanked her for her kind hospitality.
私は彼女の親切なもてなしに感謝した。
I don't see any reason why I have to apologize.
謝らなくてはいけない理由がさっぱり分からない。
He apologized to his wife and children for losing his temper.
彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
You should apologize to her for that.
君はその事について彼女に謝るべきだ。
I appreciate your help.
ご援助を感謝します。
You have to apologize at once when you have done wrong.
悪いことをしたらすぐに謝らなければなりません。
I would like to express my gratitude to her.
私は彼女に感謝の気持ちを表したい。
I cannot thank you enough.
あなたには感謝してもしきれないくらいだ。
Thank you for the present you gave my son.
私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
He apologized to the teacher for coming to school late.
彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
I appreciate what you did yesterday.
昨日あなたがしてくださったことに感謝しています。
Thank you for your trouble.
お骨折り感謝いたします。
She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it.
彼女は友達の助けを当然のことと考えていて、全く感謝する気持ちがなかった。
Nothing but a full apology would satisfy him.
彼を納得させるには十分に謝るしかなかった。
I cannot thank you enough.
あなたにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
He did not so much as apologize to me.
彼は私に謝りさえしなかった。
You don't have to make an apology.
君は謝罪する必要はない。
I am very grateful to you for your help.
私はあなたが手伝ってくれたことを感謝しています。
His employer was sincerely grateful for his cooperation.
雇用主は彼の協力に心から感謝した。
I can't thank you enough.
あなたには感謝してもしたりない。
You should apologize to her for being rude.
彼女に失礼なことをしたことを謝るべきだ。
I am grateful to them.
私はとても彼らに感謝している。
There is nothing to do but apologize.
謝るしかない。
Thank you very much for attending.
ご参加いただき感謝致します。
I thanked Mary for her help.
私はメアリーの助けに感謝した。
He sees no company.
彼は面会謝絶だ。
You don't have to cover your mistake.
謝りを隠すことはないよ。
Even though he apologized, I'm still furious.
謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
