Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“謝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Thank you for your kind assistance.
ご協力に感謝致します。
There's no need to apologize.
謝る必要はない。
Tom wants me to apologize.
トムは私に謝ってほしいと思っている。
She expressed her thanks for the present.
彼女は、贈物に対する感謝の気持ちを表わした。
We are very grateful for what you did.
私たちはあなたがなさったことにとても感謝しています。
I can't thank you enough.
君にはいくら感謝してもしきれない。
You should apologize to her for that.
君はその事について彼女に謝るべきだ。
I am greatly indebted to you for all you have done for me.
お世話になりましたことを深く感謝いたします。
I must make an apology to her.
私は彼女に謝らなければならない。
Even if you are not to blame, you should apologize.
たとえ悪くなくても、謝るべきだ。
Please accept my sincere apologies.
私の心からの謝罪をどうか受け入れてください。
I think that you ought to apologize to her.
君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。
We are thankful for your kindness.
私たちはあなたの親切に感謝している。
Her smile expressed her thanks.
彼女の笑顔が感謝の気持ちを表した。
You should apologize to her.
彼女に謝ったほうがいいですよ。
I must beg your pardon.
あなたに謝らなければならない。
I cannot thank you enough.
あなたにいくら感謝してもしすぎることはない。
She expressed her gratitude to all those who had supported her.
彼女は自分を支えてくれた人みんなに感謝の意を表した。
The mayor acknowledged her services to the city.
市長は市に対する彼女の貢献に感謝した。
I can't thank you more.
これ以上感謝のしようがありません。
I can't thank you enough.
あなたには感謝してもしたりない。
I acknowledge your kindness.
ご親切にしていただき感謝します。
You told him that he should have a reward.
君は彼に謝礼をすると言った。
Why not apologize and ask for his pardon?
どうして謝って彼の許しを請わないんだ。
We are grateful to you for your help.
あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
Have a nice Thanksgiving!
感謝祭のお休み、楽しんでね。
I appreciate your cooperation.
ご協力に感謝します。
I want to express my appreciation for your help.
助けていただいて、感謝します。
The old lady thanked me for helping her across the road.
老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it.
彼女は友達の助けを当然のことと考えていて、全く感謝する気持ちがなかった。
Don't apologize.
謝らないで。
I am more than grateful to you for your help.
ご助力にとても感謝しております。
She apologized to his father for coming home late.
彼女は家に遅く帰ったことを父親に謝った。
Tom called Mary to apologize to her, but she hung up on him.
トムはメアリーに謝ろうと電話をかけたが、彼女は一方的に彼の電話を切った。
He might at least apologize.
せめて謝ってくれてもいいのに。
You don't have to make an apology.
君は謝罪する必要はない。
I am grateful to you for your kindness.
ご親切を感謝しています。
In order to isolate him from bacteria, and such, he is not allowed visitors.
細菌などから隔離するため、面会謝絶となっています。
They had no other resource but to apologize.
彼らは謝るほかに方法がなかった。
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.
この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
He was far from thankful to his former teacher.
彼は恩師にまったく感謝していなかった。
This is a small token of my gratitude.
これはほんの些細な感謝の印です。
I don't have to apologize for what I said.
私は自分がいったことについて謝らなくてもよい。
I cannot be too grateful for my parents' kindness.
親の親切に対して、どんなに感謝してもしすぎることはない。
We will include the usual acknowledgments.
通常の謝辞を含みます。
She expressed her thanks for the present.
彼女はその贈り物に感謝の言葉を述べた。
Being deeply thankful, he tried to express his thanks.
彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
He rescued a girl from drowning and was given a reward.
彼は女の子がおぼれているのを助けたので謝礼を受けた。
I am grateful to you for your kindness.
ご親切に感謝しています。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.
陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
We appreciate the opportunity you've given us to learn more about your organization.
貴社に関して知る機会をいただき、感謝します。
Tom appreciates everything that Mary has done for him.
トムはメアリーがしてくれた全ての事に感謝している。
The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said.
その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。
He is, quite rightly, very grateful to them.
彼は、きわめて当然のことだが、彼らにとても感謝している。
I especially want to thank our record-breaking sales team.
特に記録破りのチームに感謝します。
He was about to apologize when the man punched him in the face.
彼が謝ろうとしていたちょうどそのとき、その人は彼の顔にパンチをくらわせた。
I appreciate what you did today.
今日あなたがしてくださったことに感謝しています。
You should apologize to him for coming late.
彼に遅れたことを謝ったほうがいい。
I cannot thank you enough for your kindness.
ご親切に対し、いくら感謝してもし過ぎることはありません。
There is nothing to do but apologize.
謝るしかない。
I am grateful to you for your help.
あなたのご援助に感謝しています。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
