Captain Cook thanked the natives for their hospitality.
クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。
I cannot be too grateful for my parents' kindness.
親の親切に対して、どんなに感謝してもしすぎることはない。
I am grateful to you for your kindness.
ご親切に感謝しています。
You should apologize to her.
彼女に謝ったほうがいいですよ。
He might at least apologize.
彼はせめて謝ってくれてもいいのに。
Her smile expressed her thanks.
彼女の笑顔が感謝の気持ちを表した。
She expressed her thanks for the present.
彼女は贈り物に対して感謝の気持ちを表した。
I don't know what to say.
なんて謝ったらいいかなあ。
Why not apologize and ask for his pardon?
どうして謝って彼の許しを請わないんだ。
Have a nice Thanksgiving!
感謝祭のお休み、楽しんでね。
I thanked him from the bottom of my heart.
心の底から彼に感謝した。
She smiled her acknowledgment.
彼女はこっそり笑って感謝の気持ちを表した。
Tom called Mary to apologize to her, but she hung up on him.
トムはメアリーに謝ろうと電話をかけたが、彼女は一方的に彼の電話を切った。
I'm so grateful to you for this opportunity.
この機会を与えてくださり深く感謝しております。
How much is the monthly fee of this swimming school?
このスイミングスクールの毎月の月謝はいくらですか。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士の謝礼はとても高かった。
Since losing the match was everyone's fault, you don't have to apologize.
試合に負けたのはみんなの責任ですから、謝ることはないですよ。
He apologized to them for taking up their time.
彼は時間を取ってしまった事を彼らに謝った。
You don't have to cover your mistake.
謝りを隠すことはないよ。
May I present this to you in token of my appreciation?
感謝のしるしにこれをさし上げたいと存じます。
I showed him my deepest regret.
私はその人に平謝りに謝った。
Even though he apologized, I'm still furious.
謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。
Mr Rich acknowledged her favor.
リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.
この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
I called Susan to apologize to her, but she hung up on me.
僕はスーザンに謝ろうと電話したのに、彼女ときたら一方的に電話を切っちゃったんだ。
Happy Thanksgiving Day.
感謝祭おめでとう。
I can't thank him enough.
彼にはいくら感謝してもしきれない気持ちだ。
I don't want an apology. I want an explanation.
私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。
He expressed his thanks to us all.
彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
They had no other resource but to apologize.
彼らは謝るほかに方法がなかった。
You told him that he should have a reward.
君は彼に謝礼をすると言った。
I express my cordial thanks for what you have done for this city.
あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。
We are very grateful to those people.
私たちはその人に大変感謝しています。
His employer was sincerely grateful for his cooperation.
雇用主は彼の協力に心から感謝した。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪としてそう言った。
He asked our pardon for making a mistake.
彼は間違った事を許して下さいと我々に謝った。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
