One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “謝”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It is desirable that she should apologize to him herself.彼女が自分で彼に謝ることが望ましい。
He got words of thanks from James.彼はジェームスから感謝の言葉を受けた。
I can't thank you enough.あなたには感謝してもしたりない。
Don't apologize.謝る必要はない。
I am very grateful to you for what you've done for my family.あなたが私の家族にして下さったことにたいへん感謝します。
Thank you again for your good thoughts.お心遣い重ねて感謝します。
At any rate, I would like to thank you all.とにかく、私はみなさんすべてに感謝申し上げたいと思います。
I'm grateful for what she did.彼女のしてくれたことには感謝している。
You must apologize to her, and that at once.君は彼女に謝らなければならぬ、しかもいますぐに。
I thanked her for her kind hospitality.私は彼女の親切なもてなしに感謝した。
I don't see any reason why I have to apologize.謝らなくてはならない理由がさっぱりわからない。
I thanked Mary for her help.私はメアリーの助けに感謝した。
He apologized to his wife and children for losing his temper.彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
I appreciate your help in clarifying this.この件を明らかにするのを手伝っていただいて感謝してます。
I don't know how to express my thanks.感謝の気持ちをどう表したらいいかわからない。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
The child was told to apologize for being rude to the guests.その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.トムは謝るチャンスがいくらでもあったのに、謝らなかった。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
"I'm sorry I hurt you." "Don't apologize. You didn't do anything wrong, Tom."「傷つけてごめんね」「謝らないで。トムは何もしてないよ」
I thanked him from the bottom of my heart.心の底から彼に感謝した。
I must make an apology to her.私は彼女に謝らなければならない。
He offered me some money in token of gratitude.彼は感謝の印として私にいくらかのお金を差し出した。
I am grateful to you for your kindness.あなたの親切に感謝します。
He expressed his thanks to us all.彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
We are thankful for your kindness.私たちはあなたの親切に感謝している。
We are very grateful to those people.私たちはその人に大変感謝しています。
You don't have to make an apology.君は謝罪する必要はない。
His employer was sincerely grateful for his cooperation.雇用主は彼の協力に心から感謝した。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.ご親切に対し深く感謝申し上げます。
I'm thankful to you for your helping me with my homework.宿題を助けてくれて感謝しています。
He was about to apologize when the man punched him in the face.彼が謝ろうとしていたちょうどそのとき、その人は彼の顔にパンチをくらわせた。
I cannot thank him too much.彼には感謝しきれない。
Later, Chris felt ashamed and apologized and Beth forgave him.後になって、クリスは自分の行いを恥ずかしく思い、彼女に謝ると、ベスは彼を許してくれました。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.選対責任者のデビッド・プラフに。この選挙戦の縁の下の英雄。アメリカの歴史でおそらく最高の選挙運動を設計したデビッド・プラフに、感謝したい。
There is nothing to do but apologize.謝るしかない。
He was grateful for your help.彼はあなたの手助けに感謝していた。
There was not a single word of gratitude from them.彼らから感謝の一言もなかった。
I am grateful to you for your help.あなたのご援助に感謝しています。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
I can't tell you how much I appreciate all your help.あなたのお力添えにどれだけ感謝すればよいのか、言葉では言い表せません。
You must apologize to her for coming late.遅れてきたことを彼女に謝るべきだ。
Taro had to eat dirt and resigned.太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it.彼女は友達の助けを当然のことと考えていて、全く感謝する気持ちがなかった。
She thanked us for our help.彼女は僕たちの手助けに感謝した。
Being deeply thankful, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
I cannot be too grateful for my parents' kindness.親の親切に対して、どんなに感謝してもしすぎることはない。
You should apologize to your father for not getting home in time for dinner.夕食までに家に帰ってこなかったこと、お父さんに謝らなくちゃいけないよ。
They knelt and thanked God for sending them rain.彼らはひざまずいて、雨を降らせて下さった神に感謝した。
I'd appreciated your help.あなた援助に感謝します。
They had no other resource but to apologize.彼らは謝るほかに方法がなかった。
I deeply appreciate your advice and kindness.あなたの助言と親切に深く感謝します。
I don't have to apologize for what I said.私は自分が言ったことを謝る必要が無い。
I am very grateful to you for your help.私はあなたが手伝ってくれたことを感謝しています。
If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
I greatly appreciate your advice.ご助言を本当に感謝いたします。
He was not at all thankful to his former teacher.彼は恩師にまったく感謝していなかった。
I showed him my deepest regret.私はその人に平謝りに謝った。
Thank you very much for attending.ご参加いただき感謝致します。
Here is a present for you in token of our appreciation.これは私たちから感謝の印のプレゼントです。
I can't express how grateful I am.私がどんなに感謝しているか言葉では表せないほどです。
Mary is too stubborn to apologize.メアリーはとても頑固で謝ることを知らない。
I am very thankful to you for your advice.あなたのご助言には大変感謝致します。
You should apologize to her.彼女に謝ったほうがいいですよ。
She smiled her acknowledgment.彼女はこっそり笑って感謝の気持ちを表した。
You should apologize.君は謝罪すべきだ。
She acknowledged his help in her book.彼女は自分の本の中で彼の助力に謝意を述べた。
On leaving school, we presented him with a table clock as a token of our thanks.卒業に際して、私たちは感謝の印として彼に置き時計を贈りました。
He gave me this doll in token of his gratitude.彼は感謝のしるしに私にこの人形をくれた。
In order to isolate him from bacteria, and such, he is not allowed visitors.細菌などから隔離するため、面会謝絶となっています。
She expressed her thanks for the present.彼女はその贈り物に感謝の言葉を述べた。
I apologized, but even then she wouldn't speak to me.謝ったのだがそれでも彼女は私に口をきこうとしなかった。
You should apologize to him for coming late.彼に遅れたことを謝ったほうがいい。
Even if you are not to blame, you should apologize.例え君が悪くなくても、謝るべきだ。
I deeply appreciate your coming all the way.はるばるおいでいただいて深く感謝いたします。
I appreciate what you did today.今日あなたがしてくださったことに感謝しています。
Could I have money for my piano lesson?ピアノの月謝ちょうだい。
I am grateful to you for your kindness.ご親切を感謝しています。
You have to apologize at once when you have done wrong.悪いことをしたらすぐに謝らなければなりません。
She expressed her thanks for the present.彼女は贈り物に対して感謝の気持ちを表した。
Don't apologize.謝らないで。
I cannot thank you enough.あなたにいくら感謝してもしすぎることはない。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
I apologized for having been late for school.私は学校に遅れてしまったことを謝った。
She acknowledged his help in her book.彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
I cannot thank you enough.どんなに感謝しても十分とはいえません。
I'd appreciate your help.あなたの援助に感謝します。
I appreciate your cooperation.ご協力に感謝します。
Thank you for your kind assistance.ご協力に感謝致します。
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
I'm of the opinion that he should apologize to his teacher.彼は先生に謝るべきだと私は思う。
I can't thank you enough for what you did for me.君が私にしてくれたことにはどんなに感謝してもたりない。
I acknowledge your kindness.ご親切にしていただき感謝します。
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.同僚を代表して謝辞を述べます。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.アンは遅刻したので先生に謝った。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。
November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds.11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License