One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “謝”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

In order to isolate him from bacteria, and such, he is not allowed visitors.細菌などから隔離するため、面会謝絶となっています。
I'm very grateful for your help.あなたの援助に大変感謝しています。
How much is the monthly fee of this swimming school?このスイミングスクールの毎月の月謝はいくらですか。
Since losing the match was everyone's fault, you don't have to apologize.試合に負けたのはみんなの責任ですから、謝ることはないですよ。
He prostrated himself and begged my pardon.彼は私に手をついて謝った。
I appreciate your kindness.ご親切に感謝しております。
The brightest student expressed gratitude on behalf of his classmates.もっとも優秀な学生がクラスを代表して感謝の意をあらわした。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
You had better apologize to him for that failure in some way or other.なんとかしてその失敗のことで彼に謝ったほうがいいよ。
I want to express my appreciation for your help.助けていただいて、感謝します。
November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds.11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。
She smiled her acknowledgment.彼女はにっこり笑って感謝の気持ちを表した。
Only a sincere apology will appease my anger.私の怒りを静めるのは心からの謝罪しかない。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.選対責任者のデビッド・プラフに。この選挙戦の縁の下の英雄。アメリカの歴史でおそらく最高の選挙運動を設計したデビッド・プラフに、感謝したい。
Mary is too stubborn to apologize.メアリーはとても頑固で謝ることを知らない。
There's no need to apologize.謝る必要はない。
I greatly appreciate your advice.助言を本当に感謝いたします。
She made that offer by way of thanks.彼女は感謝の印としてその申し出をした。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.トムは謝るチャンスがいくらでもあったのに、謝らなかった。
They knelt and thanked God for sending them rain.彼らはひざまずいて、雨を降らせて下さった神に感謝した。
I appreciate your help in clarifying this.この件を明らかにするのを手伝っていただいて感謝してます。
I don't want an apology. I want an explanation.私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。
He was about to apologize when the man punched him in the face.彼が謝ろうとしていたちょうどそのとき、その人は彼の顔にパンチをくらわせた。
I cannot thank you enough.あなたにいくら感謝してもしすぎることはない。
I don't have to apologize for what I said.私は自分がいったことについて謝らなくてもよい。
You don't have to cover your mistake.謝りを隠すことはないよ。
We appreciate your kind advice.親切な助言に感謝いたします。
Why are you sorry for something you haven't done?してもいないことをどうして謝るの？
You should apologize to her for being rude.彼女に失礼なことをしたことを謝るべきだ。
I can't think of the right words with which to express my thanks.感謝の気持ちを表す適当な言葉が思い浮かびません。
We are thankful for your kindness.私たちはあなたの親切に感謝している。
I am much obliged to you for your kindness.あなたの親切にとても感謝しています。
Thank you for your trouble.お骨折り感謝いたします。
You are to apologize to her for it.君はその事について彼女に謝るべきだ。
Later, Chris felt ashamed and apologized and Beth forgave him.後になって、クリスは自分の行いを恥ずかしく思い、彼女に謝ると、ベスは彼を許してくれました。
I am deeply grateful to you for your kindness.ご好意を深く感謝します。
You should apologize to her for having been rude to her.彼女に失礼なことをしたことを謝るべきだよ。
The mayor acknowledged her services to the city.市長は市に対する彼女の貢献に感謝した。
On leaving school, we presented him with a table clock as a token of our thanks.卒業に際して、私たちは感謝の印として彼に置き時計を贈りました。
He was far from thankful to his former teacher.彼は恩師にまったく感謝していなかった。
Here is a present for you in token of our appreciation.これは私たちから感謝の印のプレゼントです。
He apologized to the teacher for coming to school late.彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
I've apologized, so lay off, OK?謝ったんだから、さっきのはチャラにしてよ。
I really appreciate it.心から感謝します。
We are very grateful to those people.私たちはその人に大変感謝しています。
I can't thank you enough.感謝のしようもございません。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
I came to apologize for what happened yesterday.昨日のこと、謝りに来ました。
There was not a single word of gratitude from them.彼らから感謝の一言もなかった。
I am more than grateful to you for your help.ご助力にとても感謝しております。
Thank you very much for your hearty hospitality.心づくしのおもてなしを感謝します。
The child was told to apologize for being rude to the guests.その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。
I didn't apologize.私は謝りませんでした。
I thank you from the bottom of my heart.心より感謝します。
I appreciated her kindness, while I feel it burdensome.彼女の親切に感謝する一方負担にも感じる。
I don't have to apologize for what I said.私は自分が言ったことを謝る必要が無い。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
He was not at all thankful to his former teacher.彼は恩師にまったく感謝していなかった。
He should apologize for being rude to the guests.その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。
I'm so grateful to you for this opportunity.この機会を与えてくださり深く感謝しております。
There is nothing to do but apologize.謝るしかない。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Why does that require an apology?どうしてそんなことで謝らなければいけないの？
The tramp gobbled down the Thanksgiving dinner served at the church.浮浪者は教会での感謝祭の夕食をがつがつ食べた。
I think that you ought to apologize to her.君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。
I am grateful to you for your help.ご援助いただき、あなたに感謝しています。
I've apologized, so get off my back.謝ったんだから、さっきのはチャラにしてよ。
I appreciate what you did yesterday.昨日あなたがしてくださったことに感謝しています。
She thanked him for his helpful advice.彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。
Even if you are not to blame, you should apologize.例え君が悪くなくても、謝るべきだ。
I deeply appreciate your advice and kindness.あなたの助言と親切に深く感謝します。
I thank you from the bottom of my heart.心の底から感謝します。
I can't thank you more.これ以上感謝のしようがありません。
I've apologised, so lay off, OK?謝ったんだから、さっきのはチャラにしてよ。
He is, quite rightly, very grateful to them.彼は、きわめて当然のことだが、彼らにとても感謝している。
We are very grateful to you for all the help you have given us.いろいろと助けて下さって、私たちは君にとても感謝しています。
I don't see any reason why I have to apologize.謝らなくてはならない理由がさっぱりわからない。
Don't thank me. Thank Tom.僕はいいから、トムに感謝しな。
I cannot thank him too much.彼には感謝しきれない。
He got words of thanks from James.彼はジェームスから感謝の言葉を受けた。
At any rate, I would like to thank you all.とにかく、私はみなさんすべてに感謝申し上げたいと思います。
I appreciate what you did today.今日あなたがしてくださったことに感謝しています。
After a hearty dinner, Willie thanked the host.すんばらしい夕食をご馳走してもらい、ウィリーは感謝の挨拶をした。
Please accept my sincere apologies.私の心からの謝罪をどうか受け入れてください。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?皆様の温かい歓迎に感謝することで、始めたいと思います。
I really appreciate what you've done.とても感謝しています。
You should apologize to him for coming late.彼に遅れたことを謝ったほうがいい。
I appreciate how hard you've worked to grow this business.このビジネスを前進させるために、あなたが尽力下さったことに感謝します。
I must make an apology to her.私は彼女に謝らなければならない。
You should apologize.君は謝罪すべきだ。
He sees no company.彼は面会謝絶だ。
He expressed his thanks to us all.彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
You must apologize to her, and do it at once.君は彼女に謝らなければならぬ、しかもいますぐに。
I appreciate your thoughtfulness.ご好意に感謝致します。
He apologized to them for taking up their time.彼は時間を取ってしまった事を彼らに謝った。
We're very grateful for your hospitality.あなたの親切な持て成しに私達は心から感謝します。
She thanked us for our help.彼女は僕たちの手助けに感謝した。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.トムさんには謝る機会が多かったけど、謝らなかったんです。
I apologized, but even then she wouldn't speak to me.謝ったのだがそれでも彼女は私に口をきこうとしなかった。