One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “謝”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I am grateful to you for your help.ご援助いただき、あなたに感謝しています。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
I appreciate your help in clarifying this.この件を明らかにするのを手伝っていただいて感謝してます。
He got words of thanks from James.彼はジェームスから感謝の言葉を受けた。
I am grateful to you for your kindness.あなたの親切に感謝します。
I don't see any reason why I have to apologize.謝らなくてはいけない理由がさっぱり分からない。
Mary is too stubborn to apologize.メアリーはとても頑固で謝ることを知らない。
He did not so much as apologize to me.彼は私に謝りさえしなかった。
She expressed her thanks for the present.彼女は贈り物に対して感謝の気持ちを表した。
He rescued a girl from drowning and was given a reward.彼は女の子がおぼれているのを助けたので謝礼を受けた。
Happy Thanksgiving Day.感謝祭おめでとう。
You ought to thank him.君は彼に感謝すべきだ。
You have to apologize at once when you have done wrong.悪いことをしたらすぐに謝らなければなりません。
She said that by way of apology.彼女は謝罪してそういった。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.トムには謝罪する機会が多くあったが、そうしなかった。
It is desirable that she should apologize to him herself.彼女が自分で彼に謝ることが望ましい。
Later, Chris felt ashamed and apologized and Beth forgave him.後になって、クリスは自分の行いを恥ずかしく思い、彼女に謝ると、ベスは彼を許してくれました。
He apologized to the teacher for coming to school late.彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
I'm very much obliged to you for your kindness.ご親切に大変感謝します。
Have a nice Thanksgiving!感謝祭のお休み、楽しんでね。
There's no need to apologize.謝る必要はない。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
I express my cordial thanks for what you have done for this city.あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
In looking back, I feel deeply grateful to my parents.振り返ってみて、私は両親に感謝の念を覚えます。
You owe me an apology for that.君はその件で僕に謝らなければならない。
He is thankful for your kindness.彼はあなたの親切に感謝している。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.トムは謝るチャンスがいくらでもあったのに、謝らなかった。
She acknowledged his help in her book.彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
Looking up from the bed, he thanked me for helping him.ベッドから見上げて、彼は私の助力に感謝した。
I apologized, but even then she wouldn't speak to me.謝ったのだがそれでも彼女は私に口をきこうとしなかった。
It's too late to apologize now.今さら謝っても遅いよ。
You have Halloween and Thanksgiving Day.そちらにはハローウィンと感謝祭がありますね。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切にいくら感謝してもし過ぎることはない。
We are grateful to you for your help.あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。
Tom appreciates everything that Mary has done for him.トムはメアリーがしてくれた全ての事に感謝している。
You will have to apologize when you see him.彼にあったら謝らなくてはならないよ。
He thanked me for coming.彼は私がきたことに感謝した。
She thanked him with all her heart.彼女は彼に真心こめて感謝しました。
I am deeply grateful to you for your kindness.ご好意を深く感謝します。
You should apologize to your father for not getting home in time for dinner.夕食までに家に帰ってこなかったこと、お父さんに謝らなくちゃいけないよ。
The mayor acknowledged her services to the city.市長は市に対する彼女の貢献に感謝した。
I am very grateful to you for what you've done for my family.あなたが私の家族にして下さったことにたいへん感謝します。
I am much obliged to you.あなたにとても感謝している。
He prostrated himself and begged my pardon.彼は私に手をついて謝った。
The lawyer's fee was very high.その弁護士への謝礼はとても高かった。
I was most grateful to Nick for his kindness.私はニックの親切に感謝していた。
He was grateful for your help.彼はあなたの手助けに感謝していた。
I've apologised, so lay off, OK?謝ったんだから、さっきのはチャラにしてよ。
Nothing but a full apology would satisfy him.彼を納得させるには十分に謝るしかなかった。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
I am very grateful to you for your help.援助していただいて本当に感謝しています。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.ご親切に対し深く感謝申し上げます。
On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all.会社を代表して、あなた方すべてに心からの感謝をしたいと思います。
She smiled her acknowledgment.彼女はにっこり笑って感謝の気持ちを表した。
She apologized to his father for coming home late.彼女は家に遅く帰ったことを父親に謝った。
Thank you for your trouble.お骨折り感謝いたします。
You had better apologize to him for that failure in some way or other.なんとかしてその失敗のことで彼に謝ったほうがいいよ。
I would like to express to you my deepest gratitude for having been a guest at your party.パーティーにお招きいただき心から感謝申し上げます。
Thank you very much for your hearty hospitality.心づくしのおもてなしを感謝します。
Don't thank me. Thank Tom.僕はいいから、トムに感謝しな。
But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that.でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。
You ought to have apologized to her.あなたは彼女に謝るべきだった。
I asked pardon for making a mistake.私は間違ってすみませんと謝った。
I appreciate how hard you've worked to grow this business.このビジネスを前進させるために、あなたが尽力下さったことに感謝します。
Thank you very much for lending me $500 when I was having difficulty making ends meet.私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。
I didn't apologize.私は謝りませんでした。
The three of them were the only ones to apologize to her.彼らのうちで彼女に謝ったのはその３人だけだった。
She had the decency to apologize.謝るぐらいの礼儀は彼女も心得ていた。
Captain Cook thanked the natives for their hospitality.クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。
Here is a present for you in token of our appreciation.これは私たちから感謝の印のプレゼントです。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
He did not even have the grace to apologize.彼は謝るという礼儀さえもわきまえていなかった。
I must beg your pardon.あなたに謝らなければならない。
At any rate, I would like to thank you all.とにかく、私はみなさんすべてに感謝申し上げたいと思います。
The lawyer's fee was very high.その弁護士の謝礼はとても高かった。
You told him that he should have a reward.君は彼に謝礼をすると言った。
You should always apologize in person.いつでも自分で謝るべきだ。
I really appreciate your cooperation.ご協力に深く感謝します。
I would like to express my gratitude for what you have done for this town.あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。
He failed to apologize for betraying our trust.彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。
He apologized to his wife and children for losing his temper.彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
I wanted to show them my appreciation.あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。
She acknowledged his help in her book.彼女は自分の本の中で彼の助力に謝意を述べた。
Don't apologize.謝る必要はない。
Deeply moved, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
I've apologized, so get off my back.謝ったんだから、さっきのはチャラにしてよ。
I don't have to apologize for what I said.私は自分が言ったことに謝る必要などない。
He should apologize for being rude to the guests.その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
I cannot thank him too much.彼には感謝しきれない。
There is nothing to do but apologize.謝るしかない。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
I think that you ought to apologize to her.君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。
I am grateful to you for your help.あなたのご援助に感謝しています。
I can't thank you enough.あなたには感謝してもしたりない。
Why not apologize and ask for his pardon?どうして謝って彼の許しを請わないんだ。
I deeply appreciate your coming all the way.はるばるおいでいただいて深く感謝いたします。
All you have to do is apologize for being late.君は遅れたことを謝りさえすればいい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License