Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“謝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
I can't express how grateful I am.
私はどんなに感謝しているか表現できない。
She expressed her thanks for the present.
彼女はその贈り物に感謝の言葉を述べた。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.
クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪としてそう言った。
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.
日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
I acknowledge your kindness.
ご親切にしていただき感謝します。
We appreciate your kind advice.
親切な助言に感謝いたします。
You don't have to cover your mistake.
謝りを隠すことはないよ。
I am much obliged to you.
あなたにとても感謝している。
We appreciate your continued support.
引き続きのご支援を感謝いたします。
There was not a single word of gratitude from them.
彼らから感謝の一言もなかった。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.
あなたのご親切に対し深く感謝の意を表します。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士の謝礼はとても高かった。
I came to apologize for what happened yesterday.
昨日のこと、謝りに来ました。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.
その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
I am grateful to you for your kindness.
あなたの親切に感謝します。
Don't apologize.
謝らないで。
I'm of the opinion that he should apologize to his teacher.
彼は先生に謝るべきだと私は思う。
I appreciate what you did today.
今日あなたがしてくださったことに感謝しています。
I thank you from the bottom of my heart.
心より感謝します。
Thank you very much for your hearty hospitality.
心づくしのおもてなしを感謝します。
I must beg your pardon.
あなたに謝らなければならない。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.
トムは時間通りに着かなかったことをメアリーに謝った方がいい。
Thank you for your kind assistance.
ご協力に感謝致します。
I cannot thank you enough for your kindness.
ご親切に対し、いくら感謝してもし過ぎることはありません。
I can't think of the right words with which to express my thanks.
感謝の気持ちを表す適当な言葉が思い浮かびません。
Don't apologize.
謝る必要はない。
You should apologize to her for being rude.
彼女に失礼なことをしたことを謝るべきだ。
He did not even have the grace to apologize.
彼は謝るという礼儀さえもわきまえていなかった。
He was grateful for your help.
彼はあなたの手助けに感謝していた。
I am grateful to them.
私はとても彼らに感謝している。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.
クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
He got words of thanks from James.
彼はジェームスから感謝の言葉を受けた。
I appreciate your cooperation.
ご協力に感謝します。
He rescued a girl from drowning and was given a reward.
彼は女の子がおぼれているのを助けたので謝礼を受けた。
We are very grateful to you for all the help you have given us.
いろいろと助けて下さって、私たちは君にとても感謝しています。
Thank you again for your good thoughts.
お心遣い重ねて感謝します。
You should apologize to her for having been rude to her.
彼女に失礼なことをしたことを謝るべきだよ。
I didn't apologize.
私は謝りませんでした。
You should apologize to her for being so distant.
君は疎のことについて彼女に謝るべきだ。
I can't thank you more.
これ以上感謝のしようがありません。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
