Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“謝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You owe me an apology for that.
君はその件で僕に謝らなければならない。
You ought to have apologized to her.
あなたは彼女に謝るべきだった。
I don't see any reason why I have to apologize.
謝らなくてはいけない理由がさっぱり分からない。
"I'm sorry I hurt you." "Don't apologize. You didn't do anything wrong, Tom."
「傷つけてごめんね」「謝らないで。トムは何もしてないよ」
He was not at all thankful to his former teacher.
彼は恩師にまったく感謝していなかった。
We are very grateful to those people.
私たちはその人たちに大変感謝しています。
Thank you for your trouble.
お骨折り感謝いたします。
He apologized to his wife and children for losing his temper.
彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
It was really considerate of you to lend me $500 when I was in difficulties.
私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。
She thanked us for our help.
彼女は僕たちの手助けに感謝した。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
トムには謝罪する機会が多くあったが、そうしなかった。
I came to apologize for what happened yesterday.
昨日のこと、謝りに来ました。
I would like to express my gratitude to her.
私は彼女に感謝の気持ちを表したい。
I apologized for having been late for school.
私は学校に遅れてしまったことを謝った。
May I present this to you in token of my appreciation?
感謝のしるしにこれをさし上げたいと存じます。
He was far from thankful to his former teacher.
彼は恩師にまったく感謝していなかった。
He did not even have the grace to apologize.
彼は謝るという礼儀さえもわきまえていなかった。
She apologized to his father for coming home late.
彼女は家に遅く帰ったことを父親に謝った。
I appreciate your help in clarifying this.
この件を明らかにするのを手伝っていただいて感謝してます。
They thanked God.
彼らは神に感謝した。
I especially want to thank our record-breaking sales team.
特に記録破りのチームに感謝します。
He might at least apologize.
彼はせめて謝ってくれてもいいのに。
On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all.
会社を代表して、あなた方すべてに心からの感謝をしたいと思います。
He is, quite rightly, very grateful to them.
彼は、きわめて当然のことだが、彼らにとても感謝している。
You must apologize for what you said.
あなたは自分の言ったことに対して謝らなければならない。
I appreciate your cooperation.
ご協力に感謝します。
I really appreciate it.
心から感謝します。
You had better apologize to him for that failure in some way or other.
なんとかしてその失敗のことで彼に謝ったほうがいいよ。
I am grateful to them.
私はとても彼らに感謝している。
I cannot thank you enough.
あなたにいくら感謝してもしすぎることはない。
I appreciate how hard you've worked to grow this business.
このビジネスを前進させるために、あなたが尽力下さったことに感謝します。
I don't have to apologize for what I said.
私は自分が言ったことを謝る必要が無い。
I can't thank you enough.
あなたには感謝してもしたりない。
The mayor acknowledged her services to the city.
市長は市に対する彼女の貢献に感謝した。
We will include the usual acknowledgments.
通常の謝辞を含みます。
He offered me some money in token of gratitude.
彼は感謝の印として私にいくらかのお金を差し出した。
I am grateful to you for your help.
あなたのご援助に感謝しています。
He apologized to them for taking up their time.
彼は時間を取ってしまった事を彼らに謝った。
I thank you from the bottom of my heart.
心より感謝します。
He is thankful for your kindness.
彼はあなたの親切に感謝している。
Don't apologize.
謝る必要はない。
Even if you are not to blame, you should apologize.
たとえ悪くなくても、謝るべきだ。
I'm grateful for what she did.
彼女のしてくれたことには感謝している。
Why say sorry for something you haven't even done?
してもいないことをどうして謝るの？
He expressed his thanks to us all.
彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
Captain Cook thanked the natives for their hospitality.
クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。
Patting me on the shoulder, he thanked me for helping him.
私の肩を軽く叩いて彼は私の助力に感謝した。
I've apologised, so lay off, OK?
謝ったんだから、さっきのはチャラにしてよ。
You should apologize.
君は謝罪すべきだ。
I want to express my appreciation for your help.
助けていただいて、感謝します。
We appreciate your continued support.
引き続きのご支援を感謝いたします。
I really appreciate what you've done.
とても感謝しています。
It is desirable that she should apologize to him herself.
彼女が自分で彼に謝ることが望ましい。
I apologized, but even then she wouldn't speak to me.
謝ったのだがそれでも彼女は私に口をきこうとしなかった。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.
陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
You should apologize to her for that.
君はその事について彼女に謝るべきだ。
Here is a present for you in token of our appreciation.
これは私たちから感謝の印のプレゼントです。
I am grateful to you for your kindness.
ご親切に感謝しています。
Thank you very much for patronizing our store for a long time.
平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。
Tom called Mary to apologize to her, but she hung up on him.
トムはメアリーに謝ろうと電話をかけたが、彼女は一方的に彼の電話を切った。
We cannot thank you enough.
私たちはあなたにどれだけ感謝してもしすぎではない。
The three of them were the only ones to apologize to her.
彼らのうちで彼女に謝ったのはその３人だけだった。
He gave a tip as a sign of gratitude.
彼は感謝のしるしにチップを与えた。
Mr Rich acknowledged her favor.
リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Her heart flowed with gratitude.
彼女の胸に感謝の念があふれた。
I am deeply grateful to you for your kindness.
ご好意を深く感謝します。
He rescued a girl from drowning and was given a reward.
彼は女の子がおぼれているのを助けたので謝礼を受けた。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
