Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“謝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.
彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
Even if you are not to blame, you should apologize.
たとえ悪くなくても、謝るべきだ。
I thank you.
私はあなたに感謝する。
There is nothing to do but apologize.
謝るしかない。
There's no need to apologize.
謝る必要はない。
I can't thank him enough.
彼にはいくら感謝してもしきれない気持ちだ。
Captain Cook thanked the natives for their hospitality.
クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。
Please accept our heartfelt apologies.
私たちの謝罪をどうかお受け下さい。
You have to apologize at once when you have done wrong.
悪いことをしたらすぐに謝らなければなりません。
We appreciate your hard work.
私達は、あなたのがんばりに感謝している。
You will have to apologize when you see him.
彼にあったら謝らなくてはならないよ。
I'm grateful for what she did.
彼女のしてくれたことには感謝している。
Later, Chris felt ashamed and apologized and Beth forgave him.
後になって、クリスは自分の行いを恥ずかしく思い、彼女に謝ると、ベスは彼を許してくれました。
I must apologize to Ann.
アンに謝らないといけない。
Being deeply thankful, he tried to express his thanks.
彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
I asked pardon for making a mistake.
私は間違ってすみませんと謝った。
He apologized to his wife and children for losing his temper.
彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
It's too late to apologize now.
今さら謝っても遅いよ。
I cannot thank you enough.
あなたにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
I came to apologize for what happened yesterday.
昨日のこと、謝りに来ました。
She apologized to his father for coming home late.
彼女は家に遅く帰ったことを父親に謝った。
You should apologize to her for that.
君はその事について彼女に謝るべきだ。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士への謝礼はとても高かった。
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.
彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.
クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
I thanked him for the nice present.
私は彼にその素敵な贈り物を感謝した。
We are very grateful to those people.
私たちはその人たちに大変感謝しています。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
トムさんには謝る機会が多かったけど、謝らなかったんです。
Don't apologize.
謝らないで。
Happy Thanksgiving Day.
感謝祭おめでとう。
The mayor acknowledged her services to the city.
市長は市に対する彼女の貢献に感謝した。
I am very grateful to you for your help.
援助していただいて本当に感謝しています。
I don't want an apology. I want an explanation.
私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。
I'd appreciate your help.
あなたの援助に感謝します。
I appreciate your help in clarifying this.
この件を明らかにするのを手伝っていただいて感謝してます。
I don't know how to express my thanks.
私には感謝の気持ちの表し方がわかりません。
I am very grateful to you for your help.
私はあなたが手伝ってくれたことを感謝しています。
She expressed her thanks for the present.
彼女は贈り物に対して感謝の気持ちを表した。
His employer was sincerely grateful for his cooperation.
雇用主は彼の協力に心から感謝した。
Even though he apologized, I'm still furious.
謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。
I don't have to apologize for what I said.
私は自分がいったことについて謝らなくてもよい。
I cannot thank you enough.
あなたには感謝してもしきれないくらいだ。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.
その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
I want to express my appreciation for your help.
助けていただいて、感謝します。
I think that you ought to apologize to her.
君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。
On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all.
会社を代表して、あなた方すべてに心からの感謝をしたいと思います。
I deeply appreciate your coming all the way.
はるばるおいでいただいて深く感謝いたします。
You should apologize to her for being rude.
彼女に失礼なことをしたことを謝るべきだ。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪してそういった。
Tom wants me to apologize.
トムは私に謝ってほしいと思っている。
Patting me on the shoulder, he thanked me for helping him.
私の肩を軽く叩いて彼は私の助力に感謝した。
Tom appreciates everything that Mary has done for him.
トムはメアリーがしてくれた全ての事に感謝している。
He did not even have the grace to apologize.
彼は謝るという礼儀さえもわきまえていなかった。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
"I'm sorry I hurt you." "Don't apologize. You didn't do anything wrong, Tom."
「傷つけてごめんね」「謝らないで。トムは何もしてないよ」
I am grateful to you for your kindness.
ご親切に感謝しています。
It was really considerate of you to lend me $500 when I was in difficulties.
私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。
You have Halloween and Thanksgiving Day.
そちらにはハローウィンと感謝祭がありますね。
I'm of the opinion that he should apologize to his teacher.
彼は先生に謝るべきだと私は思う。
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.
同僚を代表して謝辞を述べます。
He showed no gratitude for the offer.
彼はその申し出に感謝の気持ちを示さなかった。
I don't know what to say.
なんて謝ったらいいかなあ。
She made that offer by way of thanks.
彼女は感謝の印としてその申し出をした。
You must apologize to her, and that at once.
君は彼女に謝らなければならぬ、しかもいますぐに。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
I express my cordial thanks for what you have done for this city.
あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。
I thanked Mary for her help.
私はメアリーの助けに感謝した。
You ought to thank him.
君は彼に感謝すべきだ。
I especially want to thank our record-breaking sales team.
特に記録破りのチームに感謝します。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士の謝礼はとても高かった。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
