Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“謝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He showed no gratitude for the offer.
彼はその申し出に感謝の気持ちを示さなかった。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の本の中で彼の助力に謝意を述べた。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.
トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。
You don't have to make an apology.
君は謝罪する必要はない。
Her apology was nothing but show.
彼女の謝罪はただの見せかけだった。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.
クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
It's too late to apologize now.
今さら謝っても遅いよ。
I am deeply indebted to my friends for all their help.
私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。
I thanked him for the nice present.
私は彼にその素敵な贈り物を感謝した。
Tom called Mary to apologize to her, but she hung up on him.
トムはメアリーに謝ろうと電話をかけたが、彼女は一方的に彼の電話を切った。
Deeply moved, he tried to express his thanks.
彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪としてそう言った。
Thank you for your trouble.
お骨折り感謝いたします。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
Why not apologize and ask for his pardon?
どうして謝って彼の許しを請わないんだ。
Here is a present for you in token of our appreciation.
これは私たちから感謝の印のプレゼントです。
Please accept our heartfelt apologies.
私たちの謝罪をどうかお受け下さい。
You should apologize to her for being so distant.
君は疎のことについて彼女に謝るべきだ。
She expressed her thanks for the present.
彼女は贈り物に対して感謝の気持ちを表した。
Mr White read out some letters of thanks to his students.
ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
We appreciate your hard work.
私達は、あなたのがんばりに感謝している。
I've apologized, so lay off, OK?
謝ったんだから、さっきのはチャラにしてよ。
I thanked him from the bottom of my heart.
心の底から彼に感謝した。
It is desirable that she should apologize to him herself.
彼女が自分で彼に謝ることが望ましい。
I can't think of the right words with which to express my thanks.
感謝の気持ちを表す適当な言葉が思い浮かびません。
I am grateful to you for your kindness.
あなたの親切に感謝します。
I am deeply grateful to you for your kindness.
ご好意を深く感謝します。
To start with, I want to thank you all.
初めに、みなさんに感謝します。
Thank you for the present you gave my son.
私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
I'm very much obliged to you for your kindness.
ご親切に大変感謝します。
The tramp gobbled down the Thanksgiving dinner served at the church.
浮浪者は教会での感謝祭の夕食をがつがつ食べた。
We appreciate the opportunity you've given us to learn more about your organization.
貴社に関して知る機会をいただき、感謝します。
I thanked Mary for her help.
私はメアリーの助けに感謝した。
We are very grateful to you for all the help you have given us.
いろいろと助けて下さって、私たちは君にとても感謝しています。
Looking up from the bed, he thanked me for helping him.
ベッドから見上げて、彼は私の助力に感謝した。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
I am very grateful to you for what you've done for my family.
あなたが私の家族にして下さったことにたいへん感謝します。
The child was told to apologize for being rude to the guests.
その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。
I cannot thank you too much for your hospitality.
あなたのおもてなしにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.