Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“謝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I really appreciate what you've done.
とても感謝しています。
He gave a tip as a sign of gratitude.
彼は感謝のしるしにチップを与えた。
I appreciate your thoughtfulness.
ご好意に感謝致します。
He is, quite rightly, very grateful to them.
彼は、きわめて当然のことだが、彼らにとても感謝している。
I've apologised, so lay off, OK?
謝ったんだから、さっきのはチャラにしてよ。
He should apologize for being rude to the guests.
その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
He might at least apologize.
せめて謝ってくれてもいいのに。
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.
同僚を代表して謝辞を述べます。
I would like to express my gratitude for what you have done for this town.
あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。
I can't thank you enough.
感謝のしようもございません。
You should apologize to her for being so distant.
君は疎のことについて彼女に謝るべきだ。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.
我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.
日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.
彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
I am very grateful to you for your help.
援助していただいて本当に感謝しています。
He asked our pardon for making a mistake.
彼は間違った事を許して下さいと我々に謝った。
Happy Thanksgiving Day.
感謝祭おめでとう。
I appreciate what you've done for me.
ご好意感謝いたします。
I especially want to thank our record-breaking sales team.
特に記録破りのチームに感謝します。
Don't apologize.
謝らないで。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
トムは謝るチャンスがいくらでもあったのに、謝らなかった。
Tom called Mary to apologize to her, but she hung up on him.
トムはメアリーに謝ろうと電話をかけたが、彼女は一方的に彼の電話を切った。
Thank you very much for attending.
ご参加いただき感謝致します。
Her heart flowed with gratitude.
彼女の胸に感謝の念があふれた。
I was most grateful to Nick for his kindness.
私はニックの親切に感謝していた。
Thank you very much for patronizing our store for a long time.
平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。
I don't know how to express my thanks.
私には感謝の気持ちの表し方がわかりません。
I cannot thank you enough for your kindness.
あなたのご親切にいくら感謝してもし過ぎることはない。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
