Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“謝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I appreciated your help.
ご助力に感謝します。
I greatly appreciate your advice.
助言を本当に感謝いたします。
He apologized to his wife and children for losing his temper.
彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
I thanked her for her kind hospitality.
私は彼女の親切なもてなしに感謝した。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の本の中で彼の助力に謝意を述べた。
He was far from thankful to his former teacher.
彼は恩師にまったく感謝していなかった。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪してそういった。
You should apologize to her.
彼女に謝ったほうがいいですよ。
I wanted to show them my appreciation.
あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。
He is, quite rightly, very grateful to them.
彼は、きわめて当然のことだが、彼らにとても感謝している。
He wouldn't lower himself to apologize.
彼は自分から謝ることをしない。
He rescued a girl from drowning and was given a reward.
彼は女の子がおぼれているのを助けたので謝礼を受けた。
There is nothing to do but apologize.
謝るしかない。
She thanked him for his kindness.
彼の親切を感謝した。
Mr White read out some letters of thanks to his students.
ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?
皆様の温かい歓迎に感謝することで、始めたいと思います。
She expressed her thanks for the present.
彼女は、贈物に対する感謝の気持ちを表わした。
I cannot thank you enough.
あなたには感謝してもしきれないくらいだ。
He gave me this doll in token of his gratitude.
彼は感謝のしるしに私にこの人形をくれた。
I appreciate your thoughtfulness.
ご好意に感謝致します。
Captain Cook thanked the natives for their hospitality.
クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。
He was not at all thankful to his former teacher.
彼は恩師にまったく感謝していなかった。
I appreciate your help in clarifying this.
この件を明らかにするのを手伝っていただいて感謝してます。
We are very grateful for what you did.
私たちはあなたがなさったことにとても感謝しています。
I am grateful to them.
私はとても彼らに感謝している。
But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that.
でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。
We are very grateful to those people.
私たちはその人に大変感謝しています。
He apologized to them for taking up their time.
彼は時間を取ってしまった事を彼らに謝った。
After a hearty dinner, Willie thanked the host.
すんばらしい夕食をご馳走してもらい、ウィリーは感謝の挨拶をした。
I can't thank you enough.
感謝のしようもございません。
You will have to apologize when you see him.
彼にあったら謝らなくてはならないよ。
Taro had to eat dirt and resigned.
太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
"I'm sorry I hurt you." "Don't apologize. You didn't do anything wrong, Tom."
「傷つけてごめんね」「謝らないで。トムは何もしてないよ」
I don't have to apologize for what I said.
私は自分が言ったことに謝る必要などない。
You ought to have apologized to her.
あなたは彼女に謝るべきだった。
They knelt and thanked God for sending them rain.
彼らはひざまずいて、雨を降らせて下さった神に感謝した。
Her apology was nothing but show.
彼女の謝罪はただの見せかけだった。
It is desirable that she should apologize to him herself.
彼女が自分で彼に謝ることが望ましい。
I can't think of the right words with which to express my thanks.
感謝の気持ちを表す適当な言葉が思い浮かびません。
You should apologize to her for being rude.
彼女に失礼なことをしたことを謝るべきだ。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.
陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
I am greatly indebted to you for all you have done for me.
お世話になりましたことを深く感謝いたします。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
