Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“謝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
All you have to do is apologize for being late.
君は遅れたことを謝りさえすればいい。
She thanked him with all her heart.
彼女は彼に真心こめて感謝しました。
She expressed her thanks for the present.
彼女は贈り物に対して感謝の気持ちを表した。
The child was told to apologize for being rude to the guests.
その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。
I wanted to show them my appreciation.
あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。
I acknowledge your kindness.
ご親切にしていただき感謝します。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.
クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
Here is a present for you in token of our appreciation.
これは私たちから感謝の印のプレゼントです。
He got words of thanks from James.
彼はジェームスから感謝の言葉を受けた。
He expressed his thanks to us all.
彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
He offered me some money in token of gratitude.
彼は感謝の印として私にいくらかのお金を差し出した。
He did not so much as apologize to me.
彼は私に謝りさえしなかった。
You should apologize to her for being so distant.
君は疎のことについて彼女に謝るべきだ。
Thank you very much for your hearty hospitality.
心づくしのおもてなしを感謝します。
He is, quite rightly, very grateful to them.
彼は、きわめて当然のことだが、彼らにとても感謝している。
Even if you are not to blame, you should apologize.
たとえ悪くなくても、謝るべきだ。
It was really considerate of you to lend me $500 when I was in difficulties.
私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。
We appreciate your continued support.
引き続きのご支援を感謝いたします。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.
日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
The three of them were the only ones to apologize to her.
彼らのうちで彼女に謝ったのはその３人だけだった。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
トムさんには謝る機会が多かったけど、謝らなかったんです。
Don't thank me. Thank Tom.
僕はいいから、トムに感謝しな。
Why not apologize and ask for his pardon?
どうして謝って彼の許しを請わないんだ。
There's no need to apologize.
謝る必要はない。
I appreciate what you've done for me.
ご好意感謝いたします。
I can't express how grateful I am.
私がどんなに感謝しているか言葉では表せないほどです。
You should apologize.
君は謝罪すべきだ。
You will have to apologize when you see him.
彼にあったら謝らなくてはならないよ。
How much is the monthly fee of this swimming school?
このスイミングスクールの毎月の月謝はいくらですか。
She thanked us for our help.
彼女は僕たちの手助けに感謝した。
You must apologize for what you said.
あなたは自分の言ったことに対して謝らなければならない。
There is nothing to do but apologize.
謝るしかない。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.
勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
Thank you for your trouble.
お骨折り感謝いたします。
We appreciate your kind advice.
親切な助言に感謝いたします。
I can't express how grateful I am.
私はどんなに感謝しているか表現できない。
I am very grateful to you for what you've done for my family.
あなたが私の家族にして下さったことにたいへん感謝します。
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.
同僚を代表して謝辞を述べます。
I cannot thank him too much.
彼には感謝しきれない。
Taro had to eat dirt and resigned.
太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.
その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
Tom wants me to apologize.
トムは私に謝ってほしいと思っている。
Tom called Mary to apologize to her, but she hung up on him.
トムはメアリーに謝ろうと電話をかけたが、彼女は一方的に彼の電話を切った。
I don't know what to say.
なんて謝ったらいいかなあ。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
