Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“謝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I don't have to apologize for what I said.
私は自分がいったことについて謝らなくてもよい。
He expressed his thanks to us all.
彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
It is desirable that she should apologize to him herself.
彼女が自分で彼に謝ることが望ましい。
I am grateful to you for your kindness.
ご親切に感謝しています。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
I can't tell you how much I appreciate all your help.
あなたのお力添えにどれだけ感謝すればよいのか、言葉では言い表せません。
I cannot thank him too much.
彼には感謝しきれない。
She thanked us for our help.
彼女は僕たちの手助けに感謝した。
I am much obliged to you.
あなたにとても感謝している。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪してそういった。
I am much obliged to you for your kindness.
あなたの親切にとても感謝しています。
"I'm sorry I hurt you." "Don't apologize. You didn't do anything wrong, Tom."
「傷つけてごめんね」「謝らないで。トムは何もしてないよ」
Thank you very much for your hearty hospitality.
心づくしのおもてなしを感謝します。
The brightest student expressed gratitude on behalf of his classmates.
もっとも優秀な学生がクラスを代表して感謝の意をあらわした。
They thanked God.
彼らは神に感謝した。
Could I have money for my piano lesson?
ピアノの月謝ちょうだい。
The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said.
その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。
There was not a single word of gratitude from them.
彼らから感謝の一言もなかった。
The old lady thanked me for helping her across the road.
老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
I greatly appreciate your advice.
助言を本当に感謝いたします。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?
皆様の温かい歓迎に感謝することで、始めたいと思います。
He showed no gratitude for the offer.
彼はその申し出に感謝の気持ちを示さなかった。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の本の中で彼の助力に謝意を述べた。
You ought to thank him.
君は彼に感謝すべきだ。
On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all.
会社を代表して、あなた方すべてに心からの感謝をしたいと思います。
Don't apologize.
謝る必要はない。
We appreciate the opportunity you've given us to learn more about your organization.
貴社に関して知る機会をいただき、感謝します。
I can't thank you enough.
あなたには感謝してもしたりない。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
