One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “謝”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She apologized to his father for coming home late.彼女は家に遅く帰ったことを父親に謝った。
All you have to do is apologize for being late.君は遅れたことを謝りさえすればいい。
I must offer you an apology for coming late.君に遅刻を謝らなくはならない。
You should apologize.君は謝罪すべきだ。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.選対責任者のデビッド・プラフに。この選挙戦の縁の下の英雄。アメリカの歴史でおそらく最高の選挙運動を設計したデビッド・プラフに、感謝したい。
They thanked God.彼らは神に感謝した。
On leaving school, we presented him with a table clock as a token of our thanks.卒業に際して、私たちは感謝の印として彼に置き時計を贈りました。
You should apologize to your father for not getting home in time for dinner.夕食までに家に帰ってこなかったこと、お父さんに謝らなくちゃいけないよ。
I am much obliged to you for your kindness.あなたの親切にとても感謝しています。
You must apologize for what you said.あなたは自分の言ったことに対して謝らなければならない。
He did not even have the grace to apologize.彼は謝るという礼儀さえもわきまえていなかった。
I'm thankful to you for your helping me with my homework.宿題を助けてくれて感謝しています。
We appreciate your kind advice.親切な助言に感謝いたします。
I apologized for having been late for school.私は学校に遅れてしまったことを謝った。
On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all.会社を代表して、あなた方すべてに心からの感謝をしたいと思います。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.トムには謝罪する機会が多くあったが、そうしなかった。
There's no need to apologize.謝る必要はない。
You don't have to cover your mistake.謝りを隠すことはないよ。
Why not apologize and ask for his pardon?どうして謝って彼の許しを請わないんだ。
I can't thank you enough.君にはいくら感謝してもしきれない。
Being deeply thankful, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
You were so nice to me, and I had a really pleasant trip. Thanks so much.あなたの親切のおかげで快適な旅ができ、とても感謝しています。
I can't thank you more.これ以上感謝のしようがありません。
He failed to apologize for betraying our trust.彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。
"I'm sorry I hurt you." "Don't apologize. You didn't do anything wrong, Tom."「傷つけてごめんね」「謝らないで。トムは何もしてないよ」
Happy Thanksgiving Day.感謝祭おめでとう。
I appreciate what you've done for me.ご好意感謝いたします。
She expressed her thanks for the present.彼女はその贈り物に感謝の言葉を述べた。
I appreciate your cooperation.ご協力に感謝します。
You should apologize to her.彼女に謝ったほうがいいですよ。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Nothing but a full apology would satisfy him.彼を納得させるには十分に謝るしかなかった。
After a hearty dinner, Willie thanked the host.すんばらしい夕食をご馳走してもらい、ウィリーは感謝の挨拶をした。
I think that you ought to apologize to her.君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。
I'd appreciated your help.あなた援助に感謝します。
To start with, I want to thank you all.初めに、みなさんに感謝します。
If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。
Her apology was nothing but show.彼女の謝罪はただの見せかけだった。
I've apologised, so lay off, OK?謝ったんだから、さっきのはチャラにしてよ。
I am deeply indebted to my friends for all their help.私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.同僚を代表して謝辞を述べます。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
I'm grateful for what she did.彼女のしてくれたことには感謝している。
He gave a tip as a sign of gratitude.彼は感謝のしるしにチップを与えた。
Thank you very much for your hearty hospitality.心づくしのおもてなしを感謝します。
We are thankful for your kindness.私たちはあなたの親切に感謝している。
I would like to express to you my deepest gratitude for having been a guest at your party.パーティーにお招きいただき心から感謝申し上げます。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?皆様の温かい歓迎に感謝することで、始めたいと思います。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
I thanked Mary for her help.私はメアリーの助けに感謝した。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
You must apologize to her, and do it at once.君は彼女に謝らなければならぬ、しかもいますぐに。
He apologized to the teacher for coming to school late.彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
I called Susan to apologize to her, but she hung up on me.僕はスーザンに謝ろうと電話したのに、彼女ときたら一方的に電話を切っちゃったんだ。
The mayor acknowledged her services to the city.市長は市に対する彼女の貢献に感謝した。
I am very grateful to you for your help.援助していただいて本当に感謝しています。
November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds.11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切にいくら感謝してもし過ぎることはない。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
I wanted to show them my appreciation.あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。
I am grateful to you for your help.ご援助いただき、あなたに感謝しています。
We appreciate your continued support.引き続きのご支援を感謝いたします。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.ご親切に対し深く感謝申し上げます。
We cannot thank you too much for your help.あなたの援助にいくら感謝してもしたりません。
You need to apologize to her and need to do it right away.君は彼女に謝らなければならぬ、しかもいますぐに。
I've apologized, so get off my back.謝ったんだから、さっきのはチャラにしてよ。
I am very thankful to you for your advice.あなたのご助言には大変感謝致します。
I appreciate what you did today.今日あなたがしてくださったことに感謝しています。
He gave me this doll in token of his gratitude.彼は感謝のしるしに私にこの人形をくれた。
He sees no company.彼は面会謝絶だ。
It's too late to apologize now.今さら謝っても遅いよ。
At any rate, I would like to thank you all.とにかく、私はみなさんすべてに感謝申し上げたいと思います。
He asked our pardon for making a mistake.彼は間違った事を許して下さいと我々に謝った。
He expressed his thanks to us all.彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
It is desirable that she should apologize to him herself.彼女が自分で彼に謝ることが望ましい。
We are grateful to you for your help.あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
I don't know what to say.なんて謝ったらいいかなあ。
Why say sorry for something you haven't even done?してもいないことをどうして謝るの？
You should always apologize in person.いつでも自分で謝るべきだ。
I thanked him from the bottom of my heart.心の底から彼に感謝した。
I'd like to express my gratitude.感謝の気持ちを御伝えしたいのです。
How much is the monthly fee of this swimming school?このスイミングスクールの毎月の月謝はいくらですか。
Thank you for your trouble.お骨折り感謝いたします。
I must apologize to Ann.アンに謝らないといけない。
I'd appreciate your help.あなたの援助に感謝します。
It was really considerate of you to lend me $500 when I was in difficulties.私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。
Don't apologize.謝らないで。
She thanked us for our help.彼女は僕たちの手助けに感謝した。
We are very grateful to you for all the help you have given us.いろいろと助けて下さって、私たちは君にとても感謝しています。
Could I have money for my piano lesson?ピアノの月謝ちょうだい。
You should apologize to her for that.君はその事について彼女に謝るべきだ。
I am more than grateful to you for your help.ご助力にとても感謝しております。
Don't thank me. Thank Tom.僕はいいから、トムに感謝しな。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
Why does that require an apology?どうしてそんなことで謝らなければいけないの？
I am grateful to you for your kindness.あなたの親切に感謝します。
But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that.でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.トムは謝るチャンスがいくらでもあったのに、謝らなかった。
He is, quite rightly, very grateful to them.彼は、きわめて当然のことだが、彼らにとても感謝している。
I thank you from the bottom of my heart.心より感謝します。