Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“謝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I thanked Mary for her help.
私はメアリーの助けに感謝した。
In looking back, I feel deeply grateful to my parents.
振り返ってみて、私は両親に感謝の念を覚えます。
But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that.
でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。
I appreciate what you did today.
今日あなたがしてくださったことに感謝しています。
I am very grateful to you for what you've done for my family.
あなたが私の家族にして下さったことにたいへん感謝します。
She thanked him for his kindness.
彼の親切を感謝した。
He was far from thankful to his former teacher.
彼は恩師にまったく感謝していなかった。
I think that you ought to apologize to her.
君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。
He gave a tip as a sign of gratitude.
彼は感謝のしるしにチップを与えた。
Patting me on the shoulder, he thanked me for helping him.
私の肩を軽く叩いて彼は私の助力に感謝した。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.
あなたのご親切に対し深く感謝の意を表します。
He showed no gratitude for the offer.
彼はその申し出に感謝の気持ちを示さなかった。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
I apologized, but even then she wouldn't speak to me.
謝ったのだがそれでも彼女は私に口をきこうとしなかった。
She apologized to his father for coming home late.
彼女は家に遅く帰ったことを父親に謝った。
He might at least apologize.
彼はせめて謝ってくれてもいいのに。
I cannot thank him too much.
彼には感謝しきれない。
I am more than grateful to you for your help.
ご助力にとても感謝しております。
We cannot thank you too much for your help.
あなたの援助にいくら感謝してもしたりません。
Even if you are not to blame, you should apologize.
例え君が悪くなくても、謝るべきだ。
I am deeply grateful to you for your kindness.
ご好意を深く感謝します。
I must offer you an apology for coming late.
君に遅刻を謝らなくはならない。
He apologized to them for taking up their time.
彼は時間を取ってしまった事を彼らに謝った。
I'd like to express my gratitude.
感謝の気持ちを御伝えしたいのです。
Don't apologize.
謝る必要はない。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
You should apologize to her.
彼女に謝ったほうがいいですよ。
This is a small token of my gratitude.
これはほんの些細な感謝の印です。
I can't thank him enough.
彼にはいくら感謝してもしきれない気持ちだ。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
トムは謝るチャンスがいくらでもあったのに、謝らなかった。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.
ご親切に対し深く感謝申し上げます。
I appreciate your kindness.
ご親切に感謝しております。
The three of them were the only ones to apologize to her.
彼らのうちで彼女に謝ったのはその３人だけだった。
Thank you for your trouble.
お骨折り感謝いたします。
I'm so grateful to you for this opportunity.
この機会を与えてくださり深く感謝しております。
I am grateful to you for your kindness.
ご親切に感謝しています。
You told him that he should have a reward.
君は彼に謝礼をすると言った。
May I present this to you in token of my appreciation?
感謝のしるしにこれをさし上げたいと存じます。
Even if you are not to blame, you should apologize.
たとえ悪くなくても、謝るべきだ。
Her apology was nothing but show.
彼女の謝罪はただの見せかけだった。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.
陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
She thanked us for our help.
彼女は僕たちの手助けに感謝した。
I especially want to thank our record-breaking sales team.
特に記録破りのチームに感謝します。
Please accept our heartfelt apologies.
私たちの謝罪をどうかお受け下さい。
She had the decency to apologize.
謝るぐらいの礼儀は彼女も心得ていた。
I must beg your pardon.
あなたに謝らなければならない。
It's too late to apologize now.
今さら謝っても遅いよ。
His employer was sincerely grateful for his cooperation.
雇用主は彼の協力に心から感謝した。
I greatly appreciate your advice.
助言を本当に感謝いたします。
You should always apologize in person.
いつでも自分で謝るべきだ。
I'm very grateful for your help.
あなたの援助に大変感謝しています。
Even though he apologized, I'm still furious.
謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。
I was most grateful to Nick for his kindness.
私はニックの親切に感謝していた。
I really appreciate what you've done.
とても感謝しています。
You owe me an apology for that.
君はその件で僕に謝らなければならない。
He asked our pardon for making a mistake.
彼は間違った事を許して下さいと我々に謝った。
Tom wants me to apologize.
トムは私に謝ってほしいと思っている。
She smiled her acknowledgment.
彼女はこっそり笑って感謝の気持ちを表した。
I can't think of the right words with which to express my thanks.
感謝の気持ちを表す適当な言葉が思い浮かびません。
He prostrated himself and begged my pardon.
彼は私に手をついて謝った。
He failed to apologize for betraying our trust.
彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。
There's no need to apologize.
謝る必要はない。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の本の中で彼の助力に謝意を述べた。
Looking up from the bed, he thanked me for helping him.
ベッドから見上げて、彼は私の助力に感謝した。
On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all.
会社を代表して、あなた方すべてに心からの感謝をしたいと思います。
You have to apologize at once when you have done wrong.
悪いことをしたらすぐに謝らなければなりません。
We will include the usual acknowledgments.
通常の謝辞を含みます。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
