Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“謝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It was really considerate of you to lend me $500 when I was in difficulties.
私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。
I am grateful to them.
私はとても彼らに感謝している。
She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it.
彼女は友達の助けを当然のことと考えていて、全く感謝する気持ちがなかった。
I appreciate what you did yesterday.
昨日あなたがしてくださったことに感謝しています。
You should apologize.
君は謝罪すべきだ。
I can't thank you enough.
感謝のしようもございません。
She thanked us for our help.
彼女は僕たちの手助けに感謝した。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.
ご親切に対し深く感謝申し上げます。
I'd appreciated your help.
あなた援助に感謝します。
He was about to apologize when the man punched him in the face.
彼が謝ろうとしていたちょうどそのとき、その人は彼の顔にパンチをくらわせた。
I greatly appreciate your advice.
ご助言を本当に感謝いたします。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の本の中で彼の助力に謝意を述べた。
I can't think of the right words with which to express my thanks.
感謝の気持ちを表す適当な言葉が思い浮かびません。
They knelt and thanked God for sending them rain.
彼らはひざまずいて、雨を降らせて下さった神に感謝した。
They had no other resource but to apologize.
彼らは謝るほかに方法がなかった。
November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds.
11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。
You told him that he should have a reward.
君は彼に謝礼をすると言った。
Her smile expressed her thanks.
彼女の笑顔が感謝の気持ちを表した。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.
アンは遅刻したので先生に謝った。
She thanked him with all her heart.
彼女は彼に真心こめて感謝しました。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.
あなたのご親切に対し深く感謝の意を表します。
I thanked Mary for her help.
私はメアリーの助けに感謝した。
I acknowledge your kindness.
ご親切にしていただき感謝します。
I deeply appreciate your coming all the way.
はるばるおいでいただいて深く感謝いたします。
He asked our pardon for making a mistake.
彼は間違った事を許して下さいと我々に謝った。
I thanked him from the bottom of my heart.
心の底から彼に感謝した。
You must apologize to her for coming late.
遅れてきたことを彼女に謝るべきだ。
Even though he apologized, I'm still furious.
謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。
I don't know how to express my thanks.
感謝の気持ちをどう表したらいいかわからない。
He sees no company.
彼は面会謝絶だ。
I can't tell you how much I appreciate all your help.
あなたのお力添えにどれだけ感謝すればよいのか、言葉では言い表せません。
She expressed her thanks for the present.
彼女は、贈物に対する感謝の気持ちを表わした。
Thank you very much for attending.
ご参加いただき感謝致します。
You should apologize to him for coming late.
彼に遅れたことを謝ったほうがいい。
I don't know how to express my thanks.
私には感謝の気持ちの表し方がわかりません。
You are to apologize to her for it.
君はその事について彼女に謝るべきだ。
I can't thank you more.
これ以上感謝のしようがありません。
I thank you from the bottom of my heart.
心の底から感謝します。
Looking up from the bed, he thanked me for helping him.
ベッドから見上げて、彼は私の助力に感謝した。
They thanked God.
彼らは神に感謝した。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?
皆様の温かい歓迎に感謝することで、始めたいと思います。
I can't express how grateful I am.
私がどんなに感謝しているか言葉では表せないほどです。
The brightest student expressed gratitude on behalf of his classmates.
もっとも優秀な学生がクラスを代表して感謝の意をあらわした。
Only a sincere apology will appease my anger.
私の怒りを静めるのは心からの謝罪しかない。
You have Halloween and Thanksgiving Day.
そちらにはハローウィンと感謝祭がありますね。
Mary is too stubborn to apologize.
メアリーはとても頑固で謝ることを知らない。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.
トムは時間通りに着かなかったことをメアリーに謝った方がいい。
Why not apologize and ask for his pardon?
どうして謝って彼の許しを請わないんだ。
Thank you for your trouble.
お骨折り感謝いたします。
Even if you are not to blame, you should apologize.
例え君が悪くなくても、謝るべきだ。
Thank you very much for lending me $500 when I was having difficulty making ends meet.
私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
