The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '識'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
A sensible person is one who uses good sense.
分別ある人というのは良識を働かす人である。
I think that knowledge without common sense counts for nothing.
常識のない知識は全く無意味だ、と私は思う。
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.
人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.
止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.
凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対って、意識的無意識的に、「性的示威」を行うものである。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
Many runners passed out in the heat.
暑さのため多くのランナーが意識を失った。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
His rudeness was conscious, not accidental.
彼が不作法なのは意識的であって、偶発的ではなかった。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
He told her firmly to realize how serious her condition was.
彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。
Man prides himself on the increase in his knowledge.
人間は、知識が増えることを誇りとする。
How did she get to know so much about fish?
彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
The sign indicates the location of the escalator.
標識はエスカレーターの位置を示している。
She recovered her senses.
彼女は意識を回復した。
She put on high airs with her learning, and she was not popular.
彼女は学識を鼻にかけていたので人気がなかった。
I have some acquaintance with chemistry.
化学には少し知識があります。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.
店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.
女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
I put great value on your knowledge about it.
それについての君の知識をぼくは大きく評価する。
The child has advanced in his knowledge.
その子の知識は進歩した。
You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.
うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。
Developing political awareness takes time.
政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
He extended the knowledge of biochemistry.
彼は生化学の知識を深めた。
He was conscious of her presence.
彼は彼女の存在を意識した。
He is a man with profound learning.
彼は深遠な学識を備えた人だ。
Developing political awareness takes time.
政治意識の涵養には時間を要する。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.
トムはキッチンの床で意識を失って倒れているメアリーを見つけた。
People who are unconscious can't say they want to die.
意識不明の人は自分が死にたいと思っていることを言うことはできません。
He was very learned, but he didn't know it.
学識があるにもかかわらず彼はそれを知らなかった。
Knowledge without common sense counts for little.
常識を欠いた知識はほとんど役に立たない。
When he came to, he was lying alone on the hill.
彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。
He has very little, if any, knowledge about art.
彼は芸術に関しては、あるとしてもほんの少しの知識しかない。
I was impressed by the general knowledge of Japanese students.
私は日本人学生の「一般常識」に感銘した。
He has some knowledge of editing.
彼は多少編集の知識がある。
She blacked out on seeing the scene of the accident.
彼女は事故の現場を見て意識を失った。
This is international common sense, the great principle of resource management.
これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
He was unconscious for several days.
彼は数日間意識不明であった。
It's common knowledge that the earth turns on its axis.
地球が自転しているのは常識だ。
She has an eye for the beautiful.
彼女は美に対する鑑識眼を持っている。
I am acquainted with Mr Smith.
私はスミス氏と面識がある。
The more a man knows, the more he discovers his ignorance.
人は知識が深まるほど、自分の無知に気がつくものである。
A problem of whose importance we are fully aware.
われわれがその重要性を十分に意識している問題。
Though he is very learned, he lacks common sense.
彼はとても学問があるが、常識に欠けている。
True, she knows a lot about cooking, but she's not a good cook.
なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
I am not acquainted with him.
私は彼に面識がない。
Unconsciously my mom took hold of the chair.
お母さんは無意識に椅子をつかんだ。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.
その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
I can't see the road signs in this fog.
この霧では道路標識は見えない。
I don't have much knowledge of physics.
私の物理の知識は貧弱です。
Nobody that has any common sense would think of doing such nonsense.
常識のある人なら誰もそんな馬鹿げたことをしようとは思わないだろう。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.
１人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
The guilt manifests itself on his face.
罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
It is an advantage today to have a knowledge of computers.
今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.
先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.
新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
He is in a rage to know.
彼は知識欲が旺盛である。
Man is a conscious being.
人は意識のある生き物だ。
Developing political awareness takes time.
政治意識を育むには時間がかかる。
We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge.
いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.
その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。
Maybe the impulse was working upon her subconscious.
たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
She is devoid of common sense.
彼女は常識に欠けている。
His knowledge of art is poor.
彼の美術の知識は貧弱だ。
He doesn't have any common sense.
彼は非常識だ。
He has a superficial knowledge of navigation.
彼は航海については表面的な知識しか持っていない。
We must be a step ahead of the times in our outlook.
我々は時代に一歩先んじた見識を持たねばならない。
The world did not recognize him.
世界は彼を認識していなかった。
Knowledge is scarce; wisdom is scarcer.
知識は欠乏しており、知恵はさらに乏しい。
He has experience as well as knowledge.
彼は知識ばかりでなく経験もある。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.
彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
You can identify children's voices without any problem.
子供の声はたやすく識別することが出来ます。
Learning is one thing, and common sense another.
学識と常識は別物だ。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.
Knowledge has been passed down to subsequent generation.
知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
No one can approach him in wideness of knowledge.
博識の点で彼に及ぶものはいない。
She had no rule of thumb about it, but she got it right every time.
彼女はそのことに関して何の予備知識もなかったのに、いつもきちんと理解した。
He must be lacking in common sense.
彼は常識に欠けているに違いない。
Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics.
物理学を専攻したい学生は、数学の知識が十分になければならない。
Her consciousness grew fainter as death approached.
彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
It is true he is young, but he has much good sense.
なるほど彼は若いが、良識に富んでいる。
A man of common sense would never do such a thing.
常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
I acknowledged that I want to do strange things.
私は自分が変なことをしたいのだと認識した。
The vision that was planted in my senses still silently lingers.
その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。
The sign indicates the way to go.
その標識は進む方向を示している。
What are the marks that distinguish the cultured man?
洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。
Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years.
ときには、機械によって意識不明の人が何年間も呼吸し続けることもあります。
According to the newspaper, the boy was knocked unconscious and lay on his back with his eyes closed.
新聞によれば、少年はなぐられて意識を失い、目を閉じてあお向けに倒れていた。
He was tortured by guilt.
彼は罪の意識にさいなまれた。
He lacks the merest grain of common sense.
彼は常識が全く欠けている。
Appreciate the importance of propaganda in politics.
政治における宣伝活動の重要性を認識する。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
