I myself was not conscious of it, but I may have been jealous of his success.
私は自分では意識しなかったが、彼の成功に嫉妬していたかもしれない。
He regained consciousness in the hospital.
彼は病院で意識を回復した。
I think that Japanese students are very good at gathering knowledge.
日本の学生は知識を蓄積する事は大変得意だ。
Knowledge without common sense counts for little.
常識を欠いた知識はほとんど役に立たない。
This is international common sense, the great principle of resource management.
これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
She was taken to hospital unconscious.
彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
He is wanting in common sense.
彼は常識が足りない。
He has knowledge and experience as well.
彼には知識があり、また経験もある。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.
資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
I am no match for her in knowledge.
知識の点では私は彼女の足元にもおよばない。
I am acquainted with him.
彼とは面識がある。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.
ごく常識的には、客2人に対して牛肉1ポンドを用意すべきだろうね。
The teacher was surprised at the extent of his knowledge.
先生は彼の知識の広さに驚いた。
I did not see the sign.
標識は見ませんでした。
Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness.
私たちが意識してほかの礼儀正しさの形をわきまえることが大切である。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.
1人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
The man was a fountain of knowledge.
その男は知識の泉ともいうべき人だった。
No one can approach him in wideness of knowledge.
博識の点で彼に及ぶものはいない。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
A sensible person is one who uses good sense.
分別ある人というのは良識を働かす人である。
I put great value on your knowledge about it.
それについての君の知識をぼくは大きく評価する。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.
唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
Knowledge is power without doubt.
知識は疑いもなく力である。
It requires a good taste to study art.
芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
He is a learned man.
彼は学識ある人だ。
A man of sense wouldn't speak to you like that.
良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
In point of learning he is superior to all his friends.
学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.