The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '識'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
He acquired some knowledge about Ben.彼はベンについていくらかの知識を得た。
It is true he is a learned man, but he lacks common sense.なるほど彼には学識があるが、常識に欠ける。
She recovered her senses.彼女は意識を回復した。
Does he have general common sense?一般常識を持っていますか。
Though he is very learned, he lacks common sense.彼はとても学問があるが、常識に欠けている。
He extended the knowledge of biochemistry.彼は生化学の知識を深めた。
They fixed the sign to the wall.彼らはその標識を壁に取り付けた。
I have an acquaintance with her.彼女なら面識があります。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
Nobody that has any common sense would think of doing such nonsense.常識のある人なら誰もそんな馬鹿げたことをしようとは思わないだろう。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
He identifies colors and shapes.色や形が識別できる。
His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。
He is a learned man.彼は学識ある人だ。
She is unconscious.彼女は意識がありません。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
I think she was conscious of being stared at by many boys.彼女は大勢の少年たちに凝視されているのを意識していたと思う。
The man was a fountain of knowledge.その男は知識の泉ともいうべき人だった。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years.ときには、機械によって意識不明の人が何年間も呼吸し続けることもあります。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
He has experience as well as knowledge.彼は知識だけでなく経験も豊かである。
I'm surprised by the extensiveness of Tom's knowledge.トムの博識には驚かされる。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！
Knowledge has been passed down to subsequent generation.知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
Television enlightens the viewers as well as entertains them.テレビは視聴者に娯楽ばかりではなく、知識も与える。
They are superior to us in learning.彼らは私達よりも学識が優れている。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.知識は力であるが、それは善を行う力であるのと同時に、それと全く同じ程度に悪を行う力でもある。
He has very little, if any, knowledge about art.彼は芸術に関しては、あるとしてもほんの少しの知識しかない。
They brought her round with brandy.ブランディを飲ましてその女の子の意識を回復させた。
My mother blacked out on seeing the scene of the accident.母は事故の現場を見て意識を失った。
Mary lacks common sense.メアリーには常識が欠けている。
She fainted but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
He has knowledge and experience as well.彼には、知識とその上経験もある。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
What are the marks that distinguish the cultured man?洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。
I myself was not conscious of it, but I may have been jealous of his success.私は自分では意識しなかったが、彼の成功に嫉妬していたかもしれない。
My eyes have become less appreciative of colors.私の目は色が識別しにくくなってきた。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
He is acquisitive of knowledge.彼は知識に貪欲である。
He is inferior to me in learning.彼は私より学識が劣っている。
He has knowledge and experience as well.彼は知識も経験も持っている。
Most signs are written in English.大部分の標識は英語で書かれている。
She had no rule of thumb about it, but she got it right every time.彼女はそのことに関して何の予備知識もなかったのに、いつもきちんと理解した。
He has knowledge and experience as well.彼には知識があり、また経験もある。
He has gleaned knowledge from various books.彼はいろいろな本から知識を拾い集めた。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
He has given us useful knowledge.彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
The space shuttle informs us about the earth, too.スペースシャトルは地球についても私たちに知識を与えてくれる。
Many runners passed out in the heat.暑さのため多くのランナーが意識を失った。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
It is one thing to acquire knowledge; it is quite another to apply it.知識を得るのと、その知識を用いるのとは全く別のことである。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
He has not yet recovered consciousness.彼はまだ意識を回復していない。
In other words, you should doubt common sense.つまり常識を疑えということだ。
Didn't they teach you common sense as well as typing at the school where you studied?君が勉強した学校ではタイプに加えて常識というものを教えてもらわなかったかい。
Knowledge is power.知識はちからなり。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
He tried to parade his knowledge.彼は知識をひけらかそうとした。
Zeal without knowledge is a runaway horse.知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
A sensible person wouldn't speak to you like that.良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
She put on high airs with her learning, and she was not popular.彼女は学識を鼻にかけていたので人気がなかった。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
Television helps us widen our knowledge.テレビのおかげで我々は知識を広めることができる。
He has various knowledge.彼はいろんな知識を持っている。
He that increases knowledge increases sorrows.知識を増す者は悲哀を増す。
He is known for his scholarship.彼はその学識で知られている。
Unconsciously my mom took hold of the chair.お母さんは無意識に椅子をつかんだ。
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
He has a keen awareness of the problem.彼は明敏な問題意識をもっている。
A man of sense would be ashamed of such behavior.常識のある人だったらそんな行為は恥ずかしいと思うだろう。
There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer.意識していようがいまいが、私たちが読書のたびに行うことが一つある、それは私たちがその作者の個性に接触することである。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
He likes to posture as an intellectual.彼は知識人ぶるのが好きだ。
I acknowledged that I want to do strange things.私は自分が変なことをしたいのだと認識した。
The teacher was surprised at the extent of his knowledge.先生は彼の知識の広さに驚いた。
You can identify children's voices without any problem.子供の声はたやすく識別することが出来ます。
He told her firmly to realize how serious her condition was.彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
Knowledge can only be obtained by study.知識は学習によってのみ習得することができる。
Some consider language as a form of knowledge.言語を知識の一形態と考える人もいる。
He was actuated by community spirit.彼の行為は共同体意識からのことだった。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
It is not always easy to separate right from wrong.正邪を識別することは必ずしもやさしいことではない。
He is a man of profound knowledge.彼は深い学識のある人だ。
The child has advanced in his knowledge.その子の知識は進歩した。
He has a knowledge of biology.彼には生物学の知識が多少ある。
To do him justice, he is a man of common sense.彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。
The runner had reached the halfway mark.走者は中間標識のところに達していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License