UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '識'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
That is beneath ordinary decency.そんなことをするのは礼儀の常識を欠いている。
You can identify children's voices without any problem.子供の声はたやすく識別できる。
He acquired some knowledge about Ben.彼はベンについて少々知識を得た。
A man of learning is not always a man of sense.学者が必ずしも良識のある人とはいえない。
There was a sign saying, "Keep off the grass."「芝生に入らないで下さい」という標識があった。
He is a man with profound learning.彼は深遠な学識を備えた人だ。
The boy came around when we threw water on his face.その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
No one can approach him in wideness of knowledge.博識の点で彼に及ぶものはいない。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
He lacks common sense.彼には常識が欠けている。
Mr. Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
He is devoid of common sense.彼には常識が欠けている。
Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics.物理学を専攻したい学生は、数学の知識が十分になければならない。
He has much economic knowledge.彼は経済の知識をたくさん持っている。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
Her knowledge of French is greater than mine.彼女のフランス語の知識は、私よりすぐれている。
The child has advanced in his knowledge.その子の知識は進歩した。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。
It is true he is young, but he has much good sense.なるほど彼は若いが、良識に富んでいる。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。
The boxer finally recovered consciousness, ten minutes after he had been knocked out.そのボクサーは倒されて10分後にようやく意識が回復した。
He is a learned man.彼は学識ある人だ。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
I don't have much knowledge of physics.私の物理の知識は貧弱です。
He is hurt badly and is unconscious; that is, he can't think, speak, or hear.ひどいけがをして、意識がなくなっています。つまり考えることも、しゃべることも、聞くこともできないのです。
How did she get to know so much about fish?彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
They brought her round with brandy.ブランディを飲ましてその女の子の意識を回復させた。
I am no match for her in knowledge.知識の点では私は彼女の足元にもおよばない。
She's unconscious.彼女は意識を失っています。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では3角形だが、アメリカでは8角形だ。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
Among other things, he has an eye for good pictures.とりわけ、彼は名画の鑑識眼がある。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
Some consider language as a form of knowledge.言語を知識の形態と考える人もいる。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
He has gleaned knowledge from various books.彼はいろいろな本から知識を拾い集めた。
He has a keen awareness of the problem.彼は明敏な問題意識をもっている。
The runner had reached the halfway mark.走者は中間標識のところに達していた。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
How did she come to know so much about fish?彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
He has knowledge, and experience as well.あの人には知識も経験もある。
His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
I can't see the road signs in this fog.この霧では道路標識は見えない。
Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.タトエバ:私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。
He is a man of profound knowledge.彼は深い学識のある人だ。
It was I who found her. She'd lost consciousness so I carried her to the infirmary.見つけたのは僕です。意識を喪っていたので、保健室に運びました。
She had no rule of thumb about it, but she got it right every time.彼女はそのことに関して何の予備知識もなかったのに、いつもきちんと理解した。
Experience will teach you common sense.経験を積めば君にも常識がわかるだろう。
In order words, it is a matter of common sense.言い換えれば、それは常識の問題である。
We are fully aware of the importance of the situation.私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
When going out to the society, what is the most necessary knowledge?社会に出た時、一番必要な知識は何だろうか。
His rudeness was conscious, not accidental.彼が不作法なのは意識的であって、偶発的ではなかった。
He is wanting in common sense.彼は常識が足りない。
In point of learning he is superior to all his friends.学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。
My mother acquired her knowledge of English in the United States.母は米国で英語の知識を習得した。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
She has an eye for the beautiful.彼女は美に対して眼識がある。
He extended the knowledge of biochemistry.彼は生化学の知識を深めた。
He came to suddenly.彼は突然意識を取り戻した。
Learning is one thing, and common sense another.学識と常識は別物だ。
The cold air revived Tom.ひんやりした空気のせいで、トムは意識を回復した。
Mary is in want of common sense.メアリーには常識が欠けている。
She put on high airs with her learning, and she was not popular.彼女は学識を鼻にかけていたので人気がなかった。
If the patient is unconscious, the family can make the decision.もし患者に意識がなければ、その患者の家族が決めていいのです。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
The space shuttle informs us about the earth, too.スペースシャトルは地球についても私たちに知識を与えてくれる。
Mary lacks common sense.メアリーには常識が欠けている。
She recovered her senses.彼女は意識を回復した。
Little by little our knowledge of English increases.少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
Our knowledge on the problem is rather limited.この問題についての知識はかなりかぎられている。
His broad interests bring him broad views on everything.彼の多様な興味が何事にも広い見識を彼にもたらします。
They have no sense of sin.彼らには罪の意識がない。
She was unconscious for a whole day after the accident.彼女は事故の後丸一日意識不明だった。
The girl came around when we threw water on her face.その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
She blacked out on seeing the scene of the accident.彼女は事故の現場を見て意識を失った。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
He has various knowledge.彼はいろんな知識を持っている。
She fainted but soon came to.彼女は、気絶したが、すぐに意識を取り戻した。
He is proud of his scholarship.学識を自慢している。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Man is a conscious being.人は意識のある生き物だ。
A baby has no knowledge of good and evil.赤ん坊には善悪が認識出来ない。
Most signs are written in English.大部分の標識は英語で書かれている。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
It is true he is a learned man, but he lacks common sense.なるほど彼には学識があるが、常識に欠ける。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!まずは防犯意識をしっかり持ちましょう! 出かける前には戸締りを!
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
The sign indicates the location of the escalator.標識はエスカレーターの位置を示している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License