The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '識'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has knowledge and experience as well.彼には知識があり、また経験もある。
Who that has common sense can believe it?常識のある人なら、一体誰がそんなことを信じようか。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
Nobody that has any common sense would think of doing such nonsense.常識のある人なら誰もそんな馬鹿げたことをしようとは思わないだろう。
She fainted but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
Knowledge without common sense counts for nothing.常識を知識は何の役にも立たない。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
The gap in perspective between man and woman on home management.家庭運営に関する男女の意識のずれ。
He told her firmly to realize how serious her condition was.彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。
She is interested in learning new ideas.彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！
Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics.物理学を専攻したい学生は、数学の知識が十分になければならない。
It is true he is young, but he has much good sense.なるほど彼は若いが、良識に富んでいる。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
He came to suddenly.彼は突然意識を取り戻した。
You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
He has very little, if any, knowledge about art.彼は芸術に関しては、あるとしてもほんの少しの知識しかない。
He likes to posture as an intellectual.彼は知識人ぶるのが好きだ。
What is it that satisfies your aesthetic sense?あなたの美意識を満足させるものは何ですか？
Mary is in want of common sense.メアリーには常識が欠けている。
Knowledge is scarce; wisdom is scarcer.知識は欠乏しており、知恵はさらに乏しい。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する知識を評価している。
Some consider language as a form of knowledge.言語を知識の一形態と考える人もいる。
He lacks common sense.彼は非常識だ。
People who are unconscious can't say they want to die.意識不明の人は自分が死にたいと思っていることを言うことはできません。
Man prides himself on the increase in his knowledge.人間は、知識が増えることを誇りとする。
Don't hesitate to ask for information.知識を求めるのにためらってはいけない。
I acknowledged that I want to do strange things.私は自分が変なことをしたいのだと認識した。
The sign indicates the way to go.その標識は進む方向を示している。
I was impressed by the general knowledge of Japanese students.私は日本人学生の「一般常識」に感銘した。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
They brought her round with brandy.ブランディを飲ましてその女の子の意識を回復させた。
He is proud of his scholarship.学識を自慢している。
He tried to parade his knowledge.彼は知識をひけらかそうとした。
He has given us useful knowledge.彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
It is an advantage today to have a knowledge of computers.今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
They are superior to us in learning.彼らは私達よりも学識が優れている。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
He has experience as well as knowledge.彼は知識だけでなく経験も豊かである。
She is unconscious.意識がありません。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はそのことについては表面的な知識しかない。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
He is a learned man.彼は学識ある人だ。
I'm surprised by the extensiveness of Tom's knowledge.トムの博識には驚かされる。
He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.彼は英国文化についての知識を深めるために英国へ行った。
Today's trivia corner! Today it's about the origin of Calpis.今日の豆知識コーナー！ 今日は「カルピス」の由来について。
I am no match for her in knowledge.知識の点では私は彼女の足元にもおよばない。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
He has both experience and knowledge.彼は経験もあるし知識もある。
I think she was conscious of being stared at by many boys.彼女は大勢の少年たちに凝視されているのを意識していたと思う。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
Knowledge has been passed down to subsequent generation.知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
He has given us useful knowledge.彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
Who that has common sense can believe such a thing?常識のある者なら、だれがそんなことを信じられようか。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.トムはキッチンの床で意識を失って倒れているメアリーを見つけた。
It's true that she knows a lot about cooking, but she isn't a good cook.なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
He is a man with profound learning.彼は深遠な学識を備えた人だ。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
Television helps us widen our knowledge.テレビのおかげで我々は知識を広めることができる。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
His extensive knowledge surprises me.彼の博識には驚く。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
They had little information about geography.彼らは地理に関する知識はほとんど持っていなかった。
Knowledge without common sense counts for little.常識を欠いた知識はほとんど役に立たない。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
Many runners passed out in the heat.暑さのため多くのランナーが意識を失った。
A man of common sense would never do such a thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
In order words, it is a matter of common sense.言い換えれば、それは常識の問題である。
He was tortured by guilt.彼は罪の意識にさいなまれた。
They are equally matched in their knowledge of English.彼らは英語の知識の点では互角だ。
My eyes have become less appreciative of colors.私の目は色が識別しにくくなってきた。
Knowledge is power without doubt.知識は疑いもなく力である。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
We are always conscious of the signs.私たちはそれらの徴候を常に意識している。
Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years.ときには、機械によって意識不明の人が何年間も呼吸し続けることもあります。
My mother blacked out on seeing the scene of the accident.母は事故の現場を見て意識を失った。
I get knowledge by reading books.私は本を読むことによって知識を得る。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
My knowledge of German is poor.私のドイツ語の知識は貧弱です。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
Beyond the novel we come to works whose avowed aim is information.小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。
His knowledge of English is poor.彼の英語の知識は貧弱である。
Among other things, he has an eye for good pictures.とりわけ、彼は名画の鑑識眼がある。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge.いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。
The journey greatly added to his store of knowledge.その旅行で彼の知識は大いに増えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License