The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '識'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is wanting in common sense.
彼は常識が足りない。
This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris.
このお料理は、パリのエスプリを意識して、味付けしてみました。
All knowledge is not good.
全ての知識がよい物とは言えない。
A man of sense wouldn't speak to you like that.
良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
He is a man with profound learning.
彼は深遠な学識を備えた人だ。
Do you think he's sensible?
彼は良識があると思いますか。
The perception of beauty is a moral test.
美の認識は倫理の検査となり得る。
This is international common sense, the great principle of resource management.
これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
If the patient is unconscious, the family can make the decision.
もし患者に意識がなければ、その患者の家族が決めていいのです。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.
この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
He is inferior to me in learning.
彼は私より学識が劣っている。
He has been unconscious for three days.
彼は三日間無意識の状態だ。
He has only a superficial knowledge of the matter.
彼はその事柄について表面的な知識しかない。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.
その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
I have an acquaintance with her.
彼女なら面識があります。
Knowledge can only be obtained by study.
知識は学習によってのみ習得することができる。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
A problem of whose importance we are fully aware.
われわれがその重要性を十分に意識している問題。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.
外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
He is acquisitive of knowledge.
彼は知識に貪欲である。
He has various knowledge.
彼はいろんな知識を持っている。
He lacks common sense.
彼は非常識だ。
Mary is in want of common sense.
メアリーには常識が欠けている。
What does that sign say?
あれは何の標識ですか。
Who that has common sense can believe such a thing?
常識のある者なら、だれがそんなことを信じられようか。
I blacked out.
意識を失いました。
It is an advantage today to have a knowledge of computers.
今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
It requires a good taste to study art.
芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
In point of learning he is superior to all his friends.
学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。
Mary lacks common sense.
メアリーには常識が欠けている。
He has only a superficial knowledge of Japanese.
彼は日本語のうわべだけの知識しかない。
He has gleaned knowledge from various books.
彼はいろいろな本から知識を拾い集めた。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.
今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
The more a man knows, the more he discovers his ignorance.
人は知識が深まるほど、自分の無知に気がつくものである。
There was a sign saying, "Keep off the grass."
「芝生に入らないで下さい」という標識があった。
Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired.
常識は誰にも必要なものであるが、それを身につけるのは必ずしも容易ではない。
He has a knowledge of economics.
彼には多少経済学の知識がある。
I'm surprised by the extensiveness of Tom's knowledge.
トムの博識には驚かされる。
Developing political awareness takes time.
政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.
これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。
We are fully aware of the importance of the situation.
私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
The boy came around when we threw water on his face.
その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.
彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約(ニュー・ディール)」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Developing political awareness takes time.
政治意識を持つようになるには時間がかかる。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.