The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '識'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who that has common sense can believe it?常識のある人なら、一体誰がそんなことを信じようか。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
Franklin was known for his common sense.フランクリンは常識があるので有名だった。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
Experience will teach you common sense.経験を積めば君にも常識がわかるだろう。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
Knowledge is power without doubt.知識は疑いもなく力である。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
She put on high airs with her learning, and she was not popular.彼女は学識を鼻にかけていたので人気がなかった。
It is an advantage today to have a knowledge of computers.今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
Some consider language as a form of knowledge.言語を知識の形態と考える人もいる。
They had little information about geography.彼らは地理に関する知識をほとんど持っていなかった。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
He always parades his knowledge of English.彼はいつも英語の知識をひけらかす。
She is unconscious.彼女は意識を失っています。
He was apt to boast of his knowledge.彼は学識を自慢しがちであった。
He is superior in learning to me.彼は私より学識が優れている。
What is it that satisfies your aesthetic sense?あなたの美意識を満足させるものは何ですか？
A baby has no knowledge of good and evil.赤ん坊には善悪が認識出来ない。
He has only a superficial knowledge of the matter.彼はその事柄について表面的な知識しかない。
He told her firmly to realize how serious her condition was.彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
His broad interests bring him broad views on everything.彼の多様な興味が何事にも広い見識を彼にもたらします。
He lacks common sense.彼には常識が欠けている。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
How did she get to know so much about fish?彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
He never makes a show of his learning.彼は決して自分の学識を見せびらかせない。
He was aware of a sharp pain.彼は鋭い痛みを意識していた。
A man of learning is not always a man of sense.学者が必ずしも良識のある人とはいえない。
The gap in perspective between man and woman on home management.家庭運営に関する男女の意識のずれ。
He has much economic knowledge.彼は経済の知識をたくさん持っている。
There was a sign saying, "Keep off the grass."「芝生に入らないで下さい」という標識があった。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
I'm aghast at the lack of manners, common sense and so on and so forth on the net.ネット上のマナーやら常識の無さやうんちゃらかんちゃらにうんざりしっぱなしです。
My knowledge of German is poor.私のドイツ語の知識は貧弱です。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
He has given us useful knowledge.彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
Knowledge is power.知識は力なり。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
He has knowledge and experience as well.彼には、知識とその上経験もある。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
He extended the knowledge of biochemistry.彼は生化学の知識を深めた。
They have no sense of sin.彼らには罪の意識がない。
A man of common sense would never do such a thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はそのことについては表面的な知識しかない。
He has given us useful knowledge.彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
Tom is quite knowledgeable about modern popular music.トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。
She is lacking in common sense.彼女には常識が欠けている。
He has experience as well as knowledge.彼は知識ばかりでなく経験もある。
She acquired the knowledge of English.彼女は英語の知識を習得した。
I blacked out.意識を失いました。
His great learning has at last been recognized.彼の偉大な学識はついに認められた。
Your knowledge surprises me.きみの博識は私を驚かせる。
Does he have general common sense?一般常識を持っていますか。
A man of sense would be ashamed of such behavior.常識のある人だったらそんな行為は恥ずかしいと思うだろう。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
That is beneath ordinary decency.そんなことをするのは礼儀の常識を欠いている。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
She has an eye for the beautiful.彼女は美に対する鑑識眼を持っている。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
He had scientific attainments, but he didn't even know it.学識があるにもかかわらず彼はそれを知らなかった。
She's unconscious.彼女は意識を失っています。
Maybe the impulse was working upon her subconscious.たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
His rudeness was conscious, not accidental.彼が不作法なのは意識的であって、偶発的ではなかった。
He tried to parade his knowledge.彼は知識をひけらかそうとした。
Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem.にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
He is proud of his scholarship.学識を自慢している。
I don't know much about computers.私はコンピューターについてあまり知識がない。
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。
I have an acquaintance with her.彼女なら面識があります。
We must be a step ahead of the times in our outlook.我々は時代に一歩先んじた見識を持たねばならない。
I put great value on your knowledge about it.それについての君の知識をぼくは大きく評価する。
He has a well of knowledge.彼は知識の宝庫だ。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
The child has advanced in his knowledge.その子の知識は進歩した。
He is lacking in common sense.彼は常識に欠けている。
He is acquisitive of knowledge.彼は知識欲旺盛だ。
She fainted but soon came to.彼女は、気絶したが、すぐに意識を取り戻した。
He must be lacking in common sense.彼は常識に欠けているに違いない。
True, she knows a lot about cooking, but she's not a good cook.なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
They fixed the sign to the wall.彼らはその標識を壁に取り付けた。
His extensive knowledge surprises me.彼の博識には驚く。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License