The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '識'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I put great value on your knowledge about it.それについての君の知識をぼくは大きく評価する。
He has no knowledge, not to mention experience.彼は、経験はいうまでもなく、知識もない。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
Our century has seen a notable increase of knowledge.今世紀には注目すべき知識の増加があった。
Knowledge without common sense counts for nothing.常識を伴わない知識は何の役にも立たない。
He has not only learning but experience.彼は学識ばかりでなく経験もある。
Great scholar as he is, he is lacking in common sense.偉大な学者ではあるが、彼は常識に欠けている。
Mary lacks common sense.メアリーには常識が欠けている。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.トムはキッチンの床で意識を失って倒れているメアリーを見つけた。
He is known for his scholarship.彼はその学識で知られている。
She is lacking in common sense.彼女には常識が欠けている。
We must be a step ahead of the times in our outlook.我々は時代に一歩先んじた見識を持たねばならない。
I think that Japanese students are very good at gathering knowledge.日本の学生は知識を蓄積する事は大変得意だ。
This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris.このお料理は、パリのエスプリを意識して、味付けしてみました。
They are equally matched in their knowledge of English.彼らは英語の知識の点では互角だ。
He is well read in English literature.彼はイギリス文学についての知識が豊富である。
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
The sign indicates the location of the escalator.標識はエスカレーターの位置を示している。
She fainted, but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
I acknowledged that I want to do strange things.私は自分が変なことをしたいのだと認識した。
To do him justice, he is a man of common sense.彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
I was impressed by the general knowledge of Japanese students.私は日本人学生の「一般常識」に感銘した。
I think that knowledge without common sense counts for nothing.常識のない知識は全く無意味だ、と私は思う。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
Tom is quite knowledgeable about modern popular music.トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はそのことについては表面的な知識しかない。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
He has very little, if any, knowledge about art.彼は芸術に関しては、あるとしてもほんの少しの知識しかない。
Who that has common sense can believe it?常識のある人なら、一体誰がそんなことを信じようか。
Germans are very environmentally conscious.ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
The sign indicates the way to go.その標識は進む方向を示している。
She fainted but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
He is devoid of common sense.彼は非常識だ。
He has knowledge and experience as well.彼は知識も経験も持っている。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
Many runners passed out in the heat.暑さで多くのランナーが意識を失った。
He tried to parade his knowledge.彼は知識をひけらかそうとした。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
He was apt to boast of his knowledge.彼は学識を自慢しがちであった。
He told her firmly to realize how serious her condition was.彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。
He was tortured by guilt.彼は罪の意識にさいなまれた。
She blacked out on seeing the scene of the accident.彼女は事故の現場を見て意識を失った。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
Knowledge without common sense counts for nothing.常識を知識は何の役にも立たない。
Man is a conscious being.人は意識のある生き物だ。
His knowledge of art is poor.彼の美術の知識は貧弱だ。
We are fully aware of the importance of the situation.私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
What is it that satisfies your aesthetic sense?あなたの美意識を満足させるものは何ですか？
Tom's translation is too focused on the rhythm of English translation, and ignores the nuances of the original.トムの訳は、英語としてのリズムを意識しすぎて、原文のニュアンスをないがしろにしている。
A baby has no knowledge of good and evil.赤ん坊には善悪が認識出来ない。
She fainted but soon came to.彼女は、気絶したが、すぐに意識を取り戻した。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。
Knowledge is not an end in itself.知識そのものは目的ではない。
He has given us useful knowledge.彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
She has little knowledge of physics.彼女には物理の知識がほとんどない。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する知識を評価している。
We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge.いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
They had little information about geography.彼らは地理に関する知識をほとんど持っていなかった。
He put on high airs with his learning, and he was not popular.彼は学識を鼻にかけていたので人気が無かった。
She has an eye for the beautiful.彼女は美に対する鑑識眼を持っている。
He doesn't have any common sense.彼は非常識だ。
He has a knowledge of economics.彼には多少経済学の知識がある。
I blacked out.意識を失いました。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
My knowledge of German is poor.私のドイツ語の知識は貧弱です。
A problem of whose importance we are fully aware.われわれがその重要性を十分に意識している問題。
Knowledge is power.知識は力なり。
He has both experience and knowledge.彼は経験もあるし知識もある。
Mary is in want of common sense.メアリーには常識が欠けている。
What does that sign say?あれは何の標識ですか。
He was aware of a sharp pain.彼は鋭い痛みを意識していた。
I am no match for her in knowledge.知識の点では私は彼女の足元にもおよばない。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
His rudeness was conscious, not accidental.彼が不作法なのは意識的であって、偶発的ではなかった。
The journey greatly added to his store of knowledge.その旅行で彼の知識は大いに増えた。
He was very learned, but he didn't know it.学識があるにもかかわらず彼はそれを知らなかった。
I must read many books to add to my knowledge.知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
Little by little our knowledge of English increases.少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
I don't have much knowledge of physics.私の物理の知識は貧弱です。
He never makes a show of his learning.彼は決して自分の学識を見せびらかせない。
He acquired some knowledge about Ben.彼はベンについていくらかの知識を得た。
I always place a high value on knowledge.私は常に知識には高い価値を置いている。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License