The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '識'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My knowledge of German is poor.
私のドイツ語の知識は貧弱です。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).
ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
He was conscious of her presence.
彼は彼女の存在を意識した。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.
芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
I can't see the road signs in this fog.
この霧では道路標識は見えない。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Many runners passed out in the heat.
暑さのため多くのランナーが意識を失った。
I have an acquaintance with her.
彼女なら面識があります。
He'll make a good husband.
意識的努力によって将来はいい夫に。
He doesn't have any common sense.
彼は非常識だ。
It is one thing to acquire knowledge; it is quite another to apply it.
知識を得るのと、その知識を用いるのとは全く別のことである。
His extensive knowledge surprises me.
彼の博識には驚く。
He has much economic knowledge.
彼は経済の知識をたくさん持っている。
He has various knowledge.
彼はいろんな知識を持っている。
He came to suddenly.
彼は突然意識を取り戻した。
He is a learned man.
彼は学識ある人だ。
He has very little, if any, knowledge about art.
彼は芸術に関しては、あるとしてもほんの少しの知識しかない。
Developing political awareness takes time.
政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
When going out to the society, what is the most necessary knowledge?
社会に出た時、一番必要な知識は何だろうか。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.
Today's trivia corner! Today it's about the origin of Calpis.
今日の豆知識コーナー！ 今日は「カルピス」の由来について。
Little by little our knowledge of English increases.
少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness.
私たちが意識してほかの礼儀正しさの形をわきまえることが大切である。
He is lacking in common sense.
彼は常識に欠けている。
They have no sense of sin.
彼らには罪の意識がない。
He is inferior to me in learning.
彼は私より学識が劣っている。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.
科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
He has given us useful knowledge.
彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
He never makes a show of his learning.
彼は決して自分の学識を見せびらかせない。
Don't hesitate to ask for information.
知識を求めるのにためらってはいけない。
Your knowledge surprises me.
きみの博識は私を驚かせる。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
Who that has common sense can believe such a thing?
常識のある者なら、だれがそんなことを信じられようか。
His knowledge of French is poor.
彼のフランス語の知識は未熟だ。
He was apt to boast of his knowledge.
彼は学識を自慢しがちであった。
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.
彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.
外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
He has transferred all his knowledge to his son.
彼は息子にすべての知識を与えた。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.
凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。
He has a well of knowledge.
彼は知識の宝庫だ。
According to the newspaper, the boy was knocked unconscious and lay on his back with his eyes closed.
新聞によれば、少年はなぐられて意識を失い、目を閉じてあお向けに倒れていた。
The man was a fountain of knowledge.
その男は知識の泉ともいうべき人だった。
He has experience as well as knowledge.
彼は知識だけでなく経験も豊かである。
People who are unconscious can't say they want to die.
意識不明の人は自分が死にたいと思っていることを言うことはできません。
He that increases knowledge increases sorrows.
知識を増す者は悲哀を増す。
Developing political awareness takes time.
政治意識を持つようになるには時間がかかる。
It is not always easy to separate right from wrong.
正邪を識別することは必ずしもやさしいことではない。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.
生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
