The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '識'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She blacked out on seeing the scene of the accident.
彼女は事故の現場を見て意識を失った。
His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.
知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
A sensible person is one who uses good sense.
分別ある人というのは良識を働かす人である。
It's common knowledge that the earth turns on its axis.
地球が自転しているのは常識だ。
He has knowledge and experience as well.
彼は知識も経験も持っている。
The more a man knows, the more he discovers his ignorance.
人は知識が深まるほど、自分の無知に気がつくものである。
You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.
うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.
１人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
In point of learning he is superior to all his friends.
学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.
他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
It's my belief that knowledge is power.
知識は力なりというのは私の信念だ。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
We should have been fully aware of this risk all along.
最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
What is it that satisfies your aesthetic sense?
あなたの美意識を満足させるものは何ですか？
The sign says that the police will take your car away if you park it here.
その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.
その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
He has been unconscious for three days.
彼は三日間無意識の状態だ。
It is not always easy to separate right from wrong.
正邪を識別することは必ずしもやさしいことではない。
Knowledge is power without doubt.
知識は疑いもなく力である。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.
彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
Her knowledge of French is greater than mine.
彼女のフランス語の知識は、私よりすぐれている。
We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge.
いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。
That is beneath ordinary decency.
そんなことをするのは礼儀の常識を欠いている。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
The space shuttle informs us about the earth, too.
スペースシャトルは地球についても私たちに知識を与えてくれる。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.
私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
The boxer finally recovered consciousness, ten minutes after he had been knocked out.
そのボクサーは倒されて１０分後にようやく意識が回復した。
A man of sense would be ashamed of such behavior.
常識のある人だったらそんな行為は恥ずかしいと思うだろう。
He has given us useful knowledge.
彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
All knowledge is not good.
全ての知識がよい物とは言えない。
What does that sign say?
あれは何の標識ですか。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.
凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対って、意識的無意識的に、「性的示威」を行うものである。
The guilt manifests itself on his face.
罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
He is acquisitive of knowledge.
彼は知識欲旺盛だ。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.
秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
Franklin was known for his common sense.
フランクリンは常識があるので有名だった。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.
従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
She's unconscious.
彼女は意識を失っています。
Man is a conscious being.
人は意識のある生き物だ。
The perception of beauty is a moral test.
美の認識は倫理の検査となり得る。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.
アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
He has transferred all his knowledge to his son.
彼は息子にすべての知識を与えた。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.
スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.
この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
There was a sign saying, "Keep off the grass."
「芝生に入らないで下さい」という標識があった。
She has little knowledge of physics.
彼女には物理の知識がほとんどない。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.
止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years.
ときには、機械によって意識不明の人が何年間も呼吸し続けることもあります。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain
研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
He has only a superficial knowledge of the matter.
彼はその事柄について表面的な知識しかない。
Today's trivia corner! Today it's about the origin of Calpis.
今日の豆知識コーナー！ 今日は「カルピス」の由来について。
My mother blacked out on seeing the scene of the accident.
母は事故の現場を見て意識を失った。
He has a keen awareness of the problem.
彼は明敏な問題意識をもっている。
They fixed the sign to the wall.
彼らはその標識を壁に取り付けた。
He identifies colors and shapes.
色や形が識別できる。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.
このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
He has various knowledge.
彼はいろんな知識を持っている。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.
凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
