The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '識'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem.にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。
His great learning has at last been recognized.彼の偉大な学識はついに認められた。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
It is true he is young, but he has much good sense.なるほど彼は若いが、良識に富んでいる。
The perception of beauty is a moral test.美の認識は倫理の検査となり得る。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
University education is designed to expand your knowledge.大学教育は知識を広げるためのものだ。
It's common knowledge that the earth turns on its axis.地球が自転しているのは常識だ。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
He has no common sense.彼は常識がない。
A man of common sense would never do such a thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
A sensible person wouldn't speak to you like that.良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
I blacked out.意識を失いました。
The sign indicates the location of the escalator.標識はエスカレーターの位置を示している。
He never makes a show of his learning.彼は決して自分の学識を見せびらかせない。
Television helps us widen our knowledge.テレビのおかげで我々は知識を広めることができる。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
Didn't they teach you common sense as well as typing at the school where you studied?君が勉強した学校ではタイプに加えて常識というものを教えてもらわなかったかい。
The boxer finally recovered consciousness, ten minutes after he had been knocked out.そのボクサーは倒されて１０分後にようやく意識が回復した。
His knowledge of French is poor.彼のフランス語の知識は未熟だ。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
She has little knowledge of science.彼女は少ししか科学の知識がない。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。
He'll make a good husband.意識的努力によって将来はいい夫に。
To do him justice, he is a man of common sense.彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。
The space shuttle informs us about the earth, too.スペースシャトルは地球についても私たちに知識を与えてくれる。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。
He is a man of profound knowledge.彼は深い学識のある人だ。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
Unconsciously my mom took hold of the chair.お母さんは無意識に椅子をつかんだ。
People who are unconscious can't say they want to die.意識不明の人は自分が死にたいと思っていることを言うことはできません。
He lacks common sense.彼は非常識だ。
Does he have general common sense?一般常識を持っていますか。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。
He has knowledge and experience as well.彼は知識も経験も持っている。
He extended the knowledge of biochemistry.彼は生化学の知識を深めた。
I'm surprised by the extensiveness of Tom's knowledge.トムの博識には驚かされる。
She was conscious of being stared at by a stranger.彼女は見知らぬ人にじっと見つめられていることを意識していた。
The sign says "Exit."標識には、出口と書かれている。
An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
Her knowledge of French is greater than mine.彼女のフランス語の知識は、私よりすぐれている。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
I myself was not conscious of it, but I may have been jealous of his success.私は自分では意識しなかったが、彼の成功に嫉妬していたかもしれない。
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
His bad behavior is a reflection on his common sense.行儀の悪さは彼の良識を疑わせるものだ。
They had little information about geography.彼らは地理に関する知識をほとんど持っていなかった。
Knowledge is like manure, it's only good when spread.知識というものは肥料と同じで、広まってこそ良いのである。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
Beyond the novel we come to works whose avowed aim is information.小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
He has given us useful knowledge.彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
The vision that was planted in my senses still silently lingers.その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。
He was apt to boast of his knowledge.彼は学識を自慢しがちであった。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.トムは台所の床で意識を失って倒れているメアリーを発見した。
He has no knowledge, not to mention experience.彼は、経験はいうまでもなく、知識もない。
He acquired some knowledge about Ben.彼はベンについて少々知識を得た。
What is it that satisfies your aesthetic sense?あなたの美意識を満足させるものは何ですか？
She blacked out on seeing the scene of the accident.彼女は事故の現場を見て意識を失った。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
I don't know much about computers.私はコンピューターについてあまり知識がない。
I acknowledged that I want to do strange things.私は自分が変なことをしたいのだと認識した。
According to the newspaper, the boy was knocked unconscious and lay on his back with his eyes closed.新聞によれば、少年はなぐられて意識を失い、目を閉じてあお向けに倒れていた。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris.このお料理は、パリのエスプリを意識して、味付けしてみました。
The girl came around when we threw water on her face.その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
He has character as well as knowledge.彼は知識はもちろん人格も備えている。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
He has experience as well as knowledge.彼は知識ばかりでなく経験もある。
I must read many books to add to my knowledge.知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
Knowledge without common sense counts for nothing.常識を伴わない知識は何の役にも立たない。
Man is a conscious being.人は意識のある生き物だ。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
In point of learning he is superior to all his friends.学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。
I did not see the sign.標識は見ませんでした。
He has various knowledge.彼はいろんな知識を持っている。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
You can identify children's voices without any problem.子供の声はたやすく識別することが出来ます。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
Mary lacks common sense.メアリーには常識が欠けている。
He is hurt badly and is unconscious; that is, he can't think, speak, or hear.ひどいけがをして、意識がなくなっています。つまり考えることも、しゃべることも、聞くこともできないのです。
A baby has no knowledge of good and evil.赤ん坊には善悪が認識出来ない。
Among other things, he has an eye for good pictures.とりわけ、彼は名画の鑑識眼がある。
I have some acquaintance with chemistry.化学には少し知識があります。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
My eyes have become less appreciative of colors.私の目は色が識別しにくくなってきた。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
He has a knowledge of biology.彼には生物学の知識が多少ある。
She is unconscious.彼女は意識がありません。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License