The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '識'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is a great scholar, but lacks what is called common sense.彼は偉大な学者ではあるが、いわゆる常識に欠けている。
Does he have general common sense?一般常識を持っていますか。
She is devoid of common sense.彼女は常識に欠けている。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
We are fully aware of the importance of the situation.私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
He has a superficial knowledge of navigation.彼は航海については表面的な知識しか持っていない。
I am no match for her in knowledge.知識の点では私は彼女の足元にもおよばない。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。
It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
The space shuttle informs us about the earth, too.スペースシャトルは地球についても私たちに知識を与えてくれる。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem.にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。
Zeal without knowledge is a runaway horse.知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
I think that knowledge without common sense counts for nothing.常識のない知識は全く無意味だ、と私は思う。
He is a learned man.彼は学識ある人だ。
Nobody that has any common sense would think of doing such nonsense.常識のある人なら誰もそんな馬鹿げたことをしようとは思わないだろう。
It's true that she knows a lot about cooking, but she isn't a good cook.なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired.常識は誰にも必要なものであるが、それを身につけるのは必ずしも容易ではない。
They have no sense of sin.彼らには罪の意識がない。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はその問題に関して、表面的な知識しか持っていない。
My mother acquired her knowledge of English in the United States.母は米国で英語の知識を習得した。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
A man of common sense would never do such a thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
He doesn't have any common sense.彼は非常識だ。
A baby has no knowledge of good and evil.赤ん坊には善悪が認識出来ない。
The great end of life is not knowledge but action.人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。
I have some acquaintance with chemistry.化学には少し知識があります。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
Who that has common sense can believe such a thing?常識のある者なら、だれがそんなことを信じられようか。
I doubt your good sense.あなたの良識を疑います。
He'll make a good husband.意識的努力によって将来はいい夫に。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
They fixed the sign to the wall.彼らはその標識を壁に取り付けた。
There was a sign saying, "Keep off the grass."「芝生に入らないで下さい」という標識があった。
I am acquainted with him.彼とは面識がある。
The child has advanced in his knowledge.その子の知識は進歩した。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
He prides himself on his learning.彼は学識を自慢している。
He always parades his knowledge of English.彼はいつも英語の知識をひけらかす。
His broad interests bring him broad views on everything.彼の多様な興味が何事にも広い見識を彼にもたらします。
He is superior in learning to me.彼は私より学識が優れている。
The sign indicates the location of the escalator.標識はエスカレーターの位置を示している。
Knowledge is power without doubt.知識は疑いもなく力である。
Some consider language as a form of knowledge.言語を知識の一形態と考える人もいる。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
You can identify children's voices without any problem.子供の声はたやすく識別できる。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
I always place a high value on knowledge.私は常に知識には高い価値を置いている。
I'm aghast at the lack of manners, common sense and so on and so forth on the net.ネット上のマナーやら常識の無さやうんちゃらかんちゃらにうんざりしっぱなしです。
University education is designed to expand your knowledge.大学教育は知識を広げるためのものだ。
That is beneath ordinary decency.そんなことをするのは礼儀の常識を欠いている。
My eyes have become less appreciative of colors.私の目は色が識別しにくくなってきた。
He has given us useful knowledge.彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
He is devoid of common sense.彼には常識が欠けている。
Knowledge is scarce; wisdom is scarcer.知識は欠乏しており、知恵はさらに乏しい。
Knowledge without common sense counts for little.常識を欠いた知識はほとんど役に立たない。
Most signs are written in English.大部分の標識は英語で書かれている。
The vision that was planted in my senses still silently lingers.その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。
It is true he is young, but he has much good sense.なるほど彼は若いが、良識に富んでいる。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
It is not always easy to separate right from wrong.正邪を識別することは必ずしもやさしいことではない。
He is acquisitive of knowledge.彼は知識欲旺盛だ。
In point of learning he is superior to all his friends.学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
We must be a step ahead of the times in our outlook.我々は時代に一歩先んじた見識を持たねばならない。
He was aware of a sharp pain.彼は鋭い痛みを意識していた。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
I'm surprised by the extensiveness of Tom's knowledge.トムの博識には驚かされる。
True, she knows a lot about cooking, but she's not a good cook.なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
When he came to, he was lying alone on the hill.彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。
He felt a sharp pain.彼は鋭い痛みを意識していた。
She is lacking in common sense.彼女には常識が欠けている。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
He is in a rage to know.彼は知識欲が旺盛である。
I acknowledged that I want to do strange things.私は自分が変なことをしたいのだと認識した。
The man was a fountain of knowledge.その男は知識の泉ともいうべき人だった。
I have an acquaintance with her.彼女なら面識があります。
Man is a conscious being.人は意識のある生き物だ。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
They are superior to us in learning.彼らは私達よりも学識が優れている。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
Though he is very learned, he lacks common sense.彼はとても学問があるが、常識に欠けている。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
He was apt to boast of his knowledge.彼は学識を自慢しがちであった。
They are equally matched in their knowledge of English.彼らは英語の知識の点では互角だ。
She had no rule of thumb about it, but she got it right every time.彼女はそのことに関して何の予備知識もなかったのに、いつもきちんと理解した。
The brandy brought him around in no time.ブランデーですぐに意識を回復した。
He has a well of knowledge.彼は知識の宝庫だ。
His knowledge of geography is poor.彼の地理学の知識は乏しい。
He is well read in English literature.彼はイギリス文学についての知識が豊富である。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
The sign indicates the way to go.その標識は進む方向を示している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License