One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “識”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She was unconscious for a whole day after the accident.彼女は事故の後丸一日意識不明だった。
There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer.意識していようがいまいが、私たちが読書のたびに行うことが一つある、それは私たちがその作者の個性に接触することである。
A problem of whose importance we are fully aware.われわれがその重要性を十分に意識している問題。
His extensive knowledge surprises me.彼の博識には驚く。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
Some consider language as a form of knowledge.言語を知識の一形態と考える人もいる。
Your knowledge surprises me.きみの博識は私を驚かせる。
He acquired some knowledge about Ben.彼はベンについて少々知識を得た。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
He has a superficial knowledge of navigation.彼は航海については表面的な知識しか持っていない。
She acquired the knowledge of English.彼女は英語の知識を習得した。
I think that knowledge without common sense counts for nothing.常識のない知識は全く無意味だ、と私は思う。
Unconsciously my mom took hold of the chair.お母さんは無意識に椅子をつかんだ。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
He is devoid of common sense.彼は非常識だ。
His knowledge of geography is poor.彼の地理学の知識は乏しい。
He has only a superficial knowledge of Japanese.彼は日本語のうわべだけの知識しかない。
The journey greatly added to his store of knowledge.その旅行で彼の知識は大いに増えた。
I blacked out.意識を失いました。
He has knowledge and experience as well.彼は知識も経験も持っている。
Tom is quite knowledgeable about modern popular music.トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。
She is devoid of common sense.彼女は常識に欠けている。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.１人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
My mother acquired her knowledge of English in the United States.母は米国で英語の知識を習得した。
Most signs are written in English.大部分の標識は英語で書かれている。
She is unconscious.彼女は意識がありません。
I'm surprised by the extensiveness of Tom's knowledge.トムの博識には驚かされる。
He never makes a show of his learning.彼は決して自分の学識を見せびらかせない。
The perception of beauty is a moral test.美の認識は倫理の検査となり得る。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.タトエバ：私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。
Maybe the impulse was working upon her subconscious.たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
He lacks common sense.彼は非常識だ。
We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge.いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。
Our knowledge on the problem is rather limited.この問題についての知識はかなりかぎられている。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
My knowledge of German is poor.私のドイツ語の知識は貧弱です。
Television enlightens the viewers as well as entertains them.テレビは視聴者に娯楽ばかりではなく、知識も与える。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
He felt a sharp pain.彼は鋭い痛みを意識していた。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
He has only a superficial knowledge of the matter.彼はその事柄について表面的な知識しかない。
He has gleaned knowledge from various books.彼はいろいろな本から知識を拾い集めた。
You can identify children's voices without any problem.子供の声はたやすく識別できる。
Knowledge is power.知識は力なり。
He that increases knowledge increases sorrows.知識を増す者は悲哀を増す。
Great scholar as he is, he is lacking in common sense.偉大な学者ではあるが、彼は常識に欠けている。
A man of sense wouldn't speak to you like that.良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
A baby has no knowledge of good and evil.赤ん坊には善悪が認識出来ない。
He came to suddenly.彼は突然意識を取り戻した。
The man was a fountain of knowledge.その男は知識の泉ともいうべき人だった。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
I have an acquaintance with her.彼女なら面識があります。
He lacks common sense.彼には常識が欠けている。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
I don't have much knowledge of physics.私の物理の知識は貧弱です。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
I think that Japanese students are very good at gathering knowledge.日本の学生は知識を蓄積する事は大変得意だ。
There was a sign saying, "Keep off the grass."「芝生に入らないで下さい」という標識があった。
Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness.私たちが意識してほかの礼儀正しさの形をわきまえることが大切である。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
She has little knowledge of physics.彼女には物理の知識がほとんどない。
Zeal without knowledge is a runaway horse.知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
He likes to posture as an intellectual.彼は知識人ぶるのが好きだ。
They are superior to us in learning.彼らは私達よりも学識が優れている。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はそのことについては表面的な知識しかない。
We are fully aware of the importance of the situation.私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
Does he have general common sense?一般常識を持っていますか。
Knowledge can only be obtained by study.知識は学習によってのみ習得することができる。
Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics.物理学を専攻したい学生は、数学の知識が十分になければならない。
I acknowledged that I want to do strange things.私は自分が変なことをしたいのだと認識した。
The boxer finally recovered consciousness, ten minutes after he had been knocked out.そのボクサーは倒されて１０分後にようやく意識が回復した。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
Nobody that has any common sense would think of doing such nonsense.常識のある人なら誰もそんな馬鹿げたことをしようとは思わないだろう。
A man of learning is not always a man of sense.学者が必ずしも良識のある人とはいえない。
The space shuttle informs us about the earth, too.スペースシャトルは地球についても私たちに知識を与えてくれる。
He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.彼は英国文化についての知識を深めるために英国へ行った。
An encyclopedia is a mine of information.百科事典は知識の宝庫だ。
We must be a step ahead of the times in our outlook.我々は時代に一歩先んじた見識を持たねばならない。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.トムは台所の床で意識を失って倒れているメアリーを発見した。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.知識は力であるが、それは善を行う力であるのと同時に、それと全く同じ程度に悪を行う力でもある。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
No one can approach him in wideness of knowledge.博識の点で彼に及ぶものはいない。
He had scientific attainments, but he didn't even know it.学識があるにもかかわらず彼はそれを知らなかった。
He is well read in English literature.彼はイギリス文学についての知識が豊富である。
Don't hesitate to ask for information.知識を求めるのにためらってはいけない。
He is a man with profound learning.彼は深遠な学識を備えた人だ。