The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '識'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As great a scientist as he is, he lacks common sense.彼は偉大な科学者だが、常識がない。
He lacks the merest grain of common sense.彼は常識が全く欠けている。
He lacks common sense.彼は非常識だ。
He was eaten up with guilt.彼は罪の意識にとらわれていた。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
He identifies colors and shapes.色や形が識別できる。
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
He is devoid of common sense.彼には常識が欠けている。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
He has knowledge and experience as well.彼には、知識とその上経験もある。
His knowledge of English is poor.彼の英語の知識は貧弱である。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
Don't hesitate to ask for information.知識を求めるのにためらってはいけない。
She acquired the knowledge of English.彼女は英語の知識を習得した。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
A man of learning is not always a man of sense.学者が必ずしも良識のある人とはいえない。
Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics.物理学を専攻したい学生は、数学の知識が十分になければならない。
She is lacking in common sense.彼女には常識が欠けている。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
He is a man of profound knowledge.彼は深い学識のある人だ。
She fainted but soon came to.彼女は、気絶したが、すぐに意識を取り戻した。
He has a well of knowledge.彼は知識の宝庫だ。
She blacked out on seeing the scene of the accident.彼女は事故の現場を見て意識を失った。
Knowledge is scarce; wisdom is scarcer.知識は欠乏しており、知恵はさらに乏しい。
I doubt your good sense.あなたの良識を疑います。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
I put great value on your knowledge about it.それについての君の知識をぼくは大きく評価する。
He was conscious of her presence.彼は彼女の存在を意識した。
I blacked out.意識を失いました。
I was impressed by the general knowledge of Japanese students.私は日本人学生の「一般常識」に感銘した。
His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
His broad interests bring him broad views on everything.彼の多様な興味が何事にも広い見識を彼にもたらします。
A problem of whose importance we are fully aware.われわれがその重要性を十分に意識している問題。
Knowledge is power without doubt.知識は疑いもなく力である。
Knowledge without common sense counts for nothing.常識を知識は何の役にも立たない。
He was very learned, but he didn't know it.学識があるにもかかわらず彼はそれを知らなかった。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
The cold air revived Tom.ひんやりした空気のせいで、トムは意識を回復した。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
I blacked out.意識を失いました。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.知識は力であるが、それは善を行う力であるのと同時に、それと全く同じ程度に悪を行う力でもある。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
They have no sense of sin.彼らには罪の意識がない。
Knowledge can only be obtained by study.知識は学習によってのみ習得することができる。
The perception of beauty is a moral test.美の認識は倫理の検査となり得る。
He must be lacking in common sense.彼は常識に欠けているに違いない。
He has some knowledge of editing.彼は多少編集の知識がある。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
It won't be long before he comes to himself.彼はまもなく意識を回復するだろう。
I'm aghast at the lack of manners, common sense and so on and so forth on the net.ネット上のマナーやら常識の無さやうんちゃらかんちゃらにうんざりしっぱなしです。
He has experience as well as knowledge.彼は知識だけでなく経験も豊かである。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
He has only a superficial knowledge of the matter.彼はその事柄について表面的な知識しかない。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Who that has common sense can believe such a thing?常識のある者なら、だれがそんなことを信じられようか。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.１人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
I think that Japanese students are very good at gathering knowledge.日本の学生は知識を蓄積する事は大変得意だ。
He put on airs with his learning.彼は学識を鼻にかけていた。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
She was conscious of being stared at by a stranger.彼女は見知らぬ人にじっと見つめられていることを意識していた。
He put on high airs with his learning, and he was not popular.彼は学識を鼻にかけていたので人気が無かった。
A person with common sense would never do this kind of thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years.ときには、機械によって意識不明の人が何年間も呼吸し続けることもあります。
She fainted, but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
I don't know much about computers.私はコンピューターについてあまり知識がない。
We must be a step ahead of the times in our outlook.我々は時代に一歩先んじた見識を持たねばならない。
He is inferior to me in learning.彼は私より学識が劣っている。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
He is lacking in common sense.彼は常識に欠けている。
Your knowledge surprises me.きみの博識は私を驚かせる。
They fixed the sign to the wall.彼らはその標識を壁に取り付けた。
He always parades his knowledge of English.彼はいつも英語の知識をひけらかす。
She has little knowledge of science.彼女は少ししか科学の知識がない。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
He is wanting in common sense.彼は常識が足りない。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
I myself was not conscious of it, but I may have been jealous of his success.私は自分では意識しなかったが、彼の成功に嫉妬していたかもしれない。
The sign says "Exit."標識には、出口と書かれている。
The brandy brought him around in no time.ブランデーですぐに意識を回復した。
I did not see the sign.標識は見ませんでした。
You can identify children's voices without any problem.子供の声はたやすく識別することが出来ます。
Unconsciously my mom took hold of the chair.お母さんは無意識に椅子をつかんだ。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.トムは台所の床で意識を失って倒れているメアリーを発見した。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
They are superior to us in learning.彼らは私達よりも学識が優れている。
You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。
Most signs are written in English.大部分の標識は英語で書かれている。
He has not yet recovered consciousness.彼はまだ意識を回復していない。
He extended the knowledge of biochemistry.彼は生化学の知識を深めた。
He is in a rage to know.彼は知識欲が旺盛である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License