I myself was not conscious of it, but I may have been jealous of his success.
私は自分では意識しなかったが、彼の成功に嫉妬していたかもしれない。
He came to suddenly.
彼は突然意識を取り戻した。
He must be lacking in common sense.
彼は常識に欠けているに違いない。
Man is a conscious being.
人は意識のある生き物だ。
A sensible person is one who uses good sense.
分別ある人というのは良識を働かす人である。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
I think that Japanese students are very good at gathering knowledge.
日本の学生は知識を蓄積する事は大変得意だ。
Does he have general common sense?
一般常識を持っていますか。
He has been unconscious for three days.
彼は三日間無意識の状態だ。
Developing political awareness takes time.
政治意識を持つようになるには時間がかかる。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
University education is designed to expand your knowledge.
大学教育は知識を広げるためのものだ。
We should have been fully aware of this risk all along.
最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
They have no sense of sin.
彼らには罪の意識がない。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.
自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
Today's trivia corner! Today it's about the origin of Calpis.
今日の豆知識コーナー! 今日は「カルピス」の由来について。
I have some acquaintance with chemistry.
化学には少し知識があります。
He has only a superficial knowledge of the subject.
彼はその問題に関して、表面的な知識しか持っていない。
He is devoid of common sense.
彼には常識が欠けている。
He doesn't have any common sense.
彼は非常識だ。
We are fully aware of the importance of the situation.
私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.
凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.