The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '識'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.タトエバ：私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。
He is acquisitive of knowledge.彼は知識欲旺盛だ。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
It's common knowledge that the earth turns on its axis.地球が自転しているのは常識だ。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
He has knowledge, and experience as well.あの人には知識も経験もある。
He was eaten up with guilt.彼は罪の意識にとらわれていた。
Knowledge is not an end in itself.知識そのものは目的ではない。
He felt a sharp pain.彼は鋭い痛みを意識していた。
Most signs are written in English.大部分の標識は英語で書かれている。
He has only a superficial knowledge of the matter.彼はその事柄について表面的な知識しかない。
Television helps us widen our knowledge.テレビのおかげで我々は知識を広めることができる。
He has knowledge and experience as well.彼は知識も経験も持っている。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
They are equally matched in their knowledge of French.彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
It is an advantage today to have a knowledge of computers.今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
A man of common sense would never do such a thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
He has knowledge and experience as well.彼には知識があり、また経験もある。
Today's trivia corner! Today it's about the origin of Calpis.今日の豆知識コーナー！ 今日は「カルピス」の由来について。
It is not always easy to separate right from wrong.正邪を識別することは必ずしもやさしいことではない。
I always place a high value on knowledge.私は常に知識には高い価値を置いている。
Who that has common sense can believe it?常識のある人なら、一体誰がそんなことを信じようか。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
Knowledge without common sense counts for nothing.常識を知識は何の役にも立たない。
Beyond the novel we come to works whose avowed aim is information.小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。
He has gleaned knowledge from various books.彼はいろいろな本から知識を拾い集めた。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
Television enlightens the viewers as well as entertains them.テレビは視聴者に娯楽ばかりではなく、知識も与える。
He put on airs with his learning.彼は学識を鼻にかけていた。
He is a person with good sense.彼は良識ある人です。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
There was a sign saying, "Keep off the grass."「芝生に入らないで下さい」という標識があった。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
He is hurt badly and is unconscious; that is, he can't think, speak, or hear.ひどいけがをして、意識がなくなっています。つまり考えることも、しゃべることも、聞くこともできないのです。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
She recovered her senses.彼女は意識を回復した。
Knowledge has been passed down to subsequent generation.知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years.ときには、機械によって意識不明の人が何年間も呼吸し続けることもあります。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.知識は力であるが、それは善を行う力であるのと同時に、それと全く同じ程度に悪を行う力でもある。
He has not only learning but experience.彼は学識ばかりでなく経験もある。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
I'm aghast at the lack of manners, common sense and so on and so forth on the net.ネット上のマナーやら常識の無さやうんちゃらかんちゃらにうんざりしっぱなしです。
They had little information about geography.彼らは地理に関する知識はほとんど持っていなかった。
Knowledge can only be obtained by study.知識は学習によってのみ習得することができる。
His broad interests bring him broad views on everything.彼の多様な興味が何事にも広い見識を彼にもたらします。
He has experience as well as knowledge.彼は知識ばかりでなく経験もある。
She fainted but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
Some consider language as a form of knowledge.言語を知識の形態と考える人もいる。
Experience will teach you common sense.経験を積めば君にも常識がわかるだろう。
She was unconscious for a whole day after the accident.彼女は事故の後丸一日意識不明だった。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
She is unconscious.彼女は意識を失っています。
He has a knowledge of economics.彼には多少経済学の知識がある。
He is acquisitive of knowledge.彼は知識に貪欲である。
He has some knowledge of editing.彼は多少編集の知識がある。
Your knowledge surprises me.きみの博識は私を驚かせる。
Little by little our knowledge of English increases.少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
She is unconscious.彼女は意識がありません。
His knowledge of English is poor.彼の英語の知識は貧弱である。
It is true he is young, but he has much good sense.なるほど彼は若いが、良識に富んでいる。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
It was I who found her. She'd lost consciousness so I carried her to the infirmary.見つけたのは僕です。意識を喪っていたので、保健室に運びました。
A sensible person wouldn't speak to you like that.良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
His great learning has at last been recognized.彼の偉大な学識はついに認められた。
Knowledge is power.知識は力なり。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
We must be a step ahead of the times in our outlook.我々は時代に一歩先んじた見識を持たねばならない。
It's my belief that knowledge is power.知識は力なりというのは私の信念だ。
The man was a fountain of knowledge.その男は知識の泉ともいうべき人だった。
Knowledge without common sense counts for nothing.常識を伴わない知識は何の役にも立たない。
She has little knowledge of physics.彼女には物理の知識がほとんどない。
Knowledge is scarce; wisdom is scarcer.知識は欠乏しており、知恵はさらに乏しい。
He has knowledge and experience as well.彼には、知識とその上経験もある。
The girl came around when we threw water on her face.その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
They are superior to us in learning.彼らは私達よりも学識が優れている。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する知識を評価している。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
His knowledge of French is poor.彼のフランス語の知識は未熟だ。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
What are the marks that distinguish the cultured man?洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。
I think she was conscious of being stared at by many boys.彼女は大勢の少年たちに凝視されているのを意識していたと思う。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！
The more a man knows, the more he discovers his ignorance.人は知識が深まるほど、自分の無知に気がつくものである。
He was actuated by community spirit.彼の行為は共同体意識からのことだった。
He has given us useful knowledge.彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge.いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。
They are equally matched in their knowledge of English.彼らは英語の知識の点では互角だ。
He is wanting in common sense.彼は常識が足りない。
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License