Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.
今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
She acquired the knowledge of English.
彼女は英語の知識を習得した。
An encyclopedia is a mine of information.
百科事典は知識の宝庫だ。
Knowledge is power without doubt.
知識は疑いもなく力である。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain
研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
Though he is very learned, he lacks common sense.
彼はとても学問があるが、常識に欠けている。
The sign indicates the location of the escalator.
標識はエスカレーターの位置を示している。
She was taken to hospital unconscious.
彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
She put on high airs with her learning, and she was not popular.
彼女は学識を鼻にかけていたので人気がなかった。
He has much economic knowledge.
彼は経済の知識をたくさん持っている。
She is lacking in common sense.
彼女には常識が欠けている。
I doubt your good sense.
あなたの良識を疑います。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.
He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.
彼は英国文化についての知識を深めるために英国へ行った。
I was impressed by the general knowledge of Japanese students.
私は日本人学生の「一般常識」に感銘した。
She is devoid of common sense.
彼女は常識に欠けている。
She was unconscious for a whole day after the accident.
彼女は事故の後丸一日意識不明だった。
Television helps us widen our knowledge.
テレビのおかげで我々は知識を広めることができる。
It is true he is young, but he has much good sense.
なるほど彼は若いが、良識に富んでいる。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.
資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
He has transmitted all his knowledge to his son.
彼は息子にすべての知識を伝えた。
There was a sign saying, "Keep off the grass."
「芝生に入らないで下さい」という標識があった。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
I myself was not conscious of it, but I may have been jealous of his success.
私は自分では意識しなかったが、彼の成功に嫉妬していたかもしれない。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.
止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.
知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。
He has very little, if any, knowledge about art.
彼は芸術に関しては、あるとしてもほんの少しの知識しかない。
Didn't they teach you common sense as well as typing at the school where you studied?
君が勉強した学校ではタイプに加えて常識というものを教えてもらわなかったかい。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!
まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！
He is proud of his scholarship.
学識を自慢している。
He has given us useful knowledge.
彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
Some consider language as a form of knowledge.
言語を知識の一形態と考える人もいる。
He acquired some knowledge about Ben.
彼はベンについて少々知識を得た。
The girl came around when we threw water on her face.
その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
He has a knowledge of biology.
彼には生物学の知識が多少ある。
The guilt manifests itself on his face.
罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
I have an acquaintance with her.
彼女なら面識があります。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
The more a man knows, the more he discovers his ignorance.
人は知識が深まるほど、自分の無知に気がつくものである。
He has been unconscious for three days.
彼は三日間無意識の状態だ。
Knowledge has been passed down to subsequent generation.
知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
It is true he is a learned man, but he lacks common sense.
なるほど彼には学識があるが、常識に欠ける。
I have some acquaintance with chemistry.
化学には少し知識があります。
Man is a conscious being.
人は意識のある生き物だ。
I did not see the sign.
標識は見ませんでした。
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.
彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
