The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '識'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
Knowledge is not an end in itself.知識そのものは目的ではない。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はその問題に関して、表面的な知識しか持っていない。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
What does that sign say?あれは何の標識ですか。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
Television enlightens the viewers as well as entertains them.テレビは視聴者に娯楽ばかりではなく、知識も与える。
Do you think he's sensible?彼は良識があると思いますか。
He had scientific attainments, but he didn't even know it.学識があるにもかかわらず彼はそれを知らなかった。
A person with common sense would never do this kind of thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
They are equally matched in their knowledge of French.彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
The cold air revived Tom.ひんやりした空気のせいで、トムは意識を回復した。
A sensible person wouldn't speak to you like that.良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
My mother blacked out on seeing the scene of the accident.母は事故の現場を見て意識を失った。
He extended the knowledge of biochemistry.彼は生化学の知識を深めた。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
His knowledge of English is poor.彼の英語の知識は貧弱である。
A baby has no knowledge of good and evil.赤ん坊には善悪が認識出来ない。
He felt a sharp pain.彼は鋭い痛みを意識していた。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
Mary is in want of common sense.メアリーには常識が欠けている。
We are fully aware of the importance of the situation.私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
I was impressed by the general knowledge of Japanese students.私は日本人学生の「一般常識」に感銘した。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
I am not acquainted with him.私は彼に面識がない。
He is a man of profound knowledge.彼は深い学識のある人だ。
He lacks common sense.彼には常識が欠けている。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。
I must read many books to add to my knowledge.知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。
Knowledge is power.知識は力なり。
It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。
This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris.このお料理は、パリのエスプリを意識して、味付けしてみました。
I don't have much knowledge of physics.私の物理の知識は貧弱です。
She has an eye for the beautiful.彼女は美に対する鑑識眼を持っている。
It is an advantage today to have a knowledge of computers.今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
He'll make a good husband.意識的努力によって将来はいい夫に。
I acknowledged that I want to do strange things.私は自分が変なことをしたいのだと認識した。
When going out to the society, what is the most necessary knowledge?社会に出た時、一番必要な知識は何だろうか。
Knowledge has been passed down to subsequent generation.知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.知識は力であるが、それは善を行う力であるのと同時に、それと全く同じ程度に悪を行う力でもある。
They brought her round with brandy.ブランディを飲ましてその女の子の意識を回復させた。
He is inferior to me in learning.彼は私より学識が劣っている。
She's unconscious.彼女は意識を失っています。
She blacked out on seeing the scene of the accident.彼女は事故の現場を見て意識を失った。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
As great a scientist as he is, he lacks common sense.彼は偉大な科学者だが、常識がない。
In other words, you should doubt common sense.つまり常識を疑えということだ。
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。
He has a keen awareness of the problem.彼は明敏な問題意識をもっている。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対って、意識的無意識的に、「性的示威」を行うものである。
They fixed the sign to the wall.彼らはその標識を壁に取り付けた。
What are the marks that distinguish the cultured man?洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。
Zeal without knowledge is a runaway horse.知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
I have some acquaintance with chemistry.化学には少し知識があります。
He has character as well as knowledge.彼は知識はもちろん人格も備えている。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
I'm surprised by the extensiveness of Tom's knowledge.トムの博識には驚かされる。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
She fainted but soon came to.彼女は、気絶したが、すぐに意識を取り戻した。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
It requires a good taste to study art.芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
She had no rule of thumb about it, but she got it right every time.彼女はそのことに関して何の予備知識もなかったのに、いつもきちんと理解した。
He has knowledge and experience as well.彼には、知識とその上経験もある。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
I always place a high value on knowledge.私は常に知識には高い価値を置いている。
A man of sense wouldn't speak to you like that.良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
Our knowledge on the problem is rather limited.この問題についての知識はかなりかぎられている。
So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。
They had little information about geography.彼らは地理に関する知識はほとんど持っていなかった。
He has a superficial knowledge of navigation.彼は航海については表面的な知識しか持っていない。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
She put on high airs with her learning, and she was not popular.彼女は学識を鼻にかけていたので人気がなかった。
Little by little our knowledge of English increases.少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
No one can approach him in wideness of knowledge.博識の点で彼に及ぶものはいない。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
True, she knows a lot about cooking, but she's not a good cook.なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
The gap in perspective between man and woman on home management.家庭運営に関する男女の意識のずれ。
He likes to posture as an intellectual.彼は知識人ぶるのが好きだ。
You can identify children's voices without any problem.子供の声はたやすく識別することが出来ます。
He must be lacking in common sense.彼は常識に欠けているに違いない。
He acquired some knowledge about Ben.彼はベンについていくらかの知識を得た。
She is lacking in common sense.彼女には常識が欠けている。
They have no sense of sin.彼らには罪の意識がない。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
Today's trivia corner! Today it's about the origin of Calpis.今日の豆知識コーナー！ 今日は「カルピス」の由来について。
It's true that she knows a lot about cooking, but she isn't a good cook.なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
He has not yet recovered consciousness.彼はまだ意識を回復していない。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License