The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '識'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has no common sense.彼は常識がない。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
Tom's translation is too focused on the rhythm of English translation, and ignores the nuances of the original.トムの訳は、英語としてのリズムを意識しすぎて、原文のニュアンスをないがしろにしている。
I think she was conscious of being stared at by many boys.彼女は大勢の少年たちに凝視されているのを意識していたと思う。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
Learning is one thing, and common sense another.学識と常識は別物だ。
He identifies colors and shapes.色や形が識別できる。
My knowledge of German is poor.私のドイツ語の知識は貧弱です。
It won't be long before he comes to himself.彼はまもなく意識を回復するだろう。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。
He has various knowledge.彼はいろんな知識を持っている。
An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。
The scores are low because the task is cognitively demanding.課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
She recovered her senses.彼女は意識を回復した。
What does that sign say?あれは何の標識ですか。
The vision that was planted in my senses still silently lingers.その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。
She acquired the knowledge of English.彼女は英語の知識を習得した。
It requires a good taste to study art.芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years.ときには、機械によって意識不明の人が何年間も呼吸し続けることもあります。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
He has given us useful knowledge.彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。
He has a well of knowledge.彼は知識の宝庫だ。
His knowledge of geography is poor.彼の地理学の知識は乏しい。
The gap in perspective between man and woman on home management.家庭運営に関する男女の意識のずれ。
I acknowledged that I want to do strange things.私は自分が変なことをしたいのだと認識した。
Some consider language as a form of knowledge.言語を知識の一形態と考える人もいる。
He lacks common sense.彼は非常識だ。
We are fully aware of the importance of the situation.私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
He is wanting in common sense.彼は常識が足りない。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
She was conscious of being stared at by a stranger.彼女は見知らぬ人にじっと見つめられていることを意識していた。
Little by little our knowledge of English increases.少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
He told her firmly to realize how serious her condition was.彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。
Knowledge is not an end in itself.知識そのものは目的ではない。
He lacks common sense.彼には常識が欠けている。
In point of learning he is superior to all his friends.学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。
Nobody that has any common sense would think of doing such nonsense.常識のある人なら誰もそんな馬鹿げたことをしようとは思わないだろう。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
He that increases knowledge increases sorrows.知識を増す者は悲哀を増す。
The runner had reached the halfway mark.走者は中間標識のところに達していた。
We must be a step ahead of the times in our outlook.我々は時代に一歩先んじた見識を持たねばならない。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
She is interested in learning new ideas.彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
The brandy brought him around in no time.ブランデーですぐに意識を回復した。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
When going out to the society, what is the most necessary knowledge?社会に出た時、一番必要な知識は何だろうか。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
I must read many books to add to my knowledge.知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。
All knowledge is not good.全ての知識がよい物とは言えない。
He must be lacking in common sense.彼は常識に欠けているに違いない。
He has both experience and knowledge.彼は経験もあるし知識もある。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する知識を評価している。
He has character as well as knowledge.彼は知識はもちろん人格も備えている。
He has knowledge and experience as well.彼は知識も経験も持っている。
The boxer finally recovered consciousness, ten minutes after he had been knocked out.そのボクサーは倒されて１０分後にようやく意識が回復した。
The man was a fountain of knowledge.その男は知識の泉ともいうべき人だった。
She is unconscious.意識がありません。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.知識は力であるが、それは善を行う力であるのと同時に、それと全く同じ程度に悪を行う力でもある。
Knowledge without common sense counts for nothing.常識を伴わない知識は何の役にも立たない。
In other words, you should doubt common sense.つまり常識を疑えということだ。
My mother blacked out on seeing the scene of the accident.母は事故の現場を見て意識を失った。
Does he have general common sense?一般常識を持っていますか。
He is proud of his scholarship.学識を自慢している。
Television enlightens the viewers as well as entertains them.テレビは視聴者に娯楽ばかりではなく、知識も与える。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
They brought her round with brandy.ブランディを飲ましてその女の子の意識を回復させた。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
The sign indicates the location of the escalator.標識はエスカレーターの位置を示している。
Knowledge is power.知識はちからなり。
He was tortured by guilt.彼は罪の意識にさいなまれた。
I have an acquaintance with her.彼女なら面識があります。
She fainted but soon came to.彼女は、気絶したが、すぐに意識を取り戻した。
It is not always easy to separate right from wrong.正邪を識別することは必ずしもやさしいことではない。
He has no knowledge, not to mention experience.彼は、経験はいうまでもなく、知識もない。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
Today's trivia corner! Today it's about the origin of Calpis.今日の豆知識コーナー！ 今日は「カルピス」の由来について。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
Her knowledge of French is greater than mine.彼女のフランス語の知識は、私よりすぐれている。
I doubt your good sense.あなたの良識を疑います。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.１人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
Man prides himself on the increase in his knowledge.人間は、知識が増えることを誇りとする。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対って、意識的無意識的に、「性的示威」を行うものである。
He has knowledge and experience as well.彼には知識があり、また経験もある。
Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness.私たちが意識してほかの礼儀正しさの形をわきまえることが大切である。
A man of learning is not always a man of sense.学者が必ずしも良識のある人とはいえない。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License