The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '識'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He likes to posture as an intellectual.彼は知識人ぶるのが好きだ。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
The sign indicates the location of the escalator.標識はエスカレーターの位置を示している。
They brought her round with brandy.ブランディを飲ましてその女の子の意識を回復させた。
Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.タトエバ：私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。
Knowledge without common sense counts for nothing.常識を伴わない知識は何の役にも立たない。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
I am not acquainted with him.私は彼に面識がない。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
Tom is quite knowledgeable about modern popular music.トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。
She has an eye for the beautiful.彼女は美に対して眼識がある。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
He lacks common sense.彼には常識が欠けている。
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
She fainted but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
It's true that she knows a lot about cooking, but she isn't a good cook.なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
How did she come to know so much about fish?彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
He has a superficial knowledge of navigation.彼は航海については表面的な知識しか持っていない。
All knowledge is not good.全ての知識がよい物とは言えない。
A problem of whose importance we are fully aware.われわれがその重要性を十分に意識している問題。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
She is devoid of common sense.彼女は常識に欠けている。
To do him justice, he is a man of common sense.彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
A sensible person is one who uses good sense.分別ある人というのは良識を働かす人である。
He lacks common sense.彼は非常識だ。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.トムはキッチンの床で意識を失って倒れているメアリーを見つけた。
There was a sign saying, "Keep off the grass."「芝生に入らないで下さい」という標識があった。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
He has no knowledge, not to mention experience.彼は、経験はいうまでもなく、知識もない。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
The sign says "Exit."標識には、出口と書かれている。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
A person with common sense would never do this kind of thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
We are fully aware of the importance of the situation.私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
They have no sense of sin.彼らには罪の意識がない。
What does that sign say?あれは何の標識ですか。
He has only a superficial knowledge of the matter.彼はその事柄について表面的な知識しかない。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
He is wanting in common sense.彼は常識が足りない。
An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。
He is in a rage to know.彼は知識欲が旺盛である。
It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。
Some consider language as a form of knowledge.言語を知識の形態と考える人もいる。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
He is hurt badly and is unconscious; that is, he can't think, speak, or hear.ひどいけがをして、意識がなくなっています。つまり考えることも、しゃべることも、聞くこともできないのです。
A man of common sense would never do such a thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
I think that Japanese students are very good at gathering knowledge.日本の学生は知識を蓄積する事は大変得意だ。
He is superior in learning to me.彼は私より学識が優れている。
A man of sense would be ashamed of such behavior.常識のある人だったらそんな行為は恥ずかしいと思うだろう。
Most signs are written in English.大部分の標識は英語で書かれている。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
She fainted but soon came to.彼女は、気絶したが、すぐに意識を取り戻した。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
She is unconscious.意識がありません。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
My mother acquired her knowledge of English in the United States.母は米国で英語の知識を習得した。
Many runners passed out in the heat.暑さのため多くのランナーが意識を失った。
His rudeness was conscious, not accidental.彼が不作法なのは意識的であって、偶発的ではなかった。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
I am no match for her in knowledge.知識の点では私は彼女の足元にもおよばない。
It was I who found her. She'd lost consciousness so I carried her to the infirmary.見つけたのは僕です。意識を喪っていたので、保健室に運びました。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
The sign indicates the way to go.その標識は進む方向を示している。
He prides himself on his learning.彼は学識を自慢している。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はそのことについては表面的な知識しかない。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
The girl came around when we threw water on her face.その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
The child has advanced in his knowledge.その子の知識は進歩した。
I get knowledge by reading books.私は本を読むことによって知識を得る。
Mary is in want of common sense.メアリーには常識が欠けている。
He has character as well as knowledge.彼は知識はもちろん人格も備えている。
You can identify children's voices without any problem.子供の声はたやすく識別できる。
Television enlightens the viewers as well as entertains them.テレビは視聴者に娯楽ばかりではなく、知識も与える。
It is true he is young, but he has much good sense.なるほど彼は若いが、良識に富んでいる。
Knowledge without common sense counts for nothing.常識を知識は何の役にも立たない。
Franklin was known for his common sense.フランクリンは常識があるので有名だった。
He has both experience and knowledge.彼は経験もあるし知識もある。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。
Knowledge is power.知識はちからなり。
He doesn't have any common sense.彼は非常識だ。
She was unconscious for a whole day after the accident.彼女は事故の後丸一日意識不明だった。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
I blacked out.意識を失いました。
I blacked out.意識を失いました。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License