UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '識'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My knowledge of German is poor.私のドイツ語の知識は貧弱です。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).nameにはページの識別名(日本語や特殊な文字は使用できません)を与えます。
He was conscious of her presence.彼は彼女の存在を意識した。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
I can't see the road signs in this fog.この霧では道路標識は見えない。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約(ニュー・ディール)」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Many runners passed out in the heat.暑さのため多くのランナーが意識を失った。
I have an acquaintance with her.彼女なら面識があります。
He'll make a good husband.意識的努力によって将来はいい夫に。
He doesn't have any common sense.彼は非常識だ。
It is one thing to acquire knowledge; it is quite another to apply it.知識を得るのと、その知識を用いるのとは全く別のことである。
His extensive knowledge surprises me.彼の博識には驚く。
He has much economic knowledge.彼は経済の知識をたくさん持っている。
He has various knowledge.彼はいろんな知識を持っている。
He came to suddenly.彼は突然意識を取り戻した。
He is a learned man.彼は学識ある人だ。
He has very little, if any, knowledge about art.彼は芸術に関しては、あるとしてもほんの少しの知識しかない。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
When going out to the society, what is the most necessary knowledge?社会に出た時、一番必要な知識は何だろうか。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
She has an eye for the beautiful.彼女は美に対して眼識がある。
He has given us useful knowledge.彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。
Today's trivia corner! Today it's about the origin of Calpis.今日の豆知識コーナー! 今日は「カルピス」の由来について。
Little by little our knowledge of English increases.少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness.私たちが意識してほかの礼儀正しさの形をわきまえることが大切である。
He is lacking in common sense.彼は常識に欠けている。
They have no sense of sin.彼らには罪の意識がない。
He is inferior to me in learning.彼は私より学識が劣っている。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
He lacks common sense.彼は非常識だ。
He was eaten up with guilt.彼は罪の意識にとらわれていた。
I put great value on your knowledge about it.それについての君の知識をぼくは大きく評価する。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.科学的知識は16世紀以来大いに進歩してきた。
He has given us useful knowledge.彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
He never makes a show of his learning.彼は決して自分の学識を見せびらかせない。
Don't hesitate to ask for information.知識を求めるのにためらってはいけない。
Your knowledge surprises me.きみの博識は私を驚かせる。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
Who that has common sense can believe such a thing?常識のある者なら、だれがそんなことを信じられようか。
His knowledge of French is poor.彼のフランス語の知識は未熟だ。
He was apt to boast of his knowledge.彼は学識を自慢しがちであった。
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
Do you think he's sensible?彼は良識があると思いますか。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
Zeal without knowledge is a runaway horse.知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
The vision that was planted in my senses still silently lingers.その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
He lacks common sense.彼には常識が欠けている。
I myself was not conscious of it, but I may have been jealous of his success.私は自分では意識しなかったが、彼の成功に嫉妬していたかもしれない。
As great a scientist as he is, he lacks common sense.彼は偉大な科学者だが、常識がない。
He is a man with profound learning.彼は深遠な学識を備えた人だ。
The sign indicates the way to go.その標識は進む方向を示している。
Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.タトエバ:私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。
Great scholar as he is, he is lacking in common sense.偉大な学者ではあるが、彼は常識に欠けている。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
An encyclopedia is a mine of information.百科事典は知識の宝庫だ。
Who that has common sense can believe it?常識のある人なら、一体誰がそんなことを信じようか。
Knowledge is like manure, it's only good when spread.知識というものは肥料と同じで、広まってこそ良いのである。
I always place a high value on knowledge.私は常に知識には高い価値を置いている。
He was unconscious for several days.彼は数日間意識不明であった。
It's true that she knows a lot about cooking, but she isn't a good cook.なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
He is a person with good sense.彼は良識ある人です。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
He likes to posture as an intellectual.彼は知識人ぶるのが好きだ。
Some consider language as a form of knowledge.言語を知識の一形態と考える人もいる。
She is unconscious.意識がありません。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
Mary lacks common sense.メアリーには常識が欠けている。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
The girl came around when we threw water on her face.その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
He is wanting in common sense.彼は常識が足りない。
They had little information about geography.彼らは地理に関する知識はほとんど持っていなかった。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。
He has a well of knowledge.彼は知識の宝庫だ。
According to the newspaper, the boy was knocked unconscious and lay on his back with his eyes closed.新聞によれば、少年はなぐられて意識を失い、目を閉じてあお向けに倒れていた。
The man was a fountain of knowledge.その男は知識の泉ともいうべき人だった。
He has experience as well as knowledge.彼は知識だけでなく経験も豊かである。
People who are unconscious can't say they want to die.意識不明の人は自分が死にたいと思っていることを言うことはできません。
He that increases knowledge increases sorrows.知識を増す者は悲哀を増す。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
It is not always easy to separate right from wrong.正邪を識別することは必ずしもやさしいことではない。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
Knowledge can only be obtained by study.知識は学習によってのみ習得することができる。
To do him justice, he is a man of common sense.彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
The journey greatly added to his store of knowledge.その旅行で彼の知識は大いに増えた。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対って、意識的無意識的に、「性的示威」を行うものである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License