The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '識'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I blacked out.
意識を失いました。
He never makes a show of his learning.
彼は決して自分の学識を見せびらかせない。
What is it that satisfies your aesthetic sense?
あなたの美意識を満足させるものは何ですか？
He has knowledge and experience as well.
彼には知識があり、また経験もある。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.
トムはキッチンの床で意識を失って倒れているメアリーを見つけた。
Knowledge without common sense counts for nothing.
常識を知識は何の役にも立たない。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
The journey greatly added to his store of knowledge.
その旅行で彼の知識は大いに増えた。
He has various knowledge.
彼はいろんな知識を持っている。
He is proud of his scholarship.
学識を自慢している。
He has only a superficial knowledge of the subject.
彼はその問題に関して、表面的な知識しか持っていない。
I think she was conscious of being stared at by many boys.
彼女は大勢の少年たちに凝視されているのを意識していたと思う。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
He has experience as well as knowledge.
彼は知識だけでなく経験も豊かである。
Who, that has common sense, would do such a thing?
常識のある人で誰がそんな事をするだろうか。
He was unconscious for several days.
彼は数日間意識不明であった。
He is well read in English literature.
彼はイギリス文学についての知識が豊富である。
They had little information about geography.
彼らは地理に関する知識をほとんど持っていなかった。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.
公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
I myself was not conscious of it, but I may have been jealous of his success.
私は自分では意識しなかったが、彼の成功に嫉妬していたかもしれない。
Most signs are written in English.
大部分の標識は英語で書かれている。
He is lacking in common sense.
彼は常識に欠けている。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Tom is quite knowledgeable about modern popular music.
トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.
乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
The scores are low because the task is cognitively demanding.
課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
Each new generation makes use of the knowledge.
新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.
常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
He is a man with profound learning.
彼は深遠な学識を備えた人だ。
He'll make a good husband.
意識的努力によって将来はいい夫に。
I think that Japanese students are very good at gathering knowledge.
日本の学生は知識を蓄積する事は大変得意だ。
He is a learned man.
彼は学識ある人だ。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.
知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
It won't be long before he comes to himself.
彼はまもなく意識を回復するだろう。
We are always conscious of the signs.
私たちはそれらの徴候を常に意識している。
He was very learned, but he didn't know it.
学識があるにもかかわらず彼はそれを知らなかった。
We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge.
いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。
She was taken to hospital unconscious.
彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
I always place a high value on knowledge.
私は常に知識には高い価値を置いている。
The perception of beauty is a moral test.
美の認識は倫理の検査となり得る。
He is acquisitive of knowledge.
彼は知識に貪欲である。
Knowledge is power.
知識はちからなり。
Your knowledge surprises me.
きみの博識は私を驚かせる。
He that increases knowledge increases sorrows.
知識を増す者は悲哀を増す。
The girl came around when we threw water on her face.
その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Her consciousness grew fainter as death approached.
彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
I don't know much about computers.
私はコンピューターについてあまり知識がない。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.
You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.
うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。
I must read many books to add to my knowledge.
知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。
Didn't they teach you common sense as well as typing at the school where you studied?
君が勉強した学校ではタイプに加えて常識というものを教えてもらわなかったかい。
They fixed the sign to the wall.
彼らはその標識を壁に取り付けた。
No one can approach him in wideness of knowledge.
博識の点で彼に及ぶものはいない。
To do him justice, he is a man of common sense.
彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.
凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。
I don't have much knowledge of physics.
私の物理の知識は貧弱です。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.
科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
When he came to, he was lying alone on the hill.
彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。
He extended the knowledge of biochemistry.
彼は生化学の知識を深めた。
She fainted, but came to after a few minutes.
彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.
その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
Knowledge can only be obtained by study.
知識は学習によってのみ習得することができる。
A person with common sense would never do this kind of thing.
常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
His knowledge of art is poor.
彼の美術の知識は貧弱だ。
She is unconscious.
意識がありません。
Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem.
にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。
Knowledge of computers is basic to all sciences.
コンピューターの知識はすべての科学にとって基本である。
A man of learning is not always a man of sense.
学者が必ずしも良識のある人とはいえない。
Appreciate the importance of propaganda in politics.
政治における宣伝活動の重要性を認識する。
I'm aghast at the lack of manners, common sense and so on and so forth on the net.
ネット上のマナーやら常識の無さやうんちゃらかんちゃらにうんざりしっぱなしです。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.
確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
Mary is in want of common sense.
メアリーには常識が欠けている。
Great scholar as he is, he is lacking in common sense.
偉大な学者ではあるが、彼は常識に欠けている。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.
知識は力であるが、それは善を行う力であるのと同時に、それと全く同じ程度に悪を行う力でもある。
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.
人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.
スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
The cold air revived Tom.
ひんやりした空気のせいで、トムは意識を回復した。
Developing political awareness takes time.
政治意識の涵養には時間を要する。
Mr Ito is a highly educated man.
伊藤さんはたいへん学識のある人です。
University education is designed to expand your knowledge.
大学教育は知識を広げるためのものだ。
He lacks common sense.
彼には常識が欠けている。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
