The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '識'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
He always parades his knowledge of English.彼はいつも英語の知識をひけらかす。
Many runners passed out in the heat.暑さで多くのランナーが意識を失った。
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
An encyclopedia is a mine of information.百科事典は知識の宝庫だ。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
It requires a good taste to study art.芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
The gap in perspective between man and woman on home management.家庭運営に関する男女の意識のずれ。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
They are superior to us in learning.彼らは私達よりも学識が優れている。
The journey greatly added to his store of knowledge.その旅行で彼の知識は大いに増えた。
They are equally matched in their knowledge of English.彼らは英語の知識の点では互角だ。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
She's unconscious.彼女は意識を失っています。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
They are equally matched in their knowledge of French.彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
You can identify children's voices without any problem.子供の声はたやすく識別することが出来ます。
They had little information about geography.彼らは地理に関する知識をほとんど持っていなかった。
The more a man knows, the more he discovers his ignorance.人は知識が深まるほど、自分の無知に気がつくものである。
He likes to posture as an intellectual.彼は知識人ぶるのが好きだ。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
I doubt your good sense.あなたの良識を疑います。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.知識は力であるが、それは善を行う力であるのと同時に、それと全く同じ程度に悪を行う力でもある。
What does that sign say?あれは何の標識ですか。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
He is a great scholar, but lacks what is called common sense.彼は偉大な学者ではあるが、いわゆる常識に欠けている。
She has little knowledge of science.彼女は少ししか科学の知識がない。
He has no knowledge, not to mention experience.彼は、経験はいうまでもなく、知識もない。
An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
Her knowledge of French is greater than mine.彼女のフランス語の知識は、私よりすぐれている。
Our century has seen a notable increase of knowledge.今世紀には注目すべき知識の増加があった。
Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.タトエバ：私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。
I don't know much about computers.私はコンピューターについてあまり知識がない。
He has a well of knowledge.彼は知識の宝庫だ。
Don't hesitate to ask for information.知識を求めるのにためらってはいけない。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
The cold air revived Tom.ひんやりした空気のせいで、トムは意識を回復した。
He has only a superficial knowledge of the matter.彼はその事柄について表面的な知識しかない。
He has experience as well as knowledge.彼は知識だけでなく経験も豊かである。
He acquired some knowledge about Ben.彼はベンについて少々知識を得た。
He has knowledge, and experience as well.あの人には知識も経験もある。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
Nobody that has any common sense would think of doing such nonsense.常識のある人なら誰もそんな馬鹿げたことをしようとは思わないだろう。
University education is designed to expand your knowledge.大学教育は知識を広げるためのものだ。
Knowledge is like manure, it's only good when spread.知識というものは肥料と同じで、広まってこそ良いのである。
He has not yet recovered consciousness.彼はまだ意識を回復していない。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
It won't be long before he comes to himself.彼はまもなく意識を回復するだろう。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
They had little information about geography.彼らは地理に関する知識はほとんど持っていなかった。
He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.彼は英国文化についての知識を深めるために英国へ行った。
I put great value on your knowledge about it.それについての君の知識をぼくは大きく評価する。
His rudeness was conscious, not accidental.彼が不作法なのは意識的であって、偶発的ではなかった。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！
Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics.物理学を専攻したい学生は、数学の知識が十分になければならない。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
No one can approach him in wideness of knowledge.博識の点で彼に及ぶものはいない。
He has a knowledge of economics.彼には多少経済学の知識がある。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
She is unconscious.彼女は意識を失っています。
His broad interests bring him broad views on everything.彼の多様な興味が何事にも広い見識を彼にもたらします。
He is acquisitive of knowledge.彼は知識欲旺盛だ。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
Experience will teach you common sense.経験を積めば君にも常識がわかるだろう。
The child has advanced in his knowledge.その子の知識は進歩した。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
Beyond the novel we come to works whose avowed aim is information.小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
He is wanting in common sense.彼は常識が足りない。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。
Tom is quite knowledgeable about modern popular music.トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。
He was conscious of her presence.彼は彼女の存在を意識した。
She has an eye for the beautiful.彼女は美に対して眼識がある。
The teacher was surprised at the extent of his knowledge.先生は彼の知識の広さに驚いた。
I'm surprised by the extensiveness of Tom's knowledge.トムの博識には驚かされる。
Knowledge is power without doubt.知識は疑いもなく力である。
The boy came around when we threw water on his face.その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
She acquired the knowledge of English.彼女は英語の知識を習得した。
He has a superficial knowledge of navigation.彼は航海については表面的な知識しか持っていない。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
He is a man with profound learning.彼は深遠な学識を備えた人だ。
Does he have general common sense?一般常識を持っていますか。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
The girl came around when we threw water on her face.その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
It is true he is young, but he has much good sense.なるほど彼は若いが、良識に富んでいる。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
He has a knowledge of biology.彼には生物学の知識が多少ある。
He has given us useful knowledge.彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
He has knowledge and experience as well.彼は知識も経験も持っている。
He never makes a show of his learning.彼は決して自分の学識を見せびらかせない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License