He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.
公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
A man of common sense would never do such a thing.
常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
All knowledge is not good.
全ての知識がよい物とは言えない。
It's common knowledge that the earth turns on its axis.
地球が自転しているのは常識だ。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.
意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
The sign indicates the location of the escalator.
標識はエスカレーターの位置を示している。
I expect you realised that without being conscious of it.
ちゃんと意識しないで気付いていたのでしょう。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.
私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
Knowledge without common sense counts for nothing.
常識を知識は何の役にも立たない。
A person with common sense would never do this kind of thing.
常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
Developing political awareness takes time.
政治意識を育むには時間がかかる。
It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.
あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。
It takes time to develop political awareness.
政治意識を育むには時間がかかる。
I can't see the road signs in this fog.
この霧では道路標識は見えない。
I think that knowledge without common sense counts for nothing.
常識のない知識は全く無意味だ、と私は思う。
I blacked out.
意識を失いました。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.
私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
I always place a high value on knowledge.
私は常に知識には高い価値を置いている。
Germans are very environmentally conscious.
ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
Our century has seen a notable increase of knowledge.
今世紀には注目すべき知識の増加があった。
I myself was not conscious of it, but I may have been jealous of his success.
私は自分では意識しなかったが、彼の成功に嫉妬していたかもしれない。
It requires a good taste to study art.
芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
Don't hesitate to ask for information.
知識を求めるのにためらってはいけない。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
