The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '識'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has experience as well as knowledge.彼は知識だけでなく経験も豊かである。
He is a learned man.彼は学識ある人だ。
Tom's translation is too focused on the rhythm of English translation, and ignores the nuances of the original.トムの訳は、英語としてのリズムを意識しすぎて、原文のニュアンスをないがしろにしている。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
It is not always easy to separate right from wrong.正邪を識別することは必ずしもやさしいことではない。
It is true he is a learned man, but he lacks common sense.なるほど彼には学識があるが、常識に欠ける。
They had little information about geography.彼らは地理に関する知識をほとんど持っていなかった。
She is lacking in common sense.彼女には常識が欠けている。
He was eaten up with guilt.彼は罪の意識にとらわれていた。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
He is well read in English literature.彼はイギリス文学についての知識が豊富である。
It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。
He acquired some knowledge about Ben.彼はベンについていくらかの知識を得た。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.トムは台所の床で意識を失って倒れているメアリーを発見した。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
When going out to the society, what is the most necessary knowledge?社会に出た時、一番必要な知識は何だろうか。
A sensible person wouldn't speak to you like that.良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
Knowledge is power without doubt.知識は疑いもなく力である。
He has much economic knowledge.彼は経済の知識をたくさん持っている。
He has only a superficial knowledge of Japanese.彼は日本語のうわべだけの知識しかない。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する知識を評価している。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
He is a man of profound knowledge.彼は深い学識のある人だ。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
He was conscious of her presence.彼は彼女の存在を意識した。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
University education is designed to expand your knowledge.大学教育は知識を広げるためのものだ。
To do him justice, he is a man of common sense.彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。
The sign indicates the way to go.その標識は進む方向を示している。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対って、意識的無意識的に、「性的示威」を行うものである。
She has an eye for the beautiful.彼女は美に対する鑑識眼を持っている。
He has a keen awareness of the problem.彼は明敏な問題意識をもっている。
Some consider language as a form of knowledge.言語を知識の形態と考える人もいる。
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。
In order words, it is a matter of common sense.言い換えれば、それは常識の問題である。
I am no match for her in knowledge.知識の点では私は彼女の足元にもおよばない。
You can identify children's voices without any problem.子供の声はたやすく識別することが出来ます。
He came to suddenly.彼は突然意識を取り戻した。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
He likes to posture as an intellectual.彼は知識人ぶるのが好きだ。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。
People who are unconscious can't say they want to die.意識不明の人は自分が死にたいと思っていることを言うことはできません。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
The child has advanced in his knowledge.その子の知識は進歩した。
The runner had reached the halfway mark.走者は中間標識のところに達していた。
I always place a high value on knowledge.私は常に知識には高い価値を置いている。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
The vision that was planted in my senses still silently lingers.その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
He has not only learning but experience.彼は学識ばかりでなく経験もある。
She was unconscious for a whole day after the accident.彼女は事故の後丸一日意識不明だった。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
He never makes a show of his learning.彼は決して自分の学識を見せびらかせない。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
A man of common sense would never do such a thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
He put on high airs with his learning, and he was not popular.彼は学識を鼻にかけていたので人気が無かった。
The scores are low because the task is cognitively demanding.課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
Among other things, he has an eye for good pictures.とりわけ、彼は名画の鑑識眼がある。
He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.彼は英国文化についての知識を深めるために英国へ行った。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
Her knowledge of French is greater than mine.彼女のフランス語の知識は、私よりすぐれている。
I was impressed by the general knowledge of Japanese students.私は日本人学生の「一般常識」に感銘した。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
Who that has common sense can believe it?常識のある人なら、一体誰がそんなことを信じようか。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
True, she knows a lot about cooking, but she's not a good cook.なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
He extended the knowledge of biochemistry.彼は生化学の知識を深めた。
He prides himself on his learning.彼は学識を自慢している。
He has not yet recovered consciousness.彼はまだ意識を回復していない。
A problem of whose importance we are fully aware.われわれがその重要性を十分に意識している問題。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
His broad interests bring him broad views on everything.彼の多様な興味が何事にも広い見識を彼にもたらします。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
I think she was conscious of being stared at by many boys.彼女は大勢の少年たちに凝視されているのを意識していたと思う。
It is an advantage today to have a knowledge of computers.今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
He has various knowledge.彼はいろんな知識を持っている。
He is acquisitive of knowledge.彼は知識欲旺盛だ。
It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
He always parades his knowledge of English.彼はいつも英語の知識をひけらかす。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
She fainted but soon came to.彼女は、気絶したが、すぐに意識を取り戻した。
The great end of life is not knowledge but action.人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。
Knowledge is not an end in itself.知識そのものは目的ではない。
We are fully aware of the importance of the situation.私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
In point of learning he is superior to all his friends.学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
They are equally matched in their knowledge of English.彼らは英語の知識の点では互角だ。
I blacked out.意識を失いました。
Many runners passed out in the heat.暑さで多くのランナーが意識を失った。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
I lost consciousness.意識を失いました。
He is known for his scholarship.彼はその学識で知られている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License