UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '識'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem.にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。
Learning is one thing, and common sense another.学識と常識は別物だ。
No one can approach him in wideness of knowledge.博識の点で彼に及ぶものはいない。
Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.タトエバ:私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
He likes to posture as an intellectual.彼は知識人ぶるのが好きだ。
They are superior to us in learning.彼らは私達よりも学識が優れている。
Zeal without knowledge is a runaway horse.知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの(この場合物質的なものである場合の方が多いが)のことを言っているのだと思う。
He has knowledge and experience as well.彼は知識も経験も持っている。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
He was apt to boast of his knowledge.彼は学識を自慢しがちであった。
He was conscious of her presence.彼は彼女の存在を意識した。
He never makes a show of his learning.彼は決して自分の学識を見せびらかせない。
He has not only learning but experience.彼は学識ばかりでなく経験もある。
I have some acquaintance with chemistry.化学には少し知識があります。
He has a superficial knowledge of navigation.彼は航海については表面的な知識しか持っていない。
She is devoid of common sense.彼女は常識に欠けている。
People who are unconscious can't say they want to die.意識不明の人は自分が死にたいと思っていることを言うことはできません。
How did she get to know so much about fish?彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
He is in a rage to know.彼は知識欲が旺盛である。
He acquired some knowledge about Ben.彼はベンについて少々知識を得た。
Knowledge is power without doubt.知識は疑いもなく力である。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
He prides himself on his learning.彼は学識を自慢している。
What is it that satisfies your aesthetic sense?あなたの美意識を満足させるものは何ですか?
I can't see the road signs in this fog.この霧では道路標識は見えない。
Nobody that has any common sense would think of doing such nonsense.常識のある人なら誰もそんな馬鹿げたことをしようとは思わないだろう。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
He was actuated by community spirit.彼の行為は共同体意識からのことだった。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
Our knowledge on the problem is rather limited.この問題についての知識はかなりかぎられている。
You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
His knowledge of French is poor.彼のフランス語の知識は未熟だ。
Unconsciously my mom took hold of the chair.お母さんは無意識に椅子をつかんだ。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。
He has various knowledge.彼はいろんな知識を持っている。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はその問題に関して、表面的な知識しか持っていない。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
He was tortured by guilt.彼は罪の意識にさいなまれた。
He has given us useful knowledge.彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
The gap in perspective between man and woman on home management.家庭運営に関する男女の意識のずれ。
Don't hesitate to ask for information.知識を求めるのにためらってはいけない。
In point of learning he is superior to all his friends.学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。
He is a man with profound learning.彼は深遠な学識を備えた人だ。
Maybe the impulse was working upon her subconscious.たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
The brandy brought him around in no time.ブランデーですぐに意識を回復した。
Little by little our knowledge of English increases.少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
The great end of life is not knowledge but action.人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
It is an advantage today to have a knowledge of computers.今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
I'm aghast at the lack of manners, common sense and so on and so forth on the net.ネット上のマナーやら常識の無さやうんちゃらかんちゃらにうんざりしっぱなしです。
He that increases knowledge increases sorrows.知識を増す者は悲哀を増す。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対って、意識的無意識的に、「性的示威」を行うものである。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では3角形だが、アメリカでは8角形だ。
You can identify children's voices without any problem.子供の声はたやすく識別することが出来ます。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
Today's trivia corner! Today it's about the origin of Calpis.今日の豆知識コーナー! 今日は「カルピス」の由来について。
The boxer finally recovered consciousness, ten minutes after he had been knocked out.そのボクサーは倒されて10分後にようやく意識が回復した。
The guilt manifests itself on his face.罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
Some consider language as a form of knowledge.言語を知識の一形態と考える人もいる。
She is unconscious.彼女は意識を失っています。
Tom is quite knowledgeable about modern popular music.トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。
He has much economic knowledge.彼は経済の知識をたくさん持っている。
The cold air revived Tom.ひんやりした空気のせいで、トムは意識を回復した。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
The child has advanced in his knowledge.その子の知識は進歩した。
Knowledge is power.知識はちからなり。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.ごく常識的には、客2人に対して牛肉1ポンドを用意すべきだろうね。
Man is a conscious being.人は意識のある生き物だ。
They have no sense of sin.彼らには罪の意識がない。
He was aware of a sharp pain.彼は鋭い痛みを意識していた。
His knowledge of art is poor.彼の美術の知識は貧弱だ。
I'm surprised by the extensiveness of Tom's knowledge.トムの博識には驚かされる。
Though he is very learned, he lacks common sense.彼はとても学問があるが、常識に欠けている。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。
He is proud of his scholarship.学識を自慢している。
He has gleaned knowledge from various books.彼はいろいろな本から知識を拾い集めた。
They brought her round with brandy.ブランディを飲ましてその女の子の意識を回復させた。
I myself was not conscious of it, but I may have been jealous of his success.私は自分では意識しなかったが、彼の成功に嫉妬していたかもしれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License