The scores are low because the task is cognitively demanding.
課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
She recovered her senses.
彼女は意識を回復した。
What does that sign say?
あれは何の標識ですか。
The vision that was planted in my senses still silently lingers.
その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。
She acquired the knowledge of English.
彼女は英語の知識を習得した。
It requires a good taste to study art.
芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years.
ときには、機械によって意識不明の人が何年間も呼吸し続けることもあります。
Each new generation makes use of the knowledge.
新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
He has given us useful knowledge.
彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。
He has a well of knowledge.
彼は知識の宝庫だ。
His knowledge of geography is poor.
彼の地理学の知識は乏しい。
The gap in perspective between man and woman on home management.
家庭運営に関する男女の意識のずれ。
I acknowledged that I want to do strange things.
私は自分が変なことをしたいのだと認識した。
Some consider language as a form of knowledge.
言語を知識の一形態と考える人もいる。
He lacks common sense.
彼は非常識だ。
We are fully aware of the importance of the situation.
私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
He is wanting in common sense.
彼は常識が足りない。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.
知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
She was conscious of being stared at by a stranger.
彼女は見知らぬ人にじっと見つめられていることを意識していた。
Little by little our knowledge of English increases.
少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
He told her firmly to realize how serious her condition was.
彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。
Knowledge is not an end in itself.
知識そのものは目的ではない。
He lacks common sense.
彼には常識が欠けている。
In point of learning he is superior to all his friends.
学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。
Nobody that has any common sense would think of doing such nonsense.
常識のある人なら誰もそんな馬鹿げたことをしようとは思わないだろう。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
Today's trivia corner! Today it's about the origin of Calpis.
今日の豆知識コーナー! 今日は「カルピス」の由来について。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.
ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.
1人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
Man prides himself on the increase in his knowledge.
人間は、知識が増えることを誇りとする。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.
凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対って、意識的無意識的に、「性的示威」を行うものである。
He has knowledge and experience as well.
彼には知識があり、また経験もある。
Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness.
私たちが意識してほかの礼儀正しさの形をわきまえることが大切である。
A man of learning is not always a man of sense.
学者が必ずしも良識のある人とはいえない。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.
先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
He prides himself on his knowledge of politics.
彼は、政治の知識を自慢している。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.