The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '識'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has gleaned knowledge from various books.彼はいろいろな本から知識を拾い集めた。
His rudeness was conscious, not accidental.彼が不作法なのは意識的であって、偶発的ではなかった。
He tried to parade his knowledge.彼は知識をひけらかそうとした。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
She is unconscious.彼女は意識を失っています。
In order words, it is a matter of common sense.言い換えれば、それは常識の問題である。
It is not always easy to separate right from wrong.正邪を識別することは必ずしもやさしいことではない。
We are always conscious of the signs.私たちはそれらの徴候を常に意識している。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
He had scientific attainments, but he didn't even know it.学識があるにもかかわらず彼はそれを知らなかった。
Her knowledge of French is greater than mine.彼女のフランス語の知識は、私よりすぐれている。
I myself was not conscious of it, but I may have been jealous of his success.私は自分では意識しなかったが、彼の成功に嫉妬していたかもしれない。
Mary is in want of common sense.メアリーには常識が欠けている。
Our century has seen a notable increase of knowledge.今世紀には注目すべき知識の増加があった。
There was a sign saying, "Keep off the grass."「芝生に入らないで下さい」という標識があった。
He likes to posture as an intellectual.彼は知識人ぶるのが好きだ。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
Though he is very learned, he lacks common sense.彼はとても学問があるが、常識に欠けている。
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
His broad interests bring him broad views on everything.彼の多様な興味が何事にも広い見識を彼にもたらします。
The sign says "Exit."標識には、出口と書かれている。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
Didn't they teach you common sense as well as typing at the school where you studied?君が勉強した学校ではタイプに加えて常識というものを教えてもらわなかったかい。
Knowledge is scarce; wisdom is scarcer.知識は欠乏しており、知恵はさらに乏しい。
The runner had reached the halfway mark.走者は中間標識のところに達していた。
Nobody that has any common sense would think of doing such nonsense.常識のある人なら誰もそんな馬鹿げたことをしようとは思わないだろう。
He has some knowledge of editing.彼は多少編集の知識がある。
A sensible person is one who uses good sense.分別ある人というのは良識を働かす人である。
Television helps us widen our knowledge.テレビのおかげで我々は知識を広めることができる。
His knowledge of English is poor.彼の英語の知識は貧弱である。
That is beneath ordinary decency.そんなことをするのは礼儀の常識を欠いている。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
When going out to the society, what is the most necessary knowledge?社会に出た時、一番必要な知識は何だろうか。
So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。
It is an advantage today to have a knowledge of computers.今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
His knowledge of geography is poor.彼の地理学の知識は乏しい。
What are the marks that distinguish the cultured man?洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。
They have no sense of sin.彼らには罪の意識がない。
There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer.意識していようがいまいが、私たちが読書のたびに行うことが一つある、それは私たちがその作者の個性に接触することである。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.知識は力であるが、それは善を行う力であるのと同時に、それと全く同じ程度に悪を行う力でもある。
The scores are low because the task is cognitively demanding.課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
An encyclopedia is a mine of information.百科事典は知識の宝庫だ。
It is one thing to acquire knowledge; it is quite another to apply it.知識を得るのと、その知識を用いるのとは全く別のことである。
He identifies colors and shapes.色や形が識別できる。
Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired.常識は誰にも必要なものであるが、それを身につけるのは必ずしも容易ではない。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
Knowledge is like manure, it's only good when spread.知識というものは肥料と同じで、広まってこそ良いのである。
Knowledge is not an end in itself.知識そのものは目的ではない。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
She fainted, but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
True, she knows a lot about cooking, but she's not a good cook.なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
He was actuated by community spirit.彼の行為は共同体意識からのことだった。
The great end of life is not knowledge but action.人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。
He has a knowledge of economics.彼には多少経済学の知識がある。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！
I put great value on your knowledge about it.それについての君の知識をぼくは大きく評価する。
She acquired the knowledge of English.彼女は英語の知識を習得した。
Our knowledge on the problem is rather limited.この問題についての知識はかなりかぎられている。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
I think that Japanese students are very good at gathering knowledge.日本の学生は知識を蓄積する事は大変得意だ。
Mr. Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
He is devoid of common sense.彼には常識が欠けている。
He has only a superficial knowledge of Japanese.彼は日本語のうわべだけの知識しかない。
He is in a rage to know.彼は知識欲が旺盛である。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
The perception of beauty is a moral test.美の認識は倫理の検査となり得る。
Unconsciously my mom took hold of the chair.お母さんは無意識に椅子をつかんだ。
Zeal without knowledge is a runaway horse.知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
I blacked out.意識を失いました。
He was conscious of her presence.彼は彼女の存在を意識した。
I was impressed by the general knowledge of Japanese students.私は日本人学生の「一般常識」に感銘した。
He is a man of profound knowledge.彼は深い学識のある人だ。
The brandy brought him around in no time.ブランデーですぐに意識を回復した。
She put on high airs with her learning, and she was not popular.彼女は学識を鼻にかけていたので人気がなかった。
He has a well of knowledge.彼は知識の宝庫だ。
He has no common sense.彼は常識がない。
Man prides himself on the increase in his knowledge.人間は、知識が増えることを誇りとする。
He was tortured by guilt.彼は罪の意識にさいなまれた。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
In point of learning he is superior to all his friends.学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License