Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.
トムはキッチンの床で意識を失って倒れているメアリーを見つけた。
I think that knowledge without common sense counts for nothing.
常識のない知識は全く無意味だ、と私は思う。
She was unconscious for a whole day after the accident.
彼女は事故の後丸一日意識不明だった。
He was unconscious for several days.
彼は数日間意識不明であった。
This is international common sense, the great principle of resource management.
これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
We are fully aware of the importance of the situation.
私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.
科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
It is true he is young, but he has much good sense.
なるほど彼は若いが、良識に富んでいる。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.
今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.
ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
It's my belief that knowledge is power.
知識は力なりというのは私の信念だ。
Many runners passed out in the heat.
暑さで多くのランナーが意識を失った。
He has knowledge, and experience as well.
あの人には知識も経験もある。
You can identify children's voices without any problem.
子供の声はたやすく識別できる。
His rudeness was conscious, not accidental.
彼が不作法なのは意識的であって、偶発的ではなかった。
The vision that was planted in my senses still silently lingers.
その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。
We are always conscious of the signs.
私たちはそれらの徴候を常に意識している。
He never makes a show of his learning.
彼は決して自分の学識を見せびらかせない。
He has given us useful knowledge.
彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
Zeal without knowledge is a runaway horse.
知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
He was aware of a sharp pain.
彼は鋭い痛みを意識していた。
He is in a rage to know.
彼は知識欲が旺盛である。
That is beneath ordinary decency.
そんなことをするのは礼儀の常識を欠いている。
He has only a superficial knowledge of Japanese.
彼は日本語のうわべだけの知識しかない。
This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris.
このお料理は、パリのエスプリを意識して、味付けしてみました。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
