We should have been fully aware of this risk all along.
最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
He felt a sharp pain.
彼は鋭い痛みを意識していた。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
When going out to the society, what is the most necessary knowledge?
社会に出た時、一番必要な知識は何だろうか。
He has experience as well as knowledge.
彼は知識だけでなく経験も豊かである。
They are equally matched in their knowledge of French.
彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
I get knowledge by reading books.
私は本を読むことによって知識を得る。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
The man was a fountain of knowledge.
その男は知識の泉ともいうべき人だった。
He has given us useful knowledge.
彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.
店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
The gap in perspective between man and woman on home management.
家庭運営に関する男女の意識のずれ。
I blacked out.
意識を失いました。
Man prides himself on the increase in his knowledge.
人間は、知識が増えることを誇りとする。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.
確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
You can identify children's voices without any problem.
子供の声はたやすく識別することが出来ます。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.
常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
You can identify children's voices without any problem.
子供の声はたやすく識別できる。
Knowledge is scarce; wisdom is scarcer.
知識は欠乏しており、知恵はさらに乏しい。
I acknowledged that I want to do strange things.
私は自分が変なことをしたいのだと認識した。
He put on airs with his learning.
彼は学識を鼻にかけていた。
Tom is quite knowledgeable about modern popular music.
トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。
I unconsciously removed my shirt.
無意識に上着を脱ぎ棄てました。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.