UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '識'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is a great scholar, but lacks what is called common sense.彼は偉大な学者ではあるが、いわゆる常識に欠けている。
Tom's translation is too focused on the rhythm of English translation, and ignores the nuances of the original.トムの訳は、英語としてのリズムを意識しすぎて、原文のニュアンスをないがしろにしている。
Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired.常識は誰にも必要なものであるが、それを身につけるのは必ずしも容易ではない。
I always place a high value on knowledge.私は常に知識には高い価値を置いている。
He has a knowledge of biology.彼には生物学の知識が多少ある。
His knowledge of English is poor.彼の英語の知識は貧弱である。
It is not always easy to separate right from wrong.正邪を識別することは必ずしもやさしいことではない。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
He has very little, if any, knowledge about art.彼は芸術に関しては、あるとしてもほんの少しの知識しかない。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
What are the marks that distinguish the cultured man?洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。
They had little information about geography.彼らは地理に関する知識はほとんど持っていなかった。
He lacks common sense.彼は非常識だ。
She had no rule of thumb about it, but she got it right every time.彼女はそのことに関して何の予備知識もなかったのに、いつもきちんと理解した。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
A man of learning is not always a man of sense.学者が必ずしも良識のある人とはいえない。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
He has a knowledge of economics.彼には多少経済学の知識がある。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
He likes to posture as an intellectual.彼は知識人ぶるのが好きだ。
He was apt to boast of his knowledge.彼は学識を自慢しがちであった。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
He never makes a show of his learning.彼は決して自分の学識を見せびらかせない。
I am not acquainted with him.私は彼に面識がない。
She has an eye for the beautiful.彼女は美に対して眼識がある。
You have knowledge and experience as well.君には知識があり、また経験もある。
He is well read in English literature.彼はイギリス文学についての知識が豊富である。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
She is unconscious.彼女は意識を失っています。
The runner had reached the halfway mark.走者は中間標識のところに達していた。
She blacked out on seeing the scene of the accident.彼女は事故の現場を見て意識を失った。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
I don't have much knowledge of physics.私の物理の知識は貧弱です。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では3角形だが、アメリカでは8角形だ。
The journey greatly added to his store of knowledge.その旅行で彼の知識は大いに増えた。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
My mother acquired her knowledge of English in the United States.母は米国で英語の知識を習得した。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.知識は力であるが、それは善を行う力であるのと同時に、それと全く同じ程度に悪を行う力でもある。
Knowledge without common sense counts for little.常識を欠いた知識はほとんど役に立たない。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する知識を評価している。
I blacked out.意識を失いました。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。
The man was a fountain of knowledge.その男は知識の泉ともいうべき人だった。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
She's unconscious.彼女は意識を失っています。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
How did she come to know so much about fish?彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
We are always conscious of the signs.私たちはそれらの徴候を常に意識している。
He is devoid of common sense.彼は非常識だ。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
An encyclopedia is a mine of information.百科事典は知識の宝庫だ。
Television enlightens the viewers as well as entertains them.テレビは視聴者に娯楽ばかりではなく、知識も与える。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer.意識していようがいまいが、私たちが読書のたびに行うことが一つある、それは私たちがその作者の個性に接触することである。
You can identify children's voices without any problem.子供の声はたやすく識別することが出来ます。
In point of learning he is superior to all his friends.学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。
To do him justice, he is a man of common sense.彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。
The cold air revived Tom.ひんやりした空気のせいで、トムは意識を回復した。
A sensible person wouldn't speak to you like that.良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
In order words, it is a matter of common sense.言い換えれば、それは常識の問題である。
He is hurt badly and is unconscious; that is, he can't think, speak, or hear.ひどいけがをして、意識がなくなっています。つまり考えることも、しゃべることも、聞くこともできないのです。
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.1人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
Nobody that has any common sense would think of doing such nonsense.常識のある人なら誰もそんな馬鹿げたことをしようとは思わないだろう。
Experience will teach you common sense.経験を積めば君にも常識がわかるだろう。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はその問題に関して、表面的な知識しか持っていない。
His broad interests bring him broad views on everything.彼の多様な興味が何事にも広い見識を彼にもたらします。
He has given us useful knowledge.彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
He has a superficial knowledge of navigation.彼は航海については表面的な知識しか持っていない。
I blacked out.意識を失いました。
She has an eye for the beautiful.彼女は美に対する鑑識眼を持っている。
When he came to, he was lying alone on the hill.彼は意識を取り戻したとき、丘の上に1人で横たわっていた。
Who, that has common sense, would do such a thing?常識のある人で誰がそんな事をするだろうか。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
He always parades his knowledge of English.彼はいつも英語の知識をひけらかす。
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
He came to suddenly.彼は突然意識を取り戻した。
Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years.ときには、機械によって意識不明の人が何年間も呼吸し続けることもあります。
He is lacking in common sense.彼は常識に欠けている。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
The sign says "Exit."標識には、出口と書かれている。
She was unconscious for a whole day after the accident.彼女は事故の後丸一日意識不明だった。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
It is true he is young, but he has much good sense.なるほど彼は若いが、良識に富んでいる。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
Man is a conscious being.人は意識のある生き物だ。
Little by little our knowledge of English increases.少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
His bad behavior is a reflection on his common sense.行儀の悪さは彼の良識を疑わせるものだ。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
He is a man with profound learning.彼は深遠な学識を備えた人だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License