A sensible person wouldn't speak to you like that.
良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
In point of learning he is superior to all his friends.
学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。
He is a great scholar, but lacks what is called common sense.
彼は偉大な学者ではあるが、いわゆる常識に欠けている。
Who, that has common sense, would do such a thing?
常識のある人で誰がそんな事をするだろうか。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.
外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
He'll make a good husband.
意識的努力によって将来はいい夫に。
Appreciate the importance of propaganda in politics.
政治における宣伝活動の重要性を認識する。
A man of learning is not always a man of sense.
学者が必ずしも良識のある人とはいえない。
He is acquisitive of knowledge.
彼は知識欲旺盛だ。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.
凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対って、意識的無意識的に、「性的示威」を行うものである。
Don't hesitate to ask for information.
知識を求めるのにためらってはいけない。
She is devoid of common sense.
彼女は常識に欠けている。
The perception of beauty is a moral test.
美の認識は倫理の検査となり得る。
I expect you realised that without being conscious of it.
ちゃんと意識しないで気付いていたのでしょう。
He put on airs with his learning.
彼は学識を鼻にかけていた。
Developing political awareness takes time.
政治意識の涵養には時間を要する。
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.
人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
Knowledge without common sense counts for nothing.
常識を知識は何の役にも立たない。
The space shuttle informs us about the earth, too.
スペースシャトルは地球についても私たちに知識を与えてくれる。
She fainted but soon came to.
彼女は、気絶したが、すぐに意識を取り戻した。
She fainted but came to after a few minutes.
彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.
その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
Unconsciously my mom took hold of the chair.
お母さんは無意識に椅子をつかんだ。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
He has given us useful knowledge.
彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
He has a knowledge of biology.
彼には生物学の知識が多少ある。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.