The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '識'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The sign indicates the location of the escalator.標識はエスカレーターの位置を示している。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
He was very learned, but he didn't know it.学識があるにもかかわらず彼はそれを知らなかった。
The journey greatly added to his store of knowledge.その旅行で彼の知識は大いに増えた。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
I can't see the road signs in this fog.この霧では道路標識は見えない。
He has not only learning but experience.彼は学識ばかりでなく経験もある。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。
They brought her round with brandy.ブランディを飲ましてその女の子の意識を回復させた。
When he came to, he was lying alone on the hill.彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。
Some consider language as a form of knowledge.言語を知識の形態と考える人もいる。
It is not always easy to separate right from wrong.正邪を識別することは必ずしもやさしいことではない。
Though he is very learned, he lacks common sense.彼はとても学問があるが、常識に欠けている。
He has a knowledge of economics.彼には多少経済学の知識がある。
We are fully aware of the importance of the situation.私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
He was eaten up with guilt.彼は罪の意識にとらわれていた。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
She recovered her senses.彼女は意識を回復した。
No one can approach him in wideness of knowledge.博識の点で彼に及ぶものはいない。
He must be lacking in common sense.彼は常識に欠けているに違いない。
I don't have much knowledge of physics.私の物理の知識は貧弱です。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
In point of learning he is superior to all his friends.学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
He has various knowledge.彼はいろんな知識を持っている。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
It is true he is young, but he has much good sense.なるほど彼は若いが、良識に富んでいる。
She is interested in learning new ideas.彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
I did not see the sign.標識は見ませんでした。
Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years.ときには、機械によって意識不明の人が何年間も呼吸し続けることもあります。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
He is a great scholar, but lacks what is called common sense.彼は偉大な学者ではあるが、いわゆる常識に欠けている。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。
It won't be long before he comes to himself.彼はまもなく意識を回復するだろう。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
Don't hesitate to ask for information.知識を求めるのにためらってはいけない。
His extensive knowledge surprises me.彼の博識には驚く。
He has some knowledge of editing.彼は多少編集の知識がある。
I expect you realised that without being conscious of it.ちゃんと意識しないで気付いていたのでしょう。
He was actuated by community spirit.彼の行為は共同体意識からのことだった。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
They have no sense of sin.彼らには罪の意識がない。
They are equally matched in their knowledge of French.彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
He has character as well as knowledge.彼は知識はもちろん人格も備えている。
Knowledge is like manure, it's only good when spread.知識というものは肥料と同じで、広まってこそ良いのである。
To do him justice, he is a man of common sense.彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。
We are always conscious of the signs.私たちはそれらの徴候を常に意識している。
His broad interests bring him broad views on everything.彼の多様な興味が何事にも広い見識を彼にもたらします。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はその問題に関して、表面的な知識しか持っていない。
The girl came around when we threw water on her face.その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
He is proud of his scholarship.学識を自慢している。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
It requires a good taste to study art.芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
Tom is quite knowledgeable about modern popular music.トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。
He told her firmly to realize how serious her condition was.彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。
They are equally matched in their knowledge of English.彼らは英語の知識の点では互角だ。
He was aware of a sharp pain.彼は鋭い痛みを意識していた。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
I blacked out.意識を失いました。
Mary lacks common sense.メアリーには常識が欠けている。
His knowledge of English is poor.彼の英語の知識は貧弱である。
Who that has common sense can believe such a thing?常識のある者なら、だれがそんなことを信じられようか。
He was apt to boast of his knowledge.彼は学識を自慢しがちであった。
People who are unconscious can't say they want to die.意識不明の人は自分が死にたいと思っていることを言うことはできません。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer.意識していようがいまいが、私たちが読書のたびに行うことが一つある、それは私たちがその作者の個性に接触することである。
Many runners passed out in the heat.暑さで多くのランナーが意識を失った。
He has both experience and knowledge.彼は経験もあるし知識もある。
He has experience as well as knowledge.彼は知識ばかりでなく経験もある。
He is wanting in common sense.彼は常識が足りない。
She is unconscious.彼女は意識を失っています。
He'll make a good husband.意識的努力によって将来はいい夫に。
What is it that satisfies your aesthetic sense?あなたの美意識を満足させるものは何ですか？
She fainted but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
He lacks common sense.彼には常識が欠けている。
You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
He has much economic knowledge.彼は経済の知識をたくさん持っている。
She was conscious of being stared at by a stranger.彼女は見知らぬ人にじっと見つめられていることを意識していた。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
A man of sense would be ashamed of such behavior.常識のある人だったらそんな行為は恥ずかしいと思うだろう。
It was I who found her. She'd lost consciousness so I carried her to the infirmary.見つけたのは僕です。意識を喪っていたので、保健室に運びました。
The space shuttle informs us about the earth, too.スペースシャトルは地球についても私たちに知識を与えてくれる。
Man prides himself on the increase in his knowledge.人間は、知識が増えることを誇りとする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License