The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '識'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't hesitate to ask for information.知識を求めるのにためらってはいけない。
They brought her round with brandy.ブランディを飲ましてその女の子の意識を回復させた。
His great learning has at last been recognized.彼の偉大な学識はついに認められた。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
He that increases knowledge increases sorrows.知識を増す者は悲哀を増す。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
His knowledge of English is poor.彼の英語の知識は貧弱である。
It was I who found her. She'd lost consciousness so I carried her to the infirmary.見つけたのは僕です。意識を喪っていたので、保健室に運びました。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He is a person with good sense.彼は良識ある人です。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
He put on airs with his learning.彼は学識を鼻にかけていた。
She has an eye for the beautiful.彼女は美に対して眼識がある。
I don't know much about computers.私はコンピューターについてあまり知識がない。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.トムは台所の床で意識を失って倒れているメアリーを発見した。
I must read many books to add to my knowledge.知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。
The boy came around when we threw water on his face.その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
I blacked out.意識を失いました。
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
Television enlightens the viewers as well as entertains them.テレビは視聴者に娯楽ばかりではなく、知識も与える。
They are equally matched in their knowledge of French.彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
A man of learning is not always a man of sense.学者が必ずしも良識のある人とはいえない。
He felt a sharp pain.彼は鋭い痛みを意識していた。
The perception of beauty is a moral test.美の認識は倫理の検査となり得る。
He was actuated by community spirit.彼の行為は共同体意識からのことだった。
A person with common sense would never do this kind of thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
She has little knowledge of science.彼女は少ししか科学の知識がない。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
We are fully aware of the importance of the situation.私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！
A man of sense would be ashamed of such behavior.常識のある人だったらそんな行為は恥ずかしいと思うだろう。
The vision that was planted in my senses still silently lingers.その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。
He likes to posture as an intellectual.彼は知識人ぶるのが好きだ。
You have knowledge and experience as well.君には知識があり、また経験もある。
He has not only learning but experience.彼は学識ばかりでなく経験もある。
She fainted but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
It is true he is young, but he has much good sense.なるほど彼は若いが、良識に富んでいる。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
I have an acquaintance with her.彼女なら面識があります。
You can identify children's voices without any problem.子供の声はたやすく識別することが出来ます。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
There was a sign saying, "Keep off the grass."「芝生に入らないで下さい」という標識があった。
He is a great scholar, but lacks what is called common sense.彼は偉大な学者ではあるが、いわゆる常識に欠けている。
If the patient is unconscious, the family can make the decision.もし患者に意識がなければ、その患者の家族が決めていいのです。
It is not always easy to separate right from wrong.正邪を識別することは必ずしもやさしいことではない。
We are always conscious of the signs.私たちはそれらの徴候を常に意識している。
It requires a good taste to study art.芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
They have no sense of sin.彼らには罪の意識がない。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
No one can approach him in wideness of knowledge.博識の点で彼に及ぶものはいない。
He lacks the merest grain of common sense.彼は常識が全く欠けている。
The sign indicates the location of the escalator.標識はエスカレーターの位置を示している。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
He has only a superficial knowledge of Japanese.彼は日本語のうわべだけの知識しかない。
The sign says "Exit."標識には、出口と書かれている。
The journey greatly added to his store of knowledge.その旅行で彼の知識は大いに増えた。
His knowledge of art is poor.彼の美術の知識は貧弱だ。
He had scientific attainments, but he didn't even know it.学識があるにもかかわらず彼はそれを知らなかった。
She fainted but soon came to.彼女は、気絶したが、すぐに意識を取り戻した。
He tried to parade his knowledge.彼は知識をひけらかそうとした。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
Mary is in want of common sense.メアリーには常識が欠けている。
Knowledge of computers is basic to all sciences.コンピューターの知識はすべての科学にとって基本である。
He has some knowledge of editing.彼は多少編集の知識がある。
The space shuttle informs us about the earth, too.スペースシャトルは地球についても私たちに知識を与えてくれる。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はその問題に関して、表面的な知識しか持っていない。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Tom is quite knowledgeable about modern popular music.トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。
Man is a conscious being.人は意識のある生き物だ。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
He prides himself on his learning.彼は学識を自慢している。
Our century has seen a notable increase of knowledge.今世紀には注目すべき知識の増加があった。
Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.タトエバ：私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。
Mary lacks common sense.メアリーには常識が欠けている。
She recovered her senses.彼女は意識を回復した。
He is known for his scholarship.彼はその学識で知られている。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
They are equally matched in their knowledge of English.彼らは英語の知識の点では互角だ。
You can identify children's voices without any problem.子供の声はたやすく識別できる。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
He has given us useful knowledge.彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。
I did not see the sign.標識は見ませんでした。
He has a knowledge of economics.彼には多少経済学の知識がある。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。
Knowledge is scarce; wisdom is scarcer.知識は欠乏しており、知恵はさらに乏しい。
She's unconscious.彼女は意識を失っています。
He has not yet recovered consciousness.彼はまだ意識を回復していない。
I'm surprised by the extensiveness of Tom's knowledge.トムの博識には驚かされる。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はそのことについては表面的な知識しかない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License