The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '識'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
She has little knowledge of physics.彼女には物理の知識がほとんどない。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！
He prides himself on his learning.彼は学識を自慢している。
It won't be long before he comes to himself.彼はまもなく意識を回復するだろう。
My eyes have become less appreciative of colors.私の目は色が識別しにくくなってきた。
So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。
I have some acquaintance with chemistry.化学には少し知識があります。
The sign indicates the location of the escalator.標識はエスカレーターの位置を示している。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
His broad interests bring him broad views on everything.彼の多様な興味が何事にも広い見識を彼にもたらします。
He is devoid of common sense.彼は非常識だ。
He has a well of knowledge.彼は知識の宝庫だ。
Knowledge is power.知識はちからなり。
They fixed the sign to the wall.彼らはその標識を壁に取り付けた。
He has knowledge and experience as well.彼は知識も経験も持っている。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。
His knowledge of art is poor.彼の美術の知識は貧弱だ。
He has given us useful knowledge.彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
The sign indicates the way to go.その標識は進む方向を示している。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
What does that sign say?あれは何の標識ですか。
He has experience as well as knowledge.彼は知識だけでなく経験も豊かである。
Tom is quite knowledgeable about modern popular music.トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。
Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem.にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。
Franklin was known for his common sense.フランクリンは常識があるので有名だった。
I always place a high value on knowledge.私は常に知識には高い価値を置いている。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
Some consider language as a form of knowledge.言語を知識の形態と考える人もいる。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
He has a superficial knowledge of navigation.彼は航海については表面的な知識しか持っていない。
University education is designed to expand your knowledge.大学教育は知識を広げるためのものだ。
He that increases knowledge increases sorrows.知識を増す者は悲哀を増す。
A sensible person wouldn't speak to you like that.良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
Among other things, he has an eye for good pictures.とりわけ、彼は名画の鑑識眼がある。
I was impressed by the general knowledge of Japanese students.私は日本人学生の「一般常識」に感銘した。
She is lacking in common sense.彼女には常識が欠けている。
He felt a sharp pain.彼は鋭い痛みを意識していた。
He has knowledge and experience as well.彼には、知識とその上経験もある。
I did not see the sign.標識は見ませんでした。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
In point of learning he is superior to all his friends.学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。
He put on airs with his learning.彼は学識を鼻にかけていた。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
He has experience as well as knowledge.彼は知識ばかりでなく経験もある。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
He has character as well as knowledge.彼は知識はもちろん人格も備えている。
It is true he is young, but he has much good sense.なるほど彼は若いが、良識に富んでいる。
The brandy brought him around in no time.ブランデーですぐに意識を回復した。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
A sensible person is one who uses good sense.分別ある人というのは良識を働かす人である。
Maybe the impulse was working upon her subconscious.たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
He'll make a good husband.意識的努力によって将来はいい夫に。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
The journey greatly added to his store of knowledge.その旅行で彼の知識は大いに増えた。
He always parades his knowledge of English.彼はいつも英語の知識をひけらかす。
When going out to the society, what is the most necessary knowledge?社会に出た時、一番必要な知識は何だろうか。
Some consider language as a form of knowledge.言語を知識の一形態と考える人もいる。
Who that has common sense can believe it?常識のある人なら、一体誰がそんなことを信じようか。
We are fully aware of the importance of the situation.私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.知識は力であるが、それは善を行う力であるのと同時に、それと全く同じ程度に悪を行う力でもある。
It's my belief that knowledge is power.知識は力なりというのは私の信念だ。
Knowledge can only be obtained by study.知識は学習によってのみ習得することができる。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
True, she knows a lot about cooking, but she's not a good cook.なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はその問題に関して、表面的な知識しか持っていない。
There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer.意識していようがいまいが、私たちが読書のたびに行うことが一つある、それは私たちがその作者の個性に接触することである。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
Knowledge without common sense counts for nothing.常識を知識は何の役にも立たない。
He doesn't have any common sense.彼は非常識だ。
He has not only learning but experience.彼は学識ばかりでなく経験もある。
His bad behavior is a reflection on his common sense.行儀の悪さは彼の良識を疑わせるものだ。
My mother blacked out on seeing the scene of the accident.母は事故の現場を見て意識を失った。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
He acquired some knowledge about Ben.彼はベンについて少々知識を得た。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
The cold air revived Tom.ひんやりした空気のせいで、トムは意識を回復した。
He lacks common sense.彼は非常識だ。
Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.タトエバ：私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。
He was very learned, but he didn't know it.学識があるにもかかわらず彼はそれを知らなかった。
Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired.常識は誰にも必要なものであるが、それを身につけるのは必ずしも容易ではない。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
He has gleaned knowledge from various books.彼はいろいろな本から知識を拾い集めた。
A man of learning is not always a man of sense.学者が必ずしも良識のある人とはいえない。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
He is a learned man.彼は学識ある人だ。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対って、意識的無意識的に、「性的示威」を行うものである。
Mr. Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
I expect you realised that without being conscious of it.ちゃんと意識しないで気付いていたのでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License