The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '識'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.
従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.
凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.
知識は力であるが、それは善を行う力であるのと同時に、それと全く同じ程度に悪を行う力でもある。
He lacks the merest grain of common sense.
彼は常識が全く欠けている。
I have some acquaintance with chemistry.
化学には少し知識があります。
A sensible person is one who uses good sense.
分別ある人というのは良識を働かす人である。
Experience will teach you common sense.
経験を積めば君にも常識がわかるだろう。
I have an acquaintance with her.
彼女なら面識があります。
Nobody that has any common sense would think of doing such nonsense.
常識のある人なら誰もそんな馬鹿げたことをしようとは思わないだろう。
The boy came around when we threw water on his face.
その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
The more a man knows, the more he discovers his ignorance.
人は知識が深まるほど、自分の無知に気がつくものである。
He has been unconscious for three days.
彼は三日間無意識の状態だ。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.
その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
The journey greatly added to his store of knowledge.
その旅行で彼の知識は大いに増えた。
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.
その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
I am acquainted with him.
彼とは面識がある。
She is unconscious.
意識がありません。
He is a learned man.
彼は学識ある人だ。
In other words, you should doubt common sense.
つまり常識を疑えということだ。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.
その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
Great scholar as he is, he is lacking in common sense.
偉大な学者ではあるが、彼は常識に欠けている。
Knowledge is power.
知識はちからなり。
University education is designed to expand your knowledge.
大学教育は知識を広げるためのものだ。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.
新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
Appreciate the importance of propaganda in politics.
政治における宣伝活動の重要性を認識する。
She has little knowledge of science.
彼女は少ししか科学の知識がない。
It was I who found her. She'd lost consciousness so I carried her to the infirmary.
見つけたのは僕です。意識を喪っていたので、保健室に運びました。
She recovered her senses.
彼女は意識を回復した。
He has a knowledge of economics.
彼には多少経済学の知識がある。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.
トムは台所の床で意識を失って倒れているメアリーを発見した。
My knowledge of German is poor.
私のドイツ語の知識は貧弱です。
My eyes have become less appreciative of colors.
私の目は色が識別しにくくなってきた。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.
外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He has transferred all his knowledge to his son.
彼は息子にすべての知識を与えた。
A problem of whose importance we are fully aware.
われわれがその重要性を十分に意識している問題。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.
ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
His great learning has at last been recognized.
彼の偉大な学識はついに認められた。
He is lacking in common sense.
彼は常識に欠けている。
He has both experience and knowledge.
彼は経験もあるし知識もある。
It's common knowledge that the earth turns on its axis.
地球が自転しているのは常識だ。
I can't see the road signs in this fog.
この霧では道路標識は見えない。
She fainted, but came to after a few minutes.
彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
He that increases knowledge increases sorrows.
知識を増す者は悲哀を増す。
His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.
知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.
ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
I myself was not conscious of it, but I may have been jealous of his success.
私は自分では意識しなかったが、彼の成功に嫉妬していたかもしれない。
He is inferior to me in learning.
彼は私より学識が劣っている。
It takes time to develop political awareness.
政治意識の涵養には時間を要する。
He has character as well as knowledge.
彼は知識はもちろん人格も備えている。
He has some knowledge of editing.
彼は多少編集の知識がある。
You have knowledge and experience as well.
君には知識があり、また経験もある。
He was apt to boast of his knowledge.
彼は学識を自慢しがちであった。
All knowledge is not good.
全ての知識がよい物とは言えない。
He was actuated by community spirit.
彼の行為は共同体意識からのことだった。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.
資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.
第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
The perception of beauty is a moral test.
美の認識は倫理の検査となり得る。
He never makes a show of his learning.
彼は決して自分の学識を見せびらかせない。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.
いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
I am not acquainted with him.
私は彼に面識がない。
Developing political awareness takes time.
政治意識を持つようになるには時間がかかる。
According to the newspaper, the boy was knocked unconscious and lay on his back with his eyes closed.
新聞によれば、少年はなぐられて意識を失い、目を閉じてあお向けに倒れていた。
In point of learning he is superior to all his friends.
学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.
その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。
The sign says "Exit."
標識には、出口と書かれている。
She has an eye for the beautiful.
彼女は美に対する鑑識眼を持っている。
Most signs are written in English.
大部分の標識は英語で書かれている。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.
科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
The brandy brought him around in no time.
ブランデーですぐに意識を回復した。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.
彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Zeal without knowledge is a runaway horse.
知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
That is beneath ordinary decency.
そんなことをするのは礼儀の常識を欠いている。
When he came to, he was lying alone on the hill.
彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。
His knowledge of French is poor.
彼のフランス語の知識は未熟だ。
He was aware of a sharp pain.
彼は鋭い痛みを意識していた。
She fainted but soon came to.
彼女は、気絶したが、すぐに意識を取り戻した。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.
乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years.
ときには、機械によって意識不明の人が何年間も呼吸し続けることもあります。
It's true that she knows a lot about cooking, but she isn't a good cook.
