The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '識'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His knowledge of French is poor.
彼のフランス語の知識は未熟だ。
Didn't they teach you common sense as well as typing at the school where you studied?
君が勉強した学校ではタイプに加えて常識というものを教えてもらわなかったかい。
His extensive knowledge surprises me.
彼の博識には驚く。
Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.
タトエバ：私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.
芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
He has not only learning but experience.
彼は学識ばかりでなく経験もある。
I think that knowledge without common sense counts for nothing.
常識のない知識は全く無意味だ、と私は思う。
She fainted but came to after a few minutes.
彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
His great learning has at last been recognized.
彼の偉大な学識はついに認められた。
The cold air revived Tom.
ひんやりした空気のせいで、トムは意識を回復した。
Developing political awareness takes time.
政治意識を持つようになるには時間がかかる。
He is known for his scholarship.
彼はその学識で知られている。
University education is designed to expand your knowledge.
大学教育は知識を広げるためのものだ。
He'll make a good husband.
意識的努力によって将来はいい夫に。
He is wanting in common sense.
彼は常識が足りない。
In other words, you should doubt common sense.
つまり常識を疑えということだ。
He acquired some knowledge about Ben.
彼はベンについて少々知識を得た。
He was very learned, but he didn't know it.
学識があるにもかかわらず彼はそれを知らなかった。
My mother blacked out on seeing the scene of the accident.
母は事故の現場を見て意識を失った。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.
知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
I expect you realised that without being conscious of it.
ちゃんと意識しないで気付いていたのでしょう。
He has given us useful knowledge.
彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
She fainted but soon came to.
彼女は、気絶したが、すぐに意識を取り戻した。
He put on high airs with his learning, and he was not popular.
彼は学識を鼻にかけていたので人気が無かった。
She is interested in learning new ideas.
彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.
彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.
正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
He is inferior to me in learning.
彼は私より学識が劣っている。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.
新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
He lacks common sense.
彼には常識が欠けている。
His knowledge of English is poor.
彼の英語の知識は貧弱である。
We are always conscious of the signs.
私たちはそれらの徴候を常に意識している。
It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.
あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。
The sign indicates the way to go.
その標識は進む方向を示している。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
It is one thing to acquire knowledge; it is quite another to apply it.
知識を得るのと、その知識を用いるのとは全く別のことである。
They fixed the sign to the wall.
彼らはその標識を壁に取り付けた。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.
いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
That is beneath ordinary decency.
そんなことをするのは礼儀の常識を欠いている。
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.
その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
He has experience as well as knowledge.
彼は知識ばかりでなく経験もある。
He lacks the merest grain of common sense.
彼は常識が全く欠けている。
It's true that she knows a lot about cooking, but she isn't a good cook.
なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
It's common knowledge that the earth turns on its axis.
地球が自転しているのは常識だ。
Our century has seen a notable increase of knowledge.
今世紀には注目すべき知識の増加があった。
The vision that was planted in my senses still silently lingers.
その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。
It takes time to develop political awareness.
政治意識を育むには時間がかかる。
Knowledge is not an end in itself.
知識そのものは目的ではない。
We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge.
いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
Maybe the impulse was working upon her subconscious.
たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.
彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。
He has very little, if any, knowledge about art.
彼は芸術に関しては、あるとしてもほんの少しの知識しかない。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.
その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
Mr Ito is a highly educated man.
伊藤さんはたいへん学識のある人です。
There was a sign saying, "Keep off the grass."
「芝生に入らないで下さい」という標識があった。
The journey greatly added to his store of knowledge.
その旅行で彼の知識は大いに増えた。
He is well read in English literature.
彼はイギリス文学についての知識が豊富である。
Franklin was known for his common sense.
フランクリンは常識があるので有名だった。
Beyond the novel we come to works whose avowed aim is information.
小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。
He is devoid of common sense.
彼は非常識だ。
Developing political awareness takes time.
政治意識の涵養には時間を要する。
What does that sign say?
あれは何の標識ですか。
He had scientific attainments, but he didn't even know it.
学識があるにもかかわらず彼はそれを知らなかった。
He has a knowledge of economics.
彼には多少経済学の知識がある。
He has much economic knowledge.
彼は経済の知識をたくさん持っている。
He has various knowledge.
彼はいろんな知識を持っている。
Tom is quite knowledgeable about modern popular music.
トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。
Today's trivia corner! Today it's about the origin of Calpis.
今日の豆知識コーナー！ 今日は「カルピス」の由来について。
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.
人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
Your knowledge surprises me.
きみの博識は私を驚かせる。
How did she come to know so much about fish?
彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
He is devoid of common sense.
彼には常識が欠けている。
She put on high airs with her learning, and she was not popular.
彼女は学識を鼻にかけていたので人気がなかった。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.
知識は力であるが、それは善を行う力であるのと同時に、それと全く同じ程度に悪を行う力でもある。
Most signs are written in English.
大部分の標識は英語で書かれている。
I always place a high value on knowledge.
私は常に知識には高い価値を置いている。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
What is it that satisfies your aesthetic sense?
あなたの美意識を満足させるものは何ですか？
He is acquisitive of knowledge.
彼は知識に貪欲である。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
He has knowledge and experience as well.
彼には知識があり、また経験もある。
I don't have much knowledge of physics.
私の物理の知識は貧弱です。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
