It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.
政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
In point of learning he is superior to all his friends.
学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。
He lacks common sense.
彼は非常識だ。
A baby has no knowledge of good and evil.
赤ん坊には善悪が認識出来ない。
He always parades his knowledge of English.
彼はいつも英語の知識をひけらかす。
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.
その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
Knowledge can only be obtained by study.
知識は学習によってのみ習得することができる。
He was apt to boast of his knowledge.
彼は学識を自慢しがちであった。
I must read many books to add to my knowledge.
知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.
アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
Developing political awareness takes time.
政治意識の涵養には時間を要する。
Though he is very learned, he lacks common sense.
彼はとても学問があるが、常識に欠けている。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.
彼の上役は彼のコンピューターに関する知識を評価している。
Man is a conscious being.
人は意識のある生き物だ。
Maybe the impulse was working upon her subconscious.
たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
I'm surprised by the extensiveness of Tom's knowledge.
トムの博識には驚かされる。
Your knowledge surprises me.
きみの博識は私を驚かせる。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.
その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
He has knowledge and experience as well.
彼は知識も経験も持っている。
He has only a superficial knowledge of Japanese.
彼は日本語のうわべだけの知識しかない。
He is acquisitive of knowledge.
彼は知識欲旺盛だ。
He was tortured by guilt.
彼は罪の意識にさいなまれた。
That is beneath ordinary decency.
そんなことをするのは礼儀の常識を欠いている。
Tom is quite knowledgeable about modern popular music.
トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。
I lost consciousness.
意識を失いました。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.
このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
Beyond the novel we come to works whose avowed aim is information.
小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。
Mr. Ito is a highly educated man.
伊藤さんはたいへん学識のある人です。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.