With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
He has given us useful knowledge.
彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
The cold air revived Tom.
ひんやりした空気のせいで、トムは意識を回復した。
I can't see the road signs in this fog.
この霧では道路標識は見えない。
He is a man of profound knowledge.
彼は深い学識のある人だ。
Learning is one thing, and common sense another.
学識と常識は別物だ。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.
私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.
その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
The great end of life is not knowledge but action.
人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。
A man of sense would be ashamed of such behavior.
常識のある人だったらそんな行為は恥ずかしいと思うだろう。
The guilt manifests itself on his face.
罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
I don't have much knowledge of physics.
私の物理の知識は貧弱です。
He is wanting in common sense.
彼は常識が足りない。
He has gleaned knowledge from various books.
彼はいろいろな本から知識を拾い集めた。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.
店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
What is it that satisfies your aesthetic sense?
あなたの美意識を満足させるものは何ですか？
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
A sensible person is one who uses good sense.
分別ある人というのは良識を働かす人である。
She blacked out on seeing the scene of the accident.
彼女は事故の現場を見て意識を失った。
Your knowledge surprises me.
きみの博識は私を驚かせる。
He lacks common sense.
彼には常識が欠けている。
She had no rule of thumb about it, but she got it right every time.
彼女はそのことに関して何の予備知識もなかったのに、いつもきちんと理解した。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
They fixed the sign to the wall.
彼らはその標識を壁に取り付けた。
A baby has no knowledge of good and evil.
赤ん坊には善悪が認識出来ない。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
He acquired some knowledge about Ben.
彼はベンについていくらかの知識を得た。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
Man prides himself on the increase in his knowledge.
人間は、知識が増えることを誇りとする。
He identifies colors and shapes.
色や形が識別できる。
Maybe the impulse was working upon her subconscious.
たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
The teacher was surprised at the extent of his knowledge.
先生は彼の知識の広さに驚いた。
You have knowledge and experience as well.
君には知識があり、また経験もある。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
