The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '識'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.彼は英国文化についての知識を深めるために英国へ行った。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
The more a man knows, the more he discovers his ignorance.人は知識が深まるほど、自分の無知に気がつくものである。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
Knowledge without common sense counts for little.常識を欠いた知識はほとんど役に立たない。
He put on high airs with his learning, and he was not popular.彼は学識を鼻にかけていたので人気が無かった。
Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness.私たちが意識してほかの礼儀正しさの形をわきまえることが大切である。
How did she come to know so much about fish?彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
People who are unconscious can't say they want to die.意識不明の人は自分が死にたいと思っていることを言うことはできません。
He is superior in learning to me.彼は私より学識が優れている。
Tom is quite knowledgeable about modern popular music.トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。
True, she knows a lot about cooking, but she's not a good cook.なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
He is acquisitive of knowledge.彼は知識欲旺盛だ。
He is inferior to me in learning.彼は私より学識が劣っている。
His knowledge of French is poor.彼のフランス語の知識は未熟だ。
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
He lacks common sense.彼には常識が欠けている。
Knowledge is power.知識はちからなり。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
He has experience as well as knowledge.彼は知識だけでなく経験も豊かである。
I always place a high value on knowledge.私は常に知識には高い価値を置いている。
Some consider language as a form of knowledge.言語を知識の一形態と考える人もいる。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
I did not see the sign.標識は見ませんでした。
The boxer finally recovered consciousness, ten minutes after he had been knocked out.そのボクサーは倒されて１０分後にようやく意識が回復した。
Mary is in want of common sense.メアリーには常識が欠けている。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
A person with common sense would never do this kind of thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
She fainted but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
They have no sense of sin.彼らには罪の意識がない。
Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years.ときには、機械によって意識不明の人が何年間も呼吸し続けることもあります。
Knowledge has been passed down to subsequent generation.知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
It is an advantage today to have a knowledge of computers.今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
He has not yet recovered consciousness.彼はまだ意識を回復していない。
He was conscious of her presence.彼は彼女の存在を意識した。
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
What is it that satisfies your aesthetic sense?あなたの美意識を満足させるものは何ですか？
It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。
I'm aghast at the lack of manners, common sense and so on and so forth on the net.ネット上のマナーやら常識の無さやうんちゃらかんちゃらにうんざりしっぱなしです。
I don't know much about computers.私はコンピューターについてあまり知識がない。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
When he came to, he was lying alone on the hill.彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。
To do him justice, he is a man of common sense.彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。
He must be lacking in common sense.彼は常識に欠けているに違いない。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.トムは台所の床で意識を失って倒れているメアリーを発見した。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
Our century has seen a notable increase of knowledge.今世紀には注目すべき知識の増加があった。
Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired.常識は誰にも必要なものであるが、それを身につけるのは必ずしも容易ではない。
He has no common sense.彼は常識がない。
The child has advanced in his knowledge.その子の知識は進歩した。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
Knowledge can only be obtained by study.知識は学習によってのみ習得することができる。
She is unconscious.彼女は意識がありません。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
He was actuated by community spirit.彼の行為は共同体意識からのことだった。
What does that sign say?あれは何の標識ですか。
It is true he is young, but he has much good sense.なるほど彼は若いが、良識に富んでいる。
He put on airs with his learning.彼は学識を鼻にかけていた。
She's unconscious.彼女は意識を失っています。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
He has a superficial knowledge of navigation.彼は航海については表面的な知識しか持っていない。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
She acquired the knowledge of English.彼女は英語の知識を習得した。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
He acquired some knowledge about Ben.彼はベンについていくらかの知識を得た。
She blacked out on seeing the scene of the accident.彼女は事故の現場を見て意識を失った。
She has an eye for the beautiful.彼女は美に対する鑑識眼を持っている。
He has very little, if any, knowledge about art.彼は芸術に関しては、あるとしてもほんの少しの知識しかない。
He has given us useful knowledge.彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
The sign indicates the way to go.その標識は進む方向を示している。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はその問題に関して、表面的な知識しか持っていない。
He'll make a good husband.意識的努力によって将来はいい夫に。
He is a great scholar, but lacks what is called common sense.彼は偉大な学者ではあるが、いわゆる常識に欠けている。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
His knowledge of geography is poor.彼の地理学の知識は乏しい。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
Our knowledge on the problem is rather limited.この問題についての知識はかなりかぎられている。
Unconsciously my mom took hold of the chair.お母さんは無意識に椅子をつかんだ。
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。
His extensive knowledge surprises me.彼の博識には驚く。
Knowledge of computers is basic to all sciences.コンピューターの知識はすべての科学にとって基本である。
It was I who found her. She'd lost consciousness so I carried her to the infirmary.見つけたのは僕です。意識を喪っていたので、保健室に運びました。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.知識は力であるが、それは善を行う力であるのと同時に、それと全く同じ程度に悪を行う力でもある。
He has various knowledge.彼はいろんな知識を持っている。
Television helps us widen our knowledge.テレビのおかげで我々は知識を広めることができる。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対って、意識的無意識的に、「性的示威」を行うものである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License