The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '識'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Knowledge is not an end in itself.知識そのものは目的ではない。
The runner had reached the halfway mark.走者は中間標識のところに達していた。
Unconsciously my mom took hold of the chair.お母さんは無意識に椅子をつかんだ。
The sign says "Exit."標識には、出口と書かれている。
I have some acquaintance with chemistry.化学には少し知識があります。
He that increases knowledge increases sorrows.知識を増す者は悲哀を増す。
When he came to, he was lying alone on the hill.彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
They are equally matched in their knowledge of French.彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
People who are unconscious can't say they want to die.意識不明の人は自分が死にたいと思っていることを言うことはできません。
My knowledge of German is poor.私のドイツ語の知識は貧弱です。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
There was a sign saying, "Keep off the grass."「芝生に入らないで下さい」という標識があった。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
The teacher was surprised at the extent of his knowledge.先生は彼の知識の広さに驚いた。
Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years.ときには、機械によって意識不明の人が何年間も呼吸し続けることもあります。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
He was unconscious for several days.彼は数日間意識不明であった。
That is beneath ordinary decency.そんなことをするのは礼儀の常識を欠いている。
A person with common sense would never do this kind of thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
I don't have much knowledge of physics.私の物理の知識は貧弱です。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
He prides himself on his learning.彼は学識を自慢している。
He is acquisitive of knowledge.彼は知識に貪欲である。
He lacks the merest grain of common sense.彼は常識が全く欠けている。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
The gap in perspective between man and woman on home management.家庭運営に関する男女の意識のずれ。
He has only a superficial knowledge of Japanese.彼は日本語のうわべだけの知識しかない。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
He came to suddenly.彼は突然意識を取り戻した。
If the patient is unconscious, the family can make the decision.もし患者に意識がなければ、その患者の家族が決めていいのです。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！
The vision that was planted in my senses still silently lingers.その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。
Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired.常識は誰にも必要なものであるが、それを身につけるのは必ずしも容易ではない。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
He is inferior to me in learning.彼は私より学識が劣っている。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
He was aware of a sharp pain.彼は鋭い痛みを意識していた。
Don't hesitate to ask for information.知識を求めるのにためらってはいけない。
He extended the knowledge of biochemistry.彼は生化学の知識を深めた。
It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。
He is known for his scholarship.彼はその学識で知られている。
He doesn't have any common sense.彼は非常識だ。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Knowledge is power without doubt.知識は疑いもなく力である。
I'm surprised by the extensiveness of Tom's knowledge.トムの博識には驚かされる。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する知識を評価している。
It is true he is young, but he has much good sense.なるほど彼は若いが、良識に富んでいる。
She acquired the knowledge of English.彼女は英語の知識を習得した。
Knowledge is power.知識は力なり。
Maybe the impulse was working upon her subconscious.たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
He was apt to boast of his knowledge.彼は学識を自慢しがちであった。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
The more a man knows, the more he discovers his ignorance.人は知識が深まるほど、自分の無知に気がつくものである。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Nobody that has any common sense would think of doing such nonsense.常識のある人なら誰もそんな馬鹿げたことをしようとは思わないだろう。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
He identifies colors and shapes.色や形が識別できる。
I can't see the road signs in this fog.この霧では道路標識は見えない。
He is a learned man.彼は学識ある人だ。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
To do him justice, he is a man of common sense.彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。
He has character as well as knowledge.彼は知識はもちろん人格も備えている。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
They are equally matched in their knowledge of English.彼らは英語の知識の点では互角だ。
In point of learning he is superior to all his friends.学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。
He has various knowledge.彼はいろんな知識を持っている。
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
He has a knowledge of biology.彼には生物学の知識が多少ある。
Germans are very environmentally conscious.ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
He is devoid of common sense.彼には常識が欠けている。
Your knowledge surprises me.きみの博識は私を驚かせる。
I put great value on your knowledge about it.それについての君の知識をぼくは大きく評価する。
His broad interests bring him broad views on everything.彼の多様な興味が何事にも広い見識を彼にもたらします。
He has a well of knowledge.彼は知識の宝庫だ。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem.にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。
Television enlightens the viewers as well as entertains them.テレビは視聴者に娯楽ばかりではなく、知識も与える。
How did she come to know so much about fish?彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
She was unconscious for a whole day after the accident.彼女は事故の後丸一日意識不明だった。
You have knowledge and experience as well.君には知識があり、また経験もある。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
He has only a superficial knowledge of the matter.彼はその事柄について表面的な知識しかない。
He is a person with good sense.彼は良識ある人です。
He is hurt badly and is unconscious; that is, he can't think, speak, or hear.ひどいけがをして、意識がなくなっています。つまり考えることも、しゃべることも、聞くこともできないのです。
He has much economic knowledge.彼は経済の知識をたくさん持っている。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
He tried to parade his knowledge.彼は知識をひけらかそうとした。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
He has knowledge and experience as well.彼には知識があり、また経験もある。
According to the newspaper, the boy was knocked unconscious and lay on his back with his eyes closed.新聞によれば、少年はなぐられて意識を失い、目を閉じてあお向けに倒れていた。
He lacks common sense.彼には常識が欠けている。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License