The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '識'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A man of sense would be ashamed of such behavior.常識のある人だったらそんな行為は恥ずかしいと思うだろう。
The sign says "Exit."標識には、出口と書かれている。
He doesn't have any common sense.彼は非常識だ。
Mary is in want of common sense.メアリーには常識が欠けている。
True, she knows a lot about cooking, but she's not a good cook.なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
Knowledge can only be obtained by study.知識は学習によってのみ習得することができる。
He had scientific attainments, but he didn't even know it.学識があるにもかかわらず彼はそれを知らなかった。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
Who that has common sense can believe it?常識のある人なら、一体誰がそんなことを信じようか。
He has no knowledge, not to mention experience.彼は、経験はいうまでもなく、知識もない。
He has a knowledge of economics.彼には多少経済学の知識がある。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
She is unconscious.彼女は意識がありません。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
Unconsciously my mom took hold of the chair.お母さんは無意識に椅子をつかんだ。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer.意識していようがいまいが、私たちが読書のたびに行うことが一つある、それは私たちがその作者の個性に接触することである。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
He lacks the merest grain of common sense.彼は常識が全く欠けている。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
Tom's translation is too focused on the rhythm of English translation, and ignores the nuances of the original.トムの訳は、英語としてのリズムを意識しすぎて、原文のニュアンスをないがしろにしている。
He was very learned, but he didn't know it.学識があるにもかかわらず彼はそれを知らなかった。
Little by little our knowledge of English increases.少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics.物理学を専攻したい学生は、数学の知識が十分になければならない。
We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge.いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。
It requires a good taste to study art.芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
He acquired some knowledge about Ben.彼はベンについていくらかの知識を得た。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
She has little knowledge of physics.彼女には物理の知識がほとんどない。
All knowledge is not good.全ての知識がよい物とは言えない。
You can identify children's voices without any problem.子供の声はたやすく識別することが出来ます。
She is interested in learning new ideas.彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
He is acquisitive of knowledge.彼は知識欲旺盛だ。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。
They are equally matched in their knowledge of French.彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
He has various knowledge.彼はいろんな知識を持っている。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
Franklin was known for his common sense.フランクリンは常識があるので有名だった。
He put on airs with his learning.彼は学識を鼻にかけていた。
Many runners passed out in the heat.暑さで多くのランナーが意識を失った。
He has a keen awareness of the problem.彼は明敏な問題意識をもっている。
Knowledge is like manure, it's only good when spread.知識というものは肥料と同じで、広まってこそ良いのである。
She was conscious of being stared at by a stranger.彼女は見知らぬ人にじっと見つめられていることを意識していた。
He has knowledge and experience as well.彼には、知識とその上経験もある。
I am not acquainted with him.私は彼に面識がない。
He is devoid of common sense.彼は非常識だ。
I'm aghast at the lack of manners, common sense and so on and so forth on the net.ネット上のマナーやら常識の無さやうんちゃらかんちゃらにうんざりしっぱなしです。
Many runners passed out in the heat.暑さのため多くのランナーが意識を失った。
They have no sense of sin.彼らには罪の意識がない。
He is in a rage to know.彼は知識欲が旺盛である。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
Zeal without knowledge is a runaway horse.知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
It is an advantage today to have a knowledge of computers.今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
A person with common sense would never do this kind of thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
He has no common sense.彼は常識がない。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
My eyes have become less appreciative of colors.私の目は色が識別しにくくなってきた。
He put on high airs with his learning, and he was not popular.彼は学識を鼻にかけていたので人気が無かった。
I think that knowledge without common sense counts for nothing.常識のない知識は全く無意味だ、と私は思う。
He is devoid of common sense.彼には常識が欠けている。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
The space shuttle informs us about the earth, too.スペースシャトルは地球についても私たちに知識を与えてくれる。
Who, that has common sense, would do such a thing?常識のある人で誰がそんな事をするだろうか。
They brought her round with brandy.ブランディを飲ましてその女の子の意識を回復させた。
He has given us useful knowledge.彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。
I put great value on your knowledge about it.それについての君の知識をぼくは大きく評価する。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
The sign indicates the location of the escalator.標識はエスカレーターの位置を示している。
What is it that satisfies your aesthetic sense?あなたの美意識を満足させるものは何ですか？
I get knowledge by reading books.私は本を読むことによって知識を得る。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
The perception of beauty is a moral test.美の認識は倫理の検査となり得る。
He never makes a show of his learning.彼は決して自分の学識を見せびらかせない。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
In other words, you should doubt common sense.つまり常識を疑えということだ。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
He has given us useful knowledge.彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
He has some knowledge of editing.彼は多少編集の知識がある。
The vision that was planted in my senses still silently lingers.その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
In point of learning he is superior to all his friends.学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。
He is a great scholar, but lacks what is called common sense.彼は偉大な学者ではあるが、いわゆる常識に欠けている。
They had little information about geography.彼らは地理に関する知識はほとんど持っていなかった。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対って、意識的無意識的に、「性的示威」を行うものである。
The scores are low because the task is cognitively demanding.課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
My knowledge of German is poor.私のドイツ語の知識は貧弱です。
He has not only learning but experience.彼は学識ばかりでなく経験もある。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris.このお料理は、パリのエスプリを意識して、味付けしてみました。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License