The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '識'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has given us useful knowledge.
彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
They brought her round with brandy.
ブランディを飲ましてその女の子の意識を回復させた。
They had little information about geography.
彼らは地理に関する知識をほとんど持っていなかった。
He has gleaned knowledge from various books.
彼はいろいろな本から知識を拾い集めた。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.
アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
She was taken to hospital unconscious.
彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.
知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.
彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
Many runners passed out in the heat.
暑さのため多くのランナーが意識を失った。
He is known for his scholarship.
彼はその学識で知られている。
You can identify children's voices without any problem.
子供の声はたやすく識別できる。
I have an acquaintance with her.
彼女なら面識があります。
He was conscious of her presence.
彼は彼女の存在を意識した。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.
新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
He is devoid of common sense.
彼には常識が欠けている。
She has little knowledge of physics.
彼女には物理の知識がほとんどない。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
This is international common sense, the great principle of resource management.
これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
He has only a superficial knowledge of the subject.
彼はそのことについては表面的な知識しかない。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.
タトエバ：私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。
Knowledge of computers is basic to all sciences.
コンピューターの知識はすべての科学にとって基本である。
He likes to posture as an intellectual.
彼は知識人ぶるのが好きだ。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris.
このお料理は、パリのエスプリを意識して、味付けしてみました。
It is true he is a learned man, but he lacks common sense.
なるほど彼には学識があるが、常識に欠ける。
The perception of beauty is a moral test.
美の認識は倫理の検査となり得る。
Knowledge without common sense counts for nothing.
常識を伴わない知識は何の役にも立たない。
I was impressed by the general knowledge of Japanese students.
私は日本人学生の「一般常識」に感銘した。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.
第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
He has experience as well as knowledge.
彼は知識ばかりでなく経験もある。
Her knowledge of French is greater than mine.
彼女のフランス語の知識は、私よりすぐれている。
He has not only learning but experience.
彼は学識ばかりでなく経験もある。
I am acquainted with Mr Smith.
私はスミス氏と面識がある。
Franklin was known for his common sense.
フランクリンは常識があるので有名だった。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
The man was a fountain of knowledge.
その男は知識の泉ともいうべき人だった。
Our century has seen a notable increase of knowledge.
今世紀には注目すべき知識の増加があった。
He is acquisitive of knowledge.
彼は知識に貪欲である。
They are equally matched in their knowledge of French.
彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
She was unconscious for a whole day after the accident.
彼女は事故の後丸一日意識不明だった。
A man of sense would be ashamed of such behavior.
常識のある人だったらそんな行為は恥ずかしいと思うだろう。
A sensible person is one who uses good sense.
分別ある人というのは良識を働かす人である。
We must be a step ahead of the times in our outlook.
我々は時代に一歩先んじた見識を持たねばならない。
A man of learning is not always a man of sense.
学者が必ずしも良識のある人とはいえない。
They are equally matched in their knowledge of English.
彼らは英語の知識の点では互角だ。
His rudeness was conscious, not accidental.
彼が不作法なのは意識的であって、偶発的ではなかった。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.
スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.
知識は力であるが、それは善を行う力であるのと同時に、それと全く同じ程度に悪を行う力でもある。
Though he is very learned, he lacks common sense.
彼はとても学問があるが、常識に欠けている。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
