The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '識'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It won't be long before he comes to himself.彼はまもなく意識を回復するだろう。
He put on high airs with his learning, and he was not popular.彼は学識を鼻にかけていたので人気が無かった。
The journey greatly added to his store of knowledge.その旅行で彼の知識は大いに増えた。
My knowledge of German is poor.私のドイツ語の知識は貧弱です。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
The brandy brought him around in no time.ブランデーですぐに意識を回復した。
There was a sign saying, "Keep off the grass."「芝生に入らないで下さい」という標識があった。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
She was unconscious for a whole day after the accident.彼女は事故の後丸一日意識不明だった。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
He has not only learning but experience.彼は学識ばかりでなく経験もある。
He is superior in learning to me.彼は私より学識が優れている。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
Franklin was known for his common sense.フランクリンは常識があるので有名だった。
His knowledge of art is poor.彼の美術の知識は貧弱だ。
He'll make a good husband.意識的努力によって将来はいい夫に。
He acquired some knowledge about Ben.彼はベンについて少々知識を得た。
Great scholar as he is, he is lacking in common sense.偉大な学者ではあるが、彼は常識に欠けている。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
He felt a sharp pain.彼は鋭い痛みを意識していた。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
You have knowledge and experience as well.君には知識があり、また経験もある。
Today's trivia corner! Today it's about the origin of Calpis.今日の豆知識コーナー！ 今日は「カルピス」の由来について。
Didn't they teach you common sense as well as typing at the school where you studied?君が勉強した学校ではタイプに加えて常識というものを教えてもらわなかったかい。
It is true he is young, but he has much good sense.なるほど彼は若いが、良識に富んでいる。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
Knowledge can only be obtained by study.知識は学習によってのみ習得することができる。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
Many runners passed out in the heat.暑さで多くのランナーが意識を失った。
We must be a step ahead of the times in our outlook.我々は時代に一歩先んじた見識を持たねばならない。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
How did she get to know so much about fish?彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
When going out to the society, what is the most necessary knowledge?社会に出た時、一番必要な知識は何だろうか。
He has experience as well as knowledge.彼は知識だけでなく経験も豊かである。
They are equally matched in their knowledge of French.彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
I get knowledge by reading books.私は本を読むことによって知識を得る。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
The man was a fountain of knowledge.その男は知識の泉ともいうべき人だった。
He has given us useful knowledge.彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
The gap in perspective between man and woman on home management.家庭運営に関する男女の意識のずれ。
I blacked out.意識を失いました。
Man prides himself on the increase in his knowledge.人間は、知識が増えることを誇りとする。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
You can identify children's voices without any problem.子供の声はたやすく識別することが出来ます。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
Knowledge without common sense counts for nothing.常識を知識は何の役にも立たない。
He extended the knowledge of biochemistry.彼は生化学の知識を深めた。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
He has various knowledge.彼はいろんな知識を持っている。
My mother acquired her knowledge of English in the United States.母は米国で英語の知識を習得した。
The perception of beauty is a moral test.美の認識は倫理の検査となり得る。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
I am no match for her in knowledge.知識の点では私は彼女の足元にもおよばない。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。
In order words, it is a matter of common sense.言い換えれば、それは常識の問題である。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
She has an eye for the beautiful.彼女は美に対する鑑識眼を持っている。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はそのことについては表面的な知識しかない。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
He is lacking in common sense.彼は常識に欠けている。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
People who are unconscious can't say they want to die.意識不明の人は自分が死にたいと思っていることを言うことはできません。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
He has a well of knowledge.彼は知識の宝庫だ。
He has not yet recovered consciousness.彼はまだ意識を回復していない。
All knowledge is not good.全ての知識がよい物とは言えない。
The boxer finally recovered consciousness, ten minutes after he had been knocked out.そのボクサーは倒されて１０分後にようやく意識が回復した。
He was tortured by guilt.彼は罪の意識にさいなまれた。
There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer.意識していようがいまいが、私たちが読書のたびに行うことが一つある、それは私たちがその作者の個性に接触することである。
Unconsciously my mom took hold of the chair.お母さんは無意識に椅子をつかんだ。
They fixed the sign to the wall.彼らはその標識を壁に取り付けた。
I have an acquaintance with her.彼女なら面識があります。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
You can identify children's voices without any problem.子供の声はたやすく識別できる。
Knowledge is scarce; wisdom is scarcer.知識は欠乏しており、知恵はさらに乏しい。
I acknowledged that I want to do strange things.私は自分が変なことをしたいのだと認識した。
He put on airs with his learning.彼は学識を鼻にかけていた。
Tom is quite knowledgeable about modern popular music.トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.トムは台所の床で意識を失って倒れているメアリーを発見した。
It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。
The sign says "Exit."標識には、出口と書かれている。
She was conscious of being stared at by a stranger.彼女は見知らぬ人にじっと見つめられていることを意識していた。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
He lacks common sense.彼には常識が欠けている。
He never makes a show of his learning.彼は決して自分の学識を見せびらかせない。
She has little knowledge of physics.彼女には物理の知識がほとんどない。
Your knowledge surprises me.きみの博識は私を驚かせる。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
He has knowledge and experience as well.彼には、知識とその上経験もある。
He was apt to boast of his knowledge.彼は学識を自慢しがちであった。
She had no rule of thumb about it, but she got it right every time.彼女はそのことに関して何の予備知識もなかったのに、いつもきちんと理解した。
She is unconscious.彼女は意識がありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License