The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '識'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is proud of his scholarship.学識を自慢している。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
She is unconscious.彼女は意識がありません。
Great scholar as he is, he is lacking in common sense.偉大な学者ではあるが、彼は常識に欠けている。
The boy came around when we threw water on his face.その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
The girl came around when we threw water on her face.その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
They had little information about geography.彼らは地理に関する知識をほとんど持っていなかった。
Experience will teach you common sense.経験を積めば君にも常識がわかるだろう。
The space shuttle informs us about the earth, too.スペースシャトルは地球についても私たちに知識を与えてくれる。
He is wanting in common sense.彼は常識が足りない。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
She put on high airs with her learning, and she was not popular.彼女は学識を鼻にかけていたので人気がなかった。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge.いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。
I blacked out.意識を失いました。
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
She had no rule of thumb about it, but she got it right every time.彼女はそのことに関して何の予備知識もなかったのに、いつもきちんと理解した。
She acquired the knowledge of English.彼女は英語の知識を習得した。
His extensive knowledge surprises me.彼の博識には驚く。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
He has a knowledge of economics.彼には多少経済学の知識がある。
He has experience as well as knowledge.彼は知識ばかりでなく経験もある。
Man prides himself on the increase in his knowledge.人間は、知識が増えることを誇りとする。
He likes to posture as an intellectual.彼は知識人ぶるのが好きだ。
Mary is in want of common sense.メアリーには常識が欠けている。
The journey greatly added to his store of knowledge.その旅行で彼の知識は大いに増えた。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
It is true he is young, but he has much good sense.なるほど彼は若いが、良識に富んでいる。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.知識は力であるが、それは善を行う力であるのと同時に、それと全く同じ程度に悪を行う力でもある。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
It is one thing to acquire knowledge; it is quite another to apply it.知識を得るのと、その知識を用いるのとは全く別のことである。
It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。
She fainted but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
I doubt your good sense.あなたの良識を疑います。
He is a learned man.彼は学識ある人だ。
He has given us useful knowledge.彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
An encyclopedia is a mine of information.百科事典は知識の宝庫だ。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
A problem of whose importance we are fully aware.われわれがその重要性を十分に意識している問題。
Mr. Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
They fixed the sign to the wall.彼らはその標識を壁に取り付けた。
I don't have much knowledge of physics.私の物理の知識は貧弱です。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
He has given us useful knowledge.彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。
What is it that satisfies your aesthetic sense?あなたの美意識を満足させるものは何ですか？
I can't see the road signs in this fog.この霧では道路標識は見えない。
The gap in perspective between man and woman on home management.家庭運営に関する男女の意識のずれ。
When he came to, he was lying alone on the hill.彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。
I'm aghast at the lack of manners, common sense and so on and so forth on the net.ネット上のマナーやら常識の無さやうんちゃらかんちゃらにうんざりしっぱなしです。
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。
He is superior in learning to me.彼は私より学識が優れている。
She has little knowledge of science.彼女は少ししか科学の知識がない。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
He acquired some knowledge about Ben.彼はベンについて少々知識を得た。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
Some consider language as a form of knowledge.言語を知識の形態と考える人もいる。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
True, she knows a lot about cooking, but she's not a good cook.なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
In point of learning he is superior to all his friends.学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。
The sign indicates the way to go.その標識は進む方向を示している。
The brandy brought him around in no time.ブランデーですぐに意識を回復した。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
In order words, it is a matter of common sense.言い換えれば、それは常識の問題である。
In other words, you should doubt common sense.つまり常識を疑えということだ。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
The more a man knows, the more he discovers his ignorance.人は知識が深まるほど、自分の無知に気がつくものである。
She fainted but soon came to.彼女は、気絶したが、すぐに意識を取り戻した。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
I am acquainted with him.彼とは面識がある。
When going out to the society, what is the most necessary knowledge?社会に出た時、一番必要な知識は何だろうか。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
Do you think he's sensible?彼は良識があると思いますか。
He was conscious of her presence.彼は彼女の存在を意識した。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対って、意識的無意識的に、「性的示威」を行うものである。
He was aware of a sharp pain.彼は鋭い痛みを意識していた。
I am not acquainted with him.私は彼に面識がない。
He is acquisitive of knowledge.彼は知識に貪欲である。
He prides himself on his learning.彼は学識を自慢している。
I think that knowledge without common sense counts for nothing.常識のない知識は全く無意味だ、と私は思う。
Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired.常識は誰にも必要なものであるが、それを身につけるのは必ずしも容易ではない。
He lacks the merest grain of common sense.彼は常識が全く欠けている。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
My eyes have become less appreciative of colors.私の目は色が識別しにくくなってきた。
He has both experience and knowledge.彼は経験もあるし知識もある。
We are always conscious of the signs.私たちはそれらの徴候を常に意識している。
Mary lacks common sense.メアリーには常識が欠けている。
Knowledge is power.知識は力なり。
I lost consciousness.意識を失いました。
His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。
The vision that was planted in my senses still silently lingers.その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。
He is hurt badly and is unconscious; that is, he can't think, speak, or hear.ひどいけがをして、意識がなくなっています。つまり考えることも、しゃべることも、聞くこともできないのです。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する知識を評価している。
She blacked out on seeing the scene of the accident.彼女は事故の現場を見て意識を失った。
He put on airs with his learning.彼は学識を鼻にかけていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License