She was unconscious for a whole day after the accident.
彼女は事故の後丸一日意識不明だった。
I blacked out.
意識を失いました。
She had no rule of thumb about it, but she got it right every time.
彼女はそのことに関して何の予備知識もなかったのに、いつもきちんと理解した。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
He has knowledge and experience as well.
彼は知識も経験も持っている。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.
確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
The vision that was planted in my senses still silently lingers.
その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。
His knowledge of art is poor.
彼の美術の知識は貧弱だ。
He has not only learning but experience.
彼は学識ばかりでなく経験もある。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.
スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
He has both experience and knowledge.
彼は経験もあるし知識もある。
He has been unconscious for three days.
彼は三日間無意識の状態だ。
He prides himself on his knowledge of politics.
彼は、政治の知識を自慢している。
It's true that she knows a lot about cooking, but she isn't a good cook.
なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
They have no sense of sin.
彼らには罪の意識がない。
Mary is in want of common sense.
メアリーには常識が欠けている。
I am acquainted with him.
彼とは面識がある。
He has knowledge and experience as well.
彼には知識があり、また経験もある。
His great learning has at last been recognized.
彼の偉大な学識はついに認められた。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.
その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.
鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
Experience will teach you common sense.
経験を積めば君にも常識がわかるだろう。
True, she knows a lot about cooking, but she's not a good cook.
なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
Little by little our knowledge of English increases.
少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
Germans are very environmentally conscious.
ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
Mr Ito is a highly educated man.
伊藤さんはたいへん学識のある人です。
This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris.
このお料理は、パリのエスプリを意識して、味付けしてみました。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
