The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '識'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My eyes have become less appreciative of colors.私の目は色が識別しにくくなってきた。
So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
Knowledge has been passed down to subsequent generation.知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
He has gleaned knowledge from various books.彼はいろいろな本から知識を拾い集めた。
I myself was not conscious of it, but I may have been jealous of his success.私は自分では意識しなかったが、彼の成功に嫉妬していたかもしれない。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
He was very learned, but he didn't know it.学識があるにもかかわらず彼はそれを知らなかった。
Didn't they teach you common sense as well as typing at the school where you studied?君が勉強した学校ではタイプに加えて常識というものを教えてもらわなかったかい。
Nobody that has any common sense would think of doing such nonsense.常識のある人なら誰もそんな馬鹿げたことをしようとは思わないだろう。
He has a knowledge of biology.彼には生物学の知識が多少ある。
Though he is very learned, he lacks common sense.彼はとても学問があるが、常識に欠けている。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
I always place a high value on knowledge.私は常に知識には高い価値を置いている。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
He must be lacking in common sense.彼は常識に欠けているに違いない。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem.にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。
She was unconscious for a whole day after the accident.彼女は事故の後丸一日意識不明だった。
She is unconscious.意識がありません。
Among other things, he has an eye for good pictures.とりわけ、彼は名画の鑑識眼がある。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はその問題に関して、表面的な知識しか持っていない。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
Man prides himself on the increase in his knowledge.人間は、知識が増えることを誇りとする。
He was actuated by community spirit.彼の行為は共同体意識からのことだった。
His knowledge of English is poor.彼の英語の知識は貧弱である。
Television enlightens the viewers as well as entertains them.テレビは視聴者に娯楽ばかりではなく、知識も与える。
Tom's translation is too focused on the rhythm of English translation, and ignores the nuances of the original.トムの訳は、英語としてのリズムを意識しすぎて、原文のニュアンスをないがしろにしている。
She is interested in learning new ideas.彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対って、意識的無意識的に、「性的示威」を行うものである。
You can identify children's voices without any problem.子供の声はたやすく識別することが出来ます。
She fainted, but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
No one can approach him in wideness of knowledge.博識の点で彼に及ぶものはいない。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
The vision that was planted in my senses still silently lingers.その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。
As great a scientist as he is, he lacks common sense.彼は偉大な科学者だが、常識がない。
His great learning has at last been recognized.彼の偉大な学識はついに認められた。
You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。
He had scientific attainments, but he didn't even know it.学識があるにもかかわらず彼はそれを知らなかった。
The scores are low because the task is cognitively demanding.課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
Her knowledge of French is greater than mine.彼女のフランス語の知識は、私よりすぐれている。
University education is designed to expand your knowledge.大学教育は知識を広げるためのものだ。
He has various knowledge.彼はいろんな知識を持っている。
Does he have general common sense?一般常識を持っていますか。
Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness.私たちが意識してほかの礼儀正しさの形をわきまえることが大切である。
It is one thing to acquire knowledge; it is quite another to apply it.知識を得るのと、その知識を用いるのとは全く別のことである。
Little by little our knowledge of English increases.少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
He acquired some knowledge about Ben.彼はベンについていくらかの知識を得た。
Some consider language as a form of knowledge.言語を知識の一形態と考える人もいる。
He has not only learning but experience.彼は学識ばかりでなく経験もある。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
He is hurt badly and is unconscious; that is, he can't think, speak, or hear.ひどいけがをして、意識がなくなっています。つまり考えることも、しゃべることも、聞くこともできないのです。
A problem of whose importance we are fully aware.われわれがその重要性を十分に意識している問題。
He has knowledge and experience as well.彼には知識があり、また経験もある。
They brought her round with brandy.ブランディを飲ましてその女の子の意識を回復させた。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
He is acquisitive of knowledge.彼は知識に貪欲である。
He has no knowledge, not to mention experience.彼は、経験はいうまでもなく、知識もない。
He has experience as well as knowledge.彼は知識だけでなく経験も豊かである。
The boy came around when we threw water on his face.その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
It was I who found her. She'd lost consciousness so I carried her to the infirmary.見つけたのは僕です。意識を喪っていたので、保健室に運びました。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
Mary is in want of common sense.メアリーには常識が欠けている。
Mr. Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
A man of common sense would never do such a thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
His broad interests bring him broad views on everything.彼の多様な興味が何事にも広い見識を彼にもたらします。
He doesn't have any common sense.彼は非常識だ。
He came to suddenly.彼は突然意識を取り戻した。
He has very little, if any, knowledge about art.彼は芸術に関しては、あるとしてもほんの少しの知識しかない。
A man of sense would be ashamed of such behavior.常識のある人だったらそんな行為は恥ずかしいと思うだろう。
The cold air revived Tom.ひんやりした空気のせいで、トムは意識を回復した。
They are superior to us in learning.彼らは私達よりも学識が優れている。
In point of learning he is superior to all his friends.学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
He is devoid of common sense.彼は非常識だ。
Our knowledge on the problem is rather limited.この問題についての知識はかなりかぎられている。
Man is a conscious being.人は意識のある生き物だ。
He was unconscious for several days.彼は数日間意識不明であった。
She has an eye for the beautiful.彼女は美に対する鑑識眼を持っている。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
It is true he is young, but he has much good sense.なるほど彼は若いが、良識に富んでいる。
She is unconscious.彼女は意識を失っています。
He has given us useful knowledge.彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
They fixed the sign to the wall.彼らはその標識を壁に取り付けた。
He was eaten up with guilt.彼は罪の意識にとらわれていた。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
I did not see the sign.標識は見ませんでした。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
He is acquisitive of knowledge.彼は知識欲旺盛だ。
He is wanting in common sense.彼は常識が足りない。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License