The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '識'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Many runners passed out in the heat.暑さで多くのランナーが意識を失った。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Learning is one thing, and common sense another.学識と常識は別物だ。
When going out to the society, what is the most necessary knowledge?社会に出た時、一番必要な知識は何だろうか。
She is lacking in common sense.彼女には常識が欠けている。
He has both experience and knowledge.彼は経験もあるし知識もある。
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
He has not yet recovered consciousness.彼はまだ意識を回復していない。
What does that sign say?あれは何の標識ですか。
It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。
This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris.このお料理は、パリのエスプリを意識して、味付けしてみました。
In other words, you should doubt common sense.つまり常識を疑えということだ。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
Who that has common sense can believe it?常識のある人なら、一体誰がそんなことを信じようか。
Franklin was known for his common sense.フランクリンは常識があるので有名だった。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
You can identify children's voices without any problem.子供の声はたやすく識別できる。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
He has knowledge and experience as well.彼には知識があり、また経験もある。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.知識は力であるが、それは善を行う力であるのと同時に、それと全く同じ程度に悪を行う力でもある。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
He has knowledge and experience as well.彼は知識も経験も持っている。
His broad interests bring him broad views on everything.彼の多様な興味が何事にも広い見識を彼にもたらします。
He is acquisitive of knowledge.彼は知識欲旺盛だ。
He came to suddenly.彼は突然意識を取り戻した。
He has character as well as knowledge.彼は知識はもちろん人格も備えている。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。
She is unconscious.彼女は意識を失っています。
That is beneath ordinary decency.そんなことをするのは礼儀の常識を欠いている。
He that increases knowledge increases sorrows.知識を増す者は悲哀を増す。
Who, that has common sense, would do such a thing?常識のある人で誰がそんな事をするだろうか。
He put on airs with his learning.彼は学識を鼻にかけていた。
She fainted, but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
He lacks common sense.彼には常識が欠けている。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
I did not see the sign.標識は見ませんでした。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
The vision that was planted in my senses still silently lingers.その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。
He has much economic knowledge.彼は経済の知識をたくさん持っている。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
He has some knowledge of editing.彼は多少編集の知識がある。
She recovered her senses.彼女は意識を回復した。
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
A baby has no knowledge of good and evil.赤ん坊には善悪が認識出来ない。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
To do him justice, he is a man of common sense.彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。
When he came to, he was lying alone on the hill.彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
It was I who found her. She'd lost consciousness so I carried her to the infirmary.見つけたのは僕です。意識を喪っていたので、保健室に運びました。
Her knowledge of French is greater than mine.彼女のフランス語の知識は、私よりすぐれている。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
What is it that satisfies your aesthetic sense?あなたの美意識を満足させるものは何ですか？
A person with common sense would never do this kind of thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
I am no match for her in knowledge.知識の点では私は彼女の足元にもおよばない。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
He was conscious of her presence.彼は彼女の存在を意識した。
True, she knows a lot about cooking, but she's not a good cook.なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
She is unconscious.彼女は意識がありません。
As great a scientist as he is, he lacks common sense.彼は偉大な科学者だが、常識がない。
He was unconscious for several days.彼は数日間意識不明であった。
Some consider language as a form of knowledge.言語を知識の一形態と考える人もいる。
Man prides himself on the increase in his knowledge.人間は、知識が増えることを誇りとする。
Many runners passed out in the heat.暑さのため多くのランナーが意識を失った。
He was apt to boast of his knowledge.彼は学識を自慢しがちであった。
I think that knowledge without common sense counts for nothing.常識のない知識は全く無意味だ、と私は思う。
He is proud of his scholarship.学識を自慢している。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
He was aware of a sharp pain.彼は鋭い痛みを意識していた。
A sensible person wouldn't speak to you like that.良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
He had scientific attainments, but he didn't even know it.学識があるにもかかわらず彼はそれを知らなかった。
How did she get to know so much about fish?彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.トムは台所の床で意識を失って倒れているメアリーを発見した。
Don't hesitate to ask for information.知識を求めるのにためらってはいけない。
He has no common sense.彼は常識がない。
We are always conscious of the signs.私たちはそれらの徴候を常に意識している。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
Tom is quite knowledgeable about modern popular music.トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
According to the newspaper, the boy was knocked unconscious and lay on his back with his eyes closed.新聞によれば、少年はなぐられて意識を失い、目を閉じてあお向けに倒れていた。
He has experience as well as knowledge.彼は知識ばかりでなく経験もある。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
His knowledge of French is poor.彼のフランス語の知識は未熟だ。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
I doubt your good sense.あなたの良識を疑います。
She is devoid of common sense.彼女は常識に欠けている。
I can't see the road signs in this fog.この霧では道路標識は見えない。
He has experience as well as knowledge.彼は知識だけでなく経験も豊かである。
His knowledge of art is poor.彼の美術の知識は貧弱だ。
He has given us useful knowledge.彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
It is an advantage today to have a knowledge of computers.今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License