The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '識'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
She was conscious of being stared at by a stranger.彼女は見知らぬ人にじっと見つめられていることを意識していた。
The boy came around when we threw water on his face.その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
It is true he is young, but he has much good sense.なるほど彼は若いが、良識に富んでいる。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.知識は力であるが、それは善を行う力であるのと同時に、それと全く同じ程度に悪を行う力でもある。
He is in a rage to know.彼は知識欲が旺盛である。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
He is lacking in common sense.彼は常識に欠けている。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
I was impressed by the general knowledge of Japanese students.私は日本人学生の「一般常識」に感銘した。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
It is true he is a learned man, but he lacks common sense.なるほど彼には学識があるが、常識に欠ける。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
Television helps us widen our knowledge.テレビのおかげで我々は知識を広めることができる。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
Franklin was known for his common sense.フランクリンは常識があるので有名だった。
Knowledge is power without doubt.知識は疑いもなく力である。
I think that Japanese students are very good at gathering knowledge.日本の学生は知識を蓄積する事は大変得意だ。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
He came to suddenly.彼は突然意識を取り戻した。
He has much economic knowledge.彼は経済の知識をたくさん持っている。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
The sign says "Exit."標識には、出口と書かれている。
His knowledge of English is poor.彼の英語の知識は貧弱である。
She put on high airs with her learning, and she was not popular.彼女は学識を鼻にかけていたので人気がなかった。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
He was eaten up with guilt.彼は罪の意識にとらわれていた。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
The sign indicates the location of the escalator.標識はエスカレーターの位置を示している。
It is one thing to acquire knowledge; it is quite another to apply it.知識を得るのと、その知識を用いるのとは全く別のことである。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
She is unconscious.彼女は意識がありません。
She is unconscious.意識がありません。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。
Mary lacks common sense.メアリーには常識が欠けている。
I must read many books to add to my knowledge.知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。
She recovered her senses.彼女は意識を回復した。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はその問題に関して、表面的な知識しか持っていない。
The more a man knows, the more he discovers his ignorance.人は知識が深まるほど、自分の無知に気がつくものである。
His knowledge of French is poor.彼のフランス語の知識は未熟だ。
So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
He has a well of knowledge.彼は知識の宝庫だ。
A problem of whose importance we are fully aware.われわれがその重要性を十分に意識している問題。
He is a great scholar, but lacks what is called common sense.彼は偉大な学者ではあるが、いわゆる常識に欠けている。
Knowledge can only be obtained by study.知識は学習によってのみ習得することができる。
My mother blacked out on seeing the scene of the accident.母は事故の現場を見て意識を失った。
All knowledge is not good.全ての知識がよい物とは言えない。
He has gleaned knowledge from various books.彼はいろいろな本から知識を拾い集めた。
What are the marks that distinguish the cultured man?洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。
Many runners passed out in the heat.暑さで多くのランナーが意識を失った。
He that increases knowledge increases sorrows.知識を増す者は悲哀を増す。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
She is lacking in common sense.彼女には常識が欠けている。
Among other things, he has an eye for good pictures.とりわけ、彼は名画の鑑識眼がある。
I think she was conscious of being stared at by many boys.彼女は大勢の少年たちに凝視されているのを意識していたと思う。
He has knowledge, and experience as well.あの人には知識も経験もある。
Little by little our knowledge of English increases.少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
The sign indicates the way to go.その標識は進む方向を示している。
He has knowledge and experience as well.彼には、知識とその上経験もある。
They are superior to us in learning.彼らは私達よりも学識が優れている。
I am no match for her in knowledge.知識の点では私は彼女の足元にもおよばない。
He has character as well as knowledge.彼は知識はもちろん人格も備えている。
Didn't they teach you common sense as well as typing at the school where you studied?君が勉強した学校ではタイプに加えて常識というものを教えてもらわなかったかい。
It's common knowledge that the earth turns on its axis.地球が自転しているのは常識だ。
I did not see the sign.標識は見ませんでした。
Some consider language as a form of knowledge.言語を知識の一形態と考える人もいる。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
He has experience as well as knowledge.彼は知識ばかりでなく経験もある。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
They are equally matched in their knowledge of French.彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics.物理学を専攻したい学生は、数学の知識が十分になければならない。
He has experience as well as knowledge.彼は知識だけでなく経験も豊かである。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
She has little knowledge of physics.彼女には物理の知識がほとんどない。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
If the patient is unconscious, the family can make the decision.もし患者に意識がなければ、その患者の家族が決めていいのです。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
He has a knowledge of economics.彼には多少経済学の知識がある。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.トムは台所の床で意識を失って倒れているメアリーを発見した。
The perception of beauty is a moral test.美の認識は倫理の検査となり得る。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
Knowledge without common sense counts for little.常識を欠いた知識はほとんど役に立たない。
I can't see the road signs in this fog.この霧では道路標識は見えない。
True, she knows a lot about cooking, but she's not a good cook.なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.トムはキッチンの床で意識を失って倒れているメアリーを見つけた。
He is well read in English literature.彼はイギリス文学についての知識が豊富である。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License