The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '識'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No one can approach him in wideness of knowledge.博識の点で彼に及ぶものはいない。
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
He'll make a good husband.意識的努力によって将来はいい夫に。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
You have knowledge and experience as well.君には知識があり、また経験もある。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
He has a superficial knowledge of navigation.彼は航海については表面的な知識しか持っていない。
They fixed the sign to the wall.彼らはその標識を壁に取り付けた。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
He has not only learning but experience.彼は学識ばかりでなく経験もある。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
I think she was conscious of being stared at by many boys.彼女は大勢の少年たちに凝視されているのを意識していたと思う。
He acquired some knowledge about Ben.彼はベンについていくらかの知識を得た。
It is true he is a learned man, but he lacks common sense.なるほど彼には学識があるが、常識に欠ける。
True, she knows a lot about cooking, but she's not a good cook.なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
I'm surprised by the extensiveness of Tom's knowledge.トムの博識には驚かされる。
Mr. Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
My knowledge of German is poor.私のドイツ語の知識は貧弱です。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。
He has no common sense.彼は常識がない。
He is acquisitive of knowledge.彼は知識に貪欲である。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
He that increases knowledge increases sorrows.知識を増す者は悲哀を増す。
The journey greatly added to his store of knowledge.その旅行で彼の知識は大いに増えた。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
They had little information about geography.彼らは地理に関する知識はほとんど持っていなかった。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
She is unconscious.彼女は意識がありません。
She fainted but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
He came to suddenly.彼は突然意識を取り戻した。
Television helps us widen our knowledge.テレビのおかげで我々は知識を広めることができる。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
I can't see the road signs in this fog.この霧では道路標識は見えない。
Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness.私たちが意識してほかの礼儀正しさの形をわきまえることが大切である。
My mother blacked out on seeing the scene of the accident.母は事故の現場を見て意識を失った。
He was aware of a sharp pain.彼は鋭い痛みを意識していた。
University education is designed to expand your knowledge.大学教育は知識を広げるためのものだ。
She has little knowledge of science.彼女は少ししか科学の知識がない。
I must read many books to add to my knowledge.知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
My mother acquired her knowledge of English in the United States.母は米国で英語の知識を習得した。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
His knowledge of French is poor.彼のフランス語の知識は未熟だ。
Many runners passed out in the heat.暑さのため多くのランナーが意識を失った。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する知識を評価している。
A man of learning is not always a man of sense.学者が必ずしも良識のある人とはいえない。
Knowledge is scarce; wisdom is scarcer.知識は欠乏しており、知恵はさらに乏しい。
My eyes have become less appreciative of colors.私の目は色が識別しにくくなってきた。
Our knowledge on the problem is rather limited.この問題についての知識はかなりかぎられている。
I myself was not conscious of it, but I may have been jealous of his success.私は自分では意識しなかったが、彼の成功に嫉妬していたかもしれない。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。
There was a sign saying, "Keep off the grass."「芝生に入らないで下さい」という標識があった。
The boxer finally recovered consciousness, ten minutes after he had been knocked out.そのボクサーは倒されて１０分後にようやく意識が回復した。
He is hurt badly and is unconscious; that is, he can't think, speak, or hear.ひどいけがをして、意識がなくなっています。つまり考えることも、しゃべることも、聞くこともできないのです。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。
I lost consciousness.意識を失いました。
He identifies colors and shapes.色や形が識別できる。
The brandy brought him around in no time.ブランデーですぐに意識を回復した。
He has given us useful knowledge.彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
Unconsciously my mom took hold of the chair.お母さんは無意識に椅子をつかんだ。
His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。
Mary is in want of common sense.メアリーには常識が欠けている。
He has given us useful knowledge.彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Knowledge can only be obtained by study.知識は学習によってのみ習得することができる。
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
She acquired the knowledge of English.彼女は英語の知識を習得した。
He is proud of his scholarship.学識を自慢している。
If the patient is unconscious, the family can make the decision.もし患者に意識がなければ、その患者の家族が決めていいのです。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
It won't be long before he comes to himself.彼はまもなく意識を回復するだろう。
What is it that satisfies your aesthetic sense?あなたの美意識を満足させるものは何ですか？
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
His bad behavior is a reflection on his common sense.行儀の悪さは彼の良識を疑わせるものだ。
Knowledge is power.知識は力なり。
This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris.このお料理は、パリのエスプリを意識して、味付けしてみました。
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
I am acquainted with him.彼とは面識がある。
Most signs are written in English.大部分の標識は英語で書かれている。
You can identify children's voices without any problem.子供の声はたやすく識別することが出来ます。
The great end of life is not knowledge but action.人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。
The perception of beauty is a moral test.美の認識は倫理の検査となり得る。
Little by little our knowledge of English increases.少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
People who are unconscious can't say they want to die.意識不明の人は自分が死にたいと思っていることを言うことはできません。
In other words, you should doubt common sense.つまり常識を疑えということだ。
He is a learned man.彼は学識ある人だ。
I blacked out.意識を失いました。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License