The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '識'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is true he is a learned man, but he lacks common sense.なるほど彼には学識があるが、常識に欠ける。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem.にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。
She had no rule of thumb about it, but she got it right every time.彼女はそのことに関して何の予備知識もなかったのに、いつもきちんと理解した。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
He must be lacking in common sense.彼は常識に欠けているに違いない。
A person with common sense would never do this kind of thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
He has character as well as knowledge.彼は知識はもちろん人格も備えている。
He told her firmly to realize how serious her condition was.彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。
He has knowledge and experience as well.彼には知識があり、また経験もある。
Knowledge is scarce; wisdom is scarcer.知識は欠乏しており、知恵はさらに乏しい。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The perception of beauty is a moral test.美の認識は倫理の検査となり得る。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
I think that knowledge without common sense counts for nothing.常識のない知識は全く無意味だ、と私は思う。
He tried to parade his knowledge.彼は知識をひけらかそうとした。
I expect you realised that without being conscious of it.ちゃんと意識しないで気付いていたのでしょう。
He has a knowledge of biology.彼には生物学の知識が多少ある。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
They had little information about geography.彼らは地理に関する知識はほとんど持っていなかった。
He has knowledge and experience as well.彼は知識も経験も持っている。
He has no common sense.彼は常識がない。
She has an eye for the beautiful.彼女は美に対して眼識がある。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
He is lacking in common sense.彼は常識に欠けている。
Some consider language as a form of knowledge.言語を知識の形態と考える人もいる。
The space shuttle informs us about the earth, too.スペースシャトルは地球についても私たちに知識を与えてくれる。
A baby has no knowledge of good and evil.赤ん坊には善悪が認識出来ない。
My mother acquired her knowledge of English in the United States.母は米国で英語の知識を習得した。
This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris.このお料理は、パリのエスプリを意識して、味付けしてみました。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
He'll make a good husband.意識的努力によって将来はいい夫に。
His knowledge of geography is poor.彼の地理学の知識は乏しい。
She has little knowledge of science.彼女は少ししか科学の知識がない。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
It's common knowledge that the earth turns on its axis.地球が自転しているのは常識だ。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
He was conscious of her presence.彼は彼女の存在を意識した。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
Her knowledge of French is greater than mine.彼女のフランス語の知識は、私よりすぐれている。
The great end of life is not knowledge but action.人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。
She is unconscious.意識がありません。
His knowledge of English is poor.彼の英語の知識は貧弱である。
He was very learned, but he didn't know it.学識があるにもかかわらず彼はそれを知らなかった。
He is acquisitive of knowledge.彼は知識欲旺盛だ。
The boxer finally recovered consciousness, ten minutes after he had been knocked out.そのボクサーは倒されて１０分後にようやく意識が回復した。
What is it that satisfies your aesthetic sense?あなたの美意識を満足させるものは何ですか？
Great scholar as he is, he is lacking in common sense.偉大な学者ではあるが、彼は常識に欠けている。
I have an acquaintance with her.彼女なら面識があります。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
My mother blacked out on seeing the scene of the accident.母は事故の現場を見て意識を失った。
We must be a step ahead of the times in our outlook.我々は時代に一歩先んじた見識を持たねばならない。
He likes to posture as an intellectual.彼は知識人ぶるのが好きだ。
He is superior in learning to me.彼は私より学識が優れている。
Television helps us widen our knowledge.テレビのおかげで我々は知識を広めることができる。
He was tortured by guilt.彼は罪の意識にさいなまれた。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
The teacher was surprised at the extent of his knowledge.先生は彼の知識の広さに驚いた。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
Little by little our knowledge of English increases.少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
There was a sign saying, "Keep off the grass."「芝生に入らないで下さい」という標識があった。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
He lacks the merest grain of common sense.彼は常識が全く欠けている。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
I acknowledged that I want to do strange things.私は自分が変なことをしたいのだと認識した。
In other words, you should doubt common sense.つまり常識を疑えということだ。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
They brought her round with brandy.ブランディを飲ましてその女の子の意識を回復させた。
Nobody that has any common sense would think of doing such nonsense.常識のある人なら誰もそんな馬鹿げたことをしようとは思わないだろう。
She fainted, but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。
He has only a superficial knowledge of the matter.彼はその事柄について表面的な知識しかない。
Germans are very environmentally conscious.ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
He has experience as well as knowledge.彼は知識ばかりでなく経験もある。
She was unconscious for a whole day after the accident.彼女は事故の後丸一日意識不明だった。
His knowledge of French is poor.彼のフランス語の知識は未熟だ。
Who that has common sense can believe it?常識のある人なら、一体誰がそんなことを信じようか。
I did not see the sign.標識は見ませんでした。
Franklin was known for his common sense.フランクリンは常識があるので有名だった。
Knowledge is power without doubt.知識は疑いもなく力である。
As great a scientist as he is, he lacks common sense.彼は偉大な科学者だが、常識がない。
I'm surprised by the extensiveness of Tom's knowledge.トムの博識には驚かされる。
It is one thing to acquire knowledge; it is quite another to apply it.知識を得るのと、その知識を用いるのとは全く別のことである。
She has little knowledge of physics.彼女には物理の知識がほとんどない。
I myself was not conscious of it, but I may have been jealous of his success.私は自分では意識しなかったが、彼の成功に嫉妬していたかもしれない。
We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge.いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License