The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '識'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I must read many books to add to my knowledge.知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。
They have no sense of sin.彼らには罪の意識がない。
He has only a superficial knowledge of Japanese.彼は日本語のうわべだけの知識しかない。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
Some consider language as a form of knowledge.言語を知識の形態と考える人もいる。
It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。
He identifies colors and shapes.色や形が識別できる。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
The sign indicates the location of the escalator.標識はエスカレーターの位置を示している。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
His great learning has at last been recognized.彼の偉大な学識はついに認められた。
I always place a high value on knowledge.私は常に知識には高い価値を置いている。
He has given us useful knowledge.彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。
Knowledge without common sense counts for nothing.常識を伴わない知識は何の役にも立たない。
The scores are low because the task is cognitively demanding.課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
It is true he is young, but he has much good sense.なるほど彼は若いが、良識に富んでいる。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
How did she come to know so much about fish?彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
She put on high airs with her learning, and she was not popular.彼女は学識を鼻にかけていたので人気がなかった。
He has a well of knowledge.彼は知識の宝庫だ。
Television helps us widen our knowledge.テレビのおかげで我々は知識を広めることができる。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.知識は力であるが、それは善を行う力であるのと同時に、それと全く同じ程度に悪を行う力でもある。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
Knowledge is not an end in itself.知識そのものは目的ではない。
He has very little, if any, knowledge about art.彼は芸術に関しては、あるとしてもほんの少しの知識しかない。
What does that sign say?あれは何の標識ですか。
Who that has common sense can believe it?常識のある人なら、一体誰がそんなことを信じようか。
I am not acquainted with him.私は彼に面識がない。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
A person with common sense would never do this kind of thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
It's my belief that knowledge is power.知識は力なりというのは私の信念だ。
Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years.ときには、機械によって意識不明の人が何年間も呼吸し続けることもあります。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
He'll make a good husband.意識的努力によって将来はいい夫に。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
He is in a rage to know.彼は知識欲が旺盛である。
Germans are very environmentally conscious.ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
She was unconscious for a whole day after the accident.彼女は事故の後丸一日意識不明だった。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
He is well read in English literature.彼はイギリス文学についての知識が豊富である。
The sign indicates the way to go.その標識は進む方向を示している。
Some consider language as a form of knowledge.言語を知識の一形態と考える人もいる。
What are the marks that distinguish the cultured man?洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。
He has only a superficial knowledge of the matter.彼はその事柄について表面的な知識しかない。
He is known for his scholarship.彼はその学識で知られている。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はそのことについては表面的な知識しかない。
I think that Japanese students are very good at gathering knowledge.日本の学生は知識を蓄積する事は大変得意だ。
A sensible person is one who uses good sense.分別ある人というのは良識を働かす人である。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
What is it that satisfies your aesthetic sense?あなたの美意識を満足させるものは何ですか？
He was actuated by community spirit.彼の行為は共同体意識からのことだった。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
Zeal without knowledge is a runaway horse.知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
Knowledge can only be obtained by study.知識は学習によってのみ習得することができる。
An encyclopedia is a mine of information.百科事典は知識の宝庫だ。
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。
Nobody that has any common sense would think of doing such nonsense.常識のある人なら誰もそんな馬鹿げたことをしようとは思わないだろう。
He is devoid of common sense.彼は非常識だ。
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
He lacks the merest grain of common sense.彼は常識が全く欠けている。
We must be a step ahead of the times in our outlook.我々は時代に一歩先んじた見識を持たねばならない。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
Great scholar as he is, he is lacking in common sense.偉大な学者ではあるが、彼は常識に欠けている。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
People who are unconscious can't say they want to die.意識不明の人は自分が死にたいと思っていることを言うことはできません。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
Most signs are written in English.大部分の標識は英語で書かれている。
He has experience as well as knowledge.彼は知識ばかりでなく経験もある。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
He has no common sense.彼は常識がない。
He is acquisitive of knowledge.彼は知識に貪欲である。
There was a sign saying, "Keep off the grass."「芝生に入らないで下さい」という標識があった。
He was eaten up with guilt.彼は罪の意識にとらわれていた。
She has an eye for the beautiful.彼女は美に対して眼識がある。
He was apt to boast of his knowledge.彼は学識を自慢しがちであった。
Unconsciously my mom took hold of the chair.お母さんは無意識に椅子をつかんだ。
He was tortured by guilt.彼は罪の意識にさいなまれた。
Knowledge is like manure, it's only good when spread.知識というものは肥料と同じで、広まってこそ良いのである。
I lost consciousness.意識を失いました。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！
The space shuttle informs us about the earth, too.スペースシャトルは地球についても私たちに知識を与えてくれる。
Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired.常識は誰にも必要なものであるが、それを身につけるのは必ずしも容易ではない。
As great a scientist as he is, he lacks common sense.彼は偉大な科学者だが、常識がない。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
The teacher was surprised at the extent of his knowledge.先生は彼の知識の広さに驚いた。
He has given us useful knowledge.彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
Maybe the impulse was working upon her subconscious.たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
Does he have general common sense?一般常識を持っていますか。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License