Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I gave him a warning, to which he paid no attention. | 私は彼に警告したが、彼は聞かなかった。 | |
| The policeman visited all the houses. | 警察は家々を訪問した。 | |
| The police broke up the crowd. | 警察は、群衆を解散させた。 | |
| The police accused him of theft. | 警察は彼を盗みで告発した。 | |
| The instant he saw the policeman, he ran away. | その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。 | |
| The policeman dealt with the accident. | その警官は事故を処理した。 | |
| The doctor warned him of the dangers of smoking. | 医者は彼に喫煙の危険性を警告した。 | |
| The police will get you to find the bullets. | 警察はあなたに弾丸をみつけさせるでしょう。 | |
| The policeman wrested a gun from the murderer. | 警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。 | |
| The policeman is going after the man. | 警官はその男を追いかけている。 | |
| The police are looking for the robber. | 警察は強盗を捜しています。 | |
| I warned him, but he ignored the warning. | 私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。 | |
| The ground started to shake and the alarm rang. | 大地が揺れ始め、警報が鳴り響いた。 | |
| Can you hide me from the police? | 僕を警察からかくまってくれる。 | |
| Even though he's a policeman, he's afraid of thieves. | 警官のくせに泥棒を怖がるなんて。 | |
| He is wanted by the police. | 彼は警察に追われている。 | |
| A policeman asked the girls if the car was theirs. | 警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。 | |
| The police accused him of murder. | 警官は彼を殺人罪で告発した。 | |
| They advised me to go to the police station. | 彼らは私に警察へ行くように助言した。 | |
| The injured man lay in the street before the police arrived. | 負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。 | |
| The police arrested him for smuggling. | 警察は密輸のかどで彼を捕縛した。 | |
| The police made the witness explain in detail how the accident had happened. | 警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。 | |
| My profession is policemen. | 私の職業は警察官です。 | |
| You had better communicate with the police. | 警察に連絡した方がよい。 | |
| The police began to go into the matter in no time. | 警察は直ちにその事件の調査を開始した。 | |
| She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife. | 彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。 | |
| The police tried to stop the street demonstration. | 警察は街頭デモを阻止しようとした。 | |
| The police kept looking for a stolen article for about one month. | 警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。 | |
| He made a false statement to the police. | 彼は警察に偽りの申し立てをした。 | |
| The police got to the scene of the accident. | 警察が事故現場に着いた。 | |
| He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day. | 彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。 | |
| Guards are stationed 'round the clock at the Imperial Palace in Tokyo. | 警備隊が皇居に２４時間配置されている。 | |
| A policeman should be strong and quick in action. | 警察は力があって、動作が機敏でなければならない。 | |
| Shortly after the accident, the police came. | 事故の後すぐ警察がやってきた。 | |
| The policeman was off duty. | その警官は非番だった。 | |
| She ignored all my warnings. | 彼女は私の警告をすべて無視した。 | |
| He is wanted by the police. | 彼は警察のお尋ね者だ。 | |
| The police held back the crowd. | 警察は群衆を制止した。 | |
| He took no notice of our warning. | 彼は、我々の警告を無視した。 | |
| The police are suspicious of the old man. | 警察はその老人を疑っている。 | |
| The police required him to appear. | 警察は彼に出頭するように命じた。 | |
| The police were patrolling the street. | 警官達は通りをパトロールしていた。 | |
| They defied the policeman's order. | 彼らはその警官の命令を無視した。 | |
| He was subjected to torture by the police. | 彼は警察で拷問を受けた。 | |
| The police didn't find any clues. | 警察は何の手がかりも見出せなかった。 | |
| The police are trying to get entirely rid of drunken driving. | 警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。 | |
| The radio warned us of the coming earthquake and we started gathering our things. | ラジオで地震の警告をしたので、私たちは荷物をまとめ始めた。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察がその殺人事件を調べ始めた。 | |
| There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time. | 事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。 | |
| The police knew it was a hot item. | 警察はそれがやばい品物なのを知ってたんだよ。 | |
| He reported fully what he had seen to the police. | 彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。 | |
| Despite her warning, he made little of the matter. | 彼女の警告にも関わらず、彼はそのことを軽んじた。 | |
| The private detectives accompanied the President everywhere. | 私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。 | |
| The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse. | 石油は天の恵みであるだけでなく災いのもとでもある、とその生態学者は私たちに警告した。 | |
| The thief ran away and the policeman ran after him. | 泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。 | |
| There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out. | 不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。 | |
| He entered the room, to be confronted by a policeman. | 彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。 | |
| The policeman thrust me aside. | 警察は私をわきへ押しのけた。 | |
| The police are going to investigate the crime. | 警察はその犯罪を調査しようとしている。 | |
| The police balked the criminal's escape. | 警察は犯人の逃亡を妨げた。 | |
| The police are pursuing an escaped prisoner. | 警察は脱獄した犯人を追跡している。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| The police brawled with the demonstrators. | 警官隊はデモ隊と乱闘になった。 | |
| I got into trouble with the police by driving too fast. | スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。 | |
| The criminal gave himself up to the police. | その犯人は警察に自首した。 | |
| If you carelessly ask, "got a boyfriend?" she'll be put on her guard and say, "why do you ask?" | 下手に「恋人いるの？」と聞いたら「なんで聞くの？」とか言われて警戒されてしまいます。 | |
| The police considered the crime to be serious. | 警察当局はその犯罪が重大であると考えた。 | |
| I'm a cop. | 私は警官だ。 | |
| I cannot, however, neglect his warning. | しかし、彼の警告を無視することはできません。 | |
| The police officer fired a blank. | 警察は空砲を撃った。 | |
| The police were inquiring into the suspect's past. | 警察は容疑者の過去を知りたがっていた。 | |
| The police detected the spy. | 警察は、そのスパイを見破った。 | |
| We had better call the police. | 私達は警察を呼んだほうがいい。 | |
| The guardsman was assaulted by a robber. | 警備員が強盗に襲われた。 | |
| Policemen cleared the way to let cars pass. | 警官が通り道を空けて車を通した。 | |
| The policeman was shot in the leg by a delinquent. | 警官がチンピラに足を撃たれた。 | |
| The police are inquiring into his connections with the criminals. | 警察は彼と犯人との関係を調査している。 | |
| The policemen said to them, "Stop." | 警官達は彼らに止まりなさいと言った。 | |
| He hid his friend from the police. | 彼は友人を警察からかくまった。 | |
| Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police. | そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。 | |
| The police set out to solve the crime. | 警察は、その犯罪の解決に着手した。 | |
| He was taken away by a policeman. | 彼は警官に連れ去られた。 | |
| The cops are searching for the missing documents. | 警察は行方不明の書類を捜している。 | |
| New York City policemen wear navy blue uniforms. | ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。 | |
| The police were heading for a shake down. | 警察は徹底的捜査をしようとしてた。 | |
| He entered the bank disguised as a guard. | 警備員に成りすまして彼は銀行に入った。 | |
| The police are looking into the records of those people. | 警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。 | |
| The cause of the accident was being investigated by the police. | 事故の原因は警察が捜査中だった。 | |
| A policeman is driving a car. | 警察官は車を運転しています。 | |
| Seeing a policeman, he ran away. | 警官を見て逃げ出した。 | |
| They did not regard the warning. | 彼らは警告に注意を払わなかった。 | |
| There were ten police officers on the spot. | その現場では１０人の警官がいた。 | |
| The police broke up the fight. | 警察はそのけんかをやめさせた。 | |
| Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb. | 警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。 | |
| It came out that what he had told the police was not true. | 彼が警察に喋ったことは事実でない事がはっきりした。 | |
| The police released him. | 警察は彼を釈放した。 | |
| The policeman demanded their names and addresses. | 警察官は彼らの住所氏名を詰問した。 | |
| He handed over the keys of the office to the police. | 彼はその事務所のカギを警察に手渡した。 | |
| We had better call the police. | 警察を呼ばないといけないな。 | |
| The police assembled a lot of evidence against him. | 警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。 | |
