Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The police ruled out the possibility of suicide in the case. 警察はその事件で自殺の可能性を否定した。 He was taken away by a policeman. 彼は警官に連れ去られた。 The police are looking into it. 警察はそれを調査しています。 We should call the police. 私達は警察を呼んだほうがいい。 The police have traced her to Paris. 警察は彼女をパリまで追跡した。 He was in dead earnest when he threatened to call the police. 彼は警察へ電話するぞとおどした時真剣そのものだった。 The police checked up on each car. 警官は車を１台１台検問した。 They did not regard the warning. 彼らは警告に注意を払わなかった。 The police ordered the suspect to drop his gun. 警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。 The policeman whistled for the car to stop. 警官はその車に停車せよと笛で合図した。 A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday. 先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。 Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit. 日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。 I was not aware of the danger until they warned me. 彼らが私に警告するまで、私は危険に気づかなかった。 I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops. 散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。 The police were watching Yamada's movements. 警察は山田の挙動を注視している。 Then, at last, the policeman lowered his arm. そして、ようやくその警官は腕を下げた。 The police have few clues to go on in this case. この事件では警察はほとんど手がかりがない。 An important function of policemen is to catch thieves. 警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。 The man aimed a gun at the policeman. その男は銃を警官に向けた。 The police began to go into the matter in no time. 警察はすぐにその事件を調べ始めた。 The officer charged me with driving 80 kilometers an hour. 警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。 I asked a policeman for directions. 私は警官に方向を尋ねた。 A policeman came up to me. 警官が私に近づいてきた。 Security at the airport has been stepped up since the bomb scare. 爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。 It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority. このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。 State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 The police hunted for an accessory. 警察は従犯者を探した。 The police have caught him. 警察は彼を捕まえた。 The police will reveal the truth of the case. 警察は事件の真相を明らかにするだろう。 The police were able to cope with the crowd. その警察官はその混雑をうまく処理できた。 The police questioned him closely. 警察は彼を詳しく尋問した。 Police have failed to turn up any new evidence about the murder. 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 The policeman wrote it down in his notebook. 警官はそれをノートに書き留めた。 500 policemen were put on strict alert. ５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。 The private detectives accompanied the President everywhere. 私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。 Call the cops. 警察を呼んで！ The policeman blamed the taxi driver for the accident. 警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。 The police raked through his life. 警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。 As soon as he saw the policeman, he ran away. 警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。 The witness identified the thief in the police lineup. 目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。 The police took immediate action to deal with the riot. 警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。 The police are now investigating the cause of the accident. 警察は現在事故の原因を調査中である。 The police came as soon as they heard the gunfire. ピストルの発砲の音を聞いてすぐに警察がやってきた。 The policeman told us not to cross the street against the red light. 赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。 The police came and looked into all the evidence. 警察が来て、あらゆる証拠を調査した。 The police set a dog on the scent. 警察は犬にその臭いをかがせた。 He is suited for police work. 彼は警察官に適している。 The police began to go into the murder case. 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 Tom disregarded Mary's advice completely. トムはメアリーの警告を全て無視した。 The cops are searching for clues to the cruel murder. 警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。 She was arrested by the police. 彼女は警察に逮捕された。 Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's. ２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。 The cruelty of the torture in the police station is beyond description. 警察署内での拷問の残酷さは筆舌に尽くし難い。 Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station. ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。 I hate cops like him. 彼のような警官は大嫌いだ。 A policeman should be strong and quick in action. 警察は力があって、動作が機敏でなければならない。 If there is a big earthquake, the alarm will sound. 大地震が起これば警報器がなるでしょう。 The policeman caught him by the arm. 警官は彼の腕をつかんだ。 He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day. 彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。 Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight. もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。 The policeman promised to investigate the matter. その警察官はその件を調べることを約束した。 I persuaded the policeman not to shoot the monkey. 私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。 The robber ran away when the policeman saw him. 泥棒は警官が見た時に逃げた。 The police turned away the crowd. 警察は群衆を追い払った。 Seeing a policeman, he ran away. 警官を見て逃げ出した。 The two policemen were exhausted, too. 二人の警官もへとへとになった。 The cause of the accident was being investigated by the police. 事故の原因は警察が捜査中だった。 The thief ran away when he saw a policeman. 警官を見るとその泥棒は逃げ出した。 They watched four hours at night in turn. 彼らは順番に４時間ずつ夜警に立った。 She betrayed his hiding place to the police. 彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。 I warned him about the danger. 私は彼にその危険を警告した。 A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms. 交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。 A storm warning is out now. 今暴風雨警報がでている。 You should be alert to the possible dangers. 起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。 The police seized the robber by the neck. 警察はその強盗の首を押さえた。 The policeman called attention to the problem of pickpockets. 警官はすりに対する注意を呼びかけた。 The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse. 石油は天の恵みであるだけでなく災いのもとでもある、とその生態学者は私たちに警告した。 They warned us of our possible failure in this plan. 彼らは我々にこの計画は失敗するかもしれないと警告した。 The police are looking for the robber. 警察は強盗を捜しています。 The police will look into the cause of the fire. 警察は火事の原因を調査するだろう。 The police will just take the money and probably won't even look for the owner. 警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。 The police will put you behind bars. 警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。 All we can do is wait for the police to arrive. 警察の到着を待つしかない。 The police are pursuing an escaped prisoner. 警察は脱獄囚を追っている。 The police took some pictures of the scene of the accident. 警察は事故現場の写真を何枚か撮った。 The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard. 交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。 The police searched her house for possible evidence. 警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。 The cops are searching for the missing documents. 警察は行方不明の書類を捜している。 If the alarm rings, walk, don't run. 警報が鳴ったら、走らず歩きなさい。 The angry crowd threw missiles at the police. 怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。 The police accused him of murder. 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 The police are trying to get entirely rid of drunken driving. 警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。 The cause of the traffic accident was reported by the police. 交通事故の原因が警察によって報告された。 He gave the police a false name and address. 彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。 The police suspect that he robbed the bank. 彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。 I persuaded him to give himself up to the police. 私は彼を説得して警察に自首させた。 He reported his accident to the police. 彼は自分の事故を警察に報告した。 The police forced a confession from her. 警察は彼女を無理やり白状させた。 The police officer arrested the burglar. 警察は強盗を逮捕した。 The house was raided by the police. その家は警察の手入れをうけた。
