| The police demanded that I move my car. | 警察は私が車を移動するように求めた。 | |
| Leave me alone or I'll call the police. | 放っておいてください、さもないと警察を呼びますよ。 | |
| No attention was paid to his warning. | 彼の警告に少しも注意が払われなかった。 | |
| As soon as he saw the policeman, he ran away. | 警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。 | |
| The police found the politician dead in his room. | 警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。 | |
| The police will suspect him of the murder. | 警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。 | |
| That policeman promised to look into the matter. | その警官はその事柄について調査することを約束した。 | |
| Despite her warning, he made little of the matter. | 彼女の警告にも関わらず、彼はそのことを軽んじた。 | |
| The police arrested the pickpocket in the act. | 警察はすりを現行犯で取り押さえた。 | |
| Call the police! | 警察を呼んで！ | |
| Thank you for your warning. | 警告ありがとう。 | |
| All we can do is wait for the police to arrive. | 警察の到着を待つしかない。 | |
| The police were patrolling the street. | 警官達は通りをパトロールしていた。 | |
| Her scream brought the police. | 彼女の叫びが警察を呼び寄せた。 | |
| He made a false statement to the police. | 彼は警察に偽りの申し立てをした。 | |
| In light of his youth the police have decided not to charge him. | 彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。 | |
| The policeman demanded their names and addresses. | 警察官は彼らの住所氏名を詰問した。 | |
| You have to report to the police at once. | 君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。 | |
| The police accused him of murder. | 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 | |
| The policeman told us not to cross the street against the red light. | 赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。 | |
| The police arrested him for smuggling. | 警察は密輸のかどで彼を捕縛した。 | |
| The little boy struggled to free himself from the policeman. | 少年は警察官からのがれようとしてもがいた。 | |
| Forewarned is forearmed. | 警戒は警備。 | |
| The police admonished him to drive more slowly. | 警官は彼にスピードを落とすように注意した。 | |
| I got into trouble with the police by driving too fast. | スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。 | |
| Ten policemen were assigned to patrol that area. | １０人の警官がその地域のパトロールについた。 | |
| The policeman lifted the box carefully. | 警官がその箱を注意深く持ち上げた。 | |
| The guardsman was assaulted by a robber. | 警備員が強盗に襲われた。 | |
| The police caught sight of the criminal running away. | その警官は犯人が逃げるのを見つけた。 | |
| The police blamed the hot dog-days for sparking the riot. | 警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。 | |
| The police will reveal the truth of the case. | 警察は事件の真相を明らかにするだろう。 | |
| The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking. | 医師の警告で禁酒の決意が固くなった。 | |
| He cautioned me against being careless of my health. | 彼は僕に不摂生にならないようにと警告した。 | |
| Mary told the police that she had seen Tom. | メアリーはトムを見たと警察に証言した。 | |
| The police suspect that he was lying. | 警察は彼が嘘をついたと疑っている。 | |
| The police are investigating the cause of the accident. | 警察はその事故の原因を調査中である。 | |
| The thief was handed over to the police. | 泥棒は警察に引き渡された。 | |
| The robber aimed his gun at the police officer. | 強盗は警官に銃を向けた。 | |
| There used to be a police station in front of this bus stop. | 昔はこのバス停の前に警察署がありました。 | |
| The shop is kept under police supervision. | その店は警察の監督のもとにある。 | |
| The policeman caught him by the arm. | 警官は彼の腕をつかんだ。 | |
| I asked a policeman for directions. | 私は警官に方向を尋ねた。 | |
| The coast was warned against a tsunami. | 沿岸地帯には津波警報が出た。 | |
| The police have been searching for the stolen goods for almost a month. | 警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。 | |
| He ran at the sight of the policeman. | 彼は警察を見ると走った。 | |
| The sign says that the police will take your car away if you park it here. | その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。 | |
| The car ran down the policeman. | その車は警官を引き倒した。 | |
| The police got an important piece of information from him. | 警察は彼から重要な情報を得た。 | |
| The policeman is now on duty. | その警官は今勤務中だ。 | |
| The policeman gave me a sign stop. | 警察官が私にとまれの合図を出した。 | |
| Not knowing what to do, we telephoned the police. | どうしていいかわからず、私たちは警察に電話した。 | |
| She warned him not to go out at night alone. | 彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。 | |
| The police regarded him as a party to the crime. | 警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。 | |
| John became a policeman. | ジョンは警官になった。 | |
| The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard. | 交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。 | |
| I think she is withholding information from the police. | 彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。 | |
| Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all. | 相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。 | |
| As soon as he saw the policeman, he ran away. | 彼は警官をみるや否や走り去った。 | |
| Twenty police have arrived on the scene. | ２０人の警官が現場に現れた。 | |
| The police are pursuing an escaped prisoner. | 警察は脱獄囚を追っている。 | |
| The police began to go into the matter in no time. | 警察はすぐにその事件を調べ始めた。 | |
| He went into the bank in the disguise of a guard. | 警備員に成りすまして彼は銀行に入った。 | |
| Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted. | 警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。 | |
| The police caught up with him. | 警察の手が彼の手に回った。 | |
| I tried to get in touch with the police. | 私は警察と接触をとろうと試みた。 | |
| Watch out! A police spy is snooping around. | 気をつけて。警察の犬がかぎ回ってる。 | |
| They warned us of our possible failure in this plan. | 彼らは我々にこの計画は失敗するかもしれないと警告した。 | |
| He is suited for police work. | 彼は警察官に適している。 | |
| The police assembled a lot of evidence against him. | 警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。 | |
| The policeman is going after the man. | 警官はその男を追いかけている。 | |
| She inquired directions from the policeman. | 彼女は警察官に道を尋ねた。 | |
| The policeman asked people to back off. | その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。 | |
| The cop was shot on his beat. | その警察は巡回中に撃たれた。 | |
| The officer charged me with driving 80 kilometers an hour. | 警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。 | |
| He ran at the sight of the policeman. | 彼は警官を見て逃げた。 | |
| The policeman observed the man open the door. | その警察官はその男がドアを開けるのを見た。 | |
| The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!" | 警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。 | |
| Tom disregarded Mary's advice completely. | トムはメアリーの警告を全て無視した。 | |
| The police searched for the missing child. | 警察官は行方不明の子供を捜した。 | |
| The police assembled several unemployed men. | 警察は失業中の者を何名か集めた。 | |
| State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. | 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 | |
| You should notify the police at once. | すぐ警察に通報してください。 | |
| Please tell me where the police station is. | 警察署は、何処にあるか教えてください。 | |
| A policeman came up to me. | 警官が私に近づいてきた。 | |
| There was no warning whatsoever. | 警告は全くなかった。 | |
| The police didn't find any clues. | 警察は何の手がかりも見出せなかった。 | |
| I was in trouble with the police last night. | 私は昨晩警察といざこざを起こした。 | |
| It was Mike that telephoned the police. | 警察に電話したのはマイクだった。 | |
| The robber stood surrounded by ten policemen. | その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。 | |
| The fire station is next to the police station. | 消防署は警察署の隣にあります。 | |
| In case of emergency, call the police. | 緊急の時には警察へ電話しなさい。 | |
| The police were examining their bags. | 警官達が彼らの鞄を調べていた。 | |
| The police is always watching the movements of the group. | 警察はそのグループの動静を常に監視する。 | |
| The police tried to keep people away from the accident. | 警察は人々をその事故現場からとおざけようとした。 | |
| The two policemen were exhausted, too. | 二人の警官もへとへとになった。 | |
| The police are responsible for the maintenance of law and order. | 警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。 | |
| Watch out for thieves around here. | この近辺では窃盗犯に警戒してください。 | |
| The policeman arrested the thief. | 警察官がその泥棒を逮捕した。 | |
| He was caught by the police. | 彼は警察に捕まえられた。 | |
| The police searched for the lost boy. | その警官はいなくなった少年を捜した。 | |
