Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“警”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
If the alarm rings, walk, don't run.
警報が鳴ったら、走らず歩きなさい。
Mary told the police that she had seen Tom.
メアリーはトムを見たと警察に証言した。
At last, we made contact with the police.
やっと警察と連絡がとれた。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
No attention was paid to his warning.
彼の警告に少しも注意が払われなかった。
The police pursued the murderer.
警察は殺人犯人を追跡した。
Guards are stationed 'round the clock at the Imperial Palace in Tokyo.
警備隊が皇居に２４時間配置されている。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
The police were able to find the criminal.
警察は犯人を見つけ出す事ができた。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.
警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。
The police acquainted him with the event.
警官は彼に事件を知らせた。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.
警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
The police kept looking for a stolen article for about one month.
警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.
事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
Forewarned is forearmed.
警戒は警備。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The police are inquiring into his connections with the criminals.
警察は彼と犯人との関係を調査している。
The police are in pursuit of the runaway.
警察は、逃亡者を追跡している。
I persuaded him to give himself up to the police.
私は彼を説得して警察に自首させた。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
The police tried to keep people away from the accident.
警察は人々をその事故現場からとおざけようとした。
They sounded the alarm when they saw the enemy approaching.
彼らは敵が近づいてくるのを見ると警報を鳴らした。
The police took some pictures of the scene of the accident.
警察は事故現場の写真を何枚か撮った。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The main office was raided by the police.
本店は警察の手入れを受けた。
We should call the police.
私達は警察を呼んだほうがいい。
The police arrested the man who had murdered the girl.
警察は少女を殺害した男を逮捕した。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.
その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
He is hunted by the police.
彼は警察に追われている。
A policeman asked the girls if the car was theirs.
警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
"Has anybody called the police?" "I have."
「誰か警察に電話したの？」「私がしました」
The police say there's someone pulling string behind the scenes.
背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。
Their plot to start a fire was discovered by the police.
火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
I think she is withholding information from the police.
彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
The shop is kept under police supervision.
その店は警察の監督のもとにある。
The robber aimed his gun at the police officer.
強盗は警官に銃を向けた。
He has been warned many times.
彼には何度か警告をしました。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
He was subjected to torture by the police.
彼は警察で拷問を受けた。
The police assembled a lot of evidence against him.
警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
A policeman came up to me.
警官が私に近づいてきた。
The policeman is now on duty.
その警官は今勤務中だ。
The important thing is to call the police at once.
大事なことはすぐ警察を呼ぶことです。
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
The police began to look into the matter.
警察はその事件を調査し始めた。
The police searched for the lost boy.
警察は行方不明の少年を捜した。
The police searched her house for possible evidence.
警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
The police broke up the crowd.
警察は、群衆を解散させた。
The police seized a large quantity of drugs at the school.
警察は学校で大量の薬物を押収した。
The police arrested the burglar on the spot.
警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
Please be careful of gales and large waves.
暴風や高波には十分警戒して下さい。
The police have caught the murderer.
警察は殺人犯を捕らえた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
He is wanted by the police.
彼は警察に追われている。
The guards rotated in making their rounds every hour.
警備員たちは１時間ごとに輪番で見回った。
No attention was paid to his warning.
彼の警告に全然注意が払われなかった。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
I should have reported it to the police, but I didn't.
私はそれを警察に報告すべきだったのだが、しなかった。
It came out that what he had told the police was not true.
彼が警察に喋ったことは事実でない事がはっきりした。
The alarm rang and everyone had to evacuate.
警報が鳴り響き、全員が立ち退かなければならなかった。
He paid attention to my warning.
彼は私の警告に注意を払った。
The police are suspicious of my alibi.
警察は私のアリバイを疑っている。
He seems to be wary of us.
彼は我々を警戒しているようだ。
The police are searching.
その警察は探している。
Why didn't you call the police?
なんで警察に電話しなかったの。
He would go fishing in spite of our warning.
私たちの警告を無視して釣りに行くといってきかなかった。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
The police are suspicious of the old man.
警察はその老人を疑っている。
The police found them out very soon.
警察はたちまち彼らを見破った。
You should go to the police and check it out yourself.
あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
All the houses were shaking and alarms were ringing everywhere.
家という家が揺れ、いたる所で警報が鳴り響いていた。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The police were heading for a shake down.
警察は徹底的捜査をしようとしてた。
The bouncer wouldn't let him in.
警備員はどうしても彼を入れてくれなかった。
Her father is a policeman.
彼女の父は警官である。
He cautioned me against being careless of my health.
彼は僕に不摂生にならないようにと警告した。
The police got to the scene of the accident.
警察が事故現場に着いた。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The police threatened to send her to jail.
警察は彼女を留置場に送ると脅した。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
The police are making every effort to look into the case.
警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
The police are after the murderer.
警察は殺人犯を追っている。
The police managed to track down the owner of the car.
警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
The policeman grabbed the robber's arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
A policeman came up to him.
警官が彼に近づいてきた。
The police caught the thief.
警察は泥棒を捕まえた。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
He handed over the keys of the office to the police.
