Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking. | 医師の警告で禁酒の決意が固くなった。 | |
| A lot of policemen guarded the hall. | たくさんの警官がホールを警備した。 | |
| The police charged into the bar. | 警察がバーに突入した。 | |
| The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him. | 警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。 | |
| The police will soon arrive on the scene. | 警察はまもなく現場に着くだろう。 | |
| As soon as he caught sight of a policeman, he ran away. | 彼は警察官を見るや否や逃げて行った。 | |
| He got off with a warning. | 彼は警告ですんだ。 | |
| The police dismissed the people. | 警察は人々を立ち去らせた。 | |
| Call the police in an emergency. | 非常の場合は警察を呼びなさい。 | |
| The police followed a red herring while they let the true criminal escape. | 警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。 | |
| Despite her warning, he made little of the matter. | 彼女の警告にも関わらず、彼はそのことを軽んじた。 | |
| Her scream brought the police. | 彼女の叫びが警察を呼び寄せた。 | |
| The policeman called attention to the problem of pickpockets. | 警官はすりに対する注意を呼びかけた。 | |
| The police persuaded her not to jump off the bridge. | 警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。 | |
| John became a policeman. | ジョンは警官になった。 | |
| The policeman looked through my wallet. | 警官は私の札入れを調べた。 | |
| How can I get to the police station? | 警察署にはどう行くのでしょうか。 | |
| The police got to the scene of the accident. | 警察が事故現場に着いた。 | |
| You should notify the police at once. | すぐ警察に通報してください。 | |
| The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened. | 警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。 | |
| The police found some blood on the floor. | 警察は床の上に血を発見しました。 | |
| The police have decided to look into the case. | 警察はその事件を詳しく調査することにした。 | |
| The police held him in custody. | 警官は彼を拘留した。 | |
| He ran at the sight of the policeman. | 彼は警察を見ると走った。 | |
| I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment. | 私はテレビ番組のために会った医者にギクリとさせられた。彼は、今アレルギーの症状がないからといって気楽に構えていてはいけないと警告したのだ。 | |
| They warned us of our possible failure in this plan. | 彼らは我々にこの計画は失敗するかもしれないと警告した。 | |
| The police found no clue. | 警察は何の手がかりも見つけられなかった。 | |
| Where is the nearest police station? | 最寄りの警察署はどこですか。 | |
| It is absurd to believe that young children can run faster than policemen. | 幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。 | |
| He ran away at the sight of a policeman. | 警官を見て彼は走り去りました。 | |
| The police are after the murderer. | 警察は殺人犯を追っている。 | |
| The policeman thrust me aside. | 警察は私をわきへ押しのけた。 | |
| The police detected the spy. | 警察は、そのスパイを見破った。 | |
| The police were examining their bags. | 警官達が彼らの鞄を調べていた。 | |
| No attention was paid to his warning. | 彼の警告を聞かないなんてなんて不注意だったんだ。 | |
| The policeman barked orders. | 警官はどなって命令をした。 | |
| There was no warning whatsoever. | 警告は全くなかった。 | |
| The policeman said to them, "Stop." | 警官は止まれと言った。 | |
| He suddenly took a defiant attitude toward the police officer. | 彼は警官に対して急に開き直った。 | |
| He is wanted by the police. | 彼は警察に追われている。 | |
| The police are going to investigate the crime. | 警察はその犯罪を調査しようとしている。 | |
| He is hunted by the police. | 彼は警察に追われている。 | |
| Police can't be trigger happy. | 警察は簡単に銃を使ってはいけない。 | |
| The police are looking into the murder case. | 警察はその殺人事件を調べている。 | |
| If you see a suspicious person, please inform the police. | 不審な人をみかけたら警察に知らせてください。 | |
| A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver. | カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。 | |
| The shop is kept under police supervision. | その店は警察の監督のもとにある。 | |
| I took it upon myself to telephone the police. | 私は思い切って警察に電話した。 | |
| The policeman blamed me for ignoring traffic rules. | 警察官は私が交通規則を無視したと責めた。 | |
| The policeman ran after the thief shouting "Stop!". | 警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。 | |
| Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police. | 何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。 | |
| There used to be a police station in front of this bus stop. | 昔はこのバス停の前に警察署がありました。 | |
| He ran away when he saw the policeman. | 彼は警官を見て逃げた。 | |
| I persuaded the policeman not to shoot the monkey. | 私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。 | |
| The police looked into his past record. | 警察は彼の過去と経歴を調べた。 | |
| Police officers wear blue uniforms. | 警官は青いユニフォームを着ている。 | |
| That policeman promised to look into the matter. | その警官はその事柄について調査することを約束した。 | |
| A watchman sat with his legs crossed. | １人の警備員が脚を組んで座っていた。 | |
| The policeman was shot in the leg by a delinquent. | 警官がチンピラに足を撃たれた。 | |
| They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning. | 彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。 | |
| The policeman caught me by the wrist. | 警官は私の手首をつかまえた。 | |
| The policeman asked the girls if that car was theirs. | 警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。 | |
| The police made the witness explain in detail how the accident had happened. | 警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。 | |
| The police are now inquiring into the cause of the fire. | 警察は目下その火事の原因を調査中である。 | |
| At last, we made contact with the police. | やっと警察と連絡がとれた。 | |
| The police charged him with leaking information to a neighboring country. | 警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。 | |
| A policeman is driving a car. | 警察官は車を運転しています。 | |
| He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere. | 身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。 | |
| I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me. | 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 | |
| It is a wonder that such a man is a policeman. | そのような人物が警官だとは驚きだ。 | |
| The police searched for the lost boy. | その警官はいなくなった少年を捜した。 | |
| I asked a policeman for directions. | 私は警官に方向を尋ねた。 | |
| You have to report to the police at once. | 君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。 | |
| The tidal wave warning has been canceled. | 津波警報は解除された。 | |
| The police pursued the murderer. | 警察は殺人犯人を追跡した。 | |
| She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife. | 彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。 | |
| The police didn't believe his denial. | 警察は彼が否定したのを真に受けなかった。 | |
| The policeman arrested him for drunken driving. | 警官は飲酒運転で彼を逮捕した。 | |
| The police accused him. | 警察は彼を告発した。 | |
| He ran at the sight of the policeman. | 彼は警官を見て逃げた。 | |
| No attention was paid to his warning. | 彼の警告に少しも注意が払われなかった。 | |
| The police arrested a suspect in connection with the robbery. | 警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。 | |
| The police continued their investigation. | 警察は調査を続けた。 | |
| The police suspect that he was lying. | 警察は彼が嘘をついたと疑っている。 | |
| This is the man who's suspected by the police. | これが警察に嫌疑をかけられている男です。 | |
| The police balked the criminal's escape. | 警察は犯人の逃亡を妨げた。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| She inquired directions from the policeman. | 彼女は警察官に道を尋ねた。 | |
| The police demanded that I move my car. | 警察は私が車を移動するように求めた。 | |
| The palace was heavily guarded. | 宮殿は物々しい警戒ぶりだった。 | |
| He got away disguised as a policeman. | 彼は警官に変装して逃げた。 | |
| In case of emergency, call the police. | 緊急の時には警察へ電話しなさい。 | |
| The cops are searching for clues to the brutal murder. | 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 | |
| If there is a big earthquake, the alarm will sound. | 大地震が起これば警報器がなるでしょう。 | |
| The coast was warned against a tsunami. | 沿岸地帯には津波警報が出た。 | |
| The policeman told me that the last bus leaves at ten. | その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。 | |
| The police required him to appear. | 警察は彼に出頭するよう命じた。 | |
| The sign says that the police will take your car away if you park it here. | その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。 | |
| I believe the police will ignore you. | 警官は君のことを無視すると思うよ。 | |
| Then, at last, the policeman lowered his arm. | そして、ようやくその警官は腕を下げた。 | |
