| The police are looking into the records of those people. | 警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。 | |
| I hate policemen like him. | 彼のような警官は大嫌いだ。 | |
| The police are after me. | 警察が私を捜している。 | |
| I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such? | いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？ | |
| I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me. | 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 | |
| The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him. | 勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。 | |
| The police is always watching the movements of the group. | 警察はそのグループの動静を常に監視する。 | |
| Leave me alone or I'll call the police. | 放っておいてください、さもないと警察を呼びますよ。 | |
| He ran at the sight of the policeman. | 彼は警官を見て逃げた。 | |
| The police discovered damning evidence against him. | 警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。 | |
| That guard tends to do everything by the book. | あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。 | |
| The policeman asked the girls if that car was theirs. | 警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。 | |
| I gave him a warning, to which he paid no attention. | 私は彼に警告したが、彼は聞かなかった。 | |
| The policeman's quick arrival surprised us. | 警官がすぐに到着したのには驚いた。 | |
| Seeing the policeman, the man ran away. | 警官を見ると男は走り去った。 | |
| The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!" | 警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。 | |
| Their plot to start a fire was discovered by the police. | 火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。 | |
| Now it would be better to keep a sharp lookout for what he might do. | 彼がやることをしっかり警戒したほうがいいですよ。 | |
| You have to report to the police at once. | 君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。 | |
| The policeman took the thief by the arm. | 警官は泥棒の腕をつかんだ。 | |
| The police were able to find the criminal. | 警察は犯人を見つけ出す事ができた。 | |
| The police established where he was when the crime occurred. | 警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。 | |
| Despite her warning, he made little of the matter. | 彼女の警告にも関わらず、彼はそのことを軽んじた。 | |
| Not knowing what to do, I telephoned the police. | どうしてよいかわからなかったので、私は警察に電話した。 | |
| The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him. | 警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。 | |
| The policeman was confronted by the angry mob. | その警察官は怒っている群集と向かい合った。 | |
| The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking. | 医師の警告で禁酒の決意が固くなった。 | |
| Police officers wear blue uniforms. | 警官は青いユニフォームを着ている。 | |
| We should call the police. | 私達は警察を呼んだほうがいい。 | |
| The police accused him of murder. | 警官は彼を殺人罪で告発した。 | |
| The police are suspicious of my alibi. | 警察は私のアリバイを疑っている。 | |
| The police are responsible for the maintenance of law and order. | 警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。 | |
| A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms. | 交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。 | |
| The police have hauled in a suspect for questioning. | 警察が容疑者を尋問するために連行していったよ。 | |
| After a short pursuit, the police caught him. | ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。 | |
| The main office was raided by the police. | 本店は警察の手入れを受けた。 | |
| The police are looking into the cause of the accident. | 警察は事故の原因を調べている。 | |
| The man was handed over to the police. | その男は警察へ引き渡された。 | |
| The police pursued the stolen vehicle along the motorway. | 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 | |
| The alarm sent everyone rushing out of the room. | その警報で皆部屋から飛び出した。 | |
| I blew the whistle on him. | 彼には警告していたのですが。 | |
| The police compared the fingerprints on the gun with those on the door. | 警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。 | |
| The police broke up the crowd. | 警察は、群衆を解散させた。 | |
| He was subjected to torture by the police. | 彼は警察で拷問を受けた。 | |
| He fell under the suspicion of the police. | 彼は警察の嫌疑を受けた。 | |
| He was in dead earnest when he threatened to call the police. | 彼は警察へ電話するぞとおどした時真剣そのものだった。 | |
| The policemen are driving the demonstrators away. | 警官がデモ隊を追いまくっている。 | |
| He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman. | 彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。 | |
| He made a false statement to the police. | 彼は警察に偽りの申し立てをした。 | |
| Then, at last, the policeman lowered his arm. | そして、ようやくその警官は腕を下げた。 | |
| Why didn't you call the police? | なんで警察に電話しなかったの。 | |
| The police blamed the accident on the taxi driver. | 警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。 | |
| What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it? | 証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。 | |
| The thief ran away at the sight of a policeman. | その泥棒は警官を見て逃げ出した。 | |
| The police are on the track of the thief. | 警察は泥棒を追跡中である。 | |
| The policeman arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| The police threatened to send her to jail. | 警察は彼女を留置場に送ると脅した。 | |
| He is wanted by the police. | 彼は警察に追われている。 | |
| The police brought a charge of theft against him. | 警察は彼を窃盗罪で告発した。 | |
| The policeman sprang at the burglar. | 警官は強盗に飛びかかっていった。 | |
| The policeman arrested him for speeding. | その警官は彼はスピード違反で逮捕した。 | |
| It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority. | このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。 | |
| The policeman chased the thief. | その警官は泥棒を追跡した。 | |
| The police have been searching for the stolen goods for almost a month. | 警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。 | |
| She ignored all my warnings. | 彼女は私の警告をすべて無視した。 | |
| The police are hunting an escaped convict in this area. | 警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。 | |
| You should notify the police at once. | すぐ警察に通報してください。 | |
| The police checked up on each car. | 警官は車を１台１台検問した。 | |
| The policeman blamed me for ignoring traffic rules. | 警察官は私が交通規則を無視したと責めた。 | |
| The police balked the criminal's escape. | 警察は犯人の逃亡を妨げた。 | |
| Ten policemen were assigned to patrol that area. | １０人の警官がその地域のパトロールについた。 | |
| The police released him. | 警察は彼を釈放した。 | |
| The police have few clues to go on in this case. | この事件では警察はほとんど手がかりがない。 | |
| He is the chief of a police station. | 彼は警察署長です。 | |
| The private detectives accompanied the President everywhere. | 私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。 | |
| He was taken away by four police officers in the middle of the night. | 彼は四人の警官によって深夜拉致された。 | |
| Even though he's a policeman, he's afraid of thieves. | 警官のくせに泥棒を怖がるなんて。 | |
| The policemen beat the bushes all day to find a lost child. | 警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。 | |
| England is a land where the policemen carry no revolvers. | イギリスは警官が銃を携帯しない国です。 | |
| The policeman aimed his gun at the man. | 警官は拳銃でその男を狙った。 | |
| I warned him, but he ignored the warning. | 私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。 | |
| The police forced a confession from her. | 警察は彼女を無理やり白状させた。 | |
| The police have decided to look into the case. | 警察はその事件を詳しく調査することにした。 | |
| He is wanted by the police. | 彼は警察のお尋ね者だ。 | |
| He was taken away by a policeman. | 彼は警官に連れ去られた。 | |
| The policeman said to the girls, "Is this car yours?" | 警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。 | |
| Tom ignored all of Mary's warnings. | トムはメアリーの警告を全て無視した。 | |
| Well you're always putting on a show, and you're always on guard. | あなたはいつも気取っているし、いつも警戒している。 | |
| I've warned you over and over again not to do it. | それをしないように僕は繰り返し君に警告してきた。 | |
| She was arrested by the police. | 彼女は警察に逮捕された。 | |
| Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police. | そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。 | |
| I persuaded the policeman not to shoot the monkey. | 私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。 | |
| Don't go onto the crossing when the alarm is ringing. | 警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。 | |
| The policeman blamed the accident on the driver. | 警官はその事故を運転手の責任とした。 | |
| He is suited for police work. | 彼は警察官に適している。 | |
| The police will put you behind bars. | 警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。 | |
| The tidal wave warning has been canceled. | 津波警報は解除された。 | |
| I had to see you to give you a warning. | 警告しないといけないと思ったから、きみに会ったんだ。 | |
| Twenty police have arrived on the scene. | ２０人の警官が現場に現れた。 | |
| The policeman arrested the thief. | 警察官がその泥棒を逮捕した。 | |
