Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The policeman seized the boy by the arm. | 警察官は少年の腕をつかんだ。 | |
| The tidal wave warning has been canceled. | 津波警報は解除された。 | |
| The police arrested the pickpocket in the act. | 警察はスリを現行犯で逮捕した。 | |
| The police arrested a suspect in connection with the robbery. | 警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。 | |
| The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened. | 警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。 | |
| The police admonished him to drive more slowly. | 警官は彼にスピードを落とすように注意した。 | |
| Call the police in an emergency. | 非常の場合は警察を呼びなさい。 | |
| He ignored our warnings. | 彼は、我々の警告を無視した。 | |
| The robber ran away when the policeman saw him. | 泥棒は警官が見た時に逃げた。 | |
| Policemen cleared the way to let cars pass. | 警官が通り道を空けて車を通した。 | |
| The doctor warned him of the dangers of smoking. | 医者は彼に喫煙の危険性を警告した。 | |
| The police arrested the man who had murdered the girl. | 警察は少女を殺害した男を逮捕した。 | |
| The officer charged me with driving 80 kilometers an hour. | 警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。 | |
| The police are looking into the matter. | 警察がその事件を調べている。 | |
| The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin. | 警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。 | |
| Where is the nearest police station? | 最寄りの警察署はどこですか。 | |
| The police looked into that incident. | 警察は事件の捜査をした。 | |
| The policeman whistled the car to stop. | 警官はその車に停車せよと笛で合図した。 | |
| Mary told the police that she had seen Tom. | メアリーはトムを見たと警察に証言した。 | |
| The police had all the prostitutes line up in a straight line. | 警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。 | |
| The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him. | 警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。 | |
| It is a wonder that such a man is a policeman. | そのような人物が警官だとは驚きだ。 | |
| I'm a policeman. | 私は警官だ。 | |
| The police released him. | 警察は彼を釈放した。 | |
| He seems to be wary of us. | 彼は我々を警戒しているようだ。 | |
| He gave her a warning against driving too fast. | 彼は彼女に車のスピードの出し過ぎに対して警告をした。 | |
| The criminal was arrested by the police. | 犯人が警察に逮捕された。 | |
| She inquired directions from the policeman. | 彼女は警察官に道を尋ねた。 | |
| The police searched Tom Smith's house. | 警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。 | |
| The man aimed a gun at the policeman. | その男は銃を警官に向けた。 | |
| I hate cops like him. | 彼のような警官は大嫌いだ。 | |
| The police compared the fingerprints on the gun with those on the door. | 警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。 | |
| The police are certain to get him in the end wherever he may go. | 警察は彼がどこに逃げようと捕まえるだろう。 | |
| The police dug out some facts about the matter. | 警察は、その事件に関する事実を探り出した。 | |
| There used to be a police station in front of this bus stop. | 昔はこのバス停の前に警察署がありました。 | |
| The police were heading for a shake down. | 警察は徹底的捜査をしようとしてた。 | |
| The police have found no trace of the suspect yet. | 警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。 | |
| The policeman was on duty on that day. | その警官は、その日は当直であった。 | |
| The local police are very strict about traffic violations. | 地元の警察は交通違反にはとても厳しい。 | |
| The police continued their investigation. | 警察は調査を続けた。 | |
| A policeman came up to me. | 警官が私に近づいてきた。 | |
| Did the police find any trace of the murderer? | 警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。 | |
| Call the police! | 警察を呼んで！ | |
| The police threw many tear-gas grenades at the protesters. | 警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。 | |
| Please tell me where the police station is. | 警察署は、何処にあるか教えてください。 | |
| The police are looking into it. | 警察はそれを調査しています。 | |
| I tried to get in touch with the police. | 私は警察と接触をとろうと試みた。 | |
| The police were suspicious of his movements. | 警察は彼の行動を疑っていた。 | |
| It will be dark by the time the police come here. | 警察がここに来るまでには暗くなっているだろう。 | |
| The thief disguised himself as a policeman. | その泥棒はまるで警官のような変装をした。 | |
| The police will go into the case. | 警察はその事件を調査するだろう。 | |
| The police broke up the crowd. | 警察は、群衆を解散させた。 | |
| The police promised to look into the matter. | 警察はその件を調査することを約束した。 | |
| The police accused him of murder. | 警察は彼を殺人罪で告発した。 | |
| She asked the police for protection. | 彼女は警察に保護を求めた。 | |
| The police are on the track of the thief. | 警察は泥棒の跡を追っている。 | |
| Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately. | 警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。 | |
| He ran for his life at the sight of the border guard. | 彼は国境警備兵の姿を見て命からがら逃げた。 | |
| The little boy struggled to free himself from the policeman. | 少年は警察官からのがれようとしてもがいた。 | |
| Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police. | そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。 | |
| I got into trouble with the police for driving too fast. | スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。 | |
| The police are looking into the cause of the accident. | 警察は事故の原因を調べている。 | |
| You have to report to the police at once. | 君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。 | |
| Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house. | 二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。 | |
| A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver. | カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。 | |
| The cops are keeping tabs on him. | 警察は彼に目をつけている。 | |
| After a short pursuit, the police caught him. | ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。 | |
| In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway. | ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。 | |
| The policeman saved the child from drowning. | 警官がその子を溺死から救ってくれた。 | |
| The policeman arrested him for drunken driving. | 警官は飲酒運転で彼を逮捕した。 | |
| The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog. | 警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。 | |
| Policemen work at the risk of their own lives. | 警察官は命がけで働く。 | |
| The police accused him. | 警察は彼を告発した。 | |
| The police pursued the murderer. | 警察は殺人犯人を追跡した。 | |
| The policeman was shot in the leg by a delinquent. | 警官がヤンキーに足を撃たれた。 | |
| He reported fully what he had seen to the police. | 彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。 | |
| The police are now investigating the cause of the accident. | 警察は現在事故の原因を調査中である。 | |
| The police found the politician dead in his room. | 警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。 | |
| As soon as he saw the policeman, he ran away. | 彼は警官をみるや否や走り去った。 | |
| In that case, call the police. | その場合には警察を呼びなさい。 | |
| The police promised to look into the matter. | 警察官はその事件について調査することを約束した。 | |
| The prisoner denied that he had killed a policeman. | 囚人は警官を殺害したことを否定した。 | |
| I hate policemen like him. | 彼のような警官は大嫌いだ。 | |
| The police arrested him for smuggling. | 警察は密輸のかどで彼を捕縛した。 | |
| I took it upon myself to telephone the police. | 私は思い切って警察に電話した。 | |
| The bullet got the policeman in the leg. | 弾丸は警官の脚に当たった。 | |
| If you see a suspicious person, please inform the police. | 不審者を見かけたら警察に通報してください。 | |
| The policeman arrested the thief. | 警官は泥棒をつかまえた。 | |
| The police quickly got on the track of the murderer. | 警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。 | |
| Thank you for your warning. | 警告ありがとう。 | |
| The alert officer perceived a dim shape in the distance. | 警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。 | |
| The policeman signaled me to stop. | 警官は私に止まるよう合図した。 | |
| He is the chief of a police station. | 彼は警察署長です。 | |
| Security at the airport has been stepped up since the bomb scare. | 爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。 | |
| The police began to go into the matter in no time. | 警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。 | |
| The policeman was rather abrupt with me. | その警官は私に対してかなりぞんざいだった。 | |
| No attention was paid to his warning. | 彼の警告に注意しなかった。 | |
| The police considered the crime to be serious. | 警察当局はその犯罪が重大であると考えた。 | |
| The police were able to cope with the crowd. | 警察は群衆に上手く対処することが出来た。 | |
| The cause of the accident was being investigated by the police. | 事故の原因は警察が捜査中だった。 | |
