Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The policeman's quick arrival surprised us. | 警官がすぐに到着したのには驚いた。 | |
| Mary told the police that she had seen Tom. | メアリーはトムを見たと警察に証言した。 | |
| She betrayed his hiding place to the police. | 彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。 | |
| Criminals generally do not single out police officers. | 犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| No attention was paid to his warning. | 彼の警告に注意しなかった。 | |
| Police shouldn't take bribes. | 警察はわいろを受け取ってはいけない。 | |
| The policeman blamed me for ignoring traffic rules. | 警察官は私が交通規則を無視したと責めた。 | |
| A policeman asked the girls if the car was theirs. | 警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。 | |
| Not knowing what to do, we telephoned the police. | どうしていいかわからず、私たちは警察に電話した。 | |
| The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him. | 警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。 | |
| The police held back the crowd. | 警察は群衆を制止した。 | |
| The palace was heavily guarded. | 宮殿は物々しい警戒ぶりだった。 | |
| The house was raided by the police. | その家は警察の手入れをうけた。 | |
| As soon as he caught sight of a policeman, he ran away. | 彼は警察官を見るや否や逃げて行った。 | |
| The guard was on duty all night. | その警備員は一晩中勤務だった。 | |
| The police promised to look into the matter. | 警察はその件を調査することを約束した。 | |
| The police usually blink at cars parked here. | 警察はたいていここに駐車した車は大目に見る。 | |
| The police set a dog on the scent. | 警察は犬にその臭いをかがせた。 | |
| The police are looking into the matter. | 警察がその事件を調べている。 | |
| We had better call the police. | 私達は警察を呼んだほうがいい。 | |
| The police detected the spy. | 警察は、そのスパイを見破った。 | |
| The police were watching Yamada's movements. | 警察は山田の挙動を注視している。 | |
| They warned the ship about the danger. | 彼らは船に危険を警告した。 | |
| You should call the police. | 警察に連絡した方がいいぞ。 | |
| The thief ran away when he saw a policeman. | 警官を見るとその泥棒は逃げ出した。 | |
| The policeman tore the signboard from the house. | その警官は家から看板をはがした。 | |
| The police are suspicious of my alibi. | 警察は私のアリバイを疑っている。 | |
| She asked the police for protection. | 彼女は警察に保護を求めた。 | |
| In case of emergency, call the police. | 緊急の時には警察へ電話しなさい。 | |
| The police officer fired a blank. | 警察は空砲を撃った。 | |
| I persuaded him to give himself up to the police. | 私は彼を説得して警察に自首させた。 | |
| Do you see any policeman over there? | 向こうに警官の姿が見えますか。 | |
| The policeman observed the man open the door. | その警察官はその男がドアを開けるのを見た。 | |
| How can I get to the police station? | 警察署にはどう行くのでしょうか。 | |
| The policeman arrested the thief. | 警官は泥棒をつかまえた。 | |
| The police arrested the man who had murdered the girl. | 警察は少女を殺害した男を逮捕した。 | |
| Do you want me to call the police? | 警察に電話して欲しいの？ | |
| The policeman was on duty on that day. | その警官は、その日は当直であった。 | |
| The police are looking into the cause of the accident. | 警察は事故の原因を調べている。 | |
| The policeman told me that the last bus leaves at ten. | その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。 | |
| Will the police come? | 警察は来るんですか？ | |
| If you see a suspicious person, please inform the police. | 不審な人をみかけたら警察に知らせてください。 | |
| There was no warning whatsoever. | 警告は全くなかった。 | |
| The ground started to shake and the alarm rang. | 大地が揺れ始め、警報が鳴り響いた。 | |
| The police are now inquiring into the cause of the fire. | 警察は目下その火事の原因を調査中である。 | |
| The police are acting on information received. | 警察は入手した情報にもとづいて動いている。 | |
| The thief was marched off to the police station. | 泥棒は警察署に連行された。 | |
| Can you hide me from the police? | 僕を警察からかくまってくれる。 | |
| The policeman blamed the accident on the driver. | 警官はその事故を運転手の責任とした。 | |
| The police are looking into the cause of the accident. | 警察は事故の原因を調査中である。 | |
| The police blamed the accident on the taxi driver. | 警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。 | |
| Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's. | ２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。 | |
| Tell me where the police station is. | 警察署は、何処にあるか教えてください。 | |
| The policeman signaled him to stop. | 警察官は彼に止まるように合図した。 | |
| Forewarned is forearmed. | あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。 | |
| The police found out where the criminal lived. | 警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。 | |
| The thief disguised himself as a policeman. | その泥棒はまるで警官のような変装をした。 | |
| Call the police! | 警察を呼んで！ | |
| The police will suspect him of the murder. | 警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。 | |
| No attention was paid to his warning. | 彼の警告を聞かないなんてなんて不注意だったんだ。 | |
| The police were able to cope with the crowd. | 警察は群衆に上手く対処することが出来た。 | |
| Despite her warning, he made little of the matter. | 彼女の警告にも関わらず、彼はそのことを軽んじた。 | |
| The investigation by the police brought their secret life to light. | 警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。 | |
| He has been warned many times. | 彼には何度か警告をしました。 | |
| All the houses were shaking and alarms were ringing everywhere. | 家という家が揺れ、いたる所で警報が鳴り響いていた。 | |
| I tried to get in touch with the police. | 私は警察と接触をとろうと試みた。 | |
| I gave him a warning, but he took no notice of it. | 私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。 | |
| The police wanted to avoid bloodshed. | 警察は流血を避けたかった。 | |
| They were hanging tight until the police came to rescue them. | 警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。 | |
| The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!" | 警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。 | |
| A policeman came up to me. | 警官が私に近づいてきた。 | |
| The thief cursed the police for finding him. | 泥棒が見つかって警官に毒づいた。 | |
| The police came and looked into all the evidence. | 警察が来て、あらゆる証拠を調査した。 | |
| As soon as he saw the policeman, he ran away. | 彼は警官を見るや否や逃亡した。 | |
| The police were heading for a shake down. | 警察は徹底的捜査をしようとしてた。 | |
| Ranks of police guarded the entrance. | 警官が横に列を組んで入口を固めた。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| The police charged him with leaking information to a neighboring country. | 警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。 | |
| The policeman promised to investigate the matter. | その警察官はその件を調べることを約束した。 | |
| The policeman aimed his gun at the man. | 警官は拳銃でその男を狙った。 | |
| As soon as he saw the policeman, he ran away. | 警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。 | |
| The police checked up on each car. | 警官は車を１台１台検問した。 | |
| The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking. | 医師の警告で禁酒の決意が固くなった。 | |
| Guards are stationed 'round the clock at the Imperial Palace in Tokyo. | 警備隊が皇居に２４時間配置されている。 | |
| I persuaded the policeman not to shoot the monkey. | 私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。 | |
| The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window. | 警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。 | |
| A policeman should be strong and quick in action. | 警察は力があって、動作が機敏でなければならない。 | |
| They exposed him to the police. | 彼らは彼の正体を警察にばらした。 | |
| The policeman whistled for the car to stop. | 警官はその車に停車せよと笛で合図した。 | |
| He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day. | 彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。 | |
| One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them. | ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。 | |
| The police found some blood on the floor. | 警察は床の上に血を発見しました。 | |
| The policeman arrested him for speeding. | 警官は彼をスピード違反で逮捕した。 | |
| The police continued their investigation. | 警察は調査を続けた。 | |
| The police hunted for an accessory. | 警察は従犯者を探した。 | |
| The police caught up with him. | 警察の手が彼の手に回った。 | |
| Go back home and call the police! | 家に戻って警察を呼ぶんだ! | |
| I blew the whistle on him. | 彼には警告していたのですが。 | |
| He got away disguised as a policeman. | 彼は警官に変装して逃げた。 | |
