Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The police didn't put him on trial. | 警察は彼を裁判に掛けられないんだ。 | |
| He is hunted by the police. | 彼は警察に追われている。 | |
| The policeman arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| In that case, call the police. | その場合には警察を呼びなさい。 | |
| The policeman ran after the thief shouting "Stop!". | 警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。 | |
| The alarm sent everyone rushing out of the room. | その警報で皆部屋から飛び出した。 | |
| The police had all the prostitutes line up in a straight line. | 警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。 | |
| A policeman came up to me. | 警官が私に近づいてきた。 | |
| I was hit by the policeman. | 私は警察官に殴られた。 | |
| The cause of the traffic accident was reported by the police. | 交通事故の原因が警察によって報告された。 | |
| If the alarm rings, walk, don't run. | 警報が鳴ったら、走らず歩きなさい。 | |
| The police are hunting an escaped convict in this area. | 警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。 | |
| The policeman spoke to a man on the street. | 警官は通りである男に話しかけた。 | |
| The police arrested the suspect. | 警察は容疑者を逮捕した。 | |
| Criminals generally do not single out police officers. | 犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。 | |
| The cops are searching for clues to the cruel murder. | 警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。 | |
| The police found the politician dead in his room. | 警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。 | |
| He notified the police of the traffic accident. | 彼は警察に交通事故を知らせた。 | |
| The policeman chased the burglar. | その警官は泥棒を追跡した。 | |
| The police turned away the crowd. | 警察は群衆を追い払った。 | |
| England is a land where the policemen carry no revolvers. | イギリスは警官が銃を携帯しない国です。 | |
| The police threatened to send her to jail. | 警察は彼女を留置場に送ると脅した。 | |
| The policeman arrested him for drunken driving. | その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。 | |
| In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway. | ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。 | |
| I persuaded him to give himself up to the police. | 私は彼を説得して警察に自首させた。 | |
| Call the police in an emergency. | 非常の場合は警察を呼びなさい。 | |
| He paid attention to my warning. | 彼は私の警告に注意を払った。 | |
| The policeman was off duty. | その警官は非番だった。 | |
| The policeman arrested him for drunken driving. | 警官は飲酒運転で彼を逮捕した。 | |
| In the London underground there is a warning to "mind the gap" when boarding the train. | ロンドンの地下鉄には、プラットホームから地下鉄に乗る際の「溝に注意」という警告がある。 | |
| The radio warned us of the coming earthquake and we started gathering our things. | ラジオで地震の警告をしたので、私たちは荷物をまとめ始めた。 | |
| The crowd obstructed the police in the discharge of their duties. | 群集が警察の職務執行の妨げになった。 | |
| No attention was paid to his warning. | 彼の警告を聞かないなんてなんて不注意だったんだ。 | |
| The policeman noticed a man sneak in. | 警官は男がしのびこむのに気づいた。 | |
| The police accused him of theft. | 警察は彼を盗みで告発した。 | |
| The police are on the track of the thief. | 警察は泥棒を追跡中である。 | |
| Tom Smith's home got searched by the police. | 警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。 | |
| The police are looking into the records of those people. | 警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。 | |
| He has been looked for by the police. | 彼は警察によって探される。 | |
| The police were examining their bags. | 警官達が彼らの鞄を調べていた。 | |
| The witness identified the thief in the police lineup. | 目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。 | |
| The local police are very strict about traffic violations. | 地元の警察は交通違反にはとても厳しい。 | |
| The police are suspicious of the old man. | 警察はその老人を疑っている。 | |
| The policeman blamed the accident on the driver. | 警官はその事故を運転手の責任とした。 | |
| The police didn't believe his denial. | 警察は彼が否定したのを真に受けなかった。 | |
| The policeman was shot in the leg by a delinquent. | 警官がヤンキーに足を撃たれた。 | |
| Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police. | そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。 | |
| The police still can't point out who committed the crime. | 警察はいまだ犯人を特定できないでいる。 | |
| They exposed him to the police. | 彼らは彼の正体を警察にばらした。 | |
| The police broke up the crowd. | 警察は、群衆を解散させた。 | |
| He is wanted by the police. | 彼は警察に追われている。 | |
| I warned you not to do so, didn't I? | そうするなと警告したではないか。 | |
| The investigation by the police brought their secret life to light. | 警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。 | |
| The bullet got the policeman in the leg. | 弾丸は警官の脚に当たった。 | |
| The police are investigating the cause of the crash. | 警察がその衝突事故の原因を調査している。 | |
| The policeman seized the boy by the arm. | 警察官は少年の腕をつかんだ。 | |
| He gave the police a false name and address. | 彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。 | |
| The American police are in blue uniforms. | アメリカの警官は青い制服を着ている。 | |
| The police are after me. | 警察が私を捜している。 | |
| You had better communicate with the police. | 警察に連絡した方がよい。 | |
| He has been warned many times. | 彼には何度か警告をしました。 | |
| The police are looking into it. | 警察はそれを調査しています。 | |
| The police are searching. | その警察は探している。 | |
| Where is the police station? | 警察はどこですか。 | |
| The police will look into the cause of the fire. | 警察は火事の原因を調査するだろう。 | |
| The policeman called attention to the problem of pickpockets. | 警官はすりに対する注意を呼びかけた。 | |
| Secret police moved among the crowd during the demonstration. | デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。 | |
| I've warned you over and over again not to do it. | それをしないように僕は繰り返し君に警告してきた。 | |
| Seeing the policeman, the man ran away. | 警官を見ると男は走り去った。 | |
| The policeman took the knife from the boy. | 警官は少年からナイフを取り上げた。 | |
| The guard was on duty all night. | その警備員は一晩中勤務だった。 | |
| The policeman cut me short in my talk. | その警察官は私の話を途中で止めさせた。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| The policeman signed to me to stop. | 警官は私に止まるよう合図した。 | |
| The tsunami alert was cancelled. | 津波警報は解除されました。 | |
| The police ruled out the possibility of suicide in the case. | 警察はその事件で自殺の可能性を否定した。 | |
| The policeman beckoned to me with his forefinger. | 警官は人差し指で僕を招いた。 | |
| The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could. | その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。 | |
| That policeman promised to look into the matter. | その警官はその事柄について調査することを約束した。 | |
| The policeman arrested him for speeding. | その警官は彼はスピード違反で逮捕した。 | |
| No attention was paid to his warning. | 彼の警告に少しも注意が払われなかった。 | |
| A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver. | カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。 | |
| The police are looking into the murder case. | 警察はその殺人事件を調べている。 | |
| He was caught by the police. | 彼は警察に捕まえられた。 | |
| The police are looking for the robber. | 警察は強盗を捜しています。 | |
| The police charged him with leaking information to a neighboring country. | 警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。 | |
| The thief ran away at the sight of a policeman. | その泥棒は警官を見て逃げ出した。 | |
| The radio warned us of the possibility of flooding. | ラジオで洪水の警告をしていた。 | |
| Their plot to start a fire was discovered by the police. | 火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。 | |
| Shortly after the accident, the police came. | 事故の後すぐ警察がやってきた。 | |
| The police compared the fingerprints on the gun with those on the door. | 警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。 | |
| The police caught sight of the criminal running away. | その警官は犯人が逃げるのを見つけた。 | |
| He took to his heels when he saw a policeman. | 彼は警察官を見たとき、逃げ出した。 | |
| The man the police arrested has now been released. | 警察が逮捕した男はもう釈放されている。 | |
| The police charged him with speeding. | 警察は彼をスピード違反で告発した。 | |
| The policeman's quick arrival surprised us. | 警官がすぐに到着したのにはびっくりした。 | |
| It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority. | このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。 | |
| A watchman sat with his legs crossed. | １人の警備員が脚を組んで座っていた。 | |
| He went into the bank in the disguise of a guard. | 警備員に成りすまして彼は銀行に入った。 | |
| The police began to look into the matter. | 警察はその事件を調査し始めた。 | |
