Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“警”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is wanted by the police.
彼は警察のお尋ね者だ。
The police found them out very soon.
警察はたちまち彼らを見破った。
The police took some pictures of the scene of the accident.
警察は事故現場の写真を何枚か撮った。
The police assembled a lot of evidence against him.
警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
Their plot to start a fire was discovered by the police.
火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄囚を追っている。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
The policeman captured the man who was running.
警察はその走っている男を捕まえた。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
They were hanging tight until the police came to rescue them.
警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
He is the chief of a police station.
彼は警察署長です。
Is there any risk of being caught by the police?
警察に捕まるような恐れがあるのですか。
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。
I warned him, but he ignored the warning.
私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。
I admonished him of the danger.
私は彼にその危険を警告した。
The cops are searching for the missing documents.
警察は行方不明の書類を捜している。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
The police required him to appear.
警察は彼に出頭するよう命じた。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.
警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
Be on your guard against pickpockets, Ken.
ケン、すりには警戒しろよ。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
The police are now investigating the cause of the accident.
警察は現在事故の原因を調査中である。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
A policeman came up to him.
警官が彼に近づいてきた。
The police are in pursuit of the runaway.
警察は、逃亡者を追跡している。
No attention was paid to his warning.
彼の警告に全然注意が払われなかった。
The palace was heavily guarded.
宮殿は物々しい警戒ぶりだった。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.
警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
The cops are keeping tabs on him.
警察は彼に目をつけている。
We finally decided to give him over to the police.
最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
They warned us of our possible failure in this plan.
彼らは我々にこの計画は失敗するかもしれないと警告した。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
They warned the ship about the danger.
彼らは船に危険を警告した。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The police accused him.
警察は彼を告発した。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
The police will look into the cause of the fire.
警察は火事の原因を調査するだろう。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
The policeman followed him.
警官はその男をつけた。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
Tom disregarded Mary's advice completely.
トムはメアリーの警告を全て無視した。
The police began to go into the matter in no time.
警察は直ちにその事件の調査を開始した。
The witness identified the thief in the police lineup.
目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
The police will suspect him of the murder.
警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。
I tried to get in touch with the police.
私は警察と接触をとろうと試みた。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
If you see a suspicious person, please inform the police.
不審者を見かけたら警察に通報してください。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
Police shouldn't take bribes.
警察はわいろを受け取ってはいけない。
The police accused him of theft.
警察は彼を盗みで告発した。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
The police will look into the case.
警察はその事件を調べるだろう。
The police searched for the lost boy.
その警官はいなくなった少年を捜した。
The policeman caught the fleeing thief by the arm.
警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The alarm rang and everyone had to evacuate.
警報が鳴り響き、全員が立ち退かなければならなかった。
The police are looking into his disappearance.
警察は彼の失踪を調査している。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.
ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
He described the accident in detail to the police.
彼はその事故について警察に詳しく説明した。
He reported fully what he had seen to the police.
彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
You should be alert to the possible dangers.
起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station.
ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。
I got into trouble with the police by driving too fast.
スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
