| Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there. | 警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。 | |
| Thank you for your warning. | 警告ありがとう。 | |
| She warned him not to go alone. | 彼女は彼に１人で行かぬよう警告した。 | |
| The policeman said to the girls, "Is this car yours?" | 警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。 | |
| The cop was shot on his beat. | その警察は巡回中に撃たれた。 | |
| The police are responsible for the maintenance of law and order. | 警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。 | |
| The police accused him of murder. | 警官は彼を殺人罪で告発した。 | |
| The police are on the track of the thief. | 警察は泥棒の跡を追っている。 | |
| The police caught up with him. | 警察の手が彼の手に回った。 | |
| The policeman was off duty. | その警官は非番だった。 | |
| The policeman captured the running man. | 警官はその走っている男を捕まえた。 | |
| The police are suspicious of the old man. | 警察はその老人を疑っている。 | |
| All of a sudden, the fire alarm went off. | 突然火災警報機が鳴った。 | |
| I was hit by the policeman. | 私は警察官に殴られた。 | |
| The policeman took the knife from the boy. | 警官は少年からナイフを取り上げた。 | |
| The police were patrolling the street. | 警官達は通りをパトロールしていた。 | |
| The policeman captured the man who was running. | 警察はその走っている男を捕まえた。 | |
| New York City policemen wear dark blue uniforms. | ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。 | |
| The soldiers proceeded to the frontier with caution. | 兵士たちは警戒しながら国境へ向かった。 | |
| The police broke up the fight. | 警察はそのけんかをやめさせた。 | |
| The policeman called attention to the problem of pickpockets. | 警官はすりに対する注意を呼びかけた。 | |
| Her father is a policeman. | 彼女の父は警官である。 | |
| That guard tends to do everything by the book. | あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。 | |
| The thief ran away when he saw a policeman. | 警官を見るとその泥棒は逃げ出した。 | |
| He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day. | 彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。 | |
| The police are looking into the incident. | 警察が事件を調べている。 | |
| I got into trouble with the police for driving too fast. | スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。 | |
| In case of an emergency, call the police. | 緊急の場合は警察を呼びなさい。 | |
| The police officer fired a blank. | 警察は空砲を撃った。 | |
| He has been warned many times. | 彼には何度か警告をしました。 | |
| Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station. | ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。 | |
| The police are now investigating the cause of the accident. | 警察は現在事故の原因を調査中である。 | |
| A storm warning is out now. | 今暴風雨警報がでている。 | |
| It was Mike that telephoned the police. | 警察に電話したのはマイクだった。 | |
| The police ordered the suspect to drop his gun. | 警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。 | |
| He paid no attention to my warning. | 彼は私の警告に全く注意を払わなかった。 | |
| Did a policeman say anything to you? | 警官は君に何か言いましたか。 | |
| The police caught him at it. | 警察は彼を現行犯で逮捕した。 | |
| He ran at the sight of the policeman. | 彼は警察を見ると走った。 | |
| How can I get to the police station? | どのようにすれば警察署につけますか。 | |
| The police officers arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| Did the police find any trace of the murderer? | 警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。 | |
| The police carefully investigated the cause of the accident. | 警察は事故原因を入念に調査した。 | |
| The policeman visited all the houses. | 警察は家々を訪問した。 | |
| The police will go into the case. | 警察はその事件を調査するだろう。 | |
| The policeman saved the child from drowning. | 警官がその子を溺死から救ってくれた。 | |
| The policeman's quick arrival surprised us. | 警官がすぐに到着したのにはびっくりした。 | |
| Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately. | 警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。 | |
| The alert guard perceived a dim shape in the distance. | 警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。 | |
| The police tried to stop the street demonstration. | 警察は街頭デモを阻止しようとした。 | |
| The policeman was rather abrupt with me. | その警官は私に対してかなりぞんざいだった。 | |
| At the sight of the policemen the thieves ran away. | 警官を見て泥棒たちは逃げた。 | |
| As soon as he saw a policeman, he ran away. | 彼は警官を見るとすぐ、逃げた。 | |
| The policeman whistled for the car to stop. | 警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。 | |
| The police caught the burglar red-handed. | 警察は強盗を現行犯で捕まえた。 | |
| Policemen work at the risk of their own lives. | 警察官は命がけで働く。 | |
| Police officers wear blue uniforms. | 警官は青いユニフォームを着ている。 | |
| The police say there's someone pulling string behind the scenes. | 背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。 | |
| There used to be a police station in front of this bus stop. | 昔はこのバス停の前に警察署がありました。 | |
| I have to go to the police station. | 警察に行かなければなりません。 | |
| The police held the crowd back. | 警官たちは群衆をおしとどめた。 | |
| The policeman ran after the thief shouting "Stop!". | 警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。 | |
| The police searched for the missing child. | 警察官は行方不明の子供を捜した。 | |
| The police are certain to get him in the end wherever he may go. | 警察は彼がどこに逃げようと捕まえるだろう。 | |
| After the accident, the police told the crowd to keep back. | 事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。 | |
| The police are investigating the cause of the crash around the clock. | 警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。 | |
| The police ascribed the automobile accident to reckless driving. | 警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。 | |
| The police have hauled in a suspect for questioning. | 警察が容疑者を尋問するために連行していったよ。 | |
| The police informed us of the accident. | 警察は私達に事故のことを知らせた。 | |
| Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all. | 相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。 | |
| The police recovered the stolen jewelry. | 警察はその盗まれた宝石を取り戻した。 | |
| It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority. | このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。 | |
| The police have traced her to Paris. | 警察は彼女をパリまで追跡した。 | |
| Doctors warn us of a possible danger. | 医者は危険の可能性を警告する。 | |
| He reported fully what he had seen to the police. | 彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。 | |
| The policeman asked the girls if that car was theirs. | 警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| The radio warned us of the possibility of flooding. | ラジオで洪水の警告をしていた。 | |
| The policeman said to them, "Stop." | 警官は止まれと言った。 | |
| The policeman told me that the last bus leaves at ten. | 警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。 | |
| The police began to go into the matter in no time. | 警察は直ちにその事件の調査を開始した。 | |
| There were ten police officers on the spot. | その現場では１０人の警官がいた。 | |
| Tom Smith's home got searched by the police. | 警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。 | |
| Tom was mindful of my warning. | トムは私の警告を忘れなかった。 | |
| The police are on the track of the thief. | 警察は泥棒を追跡中である。 | |
| The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan. | 国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。 | |
| The policeman demanded their names and addresses. | 警官は、彼らの住所氏名を詰問した。 | |
| I warned him, but he ignored the warning. | 私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。 | |
| She ignored all my warnings. | 彼女は私の警告をすべて無視した。 | |
| I warned him about the danger. | 私は彼にその危険を警告した。 | |
| You should be alert to the possible dangers. | 起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。 | |
| Forewarned is forearmed. | 警戒は警備。 | |
| The policeman followed him. | 警官はその男をつけた。 | |
| There was no warning whatsoever. | 警告は全くなかった。 | |
| The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened. | 警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。 | |
| The police established where he was when the crime occurred. | 警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。 | |
| In the London underground there is a warning to "mind the gap" when boarding the train. | ロンドンの地下鉄には、プラットホームから地下鉄に乗る際の「溝に注意」という警告がある。 | |
| We should call the police. | 私達は警察を呼んだほうがいい。 | |
| We had better call the police. | 警察を呼ばないといけないな。 | |
| The police is always watching the movements of the group. | 警察はそのグループの動静を常に監視する。 | |
