The police usually close their eyes to cars parked on the street.
警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.
不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The police officers arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
The police questioned him closely.
警察は彼を詳しく尋問した。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
In case of an emergency, call the police.
緊急の場合は警察を呼びなさい。
You should notify the police at once.
すぐ警察に通報してください。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.
警察たちはすりへの注意を促した。
You should be alert to the possible dangers.
起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。
I'm a policeman.
私は警官だ。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
I had to see you to give you a warning.
警告しないといけないと思ったから、きみに会ったんだ。
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.
群集が警察の職務執行の妨げになった。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The police found them out very soon.
警察はたちまち彼らを見破った。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
He reported his accident to the police.
彼は自分の事故を警察に報告した。
The criminal gave himself up to the police.
その犯人は警察に自首した。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
The police began to go into the matter in no time.
警察は直ちにその事件の調査を開始した。
Forewarned is forearmed.
警戒は警備。
The police searched Tom Smith's house.
警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
The police have caught the murderer.
警察は殺人犯を捕らえた。
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
The police quickly got on the track of the murderer.
警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
He was caught by the police.
彼は警察に捕まえられた。
The police are suspicious of the old man.
警察はその老人を疑っている。
I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.
散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
There used to be a police station in front of this bus stop.
昔はこのバス停の前に警察署がありました。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
I believe the police will ignore you.
警察は君の事を無視すると思うよ。
The police dismissed the people.
警察は人々を立ち去らせた。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
The police are investigating the cause of the crash.
警察がその衝突事故の原因を調査している。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
The fire alarm rang.
火災警報が鳴った。
They gave no heed to the warning.
彼らは警告に全然注意を払わなかった。
The radio warned us of the possibility of flooding.
ラジオで洪水の警告をしていた。
The ground started to shake and the alarm rang.
大地が揺れ始め、警報が鳴り響いた。
The police began to go into the matter in no time.
警察はすぐにその事件を調べ始めた。
The police held back the crowd.
警察は群衆を制止した。
The police persuaded her not to jump off the bridge.
警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。
The police caught up with him.
警察の手が彼の手に回った。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
In the absence of sufficient proof, the police could not indict him.
十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。
No attention was paid to his warning.
彼の警告に少しも注意が払われなかった。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
After a short pursuit, the police caught him.
ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
You had better communicate with the police.
警察に連絡した方がよい。
Her scream brought the police.
彼女の叫びが警察を呼び寄せた。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
She warned him not to go alone.
彼女は彼に１人で行かぬよう警告した。
The police forced a confession from her.
警察は彼女を無理やり白状させた。
You should go to the police and check it out yourself.
あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒の跡を追っている。
I warned him about the danger.
私は彼にその危険を警告した。
You have to report to the police at once.
君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。
The guard was on duty all night.
その警備員は一晩中勤務だった。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
In light of his youth the police have decided not to charge him.
彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。
The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases.
警察が医療事故の立件に消極的だ。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
