Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She betrayed his hiding place to the police. | 彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。 | |
| The police suspect that he robbed the bank. | 彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。 | |
| They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses. | 壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。 | |
| The police caught up with him. | 警察の手が彼の手に回った。 | |
| Did the police find any trace of the murderer? | 警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。 | |
| He suddenly took a defiant attitude toward the police officer. | 彼は警官に対して急に開き直った。 | |
| He seems to be wary of us. | 彼は我々を警戒しているようだ。 | |
| A policeman should be strong and quick in action. | 警察は力があって、動作が機敏でなければならない。 | |
| The police found them out very soon. | 警察はたちまち彼らを見破った。 | |
| The policemen beat the bushes all day to find a lost child. | 警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。 | |
| He got away disguised as a policeman. | 彼は警官に変装して逃げた。 | |
| The patrolman motioned me to pull over. | 警察官に車を路肩に寄せるように合図された。 | |
| We have to call the police. | 警察を呼ばないといけません。 | |
| The police didn't believe his denial. | 警察は彼が否定したのを真に受けなかった。 | |
| The police charged into the bar. | 警察がバーに突入した。 | |
| The policeman looked over my license. | 警官は私の免許証を調べた。 | |
| I gave him a warning, to which he paid no attention. | 私は彼に警告したが、彼は聞かなかった。 | |
| He cautioned me against being careless of my health. | 彼は僕に不摂生にならないようにと警告した。 | |
| The police officer arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| He ran at the sight of the policeman. | 彼は警察を見て駆け出した。 | |
| A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver. | カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。 | |
| He was taken away by a policeman. | 彼は警官に連れ去られた。 | |
| The police made the witness explain in detail how the accident had happened. | 警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。 | |
| The police are after the murderer. | 警察は殺人犯を追っている。 | |
| I'm a policeman. | 私の職業は警察官です。 | |
| The police compared the fingerprints on the gun with those on the door. | 警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。 | |
| The police have found no trace of the suspect yet. | 警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。 | |
| The thief took flight when the policeman saw him. | 泥棒は警官が見た時に逃げた。 | |
| The police hunted for an accessory. | 警察は従犯者を探した。 | |
| The police began to go into the matter in no time. | 警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。 | |
| Police officers wear blue uniforms. | 警官は青いユニフォームを着ている。 | |
| Not all policemen are brave. | 警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。 | |
| Then, at last, the policeman lowered his arm. | そして、ようやくその警官は腕を下げた。 | |
| I cannot, however, neglect his warning. | しかし、彼の警告を無視することはできません。 | |
| The police followed a red herring while they let the true criminal escape. | 警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。 | |
| The police tried to stop the street demonstration. | 警察は街頭デモを阻止しようとした。 | |
| I think she is withholding information from the police. | 彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。 | |
| The police looked into that incident. | 警察は事件の捜査をした。 | |
| The police found out where the criminal lived. | 警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。 | |
| The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there. | 警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。 | |
| The police found evidence that the man committed the crime. | 警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。 | |
| The cops are keeping tabs on him. | 警察は彼に目をつけている。 | |
| The policeman was shot in the leg by a delinquent. | 警官がチンピラに足を撃たれた。 | |
| The policeman was off duty when he was shot to death. | 射殺された時、その警官は非番だった。 | |
| A storm warning is out now. | 今暴風雨警報がでている。 | |
| We had no choice but to call the police last night. | 昨夜警察をよぶよりほかに仕方がなかった。 | |
| Tom disregarded Mary's advice completely. | トムはメアリーの警告を全て無視した。 | |
| The police accused him of theft. | 警察は彼を盗みで告発した。 | |
| I blew the whistle on him. | 彼には警告していたのですが。 | |
| The police brutality incidents nearly set off a riot. | 警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。 | |
| Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's. | ２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。 | |
| How can I get to the police station? | 警察署までの行き方を教えてください。 | |
| I warned you not to do so, didn't I? | そうするなと警告したではないか。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察がその殺人事件を調べ始めた。 | |
| The police charged him with leaking information to a neighboring country. | 警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。 | |
| Twenty police have arrived on the scene. | ２０人の警官が現場に現れた。 | |
| The policeman was on duty on that day. | その警官は、その日は当直であった。 | |
| A policeman came up to him. | 警官が彼に近づいてきた。 | |
| He ran away at the sight of the policeman. | 彼は警官の姿を見ると逃げた。 | |
| The police will look into the case. | 警察はその事件を調べるだろう。 | |
| The police looked into the records of the man. | 警察はその男の履歴を調べた。 | |
| The police came and looked into all the evidence. | 警察が来て、あらゆる証拠を調査した。 | |
| Secret police moved among the crowd during the demonstration. | デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。 | |
| I believe the police will ignore you. | 警察は君の事を無視すると思うよ。 | |
| I hate policemen like him. | 彼のような警官は大嫌いだ。 | |
| Call the police in an emergency. | 非常の場合は警察を呼びなさい。 | |
| The police established where he was when the crime occurred. | 警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。 | |
| You have to report to the police at once. | 君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。 | |
| The policeman is going after the man. | 警官はその男を追いかけている。 | |
| The police discovered damning evidence against him. | 警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。 | |
| The police are pursuing an escaped prisoner. | 警察は脱獄囚を追っている。 | |
| Where is the police station? | 警察はどこですか。 | |
| The policeman's quick arrival surprised us. | 警官がすぐに到着したのにはびっくりした。 | |
| The medical profession keeps handing out warnings about smoking. | 医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。 | |
| The police are treating his death as a case of murder. | 警察は彼の死を殺人事件として扱っている。 | |
| It was Mike that telephoned the police. | 警察に電話したのはマイクだった。 | |
| He was in dead earnest when he threatened to call the police. | 彼は警察へ電話するぞとおどした時真剣そのものだった。 | |
| Now it would be better to keep a sharp lookout for what he might do. | 彼がやることをしっかり警戒したほうがいいですよ。 | |
| He gave the police a false name and address. | 彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。 | |
| The policeman sprang at the burglar. | 警官は強盗に飛びかかっていった。 | |
| The police carefully investigated the cause of the accident. | 警察は事故原因を入念に調査した。 | |
| The policeman cut me short in my talk. | その警察官は私の話を途中で止めさせた。 | |
| The police looked into his past record. | 警察は彼の過去と経歴を調べた。 | |
| The police have caught the murderer. | 警察は殺人犯を捕らえた。 | |
| The cops are searching for the missing documents. | 警察は行方不明の書類を捜している。 | |
| The police detected the spy. | 警察は、そのスパイを見破った。 | |
| The police found no clue. | 警察は何の手がかりも見つけられなかった。 | |
| The local police are very strict about traffic violations. | 地元の警察は交通違反にはとても厳しい。 | |
| The police searched her house for possible evidence. | 警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。 | |
| Forewarned is forearmed. | あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。 | |
| She ignored all my warnings. | 彼女は私の警告をすべて無視した。 | |
| The police intervened in the disturbance. | 警察が騒動に介入した。 | |
| I've warned you over and over again not to do it. | それをしないように僕は繰り返し君に警告してきた。 | |
| The policeman ran after the thief shouting "Stop!". | 警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。 | |
| The police are looking into the murder case. | 警察はその殺人事件を調べている。 | |
| I heard that he gave himself up to the police. | 彼は警察に自首したそうです。 | |
| The police were able to cope with the crowd. | その警察官はその混雑をうまく処理できた。 | |
| They exposed him to the police. | 彼らは彼の正体を警察にばらした。 | |
| He was caught by the police. | 彼は警察に捕まえられた。 | |
| The policeman arrested the thief. | 警官は泥棒をつかまえた。 | |
