Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“警”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The policemen beat the bushes all day to find a lost child.
警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。
How can I get to the police station?
どのようにすれば警察署につけますか。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
The police are going all out to keep down the rioting bikers.
警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
I found that he was turned over to the police.
私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。
I got into trouble with the police for driving too fast.
スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.
警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。
The police caught the thief.
警察は泥棒を捕まえた。
The bouncer wouldn't let him in.
警備員はどうしても彼を入れてくれなかった。
The police continued their investigation.
警察は調査を続けた。
The policeman carries a whistle.
警官は笛を携帯している。
Violent clashes broke out between the protesters and the police.
反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
We had no choice but to call the police last night.
昨夜警察をよぶよりほかに仕方がなかった。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
John became a policeman.
ジョンは警官になった。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.
警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
The police got to the scene of the accident.
警察が事故現場に着いた。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.
ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
He is wanted by the police.
彼は警察に追われている。
They advised me to go to the police station.
彼らは私に警察へ行くように助言した。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
The police arrested the man who had murdered the girl.
警察は少女を殺害した男を逮捕した。
The police assembled a lot of evidence against him.
警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
The police forced a confession from her.
警察は彼女を無理やり白状させた。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
There were ten police officers on the spot.
その現場では１０人の警官がいた。
The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan.
国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.
もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
I hate policemen like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
She betrayed his hiding place to the police.
彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
Seeing a policeman, he ran away.
警官を見て逃げ出した。
He paid no attention to my warning.
彼は私の警告に全く注意を払わなかった。
Ten policemen were assigned to patrol that area.
１０人の警官がその地域のパトロールについた。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
The soldiers proceeded to the frontier with caution.
兵士たちは警戒しながら国境へ向かった。
No attention was paid to his warning.
彼の警告を聞かないなんてなんて不注意だったんだ。
I believe the police will ignore you.
警察は君の事を無視すると思うよ。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
I warned him about the danger.
私は彼にその危険を警告した。
The policeman caught the man by the arm.
警官はその男の腕をつかまえた。
Please call the police.
警察を呼んで下さい。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
He ran away when he saw the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The police charged into the bar.
警察がバーに突入した。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。
The police are after me.
警察が私を捜している。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
Do you want me to call the police?
警察に電話して欲しいの？
The police will get you to find the bullets.
警察はあなたに弾丸をみつけさせるでしょう。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警察を見ると走った。
Can you hide me from the police?
僕を警察からかくまってくれる。
The warnings are clear and concrete.
その警告はわかりやすいし具体的だ。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
After a short pursuit, the police caught him.
ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The sign warns us to look out for traffic.
信号が交通に気をつけるように警告してくれる。
The police charged Sachiyo with the murder.
警察は殺人罪で沙知代を告発した。
The local police are very strict about traffic violations.
地元の警察は交通違反にはとても厳しい。
The riot was soon put down by the police.
その暴動はすぐに警察によって鎮圧された。
The police are looking into the cause of the traffic accident.
警察はその交通事故の原因を調べている。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.
警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
The police managed to track down the owner of the car.
警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
He is wanted by the police.
彼は警察のお尋ね者だ。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.
不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
The police blamed the accident on the taxi driver.
警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。
They warned the ship of the danger.
彼らは船に危険を警告した。
The police broke up the crowd.
警察は、群衆を解散させた。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
Tom ignored all of Mary's warnings.
トムはメアリーの警告を全て無視した。
The thief was marched off to the police station.
泥棒は警察署に連行された。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
The police are looking into the cause of the accident.
警察は事故の原因を調べている。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
The criminal was arrested by the police.
犯人は警察に逮捕された。
The policeman blamed the accident on the driver.
警官はその事故を運転手の責任とした。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
The police are now inquiring into the cause of the fire.
警察は目下その火事の原因を調査中である。
The police threatened to send her to jail.
警察は彼女を留置場に送ると脅した。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
