Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“警”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday.
先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。
There were ten police officers on the spot.
その現場では１０人の警官がいた。
The police demanded that I move my car.
警察は私が車を移動するように求めた。
The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful.
日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。
The police is always watching the movements of the group.
警察はそのグループの動静を常に監視する。
The palace was heavily guarded.
宮殿は物々しい警戒ぶりだった。
Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police.
そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。
The police were heading for a shake down.
警察は徹底的捜査をしようとしてた。
Mary told the police that she had seen Tom.
メアリーはトムを見たと警察に証言した。
The patrol cars cover the whole of the area.
パトロールカーはその地区の全体を警備する。
He described the accident in detail to the police.
彼はその事故について警察に詳しく説明した。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
The sign says that the police will take your car away if you park it here.
その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
The ground started to shake and the alarm rang.
大地が揺れ始め、警報が鳴り響いた。
She denounced him to the police as a murderer.
彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.
警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
He hid his friend from the police.
彼は友人を警察からかくまった。
The policeman paid no attention to him.
警官は彼に注意を払わなかった。
The police are going all out to keep down the rioting bikers.
警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警察を見て駆け出した。
The policeman took the knife from the boy.
警官は少年からナイフを取り上げた。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
The policeman lifted the box carefully.
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
You should have paid attention to her warning.
彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
She was arrested by the police.
彼女は警察に逮捕された。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.
相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
After the accident, the police told the crowd to keep back.
事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.
不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
The police are investigating the cause of the accident.
警察はその事故の原因を調査中である。
The police arrested the suspect.
警察は容疑者を逮捕した。
The police ascribed the automobile accident to reckless driving.
警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。
The police assembled a lot of evidence against him.
警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
There used to be a police station in front of this bus stop.
昔はこのバス停の前に警察署がありました。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒を追跡中である。
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
The police are after you.
警察が君をつけている。
Please call the police.
警察を呼んで下さい。
The radio warned us of the coming earthquake and we started gathering our things.
ラジオで地震の警告をしたので、私たちは荷物をまとめ始めた。
The policeman caught the man by the arm.
警官はその男の腕をつかまえた。
The police got an important piece of information from him.
警察は彼から重要な情報を得た。
He entered the bank disguised as a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
All of a sudden, the fire alarm went off.
突然火災警報機が鳴った。
He has been warned many times.
彼には何度か警告をしました。
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
The police carefully investigated the cause of the accident.
警察は事故原因を入念に調査した。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
I believe the police will ignore you.
警察は君の事を無視すると思うよ。
He notified the police of the traffic accident.
彼は警察に交通事故を知らせた。
I persuaded him to give himself up to the police.
私は彼を説得して警察に自首させた。
The policeman drove the crowd away.
警官は群集を追い払った。
Be on your guard against pickpockets, Ken.
ケン、すりには警戒しろよ。
The policeman wrote it down in his notebook.
警官はそれをノートに書き留めた。
The police have few clues to go on in this case.
この事件では警察はほとんど手がかりがない。
She ignored all my warnings.
彼女は私の警告をすべて無視した。
As soon as he saw a policeman, he ran away.
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
You should go to the police and check it out yourself.
あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。
The police described how the case would be handled.
警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。
The criminal was arrested by the police.
犯人は警察に逮捕された。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.
警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
The tsunami alert was cancelled.
津波警報は解除されました。
Watch out for thieves around here.
この近辺では窃盗犯に警戒してください。
If there is a big earthquake, the alarm will sound.
大地震が起これば警報器がなるでしょう。
The police seized a large quantity of drugs at the school.
警察は学校で大量の薬物を押収した。
The police will put you in prison.
警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
The tidal wave warning has been canceled.
津波警報は解除された。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.
ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.
警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
Did a policeman say anything to you?
警官は君に何か言いましたか。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
I tried to get in touch with the police.
私は警察と接触をとろうと試みた。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
Can you hide me from the police?
僕を警察からかくまってくれる。
No attention was paid to his warning.
彼の警告を聞かないなんてなんて不注意だったんだ。
I had to see you to give you a warning.
警告しないといけないと思ったから、きみに会ったんだ。
The policeman went over the room in search for evidence.
