Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We should call the police. 私達は警察を呼んだほうがいい。 The policeman whistled for the car to stop. 警官はその車に停車せよと笛で合図した。 Where is the nearest police station? 最寄りの警察署はどこですか。 The police found out the thief. 警察は泥棒を探し出した。 A policeman should be strong and quick in action. 警察は力があって、動作が機敏でなければならない。 Seeing a policeman, he ran away. 警官を見て逃げ出した。 The police threatened to send her to jail. 警察は彼女を留置場に送ると脅した。 The police found the politician dead in his room. 警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。 It came out that what he had told the police was not true. 彼が警察に喋ったことは事実でない事がはっきりした。 The police are pursuing an escaped prisoner. 警察は脱獄した犯人を追跡している。 Leave me alone or I'll call the police. 放っておいてください、さもないと警察を呼びますよ。 I got into trouble with the police for driving too fast. スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。 The policeman asked people to back off. その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。 How can I get to the police station? 警察署までの行き方を教えてください。 The police searched Tom Smith's house. 警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。 If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses in. The problem is that it's a bundle of super technology. ただの本なら、宇宙警察がでしゃばりはしないわ、問題はこれがオーバーテクノロジーの塊だってこと。 The policeman aimed his gun at the man. 警官は拳銃でその男を狙った。 The police found evidence that the man committed the crime. 警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。 Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force. これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。 The policeman saved the child from drowning. 警官がその子を溺死から救ってくれた。 Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there. 警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。 He is wanted by the police. 彼は警察のお尋ね者だ。 The police were patrolling the street. 警官達は通りをパトロールしていた。 The policeman cut me short in my talk. その警察官は私の話を途中でやめさせた。 A policeman came up to me. 警官が私に近づいてきた。 He approached her in the disguise of a policewoman. 彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。 The policeman arrested him for drunken driving. 警官は飲酒運転で彼を逮捕した。 You should pay more attention to his warnings. 君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。 Mary told the police that she had seen Tom. メアリーはトムを見たと警察に証言した。 The police was unable to get anything out of the woman. 警察はその女から何も聞き出せなかった。 As soon as he caught sight of a policeman, he ran away. 彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。 The police are looking into the incident. 警察が事件を調べている。 The thief was handed over to the police. 泥棒は警察に引き渡された。 The policeman demanded their names and addresses. 警察官は彼らの住所氏名を詰問した。 Watch out! A police spy is snooping around. 気をつけて。警察の犬がかぎ回ってる。 The police charged into the bar. 警察がバーに突入した。 The thief was marched off to the police station. 泥棒は警察署に連行された。 The policeman blamed me for ignoring traffic rules. 警察官は私が交通規則を無視したと責めた。 All of a sudden, the fire alarm went off. 突然火災警報機が鳴った。 How can I get to the police station? どのようにすれば警察署につけますか。 The thief ran away at the sight of a policeman. 泥棒は警官を見て逃げ去った。 The police acquainted him with the event. 警官は彼に事件を知らせた。 The police found out where the criminal lived. 警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。 The policeman beckoned to me with his forefinger. 警官は人差し指で僕を招いた。 The police arrested the burglar on the spot. 警官は強盗犯を即座に逮捕しました。 He is hunted by the police. 彼は警察に追われている。 He got off with a warning. 彼は警告ですんだ。 He entered the room, to be confronted by a policeman. 彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。 If you carelessly ask, "got a boyfriend?" she'll be put on her guard and say, "why do you ask?" 下手に「恋人いるの？」と聞いたら「なんで聞くの？」とか言われて警戒されてしまいます。 The police brought a charge of theft against him. 警察は彼を窃盗罪で告発した。 Can you hide me from the police? 僕を警察からかくまってくれる。 The police accused him of murder. 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 I persuaded him to give himself up to the police. 私は彼を説得して警察に自首させた。 The police persuaded her not to jump off the bridge. 警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。 The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him. 勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。 The police started to look into the murder case. 警察がその殺人事件を調べ始めた。 The police are looking into the murder case. 警察はその殺人事件を調べている。 The police dismissed the people. 警察は人々を立ち去らせた。 Tell me where the police station is. 警察署は、何処にあるか教えてください。 The others paid no attention to her warning. 他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。 A policeman was watching it, with his arms crossed. 警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。 The police began to go into the murder case. 警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。 The instant he saw the policeman, he ran away. その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。 Did a policeman say anything to you? 警官は君に何か言いましたか。 The cruelty of the torture in the police station is beyond description. 警察署内での拷問の残酷さは筆舌に尽くし難い。 The riot was soon put down by the police. その暴動はすぐに警察によって鎮圧された。 The police have caught him. 警察は彼を捕まえた。 He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day. 彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。 I got into trouble with the police by driving too fast. スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。 The police held back the crowd. 警察は群衆を制止した。 The policeman drove the crowd away. 警官は群集を追い払った。 No attention was paid to his warning. 彼の警告に注意しなかった。 The police continued their investigation. 警察は調査を続けた。 The police have traced her to Paris. 警察は彼女をパリまで追跡した。 In the absence of sufficient proof, the police could not indict him. 十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。 The police were examining their bags. 警官達が彼らの鞄を調べていた。 The police are suspicious of my alibi. 警察は私のアリバイを疑っている。 The police still can't point out who committed the crime. 警察はいまだ犯人を特定できないでいる。 The police seized the robber by the neck. 警察はその強盗の首を押さえた。 The police searched for the missing child. 警察はその行方不明の子供を捜した。 The police searched for the lost boy. その警官はいなくなった少年を捜した。 The policeman was off duty when he was shot to death. 射殺された時、その警官は非番だった。 The police are investigating the murder. 警察はその殺人を調査中だ。 The policeman's quick arrival surprised us. 警官がすぐに到着したのにはびっくりした。 The police will look into the cause of the fire. 警察は火事の原因を調査するだろう。 The police are after the murderer. 警察は殺人犯を追っている。 Ten policemen were assigned to patrol that area. １０人の警官がその地域のパトロールについた。 State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 That guard tends to do everything by the book. あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。 The policeman took the knife from the boy. 警官は少年からナイフを取り上げた。 Thank you for your warning. 警告ありがとう。 She ignored all my warnings. 彼女は私の警告をすべて無視した。 The robber ran away when the policeman saw him. 泥棒は警官が見た時に逃げた。 The police didn't believe his denial. 警察は彼が否定したのを真に受けなかった。 The thief disguised himself as a policeman. その泥棒はまるで警官のような変装をした。 The police could not establish the identity of the man. 警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。 "This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!" 「警察だ。ちょっと署まで来てもらおうか」「な、なんで？」「こんな街中でドンパチやって罪にならないわけないだろうが！！」 The police arrested the burglar. 警察は強盗を逮捕した。 The police were able to cope with the crowd. その警察官はその混雑をうまく処理できた。 The police are looking into it. 警察はそれを調査しています。
