Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The police continued their investigation. | 警察は調査を続けた。 | |
| The police searched for the lost boy. | その警官はいなくなった少年を捜した。 | |
| "Are you sure you want to call the police?" I asked her. | 「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。 | |
| I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops. | 散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。 | |
| The police found no clue. | 警察は何の手がかりも見つけられなかった。 | |
| The man was handed over to the police. | その男は警察へ引き渡された。 | |
| Tom was mindful of my warning. | トムは私の警告を忘れなかった。 | |
| After a short pursuit, the police caught him. | ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。 | |
| The policeman blamed me for ignoring traffic rules. | 警察官は私が交通規則を無視したと責めた。 | |
| The fire alarm rang. | 火災警報が鳴った。 | |
| The police called on Mary yesterday. | 昨日警察がメアリーを訪ねた。 | |
| The police kept looking for a stolen article for about one month. | 警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。 | |
| A police officer is talking to her. | 警察官が彼女に話しかけている。 | |
| The police are looking into the cause of the accident. | 警察は事故の原因を調査中である。 | |
| Shortly after the accident, the police came. | 事故の後すぐ警察がやってきた。 | |
| The police quickly got on the track of the murderer. | 警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。 | |
| The police are looking into the matter. | 警察がその事件を調べている。 | |
| He would go fishing in spite of our warning. | 私たちの警告を無視して釣りに行くといってきかなかった。 | |
| Police can't be trigger happy. | 警察は簡単に銃を使ってはいけない。 | |
| The judge bound the spectators to keep quiet. | 判事は傍聴人に静かにするよう警告した。 | |
| The cops are searching for the missing documents. | 警察は行方不明の書類を捜している。 | |
| The criminal got very tired from the fight with the two officers. | 犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。 | |
| The police are looking for the robber. | 警察は強盗を捜しています。 | |
| The police are suspicious of my alibi. | 警察は私のアリバイを疑っている。 | |
| I warned you not to do so, didn't I? | そうするなと警告したではないか。 | |
| The police found some blood on the floor. | 警察は床の上に血を発見しました。 | |
| The policeman dealt with the accident. | その警官は事故を処理した。 | |
| The police are after the murderer. | 警察は殺人犯を追っている。 | |
| The policeman arrested him for drunken driving. | 警官は飲酒運転で彼を逮捕した。 | |
| They did not regard the warning. | 彼らは警告に注意を払わなかった。 | |
| As soon as he saw the policeman, he ran away. | 彼は警官をみるや否や走り去った。 | |
| In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway. | ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。 | |
| It is a wonder that such a man is a policeman. | そのような人物が警官だとは驚きだ。 | |
| I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me. | 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 | |
| The shop is kept under police supervision. | その店は警察の監督のもとにある。 | |
| The policeman arrested the thief. | 警察官がその泥棒を逮捕した。 | |
| The political offender rebelled against the police authority. | 政治犯は警察権力に反抗した。 | |
| The medical profession keeps handing out warnings about smoking. | 医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。 | |
| The soldiers proceeded to the frontier with caution. | 兵士たちは警戒しながら国境へ向かった。 | |
| A policeman asked the girls if the car was theirs. | 警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。 | |
| The policeman permitted him to park there. | 警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。 | |
| How can I get to the police station? | どのようにすれば警察署につけますか。 | |
| Criminals generally do not single out police officers. | 犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。 | |
| I was in trouble with the police last night. | 私は昨晩警察といざこざを起こした。 | |
| The police are going to investigate the crime. | 警察はその犯罪を調査しようとしている。 | |
| John became a policeman. | ジョンは警官になった。 | |
| The police are acting on information received. | 警察は入手した情報にもとづいて動いている。 | |
| The police brawled with the demonstrators. | 警官隊はデモ隊と乱闘になった。 | |
| The police hunted for an accessory. | 警察は従犯者を探した。 | |
| The police caught sight of the criminal running away. | その警官は犯人が逃げるのを見つけた。 | |
| The police brutality incidents nearly set off a riot. | 警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。 | |
| The palace was heavily guarded. | 宮殿は物々しい警戒ぶりだった。 | |
| The policeman signaled him to stop. | 警察官は彼に止まるように合図した。 | |
| Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station. | ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。 | |
| The policeman looked over my license. | 警官は私の免許証を調べた。 | |
| We had better call the police. | 私達は警察を呼んだほうがいい。 | |
| The police arrested him for theft. | 警察は盗みで彼を逮捕した。 | |
| The police held the crowd back. | 警官たちは群衆をおしとどめた。 | |
| Her father is a policeman. | 彼女の父は警官である。 | |
| It was Mike that telephoned the police. | 警察に電話したのはマイクだった。 | |
| Not knowing what to do, we telephoned the police. | どうしていいかわからず、私たちは警察に電話した。 | |
| Watch out for thieves around here. | この近辺では窃盗犯に警戒してください。 | |
| Bob was always in a tight spot with the police. | ボブはいつも警察ともめごとをおこしていた。 | |
| The policeman wouldn't let go of the suspect. | 警官は容疑者を開放しようとしませんでした。 | |
| England is a land where the policemen carry no revolvers. | イギリスは警官が銃を携帯しない国です。 | |
| The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him. | 警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。 | |
| The police will reveal the truth of the case. | 警察は事件の真相を明らかにするだろう。 | |
| The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could. | その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。 | |
| The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him. | 勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。 | |
| The police compared the fingerprints on the gun with those on the door. | 警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。 | |
| Please tell me where the police station is. | 警察署は、何処にあるか教えてください。 | |
| The police caught the thief. | 警察は泥棒を捕まえた。 | |
| The policeman went over the room in search for evidence. | その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。 | |
| We must contact the police at once. | すぐに警察に連絡しなくちゃ。 | |
| The police ascribed the automobile accident to reckless driving. | 警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。 | |
| I should have reported it to the police, but I didn't. | 私はそれを警察に報告すべきだったのだが、しなかった。 | |
| The policeman asked the girls if that car was theirs. | 警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。 | |
| He fell under the suspicion of the police. | 彼は警察の嫌疑を受けた。 | |
| New York City policemen wear dark blue uniforms. | ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。 | |
| I warned him, but he ignored the warning. | 私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。 | |
| The police intervened in the disturbance. | 警察が騒動に介入した。 | |
| I got into trouble with the police for driving too fast. | スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。 | |
| After they questioned him, the police returned the suspect to the house. | 尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。 | |
| The policeman chased the thief. | その警官は泥棒を追跡した。 | |
| The police found them out very soon. | 警察はたちまち彼らを見破った。 | |
| The police required him to appear. | 警察は彼に出頭するよう命じた。 | |
| "What are you going to do with the money?", asked the policeman. | 警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」 | |
| You should be alert to the possible dangers. | 起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。 | |
| They advised me to go to the police station. | 彼らは私に警察へ行くように助言した。 | |
| The police are in pursuit of the runaway. | 警察は、逃亡者を追跡している。 | |
| The police dug out some facts about the matter. | 警察は、その事件に関する事実を探り出した。 | |
| The policeman promised to investigate the matter. | その警察官はその件を調べることを約束した。 | |
| The robber ran away when the policeman saw him. | 泥棒は警官が見た時に逃げた。 | |
| A lot of policemen guarded the hall. | たくさんの警官がホールを警備した。 | |
| The fire station is next to the police station. | 消防署は警察署の隣にあります。 | |
| The policeman sprang at the burglar. | 警官は強盗に飛びかかっていった。 | |
| We finally decided to give him over to the police. | 最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。 | |
| The police are after you. | 警察が君をつけている。 | |
| The police pursued the murderer. | 警察は殺人犯人を追跡した。 | |
| She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife. | 彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。 | |
