Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| A policeman was watching it, with his arms crossed. | 警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。 | |
| Where is the police station? | 警察はどこですか。 | |
| He warned us not to enter the room. | 彼は我々にその部屋に入るなと警告した。 | |
| They were hanging tight until the police came to rescue them. | 警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。 | |
| He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere. | 身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。 | |
| The police found some blood on the floor. | 警察は床の上に血を発見しました。 | |
| The police searched for the lost boy. | その警官はいなくなった少年を捜した。 | |
| You had better communicate with the police. | 警察に連絡した方がよい。 | |
| Now it would be better to keep a sharp lookout for what he might do. | 彼がやることをしっかり警戒したほうがいいですよ。 | |
| "Are you sure you want to call the police?" I asked her. | 「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。 | |
| Seeing a policeman, he ran away. | 警官を見て逃げ出した。 | |
| The policeman permitted him to park there. | 警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。 | |
| The policeman blamed the accident on the driver. | 警官はその事故を運転手の責任とした。 | |
| The policeman caught the man by the arm. | 警官はその男の腕をつかまえた。 | |
| Please call the police. | 警察を呼んで下さい。 | |
| The police are going to investigate the crime. | 警察はその犯罪を調査しようとしている。 | |
| The policeman tore the signboard from the house. | その警官は家から看板をはがした。 | |
| Police can't be trigger happy. | 警察は簡単に銃を使ってはいけない。 | |
| The police found out where the criminal lived. | 警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。 | |
| The guard was on duty all night. | その警備員は一晩中勤務だった。 | |
| The policeman's quick arrival surprised us. | 警官がすぐに到着したのにはびっくりした。 | |
| The policeman saved the child from drowning. | 警官がその子を溺死から救ってくれた。 | |
| If you see a suspicious person, please inform the police. | 不審な人をみかけたら警察に知らせてください。 | |
| The police looked into the records of the man. | 警察はその男の経歴を調べた。 | |
| They defied the policeman's order. | 彼らはその警官の命令を無視した。 | |
| The police arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| The robber ran away when the policeman saw him. | 泥棒は警官が見た時に逃げた。 | |
| The policeman told me that the last bus leaves at ten. | その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。 | |
| The police caught sight of the criminal running away. | その警官は犯人が逃げるのを見つけた。 | |
| The police found evidence that the man committed the crime. | 警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。 | |
| The policeman demanded their names and addresses. | 警官は、彼らの住所氏名を詰問した。 | |
| I'm not a little surprised that the policeman was arrested. | 警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。 | |
| The thief ran away at the sight of a policeman. | 泥棒は警官を見て逃げ去った。 | |
| The police questioned him closely. | 警察は彼を詳しく尋問した。 | |
| The police threw many tear-gas grenades at the protesters. | 警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。 | |
| The police considered the crime to be serious. | 警察当局はその犯罪が重大であると考えた。 | |
| Will the police come? | 警察は来るんですか？ | |
| Go back home and call the police! | 家に戻って警察を呼ぶんだ! | |
| The police keep order. | 警察は秩序を保ちます。 | |
| The police called on Mary yesterday. | 昨日警察がメアリーを訪ねた。 | |
| The police were heading for a shake down. | 警察は徹底的捜査をしようとしてた。 | |
| He was in dead earnest when he threatened to call the police. | 彼は警察へ電話するぞとおどした時真剣そのものだった。 | |
| The police promised to look into the matter. | 警察官はその事件について調査することを約束した。 | |
| Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted. | 警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。 | |
| In case of emergency, call the police. | 緊急の時には警察へ電話しなさい。 | |
| The police ruled out the possibility of suicide in the case. | 警察はその事件で自殺の可能性を否定した。 | |
| I gave him a warning, but he took no notice of it. | 私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。 | |
| The important thing is to call the police at once. | 大事なことはすぐ警察を呼ぶことです。 | |
| Tom doesn't trust the police. | トムは警察を信用していない。 | |
| "Has anybody called the police?" "I have." | 「誰か警察に電話したの？」「私がしました」 | |
| The police are trying to get entirely rid of drunken driving. | 警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。 | |
| The policeman took the thief by the arm. | 警官は泥棒の腕をつかんだ。 | |
| The police required him to appear. | 警察は彼に出頭するよう命じた。 | |
| The police released him. | 警察は彼を釈放した。 | |
| The police have started a nationwide hunt for the criminal. | 警察は犯人の全国的な捜索を開始した。 | |
| When he saw the police officer, he ran away. | 警官を見ると、彼は逃げた。 | |
| A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday. | 先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。 | |
| The police balked the criminal's escape. | 警察は犯人の逃亡を妨げた。 | |
| The police took some pictures of the scene of the accident. | 警察は事故現場の写真を何枚か撮った。 | |
| The police ascribed the automobile accident to reckless driving. | 警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。 | |
| The police brawled with the demonstrators. | 警官隊はデモ隊と乱闘になった。 | |
| The thief ran away and the policeman ran after him. | 泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。 | |
| New York City policemen wear dark blue uniforms. | ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。 | |
| The police is searching for an escaped prisoner. | 警察は脱走犯を探している。 | |
| The cops are searching for the missing documents. | 警察は行方不明の書類を捜している。 | |
| He gave the police a false name and address. | 彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。 | |
| Call the police! | 警察を呼んで！ | |
| He took no notice of our warning. | 彼は、我々の警告を無視した。 | |
| The police searched for the lost boy. | 警察は行方不明の少年を捜した。 | |
| The police held back the crowd. | 警察は群衆を制止した。 | |
| It was Mike that telephoned the police. | 警察に電話したのはマイクだった。 | |
| The police dug out some facts about the matter. | 警察は、その事件に関する事実を探り出した。 | |
| The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there. | 警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。 | |
| They advised me to go to the police station. | 彼らは私に警察へ行くように助言した。 | |
| The police pursued the murderer. | 警察は殺人犯人を追跡した。 | |
| A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms. | 交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。 | |
| He is the chief of a police station. | 彼は警察署長です。 | |
| The police are pursuing an escaped prisoner. | 警察は脱獄した犯人を追跡している。 | |
| The police looked into that incident. | 警察は事件の捜査をした。 | |
| He is wanted by the police. | 彼は警察のお尋ね者だ。 | |
| The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him. | 勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。 | |
| The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline. | 県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。 | |
| The policeman signaled me to stop. | 警官は私に止まるよう合図した。 | |
| The police searched Tom Smith's house. | 警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。 | |
| The thief disguised himself as a policeman. | その泥棒はまるで警官のような変装をした。 | |
| The police are looking for the robber. | 警察は強盗を捜しています。 | |
| Leave me alone or I'll call the police. | 放っておいてください、さもないと警察を呼びますよ。 | |
| A policeman should be strong and quick in action. | 警察は力があって、動作が機敏でなければならない。 | |
| He reported fully what he had seen to the police. | 彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。 | |
| The police checked up on each car. | 警官は車を１台１台検問した。 | |
| Even though he's a policeman, he's afraid of thieves. | 警官のくせに泥棒を怖がるなんて。 | |
| Where is the nearest police station? | 最寄りの警察署はどこですか。 | |
| Watch out for thieves around here. | この近辺では窃盗犯に警戒してください。 | |
| The police charged him with leaking information to a neighboring country. | 警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。 | |
| The policeman commanded them to stop. | 警官は彼らに止まるように命じた。 | |
| The policeman beckoned to me with his forefinger. | 警官は人差し指で僕を招いた。 | |
| A lot of policemen guarded the hall. | たくさんの警官がホールを警備した。 | |
| The policeman was rather abrupt with me. | その警官は私に対してかなりぞんざいだった。 | |
| They gave no heed to the warning. | 彼らは警告に全然注意を払わなかった。 | |
| The police suspect that he robbed the bank. | 彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。 | |
