I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The police required him to appear.
警察は彼に出頭するよう命じた。
The police considered the crime to be serious.
警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
He would go fishing in spite of our warning.
私たちの警告を無視して釣りに行くといってきかなかった。
I was in trouble with the police last night.
私は昨晩警察といざこざを起こした。
He has been warned many times.
彼には何度か警告をしました。
The police searched for the lost boy.
警察は行方不明の少年を捜した。
The police came and looked into all the evidence.
警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
The police are treating his death as a case of murder.
警察は彼の死を殺人事件として扱っている。
Forewarned is forearmed.
警戒は警備。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
The police have traced her to Paris.
警察は彼女をパリまで追跡した。
All we can do is wait for the police to arrive.
警察の到着を待つしかない。
The criminal gave himself up to the police.
その犯人は警察に自首した。
The man was handed over to the police.
その男は警察へ引き渡された。
Violent clashes broke out between the protesters and the police.
反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
We had no choice but to call the police last night.
昨夜警察をよぶよりほかに仕方がなかった。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
If you see a suspicious person, please inform the police.
不審者を見かけたら警察に通報してください。
The riot was soon put down by the police.
その暴動はすぐに警察によって鎮圧された。
He warned me that I would fail.
彼は私に失敗するだろうと警告した。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
Tom doesn't trust the police.
トムは警察を信用していない。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.
警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.
警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
He is wanted by the police.
彼は警察のお尋ね者だ。
The police arrested the suspect.
警察は容疑者を逮捕した。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
The police have caught him.
警察は彼を捕まえた。
The police began to go into the murder case.
警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。
I heard that he gave himself up to the police.
彼は警察に自首したそうです。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The policemen arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.
警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
The police are looking into the incident.
警察が事件を調べている。
Watch out for thieves around here.
この近辺では窃盗犯に警戒してください。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
The cause of the accident was being investigated by the police.
事故の原因は警察が捜査中だった。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
All the houses were shaking and alarms were ringing everywhere.
家という家が揺れ、いたる所で警報が鳴り響いていた。
You can't be too vigilant.
警戒するに越したことはない。
The police began to go into the matter in no time.
警察は直ちにその事件の調査を開始した。
He is the chief of a police station.
彼は警察署長です。
The police ascribed the automobile accident to reckless driving.
警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。
The police caught the thief.
警察は泥棒を捕まえた。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
I persuaded him to give himself up to the police.
私は彼を説得して警察に自首させた。
The police found out where the criminal lived.
警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
He seems to be wary of us.
彼は我々を警戒しているようだ。
The policeman paid no attention to him.
警官は彼に注意を払わなかった。
The police charged Sachiyo with the murder.
警察は殺人罪で沙知代を告発した。
The police didn't believe his denial.
警察は彼が否定したのを真に受けなかった。
The two policemen were exhausted, too.
二人の警官もへとへとになった。
No attention was paid to his warning.
彼の警告に全然注意が払われなかった。
I warned him not to smoke.
私は彼に煙草を吸うなと警告された。
I believe the police will ignore you.
警察は君の事を無視すると思うよ。
The thief was marched off to the police station.
泥棒は警察署に連行された。
She warned him not to go out at night alone.
彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
The police held the angry crowd back.
警察は怒った群衆を引き止めた。
He's working on the president's security detail.
彼は大統領警備隊の一員だ。
He has been looked for by the police.
彼は警察によって探される。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
