Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The thief ran away when she saw the policeman. | 泥棒は警官を見ると逃げ出した。 | |
| The police have made hundreds of drug busts across the country. | 警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。 | |
| If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses in. The problem is that it's a bundle of super technology. | ただの本なら、宇宙警察がでしゃばりはしないわ、問題はこれがオーバーテクノロジーの塊だってこと。 | |
| New York City policemen wear navy blue uniforms. | ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。 | |
| The tsunami alert was cancelled. | 津波警報は解除されました。 | |
| The cops are searching for the missing documents. | 警察は行方不明の書類を捜している。 | |
| My profession is policemen. | 私の職業は警察官です。 | |
| The police raked through his life. | 警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。 | |
| The police are examining the car accident now. | 警察は今その交通事故を調べている。 | |
| The police dug out some facts about the matter. | 警察は、その事件に関する事実を探り出した。 | |
| The police called on Mary yesterday. | 昨日警察がメアリーを訪ねた。 | |
| As soon as he saw a policeman, he ran away. | 彼は警官を見るとすぐ、逃げた。 | |
| Their plot to start a fire was discovered by the police. | 火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。 | |
| He warned me that I would fail. | 彼は私に失敗するだろうと警告した。 | |
| The police are going all out just to hold back the crowd. | 警察は群衆を制止するのに躍起になっている。 | |
| Leave me alone or I'll call the police. | 放っておいてください、さもないと警察を呼びますよ。 | |
| The policeman captured the running man. | 警官はその走っている男を捕まえた。 | |
| He went into the bank in the disguise of a guard. | 警備員に成りすまして彼は銀行に入った。 | |
| It is not evident whether the police followed the usual search procedures. | 警察が通常の操作手順をとったかどうか明らかでない。 | |
| The criminal was arrested by the police. | 犯人は警察に逮捕された。 | |
| Tom was mindful of my warning. | トムは私の警告を忘れなかった。 | |
| The bullet got the policeman in the leg. | 弾丸は警官の脚に当たった。 | |
| The police have found no trace of the suspect yet. | 警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。 | |
| The policeman chased the burglar. | その警官は泥棒を追跡した。 | |
| Will the police come? | 警察は来るんですか？ | |
| Put the case in the hands of the police. | その事件を警察に任せる。 | |
| The American police are in blue uniforms. | アメリカの警官は青い制服を着ている。 | |
| Watch out for thieves around here. | この近辺では窃盗犯に警戒してください。 | |
| A policeman asked the girls if the car was theirs. | 警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。 | |
| I've warned you over and over again not to do it. | それをしないように僕は繰り返し君に警告してきた。 | |
| The police arrested the suspect yesterday. | 警察は昨日その容疑者を逮捕した。 | |
| Twenty police have arrived on the scene. | ２０人の警官が現場に現れた。 | |
| In the absence of sufficient proof, the police could not indict him. | 十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。 | |
| The police are treating his death as a case of murder. | 警察は彼の死を殺人事件として扱っている。 | |
| The police were heading for a shake down. | 警察は徹底的捜査をしようとしてた。 | |
| The police looked into that incident. | 警察は事件の捜査をした。 | |
| The police considered the crime to be serious. | 警察当局はその犯罪が重大であると考えた。 | |
| The police are investigating the murder. | 警察はその殺人を調査中だ。 | |
| Call the police! | 警察を呼んで！ | |
| The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan. | 国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。 | |
| The policeman signaled the car to stop with a flashlight. | 警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。 | |
| The police charged into the bar. | 警察がバーに突入した。 | |
| He gave the police a false name and address. | 彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。 | |
| The police say there's someone pulling string behind the scenes. | 背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。 | |
| The policeman is now on duty. | その警官は今勤務中だ。 | |
| Please be careful of gales and large waves. | 暴風や高波には十分警戒して下さい。 | |
| The police accused him. | 警察は彼を告発した。 | |
| The policeman wrested a gun from the murderer. | 警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。 | |
| I'm not a little surprised that the policeman was arrested. | 警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。 | |
| The policeman blamed the accident on the driver. | 警官はその事故を運転手の責任とした。 | |
| Did the police find any trace of the murderer? | 警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。 | |
| The police found no clue. | 警察は何の手がかりも見つけられなかった。 | |
| The police demanded that the criminal hand over the gun to them. | 警察は犯人に銃を手渡すように要求した。 | |
| The policeman whistled for the car to stop. | 警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。 | |
| All of a sudden, the fire alarm went off. | 突然火災警報機が鳴った。 | |
| The police still can't point out who committed the crime. | 警察はいまだ犯人を特定できないでいる。 | |
| John became a policeman. | ジョンは警官になった。 | |
| The police persuaded her not to jump off the bridge. | 警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。 | |
| The police found some blood on the floor. | 警察は床の上に血を発見しました。 | |
| The policeman gave me a sign stop. | 警察官が私にとまれの合図を出した。 | |
| You had better communicate with the police. | 警察に連絡した方がよい。 | |
| He is wanted by the police. | 彼は警察のお尋ね者だ。 | |
| We finally decided to give him over to the police. | 最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。 | |
| The policeman got the suspect. | 警察が容疑者を捕まえた。 | |
| A policeman was watching it, with his arms crossed. | 警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。 | |
| They warned us of our possible failure in this plan. | 彼らは我々にこの計画は失敗するかもしれないと警告した。 | |
| We had better call the police. | 警察を呼ばないといけないな。 | |
| The police will get you to find the bullets. | 警察はあなたに弾丸をみつけさせるでしょう。 | |
| Secret police moved among the crowd during the demonstration. | デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。 | |
| The officer blamed him for neglecting his duty. | 警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。 | |
| The policeman told me that the last bus leaves at ten. | 警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。 | |
| The police searched for the lost boy. | その警官はいなくなった少年を捜した。 | |
| The policeman arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| A lot of policemen guarded the hall. | たくさんの警官がホールを警備した。 | |
| The police were indifferent to the matter. | 警察はその件は無関心だった。 | |
| I'm a policeman. | 私は警官だ。 | |
| The police pursued the murderer. | 警察は殺人犯人を追跡した。 | |
| The policeman said to the girls, "Is this car yours?" | 警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。 | |
| The police are suspicious of my alibi. | 警察は私のアリバイを疑っている。 | |
| It will be dark by the time the police come here. | 警察がここに来るまでには暗くなっているだろう。 | |
| If there is a big earthquake, the alarm will sound. | 大地震が起これば警報器がなるでしょう。 | |
| The policemen beat the bushes all day to find a lost child. | 警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。 | |
| Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house. | 二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。 | |
| The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there. | 警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。 | |
| The shop is kept under police supervision. | その店は警察の監督のもとにある。 | |
| The police didn't find any clues. | 警察は何の手がかりも見出せなかった。 | |
| The patrol cars cover the whole of the area. | パトロールカーはその地区の全体を警備する。 | |
| I have to go to the police station. | 警察に行かなければなりません。 | |
| He seems to be wary of us. | 彼は我々を警戒しているようだ。 | |
| The policeman promised to investigate the matter. | その警察官はその件を調べることを約束した。 | |
| The police didn't believe his denial. | 警察は彼が否定したのを真に受けなかった。 | |
| He ran away when he saw the policeman. | 彼は警官を見て逃げた。 | |
| The policeman demanded their names and addresses. | 警官は、彼らの住所氏名を詰問した。 | |
| The policeman spoke to a man on the street. | 警官は通りである男に話しかけた。 | |
| Tom Smith's home got searched by the police. | 警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。 | |
| The police aren't allowed to drink on duty. | 警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。 | |
| He cautioned me against being careless of my health. | 彼は僕に不摂生にならないようにと警告した。 | |
| The policeman captured the man who was running. | 警察はその走っている男を捕まえた。 | |
| The cops are searching for clues to the cruel murder. | 警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。 | |
| The policeman was rather abrupt with me. | その警官は私に対してかなりぞんざいだった。 | |
