Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They gave no heed to the warning. 彼らは警告に全然注意を払わなかった。 He ignored our warnings. 彼は、我々の警告を無視した。 A policeman came up to me. 警官が私に近づいてきた。 The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate. 警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。 The police were indifferent to the matter. 警察はその件は無関心だった。 That policeman promised to look into the matter. その警官はその事柄について調査することを約束した。 I'm not a little surprised that the policeman was arrested. 警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。 He warned me that I would fail. 彼は私に失敗するだろうと警告した。 In light of his youth the police have decided not to charge him. 彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。 The investigation by the police brought their secret life to light. 警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。 The policeman permitted him to park there. 警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。 Is there any risk of being caught by the police? 警察に捕まるような恐れがあるのですか。 The police arrested him for smuggling. 警察は密輸のかどで彼を捕縛した。 The police found them out very soon. 警察はたちまち彼らを見破った。 Tom disregarded Mary's advice completely. トムはメアリーの警告を全て無視した。 A policeman was watching it, with his arms crossed. 警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。 He is suited for police work. 彼は警察官に適している。 The doctor alerted him to the riskiness of the medicine. 医者は彼にその薬の危険性を警告した。 The police are going all out to keep down the rioting bikers. 警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。 Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there. 警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。 I warned you not to do so, didn't I? そうするなと警告したではないか。 The police charged him with speeding. 警察は彼をスピード違反で告発した。 There were ten police officers on the spot. その現場では１０人の警官がいた。 They warned the ship about the danger. 彼らは船に危険を警告した。 The judge bound the spectators to keep quiet. 判事は傍聴人に静かにするよう警告した。 He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day. 彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。 The police accused him of murder. 警察は彼を殺人罪で告発した。 The medical profession keeps handing out warnings about smoking. 医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。 The policeman blamed the taxi driver for the accident. 警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。 The police found the politician dead in his room. 警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。 The policeman promised to investigate the matter. その警察官はその件を調べることを約束した。 The police spotted him at once as the offender. 警官は彼が犯人だと直感した。 The police started to look into the murder case. 警察がその殺人事件を調べ始めた。 The police considered the crime to be serious. 警察当局はその犯罪が重大であると考えた。 The police aren't allowed to drink on duty. 警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。 The police is searching for an escaped prisoner. 警察は脱走犯を探している。 The police seized a large quantity of drugs at the school. 警察は学校で大量の薬物を押収した。 Tom was detained by the police. トムは警察に逮捕されました。 Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police. そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。 The police observed the man enter the bank. 警察はその男が銀行に入るのを見つけた。 The police have started a nationwide hunt for the criminal. 警察は犯人の全国的な捜索を開始した。 The police still can't point out who committed the crime. 警察はいまだ犯人を特定できないでいる。 I hate cops like him. 彼のような警官は大嫌いだ。 The cops are searching for clues to the cruel murder. 警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。 Ranks of police guarded the entrance. 警官が横に列を組んで入口を固めた。 He warned us not to enter the room. 彼は我々にその部屋に入るなと警告した。 Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house. 二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。 The policeman wrote it down in his notebook. 警官はそれをノートに書き留めた。 The police persuaded her not to jump off the bridge. 警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。 The police took some pictures of the scene of the accident. 警察は事故現場の写真を何枚か撮った。 The patrolman motioned me to pull over. 警察官に車を路肩に寄せるように合図された。 He fell under the suspicion of the police. 彼は警察の嫌疑を受けた。 I found that he was turned over to the police. 私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。 The witness identified the thief in the police lineup. 目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。 The officer blamed him for neglecting his duty. 警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。 Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all. 相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。 Secret police moved among the crowd during the demonstration. デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。 I asked a policeman for directions. 私は警官に方向を尋ねた。 The policeman tore the signboard from the house. その警官は家から看板をはがした。 The police are responsible for the maintenance of law and order. 警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。 He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman. 彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。 The police will look into the case. 警察はその事件を調べるだろう。 Not knowing what to do, we telephoned the police. どうしていいかわからず、私たちは警察に電話した。 The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him. 警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。 The police are after the murderer. 警察は殺人犯を追っている。 The police are in pursuit of the runaway. 警察は、逃亡者を追跡している。 The police arrested the burglar on the spot. 警官は強盗犯を即座に逮捕しました。 The police have caught the murderer. 警察は殺人犯を捕らえた。 The shop is kept under police supervision. その店は警察の監督のもとにある。 In case of an emergency, call the police. 緊急の場合は警察を呼びなさい。 When he saw a policeman coming, he began to run like anything. 警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。 The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened. 警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。 The police will just take the money and probably won't even look for the owner. 警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。 The alert officer perceived a dim shape in the distance. 警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。 They watched four hours at night in turn. 彼らは順番に４時間ずつ夜警に立った。 The police are after me. 警察が私を捜している。 The police were inquiring into the suspect's past. 警察は容疑者の過去を知りたがっていた。 The thief ran away at the sight of a policeman. 泥棒は警官を見て逃げ去った。 The police will look into the cause of the fire. 警察は火事の原因を調査するだろう。 Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight. もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。 I was in trouble with the police last night. 私は昨晩警察といざこざを起こした。 The policeman signed to me to stop. 警官は私に止まるよう合図した。 The policeman chased the thief. その警官は泥棒を追跡した。 "What are you going to do with the money?", asked the policeman. 警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」 The policeman looked over my license. 警官は私の免許証を調べた。 At last, we made contact with the police. やっと警察と連絡がとれた。 In case of emergency, call the police. 緊急の時には警察へ電話しなさい。 The palace was heavily guarded. 宮殿は物々しい警戒ぶりだった。 The police required him to appear. 警察は彼に出頭するよう命じた。 He took to his heels when he saw a policeman. 彼は警察官を見たとき、逃げ出した。 The police accused him of theft. 警察は彼を盗みで告発した。 The police officer fired a blank. 警察は空砲を撃った。 The police made the witness explain in detail how the accident had happened. 警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。 As soon as he saw the policeman, he ran away. 警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。 Did the police find any trace of the murderer? 警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。 The police were watching Yamada's movements. 警察は山田の挙動を注視している。 The police carefully investigated the cause of the accident. 警察は事故原因を入念に調査した。 They warned us of our possible failure in this plan. 彼らは我々にこの計画は失敗するかもしれないと警告した。 The police were suspicious of his movements. 警察は彼の行動を疑っていた。 The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him. 警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
