The police still can't point out who committed the crime.
警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse.
石油は天の恵みであるだけでなく災いのもとでもある、とその生態学者は私たちに警告した。
White was denounced to the police as a spy.
ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
I reported the theft of my car to the police.
私は車が盗まれたことを警察に届けた。
Ten policemen were assigned to patrol that area.
１０人の警官がその地域のパトロールについた。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.
不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
The police arrested the man who had murdered the girl.
警察は少女を殺害した男を逮捕した。
He handed over the keys of the office to the police.
彼はその事務所のカギを警察に手渡した。
The police are responsible for the maintenance of law and order.
警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。
The police were inquiring into the suspect's past.
警察は容疑者の過去を知りたがっていた。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
The police caught up with him.
警察の手が彼の手に回った。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
Be on your guard against pickpockets, Ken.
ケン、すりには警戒しろよ。
The police are searching.
その警察は探している。
He gave her a warning against driving too fast.
彼は彼女に車のスピードの出し過ぎに対して警告をした。
The police officers arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
The policeman thrust me aside.
警察は私をわきへ押しのけた。
He got off with a warning.
彼は警告ですんだ。
Please be careful of gales and large waves.
暴風や高波には十分警戒して下さい。
As soon as he saw a policeman, he ran away.
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
He would go fishing in spite of our warning.
私たちの警告を無視して釣りに行くといってきかなかった。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The police assembled a lot of evidence against him.
警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
A watchman sat with his legs crossed.
１人の警備員が脚を組んで座っていた。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
It came out that what he had told the police was not true.
彼が警察に喋ったことは事実でない事がはっきりした。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.
警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.
警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。
I've warned you over and over again not to do it.
それをしないように僕は繰り返し君に警告してきた。
The police say there's someone pulling string behind the scenes.
背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。
The policeman looked through my wallet.
警官は私の札入れを調べた。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
The police are looking into the cause of the accident.
警察は事故の原因を調べている。
He cautioned me against being careless of my health.
彼は僕に不摂生にならないようにと警告した。
Please call the police.
警察を呼んで下さい。
Can you hide me from the police?
僕を警察からかくまってくれる。
The police accused him of murder.
警察は彼を殺人罪で告発した。
He was in dead earnest when he threatened to call the police.
彼は警察へ電話するぞとおどした時真剣そのものだった。
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
The ground started to shake and the alarm rang.
大地が揺れ始め、警報が鳴り響いた。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
Tom was detained by the police.
トムは警察に逮捕されました。
The guards rotated in making their rounds every hour.
警備員たちは１時間ごとに輪番で見回った。
I warned him not to smoke.
私は彼に煙草を吸うなと警告された。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
The police are going all out to keep down the rioting bikers.
警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。
The police were indifferent to the matter.
警察はその件は無関心だった。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
The police ordered the suspect to drop his gun.
警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。
The police are after the murderer.
警察は殺人犯を追っている。
The police informed us of the accident.
警察は私達に事故のことを知らせた。
He paid attention to my warning.
彼は私の警告に注意を払った。
It was Mike that telephoned the police.
警察に電話したのはマイクだった。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
I got into trouble with the police for driving too fast.
スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
I warned him, but he ignored the warning.
私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。
Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police.
そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。
The police blamed the accident on the taxi driver.
警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。
The fire alarm rang.
火災警報が鳴った。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
The police broke up the crowd.
警察は、群衆を解散させた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
