The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The police quickly got on the track of the murderer.
警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
John became a policeman.
ジョンは警官になった。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
They advised me to go to the police station.
彼らは私に警察へ行くように助言した。
The police required him to appear.
警察は彼に出頭するように命じた。
I saw him caught by the police.
私は彼が警察に捕まえられるのを見た。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
The police have hauled in a suspect for questioning.
警察が容疑者を尋問するために連行していったよ。
The policeman carries a whistle.
警官は笛を携帯している。
Put the case in the hands of the police.
その事件を警察に任せる。
The policeman lifted the box carefully.
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.
警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
The police were able to find the criminal.
警察は犯人を見つけ出す事ができた。
The police searched for the lost boy.
警察は行方不明の少年を捜した。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
Her scream brought the police.
彼女の叫びが警察を呼び寄せた。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
There was no warning whatsoever.
警告は全くなかった。
The police caught the thief.
警察は泥棒を捕まえた。
The fire station is next to the police station.
消防署は警察署の隣にあります。
The policeman caught the fleeing thief by the arm.
警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The police are suspicious of my alibi.
警察は私のアリバイを疑っている。
I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.
散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
The palace was heavily guarded.
宮殿は物々しい警戒ぶりだった。
Tom disregarded Mary's advice completely.
トムはメアリーの警告を全て無視した。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
The police are looking into the cause of the traffic accident.
警察はその交通事故の原因を調べている。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.
爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
The police suspect that he was lying.
警察は彼が嘘をついたと疑っている。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
The cop was shot on his beat.
その警察は巡回中に撃たれた。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
She warned him not to go out at night alone.
彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の経歴を調べた。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
Ten policemen were assigned to patrol that area.
１０人の警官がその地域のパトロールについた。
They did not regard the warning.
彼らは警告に注意を払わなかった。
The tsunami alert was cancelled.
津波警報は解除されました。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
The car ran down the policeman.
その車は警官を引き倒した。
Mary told the police that she had seen Tom.
メアリーはトムを見たと警察に証言した。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
I found that he was turned over to the police.
私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。
She betrayed his hiding place to the police.
彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
The police are going all out to keep down the rioting bikers.
警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
The police arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
He handed over the keys of the office to the police.
彼はその事務所のカギを警察に手渡した。
The police broke up the fight.
警察はそのけんかをやめさせた。
The police are treating his death as a case of murder.
警察は彼の死を殺人事件として扱っている。
The police are after me.
警察が私を捜している。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.
その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
Forewarned is forearmed.
あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。
The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan.
国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。
Tom ignored all of Mary's warnings.
トムはメアリーの警告を全て無視した。
The police looked into that incident.
警察は事件の捜査をした。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。
The police turned away the crowd.
警察は群衆を追い払った。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
Her father is a policeman.
彼女の父は警官である。
He's working on the president's security detail.
彼は大統領警備隊の一員だ。
He was in dead earnest when he threatened to call the police.
彼は警察へ電話するぞとおどした時真剣そのものだった。
At last, we made contact with the police.
やっと警察と連絡がとれた。
The police came as soon as they heard the gunfire.
ピストルの発砲の音を聞いてすぐに警察がやってきた。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
Will the police come?
警察は来るんですか？
The sign warns us to look out for traffic.
信号が交通に気をつけるように警告してくれる。
I was in trouble with the police last night.
私は昨晩警察といざこざを起こした。
He made a false statement to the police.
彼は警察に偽りの申し立てをした。
He fell under the suspicion of the police.
彼は警察の嫌疑を受けた。
The police will get you to find the bullets.
警察はあなたに弾丸をみつけさせるでしょう。
I heard that he gave himself up to the police.
彼は警察に自首したそうです。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
