Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Not knowing what to do, we telephoned the police. どうしていいかわからず、私たちは警察に電話した。 In the absence of sufficient proof, the police could not indict him. 十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。 After the accident, the police told the crowd to keep back. 事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。 The police will go into the case. 警察はその事件を調査するだろう。 Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split. イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。 The criminal gave himself up to the police. その犯人は警察に自首した。 The police knew it was a hot item. 警察はそれがやばい品物なのを知ってたんだよ。 The police have been searching for the stolen goods for almost a month. 警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。 Tell me where the police station is. 警察署は、何処にあるか教えてください。 He warned us not to enter the room. 彼は我々にその部屋に入るなと警告した。 He got away disguised as a policeman. 彼は警官に変装して逃げた。 The police brawled with the demonstrators. 警官隊はデモ隊と乱闘になった。 The police looked into his past record. 警察は彼の過去と経歴を調べた。 I tried to get in touch with the police. 私は警察と接触をとろうと試みた。 He has been looked for by the police. 彼は警察によって探される。 The police will look into the case. 警察はその事件を調べるだろう。 The policemen are driving the demonstrators away. 警官がデモ隊を追いまくっている。 The policeman blamed the taxi driver for the accident. 警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。 The policeman was after the thief. その警官は泥棒を追っていた。 We waited at the scene of the accident till the police came. 私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。 Watch out! A police spy is snooping around. 気をつけて。警察の犬がかぎ回ってる。 The police have caught the murderer. 警察は殺人犯を捕らえた。 The police will reveal the truth of the case. 警察は事件の真相を明らかにするだろう。 The warnings are clear and concrete. その警告はわかりやすいし具体的だ。 The police wanted to avoid bloodshed. 警察は流血を避けたかった。 The policeman aimed his gun at the man. 警官は拳銃でその男を狙った。 Tom Smith's home got searched by the police. 警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。 The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there. 警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。 The police are investigating the murder. 警察はその殺人を調査中だ。 He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman. 彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。 The police ascribed the automobile accident to reckless driving. 警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。 I gave him a warning, but he took no notice of it. 私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。 The police are looking into the cause of the accident. 警察は事故の原因を調査中である。 He ran away at the sight of a policeman. 警官を見て彼は走り去りました。 The police were unable to cope with such violence. 警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。 In case of an emergency, call the police. 緊急の場合は警察を呼びなさい。 The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door. 警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。 The police caught the burglar red-handed. 警察は強盗を現行犯で捕まえた。 The police are looking into his disappearance. 警察は彼の失踪を調査している。 The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases. 警察が医療事故の立件に消極的だ。 The policemen said to them, "Stop." 警官達は彼らに止まりなさいと言った。 He seems to be wary of us. 彼は我々を警戒しているようだ。 He warned us to cease talking. 彼はおしゃべりをやめるように私達に警告した。 He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day. 彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。 The guard was on duty all night. その警備員は一晩中勤務だった。 The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him. 警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。 The policeman demanded their names and addresses. 警官は、彼らの住所氏名を詰問した。 The policemen were very brave in the face of great danger. 警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。 Seeing the policeman, the man ran away. 警官を見ると男は走り去った。 The policeman arrested him for drunken driving. 警官は飲酒運転で彼を逮捕した。 The police got an important piece of information from him. 警察は彼から重要な情報を得た。 The police forced a confession from her. 警察は彼女を無理やり白状させた。 The police found some blood on the floor. 警察は床の上に血を発見しました。 The policeman didn't believe the thief. その警官は泥棒の言うことを信じなかった。 The policeman arrested the thief. 警察官がその泥棒を逮捕した。 I got into trouble with the police for driving too fast. スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。 The thief ran away at the sight of a policeman. その泥棒は警官を見て逃げ出した。 He took no notice of our warning. 彼は、我々の警告を無視した。 The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window. 警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。 The police arrested the man who had murdered the girl. 警察は少女を殺害した男を逮捕した。 The police tried to keep people away from the accident. 警察は人々をその事故現場からとおざけようとした。 Police have failed to turn up any new evidence about the murder. 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 A policeman asked the girls if the car was theirs. 警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。 Why didn't you call the police? なんで警察に電話しなかったの。 You should pay more attention to his warnings. 君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。 A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver. カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。 He is the chief of a police station. 彼は警察署長です。 The police established where he was when the crime occurred. 警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。 The police compared the fingerprints on the gun with those on the door. 警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。 He ran for his life at the sight of the border guard. 彼は国境警備兵の姿を見て命からがら逃げた。 The police found no clue. 警察は何の手がかりも見つけられなかった。 The policeman seized the boy by the arm. 警察官は少年の腕をつかんだ。 The policeman separated the two men who were fighting. 警官はもめていた男性二人を引き離した。 She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife. 彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。 The car ran down the policeman. その車は警官を引き倒した。 If there is a big earthquake, the alarm will sound. 大地震が起これば警報器がなるでしょう。 The policeman went over the room in search for evidence. その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。 We had no choice but to call the police last night. 昨夜警察をよぶよりほかに仕方がなかった。 In light of his youth the police have decided not to charge him. 彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。 I had to see you to give you a warning. 警告しないといけないと思ったから、きみに会ったんだ。 They warned the ship of the danger. 彼らは船に危険を警告した。 The police are searching. その警察は探している。 The fire alarm rang. 火災警報が鳴った。 I cannot, however, neglect his warning. しかし、彼の警告を無視することはできません。 The policeman wrested a gun from the murderer. 警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。 The police found evidence that the man committed the crime. 警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。 The police looked into the records of the man. 警察はその男の履歴を調べた。 The policeman was on duty on that day. その警官は、その日は当直であった。 The cops are keeping tabs on him. 警察は彼に目をつけている。 Not all policemen are brave. 警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。 Leave me alone or I'll call the police. 放っておいてください、さもないと警察を呼びますよ。 If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses in. The problem is that it's a bundle of super technology. ただの本なら、宇宙警察がでしゃばりはしないわ、問題はこれがオーバーテクノロジーの塊だってこと。 Do you want me to call the police? 警察に電話して欲しいの？ You should be alert to the possible dangers. 起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。 Do you see any policeman over there? 向こうに警官の姿が見えますか。 The police have made hundreds of drug busts across the country. 警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。 I was in trouble with the police last night. 私は昨晩警察といざこざを起こした。 The policeman got the suspect. 警察が容疑者を捕まえた。 You should go to the police and check it out yourself. あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。 If you don't know the way, ask a policeman. 道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
