Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The police were unable to cope with such violence. 警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。 The radio warned us of the possibility of flooding. ラジオで洪水の警告をしていた。 He is working as a security guard at a warehouse. 彼は倉庫の警備人として仕事をしている。 It was Mike that telephoned the police. 警察に電話したのはマイクだった。 If there is a big earthquake, the alarm will sound. 大地震が起これば警報器がなるでしょう。 I blew the whistle on him. 彼には警告していたのですが。 Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop. 警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。 The police were inquiring into the suspect's past. 警察は容疑者の過去を知りたがっていた。 The policeman arrested the thief. 警察官がその泥棒を逮捕した。 Did you advise him to go to the police? 彼に警察へ行くよう忠告しましたか。 The policeman caught the man by the arm. 警官はその男の腕をつかまえた。 The policeman lifted the box carefully. 警官はその箱を注意深く持ち上げた。 The police arrested the burglar on the spot. 警官は強盗犯を即座に逮捕しました。 The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate. 警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。 They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning. 彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。 The police considered the crime to be serious. 警察当局はその犯罪が重大であると考えた。 The police is always watching the movements of the group. 警察はそのグループの動静を常に監視する。 They were on the lookout for a storm. 彼らは嵐を警戒していた。 It is not evident whether the police followed the usual search procedures. 警察が通常の操作手順をとったかどうか明らかでない。 The police promised to look into the matter. 警察官はその事件について調査することを約束した。 The policeman was rather abrupt with me. その警官は私に対してかなりぞんざいだった。 They exposed him to the police. 彼らは彼の正体を警察にばらした。 He was spirited away by four police officers in the middle of the night. 彼は四人の警官によって深夜拉致された。 He ran at the sight of the policeman. 彼は警官を見て逃げた。 She denounced him to the police as a murderer. 彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。 The police have surrounded the building. その警察はその建物を包囲した。 The police began to go into the matter in no time. 警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。 The police say there's someone pulling string behind the scenes. 背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。 The police searched for the missing child. 警察官は行方不明の子供を捜した。 The police are in pursuit of the runaway. 警察は、逃亡者を追跡している。 The police informed us of the accident. 警察は私達に事故のことを知らせた。 He has been warned many times. 彼には何度か警告をしました。 Secret police moved among the crowd during the demonstration. デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。 The police charged into the bar. 警察がバーに突入した。 The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him. 警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。 The policeman went over the room in search for evidence. その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。 He was taken away by a policeman. 彼は警官に連れ去られた。 In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway. ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。 The police brought a charge of theft against him. 警察は彼を窃盗罪で告発した。 No attention was paid to his warning. 彼の警告に全然注意が払われなかった。 The police are now inquiring into the cause of the fire. 警察は目下その火事の原因を調査中である。 The police looked into the records of the man. 警察はその男の経歴を調べた。 The police accused him of murder. 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 He is the chief of a police station. 彼は警察署長です。 How can I get to the police station? 警察署にはどう行くのでしょうか。 He reported fully what he had seen to the police. 彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。 Police officers wear blue uniforms. 警官は青いユニフォームを着ている。 The policeman asked people to back off. その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。 Violent clashes broke out between the protesters and the police. 反対派と警察の間で武力衝突が生じた。 The criminal was arrested by the police. 犯人は警察に逮捕された。 I'm a cop. 私は警官だ。 Twenty police have arrived on the scene. ２０人の警官が現場に現れた。 He ran for his life at the sight of the border guard. 彼は国境警備兵の姿を見て命からがら逃げた。 He would go fishing in spite of our warning. 私たちの警告を無視して釣りに行くといってきかなかった。 The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window. 警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。 The alert guard perceived a dim shape in the distance. 警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。 I took it upon myself to telephone the police. 私は思い切って警察に電話した。 The police have started a nationwide hunt for the criminal. 警察は犯人の全国的な捜索を開始した。 A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday. 先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。 If I drop out of contact, let the police know, OK? もし音信不通になったら警察に連絡してね。 He is wanted by the police. 彼は警察に追われている。 The police are treating his death as a case of murder. 警察は彼の死を殺人事件として扱っている。 The police seized a large quantity of drugs at the school. 警察は学校で大量の薬物を押収した。 The policeman's quick arrival surprised us. 警官がすぐに到着したのには驚いた。 The police ruled out the possibility of suicide in the case. 警察はその事件で自殺の可能性を否定した。 He gave the police a false name and address. 彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。 The cop was shot on his beat. その警察は巡回中に撃たれた。 The police threatened to send her to jail. 警察は彼女を留置場に送ると脅した。 The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!" 警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。 A policeman came up to me. 警官が私に近づいてきた。 Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force. これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。 The cause of the accident was being investigated by the police. 事故の原因は警察が捜査中だった。 The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him. 警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。 The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened. 警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。 The policeman signaled me to stop. 警官は私に止まるよう合図した。 I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me. 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 The police are now investigating the cause of the accident. 警察は現在事故の原因を調査中である。 I asked a policeman for directions. 私は警官に方向を尋ねた。 He ignored our warnings. 彼は、我々の警告を無視した。 There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time. 事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。 The robber stood surrounded by ten policemen. その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。 I believe the police will ignore you. 警官は君のことを無視すると思うよ。 Tom was detained by the police. トムは警察に逮捕されました。 It came out that what he had told the police was not true. 彼が警察に喋ったことは事実でない事がはっきりした。 The policeman chased the robber. その警官は泥棒を追跡した。 The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door. 警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。 The robber aimed his gun at the police officer. 強盗は警官に銃を向けた。 The police were patrolling the street. 警官達は通りをパトロールしていた。 The police tried to stop the street demonstration. 警察は街頭デモを阻止しようとした。 A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found. 野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。 The police found the politician dead in his room. 警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。 The police came as soon as they heard the gunfire. ピストルの発砲の音を聞いてすぐに警察がやってきた。 The police caught up with him. 警察の手が彼の手に回った。 I hate policemen like him. 彼のような警官は大嫌いだ。 That guard tends to do everything by the book. あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。 The police required him to appear. 警察は彼に出頭するよう命じた。 The police found out the thief. 警察は泥棒を探し出した。 The cops are searching for clues to the brutal murder. 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 The prisoner denied that he had killed a policeman. 囚人は警官を殺害したことを否定した。 Despite her warning, he made little of the matter. 彼女の警告にも関わらず、彼はそのことを軽んじた。
