Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“警”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He's working on the president's security detail.
彼は大統領警備隊の一員だ。
The police arrested the suspect yesterday.
警察は昨日その容疑者を逮捕した。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.
警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
The criminal gave himself up to the police.
その犯人は警察に自首した。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
The police questioned him closely.
警察は彼を詳しく尋問した。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.
医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse.
石油は天の恵みであるだけでなく災いのもとでもある、とその生態学者は私たちに警告した。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
The police are making every effort to look into the case.
警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
You can't be too vigilant.
警戒するに越したことはない。
The police searched for the lost boy.
警察は行方不明の少年を捜した。
She denounced him to the police as a murderer.
彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
I tried to get in touch with the police.
私は警察と接触をとろうと試みた。
The police caught him at it.
警察は彼を現行犯で逮捕した。
The police arrested the suspect in the case.
警察はその事件の容疑者を逮捕した。
The cause of the traffic accident was reported by the police.
交通事故の原因が警察によって報告された。
The police discovered damning evidence against him.
警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
The police will put you behind bars.
警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
The police will look into the cause of the fire.
警察は火事の原因を調査するだろう。
The police began a crackdown on illegal parking.
警察は違法駐車の取り締まりを始めた。
He ran for his life at the sight of the border guard.
彼は国境警備兵の姿を見て命からがら逃げた。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
The police thoroughly searched the house.
警察はその家を徹底的に捜索した。
He paid attention to my warning.
彼は私の警告に注意を払った。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
The police have few clues to go on in this case.
この事件では警察はほとんど手がかりがない。
I warned you not to do so, didn't I?
そうするなと警告したではないか。
The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases.
警察が医療事故の立件に消極的だ。
The soldiers proceeded to the frontier with caution.
兵士たちは警戒しながら国境へ向かった。
The police charged Sachiyo with the murder.
警察は殺人罪で沙知代を告発した。
The police arrested the man who had murdered the girl.
警察は少女を殺害した男を逮捕した。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The police seized a large quantity of drugs at the school.
警察は学校で大量の薬物を押収した。
He was caught by the police.
彼は警察に捕まえられた。
The police held the angry crowd back.
警察は怒った群衆を引き止めた。
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。
"Are you sure you want to call the police?" I asked her.
「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.
相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
Then, at last, the policeman lowered his arm.
そして、ようやくその警官は腕を下げた。
The police looked into that incident.
警察は事件の捜査をした。
The police intervened in the disturbance.
警察が騒動に介入した。
The palace was heavily guarded.
宮殿は物々しい警戒ぶりだった。
The police are after the man.
警察がその男を追っている。
The police were forced to break into the apartment through the window.
警察はやむなく窓からそのアパートに入った。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
I warned him not to smoke.
私は彼に煙草を吸うなと警告された。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
The police are inquiring into his connections with the criminals.
警察は彼と犯人との関係を調査している。
The police are now inquiring into the cause of the fire.
警察は目下その火事の原因を調査中である。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
The policeman caught him by the arm.
警官は彼の腕をつかんだ。
The police are looking into his disappearance.
警察は彼の失踪を調査している。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
I'm a cop.
私は警官だ。
The police are looking into it.
警察はそれを調査しています。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
