Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“警”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Secret police moved among the crowd during the demonstration.
デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
The police broke up the crowd.
警察は、群衆を解散させた。
Thank you for your warning.
警告ありがとう。
The police looked into that incident.
警察は事件の捜査をした。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.
警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
We had no choice but to call the police last night.
昨夜警察をよぶよりほかに仕方がなかった。
The police regarded him as a party to the crime.
警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The policemen beat the bushes all day to find a lost child.
警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。
The police assembled several unemployed men.
警察は失業中の者を何名か集めた。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
The police seized the robber by the neck.
警察はその強盗の首を押さえた。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.
その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
The police are investigating the cause of the crash.
警察がその衝突事故の原因を調査している。
The police is searching for an escaped prisoner.
警察は脱走犯を探している。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.
ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
The main office was raided by the police.
本店は警察の手入れを受けた。
The police began to look into the matter.
警察はその事件を調査し始めた。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.
警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。
The police found some blood on the floor.
警察は床の上に血を発見しました。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
The cause of the accident was being investigated by the police.
事故の原因は警察が捜査中だった。
The police have surrounded the building.
その警察はその建物を包囲した。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.
警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
Please tell me where the police station is.
警察署は、何処にあるか教えてください。
You should be alert to the possible dangers.
起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。
The police observed the man enter the bank.
警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.
これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
We have to call the police.
警察を呼ばないといけません。
The police got to the scene of the accident.
警察が事故現場に着いた。
The policeman is now on duty.
その警官は今勤務中だ。
The police caught the burglar red-handed.
警察は強盗を現行犯で捕まえた。
The police discovered damning evidence against him.
警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
He reported his accident to the police.
彼は自分の事故を警察に報告した。
The alert guard perceived a dim shape in the distance.
警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。
I warned him, but he ignored the warning.
私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.
群集が警察の職務執行の妨げになった。
The police visited Mary yesterday.
昨日警察がメアリーを訪ねた。
A watchman sat with his legs crossed.
１人の警備員が脚を組んで座っていた。
I tried to get in touch with the police.
私は警察と接触をとろうと試みた。
The police checked up on each car.
警官は車を１台１台検問した。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
The car ran down the policeman.
その車は警官を引き倒した。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
The police dug out some facts about the matter.
警察は、その事件に関する事実を探り出した。
Bob was always in a tight spot with the police.
ボブはいつも警察ともめごとをおこしていた。
Leave me alone or I'll call the police.
放っておいてください、さもないと警察を呼びますよ。
The police set a dog on the scent.
警察は犬にその臭いをかがせた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The police took some pictures of the scene of the accident.
警察は事故現場の写真を何枚か撮った。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
Forewarned is forearmed.
警戒は警備。
No attention was paid to his warning.
彼の警告に注意しなかった。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
He got off with a warning.
彼は警告ですんだ。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
The police threatened to send her to jail.
警察は彼女を留置場に送ると脅した。
He gave the police a false name and address.
彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
A storm warning is out now.
今暴風雨警報がでている。
The police took immediate action to deal with the riot.
警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.
ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
The police made the witness explain in detail how the accident had happened.
警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。
The fire alarm rang.
火災警報が鳴った。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
The police arrested him for smuggling.
警察は密輸のかどで彼を捕縛した。
The police have hauled in a suspect for questioning.
警察が容疑者を尋問するために連行していったよ。
The police will look into the cause of the fire.
警察は火事の原因を調査するだろう。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
He is wanted by the police.
彼は警察のお尋ね者だ。
The policeman arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
The cop was shot on his beat.
その警察は巡回中に撃たれた。
The police searched her house for possible evidence.
警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
The police searched Tom Smith's house.
警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
The police charged into the bar.
警察がバーに突入した。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The shop is kept under police supervision.
その店は警察の監督のもとにある。
That guard tends to do everything by the book.
あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
