Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The police could not establish the identity of the man. | 警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。 | |
| The policeman seized the boy by the arm. | 警察官は少年の腕をつかんだ。 | |
| Doctors warn us of a possible danger. | 医者は危険の可能性を警告する。 | |
| The police are hunting an escaped convict in this area. | 警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| The policeman lifted the box carefully. | 警官がその箱を注意深く持ち上げた。 | |
| When he saw a policeman coming, he began to run like anything. | 警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。 | |
| The police are investigating the cause of the accident. | 警察はその事故の原因を調査中である。 | |
| The police brutality incidents nearly set off a riot. | 警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。 | |
| The policeman separated the two men who were fighting. | 警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。 | |
| 500 policemen were put on strict alert. | ５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。 | |
| Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force. | これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。 | |
| The police are responsible for the maintenance of law and order. | 警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。 | |
| The police turned away the crowd. | 警察は群衆を追い払った。 | |
| The police have traced her to Paris. | 警察は彼女をパリまで追跡した。 | |
| They sounded the alarm when they saw the enemy approaching. | 彼らは敵が近づいてくるのを見ると警報を鳴らした。 | |
| The policeman's quick arrival surprised us. | 警官がすぐに到着したのには驚いた。 | |
| It will be dark by the time the police come here. | 警察がここに来るまでには暗くなっているだろう。 | |
| The police blamed the hot dog-days for sparking the riot. | 警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。 | |
| The police still can't point out who committed the crime. | 警察はいまだ犯人を特定できないでいる。 | |
| The fire station is next to the police station. | 消防署は警察署の隣にあります。 | |
| You have to report to the police at once. | 君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。 | |
| The police began to look into the matter. | 警察はその事件を調査し始めた。 | |
| I admonished him of the danger. | 私は彼にその危険を警告した。 | |
| How can I get to the police station? | どのようにすれば警察署につけますか。 | |
| The policeman caught the fleeing thief by the arm. | 警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。 | |
| Seeing a policeman, he ran away. | 警官を見て逃げ出した。 | |
| The guard was on duty all night. | その警備員は一晩中勤務だった。 | |
| The police usually close their eyes to cars parked on the street. | 警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。 | |
| I tried to get in touch with the police. | 私は警察と接触をとろうと試みた。 | |
| A policeman was watching it, with his arms crossed. | 警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。 | |
| The police set a dog on the scent. | 警察は犬にその臭いをかがせた。 | |
| An important function of policemen is to catch thieves. | 警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。 | |
| The police searched for the missing child. | 警察はその行方不明の子供を捜した。 | |
| The policeman observed the man open the door. | その警察官はその男がドアを開けるのを見た。 | |
| He ran at the sight of the policeman. | 彼は警察を見て駆け出した。 | |
| A policeman came up to me. | 警官が私に近づいてきた。 | |
| Bob was always in a tight spot with the police. | ボブはいつも警察ともめごとをおこしていた。 | |
| The policeman is going after the man. | 警官はその男を追いかけている。 | |
| After the accident, the police told the crowd to keep back. | 事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。 | |
| Tom doesn't trust the police. | トムは警察を信用していない。 | |
| A storm warning is out now. | 今暴風雨警報がでている。 | |
| The policeman arrested him for drunken driving. | その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。 | |
| The police are looking into the murder case. | 警察はその殺人事件を調べている。 | |
| The policeman signed to me to stop. | 警官は私に止まるよう合図した。 | |
| The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin. | 警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。 | |
| The police are on the track of the thief. | 警察は泥棒を追跡中である。 | |
| The police released him. | 警察は彼を釈放した。 | |
| The police accused him of murder. | 警官は彼を殺人罪で告発した。 | |
| As soon as he caught sight of a policeman, he ran away. | 彼は警察官を見るや否や逃げて行った。 | |
| The police have caught the murderer. | 警察は殺人犯を捕らえた。 | |
| You should pay more attention to his warnings. | 君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。 | |
| I saw him caught by the police. | 私は彼が警察に捕まえられるのを見た。 | |
| The coast was warned against a tsunami. | 沿岸地帯には津波警報が出た。 | |
| The police are after the man. | 警察がその男を追っている。 | |
| The police required him to appear. | 警察は彼に出頭するよう命じた。 | |
| The police balked the criminal's escape. | 警察は犯人の逃亡を妨げた。 | |
| The police are pursuing an escaped prisoner. | 警察は脱獄囚を追っている。 | |
| The injured man lay in the street before the police arrived. | 負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。 | |
| The policeman went over the room in search for evidence. | その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。 | |
| The police caught him at it. | 警察は彼を現行犯で逮捕した。 | |
| The policemen arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| The policeman asked people to back off. | その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。 | |
| The police are after the murderer. | 警察は殺人犯を追っている。 | |
| Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb. | 警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。 | |
| In that case, call the police. | その場合には警察を呼びなさい。 | |
| He got off with a warning. | 彼は警告ですんだ。 | |
| The police were able to cope with the crowd. | 警察は群衆に上手く対処することが出来た。 | |
| The police were able to find the criminal. | 警察は犯人を見つけ出す事ができた。 | |
| Their plot to start a fire was discovered by the police. | 火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。 | |
| They were on the lookout for a storm. | 彼らは嵐を警戒していた。 | |
| The policeman looked over my license. | 警官は私の免許証を調べた。 | |
| The police have started a nationwide hunt for the criminal. | 警察は犯人の全国的な捜索を開始した。 | |
| The police pursued the murderer. | 警察は殺人犯人を追跡した。 | |
| The police spotted him at once as the offender. | 警官は彼が犯人だと直感した。 | |
| "Has anybody called the police?" "I have." | 「誰か警察に電話したの？」「私がしました」 | |
| The police are after you. | 警察が君をつけている。 | |
| The police charged him with speeding. | 警察は彼をスピード違反で告発した。 | |
| He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman. | 彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。 | |
| The thief ran away at the sight of a policeman. | 泥棒は警官を見て逃げ去った。 | |
| The policeman blamed me for ignoring traffic rules. | 警察官は私が交通規則を無視したと責めた。 | |
| The police threatened to send her to jail. | 警察は彼女を留置場に送ると脅した。 | |
| All we can do is wait for the police to arrive. | 警察の到着を待つしかない。 | |
| I have to go to the police station. | 警察に行かなければなりません。 | |
| A policeman ran past. | ひとりの警官が走って過ぎていった。 | |
| The police will reveal the truth of the case. | 警察は事件の真相を明らかにするだろう。 | |
| The police will get you to find the bullets. | 警察はあなたに弾丸をみつけさせるでしょう。 | |
| The policeman aimed his gun at the man. | 警官は拳銃でその男を狙った。 | |
| The police are treating his death as a case of murder. | 警察は彼の死を殺人事件として扱っている。 | |
| The officer charged me with driving 80 kilometers an hour. | 警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。 | |
| The police are suspicious of my alibi. | 警察は私のアリバイを疑っている。 | |
| The police acquainted him with the event. | 警官は彼に事件を知らせた。 | |
| A policeman is driving a car. | 警察官は車を運転しています。 | |
| Tom ignored all of Mary's warnings. | トムはメアリーの警告を全て無視した。 | |
| Did the police find any trace of the murderer? | 警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。 | |
| He ignored our warnings. | 彼は、我々の警告を無視した。 | |
| The alarm sent everyone rushing out of the room. | その警報で皆部屋から飛び出した。 | |
| Did a policeman say anything to you? | 警官は君に何か言いましたか。 | |
| If there is a big earthquake, the alarm will sound. | 大地震が起これば警報器がなるでしょう。 | |
| The tidal wave warning has been canceled. | 津波警報は解除された。 | |
