Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“警”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The sign says that the police will take your car away if you park it here.
その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
The police raked through his life.
警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
Did a policeman say anything to you?
警官は君に何か言いましたか。
The police held the angry crowd back.
警察は怒った群衆を引き止めた。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
The cop was shot on his beat.
その警察は巡回中に撃たれた。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
The police are hunting an escaped convict in this area.
警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The police were indifferent to the matter.
警察はその件は無関心だった。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
The main office was raided by the police.
本店は警察の手入れを受けた。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
The police turned away the crowd.
警察は群衆を追い払った。
The police will look into the cause of the fire.
警察は火事の原因を調査するだろう。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
The sign warns us to look out for traffic.
信号が交通に気をつけるように警告してくれる。
The coast was warned against a tsunami.
沿岸地帯には津波警報が出た。
They watched four hours at night in turn.
彼らは順番に４時間ずつ夜警に立った。
The doctor warned him of the dangers of smoking.
医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
The criminal gave himself up to the police.
その犯人は警察に自首した。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
The police arrested the man who had murdered the girl.
警察は少女を殺害した男を逮捕した。
The police are inquiring into his connections with the criminals.
警察は彼と犯人との関係を調査している。
The police discovered damning evidence against him.
警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
The fire alarm rang.
火災警報が鳴った。
I got into trouble with the police by driving too fast.
スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
If you see a suspicious person, please inform the police.
不審者を見かけたら警察に通報してください。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
The police made the witness explain in detail how the accident had happened.
警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
The police were watching Yamada's movements.
警察は山田の挙動を注視している。
If you carelessly ask, "got a boyfriend?" she'll be put on her guard and say, "why do you ask?"
下手に「恋人いるの？」と聞いたら「なんで聞くの？」とか言われて警戒されてしまいます。
I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.
散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
The policeman caught him by the arm.
警官は彼の腕をつかんだ。
Her scream brought the police.
彼女の叫びが警察を呼び寄せた。
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
The ground started to shake and the alarm rang.
大地が揺れ始め、警報が鳴り響いた。
The tsunami alert was cancelled.
津波警報は解除されました。
In light of his youth the police have decided not to charge him.
彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。
The police officer fired a blank.
警察は空砲を撃った。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
The patrol cars cover the whole of the area.
パトロールカーはその地区の全体を警備する。
You should be alert to the possible dangers.
起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.
デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
The police suspect that he robbed the bank.
彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。
Leave me alone or I'll call the police.
放っておいてください、さもないと警察を呼びますよ。
The police are looking into the incident.
警察が事件を調べている。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
Guards are stationed 'round the clock at the Imperial Palace in Tokyo.
警備隊が皇居に２４時間配置されている。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
He entered the bank disguised as a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
They sounded the alarm when they saw the enemy approaching.
彼らは敵が近づいてくるのを見ると警報を鳴らした。
All of a sudden, the fire alarm went off.
突然火災警報機が鳴った。
She warned him not to go out at night alone.
彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
The police held back the crowd.
警察は群衆を制止した。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
The police kept looking for a stolen article for about one month.
警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。
The guardsman was assaulted by a robber.
警備員が強盗に襲われた。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
Bob was always in a tight spot with the police.
ボブはいつも警察ともめごとをおこしていた。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒の跡を追っている。
The police required him to appear.
警察は彼に出頭するように命じた。
The police brought a charge of theft against him.
警察は彼を窃盗罪で告発した。
The house was raided by the police.
その家は警察の手入れをうけた。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.
医者は彼にその薬の危険性を警告した。
Call the police!
警察を呼んで！
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
The police described how the case would be handled.
警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の履歴を調べた。
The policeman grabbed the robber's arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
He's working on the president's security detail.
彼は大統領警備隊の一員だ。
The police are looking into the matter.
警察がその事件を調べている。
The policeman took the knife from the boy.
警官は少年からナイフを取り上げた。
The guard was on duty all night.
その警備員は一晩中勤務だった。
The cause of the traffic accident was reported by the police.
交通事故の原因が警察によって報告された。
I hate policemen like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
They advised me to go to the police station.
彼らは私に警察へ行くように助言した。
The police are looking into the cause of the accident.
警察は事故の原因を調査中である。
The police will put you in prison.
警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
The policeman visited all the houses.
警察は家々を訪問した。
You had better communicate with the police.
警察に連絡した方がよい。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
