One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “警”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
He would go fishing in spite of our warning.私たちの警告を無視して釣りに行くといってきかなかった。
The policeman separated the two men who were fighting.警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
The police are acting on information received.警察は入手した情報にもとづいて動いている。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は走り去りました。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
He cautioned me against being careless of my health.彼は僕に不摂生にならないようにと警告した。
He is suited for police work.彼は警察官に適している。
The police arrested the burglar on the spot.警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
The police didn't believe his denial.警察は彼が否定したのを真に受けなかった。
The police caught the thief.警察は泥棒を捕まえた。
Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police.そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。
The police officer arrested the burglar.警察は強盗を逮捕した。
The police are going to investigate the crime.警察はその犯罪を調査しようとしている。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
Please tell me where the police station is.警察署は、何処にあるか教えてください。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The policeman observed the man open the door.その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
You can't be too vigilant.警戒するに越したことはない。
Well you're always putting on a show, and you're always on guard.あなたはいつも気取っているし、いつも警戒している。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
The police checked up on each car.警官は車を1台1台検問した。
The policeman permitted him to park there.警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
The police were able to cope with the crowd.その警察官はその混雑をうまく処理できた。
Tell me where the police station is.警察署は、何処にあるか教えてください。
The police caught the burglar red-handed.警察は強盗を現行犯で捕まえた。
The police were examining their bags.警官達が彼らの鞄を調べていた。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
The thief disguised himself as a policeman.その泥棒はまるで警官のような変装をした。
"Has anybody called the police?" "I have."「誰か警察に電話したの?」「私がしました」
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
Forewarned is forearmed.あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。
The thief ran away at the sight of a policeman.泥棒は警官を見て逃げ去った。
The policeman asked the girls if that car was theirs.警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
Tom Smith's home got searched by the police.警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.警官は時速80キロで運転したと私を咎めた。
The main office was raided by the police.本店は警察の手入れを受けた。
The police officer fired a blank.警察は空砲を撃った。
The police came and looked into all the evidence.警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
The policeman drove the crowd away.警官は群集を追い払った。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
The thief ran away at the sight of a policeman.その泥棒は警官を見て逃げ出した。
I took it upon myself to telephone the police.私は思い切って警察に電話した。
In light of his youth the police have decided not to charge him.彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。
The palace was heavily guarded.宮殿は物々しい警戒ぶりだった。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
Doctors warn us of a possible danger.医者は危険の可能性を警告する。
The police brought a charge of theft against him.警察は彼を窃盗罪で告発した。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
The police looked into the records of the man.警察はその男の履歴を調べた。
The robber stood surrounded by ten policemen.その泥棒は、10人の警官に囲まれて立っていた。
The police found them out very soon.警察はたちまち彼らを見破った。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
He has been warned many times.彼には何度か警告をしました。
The thief was handed over to the police.泥棒は警察に引き渡された。
He ran for his life at the sight of the border guard.彼は国境警備兵の姿を見て命からがら逃げた。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
The police held the angry crowd back.警察は怒った群衆を引き止めた。
The police were heading for a shake down.警察は徹底的捜査をしようとしてた。
I reported the theft of my car to the police.私は車が盗まれたことを警察に届けた。
The police looked into the records of the man.警察はその男の経歴を調べた。
He entered the room, to be confronted by a policeman.彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
The police continued their investigation.警察は調査を続けた。
The cops are searching for clues to the brutal murder.警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
The shop is kept under police supervision.その店は警察の監督のもとにある。
The police observed the man enter the bank.警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
The police required him to appear.警察は彼に出頭するよう命じた。
The police were able to cope with the crowd.警察は群衆に上手く対処することが出来た。
I'm a cop.私は警官だ。
"Are you sure you want to call the police?" I asked her.「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。
The cops are searching for the missing documents.警察は行方不明の書類を捜している。
It came out that what he had told the police was not true.彼が警察に喋ったことは事実でない事がはっきりした。
The police informed us of the accident.警察は私達に事故のことを知らせた。
He ran away when he saw the policeman.彼は警官を見て逃げた。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
New York City policemen wear navy blue uniforms.ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.医者は彼にその薬の危険性を警告した。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
Not knowing what to do, I telephoned the police.どうしてよいかわからなかったので、私は警察に電話した。
I blew the whistle on him.彼には警告していたのですが。
He was in dead earnest when he threatened to call the police.彼は警察へ電話するぞとおどした時真剣そのものだった。
The police are looking for the robber.警察は強盗を捜しています。
The house was raided by the police.その家は警察の手入れをうけた。
He reported his accident to the police.彼は自分の事故を警察に報告した。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday.先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。
The police have decided to look into the case.警察はその事件を詳しく調査することにした。
The police found evidence that the man committed the crime.警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
I persuaded him to give himself up to the police.私は彼を説得して警察に自首させた。
The police expect to apprehend the robber before nightfall.警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。
The police found some blood on the floor.警察は床の上に血を発見しました。
The police suspect that he robbed the bank.彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。
The policeman paid no attention to him.警官は彼に注意を払わなかった。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
The police held the crowd back.警官たちは群衆をおしとどめた。