The police are investigating the cause of the crash around the clock.
警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
I found that he was turned over to the police.
私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。
He is working as a security guard at a warehouse.
彼は倉庫の警備員として仕事をしている。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.
爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
The police came and looked into all the evidence.
警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
Tom Smith's home got searched by the police.
警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
The police managed to track down the owner of the car.
警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
Be on your guard against pickpockets, Ken.
ケン、すりには警戒しろよ。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
Please tell me where the police station is.
警察署は、何処にあるか教えてください。
The policeman looked through my wallet.
警官は私の札入れを調べた。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
"Has anybody called the police?" "I have."
「誰か警察に電話したの？」「私がしました」
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
The man the police arrested has now been released.
警察が逮捕した男はもう釈放されている。
The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful.
日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。
There were ten police officers on the spot.
その現場では１０人の警官がいた。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
The criminal gave himself up to the police.
その犯人は警察に自首した。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
The cop was shot on his beat.
その警察は巡回中に撃たれた。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
Tom disregarded Mary's advice completely.
トムはメアリーの警告を全て無視した。
He got off with a warning.
彼は警告ですんだ。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は逃げ去った。
That guard tends to do everything by the book.
あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
He ran for his life at the sight of the border guard.
彼は国境警備兵の姿を見て命からがら逃げた。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The police seized a large quantity of drugs at the school.
警察は学校で大量の薬物を押収した。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
The police accused him of theft.
警察は彼を盗みで告発した。
The riot was soon put down by the police.
その暴動はすぐに警察によって鎮圧された。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
The police are going all out just to hold back the crowd.
警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The police were on the scene of the accident.
警官がその事故の現場に居合わせた。
Don't go onto the crossing when the alarm is ringing.
警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。
I blew the whistle on him.
彼には警告していたのですが。
The police were able to cope with the crowd.
警察は群衆に上手く対処することが出来た。
I tried to get in touch with the police.
私は警察と接触をとろうと試みた。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.
警察たちはすりへの注意を促した。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
The policeman seized him by the arm.
警察は彼の腕をつかんだ。
They warned us of our possible failure in this plan.
彼らは我々にこの計画は失敗するかもしれないと警告した。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
You should go to the police and check it out yourself.
あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。
The police searched for the lost boy.
その警官はいなくなった少年を捜した。
The coast was warned against a tsunami.
沿岸地帯には津波警報が出た。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
The police started to look into the murder case.
警察がその殺人事件を調べ始めた。
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan.
国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。
The doctor warned him of the dangers of smoking.
医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
The police are investigating the murder.
警察はその殺人を調査中だ。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
You can't be too vigilant.
警戒するに越したことはない。
The police broke up the crowd.
警察は、群衆を解散させた。
Call the cops.
警察を呼んで！
In that case, call the police.
その場合には警察を呼びなさい。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.
警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The police caught the thief.
警察は泥棒を捕まえた。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
No attention was paid to his warning.
彼の警告を聞かないなんてなんて不注意だったんだ。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
The police are after you.
警察が君をつけている。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
Can you hide me from the police?
僕を警察からかくまってくれる。
The police were inquiring into the suspect's past.
警察は容疑者の過去を知りたがっていた。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
Where is the police station?
警察はどこですか。
The police are now investigating the cause of the accident.
警察は現在事故の原因を調査中である。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.
ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.
