Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The police charged him with speeding. 警察は彼をスピード違反で告発した。 The thief was handed over to the police. 泥棒は警察に引き渡された。 He ran away when he saw the policeman. 彼は警官を見て逃げた。 The police accused him. 警察は彼を告発した。 The police are going all out just to hold back the crowd. 警察は群衆を制止するのに躍起になっている。 Not all policemen are brave. 警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。 Even though he's a policeman, he's afraid of thieves. 警官のくせに泥棒を怖がるなんて。 The police charged into the bar. 警察がバーに突入した。 When he saw the policeman, he ran away. 彼は警官を見ると逃げ出した。 If there is a big earthquake, the alarm will sound. 大地震が起これば警報器がなるでしょう。 As soon as he caught sight of a policeman, he ran away. 彼は警察官を見るや否や逃げて行った。 There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked. 公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。 The police released him. 警察は彼を釈放した。 I believe the police will ignore you. 警察は君の事を無視すると思うよ。 The police keep order. 警察は秩序を保ちます。 The doctor warned him of the dangers of smoking. 医者は彼に喫煙の危険性を警告した。 He was spirited away by four police officers in the middle of the night. 彼は四人の警官によって深夜拉致された。 I'm a cop. 私は警官だ。 The police assembled several unemployed men. 警察は失業中の者を何名か集めた。 The police managed to track down the owner of the car. 警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。 Violent clashes broke out between the protesters and the police. 反対派と警察の間で武力衝突が生じた。 He was subjected to torture by the police. 彼は警察で拷問を受けた。 The policeman tore the signboard from the house. その警官は家から看板をはがした。 The police will put you behind bars. 警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。 Policemen aren't permitted to drink on duty. 警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。 I'm a policeman. 私は警官だ。 He warned us to cease talking. 彼はおしゃべりをやめるように私達に警告した。 The police ascribed the automobile accident to reckless driving. 警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。 He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman. 彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。 The police still can't point out who committed the crime. 警察はいまだ犯人を特定できないでいる。 Policemen cleared the way to let cars pass. 警官が通り道を空けて車を通した。 They advised me to go to the police station. 彼らは私に警察へ行くように助言した。 The policeman drove the crowd away. 警官は群集を追い払った。 The thief cursed the police for finding him. 泥棒が見つかって警官に毒づいた。 The private detectives accompanied the President everywhere. 私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。 The police found them out very soon. 警察はたちまち彼らを見破った。 The alert guard perceived a dim shape in the distance. 警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。 He took no notice of our warning. 彼は、我々の警告を無視した。 I was not aware of the danger until they warned me. 彼らが私に警告するまで、私は危険に気づかなかった。 The policeman was off duty. その警官は非番だった。 I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment. 私はテレビ番組のために会った医者にギクリとさせられた。彼は、今アレルギーの症状がないからといって気楽に構えていてはいけないと警告したのだ。 They warned the ship of the danger. 彼らは船に危険を警告した。 Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop. 警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。 He wants to be a policeman in the future. 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 The police were suspicious of his movements. 警察は彼の行動を疑っていた。 The police ruled out the possibility of suicide in the case. 警察はその事件で自殺の可能性を否定した。 The police wanted to avoid bloodshed. 警察は流血を避けたかった。 500 policemen were put on strict alert. ５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。 The police hunted for an accessory. 警察は従犯者を探した。 The police are in pursuit of the runaway. 警察は、逃亡者を追跡している。 In light of his youth the police have decided not to charge him. 彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。 The policeman seized him by the arm. 警察は彼の腕をつかんだ。 The police searched for the lost boy. その警官はいなくなった少年を捜した。 After a short pursuit, the police caught him. ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。 The policeman was rather abrupt with me. その警官は私に対してかなりぞんざいだった。 All we can do is wait for the police to arrive. 警察の到着を待つしかない。 When he saw the police officer, he ran away. 警官を見ると、彼は逃げた。 They warned us of our possible failure in this plan. 彼らは我々にこの計画は失敗するかもしれないと警告した。 When he saw a policeman coming, he began to run like anything. 警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。 He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day. 彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。 The cops are keeping tabs on him. 警察は彼に目をつけている。 The policemen carried away the body. 警官たちはその死体を運び去った。 The policeman captured the man who was running. 警察はその走っている男を捕まえた。 The police suspect that he was lying. 警察は彼が嘘をついたと疑っている。 Shortly after the accident, the police came. 事故の後すぐ警察がやってきた。 I was hit by the policeman. 私は警察官に殴られた。 A policeman came up to him. 警官が彼に近づいてきた。 The police have surrounded the building. その警察はその建物を包囲した。 Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force. これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。 The police will look into the cause of the fire. 警察は火事の原因を調査するだろう。 The policeman was on duty on that day. その警官は、その日は当直であった。 He would go fishing in spite of our warning. 私たちの警告を無視して釣りに行くといってきかなかった。 The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window. 警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。 The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard. 交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。 Tom ignored all of Mary's warnings. トムはメアリーの警告を全て無視した。 The policeman let him off with a warning. 警官は注意して彼を放免した。 The police thoroughly searched the house. 警察はその家を徹底的に捜索した。 The police are making every effort to look into the case. 警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。 The policeman was off duty when he was shot to death. 射殺された時、その警官は非番だった。 At the sight of the policemen the thieves ran away. 警官を見て泥棒たちは逃げた。 The police were able to cope with the crowd. その警察官はその混雑をうまく処理できた。 If you see a suspicious person, please inform the police. 不審者を見かけたら警察に通報してください。 The policeman signed to me to stop. 警官は私に止まるよう合図した。 The police looked into his past record. 警察は彼の過去と経歴を調べた。 You should notify the police at once. すぐ警察に通報してください。 What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it? 証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。 The alarm rang and everyone had to evacuate. 警報が鳴り響き、全員が立ち退かなければならなかった。 The police officer arrested the burglar. 警察は強盗を逮捕した。 Do you see any policeman over there? 向こうに警官の姿が見えますか。 He approached her in the disguise of a policewoman. 彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。 They did not regard the warning. 彼らは警告に注意を払わなかった。 The police have started a nationwide hunt for the criminal. 警察は犯人の全国的な捜索を開始した。 He ran at the sight of the policeman. 彼は警察を見て駆け出した。 No attention was paid to his warning. 彼の警告に全然注意が払われなかった。 The police didn't find any clues. 警察は何の手がかりも見出せなかった。 The police are going all out to keep down the rioting bikers. 警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。 We should call the police. 私達は警察を呼んだほうがいい。 The fire station is next to the police station. 消防署は警察署の隣にあります。 The policeman seized the boy by the arm. 警察官は少年の腕をつかんだ。 He paid attention to my warning. 彼は私の警告に注意を払った。
