One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “警”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
The policeman got the suspect.警察が容疑者を捕まえた。
The policeman grabbed the robber's arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
The policeman drove the crowd away.警官は群集を追い払った。
The police keep order.警察は秩序を保ちます。
A watchman sat with his legs crossed.１人の警備員が脚を組んで座っていた。
He went into the bank in the disguise of a guard.警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
Policemen cleared the way to let cars pass.警官が通り道を空けて車を通した。
White was denounced to the police as a spy.ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
My profession is policemen.私の職業は警察官です。
The police are suspicious of my alibi.警察は私のアリバイを疑っている。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
The policeman observed the man open the door.その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The tidal wave warning has been canceled.津波警報は解除された。
It is not evident whether the police followed the usual search procedures.警察が通常の操作手順をとったかどうか明らかでない。
The police called on Mary yesterday.昨日警察がメアリーを訪ねた。
I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment.私はテレビ番組のために会った医者にギクリとさせられた。彼は、今アレルギーの症状がないからといって気楽に構えていてはいけないと警告したのだ。
He got off with a warning.彼は警告ですんだ。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
They warned us of our possible failure in this plan.彼らは我々にこの計画は失敗するかもしれないと警告した。
The police set a dog on the scent.警察は犬にその臭いをかがせた。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The policeman captured the running man.警官はその走っている男を捕まえた。
How can I get to the police station?どのようにすれば警察署につけますか。
The policeman seized the boy by the arm.警察官は少年の腕をつかんだ。
The policeman arrested the burglar.警察は強盗を逮捕した。
The policeman took the thief by the arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
The police are treating his death as a case of murder.警察は彼の死を殺人事件として扱っている。
Thank you for your warning.警告ありがとう。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
You have to report to the police at once.君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。
The policeman let him off with a warning.警官は注意して彼を放免した。
The thief ran away at the sight of a policeman.その泥棒は警官を見て逃げ出した。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
New York City policemen wear navy blue uniforms.ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The policeman is now on duty.その警官は今勤務中だ。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
I should have reported it to the police, but I didn't.私はそれを警察に報告すべきだったのだが、しなかった。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
The policeman blamed the accident on the driver.警官はその事故を運転手の責任とした。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
The policemen beat the bushes all day to find a lost child.警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。
I warned him not to smoke.私は彼に煙草を吸うなと警告された。
The police arrested the burglar on the spot.警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
The police officers arrested the burglar.警察は強盗を逮捕した。
The police blamed the accident on the taxi driver.警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。
The police caught the thief.警察は泥棒を捕まえた。
I tried to get in touch with the police.私は警察と接触をとろうと試みた。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"「警察だ。ちょっと署まで来てもらおうか」「な、なんで？」「こんな街中でドンパチやって罪にならないわけないだろうが！！」
The policeman took the knife from the boy.警官は少年からナイフを取り上げた。
Forewarned is forearmed.あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
The police accused him.警察は彼を告発した。
The policeman captured the man who was running.警察はその走っている男を捕まえた。
The policeman was off duty.その警官は非番だった。
He took to his heels when he saw a policeman.彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The police have made hundreds of drug busts across the country.警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
We have to call the police.警察を呼ばないといけません。
The police didn't believe his denial.警察は彼が否定したのを真に受けなかった。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The police suspect that he robbed the bank.彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。
The police required him to appear.警察は彼に出頭するよう命じた。
The police raked through his life.警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
Tom ignored all of Mary's warnings.トムはメアリーの警告を全て無視した。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
I hate policemen like him.彼のような警官は大嫌いだ。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
Do you want me to call the police?警察に電話して欲しいの？
The guards rotated in making their rounds every hour.警備員たちは１時間ごとに輪番で見回った。
They warned the ship about the danger.彼らは船に危険を警告した。
The police held back the crowd.警察は群衆を制止した。
I've warned you over and over again not to do it.それをしないように僕は繰り返し君に警告してきた。
Not knowing what to do, I telephoned the police.どうしてよいかわからなかったので、私は警察に電話した。
The police pursued the murderer.警察は殺人犯人を追跡した。
The doctor warned him of the dangers of smoking.医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
He was taken away by a policeman.彼は警官に連れ去られた。
The police are going all out just to hold back the crowd.警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
The policeman lifted the box carefully.警官はその箱を注意深く持ち上げた。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
There was no warning whatsoever.警告は全くなかった。
The police found them out very soon.警察はたちまち彼らを見破った。
The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse.石油は天の恵みであるだけでなく災いのもとでもある、とその生態学者は私たちに警告した。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調査中である。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
The police got an important piece of information from him.警察は彼から重要な情報を得た。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。
The policeman was on duty on that day.その警官は、その日は当直であった。
The alarm sent everyone rushing out of the room.その警報で皆部屋から飛び出した。
The police are responsible for the maintenance of law and order.警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。
The policeman tore the signboard from the house.その警官は家から看板をはがした。
She inquired directions from the policeman.彼女は警察官に道を尋ねた。