Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She was arrested by the police. | 彼女は警察に逮捕された。 | |
| The police will just take the money and probably won't even look for the owner. | 警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。 | |
| The policeman signaled me to stop. | 警官は私に止まるよう合図した。 | |
| The police pursued the murderer. | 警察は殺人犯人を追跡した。 | |
| John became a policeman. | ジョンは警官になった。 | |
| The police are investigating the cause of the crash. | 警察がその衝突事故の原因を調査している。 | |
| The police threatened to send her to jail. | 警察は彼女を留置場に送ると脅した。 | |
| The local police are very strict about traffic violations. | 地元の警察は交通違反にはとても厳しい。 | |
| The police arrested the burglar on the spot. | 警官は強盗犯を即座に逮捕しました。 | |
| The police will look into the cause of the fire. | 警察は火事の原因を調査するだろう。 | |
| Seeing a policeman, he ran away. | 警官を見て逃げ出した。 | |
| The doctor warned him of the dangers of smoking. | 医者は彼に喫煙の危険性を警告した。 | |
| The bouncer wouldn't let him in. | 警備員はどうしても彼を入れてくれなかった。 | |
| The police charged him with speeding. | 警察は彼をスピード違反で告発した。 | |
| The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there. | 警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。 | |
| He was subjected to torture by the police. | 彼は警察で拷問を受けた。 | |
| They did not regard the warning. | 彼らは警告に注意を払わなかった。 | |
| The policeman was off duty. | その警官は非番だった。 | |
| The police released him. | 警察は彼を釈放した。 | |
| An important function of policemen is to catch thieves. | 警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。 | |
| I tried to get in touch with the police. | 私は警察と接触をとろうと試みた。 | |
| Guards are stationed 'round the clock at the Imperial Palace in Tokyo. | 警備隊が皇居に２４時間配置されている。 | |
| The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor. | ２階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。 | |
| The policeman chased the thief. | その警官は泥棒を追跡した。 | |
| The police held back the crowd. | 警察は群衆を制止した。 | |
| At the sight of the policemen the thieves ran away. | 警官を見て泥棒たちは逃げた。 | |
| We must contact the police at once. | すぐに警察に連絡しなくちゃ。 | |
| I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me. | 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 | |
| They defied the policeman's order. | 彼らはその警官の命令を無視した。 | |
| He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere. | 身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。 | |
| He paid attention to my warning. | 彼は私の警告に注意を払った。 | |
| The police aren't allowed to drink on duty. | 警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。 | |
| The police assembled several unemployed men. | 警察は失業中の者を何名か集めた。 | |
| The police looked into his past record. | 警察は彼の過去と経歴を調べた。 | |
| The police began to go into the matter in no time. | 警察はすぐにその事件を調べ始めた。 | |
| A policeman should be strong and quick in action. | 警察は力があって、動作が機敏でなければならない。 | |
| The police arrested the burglar on the spot. | 警察は強盗犯を即座に逮捕しました。 | |
| The police began a crackdown on illegal parking. | 警察は違法駐車の取り締まりを始めた。 | |
| The police began to go into the matter in no time. | 警察は直ちにその事件の調査を開始した。 | |
| The police wanted to avoid bloodshed. | 警察は流血を避けたかった。 | |
| The soldiers headed for the frontier with caution. | 兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。 | |
| She warned him not to go alone. | 彼女は彼に１人で行かぬよう警告した。 | |
| The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse. | 石油は天の恵みであるだけでなく災いのもとでもある、とその生態学者は私たちに警告した。 | |
| It is not evident whether the police followed the usual search procedures. | 警察が通常の操作手順をとったかどうか明らかでない。 | |
| The police were able to cope with the crowd. | その警察官はその混雑をうまく処理できた。 | |
| You should notify the police at once. | すぐ警察に通報してください。 | |
| The police set out to solve the crime. | 警察は、その犯罪の解決に着手した。 | |
| A police officer is talking to her. | 警察官が彼女に話しかけている。 | |
| A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday. | 先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。 | |
| The American police are in blue uniforms. | アメリカの警官は青い制服を着ている。 | |
| It is a wonder that such a man is a policeman. | そのような人物が警官だとは驚きだ。 | |
| The policeman chased the robber. | その警官は泥棒を追跡した。 | |
| The policeman called our attention to the danger of pickpockets. | 警察たちはすりへの注意を促した。 | |
| The police arrested the suspect. | 警察は容疑者を逮捕した。 | |
| He got off with a warning. | 彼は警告ですんだ。 | |
| Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house. | 二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。 | |
| Please call the police. | 警察を呼んで下さい。 | |
| The police dug out some facts about the matter. | 警察は、その事件に関する事実を探り出した。 | |
| They warned us of our possible failure in this plan. | 彼らは我々にこの計画は失敗するかもしれないと警告した。 | |
| The policeman called attention to the problem of pickpockets. | 警官はすりに対する注意を呼びかけた。 | |
| The policeman sprang at the burglar. | 警官は強盗に飛びかかっていった。 | |
| The policeman barked orders. | 警官はどなって命令をした。 | |
| The police broke up the crowd. | 警察は、群衆を解散させた。 | |
| The policeman looked over my license. | 警官は私の免許証を調べた。 | |
| The police informed us of the accident. | 警察は私達に事故のことを知らせた。 | |
| I think she is withholding information from the police. | 彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。 | |
| He entered the bank disguised as a guard. | 警備員に成りすまして彼は銀行に入った。 | |
| The policeman seized him by the arm. | 警察は彼の腕をつかんだ。 | |
| The police described how the case would be handled. | 警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。 | |
| If you don't know the way, ask a policeman. | 道がわからなければ警察官に尋ねなさい。 | |
| Criminals generally do not single out police officers. | 犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。 | |
| Policemen work at the risk of their own lives. | 警察官は命がけで働く。 | |
| The police were forced to break into the apartment through the window. | 警察はやむなく窓からそのアパートに入った。 | |
| The shop is kept under police supervision. | その店は警察の監督のもとにある。 | |
| Watch out for thieves around here. | この近辺では窃盗犯に警戒してください。 | |
| As soon as he saw the policeman, he ran away. | 警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。 | |
| Call the cops. | 警察を呼んで！ | |
| Secret police moved among the crowd during the demonstration. | デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。 | |
| We waited at the scene of the accident till the police came. | 私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。 | |
| The policeman captured the running man. | 警官はその走っている男を捕まえた。 | |
| How can I get to the police station? | どのようにすれば警察署につけますか。 | |
| The police detected the spy. | 警察は、そのスパイを見破った。 | |
| They warned the ship of the danger. | 彼らは船に危険を警告した。 | |
| The policeman chased the burglar. | その警官は泥棒を追跡した。 | |
| The police usually blink at cars parked here. | 警察はたいていここに駐車した車は大目に見る。 | |
| He ran away at the sight of the policeman. | 彼は警官の姿を見ると逃げた。 | |
| Ranks of police guarded the entrance. | 警官が横に列を組んで入口を固めた。 | |
| He paid no attention to my warning. | 彼は私の警告に全く注意を払わなかった。 | |
| The police charged into the bar. | 警察がバーに突入した。 | |
| The police are looking into the murder case. | 警察はその殺人事件を調べている。 | |
| There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time. | 事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。 | |
| The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened. | 警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。 | |
| The policeman blew his whistle for the car to stop. | 警官はその車が止まるように笛を吹いた。 | |
| The ground started to shake and the alarm rang. | 大地が揺れ始め、警報が鳴り響いた。 | |
| In that case, call the police. | その場合には警察を呼びなさい。 | |
| Please be careful of gales and large waves. | 暴風や高波には十分警戒して下さい。 | |
| In the absence of sufficient proof, the police could not indict him. | 十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。 | |
| The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him. | 警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。 | |
| The police caught sight of the criminal running away. | その警官は犯人が逃げるのを見つけた。 | |
| The policeman said to the girls, "Is this car yours?" | 警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。 | |
