Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“警”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The police knew it was a hot item.
警察はそれがやばい品物なのを知ってたんだよ。
The fire alarm rang.
火災警報が鳴った。
The police arrested the burglar on the spot.
警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
The cops are keeping tabs on him.
警察は彼に目をつけている。
The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor.
２階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。
I gave him a warning, to which he paid no attention.
私は彼に警告したが、彼は聞かなかった。
No attention was paid to his warning.
彼の警告を聞かないなんてなんて不注意だったんだ。
Tom disregarded Mary's advice completely.
トムはメアリーの警告を全て無視した。
Did a policeman say anything to you?
警官は君に何か言いましたか。
Doctors warn us of a possible danger.
医者は危険の可能性を警告する。
He handed over the keys of the office to the police.
彼はその事務所のカギを警察に手渡した。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.
ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
He hid his friend from the police.
彼は友人を警察からかくまった。
I've warned you over and over again not to do it.
それをしないように僕は繰り返し君に警告してきた。
The policeman arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
He notified the police of the traffic accident.
彼は警察に交通事故を知らせた。
The policeman thrust me aside.
警察は私をわきへ押しのけた。
He is wanted by the police.
彼は警察に追われている。
The police have hauled in a suspect for questioning.
警察が容疑者を尋問するために連行していったよ。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
Leave me alone or I'll call the police.
放っておいてください、さもないと警察を呼びますよ。
Well you're always putting on a show, and you're always on guard.
あなたはいつも気取っているし、いつも警戒している。
The police are responsible for the maintenance of law and order.
警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。
The criminal gave himself up to the police.
その犯人は警察に自首した。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄囚を追っている。
You can't be too vigilant.
警戒するに越したことはない。
The police arrested the suspect.
警察は容疑者を逮捕した。
She was arrested by the police.
彼女は警察に逮捕された。
The police keep order.
警察は秩序を保ちます。
I'm a policeman.
私は警官だ。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
The police are going all out to keep down the rioting bikers.
警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。
The police arrested the suspect in the case.
警察はその事件の容疑者を逮捕した。
He ran for his life at the sight of the border guard.
彼は国境警備兵の姿を見て命からがら逃げた。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
The police arrested him for theft.
警察は盗みで彼を逮捕した。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.
警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
The police will put you behind bars.
警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The investigation by the police brought their secret life to light.
警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
I warned him not to smoke.
私は彼に煙草を吸うなと警告された。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The police tried to keep people away from the accident.
警察は人々をその事故現場からとおざけようとした。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
As soon as he saw a policeman, he ran away.
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
How can I get to the police station?
警察署にはどう行くのでしょうか。
If you see a suspicious person, please inform the police.
不審者を見かけたら警察に通報してください。
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の履歴を調べた。
Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police.
そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The police are searching.
その警察は探している。
The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.
医者は彼にその薬の危険性を警告した。
If I drop out of contact, let the police know, OK?
もし音信不通になったら警察に連絡してね。
The tidal wave warning has been canceled.
津波警報は解除された。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
He cautioned me against being careless of my health.
彼は僕に不摂生にならないようにと警告した。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
The police officer fired a blank.
警察は空砲を撃った。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
The police assembled several unemployed men.
警察は失業中の者を何名か集めた。
The police balked the criminal's escape.
警察は犯人の逃亡を妨げた。
The police began to go into the murder case.
警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。
The coast was warned against a tsunami.
沿岸地帯には津波警報が出た。
The cop was shot on his beat.
その警察は巡回中に撃たれた。
The ground started to shake and the alarm rang.
大地が揺れ始め、警報が鳴り響いた。
I think she is withholding information from the police.
彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
Bob was always in a tight spot with the police.
ボブはいつも警察ともめごとをおこしていた。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
The cops are searching for the missing documents.
警察は行方不明の書類を捜している。
When he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見ると逃げ出した。
Go back home and call the police!
家に戻って警察を呼ぶんだ!
I persuaded him to give himself up to the police.
私は彼を説得して警察に自首させた。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The police were suspicious of his movements.
警察は彼の行動を疑っていた。
The police caught the thief.
警察は泥棒を捕まえた。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
He's working on the president's security detail.
彼は大統領警備隊の一員だ。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
He ran away when he saw the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
That guard tends to do everything by the book.
あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
The police are investigating the cause of the crash.
警察がその衝突事故の原因を調査している。
The policemen were very brave in the face of great danger.
