Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The police looked into the records of the man. | 警察はその男の履歴を調べた。 | |
| The policeman blamed the taxi driver for the accident. | 警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。 | |
| Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station. | ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。 | |
| The police were able to find the criminal. | 警察は犯人を見つけ出す事ができた。 | |
| A policeman ran past. | ひとりの警官が走って過ぎていった。 | |
| The police caught the thief. | 警察は泥棒を捕まえた。 | |
| The policeman tore the signboard from the house. | その警官は家から看板をはがした。 | |
| The police charged him with leaking information to a neighboring country. | 警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。 | |
| They defied the policeman's order. | 彼らはその警官の命令を無視した。 | |
| He ran away at the sight of a policeman. | 警官を見て彼は逃げ去った。 | |
| My profession is policemen. | 私の職業は警察官です。 | |
| The police are looking into the cause of the accident. | 警察は事故の原因を調査中である。 | |
| In case of an emergency, call the police. | 緊急の場合は警察を呼びなさい。 | |
| He ran at the sight of the policeman. | 彼は警察を見ると走った。 | |
| The fire station is next to the police station. | 消防署は警察署の隣にあります。 | |
| The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him. | 警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。 | |
| The policeman arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| The shop is kept under police supervision. | その店は警察の監督のもとにある。 | |
| The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline. | 県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。 | |
| The police arrested the pickpocket in the act. | 警察はスリを現行犯で逮捕した。 | |
| He warned me that I would fail. | 彼は私に失敗するだろうと警告した。 | |
| The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now. | ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。 | |
| The man aimed a gun at the policeman. | その男は銃を警官に向けた。 | |
| The policeman sprang at the burglar. | 警官は強盗に飛びかかっていった。 | |
| The police took some pictures of the scene of the accident. | 警察は事故現場の写真を何枚か撮った。 | |
| The ground started to shake and the alarm rang. | 大地が揺れ始め、警報が鳴り響いた。 | |
| He ran at the sight of the policeman. | 彼は警官を見て逃げた。 | |
| The police found out where the criminal lived. | 警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。 | |
| Bob was always in a tight spot with the police. | ボブはいつも警察ともめごとをおこしていた。 | |
| There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time. | 事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。 | |
| I asked a policeman for directions. | 私は警官に方向を尋ねた。 | |
| The officer charged me with driving 80 kilometers an hour. | 警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。 | |
| The police are looking into the murder case. | 警察はその殺人事件を調べている。 | |
| The thief disguised himself as a policeman. | その泥棒はまるで警官のような変装をした。 | |
| The police aren't allowed to drink on duty. | 警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。 | |
| We had no choice but to call the police last night. | 昨夜警察をよぶよりほかに仕方がなかった。 | |
| The policeman chased the burglar. | その警官は泥棒を追跡した。 | |
| The police have caught him. | 警察は彼を捕まえた。 | |
| I admonished him of the danger. | 私は彼にその危険を警告した。 | |
| They were on the lookout for a storm. | 彼らは嵐を警戒していた。 | |
| The police are looking for the robber. | 警察は強盗を捜しています。 | |
| I warned him, but he ignored the warning. | 私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。 | |
| The police have traced her to Paris. | 警察は彼女をパリまで追跡した。 | |
| She asked the police for protection. | 彼女は警察に保護を求めた。 | |
| The policeman told me that the last bus leaves at ten. | その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。 | |
| The police were able to cope with the crowd. | その警察官はその混雑をうまく処理できた。 | |
| The bouncer wouldn't let him in. | 警備員はどうしても彼を入れてくれなかった。 | |
| He is the chief of a police station. | 彼は警察署長です。 | |
| Call the police in an emergency. | 非常の場合は警察を呼びなさい。 | |
| Guards are stationed 'round the clock at the Imperial Palace in Tokyo. | 警備隊が皇居に２４時間配置されている。 | |
| A policeman is driving a car. | 警察官は車を運転しています。 | |
| The police began to go into the matter in no time. | 警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。 | |
| The police caught him at it. | 警察は彼を現行犯で逮捕した。 | |
| The prisoner denied that he had killed a policeman. | 囚人は警官を殺害したことを否定した。 | |
| The policeman's quick arrival surprised us. | 警官がすぐに到着したのには驚いた。 | |
| When he saw the police officer, he ran away. | 警官を見ると、彼は逃げた。 | |
| The policemen beat the bushes all day to find a lost child. | 警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。 | |
| He is suited for police work. | 彼は警察官に適している。 | |
| The police will reveal the truth of the case. | 警察は事件の真相を明らかにするだろう。 | |
| The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window. | 警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。 | |
| The policeman whistled the car to stop. | 警官はその車に停車せよと笛で合図した。 | |
| The police are now investigating the cause of the accident. | 警察は現在事故の原因を調査中である。 | |
| The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking. | 医師の警告で禁酒の決意が固くなった。 | |
| The policeman wrote it down in his notebook. | 警官はそれをノートに書き留めた。 | |
| A lot of policemen guarded the hall. | たくさんの警官がホールを警備した。 | |
| The coast was warned against a tsunami. | 沿岸地帯には津波警報が出た。 | |
| A police officer told me to stop the car. | 警官が私に車を停めるように命令した。 | |
| The policemen carried away the body. | 警官たちはその死体を運び去った。 | |
| The policeman arrested him for drunken driving. | その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。 | |
| The police are making every effort to look into the case. | 警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。 | |
| There was no warning whatsoever. | 警告は全くなかった。 | |
| The police regarded him as a party to the crime. | 警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。 | |
| I took it upon myself to telephone the police. | 私は思い切って警察に電話した。 | |
| The thief ran away and the policeman ran after him. | 泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。 | |
| John became a policeman. | ジョンは警官になった。 | |
| It was Mike that telephoned the police. | 警察に電話したのはマイクだった。 | |
| I've warned you over and over again not to do it. | それをしないように僕は繰り返し君に警告してきた。 | |
| Security at the airport has been stepped up since the bomb scare. | 爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。 | |
| Police can't be trigger happy. | 警察は簡単に銃を使ってはいけない。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| Don't go onto the crossing when the alarm is ringing. | 警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。 | |
| The police managed to track down the owner of the car. | 警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。 | |
| The policeman wrested a gun from the murderer. | 警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。 | |
| How can I get to the police station? | どのようにすれば警察署につけますか。 | |
| A policeman was watching it, with his arms crossed. | 警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。 | |
| The policeman chased the thief. | その警官は泥棒を追跡した。 | |
| The American police are in blue uniforms. | アメリカの警官は青い制服を着ている。 | |
| She betrayed his hiding place to the police. | 彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。 | |
| The police are investigating the cause of the accident. | 警察はその事故の原因を調査中である。 | |
| I believe the police will ignore you. | 警察は君の事を無視すると思うよ。 | |
| The policeman said to the girls, "Is this car yours?" | 警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。 | |
| Do you want me to call the police? | 警察に電話して欲しいの？ | |
| The police charged Sachiyo with the murder. | 警察は殺人罪で沙知代を告発した。 | |
| It is absurd to believe that young children can run faster than policemen. | 幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。 | |
| The police searched her house for possible evidence. | 警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。 | |
| The policeman went over the room in search for evidence. | その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。 | |
| The police carefully investigated the cause of the accident. | 警察は事故原因を入念に調査した。 | |
| The police found them out very soon. | 警察はたちまち彼らを見破った。 | |
| The police detected the spy. | 警察は、そのスパイを見破った。 | |
| The police threw many tear-gas grenades at the protesters. | 警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。 | |
