Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“警”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
He gave the police a false name and address.
彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
Forewarned is forearmed.
あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。
The guard was on duty all night.
その警備員は一晩中勤務だった。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警察を見ると走った。
The police arrested the suspect in the case.
警察はその事件の容疑者を逮捕した。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.
警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse.
石油は天の恵みであるだけでなく災いのもとでもある、とその生態学者は私たちに警告した。
The police have surrounded the building.
その警察はその建物を包囲した。
I warned him about the danger.
私は彼にその危険を警告した。
The police will go into the case.
警察はその事件を調査するだろう。
The police are suspicious of the old man.
警察はその老人を疑っている。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
The police are looking into the cause of the accident.
警察は事故の原因を調べている。
A policeman came up to him.
警官が彼に近づいてきた。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
"Has anybody called the police?" "I have."
「誰か警察に電話したの？」「私がしました」
The police began to go into the matter in no time.
警察は直ちにその事件の調査を開始した。
The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases.
警察が医療事故の立件に消極的だ。
The police are in pursuit of the runaway.
警察は、逃亡者を追跡している。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
The police arrested him for theft.
警察は盗みで彼を逮捕した。
In case of emergency, call the police.
緊急の時には警察へ電話しなさい。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The policeman seized him by the arm.
警察は彼の腕をつかんだ。
The police was unable to get anything out of the woman.
警察はその女から何も聞き出せなかった。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
He hid his friend from the police.
彼は友人を警察からかくまった。
Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station.
ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。
The police are hunting an escaped convict in this area.
警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.
ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
The police began to look into the matter.
警察はその事件を調査し始めた。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
Why didn't you call the police?
なんで警察に電話しなかったの。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.
これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
Unless you stop fighting, I'll call the police.
けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
The police were heading for a shake down.
警察は徹底的捜査をしようとしてた。
The police usually blink at cars parked here.
警察はたいていここに駐車した車は大目に見る。
The police are looking for the robber.
警察は強盗を捜しています。
She was arrested by the police.
彼女は警察に逮捕された。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
The police searched Tom Smith's house.
警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
Please call the police.
警察を呼んで下さい。
The policeman grabbed the robber's arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
Forewarned is forearmed.
警戒は警備。
The guards rotated in making their rounds every hour.
警備員たちは１時間ごとに輪番で見回った。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
If I drop out of contact, let the police know, OK?
もし音信不通になったら警察に連絡してね。
The police have found no trace of the suspect yet.
警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
I gave him a warning, but he took no notice of it.
私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。
The sign warns us to look out for traffic.
信号が交通に気をつけるように警告してくれる。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
Be on your guard against pickpockets, Ken.
ケン、すりには警戒しろよ。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
