The police got an important piece of information from him.
警察は彼から重要な情報を得た。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
The police blamed the accident on the taxi driver.
警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
Bob was always in a tight spot with the police.
ボブはいつも警察ともめごとをおこしていた。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
You have to report to the police at once.
君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。
The policeman captured the man who was running.
警察はその走っている男を捕まえた。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
The police hunted for an accessory.
警察は従犯者を探した。
The police held back the crowd.
警察は群衆を制止した。
The police arrested him for smuggling.
警察は密輸のかどで彼を捕縛した。
The police seized a large quantity of drugs at the school.
警察は学校で大量の薬物を押収した。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
I should have reported it to the police, but I didn't.
私はそれを警察に報告すべきだったのだが、しなかった。
Do you want me to call the police?
警察に電話して欲しいの？
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は逃げ去った。
The bullet got the policeman in the leg.
弾丸は警官の脚に当たった。
The police are inquiring into his connections with the criminals.
警察は彼と犯人との関係を調査している。
The police officer fired a blank.
警察は空砲を撃った。
The police caught the thief.
警察は泥棒を捕まえた。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.
警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
How can I get to the police station?
警察署までの行き方を教えてください。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.
警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
They did not regard the warning.
彼らは警告に注意を払わなかった。
The coast was warned against a tsunami.
沿岸地帯には津波警報が出た。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
How can I get to the police station?
どのようにすれば警察署につけますか。
The soldiers proceeded to the frontier with caution.
兵士たちは警戒しながら国境へ向かった。
The police are going all out just to hold back the crowd.
警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
The police still can't point out who committed the crime.
警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
Tom doesn't trust the police.
トムは警察を信用していない。
The police are acting on information received.
警察は入手した情報にもとづいて動いている。
Watch out! A police spy is snooping around.
気をつけて。警察の犬がかぎ回ってる。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The warnings are clear and concrete.
その警告はわかりやすいし具体的だ。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.
不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
Thank you for your warning.
警告ありがとう。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
The policeman seized him by the arm.
警察は彼の腕をつかんだ。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄囚を追っている。
The police were heading for a shake down.
警察は徹底的捜査をしようとしてた。
I gave him a warning, but he took no notice of it.
私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.
医者は彼にその薬の危険性を警告した。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の経歴を調べた。
A policeman came up to him.
警官が彼に近づいてきた。
The police arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
The police accused him.
警察は彼を告発した。
The police took some pictures of the scene of the accident.
警察は事故現場の写真を何枚か撮った。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.
これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
In the absence of sufficient proof, the police could not indict him.
十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
The police promised to look into the matter.
警察はその件を調査することを約束した。
Leave me alone or I'll call the police.
放っておいてください、さもないと警察を呼びますよ。
She warned him not to go out at night alone.
彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
Police shouldn't take bribes.
警察はわいろを受け取ってはいけない。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
He ran away when he saw the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
I gave him a warning, to which he paid no attention.
私は彼に警告したが、彼は聞かなかった。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
The policeman got the suspect.
警察が容疑者を捕まえた。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.
医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
The police caught up with him.
警察の手が彼の手に回った。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
The police are looking into the matter.
警察がその事件を調べている。
The police intervened in the disturbance.
警察が騒動に介入した。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
The police will put you in prison.
警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
The patrol cars cover the whole of the area.
パトロールカーはその地区の全体を警備する。
I warned him, but he ignored the warning.
私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
The police were indifferent to the matter.
警察はその件は無関心だった。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
