| Do you want me to call the police? | 警察に電話して欲しいの？ | |
| The police raked through his life. | 警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。 | |
| The thief ran away when she saw the policeman. | 泥棒は警官を見ると逃げ出した。 | |
| The policeman seized the boy by the arm. | 警察官は少年の腕をつかんだ。 | |
| The police managed to track down the owner of the car. | 警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。 | |
| Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there. | 警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。 | |
| He warned me that I would fail. | 彼は私に失敗するだろうと警告した。 | |
| The police carefully investigated the cause of the accident. | 警察は事故原因を入念に調査した。 | |
| The riot was soon put down by the police. | その暴動はすぐに警察によって鎮圧された。 | |
| The policeman was confronted by the angry mob. | その警察官は怒っている群集と向かい合った。 | |
| The police set a dog on the scent. | 警察は犬にその臭いをかがせた。 | |
| The cops are searching for the missing documents. | 警察は行方不明の書類を捜している。 | |
| The police are suspicious of my alibi. | 警察は私のアリバイを疑っている。 | |
| The angry crowd threw missiles at the police. | 怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。 | |
| The police are looking into the cause of the traffic accident. | 警察はその交通事故の原因を調べている。 | |
| The police balked the criminal's escape. | 警察は犯人の逃亡を妨げた。 | |
| The police promised to look into the matter. | 警察はその件を調査することを約束した。 | |
| The man aimed a gun at the policeman. | その男は銃を警官に向けた。 | |
| The robber stood surrounded by ten policemen. | その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。 | |
| The police set out to solve the crime. | 警察は、その犯罪の解決に着手した。 | |
| The police are investigating the cause of the crash around the clock. | 警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。 | |
| The cruelty of the torture in the police station is beyond description. | 警察署内での拷問の残酷さは筆舌に尽くし難い。 | |
| No attention was paid to his warning. | 彼の警告を聞かないなんてなんて不注意だったんだ。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察がその殺人事件を調べ始めた。 | |
| The police were heading for a shake down. | 警察は徹底的捜査をしようとしてた。 | |
| The police suspect that he was lying. | 警察は彼が嘘をついたと疑っている。 | |
| The police intervened in the disturbance. | 警察が騒動に介入した。 | |
| The police were forced to break into the apartment through the window. | 警察はやむなく窓からそのアパートに入った。 | |
| The policeman arrested the thief. | 警官は泥棒をつかまえた。 | |
| The man was handed over to the police. | その男は警察へ引き渡された。 | |
| The warnings are clear and concrete. | その警告はわかりやすいし具体的だ。 | |
| The police is always watching the movements of the group. | 警察はそのグループの動静を常に監視する。 | |
| The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest. | 警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。 | |
| The local police are very strict about traffic violations. | 地元の警察は交通違反にはとても厳しい。 | |
| The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline. | 県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。 | |
| Forewarned is forearmed. | 警戒は警備。 | |
| Tom ignored all of Mary's warnings. | トムはメアリーの警告を全て無視した。 | |
| The policemen carried away the body. | 警官たちはその死体を運び去った。 | |
| Police have failed to turn up any new evidence about the murder. | 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 | |
| They did not regard the warning. | 彼らは警告に注意を払わなかった。 | |
| I admonished him of the danger. | 私は彼にその危険を警告した。 | |
| My profession is policemen. | 私の職業は警察官です。 | |
| The police are looking into the incident. | 警察が事件を調べている。 | |
| Now it would be better to keep a sharp lookout for what he might do. | 彼がやることをしっかり警戒したほうがいいですよ。 | |
| No attention was paid to his warning. | 彼の警告に全然注意が払われなかった。 | |
| The police found no clue. | 警察は何の手がかりも見つけられなかった。 | |
| He took to his heels when he saw a policeman. | 彼は警察官を見たとき、逃げ出した。 | |
| The policeman blamed the accident on the driver. | 警官はその事故を運転手の責任とした。 | |
| The police required him to appear. | 警察は彼に出頭するように命じた。 | |
| The police searched for the missing child. | 警察官は行方不明の子供を捜した。 | |
| The policeman captured the running man. | 警官はその走っている男を捕まえた。 | |
| I've warned you over and over again not to do it. | それをしないように僕は繰り返し君に警告してきた。 | |
| The police accused him of murder. | 警察は彼を殺人罪で告発した。 | |
| How can I get to the police station? | どのようにすれば警察署につけますか。 | |
| The police found evidence that the man committed the crime. | 警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。 | |
| Ranks of police guarded the entrance. | 警官が横に列を組んで入口を固めた。 | |
| The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could. | その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。 | |
| He entered the bank disguised as a guard. | 警備員に成りすまして彼は銀行に入った。 | |
| The police have caught him. | 警察は彼を捕まえた。 | |
| In the absence of sufficient proof, the police could not indict him. | 十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。 | |
| Tom doesn't trust the police. | トムは警察を信用していない。 | |
| The police have few clues to go on in this case. | この事件では警察はほとんど手がかりがない。 | |
| You have to report to the police at once. | 君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。 | |
| The sign warns us to look out for traffic. | 信号が交通に気をつけるように警告してくれる。 | |
| Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately. | 警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。 | |
| Security at the airport has been stepped up since the bomb scare. | 爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。 | |
| Tom Smith's home got searched by the police. | 警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。 | |
| Violent clashes broke out between the protesters and the police. | 反対派と警察の間で武力衝突が生じた。 | |
| When he saw the police officer, he ran away. | 警官を見ると、彼は逃げた。 | |
| The criminal was arrested by the police. | 犯人は警察に逮捕された。 | |
| Call the cops. | 警察を呼んで！ | |
| The policeman looked over my license. | 警官は私の免許証を調べた。 | |
| A policeman came up to him. | 警官が彼に近づいてきた。 | |
| In that case, call the police. | その場合には警察を呼びなさい。 | |
| He's working on the president's security detail. | 彼は大統領警備隊の一員だ。 | |
| You had better wait until the police come. | 警察が来るまで待った方が良い。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I was hit by the policeman. | 私は警察官に殴られた。 | |
| He seems to be wary of us. | 彼は我々を警戒しているようだ。 | |
| It is not evident whether the police followed the usual search procedures. | 警察が通常の操作手順をとったかどうか明らかでない。 | |
| The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him. | 警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。 | |
| The policeman caught me by the wrist. | 警官は私の手首をつかまえた。 | |
| The police ascribed the automobile accident to reckless driving. | 警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。 | |
| I gave him a warning, to which he paid no attention. | 私は彼に警告したが、彼は聞かなかった。 | |
| A lot of policemen guarded the hall. | たくさんの警官がホールを警備した。 | |
| There used to be a police station in front of this bus stop. | 昔はこのバス停の前に警察署がありました。 | |
| She betrayed his hiding place to the police. | 彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。 | |
| I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me. | 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 | |
| The policeman cut me short in my talk. | その警察官は私の話を途中で止めさせた。 | |
| I got into trouble with the police for driving too fast. | スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。 | |
| The police began to go into the matter in no time. | 警察は直ちにその事件の調査を開始した。 | |
| The police are examining the car accident now. | 警察は今その交通事故を調べている。 | |
| The policeman called our attention to the danger of pickpockets. | 警察たちはすりへの注意を促した。 | |
| The police were indifferent to the matter. | 警察はその件は無関心だった。 | |
| The police still can't point out who committed the crime. | 警察はいまだ犯人を特定できないでいる。 | |
| The police found the politician dead in his room. | 警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。 | |
| The policeman caught fleeing thief by the arm. | 警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| The instant he saw the policeman, he ran away. | その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。 | |
| The officer charged me with driving 80 kilometers an hour. | 警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。 | |
