Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The police were indifferent to the matter. | 警察はその件は無関心だった。 | |
| The policeman separated the two men who were fighting. | 警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。 | |
| For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything! | 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 | |
| The police accused him of murder. | 警察は彼を殺人罪で告発した。 | |
| He was taken away by a policeman. | 彼は警官に連れ去られた。 | |
| Doctors warn us of a possible danger. | 医者は危険の可能性を警告する。 | |
| You can't be too vigilant. | 警戒するに越したことはない。 | |
| A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday. | 先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。 | |
| The police charged him with speeding. | 警察は彼をスピード違反で告発した。 | |
| The police regarded him as a party to the crime. | 警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。 | |
| You should go to the police and check it out yourself. | あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。 | |
| The officer blamed him for neglecting his duty. | 警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。 | |
| The police were watching Yamada's movements. | 警察は山田の挙動を注視している。 | |
| The police assembled a lot of evidence against him. | 警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。 | |
| The policeman gave me a sign stop. | 警察官が私にとまれの合図を出した。 | |
| The police searched Tom Smith's house. | 警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。 | |
| The police began to go into the matter in no time. | 警察はすぐにその事件を調べ始めた。 | |
| The policeman carries a whistle. | 警官は笛を携帯している。 | |
| The police are after me. | 警察が私を捜している。 | |
| He entered the room, to be confronted by a policeman. | 彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。 | |
| The police were able to cope with the crowd. | その警察官はその混雑をうまく処理できた。 | |
| Did you advise him to go to the police? | 彼に警察へ行くよう忠告しましたか。 | |
| I'm not a little surprised that the policeman was arrested. | 警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。 | |
| The robber stood surrounded by ten policemen. | その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。 | |
| Now it would be better to keep a sharp lookout for what he might do. | 彼がやることをしっかり警戒したほうがいいですよ。 | |
| The police hunted for an accessory. | 警察は従犯者を探した。 | |
| The alarm sent everyone rushing out of the room. | その警報で皆部屋から飛び出した。 | |
| I persuaded him to give himself up to the police. | 私は彼を説得して警察に自首させた。 | |
| The police will look into the cause of the fire. | 警察は火事の原因を調査するだろう。 | |
| He reported fully what he had seen to the police. | 彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。 | |
| I think she is withholding information from the police. | 彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。 | |
| A policeman should be strong and quick in action. | 警察は力があって、動作が機敏でなければならない。 | |
| He is working as a security guard at a warehouse. | 彼は倉庫の警備人として仕事をしている。 | |
| Call the police in an emergency. | 非常の場合は警察を呼びなさい。 | |
| The doctor warned him of the dangers of smoking. | 医者は彼に喫煙の危険性を警告した。 | |
| The alert guard perceived a dim shape in the distance. | 警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。 | |
| A policeman is driving a car. | 警察官は車を運転しています。 | |
| The police released him. | 警察は彼を釈放した。 | |
| The police were unable to cope with such violence. | 警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。 | |
| The sign says that the police will take your car away if you park it here. | その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。 | |
| She ignored all my warnings. | 彼女は私の警告をすべて無視した。 | |
| In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway. | ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。 | |
| I believe the police will ignore you. | 警察は君の事を無視すると思うよ。 | |
| The police brawled with the demonstrators. | 警官隊はデモ隊と乱闘になった。 | |
| The policeman wrote it down in his notebook. | 警官はそれをノートに書き留めた。 | |
| Her scream brought the police. | 彼女の叫びが警察を呼び寄せた。 | |
| He has been looked for by the police. | 彼は警察によって探される。 | |
| The police are looking into it. | 警察はそれを調査しています。 | |
| Not all policemen are brave. | 警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。 | |
| The policeman's quick arrival surprised us. | 警官がすぐに到着したのには驚いた。 | |
| Where is the police station? | 警察はどこですか。 | |
| The policeman paid no attention to him. | 警官は彼に注意を払わなかった。 | |
| He got off with a warning. | 彼は警告ですんだ。 | |
| I told the policeman what I knew. | 私は警官に知っていることを全部話した。 | |
| There were ten police officers on the spot. | その現場では１０人の警官がいた。 | |
| That guard tends to do everything by the book. | あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。 | |
| The police are investigating the murder. | 警察はその殺人を調査中だ。 | |
| The police keep order. | 警察は秩序を保ちます。 | |
| The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door. | 警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。 | |
| The police are looking into the cause of the accident. | 警察は事故の原因を調べている。 | |
| The police persuaded her not to jump off the bridge. | 警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。 | |
| The policeman said to the girls, "Is this car yours?" | 警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。 | |
| Did the police find any trace of the murderer? | 警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。 | |
| The policeman noticed a man sneak in. | 警官は男がしのびこむのに気づいた。 | |
| If I drop out of contact, let the police know, OK? | もし音信不通になったら警察に連絡してね。 | |
| The policeman aimed his gun at the man. | 警官は拳銃でその男を狙った。 | |
| The police demanded that I move my car. | 警察は私が車を移動するように求めた。 | |
| The police ordered the suspect to drop his gun. | 警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。 | |
| Do you want me to call the police? | 警察に電話して欲しいの？ | |
| The injured man lay in the street before the police arrived. | 負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。 | |
| It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority. | このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。 | |
| The prisoner denied that he had killed a policeman. | 囚人は警官を殺害したことを否定した。 | |
| The important thing is to call the police at once. | 大事なことはすぐ警察を呼ぶことです。 | |
| The police were heading for a shake down. | 警察は徹底的捜査をしようとしてた。 | |
| The warnings are clear and concrete. | その警告はわかりやすいし具体的だ。 | |
| The police are making every effort to look into the case. | 警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。 | |
| Call the cops. | 警察を呼んで！ | |
| He is working as a security guard at a warehouse. | 彼は倉庫の警備員として仕事をしている。 | |
| The police arrested a suspect in connection with the robbery. | 警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。 | |
| The police have been searching for the stolen goods for almost a month. | 警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。 | |
| In that case, call the police. | その場合には警察を呼びなさい。 | |
| A policeman was watching it, with his arms crossed. | 警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。 | |
| He is hunted by the police. | 彼は警察に追われている。 | |
| He paid no attention to my warning. | 彼は私の警告に全く注意を払わなかった。 | |
| In case of emergency, call the police. | 緊急の時には警察へ電話しなさい。 | |
| Put the case in the hands of the police. | その事件を警察に任せる。 | |
| The robber ran away when the policeman saw him. | 泥棒は警官が見た時に逃げた。 | |
| The police found the politician dead in his room. | 警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。 | |
| My profession is policemen. | 私の職業は警察官です。 | |
| They exposed him to the police. | 彼らは彼の正体を警察にばらした。 | |
| The American police are in blue uniforms. | アメリカの警官は青い制服を着ている。 | |
| He ran at the sight of the policeman. | 彼は警察を見ると走った。 | |
| The police searched for the missing child. | 警察官は行方不明の子供を捜した。 | |
| You had better communicate with the police. | 警察に連絡した方がよい。 | |
| A storm warning is out now. | 今暴風雨警報がでている。 | |
| The police will put you in prison. | 警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。 | |
| She betrayed his hiding place to the police. | 彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。 | |
| The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!" | 警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。 | |
| Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house. | 二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。 | |
| The cop went through his pockets, but found nothing. | 警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。 | |
