Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The police quickly got on the track of the murderer. | 警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。 | |
| Tom doesn't trust the police. | トムは警察を信用していない。 | |
| The policeman caught me by the wrist. | 警官は私の手首をつかまえた。 | |
| The policeman said to the girls, "Is this car yours?" | 警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。 | |
| The police forced a confession from her. | 警察は彼女を無理やり白状させた。 | |
| How can I get to the police station? | どのようにすれば警察署につけますか。 | |
| The robber aimed his gun at the police officer. | 強盗は警官に銃を向けた。 | |
| New York City policemen wear dark blue uniforms. | ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。 | |
| You should have paid attention to her warning. | 彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。 | |
| The police found them out very soon. | 警察はたちまち彼らを見破った。 | |
| The police thoroughly searched the house. | 警察はその家を徹底的に捜索した。 | |
| The policeman was off duty when he was shot to death. | 射殺された時、その警官は非番だった。 | |
| Ten policemen were assigned to patrol that area. | １０人の警官がその地域のパトロールについた。 | |
| The police searched for the lost boy. | 警察は行方不明の少年を捜した。 | |
| We have to call the police. | 警察を呼ばないといけません。 | |
| The policeman arrested him for speeding. | 警官は彼をスピード違反で逮捕した。 | |
| The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest. | 警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。 | |
| They advised me to go to the police station. | 彼らは私に警察へ行くように助言した。 | |
| The policeman gave me a sign stop. | 警察官が私にとまれの合図を出した。 | |
| I got into trouble with the police by driving too fast. | スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。 | |
| Go back home and call the police! | 家に戻って警察を呼ぶんだ! | |
| The policemen carried away the body. | 警官たちはその死体を運び去った。 | |
| The police charged into the bar. | 警察がバーに突入した。 | |
| The policeman lifted the box carefully. | 警官はその箱を注意深く持ち上げた。 | |
| The police are now investigating the cause of the accident. | 警察は現在事故の原因を調査中である。 | |
| The police are looking into the records of those people. | 警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。 | |
| The policeman asked people to back off. | その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。 | |
| I saw him caught by the police. | 私は彼が警察に捕まえられるのを見た。 | |
| The police followed a red herring while they let the true criminal escape. | 警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。 | |
| He gave the police a false name and address. | 彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。 | |
| The shop is kept under police supervision. | その店は警察の監督のもとにある。 | |
| The policeman grabbed the robber's arm. | 警官は泥棒の腕をつかんだ。 | |
| As soon as he saw a policeman, he ran away. | 彼は警官を見るとすぐ、逃げた。 | |
| Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police. | そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。 | |
| The police held the angry crowd back. | 警察は怒った群衆を引き止めた。 | |
| He cautioned me against being careless of my health. | 彼は僕に不摂生にならないようにと警告した。 | |
| The police are going all out just to hold back the crowd. | 警察は群衆を制止するのに躍起になっている。 | |
| The crowd obstructed the police in the discharge of their duties. | 群集が警察の職務執行の妨げになった。 | |
| Do you want me to call the police? | 警察に電話して欲しいの？ | |
| A police officer is talking to her. | 警察官が彼女に話しかけている。 | |
| The police searched for the missing child. | 警察官は行方不明の子供を捜した。 | |
| The policeman carries a whistle. | 警官は笛を携帯している。 | |
| Tom disregarded Mary's advice completely. | トムはメアリーの警告を全て無視した。 | |
| A police officer told me to stop the car. | 警官が私に車を停めるように命令した。 | |
| The instant he saw the policeman, he ran away. | 警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。 | |
| The police have caught the murderer. | 警察は殺人犯を捕らえた。 | |
| Did a policeman say anything to you? | 警官は君に何か言いましたか。 | |
| After a short pursuit, the police caught him. | ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。 | |
| We had better call the police. | 警察を呼ばないといけないな。 | |
| She betrayed his hiding place to the police. | 彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。 | |
| I warned him about the danger. | 私は彼にその危険を警告した。 | |
| The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him. | 警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。 | |
| He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day. | 彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。 | |
| Their plot to start a fire was discovered by the police. | 火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。 | |
| The police will get you to find the bullets. | 警察はあなたに弾丸をみつけさせるでしょう。 | |
| The police dug out some facts about the matter. | 警察は、その事件に関する事実を探り出した。 | |
| Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately. | 警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。 | |
| The policeman demanded their names and addresses. | 警官は、彼らの住所氏名を詰問した。 | |
| The policeman dealt with the accident. | その警官は事故を処理した。 | |
| White was denounced to the police as a spy. | ホワイトはスパイだとして警察に告発された。 | |
| The police raked through his life. | 警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。 | |
| The police accused him of murder. | 警官は彼を殺人罪で告発した。 | |
| The policeman chased the burglar. | その警官は泥棒を追跡した。 | |
| At last, we made contact with the police. | やっと警察と連絡がとれた。 | |
| The police compared the fingerprints on the gun with those on the door. | 警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。 | |
| She inquired directions from the policeman. | 彼女は警察官に道を尋ねた。 | |
| The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse. | 石油は天の恵みであるだけでなく災いのもとでもある、とその生態学者は私たちに警告した。 | |
| The police released him. | 警察は彼を釈放した。 | |
| The investigation by the police brought their secret life to light. | 警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。 | |
| The policeman followed him. | 警官はその男をつけた。 | |
| The police held back the crowd. | 警察は群衆を制止した。 | |
| The police began to go into the matter in no time. | 警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。 | |
| The police will reveal the truth of the case. | 警察は事件の真相を明らかにするだろう。 | |
| The police are treating his death as a case of murder. | 警察は彼の死を殺人事件として扱っている。 | |
| If you carelessly ask, "got a boyfriend?" she'll be put on her guard and say, "why do you ask?" | 下手に「恋人いるの？」と聞いたら「なんで聞くの？」とか言われて警戒されてしまいます。 | |
| The policeman spoke to a man on the street. | 警官は通りである男に話しかけた。 | |
| The police began to go into the matter in no time. | 警察は直ちにその事件の調査を開始した。 | |
| The policeman's quick arrival surprised us. | 警官がすぐに到着したのには驚いた。 | |
| Policemen aren't permitted to drink on duty. | 警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。 | |
| You had better communicate with the police. | 警察に連絡した方がよい。 | |
| The police have found no trace of the suspect yet. | 警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。 | |
| He is working as a security guard at a warehouse. | 彼は倉庫の警備員として仕事をしている。 | |
| The police were inquiring into the suspect's past. | 警察は容疑者の過去を知りたがっていた。 | |
| Shortly after the accident, the police came. | 事故の後すぐ警察がやってきた。 | |
| We had no choice but to call the police last night. | 昨夜警察をよぶよりほかに仕方がなかった。 | |
| Be on your guard against pickpockets, Ken. | ケン、すりには警戒しろよ。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。 | |
| The thief ran away at the sight of a policeman. | その泥棒は警官を見て逃げ出した。 | |
| The policeman drove the crowd away. | 警官は群集を追い払った。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I hate policemen like him. | 彼のような警官は大嫌いだ。 | |
| The police are after you. | 警察が君をつけている。 | |
| Please be careful of gales and large waves. | 暴風や高波には十分警戒して下さい。 | |
| The police have made hundreds of drug busts across the country. | 警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。 | |
| The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases. | 警察が医療事故の立件に消極的だ。 | |
| Police officers wear blue uniforms. | 警官は青いユニフォームを着ている。 | |
| The police accused him. | 警察は彼を告発した。 | |
| A policeman asked the girls if the car was theirs. | 警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。 | |
| He seems to be wary of us. | 彼は我々を警戒しているようだ。 | |
| They warned the ship about the danger. | 彼らは船に危険を警告した。 | |
