The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
Police shouldn't take bribes.
警察はわいろを受け取ってはいけない。
The police charged him with speeding.
警察は彼をスピード違反で告発した。
The police raked through his life.
警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
The police forced a confession from her.
警察は彼女を無理やり白状させた。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
A policeman came up to me.
警官が私に近づいてきた。
The police blamed the accident on the taxi driver.
警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。
He was subjected to torture by the police.
彼は警察で拷問を受けた。
I tried to get in touch with the police.
私は警察と接触をとろうと試みた。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
Go back home and call the police!
家に戻って警察を呼ぶんだ!
If I drop out of contact, let the police know, OK?
もし音信不通になったら警察に連絡してね。
The police managed to track down the owner of the car.
警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
Tom doesn't trust the police.
トムは警察を信用していない。
Not knowing what to do, we telephoned the police.
どうしていいかわからず、私たちは警察に電話した。
They advised me to go to the police station.
彼らは私に警察へ行くように助言した。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The police took some pictures of the scene of the accident.
警察は事故現場の写真を何枚か撮った。
The police searched for the lost boy.
警察は行方不明の少年を捜した。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
Tom disregarded Mary's advice completely.
トムはメアリーの警告を全て無視した。
I'm a policeman.
私は警官だ。
The police will reveal the truth of the case.
警察は事件の真相を明らかにするだろう。
The main office was raided by the police.
本店は警察の手入れを受けた。
The police are going all out to keep down the rioting bikers.
警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。
Her father is a policeman.
彼女の父は警官である。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
I think she is withholding information from the police.
彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
You should be alert to the possible dangers.
起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。
I blew the whistle on him.
彼には警告していたのですが。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
The criminal was arrested by the police.
犯人は警察に逮捕された。
The police didn't believe his denial.
警察は彼が否定したのを真に受けなかった。
The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.
警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.
もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
The police are looking for the robber.
警察は強盗を捜しています。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
The policeman lifted the box carefully.
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
He ran for his life at the sight of the border guard.
彼は国境警備兵の姿を見て命からがら逃げた。
The police visited Mary yesterday.
昨日警察がメアリーを訪ねた。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.
警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
Leave me alone or I'll call the police.
放っておいてください、さもないと警察を呼びますよ。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
I warned him not to smoke.
私は彼に煙草を吸うなと警告された。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
