Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The police arrested the burglar on the spot. | 警官は強盗犯を即座に逮捕しました。 | |
| After they questioned him, the police returned the suspect to the house. | 尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。 | |
| The police balked the criminal's escape. | 警察は犯人の逃亡を妨げた。 | |
| They were hanging tight until the police came to rescue them. | 警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。 | |
| I got into trouble with the police for driving too fast. | スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。 | |
| The police acquainted him with the event. | 警官は彼に事件を知らせた。 | |
| The policeman aimed his gun at the man. | 警官は拳銃でその男を狙った。 | |
| A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver. | カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。 | |
| I'm a policeman. | 私の職業は警察官です。 | |
| He made a false statement to the police. | 彼は警察に偽りの申し立てをした。 | |
| The police didn't believe his denial. | 警察は彼が否定したのを真に受けなかった。 | |
| The policeman was on duty on that day. | その警官は、その日は当直であった。 | |
| Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted. | 警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。 | |
| The police are looking for the robber. | 警察は強盗を捜しています。 | |
| The tsunami alert was cancelled. | 津波警報は解除されました。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。 | |
| He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day. | 彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。 | |
| The criminal gave himself up to the police. | その犯人は警察に自首した。 | |
| The policeman was confronted by the angry mob. | その警察官は怒っている群集と向かい合った。 | |
| Did a policeman say anything to you? | 警官は君に何か言いましたか。 | |
| The police will reveal the truth of the case. | 警察は事件の真相を明らかにするだろう。 | |
| The cop was shot on his beat. | その警察は巡回中に撃たれた。 | |
| He has been warned many times. | 彼には何度か警告をしました。 | |
| The police held the crowd back. | 警官たちは群衆をおしとどめた。 | |
| The policeman barked orders. | 警官はどなって命令をした。 | |
| The police suspect that he was lying. | 警察は彼が嘘をついたと疑っている。 | |
| The police demanded that the criminal hand over the gun to them. | 警察は犯人に銃を手渡すように要求した。 | |
| The police admonished him to drive more slowly. | 警官は彼にスピードを落とすように注意した。 | |
| The policeman signaled the car to stop with a flashlight. | 警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。 | |
| The policeman got the suspect. | 警察が容疑者を捕まえた。 | |
| The police brought a charge of theft against him. | 警察は彼を窃盗罪で告発した。 | |
| The policeman's quick arrival surprised us. | 警官がすぐに到着したのにはびっくりした。 | |
| The cause of the accident was being investigated by the police. | 事故の原因は警察が捜査中だった。 | |
| That policeman promised to look into the matter. | その警官はその事柄について調査することを約束した。 | |
| Despite her warning, he made little of the matter. | 彼女の警告にも関わらず、彼はそのことを軽んじた。 | |
| The police are certain to get him in the end wherever he may go. | 警察は彼がどこに逃げようと捕まえるだろう。 | |
| The police looked into his past record. | 警察は彼の過去と経歴を調べた。 | |
| The police were examining their bags. | 警官達が彼らの鞄を調べていた。 | |
| The police are investigating the cause of the crash. | 警察がその衝突事故の原因を調査している。 | |
| Seeing the policeman, the man ran away. | 警官を見ると男は走り去った。 | |
| The criminal got very tired from the fight with the two officers. | 犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。 | |
| He gave her a warning against driving too fast. | 彼は彼女に車のスピードの出し過ぎに対して警告をした。 | |
| The police were indifferent to the matter. | 警察はその件は無関心だった。 | |
| Call the police in an emergency. | 非常の場合は警察を呼びなさい。 | |
| She was arrested by the police. | 彼女は警察に逮捕された。 | |
| The police searched her house for possible evidence. | 警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。 | |
| The policeman called attention to the problem of pickpockets. | 警官はすりに対する注意を呼びかけた。 | |
| The police set out to solve the crime. | 警察は、その犯罪の解決に着手した。 | |
| The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor. | ２階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。 | |
| He was taken away by four police officers in the middle of the night. | 彼は四人の警官によって深夜拉致された。 | |
| The police took some pictures of the scene of the accident. | 警察は事故現場の写真を何枚か撮った。 | |
| The policeman asked people to back off. | その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。 | |
| He got away disguised as a policeman. | 彼は警官に変装して逃げた。 | |
| I was not aware of the danger until they warned me. | 彼らが私に警告するまで、私は危険に気づかなかった。 | |
| The policeman whistled the car to stop. | 警官はその車に停車せよと笛で合図した。 | |
| The thief ran away when he saw a policeman. | 警官を見るとその泥棒は逃げ出した。 | |
| I asked a policeman for directions. | 私は警官に方向を尋ねた。 | |
| The policeman went over the room in search for evidence. | その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。 | |
| The police searched for the missing child. | 警察官は行方不明の子供を捜した。 | |
| The thief cursed the police for finding him. | 泥棒が見つかって警官に毒づいた。 | |
| He was in dead earnest when he threatened to call the police. | 彼は警察へ電話するぞとおどした時真剣そのものだった。 | |
| They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses. | 壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。 | |
| The policeman gave me a sign stop. | 警察官が私にとまれの合図を出した。 | |
| He paid no attention to my warning. | 彼は私の警告に全く注意を払わなかった。 | |
| Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately. | 警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。 | |
| The police were patrolling the street. | 警官達は通りをパトロールしていた。 | |
| The policeman lifted the box carefully. | 警官はその箱を注意深く持ち上げた。 | |
| Did the police find any trace of the murderer? | 警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。 | |
| The police continued their investigation. | 警察は調査を続けた。 | |
| The police arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| The doctor warned him of the dangers of smoking. | 医者は彼に喫煙の危険性を警告した。 | |
| Go back home and call the police! | 家に戻って警察を呼ぶんだ! | |
| The robber aimed his gun at the police officer. | 強盗は警官に銃を向けた。 | |
| He is working as a security guard at a warehouse. | 彼は倉庫の警備員として仕事をしている。 | |
| The officer charged me with driving 80 kilometers an hour. | 警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。 | |
| The palace was heavily guarded. | 宮殿は物々しい警戒ぶりだった。 | |
| The police looked into that incident. | 警察は事件の捜査をした。 | |
| When he saw the policeman, he ran away. | 彼は警官を見ると逃げ出した。 | |
| Police can't be trigger happy. | 警察は簡単に銃を使ってはいけない。 | |
| He ran away at the sight of the policeman. | 彼は警官の姿を見ると逃げた。 | |
| At last, we made contact with the police. | やっと警察と連絡がとれた。 | |
| The police carefully investigated the cause of the accident. | 警察は事故原因を入念に調査した。 | |
| The ground started to shake and the alarm rang. | 大地が揺れ始め、警報が鳴り響いた。 | |
| For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything! | 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 | |
| You should call the police. | 警察に連絡した方がいいぞ。 | |
| A policeman came up to me. | 警官が私に近づいてきた。 | |
| The police were watching Yamada's movements. | 警察は山田の挙動を注視している。 | |
| The police dismissed the people. | 警察は人々を立ち去らせた。 | |
| Please be careful of gales and large waves. | 暴風や高波には十分警戒して下さい。 | |
| I'm a cop. | 私は警官だ。 | |
| The police arrested the suspect in the case. | 警察はその事件の容疑者を逮捕した。 | |
| The policeman tore the signboard from the house. | その警官は家から看板をはがした。 | |
| Tom was mindful of my warning. | トムは私の警告を忘れなかった。 | |
| The policeman captured the running man. | 警官はその走っている男を捕まえた。 | |
| They sounded the alarm when they saw the enemy approaching. | 彼らは敵が近づいてくるのを見ると警報を鳴らした。 | |
| The police compared the fingerprints on the gun with those on the door. | 警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。 | |
| The policeman called our attention to the danger of pickpockets. | 警察たちはすりへの注意を促した。 | |
| The two policemen were exhausted, too. | 二人の警官もへとへとになった。 | |
| Even though he's a policeman, he's afraid of thieves. | 警官のくせに泥棒を怖がるなんて。 | |
| That guard tends to do everything by the book. | あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。 | |
