Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.
これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
The police have hauled in a suspect for questioning.
警察が容疑者を尋問するために連行していったよ。
Now it would be better to keep a sharp lookout for what he might do.
彼がやることをしっかり警戒したほうがいいですよ。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
The soldiers proceeded to the frontier with caution.
兵士たちは警戒しながら国境へ向かった。
The cops are searching for the missing documents.
警察は行方不明の書類を捜している。
If there is a big earthquake, the alarm will sound.
大地震が起これば警報器がなるでしょう。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.
警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
The police have traced her to Paris.
警察は彼女をパリまで追跡した。
She betrayed his hiding place to the police.
彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
The police informed us of the accident.
警察は私達に事故のことを知らせた。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The policeman arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
The guardsman was assaulted by a robber.
警備員が強盗に襲われた。
"Are you sure you want to call the police?" I asked her.
「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。
The police regarded him as a party to the crime.
警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday.
先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.
警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
The police are after me.
警察が私を捜している。
We must contact the police at once.
すぐに警察に連絡しなくちゃ。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
Where is the nearest police station?
最寄りの警察署はどこですか。
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒を追跡中である。
The police arrested him for smuggling.
警察は密輸のかどで彼を捕縛した。
The police were able to cope with the crowd.
警察は群衆に上手く対処することが出来た。
The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases.
警察が医療事故の立件に消極的だ。
The police found some blood on the floor.
警察は床の上に血を発見しました。
The police made the witness explain in detail how the accident had happened.
警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。
Tom doesn't trust the police.
トムは警察を信用していない。
The police called on Mary yesterday.
昨日警察がメアリーを訪ねた。
He cautioned me against being careless of my health.
彼は僕に不摂生にならないようにと警告した。
The policeman lifted the box carefully.
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
He ran away when he saw the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
Then, at last, the policeman lowered his arm.
そして、ようやくその警官は腕を下げた。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
In light of his youth the police have decided not to charge him.
彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.
尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The police will suspect him of the murder.
警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。
The police are after the man.
警察がその男を追っている。
The police seized a large quantity of drugs at the school.
警察は学校で大量の薬物を押収した。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The police began to go into the matter in no time.
警察は直ちにその事件の調査を開始した。
The police forced a confession from her.
警察は彼女を無理やり白状させた。
The police are searching.
その警察は探している。
The police were able to find the criminal.
警察は犯人を見つけ出す事ができた。
Watch out for thieves around here.
この近辺では窃盗犯に警戒してください。
The policeman blamed the accident on the driver.
警官はその事故を運転手の責任とした。
The police looked into his past record.
警察は彼の過去と経歴を調べた。
I reported the theft of my car to the police.
私は車が盗まれたことを警察に届けた。
The police are investigating the murder.
警察はその殺人を調査中だ。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.
警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。
The police didn't find any clues.
警察は何の手がかりも見出せなかった。
Go back home and call the police!
家に戻って警察を呼ぶんだ!
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
The police are looking for the robber.
警察は強盗を捜しています。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
I should have reported it to the police, but I didn't.
私はそれを警察に報告すべきだったのだが、しなかった。
We had better call the police.
私達は警察を呼んだほうがいい。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.
事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
Why didn't you call the police?
なんで警察に電話しなかったの。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
You should pay more attention to his warnings.
君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。
The police have caught him.
警察は彼を捕まえた。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
The police got an important piece of information from him.
警察は彼から重要な情報を得た。
The police checked up on each car.
警官は車を１台１台検問した。
Tom ignored all of Mary's warnings.
トムはメアリーの警告を全て無視した。
The police started to look into the murder case.
警察がその殺人事件を調べ始めた。
I saw him caught by the police.
私は彼が警察に捕まえられるのを見た。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄した犯人を追跡している。
Guards are stationed 'round the clock at the Imperial Palace in Tokyo.
警備隊が皇居に２４時間配置されている。
The robber aimed his gun at the police officer.
強盗は警官に銃を向けた。
Please tell me where the police station is.
警察署は、何処にあるか教えてください。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The police have found no trace of the suspect yet.
警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
The witness identified the thief in the police lineup.
目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.
警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
The police arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
