Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The police caught up with him. | 警察の手が彼の手に回った。 | |
| The police thoroughly searched the house. | 警察はその家を徹底的に捜索した。 | |
| The police assembled several unemployed men. | 警察は失業中の者を何名か集めた。 | |
| Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police. | そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。 | |
| The police will suspect him of the murder. | 警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。 | |
| Police officers wear blue uniforms. | 警官は青いユニフォームを着ている。 | |
| The policeman demanded their names and addresses. | 警官は、彼らの住所氏名を詰問した。 | |
| For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything! | 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 | |
| The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases. | 警察が医療事故の立件に消極的だ。 | |
| The policemen are driving the demonstrators away. | 警官がデモ隊を追いまくっている。 | |
| Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force. | これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。 | |
| He made a false statement to the police. | 彼は警察に偽りの申し立てをした。 | |
| It is not evident whether the police followed the usual search procedures. | 警察が通常の操作手順をとったかどうか明らかでない。 | |
| The police set out to solve the crime. | 警察は、その犯罪の解決に着手した。 | |
| Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted. | 警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。 | |
| The police held him in custody. | 警官は彼を拘留した。 | |
| The police arrested him for smuggling. | 警察は密輸のかどで彼を捕縛した。 | |
| The police have few clues to go on in this case. | この事件では警察はほとんど手がかりがない。 | |
| Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there. | 警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。 | |
| The police are after the murderer. | 警察は殺人犯を追っている。 | |
| There was no warning whatsoever. | 警告は全くなかった。 | |
| The police questioned him closely. | 警察は彼を詳しく尋問した。 | |
| The police accused him. | 警察は彼を告発した。 | |
| The police are looking into it. | 警察はそれを調査しています。 | |
| He suddenly took a defiant attitude toward the police officer. | 彼は警官に対して急に開き直った。 | |
| The radio warned us of the coming earthquake and we started gathering our things. | ラジオで地震の警告をしたので、私たちは荷物をまとめ始めた。 | |
| Seeing the policeman, the man ran away. | 警官を見ると男は走り去った。 | |
| The police have found no trace of the suspect yet. | 警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。 | |
| Please tell me where the police station is. | 警察署は、何処にあるか教えてください。 | |
| He was subjected to torture by the police. | 彼は警察で拷問を受けた。 | |
| The sign warns us to look out for traffic. | 信号が交通に気をつけるように警告してくれる。 | |
| Call the police in an emergency. | 非常の場合は警察を呼びなさい。 | |
| Policemen aren't permitted to drink on duty. | 警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。 | |
| He would go fishing in spite of our warning. | 私たちの警告を無視して釣りに行くといってきかなかった。 | |
| The policeman was off duty when he was shot to death. | 射殺された時、その警官は非番だった。 | |
| She inquired directions from the policeman. | 彼女は警察官に道を尋ねた。 | |
| Ranks of police guarded the entrance. | 警官が横に列を組んで入口を固めた。 | |
| Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else. | 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 | |
| The police will reveal the truth of the case. | 警察は事件の真相を明らかにするだろう。 | |
| He gave the police a false name and address. | 彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。 | |
| He handed over the keys of the office to the police. | 彼はその事務所のカギを警察に手渡した。 | |
| He is wanted by the police. | 彼は警察に追われている。 | |
| He paid no attention to my warning. | 彼は私の警告に全く注意を払わなかった。 | |
| We finally decided to give him over to the police. | 最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。 | |
| The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin. | 警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。 | |
| The police brawled with the demonstrators. | 警官隊はデモ隊と乱闘になった。 | |
| The thief took flight when the policeman saw him. | 泥棒は警官が見た時に逃げた。 | |
| The thief ran away when she saw the policeman. | 泥棒は警官を見ると逃げ出した。 | |
| If you don't know the way, ask a policeman. | 道がわからなければ警察官に尋ねなさい。 | |
| The police found them out very soon. | 警察はたちまち彼らを見破った。 | |
| The policeman was off duty. | その警官は非番だった。 | |
| The police are after you. | 警察が君をつけている。 | |
| He gave the police a false name and address. | 彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。 | |
| They warned us of our possible failure in this plan. | 彼らは我々にこの計画は失敗するかもしれないと警告した。 | |
| The police found the politician dead in his room. | 警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。 | |
| The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him. | 警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。 | |
| It is a wonder that such a man is a policeman. | そのような人物が警官だとは驚きだ。 | |
| The police didn't find any clues. | 警察は何の手がかりも見出せなかった。 | |
| Thank you for your warning. | 警告ありがとう。 | |
| England is a land where the policemen carry no revolvers. | イギリスは警官が銃を携帯しない国です。 | |
| I warned him about the danger. | 私は彼にその危険を警告した。 | |
| The policeman chased the thief. | その警官は泥棒を追跡した。 | |
| The police are treating his death as a case of murder. | 警察は彼の死を殺人事件として扱っている。 | |
| You had better communicate with the police. | 警察に連絡した方がよい。 | |
| The policeman signaled him to stop. | 警察官は彼に止まるように合図した。 | |
| The cop was shot on his beat. | その警察は巡回中に撃たれた。 | |
| The police came as soon as they heard the gunfire. | ピストルの発砲の音を聞いてすぐに警察がやってきた。 | |
| The policeman dealt with the accident. | その警官は事故を処理した。 | |
| The medical profession keeps handing out warnings about smoking. | 医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。 | |
| "Has anybody called the police?" "I have." | 「誰か警察に電話したの？」「私がしました」 | |
| How can I get to the police station? | どのようにすれば警察署につけますか。 | |
| That policeman promised to look into the matter. | その警官はその事柄について調査することを約束した。 | |
| The police are hunting an escaped convict in this area. | 警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。 | |
| I told the policeman what I knew. | 私は警官に知っていることを全部話した。 | |
| The policeman went over the room in search for evidence. | その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。 | |
| The policeman told us not to cross the street against the red light. | 赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。 | |
| I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops. | 散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。 | |
| The police acquainted him with the event. | 警官は彼に事件を知らせた。 | |
| He is hunted by the police. | 彼は警察に追われている。 | |
| The police promised to look into the matter. | 警察はその件を調査することを約束した。 | |
| The police began to go into the matter in no time. | 警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。 | |
| The police observed the man enter the bank. | 警察はその男が銀行に入るのを見つけた。 | |
| If you see a suspicious person, please inform the police. | 不審者を見かけたら警察に通報してください。 | |
| The police found out the thief. | 警察は泥棒を探し出した。 | |
| He was caught by the police. | 彼は警察に捕まえられた。 | |
| I hate policemen like him. | 彼のような警官は大嫌いだ。 | |
| The police were watching Yamada's movements. | 警察は山田の挙動を注視している。 | |
| The police caught the thief. | 警察は泥棒を捕まえた。 | |
| The house was raided by the police. | その家は警察の手入れをうけた。 | |
| The police brutality incidents nearly set off a riot. | 警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。 | |
| The police were unable to cope with such violence. | 警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。 | |
| The police were able to find the criminal. | 警察は犯人を見つけ出す事ができた。 | |
| He warned us not to enter the room. | 彼は我々にその部屋に入るなと警告した。 | |
| You should be alert to the possible dangers. | 起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。 | |
| The police balked the criminal's escape. | 警察は犯人の逃亡を妨げた。 | |
| He reported his accident to the police. | 彼は自分の事故を警察に報告した。 | |
| The police demanded that the criminal hand over the gun to them. | 警察は犯人に銃を手渡すように要求した。 | |
| There used to be a police station in front of this bus stop. | 昔はこのバス停の前に警察署がありました。 | |
| There were ten police officers on the spot. | その現場では１０人の警官がいた。 | |
| The police set a dog on the scent. | 警察は犬にその臭いをかがせた。 | |
