The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '警'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was in dead earnest when he threatened to call the police.
彼は警察へ電話するぞとおどした時真剣そのものだった。
The thief was marched off to the police station.
泥棒は警察署に連行された。
They advised me to go to the police station.
彼らは私に警察へ行くように助言した。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
He's working on the president's security detail.
彼は大統領警備隊の一員だ。
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
Please call the police.
警察を呼んで下さい。
The police are investigating the cause of the accident.
警察はその事故の原因を調査中である。
The ground started to shake and the alarm rang.
大地が揺れ始め、警報が鳴り響いた。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
I persuaded him to give himself up to the police.
私は彼を説得して警察に自首させた。
The radio warned us of the coming earthquake and we started gathering our things.
ラジオで地震の警告をしたので、私たちは荷物をまとめ始めた。
The police discovered damning evidence against him.
警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
In case of an emergency, call the police.
緊急の場合は警察を呼びなさい。
He entered the bank disguised as a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
There was no warning whatsoever.
警告は全くなかった。
The police didn't put him on trial.
警察は彼を裁判に掛けられないんだ。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.
もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
It came out that what he had told the police was not true.
彼が警察に喋ったことは事実でない事がはっきりした。
The police caught him at it.
警察は彼を現行犯で逮捕した。
Their plot to start a fire was discovered by the police.
火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
He hid his friend from the police.
彼は友人を警察からかくまった。
The policeman thrust me aside.
警察は私をわきへ押しのけた。
The police accused him of murder.
警察は彼を殺人罪で告発した。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
The police took some pictures of the scene of the accident.
警察は事故現場の写真を何枚か撮った。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
The police began to go into the matter in no time.
警察はすぐにその事件を調べ始めた。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
The police suspect that he robbed the bank.
彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。
He seems to be wary of us.
彼は我々を警戒しているようだ。
The police caught the burglar red-handed.
警察は強盗を現行犯で捕まえた。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
They were hanging tight until the police came to rescue them.
警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police.
そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。
Call the police in an emergency.
非常の場合は警察を呼びなさい。
If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses in. The problem is that it's a bundle of super technology.
ただの本なら、宇宙警察がでしゃばりはしないわ、問題はこれがオーバーテクノロジーの塊だってこと。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.
警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The policeman caught the man by the arm.
警官はその男の腕をつかまえた。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
Leave me alone or I'll call the police.
放っておいてください、さもないと警察を呼びますよ。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
The police looked into his past record.
警察は彼の過去と経歴を調べた。
The police officers arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
A policeman asked the girls if the car was theirs.
警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The police ascribed the automobile accident to reckless driving.
警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.
相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄した犯人を追跡している。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
The police raked through his life.
警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
They did not regard the warning.
彼らは警告に注意を払わなかった。
I took it upon myself to telephone the police.
私は思い切って警察に電話した。
The police have few clues to go on in this case.
この事件では警察はほとんど手がかりがない。
The police intervened in the disturbance.
警察が騒動に介入した。
The police are looking into the cause of the traffic accident.
警察はその交通事故の原因を調べている。
The police are suspicious of the old man.
警察はその老人を疑っている。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
