Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The police aren't allowed to drink on duty. 警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。 The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate. 警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。 The policeman demanded their names and addresses. 警察官は彼らの住所氏名を詰問した。 The police arrested a suspect in connection with the robbery. 警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。 Her scream brought the police. 彼女の叫びが警察を呼び寄せた。 A storm warning is out now. 今暴風雨警報がでている。 I saw him caught by the police. 私は彼が警察に捕まえられるのを見た。 I'm not a little surprised that the policeman was arrested. 警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。 The police were suspicious of his movements. 警察は彼の行動を疑っていた。 The police have decided to look into the case. 警察はその事件を詳しく調査することにした。 He took to his heels when he saw a policeman. 彼は警察官を見たとき、逃げ出した。 I took it upon myself to telephone the police. 私は思い切って警察に電話した。 The policeman arrested him for speeding. その警官は彼はスピード違反で逮捕した。 The police are searching. その警察は探している。 The alert guard perceived a dim shape in the distance. 警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。 Call the cops. 警察を呼んで！ It came out that what he had told the police was not true. 彼が警察に喋ったことは事実でない事がはっきりした。 We had no choice but to call the police last night. 昨夜警察をよぶよりほかに仕方がなかった。 I think she is withholding information from the police. 彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。 I have to go to the police station. 警察に行かなければなりません。 The policeman gave me a sign stop. 警察官が私にとまれの合図を出した。 The police are inquiring into his connections with the criminals. 警察は彼と犯人との関係を調査している。 As soon as he caught sight of a policeman, he ran away. 彼は警察官を見るや否や逃げて行った。 I was in trouble with the police last night. 私は昨晩警察といざこざを起こした。 The criminal got very tired from the fight with the two officers. 犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。 The policeman got the suspect. 警察が容疑者を捕まえた。 A policeman came up to me. 警官が私に近づいてきた。 Criminals generally do not single out police officers. 犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。 The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog. 警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。 He ran away at the sight of the policeman. 彼は警官の姿を見ると逃げた。 The policeman captured the running man. 警官はその走っている男を捕まえた。 A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday. 先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。 If there is a big earthquake, the alarm will sound. 大地震が起これば警報器がなるでしょう。 The policeman seized him by the arm. 警察は彼の腕をつかんだ。 The police will suspect him of the murder. 警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。 The doctor warned him of the dangers of smoking. 医者は彼に喫煙の危険性を警告した。 A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms. 交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。 The police arrested the suspect in the case. 警察はその事件の容疑者を逮捕した。 The police say there's someone pulling string behind the scenes. 背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。 Do you want me to call the police? 警察に電話して欲しいの？ A watchman sat with his legs crossed. １人の警備員が脚を組んで座っていた。 The police called on Mary yesterday. 昨日警察がメアリーを訪ねた。 The policeman thrust me aside. 警察は私をわきへ押しのけた。 The police promised to look into the matter. 警察官はその事件について調査することを約束した。 The policeman looked over my license. 警官は私の免許証を調べた。 The police released him. 警察は彼を釈放した。 Police can't be trigger happy. 警察は簡単に銃を使ってはいけない。 Did the police find any trace of the murderer? 警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。 No attention was paid to his warning. 彼の警告に注意しなかった。 He went into the bank in the disguise of a guard. 警備員に成りすまして彼は銀行に入った。 The police compared the fingerprints on the gun with those on the door. 警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。 One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them. ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。 "Are you sure you want to call the police?" I asked her. 「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。 The policeman said to them, "Stop." 警官は止まれと言った。 It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority. このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。 The police accused him. 警察は彼を告発した。 The police charged into the bar. 警察がバーに突入した。 The policeman captured the man who was running. 警察はその走っている男を捕まえた。 The policeman cut me short in my talk. その警察官は私の話を途中でやめさせた。 They warned us of our possible failure in this plan. 彼らは我々にこの計画は失敗するかもしれないと警告した。 The policeman carries a whistle. 警官は笛を携帯している。 He is wanted by the police. 彼は警察のお尋ね者だ。 The policeman noticed a man sneak in. 警官は男がしのびこむのに気づいた。 The policeman grabbed the robber's arm. 警官は泥棒の腕をつかんだ。 The police are pursuing an escaped prisoner. 警察は脱獄した犯人を追跡している。 The American police are in blue uniforms. アメリカの警官は青い制服を着ている。 As soon as he saw the policeman, he ran away. 警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。 The patrol cars cover the whole of the area. パトロールカーはその地区の全体を警備する。 The police kept looking for a stolen article for about one month. 警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。 The police described how the case would be handled. 警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。 Watch out! A police spy is snooping around. 気をつけて。警察の犬がかぎ回ってる。 The criminal was arrested by the police. 犯人は警察に逮捕された。 The angry crowd threw missiles at the police. 怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。 Ranks of police guarded the entrance. 警官が横に列を組んで入口を固めた。 The police threatened to send her to jail. 警察は彼女を留置場に送ると脅した。 She betrayed his hiding place to the police. 彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。 The cops are searching for clues to the brutal murder. 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 The police dismissed the people. 警察は人々を立ち去らせた。 Tell me where the police station is. 警察署は、何処にあるか教えてください。 She warned him not to go alone. 彼女は彼に１人で行かぬよう警告した。 The police roped off the street near the spot. 警官は、現場の近くをロープで囲った。 I should have reported it to the police, but I didn't. 私はそれを警察に報告すべきだったのだが、しなかった。 He was taken away by a policeman. 彼は警官に連れ去られた。 Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else. 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 The police were heading for a shake down. 警察は徹底的捜査をしようとしてた。 I was not aware of the danger until they warned me. 彼らが私に警告するまで、私は危険に気づかなかった。 The police still can't point out who committed the crime. 警察はいまだ犯人を特定できないでいる。 The police have few clues to go on in this case. この事件では警察はほとんど手がかりがない。 The man was handed over to the police. その男は警察へ引き渡された。 The police are pursuing an escaped prisoner. 警察は脱獄囚を追っている。 The police held the angry crowd back. 警察は怒った群衆を引き止めた。 The policeman demanded their names and addresses. 警官は、彼らの住所氏名を詰問した。 I heard that he gave himself up to the police. 彼は警察に自首したそうです。 Violent clashes broke out between the protesters and the police. 反対派と警察の間で武力衝突が生じた。 A policeman came up to him. 警官が彼に近づいてきた。 No attention was paid to his warning. 彼の警告を聞かないなんてなんて不注意だったんだ。 Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop. 警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。 He ran away when he saw the policeman. 彼は警官を見て逃げた。 The bouncer wouldn't let him in. 警備員はどうしても彼を入れてくれなかった。 At last, we made contact with the police. やっと警察と連絡がとれた。
