Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The police are in pursuit of the runaway. 警察は、逃亡者を追跡している。 The police expect to apprehend the robber before nightfall. 警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。 The police seized the robber by the neck. 警察はその強盗の首を押さえた。 He warned me that I would fail. 彼は私に失敗するだろうと警告した。 I persuaded the policeman not to shoot the monkey. 私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。 The policeman didn't believe the thief. その警官は泥棒の言うことを信じなかった。 The police managed to track down the owner of the car. 警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。 Criminals generally do not single out police officers. 犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。 The police assembled a lot of evidence against him. 警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。 The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!" 警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。 There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked. 公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。 All of a sudden, the fire alarm went off. 突然火災警報機が鳴った。 The police ordered the suspect to drop his gun. 警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。 The police wanted to avoid bloodshed. 警察は流血を避けたかった。 The police officer arrested the burglar. 警察は強盗を逮捕した。 The thief disguised himself as a policeman. その泥棒はまるで警官のような変装をした。 The police are searching. その警察は探している。 Tell me where the police station is. 警察署は、何処にあるか教えてください。 He ran at the sight of the policeman. 彼は警官を見て逃げた。 The police began to go into the murder case. 警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。 If you carelessly ask, "got a boyfriend?" she'll be put on her guard and say, "why do you ask?" 下手に「恋人いるの？」と聞いたら「なんで聞くの？」とか言われて警戒されてしまいます。 The police aren't allowed to drink on duty. 警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。 The policeman signed to me to stop. 警官は私に止まるよう合図した。 I'm not a little surprised that the policeman was arrested. 警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。 You can't be too vigilant. 警戒するに越したことはない。 A policeman asked the girls if the car was theirs. 警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。 The police suspect that he robbed the bank. 彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。 The police searched for the lost boy. 警察は行方不明の少年を捜した。 The police arrested a suspect in connection with the robbery. 警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。 Tom ignored all of Mary's warnings. トムはメアリーの警告を全て無視した。 The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him. 警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。 I had to see you to give you a warning. 警告しないといけないと思ったから、きみに会ったんだ。 The police searched her house for possible evidence. 警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。 The police usually blink at cars parked here. 警察はたいていここに駐車した車は大目に見る。 I took it upon myself to telephone the police. 私は思い切って警察に電話した。 Bob was always in a tight spot with the police. ボブはいつも警察ともめごとをおこしていた。 She advised him not to go out by himself at night. 彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。 The thief ran away when she saw the policeman. 泥棒は警官を見ると逃げ出した。 The thief outwitted the police and got away with his loot. 泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。 A policeman came up to me. 警官が私に近づいてきた。 The police will soon arrive on the scene. 警察はまもなく現場に着くだろう。 The police charged him with speeding. 警察は彼をスピード違反で告発した。 The policemen beat the bushes all day to find a lost child. 警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。 The police caught the thief. 警察は泥棒を捕まえた。 The cop went through his pockets, but found nothing. 警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。 England is a land where the policemen carry no revolvers. イギリスは警官が銃を携帯しない国です。 He got away disguised as a policeman. 彼は警官に変装して逃げた。 The alarm sent everyone rushing out of the room. その警報で皆部屋から飛び出した。 The police are after you. 警察が君をつけている。 The policeman was rather abrupt with me. その警官は私に対してかなりぞんざいだった。 There were ten police officers on the spot. その現場では１０人の警官がいた。 I warned him about the danger. 私は彼にその危険を警告した。 The police accused him. 警察は彼を告発した。 At the sight of the policemen the thieves ran away. 警官を見て泥棒たちは逃げた。 After the accident, the police told the crowd to keep back. 事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。 Did you advise him to go to the police? 彼に警察へ行くよう忠告しましたか。 The police arrested the burglar on the spot. 警察は強盗犯を即座に逮捕しました。 Even though he's a policeman, he's afraid of thieves. 警官のくせに泥棒を怖がるなんて。 The cops are searching for clues to the brutal murder. 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 All the houses were shaking and alarms were ringing everywhere. 家という家が揺れ、いたる所で警報が鳴り響いていた。 The fire station is next to the police station. 消防署は警察署の隣にあります。 The police will look into the cause of the fire. 警察は火事の原因を調査するだろう。 The thief was handed over to the police. 泥棒は警察に引き渡された。 Put the case in the hands of the police. その事件を警察に任せる。 The cops are keeping tabs on him. 警察は彼に目をつけている。 He is working as a security guard at a warehouse. 彼は倉庫の警備人として仕事をしている。 The police held the crowd back. 警官たちは群衆をおしとどめた。 Security at the airport has been stepped up since the bomb scare. 爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。 I asked a policeman for directions. 私は警官に方向を尋ねた。 No attention was paid to his warning. 彼の警告に少しも注意が払われなかった。 The police are after the man. 警察がその男を追っている。 The criminal was arrested by the police. 犯人が警察に逮捕された。 How can I get to the police station? 警察署にはどう行くのでしょうか。 The police found no clue. 警察は何の手がかりも見つけられなかった。 The judge bound the spectators to keep quiet. 判事は傍聴人に静かにするよう警告した。 The police described how the case would be handled. 警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。 The policeman separated the two men who were fighting. 警官はもめていた男性二人を引き離した。 The police have traced her to Paris. 警察は彼女をパリまで追跡した。 We had better call the police. 警察を呼ばないといけないな。 The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window. 警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。 The policeman carries a whistle. 警官は笛を携帯している。 "What are you going to do with the money?", asked the policeman. 警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」 When he saw the police officer, he ran away. 警官を見ると、彼は逃げた。 He was spirited away by four police officers in the middle of the night. 彼は四人の警官によって深夜拉致された。 The guard was on duty all night. その警備員は一晩中勤務だった。 If you see a suspicious person, please inform the police. 不審な人をみかけたら警察に知らせてください。 Seeing the policeman, the man ran away. 警官を見ると男は走り去った。 In case of emergency, call the police. 緊急の時には警察へ電話しなさい。 The policeman was shot in the leg by a delinquent. 警官がヤンキーに足を撃たれた。 He was subjected to torture by the police. 彼は警察で拷問を受けた。 The car ran down the policeman. その車は警官を引き倒した。 The police are acting on information received. 警察は入手した情報にもとづいて動いている。 The sign says that the police will take your car away if you park it here. その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。 They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning. 彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。 We should call the police. 私達は警察を呼んだほうがいい。 Police officers wear blue uniforms. 警官は青いユニフォームを着ている。 That policeman promised to look into the matter. その警官はその事柄について調査することを約束した。 The police will put you behind bars. 警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。 The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 The police will put you in prison. 警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
