The important thing is to call the police at once.
大事なことはすぐ警察を呼ぶことです。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
The police checked up on each car.
警官は車を1台1台検問した。
She advised him not to go out by himself at night.
彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
The police will suspect him of the murder.
警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。
The police arrested him for theft.
警察は盗みで彼を逮捕した。
He was subjected to torture by the police.
彼は警察で拷問を受けた。
If there is a big earthquake, the alarm will sound.
大地震が起これば警報器がなるでしょう。
The investigation by the police brought their secret life to light.
警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
The police informed us of the accident.
警察は私達に事故のことを知らせた。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
The police managed to track down the owner of the car.
警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
The police assembled several unemployed men.
警察は失業中の者を何名か集めた。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
The coast was warned against a tsunami.
沿岸地帯には津波警報が出た。
There was no warning whatsoever.
警告は全くなかった。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は逃げ去った。
The police required him to appear.
警察は彼に出頭するよう命じた。
I found that he was turned over to the police.
私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.
ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
The criminal was arrested by the police.
犯人が警察に逮捕された。
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
He gave the police a false name and address.
彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。
Is there any risk of being caught by the police?
警察に捕まるような恐れがあるのですか。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
We should call the police.
私達は警察を呼んだほうがいい。
The policeman blamed the accident on the driver.
警官はその事故を運転手の責任とした。
The police are looking into the cause of the accident.
警察は事故の原因を調査中である。
He's working on the president's security detail.
彼は大統領警備隊の一員だ。
I cannot, however, neglect his warning.
しかし、彼の警告を無視することはできません。
The police were indifferent to the matter.
警察はその件は無関心だった。
He gave her a warning against driving too fast.
彼は彼女に車のスピードの出し過ぎに対して警告をした。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The house was raided by the police.
その家は警察の手入れをうけた。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
I heard that he gave himself up to the police.
彼は警察に自首したそうです。
White was denounced to the police as a spy.
ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
The police are going all out to keep down the rioting bikers.
警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
The police raked through his life.
警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.