Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“警”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
He notified the police of the traffic accident.
彼は警察に交通事故を知らせた。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
The police are looking into his disappearance.
警察は彼の失踪を調査している。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
She asked the police for protection.
彼女は警察に保護を求めた。
The policeman asked people to back off.
その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
The policeman grabbed the robber's arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The investigation by the police brought their secret life to light.
警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
White was denounced to the police as a spy.
ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
The police arrested the suspect.
警察は容疑者を逮捕した。
The police have few clues to go on in this case.
この事件では警察はほとんど手がかりがない。
Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police.
そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
He ran for his life at the sight of the border guard.
彼は国境警備兵の姿を見て命からがら逃げた。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
証拠隠滅どーすんのよ!普通は警察に連絡するもんでしょっ。
The police are investigating the cause of the accident.
警察はその事故の原因を調査中である。
She denounced him to the police as a murderer.
彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。
A watchman sat with his legs crossed.
1人の警備員が脚を組んで座っていた。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
The police held the angry crowd back.
警察は怒った群衆を引き止めた。
The police could not establish the identity of the man.
警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
The important thing is to call the police at once.
大事なことはすぐ警察を呼ぶことです。
He would go fishing in spite of our warning.
私たちの警告を無視して釣りに行くといってきかなかった。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
The police charged into the bar.
警察がバーに突入した。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
The police were indifferent to the matter.
警察はその件は無関心だった。
The police assembled several unemployed men.
警察は失業中の者を何名か集めた。
The police forced a confession from her.
警察は彼女を無理やり白状させた。
The police began to look into the matter.
警察はその事件を調査し始めた。
He has been looked for by the police.
彼は警察によって探される。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.
その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
The riot was soon put down by the police.
その暴動はすぐに警察によって鎮圧された。
Bob was always in a tight spot with the police.
ボブはいつも警察ともめごとをおこしていた。
Don't go onto the crossing when the alarm is ringing.
警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。
Guards are stationed 'round the clock at the Imperial Palace in Tokyo.
警備隊が皇居に24時間配置されている。
The police have decided to look into the case.
警察はその事件を詳しく調査することにした。
The police will put you behind bars.
警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
The police found evidence that the man committed the crime.
警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
He ignored our warnings.
彼は、我々の警告を無視した。
The police threatened to send her to jail.
警察は彼女を留置場に送ると脅した。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
After the accident, the police told the crowd to keep back.
事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
Mary told the police that she had seen Tom.
メアリーはトムを見たと警察に証言した。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
They exposed him to the police.
彼らは彼の正体を警察にばらした。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
The policeman thrust me aside.
警察は私をわきへ押しのけた。
He went into the bank in the disguise of a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
All we can do is wait for the police to arrive.
警察の到着を待つしかない。
I warned you not to do so, didn't I?
そうするなと警告したではないか。
The police ascribed the automobile accident to reckless driving.
警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
The police thoroughly searched the house.
警察はその家を徹底的に捜索した。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
He is the chief of a police station.
彼は警察署長です。
The guard was on duty all night.
その警備員は一晩中勤務だった。
The policeman arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
The policeman dealt with the accident.
その警官は事故を処理した。
I blew the whistle on him.
彼には警告していたのですが。
You should call the police.
警察に連絡した方がいいぞ。
He is wanted by the police.
彼は警察のお尋ね者だ。
The police demanded that I move my car.
警察は私が車を移動するように求めた。
The police arrested him for smuggling.
警察は密輸のかどで彼を捕縛した。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
The police regarded him as a party to the crime.
警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
The police were heading for a shake down.
警察は徹底的捜査をしようとしてた。
She advised him not to go out by himself at night.
彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
I heard that he gave himself up to the police.
彼は警察に自首したそうです。
The man was handed over to the police.
その男は警察へ引き渡された。
As soon as he saw a policeman, he ran away.
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
The criminal gave himself up to the police.
その犯人は警察に自首した。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警察を見て駆け出した。
The police suspect that he robbed the bank.
彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.