The police followed a red herring while they let the true criminal escape.
警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.
これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
The police tried to keep people away from the accident.
警察は人々をその事故現場からとおざけようとした。
The police arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
I got into trouble with the police by driving too fast.
スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
The police assembled several unemployed men.
警察は失業中の者を何名か集めた。
The police are acting on information received.
警察は入手した情報にもとづいて動いている。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
Did a policeman say anything to you?
警官は君に何か言いましたか。
The criminal was arrested by the police.
犯人は警察に逮捕された。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
If there is a big earthquake, the alarm will sound.
大地震が起これば警報器がなるでしょう。
The alarm sent everyone rushing out of the room.
その警報で皆部屋から飛び出した。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
The police were inquiring into the suspect's past.
警察は容疑者の過去を知りたがっていた。
He warned us to cease talking.
彼はおしゃべりをやめるように私達に警告した。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.
医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.
散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
I told the policeman what I knew.
私は警官に知っていることを全部話した。
The police are now inquiring into the cause of the fire.
警察は目下その火事の原因を調査中である。
He is the chief of a police station.
彼は警察署長です。
No attention was paid to his warning.
彼の警告に注意しなかった。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The police are searching.
その警察は探している。
The police have found no trace of the suspect yet.
警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。
The police are looking into the matter.
警察がその事件を調べている。
The policeman arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
The police brought a charge of theft against him.
警察は彼を窃盗罪で告発した。
The police charged him with speeding.
警察は彼をスピード違反で告発した。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
The police considered the crime to be serious.
警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
I've warned you over and over again not to do it.
それをしないように僕は繰り返し君に警告してきた。
I had to see you to give you a warning.
警告しないといけないと思ったから、きみに会ったんだ。
Do you see any policeman over there?
向こうに警官の姿が見えますか。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The police called on Mary yesterday.
昨日警察がメアリーを訪ねた。
He is working as a security guard at a warehouse.
彼は倉庫の警備員として仕事をしている。
The police were able to cope with the crowd.
警察は群衆に上手く対処することが出来た。
The police assembled a lot of evidence against him.
警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.
警察たちはすりへの注意を促した。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
Why didn't you call the police?
なんで警察に電話しなかったの。
The police held the angry crowd back.
警察は怒った群衆を引き止めた。
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
The cause of the traffic accident was reported by the police.
交通事故の原因が警察によって報告された。
Please be careful of gales and large waves.
暴風や高波には十分警戒して下さい。
He made a false statement to the police.
彼は警察に偽りの申し立てをした。
The house was raided by the police.
その家は警察の手入れをうけた。
The policeman carries a whistle.
警官は笛を携帯している。
The police keep order.
警察は秩序を保ちます。
The police got to the scene of the accident.
警察が事故現場に着いた。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
She denounced him to the police as a murderer.
彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。
They sounded the alarm when they saw the enemy approaching.
彼らは敵が近づいてくるのを見ると警報を鳴らした。
The police forced a confession from her.
警察は彼女を無理やり白状させた。
The policeman visited all the houses.
警察は家々を訪問した。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
The police could not establish the identity of the man.
警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。
He warned me that I would fail.
彼は私に失敗するだろうと警告した。
The police are treating his death as a case of murder.
警察は彼の死を殺人事件として扱っている。
500 policemen were put on strict alert.
５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
The police are investigating the murder.
警察はその殺人を調査中だ。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
