Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“警”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
The police are after you.
警察が君をつけている。
The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.
警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
The policeman paid no attention to him.
警官は彼に注意を払わなかった。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
The police accused him of murder.
警察は彼を殺人罪で告発した。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
The others paid no attention to her warning.
他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。
It came out that what he had told the police was not true.
彼が警察に喋ったことは事実でない事がはっきりした。
No attention was paid to his warning.
彼の警告に少しも注意が払われなかった。
The police are suspicious of the old man.
警察はその老人を疑っている。
In that case, call the police.
その場合には警察を呼びなさい。
I gave him a warning, but he took no notice of it.
私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。
The police found the politician dead in his room.
警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.
不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The police suspect that he robbed the bank.
彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.
もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
He ran away when he saw the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The police are investigating the cause of the accident.
警察はその事故の原因を調査中である。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The house was raided by the police.
その家は警察の手入れをうけた。
Now it would be better to keep a sharp lookout for what he might do.
彼がやることをしっかり警戒したほうがいいですよ。
He would go fishing in spite of our warning.
私たちの警告を無視して釣りに行くといってきかなかった。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The police assembled a lot of evidence against him.
警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
The police will get you to find the bullets.
警察はあなたに弾丸をみつけさせるでしょう。
The police will put you in prison.
警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
The coast was warned against a tsunami.
沿岸地帯には津波警報が出た。
Tom disregarded Mary's advice completely.
トムはメアリーの警告を全て無視した。
The criminal gave himself up to the police.
その犯人は警察に自首した。
The police forced a confession from her.
警察は彼女を無理やり白状させた。
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
The radio warned us of the possibility of flooding.
ラジオで洪水の警告をしていた。
I asked a policeman for directions.
私は警官に方向を尋ねた。
The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse.
石油は天の恵みであるだけでなく災いのもとでもある、とその生態学者は私たちに警告した。
The police started to look into the murder case.
警察がその殺人事件を調べ始めた。
Tom was detained by the police.
トムは警察に逮捕されました。
The cause of the accident was being investigated by the police.
事故の原因は警察が捜査中だった。
The police brought a charge of theft against him.
警察は彼を窃盗罪で告発した。
The police are acting on information received.
警察は入手した情報にもとづいて動いている。
The main office was raided by the police.
本店は警察の手入れを受けた。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.
事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
Bob was always in a tight spot with the police.
ボブはいつも警察ともめごとをおこしていた。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
The policemen arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
The police have made hundreds of drug busts across the country.
警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。
I saw him caught by the police.
私は彼が警察に捕まえられるのを見た。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
She warned him not to go alone.
彼女は彼に１人で行かぬよう警告した。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警察を見て駆け出した。
The police were forced to break into the apartment through the window.
警察はやむなく窓からそのアパートに入った。
Seeing the policeman, the man ran away.
警官を見ると男は走り去った。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
After the accident, the police told the crowd to keep back.
事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
The police have surrounded the building.
その警察はその建物を包囲した。
It is not evident whether the police followed the usual search procedures.
警察が通常の操作手順をとったかどうか明らかでない。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
The police tried to keep people away from the accident.
警察は人々をその事故現場からとおざけようとした。
A storm warning is out now.
今暴風雨警報がでている。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
The police released him.
警察は彼を釈放した。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.
ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
The police dug out some facts about the matter.
警察は、その事件に関する事実を探り出した。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
The policeman caught the fleeing thief by the arm.
警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
He described the accident in detail to the police.
彼はその事故について警察に詳しく説明した。
The police carefully investigated the cause of the accident.
警察は事故原因を入念に調査した。
The police took some pictures of the scene of the accident.
警察は事故現場の写真を何枚か撮った。
He seems to be wary of us.
彼は我々を警戒しているようだ。
There was no warning whatsoever.
警告は全くなかった。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.
医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.
警察たちはすりへの注意を促した。
The police caught him at it.
警察は彼を現行犯で逮捕した。
Not knowing what to do, I telephoned the police.
どうしてよいかわからなかったので、私は警察に電話した。
Their plot to start a fire was discovered by the police.
火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。
The police are in pursuit of the runaway.
警察は、逃亡者を追跡している。
The alert guard perceived a dim shape in the distance.
警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The police demanded that I move my car.
警察は私が車を移動するように求めた。
The police pursued the murderer.
警察は殺人犯人を追跡した。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
