"Are you sure you want to call the police?" I asked her.
「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
In case of an emergency, call the police.
緊急の場合は警察を呼びなさい。
After a short pursuit, the police caught him.
ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
Where is the nearest police station?
最寄りの警察署はどこですか。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
Mary told the police that she had seen Tom.
メアリーはトムを見たと警察に証言した。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
I was in trouble with the police last night.
私は昨晩警察といざこざを起こした。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.
警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
The police usually close their eyes to cars parked on the street.
警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。
The police found some blood on the floor.
警察は床の上に血を発見しました。
The police demanded that I move my car.
警察は私が車を移動するように求めた。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
They sounded the alarm when they saw the enemy approaching.
彼らは敵が近づいてくるのを見ると警報を鳴らした。
The criminal gave himself up to the police.
その犯人は警察に自首した。
The police raked through his life.
警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
The police regarded him as a party to the crime.
警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
The police thoroughly searched the house.
警察はその家を徹底的に捜索した。
The police officer arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
The man was handed over to the police.
その男は警察へ引き渡された。
The police seized the robber by the neck.
警察はその強盗の首を押さえた。
The policeman wrote it down in his notebook.
警官はそれをノートに書き留めた。
He was in dead earnest when he threatened to call the police.
彼は警察へ電話するぞとおどした時真剣そのものだった。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒の跡を追っている。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.
ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
I tried to get in touch with the police.
私は警察と接触をとろうと試みた。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
You should be alert to the possible dangers.
起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。
The policeman visited all the houses.
警察は家々を訪問した。
The policeman paid no attention to him.
警官は彼に注意を払わなかった。
He ran for his life at the sight of the border guard.
彼は国境警備兵の姿を見て命からがら逃げた。
He gave the police a false name and address.
彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。
The police are looking into the cause of the accident.
警察は事故の原因を調査中である。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
It came out that what he had told the police was not true.
彼が警察に喋ったことは事実でない事がはっきりした。
The cops are searching for clues to the brutal murder.
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
All of a sudden, the fire alarm went off.
突然火災警報機が鳴った。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The tidal wave warning has been canceled.
津波警報は解除された。
He was subjected to torture by the police.
彼は警察で拷問を受けた。
A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday.
先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.
警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.
医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
The police are looking into his disappearance.
警察は彼の失踪を調査している。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
Please tell me where the police station is.
警察署は、何処にあるか教えてください。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.
警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
I've warned you over and over again not to do it.
それをしないように僕は繰り返し君に警告してきた。
Tell me where the police station is.
警察署は、何処にあるか教えてください。
The police brought a charge of theft against him.
警察は彼を窃盗罪で告発した。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.
警察は盗難車を追って高速道路を走った。
You had better wait until the police come.
警察が来るまで待った方が良い。
In the London underground there is a warning to "mind the gap" when boarding the train.
ロンドンの地下鉄には、プラットホームから地下鉄に乗る際の「溝に注意」という警告がある。
He entered the bank disguised as a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
Police shouldn't take bribes.
警察はわいろを受け取ってはいけない。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
The ground started to shake and the alarm rang.
大地が揺れ始め、警報が鳴り響いた。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
I should have reported it to the police, but I didn't.
私はそれを警察に報告すべきだったのだが、しなかった。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.
ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
I persuaded him to give himself up to the police.
私は彼を説得して警察に自首させた。
The police suspect that he robbed the bank.
彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
The police ascribed the automobile accident to reckless driving.
警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。
No attention was paid to his warning.
彼の警告を聞かないなんてなんて不注意だったんだ。
The tsunami alert was cancelled.
津波警報は解除されました。
The police considered the crime to be serious.
警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
Tom disregarded Mary's advice completely.
トムはメアリーの警告を全て無視した。
The police was unable to get anything out of the woman.
警察はその女から何も聞き出せなかった。
The police are after you.
警察が君をつけている。
He is the chief of a police station.
彼は警察署長です。
The policeman lifted the box carefully.
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
Seeing a policeman, he ran away.
警官を見て逃げ出した。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
