Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The prisoner denied that he had killed a policeman. 囚人は警官を殺害したことを否定した。 An important function of policemen is to catch thieves. 警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。 I have to go to the police station. 警察に行かなければなりません。 The police began to look into the matter. 警察はその事件を調査し始めた。 He ignored our warnings. 彼は、我々の警告を無視した。 Go back home and call the police! 家に戻って警察を呼ぶんだ! The police made the witness explain in detail how the accident had happened. 警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。 The police will soon arrive on the scene. 警察はまもなく現場に着くだろう。 I believe the police will ignore you. 警官は君のことを無視すると思うよ。 "This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!" 「警察だ。ちょっと署まで来てもらおうか」「な、なんで？」「こんな街中でドンパチやって罪にならないわけないだろうが！！」 The thief outwitted the police and got away with his loot. 泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。 The police took immediate action to deal with the riot. 警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。 Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police. 何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。 Where is the nearest police station? 最寄りの警察署はどこですか。 The policeman blamed the taxi driver for the accident. 警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。 The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate. 警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。 The police accused him of theft. 警察は彼を盗みで告発した。 The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him. 警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。 He took to his heels when he saw a policeman. 彼は警察官を見たとき、逃げ出した。 That policeman promised to look into the matter. その警官はその事柄について調査することを約束した。 She betrayed his hiding place to the police. 彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。 I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such? いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？ The policeman was off duty when he was shot to death. 射殺された時、その警官は非番だった。 The policeman arrested him for speeding. 警官は彼をスピード違反で逮捕した。 He reported his accident to the police. 彼は自分の事故を警察に報告した。 How can I get to the police station? どのようにすれば警察署につけますか。 The cop went through his pockets, but found nothing. 警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。 The police are investigating the cause of the crash. 警察がその衝突事故の原因を調査している。 The police held the angry crowd back. 警察は怒った群衆を引き止めた。 He was taken away by a policeman. 彼は警官に連れ去られた。 The robber aimed his gun at the police officer. 強盗は警官に銃を向けた。 The police tried to stop the street demonstration. 警察は街頭デモを阻止しようとした。 My profession is policemen. 私の職業は警察官です。 I hate cops like him. 彼のような警官は大嫌いだ。 The police found out where the criminal lived. 警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。 The police arrested the suspect yesterday. 警察は昨日その容疑者を逮捕した。 The police began to go into the murder case. 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 The police have caught him. 警察は彼を捕まえた。 The police caught him at it. 警察は彼を現行犯で逮捕した。 The police were watching Yamada's movements. 警察は山田の挙動を注視している。 The cops are searching for clues to the brutal murder. 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 The police will suspect him of the murder. 警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。 He warned me that I would fail. 彼は私に失敗するだろうと警告した。 The doctor warned him of the dangers of smoking. 医者は彼に喫煙の危険性を警告した。 The police are certain to get him in the end wherever he may go. 警察は彼がどこに逃げようと捕まえるだろう。 She warned him not to go out at night alone. 彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。 The police were forced to break into the apartment through the window. 警察はやむなく窓からそのアパートに入った。 The police regarded him as a party to the crime. 警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。 The police caught the thief. 警察は泥棒を捕まえた。 The police are suspicious of my alibi. 警察は私のアリバイを疑っている。 The police charged him with speeding. 警察は彼をスピード違反で告発した。 Tom Smith's home got searched by the police. 警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。 The police accused him. 警察は彼を告発した。 He's working on the president's security detail. 彼は大統領警備隊の一員だ。 New York City policemen wear dark blue uniforms. ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。 The police are going to investigate the crime. 警察はその犯罪を調査しようとしている。 The police dismissed the people. 警察は人々を立ち去らせた。 The police were able to find the criminal. 警察は犯人を見つけ出す事ができた。 The police are looking into the matter. 警察がその事件を調べている。 He is wanted by the police. 彼は警察のお尋ね者だ。 The policeman arrested him for drunken driving. その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。 They warned the ship about the danger. 彼らは船に危険を警告した。 The policeman arrested the thief. 警官は泥棒をつかまえた。 The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now. ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。 I believe the police will ignore you. 警察は君の事を無視すると思うよ。 The police searched Tom Smith's house. 警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。 Call the cops. 警察を呼んで！ The cops are searching for the missing documents. 警察は行方不明の書類を捜している。 He ran away when he saw the policeman. 彼は警官を見て逃げた。 Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police. そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。 The police are after the murderer. 警察は殺人犯を追っている。 The police forced a confession from her. 警察は彼女を無理やり白状させた。 He ran at the sight of the policeman. 彼は警察を見て駆け出した。 The police charged him with leaking information to a neighboring country. 警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。 The policemen arrested the burglar. 警察は強盗を逮捕した。 The police arrested the pickpocket in the act. 警察はスリを現行犯で逮捕した。 The police officers arrested the burglar. 警察は強盗を逮捕した。 The police are after you. 警察が君をつけている。 Why didn't you call the police? なんで警察に電話しなかったの。 The police began to go into the matter in no time. 警察はすぐにその事件を調べ始めた。 The police released him. 警察は彼を釈放した。 The coast was warned against a tsunami. 沿岸地帯には津波警報が出た。 The police ruled out the possibility of suicide in the case. 警察はその事件で自殺の可能性を否定した。 The alarm sent everyone rushing out of the room. その警報で皆部屋から飛び出した。 We waited at the scene of the accident till the police came. 私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。 The policeman didn't believe the thief. その警官は泥棒の言うことを信じなかった。 The thief disguised himself as a policeman. その泥棒はまるで警官のような変装をした。 The police suspect that he was lying. 警察は彼が嘘をついたと疑っている。 In case of emergency, call the police. 緊急の時には警察へ電話しなさい。 The policeman promised to investigate the matter. その警察官はその件を調べることを約束した。 They warned the ship of the danger. 彼らは船に危険を警告した。 If I drop out of contact, let the police know, OK? もし音信不通になったら警察に連絡してね。 The police held back the crowd. 警察は群衆を制止した。 I've warned you over and over again not to do it. それをしないように僕は繰り返し君に警告してきた。 The robber stood surrounded by ten policemen. その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。 The police are examining the car accident now. 警察は今その交通事故を調べている。 "Are you sure you want to call the police?" I asked her. 「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。 A policeman was gazing at a suspicious pedestrian. 警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。 The police searched for the lost boy. その警官はいなくなった少年を捜した。 The radio warned us of the coming earthquake and we started gathering our things. ラジオで地震の警告をしたので、私たちは荷物をまとめ始めた。
