| The police looked into the records of the man. | 警察はその男の履歴を調べた。 | |
| The radio warned us of the coming earthquake and we started gathering our things. | ラジオで地震の警告をしたので、私たちは荷物をまとめ始めた。 | |
| He is suited for police work. | 彼は警察官に適している。 | |
| The police seized the robber by the neck. | 警察はその強盗の首を押さえた。 | |
| Please be careful of gales and large waves. | 暴風や高波には十分警戒して下さい。 | |
| Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all. | 相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。 | |
| The policeman wouldn't let go of the suspect. | 警官は容疑者を開放しようとしませんでした。 | |
| The policeman arrested him for speeding. | その警官は彼はスピード違反で逮捕した。 | |
| The police are certain to get him in the end wherever he may go. | 警察は彼がどこに逃げようと捕まえるだろう。 | |
| The policeman seized the boy by the arm. | 警察官は少年の腕をつかんだ。 | |
| He ran away when he saw the policeman. | 彼は警官を見て逃げた。 | |
| He reported his accident to the police. | 彼は自分の事故を警察に報告した。 | |
| He gave the police a false name and address. | 彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。 | |
| The police made the witness explain in detail how the accident had happened. | 警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。 | |
| I got into trouble with the police for driving too fast. | スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。 | |
| New York City policemen wear dark blue uniforms. | ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。 | |
| The alert guard perceived a dim shape in the distance. | 警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。 | |
| The police found some blood on the floor. | 警察は床の上に血を発見しました。 | |
| "Has anybody called the police?" "I have." | 「誰か警察に電話したの？」「私がしました」 | |
| The policeman let him off with a warning. | 警官は注意して彼を放免した。 | |
| The policeman captured the man who was running. | 警察はその走っている男を捕まえた。 | |
| The main office was raided by the police. | 本店は警察の手入れを受けた。 | |
| The police found no clue. | 警察は何の手がかりも見つけられなかった。 | |
| The policeman told me that the last bus leaves at ten. | 警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。 | |
| Forewarned is forearmed. | あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。 | |
| The policeman captured the running man. | 警官はその走っている男を捕まえた。 | |
| The police are looking for the robber. | 警察は強盗を捜しています。 | |
| The robber aimed his gun at the police officer. | 強盗は警官に銃を向けた。 | |
| The policeman took the knife from the boy. | 警官は少年からナイフを取り上げた。 | |
| They sounded the alarm when they saw the enemy approaching. | 彼らは敵が近づいてくるのを見ると警報を鳴らした。 | |
| The policeman didn't believe the thief. | その警官は泥棒の言うことを信じなかった。 | |
| He ran at the sight of the policeman. | 彼は警官を見て逃げた。 | |
| Tom ignored all of Mary's warnings. | トムはメアリーの警告を全て無視した。 | |
| The policeman sprang at the burglar. | 警官は強盗に飛びかかっていった。 | |
| He took to his heels when he saw a policeman. | 彼は警察官を見たとき、逃げ出した。 | |
| The police are now investigating the cause of the accident. | 警察は現在事故の原因を調査中である。 | |
| The police will get you to find the bullets. | 警察はあなたに弾丸をみつけさせるでしょう。 | |
| Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force. | これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。 | |
| They warned us of our possible failure in this plan. | 彼らは我々にこの計画は失敗するかもしれないと警告した。 | |
| You had better communicate with the police. | 警察に連絡した方がよい。 | |
| The police called on Mary yesterday. | 昨日警察がメアリーを訪ねた。 | |
| The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door. | 警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。 | |
| As soon as he caught sight of a policeman, he ran away. | 彼は警察官を見るや否や逃げて行った。 | |
| The policeman caught fleeing thief by the arm. | 警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。 | |
| The police was unable to get anything out of the woman. | 警察はその女から何も聞き出せなかった。 | |
| The police are making every effort to look into the case. | 警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。 | |
| They did not regard the warning. | 彼らは警告に注意を払わなかった。 | |
| All of a sudden, the fire alarm went off. | 突然火災警報機が鳴った。 | |
| The policeman called our attention to the danger of pickpockets. | 警察たちはすりへの注意を促した。 | |
| The policeman cut me short in my talk. | その警察官は私の話を途中でやめさせた。 | |
| Police officers wear blue uniforms. | 警官は青いユニフォームを着ている。 | |
| The police have hauled in a suspect for questioning. | 警察が容疑者を尋問するために連行していったよ。 | |
| The police admonished him to drive more slowly. | 警官は彼にスピードを落とすように注意した。 | |
| The police were able to cope with the crowd. | その警察官はその混雑をうまく処理できた。 | |
| The police arrested the suspect yesterday. | 警察は昨日その容疑者を逮捕した。 | |
| Tom was mindful of my warning. | トムは私の警告を忘れなかった。 | |
| He's working on the president's security detail. | 彼は大統領警備隊の一員だ。 | |
| He is wanted by the police. | 彼は警察に追われている。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察がその殺人事件を調べ始めた。 | |
| The local police are very strict about traffic violations. | 地元の警察は交通違反にはとても厳しい。 | |
| A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday. | 先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。 | |
| Her father is a policeman. | 彼女の父は警官である。 | |
| The police blamed the hot dog-days for sparking the riot. | 警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。 | |
| You had better wait until the police come. | 警察が来るまで待った方が良い。 | |
| The car ran down the policeman. | その車は警官を引き倒した。 | |
| The police were watching Yamada's movements. | 警察は山田の挙動を注視している。 | |
| They exposed him to the police. | 彼らは彼の正体を警察にばらした。 | |
| The policeman caught the thief. | 警官はその泥棒を取り押さえた。 | |
| The medical profession keeps handing out warnings about smoking. | 医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。 | |
| The thief was marched off to the police station. | 泥棒は警察署に連行された。 | |
| He got away disguised as a policeman. | 彼は警官に変装して逃げた。 | |
| The policeman arrested him for drunken driving. | 警官は飲酒運転で彼を逮捕した。 | |
| The radio warned us of the possibility of flooding. | ラジオで洪水の警告をしていた。 | |
| How can I get to the police station? | 警察署までの行き方を教えてください。 | |
| I told the policeman what I knew. | 私は警官に知っていることを全部話した。 | |
| In case of an emergency, call the police. | 緊急の場合は警察を呼びなさい。 | |
| A storm warning is out now. | 今暴風雨警報がでている。 | |
| The police demanded that the criminal hand over the gun to them. | 警察は犯人に銃を手渡すように要求した。 | |
| The police were inquiring into the suspect's past. | 警察は容疑者の過去を知りたがっていた。 | |
| The thief ran away at the sight of a policeman. | その泥棒は警官を見て逃げ出した。 | |
| Be on your guard against pickpockets, Ken. | ケン、すりには警戒しろよ。 | |
| She asked the police for protection. | 彼女は警察に保護を求めた。 | |
| The police were able to find the criminal. | 警察は犯人を見つけ出す事ができた。 | |
| The police officer fired a blank. | 警察は空砲を撃った。 | |
| The police found evidence that the man committed the crime. | 警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。 | |
| The police accused him of theft. | 警察は彼を盗みで告発した。 | |
| The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened. | 警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。 | |
| The police intervened in the disturbance. | 警察が騒動に介入した。 | |
| The police searched for the missing child. | 警察官は行方不明の子供を捜した。 | |
| If there is a big earthquake, the alarm will sound. | 大地震が起これば警報器がなるでしょう。 | |
| The fire alarm rang. | 火災警報が鳴った。 | |
| The police searched her house for possible evidence. | 警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。 | |
| How can I get to the police station? | どのようにすれば警察署につけますか。 | |
| The policeman separated the two men who were fighting. | 警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。 | |
| The police assembled a lot of evidence against him. | 警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。 | |
| I hate cops like him. | 彼のような警官は大嫌いだ。 | |
| He is working as a security guard at a warehouse. | 彼は倉庫の警備員として仕事をしている。 | |
| She advised him not to go out by himself at night. | 彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。 | |
| I heard that he gave himself up to the police. | 彼は警察に自首したそうです。 | |
| Call the police in an emergency. | 非常の場合は警察を呼びなさい。 | |
