Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“警”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He notified the police of the traffic accident.
彼は警察に交通事故を知らせた。
The criminal was arrested by the police.
犯人が警察に逮捕された。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The cop was shot on his beat.
その警察は巡回中に撃たれた。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.
警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
She asked the police for protection.
彼女は警察に保護を求めた。
There used to be a police station in front of this bus stop.
昔はこのバス停の前に警察署がありました。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
The police are responsible for the maintenance of law and order.
警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The police arrested the suspect in the case.
警察はその事件の容疑者を逮捕した。
The policeman aimed his gun at the man.
警官は拳銃でその男を狙った。
They gave no heed to the warning.
彼らは警告に全然注意を払わなかった。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
Shortly after the accident, the police came.
事故の後すぐ警察がやってきた。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.
警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
He is hunted by the police.
彼は警察に追われている。
The guards rotated in making their rounds every hour.
警備員たちは１時間ごとに輪番で見回った。
He gave her a warning against driving too fast.
彼は彼女に車のスピードの出し過ぎに対して警告をした。
The policeman was on duty on that day.
その警官は、その日は当直であった。
Despite her warning, he made little of the matter.
彼女の警告にも関わらず、彼はそのことを軽んじた。
The police found out where the criminal lived.
警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
The witness identified the thief in the police lineup.
目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
They warned the ship of the danger.
彼らは船に危険を警告した。
Call the police in an emergency.
非常の場合は警察を呼びなさい。
The police searched Tom Smith's house.
警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
I found that he was turned over to the police.
私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。
The police searched for the lost boy.
その警官はいなくなった少年を捜した。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The police arrested the suspect.
警察は容疑者を逮捕した。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.
相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
The doctor warned him of the dangers of smoking.
医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
He hid his friend from the police.
彼は友人を警察からかくまった。
The police have caught him.
警察は彼を捕まえた。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
The police forced a confession from her.
警察は彼女を無理やり白状させた。
No attention was paid to his warning.
彼の警告に少しも注意が払われなかった。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
The police were suspicious of his movements.
警察は彼の行動を疑っていた。
He entered the bank disguised as a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
The police continued their investigation.
警察は調査を続けた。
The policeman took the knife from the boy.
警官は少年からナイフを取り上げた。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.
警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
He would go fishing in spite of our warning.
私たちの警告を無視して釣りに行くといってきかなかった。
The police demanded that I move my car.
警察は私が車を移動するように求めた。
The riot was soon put down by the police.
その暴動はすぐに警察によって鎮圧された。
The cops are keeping tabs on him.
警察は彼に目をつけている。
The policeman caught him by the arm.
警官は彼の腕をつかんだ。
Tom doesn't trust the police.
トムは警察を信用していない。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning.
彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.
ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
White was denounced to the police as a spy.
ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
The police were able to cope with the crowd.
警察は群衆に上手く対処することが出来た。
The police are going all out to keep down the rioting bikers.
警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。
The police knew it was a hot item.
警察はそれがやばい品物なのを知ってたんだよ。
Guards are stationed 'round the clock at the Imperial Palace in Tokyo.
警備隊が皇居に２４時間配置されている。
The police found some blood on the floor.
警察は床の上に血を発見しました。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
He was subjected to torture by the police.
彼は警察で拷問を受けた。
I warned him, but he ignored the warning.
私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。
Tom disregarded Mary's advice completely.
トムはメアリーの警告を全て無視した。
The police managed to track down the owner of the car.
警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
The alarm rang and everyone had to evacuate.
警報が鳴り響き、全員が立ち退かなければならなかった。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
