Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
The investigation by the police brought their secret life to light.
警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
The police promised to look into the matter.
警察はその件を調査することを約束した。
The police tried to keep people away from the accident.
警察は人々をその事故現場からとおざけようとした。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
I saw him caught by the police.
私は彼が警察に捕まえられるのを見た。
Mary told the police that she had seen Tom.
メアリーはトムを見たと警察に証言した。
Well you're always putting on a show, and you're always on guard.
あなたはいつも気取っているし、いつも警戒している。
The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.
警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
Not knowing what to do, I telephoned the police.
どうしてよいかわからなかったので、私は警察に電話した。
The coast was warned against a tsunami.
沿岸地帯には津波警報が出た。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
Is there any risk of being caught by the police?
警察に捕まるような恐れがあるのですか。
Call the police!
警察を呼んで！
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
He made a false statement to the police.
彼は警察に偽りの申し立てをした。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.
警察は盗難車を追って高速道路を走った。
The police arrested the man who had murdered the girl.
警察は少女を殺害した男を逮捕した。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
The police are looking into it.
警察はそれを調査しています。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.
これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
I told the policeman what I knew.
私は警官に知っていることを全部話した。
We had no choice but to call the police last night.
昨夜警察をよぶよりほかに仕方がなかった。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.
警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
The police tried to stop the street demonstration.
警察は街頭デモを阻止しようとした。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.
警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
"Are you sure you want to call the police?" I asked her.
「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。
The police thoroughly searched the house.
警察はその家を徹底的に捜索した。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
The police assembled a lot of evidence against him.
警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.
警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
The alarm rang and everyone had to evacuate.
警報が鳴り響き、全員が立ち退かなければならなかった。
The police threatened to send her to jail.
警察は彼女を留置場に送ると脅した。
The tsunami alert was cancelled.
津波警報は解除されました。
The police are after me.
警察が私を捜している。
Now it would be better to keep a sharp lookout for what he might do.
彼がやることをしっかり警戒したほうがいいですよ。
The police are acting on information received.
警察は入手した情報にもとづいて動いている。
I got into trouble with the police by driving too fast.
スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
This is the man who's suspected by the police.
これが警察に嫌疑をかけられている男です。
Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station.
ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。
I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.
散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
The man was handed over to the police.
その男は警察へ引き渡された。
The police got an important piece of information from him.
警察は彼から重要な情報を得た。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The police are looking into his disappearance.
警察は彼の失踪を調査している。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.
警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
The criminal gave himself up to the police.
その犯人は警察に自首した。
The police are looking into the cause of the accident.
警察は事故の原因を調査中である。
We must contact the police at once.
すぐに警察に連絡しなくちゃ。
The police began to look into the matter.
警察はその事件を調査し始めた。
A policeman asked the girls if the car was theirs.
警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
The tidal wave warning has been canceled.
津波警報は解除された。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The police suspect that he robbed the bank.
彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。
The police dismissed the people.
警察は人々を立ち去らせた。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
The cruelty of the torture in the police station is beyond description.
警察署内での拷問の残酷さは筆舌に尽くし難い。
The police will suspect him of the murder.
警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。
Violent clashes broke out between the protesters and the police.
反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
The police broke up the crowd.
警察は、群衆を解散させた。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
The police found out the thief.
警察は泥棒を探し出した。
Seeing the policeman, the man ran away.
警官を見ると男は走り去った。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
The police have made hundreds of drug busts across the country.
警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
All of a sudden, the fire alarm went off.
突然火災警報機が鳴った。
The police have caught him.
警察は彼を捕まえた。
The police are suspicious of the old man.
警察はその老人を疑っている。
He seems to be wary of us.
彼は我々を警戒しているようだ。
The police arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
He paid no attention to my warning.
彼は私の警告に全く注意を払わなかった。
Leave me alone or I'll call the police.
放っておいてください、さもないと警察を呼びますよ。
Her scream brought the police.
彼女の叫びが警察を呼び寄せた。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
All the houses were shaking and alarms were ringing everywhere.
家という家が揺れ、いたる所で警報が鳴り響いていた。
I admonished him of the danger.
私は彼にその危険を警告した。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
If the alarm rings, walk, don't run.
警報が鳴ったら、走らず歩きなさい。
The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse.
石油は天の恵みであるだけでなく災いのもとでもある、とその生態学者は私たちに警告した。
The police balked the criminal's escape.
警察は犯人の逃亡を妨げた。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.
ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
They watched four hours at night in turn.
彼らは順番に４時間ずつ夜警に立った。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
The police will soon arrive on the scene.
警察はまもなく現場に着くだろう。
In that case, call the police.
その場合には警察を呼びなさい。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
