The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
The police called on Mary yesterday.
昨日警察がメアリーを訪ねた。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.
爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
The police intervened in the disturbance.
警察が騒動に介入した。
The police wanted to avoid bloodshed.
警察は流血を避けたかった。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
The police are looking into his disappearance.
警察は彼の失踪を調査している。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The police officer arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
A storm warning is out now.
今暴風雨警報がでている。
He reported fully what he had seen to the police.
彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
Is there any risk of being caught by the police?
警察に捕まるような恐れがあるのですか。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses in. The problem is that it's a bundle of super technology.
ただの本なら、宇宙警察がでしゃばりはしないわ、問題はこれがオーバーテクノロジーの塊だってこと。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
Thank you for your warning.
警告ありがとう。
The important thing is to call the police at once.
大事なことはすぐ警察を呼ぶことです。
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.
警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
The police were indifferent to the matter.
警察はその件は無関心だった。
Mary told the police that she had seen Tom.
メアリーはトムを見たと警察に証言した。
The police are acting on information received.
警察は入手した情報にもとづいて動いている。
He is working as a security guard at a warehouse.
彼は倉庫の警備員として仕事をしている。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The policeman arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
The police arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
The man the police arrested has now been released.
警察が逮捕した男はもう釈放されている。
The police are suspicious of the old man.
警察はその老人を疑っている。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.
不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
Call the police in an emergency.
非常の場合は警察を呼びなさい。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
The police are searching.
その警察は探している。
The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor.
２階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。
He has been warned many times.
彼には何度か警告をしました。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
A policeman asked the girls if the car was theirs.
警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
After a short pursuit, the police caught him.
ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
Her scream brought the police.
彼女の叫びが警察を呼び寄せた。
They warned us of our possible failure in this plan.
彼らは我々にこの計画は失敗するかもしれないと警告した。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
The ground started to shake and the alarm rang.
大地が揺れ始め、警報が鳴り響いた。
I asked a policeman for directions.
私は警官に方向を尋ねた。
Do you see any policeman over there?
向こうに警官の姿が見えますか。
The police began a crackdown on illegal parking.
警察は違法駐車の取り締まりを始めた。
The police caught the thief.
警察は泥棒を捕まえた。
The police say there's someone pulling string behind the scenes.
背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
The police are after the man.
警察がその男を追っている。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
