The police discovered damning evidence against him.
警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.
警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
You should notify the police at once.
すぐ警察に通報してください。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.
警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
Did the police find any trace of the murderer?
警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
The police are treating his death as a case of murder.
警察は彼の死を殺人事件として扱っている。
The police were suspicious of his movements.
警察は彼の行動を疑っていた。
Police shouldn't take bribes.
警察はわいろを受け取ってはいけない。
Tom Smith's home got searched by the police.
警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
The police brawled with the demonstrators.
警官隊はデモ隊と乱闘になった。
The police are looking into the murder case.
警察はその殺人事件を調べている。
The doctor warned him of the dangers of smoking.
医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
It came out that what he had told the police was not true.
彼が警察に喋ったことは事実でない事がはっきりした。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
No attention was paid to his warning.
彼の警告に少しも注意が払われなかった。
The police were indifferent to the matter.
警察はその件は無関心だった。
The police are going all out just to hold back the crowd.
警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The police were forced to break into the apartment through the window.
警察はやむなく窓からそのアパートに入った。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
The police are investigating the murder.
警察はその殺人を調査中だ。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The policeman asked people to back off.
その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
The police arrested a suspect in connection with the robbery.
警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。
The police held back the crowd.
警察は群衆を制止した。
The police described how the case would be handled.
警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.
事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
He ran for his life at the sight of the border guard.
彼は国境警備兵の姿を見て命からがら逃げた。
The guards rotated in making their rounds every hour.
警備員たちは１時間ごとに輪番で見回った。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
The police are suspicious of my alibi.
警察は私のアリバイを疑っている。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.
警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
If the alarm rings, walk, don't run.
警報が鳴ったら、走らず歩きなさい。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
The police are after me.
警察が私を捜している。
He described the accident in detail to the police.
彼はその事故について警察に詳しく説明した。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The witness identified the thief in the police lineup.
目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
He notified the police of the traffic accident.
彼は警察に交通事故を知らせた。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
They gave no heed to the warning.
彼らは警告に全然注意を払わなかった。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
The police caught the thief.
警察は泥棒を捕まえた。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.
警察は盗難車を追って高速道路を走った。
The policeman thrust me aside.
警察は私をわきへ押しのけた。
The police are in pursuit of the runaway.
警察は、逃亡者を追跡している。
The police required him to appear.
警察は彼に出頭するように命じた。
The police officers arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
The ground started to shake and the alarm rang.
大地が揺れ始め、警報が鳴り響いた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
She was arrested by the police.
彼女は警察に逮捕された。
The police wanted to avoid bloodshed.
警察は流血を避けたかった。
The private detectives accompanied the President everywhere.
