Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“警”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The police began to look into the matter.
警察はその事件を調査し始めた。
The police got to the scene of the accident.
警察が事故現場に着いた。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
I was not aware of the danger until they warned me.
彼らが私に警告するまで、私は危険に気づかなかった。
The bouncer wouldn't let him in.
警備員はどうしても彼を入れてくれなかった。
The police threatened to send her to jail.
警察は彼女を留置場に送ると脅した。
The cops are searching for the missing documents.
警察は行方不明の書類を捜している。
The criminal was arrested by the police.
犯人が警察に逮捕された。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警察を見ると走った。
The police are hunting an escaped convict in this area.
警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。
The judge bound the spectators to keep quiet.
判事は傍聴人に静かにするよう警告した。
The police are examining the car accident now.
警察は今その交通事故を調べている。
She betrayed his hiding place to the police.
彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
We have to call the police.
警察を呼ばないといけません。
The police began to go into the murder case.
警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.
警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。
The police were able to find the criminal.
警察は犯人を見つけ出す事ができた。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
The police are after the murderer.
警察は殺人犯を追っている。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.
医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.
警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
The police began to go into the matter in no time.
警察はすぐにその事件を調べ始めた。
I warned him about the danger.
私は彼にその危険を警告した。
The police called on Mary yesterday.
昨日警察がメアリーを訪ねた。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
Bob was always in a tight spot with the police.
ボブはいつも警察ともめごとをおこしていた。
I warned him, but he ignored the warning.
私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.
これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
The police are looking for the robber.
警察は強盗を捜しています。
The policeman lifted the box carefully.
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
The police promised to look into the matter.
警察はその件を調査することを約束した。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は逃げ去った。
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
The thief was marched off to the police station.
泥棒は警察署に連行された。
After a short pursuit, the police caught him.
ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The policeman thrust me aside.
警察は私をわきへ押しのけた。
The police were suspicious of his movements.
警察は彼の行動を疑っていた。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
The police were watching Yamada's movements.
警察は山田の挙動を注視している。
I cannot, however, neglect his warning.
しかし、彼の警告を無視することはできません。
The police demanded that I move my car.
警察は私が車を移動するように求めた。
The police began to go into the matter in no time.
警察は直ちにその事件の調査を開始した。
The police arrested him for smuggling.
警察は密輸のかどで彼を捕縛した。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
The police are investigating the cause of the crash.
警察がその衝突事故の原因を調査している。
There were ten police officers on the spot.
その現場では１０人の警官がいた。
The police found evidence that the man committed the crime.
警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
Thank you for your warning.
警告ありがとう。
If I drop out of contact, let the police know, OK?
もし音信不通になったら警察に連絡してね。
The witness identified the thief in the police lineup.
目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
He reported his accident to the police.
彼は自分の事故を警察に報告した。
Call the police in an emergency.
非常の場合は警察を呼びなさい。
A policeman asked the girls if the car was theirs.
警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
He has been looked for by the police.
彼は警察によって探される。
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.
警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
The police found out where the criminal lived.
警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の履歴を調べた。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
I have to go to the police station.
警察に行かなければなりません。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
"Are you sure you want to call the police?" I asked her.
「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The police are looking into the incident.
警察が事件を調べている。
The police found no clue.
警察は何の手がかりも見つけられなかった。
The police are searching.
その警察は探している。
The police required him to appear.
警察は彼に出頭するよう命じた。
The police hunted for an accessory.
警察は従犯者を探した。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
The cops are keeping tabs on him.
警察は彼に目をつけている。
A policeman came up to me.
警官が私に近づいてきた。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The police charged him with speeding.
警察は彼をスピード違反で告発した。
The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan.
国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。
The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases.
