The police are investigating the cause of the crash.
警察がその衝突事故の原因を調査している。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
The police broke up the crowd.
警察は、群衆を解散させた。
I saw him caught by the police.
私は彼が警察に捕まえられるのを見た。
The police balked the criminal's escape.
警察は犯人の逃亡を妨げた。
Did you advise him to go to the police?
彼に警察へ行くよう忠告しましたか。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
They warned the ship about the danger.
彼らは船に危険を警告した。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
The others paid no attention to her warning.
他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。
He seems to be wary of us.
彼は我々を警戒しているようだ。
The police released him.
警察は彼を釈放した。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
The bullet got the policeman in the leg.
弾丸は警官の脚に当たった。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
He is hunted by the police.
彼は警察に追われている。
Call the police!
警察を呼んで！
The policeman took the knife from the boy.
警官は少年からナイフを取り上げた。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.
警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
He was caught by the police.
彼は警察に捕まえられた。
The police searched for the missing child.
警察はその行方不明の子供を捜した。
He entered the bank disguised as a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
I heard that he gave himself up to the police.
彼は警察に自首したそうです。
The police are investigating the cause of the accident.
警察はその事故の原因を調査中である。
The police called on Mary yesterday.
昨日警察がメアリーを訪ねた。
The cops are keeping tabs on him.
警察は彼に目をつけている。
The police considered the crime to be serious.
警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
The police arrested him for theft.
警察は盗みで彼を逮捕した。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The police accused him of murder.
警察は彼を殺人罪で告発した。
We have to call the police.
警察を呼ばないといけません。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.
警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
He described the accident in detail to the police.
彼はその事故について警察に詳しく説明した。
He notified the police of the traffic accident.
彼は警察に交通事故を知らせた。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
In that case, call the police.
その場合には警察を呼びなさい。
You had better communicate with the police.
警察に連絡した方がよい。
If there is a big earthquake, the alarm will sound.
大地震が起これば警報器がなるでしょう。
He has been looked for by the police.
彼は警察によって探される。
The soldiers proceeded to the frontier with caution.
兵士たちは警戒しながら国境へ向かった。
The police didn't believe his denial.
警察は彼が否定したのを真に受けなかった。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
Tom ignored all of Mary's warnings.
トムはメアリーの警告を全て無視した。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
Please be careful of gales and large waves.
暴風や高波には十分警戒して下さい。
You should have paid attention to her warning.
彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan.
国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
Tom was detained by the police.
トムは警察に逮捕されました。
He made a false statement to the police.
彼は警察に偽りの申し立てをした。
The police promised to look into the matter.
警察はその件を調査することを約束した。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
You should go to the police and check it out yourself.
あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。
The cop was shot on his beat.
その警察は巡回中に撃たれた。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
She warned him not to go out at night alone.
彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
He is wanted by the police.
彼は警察のお尋ね者だ。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
Call the police in an emergency.
非常の場合は警察を呼びなさい。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
500 policemen were put on strict alert.
５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
The guards rotated in making their rounds every hour.
警備員たちは１時間ごとに輪番で見回った。
You can't be too vigilant.
警戒するに越したことはない。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
The police discovered damning evidence against him.
警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
I blew the whistle on him.
彼には警告していたのですが。
She advised him not to go out by himself at night.
彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
The police are looking into the cause of the accident.
警察は事故の原因を調べている。
That guard tends to do everything by the book.
あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
The police are after you.
警察が君をつけている。
He ignored our warnings.
彼は、我々の警告を無視した。
The police caught the burglar red-handed.
警察は強盗を現行犯で捕まえた。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
