Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“警”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The police managed to track down the owner of the car.
警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
The police ascribed the automobile accident to reckless driving.
警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。
In that case, call the police.
その場合には警察を呼びなさい。
The police caught up with him.
警察の手が彼の手に回った。
The police arrested the man who had murdered the girl.
警察は少女を殺害した男を逮捕した。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
The cops are keeping tabs on him.
警察は彼に目をつけている。
The policeman aimed his gun at the man.
警官は拳銃でその男を狙った。
He reported his accident to the police.
彼は自分の事故を警察に報告した。
You should go to the police and check it out yourself.
あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
The police will put you in prison.
警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
Did a policeman say anything to you?
警官は君に何か言いましたか。
I was not aware of the danger until they warned me.
彼らが私に警告するまで、私は危険に気づかなかった。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The policeman grabbed the robber's arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The police began to go into the matter in no time.
警察は直ちにその事件の調査を開始した。
He would go fishing in spite of our warning.
私たちの警告を無視して釣りに行くといってきかなかった。
There used to be a police station in front of this bus stop.
昔はこのバス停の前に警察署がありました。
The alarm sent everyone rushing out of the room.
その警報で皆部屋から飛び出した。
They exposed him to the police.
彼らは彼の正体を警察にばらした。
After a short pursuit, the police caught him.
ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
The police assembled a lot of evidence against him.
警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
The man was handed over to the police.
その男は警察へ引き渡された。
In the absence of sufficient proof, the police could not indict him.
十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。
He was taken away by a policeman.
彼は警官に連れ去られた。
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
The police usually close their eyes to cars parked on the street.
警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses in. The problem is that it's a bundle of super technology.
ただの本なら、宇宙警察がでしゃばりはしないわ、問題はこれがオーバーテクノロジーの塊だってこと。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.
ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
Seeing the policeman, the man ran away.
警官を見ると男は走り去った。
The police officers arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
He is working as a security guard at a warehouse.
彼は倉庫の警備人として仕事をしている。
The police forced a confession from her.
警察は彼女を無理やり白状させた。
The police have caught the murderer.
警察は殺人犯を捕らえた。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
We should call the police.
私達は警察を呼んだほうがいい。
The police didn't put him on trial.
警察は彼を裁判に掛けられないんだ。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
He warned us to cease talking.
彼はおしゃべりをやめるように私達に警告した。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
He entered the bank disguised as a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
The policeman looked through my wallet.
警官は私の札入れを調べた。
The police are looking into the matter.
警察がその事件を調べている。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
I persuaded him to give himself up to the police.
私は彼を説得して警察に自首させた。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.
デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
It came out that what he had told the police was not true.
彼が警察に喋ったことは事実でない事がはっきりした。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
Do you want me to call the police?
警察に電話して欲しいの？
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.
警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
The guard was on duty all night.
その警備員は一晩中勤務だった。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
The police checked up on each car.
警官は車を１台１台検問した。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
Tom doesn't trust the police.
トムは警察を信用していない。
She was arrested by the police.
彼女は警察に逮捕された。
I saw him caught by the police.
私は彼が警察に捕まえられるのを見た。
Call the cops.
警察を呼んで！
The police charged him with speeding.
警察は彼をスピード違反で告発した。
He has been looked for by the police.
彼は警察によって探される。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
The police are looking into the cause of the accident.
警察は事故の原因を調査中である。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
The police dug out some facts about the matter.
警察は、その事件に関する事実を探り出した。
The police arrested the suspect yesterday.
警察は昨日その容疑者を逮捕した。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警察を見ると走った。
The police continued their investigation.
警察は調査を続けた。
The police quickly got on the track of the murderer.
警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.
ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
The police seized a large quantity of drugs at the school.
警察は学校で大量の薬物を押収した。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
Forewarned is forearmed.
あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。
The police charged Sachiyo with the murder.
警察は殺人罪で沙知代を告発した。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
