In light of his youth the police have decided not to charge him.
彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。
The police arrested him for smuggling.
警察は密輸のかどで彼を捕縛した。
The soldiers proceeded to the frontier with caution.
兵士たちは警戒しながら国境へ向かった。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.
警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
They warned the ship of the danger.
彼らは船に危険を警告した。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
The police raked through his life.
警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
The police arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
Did the police find any trace of the murderer?
警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
He cautioned me against being careless of my health.
彼は僕に不摂生にならないようにと警告した。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
I heard that he gave himself up to the police.
彼は警察に自首したそうです。
The police forced a confession from her.
警察は彼女を無理やり白状させた。
I believe the police will ignore you.
警察は君の事を無視すると思うよ。
Go back home and call the police!
家に戻って警察を呼ぶんだ!
We must contact the police at once.
すぐに警察に連絡しなくちゃ。
The police visited Mary yesterday.
昨日警察がメアリーを訪ねた。
He paid no attention to my warning.
彼は私の警告に全く注意を払わなかった。
The police informed us of the accident.
警察は私達に事故のことを知らせた。
They did not regard the warning.
彼らは警告に注意を払わなかった。
The police looked into his past record.
警察は彼の過去と経歴を調べた。
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
The police brought a charge of theft against him.
警察は彼を窃盗罪で告発した。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
A watchman sat with his legs crossed.
１人の警備員が脚を組んで座っていた。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
The police are looking into his disappearance.
警察は彼の失踪を調査している。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
The police are after the man.
警察がその男を追っている。
I saw him caught by the police.
私は彼が警察に捕まえられるのを見た。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.
警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.
もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
The police usually close their eyes to cars parked on the street.
警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The police hunted for an accessory.
警察は従犯者を探した。
The police caught him at it.
警察は彼を現行犯で逮捕した。
There used to be a police station in front of this bus stop.
昔はこのバス停の前に警察署がありました。
I was in trouble with the police last night.
私は昨晩警察といざこざを起こした。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
The police began to go into the matter in no time.
警察は直ちにその事件の調査を開始した。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
The police charged into the bar.
警察がバーに突入した。
The policeman looked through my wallet.
警官は私の札入れを調べた。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.
警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
The police were watching Yamada's movements.
警察は山田の挙動を注視している。
The police are treating his death as a case of murder.
警察は彼の死を殺人事件として扱っている。
The police officers arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
We have to call the police.
警察を呼ばないといけません。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
The police searched her house for possible evidence.
警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
In the absence of sufficient proof, the police could not indict him.
十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。
The bullet got the policeman in the leg.
弾丸は警官の脚に当たった。
The man the police arrested has now been released.
警察が逮捕した男はもう釈放されている。
The police have few clues to go on in this case.
この事件では警察はほとんど手がかりがない。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
All the houses were shaking and alarms were ringing everywhere.
家という家が揺れ、いたる所で警報が鳴り響いていた。
The police are looking into the cause of the traffic accident.
警察はその交通事故の原因を調べている。
The police are investigating the murder.
警察はその殺人を調査中だ。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
The police seized a large quantity of drugs at the school.
警察は学校で大量の薬物を押収した。
The police have decided to look into the case.
警察はその事件を詳しく調査することにした。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
Did you advise him to go to the police?
彼に警察へ行くよう忠告しましたか。
He paid attention to my warning.
彼は私の警告に注意を払った。
Not knowing what to do, I telephoned the police.
どうしてよいかわからなかったので、私は警察に電話した。
Unless you stop fighting, I'll call the police.
けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
