Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He suddenly took a defiant attitude toward the police officer. | 彼は警官に対して急に開き直った。 | |
| Unless you stop fighting, I'll call the police. | けんかをやめないと、警察を呼びますよ。 | |
| The police arrested the suspect in the case. | 警察はその事件の容疑者を逮捕した。 | |
| A policeman was watching it, with his arms crossed. | 警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。 | |
| The police were forced to break into the apartment through the window. | 警察はやむなく窓からそのアパートに入った。 | |
| The police looked into the records of the man. | 警察はその男の経歴を調べた。 | |
| The policeman separated the two men who were fighting. | 警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。 | |
| The police are after me. | 警察が私を捜している。 | |
| The policeman caught him by the arm. | 警官は彼の腕をつかんだ。 | |
| The police usually blink at cars parked here. | 警察はたいていここに駐車した車は大目に見る。 | |
| The police are now investigating the cause of the accident. | 警察は現在事故の原因を調査中である。 | |
| The police keep order. | 警察は秩序を保ちます。 | |
| Please call the police. | 警察を呼んで下さい。 | |
| A policeman ran past. | ひとりの警官が走って過ぎていった。 | |
| The policemen arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| You should call the police. | 警察に連絡した方がいいぞ。 | |
| I cannot, however, neglect his warning. | しかし、彼の警告を無視することはできません。 | |
| The police is always watching the movements of the group. | 警察はそのグループの動静を常に監視する。 | |
| The police turned away the crowd. | 警察は群衆を追い払った。 | |
| The two policemen were exhausted, too. | 二人の警官もへとへとになった。 | |
| The police say there's someone pulling string behind the scenes. | 背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。 | |
| The policeman barked orders. | 警官はどなって命令をした。 | |
| Seeing a policeman, he ran away. | 警官を見て逃げ出した。 | |
| The investigation by the police brought their secret life to light. | 警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。 | |
| The police continued their investigation. | 警察は調査を続けた。 | |
| Please tell me where the police station is. | 警察署は、何処にあるか教えてください。 | |
| The police detected the spy. | 警察は、そのスパイを見破った。 | |
| The policeman observed the man open the door. | その警察官はその男がドアを開けるのを見た。 | |
| The police are after the murderer. | 警察は殺人犯を追っている。 | |
| The policeman caught the thief. | 警官はその泥棒を取り押さえた。 | |
| The policeman beckoned to me with his forefinger. | 警官は人差し指で僕を招いた。 | |
| It was Mike that telephoned the police. | 警察に電話したのはマイクだった。 | |
| How can I get to the police station? | 警察署までの行き方を教えてください。 | |
| The police thoroughly searched the house. | 警察はその家を徹底的に捜索した。 | |
| The police were suspicious of his movements. | 警察は彼の行動を疑っていた。 | |
| Security at the airport has been stepped up since the bomb scare. | 爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。 | |
| The police found them out very soon. | 警察はたちまち彼らを見破った。 | |
| In the absence of sufficient proof, the police could not indict him. | 十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。 | |
| The policeman told me that the last bus leaves at ten. | 警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。 | |
| The police caught the thief. | 警察は泥棒を捕まえた。 | |
| You can't be too vigilant. | 警戒するに越したことはない。 | |
| He took to his heels when he saw a policeman. | 彼は警察官を見たとき、逃げ出した。 | |
| The police are investigating the cause of the accident. | 警察はその事故の原因を調査中である。 | |
| The police intervened in the disturbance. | 警察が騒動に介入した。 | |
| The policeman gave me a sign stop. | 警察官が私にとまれの合図を出した。 | |
| The police dug out some facts about the matter. | 警察は、その事件に関する事実を探り出した。 | |
| Did a policeman say anything to you? | 警官は君に何か言いましたか。 | |
| The police ascribed the automobile accident to reckless driving. | 警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。 | |
| He got off with a warning. | 彼は警告ですんだ。 | |
| He was subjected to torture by the police. | 彼は警察で拷問を受けた。 | |
| The police found out the thief. | 警察は泥棒を探し出した。 | |
| The police will get you to find the bullets. | 警察はあなたに弾丸をみつけさせるでしょう。 | |
| He seems to be wary of us. | 彼は我々を警戒しているようだ。 | |
| The policeman seized him by the arm. | 警察は彼の腕をつかんだ。 | |
| The medical profession keeps handing out warnings about smoking. | 医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。 | |
| The robber stood surrounded by ten policemen. | その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。 | |
| She warned him not to go out at night alone. | 彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。 | |
| Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb. | 警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。 | |
| After a short pursuit, the police caught him. | ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。 | |
| A policeman came up to him. | 警官が彼に近づいてきた。 | |
| I'm a cop. | 私は警官だ。 | |
| The guard was on duty all night. | その警備員は一晩中勤務だった。 | |
| The radio warned us of the possibility of flooding. | ラジオで洪水の警告をしていた。 | |
| He is wanted by the police. | 彼は警察に追われている。 | |
| The cop was shot on his beat. | その警察は巡回中に撃たれた。 | |
| We have to call the police. | 警察を呼ばないといけません。 | |
| The policeman blamed me for ignoring traffic rules. | 警察官は私が交通規則を無視したと責めた。 | |
| The police required him to appear. | 警察は彼に出頭するように命じた。 | |
| Watch out for thieves around here. | この近辺では窃盗犯に警戒してください。 | |
| The police have started a nationwide hunt for the criminal. | 警察は犯人の全国的な捜索を開始した。 | |
| The police caught the burglar red-handed. | 警察は強盗を現行犯で捕まえた。 | |
| I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such? | いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？ | |
| One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them. | ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。 | |
| The criminal was arrested by the police. | 犯人が警察に逮捕された。 | |
| The police were watching Yamada's movements. | 警察は山田の挙動を注視している。 | |
| The witness identified the thief in the police lineup. | 目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。 | |
| Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight. | もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。 | |
| If you see a suspicious person, please inform the police. | 不審な人をみかけたら警察に知らせてください。 | |
| The police are now inquiring into the cause of the fire. | 警察は目下その火事の原因を調査中である。 | |
| The policemen were very brave in the face of great danger. | 警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。 | |
| The police required him to appear. | 警察は彼に出頭するよう命じた。 | |
| The police are on the track of the thief. | 警察は泥棒の跡を追っている。 | |
| The police have hauled in a suspect for questioning. | 警察が容疑者を尋問するために連行していったよ。 | |
| I persuaded him to give himself up to the police. | 私は彼を説得して警察に自首させた。 | |
| The police are suspicious of my alibi. | 警察は私のアリバイを疑っている。 | |
| I took it upon myself to telephone the police. | 私は思い切って警察に電話した。 | |
| My profession is policemen. | 私の職業は警察官です。 | |
| Tell me where the police station is. | 警察署は、何処にあるか教えてください。 | |
| The police are examining the car accident now. | 警察は今その交通事故を調べている。 | |
| The police are suspicious of the old man. | 警察はその老人を疑っている。 | |
| The policeman ran after the thief shouting "Stop!". | 警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。 | |
| There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time. | 事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。 | |
| No attention was paid to his warning. | 彼の警告に注意しなかった。 | |
| She ignored all my warnings. | 彼女は私の警告をすべて無視した。 | |
| You should have paid attention to her warning. | 彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。 | |
| They warned the ship of the danger. | 彼らは船に危険を警告した。 | |
| Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop. | 警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。 | |
| He warned us not to enter the room. | 彼は我々にその部屋に入るなと警告した。 | |
| I had to see you to give you a warning. | 警告しないといけないと思ったから、きみに会ったんだ。 | |
| I gave him a warning, to which he paid no attention. | 私は彼に警告したが、彼は聞かなかった。 | |
