Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The police were heading for a shake down. | 警察は徹底的捜査をしようとしてた。 | |
| The policeman's quick arrival surprised us. | 警官がすぐに到着したのには驚いた。 | |
| If you don't know the way, ask a policeman. | 道がわからなければ警察官に尋ねなさい。 | |
| The police began to go into the matter in no time. | 警察は直ちにその事件の調査を開始した。 | |
| How can I get to the police station? | どのようにすれば警察署につけますか。 | |
| The warnings are clear and concrete. | その警告はわかりやすいし具体的だ。 | |
| A policeman came up to him. | 警官が彼に近づいてきた。 | |
| The police arrested him for theft. | 警察は盗みで彼を逮捕した。 | |
| The police are going all out to keep down the rioting bikers. | 警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。 | |
| The policeman ran after the thief shouting "Stop!". | 警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。 | |
| Call the cops. | 警察を呼んで！ | |
| We have to call the police. | 警察を呼ばないといけません。 | |
| The police were able to cope with the crowd. | 警察は群衆に上手く対処することが出来た。 | |
| As soon as he saw the policeman, he ran away. | 彼は警官をみるや否や走り去った。 | |
| The police are certain to get him in the end wherever he may go. | 警察は彼がどこに逃げようと捕まえるだろう。 | |
| The police will get you to find the bullets. | 警察はあなたに弾丸をみつけさせるでしょう。 | |
| The policemen were very brave in the face of great danger. | 警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。 | |
| The police turned away the crowd. | 警察は群衆を追い払った。 | |
| He gave her a warning against driving too fast. | 彼は彼女に車のスピードの出し過ぎに対して警告をした。 | |
| The police are suspicious of the old man. | 警察はその老人を疑っている。 | |
| Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight. | もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。 | |
| All of a sudden, the fire alarm went off. | 突然火災警報機が鳴った。 | |
| The cop was shot on his beat. | その警察は巡回中に撃たれた。 | |
| He got away disguised as a policeman. | 彼は警官に変装して逃げた。 | |
| The patrol cars cover the whole of the area. | パトロールカーはその地区の全体を警備する。 | |
| They advised me to go to the police station. | 彼らは私に警察へ行くように助言した。 | |
| He ran away at the sight of a policeman. | 警官を見て彼は走り去りました。 | |
| The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened. | 警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。 | |
| The sign warns us to look out for traffic. | 信号が交通に気をつけるように警告してくれる。 | |
| Doctors warn us of a possible danger. | 医者は危険の可能性を警告する。 | |
| The house was raided by the police. | その家は警察の手入れをうけた。 | |
| The police officer arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| I was in trouble with the police last night. | 私は昨晩警察といざこざを起こした。 | |
| They were on the lookout for a storm. | 彼らは嵐を警戒していた。 | |
| I think she is withholding information from the police. | 彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。 | |
| The policeman lifted the box carefully. | 警官がその箱を注意深く持ち上げた。 | |
| Do you want me to call the police? | 警察に電話して欲しいの？ | |
| The fire alarm rang. | 火災警報が鳴った。 | |
| The police are looking into the cause of the traffic accident. | 警察はその交通事故の原因を調べている。 | |
| Not knowing what to do, I telephoned the police. | どうしてよいかわからなかったので、私は警察に電話した。 | |
| The police discovered damning evidence against him. | 警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。 | |
| The police visited Mary yesterday. | 昨日警察がメアリーを訪ねた。 | |
| The policeman arrested the thief. | 警官は泥棒をつかまえた。 | |
| The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases. | 警察が医療事故の立件に消極的だ。 | |
| He paid attention to my warning. | 彼は私の警告に注意を払った。 | |
| The police raked through his life. | 警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。 | |
| The police charged into the bar. | 警察がバーに突入した。 | |
| The police broke up the crowd. | 警察は、群衆を解散させた。 | |
| No attention was paid to his warning. | 彼の警告に全然注意が払われなかった。 | |
| The policeman took the thief by the arm. | 警官は泥棒の腕をつかんだ。 | |
| Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately. | 警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。 | |
| The thief disguised himself as a policeman. | その泥棒はまるで警官のような変装をした。 | |
| The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog. | 警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。 | |
| The policeman arrested the thief. | 警察官がその泥棒を逮捕した。 | |
| The policeman called attention to the problem of pickpockets. | 警官はすりに対する注意を呼びかけた。 | |
| The coast was warned against a tsunami. | 沿岸地帯には津波警報が出た。 | |
| I gave him a warning, but he took no notice of it. | 私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。 | |
| He is hunted by the police. | 彼は警察に追われている。 | |
| As soon as he saw a policeman, he ran away. | 彼は警官を見るとすぐ、逃げた。 | |
| We must contact the police at once. | すぐに警察に連絡しなくちゃ。 | |
| The main office was raided by the police. | 本店は警察の手入れを受けた。 | |
| If you carelessly ask, "got a boyfriend?" she'll be put on her guard and say, "why do you ask?" | 下手に「恋人いるの？」と聞いたら「なんで聞くの？」とか言われて警戒されてしまいます。 | |
| A policeman came up to me. | 警官が私に近づいてきた。 | |
| The ground started to shake and the alarm rang. | 大地が揺れ始め、警報が鳴り響いた。 | |
| The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could. | その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。 | |
| It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority. | このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。 | |
| The police released him. | 警察は彼を釈放した。 | |
| The policeman whistled for the car to stop. | 警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。 | |
| After a short pursuit, the police caught him. | ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。 | |
| The cop went through his pockets, but found nothing. | 警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。 | |
| She inquired directions from the policeman. | 彼女は警察官に道を尋ねた。 | |
| Thank you for your warning. | 警告ありがとう。 | |
| Policemen work at the risk of their own lives. | 警察官は命がけで働く。 | |
| Seeing a policeman, he ran away. | 警官を見て逃げ出した。 | |
| The police are investigating the cause of the crash. | 警察がその衝突事故の原因を調査している。 | |
| If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses in. The problem is that it's a bundle of super technology. | ただの本なら、宇宙警察がでしゃばりはしないわ、問題はこれがオーバーテクノロジーの塊だってこと。 | |
| The radio warned us of the coming earthquake and we started gathering our things. | ラジオで地震の警告をしたので、私たちは荷物をまとめ始めた。 | |
| I should have reported it to the police, but I didn't. | 私はそれを警察に報告すべきだったのだが、しなかった。 | |
| The police accused him of murder. | 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 | |
| Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police. | 何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。 | |
| The criminal gave himself up to the police. | その犯人は警察に自首した。 | |
| The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin. | 警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。 | |
| He fell under the suspicion of the police. | 彼は警察の嫌疑を受けた。 | |
| They exposed him to the police. | 彼らは彼の正体を警察にばらした。 | |
| Unless you stop fighting, I'll call the police. | けんかをやめないと、警察を呼びますよ。 | |
| The police usually close their eyes to cars parked on the street. | 警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。 | |
| The policeman noticed a man sneak in. | 警官は男がしのびこむのに気づいた。 | |
| The policeman visited all the houses. | 警察は家々を訪問した。 | |
| The police are pursuing an escaped prisoner. | 警察は脱獄囚を追っている。 | |
| When he saw the policeman, he ran away. | 彼は警官を見ると逃げ出した。 | |
| The policeman lifted the box carefully. | 警官はその箱を注意深く持ち上げた。 | |
| The police held the angry crowd back. | 警察は怒った群衆を引き止めた。 | |
| Violent clashes broke out between the protesters and the police. | 反対派と警察の間で武力衝突が生じた。 | |
| If the alarm rings, walk, don't run. | 警報が鳴ったら、走らず歩きなさい。 | |
| The police accused him. | 警察は彼を告発した。 | |
| The policeman chased the thief. | その警官は泥棒を追跡した。 | |
| The police are making every effort to look into the case. | 警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。 | |
| The policeman looked over my license. | 警官は私の免許証を調べた。 | |
| The police suspect that he was lying. | 警察は彼が嘘をついたと疑っている。 | |
| At last, we made contact with the police. | やっと警察と連絡がとれた。 | |
