Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“警”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
The police are acting on information received.
警察は入手した情報にもとづいて動いている。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
He cautioned me against being careless of my health.
彼は僕に不摂生にならないようにと警告した。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
The police didn't believe his denial.
警察は彼が否定したのを真に受けなかった。
The police caught the thief.
警察は泥棒を捕まえた。
Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police.
そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。
The police officer arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.
警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
Please tell me where the police station is.
警察署は、何処にあるか教えてください。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
You can't be too vigilant.
警戒するに越したことはない。
Well you're always putting on a show, and you're always on guard.
あなたはいつも気取っているし、いつも警戒している。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.
警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
The police checked up on each car.
警官は車を1台1台検問した。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
Tell me where the police station is.
警察署は、何処にあるか教えてください。
The police caught the burglar red-handed.
警察は強盗を現行犯で捕まえた。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
Tom Smith's home got searched by the police.
警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速80キロで運転したと私を咎めた。
The main office was raided by the police.
本店は警察の手入れを受けた。
The police officer fired a blank.
警察は空砲を撃った。
The police came and looked into all the evidence.
警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
The policeman drove the crowd away.
警官は群集を追い払った。
The police arrested the suspect.
警察は容疑者を逮捕した。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.