The police are certain to get him in the end wherever he may go.
警察は彼がどこに逃げようと捕まえるだろう。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.
爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
The police are looking into the cause of the traffic accident.
警察はその交通事故の原因を調べている。
I blew the whistle on him.
彼には警告していたのですが。
The police is searching for an escaped prisoner.
警察は脱走犯を探している。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The police accused him.
警察は彼を告発した。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
The thief was handed over to the police.
泥棒は警察に引き渡された。
The police pursued the murderer.
警察は殺人犯人を追跡した。
The police thoroughly searched the house.
警察はその家を徹底的に捜索した。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
Ten policemen were assigned to patrol that area.
１０人の警官がその地域のパトロールについた。
Go back home and call the police!
家に戻って警察を呼ぶんだ!
All the houses were shaking and alarms were ringing everywhere.
家という家が揺れ、いたる所で警報が鳴り響いていた。
I'm a policeman.
私は警官だ。
I persuaded him to give himself up to the police.
私は彼を説得して警察に自首させた。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
He got off with a warning.
彼は警告ですんだ。
The police threatened to send her to jail.
警察は彼女を留置場に送ると脅した。
Why didn't you call the police?
なんで警察に電話しなかったの。
I got into trouble with the police for driving too fast.
スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.
不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
The car ran down the policeman.
その車は警官を引き倒した。
The judge bound the spectators to keep quiet.
判事は傍聴人に静かにするよう警告した。
The doctor warned him of the dangers of smoking.
医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
The police have caught him.
警察は彼を捕まえた。
The policeman captured the man who was running.
警察はその走っている男を捕まえた。
The police was unable to get anything out of the woman.
警察はその女から何も聞き出せなかった。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
The police were unable to cope with such violence.
警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
The policeman followed him.
警官はその男をつけた。
She betrayed his hiding place to the police.
彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
The police tried to stop the street demonstration.
警察は街頭デモを阻止しようとした。
He was taken away by a policeman.
彼は警官に連れ去られた。
Police can't be trigger happy.
警察は簡単に銃を使ってはいけない。
The police persuaded her not to jump off the bridge.
警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
It is not evident whether the police followed the usual search procedures.
警察が通常の操作手順をとったかどうか明らかでない。
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
If you carelessly ask, "got a boyfriend?" she'll be put on her guard and say, "why do you ask?"
下手に「恋人いるの？」と聞いたら「なんで聞くの？」とか言われて警戒されてしまいます。
The cops are keeping tabs on him.
警察は彼に目をつけている。
The policeman blamed the accident on the driver.
警官はその事故を運転手の責任とした。
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
The police will look into the cause of the fire.
警察は火事の原因を調査するだろう。
She warned him not to go out at night alone.
彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
We finally decided to give him over to the police.
最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.
警察たちはすりへの注意を促した。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
The ground started to shake and the alarm rang.
大地が揺れ始め、警報が鳴り響いた。
The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor.
２階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。
Guards are stationed 'round the clock at the Imperial Palace in Tokyo.
警備隊が皇居に２４時間配置されている。
The police acquainted him with the event.
警官は彼に事件を知らせた。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
Did the police find any trace of the murderer?
警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。
The police are looking into the murder case.
警察はその殺人事件を調べている。
You have to report to the police at once.
君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。
The police brawled with the demonstrators.
警官隊はデモ隊と乱闘になった。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
The police didn't put him on trial.
警察は彼を裁判に掛けられないんだ。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
The police dismissed the people.
警察は人々を立ち去らせた。
Well you're always putting on a show, and you're always on guard.
あなたはいつも気取っているし、いつも警戒している。
Where is the police station?
警察はどこですか。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.
警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
The police are treating his death as a case of murder.
警察は彼の死を殺人事件として扱っている。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.
警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
You should have paid attention to her warning.
彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
The police are after you.
警察が君をつけている。
The police arrested him for smuggling.
警察は密輸のかどで彼を捕縛した。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
