The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
The police officer fired a blank.
警察は空砲を撃った。
The policeman whistled for the car to stop.
警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The police required him to appear.
警察は彼に出頭するように命じた。
Her scream brought the police.
彼女の叫びが警察を呼び寄せた。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は逃げ去った。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄囚を追っている。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
The police got an important piece of information from him.
警察は彼から重要な情報を得た。
He has been warned many times.
彼には何度か警告をしました。
The police are looking into the incident.
警察が事件を調べている。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The criminal was arrested by the police.
犯人が警察に逮捕された。
The police will go into the case.
警察はその事件を調査するだろう。
The police will suspect him of the murder.
警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。
The thief was marched off to the police station.
泥棒は警察署に連行された。
The policeman caught him by the arm.
警官は彼の腕をつかんだ。
He's working on the president's security detail.
彼は大統領警備隊の一員だ。
The police will put you in prison.
警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
The policeman caught the man by the arm.
警官はその男の腕をつかまえた。
The police made the witness explain in detail how the accident had happened.
警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
The cop was shot on his beat.
その警察は巡回中に撃たれた。
The police carefully investigated the cause of the accident.
警察は事故原因を入念に調査した。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
A policeman came up to him.
警官が彼に近づいてきた。
Be on your guard against pickpockets, Ken.
ケン、すりには警戒しろよ。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
The police were on the scene of the accident.
警官がその事故の現場に居合わせた。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
The cops are keeping tabs on him.
警察は彼に目をつけている。
There was no warning whatsoever.
警告は全くなかった。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
You had better wait until the police come.
警察が来るまで待った方が良い。
That guard tends to do everything by the book.
あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.
警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The police caught the burglar red-handed.
警察は強盗を現行犯で捕まえた。
I heard that he gave himself up to the police.
彼は警察に自首したそうです。
You had better communicate with the police.
警察に連絡した方がよい。
The police are now investigating the cause of the accident.
警察は現在事故の原因を調査中である。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
He got off with a warning.
彼は警告ですんだ。
The police started to look into the murder case.
警察がその殺人事件を調べ始めた。
I told the policeman what I knew.
私は警官に知っていることを全部話した。
He ran away when he saw the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The police are treating his death as a case of murder.
警察は彼の死を殺人事件として扱っている。
Call the police in an emergency.
非常の場合は警察を呼びなさい。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.
警察は盗難車を追って高速道路を走った。
The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse.
石油は天の恵みであるだけでなく災いのもとでもある、とその生態学者は私たちに警告した。
He was taken away by a policeman.
彼は警官に連れ去られた。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
Not knowing what to do, I telephoned the police.
どうしてよいかわからなかったので、私は警察に電話した。
The police set a dog on the scent.
警察は犬にその臭いをかがせた。
The police found no clue.
警察は何の手がかりも見つけられなかった。
Forewarned is forearmed.
あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
He has been looked for by the police.
彼は警察によって探される。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒を追跡中である。
There were ten police officers on the spot.
その現場では１０人の警官がいた。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
How can I get to the police station?
どのようにすれば警察署につけますか。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
