The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '警'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
Despite her warning, he made little of the matter.
彼女の警告にも関わらず、彼はそのことを軽んじた。
The sign warns us to look out for traffic.
信号が交通に気をつけるように警告してくれる。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
You should notify the police at once.
すぐ警察に通報してください。
Watch out! A police spy is snooping around.
気をつけて。警察の犬がかぎ回ってる。
The police usually close their eyes to cars parked on the street.
警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。
This is the man who's suspected by the police.
これが警察に嫌疑をかけられている男です。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
I should have reported it to the police, but I didn't.
私はそれを警察に報告すべきだったのだが、しなかった。
Thank you for your warning.
警告ありがとう。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の履歴を調べた。
The policeman thrust me aside.
警察は私をわきへ押しのけた。
The police will look into the case.
警察はその事件を調べるだろう。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警察を見ると走った。
The policeman caught the fleeing thief by the arm.
警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.
警察たちはすりへの注意を促した。
The policeman wrote it down in his notebook.
警官はそれをノートに書き留めた。
Tell me where the police station is.
警察署は、何処にあるか教えてください。
Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted.
警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。
I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.
散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
The police raked through his life.
警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
Her father is a policeman.
彼女の父は警官である。
How can I get to the police station?
警察署までの行き方を教えてください。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
I saw him caught by the police.
私は彼が警察に捕まえられるのを見た。
The police are after the murderer.
警察は殺人犯を追っている。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
Watch out for thieves around here.
この近辺では窃盗犯に警戒してください。
The police were inquiring into the suspect's past.
警察は容疑者の過去を知りたがっていた。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
The police promised to look into the matter.
警察はその件を調査することを約束した。
She warned him not to go out at night alone.
彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
The police caught up with him.
警察の手が彼の手に回った。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The alarm rang and everyone had to evacuate.
警報が鳴り響き、全員が立ち退かなければならなかった。
It came out that what he had told the police was not true.
彼が警察に喋ったことは事実でない事がはっきりした。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
The police called on Mary yesterday.
昨日警察がメアリーを訪ねた。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
"Are you sure you want to call the police?" I asked her.
「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。
The police released him.
警察は彼を釈放した。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
The police looked into his past record.
警察は彼の過去と経歴を調べた。
The police are going all out to keep down the rioting bikers.
警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。
It will be dark by the time the police come here.
警察がここに来るまでには暗くなっているだろう。
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
The police caught the thief.
警察は泥棒を捕まえた。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The police are examining the car accident now.
警察は今その交通事故を調べている。
The police came and looked into all the evidence.
警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The police knew it was a hot item.
警察はそれがやばい品物なのを知ってたんだよ。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は逃げ去った。
He would go fishing in spite of our warning.
私たちの警告を無視して釣りに行くといってきかなかった。
I cannot, however, neglect his warning.
しかし、彼の警告を無視することはできません。
Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police.
そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。
The policeman lifted the box carefully.
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
He paid attention to my warning.
彼は私の警告に注意を払った。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
No attention was paid to his warning.
彼の警告を聞かないなんてなんて不注意だったんだ。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
He warned us not to enter the room.
彼は我々にその部屋に入るなと警告した。
He gave her a warning against driving too fast.
彼は彼女に車のスピードの出し過ぎに対して警告をした。
The police searched for the missing child.
警察はその行方不明の子供を捜した。
The police will get you to find the bullets.
警察はあなたに弾丸をみつけさせるでしょう。
The palace was heavily guarded.
宮殿は物々しい警戒ぶりだった。
No attention was paid to his warning.
彼の警告に全然注意が払われなかった。
The police found no clue.
警察は何の手がかりも見つけられなかった。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
The police keep order.
警察は秩序を保ちます。
If you see a suspicious person, please inform the police.
不審な人をみかけたら警察に知らせてください。
The police officers arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
Did a policeman say anything to you?
警官は君に何か言いましたか。
The policeman is now on duty.
その警官は今勤務中だ。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
I hate policemen like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
They advised me to go to the police station.
彼らは私に警察へ行くように助言した。
The coast was warned against a tsunami.
沿岸地帯には津波警報が出た。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The police are certain to get him in the end wherever he may go.
警察は彼がどこに逃げようと捕まえるだろう。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
That guard tends to do everything by the book.
あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The police intervened in the disturbance.
警察が騒動に介入した。
I think she is withholding information from the police.
彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The cause of the traffic accident was reported by the police.
