Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The policeman looked over my license. | 警官は私の免許証を調べた。 | |
| The alarm sent everyone rushing out of the room. | その警報で皆部屋から飛び出した。 | |
| It is not evident whether the police followed the usual search procedures. | 警察が通常の操作手順をとったかどうか明らかでない。 | |
| Police can't be trigger happy. | 警察は簡単に銃を使ってはいけない。 | |
| It is absurd to believe that young children can run faster than policemen. | 幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。 | |
| The police informed us of the accident. | 警察は私達に事故のことを知らせた。 | |
| The important thing is to call the police at once. | 大事なことはすぐ警察を呼ぶことです。 | |
| The private detectives accompanied the President everywhere. | 私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。 | |
| The police are on the track of the thief. | 警察は泥棒の跡を追っている。 | |
| Tom Smith's home got searched by the police. | 警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。 | |
| The police came as soon as they heard the gunfire. | ピストルの発砲の音を聞いてすぐに警察がやってきた。 | |
| The angry crowd threw missiles at the police. | 怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。 | |
| The police are looking into the murder case. | 警察はその殺人事件を調べている。 | |
| He gave the police a false name and address. | 彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。 | |
| The policeman asked people to back off. | その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。 | |
| A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday. | 先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。 | |
| The injured man lay in the street before the police arrived. | 負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。 | |
| They defied the policeman's order. | 彼らはその警官の命令を無視した。 | |
| He described the accident in detail to the police. | 彼はその事故について警察に詳しく説明した。 | |
| I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such? | いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？ | |
| Do you want me to call the police? | 警察に電話して欲しいの？ | |
| Well you're always putting on a show, and you're always on guard. | あなたはいつも気取っているし、いつも警戒している。 | |
| The policeman caught him by the arm. | 警官は彼の腕をつかんだ。 | |
| The police assembled a lot of evidence against him. | 警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。 | |
| The policeman arrested the thief. | 警官は泥棒をつかまえた。 | |
| The policeman is going after the man. | 警官はその男を追いかけている。 | |
| The policeman visited all the houses. | 警察は家々を訪問した。 | |
| The thief outwitted the police and got away with his loot. | 泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。 | |
| The police demanded that I move my car. | 警察は私が車を移動するように求めた。 | |
| The police acquainted him with the event. | 警官は彼に事件を知らせた。 | |
| The police will just take the money and probably won't even look for the owner. | 警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。 | |
| The police officers arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| She asked the police for protection. | 彼女は警察に保護を求めた。 | |
| The thief took flight when the policeman saw him. | 泥棒は警官が見た時に逃げた。 | |
| Not all policemen are brave. | 警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。 | |
| I told the policeman what I knew. | 私は警官に知っていることを全部話した。 | |
| The house was raided by the police. | その家は警察の手入れをうけた。 | |
| Where is the nearest police station? | 最寄りの警察署はどこですか。 | |
| The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan. | 国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。 | |
| Criminals generally do not single out police officers. | 犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。 | |
| We had better call the police. | 私達は警察を呼んだほうがいい。 | |
| I'm a policeman. | 私の職業は警察官です。 | |
| The police knew it was a hot item. | 警察はそれがやばい品物なのを知ってたんだよ。 | |
| It will be dark by the time the police come here. | 警察がここに来るまでには暗くなっているだろう。 | |
| If you carelessly ask, "got a boyfriend?" she'll be put on her guard and say, "why do you ask?" | 下手に「恋人いるの？」と聞いたら「なんで聞くの？」とか言われて警戒されてしまいます。 | |
| The cops are keeping tabs on him. | 警察は彼に目をつけている。 | |
| The police are hunting an escaped convict in this area. | 警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。 | |
| She inquired directions from the policeman. | 彼女は警察官に道を尋ねた。 | |
| The police were heading for a shake down. | 警察は徹底的捜査をしようとしてた。 | |
| He is working as a security guard at a warehouse. | 彼は倉庫の警備人として仕事をしている。 | |
| I had to see you to give you a warning. | 警告しないといけないと思ったから、きみに会ったんだ。 | |
| The thief ran away when she saw the policeman. | 泥棒は警官を見ると逃げ出した。 | |
| England is a land where the policemen carry no revolvers. | イギリスは警官が銃を携帯しない国です。 | |
| The police came and looked into all the evidence. | 警察が来て、あらゆる証拠を調査した。 | |
| He ran for his life at the sight of the border guard. | 彼は国境警備兵の姿を見て命からがら逃げた。 | |
| He reported fully what he had seen to the police. | 彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。 | |
| He ran away at the sight of a policeman. | 警官を見て彼は逃げ去った。 | |
| Bob was always in a tight spot with the police. | ボブはいつも警察ともめごとをおこしていた。 | |
| The policeman arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| I believe the police will ignore you. | 警察は君の事を無視すると思うよ。 | |
| Then, at last, the policeman lowered his arm. | そして、ようやくその警官は腕を下げた。 | |
| He ran at the sight of the policeman. | 彼は警察を見ると走った。 | |
| I believe the police will ignore you. | 警官は君のことを無視すると思うよ。 | |
| The policeman observed the man open the door. | その警察官はその男がドアを開けるのを見た。 | |
| Tom disregarded Mary's advice completely. | トムはメアリーの警告を全て無視した。 | |
| The policeman signed to me to stop. | 警官は私に止まるよう合図した。 | |
| The police broke up the crowd. | 警察は、群衆を解散させた。 | |
| I hate policemen like him. | 彼のような警官は大嫌いだ。 | |
| New York City policemen wear navy blue uniforms. | ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。 | |
| The bouncer wouldn't let him in. | 警備員はどうしても彼を入れてくれなかった。 | |
| Did you advise him to go to the police? | 彼に警察へ行くよう忠告しましたか。 | |
| The policeman chased the burglar. | その警官は泥棒を追跡した。 | |
| The policeman signaled him to stop. | 警察官は彼に止まるように合図した。 | |
| Did a policeman say anything to you? | 警官は君に何か言いましたか。 | |
| The robber aimed his gun at the police officer. | 強盗は警官に銃を向けた。 | |
| The police found the politician dead in his room. | 警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| In that case, call the police. | その場合には警察を呼びなさい。 | |
| The police are responsible for the maintenance of law and order. | 警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。 | |
| The policeman sprang at the burglar. | 警官は強盗に飛びかかっていった。 | |
| Watch out! A police spy is snooping around. | 気をつけて。警察の犬がかぎ回ってる。 | |
| He ran away when he saw the policeman. | 彼は警官を見て逃げた。 | |
| An important function of policemen is to catch thieves. | 警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。 | |
| In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway. | ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。 | |
| The policeman chased the robber. | その警官は泥棒を追跡した。 | |
| The policeman took the knife from the boy. | 警官は少年からナイフを取り上げた。 | |
| This is the man who's suspected by the police. | これが警察に嫌疑をかけられている男です。 | |
| Policemen work at the risk of their own lives. | 警察官は命がけで働く。 | |
| The policeman whistled the car to stop. | 警官はその車に停車せよと笛で合図した。 | |
| When he saw the police officer, he ran away. | 警官を見ると、彼は逃げた。 | |
| He paid no attention to my warning. | 彼は私の警告に全く注意を払わなかった。 | |
| The police arrested a suspect in connection with the robbery. | 警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。 | |
| The police recovered the stolen jewelry. | 警察はその盗まれた宝石を取り戻した。 | |
| The police were forced to break into the apartment through the window. | 警察はやむなく窓からそのアパートに入った。 | |
| The police are going to investigate the crime. | 警察はその犯罪を調査しようとしている。 | |
| The police are on the track of the thief. | 警察は泥棒を追跡中である。 | |
| The cop was shot on his beat. | その警察は巡回中に撃たれた。 | |
| Despite her warning, he made little of the matter. | 彼女の警告にも関わらず、彼はそのことを軽んじた。 | |
| The police caught the thief. | 警察は泥棒を捕まえた。 | |
| You can't be too vigilant. | 警戒するに越したことはない。 | |
