Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“警”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
All we can do is wait for the police to arrive.
警察の到着を待つしかない。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
He cautioned me against being careless of my health.
彼は僕に不摂生にならないようにと警告した。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
I'm a cop.
私は警官だ。
They sounded the alarm when they saw the enemy approaching.
彼らは敵が近づいてくるのを見ると警報を鳴らした。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
We had better call the police.
警察を呼ばないといけないな。
The police will put you in prison.
警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
Did a policeman say anything to you?
警官は君に何か言いましたか。
The robber aimed his gun at the police officer.
強盗は警官に銃を向けた。
The police regarded him as a party to the crime.
警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
A watchman sat with his legs crossed.
１人の警備員が脚を組んで座っていた。
I told the policeman what I knew.
私は警官に知っていることを全部話した。
The police described how the case would be handled.
警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒の跡を追っている。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
He is working as a security guard at a warehouse.
彼は倉庫の警備人として仕事をしている。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警察を見ると走った。
She warned him not to go out at night alone.
彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
The police forced a confession from her.
警察は彼女を無理やり白状させた。
He described the accident in detail to the police.
彼はその事故について警察に詳しく説明した。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
The man was handed over to the police.
その男は警察へ引き渡された。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.
警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
The police detected the spy.
警察は、そのスパイを見破った。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
I got into trouble with the police by driving too fast.
スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
No attention was paid to his warning.
彼の警告に少しも注意が払われなかった。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
Guards are stationed 'round the clock at the Imperial Palace in Tokyo.
警備隊が皇居に２４時間配置されている。
He reported fully what he had seen to the police.
彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
The policeman is now on duty.
その警官は今勤務中だ。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
The policeman got the suspect.
警察が容疑者を捕まえた。
The police acquainted him with the event.
警官は彼に事件を知らせた。
That guard tends to do everything by the book.
あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday.
先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。
We had no choice but to call the police last night.
昨夜警察をよぶよりほかに仕方がなかった。
You had better wait until the police come.
警察が来るまで待った方が良い。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
The police checked up on each car.
警官は車を１台１台検問した。
The policeman thrust me aside.
警察は私をわきへ押しのけた。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
The police promised to look into the matter.
警察はその件を調査することを約束した。
Will the police come?
警察は来るんですか？
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
He gave the police a false name and address.
彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。
The police released him.
警察は彼を釈放した。
She ignored all my warnings.
彼女は私の警告をすべて無視した。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
A policeman came up to me.
警官が私に近づいてきた。
The soldiers headed for the frontier with caution.
兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
He was taken away by a policeman.
彼は警官に連れ去られた。
I warned him, but he ignored the warning.
私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。
The policeman caught the man by the arm.
警官はその男の腕をつかまえた。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。
Tell me where the police station is.
警察署は、何処にあるか教えてください。
The police broke up the fight.
警察はそのけんかをやめさせた。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
The thief was marched off to the police station.
泥棒は警察署に連行された。
The police arrested the suspect yesterday.
警察は昨日その容疑者を逮捕した。
The man the police arrested has now been released.
警察が逮捕した男はもう釈放されている。
You should pay more attention to his warnings.
君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。
The police hunted for an accessory.
警察は従犯者を探した。
The police keep order.
警察は秩序を保ちます。
John became a policeman.
ジョンは警官になった。
The police are after the murderer.
警察は殺人犯を追っている。
I've warned you over and over again not to do it.
それをしないように僕は繰り返し君に警告してきた。
He is the chief of a police station.
彼は警察署長です。
White was denounced to the police as a spy.
ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
I took it upon myself to telephone the police.
私は思い切って警察に電話した。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
