Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“警”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She was arrested by the police.
彼女は警察に逮捕された。
They gave no heed to the warning.
彼らは警告に全然注意を払わなかった。
The police say there's someone pulling string behind the scenes.
背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
The policeman paid no attention to him.
警官は彼に注意を払わなかった。
The police began to go into the matter in no time.
警察はすぐにその事件を調べ始めた。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
The police were indifferent to the matter.
警察はその件は無関心だった。
The policeman aimed his gun at the man.
警官は拳銃でその男を狙った。
The police are acting on information received.
警察は入手した情報にもとづいて動いている。
He is working as a security guard at a warehouse.
彼は倉庫の警備人として仕事をしている。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.
もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
The police arrested the suspect yesterday.
警察は昨日その容疑者を逮捕した。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The house was raided by the police.
その家は警察の手入れをうけた。
The police are going all out to keep down the rioting bikers.
警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.
爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
All of a sudden, the fire alarm went off.
突然火災警報機が鳴った。
The police are looking into the cause of the accident.
警察は事故の原因を調査中である。
The police accused him of theft.
警察は彼を盗みで告発した。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.
警察は盗難車を追って高速道路を走った。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The policeman took the knife from the boy.
警官は少年からナイフを取り上げた。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
They warned the ship of the danger.
彼らは船に危険を警告した。
The police set a dog on the scent.
警察は犬にその臭いをかがせた。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The main office was raided by the police.
本店は警察の手入れを受けた。
The policeman lifted the box carefully.
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.
医者は彼にその薬の危険性を警告した。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.
警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
Mary told the police that she had seen Tom.
メアリーはトムを見たと警察に証言した。
She betrayed his hiding place to the police.
彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
The police held the angry crowd back.
警察は怒った群衆を引き止めた。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.
警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
The police found some blood on the floor.
警察は床の上に血を発見しました。
The police are treating his death as a case of murder.
警察は彼の死を殺人事件として扱っている。
The police are looking into the records of those people.
警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
Tom Smith's home got searched by the police.
警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.
警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
The witness identified the thief in the police lineup.
目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
The cop was shot on his beat.
その警察は巡回中に撃たれた。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
If you see a suspicious person, please inform the police.
不審者を見かけたら警察に通報してください。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
He paid attention to my warning.
彼は私の警告に注意を払った。
There was no warning whatsoever.
警告は全くなかった。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
The police officer arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.
警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
The guards rotated in making their rounds every hour.
警備員たちは１時間ごとに輪番で見回った。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.
警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。
The police ascribed the automobile accident to reckless driving.
警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。
The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor.
２階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.
警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.
デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
The police seized the robber by the neck.
警察はその強盗の首を押さえた。
You should have paid attention to her warning.
彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
The police are investigating the cause of the accident.
警察はその事故の原因を調査中である。
The police are going all out just to hold back the crowd.
警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒の跡を追っている。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
As soon as he saw a policeman, he ran away.
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
