Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere. | 身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。 | |
| The police didn't find any clues. | 警察は何の手がかりも見出せなかった。 | |
| "What are you going to do with the money?", asked the policeman. | 警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」 | |
| Their plot to start a fire was discovered by the police. | 火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。 | |
| The cause of the traffic accident was reported by the police. | 交通事故の原因が警察によって報告された。 | |
| The policeman lifted the box carefully. | 警官がその箱を注意深く持ち上げた。 | |
| I warned him about the danger. | 私は彼にその危険を警告した。 | |
| The criminal was arrested by the police. | 犯人が警察に逮捕された。 | |
| He gave the police a false name and address. | 彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。 | |
| Unless you stop fighting, I'll call the police. | けんかをやめないと、警察を呼びますよ。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| If you see a suspicious person, please inform the police. | 不審な人をみかけたら警察に知らせてください。 | |
| How can I get to the police station? | どのようにすれば警察署につけますか。 | |
| The police have surrounded the building. | その警察はその建物を包囲した。 | |
| He made a false statement to the police. | 彼は警察に偽りの申し立てをした。 | |
| She ignored all my warnings. | 彼女は私の警告をすべて無視した。 | |
| The police pursued the murderer. | 警察は殺人犯人を追跡した。 | |
| The police arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| Is there any risk of being caught by the police? | 警察に捕まるような恐れがあるのですか。 | |
| The policeman separated the two men who were fighting. | 警官はもめていた男性二人を引き離した。 | |
| The police will put you in prison. | 警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。 | |
| Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately. | 警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。 | |
| The police held the crowd back. | 警官たちは群衆をおしとどめた。 | |
| The policeman didn't believe the thief. | その警官は泥棒の言うことを信じなかった。 | |
| The police are looking into the cause of the accident. | 警察は事故の原因を調べている。 | |
| He is wanted by the police. | 彼は警察のお尋ね者だ。 | |
| I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment. | 私はテレビ番組のために会った医者にギクリとさせられた。彼は、今アレルギーの症状がないからといって気楽に構えていてはいけないと警告したのだ。 | |
| The policeman told me that the last bus leaves at ten. | 警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。 | |
| The patrolman motioned me to pull over. | 警察官に車を路肩に寄せるように合図された。 | |
| Do you want me to call the police? | 警察に電話して欲しいの？ | |
| The police found them out very soon. | 警察はたちまち彼らを見破った。 | |
| The criminal was arrested by the police. | 犯人は警察に逮捕された。 | |
| The thief ran away and the policeman ran after him. | 泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。 | |
| The coast was warned against a tsunami. | 沿岸地帯には津波警報が出た。 | |
| The police are looking into the incident. | 警察が事件を調べている。 | |
| The police arrested the man who had murdered the girl. | 警察は少女を殺害した男を逮捕した。 | |
| The police will go into the case. | 警察はその事件を調査するだろう。 | |
| The police keep order. | 警察は秩序を保ちます。 | |
| The policeman was off duty. | その警官は非番だった。 | |
| The policeman took the knife from the boy. | 警官は少年からナイフを取り上げた。 | |
| Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house. | 二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。 | |
| We finally decided to give him over to the police. | 最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。 | |
| The police searched Tom Smith's house. | 警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。 | |
| Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station. | ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。 | |
| The police are making every effort to look into the case. | 警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。 | |
| I believe the police will ignore you. | 警官は君のことを無視すると思うよ。 | |
| The police officers arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| The police are examining the car accident now. | 警察は今その交通事故を調べている。 | |
| Ranks of police guarded the entrance. | 警官が横に列を組んで入口を固めた。 | |
| He ran at the sight of the policeman. | 彼は警察を見て駆け出した。 | |
| He was caught by the police. | 彼は警察に捕まえられた。 | |
| Mary told the police that she had seen Tom. | メアリーはトムを見たと警察に証言した。 | |
| The doctor alerted him to the riskiness of the medicine. | 医者は彼にその薬の危険性を警告した。 | |
| He ran away at the sight of the policeman. | 彼は警官の姿を見ると逃げた。 | |
| John became a policeman. | ジョンは警官になった。 | |
| Criminals generally do not single out police officers. | 犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。 | |
| The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse. | 石油は天の恵みであるだけでなく災いのもとでもある、とその生態学者は私たちに警告した。 | |
| My profession is policemen. | 私の職業は警察官です。 | |
| The policeman let him off with a warning. | 警官は注意して彼を放免した。 | |
| I persuaded him to give himself up to the police. | 私は彼を説得して警察に自首させた。 | |
| The private detectives accompanied the President everywhere. | 私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。 | |
| He ran at the sight of the policeman. | 彼は警官を見て逃げた。 | |
| The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened. | 警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。 | |
| The police looked into the records of the man. | 警察はその男の履歴を調べた。 | |
| The policeman looked over my license. | 警官は私の免許証を調べた。 | |
| The police compared the fingerprints on the gun with those on the door. | 警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。 | |
| The criminal gave himself up to the police. | その犯人は警察に自首した。 | |
| I got into trouble with the police by driving too fast. | スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。 | |
| Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted. | 警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。 | |
| The policeman said to the girls, "Is this car yours?" | 警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。 | |
| He is suited for police work. | 彼は警察官に適している。 | |
| Police have failed to turn up any new evidence about the murder. | 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 | |
| The policeman got the suspect. | 警察が容疑者を捕まえた。 | |
| The police began to go into the matter in no time. | 警察はすぐにその事件を調べ始めた。 | |
| The policeman was off duty when he was shot to death. | 射殺された時、その警官は非番だった。 | |
| Please be careful of gales and large waves. | 暴風や高波には十分警戒して下さい。 | |
| Forewarned is forearmed. | あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。 | |
| The police found some blood on the floor. | 警察は床の上に血を発見しました。 | |
| The policeman told me that the last bus leaves at ten. | その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。 | |
| He ran away at the sight of a policeman. | 警官を見て彼は走り去りました。 | |
| The police arrested the burglar on the spot. | 警察は強盗犯を即座に逮捕しました。 | |
| The policeman was after the thief. | その警官は泥棒を追っていた。 | |
| The police brought a charge of theft against him. | 警察は彼を窃盗罪で告発した。 | |
| The policeman arrested him for drunken driving. | 警官は飲酒運転で彼を逮捕した。 | |
| The policeman signed to me to stop. | 警官は私に止まるよう合図した。 | |
| He ran away at the sight of a policeman. | 警官を見て彼は逃げ去った。 | |
| You should be alert to the possible dangers. | 起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。 | |
| The police are trying to get entirely rid of drunken driving. | 警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。 | |
| I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me. | 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 | |
| The criminal got very tired from the fight with the two officers. | 犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。 | |
| The policeman signaled him to stop. | 警察官は彼に止まるように合図した。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| The police are looking into the matter. | 警察がその事件を調べている。 | |
| The police accused him. | 警察は彼を告発した。 | |
| The man was handed over to the police. | その男は警察へ引き渡された。 | |
| The policeman took the thief by the arm. | 警官は泥棒の腕をつかんだ。 | |
| No attention was paid to his warning. | 彼の警告に全然注意が払われなかった。 | |
| Tell me where the police station is. | 警察署は、何処にあるか教えてください。 | |
| The police considered the crime to be serious. | 警察当局はその犯罪が重大であると考えた。 | |
| The police was unable to get anything out of the woman. | 警察はその女から何も聞き出せなかった。 | |
