A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
No attention was paid to his warning.
彼の警告に注意しなかった。
Not knowing what to do, I telephoned the police.
どうしてよいかわからなかったので、私は警察に電話した。
The police charged him with speeding.
警察は彼をスピード違反で告発した。
The police looked into his past record.
警察は彼の過去と経歴を調べた。
The police raked through his life.
警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
The police found the politician dead in his room.
警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
The police visited Mary yesterday.
昨日警察がメアリーを訪ねた。
The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.
警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。
The police have made hundreds of drug busts across the country.
警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
Her father is a policeman.
彼女の父は警官である。
Doctors warn us of a possible danger.
医者は危険の可能性を警告する。
The police searched for the lost boy.
警察は行方不明の少年を捜した。
It was Mike that telephoned the police.
警察に電話したのはマイクだった。
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
The coast was warned against a tsunami.
沿岸地帯には津波警報が出た。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
He warned us to cease talking.
彼はおしゃべりをやめるように私達に警告した。
A storm warning is out now.
今暴風雨警報がでている。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄した犯人を追跡している。
The police demanded that I move my car.
警察は私が車を移動するように求めた。
The policeman took the knife from the boy.
警官は少年からナイフを取り上げた。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.
警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
They exposed him to the police.
彼らは彼の正体を警察にばらした。
The police quickly got on the track of the murderer.
警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
The police brawled with the demonstrators.
警官隊はデモ隊と乱闘になった。
The police are looking into the cause of the accident.
警察は事故の原因を調査中である。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
The policeman caught the fleeing thief by the arm.
警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The police are after the man.
警察がその男を追っている。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
Police can't be trigger happy.
警察は簡単に銃を使ってはいけない。
The injured man lay in the street before the police arrived.
負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
The cause of the traffic accident was reported by the police.
交通事故の原因が警察によって報告された。
The policeman was on duty on that day.
その警官は、その日は当直であった。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.
警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
The police have caught him.
警察は彼を捕まえた。
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.
群集が警察の職務執行の妨げになった。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
He took no notice of our warning.
彼は、我々の警告を無視した。
I blew the whistle on him.
彼には警告していたのですが。
You should notify the police at once.
すぐ警察に通報してください。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
You have to report to the police at once.
君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。
The police usually close their eyes to cars parked on the street.
警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
The police managed to track down the owner of the car.
警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
I have to go to the police station.
警察に行かなければなりません。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
He ran away when he saw the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.
警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。
I told the policeman what I knew.
私は警官に知っていることを全部話した。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
The cause of the accident was being investigated by the police.
事故の原因は警察が捜査中だった。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
Did the police find any trace of the murderer?
警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。
The police could not establish the identity of the man.
警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。
It came out that what he had told the police was not true.
彼が警察に喋ったことは事実でない事がはっきりした。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
She was arrested by the police.
彼女は警察に逮捕された。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
The police arrested him for theft.
警察は盗みで彼を逮捕した。
The police have caught the murderer.
警察は殺人犯を捕らえた。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.
警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The police arrested the burglar on the spot.
警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
Despite her warning, he made little of the matter.
彼女の警告にも関わらず、彼はそのことを軽んじた。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
