Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I should have reported it to the police, but I didn't. 私はそれを警察に報告すべきだったのだが、しなかった。 The policeman tore the signboard from the house. その警官は家から看板をはがした。 The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now. ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。 The policeman visited all the houses. 警察は家々を訪問した。 The policeman seized him by the arm. 警察は彼の腕をつかんだ。 You should have paid attention to her warning. 彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。 Well you're always putting on a show, and you're always on guard. あなたはいつも気取っているし、いつも警戒している。 The shop is kept under police supervision. その店は警察の監督のもとにある。 The police have made hundreds of drug busts across the country. 警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。 The police arrested the pickpocket in the act. 警察はすりを現行犯で取り押さえた。 Secret police moved among the crowd during the demonstration. デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。 The police pursued the murderer. 警察は殺人犯人を追跡した。 We should call the police. 私達は警察を呼んだほうがいい。 The police held back the crowd. 警察は群衆を制止した。 The police released him. 警察は彼を釈放した。 He gave her a warning against driving too fast. 彼は彼女に車のスピードの出し過ぎに対して警告をした。 The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate. 警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。 Violent clashes broke out between the protesters and the police. 反対派と警察の間で武力衝突が生じた。 I'm a cop. 私は警官だ。 She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife. 彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。 The police looked into the records of the man. 警察はその男の履歴を調べた。 The policeman looked through my wallet. 警官は私の札入れを調べた。 The police checked up on each car. 警官は車を１台１台検問した。 The police required him to appear. 警察は彼に出頭するよう命じた。 The police are trying to get entirely rid of drunken driving. 警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。 The police will put you in prison. 警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。 The bullet got the policeman in the leg. 弾丸は警官の脚に当たった。 I blew the whistle on him. 彼には警告していたのですが。 The thief took flight when the policeman saw him. 泥棒は警官が見た時に逃げた。 The policeman carries a whistle. 警官は笛を携帯している。 The police set a dog on the scent. 警察は犬にその臭いをかがせた。 All we can do is wait for the police to arrive. 警察の到着を待つしかない。 The cause of the traffic accident was reported by the police. 交通事故の原因が警察によって報告された。 The police began to look into the matter. 警察はその事件を調査し始めた。 The cruelty of the torture in the police station is beyond description. 警察署内での拷問の残酷さは筆舌に尽くし難い。 The police officer fired a blank. 警察は空砲を撃った。 The police is always watching the movements of the group. 警察はそのグループの動静を常に監視する。 I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such? いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？ The thief outwitted the police and got away with his loot. 泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。 Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all. 相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。 I gave him a warning, but he took no notice of it. 私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。 The policeman is now on duty. その警官は今勤務中だ。 The police keep order. 警察は秩序を保ちます。 The police started to look into the murder case. 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 Leave me alone or I'll call the police. 放っておいてください、さもないと警察を呼びますよ。 The police intervened in the disturbance. 警察が騒動に介入した。 A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver. カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。 The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him. 警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。 The criminal was arrested by the police. 犯人が警察に逮捕された。 The police are after the murderer. 警察は殺人犯を追っている。 The political offender rebelled against the police authority. 政治犯は警察権力に反抗した。 In case of emergency, call the police. 緊急の時には警察へ電話しなさい。 Tom was mindful of my warning. トムは私の警告を忘れなかった。 The police accused him of murder. 警官は彼を殺人罪で告発した。 The policeman caught the thief. 警官はその泥棒を取り押さえた。 The car ran down the policeman. その車は警官を引き倒した。 The police are going to investigate the crime. 警察はその犯罪を調査しようとしている。 The doctor warned him of the dangers of smoking. 医者は彼に喫煙の危険性を警告した。 He ran at the sight of the policeman. 彼は警官を見て逃げた。 There were ten police officers on the spot. その現場では１０人の警官がいた。 Thank you for your warning. 警告ありがとう。 Police shouldn't take bribes. 警察はわいろを受け取ってはいけない。 He paid attention to my warning. 彼は私の警告に注意を払った。 He entered the room, to be confronted by a policeman. 彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。 Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station. ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。 Her scream brought the police. 彼女の叫びが警察を呼び寄せた。 The police demanded that the criminal hand over the gun to them. 警察は犯人に銃を手渡すように要求した。 The injured man lay in the street before the police arrived. 負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。 He was taken away by four police officers in the middle of the night. 彼は四人の警官によって深夜拉致された。 The policeman arrested the thief. 警官は泥棒をつかまえた。 They watched four hours at night in turn. 彼らは順番に４時間ずつ夜警に立った。 Watch out! A police spy is snooping around. 気をつけて。警察の犬がかぎ回ってる。 The police have few clues to go on in this case. この事件では警察はほとんど手がかりがない。 The policeman went over the room in search for evidence. その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。 He has been warned many times. 彼には何度か警告をしました。 The police is searching for an escaped prisoner. 警察は脱走犯を探している。 How can I get to the police station? 警察署までの行き方を教えてください。 Police can't be trigger happy. 警察は簡単に銃を使ってはいけない。 The police are looking into his disappearance. 警察は彼の失踪を調査している。 The bouncer wouldn't let him in. 警備員はどうしても彼を入れてくれなかった。 He gave the police a false name and address. 彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。 The police caught up with him. 警察の手が彼の手に回った。 The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened. 警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。 New York City policemen wear dark blue uniforms. ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。 I asked a policeman for directions. 私は警官に方向を尋ねた。 The police were able to find the criminal. 警察は犯人を見つけ出す事ができた。 I hate policemen like him. 彼のような警官は大嫌いだ。 He is wanted by the police. 彼は警察に追われている。 The police didn't find any clues. 警察は何の手がかりも見出せなかった。 I think she is withholding information from the police. 彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。 The police got to the scene of the accident. 警察が事故現場に着いた。 He is suited for police work. 彼は警察官に適している。 The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse. 石油は天の恵みであるだけでなく災いのもとでもある、とその生態学者は私たちに警告した。 How can I get to the police station? どのようにすれば警察署につけますか。 He is working as a security guard at a warehouse. 彼は倉庫の警備人として仕事をしている。 He ran away at the sight of a policeman. 警官を見て彼は逃げ去った。 The cops are searching for the missing documents. 警察は行方不明の書類を捜している。 The cops are keeping tabs on him. 警察は彼に目をつけている。 Policemen work at the risk of their own lives. 警察官は命がけで働く。 Her father is a policeman. 彼女の父は警官である。
