| Where is the police station? | 警察はどこですか。 | |
| Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there. | 警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。 | |
| The patrolman motioned me to pull over. | 警察官に車を路肩に寄せるように合図された。 | |
| Not all policemen are brave. | 警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。 | |
| In case of emergency, call the police. | 緊急の時には警察へ電話しなさい。 | |
| The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door. | 警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。 | |
| The police checked up on each car. | 警官は車を1台1台検問した。 | |
| The policeman was off duty. | その警官は非番だった。 | |
| The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him. | 警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。 | |
| The political offender rebelled against the police authority. | 政治犯は警察権力に反抗した。 | |
| The private detectives accompanied the President everywhere. | 私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。 | |
| He reported fully what he had seen to the police. | 彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。 | |
| The police established where he was when the crime occurred. | 警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。 | |
| The policeman thrust me aside. | 警察は私をわきへ押しのけた。 | |
| Leave me alone or I'll call the police. | 放っておいてください、さもないと警察を呼びますよ。 | |
| The policeman cut me short in my talk. | その警察官は私の話を途中で止めさせた。 | |
| The policeman wouldn't let go of the suspect. | 警官は容疑者を開放しようとしませんでした。 | |
| He handed over the keys of the office to the police. | 彼はその事務所のカギを警察に手渡した。 | |
| Why didn't you call the police? | なんで警察に電話しなかったの。 | |
| The policeman told me that the last bus leaves at ten. | その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。 | |
| They gave no heed to the warning. | 彼らは警告に全然注意を払わなかった。 | |
| The police have decided to look into the case. | 警察はその事件を詳しく調査することにした。 | |
| Criminals generally do not single out police officers. | 犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。 | |
| The police still can't point out who committed the crime. | 警察はいまだ犯人を特定できないでいる。 | |
| The police began to go into the matter in no time. | 警察は直ちにその事件の調査を開始した。 | |
| The thief was marched off to the police station. | 泥棒は警察署に連行された。 | |
| The policemen carried away the body. | 警官たちはその死体を運び去った。 | |
| Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight. | もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。 | |
| The police were able to cope with the crowd. | その警察官はその混雑をうまく処理できた。 | |
| At the sight of the policemen the thieves ran away. | 警官を見て泥棒たちは逃げた。 | |
| In that case, call the police. | その場合には警察を呼びなさい。 | |
| The police are going to investigate the crime. | 警察はその犯罪を調査しようとしている。 | |
| He was subjected to torture by the police. | 彼は警察で拷問を受けた。 | |
| The police have caught him. | 警察は彼を捕まえた。 | |
| The policeman went over the room in search for evidence. | その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。 | |
| He warned me that I would fail. | 彼は私に失敗するだろうと警告した。 | |
| I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me. | 警察官が私を呼び止めた時、時速120キロで走っていた。 | |
| The police began to look into the matter. | 警察はその事件を調査し始めた。 | |
| The cause of the traffic accident was reported by the police. | 交通事故の原因が警察によって報告された。 | |
| The police carefully investigated the cause of the accident. | 警察は事故原因を入念に調査した。 | |
| The policeman was on duty on that day. | その警官は、その日は当直であった。 | |
| The policeman commanded them to stop. | 警官は彼らに止まるように命じた。 | |
| The policeman signed to me to stop. | 警官は私に止まるよう合図した。 | |
| The policeman followed him. | 警官はその男をつけた。 | |
| The police visited Mary yesterday. | 昨日警察がメアリーを訪ねた。 | |
| The shop is kept under police supervision. | その店は警察の監督のもとにある。 | |
| There was no warning whatsoever. | 警告は全くなかった。 | |
| Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately. | 警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。 | |
| It is absurd to believe that young children can run faster than policemen. | 幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。 | |
| The police are looking for the robber. | 警察は強盗を捜しています。 | |
| I heard that he gave himself up to the police. | 彼は警察に自首したそうです。 | |
| The police turned away the crowd. | 警察は群衆を追い払った。 | |
| The police found out where the criminal lived. | 警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。 | |
| The police hunted for an accessory. | 警察は従犯者を探した。 | |
| The policeman tore the signboard from the house. | その警官は家から看板をはがした。 | |
| Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force. | これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。 | |
| The policeman took the thief by the arm. | 警官は泥棒の腕をつかんだ。 | |
| I believe the police will ignore you. | 警官は君のことを無視すると思うよ。 | |
| In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway. | ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。 | |
| At last, we made contact with the police. | やっと警察と連絡がとれた。 | |
| I asked a policeman for directions. | 私は警官に方向を尋ねた。 | |
| The police detected the spy. | 警察は、そのスパイを見破った。 | |
| The man was handed over to the police. | その男は警察へ引き渡された。 | |
| If you see a suspicious person, please inform the police. | 不審な人をみかけたら警察に知らせてください。 | |
| The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window. | 警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。 | |
| The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor. | 2階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。 | |
| The policeman caught fleeing thief by the arm. | 警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。 | |
| The thief ran away and the policeman ran after him. | 泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。 | |
| Now it would be better to keep a sharp lookout for what he might do. | 彼がやることをしっかり警戒したほうがいいですよ。 | |
| The police took some pictures of the scene of the accident. | 警察は事故現場の写真を何枚か撮った。 | |
| The police are suspicious of my alibi. | 警察は私のアリバイを疑っている。 | |
| The guard was on duty all night. | その警備員は一晩中勤務だった。 | |
| The prisoner denied that he had killed a policeman. | 囚人は警官を殺害したことを否定した。 | |
| The policeman separated the two men who were fighting. | 警官はもめていた男性二人を引き離した。 | |
| The witness identified the thief in the police lineup. | 目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。 | |
| The police are looking into it. | 警察はそれを調査しています。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| A policeman came up to him. | 警官が彼に近づいてきた。 | |
| I took it upon myself to telephone the police. | 私は思い切って警察に電話した。 | |
| The police caught him at it. | 警察は彼を現行犯で逮捕した。 | |
| I got into trouble with the police for driving too fast. | スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。 | |
| The police say there's someone pulling string behind the scenes. | 背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。 | |
| The police are going all out just to hold back the crowd. | 警察は群衆を制止するのに躍起になっている。 | |
| The police were watching Yamada's movements. | 警察は山田の挙動を注視している。 | |
| He is wanted by the police. | 彼は警察に追われている。 | |
| Watch out! A police spy is snooping around. | 気をつけて。警察の犬がかぎ回ってる。 | |
| The thief was handed over to the police. | 泥棒は警察に引き渡された。 | |
| He fell under the suspicion of the police. | 彼は警察の嫌疑を受けた。 | |
| The medical profession keeps handing out warnings about smoking. | 医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。 | |
| I'm not a little surprised that the policeman was arrested. | 警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。 | |
| He cautioned me against being careless of my health. | 彼は僕に不摂生にならないようにと警告した。 | |
| He got away disguised as a policeman. | 彼は警官に変装して逃げた。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| They warned the ship of the danger. | 彼らは船に危険を警告した。 | |
| The police ascribed the automobile accident to reckless driving. | 警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。 | |
| If I drop out of contact, let the police know, OK? | もし音信不通になったら警察に連絡してね。 | |
| She betrayed his hiding place to the police. | 彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。 | |
| I reported the theft of my car to the police. | 私は車が盗まれたことを警察に届けた。 | |
| All of a sudden, the fire alarm went off. | 突然火災警報機が鳴った。 | |
| The police are acting on information received. | 警察は入手した情報にもとづいて動いている。 | |