The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
Don't go onto the crossing when the alarm is ringing.
警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。
John became a policeman.
ジョンは警官になった。
I heard that he gave himself up to the police.
彼は警察に自首したそうです。
The patrol cars cover the whole of the area.
パトロールカーはその地区の全体を警備する。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
The police caught him at it.
警察は彼を現行犯で逮捕した。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.
ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
No attention was paid to his warning.
彼の警告に少しも注意が払われなかった。
The police found them out very soon.
警察はたちまち彼らを見破った。
He is wanted by the police.
彼は警察のお尋ね者だ。
The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases.
警察が医療事故の立件に消極的だ。
The police arrested the burglar on the spot.
警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
The police arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
I got into trouble with the police for driving too fast.
スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
The police dug out some facts about the matter.
警察は、その事件に関する事実を探り出した。
I took it upon myself to telephone the police.
私は思い切って警察に電話した。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.
警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
The police began to go into the murder case.
警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。
He is working as a security guard at a warehouse.
彼は倉庫の警備人として仕事をしている。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
It will be dark by the time the police come here.
警察がここに来るまでには暗くなっているだろう。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
In case of an emergency, call the police.
緊急の場合は警察を呼びなさい。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
He's working on the president's security detail.
彼は大統領警備隊の一員だ。
We had better call the police.
私達は警察を呼んだほうがいい。
The police are looking for the robber.
警察は強盗を捜しています。
The police began to go into the matter in no time.
警察はすぐにその事件を調べ始めた。
The police ascribed the automobile accident to reckless driving.
警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
How can I get to the police station?
どのようにすれば警察署につけますか。
The police knew it was a hot item.
警察はそれがやばい品物なのを知ってたんだよ。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒の跡を追っている。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
The police found the politician dead in his room.
警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
He ran for his life at the sight of the border guard.
彼は国境警備兵の姿を見て命からがら逃げた。
She betrayed his hiding place to the police.
彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
The police have found no trace of the suspect yet.
警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The tidal wave warning has been canceled.
津波警報は解除された。
The policeman arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
The policeman looked through my wallet.
警官は私の札入れを調べた。
The police caught up with him.
警察の手が彼の手に回った。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。
The policeman carries a whistle.
警官は笛を携帯している。
The police continued their investigation.
警察は調査を続けた。
He made a false statement to the police.
彼は警察に偽りの申し立てをした。
I gave him a warning, to which he paid no attention.
私は彼に警告したが、彼は聞かなかった。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
