Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The police began to look into the matter. | 警察はその事件を調査し始めた。 | |
| The policeman permitted him to park there. | 警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。 | |
| The alert officer perceived a dim shape in the distance. | 警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。 | |
| The policeman caught the man by the arm. | 警官はその男の腕をつかまえた。 | |
| We waited at the scene of the accident till the police came. | 私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。 | |
| I think she is withholding information from the police. | 彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。 | |
| Ten policemen were assigned to patrol that area. | １０人の警官がその地域のパトロールについた。 | |
| The policeman chased the burglar. | その警官は泥棒を追跡した。 | |
| The cops are searching for the missing documents. | 警察は行方不明の書類を捜している。 | |
| No attention was paid to his warning. | 彼の警告に注意しなかった。 | |
| The policeman looked through my wallet. | 警官は私の札入れを調べた。 | |
| The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking. | 医師の警告で禁酒の決意が固くなった。 | |
| The police didn't find any clues. | 警察は何の手がかりも見出せなかった。 | |
| The police were unable to cope with such violence. | 警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。 | |
| The police are looking into the records of those people. | 警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。 | |
| The police have few clues to go on in this case. | この事件では警察はほとんど手がかりがない。 | |
| It was Mike that telephoned the police. | 警察に電話したのはマイクだった。 | |
| The policeman observed the man open the door. | その警察官はその男がドアを開けるのを見た。 | |
| The police didn't put him on trial. | 警察は彼を裁判に掛けられないんだ。 | |
| The police are after the murderer. | 警察は殺人犯を追っている。 | |
| "Has anybody called the police?" "I have." | 「誰か警察に電話したの？」「私がしました」 | |
| The policeman was shot in the leg by a delinquent. | 警官がチンピラに足を撃たれた。 | |
| He was caught by the police. | 彼は警察に捕まえられた。 | |
| He cautioned me against being careless of my health. | 彼は僕に不摂生にならないようにと警告した。 | |
| The police usually close their eyes to cars parked on the street. | 警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。 | |
| The policeman aimed his gun at the man. | 警官は拳銃でその男を狙った。 | |
| I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me. | 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 | |
| You should notify the police at once. | すぐ警察に通報してください。 | |
| Not knowing what to do, I telephoned the police. | どうしてよいかわからなかったので、私は警察に電話した。 | |
| The police pursued the stolen vehicle along the motorway. | 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 | |
| There were ten police officers on the spot. | その現場では１０人の警官がいた。 | |
| Did a policeman say anything to you? | 警官は君に何か言いましたか。 | |
| The policeman told me that the last bus leaves at ten. | 警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。 | |
| A policeman is driving a car. | 警察官は車を運転しています。 | |
| The tsunami alert was cancelled. | 津波警報は解除されました。 | |
| The police accused him of theft. | 警察は彼を盗みで告発した。 | |
| Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb. | 警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。 | |
| The police arrested the pickpocket in the act. | 警察はすりを現行犯で取り押さえた。 | |
| The bullet got the policeman in the leg. | 弾丸は警官の脚に当たった。 | |
| The police came as soon as they heard the gunfire. | ピストルの発砲の音を聞いてすぐに警察がやってきた。 | |
| The policeman said to the girls, "Is this car yours?" | 警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。 | |
| The police balked the criminal's escape. | 警察は犯人の逃亡を妨げた。 | |
| He's working on the president's security detail. | 彼は大統領警備隊の一員だ。 | |
| The police have been searching for the stolen goods for almost a month. | 警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。 | |
| The police caught the thief. | 警察は泥棒を捕まえた。 | |
| The fire alarm rang. | 火災警報が鳴った。 | |
| The policeman was confronted by the angry mob. | その警察官は怒っている群集と向かい合った。 | |
| The radio warned us of the coming earthquake and we started gathering our things. | ラジオで地震の警告をしたので、私たちは荷物をまとめ始めた。 | |
| The police observed the man enter the bank. | 警察はその男が銀行に入るのを見つけた。 | |
| The police are going all out to keep down the rioting bikers. | 警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。 | |
| The instant he saw the policeman, he ran away. | 警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。 | |
| Be on your guard against pickpockets, Ken. | ケン、すりには警戒しろよ。 | |
| Mary told the police that she had seen Tom. | メアリーはトムを見たと警察に証言した。 | |
| The policeman seized him by the arm. | 警察は彼の腕をつかんだ。 | |
| The police visited Mary yesterday. | 昨日警察がメアリーを訪ねた。 | |
| The police arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| Policemen aren't permitted to drink on duty. | 警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。 | |
| The policeman saved the child from drowning. | 警官がその子を溺死から救ってくれた。 | |
| He is the chief of a police station. | 彼は警察署長です。 | |
| He ran away at the sight of a policeman. | 警官を見て彼は走り去りました。 | |
| Leave me alone or I'll call the police. | 放っておいてください、さもないと警察を呼びますよ。 | |
| In case of an emergency, call the police. | 緊急の場合は警察を呼びなさい。 | |
| The alarm sent everyone rushing out of the room. | その警報で皆部屋から飛び出した。 | |
| New York City policemen wear dark blue uniforms. | ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。 | |
| The policeman let him off with a warning. | 警官は注意して彼を放免した。 | |
| The police didn't believe his denial. | 警察は彼が否定したのを真に受けなかった。 | |
| The police are after me. | 警察が私を捜している。 | |
| The policeman arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| The police charged into the bar. | 警察がバーに突入した。 | |
| The policeman drove the crowd away. | 警官は群集を追い払った。 | |
| The police are looking into the matter. | 警察がその事件を調べている。 | |
| The criminal got very tired from the fight with the two officers. | 犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。 | |
| If there is a big earthquake, the alarm will sound. | 大地震が起これば警報器がなるでしょう。 | |
| He ran at the sight of the policeman. | 彼は警察を見ると走った。 | |
| The policeman signaled the car to stop with a flashlight. | 警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。 | |
| He is working as a security guard at a warehouse. | 彼は倉庫の警備員として仕事をしている。 | |
| The police managed to track down the owner of the car. | 警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。 | |
| After the accident, the police told the crowd to keep back. | 事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。 | |
| He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day. | 彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。 | |
| Call the cops. | 警察を呼んで！ | |
| I've warned you over and over again not to do it. | それをしないように僕は繰り返し君に警告してきた。 | |
| The man the police arrested has now been released. | 警察が逮捕した男はもう釈放されている。 | |
| The cause of the traffic accident was reported by the police. | 交通事故の原因が警察によって報告された。 | |
| The police thoroughly searched the house. | 警察はその家を徹底的に捜索した。 | |
| It is not evident whether the police followed the usual search procedures. | 警察が通常の操作手順をとったかどうか明らかでない。 | |
| The police arrested him for theft. | 警察は盗みで彼を逮捕した。 | |
| She inquired directions from the policeman. | 彼女は警察官に道を尋ねた。 | |
| The policeman was after the thief. | その警官は泥棒を追っていた。 | |
| The police are investigating the cause of the crash. | 警察がその衝突事故の原因を調査している。 | |
| Do you see any policeman over there? | 向こうに警官の姿が見えますか。 | |
| "Are you sure you want to call the police?" I asked her. | 「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。 | |
| I'm a cop. | 私は警官だ。 | |
| The police demanded that I move my car. | 警察は私が車を移動するように求めた。 | |
| Tom Smith's home got searched by the police. | 警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。 | |
| The doctor warned him of the dangers of smoking. | 医者は彼に喫煙の危険性を警告した。 | |
| The man was handed over to the police. | その男は警察へ引き渡された。 | |
| The police keep order. | 警察は秩序を保ちます。 | |
| They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning. | 彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。 | |
| Do you want me to call the police? | 警察に電話して欲しいの？ | |
| I believe the police will ignore you. | 警官は君のことを無視すると思うよ。 | |
