Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“警”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
There was no warning whatsoever.
警告は全くなかった。
The policeman is now on duty.
その警官は今勤務中だ。
The policeman followed him.
警官はその男をつけた。
The police were suspicious of his movements.
警察は彼の行動を疑っていた。
The police were watching Yamada's movements.
警察は山田の挙動を注視している。
Where is the police station?
警察はどこですか。
The cruelty of the torture in the police station is beyond description.
警察署内での拷問の残酷さは筆舌に尽くし難い。
The police were inquiring into the suspect's past.
警察は容疑者の過去を知りたがっていた。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
Well you're always putting on a show, and you're always on guard.
あなたはいつも気取っているし、いつも警戒している。
The police didn't find any clues.
警察は何の手がかりも見出せなかった。
The police called on Mary yesterday.
昨日警察がメアリーを訪ねた。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
The police observed the man enter the bank.
警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
The radio warned us of the coming earthquake and we started gathering our things.
ラジオで地震の警告をしたので、私たちは荷物をまとめ始めた。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
In case of an emergency, call the police.
緊急の場合は警察を呼びなさい。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
The man the police arrested has now been released.
警察が逮捕した男はもう釈放されている。
The police was unable to get anything out of the woman.
警察はその女から何も聞き出せなかった。
The police got an important piece of information from him.
警察は彼から重要な情報を得た。
The police demanded that I move my car.
警察は私が車を移動するように求めた。
They did not regard the warning.
彼らは警告に注意を払わなかった。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
In the London underground there is a warning to "mind the gap" when boarding the train.
ロンドンの地下鉄には、プラットホームから地下鉄に乗る際の「溝に注意」という警告がある。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
No attention was paid to his warning.
彼の警告に注意しなかった。
After a short pursuit, the police caught him.
ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
The police are looking into the matter.
警察がその事件を調べている。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
He hid his friend from the police.
彼は友人を警察からかくまった。
A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday.
先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。
The witness identified the thief in the police lineup.
目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
The police are looking into the incident.
警察が事件を調べている。
The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan.
国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。
The police came and looked into all the evidence.
警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
Her scream brought the police.
彼女の叫びが警察を呼び寄せた。
The police continued their investigation.
警察は調査を続けた。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The guardsman was assaulted by a robber.
警備員が強盗に襲われた。
He went into the bank in the disguise of a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
The police officer fired a blank.
警察は空砲を撃った。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警察を見ると走った。
The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases.
警察が医療事故の立件に消極的だ。
The tidal wave warning has been canceled.
津波警報は解除された。
In case of emergency, call the police.
緊急の時には警察へ電話しなさい。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
The police dismissed the people.
警察は人々を立ち去らせた。
The police are responsible for the maintenance of law and order.
警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
The police didn't put him on trial.
警察は彼を裁判に掛けられないんだ。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
I hate policemen like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
Tell me where the police station is.
警察署は、何処にあるか教えてください。
The policeman wrote it down in his notebook.
警官はそれをノートに書き留めた。
We have to call the police.
警察を呼ばないといけません。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
You should be alert to the possible dangers.
起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
They exposed him to the police.
彼らは彼の正体を警察にばらした。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
I warned you not to do so, didn't I?
そうするなと警告したではないか。
Do you see any policeman over there?
向こうに警官の姿が見えますか。
I think she is withholding information from the police.
彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
Doctors warn us of a possible danger.
医者は危険の可能性を警告する。
The police regarded him as a party to the crime.
警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
