The police found evidence that the man committed the crime.
警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
The police hunted for an accessory.
警察は従犯者を探した。
The police searched for the lost boy.
その警官はいなくなった少年を捜した。
He warned me that I would fail.
彼は私に失敗するだろうと警告した。
Please be careful of gales and large waves.
暴風や高波には十分警戒して下さい。
He warned us to cease talking.
彼はおしゃべりをやめるように私達に警告した。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
The police were inquiring into the suspect's past.
警察は容疑者の過去を知りたがっていた。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄囚を追っている。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.
警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
The policeman drove the crowd away.
警官は群集を追い払った。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警察を見ると走った。
The guards rotated in making their rounds every hour.
警備員たちは１時間ごとに輪番で見回った。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
How can I get to the police station?
警察署までの行き方を教えてください。
You should call the police.
警察に連絡した方がいいぞ。
The police are in pursuit of the runaway.
警察は、逃亡者を追跡している。
The tidal wave warning has been canceled.
津波警報は解除された。
The police will get you to find the bullets.
警察はあなたに弾丸をみつけさせるでしょう。
The policeman dealt with the accident.
その警官は事故を処理した。
The police are making every effort to look into the case.
警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
The police will put you behind bars.
警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
He hid his friend from the police.
彼は友人を警察からかくまった。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
Bob was always in a tight spot with the police.
ボブはいつも警察ともめごとをおこしていた。
The police were on the scene of the accident.
警官がその事故の現場に居合わせた。
The police charged into the bar.
警察がバーに突入した。
Police can't be trigger happy.
警察は簡単に銃を使ってはいけない。
Her father is a policeman.
彼女の父は警官である。
The police were forced to break into the apartment through the window.
警察はやむなく窓からそのアパートに入った。
He is working as a security guard at a warehouse.
彼は倉庫の警備員として仕事をしている。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
Then, at last, the policeman lowered his arm.
そして、ようやくその警官は腕を下げた。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒を追跡中である。
The police are looking into the cause of the traffic accident.
警察はその交通事故の原因を調べている。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
John became a policeman.
ジョンは警官になった。
The police officer fired a blank.
警察は空砲を撃った。
I gave him a warning, to which he paid no attention.
私は彼に警告したが、彼は聞かなかった。
The police assembled a lot of evidence against him.
警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
The police balked the criminal's escape.
警察は犯人の逃亡を妨げた。
The police found the politician dead in his room.
警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases.
警察が医療事故の立件に消極的だ。
I warned him not to smoke.
私は彼に煙草を吸うなと警告された。
The police tried to keep people away from the accident.
警察は人々をその事故現場からとおざけようとした。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
The police are treating his death as a case of murder.
警察は彼の死を殺人事件として扱っている。
The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.
警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。
After the accident, the police told the crowd to keep back.
事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
No attention was paid to his warning.
彼の警告に注意しなかった。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
The police found out the thief.
警察は泥棒を探し出した。
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The police were able to cope with the crowd.
警察は群衆に上手く対処することが出来た。
The police are looking into his disappearance.
警察は彼の失踪を調査している。
In light of his youth the police have decided not to charge him.
彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
The police will reveal the truth of the case.
警察は事件の真相を明らかにするだろう。
The police are acting on information received.
警察は入手した情報にもとづいて動いている。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
The police quickly got on the track of the murderer.
警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
The police are looking into the incident.
警察が事件を調べている。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
I warned him about the danger.
私は彼にその危険を警告した。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.
不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
All the houses were shaking and alarms were ringing everywhere.
家という家が揺れ、いたる所で警報が鳴り響いていた。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
