The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '警'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He would go fishing in spite of our warning.
私たちの警告を無視して釣りに行くといってきかなかった。
The policeman caught the man by the arm.
警官はその男の腕をつかまえた。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.
爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The police managed to track down the owner of the car.
警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
He ran away when he saw the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The police are in pursuit of the runaway.
警察は、逃亡者を追跡している。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
The police got to the scene of the accident.
警察が事故現場に着いた。
The police carefully investigated the cause of the accident.
警察は事故原因を入念に調査した。
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.
警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。
The police came as soon as they heard the gunfire.
ピストルの発砲の音を聞いてすぐに警察がやってきた。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
He reported his accident to the police.
彼は自分の事故を警察に報告した。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
The others paid no attention to her warning.
他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。
She denounced him to the police as a murderer.
彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
The cop was shot on his beat.
その警察は巡回中に撃たれた。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.
デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
The police are suspicious of my alibi.
警察は私のアリバイを疑っている。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
The thief was handed over to the police.
泥棒は警察に引き渡された。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
The police are looking into the cause of the accident.
警察は事故の原因を調査中である。
The police searched for the lost boy.
警察は行方不明の少年を捜した。
Shortly after the accident, the police came.
事故の後すぐ警察がやってきた。
They gave no heed to the warning.
彼らは警告に全然注意を払わなかった。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.
警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
The police are making every effort to look into the case.
警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
The important thing is to call the police at once.
大事なことはすぐ警察を呼ぶことです。
Put the case in the hands of the police.
その事件を警察に任せる。
The car ran down the policeman.
その車は警官を引き倒した。
When he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見ると逃げ出した。
Can you hide me from the police?
僕を警察からかくまってくれる。
I believe the police will ignore you.
警察は君の事を無視すると思うよ。
Guards are stationed 'round the clock at the Imperial Palace in Tokyo.
警備隊が皇居に２４時間配置されている。
The police found them out very soon.
警察はたちまち彼らを見破った。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
The police were forced to break into the apartment through the window.
警察はやむなく窓からそのアパートに入った。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
I have to go to the police station.
警察に行かなければなりません。
The police found the politician dead in his room.
警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
The police described how the case would be handled.
警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。
"Are you sure you want to call the police?" I asked her.
「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
Be on your guard against pickpockets, Ken.
ケン、すりには警戒しろよ。
The doctor warned him of the dangers of smoking.
医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
The police began to go into the matter in no time.
警察は直ちにその事件の調査を開始した。
The police were heading for a shake down.
警察は徹底的捜査をしようとしてた。
He is wanted by the police.
彼は警察に追われている。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
The police required him to appear.
警察は彼に出頭するよう命じた。
The police are now investigating the cause of the accident.
警察は現在事故の原因を調査中である。
After the accident, the police told the crowd to keep back.
事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
Go back home and call the police!
家に戻って警察を呼ぶんだ!
Leave me alone or I'll call the police.
放っておいてください、さもないと警察を呼びますよ。
All of a sudden, the fire alarm went off.
突然火災警報機が鳴った。
The police have found no trace of the suspect yet.
警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。
The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan.
国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。
The police ascribed the automobile accident to reckless driving.
警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。
The thief was marched off to the police station.
泥棒は警察署に連行された。
There were ten police officers on the spot.
その現場では１０人の警官がいた。
I admonished him of the danger.
私は彼にその危険を警告した。
The police charged into the bar.
警察がバーに突入した。
The policemen beat the bushes all day to find a lost child.
警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
He hid his friend from the police.
彼は友人を警察からかくまった。
He was subjected to torture by the police.
彼は警察で拷問を受けた。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
He's working on the president's security detail.
彼は大統領警備隊の一員だ。
The tidal wave warning has been canceled.
津波警報は解除された。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。
Call the cops.
警察を呼んで！
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
He ignored our warnings.
彼は、我々の警告を無視した。
The police have few clues to go on in this case.
この事件では警察はほとんど手がかりがない。
The police dug out some facts about the matter.
警察は、その事件に関する事実を探り出した。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
