| The cause of the traffic accident was reported by the police. | 交通事故の原因が警察によって報告された。 | |
| He entered the bank disguised as a guard. | 警備員に成りすまして彼は銀行に入った。 | |
| The police accused him. | 警察は彼を告発した。 | |
| The criminal was arrested by the police. | 犯人は警察に逮捕された。 | |
| The policeman chased the robber. | その警官は泥棒を追跡した。 | |
| The police looked into his past record. | 警察は彼の過去と経歴を調べた。 | |
| He hid his friend from the police. | 彼は友人を警察からかくまった。 | |
| Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop. | 警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。 | |
| The policeman asked people to back off. | その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。 | |
| A policeman came up to him. | 警官が彼に近づいてきた。 | |
| As soon as he saw the policeman, he ran away. | 彼は警官を見るや否や逃亡した。 | |
| The thief ran away when he saw a policeman. | 警官を見るとその泥棒は逃げ出した。 | |
| You should go to the police and check it out yourself. | あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。 | |
| How can I get to the police station? | どのようにすれば警察署につけますか。 | |
| The police have decided to look into the case. | 警察はその事件を詳しく調査することにした。 | |
| The police checked up on each car. | 警官は車を１台１台検問した。 | |
| As soon as he saw a policeman, he ran away. | 彼は警官を見るとすぐ、逃げた。 | |
| The police broke up the crowd. | 警察は、群衆を解散させた。 | |
| The police are searching. | その警察は探している。 | |
| The cops are searching for the missing documents. | 警察は行方不明の書類を捜している。 | |
| Ten policemen were assigned to patrol that area. | １０人の警官がその地域のパトロールについた。 | |
| At the sight of the policemen the thieves ran away. | 警官を見て泥棒たちは逃げた。 | |
| He has been warned many times. | 彼には何度か警告をしました。 | |
| The police are after the murderer. | 警察は殺人犯を追っている。 | |
| I cannot, however, neglect his warning. | しかし、彼の警告を無視することはできません。 | |
| The policeman aimed his gun at the man. | 警官は拳銃でその男を狙った。 | |
| They exposed him to the police. | 彼らは彼の正体を警察にばらした。 | |
| The policeman spoke to a man on the street. | 警官は通りである男に話しかけた。 | |
| The police balked the criminal's escape. | 警察は犯人の逃亡を妨げた。 | |
| Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's. | ２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。 | |
| The bouncer wouldn't let him in. | 警備員はどうしても彼を入れてくれなかった。 | |
| The police found them out very soon. | 警察はたちまち彼らを見破った。 | |
| The police usually close their eyes to cars parked on the street. | 警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。 | |
| A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found. | 野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。 | |
| The police promised to look into the matter. | 警察官はその事件について調査することを約束した。 | |
| The police were patrolling the street. | 警官達は通りをパトロールしていた。 | |
| The police described how the case would be handled. | 警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。 | |
| The man the police arrested has now been released. | 警察が逮捕した男はもう釈放されている。 | |
| The police held back the crowd. | 警察は群衆を制止した。 | |
| The policeman carries a whistle. | 警官は笛を携帯している。 | |
| Tom was mindful of my warning. | トムは私の警告を忘れなかった。 | |
| The man was handed over to the police. | その男は警察へ引き渡された。 | |
| The policeman paid no attention to him. | 警官は彼に注意を払わなかった。 | |
| Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight. | もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。 | |
| The police arrested a suspect in connection with the robbery. | 警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。 | |
| The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him. | 勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。 | |
| Even though he's a policeman, he's afraid of thieves. | 警官のくせに泥棒を怖がるなんて。 | |
| The police are in pursuit of the runaway. | 警察は、逃亡者を追跡している。 | |
| The police are looking into the records of those people. | 警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。 | |
| After the accident, the police told the crowd to keep back. | 事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。 | |
| They did not regard the warning. | 彼らは警告に注意を払わなかった。 | |
| The police caught up with him. | 警察の手が彼の手に回った。 | |
| The police usually blink at cars parked here. | 警察はたいていここに駐車した車は大目に見る。 | |
| The cruelty of the torture in the police station is beyond description. | 警察署内での拷問の残酷さは筆舌に尽くし難い。 | |
| The police are looking into the incident. | 警察が事件を調べている。 | |
| The thief ran away at the sight of a policeman. | その泥棒は警官を見て逃げ出した。 | |
| He handed over the keys of the office to the police. | 彼はその事務所のカギを警察に手渡した。 | |
| The shop is kept under police supervision. | その店は警察の監督のもとにある。 | |
| He ignored our warnings. | 彼は、我々の警告を無視した。 | |
| For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything! | 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 | |
| Not all policemen are brave. | 警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。 | |
| The police tried to keep people away from the accident. | 警察は人々をその事故現場からとおざけようとした。 | |
| The officer charged me with driving 80 kilometers an hour. | 警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。 | |
| He has been looked for by the police. | 彼は警察によって探される。 | |
| The police are looking into the cause of the accident. | 警察は事故の原因を調べている。 | |
| The police have made hundreds of drug busts across the country. | 警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。 | |
| The instant he saw the policeman, he ran away. | 警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。 | |
| When he saw the policeman, he ran away. | 彼は警官を見ると逃げ出した。 | |
| The cops are searching for clues to the brutal murder. | 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 | |
| Where is the nearest police station? | 最寄りの警察署はどこですか。 | |
| Where is the police station? | 警察はどこですか。 | |
| He took to his heels when he saw a policeman. | 彼は警察官を見たとき、逃げ出した。 | |
| Tom ignored all of Mary's warnings. | トムはメアリーの警告を全て無視した。 | |
| If there is a big earthquake, the alarm will sound. | 大地震が起これば警報器がなるでしょう。 | |
| He was taken away by a policeman. | 彼は警官に連れ去られた。 | |
| Please be careful of gales and large waves. | 暴風や高波には十分警戒して下さい。 | |
| The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!" | 警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。 | |
| The police recovered the stolen jewelry. | 警察はその盗まれた宝石を取り戻した。 | |
| He warned us not to enter the room. | 彼は我々にその部屋に入るなと警告した。 | |
| Did a policeman say anything to you? | 警官は君に何か言いましたか。 | |
| The police blamed the hot dog-days for sparking the riot. | 警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。 | |
| The police assembled a lot of evidence against him. | 警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。 | |
| He suddenly took a defiant attitude toward the police officer. | 彼は警官に対して急に開き直った。 | |
| She warned him not to go alone. | 彼女は彼に１人で行かぬよう警告した。 | |
| The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could. | その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。 | |
| The police officers arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog. | 警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。 | |
| My profession is policemen. | 私の職業は警察官です。 | |
| The police seized the robber by the neck. | 警察はその強盗の首を押さえた。 | |
| He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere. | 身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。 | |
| The police set a dog on the scent. | 警察は犬にその臭いをかがせた。 | |
| The policeman said to them, "Stop." | 警官は止まれと言った。 | |
| The police admonished him to drive more slowly. | 警官は彼にスピードを落とすように注意した。 | |
| White was denounced to the police as a spy. | ホワイトはスパイだとして警察に告発された。 | |
| The police found out where the criminal lived. | 警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。 | |
| The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him. | 警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。 | |
| The policeman chased the thief. | その警官は泥棒を追跡した。 | |
| Not knowing what to do, I telephoned the police. | どうしてよいかわからなかったので、私は警察に電話した。 | |
| The police persuaded her not to jump off the bridge. | 警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。 | |
| The police held him in custody. | 警官は彼を拘留した。 | |
