Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“警”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.
尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
The others paid no attention to her warning.
他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。
The fire station is next to the police station.
消防署は警察署の隣にあります。
If there is a big earthquake, the alarm will sound.
大地震が起これば警報器がなるでしょう。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
Will the police come?
警察は来るんですか？
He went into the bank in the disguise of a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
Violent clashes broke out between the protesters and the police.
反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
A watchman sat with his legs crossed.
１人の警備員が脚を組んで座っていた。
The police came as soon as they heard the gunfire.
ピストルの発砲の音を聞いてすぐに警察がやってきた。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.
医者は彼にその薬の危険性を警告した。
The police began to go into the matter in no time.
警察はすぐにその事件を調べ始めた。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
The police usually close their eyes to cars parked on the street.
警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。
In the London underground there is a warning to "mind the gap" when boarding the train.
ロンドンの地下鉄には、プラットホームから地下鉄に乗る際の「溝に注意」という警告がある。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
The police ruled out the possibility of suicide in the case.
警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
The police searched for the lost boy.
その警官はいなくなった少年を捜した。
The police officer arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
The police are looking into the cause of the traffic accident.
警察はその交通事故の原因を調べている。
There used to be a police station in front of this bus stop.
昔はこのバス停の前に警察署がありました。
A policeman came up to me.
警官が私に近づいてきた。
The police keep order.
警察は秩序を保ちます。
He is working as a security guard at a warehouse.
彼は倉庫の警備人として仕事をしている。
This is the man who's suspected by the police.
これが警察に嫌疑をかけられている男です。
There was no warning whatsoever.
警告は全くなかった。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.
警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
The police are investigating the cause of the accident.
警察はその事故の原因を調査中である。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
I reported the theft of my car to the police.
私は車が盗まれたことを警察に届けた。
The alarm sent everyone rushing out of the room.
その警報で皆部屋から飛び出した。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
The police are investigating the murder.
警察はその殺人を調査中だ。
The police are searching.
その警察は探している。
The police found evidence that the man committed the crime.
警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
Well you're always putting on a show, and you're always on guard.
あなたはいつも気取っているし、いつも警戒している。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
The main office was raided by the police.
本店は警察の手入れを受けた。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
The police caught the thief.
警察は泥棒を捕まえた。
The police searched her house for possible evidence.
警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
The police are going all out just to hold back the crowd.
警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
The police arrested him for theft.
警察は盗みで彼を逮捕した。
Leave me alone or I'll call the police.
放っておいてください、さもないと警察を呼びますよ。
The policeman took the knife from the boy.
警官は少年からナイフを取り上げた。
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
Not knowing what to do, I telephoned the police.
どうしてよいかわからなかったので、私は警察に電話した。
The police are looking into the matter.
警察がその事件を調べている。
The police started to look into the murder case.
警察がその殺人事件を調べ始めた。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警察を見ると走った。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
The warnings are clear and concrete.
その警告はわかりやすいし具体的だ。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
The coast was warned against a tsunami.
沿岸地帯には津波警報が出た。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
The police carefully investigated the cause of the accident.
警察は事故原因を入念に調査した。
He gave the police a false name and address.
彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。
The two policemen were exhausted, too.
二人の警官もへとへとになった。
I was in trouble with the police last night.
私は昨晩警察といざこざを起こした。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
The policemen beat the bushes all day to find a lost child.
警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。
He is wanted by the police.
彼は警察のお尋ね者だ。
The police are responsible for the maintenance of law and order.
警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。
No attention was paid to his warning.
彼の警告に注意しなかった。
Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted.
警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。
He reported fully what he had seen to the police.
彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
The police are certain to get him in the end wherever he may go.
警察は彼がどこに逃げようと捕まえるだろう。
The police arrested the suspect yesterday.
警察は昨日その容疑者を逮捕した。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
Forewarned is forearmed.
あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。
The police visited Mary yesterday.
昨日警察がメアリーを訪ねた。
Guards are stationed 'round the clock at the Imperial Palace in Tokyo.
警備隊が皇居に２４時間配置されている。
The police found no clue.
警察は何の手がかりも見つけられなかった。
The police expect to apprehend the robber before nightfall.
警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。
The police assembled several unemployed men.
警察は失業中の者を何名か集めた。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station.
ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。
I blew the whistle on him.
彼には警告していたのですが。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
