The police is always watching the movements of the group.
警察はそのグループの動静を常に監視する。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
The police raked through his life.
警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
I think she is withholding information from the police.
彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
Please call the police.
警察を呼んで下さい。
In case of emergency, call the police.
緊急の時には警察へ電話しなさい。
The radio warned us of the possibility of flooding.
ラジオで洪水の警告をしていた。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
The police recovered the stolen jewelry.
警察はその盗まれた宝石を取り戻した。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The police managed to track down the owner of the car.
警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday.
先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。
The policeman caught the man by the arm.
警官はその男の腕をつかまえた。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.
警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
The police broke up the fight.
警察はそのけんかをやめさせた。
The soldiers headed for the frontier with caution.
兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
The two policemen were exhausted, too.
二人の警官もへとへとになった。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
500 policemen were put on strict alert.
５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
Forewarned is forearmed.
あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。
The police will look into the cause of the fire.
警察は火事の原因を調査するだろう。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
It is not evident whether the police followed the usual search procedures.
警察が通常の操作手順をとったかどうか明らかでない。
I got into trouble with the police by driving too fast.
スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
Their plot to start a fire was discovered by the police.
火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
He is wanted by the police.
彼は警察に追われている。
In that case, call the police.
その場合には警察を呼びなさい。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.
ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
The police are looking into the cause of the accident.
警察は事故の原因を調べている。
He hid his friend from the police.
彼は友人を警察からかくまった。
No attention was paid to his warning.
彼の警告に注意しなかった。
You should notify the police at once.
すぐ警察に通報してください。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
You should pay more attention to his warnings.
君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。
The policeman whistled for the car to stop.
警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
Tom Smith's home got searched by the police.
警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
If the alarm rings, walk, don't run.
警報が鳴ったら、走らず歩きなさい。
I blew the whistle on him.
彼には警告していたのですが。
The police were on the scene of the accident.
警官がその事故の現場に居合わせた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
The police are hunting an escaped convict in this area.
警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は逃げ去った。
I persuaded him to give himself up to the police.
私は彼を説得して警察に自首させた。
The policeman wrote it down in his notebook.
警官はそれをノートに書き留めた。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
He was taken away by a policeman.
彼は警官に連れ去られた。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
The police are inquiring into his connections with the criminals.
警察は彼と犯人との関係を調査している。
The police brawled with the demonstrators.
警官隊はデモ隊と乱闘になった。
The policeman took the knife from the boy.
警官は少年からナイフを取り上げた。
The police usually blink at cars parked here.
警察はたいていここに駐車した車は大目に見る。
It came out that what he had told the police was not true.
彼が警察に喋ったことは事実でない事がはっきりした。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
She advised him not to go out by himself at night.
彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
The tsunami alert was cancelled.
津波警報は解除されました。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
In the absence of sufficient proof, the police could not indict him.
十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。
He gave the police a false name and address.
彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The police are going all out just to hold back the crowd.
警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
We finally decided to give him over to the police.
最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
The police are examining the car accident now.
警察は今その交通事故を調べている。
The criminal was arrested by the police.
犯人が警察に逮捕された。
In the London underground there is a warning to "mind the gap" when boarding the train.
ロンドンの地下鉄には、プラットホームから地下鉄に乗る際の「溝に注意」という警告がある。
They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning.
彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
Did the police find any trace of the murderer?
警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。
The police thoroughly searched the house.
警察はその家を徹底的に捜索した。
The police are after the man.
警察がその男を追っている。
She asked the police for protection.
彼女は警察に保護を求めた。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.
警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
We should call the police.
私達は警察を呼んだほうがいい。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
There was no warning whatsoever.
警告は全くなかった。
They were on the lookout for a storm.
彼らは嵐を警戒していた。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
Go back home and call the police!
家に戻って警察を呼ぶんだ!
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
Despite her warning, he made little of the matter.
彼女の警告にも関わらず、彼はそのことを軽んじた。
The police have hauled in a suspect for questioning.
警察が容疑者を尋問するために連行していったよ。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
The police are looking into the incident.
警察が事件を調べている。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
Watch out! A police spy is snooping around.
気をつけて。警察の犬がかぎ回ってる。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
After the accident, the police told the crowd to keep back.
事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
The police regarded him as a party to the crime.
警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
The police were indifferent to the matter.
警察はその件は無関心だった。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!
