Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“警”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
Tom ignored all of Mary's warnings.
トムはメアリーの警告を全て無視した。
The man was handed over to the police.
その男は警察へ引き渡された。
The police questioned him closely.
警察は彼を詳しく尋問した。
The police were watching Yamada's movements.
警察は山田の挙動を注視している。
The police dug out some facts about the matter.
警察は、その事件に関する事実を探り出した。
The police looked into that incident.
警察は事件の捜査をした。
The police are now inquiring into the cause of the fire.
警察は目下その火事の原因を調査中である。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
The police officer fired a blank.
警察は空砲を撃った。
The police will go into the case.
警察はその事件を調査するだろう。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
He was taken away by a policeman.
彼は警官に連れ去られた。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.
ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
The policeman asked people to back off.
その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
Be on your guard against pickpockets, Ken.
ケン、すりには警戒しろよ。
The policeman caught the man by the arm.
警官はその男の腕をつかまえた。
The house was raided by the police.
その家は警察の手入れをうけた。
The police persuaded her not to jump off the bridge.
警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。
The police is always watching the movements of the group.
警察はそのグループの動静を常に監視する。
A policeman should be strong and quick in action.
警察は力があって、動作が機敏でなければならない。
The police threatened to send her to jail.
警察は彼女を留置場に送ると脅した。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.
警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
I cannot, however, neglect his warning.
しかし、彼の警告を無視することはできません。
The police are investigating the cause of the crash.
警察がその衝突事故の原因を調査している。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The radio warned us of the possibility of flooding.
ラジオで洪水の警告をしていた。
The police continued their investigation.
警察は調査を続けた。
The police brought a charge of theft against him.
警察は彼を窃盗罪で告発した。
He warned us to cease talking.
彼はおしゃべりをやめるように私達に警告した。
The police will reveal the truth of the case.
警察は事件の真相を明らかにするだろう。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
The police are looking into the cause of the traffic accident.
警察はその交通事故の原因を調べている。
Did you advise him to go to the police?
彼に警察へ行くよう忠告しましたか。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
I was not aware of the danger until they warned me.
彼らが私に警告するまで、私は危険に気づかなかった。
The police dismissed the people.
警察は人々を立ち去らせた。
I asked a policeman for directions.
私は警官に方向を尋ねた。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
The police kept looking for a stolen article for about one month.
警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
I told the policeman what I knew.
私は警官に知っていることを全部話した。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
Watch out! A police spy is snooping around.
気をつけて。警察の犬がかぎ回ってる。
He ran for his life at the sight of the border guard.
彼は国境警備兵の姿を見て命からがら逃げた。
He fell under the suspicion of the police.
彼は警察の嫌疑を受けた。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
I'm a cop.
私は警官だ。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
The police are examining the car accident now.
警察は今その交通事故を調べている。
The cops are searching for the missing documents.
警察は行方不明の書類を捜している。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.
もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
Doctors warn us of a possible danger.
医者は危険の可能性を警告する。
The police caught the thief.
警察は泥棒を捕まえた。
The others paid no attention to her warning.
他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。
The police didn't put him on trial.
警察は彼を裁判に掛けられないんだ。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.
その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
The policeman was on duty on that day.
その警官は、その日は当直であった。
I tried to get in touch with the police.
私は警察と接触をとろうと試みた。
If the alarm rings, walk, don't run.
警報が鳴ったら、走らず歩きなさい。
I've warned you over and over again not to do it.
それをしないように僕は繰り返し君に警告してきた。
The alert guard perceived a dim shape in the distance.
警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
White was denounced to the police as a spy.
ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
They watched four hours at night in turn.
彼らは順番に４時間ずつ夜警に立った。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
The police regarded him as a party to the crime.
警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
The police are looking into the incident.
警察が事件を調べている。
She ignored all my warnings.
彼女は私の警告をすべて無視した。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
