Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He approached her in the disguise of a policewoman. 彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。 "This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!" 「警察だ。ちょっと署まで来てもらおうか」「な、なんで？」「こんな街中でドンパチやって罪にならないわけないだろうが！！」 The police are suspicious of my alibi. 警察は私のアリバイを疑っている。 Ten policemen were assigned to patrol that area. １０人の警官がその地域のパトロールについた。 The police arrested a suspect in connection with the robbery. 警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。 The police have hauled in a suspect for questioning. 警察が容疑者を尋問するために連行していったよ。 The policeman followed him. 警官はその男をつけた。 The policeman said to them, "Stop." 警官は止まれと言った。 The police accused him of murder. 警察は彼を殺人罪で告発した。 Her scream brought the police. 彼女の叫びが警察を呼び寄せた。 The policeman whistled the car to stop. 警官はその車に停車せよと笛で合図した。 The police held back the crowd. 警察は群衆を制止した。 He was subjected to torture by the police. 彼は警察で拷問を受けた。 The coast was warned against a tsunami. 沿岸地帯には津波警報が出た。 Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force. これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。 The police charged him with speeding. 警察は彼をスピード違反で告発した。 The police got to the scene of the accident. 警察が事故現場に着いた。 Tom ignored all of Mary's warnings. トムはメアリーの警告を全て無視した。 Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split. イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。 The police brought a charge of theft against him. 警察は彼を窃盗罪で告発した。 The police began to go into the murder case. 警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。 Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted. 警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。 They exposed him to the police. 彼らは彼の正体を警察にばらした。 He was in dead earnest when he threatened to call the police. 彼は警察へ電話するぞとおどした時真剣そのものだった。 The thief was marched off to the police station. 泥棒は警察署に連行された。 We should call the police. 私達は警察を呼んだほうがいい。 After the accident, the police told the crowd to keep back. 事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。 He was taken away by a policeman. 彼は警官に連れ去られた。 The police didn't find any clues. 警察は何の手がかりも見出せなかった。 She warned him not to go out at night alone. 彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。 The policeman looked through my wallet. 警官は私の札入れを調べた。 There used to be a police station in front of this bus stop. 昔はこのバス停の前に警察署がありました。 The policemen carried away the body. 警官たちはその死体を運び去った。 The police were forced to break into the apartment through the window. 警察はやむなく窓からそのアパートに入った。 The police searched for the missing child. 警察はその行方不明の子供を捜した。 A policeman asked the girls if the car was theirs. 警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。 How can I get to the police station? どのようにすれば警察署につけますか。 She inquired directions from the policeman. 彼女は警察官に道を尋ねた。 He took to his heels when he saw a policeman. 彼は警察官を見たとき、逃げ出した。 I believe the police will ignore you. 警察は君の事を無視すると思うよ。 The cruelty of the torture in the police station is beyond description. 警察署内での拷問の残酷さは筆舌に尽くし難い。 The policeman seized the boy by the arm. 警察官は少年の腕をつかんだ。 He seems to be wary of us. 彼は我々を警戒しているようだ。 For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything! 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 The police was unable to get anything out of the woman. 警察はその女から何も聞き出せなかった。 The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog. 警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。 The police are after the man. 警察がその男を追っている。 The police threatened to send her to jail. 警察は彼女を留置場に送ると脅した。 The policeman was shot in the leg by a delinquent. 警官がチンピラに足を撃たれた。 Tom disregarded Mary's advice completely. トムはメアリーの警告を全て無視した。 The police detected the spy. 警察は、そのスパイを見破った。 The policeman signed to me to stop. 警官は私に止まるよう合図した。 The police kept looking for a stolen article for about one month. 警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。 If you don't know the way, ask a policeman. 道がわからなければ警察官に尋ねなさい。 The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard. 交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。 The police have few clues to go on in this case. この事件では警察はほとんど手がかりがない。 The two policemen were exhausted, too. 二人の警官もへとへとになった。 The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases. 警察が医療事故の立件に消極的だ。 He paid no attention to my warning. 彼は私の警告に全く注意を払わなかった。 Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all. 相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。 Tom Smith's home got searched by the police. 警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。 He gave the police a false name and address. 彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。 The police released him. 警察は彼を釈放した。 How can I get to the police station? 警察署にはどう行くのでしょうか。 The cops are searching for clues to the brutal murder. 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 The policeman arrested the thief. 警官は泥棒をつかまえた。 Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately. 警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。 The thief took flight when the policeman saw him. 泥棒は警官が見た時に逃げた。 The police searched Tom Smith's house. 警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。 I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me. 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 You had better communicate with the police. 警察に連絡した方がよい。 He warned us not to enter the room. 彼は我々にその部屋に入るなと警告した。 The police will look into the cause of the fire. 警察は火事の原因を調査するだろう。 Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else. 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 A lot of policemen guarded the hall. たくさんの警官がホールを警備した。 The policeman dealt with the accident. その警官は事故を処理した。 The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest. 警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。 When he saw the police officer, he ran away. 警官を見ると、彼は逃げた。 They advised me to go to the police station. 彼らは私に警察へ行くように助言した。 The police suspect that he was lying. 警察は彼が嘘をついたと疑っている。 The police brutality incidents nearly set off a riot. 警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。 The police charged Sachiyo with the murder. 警察は殺人罪で沙知代を告発した。 I'm not a little surprised that the policeman was arrested. 警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。 The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him. 警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。 Where is the nearest police station? 最寄りの警察署はどこですか。 The policeman was off duty when he was shot to death. 射殺された時、その警官は非番だった。 The bullet got the policeman in the leg. 弾丸は警官の脚に当たった。 500 policemen were put on strict alert. ５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。 The police have made hundreds of drug busts across the country. 警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。 The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him. 勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。 No attention was paid to his warning. 彼の警告に少しも注意が払われなかった。 I was in trouble with the police last night. 私は昨晩警察といざこざを起こした。 The police have found no trace of the suspect yet. 警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。 The police arrested the suspect yesterday. 警察は昨日その容疑者を逮捕した。 The police intervened in the disturbance. 警察が騒動に介入した。 The robber ran away when the policeman saw him. 泥棒は警官が見た時に逃げた。 The policeman visited all the houses. 警察は家々を訪問した。 He handed over the keys of the office to the police. 彼はその事務所のカギを警察に手渡した。 Call the cops. 警察を呼んで！ The tsunami alert was cancelled. 津波警報は解除されました。
