Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him. | 警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。 | |
| The police called on Mary yesterday. | 昨日警察がメアリーを訪ねた。 | |
| The police is always watching the movements of the group. | 警察はそのグループの動静を常に監視する。 | |
| He gave the police a false name and address. | 彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。 | |
| The sign warns us to look out for traffic. | 信号が交通に気をつけるように警告してくれる。 | |
| The police discovered damning evidence against him. | 警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。 | |
| The policeman paid no attention to him. | 警官は彼に注意を払わなかった。 | |
| The police set out to solve the crime. | 警察は、その犯罪の解決に着手した。 | |
| The warnings are clear and concrete. | その警告はわかりやすいし具体的だ。 | |
| The police questioned him closely. | 警察は彼を詳しく尋問した。 | |
| I believe the police will ignore you. | 警官は君のことを無視すると思うよ。 | |
| If you see a suspicious person, please inform the police. | 不審者を見かけたら警察に通報してください。 | |
| The police ascribed the automobile accident to reckless driving. | 警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。 | |
| The police were forced to break into the apartment through the window. | 警察はやむなく窓からそのアパートに入った。 | |
| Tom was mindful of my warning. | トムは私の警告を忘れなかった。 | |
| We had better call the police. | 私達は警察を呼んだほうがいい。 | |
| They defied the policeman's order. | 彼らはその警官の命令を無視した。 | |
| The police are investigating the murder. | 警察はその殺人を調査中だ。 | |
| He is the chief of a police station. | 彼は警察署長です。 | |
| After the accident, the police told the crowd to keep back. | 事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。 | |
| We have to call the police. | 警察を呼ばないといけません。 | |
| I was hit by the policeman. | 私は警察官に殴られた。 | |
| As soon as he saw a policeman, he ran away. | 彼は警官を見るとすぐ、逃げた。 | |
| The police looked into his past record. | 警察は彼の過去と経歴を調べた。 | |
| The police thoroughly searched the house. | 警察はその家を徹底的に捜索した。 | |
| The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him. | 警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。 | |
| He warned us not to enter the room. | 彼は我々にその部屋に入るなと警告した。 | |
| If the alarm rings, walk, don't run. | 警報が鳴ったら、走らず歩きなさい。 | |
| She was arrested by the police. | 彼女は警察に逮捕された。 | |
| He notified the police of the traffic accident. | 彼は警察に交通事故を知らせた。 | |
| The policeman demanded their names and addresses. | 警察官は彼らの住所氏名を詰問した。 | |
| The police knew it was a hot item. | 警察はそれがやばい品物なのを知ってたんだよ。 | |
| A policeman asked the girls if the car was theirs. | 警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。 | |
| He described the accident in detail to the police. | 彼はその事故について警察に詳しく説明した。 | |
| The police made the witness explain in detail how the accident had happened. | 警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。 | |
| The police are suspicious of the old man. | 警察はその老人を疑っている。 | |
| The police began to go into the matter in no time. | 警察は直ちにその事件の調査を開始した。 | |
| It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority. | このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。 | |
| The police have few clues to go on in this case. | この事件では警察はほとんど手がかりがない。 | |
| The policeman chased the burglar. | その警官は泥棒を追跡した。 | |
| "What are you going to do with the money?", asked the policeman. | 警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」 | |
| He was caught by the police. | 彼は警察に捕まえられた。 | |
| She warned him not to go alone. | 彼女は彼に１人で行かぬよう警告した。 | |
| One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them. | ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。 | |
| The man aimed a gun at the policeman. | その男は銃を警官に向けた。 | |
| The police seized the robber by the neck. | 警察はその強盗の首を押さえた。 | |
| The policeman signed to me to stop. | 警官は私に止まるよう合図した。 | |
| The officer blamed him for neglecting his duty. | 警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。 | |
| The judge bound the spectators to keep quiet. | 判事は傍聴人に静かにするよう警告した。 | |
| The policeman told me that the last bus leaves at ten. | その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。 | |
| The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there. | 警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。 | |
| At the sight of the policemen the thieves ran away. | 警官を見て泥棒たちは逃げた。 | |
| The police are looking into it. | 警察はそれを調査しています。 | |
| The local police are very strict about traffic violations. | 地元の警察は交通違反にはとても厳しい。 | |
| The police charged Sachiyo with the murder. | 警察は殺人罪で沙知代を告発した。 | |
| The police got to the scene of the accident. | 警察が事故現場に着いた。 | |
| When he saw the police officer, he ran away. | 警官を見ると、彼は逃げた。 | |
| A storm warning is out now. | 今暴風雨警報がでている。 | |
| The guards rotated in making their rounds every hour. | 警備員たちは１時間ごとに輪番で見回った。 | |
| The policemen arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| The police charged him with leaking information to a neighboring country. | 警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。 | |
| The policeman followed him. | 警官はその男をつけた。 | |
| The police quickly got on the track of the murderer. | 警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。 | |
| The police keep order. | 警察は秩序を保ちます。 | |
| The police held the crowd back. | 警官たちは群衆をおしとどめた。 | |
| If anyone were to talk to me like that, I would call a police. | 万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。 | |
| He warned me that I would fail. | 彼は私に失敗するだろうと警告した。 | |
| He approached her in the disguise of a policewoman. | 彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。 | |
| The police were indifferent to the matter. | 警察はその件は無関心だった。 | |
| The police accused him of murder. | 警察は彼を殺人罪で告発した。 | |
| The police will look into the case. | 警察はその事件を調べるだろう。 | |
| The police promised to look into the matter. | 警察はその件を調査することを約束した。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| As soon as he saw the policeman, he ran away. | 警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。 | |
| The policeman took the thief by the arm. | 警官は泥棒の腕をつかんだ。 | |
| The police are trying to get entirely rid of drunken driving. | 警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。 | |
| The policeman lifted the box carefully. | 警官はその箱を注意深く持ち上げた。 | |
| Her father is a policeman. | 彼女の父は警官である。 | |
| The policemen said to them, "Stop." | 警官達は彼らに止まりなさいと言った。 | |
| He has been looked for by the police. | 彼は警察によって探される。 | |
| He was taken away by four police officers in the middle of the night. | 彼は四人の警官によって深夜拉致された。 | |
| The fire alarm rang. | 火災警報が鳴った。 | |
| The police established where he was when the crime occurred. | 警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。 | |
| I asked a policeman for directions. | 私は警官に方向を尋ねた。 | |
| The policeman aimed his gun at the man. | 警官は拳銃でその男を狙った。 | |
| He is working as a security guard at a warehouse. | 彼は倉庫の警備員として仕事をしている。 | |
| The policeman was rather abrupt with me. | その警官は私に対してかなりぞんざいだった。 | |
| Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted. | 警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。 | |
| The police are looking into the cause of the accident. | 警察は事故の原因を調べている。 | |
| Policemen cleared the way to let cars pass. | 警官が通り道を空けて車を通した。 | |
| The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases. | 警察が医療事故の立件に消極的だ。 | |
| He took to his heels when he saw a policeman. | 彼は警察官を見たとき、逃げ出した。 | |
| The doctor alerted him to the riskiness of the medicine. | 医者は彼にその薬の危険性を警告した。 | |
| They exposed him to the police. | 彼らは彼の正体を警察にばらした。 | |
| He ran at the sight of the policeman. | 彼は警察を見て駆け出した。 | |
| I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me. | 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 | |
| The policeman called our attention to the danger of pickpockets. | 警察たちはすりへの注意を促した。 | |
| He is working as a security guard at a warehouse. | 彼は倉庫の警備人として仕事をしている。 | |
| The policeman was shot in the leg by a delinquent. | 警官がヤンキーに足を撃たれた。 | |
| The car ran down the policeman. | その車は警官を引き倒した。 | |
