The police carefully investigated the cause of the accident.
警察は事故原因を入念に調査した。
No attention was paid to his warning.
彼の警告に少しも注意が払われなかった。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
The police began to look into the matter.
警察はその事件を調査し始めた。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
When he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見ると逃げ出した。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
The police have made hundreds of drug busts across the country.
警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
The police arrested the suspect yesterday.
警察は昨日その容疑者を逮捕した。
The police broke up the crowd.
警察は、群衆を解散させた。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは(人種隔離政策が行われていたアラバマ州)モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、(同州)バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、(流血のデモ行進が行われた同州)セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome(私たちは克服する)」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The police are now inquiring into the cause of the fire.
警察は目下その火事の原因を調査中である。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
In the absence of sufficient proof, the police could not indict him.
十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。
The police held the angry crowd back.
警察は怒った群衆を引き止めた。
The police will look into the case.
警察はその事件を調べるだろう。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
Is there any risk of being caught by the police?
警察に捕まるような恐れがあるのですか。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。
The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases.
警察が医療事故の立件に消極的だ。
The police charged him with speeding.
警察は彼をスピード違反で告発した。
The police persuaded her not to jump off the bridge.