Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“警”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The police acquainted him with the event.
警官は彼に事件を知らせた。
The police suspect that he was lying.
警察は彼が嘘をついたと疑っている。
Go back home and call the police!
家に戻って警察を呼ぶんだ!
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The police charged into the bar.
警察がバーに突入した。
The police quickly got on the track of the murderer.
警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
The cops are keeping tabs on him.
警察は彼に目をつけている。
The police are examining the car accident now.
警察は今その交通事故を調べている。
John became a policeman.
ジョンは警官になった。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
The police will put you in prison.
警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The soldiers headed for the frontier with caution.
兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
I warned him not to smoke.
私は彼に煙草を吸うなと警告された。
I blew the whistle on him.
彼には警告していたのですが。
No attention was paid to his warning.
彼の警告に少しも注意が払われなかった。
In that case, call the police.
その場合には警察を呼びなさい。
The policeman was rather abrupt with me.
その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
We must contact the police at once.
すぐに警察に連絡しなくちゃ。
Please be careful of gales and large waves.
暴風や高波には十分警戒して下さい。
You should have paid attention to her warning.
彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
She ignored all my warnings.
彼女は私の警告をすべて無視した。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
The policeman looked through my wallet.
警官は私の札入れを調べた。
You should notify the police at once.
すぐ警察に通報してください。
Police can't be trigger happy.
警察は簡単に銃を使ってはいけない。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The policeman wrote it down in his notebook.
警官はそれをノートに書き留めた。
We finally decided to give him over to the police.
最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
I admonished him of the danger.
私は彼にその危険を警告した。
The palace was heavily guarded.
宮殿は物々しい警戒ぶりだった。
A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday.
先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。
She betrayed his hiding place to the police.
彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
They did not regard the warning.
彼らは警告に注意を払わなかった。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
The police visited Mary yesterday.
昨日警察がメアリーを訪ねた。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
He ran for his life at the sight of the border guard.
彼は国境警備兵の姿を見て命からがら逃げた。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
I got into trouble with the police by driving too fast.
スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
Watch out for thieves around here.
この近辺では窃盗犯に警戒してください。
He went into the bank in the disguise of a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
They watched four hours at night in turn.
彼らは順番に４時間ずつ夜警に立った。
At last, we made contact with the police.
やっと警察と連絡がとれた。
The guardsman was assaulted by a robber.
警備員が強盗に襲われた。
The bullet got the policeman in the leg.
弾丸は警官の脚に当たった。
The man was handed over to the police.
その男は警察へ引き渡された。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
I heard that he gave himself up to the police.
彼は警察に自首したそうです。
The police will soon arrive on the scene.
警察はまもなく現場に着くだろう。
The police were watching Yamada's movements.
警察は山田の挙動を注視している。
500 policemen were put on strict alert.
５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
The police ordered the suspect to drop his gun.
警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
The police found them out very soon.
警察はたちまち彼らを見破った。
They were on the lookout for a storm.
彼らは嵐を警戒していた。
The police charged Sachiyo with the murder.
警察は殺人罪で沙知代を告発した。
She asked the police for protection.
彼女は警察に保護を求めた。
I was not aware of the danger until they warned me.
彼らが私に警告するまで、私は危険に気づかなかった。
He hid his friend from the police.
彼は友人を警察からかくまった。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
Despite her warning, he made little of the matter.
彼女の警告にも関わらず、彼はそのことを軽んじた。
The police accused him.
警察は彼を告発した。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.
事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
The policeman caught the fleeing thief by the arm.
警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The investigation by the police brought their secret life to light.
警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
The police are going all out just to hold back the crowd.
警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
I warned you not to do so, didn't I?
そうするなと警告したではないか。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
The police are after me.
警察が私を捜している。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
He fell under the suspicion of the police.
彼は警察の嫌疑を受けた。
The police are now inquiring into the cause of the fire.
警察は目下その火事の原因を調査中である。
The local police are very strict about traffic violations.
地元の警察は交通違反にはとても厳しい。
The coast was warned against a tsunami.
沿岸地帯には津波警報が出た。
The police balked the criminal's escape.
警察は犯人の逃亡を妨げた。
The police arrested the suspect.
警察は容疑者を逮捕した。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
The policeman drove the crowd away.
警官は群集を追い払った。
The police were heading for a shake down.
警察は徹底的捜査をしようとしてた。
The police is searching for an escaped prisoner.
警察は脱走犯を探している。
It will be dark by the time the police come here.
警察がここに来るまでには暗くなっているだろう。
He cautioned me against being careless of my health.
彼は僕に不摂生にならないようにと警告した。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.
ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
It came out that what he had told the police was not true.
