Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“警”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The police arrested him for smuggling.
警察は密輸のかどで彼を捕縛した。
Call the police in an emergency.
非常の場合は警察を呼びなさい。
He described the accident in detail to the police.
彼はその事故について警察に詳しく説明した。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
You should be alert to the possible dangers.
起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。
He would go fishing in spite of our warning.
私たちの警告を無視して釣りに行くといってきかなかった。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
He is working as a security guard at a warehouse.
彼は倉庫の警備人として仕事をしている。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の履歴を調べた。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
The soldiers proceeded to the frontier with caution.
兵士たちは警戒しながら国境へ向かった。
How can I get to the police station?
警察署までの行き方を教えてください。
The police are suspicious of the old man.
警察はその老人を疑っている。
They warned us of our possible failure in this plan.
彼らは我々にこの計画は失敗するかもしれないと警告した。
The police still can't point out who committed the crime.
警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
The police called on Mary yesterday.
昨日警察がメアリーを訪ねた。
The police kept looking for a stolen article for about one month.
警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。
Seeing the policeman, the man ran away.
警官を見ると男は走り去った。
The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.
警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。
If you see a suspicious person, please inform the police.
不審な人をみかけたら警察に知らせてください。
The investigation by the police brought their secret life to light.
警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
Violent clashes broke out between the protesters and the police.
反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
You should call the police.
警察に連絡した方がいいぞ。
He ignored our warnings.
彼は、我々の警告を無視した。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
Their plot to start a fire was discovered by the police.
火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The police arrested the burglar on the spot.
警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
I took it upon myself to telephone the police.
私は思い切って警察に電話した。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The police quickly got on the track of the murderer.
警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
The police made the witness explain in detail how the accident had happened.
警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。
The police were able to cope with the crowd.
警察は群衆に上手く対処することが出来た。
I cannot, however, neglect his warning.
しかし、彼の警告を無視することはできません。
They were on the lookout for a storm.
彼らは嵐を警戒していた。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
Tom doesn't trust the police.
トムは警察を信用していない。
He paid no attention to my warning.
彼は私の警告に全く注意を払わなかった。
The police accused him of theft.
警察は彼を盗みで告発した。
The riot was soon put down by the police.
その暴動はすぐに警察によって鎮圧された。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄した犯人を追跡している。
He was subjected to torture by the police.
彼は警察で拷問を受けた。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The police found no clue.
警察は何の手がかりも見つけられなかった。
The policeman caught the man by the arm.
警官はその男の腕をつかまえた。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
Thank you for your warning.
警告ありがとう。
You can't be too vigilant.
警戒するに越したことはない。
It will be dark by the time the police come here.
警察がここに来るまでには暗くなっているだろう。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
The police usually close their eyes to cars parked on the street.
警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。
The police have few clues to go on in this case.
この事件では警察はほとんど手がかりがない。
Please call the police.
警察を呼んで下さい。
The police recovered the stolen jewelry.
警察はその盗まれた宝石を取り戻した。
Doctors warn us of a possible danger.
医者は危険の可能性を警告する。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
The police took immediate action to deal with the riot.
警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。
He took no notice of our warning.
彼は、我々の警告を無視した。
He ran away when he saw the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
We must contact the police at once.
すぐに警察に連絡しなくちゃ。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.
これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
The police found them out very soon.
警察はたちまち彼らを見破った。
The police brought a charge of theft against him.
警察は彼を窃盗罪で告発した。
Tom was mindful of my warning.
トムは私の警告を忘れなかった。
In the London underground there is a warning to "mind the gap" when boarding the train.
ロンドンの地下鉄には、プラットホームから地下鉄に乗る際の「溝に注意」という警告がある。
Seeing a policeman, he ran away.
警官を見て逃げ出した。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
No attention was paid to his warning.
彼の警告に注意しなかった。
I persuaded him to give himself up to the police.
私は彼を説得して警察に自首させた。
Tell me where the police station is.
警察署は、何処にあるか教えてください。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
The police threatened to send her to jail.
警察は彼女を留置場に送ると脅した。
He was caught by the police.
彼は警察に捕まえられた。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
