Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| All we can do is wait for the police to arrive. | 警察の到着を待つしかない。 | |
| Do you want me to call the police? | 警察に電話して欲しいの？ | |
| If I drop out of contact, let the police know, OK? | もし音信不通になったら警察に連絡してね。 | |
| They warned the ship about the danger. | 彼らは船に危険を警告した。 | |
| The policeman commanded them to stop. | 警官は彼らに止まるように命じた。 | |
| The policeman demanded their names and addresses. | 警察官は彼らの住所氏名を詰問した。 | |
| The bullet got the policeman in the leg. | 弾丸は警官の脚に当たった。 | |
| The police keep order. | 警察は秩序を保ちます。 | |
| The police were able to cope with the crowd. | 警察は群衆に上手く対処することが出来た。 | |
| This is the man who's suspected by the police. | これが警察に嫌疑をかけられている男です。 | |
| The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline. | 県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。 | |
| The police officers arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| The police recovered the stolen jewelry. | 警察はその盗まれた宝石を取り戻した。 | |
| The police still can't point out who committed the crime. | 警察はいまだ犯人を特定できないでいる。 | |
| Where is the nearest police station? | 最寄りの警察署はどこですか。 | |
| The policeman got the suspect. | 警察が容疑者を捕まえた。 | |
| The police will look into the cause of the fire. | 警察は火事の原因を調査するだろう。 | |
| The American police are in blue uniforms. | アメリカの警官は青い制服を着ている。 | |
| The police arrested the pickpocket in the act. | 警察はすりを現行犯で取り押さえた。 | |
| The police searched for the missing child. | 警察官は行方不明の子供を捜した。 | |
| The doctor alerted him to the riskiness of the medicine. | 医者は彼にその薬の危険性を警告した。 | |
| I got into trouble with the police by driving too fast. | スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。 | |
| The police began to go into the matter in no time. | 警察は直ちにその事件の調査を開始した。 | |
| You can't be too vigilant. | 警戒するに越したことはない。 | |
| The police set out to solve the crime. | 警察は、その犯罪の解決に着手した。 | |
| When he saw the police officer, he ran away. | 警官を見ると、彼は逃げた。 | |
| The policeman blew his whistle for the car to stop. | 警官はその車が止まるように笛を吹いた。 | |
| Don't go onto the crossing when the alarm is ringing. | 警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。 | |
| At last, we made contact with the police. | やっと警察と連絡がとれた。 | |
| The policeman told me that the last bus leaves at ten. | 警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。 | |
| The man aimed a gun at the policeman. | その男は銃を警官に向けた。 | |
| The police charged into the bar. | 警察がバーに突入した。 | |
| He got away disguised as a policeman. | 彼は警官に変装して逃げた。 | |
| The police began a crackdown on illegal parking. | 警察は違法駐車の取り締まりを始めた。 | |
| The police suspect that he was lying. | 警察は彼が嘘をついたと疑っている。 | |
| The police have started a nationwide hunt for the criminal. | 警察は犯人の全国的な捜索を開始した。 | |
| The police are now investigating the cause of the accident. | 警察は現在事故の原因を調査中である。 | |
| He reported fully what he had seen to the police. | 彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。 | |
| The police were examining their bags. | 警官達が彼らの鞄を調べていた。 | |
| The police balked the criminal's escape. | 警察は犯人の逃亡を妨げた。 | |
| The police brought a charge of theft against him. | 警察は彼を窃盗罪で告発した。 | |
| A policeman asked the girls if the car was theirs. | 警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。 | |
| The warnings are clear and concrete. | その警告はわかりやすいし具体的だ。 | |
| He got off with a warning. | 彼は警告ですんだ。 | |
| The police brawled with the demonstrators. | 警官隊はデモ隊と乱闘になった。 | |
| The police have decided to look into the case. | 警察はその事件を詳しく調査することにした。 | |
| The police arrested the pickpocket in the act. | 警察はスリを現行犯で逮捕した。 | |
| He ran away at the sight of a policeman. | 警官を見て彼は走り去りました。 | |
| There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out. | 不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。 | |
| Thank you for your warning. | 警告ありがとう。 | |
| The police detected the spy. | 警察は、そのスパイを見破った。 | |
| 500 policemen were put on strict alert. | ５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。 | |
| The cause of the accident was being investigated by the police. | 事故の原因は警察が捜査中だった。 | |
| Policemen aren't permitted to drink on duty. | 警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。 | |
| The police considered the crime to be serious. | 警察当局はその犯罪が重大であると考えた。 | |
| In the absence of sufficient proof, the police could not indict him. | 十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。 | |
| I should have reported it to the police, but I didn't. | 私はそれを警察に報告すべきだったのだが、しなかった。 | |
| The police are looking into the cause of the accident. | 警察は事故の原因を調査中である。 | |
| Forewarned is forearmed. | 警戒は警備。 | |
| The police are after the man. | 警察がその男を追っている。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| The policeman said to the girls, "Is this car yours?" | 警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。 | |
| He gave the police a false name and address. | 彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。 | |
| The police checked up on each car. | 警官は車を１台１台検問した。 | |
| The policeman visited all the houses. | 警察は家々を訪問した。 | |
| I asked a policeman for directions. | 私は警官に方向を尋ねた。 | |
| Call the police in an emergency. | 非常の場合は警察を呼びなさい。 | |
| The criminal was arrested by the police. | 犯人は警察に逮捕された。 | |
| The police held back the crowd. | 警察は群衆を制止した。 | |
| Policemen work at the risk of their own lives. | 警察官は命がけで働く。 | |
| The police made the witness explain in detail how the accident had happened. | 警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。 | |
| The police broke up the fight. | 警察はそのけんかをやめさせた。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| The soldiers headed for the frontier with caution. | 兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。 | |
| The police are certain to get him in the end wherever he may go. | 警察は彼がどこに逃げようと捕まえるだろう。 | |
| When he saw a policeman coming, he began to run like anything. | 警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。 | |
| Be on your guard against pickpockets, Ken. | ケン、すりには警戒しろよ。 | |
| The policeman is going after the man. | 警官はその男を追いかけている。 | |
| The policeman was off duty. | その警官は非番だった。 | |
| They did not regard the warning. | 彼らは警告に注意を払わなかった。 | |
| I was not aware of the danger until they warned me. | 彼らが私に警告するまで、私は危険に気づかなかった。 | |
| The patrol cars cover the whole of the area. | パトロールカーはその地区の全体を警備する。 | |
| The policeman wrested a gun from the murderer. | 警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。 | |
| I'm a policeman. | 私は警官だ。 | |
| We have to call the police. | 警察を呼ばないといけません。 | |
| The judge bound the spectators to keep quiet. | 判事は傍聴人に静かにするよう警告した。 | |
| Why didn't you call the police? | なんで警察に電話しなかったの。 | |
| I hate cops like him. | 彼のような警官は大嫌いだ。 | |
| I'm not a little surprised that the policeman was arrested. | 警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。 | |
| The police aren't allowed to drink on duty. | 警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。 | |
| The police were able to find the criminal. | 警察は犯人を見つけ出す事ができた。 | |
| The police searched for the missing child. | 警察はその行方不明の子供を捜した。 | |
| I tried to get in touch with the police. | 私は警察と接触をとろうと試みた。 | |
| It is a wonder that such a man is a policeman. | そのような人物が警官だとは驚きだ。 | |
| The policeman chased the thief. | その警官は泥棒を追跡した。 | |
| The policemen arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway. | ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。 | |
| The police described how the case would be handled. | 警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。 | |
| He suddenly took a defiant attitude toward the police officer. | 彼は警官に対して急に開き直った。 | |
| Twenty police have arrived on the scene. | ２０人の警官が現場に現れた。 | |
