Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“警”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は逃げ去った。
The judge bound the spectators to keep quiet.
判事は傍聴人に静かにするよう警告した。
The police wanted to avoid bloodshed.
警察は流血を避けたかった。
The police found the politician dead in his room.
警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
There was no warning whatsoever.
警告は全くなかった。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
As soon as he saw a policeman, he ran away.
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
When he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見ると逃げ出した。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.
警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The police knew it was a hot item.
警察はそれがやばい品物なのを知ってたんだよ。
He is wanted by the police.
彼は警察のお尋ね者だ。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
The bouncer wouldn't let him in.
警備員はどうしても彼を入れてくれなかった。
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
Did you advise him to go to the police?
彼に警察へ行くよう忠告しましたか。
They were on the lookout for a storm.
彼らは嵐を警戒していた。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
He fell under the suspicion of the police.
彼は警察の嫌疑を受けた。
The police ordered the suspect to drop his gun.
警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。
The police arrested him for theft.
警察は盗みで彼を逮捕した。
The police officers arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
He got off with a warning.
彼は警告ですんだ。
The police thoroughly searched the house.
警察はその家を徹底的に捜索した。
Watch out for thieves around here.
この近辺では窃盗犯に警戒してください。
The radio warned us of the possibility of flooding.
ラジオで洪水の警告をしていた。
That guard tends to do everything by the book.
あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
The policeman blamed the accident on the driver.
警官はその事故を運転手の責任とした。
He hid his friend from the police.
彼は友人を警察からかくまった。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.
警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。
The police seized the robber by the neck.
警察はその強盗の首を押さえた。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.
医者は彼にその薬の危険性を警告した。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
Her father is a policeman.
彼女の父は警官である。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
The police was unable to get anything out of the woman.
警察はその女から何も聞き出せなかった。
I was not aware of the danger until they warned me.
彼らが私に警告するまで、私は危険に気づかなかった。
The police suspect that he robbed the bank.
彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。
You should be alert to the possible dangers.
起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
Do you want me to call the police?
警察に電話して欲しいの？
The police turned away the crowd.
警察は群衆を追い払った。
I believe the police will ignore you.
警察は君の事を無視すると思うよ。
The police got an important piece of information from him.
警察は彼から重要な情報を得た。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
The police will get you to find the bullets.
警察はあなたに弾丸をみつけさせるでしょう。
The police came as soon as they heard the gunfire.
ピストルの発砲の音を聞いてすぐに警察がやってきた。
It will be dark by the time the police come here.
警察がここに来るまでには暗くなっているだろう。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.
事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
They warned the ship about the danger.
彼らは船に危険を警告した。
The police have surrounded the building.
その警察はその建物を包囲した。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
The police are after the man.
警察がその男を追っている。
The police are hunting an escaped convict in this area.
警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。
The police are now inquiring into the cause of the fire.
警察は目下その火事の原因を調査中である。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The police demanded that I move my car.
警察は私が車を移動するように求めた。
The investigation by the police brought their secret life to light.
警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
The police seized a large quantity of drugs at the school.
警察は学校で大量の薬物を押収した。
The fire station is next to the police station.
消防署は警察署の隣にあります。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The police began a crackdown on illegal parking.
警察は違法駐車の取り締まりを始めた。
Forewarned is forearmed.
あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。
The police released him.
警察は彼を釈放した。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
Mary told the police that she had seen Tom.
メアリーはトムを見たと警察に証言した。
We had better call the police.
私達は警察を呼んだほうがいい。
The police are looking into his disappearance.
警察は彼の失踪を調査している。
"Has anybody called the police?" "I have."
「誰か警察に電話したの？」「私がしました」
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
The police persuaded her not to jump off the bridge.
警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。
He was subjected to torture by the police.
彼は警察で拷問を受けた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
