Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The guards rotated in making their rounds every hour. | 警備員たちは１時間ごとに輪番で見回った。 | |
| The doctor warned him of the dangers of smoking. | 医者は彼に喫煙の危険性を警告した。 | |
| A lot of policemen guarded the hall. | たくさんの警官がホールを警備した。 | |
| Now it would be better to keep a sharp lookout for what he might do. | 彼がやることをしっかり警戒したほうがいいですよ。 | |
| The policeman is now on duty. | その警官は今勤務中だ。 | |
| The policeman arrested the thief. | 警察官がその泥棒を逮捕した。 | |
| The police held the crowd back. | 警官たちは群衆をおしとどめた。 | |
| The police have decided to look into the case. | 警察はその事件を詳しく調査することにした。 | |
| The police broke up the fight. | 警察はそのけんかをやめさせた。 | |
| There was no warning whatsoever. | 警告は全くなかった。 | |
| No attention was paid to his warning. | 彼の警告に少しも注意が払われなかった。 | |
| The riot was soon put down by the police. | その暴動はすぐに警察によって鎮圧された。 | |
| The police set out to solve the crime. | 警察は、その犯罪の解決に着手した。 | |
| The police arrested a suspect in connection with the robbery. | 警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。 | |
| The police arrested the suspect in the case. | 警察はその事件の容疑者を逮捕した。 | |
| The policeman blew his whistle for the car to stop. | 警官はその車が止まるように笛を吹いた。 | |
| The doctor alerted him to the riskiness of the medicine. | 医者は彼にその薬の危険性を警告した。 | |
| Why didn't you call the police? | なんで警察に電話しなかったの。 | |
| The policeman cut me short in my talk. | その警察官は私の話を途中でやめさせた。 | |
| He approached her in the disguise of a policewoman. | 彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。 | |
| The police found out the thief. | 警察は泥棒を探し出した。 | |
| The police have hauled in a suspect for questioning. | 警察が容疑者を尋問するために連行していったよ。 | |
| Do you want me to call the police? | 警察に電話して欲しいの？ | |
| Ten policemen were assigned to patrol that area. | １０人の警官がその地域のパトロールについた。 | |
| Seeing a policeman, he ran away. | 警官を見て逃げ出した。 | |
| The police brawled with the demonstrators. | 警官隊はデモ隊と乱闘になった。 | |
| The policeman told me that the last bus leaves at ten. | その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。 | |
| Please tell me where the police station is. | 警察署は、何処にあるか教えてください。 | |
| The two policemen were exhausted, too. | 二人の警官もへとへとになった。 | |
| We waited at the scene of the accident till the police came. | 私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。 | |
| The police were watching Yamada's movements. | 警察は山田の挙動を注視している。 | |
| The police visited Mary yesterday. | 昨日警察がメアリーを訪ねた。 | |
| The warnings are clear and concrete. | その警告はわかりやすいし具体的だ。 | |
| The policeman chased the thief. | その警官は泥棒を追跡した。 | |
| The police arrested the burglar on the spot. | 警察は強盗犯を即座に逮捕しました。 | |
| The police began to go into the matter in no time. | 警察は直ちにその事件の調査を開始した。 | |
| The policeman arrested him for drunken driving. | その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。 | |
| He was subjected to torture by the police. | 彼は警察で拷問を受けた。 | |
| When he saw the police officer, he ran away. | 警官を見ると、彼は逃げた。 | |
| The policeman caught the man by the arm. | 警官はその男の腕をつかまえた。 | |
| Her scream brought the police. | 彼女の叫びが警察を呼び寄せた。 | |
| The police balked the criminal's escape. | 警察は犯人の逃亡を妨げた。 | |
| The police found some blood on the floor. | 警察は床の上に血を発見しました。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| John became a policeman. | ジョンは警官になった。 | |
| The police found out where the criminal lived. | 警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。 | |
| The American police are in blue uniforms. | アメリカの警官は青い制服を着ている。 | |
| I have to go to the police station. | 警察に行かなければなりません。 | |
| The police found evidence that the man committed the crime. | 警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。 | |
| He is the chief of a police station. | 彼は警察署長です。 | |
| The policeman arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| The police are after the murderer. | 警察は殺人犯を追っている。 | |
| The witness identified the thief in the police lineup. | 目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。 | |
| The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now. | ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。 | |
| The police are examining the car accident now. | 警察は今その交通事故を調べている。 | |
| Mary told the police that she had seen Tom. | メアリーはトムを見たと警察に証言した。 | |
| The policeman grabbed the robber's arm. | 警官は泥棒の腕をつかんだ。 | |
| The police are acting on information received. | 警察は入手した情報にもとづいて動いている。 | |
| Tom ignored all of Mary's warnings. | トムはメアリーの警告を全て無視した。 | |
| Can you hide me from the police? | 僕を警察からかくまってくれる。 | |
| I persuaded the policeman not to shoot the monkey. | 私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。 | |
| I reported the theft of my car to the police. | 私は車が盗まれたことを警察に届けた。 | |
| The police searched for the missing child. | 警察はその行方不明の子供を捜した。 | |
| The police got to the scene of the accident. | 警察が事故現場に着いた。 | |
| The police are searching. | その警察は探している。 | |
| The policeman observed the man open the door. | その警察官はその男がドアを開けるのを見た。 | |
| Ranks of police guarded the entrance. | 警官が横に列を組んで入口を固めた。 | |
| The policeman separated the two men who were fighting. | 警官はもめていた男性二人を引き離した。 | |
| He warned us not to enter the room. | 彼は我々にその部屋に入るなと警告した。 | |
| I should have reported it to the police, but I didn't. | 私はそれを警察に報告すべきだったのだが、しなかった。 | |
| The police will suspect him of the murder. | 警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。 | |
| The policeman blamed the accident on the driver. | 警官はその事故を運転手の責任とした。 | |
| Even though he's a policeman, he's afraid of thieves. | 警官のくせに泥棒を怖がるなんて。 | |
| They defied the policeman's order. | 彼らはその警官の命令を無視した。 | |
| The police are after me. | 警察が私を捜している。 | |
| He entered the room, to be confronted by a policeman. | 彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。 | |
| Doctors warn us of a possible danger. | 医者は危険の可能性を警告する。 | |
| The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there. | 警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。 | |
| Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all. | 相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。 | |
| The police held back the crowd. | 警察は群衆を制止した。 | |
| The main office was raided by the police. | 本店は警察の手入れを受けた。 | |
| The police called on Mary yesterday. | 昨日警察がメアリーを訪ねた。 | |
| I cannot, however, neglect his warning. | しかし、彼の警告を無視することはできません。 | |
| The police checked up on each car. | 警官は車を１台１台検問した。 | |
| He ran away when he saw the policeman. | 彼は警官を見て逃げた。 | |
| The policeman captured the running man. | 警官はその走っている男を捕まえた。 | |
| The police were forced to break into the apartment through the window. | 警察はやむなく窓からそのアパートに入った。 | |
| The policeman signed to me to stop. | 警官は私に止まるよう合図した。 | |
| Go back home and call the police! | 家に戻って警察を呼ぶんだ! | |
| It came out that what he had told the police was not true. | 彼が警察に喋ったことは事実でない事がはっきりした。 | |
| I gave him a warning, but he took no notice of it. | 私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。 | |
| Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station. | ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。 | |
| The police compared the fingerprints on the gun with those on the door. | 警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。 | |
| The investigation by the police brought their secret life to light. | 警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。 | |
| He was taken away by a policeman. | 彼は警官に連れ去られた。 | |
| The police are investigating the murder. | 警察はその殺人を調査中だ。 | |
| The thief ran away at the sight of a policeman. | その泥棒は警官を見て逃げ出した。 | |
| The policeman visited all the houses. | 警察は家々を訪問した。 | |
| He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman. | 彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。 | |
| How can I get to the police station? | 警察署にはどう行くのでしょうか。 | |
