Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“警”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I got into trouble with the police for driving too fast.
スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
The police found evidence that the man committed the crime.
警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted.
警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。
Can you hide me from the police?
僕を警察からかくまってくれる。
Violent clashes broke out between the protesters and the police.
反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse.
石油は天の恵みであるだけでなく災いのもとでもある、とその生態学者は私たちに警告した。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
The police will look into the cause of the fire.
警察は火事の原因を調査するだろう。
The police were inquiring into the suspect's past.
警察は容疑者の過去を知りたがっていた。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
The police are looking for the robber.
警察は強盗を捜しています。
The police assembled several unemployed men.
警察は失業中の者を何名か集めた。
The police are investigating the cause of the accident.
警察はその事故の原因を調査中である。
The police kept looking for a stolen article for about one month.
警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。
I warned him about the danger.
私は彼にその危険を警告した。
The cop was shot on his beat.
その警察は巡回中に撃たれた。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The police discovered damning evidence against him.
警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.
警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄囚を追っている。
He reported fully what he had seen to the police.
彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
The police are looking into the cause of the traffic accident.
警察はその交通事故の原因を調べている。
The injured man lay in the street before the police arrived.
負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
The policeman captured the man who was running.
警察はその走っている男を捕まえた。
The police tried to keep people away from the accident.
警察は人々をその事故現場からとおざけようとした。
The police are acting on information received.
警察は入手した情報にもとづいて動いている。
The guardsman was assaulted by a robber.
警備員が強盗に襲われた。
The police are looking into the matter.
警察がその事件を調べている。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒の跡を追っている。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.
警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
I warned you not to do so, didn't I?
そうするなと警告したではないか。
I heard that he gave himself up to the police.
彼は警察に自首したそうです。
I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.
散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.
その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
Well you're always putting on a show, and you're always on guard.
あなたはいつも気取っているし、いつも警戒している。
The police blamed the accident on the taxi driver.
警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。
Her scream brought the police.
彼女の叫びが警察を呼び寄せた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
The police are going all out to keep down the rioting bikers.
警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。
He gave her a warning against driving too fast.
彼は彼女に車のスピードの出し過ぎに対して警告をした。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
She asked the police for protection.
彼女は警察に保護を求めた。
The police will get you to find the bullets.
警察はあなたに弾丸をみつけさせるでしょう。
I should have reported it to the police, but I didn't.
私はそれを警察に報告すべきだったのだが、しなかった。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The soldiers proceeded to the frontier with caution.
兵士たちは警戒しながら国境へ向かった。
We must contact the police at once.
すぐに警察に連絡しなくちゃ。
The police set a dog on the scent.
警察は犬にその臭いをかがせた。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
The police recovered the stolen jewelry.
警察はその盗まれた宝石を取り戻した。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
The police brawled with the demonstrators.
警官隊はデモ隊と乱闘になった。
The police found them out very soon.
警察はたちまち彼らを見破った。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
The police persuaded her not to jump off the bridge.
警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。
How can I get to the police station?
どのようにすれば警察署につけますか。
Do you see any policeman over there?
向こうに警官の姿が見えますか。
The house was raided by the police.
その家は警察の手入れをうけた。
The fire alarm rang.
火災警報が鳴った。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
Thank you for your warning.
警告ありがとう。
The police held the angry crowd back.
警察は怒った群衆を引き止めた。
The police were suspicious of his movements.
警察は彼の行動を疑っていた。
He paid no attention to my warning.
彼は私の警告に全く注意を払わなかった。
The policeman asked people to back off.
その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
The police required him to appear.
警察は彼に出頭するよう命じた。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.
警察たちはすりへの注意を促した。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
He is hunted by the police.
彼は警察に追われている。
We had better call the police.
警察を呼ばないといけないな。
The police are suspicious of my alibi.
警察は私のアリバイを疑っている。
No attention was paid to his warning.
彼の警告に全然注意が払われなかった。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
In the absence of sufficient proof, the police could not indict him.
十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
Doctors warn us of a possible danger.
医者は危険の可能性を警告する。
The police accused him.
警察は彼を告発した。
The police promised to look into the matter.
警察はその件を調査することを約束した。
The police searched for the missing child.
警察はその行方不明の子供を捜した。
The police are looking into the murder case.
警察はその殺人事件を調べている。
Don't go onto the crossing when the alarm is ringing.
警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
The police caught the thief.
警察は泥棒を捕まえた。
He approached her in the disguise of a policewoman.
