The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '議'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She could not help but wonder about the story.彼女はその話が不思議に思えてならなかった。
Suppose we change the subject.議題を変えてみたらどうだろう。
The strange feeling came back.不思議な感じが蘇ってきた。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
Nobody argued against choosing him as chairman.だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。
A new argument was presented.新たな議論が提起された。
Alice wasn't present at the meeting, was she?アリスは会議に出席していませんでしたね。
Although it was a wonderful talk, the door opened of itself.不思議な話だが、ドアがひとりでに開いた。
His argument was most convincing.彼の議論にはとても説得力があった。
Delegates from many countries participated in the conference.多数の国の代表がその会議に参加した。
No wonder she didn't show up to see him off. They broke up.彼女が彼を見送りにこなかったのも不思議ではない。二人は別れたんだ。
It is strange that he should have lost the game.彼がその試合に負けたのは不思議だ。
Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM.二時半に二階会議室で会議をします
I was asked to put away all the papers we used at the meeting.私たちが会議で使用した書類をすべてかたづけるように頼まれた。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
The meeting ended.会議は終了しました。
The municipal council should concentrate more on specific issues.市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。
Please note the change in the meeting agenda.会議の議題に変更がありましたので、ご注意下さい。
The Board of Trustees voted to divest the organization's overseas holdings.理事会は海外の持ち株を放棄することを議決しました。
He was elected chairman of the committee.彼は委員会の議長に選ばれた。
The international conference was to be held in February this year.その国際会議は今年の２月に開催されるはずだった。
Nobody noticed that she was absent until the meeting ended.会議が終わるまで、誰も彼女のいないことに気がつかなかった。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
They set aside her objections.彼らは彼女の抗議を無視した。
Tom wasn't at the meeting.トムは会議を欠席した。
She suggested that I cancel the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
Are you challenging my authority?私の出典に異議があるのですか？
The plan was adopted at the meeting.その計画は会議で採用された。
If he's late, it's OK to start the meeting without him.もし彼が遅れてくるようなら、彼がいなくても会議を始めてよい。
How do you account for your absence from the meeting?会議を欠席した理由をどう説明しますか。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
I was late for the meeting with the result that I missed the most important part.私は会議に遅れたので、最も大切な部分を聞き逃がしてしまった。
It is no wonder that he has succeeded.彼が成功したのは不思議ではない。
I dismissed the protest.私はその抗議を避けた。
He attended the meeting as our company representative.彼はわが社の代表として会議に参加しました。
I move that the meeting adjourn.休会を動議します。
He's resigned his position as chairman of the committee.彼は委員会の議長の職を辞任した。
The people protested against the low altitude flight training.住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
Their small protest triggered a mass demonstration.彼らの小さな抗議が大衆デモに発展した。
We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
We don't need to attend that meeting.私たちは、その会議に出席する必要はない。
We happened to meet again through a strange coincidence.不思議な巡り合わせで私達はばったり再会した。
There's no need for us to argue about this.我々がこのことについて議論する必要はない。
We must find the money, Madam Chairman, for the sake of the children.予算はなんとしても捻出しなければなりません、議長。子供たちのためです。
This plan is currently under consideration.この計画については現在協議中です。
The motion was carried by acclamation.動議は発声投票で可決した。
Her argument was founded on fact.彼女は事実に基づいて議論を展開する。
He started an argument for smoking.彼は喫煙に賛成する議論を始めた。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
He has done marvels.彼は色々不思議なことをした。
We will discuss that later.その課題に関しては、あとで議論しよう。
The meeting broke up at four.会議は４時に散会した。
The argument ended in a fight.議論は最後に喧嘩になった。
These smaller parts are called counties, and each county has a county council, like Westhamptonshire County Council.その小さな地方は州（カウンティ）と呼ばれており、それぞれの州に州議会があります。ウェストハンプトン州議会もそのひとつです。
The committee comprises ten members.その会議は１０人のメンバーからなる。
The argument lasted a long time because nobody would admit to being in the wrong.誰一人、自分が間違っていることを認めようとしなかったので、議論は延々と続いた。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
Fix a date for the meeting.会議の日を決めなさい。
He was careful not to disrupt the meeting.彼は会議を混乱させないように気をつけた。
Are you in favor of this motion?この動議に賛成ですか。
He was famous for his marathon speeches in parliament.彼は議会で延々と長広舌を振るうことで有名だ。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
City officials often have sticky fingers.市の議員だったらよくやっていることだよ。
It is strange that he should have done such a thing.彼が、そんなことをしたのは不思議だ。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
By summit, do you mean the Group of Eight?サミットって、主要国首脳会議のことなんですか？
His argument was based on facts.彼の議論は事実に基づいたものだった。
The bill was passed by an overwhelming majority.議案は圧倒的多数で可決された。
Not that I have any objection.だからといって異議があるわけではない。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
He can't attend the meeting in person, so I'm going for him.彼は自分でその会議に出られないので、代わりに私が参ります。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
The dispute was settled peacefully.争議は円満に解決した。
The meeting is to be held next week.会議は来週開かれることになっています。
We arrived at an agreement after two hours' discussion.我々は２時間の討議の後に合意に達した。
The verdict is a tribute to their fairness.評決は公平な審議の証拠である。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
The federal budget was narrowly approved by Congress.連邦予算はかろうじて議会の承認を得た。
The teachers debated the problem with the parents.先生達は親たちとその問題を討議しあった。
I'll recommend him as chairman, whether you are in favour of it or not.あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。
I am very surprised that she became a Diet member.彼女が国会議員になったなんて驚きだよ。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
You should have seen yourself, yawning all through the meeting.お前、会議中あくびばかりしてたじゃないか。
Meetings are held every other week.会議は一週間おきに行われる。
It is strange that you should know nothing about her wedding.あなたが彼女の結婚式について何も知らないとは不思議だ。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
The representative was absent from the annual conference.その代表者は年次会議を欠席した。
The captain appealed to the referee against the decision.キャプテンはその判定に対してレフリーに抗議した。
The chairman of the meeting became ill.会議の議長が病気になった。
He represented Japan at a conference.彼は日本を代表して会議に出た。
We protested, but it was in vain.抗議はしたが無駄だった。
Let's end this debate.論議を終えましょう。
Before I could protest, I was handcuffed and was on my way to prison.抗議することもできないうちに、僕は手錠をかけられ、留置場に送られていた。
The meeting was adjourned until the next week.会議は次の週まで延期された。
It is strange that he should have lost his way.彼が道に迷ったとは不思議だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License