The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '議'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We took turns telling tales of strange happenings.私たちは不思議な経験について次々に語った。
The council began at 9:00 and should be finished by 10:45.会議は、９時に始まったので、１０時４５分までに終わるはずだ。
Strange to say, his prediction has come true.不思議な話だが、彼の予言は当たった。
This artwork excited much controversy in the world of art.その作品が画壇に大いに物議をかもした。
A notice about the next meeting was posted on the door.次の会議の通知がドアに掲示されていた。
He never gets into argument without losing his temper.彼は議論になるときまってかんしゃくを起こす。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
We discussed the matter.我々はその問題について議論した。
I took his side in the argument.その議論で私は彼に味方した。
The assembly voted to protest against any nuclear armament.その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
The conference went on according to plan.会議は計画どおりに運んだ。
The summit nations put free trade at the top of the agenda.サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
The conference takes place annually.その会議は毎年開催される。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
I had a strange dream last night.私は昨日不思議な夢を見ました。
She argues just for the sake of arguing.彼女は議論のために抗議する。
Objection!異議あり！
He tends to be late for meetings.彼は会議に遅刻する傾向がある。
The Congress went into recess.議会は休会になりました。
It is no use arguing with her.彼女と議論しても無駄だ。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
We need not attend the meeting.私たちは、その会議に出席する必要はない。
Let's not argue any more.もう議論はやめよう。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
All things considered, I think we could say that the meeting was successful and met its objectives.総合的に見て、このたびの会議は有益で、目的を達したと言えると思います。
You should have attended the meeting in person.君自らが会議に出席すべきであったのだ。
The meeting will be held regardless of the weather.会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
The conference will take place in Tokyo.その会議は東京で開催される予定だ。
The meeting will be held tomorrow.会議は明日開かれる。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
We discussed the matter from an educational point of view.われわれは教育的見地から、その事柄について議論した。
In this paper I limit the discussion to Emmet's 'dyad' style in his works from 1995.この論文ではエメットの１９９５年の作品に現れているダイアド・スタイルについてのみ議論する。
They are discussing the problem.その問題が彼らによって討議されています。
The Congressman broke the news of conspiracy and made no bones about taking drastic action against it.その国会議員は陰謀のニュースを発表した。そして、ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。
The brunt of criticism was borne by the chairmen.議長が批判の矢面に立った。
All the students protested against the war.学生はみんな戦争に抗議した。
It is strange that he should say such a thing.彼があんな事を言うなんて不思議だ。
To be surprised, to wonder, is to begin to understand.驚くことに、不思議に思うことは理解し始めるということなんだ。
This room will do for large meetings.この部屋は大きな会議をするのによいだろう。
Having this meeting isn't going to do the trick, is it?こんな会議をしてもらちがあかないんじゃないかな。
Please let me know if you need help in reserving a room closer to the Convention Center.もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
There was no objection on the part of those present.出席者の側には異議はなかった。
The records of our discussions are kept by the secretary.われわれの討議は書記によって記録される。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
The conference is already over, sir.会議はもう終了いたしました。
It is strange that he should have refused the offer.彼がその申し出を拒んだのは不思議だ。
The top leaders of seven countries attended the meeting.７カ国の首脳がその会議に出席した。
The city council meeting is a great place to sound off.市議会は遠慮なく意見をいえる大事な場所だ。
I argued with him about the new plan.私は新しい計画について彼と議論した。
Transportation workers staged a walkout to protest pay cuts.交通機関の労働者は賃金カットに抗議して、ストに突入しました。
The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock.与党は５時現在で５０議席確保している。
The members told us about the strange experience in turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
The debate over which consultant to use went on for hours.どのコンサルタントを使うかと言う議論が何時間も続いた。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
The committee comprises ten members.その会議は１０人のメンバーからなる。
In the course of our conversation, he referred to his youth.私達の会議中に彼は自分の青春について言及した。
It's necessary to discuss the problem without delay.早急にこの問題について議論する必要がある。
The Board of Trustees voted to divest the organization's overseas holdings.理事会は海外の持ち株を放棄することを議決しました。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
Because there was traffic, I was late to the meeting.渋滞で会議に遅れた。
Barry Taylor's name has been put forward for the post of chairman.バリー・テイラーの名が議長職に推挙されている。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
Before I could protest, I was handcuffed and was on my way to prison.抗議することもできないうちに、僕は手錠をかけられ、留置場に送られていた。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議はあさって東京で開かれる予定である。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
The committee welcomed her with acclamation as chairperson.委員会は彼女を議長に歓呼して迎えた。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
He knows better than to argue with her.彼は彼女と論議するほどばかではない。
She was elected chairman of the committee.彼女はその委員会の議長に選ばれた。
The argument lasted a long time because nobody would admit to being in the wrong.誰一人、自分が間違っていることを認めようとしなかったので、議論は延々と続いた。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
We elected her chairperson.私たちは彼女を議長に選んだ。
Many people attended that conference.その会議にはたくさんの人が出席していた。
You should have seen yourself, yawning all through the meeting.お前、会議中あくびばかりしてたじゃないか。
It's strange that she should have come home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
The law has gone through parliament.その法律は議会を通過した。
The conference passed off well.その会議はうまく終わった。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
Are you going to attend the meeting?会議に出席するつもりですか。
The conference is to be held in Tokyo.会議は東京で開かれる予定です。
They went ahead with the plan since there were no objections.異議がなかったので、彼らはその計画を進めた。
The conference was scheduled for March, but it has been put off till April.その会議は３月に開かれる予定だったが、４月に延期された。
We were arguing on different planes to the last.最後まで議論の歯車が噛み合わなかった。
His argument was far from rational.彼の議論はちっとも合理的ではなかった。
It's all right on the part of his family.彼の家族の方は異議ありません。
I was late to the meeting because of a traffic jam.渋滞だったので、会議に遅れた。
We discussed what to do and where to go.私たちはなにをするのかそしてどこに行くのかについて議論した。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
We discussed what to do and where to go.私たちは何をするか、そしてどこへ行くかについて議論した。
Everybody thought it was strange that he lived alone.彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
Are you going to attend the meeting?会議に出るつもりかい。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
The committee is discussing social welfare.委員会は社会福祉について議論している。
Though his argument was convincing, we did not side with him.彼の議論は説得力のあるものだったが、私達は彼を支持しなかった。
We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly.１月２０日（月曜日）の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License