The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '議'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

After they argued, they didn't speak to each other for a week.議論した後、彼らは互いに１週間も口をきかなかった。
It's a sop to Congress.議会をなだめるための餌ですよ。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。
At the meeting he said a lot, but his argument did not hold water.その会合で彼は大いにしゃべったが、彼の議論は筋が通ったものでなかった。
Alice wasn't present at the meeting, was she?アリスは会議に出席していませんでしたね。
I asked my local member for a job, but he brushed me off.議員に就職口の世話を頼んでみたが鼻であしらわれた。
Sorry I'm late for the meeting.会議に遅れてすみません。
This place has a mysterious atmosphere.この場所には不思議な雰囲気がある。
At today's meeting almost everybody backed my plan.今日の会議で殆どみんなが私の案を支持してくれた。
You have to raise your hand if you want to speak at the meeting.会議で発言したいと思ったら挙手しなければ行けません。
He gave us such a long assignment that we protested.彼はとても大きな宿題を課したので、私たちは抗議した。
The medicine had a wonderful effect on him.その薬は彼に不思議なほどよく効いた。
I discussed the matter with him.私は彼とそのことについて議論した。
Such a strange thing is not likely to happen.そんな不思議な事は起こりそうもない。
The data to be discussed below was collected in the following way.以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
She has a subtle charm.彼女には不思議な魅力がある。
Please bring your plan up at the meeting.どうぞ君の案を会議に持ち出してください。
One of my parents has to go to the meeting.両親のどちらかがその会議に行かねばならない。
No wonder he didn't feel like studying.彼が勉強したがらなかったのも不思議ではない。
This medicine will do wonders for a runny nose.この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。
It is strange that he should not have attended the meeting.彼がその会議に出席しなかったとは不思議だ。
There was no objection on the part of those present.出席者の側には異議はなかった。
New GATT resolutions could create a real shake-up.ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
I had a strange dream last night.私は昨日不思議な夢を見ました。
The motion was carried by acclamation.動議は発声投票で可決した。
In the course of our conversation, he referred to his youth.私達の会議中に彼は自分の青春について言及した。
The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan.２番目の議論は日本の外国人労働者の帰化に関するものである。
It is vain to argue with them about the problem.彼らとその問題について議論しても無駄だ。
Many people attended that meeting.その会議にはたくさんの人が出席していた。
He had a hard time making himself understood at the meeting.彼は会議で自分の考えをわかってもらうのに苦労した。
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。
The bill passed by a small majority of 10 votes.議案は１０票の小差で通過した。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
The Cabinet conference was all but over then.その時閣議はほとんど終わっていた。
He presented an argument for the war.彼は戦争に賛成する議論を述べた。
I shouldn't wonder if she hasn't missed the train.彼女が汽車に乗り遅れたとしても不思議ではない。
Delegates from many countries participated in the conference.多数の国の代表がその会議に参加した。
The problem is being discussed by them.その問題は彼らによって討議されているところです。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
Could you please call him into the meeting?会議中の彼を呼び出せますか。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
The budget was narrowly approved by Congress.予算はかろうじて議会の承認を得た。
It is not necessary for us to attend the meeting.我々にとって会議に参加する必要はない。
I lost the thread of his argument.私は彼の議論の筋道がわからなくなった。
I'm sick of conferences these days.僕はこのごろ会議にうんざりしているよ。
Strange as it may seem, nobody was injured in the fire.不思議に思われるかもしれないが、その火事で誰も怪我をしなかった。
Barry Taylor's name has been put forward for the post of chairman.バリー・テイラーの名が議長職に推挙されている。
The Congress went into recess.議会は休会になりました。
Please be advised that the next meeting will be held on April 15.次の会議は４月１５日に開かれることを通知いたします。
He was elected chairman of the committee.彼は委員会の議長に選ばれた。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
He attended the meeting in place of his boss.彼は上司のかわりに会議に出席した。
We discussed the matter.我々はその問題について議論した。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
We chaired the meeting democratically.我々は民主的にその会議を運営した。
Ten to one he will be elected chairman.十中八九、彼は議長に選ばれるであろう。
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
The plan is under discussion.その計画は討議中です。
The meeting broke up at four.会議は４時に散会した。
It is no use arguing with such a foolish man.そんな馬鹿な奴と議論しても無駄だ。
Many nations had signed the treaty in 1997 in Kyoto, Japan.多くの国が1997年に京都議定書に調印した。
We protested, but it was in vain.抗議はしたが無駄だった。
The students chose her chairman.学生たちは彼女を議長に選んだ。
All the students protested against the war.学生はみんな戦争に抗議した。
He was famous for his marathon speeches in parliament.彼は議会で延々と長広舌を振るうことで有名だ。
There was much argument for and against the bill.その法案には賛否の議論がたくさんあった。
Let's end this debate.もう議論はよしましょう。
Her argument was not based on facts.彼女の議論は事実に基づいていなかった。
People are protesting against nuclear weapons.人々は核兵器に抗議している。
How many people were present at the meeting?何人の人が会議に出席していましたか。
On account of bad weather, we were forced to call off the assembly.私達は、悪天候のため、会議をキャンセルせざるを得なかった。
The problem was being discussed by the committee.その問題はその委員会によって討議されていた。
He got up early in order to attend the meeting.彼は、会議に出席するために早く起きた。
It is strange for him to be absent from school.彼が学校を欠席するとは不思議だ。
The meeting room is in use now.会議室は現在使用中です。
It was announced that the meeting would be put off.会議は延期されると発表された。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
The discussion was heated.議論は白熱していた。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
All the students protested against the war.学生は皆で戦争に抗議した。
We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly.１月２０日（月曜日）の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。
All things considered, I think we could say that the meeting was successful and met its objectives.総合的に見て、このたびの会議は有益で、目的を達したと言えると思います。
She looked at me in a deliberate way and left the meeting room.彼女はしっかりした視線で私を見て、会議室をでた。
I put in a good word for my friend at today's meeting.今日の会議で、私は友人のために口添えをしてやった。
PTAs in various places are discussing school regulations.各地のＰＴＡが校則について議論している。
We'll resume the meeting after tea.会議をお茶休憩の後再開する予定である。
We don't need to attend that meeting.私たちは、その会議に出席する必要はない。
He was elected as chairman from among many candidates.彼は多くの候補者の中から議長に選ばれた。
We will discuss that later.その課題に関しては、あとで議論しよう。
It is premature to discuss it now.それを今論議するのはまだ早い。
The meeting on sales promotion is dragging on.販売促進に関する会議が延々と続いている。
The conference was cloaked in secrecy.会議は秘密のベールに包まれていた。
His argument is rational.彼の議論は合理的だ。
A discussion of the proposal seems to be in order.その議論に関する討論は合法であるようだ。
As far as I am concerned, I have no objection to the plan.私に関する限り、その計画に異議はありません。
The argument lasted a long time because nobody would admit to being in the wrong.誰一人、自分が間違っていることを認めようとしなかったので、議論は延々と続いた。
They discussed his proposals at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License