The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '議'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Congress went into recess.議会は休会になりました。
The government pushed the bill through the Diet.政府はその法案を強引に議会を通過させた。
Dozens of young people attended the demonstration.数十人の青年は抗議活動に参加しました。
It is no use trying to argue with him.彼と議論しようとしても無駄だ。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
The new Diet member was smoking, leaning back proudly in a chair.新代議士はいすにふんぞり返ってたばこをすっていた。
The argument will not hold.その議論は成りたたない。
There was an air of excitement at the meeting.会議は熱気に包まれていた。
I saw a strange moving object in the sky.私は空に不思議な動く物体を見た。
We elected Jack chairman.私達はジャックを議長に選んだ。
We might not need to attend the meeting on Monday.私たちは月曜日に会議に出る必要はないのかもしれません。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
I discussed the problem with my friends.私はその問題について、友人と議論した。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
As far as I am concerned, I have no objection.私に関する限り、異議はありません。
This question must be discussed separately from that one.これはその問題とは切り離して議論すべきである。
She decided not to attend the meeting.彼女は会議には出席しないことを決めた。
The question "Do records of shougi games have copyright?" has been discussed in many places.将棋の棋譜には著作権があるのか、といったことはいろいろなところで議論されています。
How many engineers took part in the conference?何人のエンジニアがその会議に参加しましたか。
The problem was under discussion.その問題は討議中でした。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
It is strange that he should have refused the offer.彼がその申し出を拒んだのは不思議だ。
The conference was drawing to an end.会議は終わりに近づきつつあった。
We elected Mr. Jordan chairman.我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
One of the visitors cried out to obstruct the proceedings.傍聴人の一人が大声を上げて議事進行を妨げた。
Ever louder voices of protest drowned out his speech.ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
The conference went on according to plan.会議は計画どおりに運んだ。
Strange to say, the teacher didn't scold me.不思議な話だが、先生は叱らなかった。
The meeting has been fixed for next week.その会議は来週に決まりました。
It's no use arguing with him.彼と論議しても無駄だ。
The speaker's argument was off the point.講演者の議論はまとはずれであった。
Shall we start the meeting now?では会議を始めましょうか。
We discussed the plan yesterday.わたしたちは昨日その計画について議論した。
The meeting will be held this afternoon.会議は今日の午後開催される。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
Didn't you get Tom's message about today's meeting?トムから今日の会議についてのメッセージを聞かなかったのですか。
The three-day discussion was worthwhile.三日間の議論はそれだけの価値があった。
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。
The meeting had 12 attendees.この会議は１２人で構成されている。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873.火曜日の夕方の電話会議の電話番号は、４１５—９０４—８８７３です。
She is in conference now.彼女は現在会議中である。
The meeting was closed.会議は終了しました。
Suppose we change the subject.議題を変えてみたらどうだろう。
There aren't enough chairs in the conference room.会議室の椅子が足りません。
He had a hard time making himself understood at the meeting.彼は会議で自分の考えをわかってもらうのに苦労した。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
This idea is the basis of my argument.この考えが私の議論の基礎である。
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
It's no use arguing with him.彼と議論しても無駄だ。
A long discussion boiled down to a realistic conclusion.長い議論は現実的な結論に煮詰まった。
The queen is going to address parliament next week.女王は来週、議会で演説するつもりでいる。
I move that we continue the discussion.討論を継続することを動議します。
We balloted for the resolution.我々はその決議案に賛成投票をした。
She was appointed chairperson.彼女は議長に指名された。
All the students protested against the war.学生はみんな戦争に抗議した。
Peace talks will begin next week.和平会議が来週始まる。
This is about the case of the "seven mysteries". Did you investigate it?件の七不思議の話。調べてきてくれたのでしょう？
The meeting will be postponed till the 20th of this month.会議は今月２０日に延期される。
He took part in the meeting.彼はその会議に参加した。
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
I had a little chat with John after the meeting.会議のあとジョンと話し合った。
His argument is inconsistent with our policy.彼の議論はわれわれの方針と矛盾している。
He's running for Congress.彼は代議士に立候補しています。
Water is strange stuff.水というものは不思議なものだ。
The traffic was heavy so I was late for the meeting.渋滞だったので、会議に遅れた。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
I'd like to hold a staff meeting first thing tomorrow afternoon, so could you reserve the conference room?明日の午後一で部内ミーティングしたいから、会議室とっておいてくれる？
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。
Is it any wonder that he failed in the examination?彼が試験に落ちたからといって何の不思議があろう。
The problem is that Nancy doesn't go to the club meetings.問題はナンシーがクラブの会議に出席しないことである。
Do you have any objection to this plan?この計画に異議はありますか。
We are supposed to have a meeting this day week.私達は来週の今日会議を開くことになっている。
It's strange that she came home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
A wonder lasts but nine days.不思議なことも９日しか続かない。
And our council is the local government for our area.そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。
The international conference was to be held in February this year.その国際会議は今年の２月に開催されるはずだった。
I'm sick of conferences these days.僕はこのごろ会議にうんざりしているよ。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
How many people were present at the meeting?会議には何人出席しましたか。
There are not enough chairs in the meeting room.会議室の椅子が足りません。
The federal budget was narrowly approved by Congress.連邦予算はかろうじて議会の承認を得た。
I used to debate the problem with her.私はよく彼女とその問題を議論したものだ。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
Please bring your plan up at the meeting.どうぞ君の案を会議に持ち出してください。
They went on arguing for hours.彼らは何時間も議論しつづけた。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
The conference passed off well.その会議はうまく終わった。
Your remark is irrelevant to our argument.あなたの発言は私たちの議論には的外れである。
Could you please call him into the meeting?会議中の彼を呼び出せますか。
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.会議の議論は彼が独走したので混乱した。
It's clear that our arguments don't overlap at all.我々の議論が噛み合わないのは明らかだ。
He absented himself from the meeting.彼は会議を欠席した。
We advanced the date of the meeting.次の会議の日取りを繰り上げた。
He gave us such a long assignment that we protested.彼はとても大きな宿題を課したので、私たちは抗議した。
We took turns telling tales of strange happenings.私たちは不思議な経験について次々に語った。
You should have seen yourself, yawning all through the meeting.お前、会議中あくびばかりしてたじゃないか。
He stayed absolutely silent throughout the conference.彼は会議で一言もしゃべらなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License