The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '議'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The debate continues into the 1980s and 1990s.その議論は１９８０年代と１９９０年代に続いている。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。
He got up enough guts to break the ice at the board meeting.重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
There was no objection on the part of those present.出席者の側には異議はなかった。
We'll resume the meeting after tea.会議をお茶休憩の後再開する予定である。
The meeting room is downstairs.会議室は階段を降りたところにあります。
We elected James chairman.ジェームズを議長に選んだ。
The employees demurred at working overtime.従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
She looked around in wonder.彼女は不思議そうに周りを見渡した。
He never gets into argument without losing his temper.彼は議論になるときまってかんしゃくを起こす。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
We decided not to have peace negotiations with the invaders.インベーダーと和議の交渉をしないことに決めた。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
It's strange that she came home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
By the way, I wonder how much of a hand Hiragawa MP plays in this matter?ところで、平河代議士は、この件にどのていどタッチしているんでしょうか。
It is strange that people in hot climate eat hot things like curry.暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。
The federal budget was narrowly approved by Congress.連邦予算はかろうじて議会の承認を得た。
The motion is proposed and seconded.動議が提出され、賛成の声も上がっています。
It is a great honor for me to have been elected chairman.私が議長に選出されましたことは大変な名誉であります。
He is second to none when it comes to debating.議論をすることとなると、彼は誰にも負けない。
The assembly voted to protest against any nuclear armament.その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
Barry Taylor's name has been put forward for the post of chairman.バリー・テイラーの名が議長職に推挙されている。
He raised a finger in protest.彼は指を立てて抗議の意を示した。
No wonder he didn't feel like studying.彼が勉強したがらなかったのも不思議ではない。
Peace talks will begin next week.和平会議が来週始まる。
The chairman of the meeting became ill.会議の議長が病気になった。
The next meeting will take place in a few days.次の会議は数日中に開かれる。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
He was not able to join in the discussion.彼は討議に参加することが出来なかった。
We must find the money, Madam Chairman, for the sake of the children.予算はなんとしても捻出しなければなりません、議長。子供たちのためです。
We were all present at the meeting.私たちはみな会議に出席していた。
I argued with him about the new plan.私は新しい計画について彼と議論した。
The meeting was adjourned until the following week.会議は次週再開の予定で散会した。
The conference takes place annually.その会議は毎年開催される。
We happened to meet again through a strange coincidence.不思議な巡り合わせで私達はばったり再会した。
It is a marvel that he should say so.彼がそう言うなんて不思議だ。
It's strange that she should have come home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
Are you going to attend the meeting?会議に出席するつもりですか。
It would help us if you would reserve the following hotel during our conference.会議の間、次のホテルを予約していただけると助かります。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
I saw a strange moving object in the sky.私は空に不思議な動く物体を見た。
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.これらの議論で問題になっている評決は、１９９４年のランダー裁判で下されたものである。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
It is strange that he should have done such a thing.彼が、そんなことをしたのは不思議だ。
The meeting closed at four p.m.会議は午後四時に終わった。
The meeting was called off as there was no hope of agreement on either side.その会議はどちらの側にも同意の見込みがなかったので中止された。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
There is a conference going on in the next room.隣の部屋では会議中です。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
The citizens demonstrated to protest against the new project.市民は新しい計画に抗議してデモをした。
I was asked to put away all the papers we used at the meeting.会議で使った書類の片づけを頼まれた。
A long discussion boiled down to a realistic conclusion.長い議論は現実的な結論に煮詰まった。
I was late for the meeting with the result that I missed the most important part.私は会議に遅れたので、最も大切な部分を聞き逃がしてしまった。
By summit, do you mean the Group of Eight?サミットって、主要国首脳会議のことなんですか？
I get weirdly sleepy when I listen to this song.この曲を聞いてると、不思議と眠くなる。
I wonder if they don't have meetings anymore where strong words fly and everyone goes at each other tooth and nail.侃侃諤諤の議論が飛び交うような会議、といったことは最近はやらないのかね。
The discussion produced a great deal of noise, but no forward motion.議論が空回りして一向に発展しなかった。
We closed the discussion.私達は討議を終えた。
Strangely, I seldom see her.不思議な事に彼女にめったに会わない。
The revolutionary council met to plan strategy.革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
The meeting is to be held next week.会議は来週開かれることになっています。
They set aside her objections.彼らは彼女の抗議を無視した。
It is strange that you should know nothing about her wedding.あなたが彼女の結婚式について何も知らないとは不思議だ。
Alice wasn't present at the meeting, was she?アリスは会議に出席していませんでしたね。
His argument was far from rational.彼の議論はちっとも合理的ではなかった。
The problem is that Nancy doesn't go to the club meetings.問題はナンシーがクラブの会議に出席しないことである。
This sword has a strange history.この刀は不思議ないわれがある。
Attend the meeting.会議に出席する。
He is late for meetings nine times out of ten.彼は十中八九会議に遅れる。
Let's have done with the argument.論議を終えましょう。
The teachers debated the problem with the parents.先生達は親たちとその問題を討議しあった。
He's Mr. Brown, the chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Are you challenging my authority?私の出典に異議があるのですか？
The council began at 9:00 and should be finished by 10:45.会議は、９時に始まったので、１０時４５分までに終わるはずだ。
He represented our company at the conference.彼はわが社の代表として会議に参加しました。
He talked to the chairman.彼は議長に話しかけた。
I always liked strange personalities.私はいつも不思議な性格の方が好きだった。
The queen is going to address parliament next week.女王は来週、議会で演説するつもりでいる。
We elected Ms. Jordan chairperson.我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
Western nations have to put their heads together to strengthen the dollar.西側諸国はドルを強めるために、協議し合わなければなりません。
The crowd protested against racial discrimination.群集は人種差別に対して抗議した。
She talked to the chairman.彼女は議長に話しかけた。
Her argument was not built on facts.彼女の議論は事実に基づいていなかった。
The meeting will be postponed till the 20th of this month.会議は今月２０日に延期される。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
It is no wonder to me that Gendou has something to do with.ゲンドウがこの件に関与していたとしても不思議ではない。
Those agenda items were taken up en bloc for discussion.それらの議題は一括して取り上げられた。
He was dressed in a dark suit at the meeting.彼はその会議で黒っぽいスーツを着ていた。
It is strange for him to be absent from school.彼が学校を欠席するとは不思議だ。
Did you do your homework? The meeting is only two days away.下調べはしたかい。会議は２日後だよ。
The meeting was held at the principal's office.校長室で会議が開かれた。
She is always ready to meet him halfway when she has an argument with him.彼女は彼と議論するといつも妥協する。
I had an argument with Tom about the use of marijuana.マリファナについてトムと議論した。
I am sorry that she is absent from the conference.彼女が会議に欠席なので残念だ。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License