The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '議'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is strange that he knows nothing about the matter.彼がその事についてなにも知らないとは不思議だ。
I always liked strange personalities.私はいつも不思議な性格の方が好きだった。
My voice was ignored in the discussion.その討議で私の意見は無視された。
We chaired the meeting democratically.我々は民主的にその会議を運営した。
It is strange that he should have lost the game.彼が試合に負けたことは不思議だ。
It is strange that people in hot climate eat hot things like curry.暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。
I'd like to hold a staff meeting first thing tomorrow afternoon, so could you reserve the conference room?明日の午後一で部内ミーティングしたいから、会議室とっておいてくれる？
There is no disputing about tastes.趣味は議論にならない。
I apologize for the delay in sending the agenda.議事事項を送るのが遅れたことをお詫びします。
There is no point arguing about the matter.その件について議論しても何の役にも立たない。
Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday).会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。
Because there was traffic, I was late to the meeting.渋滞で会議に遅れた。
The conference takes place annually.その会議は毎年開催される。
I supported the committee's decision.私は委員会の決議を支持した。
She had a good argument in favor of choosing him as chairman.彼女には彼の議長選出を支持する十分な証拠があった。
Parliament has its beginnings in 14th-century England.議会は１４世紀英国にその起源がある。
He addressed himself to the chairman.彼は議長に発言許可を求めた。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
I dismissed the protest.私はその抗議を退けた。
The conference will take place in Tokyo.その会議は東京で開催される予定だ。
One of the visitors cried out to obstruct the proceedings.傍聴人の一人が大声を上げて議事進行を妨げた。
I forgot the date of the meeting.私は会議の日付を忘れた。
Delegates from many countries participated in the conference.多数の国の代表がその会議に参加した。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.教育委員会委員長に動議の確認を願います。
I wonder if they don't have meetings anymore where strong words fly and everyone goes at each other tooth and nail.侃侃諤諤の議論が飛び交うような会議、といったことは最近はやらないのかね。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
I ventured to say my opinion at the conference.私は会議で思い切って自分の意見を述べた。
Your question does not bear on the subject under discussion.君の質問は討議中の問題と関係がない。
Because there was traffic, I was late to the meeting.渋滞だったため、会議に遅れた。
We selected the chairman by a vote.我々は投票で議長を選んだ。
His argument was most convincing.彼の議論にはとても説得力があった。
Just for this once, let's not have an argument.今日だけは、議論はよそう。
I'm flying to London for a business meeting this week.私は今週仕事の会議のため飛行機でロンドンに行きます。
She is always ready to meet him halfway when she has an argument with him.彼女は彼と議論するといつも妥協する。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
He is late for meetings nine times out of ten.彼は十中八九会議に遅れる。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
He's Mr. Brown, the chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
He didn't attend the meeting.彼は会議を欠席した。
I was asked to put away all the papers we used at the meeting.会議で使った書類の片づけを頼まれた。
We elected Ms. Jordan chairperson.我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
I was late for the meeting with the result that I missed the most important part.私は会議に遅れたので、最も大切な部分を聞き逃がしてしまった。
We elected him chairman.私たちは彼を議長に選出した。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.会議の議論は彼が独走したので混乱した。
The traffic was heavy so I was late for the meeting.渋滞だったので、会議に遅れた。
They went ahead with the plan since there were no objections.異議がなかったので、彼らはその計画を進めた。
The council began at 9:00 and should be finished by 10:45.会議は、９時に始まったので、１０時４５分までに終わるはずだ。
I move that we continue the discussion.討論を継続することを動議します。
The United Nations General Assembly adopted the cease-fire resolution.国連総会は停戦決議案を採択した。
I lost the thread of his argument.私は彼の議論の筋道がわからなくなった。
She was named as chairman.彼女は議長に指名された。
He is in conference now.彼は今会議中です。
The committee comprises ten members.その会議は１０人のメンバーからなる。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
The press always has something on the incumbent.報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
We must find the money, Madam Chairman, for the sake of the children.予算はなんとしても捻出しなければなりません、議長。子供たちのためです。
I dreamed a strange dream.私は不思議な夢を見た。
If he's late, it's OK to start the meeting without him.もし彼が遅れてくるようなら、彼がいなくても会議を始めてよい。
I wondered why people were staring at me.なぜみんなが私を見つめているのか不思議だった。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
The plan was discussed in detail.その計画は詳細に論議された。
As far as I am concerned, I have no objection.私に関する限り、異議はありません。
They interrupted the meeting for lunch.彼らは昼食のため会議を中断した。
I got up early in order to attend the meeting.私は会議に出席するために早く起きた。
The meeting ended.会議は終了しました。
On account of bad weather, we were forced to call off the assembly.私達は、悪天候のため、会議をキャンセルせざるを得なかった。
The question was discussed in detail.質問が詳細に討議された。
There are not enough chairs in the meeting room.会議室の椅子が足りません。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
Those present at the meeting supported the bill.会議に出席した人はその法案を支持した。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
I'll recommend him as chairman, whether you are in favour of it or not.あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。
The meeting was called off as there was no hope of agreement on either side.その会議はどちらの側にも同意の見込みがなかったので中止された。
It isn't surprising that Africans may think of English as one of their continent's languages.アフリカ人は英語を自分の大陸の言語の１つと考えても不思議でない。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
The chairperson has been associated with the organization for ten years.議長はその団体に１０年間加入しています。
Western nations have to put their heads together to strengthen the dollar.西側諸国はドルを強めるために、協議し合わなければなりません。
Didn't you get Tom's message about today's meeting?トムから今日の会議についてのメッセージを聞かなかったのですか。
The conference was drawing to an end.会議は終わりに近づきつつあった。
I tackled him on the problem.私はその問題について、彼と議論をたたかわせた。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
They entered into a discussion about the issue.彼らはその問題に関する討議を始めた。
The chances are that the bill will be rejected.議案はたぶん否決されるだろう。
Strange to say, the door opened of itself.不思議なことに、ドアはひとりでにあいた。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
What a coincidence!なんと不思議な偶然の一致だろう。
It was a strange chance that we met there again.私たちがそこでまた出会ったというのは何とも不思議な巡り合わせだった。
I used to debate the problem with her.私はよく彼女とその問題を議論したものだ。
His argument was based on facts.彼の議論は事実に基づいたものだった。
He gets angry though was absent from the conference ahead of this of you.彼はあなたがこの前の会議を欠席したのに腹を立てています。
They spent hours in argument about the future of Japan.彼らは日本の将来について議論に数時間を費やした。
The meeting on sales promotion is dragging on.販売促進に関する会議が延々と続いている。
The members told us about the strange experience by turns.委員たちは不思議な経験について次々に答えた。
We took up that problem at the last meeting.前の会議でその問題を取り上げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License