The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '議'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The meeting ended at 4:00 p.m.会議は午後四時に終わった。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
The citizens demonstrated to protest against the new project.市民は新しい計画に抗議してデモをした。
We discussed what to do and where to go.私たちは何をするか、そしてどこへ行くかについて議論した。
Let's hurry to be in time for the meeting.会議に間に合うように急ぎましょう。
Thank you for reminding me about the meeting I have to attend.私が出席しなければならない会議を、思い出させてくれてありがとう。
We have to appoint new members of the examining board.審議会の新しいメンバーを任命する必要がある。
He was famous for his marathon speeches in parliament.彼は議会で延々と長広舌を振るうことで有名だ。
It is no use arguing with her.彼女と議論をしても無駄だ。
The meeting closed at four p.m.会議は午後四時に終わった。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
Nobody argued against choosing him as chairman.彼を議長に据えることに誰も異議を唱えなかった。
It was a strange chance that we met there again.私たちがそこでまた出会ったというのは何とも不思議な巡り合わせだった。
It's no use arguing with him.彼と論議しても無駄だ。
He can't attend the meeting in person, so I'm going for him.彼は自分でその会議に出られないので、代わりに私が参ります。
It's necessary to discuss the problem without delay.早急にこの問題について議論する必要がある。
The revolutionary council met to plan strategy.革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
Last week's meeting was the longest we have had this year.先週の会議は今年の会議の中で最高に長かった。
The chairman resigned out of the blue.議長は突然辞職した。
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。
I tackled him on the problem.私はその問題について、彼と議論をたたかわせた。
I was asked to put away all the papers we used at the meeting.私たちが会議で使用した書類をすべてかたづけるように頼まれた。
I suggested that the meeting be put off.私はその会議を延期してはどうかと提案した。
Citizens are debating about health care at City Hall.市民は市役所で健康管理について議論している。
In this paper I limit the discussion to Emmet's 'dyad' style in his works from 1995.この論文ではエメットの１９９５年の作品に現れているダイアド・スタイルについてのみ議論する。
The municipal council should concentrate more on specific issues.市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。
The discussion was heated.議論は白熱していた。
The argument has no force.その議論には、全く説得力がない。
Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand.今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。
The meeting will begin at 6:00 and dinner will be served at 7:00.会議は６時から始まります。そして夕食は７時に出されます。
We elected Jane chairperson.われわれはジェーンを議長に選んだ。
She was appointed chairperson.彼女は議長に指名された。
He protested against the new plan.彼はその新しい計画に抗議した。
Are you going to be at this afternoon's meeting?午後の会議、出る？
I grasped the entire structure of his argument.私は彼の議論の全体像を把握した。
We must find the money, Madam Chairman, for the sake of the children.予算はなんとしても捻出しなければなりません、議長。子供たちのためです。
Many nations had signed the treaty in 1997 in Kyoto, Japan.多くの国が1997年に京都議定書に調印した。
The city council meeting is a great place to sound off.市議会は遠慮なく意見をいえる大事な場所だ。
He was elected as chairman from among many candidates.彼は多くの候補者の中から議長に選ばれた。
The dispute was settled peacefully.争議は円満に解決した。
Can the meeting be finished within two hours?会議は２時間以内で終えられるのでしょうか。
She argues just for the sake of arguing.彼女は単に議論のために論じる。
We all thought it strange that she had ditched such a pleasant guy.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
His idea got a boost at the meeting.彼の考えは会議で支持を得た。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。
This room will do for large meetings.この部屋は大きな会議をするのによいだろう。
To be surprised, to wonder, is to begin to understand.驚くことに、不思議に思うことは理解し始めるということなんだ。
Peace talks will begin next week.和平会議が来週始まる。
Only through protest can a free and open society be maintained.しかし、抗議を通して始めて自由で開かれた社会が維持されるのである。
Let's end this debate.もう議論はよしましょう。
I argued with him about the new plan.私は新しい計画について彼と議論した。
They grew warm over the debate.彼らは議論して興奮した。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
It is necessary that the bill pass the Diet.その法案は議会を通過する必要がある。
The municipal council all but ignored the gravity of the pollution.市議会はその汚染の重大さをほとんど無視した。
The Congressman broke the news of conspiracy and made no bones about taking drastic action against it.その国会議員は陰謀のニュースを発表した。そして、ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
There was much argument for and against the bill.その法案には賛否の議論がたくさんあった。
The meeting was closed.会議は終了しました。
Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM.二時半に二階会議室で会議をします
The conference drew 150 diplomats.その会議には１５０人の外交官がきた。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議はあさって東京で開かれる予定である。
The medical congress was held in Kyoto.その医学会議は京都で開催された。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
Let's not discuss the matter today.今日はそのことは議論しないでおこう。
The meeting was held at the principal's office.校長室で会議が開かれた。
The debate over which consultant to use went on for hours.どのコンサルタントを使うかと言う議論が何時間も続いた。
He attended the scientific conference.彼は学術会議に出席した。
We consulted them about the problem.私たちはその問題を彼らと協議した。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
I don't know why the meeting was postponed.私はなぜ会議が延期されたか知りません。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
I'm sick of conferences these days.僕はこのごろ会議にうんざりしているよ。
We elected Mr Jordan chairperson.我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
They appointed Miss Smith chairperson.彼らはスミスさんを議長に任命した。
PTAs in various places are discussing school regulations.各地のＰＴＡが校則について議論している。
Mr. Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
He kept silent during the meeting.彼は会議中ずっと黙ったままだった。
He represented our company at the conference.彼はわが社の代表として会議に参加しました。
They went ahead with the plan since there were no objections.異議がなかったので、彼らはその計画を進めた。
They are now sitting in conference on that question.ただいまその問題について会議中です。
He attended the meeting as our company representative.彼はわが社の代表として会議に参加しました。
All things considered, I think we could say that the meeting was successful and met its objectives.総合的に見て、このたびの会議は有益で、目的を達したと言えると思います。
I had a strange dream last night.私は昨日不思議な夢を見ました。
The marvel is that he knew it.不思議なのは彼がそれを知っていたことだ。
The three-day discussion was worthwhile.三日間の議論はそれだけの価値があった。
The meeting is scheduled for 10 a.m.会議は午前１０時に予定されている。
My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument.私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。
I shouldn't wonder if she hasn't missed the train.彼女が汽車に乗り遅れたとしても不思議ではない。
Several dozen young people participated in the demonstration.数十人の青年は抗議活動に参加しました。
No wonder she didn't show up to see him off. They broke up.彼女が彼を見送りにこなかったのも不思議ではない。二人は別れたんだ。
Suppose we change the subject.議題を変えてみたらどうだろう。
We recommended him as chairman.私達は彼を議長に推薦した。
Who will be the chairperson today?今日は誰が議長になるのでしょうか。
They went on arguing for hours.彼らは何時間も議論しつづけた。
"Why are you going to Japan?" "To attend a conference in Tokyo."「どうして日本に行くの？」「東京の会議に出席するためだ」
He didn't attend the meeting.彼は会議に出席しなかった。
That is why he wasn't present at the meeting.そういう訳で彼はその会議に出席しなかった。
After they argued, they didn't speak to each other for a week.議論した後、彼らは互いに１週間も口をきかなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License