The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '議'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is strange for Ken not to agree with us.ケンがわれわれに同意しないのは不思議です。
The essential points of my argument have been expressed in the preceding pages.議論の重要なポイントはこれまでに述べてきたとおりである。
There was a discussion on the measures.対策に関する討議が行われた。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
He accepted his appointment as chairman.彼は議長の職に就くことを受諾した。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
Will he come to the meeting next week?彼は来週会議にくるでしょうか。
The meeting was attended by many.会議は出席者多数だった。
The committee were discussing the problem.その問題は委員会によって討議されている最中だった。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
The meeting broke up at four.会議は４時に散会した。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を拒絶した。
We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。
The meeting was adjourned until the next week.会議は次の週まで延期された。
Mike was elected chairperson.マイクは議長に選出された。
The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan.２番目の議論は日本の外国人労働者の帰化に関するものである。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
A mysterious legend has been handed down about this lake.この湖についての不思議な伝説が言い伝えられている。
He didn't attend the meeting.彼は会議に出席しなかった。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。
We need not attend the meeting.私たちは、その会議に出席する必要はない。
Who will be the chairperson today?今日は誰が議長になるのでしょうか。
After they argued, they didn't speak to each other for a week.議論した後、彼らは互いに１週間も口をきかなかった。
Transportation workers staged a walkout to protest pay cuts.交通機関の労働者は賃金カットに抗議して、ストに突入しました。
This is a very important meeting. You ought not to miss it.これは重要な会議だ。欠席すべきでない。
I'd like to stay and chat, but I've got a meeting to go to.もう少しいてお話したいのですが、会議に行かなければならないのです。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
The chairman suggested that we should discuss the problem.議長は私たちがその問題について討議するべきだと提唱した。
He had a hard time making himself understood at the meeting.彼は会議で自分の考えをわかってもらうのに苦労した。
Only through protest can a free and open society be maintained.しかし、抗議を通して始めて自由で開かれた社会が維持されるのである。
Why did the lawyer lose in the argument?どうしてその弁護士はその議論で負けたのだろうか。
He was famous for his marathon speeches in parliament.彼は議会で延々と長広舌を振るうことで有名だ。
The meeting will be held tomorrow.会議は明日開かれる。
Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification.それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。
The argument is full of holes.その議論は穴だらけだ。
He started an argument for smoking.彼は喫煙に賛成する議論を始めた。
The meeting closed at four p.m.会議は午後四時に終わった。
The committee welcomed her with acclamation as chairperson.委員会は彼女を議長に歓呼して迎えた。
Barry Taylor's name has been put forward for the post of chairman.バリー・テイラーの名が議長職に推挙されている。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
How strange life is!人生はなんと不思議なものだろうか。
Your decision is open to some debate.君の決定には多少の議論の余地があるね。
I argued with them about the matter.私はその問題について彼らと議論した。
We elected him as our Representative.我々は彼を下院議員に選出した。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
The conference went off according to the plan.会議は計画どおりに運んだ。
Peace talks will begin next week.和平会議が来週始まる。
It would help us if you would reserve the following hotel during our conference.会議の間、次のホテルを予約していただけると助かります。
She looked around in wonder.彼女は不思議そうに周りを見渡した。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
I took sides with them in the argument.私はその議論で彼らを支持した。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
People are protesting against nuclear weapons.人は核兵器に抗議している。
They fell into the difficult problems.彼らは困難な問題を討議し始めた。
The medical congress was held in Kyoto.その医学会議は京都で開催された。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
We are supposed to have a meeting this day week.私達は来週の今日会議を開くことになっている。
I had a strange dream last night.私は昨日不思議な夢を見ました。
There was no objection on the part of those present.出席者の側には異議はなかった。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議にも彼は結局その試験に合格した。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
Her name was referred to in the meeting.彼女の名前が会議で出た。
The lawyers argued the case for hours.弁護士達はその事件について何時間も討議した。
The marvel is that he knew it.不思議なのは彼がそれを知っていたことだ。
He is in conference now.彼は今会議中です。
We carried on the discussion till late at night.我々は夜遅くまで議論を続行した。
The meeting ended.会議は終了しました。
They appointed him chairman.彼らは彼を議長に任命した。
It is strange that he should have lost the game.彼が試合に負けたことは不思議だ。
Her argument was not built on facts.彼女の議論は事実に基づいていなかった。
The throng protested against abortion.群衆は妊娠中絶に抗議した。
The revolutionary council met to plan strategy.革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
It's been decided that we'll have a meeting a week from today.私達は来週の今日会議を開くことになっている。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
The plan was adopted at the meeting.その計画は会議で採用された。
I am very surprised that she became a Diet member.彼女が国会議員になったなんて驚きだよ。
I have no objection to paying a special fee if it is necessary.必要であれば、特別料金を払うことに対して、異議は申しません。
Many international conferences have been held in Geneva.多くの国際会議がジュネーブで開かれてきた。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
Nobody argued against choosing him as chairman.彼を議長に据えることに誰も異議を唱えなかった。
The medicine had a wonderful effect on him.その薬は彼に不思議なほどよく効いた。
What puzzled us was that he said he would not attend the meeting.私たちを戸惑わせたのは、彼が会議に出席しないといったことだ。
The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873.火曜日の夕方の電話会議の電話番号は、４１５—９０４—８８７３です。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
We have to appoint new members of the examining board.審議会の新しいメンバーを任命する必要がある。
The meeting finished thirty minutes ago.会議は３０分前に終わったよ。
It is strange that people in hot climate eat hot things like curry.暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。
We protested, but it was in vain.抗議はしたが無駄だった。
Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript.コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである。
I think it's time to wind up this meeting.そろそろこの会議を終えなくてはならない時刻だと思います。
She is always ready to meet him halfway when she has an argument with him.彼女は彼と議論するといつも妥協する。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
I always liked strange personalities.私はいつも不思議な性格の方が好きだった。
He served as chairman for three years.彼は三年議長を務めた。
He tends to be late for meetings.彼は会議に遅刻する傾向がある。
The meeting went on in this manner.会議はこのように行われた。
That question naturally invited discussion.その問題は自然に論議を呼びました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License