The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '議'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He came forward as a candidate for Congress.彼は議員に自分から進んで立候補した。
Few students attended the meeting.会議に出席した生徒が少なかった。
On account of bad weather, we were forced to call off the assembly.私達は、悪天候のため、会議をキャンセルせざるを得なかった。
The meeting lasted until 5.会議は五時まで続いた。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
I discussed the matter with her.私はそのことについて彼女と議論した。
The conference passed off well.その会議はうまく終わった。
We adjourned the meeting until the following Friday.その会議を次の金曜日まで延期した。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
The members told us about the strange experience in turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
They entered into a discussion about the issue.彼らはその問題に関する討議を始めた。
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
I was late to the meeting because of a traffic jam.渋滞だったので、会議に遅れた。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
He wins his arguments by logical reasoning.彼は論理的な推論で議論に勝つ。
He had a hard time making himself understood at the meeting.彼は会議で自分の考えをわかってもらうのに苦労した。
Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification.それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。
He consulted with some of the staff on the matter.彼はその問題について幹部の何人かと協議した。
I took his side in the argument.その議論で私は彼に味方した。
He has done marvels.彼は色々不思議なことをした。
Nobody argued against choosing him as chairman.彼を議長に据えることに誰も異議を唱えなかった。
I had an awful time at the conference.私は会議でひどい時間を過ごした。
I got an ocarina from my daughter on Father's Day. Frankly, though, I don't need it. I wonder where she could have come up with such a present.父の日に娘からオカリナをもらった。正直言っていらない。どこからこんなチョイスを思いつくのか不思議だ。
The meeting ended at 4:00 p.m.会議は午後四時に終わった。
The motion is proposed and seconded.動議が提出され、賛成の声も上がっています。
We delayed the meeting for a week.私たちは会議を一週間延ばした。
The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan.２番目の議論は日本の外国人労働者の帰化に関するものである。
The foreign minister attended the talks.外務大臣がその会議に出席した。
What a coincidence!なんと不思議な偶然の一致だろう。
I'll recommend him as chairman, whether you are in favour of it or not.あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
He protested against the new plan.彼はその新しい計画に抗議した。
No wonder she didn't show up to see him off. They broke up.彼女が彼を見送りにこなかったのも不思議ではない。二人は別れたんだ。
The conference will take place in Tokyo.その会議は東京で開催される予定だ。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
All the members were not present at the meeting yesterday.昨日の会議にはすべての委員が出席したわけではなかった。
It is strange that you should know that.あなたがそれを知っているのは不思議だ。
I find no logic in his argument.彼の議論には筋道が無い。
It's no use arguing with him.彼と論議しても無駄だ。
The meeting has been put off until next week.会議は来週までのびた。
The chairperson has been associated with the organization for ten years.議長はその団体に１０年間加入しています。
There was no objection on the part of those present.出席者の側には異議はなかった。
Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand.今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
We have to appoint new members of the examining board.審議会の新しいメンバーを任命する必要がある。
Here are the proposed agenda items for the meeting on January 28.１月２８日のミーティングの議事事項です。
Which judge heard the case?事件を審議したのはどの裁判官ですか。
My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument.私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。
The environment was the focus of student council activities.環境問題が私たちの学生評議会活動の中心だった。
They were engaged in a heated argument.彼らは議論を戦わしていた。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
Few people attended the meeting.会議に出席した人はほとんどいなかった。
She has a subtle charm.彼女には不思議な魅力がある。
It is strange that he should say so.彼がそんなことを言うとは不思議だ。
We consulted them about the problem.私たちはその問題を彼らと協議した。
She looked around in wonder.彼女は不思議そうに周りを見渡した。
I can't attend the meeting.会議には出席できません。
The staff exchanged frank opinions in the meeting.社員たちは会議で率直な意見を交わした。
He tends to be late for meetings.彼はいつも会議に遅れてくる。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
The chairperson cut me short.議長が私の話をさえぎった。
My stomach started growling right there in the meeting. It was embarrassing.会議中にお腹がグーグー鳴っちゃって困っちゃったよ。
We had to put off the meeting because of the traffic accident.交通事故のため会議を延期せざるをえなかった。
The records of our discussions are kept by the secretary.われわれの討議は書記によって記録される。
We had a long discussion about what to do about it.私たちはそれをどうしたらよいかについて長い議論をした。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議はあさって東京で開かれる予定である。
I'd like to discuss the following at the meeting.会議では下記を話し合うつもりです。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を一蹴りした。
It is premature to discuss it now.それを今論議するのはまだ早い。
It is strange for Ken not to agree with us.ケンがわれわれに同意しないのは不思議です。
The strange feeling came back.不思議な感じが蘇ってきた。
We discussed what to do and where to go.私たちは何をするか、そしてどこへ行くかについて議論した。
All the students protested against the war.学生は皆で戦争に抗議した。
I have to go to a meeting now.今から会議に行かなければならない。
Tom disagreed.トムは異議を唱えた。
I dismissed the protest.私はその抗議を避けた。
The meeting is scheduled for 10 a.m.会議は午前１０時に予定されている。
A long discussion boiled down to a realistic conclusion.長い議論は現実的な結論に煮詰まった。
The conference takes place annually.その会議は毎年開催される。
Parliament has its beginnings in 14th-century England.議会は１４世紀英国にその起源がある。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
Strange to say, his prediction has come true.不思議な話だが、彼の予言は当たった。
Taking notes at each meeting is one of the official duties.会議のたびにノートをとることは、秘書の公務の一つです。
The resolution that a new road be built was passed.新しく道路を作るという決議が可決されました。
This measure is in accord with our policy.この議案は我々の政策に合っている。
Who will be elected chairman?誰が議長に選ばれるのだろう。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
It isn't strange that the number of children decreases, too.子供が減るのも不思議ではない。
Parliament has been dissolved.議会は解散した。
He presented an argument for the war.彼は戦争に賛成する議論を述べた。
I have no objection to paying a special fee if it is necessary.必要であれば、特別料金を払うことに対して、異議は申しません。
The summit nations put free trade at the top of the agenda.サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
Those present at the meeting supported the bill.会議に出席した人はその法案を支持した。
Because there was traffic, I was late to the meeting.渋滞で会議に遅れた。
I argued with him about it.私は彼とそのことで議論した。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it.ＩＱの低さの原因を人種に求めるという議論を論駁するどころか、リンのデータはそれを事実上補強することになっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License