The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '議'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The committee is discussing social welfare.委員会は社会福祉について議論している。
I had him in that discussion.その議論で彼を論破した。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
The meeting finished thirty minutes ago.会議は３０分前に終わったよ。
The argument has no force.その議論には、全く説得力がない。
Her name was referred to in the meeting.彼女の名前が会議で出た。
It is strange that she should say such a thing.彼女がそんな事を言うとは不思議だ。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.これらの議論で問題になっている評決は、１９９４年のランダー裁判で下されたものである。
I came to Tokyo to attend a conference.会議に出席するために東京に来ました。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
At the meeting he said a lot, but his argument did not hold water.その会合で彼は大いにしゃべったが、彼の議論は筋が通ったものでなかった。
The committee was not disposed to hold another meeting.委員会はもう一度会議を開きたくなかった。
Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard.ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
We delayed the meeting for a week.私たちは会議を一週間延ばした。
The meeting will be postponed till the 20th of this month.会議は今月２０日に延期される。
I grasped the entire structure of his argument.私は彼の議論の全体像を把握した。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
I decided to bide my time and wait for the argument to finish.私は、議論が終わるのを辛抱強く待つことに決め込んだ。
It is necessary that the bill pass the Diet.その法案は議会を通過する必要がある。
She had a good argument in favor of choosing him as chairman.彼女には彼の議長選出を支持する十分な証拠があった。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
Let's carry on the discussion.議論を続けましょう。
The meeting continued late into the night.会議は深夜まで続いた。
Tom made a motion that the class should have a party.トムはクラスが会をするべきだとの動議を出した。
Taking notes at each meeting is one of the official duties.会議のたびにノートをとることは、秘書の公務の一つです。
A discussion of the proposal seems to be in order.その議論に関する討論は合法であるようだ。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
Discussion resumed after a short interruption.ちょっと中断したあとで討議が再び始まった。
I shouldn't wonder if she hasn't missed the train.彼女が汽車に乗り遅れたとしても不思議ではない。
Her absence went unnoticed until the end of the meeting.会議が終わるまで、誰も彼女のいないことに気がつかなかった。
The speaker's argument was off the point.講演者の議論はまとはずれであった。
I argued with them about the matter.私はその問題について彼らと議論した。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。
It is no wonder to me that Gendou has something to do with.ゲンドウがこの件に関与していたとしても不思議ではない。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
My comment sparked off an argument in the group.私の意見がそのグループでの議論のきっかけになった。
That kind of talk leads to arguments.そういった話をしていると議論になってしまう。
No one noticed her absence until the meeting ended.会議が終わるまで、誰も彼女のいないことに気がつかなかった。
The plan was adopted at the meeting.その計画は会議で採用された。
It's all right on the part of his family.彼の家族の方は異議ありません。
Let's take advantage of the 'exemption' controversy to reconsider the way we work.「エグゼンプション」の議論を機に働き方を見直そう。
They fell into the difficult problems.彼らは困難な問題を討議し始めた。
Strange to say, the door opened of itself.不思議なことに、ドアはひとりでにあいた。
I got up early in order to attend the meeting.私は会議に出席するために早く起きた。
There was no objection on the part of those present.出席者の側には異議はなかった。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
My proposal was turned down in the conference.私は会議で提案を拒絶された。
They appointed him chairman.彼らは彼を議長に任命した。
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
What a strange guy!何と不思議なやつだろう。
We might not need to attend the meeting on Monday.私たちは月曜日に会議に出る必要はないのかもしれません。
The meeting is to be held next week.会議は来週開かれることになっています。
I marvel how you could agree to the proposal.君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
That question is under discussion.その問題は審議中です。
Having this meeting isn't going to do the trick, is it?こんな会議をしてもらちがあかないんじゃないかな。
She could not help but wonder about the story.彼女はその話が不思議に思えてならなかった。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.議会を通過しないうちにその法案は骨抜きにされた。
The chairman would only make her comments off the record.議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
Here are the proposed agenda items for the meeting on January 28.１月２８日のミーティングの議事事項です。
They introduced a bill in Congress.彼らは法案を議会に提出した。
Here is the final agenda for the meeting on June 16.６月１６日のミーティングの最終議事事項をお送りします。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
He dissented from the opinion of the majority.彼は大多数の意見に異議を唱えた。
The drivers began arguing about who was to blame for the accident.運転手たちはその事故でだれが悪いのかについて議論を始めた。
Please let me know if you need help in reserving a room closer to the Convention Center.もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
Western nations have to put their heads together to strengthen the dollar.西側諸国はドルを強めるために、協議し合わなければなりません。
The committee has not yet arrived at a decision.委員会はまだ決議に至らない。
It's been decided that we'll have a meeting a week from today.私達は来週の今日会議を開くことになっている。
Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests.マーティン・ルーサー・キング牧師の支持者の中には、平和的に抗議するという彼の信念に疑いの念を持つ物も現れ始めた。
He got angry with whoever challenged him.彼は異議を唱える誰に対しても腹を立てた。
I dreamed a strange dream.私は不思議な夢を見た。
The meeting will be held regardless of the weather.会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
There's no need for us to argue about this.我々がこのことについて議論する必要はない。
The committee consists of twelve members.その会議は十二人の役員で成り立っている。
They elected him chairman.彼らは彼を議長に選んだ。
He was absent from the meeting.彼は会議を欠席した。
He fell in with a strange man when he was taking a walk.彼は散歩しているときに不思議な男と偶然会った。
It is no use arguing about it.それについて議論してもむだだ。
I get weirdly sleepy when I listen to this song.この曲を聞いてると、不思議と眠くなる。
The interpretation of this data, however, is very much in dispute.しかしながら、これらのデータの解釈は大いに議論の対象となっている。
The motion is proposed and seconded.動議が提出され、賛成の声も上がっています。
We adjourned the meeting until the following Friday.その会議を次の金曜日まで延期した。
The international conference was to be held in February this year.その国際会議は今年の２月に開催されるはずだった。
I was asked to put away all the papers we used at the meeting.私たちが会議で使用した書類をすべてかたづけるように頼まれた。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
It's no use arguing with him.彼と論議しても無駄だ。
He came forward as a candidate for Congress.彼は議員に自分から進んで立候補した。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
The conference went on according to plan.会議は計画どおりに運んだ。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
They discuss the matter every day.彼らは毎日その問題について議論する。
I'd like to discuss the following at the meeting.会議では下記を話し合うつもりです。
You should have attended the meeting in person.君自らが会議に出席すべきであったのだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License