The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '議'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
It is strange that he should not have attended the meeting.彼がその会議に出席しなかったとは不思議だ。
The committee is discussing social welfare.委員会は社会福祉について議論している。
For my part, I have no objection to the proposal.私としては、その提案に異議はない。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
It is necessary that the bill pass the Diet.その法案は議会を通過する必要がある。
It is no wonder that she didn't want to go.彼女が行きたがらなかったのも不思議ではない。
We are here because we have a right to be involved in these decisions.私たちがこの会議にまいりましたのは、私たちにもこの会議の諸決定に関わり合う権利があるからです。
He got up early in order to attend the meeting.彼は、会議に出席するために早く起きた。
I have been nominated for the chairman.私は議長に任命された。
The meeting was attended by many.会議は出席者多数だった。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Let's hurry to be in time for the meeting.会議に間に合うように急ぎましょう。
It is no wonder that he passed the examination.彼が試験にパスしたのは不思議ではない。
He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
Let's hurry to be in time for the meeting.会議に出るために立ち上がった。
Those agenda items were taken up en bloc for discussion.それらの議題は一括して取り上げられた。
Only a few people showed up on time for the meeting.会議に時間どおりに現れたのは２、３人しかいなかった。
The meeting was adjourned until the following week.会議は次週再開の予定で散会した。
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
There is a conference going on in the next room.隣の部屋では会議中です。
He consulted with some of the staff on the matter.彼はその問題について幹部の何人かと協議した。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
Having this meeting isn't going to do the trick, is it?こんな会議をしてもらちがあかないんじゃないかな。
We discussed the plan yesterday.わたしたちは昨日その計画について議論した。
The students chose her chairman.学生たちは彼女を議長に選んだ。
This measure is in accord with our policy.この議案は我々の政策に合っている。
Please bring your plan up at the meeting.どうぞ君の案を会議に持ち出してください。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
The conference went off according to the plan.会議は計画どおりに運んだ。
Strange to say, his prediction has come true.不思議な話だが、彼の予言は当たった。
He started an argument for smoking.彼は喫煙に賛成する議論を始めた。
One of my parents has to go to the meeting.両親のどちらかがその会議に行かねばならない。
We recommended him as chairman.私達は彼を議長に推薦した。
The bell went off right in the middle of our discussion.議論のまっ最中にベルが鳴った。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
The medicine had a wonderful effect on him.その薬は彼に不思議なほどよく効いた。
Students have been protesting against the government's decision.学生たちは政府の決定に対して抗議している。
The motion was carried by acclamation.動議は発声投票で可決した。
One of the visitors cried out to obstruct the proceedings.傍聴人の一人が大声を上げて議事進行を妨げた。
Will you make a list of issues to discuss?議題のリストを作ってもらえる？
Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript.コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである。
The question was discussed in detail.質問が詳細に討議された。
It has been agreed that the meeting will be held on Friday.会議は金曜に開くことで一致した。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
City officials often have sticky fingers.市の議員だったらよくやっていることだよ。
You should have attended the meeting in person.君自らが会議に出席すべきであったのだ。
I discussed the matter with her.私はそのことについて彼女と議論した。
Only a few members turned up at the meeting.ほんの２、３人しか会議に姿を見せなかった。
She kept from talking during the meeting.彼女は会議中話さないようにした。
The speaker's argument was off the point.講演者の議論はまとはずれであった。
This is about the case of the "seven mysteries". Did you investigate it?件の七不思議の話。調べてきてくれたのでしょう？
It is strange that people in hot climate eat hot things like curry.暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The conference is to be held in Tokyo.会議は東京で開かれる予定です。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
It is strange for him to be absent from school.彼が学校を欠席するとは不思議だ。
The chairperson cut me short.議長が私の話をさえぎった。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
I'm a councillor, too.私もまた、議員の一人です。
I can't attend the meeting.会議には出席できません。
It is strange that you should know nothing about her wedding.あなたが彼女の結婚式について何も知らないとは不思議だ。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.ＤＴＡ総会の出席者は特別料金で宿泊できるので、マリオットホテルを予約する際は、私が会議出席者だと伝えて下さい。
The students chose her to be the chairman.学生たちは彼女を議長に選んだ。
There was no objection on the part of those present.出席者の側には異議はなかった。
The protesters barricaded the entrance.抗議のデモ隊が入り口にバリケードを築いた。
Mr. Jordan is the chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
He came forward as a candidate for Congress.彼は議員に自分から進んで立候補した。
The queen is going to address parliament next week.女王は来週、議会で演説するつもりでいる。
The summit nations put free trade at the top of the agenda.サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
The meeting is to be held next week.会議は来週開かれることになっています。
Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM.二時半に二階会議室で会議をします
Let's not argue any more.もう議論はやめよう。
We closed the discussion.私達は討議を終えた。
She rebutted his argument.彼女は彼の議論に反ばくした。
He attended the scientific conference.彼は学術会議に出席した。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
He got up enough guts to break the ice at the board meeting.重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
There were thirty people present at the meeting.その会議に出席していたのは３０名の人であった。
Mr. Jordan is the chairman.ジョーダンさんは議長だ。
Your argument came across well.あなたの議論は良く相手に伝わった。
That question naturally invited discussion.その問題は自然に論議を呼びました。
He tends to be late for meetings.彼はいつも会議に遅れてくる。
There was no objection on his part.彼のほうには異議はなかった。
All the arguments pointed in the same direction.議論はみな同じ方向に向いた。
We need not attend the meeting.私たちは、その会議に出席する必要はない。
Let's end this debate.論議を終えましょう。
It is no wonder to me that Gendou has something to do with.ゲンドウがこの件に関与していたとしても不思議ではない。
He never gets into argument without losing his temper.彼は議論になるときまってかんしゃくを起こす。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
Mike acted as chairperson of the meeting.マイクは会議で議長として振舞った。
They took a vote on the motion.彼らはその動議について採決をした。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License