The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '議'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will present myself at the meeting.僕は会議に出席します。
The meeting continued late into the night.会議は深夜まで続いた。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議はあさって東京で開かれる予定である。
The conference was drawing to an end.会議は終わりに近づきつつあった。
This sword has a strange history.この刀は不思議ないわれがある。
He gave us such a long assignment that we protested.彼はとても大きな宿題を課したので、私たちは抗議した。
Are you going to be at this afternoon's meeting?午後の会議、出る？
My proposal was turned down in the conference.私は会議で提案を拒絶された。
The drivers began arguing about who was to blame for the accident.運転手たちはその事故でだれが悪いのかについて議論を始めた。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
The essential points of my argument have been expressed in the preceding pages.議論の重要なポイントはこれまでに述べてきたとおりである。
Any doubts about the validity of this argument are promptly forgotten once we see the data.この議論の妥当性に関する疑問はデータを見れば雲散霧消する。
This is a very important meeting. You ought not to miss it.これは重要な会議だ。欠席すべきでない。
We adjourned the meeting until the following Friday.その会議を次の金曜日まで延期した。
The argument will not hold.その議論は成りたたない。
She was appointed chairperson.彼女は議長に指名された。
We elected Mr. Jordan chairman.我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を一蹴りした。
Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification.それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。
They were engaged in a heated argument.彼らは議論を戦わしていた。
We discussed the matter.我々はその問題について議論した。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
The people protested against the low altitude flight training.住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
The meeting will be held regardless of the weather.会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
They entered into a discussion about the issue.彼らはその問題に関する討議を始めた。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
It is no wonder that she didn't want to go.彼女が行きたがらなかったのも不思議ではない。
I had a strange dream last night.私は昨日不思議な夢を見ました。
This artwork excited much controversy in the world of art.その作品が画壇に大いに物議をかもした。
The United Nations General Assembly adopted the cease-fire resolution.国連総会は停戦決議案を採択した。
The problem is that Nancy doesn't go to the club meetings.問題はナンシーがクラブの会議に出席しないことである。
Missing for years, the document miraculously came to light the other day.その書類は何年も所在が分からなくなっていたが、不思議にも先日出てきた。
It is necessary that the bill pass the Diet.その法案は議会を通過する必要がある。
I debated for hours with my friends on the subject.私は何時間も友人らとそのことについて討議した。
She argues for the sake of arguing.彼女は議論のために抗議する。
All the members were not present at the meeting yesterday.昨日の会議にはすべての委員が出席したわけではなかった。
The meeting was adjourned until the following week.会議は次週再開の予定で散会した。
The chairman of the meeting became ill.会議の議長が病気になった。
It is useless even if I discuss with you.あなたと議論しても無駄だ。
Will you make a list of issues to discuss?議題のリストを作ってもらえる？
Do you have any objection to this plan?この計画に異議はありますか。
In this paper I limit the discussion to Emmet's 'dyad' style in his works from 1995.この論文ではエメットの１９９５年の作品に現れているダイアド・スタイルについてのみ議論する。
Suppose we change the subject.議題を変えてみたらどうだろう。
Ms. Asada was appointed chairperson.浅田さんが議長に任命されました。
I've spent so many years as chairman that I feel it's time I stepped down.私は長年議長を務めてきたので、もうそろそろ引退しようかと思っている。
She is in conference now.彼女は現在会議中である。
She was named as chairman.彼女は議長に指名された。
Although she kept protesting, he went.彼女の抗議にも関わらず彼は行った。
The press always has something on the incumbent.報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
Strange to say, his prediction has come true.不思議な話だが、彼の予言は当たった。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
The data to be discussed below was collected in the following way.以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
This idea is the basis of my argument.この考えが私の議論の基礎である。
Will your report be finished in time for the meeting?レポートは会議までに間に合いますか。
I move that we continue the discussion.討論を継続することを動議します。
How soon will the meeting begin?どれくらいで会議は始まりますか。
Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM.二時半に二階会議室で会議をします
He started an argument for smoking.彼は喫煙に賛成する議論を始めた。
It is no use arguing with her.彼女と議論しても無駄だ。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
That question naturally invited discussion.その問題は自然に論議を呼びました。
Dozens of young people attended the demonstration.数十人の青年は抗議活動に参加しました。
He protested against the new plan.彼はその新しい計画に抗議した。
I am sorry that she is absent from the conference.彼女が会議に欠席なので残念だ。
I tackled him on the problem.私はその問題について、彼と議論をたたかわせた。
People are taking sides on the abortion issue.中絶問題で議論が二分しています。
Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday).会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。
They took a vote on the motion.彼らはその動議について採決をした。
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.これらの議論で問題になっている評決は、１９９４年のランダー裁判で下されたものである。
Chances are the bill will be rejected.議案はたぶん否決されるだろう。
He represented our company at the conference.彼は我が社を代表してその会議に出席した。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
A discussion of the proposal seems to be in order.その議論に関する討論は合法であるようだ。
I asked my local member for a job, but he brushed me off.議員に就職口の世話を頼んでみたが鼻であしらわれた。
The meeting has been fixed for next week.その会議は来週に決まりました。
I interpreted this as a protest.私はこれを抗議と解釈した。
They discussed the problem.彼らはその問題を論議した。
They went ahead with the plan since there were no objections.異議がなかったので、彼らはその計画を進めた。
It's strange that Ken doesn't agree with us.ケンがわれわれに同意しないのは不思議です。
We were all present at the meeting.私たちはみな会議に出席していた。
They set aside her objections.彼らは彼女の抗議を無視した。
All in favor of this proposition will please say Aye.この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
The strange feeling came back.不思議な感じが蘇ってきた。
It was announced that the meeting would be put off.会議は延期されると発表された。
The meeting was held at the principal's office.校長室で会議が開かれた。
We all wondered why she had dumped such a nice man.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
You should not be surprised at my saying, 'You must be born again.'あなた方は、新しく生まれなければならない、と私が言ったことを不思議に思ってなりません。
He knows better than to argue with her.彼は彼女と議論するような馬鹿ではない。
She argues just for the sake of arguing.彼女は議論のために抗議する。
They seemed to be discussing a matter of great importance.彼らは非常に重要なことを議論しているようだった。
You should have attended the meeting in person.君自らが会議に出席すべきであったのだ。
Some of the company's executives are out of town for a conference.会社の取締役の何人かは会議のために出張中である。
Here are the proposed agenda items for the meeting on June 16, 1998.１９９８年６月１６日のミーティングのための議事事項のご提案です。
We are supposed to have a meeting this day week.私達は来週の今日会議を開くことになっている。
He accepted his appointment as chairman.彼は議長の職に就くことを受諾した。
How do you account for your absence from the meeting?会議を欠席した理由をどう説明しますか。
He submitted his resignation in protest of the company's policy.彼は会社の方針に抗議して辞表を出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License