The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '議'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His argument was aside from the point.彼の議論は問題点から外れていた。
It's strange that she should have come home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
I'll recommend him as chairman, whether you are in favour of it or not.あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
We elected Mr. Jordan chairman.我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
Few students attended the meeting.会議に出席した生徒が少なかった。
We must find the money, Madam Chairman, for the sake of the children.予算はなんとしても捻出しなければなりません、議長。子供たちのためです。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo.この重要な７月のＤＣＡ会議にご出席いただき、さらにご宿泊中に東京の多様な魅力もお楽しみくださるよう希望しています。
As far as I am concerned, I have no objection to the plan.私に関する限り、その計画に異議はありません。
It's strange that she came home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
We elected Mr Jordan chairperson.我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
I was asked to put away all the papers we used at the meeting.私たちが会議で使用した書類をすべてかたづけるように頼まれた。
Parliament has its beginnings in 14th-century England.議会は１４世紀英国にその起源がある。
The argument weighed with him.その議論を彼は重要視した。
A strange incident happened during his speech.彼の演説中に不思議なできごとが起こった。
The chairperson has been associated with the organization for ten years.議長はその団体に１０年間加入しています。
I used to debate the problem with her.私はよく彼女とその問題を議論したものだ。
I acted as interpreter at the meeting.私はその会議で通訳を務めました。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
The plan was discussed in detail.その計画は詳細に論議された。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
It was in this room that we had the meeting last Friday.この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。
The chairman called the committee to order.議長は委員会の始まりを告げた。
The meeting will be postponed till the 20th of this month.会議は今月２０日に延期される。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
I dreamed a strange dream.私は不思議な夢を見た。
I was late to the meeting because of a traffic jam.渋滞で会議に遅れた。
City officials often have sticky fingers.市の議員だったらよくやっていることだよ。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
Please bring your plan up at the meeting.どうぞ君の案を会議に持ち出してください。
The impact of Emmet's theory on physics has been widely discussed, but this is not my concern in this paper.エメット理論が物理学に与えたインパクトについては広く議論されているが、この論文では扱わない。
We need not attend the meeting.私たちは、その会議に出席する必要はない。
They went ahead with the plan since there were no objections.異議がなかったので、彼らはその計画を進めた。
Tom wasn't at the meeting.トムは会議を欠席した。
It is no use arguing about it.それについて議論してもむだだ。
You should have seen yourself, yawning all through the meeting.お前、会議中あくびばかりしてたじゃないか。
Did you take part in the discussion yesterday?昨日の議論には参加しましたか。
I represented my university at the conference.私は大学を代表してその会議に出席した。
It is strange that he should have lost the game.彼がその試合に負けたのは不思議だ。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
Transportation workers staged a walkout to protest pay cuts.交通機関の労働者は賃金カットに抗議して、ストに突入しました。
The essential points of my argument have been expressed in the preceding pages.議論の重要なポイントはこれまでに述べてきたとおりである。
We discussed what to do and where to go.私たちは何をするか、そしてどこへ行くかについて議論した。
It is strange that you should know that.あなたがそれを知っているのは不思議だ。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
We elected Ms. Jordan chairperson.我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
I had an awful time at the conference.私は会議でひどい時間を過ごした。
She was appointed chairperson.彼女は議長に指名された。
We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。
Please note the change in the meeting agenda.会議の議題に変更がありましたので、ご注意下さい。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
The meeting was adjourned until the following week.会議は次週再開の予定で散会した。
I lost the thread of his argument.私は彼の議論の筋道がわからなくなった。
It was not mentioned in the process of discussion.討議の過程でそのことには触れられなかった。
Were you present at the meeting?その会議に出席したのですか。
Just for this once, let's not have an argument.今日だけは、議論はよそう。
Let's proceed with the items on the agenda.議題に上っている項目（の議論）を続けましょう。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
I was asked to put away all the papers we used at the meeting.会議で使った書類の片づけを頼まれた。
Delegates from many countries participated in the conference.多数の国の代表がその会議に参加した。
I welcome any corrections or additions to these minutes.この議事録に関して、訂正、追加がありましたらお願いします。
The lawyers argued the case for hours.弁護士達はその事件について何時間も討議した。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
Some of the company's executives are out of town for a conference.会社の取締役の何人かは会議のために出張中である。
The meeting ended.会議は終了しました。
We protested, but it was in vain.抗議はしたが無駄だった。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard.ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
He is second to none when it comes to debating.議論をすることとなると、彼は誰にも負けない。
It is no wonder that she didn't want to go.彼女が行きたがらなかったのも不思議ではない。
The chairman would only make her comments off the record.議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
The meeting closed at four p.m.会議は午後四時に終わった。
What is the basis for the argument?その議論の根拠は何ですか。
Are you going to attend the meeting?会議に出るつもりかい。
We don't need to attend that meeting.私たちは、その会議に出席する必要はない。
She talked to the chairperson.彼女は議長に話しかけた。
My voice was ignored in the discussion.その討議で私の意見は無視された。
I move that the meeting adjourn.休会を動議します。
The summit nations put free trade at the top of the agenda.サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
The meeting was closed.会議は終了しました。
Barry Taylor's name has been put forward for the post of chairman.バリー・テイラーの名が議長職に推挙されている。
I was not present at that meeting.私は会議には出席しなかった。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.その会議には百五十名の外交官が来ました。
They elected him chairman.彼らは彼を議長に選んだ。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
He got in for Chester.彼はチェスター区選出の議員に当選した。
That question naturally invited discussion.その問題は自然に論議を呼びました。
I wonder if they don't have meetings anymore where strong words fly and everyone goes at each other tooth and nail.侃侃諤諤の議論が飛び交うような会議、といったことは最近はやらないのかね。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
It is no wonder that he passed the examination.彼が試験にパスしたのは不思議ではない。
The meeting was adjourned until the next week.会議は次の週まで延期された。
Here are the proposed agenda items for the meeting on January 28.１月２８日のミーティングの議事事項です。
The strange feeling came back.不思議な感じが蘇ってきた。
I saw a strange moving object in the sky.私は空に不思議な動く物体を見た。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
Objection!異議あり！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License