The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '議'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is vain to argue with him.彼と議論するのは骨折り損だ。
Minutes of the previous meeting were accepted.前回の議事録は承認されました。
The plan was adopted at the meeting.その計画は会議で採用された。
He was careful not to disrupt the meeting.彼は会議を混乱させないように気をつけた。
The problem is being discussed by them.その問題は彼らによって討議されているところです。
Her absence went unnoticed until the end of the meeting.会議が終わるまで、誰も彼女のいないことに気がつかなかった。
I've spent so many years as chairman that I feel it's time I stepped down.私は長年議長を務めてきたので、もうそろそろ引退しようかと思っている。
The conference is to be held in Tokyo.会議は東京で開かれる予定です。
The Cabinet is meeting today to discuss the crisis.内閣はその危機について討議するために日本会合を持つ。
She argues just for the sake of arguing.彼女は議論のために抗議する。
The argument weighed with him.その議論を彼は重要視した。
We took up that problem at the last meeting.前の会議でその問題を取り上げた。
It isn't surprising that Africans may think of English as one of their continent's languages.アフリカ人は英語を自分の大陸の言語の１つと考えても不思議でない。
I had a strange dream last night.私は昨日不思議な夢を見ました。
The conference was cloaked in secrecy.会議は秘密のベールに包まれていた。
He cannot argue without losing his temper.彼は議論すると必ずかんしゃくを起こす。
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。
Several dozen young people participated in the demonstration.数十人の青年は抗議活動に参加しました。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
I decided to bide my time and wait for the argument to finish.私は、議論が終わるのを辛抱強く待つことに決め込んだ。
Students have been protesting against the government's decision.学生たちは政府の決定に対して抗議している。
We elected him chairman.私たちは彼を議長に選出した。
Will the room be available for the meetings?その部屋を会議に使うことはできますか。
Parliament has been dissolved.議会は解散した。
He never gets into argument without losing his temper.彼は議論になるときまってかんしゃくを起こす。
Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard.ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
The argument will not hold.その議論は成りたたない。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
The municipal council all but ignored the gravity of the pollution.市議会はその汚染の重大さをほとんど無視した。
Although it was a wonderful talk, the door opened of itself.不思議な話だが、ドアがひとりでに開いた。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
There is a conference going on in the next room.隣の部屋では会議中です。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
It is strange that you should know that.あなたがそれを知っているのは不思議だ。
They entered into a discussion about the issue.彼らはその問題に関する討議を始めた。
Peace talks will begin next week.和平会議が来週始まる。
It is not necessary for us to attend the meeting.我々にとって会議に参加する必要はない。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
Who will be the chairperson today?今日は誰が議長になるのでしょうか。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM.二時半に二階会議室で会議をします
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
This place has a mysterious atmosphere.この場所には不思議な雰囲気がある。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
We might not need to attend the meeting on Monday.私たちは月曜日に会議に出る必要はないのかもしれません。
I ventured to say my opinion at the conference.私は会議で思い切って自分の意見を述べた。
It is hardly worth discussing.議論する価値は殆どない。
His argument was aside from the point.彼の議論は問題点から外れていた。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
I can't follow the course of your argument.私は君の議論の筋道を追っていけない。
His argument is more radical than yours.君の議論に比べて彼の議論はもっと急進的だ。
It is strange for Ken not to agree with us.ケンがわれわれに同意しないのは不思議です。
Strange to say, the teacher didn't scold me.不思議な話だが、先生は叱らなかった。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
I have no objection to your opinion.私はあなたの意見に異議はない。
It is no use arguing with such a foolish man.そんな馬鹿な奴と議論しても無駄だ。
He didn't attend the meeting.彼は会議に出席しなかった。
Dozens of young people attended the demonstration.数十人の青年は抗議活動に参加しました。
Barry Taylor's name has been put forward for the post of chairman.バリー・テイラーの名が議長職に推挙されている。
They spent hours in argument about the future of Japan.彼らは日本の将来について議論に数時間を費やした。
I asked my local member for a job, but he brushed me off.議員に就職口の世話を頼んでみたが鼻であしらわれた。
We will begin the meeting when Bob comes.ボブがきたら会議を始めます。
We recommended him as chairman.私達は彼を議長に推薦した。
Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand.今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。
We were all present at the meeting.私たちはみな会議に出席していた。
One of the visitors cried out to obstruct the proceedings.傍聴人の一人が大声を上げて議事進行を妨げた。
We discussed what to do and where to go.私たちはなにをするのかそしてどこに行くのかについて議論した。
The bell went off right in the middle of our discussion.議論のまっ最中にベルが鳴った。
The meeting went on in this manner.会議はこのように行われた。
I suggested that the meeting be put off.私はその会議を延期してはどうかと提案した。
The assembly voted to protest against any nuclear armament.その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
He wins his arguments by logical reasoning.彼は論理的な推論で議論に勝つ。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
We will begin the meeting when Bob comes.ボブが来たら私達は会議を始めます。
Taking notes at each meeting is one of the official duties.会議のたびにノートをとることは、秘書の公務の一つです。
Will the meeting please come to order?これより会議を始めます。
We don't need to attend that meeting.私たちは、その会議に出席する必要はない。
The committee were discussing the problem.その問題は委員会によって討議されている最中だった。
The meeting will begin at 6:00 and dinner will be served at 7:00.会議は６時から始まります。そして夕食は７時に出されます。
Their small protest triggered a mass demonstration.彼らの小さな抗議が大衆デモに発展した。
I left home early so I'd be time for the meeting.私は会議に間に合うよう早めに家を出た。
The Cabinet conference was all but over then.その時閣議はほとんど終わっていた。
We arrived at an agreement after two hours' discussion.我々は２時間の討議の後に合意に達した。
We elected Ms. Jordan chairperson.我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
The meeting finished thirty minutes ago.会議は３０分前に終わったよ。
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。
Suppose we change the subject.議題を変えてみたらどうだろう。
It was an argument of little substance.ほとんど内容のない議論だった。
He is not kind of person who is open to discussion.彼は議論を聞き入れるような人間ではない。
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
I grasped the entire structure of his argument.私は彼の議論の全体像を把握した。
We discussed what to do and where to go.私たちは何をするか、そしてどこへ行くかについて議論した。
It's been decided that we'll have a meeting a week from today.私達は来週の今日会議を開くことになっている。
A mysterious legend has been handed down about this lake.この湖についての不思議な伝説が言い伝えられている。
The traffic was heavy so I was late for the meeting.渋滞だったので、会議に遅れた。
I had a little chat with John after the meeting.会議のあとジョンと話し合った。
Are you challenging my authority?私の出典に異議があるのですか？
If he should arrive late, you may start the conference without him.もし彼が遅れてくるようなら、彼がいなくても会議を始めてよい。
She suggested that I cancel the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License