The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '議'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The queen is going to address parliament next week.女王は来週、議会で演説するつもりでいる。
The press always has something on the incumbent.報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
He started an argument for smoking.彼は喫煙に賛成する議論を始めた。
He didn't participate in the discussion.彼はその議論に参加しなかった。
As far as I am concerned, I have no objection to the plan.私に関する限り、その計画に異議はありません。
Can the meeting be finished within two hours?会議は２時間以内で終えられるのでしょうか。
No wonder she didn't show up to see him off. They broke up.彼女が彼を見送りにこなかったのも不思議ではない。二人は別れたんだ。
The conference takes place annually.その会議は毎年開催される。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
I had a strange dream last night.私は昨日不思議な夢を見ました。
We have to appoint new members of the examining board.審議会の新しいメンバーを任命する必要がある。
The meeting was adjourned until the next week.会議は次の週まで延期された。
He is not kind of person who is open to discussion.彼は議論を聞き入れるような人間ではない。
Nobody argued against choosing him as chairman.彼を議長に据えることに誰も異議を唱えなかった。
He didn't attend the meeting.彼は会議に出席しなかった。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
The teachers debated the problem with the parents.先生達は親たちとその問題を討議しあった。
I was asked to put away all the papers we used at the meeting.会議で使った書類の片づけを頼まれた。
The club members assembled in the meeting room.クラブの会員は会議室に集まった。
We held a meeting with a view to discussing the problem.私たちは、その問題を論じあうために会議を開いた。
The chairman put forward an important plan at the meeting.議長は会議で重要な案を提出した。
They went on arguing for hours.彼らは何時間も議論しつづけた。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
She argues just for the sake of arguing.彼女は単に議論のために論じる。
Strange to say, his prediction has come true.不思議な話だが、彼の予言は当たった。
She was named as chairman.彼女は議長に指名された。
It is useless even if I discuss with you.あなたと議論しても無駄だ。
He's Mr. Brown, the chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Her absence went unnoticed until the end of the meeting.会議が終わるまで、誰も彼女のいないことに気がつかなかった。
The agenda for the meeting has been distributed.会議の議題が配布された。
We were arguing on different planes to the last.最後まで議論の歯車が噛み合わなかった。
Factional in-fighting threw a monkey wrench into the deliberations.派閥内の抗争が審議に支障をきたしました。
Let's hurry to be in time for the meeting.会議に出るために立ち上がった。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
The members told us about the strange experience by turns.委員たちは不思議な経験について次々に答えた。
Were you present at the meeting?その会議に出席したのですか。
He was elected a member of parliament.彼は国会議員に選出された。
I will present myself at the meeting.僕は会議に出席します。
The meeting is scheduled for 10 a.m.会議は午前１０時に予定されている。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
We are supposed to have a meeting this day week.私達は来週の今日会議を開くことになっている。
Will you make a list of issues to discuss?議題のリストを作ってもらえる？
We selected the chairman by a vote.我々は投票で議長を選んだ。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo.ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。
She was elected chairman of the committee.彼女はその委員会の議長に選ばれた。
Mike was elected chairperson.マイクは議長に選出された。
He is one of our most experienced chairmen.彼は私たちのうちでもっとも経験豊富な議長の１人だ。
I decided to bide my time and wait for the argument to finish.私は、議論が終わるのを辛抱強く待つことに決め込んだ。
Delegates from many countries participated in the conference.多数の国の代表がその会議に参加した。
The meeting will be held next month.会議は来月行われるでしょう。
The lawyers argued the case for hours.弁護士達はその事件について何時間も討議した。
The government pushed the bill through the Diet.政府はその法案を強引に議会を通過させた。
For once, Sue came to the meeting on time.今度だけはスーは時間どおりに会議にやってきた。
My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument.私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。
Let's end this debate.もう議論はよしましょう。
The drivers began arguing about who was to blame for the accident.運転手たちはその事故でだれが悪いのかについて議論を始めた。
I was not present at that meeting.私は会議には出席しなかった。
The chairman resigned out of the blue.議長は突然辞職した。
We elected James chairman.ジェームズを議長に選んだ。
I dreamed a strange dream.私は不思議な夢を見た。
Chances are the bill will be rejected.議案はたぶん否決されるだろう。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を一蹴りした。
We decided not to have peace negotiations with the invaders.インベーダーと和議の交渉をしないことに決めた。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
Last week's meeting was the longest we have had this year.先週の会議は今年の会議の中で最高に長かった。
It is not necessary for us to attend the meeting.我々にとって会議に参加する必要はない。
We elected Ms. Jordan chairperson.我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
Your response is greatly appreciated and will enable us to prepare more efficiently.お返事をお待ちしております。またお返事をいただくことにより、私どもはより効率よく会議の準備をすることができます。
My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument.私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。
She is in conference now.彼女は現在会議中である。
Here are the proposed agenda items for the meeting on January 28.１月２８日のミーティングの議事事項です。
I went to the meeting in place of Sam, who was sick.私は、病気だったサムの代わりに会議に出席した。
You should not be surprised at my saying, 'You must be born again.'あなた方は、新しく生まれなければならない、と私が言ったことを不思議に思ってなりません。
The chances are that the bill will be rejected.議案はたぶん否決されるだろう。
It is no use arguing with her.彼女と議論しても無駄だ。
I met an old friend, and what was more strange, my former teacher.私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。
The argument will not hold.その議論は成りたたない。
All the arguments pointed in the same direction.議論はみな同じ方向に向いた。
There are not enough chairs in the meeting room.会議室の椅子が足りません。
I had him in that discussion.その議論で彼を論破した。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
The meeting was held here.その会議はここで行われました。
It is beyond the scope of this paper to argue the input theory in detail.インプット理論について詳しく議論することはこの論文の範囲を超えている。
He got up enough guts to break the ice at the board meeting.重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
The meeting will be held this afternoon.会議は今日の午後開催される。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
Strangely enough, he failed.不思議なことに彼は失敗した。
As far as I am concerned, I have no objection.私に関する限り、異議はありません。
Let's hurry to be in time for the meeting.会議に間に合うように急ぎましょう。
The staff exchanged frank opinions in the meeting.社員たちは会議で率直な意見を交わした。
Will your report be finished in time for the meeting?レポートは会議までに間に合いますか。
Ever louder voices of protest drowned out his speech.ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
The foreign minister attended the talks.外務大臣がその会議に出席した。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License