The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '議'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her argument was not built on facts.彼女の議論は事実に基づいていなかった。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。
We have to appoint new members of the examining board.審議会の新しいメンバーを任命する必要がある。
Who will be elected chairman?誰が議長に選ばれるのだろう。
Please note the change in the meeting agenda.会議の議題に変更がありましたので、ご注意下さい。
We all wondered why she had dumped such a nice man.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
The committee consists of twelve members.その会議は十二人の役員で成り立っている。
That problem naturally invited debate.その問題は自然に論議を呼びました。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
The bill was passed by an overwhelming majority.議案は圧倒的多数で可決された。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
Are you going to attend the meeting?会議に出るつもりかい。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
The three-day discussion was worthwhile.三日間の議論はそれだけの価値があった。
I had an argument with Tom about the use of marijuana.マリファナについてトムと議論した。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
The meeting ended at 4:00 p.m.会議は午後四時に終わった。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
How soon will the meeting begin?どれくらいで会議は始まりますか。
He was not able to join in the discussion.彼は討議に参加することが出来なかった。
Nobody argued against choosing him as chairman.だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。
Are you going to attend the meeting?会議に出席するつもりですか。
At the meeting he said a lot, but his argument did not hold water.その会合で彼は大いにしゃべったが、彼の議論は筋が通ったものでなかった。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
She kept from talking during the meeting.彼女は会議中話さないようにした。
He was floored by my argument.彼は私の論議でやり込められた。
The chairman would only make her comments off the record.議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.その会議には百五十名の外交官が来ました。
The meeting has been fixed for next week.その会議は来週に決まりました。
Here are the proposed agenda items for the meeting on June 16, 1998.１９９８年６月１６日のミーティングのための議事事項のご提案です。
We are here because we have a right to be involved in these decisions.私たちがこの会議にまいりましたのは、私たちにもこの会議の諸決定に関わり合う権利があるからです。
The captain appealed to the referee against the decision.キャプテンはその判定に対してレフリーに抗議した。
Nobody noticed that she was absent until the end of the meeting.会議が終わるまで、誰も彼女のいないことに気がつかなかった。
I'd like to hold a staff meeting first thing tomorrow afternoon, so could you reserve the conference room?明日の午後一で部内ミーティングしたいから、会議室とっておいてくれる？
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
The meeting went on in this manner.会議はこのように行われた。
He was dressed in a dark suit at the meeting.彼はその会議で黒っぽいスーツを着ていた。
What a coincidence!なんと不思議な偶然の一致だろう。
The records of our discussions are kept by the secretary.われわれの討議は書記によって記録される。
The medical congress was held in Kyoto.その医学会議は京都で開催された。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
He absented himself from the meeting.彼は会議を欠席した。
His argument is rational.彼の議論は合理的だ。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
She argues for the sake of arguing.彼女は議論のために抗議する。
The data to be discussed below was collected in the following way.以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
I lost the thread of his argument.私は彼の議論の筋道がわからなくなった。
I find no logic in his argument.彼の議論には筋道が無い。
We held a meeting with a view to discussing the problem.私たちは、その問題を論じあうために会議を開いた。
The meeting will be held next month.会議は来月行われるでしょう。
There was an air of excitement at the meeting.会議は熱気に包まれていた。
There was a discussion on the measures.対策に関する討議が行われた。
Give me the liberty to know, to utter, and to argue freely according to conscience, above all liberties.すべての自由にもまして、知る自由、語る自由、良心に従い自由に議論する自由を私に与えよ。
He kept silent during the meeting.彼は会議中ずっと黙ったままだった。
This is really a very strange affair.これは全く不思議な事だ。
The meeting room is downstairs.会議室は階段を降りたところにあります。
It is no wonder that she didn't want to go.彼女が行きたがらなかったのも不思議ではない。
He's always late to meetings.彼はいつも会議に遅れてくる。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
It's strange that she should have come home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
There aren't enough chairs in the conference room.会議室の椅子が足りません。
We were arguing on different planes to the last.最後まで議論の歯車が噛み合わなかった。
He is late for meetings nine times out of ten.彼は十中八九会議に遅れる。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
You should not be surprised at my saying, 'You must be born again.'あなた方は、新しく生まれなければならない、と私が言ったことを不思議に思ってなりません。
They found a mysterious city in ruins in the desert.彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。
Your decision is open to some debate.君の決定には多少の議論の余地があるね。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
The conference was drawing to an end.会議は終わりに近づきつつあった。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
I suggested that the meeting be put off.私はその会議を延期してはどうかと提案した。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
We came to the conference knowing this, but it seems that you did not.私たちは、このことを知っていて会議に来ているのです。しかし、皆さんはご存じでなかったようですね。
The Board of Trustees voted to divest the organization's overseas holdings.理事会は海外の持ち株を放棄することを議決しました。
The crowd protested against racial discrimination.群集は人種差別に対して抗議した。
He tends to be late for meetings.彼は会議に遅刻する傾向がある。
At the meeting I pointed out the plan's merit.会議ではその計画のメリットを指摘しました。
The staff exchanged opinions in the meeting.社員達は会議で意見を交換した。
Let's have done with the argument.もう議論はよしましょう。
We were all present at the meeting.私たちはみな会議に出席していた。
We carried on the discussion till late at night.我々は夜遅くまで議論を続行した。
These smaller parts are called counties, and each county has a county council, like Westhamptonshire County Council.その小さな地方は州（カウンティ）と呼ばれており、それぞれの州に州議会があります。ウェストハンプトン州議会もそのひとつです。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を拒絶した。
Not that I have any objection.だからといって異議があるわけではない。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
Taking notes at each meeting is one of the official duties.会議のたびにノートをとることは、秘書の公務の一つです。
I was late to the meeting because of a traffic jam.渋滞で会議に遅れた。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
It is no use arguing with him about it.そのことで彼と論議しても無駄だ。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
It's a sop to Congress.議会をなだめるための餌ですよ。
I'd like to stay and chat, but I've got a meeting to go to.もう少しいてお話したいのですが、会議に行かなければならないのです。
It is no use arguing with such a foolish man.そんな馬鹿な奴と議論しても無駄だ。
I'll recommend him as chairman, whether you are in favor of it or not.あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License