The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '議'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He armed himself with all the facts before asking questions at the meeting.彼は会議で質問する前に事実を全部握っていた。
She argues just for the sake of arguing.彼女は単に議論のために論じる。
Thank you for reminding me about the meeting I have to attend.私が出席しなければならない会議を、思い出させてくれてありがとう。
The impact of Emmet's theory on physics has been widely discussed, but this is not my concern in this paper.エメット理論が物理学に与えたインパクトについては広く議論されているが、この論文では扱わない。
Let's end this debate.もう議論はよしましょう。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
His argument is more radical than yours.君の議論に比べて彼の議論はもっと急進的だ。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
The conference takes place annually.その会議は毎年開催される。
They discussed his proposals at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
I am acquainted with the chairman of the committee.私は委員会の議長を知っている。
Strange to say, the teacher didn't scold me.不思議な話だが、先生は叱らなかった。
Could you please call him into the meeting?会議中の彼を呼び出せますか。
The agenda for the meeting has been distributed.会議の議題が配布された。
We are supposed to have a meeting this day week.私達は来週の今日会議を開くことになっている。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議にも彼は結局その試験に合格した。
Here are the proposed agenda items for the meeting on June 16, 1998.１９９８年６月１６日のミーティングのための議事事項のご提案です。
The government undertook a drastic reform of parliament.政府は議会の抜本的な改革に着手した。
I asked my local member for a job, but he brushed me off.議員に就職口の世話を頼んでみたが鼻であしらわれた。
The meeting was held at the principal's office.校長室で会議が開かれた。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
We had a heated discussion about it.私たちはそれについて熱心に議論した。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
It is strange that he should say so.彼がそんなことを言うとは不思議だ。
It was announced that the meeting would be put off.会議は延期されると発表された。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。
No wonder the retirement years are often referred to as the golden years.退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。
I've spent so many years as chairman that I feel it's time I stepped down.私は長年議長を務めてきたので、もうそろそろ引退しようかと思っている。
It is a marvel that he should say so.彼がそう言うなんて不思議だ。
It is no use trying to argue with him.彼と議論しようとしても無駄だ。
The committee is discussing social welfare.委員会は社会福祉について議論している。
The Congress went into recess.議会は休会になりました。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
The students chose her chairman.学生たちは彼女を議長に選んだ。
A notice about the next meeting was posted on the door.次の会議の通知がドアに掲示されていた。
She is working as a volunteer interpreter at the international conference.彼女はその国際会議でボランティアの通訳として働いている。
Let's hurry to be in time for the meeting.会議に間に合うように急ぎましょう。
I shouldn't wonder if she hasn't missed the train.彼女が汽車に乗り遅れたとしても不思議ではない。
It is not necessary for us to attend the meeting.我々にとって会議に参加する必要はない。
Your decision is open to some debate.君の決定には多少の議論の余地があるね。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM.二時半に二階会議室で会議をします
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
Let's carry on the discussion.議論を続けましょう。
Did you take part in the discussion yesterday?昨日の議論には参加しましたか。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
I'm sick of conferences these days.僕はこのごろ会議にうんざりしているよ。
I had a strange dream last night.私は昨夜不思議な夢を見ました。
He took part in the meeting.彼はその会議に参加した。
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
People are taking sides on the abortion issue.中絶問題で議論が二分しています。
The chairman put forward an important plan at the meeting.議長は会議で重要な案を提出した。
My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument.私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。
The next meeting will take place in a few days.次の会議は数日中に開かれる。
Let's discuss the matter right now.今すぐその問題について討議しましょう。
He is not kind of person who is open to discussion.彼は議論を聞き入れるような人間ではない。
He was floored by my argument.彼は私の論議でやり込められた。
I'd like to discuss the following at the meeting.会議では下記を話し合うつもりです。
He didn't participate in the discussion.彼はその議論に参加しなかった。
Let's have done with the argument.論議を終えましょう。
He dissented from the opinion of the majority.彼は大多数の意見に異議を唱えた。
He's Mr. Brown, the chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
They amplified their argument by new facts.彼らは新事実によって議論を発展させた。
We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。
The argument lasted a long time because nobody would admit to being in the wrong.誰一人、自分が間違っていることを認めようとしなかったので、議論は延々と続いた。
He sometimes makes me feel strange when we meet each other face to face.彼は面と向かって会うと、時々私を不思議な気持ちにさせる。
We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly.１月２０日（月曜日）の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。
We elected Mr Jordan chairperson.我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
No one noticed her absence until the end of the meeting.会議が終わるまで、誰も彼女のいないことに気がつかなかった。
He was dressed in a dark suit at the meeting.彼はその会議で黒っぽいスーツを着ていた。
I welcome any corrections or additions to these minutes.この議事録に関して、訂正、追加がありましたらお願いします。
Her name was referred to in the meeting.彼女の名前が会議で出た。
It is no wonder that she was given the prize.彼女がその賞を受賞したのは少しも不思議ではない。
Your conclusion is highly arguable.君の結論には議論の余地がたくさんある。
The meeting will be held regardless of the weather.会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
The environment was the focus of student council activities.環境問題が私たちの学生評議会活動の中心だった。
Those present at the meeting supported the bill.会議に出席した人々は、その法案を支持した。
It is no use arguing about it.それについて議論してもむだだ。
The foreign minister attended the talks.外務大臣がその会議に出席した。
We recommended him as chairman.私達は彼を議長に推薦した。
He cannot argue without losing his temper.彼は議論すると必ずかんしゃくを起こす。
Strangely enough, he failed.不思議なことに彼は失敗した。
Are you going to attend the meeting?会議に出るつもりかい。
With dignity she protested her innocence.彼女は威厳をもって自分は無罪だと抗議した。
The club members assembled in the meeting room.クラブの会員は会議室に集まった。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
It would help us if you would reserve the following hotel during our conference.会議の間、次のホテルを予約していただけると助かります。
He attended the meeting as our company representative.彼はわが社の代表として会議に参加しました。
Do you know when the first parliament came into being?議会が最初に生まれたのはいつだか知っていますか。
Tom disagreed.トムは異議を唱えた。
The plan is under discussion.その計画は討議中です。
His argument is inconsistent with our policy.彼の議論はわれわれの方針と矛盾している。
The chairman of the meeting became ill.会議の議長が病気になった。
The conference passed off well.その会議はうまく終わった。
We elected Jack chairman.私達はジャックを議長に選んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License