The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '議'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have no objection to paying a special fee if it is necessary.必要であれば、特別料金を払うことに対して、異議は申しません。
The budget was narrowly approved by Congress.予算はかろうじて議会の承認を得た。
She argues just for the sake of arguing.彼女は単に議論のために論じる。
The meeting was adjourned until the next week.会議は次の週まで延期された。
The employees demurred at working overtime.従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。
I decided to bide my time and wait for the argument to finish.私は、議論が終わるのを辛抱強く待つことに決め込んだ。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
We discussed the matter.我々はその問題について議論した。
Anyone who protested, lost his job.抗議した者は皆職を失った。
The meeting was held at the principal's office.校長室で会議が開かれた。
The staff exchanged opinions in the meeting.社員達は会議で意見を交換した。
Will your report be finished in time for the meeting?レポートは会議までに間に合いますか。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
She is always ready to meet him halfway when she has an argument with him.彼女は彼と議論するといつも妥協する。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
She talked to the chairperson.彼女は議長に話しかけた。
The law has gone through parliament.その法律は議会を通過した。
The conference went on according to plan.会議は計画どおりに運んだ。
It isn't surprising that Africans may think of English as one of their continent's languages.アフリカ人は英語を自分の大陸の言語の１つと考えても不思議でない。
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。
There are not enough chairs in the meeting room.会議室の椅子が足りません。
All the arguments pointed in the same direction.議論はみな同じ方向に向いた。
Western nations have to put their heads together to strengthen the dollar.西側諸国はドルを強めるために、協議し合わなければなりません。
He has a seat in the Diet.彼は国会に議席をもっている。
The students chose her chairman.学生たちは彼女を議長に選んだ。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
I had a little chat with John after the meeting.会議のあとジョンと話し合った。
All in all, the international conference was a success.全体としてみればその国際会議は成功だった。
Those present at the meeting supported the bill.会議に出席した人々は、その法案を支持した。
Only a few people showed up on time for the meeting.会議に時間どおりに現れたのは２、３人しかいなかった。
Will he come to the meeting next week?彼は来週会議にくるでしょうか。
We still have enough time to discuss it.それを議論する時間はまだ十分ある。
I'd like to stay and chat, but I've got a meeting to go to.もう少しいてお話したいのですが、会議に行かなければならないのです。
The discussion was heated.議論は白熱していた。
We had a secret meeting.私たちは秘密会議を開いた。
The meeting went on in this manner.会議はこのように行われた。
My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument.私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。
Because there was traffic, I was late to the meeting.渋滞で会議に遅れた。
I dreamed a strange dream.私は不思議な夢を見た。
What puzzled us was that he said he would not attend the meeting.私たちを戸惑わせたのは、彼が会議に出席しないといったことだ。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
The meeting ended earlier than usual.会議はいつもより早く終わった。
It is no use arguing with such a foolish man.そんな馬鹿な奴と議論しても無駄だ。
People are protesting against nuclear weapons.人は核兵器に抗議している。
This plan is currently under consideration.この計画については現在協議中です。
We discussed the matter from an educational point of view.われわれは教育的見地から、その事柄について議論した。
We had a heated discussion about it.私たちはそれについて熱心に議論した。
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
There is no point arguing about the matter.その件について議論しても何の役にも立たない。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
It is a marvel that he should say so.彼がそう言うなんて不思議だ。
It has been agreed that the meeting will be held on Friday.会議は金曜に開くことで一致した。
I apologize for the delay in sending the agenda.議事事項を送るのが遅れたことをお詫びします。
Although it was a wonderful talk, the door opened of itself.不思議な話だが、ドアがひとりでに開いた。
He tried to bring the argument to an end.彼はその議論を終えようとした。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
He was elected as chairman from among many candidates.彼は多くの候補者の中から議長に選ばれた。
Nobody noticed that she was absent until the end of the meeting.会議が終わるまで、誰も彼女のいないことに気がつかなかった。
This is very important meeting. You ought not to miss it.この会議はとても重要です。是非とも出席してください。
She protested that she had not committed the crime.彼女は罪を犯していないと抗議した。
That is why he wasn't present at the meeting.そういう訳で彼はその会議に出席しなかった。
The conference closed at five.会議は５時に終わった。
Did you take part in the discussion yesterday?昨日の議論には参加しましたか。
He talked to the chairman.彼は議長に話しかけた。
I discussed the matter with her.私はそのことについて彼女と議論した。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
We elected Jane chairperson.われわれはジェーンを議長に選んだ。
With dignity she protested her innocence.彼女は威厳をもって自分は無罪だと抗議した。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
I wish he had attended the meeting.彼が会議に出ていたらなぁ。
I was late to the meeting because of a traffic jam.渋滞だったので、会議に遅れた。
There aren't enough chairs in the conference room.会議室の椅子が足りません。
Mr. Jordan is the chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Water is strange stuff.水というものは不思議なものだ。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
You must account for your absence from the meeting.あなたは会議を欠席した理由を説明しなければなりません。
On account of bad weather, we were forced to call off the assembly.私達は、悪天候のため、会議をキャンセルせざるを得なかった。
He was elected chairman.彼が議長に選出された。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
The question was discussed in detail.質問が詳細に討議された。
Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM.午後2.3時のミーティングと2番目の床の会議室に出席してください。
It is strange that he should say such a thing.彼があんな事を言うなんて不思議だ。
There was a discussion on the measures.対策に関する討議が行われた。
The meeting on sales promotion is dragging on.販売促進に関する会議が延々と続いている。
It is hardly worth discussing.議論する価値は殆どない。
I had an argument with Tom about the use of marijuana.マリファナについてトムと議論した。
Will the room be available for the meetings?その部屋を会議に使うことはできますか。
The meeting was canceled.会議は中止になったよ。
I always liked mysterious characters more.私はいつも不思議な性格の方が好きだった。
Here is the final agenda for the meeting on June 16th.６月１６日のミーティングの最終議事事項をお送りします。
Those present at the meeting supported the bill.会議に出席した人はその法案を支持した。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
He got in for Chester.彼はチェスター区選出の議員に当選した。
Any doubts about the validity of this argument are promptly forgotten once we see the data.この議論の妥当性に関する疑問はデータを見れば雲散霧消する。
The discussion produced a great deal of noise, but no forward motion.議論が空回りして一向に発展しなかった。
We will discuss that later.その課題に関しては、あとで議論しよう。
The argument is full of holes.その議論は穴だらけだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License