The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '議'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He acted as chairman.
彼は議長を務めた。
The bill passed by a small majority of 10 votes.
議案は１０票の小差で通過した。
Though his argument was convincing, we did not side with him.
彼の議論は説得力のあるものだったが、私達は彼を支持しなかった。
It is no wonder that she didn't want to go.
彼女が行きたがらなかったのも不思議ではない。
He likes strange animals, things like snakes, for example.
彼は不思議な生物、例えばヘビのような生物が好きです。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.
皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
Here are the proposed agenda items for the meeting on January 28.
１月２８日のミーティングの議事事項です。
His proposals were adopted at the meeting.
会議で彼の提案が採用された。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.
カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
We are supposed to have a meeting this day week.
私達は来週の今日会議を開くことになっている。
He is second to none when it comes to debating.
議論をすることとなると、彼は誰にも負けない。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.
キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
This place has a mysterious atmosphere.
この場所には不思議な雰囲気がある。
The Congress went into recess.
議会は休会になりました。
Before I could protest, I was handcuffed and was on my way to prison.
抗議することもできないうちに、僕は手錠をかけられ、留置場に送られていた。
It is no wonder that a man of his ability is successful.
彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
The argument weighed with him.
その議論を彼は重要視した。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
People are taking sides on the abortion issue.
中絶問題で議論が二分しています。
We discussed the matter.
我々はその問題について議論した。
The essential points of my argument have been expressed in the preceding pages.
議論の重要なポイントはこれまでに述べてきたとおりである。
Sorry I'm late for the meeting.
会議に遅れてすみません。
He attended the meeting in place of his boss.
彼は上司のかわりに会議に出席した。
We closed the discussion.
私達は討議を終えた。
I discussed the problem with my friends.
私はその問題について、友人と議論した。
Shall we start the meeting now?
では会議を始めましょうか。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.
ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。
Could you please call him into the meeting?
会議中の彼を呼び出せますか。
They are always arguing about money.
彼らはいつもお金のことで議論している。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.
例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
Strange as it may seem, nobody was injured in the fire.
不思議に思われるかもしれないが、その火事で誰も怪我をしなかった。
He got in for Chester.
彼はチェスター区選出の議員に当選した。
It is strange that you should know nothing about her wedding.
あなたが彼女の結婚式について何も知らないとは不思議だ。
I dreamed a strange dream.
私は不思議な夢を見た。
They liked to argue about political issues.
彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
He has a seat in the Diet.
彼は国会に議席をもっている。
The representative was absent from the annual conference.
その代表者は年次会議を欠席した。
Did you take part in the discussion yesterday?
昨日の議論には参加しましたか。
I cannot pass the matter by without making a protest.
私は抗議もしないでそのことを大目にみることができない。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.
外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
I think it's time to wind up this meeting.
そろそろこの会議を終えなくてはならない時刻だと思います。
By summit, do you mean the Group of Eight?
サミットって、主要国首脳会議のことなんですか？
He talked to the chairman.
彼は議長に話しかけた。
I marvel how you could agree to the proposal.
君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
I have no objection to your opinion.
私はあなたの意見に異議はない。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.
トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
He gets angry though was absent from the conference ahead of this of you.
彼はあなたがこの前の会議を欠席したのに腹を立てています。
As far as I am concerned, I have no objection to the plan.
私に関する限り、その計画に異議はありません。
Only a few people showed up on time for the meeting.
会議に時間どおりに現れたのは２、３人しかいなかった。
The committee has not yet arrived at a decision.
委員会はまだ決議に至らない。
No one could get the better of him in an argument.
議論では彼に勝つ者はいなかった。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
