The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '議'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I cannot pass the matter by without making a protest.私は抗議もしないでそのことを大目にみることができない。
The conference is to be held in Tokyo.会議を東京ですることになっている。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。
They went ahead with the plan since there were no objections.異議がなかったので、彼らはその計画を進めた。
We were involved in a petty argument.私達はくだらない議論に巻き込まれた。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
The strange feeling came back.不思議な感じが蘇ってきた。
The committee had a long session.委員会の会議は長時間にわたった。
We took up that problem at the last meeting.前の会議でその問題を取り上げた。
I marvel how you could agree to the proposal.君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
We must find the money, Madam Chairman, for the sake of the children.予算はなんとしても捻出しなければなりません、議長。子供たちのためです。
I have no objection to your opinion.私はあなたの意見に異議はない。
We had to put off the meeting because of the traffic accident.交通事故のため会議を延期せざるをえなかった。
The committee was not disposed to hold another meeting.委員会はもう一度会議を開きたくなかった。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
Your decision is open to some debate.君の決定には多少の議論の余地があるね。
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
I was asked to put away all the papers we used at the meeting.会議で使った書類の片づけを頼まれた。
Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard.ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
The argument ended in a fight.議論は最後に喧嘩になった。
That problem naturally invited debate.その問題は自然に論議を呼びました。
The Congressman broke the news of conspiracy and made no bones about taking drastic action against it.その国会議員は陰謀のニュースを発表した。そして、ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。
She protested that she had not committed the crime.彼女は罪を犯していないと抗議した。
The meeting continued late into the night.会議は深夜まで続いた。
Only a few people showed up on time for the meeting.会議に時間どおりに現れたのは２、３人しかいなかった。
It was a strange affair.それは不思議な事件だった。
We discussed the matter from an educational point of view.われわれは教育的見地から、その事柄について議論した。
Not that I have any objection.だからといって異議があるわけではない。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
I am sorry that she is absent from the conference.彼女が会議に欠席なので残念だ。
Few students attended the meeting.会議に出席した生徒が少なかった。
I'd like to discuss the following at the meeting.会議では下記を話し合うつもりです。
The municipal council should concentrate more on specific issues.市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。
Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand.今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。
She was elected chairman of the committee.彼女はその委員会の議長に選ばれた。
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
That kind of talk leads to arguments.そういった話をしていると議論になってしまう。
He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
The meeting was held at the principal's office.校長室で会議が開かれた。
She talked to the chairman.彼女は議長に話しかけた。
He got up early in order to attend the meeting.彼は、会議に出席するために早く起きた。
A new argument was presented.新たな議論が提起された。
They fell into the difficult problems.彼らは困難な問題を討議し始めた。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
We recommended him as chairman.私達は彼を議長に推薦した。
All things considered, I think we could say that the meeting was successful and met its objectives.総合的に見て、このたびの会議は有益で、目的を達したと言えると思います。
The conference will commence in due course.会議はそのうち始まるでしょう。
Here is the final agenda for the meeting on June 16.６月１６日のミーティングの最終議事事項をお送りします。
Please be advised that the next meeting will be held on April 15.次の会議は４月１５日に開かれることを通知いたします。
This plan is currently under consideration.この計画については現在協議中です。
The teachers debated the problem with the parents.先生達は親たちとその問題を討議しあった。
They grew warm over the debate.彼らは議論して興奮した。
Let's not argue any more.もう議論はやめよう。
This is very important meeting. You ought not to miss it.この会議はとても重要です。是非とも出席してください。
It is no use arguing about it.それについて議論してもむだだ。
This measure is in accord with our policy.この議案は我々の政策に合っている。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
She argues just for the sake of arguing.彼女は議論のために抗議する。
Do you know when the first parliament came into being?議会が最初に生まれたのはいつだか知っていますか。
People are protesting against nuclear weapons.人は核兵器に抗議している。
It's no use arguing with him.彼と論議しても無駄だ。
I have been nominated for the chairman.私は議長に任命された。
Many international conferences have been held in Geneva.多くの国際会議がジュネーブで開かれてきた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
I can't attend the meeting.会議には出席できません。
I cannot but regret the time wasted in this discussion.この議論に費やした時間を後悔せざるをえない。
I met an old friend, and what was more strange, my former teacher.私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。
His argument is more radical than yours.君の議論に比べて彼の議論はもっと急進的だ。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
I apologize for the delay in sending the agenda.議事事項を送るのが遅れたことをお詫びします。
The argument has no force.その議論には、全く説得力がない。
She looked at me in a deliberate way and left the meeting room.彼女はしっかりした視線で私を見て、会議室をでた。
I welcome any corrections or additions to these minutes.この議事録に関して、訂正、追加がありましたらお願いします。
He tried to bring the argument to an end.彼はその議論を終えようとした。
Discussion is based upon mutual respect.議論は相互の尊敬の念に基づいている。
Dozens of young people attended the demonstration.数十人の青年は抗議活動に参加しました。
There was no objection on his part.彼のほうには異議はなかった。
The chairman rejected the proposal.議長はその提案を却下した。
He represented our company at the conference.彼はわが社の代表として会議に参加しました。
There's no need for us to argue about this.我々がこのことについて議論する必要はない。
Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript.コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである。
It is strange that he should not have attended the meeting.彼がその会議に出席しなかったとは不思議だ。
One of my parents has to go to the meeting.両親のどちらかがその会議に行かねばならない。
And our council is the local government for our area.そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。
He was absent from the meeting.彼は会議を欠席した。
I went to the meeting in place of Sam, who was sick.私は、病気だったサムの代わりに会議に出席した。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
The employees demurred at working overtime.従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。
There was no objection on his part.彼の方には異議がなかった。
I debated for hours with my friends on the subject.私は何時間も友人らとそのことについて討議した。
I need to get to this meeting now.今から会議に行かなければならない。
The meeting had 12 attendees.この会議は１２人で構成されている。
The medicine had a wonderful effect on him.その薬は彼に不思議なほどよく効いた。
The international conference was to be held in February this year.その国際会議は今年の２月に開催されるはずだった。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
Your argument came across well.あなたの議論は良く相手に伝わった。
It is no use arguing with her.彼女と議論しても無駄だ。
I'd like to hold a staff meeting first thing tomorrow afternoon, so could you reserve the conference room?明日の午後一で部内ミーティングしたいから、会議室とっておいてくれる？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License