The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '議'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

People are protesting against nuclear weapons.人は核兵器に抗議している。
They elected him chairman.彼らは彼を議長に選んだ。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。
He is in the House.彼は議員である。
We will begin the meeting when Bob comes.ボブがきたら会議を始めます。
The debate over which consultant to use went on for hours.どのコンサルタントを使うかと言う議論が何時間も続いた。
Many people attended that conference.その会議にはたくさんの人が出席していた。
The impact of Emmet's theory on physics has been widely discussed, but this is not my concern in this paper.エメット理論が物理学に与えたインパクトについては広く議論されているが、この論文では扱わない。
All the students protested against the war.学生は皆で戦争に抗議した。
How do you account for your absence from the meeting?会議を欠席した理由をどう説明しますか。
The federal budget was narrowly approved by Congress.連邦予算はかろうじて議会の承認を得た。
Didn't you get Tom's message about today's meeting?トムから今日の会議についてのメッセージを聞かなかったのですか。
Transportation workers staged a walkout to protest pay cuts.交通機関の労働者は賃金カットに抗議して、ストに突入しました。
Your remark is irrelevant to our argument.あなたの発言は私たちの議論には的外れである。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.これらの議論で問題になっている評決は、１９９４年のランダー裁判で下されたものである。
We discussed the matter.我々はその問題について議論した。
It was a strange chance that we met there again.私たちがそこでまた出会ったというのは何とも不思議な巡り合わせだった。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
I wondered why people were staring at me.なぜみんなが私を見つめているのか不思議だった。
It has been agreed that the meeting will be held on Friday.会議は金曜に開くことで一致した。
He wondered why she did that.彼は彼女がなぜそんなことをしたのかと不思議に思った。
Several dozen young people participated in the demonstration.数十人の青年は抗議活動に参加しました。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
The United Nations General Assembly adopted the cease-fire resolution.国連総会は停戦決議案を採択した。
She was appointed chairperson.彼女は議長に任命された。
Because there was traffic, I was late to the meeting.渋滞だったため、会議に遅れた。
The conference is already over, sir.会議はもう終了いたしました。
I had an awful time at the conference.私は会議でひどい時間を過ごした。
We elected Jack chairman.私達はジャックを議長に選んだ。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議はあさって東京で開かれる予定である。
He was careful not to disrupt the meeting.彼は会議を混乱させないように気をつけた。
The meeting went on in this manner.会議はこのように行われた。
Nobody argued against choosing him as chairman.彼を議長に据えることに誰も異議を唱えなかった。
He started an argument for smoking.彼は喫煙に賛成する議論を始めた。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
He talked to the chairperson.彼は議長に話しかけた。
The committee were discussing the problem.その問題は委員会によって討議されている最中だった。
A long discussion boiled down to a realistic conclusion.長い議論は現実的な結論に煮詰まった。
The plan was discussed in detail.その計画は詳細に論議された。
He raised a finger in protest.彼は指を立てて抗議の意を示した。
Those present at the meeting supported the bill.会議に出席した人はその法案を支持した。
We had a long discussion as to what to do about it.私たちはそれをどうしたらよいかについて長い議論をした。
The members told us about the strange experience in turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
It is premature to discuss it now.それを今論議するのはまだ早い。
The students chose her chairman.学生たちは彼女を議長に選んだ。
The bell went off right in the middle of our discussion.議論のまっ最中にベルが鳴った。
He sometimes makes me feel strange when we meet each other face to face.彼は面と向かって会うと、時々私を不思議な気持ちにさせる。
We extended the meeting another 10 minutes.私達は会議をもう十分延長した。
The medicine had a wonderful effect on him.その薬は彼に不思議なほどよく効いた。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
The city council meeting is a great place to sound off.市議会は遠慮なく意見をいえる大事な場所だ。
Women will have the last word.議論では女には勝てぬ。
People are protesting against nuclear weapons.人々は核兵器に抗議している。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
The meeting continued late into the night.会議は深夜まで続いた。
It is strange that you should know nothing about her wedding.あなたが彼女の結婚式について何も知らないとは不思議だ。
We are here because we have a right to be involved in these decisions.私たちがこの会議にまいりましたのは、私たちにもこの会議の諸決定に関わり合う権利があるからです。
Just for this once, let's not have an argument.今日だけは、議論はよそう。
The drivers began arguing about who was to blame for the accident.運転手たちはその事故でだれが悪いのかについて議論を始めた。
Will your report be finished in time for the meeting?レポートは会議までに間に合いますか。
I have to go to a meeting now.今から会議に行かなければならない。
Please bring your plan up at the meeting.どうぞ君の案を会議に持ち出してください。
I think it strange that he should lose his temper over that.あの人がそのことでかんしゃくを起こすとは不思議だと思う。
It is strange that he should not have attended the meeting.彼がその会議に出席しなかったとは不思議だ。
The students chose her to be the chairman.学生たちは彼女を議長に選んだ。
It's all right on the part of his family.彼の家族の方は異議ありません。
He poured me some mysterious tea.彼は私に不思議なお茶を淹れてくれた。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
It is vain to argue with them about the problem.彼らとその問題について議論しても無駄だ。
For once, Sue came to the meeting on time.今度だけはスーは時間どおりに会議にやってきた。
On account of bad weather, we were forced to call off the assembly.私達は、悪天候のため、会議をキャンセルせざるを得なかった。
The argument ended in a fight.論議は最後に喧嘩になった。
No one noticed her absence until the meeting ended.会議が終わるまで、誰も彼女のいないことに気がつかなかった。
He tends to be late for meetings.彼はいつも会議に遅れてくる。
That is why he wasn't present at the meeting.そういう訳で彼はその会議に出席しなかった。
Dozens of young people attended the demonstration.数十人の青年は抗議活動に参加しました。
Give me the liberty to know, to utter, and to argue freely according to conscience, above all liberties.すべての自由にもまして、知る自由、語る自由、良心に従い自由に議論する自由を私に与えよ。
The government pushed the bill through the Diet.政府はその法案を強引に議会を通過させた。
She looked at me in a deliberate way and left the meeting room.彼女はしっかりした視線で私を見て、会議室をでた。
The data to be discussed below was collected in the following way.以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
She talked to the chairperson.彼女は議長に話しかけた。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
They went on arguing for hours.彼らは何時間も議論しつづけた。
The conference went off according to the plan.会議は計画どおりに運んだ。
We chaired the meeting democratically.我々は民主的にその会議を運営した。
This data is immaterial to the argument.このデータはその議論にとって重要だ。
Tom wasn't at the meeting.トムは会議を欠席した。
Your question does not bear on the subject under discussion.君の質問は討議中の問題と関係がない。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
The conference is to be held in Tokyo.会議を東京ですることになっている。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
Everybody thought it strange that he lived alone.彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
We still have enough time to discuss it.それを議論する時間はまだ十分ある。
I move that the meeting adjourn.休会を動議します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License