The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '議'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Nobody argued against choosing him as chairman.
彼を議長に据えることに誰も異議を唱えなかった。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
An executive council was formed to discuss the new proposal.
役員評議会が組織されて新提案を協議した。
We took up that problem at the last meeting.
前の会議でその問題を取り上げた。
I discussed the matter with her.
私はそのことについて彼女と議論した。
They came up with a plan after a long discussion.
長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
Those present at the meeting supported the bill.
会議に出席した人々は、その法案を支持した。
He is Mr Brown, chairman of the committee.
彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
They discussed his proposals at the meeting.
会議で彼の提案が取り上げられた。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
I ventured to say my opinion at the conference.
私は会議で思い切って自分の意見を述べた。
Never have I dreamed such a strange dream.
私は今までにこんなに不思議な夢を見たことがない。
The meeting will be held next month.
会議は来月行われるでしょう。
The meeting will be held regardless of the weather.
会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
She argues just for the sake of arguing.
彼女は単に議論のために論じる。
It is strange for Ken not to agree with us.
ケンがわれわれに同意しないのは不思議です。
The conference drew 150 diplomats.
その会議には150人の外交官がきた。
Strangely, I seldom see her.
不思議な事に彼女にめったに会わない。
You should not be surprised at my saying, 'You must be born again.'
あなた方は、新しく生まれなければならない、と私が言ったことを不思議に思ってなりません。
I wish he had attended the meeting.
彼が会議に出ていたらなぁ。
The protesters barricaded the entrance.
抗議のデモ隊が入り口にバリケードを築いた。
I used to debate the problem with her.
私はよく彼女とその問題を議論したものだ。
Peace talks will begin next week.
和平会議が来週始まる。
The essential points of my argument have been expressed in the preceding pages.
議論の重要なポイントはこれまでに述べてきたとおりである。
Do you have any objection to this plan?
この計画に異議はありますか。
The argument lasted a long time because nobody would admit to being in the wrong.
誰一人、自分が間違っていることを認めようとしなかったので、議論は延々と続いた。
I asked my local member for a job, but he brushed me off.
議員に就職口の世話を頼んでみたが鼻であしらわれた。
I can't follow the course of your argument.
私は君の議論の筋道を追っていけない。
He's Mr. Brown, the chairman of the committee.
彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
By the way, I wonder how much of a hand Hiragawa MP plays in this matter?
ところで、平河代議士は、この件にどのていどタッチしているんでしょうか。
His argument is inconsistent with our policy.
彼の議論はわれわれの方針と矛盾している。
It is bold of you to dispute to her proposal.
彼女の提案に異議を唱えるとは君も大胆だ。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.
1月14日(火曜日)のDTA終日技術会議には、18社、32人が出席しました。
The committee has ten members.
その会議は10人のメンバーからなる。
The leaders assembled in Paris for a meeting.
指導者たちは会議のためにパリに集まった。
We decided not to have peace negotiations with the invaders.
インベーダーと和議の交渉をしないことに決めた。
Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM.
二時半に二階会議室で会議をします
The members of the opposition party were enraged against the bill.
反対党議員はその法案に激怒した。
Mr. Jordan is the chairman.
ジョーダンさんは議長だ。
The issue divided the senators.
その問題で上院議員の意見が分かれた。
I had a little chat with John after the meeting.
会議のあとジョンと話し合った。
It is strange that he should not have attended the meeting.
彼がその会議に出席しなかったとは不思議だ。
Your decision is open to some debate.
君の決定には多少の議論の余地があるね。
The meeting was adjourned until the following week.
会議は次週再開の予定で散会した。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.
その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.