The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '議'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
How do you account for your absence from the meeting?会議を欠席した理由をどう説明しますか。
The committee has not yet arrived at a decision.委員会はまだ決議に至らない。
It was announced that the meeting would be put off.会議は延期されると発表された。
The revolutionary council met to plan strategy.革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
It's strange that Ken doesn't agree with us.ケンがわれわれに同意しないのは不思議です。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
It is strange that he should say so.彼がそんなことを言うとは不思議だ。
I argued with him about the new plan.私は新しい計画について彼と議論した。
Her name was referred to in the meeting.彼女の名前が会議で出た。
The argument lasted a long time because nobody would admit to being in the wrong.誰一人、自分が間違っていることを認めようとしなかったので、議論は延々と続いた。
He was elected chairman.彼が議長に選出された。
In this paper I limit the discussion to Emmet's 'dyad' style in his works from 1995.この論文ではエメットの１９９５年の作品に現れているダイアド・スタイルについてのみ議論する。
It is necessary that the bill pass the Diet.その法案は議会を通過する必要がある。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
The chairman would only make her comments off the record.議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
I dreamed a strange dream.私は不思議な夢を見た。
These smaller parts are called counties, and each county has a county council, like Westhamptonshire County Council.その小さな地方は州（カウンティ）と呼ばれており、それぞれの州に州議会があります。ウェストハンプトン州議会もそのひとつです。
He came forward as a candidate for Congress.彼は議員に自分から進んで立候補した。
We decided not to have peace negotiations with the invaders.インベーダーと和議の交渉をしないことに決めた。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
No wonder the retirement years are often referred to as the golden years.退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。
Citizens are debating about health care at City Hall.市民は市役所で健康管理について議論している。
He had a hard time making himself understood at the meeting.彼は会議で自分の考えをわかってもらうのに苦労した。
You must account for your absence from the meeting.あなたは会議を欠席した理由を説明しなければなりません。
Alice wasn't present at the meeting, was she?アリスは会議に出席していませんでしたね。
The question was discussed in detail.質問が詳細に討議された。
I was late for the meeting with the result that I missed the most important part.私は会議に遅れたので、最も大切な部分を聞き逃がしてしまった。
She had a good argument in favor of choosing him as chairman.彼女には彼の議長選出を支持する十分な証拠があった。
They discussed the problem.彼らはその問題を論議した。
He was dressed in a dark suit at the meeting.彼はその会議で黒っぽいスーツを着ていた。
I acted as interpreter at the meeting.私はその会議で通訳を務めました。
Are you going to attend the meeting?会議に出席するつもりですか。
In the course of our conversation, he referred to his youth.私達の会議中に彼は自分の青春について言及した。
He consulted with some of the staff on the matter.彼はその問題について幹部の何人かと協議した。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
We recommended him as chairman.私達は彼を議長に推薦した。
I was not present at that meeting.私は会議には出席しなかった。
The meeting is scheduled for 10 a.m.会議は午前１０時に予定されている。
I've spent so many years as chairman that I feel it's time I stepped down.私は長年議長を務めてきたので、もうそろそろ引退しようかと思っている。
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
Ms. Asada was appointed chairperson.浅田さんが議長に任命されました。
I'd like to hold a staff meeting first thing tomorrow afternoon, so could you reserve the conference room?明日の午後一で部内ミーティングしたいから、会議室とっておいてくれる？
The government pushed the bill through the Diet.政府はその法案を強引に議会を通過させた。
I forgot the date of the meeting.私は会議の日付を忘れた。
Discussion resumed after a short interruption.ちょっと中断したあとで討議が再び始まった。
His argument was based on facts.彼の議論は事実に基づいたものだった。
The meeting will be held this afternoon.会議は今日の午後開催される。
It is strange that people in hot climate eat hot things like curry.暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
The impact of Emmet's theory on physics has been widely discussed, but this is not my concern in this paper.エメット理論が物理学に与えたインパクトについては広く議論されているが、この論文では扱わない。
The meeting finished thirty minutes ago.会議は３０分前に終わったよ。
It was not mentioned in the process of discussion.討議の過程でそのことには触れられなかった。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
The meeting will begin at 6:00 and dinner will be served at 7:00.会議は６時から始まります。そして夕食は７時に出されます。
The conference was scheduled for March, but it has been put off till April.その会議は３月に開かれる予定だったが、４月に延期された。
Please let me know if you need help in reserving a room closer to the Convention Center.もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
This is very important meeting. You ought not to miss it.この会議はとても重要です。是非とも出席してください。
Having this meeting isn't going to do the trick, is it?こんな会議をしてもらちがあかないんじゃないかな。
Mike was elected chairperson.マイクは議長に選出された。
There is a conference going on in the next room.隣の部屋では会議中です。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
With dignity she protested her innocence.彼女は威厳をもって自分は無罪だと抗議した。
Everybody thought it strange that he lived alone.彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
At the meeting he said a lot, but his argument did not hold water.その会合で彼は大いにしゃべったが、彼の議論は筋が通ったものでなかった。
Those agenda items were taken up en bloc for discussion.それらの議題は一括して取り上げられた。
Strange to say, the teacher didn't scold me.不思議な話だが、先生は叱らなかった。
Did you do your homework? The meeting is only two days away.下調べはしたかい。会議は２日後だよ。
The federal budget was narrowly approved by Congress.連邦予算はかろうじて議会の承認を得た。
The meeting closed at four p.m.会議は午後四時に終わった。
It is strange that she should say such a thing.彼女がそんな事を言うとは不思議だ。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
No one could get the better of him in an argument.議論では彼に勝つ者はいなかった。
New GATT resolutions could create a real shake-up.ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
The bill was passed by an overwhelming majority.議案は圧倒的多数で可決された。
I went to the meeting in place of Sam, who was sick.私は、病気だったサムの代わりに会議に出席した。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Fix a date for the meeting.会議の日を決めなさい。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を拒絶した。
Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard.ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
The chairperson has been associated with the organization for ten years.議長はその団体に１０年間加入しています。
The international conference was to be held in February this year.その国際会議は今年の２月に開催されるはずだった。
The conference is already over, sir.会議はもう終了いたしました。
The meeting was held at the principal's office.校長室で会議が開かれた。
The meeting ended at 4:00 p.m.会議は午後四時に終わった。
The meeting will be held tomorrow.会議は明日開かれる。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
Let's discuss the matter right now.今すぐその問題について討議しましょう。
We closed the discussion.私達は討議を終えた。
We discussed the new plan yesterday.私たちはきのう新しい計画について議論した。
The conference was drawing to an end.会議は終わりに近づきつつあった。
There was no objection on his part.彼のほうには異議はなかった。
The United Nations General Assembly adopted the cease-fire resolution.国連総会は停戦決議案を採択した。
The representative was absent from the annual conference.その代表者は年次会議を欠席した。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
Students discussed the problem of brain death for a long time.学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
I'll recommend him as chairman, whether you are in favour of it or not.あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License