The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '議'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I shouldn't wonder if she hasn't missed the train.彼女が汽車に乗り遅れたとしても不思議ではない。
He can't attend the meeting in person, so I'm going for him.彼は自分でその会議に出られないので、代わりに私が参ります。
I am acquainted with the chairman of the committee.私は委員会の議長を知っている。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
He attended the scientific conference.彼は学術会議に出席した。
The law has gone through parliament.その法律は議会を通過した。
We adjourned the meeting until the following Friday.その会議を次の金曜日まで延期した。
It is strange that he should say so.彼がそんなことを言うとは不思議だ。
She was elected chairman of the committee.彼女はその委員会の議長に選ばれた。
He armed himself with all the facts before asking questions at the meeting.彼は会議で質問する前に事実を全部握っていた。
Please be advised that the next meeting will be held on April 15.次の会議は４月１５日に開かれることを通知いたします。
The debate will happen tonight.討議は今夜行われる。
We will begin the meeting when Bob comes.ボブが来たら私達は会議を始めます。
I'm flying to London for a business meeting this week.私は今週仕事の会議のため飛行機でロンドンに行きます。
I find no logic in his argument.彼の議論には筋道が無い。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
The meeting is ten days away.会議は１０日後。
We recommended him as chairman.私達は彼を議長に推薦した。
I argued with him about the new plan.私は新しい計画について彼と議論した。
We elected him chairman.私たちは彼を議長に選出した。
For my part, I have no objection to the proposal.私としては、その提案に異議はない。
They amplified their argument by new facts.彼らは新事実によって議論を発展させた。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議にも彼は結局その試験に合格した。
We discussed the matter with each other.われわれは互いにその問題について議論した。
We elected her chairperson.私たちは彼女を議長に選んだ。
I asked my local member for a job, but he brushed me off.議員に就職口の世話を頼んでみたが鼻であしらわれた。
They discussed the problem.彼らはその問題を論議した。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
He was elected as chairman from among many candidates.彼は多くの候補者の中から議長に選ばれた。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
A new argument was presented.新たな議論が提起された。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
Are you going to attend the meeting?会議に出席するつもりですか。
Barry Taylor's name has been put forward for the post of chairman.バリー・テイラーの名が議長職に推挙されている。
The city council meeting is a great place to sound off.市議会は遠慮なく意見をいえる大事な場所だ。
It was a strange chance that we met there again.私たちがそこでまた出会ったというのは何とも不思議な巡り合わせだった。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
We happened to meet again through a strange coincidence.不思議な巡り合わせで私達はばったり再会した。
People are taking sides on the abortion issue.中絶問題で議論が二分しています。
It was proposed that this matter be considered at the next meeting.この件は次の会議で考慮されるべきだ、と提案された。
He was dressed in a dark suit at the meeting.彼はその会議で黒っぽいスーツを着ていた。
All the members were not present at the meeting yesterday.昨日の会議にはすべての委員が出席したわけではなかった。
I discussed the matter with her.私はそのことについて彼女と議論した。
Your response is greatly appreciated and will enable us to prepare more efficiently.お返事をお待ちしております。またお返事をいただくことにより、私どもはより効率よく会議の準備をすることができます。
I supported the committee's decision.私は委員会の決議を支持した。
She looked around in wonder.彼女は不思議そうに周りを見渡した。
The summit nations put free trade at the top of the agenda.サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
He talked to the chairman.彼は議長に話しかけた。
The conference was scheduled for March, but it has been put off till April.その会議は３月に開かれる予定だったが、４月に延期された。
He dissented from the opinion of the majority.彼は大多数の意見に異議を唱えた。
He never gets into argument without losing his temper.彼は議論になるときまってかんしゃくを起こす。
He's always late to meetings.彼はいつも会議に遅れてくる。
There were thirty people present at the meeting.その会議に出席していたのは３０名の人であった。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Thank you for reminding me about the meeting I have to attend.私が出席しなければならない会議を、思い出させてくれてありがとう。
Delegates from many countries participated in the conference.多数の国の代表がその会議に参加した。
Having this meeting isn't going to do the trick, is it?こんな会議をしてもらちがあかないんじゃないかな。
Your conclusion is highly arguable.君の結論には議論の余地がたくさんある。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
There is no disputing about tastes.趣味は議論にならない。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
The discussion was heated.議論は白熱していた。
All things considered, I think we could say that the meeting was successful and met its objectives.総合的に見て、このたびの会議は有益で、目的を達したと言えると思います。
She addressed herself to the chairperson.彼女は議長に話しかけた。
My proposal was turned down in the conference.私は会議で提案を拒絶された。
They fell into the difficult problems.彼らは困難な問題を討議し始めた。
It's strange that she came home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
The brunt of criticism was borne by the chairmen.議長が批判の矢面に立った。
The throng protested against abortion.群衆は妊娠中絶に抗議した。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
I always liked strange personalities.私はいつも不思議な性格の方が好きだった。
We had a heated discussion about it.私たちはそれについて熱心に議論した。
No one could get the better of him in an argument.議論では彼に勝つ者はいなかった。
That problem naturally invited debate.その問題は自然に論議を呼びました。
He is not kind of person who is open to discussion.彼は議論を聞き入れるような人間ではない。
How do you account for your absence from the meeting?会議を欠席した理由をどう説明しますか。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
They introduced a bill in Congress.彼らは法案を議会に提出した。
Transportation workers staged a walkout to protest pay cuts.交通機関の労働者は賃金カットに抗議して、ストに突入しました。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
I went to the meeting in place of Sam, who was sick.私は、病気だったサムの代わりに会議に出席した。
The motion is proposed and seconded.動議が提出され、賛成の声も上がっています。
She is working as a volunteer interpreter at the international conference.彼女はその国際会議でボランティアの通訳として働いている。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
Let's take advantage of the 'exemption' controversy to reconsider the way we work.「エグゼンプション」の議論を機に働き方を見直そう。
Will your report be finished in time for the meeting?レポートは会議までに間に合いますか。
The students chose her to be the chairman.学生たちは彼女を議長に選んだ。
The Cabinet conference was all but over then.その時閣議はほとんど終わっていた。
Only a few people showed up on time for the meeting.会議に時間どおりに現れたのは２、３人しかいなかった。
He gave us such a long assignment that we protested.彼はとても大きな宿題を課したので、私たちは抗議した。
I'd like to stay and chat, but I've got a meeting to go to.もう少しいてお話したいのですが、会議に行かなければならないのです。
Parliament has its beginnings in 14th-century England.議会は１４世紀英国にその起源がある。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。
I was asked to put away all the papers we used at the meeting.会議で使った書類の片づけを頼まれた。
I put in a good word for my friend at today's meeting.今日の会議で、私は友人のために口添えをしてやった。
It's all right on the part of his family.彼の家族の方は異議ありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License