The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '議'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I move that the meeting adjourn.休会を動議します。
The meeting was canceled.会議は中止になったよ。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
I'd like to hold a staff meeting first thing tomorrow afternoon, so could you reserve the conference room?明日の午後一で部内ミーティングしたいから、会議室とっておいてくれる？
I'd like to stay and chat, but I've got a meeting to go to.もう少しいてお話したいのですが、会議に行かなければならないのです。
Only through protest can a free and open society be maintained.しかし、抗議を通して始めて自由で開かれた社会が維持されるのである。
Discussion resumed after a short interruption.ちょっと中断したあとで討議が再び始まった。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
We were all present at the meeting.私たちはみな会議に出席していた。
The meeting was held at the principal's office.校長室で会議が開かれた。
I asked my local member for a job, but he brushed me off.議員に就職口の世話を頼んでみたが鼻であしらわれた。
He gets angry though was absent from the conference ahead of this of you.彼はあなたがこの前の会議を欠席したのに腹を立てています。
He represented our company at the conference.彼はわが社の代表として会議に参加しました。
The data to be discussed below was collected in the following way.以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
I met an old friend, and what was more strange, my former teacher.私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。
He started an argument for smoking.彼は喫煙に賛成する議論を始めた。
He was elected chairman.彼が議長に選出された。
It has been agreed that the meeting will be held on Friday.会議は金曜に開くことで一致した。
His argument is rational.彼の議論は合理的だ。
Let's discuss the matter right now.今すぐその問題について討議しましょう。
The throng protested against abortion.群衆は妊娠中絶に抗議した。
Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM.二時半に二階会議室で会議をします
Mike acted as chairperson of the meeting.マイクは会議で議長として振舞った。
It is a marvel that he should say so.彼がそう言うなんて不思議だ。
The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan.２番目の議論は日本の外国人労働者の帰化に関するものである。
The bill was passed by an overwhelming majority.議案は圧倒的多数で可決された。
Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo.ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。
It was proposed that this matter be considered at the next meeting.この件は次の会議で考慮されるべきだ、と提案された。
There is a conference going on in the next room.隣の部屋では会議中です。
I was appointed chairperson.私は議長に指名された。
It would help us if you would reserve the following hotel during our conference.会議の間、次のホテルを予約していただけると助かります。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
The meeting finished thirty minutes ago.会議は３０分前に終わったよ。
The chairperson ordered silence.議長は静粛を命じた。
This data is immaterial to the argument.このデータはその議論にとって重要だ。
Delegates from many countries participated in the conference.多数の国の代表がその会議に参加した。
It is vain to argue with them about the problem.彼らとその問題について議論しても無駄だ。
The argument ended in a fight.議論は最後に喧嘩になった。
The speaker's argument was off the point.講演者の議論はまとはずれであった。
The press always has something on the incumbent.報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
Aya has good reason to speak perfect German.アヤが完璧なドイツ語を話すのは少しも不思議でない。
It is no wonder to me that Gendou has something to do with.ゲンドウがこの件に関与していたとしても不思議ではない。
We had to put off the meeting because of the traffic accident.交通事故のため会議を延期せざるをえなかった。
No one noticed her absence until the meeting ended.会議が終わるまで、誰も彼女のいないことに気がつかなかった。
His argument was based on facts.彼の議論は事実に基づいたものだった。
A concrete plan evolved after much discussion.十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
It is premature to discuss it now.それを今論議するのはまだ早い。
Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests.マーティン・ルーサー・キング牧師の支持者の中には、平和的に抗議するという彼の信念に疑いの念を持つ物も現れ始めた。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
A discussion of the proposal seems to be in order.その議論に関する討論は合法であるようだ。
He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
We arrived at an agreement after two hours' discussion.我々は２時間の討議の後に合意に達した。
He raised a finger in protest.彼は指を立てて抗議の意を示した。
Many nations had signed the treaty in 1997 in Kyoto, Japan.多くの国が1997年に京都議定書に調印した。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
He had a hard time making himself understood at the meeting.彼は会議で自分の考えをわかってもらうのに苦労した。
A new argument was presented.新たな議論が提起された。
Give me the liberty to know, to utter, and to argue freely according to conscience, above all liberties.すべての自由にもまして、知る自由、語る自由、良心に従い自由に議論する自由を私に与えよ。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
She was appointed chairperson.彼女は議長に指名された。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
I was late for the meeting with the result that I missed the most important part.私は会議に遅れたので、最も大切な部分を聞き逃がしてしまった。
She is in conference now.彼女は現在会議中である。
Here are the proposed agenda items for the meeting on January 28.１月２８日のミーティングの議事事項です。
Will he come to the meeting next week?彼は来週会議にくるでしょうか。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議は明後日東京で開かれる予定です。
We elected him chairman.私たちは彼を議長に選出した。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
Please let me know if you need help in reserving a room closer to the Convention Center.もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
For once, Sue came to the meeting on time.今度だけはスーは時間どおりに会議にやってきた。
Everybody thought it was strange that he lived alone.彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
The crowd protested against racial discrimination.群集は人種差別に対して抗議した。
Do you know when the first parliament came into being?議会が最初に生まれたのはいつだか知っていますか。
We will begin the meeting when Bob comes.ボブが来たら私達は会議を始めます。
Nobody noticed that she was absent until the meeting ended.会議が終わるまで、誰も彼女のいないことに気がつかなかった。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
Were you present at the meeting?その会議に出席したのですか。
We elected him as our Representative.我々は彼を下院議員に選出した。
It is hardly worth discussing.議論する価値は殆どない。
He's resigned his position as chairman of the committee.彼は委員会の議長の職を辞任した。
The students chose her to be the chairman.学生たちは彼女を議長に選んだ。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議はあさって東京で開かれる予定である。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
She was elected chairman of the committee.彼女はその委員会の議長に選ばれた。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.会議の議論は彼が独走したので混乱した。
He represented our company at the conference.彼は我が社を代表してその会議に出席した。
One of the visitors cried out to obstruct the proceedings.傍聴人の一人が大声を上げて議事進行を妨げた。
We might not need to attend the meeting on Monday.私たちは月曜日に会議に出る必要はないのかもしれません。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification.それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。
We happened to meet again through a strange coincidence.不思議な巡り合わせで私達はばったり再会した。
All in all, the international conference was a success.全体としてみればその国際会議は成功だった。
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。
He dissented from the opinion of the majority.彼は大多数の意見に異議を唱えた。
I wish he had attended the meeting.彼が会議に出ていたらなぁ。
Please bring your plan up at the meeting.どうぞ君の案を会議に持ち出してください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License