The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '議'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We selected the chairman by a vote.我々は投票で議長を選んだ。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。
I think it's time to wind up this meeting.そろそろこの会議を終えなくてはならない時刻だと思います。
We elected him chairman.私たちは彼を議長に選出した。
Is it any wonder that he failed in the examination?彼が試験に落ちたからといって何の不思議があろう。
The meeting is ten days away.会議は１０日後。
We discussed the matter from an educational point of view.われわれは教育的見地から、その事柄について議論した。
I welcome any corrections or additions to these minutes.この議事録に関して、訂正、追加がありましたらお願いします。
Their argument seemed endless.彼らの議論はいつ終わるかわからなかった。
There was much argument for and against the bill.その法案には賛否の議論がたくさんあった。
This is about the case of the "seven mysteries". Did you investigate it?件の七不思議の話。調べてきてくれたのでしょう？
Her argument was not built on facts.彼女の議論は事実に基づいていなかった。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
I left home early so I'd be time for the meeting.私は会議に間に合うよう早めに家を出た。
Factional in-fighting threw a monkey wrench into the deliberations.派閥内の抗争が審議に支障をきたしました。
The speaker's argument was off the point.講演者の議論はまとはずれであった。
Let's discuss the matter right now.今すぐその問題について討議しましょう。
I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo.この重要な７月のＤＣＡ会議にご出席いただき、さらにご宿泊中に東京の多様な魅力もお楽しみくださるよう希望しています。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
I grasped the entire structure of his argument.私は彼の議論の全体像を把握した。
The meeting closed at four p.m.会議は午後四時に終わった。
Citizens are debating about health care at City Hall.市民は市役所で健康管理について議論している。
Nobody noticed that she was absent until the meeting ended.会議が終わるまで、誰も彼女のいないことに気がつかなかった。
Mike acted as chairperson of the meeting.マイクは会議で議長として振舞った。
She is working as a volunteer interpreter at the international conference.彼女はその国際会議でボランティアの通訳として働いている。
Your argument came across well.あなたの議論は良く相手に伝わった。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
It was a strange affair.それは不思議な事件だった。
That question is under discussion.その問題は審議中です。
I marvel how you could agree to the proposal.君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
The conference passed off well.その会議はうまく終わった。
Few students attended the meeting.会議に出席した生徒が少なかった。
She is in conference now.彼女は現在会議中である。
It is strange for him to be absent from school.彼が学校を欠席するとは不思議だ。
It is no use arguing with her.彼女と議論しても無駄だ。
I acted as interpreter at the meeting.私はその会議で通訳を務めました。
The problem was being discussed by the committee.その問題はその委員会によって討議されていた。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議にも彼は結局その試験に合格した。
My comment sparked off an argument in the group.私の意見がそのグループでの議論のきっかけになった。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
He came forward as a candidate for Congress.彼は議員に自分から進んで立候補した。
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
There was an air of excitement at the meeting.会議は熱気に包まれていた。
One of the visitors cried out to obstruct the proceedings.傍聴人の一人が大声を上げて議事進行を妨げた。
The meeting continued late into the night.会議は深夜まで続いた。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
Her name was referred to in the meeting.彼女の名前が会議で出た。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
The committee were discussing the problem.その問題は委員会によって討議されている最中だった。
He attended the scientific conference.彼は学術会議に出席した。
It is premature to discuss it now.それを今論議するのはまだ早い。
Only a few members turned up at the meeting.ほんの２、３人しか会議に姿を見せなかった。
Mr. Jordan is the chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。
It is strange that you should fail.君が失敗するなんて不思議だ。
The agenda for the meeting has been distributed.会議の議題が配布された。
The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873.火曜日の夕方の電話会議の電話番号は、４１５—９０４—８８７３です。
We had a heated discussion about it.私たちはそれについて熱心に議論した。
I dismissed the protest.私はその抗議を避けた。
Please bring your plan up at the meeting.どうぞ君の案を会議に持ち出してください。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
Everybody thought it was strange that he lived alone.彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
The conference takes place annually.その会議は毎年開催される。
There is no point arguing about the matter.その件について議論しても何の役にも立たない。
After we had tea, we began the discussion.お茶を飲んでから議論を始めた。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
The meeting is scheduled for 10 a.m.会議は午前１０時に予定されている。
Barry Taylor's name has been put forward for the post of chairman.バリー・テイラーの名が議長職に推挙されている。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
Mr. Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
They found a mysterious city in ruins in the desert.彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。
It's strange that Ken doesn't agree with us.ケンがわれわれに同意しないのは不思議です。
You should have seen yourself, yawning all through the meeting.お前、会議中あくびばかりしてたじゃないか。
A discussion of the proposal seems to be in order.その議論に関する討論は合法であるようだ。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議はあさって東京で開かれる予定である。
He got up enough guts to break the ice at the board meeting.重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
Tom made a motion that the class should have a party.トムはクラスが会をするべきだとの動議を出した。
The city council meeting is a great place to sound off.市議会は遠慮なく意見をいえる大事な場所だ。
They are discussing the problem.その問題が彼らによって討議されています。
Will he come to the meeting next week?彼は来週会議にくるでしょうか。
We have to appoint new members of the examining board.審議会の新しいメンバーを任命する必要がある。
His argument is more radical than yours.君の議論に比べて彼の議論はもっと急進的だ。
I've spent so many years as chairman that I feel it's time I stepped down.私は長年議長を務めてきたので、もうそろそろ引退しようかと思っている。
Your response is greatly appreciated and will enable us to prepare more efficiently.お返事をお待ちしております。またお返事をいただくことにより、私どもはより効率よく会議の準備をすることができます。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
The meeting broke up at four.会議は４時に散会した。
He protested against the new plan.彼はその新しい計画に抗議した。
We carried on the discussion till late at night.我々は夜遅くまで議論を続行した。
I wish he had attended the meeting.彼が会議に出ていたらなぁ。
I was asked to put away all the papers we used at the meeting.私たちが会議で使用した書類をすべてかたづけるように頼まれた。
Are you in favor of this motion?この動議に賛成ですか。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
We discussed what to do and where to go.私たちは何をするか、そしてどこへ行くかについて議論した。
I was involved in a petty argument.私はくだらない議論に巻き込まれた。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License