The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '議'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
It is beyond the scope of this paper to argue the input theory in detail.インプット理論について詳しく議論することはこの論文の範囲を超えている。
Let's not argue any more.もう議論はやめよう。
Tom almost forgot about the meeting.トムは危うく会議を忘れるところだった。
They installed him as chairman of the committee.彼らは彼を委員会の議長に就任させた。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
Strange to say, the teacher didn't scold me.不思議な話だが、先生は叱らなかった。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
I left home early so I'd be time for the meeting.私は会議に間に合うよう早めに家を出た。
Are you challenging my authority?私の出典に異議があるのですか？
The chairman should take the minority opinion into account.議長は少数意見を考慮に入れるべきだ。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
I would like to nominate Don Jones as chairman.議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
He started an argument for smoking.彼は喫煙に賛成する議論を始めた。
The problem is that Nancy doesn't go to the club meetings.問題はナンシーがクラブの会議に出席しないことである。
The medicine had a wonderful effect on him.その薬は彼に不思議なほどよく効いた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
He kept silent during the meeting.彼は会議中ずっと黙ったままだった。
He has done marvels.彼は色々不思議なことをした。
The agenda for the meeting has been distributed.会議の議題が配布された。
No one could get the better of him in an argument.議論では彼に勝つ者はいなかった。
Please note the change in the meeting agenda.会議の議題に変更がありましたので、ご注意下さい。
The top leaders of seven countries attended the meeting.７カ国の首脳がその会議に出席した。
My voice was ignored in the discussion.その討議で私の意見は無視された。
He submitted his resignation in protest of the company's policy.彼は会社の方針に抗議して辞表を出した。
They seemed to be discussing a matter of great importance.彼らは非常に重要なことを議論しているようだった。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
I had him in that discussion.その議論で彼を論破した。
They are now sitting in conference on that question.ただいまその問題について会議中です。
Any doubts about the validity of this argument are promptly forgotten once we see the data.この議論の妥当性に関する疑問はデータを見れば雲散霧消する。
The municipal council all but ignored the gravity of the pollution.市議会はその汚染の重大さをほとんど無視した。
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
We chaired the meeting democratically.我々は民主的にその会議を運営した。
It would help us if you would reserve the following hotel during our conference.会議の間、次のホテルを予約していただけると助かります。
Will the room be available for the meetings?その部屋を会議に使うことはできますか。
Let's discuss the matter right now.今すぐその問題について討議しましょう。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
I apologize for the delay in sending the agenda.議事事項を送るのが遅れたことをお詫びします。
The drivers began arguing about who was to blame for the accident.運転手たちはその事故でだれが悪いのかについて議論を始めた。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
He got up enough guts to break the ice at the board meeting.重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests.マーティン・ルーサー・キング牧師の支持者の中には、平和的に抗議するという彼の信念に疑いの念を持つ物も現れ始めた。
The meeting finished thirty minutes ago.会議は３０分前に終わったよ。
He has a seat in the Diet.彼は国会に議席をもっている。
It's been decided that we'll have a meeting a week from today.私達は来週の今日会議を開くことになっている。
He came forward as a candidate for Congress.彼は議員に自分から進んで立候補した。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
The data to be discussed below was collected in the following way.以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
We recommended him as chairman.私達は彼を議長に推薦した。
No wonder she didn't show up to see him off. They broke up.彼女が彼を見送りに来なかったのも不思議ではない。二人は別れたのだ。
Many people attended that conference.その会議にはたくさんの人が出席していた。
I'd like to hold a staff meeting first thing tomorrow afternoon, so could you reserve the conference room?明日の午後一で部内ミーティングしたいから、会議室とっておいてくれる？
All things considered, I think we could say that the meeting was successful and met its objectives.総合的に見て、このたびの会議は有益で、目的を達したと言えると思います。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
The meeting was canceled.会議は中止になったよ。
Her argument was founded on fact.彼女は事実に基づいて議論を展開する。
Here are the proposed agenda items for the meeting on June 16, 1998.１９９８年６月１６日のミーティングのための議事事項のご提案です。
Transportation workers staged a walkout to protest pay cuts.交通機関の労働者は賃金カットに抗議して、ストに突入しました。
Please be advised that the next meeting will be held on April 15.次の会議は４月１５日に開かれることを通知いたします。
He attended the scientific conference.彼は学術会議に出席した。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
He is second to none when it comes to debating.議論をすることとなると、彼は誰にも負けない。
They appointed Miss Smith chairperson.彼らはスミスさんを議長に任命した。
Do you have any objection to this plan?この計画に異議はありますか。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
PTAs in various places are discussing school regulations.各地のＰＴＡが校則について議論している。
Nobody noticed that she was absent until the end of the meeting.会議が終わるまで、誰も彼女のいないことに気がつかなかった。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
They interrupted the meeting for lunch.彼らは昼食のため会議を中断した。
These smaller parts are called counties, and each county has a county council, like Westhamptonshire County Council.その小さな地方は州（カウンティ）と呼ばれており、それぞれの州に州議会があります。ウェストハンプトン州議会もそのひとつです。
Citizens are debating about health care at City Hall.市民は市役所で健康管理について議論している。
Meetings are held every other week.会議は一週間おきに行われる。
There's no need for us to argue about this.我々がこのことについて議論する必要はない。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
He represented our company at the conference.彼は我が社を代表してその会議に出席した。
You should have seen yourself, yawning all through the meeting.お前、会議中あくびばかりしてたじゃないか。
Last night I had a weird dream.私は昨夜不思議な夢を見ました。
He attended the meeting as our company representative.彼はわが社の代表として会議に参加しました。
The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock.与党は５時現在で５０議席確保している。
His argument is inconsistent with our policy.彼の議論はわれわれの方針と矛盾している。
Could you please call him into the meeting?会議中の彼を呼び出せますか。
It is a marvel that he should say so.彼がそう言うなんて不思議だ。
For once, Sue came to the meeting on time.今度だけはスーは時間どおりに会議にやってきた。
With dignity she protested her innocence.彼女は威厳をもって自分は無罪だと抗議した。
The meeting will be held next month.会議は来月行われるでしょう。
She looked at me in a deliberate way and left the meeting room.彼女はしっかりした視線で私を見て、会議室をでた。
His argument was far from rational.彼の議論はちっとも合理的ではなかった。
The meeting went on in this manner.会議はこのように行われた。
He armed himself with all the facts before asking questions at the meeting.彼は会議で質問する前に事実を全部握っていた。
I used to debate the problem with her.私はよく彼女とその問題を議論したものだ。
We discussed the matter from an educational point of view.われわれは教育的見地から、その事柄について議論した。
The argument is full of holes.その議論は穴だらけだ。
We will begin the meeting when Bob comes.ボブがきたら会議を始めます。
The committee had a long session.委員会の会議は長時間にわたった。
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.議会を通過しないうちにその法案は骨抜きにされた。
He knows better than to argue with her.彼は彼女と議論するような馬鹿ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License