The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '議'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We decided not to have peace negotiations with the invaders.
インベーダーと和議の交渉をしないことに決めた。
It is no wonder that a man of his ability is successful.
彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.
他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
I have no objection to paying a special fee if it is necessary.
必要であれば、特別料金を払うことに対して、異議は申しません。
He is Mr Brown, chairman of the committee.
彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
We elected James chairman.
ジェームズを議長に選んだ。
His idea got a boost at the meeting.
彼の考えは会議で支持を得た。
There's no need for us to argue about this.
我々がこのことについて議論する必要はない。
Her argument was not built on facts.
彼女の議論は事実に基づいていなかった。
We were all present at the meeting.
私たちはみな会議に出席していた。
I wish he had attended the meeting.
彼が会議に出ていたらなぁ。
An executive council was formed to discuss the new proposal.
役員評議会が組織されて新提案を協議した。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.
教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
It's a sop to Congress.
議会をなだめるための餌ですよ。
Their small protest triggered a mass demonstration.
彼らの小さな抗議が大衆デモに発展した。
A banking scandal is sweeping across Capitol Hill.
銀行スキャンダルは国会議事堂をかけぬけました。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
The bill was passed after a hard fight in the House.
法案は激しい論争ののち議会を通過した。
The meeting will be postponed till the 20th of this month.
会議は今月２０日に延期される。
A discussion of the proposal seems to be in order.
その議論に関する討論は合法であるようだ。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
We might not need to attend the meeting on Monday.
私たちは月曜日に会議に出る必要はないのかもしれません。
Aya has good reason to speak perfect German.
アヤが完璧なドイツ語を話すのは少しも不思議でない。
Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM.
二時半に二階会議室で会議をします
The chances are that the bill will be rejected.
議案はたぶん否決されるだろう。
The chairman rejected his absurd proposal.
議長は彼のばかげた提案を拒絶した。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.
教育委員会委員長に動議の確認を願います。
I represented my university at the conference.
私は大学を代表してその会議に出席した。
All the students protested against the war.
学生は皆で戦争に抗議した。
You must speak out against injustice.
不正には抗議せざるをえない。
We arrived at an agreement after two hours' discussion.
我々は２時間の討議の後に合意に達した。
Which judge heard the case?
事件を審議したのはどの裁判官ですか。
They were engaged in a heated argument.
彼らは議論を戦わしていた。
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.
会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。
Her argument was not based on facts.
彼女の議論は事実に基づいていなかった。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
Discussion resumed after a short interruption.
ちょっと中断したあとで討議が再び始まった。
Strange to say, he did pass the exam after all.
不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。
He attended the meeting as our company representative.
彼はわが社の代表として会議に参加しました。
He likes strange animals, things like snakes, for example.
彼は不思議な生物、例えばヘビのような生物が好きです。
They elected him chairman.
彼らは彼を議長に選んだ。
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.
彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.
日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。
He acted as chairman.
彼は議長の役を務めた。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.
外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
That question naturally invited debate.
その問題は自然に論議を呼びました。
The problem is being discussed by them.
その問題は彼らによって討議されているところです。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.
この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
We will begin the meeting when Bob comes.
ボブがきたら会議を始めます。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
The top leaders of seven countries attended the meeting.
７カ国の首脳がその会議に出席した。
The argument has no force.
その議論には、全く説得力がない。
All the students protested against the war.
学生はみんな戦争に抗議した。
Some of the company's executives are out of town for a conference.
会社の取締役の何人かは会議のために出張中である。
You must account for your absence from the meeting.
あなたは会議を欠席した理由を説明しなければなりません。
At today's meeting almost everybody backed my plan.
今日の会議で殆どみんなが私の案を支持してくれた。
If he's late, it's OK to start the meeting without him.
もし彼が遅れてくるようなら、彼がいなくても会議を始めてよい。
We are supposed to have a meeting this day week.
私達は来週の今日会議を開くことになっている。
The conference passed off well.
その会議はうまく終わった。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.
最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
A concrete plan evolved after much discussion.
十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
I had a strange dream last night.
私は昨夜不思議な夢を見ました。
We selected the chairman by a vote.
我々は投票で議長を選んだ。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.
皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.
彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
Ten to one he will be elected chairman.
十中八九、彼は議長に選ばれるであろう。
The brunt of criticism was borne by the chairmen.
議長が批判の矢面に立った。
I can't follow the course of your argument.
私は君の議論の筋道を追っていけない。
The Representative said he will put a brake on spending.
下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?
枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
How soon will the meeting begin?
どれくらいで会議は始まりますか。
I saw a strange moving object in the sky.
私は空に不思議な動く物体を見た。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.
会議はあさって東京で開かれる予定である。
He attended the meeting in place of his boss.
彼は上司のかわりに会議に出席した。
The president assembled his advisers for a conference.
社長は会議のために顧問たちを集めた。
It is strange that you should fail.
君が失敗するなんて不思議だ。
These smaller parts are called counties, and each county has a county council, like Westhamptonshire County Council.
