The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '議'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A new argument was presented.新たな議論が提起された。
It is no wonder that she was given the prize.彼女がその賞を受賞したのは少しも不思議ではない。
Factional in-fighting threw a monkey wrench into the deliberations.派閥内の抗争が審議に支障をきたしました。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
The impact of Emmet's theory on physics has been widely discussed, but this is not my concern in this paper.エメット理論が物理学に与えたインパクトについては広く議論されているが、この論文では扱わない。
The protesters barricaded the entrance.抗議のデモ隊が入り口にバリケードを築いた。
The conference closed at five.会議は５時に終わった。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
I had a strange dream last night.昨日の夜、不思議な夢を見ました。
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
He's Mr. Brown, the chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
We elected Jane chairperson.われわれはジェーンを議長に選んだ。
Let's carry on the discussion.議論を続けましょう。
A notice about the next meeting was posted on the door.次の会議の通知がドアに掲示されていた。
He is late for meetings nine times out of ten.彼は十中八九会議に遅れる。
The argument lasted a long time because nobody would admit to being in the wrong.誰一人、自分が間違っていることを認めようとしなかったので、議論は延々と続いた。
It is strange that you should know that.あなたがそれを知っているのは不思議だ。
I was asked to put away all the papers we used at the meeting.私たちが会議で使用した書類をすべてかたづけるように頼まれた。
There was no objection on his part.彼のほうには異議はなかった。
That kind of talk leads to arguments.そういった話をしていると議論になってしまう。
No wonder he didn't feel like studying.彼が勉強したがらなかったのも不思議ではない。
The discussion was heated.議論は白熱していた。
I dreamed a strange dream.私は不思議な夢を見た。
This is a very important meeting. You ought not to miss it.これは重要な会議だ。欠席すべきでない。
Let's not argue for the sake of arguing.議論のために議論をするのはよそう。
We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly.１月２０日（月曜日）の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。
It's strange that Ken doesn't agree with us.ケンがわれわれに同意しないのは不思議です。
No wonder they have elected him chairman.彼らが彼を議長に選んだのは不思議ではない。
She argues just for the sake of arguing.彼女は議論のために抗議する。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.教育委員会委員長に動議の確認を願います。
The president assembled his advisers for a conference.社長は会議のために顧問たちを集めた。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
His argument is rational.彼の議論は合理的だ。
The traffic was heavy so I was late for the meeting.渋滞だったので、会議に遅れた。
I was late to the meeting because of a traffic jam.渋滞だったので、会議に遅れた。
A wonder lasts but nine days.不思議なことも９日しか続かない。
The meeting is scheduled for 10 a.m.会議は午前１０時に予定されている。
He is in the House.彼は議員である。
His idea got a boost at the meeting.彼の考えは会議で支持を得た。
He wins his arguments by logical reasoning.彼は論理的な推論で議論に勝つ。
She looked around in wonder.彼女は不思議そうに周りを見渡した。
Anyone who protested, lost his job.抗議した者は皆職を失った。
We will discuss that later.その課題に関しては、あとで議論しよう。
The Cabinet is meeting today to discuss the crisis.内閣はその危機について討議するために日本会合を持つ。
The debate continues into the 1980s and 1990s.その議論は１９８０年代と１９９０年代に続いている。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。
I'm sick of conferences these days.僕はこのごろ会議にうんざりしているよ。
The medicine had a wonderful effect on him.その薬は彼に不思議なほどよく効いた。
I always liked mysterious characters more.私はいつも不思議な性格の方が好きだった。
We carried on the discussion till late at night.我々は夜遅くまで議論を続行した。
Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM.午後2.3時のミーティングと2番目の床の会議室に出席してください。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
Did you take part in the discussion yesterday?昨日の議論には参加しましたか。
Her absence went unnoticed until the end of the meeting.会議が終わるまで、誰も彼女のいないことに気がつかなかった。
It has been agreed that the meeting will be held on Friday.会議は金曜に開くことで一致した。
The meeting went on in this manner.会議はこのように行われた。
Those agenda items were taken up en bloc for discussion.それらの議題は一括して取り上げられた。
I would like to nominate Don Jones as chairman.議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
I had him in that discussion.その議論で彼を論破した。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
The Congress went into recess.議会は休会になりました。
This sword has a strange history.この刀は不思議ないわれがある。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。
Objection!異議あり！
We discussed what to do and where to go.私たちは何をするか、そしてどこへ行くかについて議論した。
It's all right on the part of his family.彼の家族の方は異議ありません。
People are taking sides on the abortion issue.中絶問題で議論が二分しています。
They discuss the matter every day.彼らは毎日その問題について議論する。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
This artwork excited much controversy in the world of art.その作品が画壇に大いに物議をかもした。
The government pushed the bill through the Diet.政府はその法案を強引に議会を通過させた。
The meeting room is downstairs.会議室は階段を降りたところにあります。
This medicine will do wonders for a runny nose.この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。
Let's have done with the argument.もう議論はよしましょう。
We still have enough time to discuss it.それを議論する時間はまだ十分ある。
We elected him chairman.私たちは彼を議長に選出した。
Students have been protesting against the government's decision.学生たちは政府の決定に対して抗議している。
Your question does not bear on the subject under discussion.君の質問は討議中の問題と関係がない。
Do you have any objection to this plan?この計画に異議はありますか。
It's strange that she came home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
I marvel how you could agree to the proposal.君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
We took turns telling tales of strange happenings.私たちは不思議な経験について次々に語った。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。
Everybody thought it was strange that he lived alone.彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
Any doubts about the validity of this argument are promptly forgotten once we see the data.この議論の妥当性に関する疑問はデータを見れば雲散霧消する。
After they argued, they didn't speak to each other for a week.議論した後、彼らは互いに１週間も口をきかなかった。
The argument weighed with him.その議論を彼は重要視した。
This room will do for large meetings.この部屋は大きな会議をするのによいだろう。
Have you been told where the meeting will be?会議がどこであるか聞いた？
My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument.私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
Nobody argued against choosing him as chairman.だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。
The plan was adopted at the meeting.その計画は会議で採用された。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
I'll recommend him as chairman, whether you are in favor of it or not.あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。
The employees demurred at working overtime.従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。
You should have seen yourself, yawning all through the meeting.お前、会議中あくびばかりしてたじゃないか。
He was not able to join in the discussion.彼は討議に参加することが出来なかった。
He represented our company at the conference.彼はわが社の代表として会議に参加しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License