The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '議'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo.この重要な７月のＤＣＡ会議にご出席いただき、さらにご宿泊中に東京の多様な魅力もお楽しみくださるよう希望しています。
He is not kind of person who is open to discussion.彼は議論を聞き入れるような人間ではない。
He is one of our most experienced chairmen.彼は私たちのうちでもっとも経験豊富な議長の１人だ。
The citizens demonstrated to protest against the new project.市民は新しい計画に抗議してデモをした。
The throng protested against abortion.群集は妊娠中絶に抗議した。
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。
What a strange guy!何と不思議なやつだろう。
I think that he is in the right in this dispute.この議論では彼の言い分が正しいと思う。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
The meeting was closed.会議は終了しました。
The meeting has been fixed for next week.その会議は来週に決まりました。
We had to put off the meeting because of the traffic accident.交通事故のため会議を延期せざるをえなかった。
I dreamed a strange dream.私は不思議な夢を見た。
I saw a strange moving object in the sky.私は空に不思議な動く物体を見た。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。
By the way, I wonder how much of a hand Hiragawa MP plays in this matter?ところで、平河代議士は、この件にどのていどタッチしているんでしょうか。
Not that I have any objection.だからといって異議があるわけではない。
I am sorry that she is absent from the conference.彼女が会議に欠席なので残念だ。
Students have been protesting against the government's decision.学生たちは政府の決定に対して抗議している。
Your remark is irrelevant to our argument.あなたの発言は私たちの議論には的外れである。
The president assembled his advisers for a conference.社長は会議のために顧問たちを集めた。
All in all, the international conference was a success.全体としてみればその国際会議は成功だった。
Discussion is based upon mutual respect.議論は相互の尊敬の念に基づいている。
I cannot pass the matter by without making a protest.私は抗議もしないでそのことを大目にみることができない。
She decided not to attend the meeting.彼女は会議には出席しないことを決めた。
The meeting will be postponed till the 20th of this month.会議は今月２０日に延期される。
He talked to the chairperson.彼は議長に話しかけた。
We advanced the date of the meeting.次の会議の日取りを繰り上げた。
Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript.コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである。
The argument ended in a fight.論議は最後に喧嘩になった。
They installed him as chairman of the committee.彼らは彼を委員会の議長に就任させた。
It is premature to discuss it now.それを今論議するのはまだ早い。
Will he come to the meeting next week?彼は来週会議にくるでしょうか。
Although it was a wonderful talk, the door opened of itself.不思議な話だが、ドアがひとりでに開いた。
The marvel is that he knew it.不思議なのは彼がそれを知っていたことだ。
We elected Mr. Jordan chairman.我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.議会を通過しないうちにその法案は骨抜きにされた。
She is always ready to meet him halfway when she has an argument with him.彼女は彼と議論するといつも妥協する。
Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification.それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。
The conference drew 150 diplomats.その会議には１５０人の外交官がきた。
There was much argument for and against the bill.その法案には賛否の議論がたくさんあった。
It is strange that he knows nothing about the matter.彼がその事についてなにも知らないとは不思議だ。
This is really a very strange affair.これは全く不思議な事だ。
We chaired the meeting democratically.我々は民主的にその会議を運営した。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
It was a very long meeting.それはとても長い会議だった。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
Few people attended the meeting.会議に出席した人はほとんどいなかった。
I dismissed the protest.私はその抗議を退けた。
The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.次の議論は出生前の組織移植に関するものである。
Those present at the meeting supported the bill.会議に出席した人はその法案を支持した。
Though his argument was convincing, we did not side with him.彼の議論は説得力のあるものだったが、私達は彼を支持しなかった。
Here are the proposed agenda items for the meeting on January 28.１月２８日のミーティングの議事事項です。
It was an argument of little substance.ほとんど内容のない議論だった。
He attended the meeting as our company representative.彼はわが社の代表として会議に参加しました。
Last night I had a weird dream.私は昨夜不思議な夢を見ました。
I acted as interpreter at the meeting.私はその会議で通訳を務めました。
In the course of our conversation, he referred to his youth.私達の会議中に彼は自分の青春について言及した。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
Legislators in the Diet are struggling to find a solution to the problem.国会議員は問題の解決に苦慮しています。
He got angry with whoever challenged him.彼は異議を唱える誰に対しても腹を立てた。
This is about the case of the "seven mysteries". Did you investigate it?件の七不思議の話。調べてきてくれたのでしょう？
Strangely enough, he failed.不思議なことに彼は失敗した。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議はあさって東京で開かれる予定である。
Let's proceed with the items on the agenda.議題に上っている項目（の議論）を続けましょう。
The conference was drawing to an end.会議は終わりに近づきつつあった。
They introduced a bill in Congress.彼らは法案を議会に提出した。
The meeting is scheduled for 10 a.m.会議は午前１０時に予定されている。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
A new argument was presented.新たな議論が提起された。
It is strange for him to be absent from school.彼が学校を欠席するとは不思議だ。
I've spent so many years as chairman that I feel it's time I stepped down.私は長年議長を務めてきたので、もうそろそろ引退しようかと思っている。
At the meeting I pointed out the plan's merit.会議ではその計画のメリットを指摘しました。
Let's hurry to be in time for the meeting.会議に出るために立ち上がった。
You must account for your absence from the meeting.あなたは会議を欠席した理由を説明しなければなりません。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。
The Congressman broke the news of conspiracy and made no bones about taking drastic action against it.その国会議員は陰謀のニュースを発表した。そして、ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。
The chairman put forward an important plan at the meeting.議長は会議で重要な案を提出した。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
I can't attend the meeting.会議には出席できません。
It is strange that you should know nothing about her wedding.あなたが彼女の結婚式について何も知らないとは不思議だ。
We had a long discussion as to what to do about it.私たちはそれをどうしたらよいかについて長い議論をした。
We were involved in a petty argument.私達はくだらない議論に巻き込まれた。
Barry Taylor's name has been put forward for the post of chairman.バリー・テイラーの名が議長職に推挙されている。
As far as I am concerned, I have no objection to the plan.私に関する限り、その計画に異議はありません。
We will debate this subject at the meeting.私たちは会議でこのテーマについて討論するだろう。
He wins his arguments by logical reasoning.彼は論理的な推論で議論に勝つ。
The meeting ended.会議は終了しました。
We happened to meet again through a strange coincidence.不思議な巡り合わせで私達はばったり再会した。
It is strange that he should have lost the game.彼がその試合に負けたのは不思議だ。
The meeting was held here.その会議はここで行われました。
I argued with him about it.私は彼とそのことで議論した。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
I took his side in the argument.その議論で私は彼に味方した。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
Strange to say, the door opened of itself.不思議なことに、ドアはひとりでにあいた。
We elected Ms. Jordan chairperson.我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License