The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '議'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The chances are that the bill will be rejected.議案はたぶん否決されるだろう。
He attended the meeting as our company representative.彼はわが社の代表として会議に参加しました。
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.これらの議論で問題になっている評決は、１９９４年のランダー裁判で下されたものである。
It is useless even if I discuss with you.あなたと議論しても無駄だ。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
It's no use arguing with him.彼と議論しても無駄だ。
No one could get the better of him in an argument.議論では彼に勝つ者はいなかった。
He tends to be late for meetings.彼は会議に遅刻する傾向がある。
It is no wonder that she was given the prize.彼女がその賞を受賞したのは少しも不思議ではない。
The meeting went on in this manner.会議はこのように行われた。
The next meeting will take place in a few days.次の会議は数日中に開かれる。
It is no wonder to me that Gendou has something to do with.ゲンドウがこの件に関与していたとしても不思議ではない。
The meeting is to be held next week.会議は来週開かれることになっています。
The debate over which consultant to use went on for hours.どのコンサルタントを使うかと言う議論が何時間も続いた。
My proposal was turned down in the conference.私は会議で提案を拒絶された。
Do you know when the first parliament came into being?議会が最初に生まれたのはいつだか知っていますか。
The motion was carried by acclamation.動議は発声投票で可決した。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
It is strange that he should have done such a thing.彼が、そんなことをしたのは不思議だ。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
I had an argument with Tom about the use of marijuana.マリファナについてトムと議論した。
The conference was drawing to an end.会議は終わりに近づきつつあった。
It is vain to argue with them about the problem.彼らとその問題について議論しても無駄だ。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。
I don't know why the meeting was postponed.私はなぜ会議が延期されたか知りません。
No one noticed her absence until the meeting ended.会議が終わるまで、誰も彼女のいないことに気がつかなかった。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
The question "Do records of shougi games have copyright?" has been discussed in many places.将棋の棋譜には著作権があるのか、といったことはいろいろなところで議論されています。
Here is the final agenda for the meeting on June 16.６月１６日のミーティングの最終議事事項をお送りします。
Peace talks will begin next week.和平会議が来週始まる。
We adjourned the meeting for lunch.会議を昼食の間休みにした。
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。
The staff exchanged frank opinions in the meeting.社員たちは会議で率直な意見を交わした。
We recommended him as chairman.私達は彼を議長に推薦した。
A mysterious legend has been handed down about this lake.この湖についての不思議な伝説が言い伝えられている。
No one noticed her absence until the end of the meeting.会議が終わるまで、誰も彼女のいないことに気がつかなかった。
People are protesting against nuclear weapons.人は核兵器に抗議している。
A strange incident happened during his speech.彼の演説中に不思議なできごとが起こった。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The crowd protested against racial discrimination.群集は人種差別に対して抗議した。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
His argument was far from rational.彼の議論はちっとも合理的ではなかった。
We all thought it strange that she had ditched such a pleasant guy.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
No wonder the retirement years are often referred to as the golden years.退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。
Shall we start the meeting now?では会議を始めましょうか。
I wish he had attended the meeting.彼が会議に出ていたらなぁ。
The drivers began arguing about who was to blame for the accident.運転手たちはその事故でだれが悪いのかについて議論を始めた。
Missing for years, the document miraculously came to light the other day.その書類は何年も所在が分からなくなっていたが、不思議にも先日出てきた。
Why did the lawyer lose in the argument?どうしてその弁護士はその議論で負けたのだろうか。
Women will have the last word.議論では女には勝てぬ。
Will you make a list of issues to discuss?議題のリストを作ってもらえる？
It is strange for Ken not to agree with us.ケンがわれわれに同意しないのは不思議です。
All the students protested against the war.学生はみんな戦争に抗議した。
The budget was narrowly approved by Congress.予算はかろうじて議会の承認を得た。
The meeting was adjourned until the following week.会議は次週再開の予定で散会した。
Which judge heard the case?事件を審議したのはどの裁判官ですか。
I suggested that the meeting be put off.私はその会議を延期してはどうかと提案した。
In the course of our conversation, he referred to his youth.私達の会議中に彼は自分の青春について言及した。
The chairman called the committee to order.議長は委員会の始まりを告げた。
We debated on the question of world population.我々は世界の人口問題を討議した。
We all wondered why she had dumped such a nice man.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
I went to the meeting in place of Sam, who was sick.私は、病気だったサムの代わりに会議に出席した。
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
Legislators in the Diet are struggling to find a solution to the problem.国会議員は問題の解決に苦慮しています。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
Dozens of young people attended the demonstration.数十人の青年は抗議活動に参加しました。
This artwork excited much controversy in the world of art.その作品が画壇に大いに物議をかもした。
We need not attend the meeting.私たちは、その会議に出席する必要はない。
All the arguments pointed in the same direction.議論はみな同じ方向に向いた。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
It is no wonder that he passed the examination.彼が試験にパスしたのは不思議ではない。
I dismissed the protest.私はその抗議を避けた。
After the meeting she headed straight to her desk.会議が終わると彼女はまっすぐに机に戻った。
He's resigned his position as chairman of the committee.彼は委員会の議長の職を辞任した。
Western nations have to put their heads together to strengthen the dollar.西側諸国はドルを強めるために、協議し合わなければなりません。
The bell went off right in the middle of our discussion.議論のまっ最中にベルが鳴った。
I cannot but regret the time wasted in this discussion.この議論に費やした時間を後悔せざるをえない。
I lost the thread of his argument.私は彼の議論の筋道がわからなくなった。
The dispute was settled peacefully.争議は円満に解決した。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
He is not kind of person who is open to discussion.彼は議論を聞き入れるような人間ではない。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
The meeting ended earlier than usual.会議はいつもより早く終わった。
He took part in the meeting.彼はその会議に参加した。
The meeting was called off as there was no hope of agreement on either side.その会議はどちらの側にも同意の見込みがなかったので中止された。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
They are now sitting in conference on that question.ただいまその問題について会議中です。
Can the meeting be finished within two hours?会議は２時間以内で終えられるのでしょうか。
I debated for hours with my friends on the subject.私は何時間も友人らとそのことについて討議した。
For once, Sue came to the meeting on time.今度だけはスーは時間どおりに会議にやってきた。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
I always liked strange personalities.私はいつも不思議な性格の方が好きだった。
The data to be discussed below was collected in the following way.以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
And our council is the local government for our area.そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。
He represented our company at the conference.彼はわが社の代表として会議に参加しました。
We elected Jack chairman.私達はジャックを議長に選んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License