The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '議'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His argument is rational.彼の議論は合理的だ。
Let's not argue for the sake of arguing.議論のために議論をするのはよそう。
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.議会を通過しないうちにその法案は骨抜きにされた。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday).会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。
Ms. Asada was appointed chairperson.浅田さんが議長に任命されました。
The revolutionary council met to plan strategy.革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
We adjourned the meeting until the following Friday.その会議を次の金曜日まで延期した。
At the meeting he said a lot, but his argument did not hold water.その会合で彼は大いにしゃべったが、彼の議論は筋が通ったものでなかった。
They took a vote on the motion.彼らはその動議について採決をした。
It is useless even if I discuss with you.あなたと議論しても無駄だ。
It is strange for him to be absent from school.彼が学校を欠席するとは不思議だ。
We took up that problem at the last meeting.前の会議でその問題を取り上げた。
They entered into a discussion about the issue.彼らはその問題に関する討議を始めた。
A wonder lasts but nine days.不思議なことも９日しか続かない。
The plan was adopted at the meeting.その計画は会議で採用された。
They found a mysterious city in ruins in the desert.彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。
He came forward as a candidate for Congress.彼は議員に自分から進んで立候補した。
Here are the proposed agenda items for the meeting on June 16, 1998.１９９８年６月１６日のミーティングのための議事事項のご提案です。
It was a strange affair.それは不思議な事件だった。
Her absence went unnoticed until the end of the meeting.会議が終わるまで、誰も彼女のいないことに気がつかなかった。
The meeting was closed.会議は終了しました。
He got up enough guts to break the ice at the board meeting.重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
Can the meeting be finished within two hours?会議は２時間以内で終えられるのでしょうか。
We extended the meeting another 10 minutes.私達は会議をもう十分延長した。
We need not attend the meeting.私たちは、その会議に出席する必要はない。
It is hardly worth discussing.議論する価値は殆どない。
She attended the meeting at the request of the chairman.議長の依頼により彼女はその会合に出席した。
The committee welcomed her with acclamation as chairperson.委員会は彼女を議長に歓呼して迎えた。
The poet and novelist were both present at the meeting.その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
The Congressman broke the news of conspiracy and made no bones about taking drastic action against it.その国会議員は陰謀のニュースを発表した。そして、ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。
She was named as chairman.彼女は議長に指名された。
My comment sparked off an argument in the group.私の意見がそのグループでの議論のきっかけになった。
They discussed the problem.彼らはその問題を論議した。
There was much argument for and against the bill.その法案には賛否の議論がたくさんあった。
I put in a good word for my friend at today's meeting.今日の会議で、私は友人のために口添えをしてやった。
Are you going to attend the meeting?会議に出るつもりかい。
Not that I have any objection.だからといって異議があるわけではない。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を拒絶した。
He gets angry though was absent from the conference ahead of this of you.彼はあなたがこの前の会議を欠席したのに腹を立てています。
We elected him chairman.私たちは彼を議長に選んだ。
Either of my parents must go to the meeting.両親のどちらかがその会議に行かねばならない。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
Minutes of the previous meeting were accepted.前回の議事録は承認されました。
All in favor of this proposition will please say Aye.この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
We all thought it strange that she had ditched such a pleasant guy.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
The committee were discussing the problem.その問題は委員会によって討議されている最中だった。
Barry Taylor's name has been put forward for the post of chairman.バリー・テイラーの名が議長職に推挙されている。
At the meeting last night the problem gave rise to heated discussion.昨夜の会合では、その問題で議論となった。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議はあさって東京で開かれる予定である。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
We will begin the meeting when Bob comes.ボブがきたら会議を始めます。
It isn't strange that the number of children decreases, too.子供が減るのも不思議ではない。
He armed himself with all the facts before asking questions at the meeting.彼は会議で質問する前に事実を全部握っていた。
Their small protest triggered a mass demonstration.彼らの小さな抗議が大衆デモに発展した。
The chairman suggested that we should discuss the problem.議長は私たちがその問題について討議するべきだと提唱した。
I was asked to put away all the papers we used at the meeting.会議で使った書類の片づけを頼まれた。
Will your report be finished in time for the meeting?レポートは会議までに間に合いますか。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
It is not necessary for us to attend the meeting.我々にとって会議に参加する必要はない。
I think it strange that he should lose his temper over that.あの人がそのことでかんしゃくを起こすとは不思議だと思う。
Her argument was not based on facts.彼女の議論は事実に基づいていなかった。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。
It is no use arguing with such a foolish man.そんな馬鹿な奴と議論しても無駄だ。
They fell into the difficult problems.彼らは困難な問題を討議し始めた。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
The records of our discussions are kept by the secretary.われわれの討議は書記によって記録される。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
He got angry with whoever challenged him.彼は異議を唱える誰に対しても腹を立てた。
A concrete plan evolved after much discussion.十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。
He dissented from the opinion of the majority.彼は大多数の意見に異議を唱えた。
The chairperson has been associated with the organization for ten years.議長はその団体に１０年間加入しています。
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。
She was appointed chairperson.彼女は議長に任命された。
The meeting was attended by many.会議は出席者多数だった。
Why did the lawyer lose in the argument?どうしてその弁護士はその議論で負けたのだろうか。
The staff exchanged opinions in the meeting.社員達は会議で意見を交換した。
Those present at the meeting supported the bill.会議に出席した人々は、その法案を支持した。
The bill was passed by an overwhelming majority.議案は圧倒的多数で可決された。
Attend the meeting.会議に出席する。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
Alice wasn't present at the meeting, was she?アリスは会議に出席していませんでしたね。
I decided to bide my time and wait for the argument to finish.私は、議論が終わるのを辛抱強く待つことに決め込んだ。
We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。
If you'd prefer a room closer to the Convention Center, please contact us.もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
He attended the meeting as our company representative.彼はわが社の代表として会議に参加しました。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
She looked at me in a deliberate way and left the meeting room.彼女はしっかりした視線で私を見て、会議室をでた。
The meeting went on in this manner.会議はこのように行われた。
The meeting is scheduled for 10 a.m.会議は午前１０時に予定されている。
The conference went according to plan.会議は計画どおりに運んだ。
It's been decided that we'll have a meeting a week from today.私達は来週の今日会議を開くことになっている。
I was not present at that meeting.私は会議には出席しなかった。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
Will the meeting please come to order?これより会議を始めます。
The committee is discussing social welfare.委員会は社会福祉について議論している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License