Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.
この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
I think it strange that he should lose his temper over that.
あの人がそのことでかんしゃくを起こすとは不思議だと思う。
We discussed what to do and where to go.
私たちは何をするか、そしてどこへ行くかについて議論した。
He sometimes makes me feel strange when we meet each other face to face.
彼は面と向かって会うと、時々私を不思議な気持ちにさせる。
Suppose we change the subject.
議題を変えてみたらどうだろう。
We protested, but it was in vain.
抗議はしたが無駄だった。
Having this meeting isn't going to do the trick, is it?
こんな会議をしてもらちがあかないんじゃないかな。
They spent hours in argument about the future of Japan.
彼らは日本の将来について議論に数時間を費やした。
An executive council was formed to discuss the new proposal.
役員評議会が組織されて新提案を協議した。
Mr Jordan is chairperson.
ジョーダンさんは議長だ。
That kind of talk leads to arguments.
そういった話をしていると議論になってしまう。
The bill passed by a small majority of 10 votes.
議案は10票の小差で通過した。
If you'd prefer a room closer to the Convention Center, please contact us.
もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
If he's late, it's OK to start the meeting without him.
もし彼が遅れてくるようなら、彼がいなくても会議を始めてよい。
The meeting was held here.
その会議はここで行われました。
He tends to be late for meetings.
彼はいつも会議に遅れてくる。
Let's hurry to be in time for the meeting.
会議に出るために立ち上がった。
It is strange that people in hot climate eat hot things like curry.
暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。
He was famous for his marathon speeches in parliament.
彼は議会で延々と長広舌を振るうことで有名だ。
He was deaf to all arguments.
彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
The top leaders of seven countries attended the meeting.
7カ国の首脳がその会議に出席した。
PTAs in various places are discussing school regulations.
各地のPTAが校則について議論している。
I think it's time to wind up this meeting.
そろそろこの会議を終えなくてはならない時刻だと思います。
He addressed himself to the chairman.
彼は議長に発言許可を求めた。
This data is immaterial to the argument.
このデータはその議論にとって重要だ。
In the course of our conversation, he referred to his youth.
私達の会議中に彼は自分の青春について言及した。
The motion was carried by acclamation.
動議は発声投票で可決した。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A