The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '議'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He stayed absolutely silent throughout the conference.彼は会議で一言もしゃべらなかった。
I'd like to discuss the following at the meeting.会議では下記を話し合うつもりです。
It is premature to discuss it now.それを今論議するのはまだ早い。
I had a strange dream last night.私は昨夜不思議な夢を見ました。
Nobody argued against choosing him as chairman.だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
I got an ocarina from my daughter on Father's Day. Frankly, though, I don't need it. I wonder where she could have come up with such a present.父の日に娘からオカリナをもらった。正直言っていらない。どこからこんなチョイスを思いつくのか不思議だ。
It is strange that she should say such a thing.彼女がそんな事を言うとは不思議だ。
He wins his arguments by logical reasoning.彼は論理的な推論で議論に勝つ。
The bell went off right in the middle of our discussion.議論のまっ最中にベルが鳴った。
She is always ready to meet him halfway when she has an argument with him.彼女は彼と議論するといつも妥協する。
Some of the company's executives are out of town for a conference.会社の取締役の何人かは会議のために出張中である。
The committee consists of twelve members.その会議は十二人の役員で成り立っている。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
I put in a good word for my friend at today's meeting.今日の会議で、私は友人のために口添えをしてやった。
I always liked mysterious characters more.私はいつも不思議な性格の方が好きだった。
I get weirdly sleepy when I listen to this song.この曲を聞いてると、不思議と眠くなる。
The argument ended in a fight.論議は最後に喧嘩になった。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
We discussed the matter with each other.われわれは互いにその問題について議論した。
I find no logic in his argument.彼の議論には筋道が無い。
They took a vote on the motion.彼らはその動議について採決をした。
The meeting will be held tomorrow.会議は明日開かれる。
The conference was scheduled for March, but it has been put off till April.その会議は３月に開かれる予定だったが、４月に延期された。
With dignity she protested her innocence.彼女は威厳をもって自分は無罪だと抗議した。
After three hours of discussion we got nowhere.３時間議論したが、我々は話がまとまらなかった。
This medicine will do wonders for a runny nose.この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。
Her name was referred to in the meeting.彼女の名前が会議で出た。
The United Nations General Assembly adopted the cease-fire resolution.国連総会は停戦決議案を採択した。
They were engaged in a heated argument.彼らは議論を戦わしていた。
All the students protested against the war.学生はみんな戦争に抗議した。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
Such a strange thing is not likely to happen.そんな不思議な事は起こりそうもない。
It is necessary that the bill pass the Diet.その法案は議会を通過する必要がある。
He dissented from the opinion of the majority.彼は大多数の意見に異議を唱えた。
The records of our discussions are kept by the secretary.われわれの討議は書記によって記録される。
I was late to the meeting because of a traffic jam.渋滞で会議に遅れた。
It isn't surprising that Africans may think of English as one of their continent's languages.アフリカ人は英語を自分の大陸の言語の１つと考えても不思議でない。
Strangely enough, he failed.不思議なことに彼は失敗した。
Didn't you get Tom's message about today's meeting?トムから今日の会議についてのメッセージを聞かなかったのですか。
I'll recommend him as chairman, whether you are in favour of it or not.あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
You should have attended the meeting in person.君自らが会議に出席すべきであったのだ。
I used to debate the problem with her.私はよく彼女とその問題を議論したものだ。
The plan was being discussed.計画は議論されているところだ。
We'll resume the meeting after tea.会議をお茶休憩の後再開する予定である。
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.これらの議論で問題になっている評決は、１９９４年のランダー裁判で下されたものである。
We had a heated discussion about it.私たちはそれについて熱心に議論した。
Alice wasn't present at the meeting, was she?アリスは会議に出席していませんでしたね。
Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM.午後2.3時のミーティングと2番目の床の会議室に出席してください。
That question is under discussion.その問題は審議中です。
He can't attend the meeting in person, so I'm going for him.彼は自分でその会議に出られないので、代わりに私が参ります。
The club members assembled in the meeting room.クラブの会員は会議室に集まった。
The bill was passed by an overwhelming majority.議案は圧倒的多数で可決された。
He knows better than to argue with her.彼は彼女と論議するほどばかではない。
There was a discussion on the measures.対策に関する討議が行われた。
Will you make a list of issues to discuss?議題のリストを作ってもらえる？
The meeting will begin at 6:00 and dinner will be served at 7:00.会議は６時から始まります。そして夕食は７時に出されます。
We took up that problem at the last meeting.前の会議でその問題を取り上げた。
I'll recommend him as chairman, whether you are in favor of it or not.あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。
The plan was discussed in detail.その計画は詳細に論議された。
We delayed the meeting for a week.私たちは会議を一週間延ばした。
He was dressed in a dark suit at the meeting.彼はその会議で黒っぽいスーツを着ていた。
I shouldn't wonder if she hasn't missed the train.彼女が汽車に乗り遅れたとしても不思議ではない。
I need to get to this meeting now.今から会議に行かなければならない。
It is bold of you to dispute to her proposal.彼女の提案に異議を唱えるとは君も大胆だ。
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。
People are taking sides on the abortion issue.中絶問題で議論が二分しています。
He gave us such a long assignment that we protested.彼はとても大きな宿題を課したので、私たちは抗議した。
To be surprised, to wonder, is to begin to understand.驚くことに、不思議に思うことは理解し始めるということなんだ。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
We protested, but it was in vain.抗議はしたが無駄だった。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
People are protesting against nuclear weapons.人々は核兵器に抗議している。
The law has gone through parliament.その法律は議会を通過した。
He has done marvels.彼は色々不思議なことをした。
His argument was aside from the point.彼の議論は問題点から外れていた。
The meeting room is in use now.会議室は現在使用中です。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
He's running for Congress.彼は代議士に立候補しています。
I am acquainted with the chairman of the committee.私は委員会の議長を知っている。
It is strange that he should have lost his way.彼が道に迷ったとは不思議だ。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
We extended the meeting another 10 minutes.私達は会議をもう十分延長した。
There was no objection on the part of those present.出席者の側には異議はなかった。
The committee had a long session.委員会の会議は長時間にわたった。
Although it was a wonderful talk, the door opened of itself.不思議な話だが、ドアがひとりでに開いた。
He was elected as chairman from among many candidates.彼は多くの候補者の中から議長に選ばれた。
The Cabinet is meeting today to discuss the crisis.内閣はその危機について討議するために日本会合を持つ。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
Many nations had signed the treaty in 1997 in Kyoto, Japan.多くの国が1997年に京都議定書に調印した。
We have to appoint new members of the examining board.審議会の新しいメンバーを任命する必要がある。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
Last week's meeting was the longest we have had this year.先週の会議は今年の会議の中で最高に長かった。
The new Diet member was smoking, leaning back proudly in a chair.新代議士はいすにふんぞり返ってたばこをすっていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License