The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '議'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
All the arguments pointed in the same direction.議論はみな同じ方向に向いた。
One of the visitors cried out to obstruct the proceedings.傍聴人の一人が大声を上げて議事進行を妨げた。
This is really a very strange affair.これは全く不思議な事だ。
I have no objection to your opinion.私はあなたの意見に異議はない。
"Why are you going to Japan?" "To attend a conference in Tokyo."「どうして日本に行くの？」「東京の会議に出席するためだ」
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。
Let's begin the discussion after he comes.彼がきてから討議を始めよう。
Do you know when the first parliament came into being?議会が最初に生まれたのはいつだか知っていますか。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
He knows better than to argue with her.彼は彼女と論議するほどばかではない。
A wonder lasts but nine days.不思議なことも９日しか続かない。
It was a strange chance that we met there again.私たちがそこでまた出会ったというのは何とも不思議な巡り合わせだった。
The agenda for the meeting has been distributed.会議の議題が配布された。
They introduced a bill in Congress.彼らは法案を議会に提出した。
The three-day discussion was worthwhile.三日間の議論はそれだけの価値があった。
The city council meeting is a great place to sound off.市議会は遠慮なく意見をいえる大事な場所だ。
She protested that she had not committed the crime.彼女は罪を犯していないと抗議した。
Minutes of the previous meeting were accepted.前回の議事録は承認されました。
All things considered, I think we could say that the meeting was successful and met its objectives.総合的に見て、このたびの会議は有益で、目的を達したと言えると思います。
It was a very long meeting.それはとても長い会議だった。
The committee comprises ten members.その会議は１０人のメンバーからなる。
We don't need to attend that meeting.私たちは、その会議に出席する必要はない。
I always liked strange personalities.私はいつも不思議な性格の方が好きだった。
We adjourned the meeting until the following Friday.その会議を次の金曜日まで延期した。
The meeting ended.会議は終了しました。
They appointed him chairman.彼らは彼を議長に任命した。
His argument was far from rational.彼の議論はちっとも合理的ではなかった。
I have no objection to paying a special fee if it is necessary.必要であれば、特別料金を払うことに対して、異議は申しません。
That kind of talk leads to arguments.そういった話をしていると議論になってしまう。
It is no wonder that she didn't want to go.彼女が行きたがらなかったのも不思議ではない。
The conference closed at five.会議は５時に終わった。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。
I'm going to attend the meeting.私はその会議に出席するつもりです。
He wins his arguments by logical reasoning.彼は論理的な推論で議論に勝つ。
She looked at me in a deliberate way and left the meeting room.彼女はしっかりした視線で私を見て、会議室をでた。
He attended the scientific conference.彼は学術会議に出席した。
Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests.マーティン・ルーサー・キング牧師の支持者の中には、平和的に抗議するという彼の信念に疑いの念を持つ物も現れ始めた。
The question was discussed in detail.質問が詳細に討議された。
I was late for the meeting with the result that I missed the most important part.私は会議に遅れたので、最も大切な部分を聞き逃がしてしまった。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
Please bring your plan up at the meeting.どうぞ君の案を会議に持ち出してください。
She was appointed chairperson.彼女は議長に指名された。
It is no use trying to argue with him.彼と議論しようとしても無駄だ。
Many people attended that conference.その会議にはたくさんの人が出席していた。
It is vain to argue with them about the problem.彼らとその問題について議論しても無駄だ。
I move that the meeting adjourn.休会を動議します。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
The international conference was to be held in February this year.その国際会議は今年の２月に開催されるはずだった。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
We made him chairman.私たちは彼を議長にしました。
We elected Ms. Jordan chairperson.我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
Attend the meeting.会議に出席する。
We adjourned the meeting for lunch.会議を昼食の間休みにした。
His argument is more radical than yours.君の議論に比べて彼の議論はもっと急進的だ。
The members told us about the strange experience in turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
We happened to meet again through a strange coincidence.不思議な巡り合わせで私達はばったり再会した。
The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873.火曜日の夕方の電話会議の電話番号は、４１５—９０４—８８７３です。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
We had a long discussion as to what to do about it.私たちはそれをどうしたらよいかについて長い議論をした。
Attached is the tentative agenda.仮の議事内容を送付しました。
The drivers began arguing about who was to blame for the accident.運転手たちはその事故でだれが悪いのかについて議論を始めた。
We had a secret meeting.私たちは秘密会議を開いた。
The impact of Emmet's theory on physics has been widely discussed, but this is not my concern in this paper.エメット理論が物理学に与えたインパクトについては広く議論されているが、この論文では扱わない。
They took a vote on the motion.彼らはその動議について採決をした。
I discussed the matter with him.私は彼とそのことについて議論した。
The discussion produced a great deal of noise, but no forward motion.議論が空回りして一向に発展しなかった。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
He knows better than to argue with her.彼は彼女と議論するような馬鹿ではない。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.これらの議論で問題になっている評決は、１９９４年のランダー裁判で下されたものである。
Is it any wonder that he failed in the examination?彼が試験に落ちたからといって何の不思議があろう。
I grasped the entire structure of his argument.私は彼の議論の全体像を把握した。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
Have you been told where the meeting will be?会議がどこであるか聞いた？
It's been decided that we'll have a meeting a week from today.私達は来週の今日会議を開くことになっている。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
They installed him as chairman of the committee.彼らは彼を委員会の議長に就任させた。
It would help us if you would reserve the following hotel during our conference.会議の間、次のホテルを予約していただけると助かります。
She looked around in wonder.彼女は不思議そうに周りを見渡した。
The committee were discussing the problem.その問題は委員会によって討議されている最中だった。
His argument is rational.彼の議論は合理的だ。
I need to get to this meeting now.今から会議に行かなければならない。
Citizens are debating about health care at City Hall.市民は市役所で健康管理について議論している。
Let's have done with the argument.論議を終えましょう。
I argued with him about it.私は彼とそのことで議論した。
Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM.二時半に二階会議室で会議をします
I was late to the meeting because of a traffic jam.渋滞だったので、会議に遅れた。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
Didn't you get Tom's message about today's meeting?トムから今日の会議についてのメッセージを聞かなかったのですか。
He wondered why she did that.彼は彼女がなぜそんなことをしたのかと不思議に思った。
She had a good argument in favor of choosing him as chairman.彼女には彼の議長選出を支持する十分な証拠があった。
He was elected chairman of the committee.彼は委員会の議長に選ばれた。
He took part in the meeting.彼はその会議に参加した。
Let's have done with the argument.もう議論はよしましょう。
With dignity she protested her innocence.彼女は威厳をもって自分は無罪だと抗議した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License