The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '議'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He tends to be late for meetings.
彼は会議に遅刻する傾向がある。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.
あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
She could not help but wonder about the story.
彼女はその話が不思議に思えてならなかった。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
Many international conferences have been held in Geneva.
多くの国際会議がジュネーブで開かれてきた。
We arrived at an agreement after two hours' discussion.
我々は２時間の討議の後に合意に達した。
Tom almost forgot about the meeting.
トムは危うく会議を忘れるところだった。
The press always has something on the incumbent.
報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
It's no use arguing with him.
彼と論議しても無駄だ。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.
まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
The meeting had 12 attendees.
この会議は１２人で構成されている。
Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard.
ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
The senator avowed his devotion to his constituents.
その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
How strange life is!
人生はなんと不思議なものだろうか。
Their argument seemed endless.
彼らの議論はいつ終わるかわからなかった。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.
このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
He acted as chairman.
彼は議長を務めた。
The strange feeling came back.
不思議な感じが蘇ってきた。
I acted as interpreter at the meeting.
私はその会議で通訳を務めました。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
They spent hours in argument about the future of Japan.
彼らは日本の将来について議論に数時間を費やした。
This measure is in accord with our policy.
この議案は我々の政策に合っている。
He submitted his resignation in protest of the company's policy.
彼は会社の方針に抗議して辞表を出した。
The argument has no force.
その議論には、全く説得力がない。
Transportation workers staged a walkout to protest pay cuts.
交通機関の労働者は賃金カットに抗議して、ストに突入しました。
I took sides with them in the argument.
私はその議論で彼らを支持した。
I lost the thread of his argument.
私は彼の議論の筋道がわからなくなった。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.
その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
We had a long discussion as to what to do about it.
私たちはそれをどうしたらよいかについて長い議論をした。
It would help us if you would reserve the following hotel during our conference.
会議の間、次のホテルを予約していただけると助かります。
Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand.
今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。
I forgot the date of the meeting.
私は会議の日付を忘れた。
I had a little chat with John after the meeting.
会議のあとジョンと話し合った。
The international conference was to be held in February this year.
その国際会議は今年の２月に開催されるはずだった。
We elected Mr Jordan chairperson.
我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
We were arguing on different planes to the last.
最後まで議論の歯車が噛み合わなかった。
Strange to say, his prediction has come true.
不思議な話だが、彼の予言は当たった。
What is the basis for the argument?
その議論の根拠は何ですか。
We will discuss that later.
その課題に関しては、あとで議論しよう。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.
ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
The meeting on sales promotion is dragging on.
販売促進に関する会議が延々と続いている。
He kept silent during the meeting.
彼は会議中ずっと黙ったままだった。
Mike was elected chairperson.
マイクは議長に選出された。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.
このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.
レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
Let's have done with the argument.
もう議論はよしましょう。
It is strange that he should say so.
彼がそんなことを言うとは不思議だ。
His argument is more radical than yours.
君の議論に比べて彼の議論はもっと急進的だ。
The municipal council all but ignored the gravity of the pollution.
市議会はその汚染の重大さをほとんど無視した。
The debate continues into the 1980s and 1990s.
その議論は１９８０年代と１９９０年代に続いている。
Either of my parents must go to the meeting.
両親のどちらかがその会議に行かねばならない。
That question is under discussion.
その問題は審議中です。
This room will do for large meetings.
この部屋は大きな会議をするのによいだろう。
Please let me know if you need help in reserving a room closer to the Convention Center.
もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
The question "Do records of shougi games have copyright?" has been discussed in many places.
将棋の棋譜には著作権があるのか、といったことはいろいろなところで議論されています。
No wonder she didn't show up to see him off. They broke up.
彼女が彼を見送りに来なかったのも不思議ではない。二人は別れたのだ。
We closed the discussion.
私達は討議を終えた。
He started an argument for smoking.
彼は喫煙に賛成する議論を始めた。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.
会議は明後日東京で開かれる予定です。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.
議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
I got up early in order to attend the meeting.
私は会議に出席するために早く起きた。
We selected the chairman by a vote.
我々は投票で議長を選んだ。
He represented Japan at a conference.
彼は日本を代表して会議に出た。
Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification.
それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
