The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '議'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
It was proposed that this matter be considered at the next meeting.この件は次の会議で考慮されるべきだ、と提案された。
My stomach started growling right there in the meeting. It was embarrassing.会議中にお腹がグーグー鳴っちゃって困っちゃったよ。
He's running for Congress.彼は代議士に立候補しています。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
Will he come to the meeting next week?彼は来週会議にくるでしょうか。
The committee is discussing social welfare.委員会は社会福祉について議論している。
The Congress went into recess.議会は休会になりました。
He raised a finger in protest.彼は指を立てて抗議の意を示した。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
We will debate this subject at the meeting.私たちは会議でこのテーマについて討論するだろう。
We elected Jack chairman.私達はジャックを議長に選んだ。
No wonder she didn't show up to see him off. They broke up.彼女が彼を見送りに来なかったのも不思議ではない。二人は別れたのだ。
You should not be surprised at my saying, 'You must be born again.'あなた方は、新しく生まれなければならない、と私が言ったことを不思議に思ってなりません。
Many people attended that meeting.その会議にはたくさんの人が出席していた。
We elected Mr Jordan chairperson.我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
I tackled him on the problem.私はその問題について、彼と議論をたたかわせた。
He's Mr. Brown, the chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
The meeting room is downstairs.会議室は階段を降りたところにあります。
What is the basis for the argument?その議論の根拠は何ですか。
It is no wonder to me that Gendou has something to do with.ゲンドウがこの件に関与していたとしても不思議ではない。
He was careful not to disrupt the meeting.彼は会議を混乱させないように気をつけた。
Mike acted as chairperson of the meeting.マイクは会議で議長として振舞った。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
The chairperson ordered silence.議長は静粛を命じた。
He served as chairman for three years.彼は三年議長を務めた。
The meeting was adjourned until the following week.会議は次週再開の予定で散会した。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
It would help us if you would reserve the following hotel during our conference.会議の間、次のホテルを予約していただけると助かります。
Thank you for reminding me about the meeting I have to attend.私が出席しなければならない会議を、思い出させてくれてありがとう。
The meeting will be held regardless of the weather.会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
Those present at the meeting supported the bill.会議に出席した人はその法案を支持した。
The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock.与党は５時現在で５０議席確保している。
Barry Taylor's name has been put forward for the post of chairman.バリー・テイラーの名が議長職に推挙されている。
All the arguments pointed in the same direction.議論はみな同じ方向に向いた。
Here are the proposed agenda items for the meeting on January 28.１月２８日のミーティングの議事事項です。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
My comment sparked off an argument in the group.私の意見がそのグループでの議論のきっかけになった。
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
The chairman suggested that we should discuss the problem.議長は私たちがその問題について討議するべきだと提唱した。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議にも彼は結局その試験に合格した。
She was named as chairman.彼女は議長に指名された。
He can't attend the meeting in person, so I'm going for him.彼は自分でその会議に出られないので、代わりに私が参ります。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
People are protesting against nuclear weapons.人々は核兵器に抗議している。
Let's proceed with the items on the agenda.議題に上っている項目（の議論）を続けましょう。
And our council is the local government for our area.そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。
We decided not to have peace negotiations with the invaders.インベーダーと和議の交渉をしないことに決めた。
Shall we start the meeting now?では会議を始めましょうか。
Just for this once, let's not have an argument.今日だけは、議論はよそう。
The meeting was held at the principal's office.校長室で会議が開かれた。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
The speaker's argument was off the point.講演者の議論はまとはずれであった。
Your decision is open to some debate.君の決定には多少の議論の余地があるね。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
All things considered, I think we could say that the meeting was successful and met its objectives.総合的に見て、このたびの会議は有益で、目的を達したと言えると思います。
I represented my university at the conference.私は大学を代表してその会議に出席した。
I'm going to attend the meeting.私はその会議に出席するつもりです。
It is strange that he should have lost the game.彼がその試合に負けたのは不思議だ。
Please bring your plan up at the meeting.どうぞ君の案を会議に持ち出してください。
He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
The international conference was to be held in February this year.その国際会議は今年の２月に開催されるはずだった。
He addressed himself to the chairman.彼は議長に話しかけた。
Do you know when the first parliament came into being?議会が最初に生まれたのはいつだか知っていますか。
He likes strange animals, things like snakes, for example.彼は不思議な生物、例えばヘビのような生物が好きです。
The debate over which consultant to use went on for hours.どのコンサルタントを使うかと言う議論が何時間も続いた。
You should have attended the meeting in person.君自らが会議に出席すべきであったのだ。
We still have enough time to discuss it.それを議論する時間はまだ十分ある。
We protested, but it was in vain.抗議はしたが無駄だった。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
At the meeting he said a lot, but his argument did not hold water.その会合で彼は大いにしゃべったが、彼の議論は筋が通ったものでなかった。
The argument is full of holes.その議論は穴だらけだ。
He got in for Chester.彼はチェスター区選出の議員に当選した。
At the meeting last night the problem gave rise to heated discussion.昨夜の会合では、その問題で議論となった。
No one noticed her absence until the end of the meeting.会議が終わるまで、誰も彼女のいないことに気がつかなかった。
The members told us about the strange experience in turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
Nobody noticed that she was absent until the end of the meeting.会議が終わるまで、誰も彼女のいないことに気がつかなかった。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
The medicine had a wonderful effect on him.その薬は彼に不思議なほどよく効いた。
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
We elected him as our Representative.我々は彼を下院議員に選出した。
At the meeting I pointed out the plan's merit.会議ではその計画のメリットを指摘しました。
This artwork excited much controversy in the world of art.その作品が画壇に大いに物議をかもした。
We adjourned the meeting for lunch.会議を昼食の間休みにした。
There's something mysterious about her.彼女にはどこか不思議なところがある。
They discuss the matter every day.彼らは毎日その問題について議論する。
The municipal council should concentrate more on specific issues.市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。
Those present at the meeting supported the bill.会議に出席した人々は、その法案を支持した。
Will the room be available for the meetings?その部屋を会議に使うことはできますか。
We adjourned the meeting until the following Friday.その会議を次の金曜日まで延期した。
I think it's time to wind up this meeting.そろそろこの会議を終えなくてはならない時刻だと思います。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
The protesters barricaded the entrance.抗議のデモ隊が入り口にバリケードを築いた。
He absented himself from the meeting.彼は会議を欠席した。
Mr. Jordan is the chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
It is strange that people in hot climate eat hot things like curry.暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License