The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '議'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
She protested that she had not committed the crime.彼女は罪を犯していないと抗議した。
He tends to be late for meetings.彼はいつも会議に遅れてくる。
Never have I dreamed such a strange dream.私は今までにこんなに不思議な夢を見たことがない。
For my part, I have no objection to the proposal.私としては、その提案に異議はない。
The long discussion came to an end at last.長い議論がやっと終わった。
I wondered why people were staring at me.なぜみんなが私を見つめているのか不思議だった。
The question was discussed in detail.質問が詳細に討議された。
There are not enough chairs in the meeting room.会議室の椅子が足りません。
I think it strange that he should lose his temper over that.あの人がそのことでかんしゃくを起こすとは不思議だと思う。
She decided not to attend the meeting.彼女は会議には出席しないことを決めた。
This idea is the basis of my argument.この考えが私の議論の基礎である。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。
Do you have any objection to this plan?この計画に異議はありますか。
How many people were present at the meeting?会議には何人出席しましたか。
Minutes of the previous meeting were accepted.前回の議事録は承認されました。
The argument ended in a fight.議論は最後に喧嘩になった。
Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday).会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。
He raised a finger in protest.彼は指を立てて抗議の意を示した。
They went on arguing for hours.彼らは何時間も議論しつづけた。
The municipal council all but ignored the gravity of the pollution.市議会はその汚染の重大さをほとんど無視した。
I'd like to discuss the following at the meeting.会議では下記を話し合うつもりです。
How soon will the meeting begin?どれくらいで会議は始まりますか。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
Meetings are held every other week.会議は一週間おきに行われる。
He was absent from the meeting.彼は会議を欠席した。
A banking scandal is sweeping across Capitol Hill.銀行スキャンダルは国会議事堂をかけぬけました。
I cannot pass the matter by without making a protest.私は抗議もしないでそのことを大目にみることができない。
Transportation workers staged a walkout to protest pay cuts.交通機関の労働者は賃金カットに抗議して、ストに突入しました。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議にも彼は結局その試験に合格した。
He wins his arguments by logical reasoning.彼は論理的な推論で議論に勝つ。
He protested against the new plan.彼はその新しい計画に抗議した。
The conference takes place annually.その会議は毎年開催される。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
I got an ocarina from my daughter on Father's Day. Frankly, though, I don't need it. I wonder where she could have come up with such a present.父の日に娘からオカリナをもらった。正直言っていらない。どこからこんなチョイスを思いつくのか不思議だ。
I argued with him about the new plan.私は新しい計画について彼と議論した。
The data to be discussed below was collected in the following way.以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
She was appointed chairperson.彼女は議長に任命された。
The marvel is that he knew it.不思議なのは彼がそれを知っていたことだ。
I can't follow the course of your argument.私は君の議論の筋道を追っていけない。
We held a meeting with a view to discussing the problem.私たちは、その問題を論じあうために会議を開いた。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
Nobody argued against choosing him as chairman.彼を議長に据えることに誰も異議を唱えなかった。
We selected the chairman by a vote.我々は投票で議長を選んだ。
The meeting is scheduled for 10 a.m.会議は午前１０時に予定されている。
The chairman should take the minority opinion into account.議長は少数意見を考慮に入れるべきだ。
Not that I have any objection.だからといって異議があるわけではない。
Last night I had a weird dream.私は昨夜不思議な夢を見ました。
She addressed herself to the chairperson.彼女は議長に話しかけた。
I interpreted this as a protest.私はこれを抗議と解釈した。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
Your argument came across well.あなたの議論は良く相手に伝わった。
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
The meeting lasted until 5.会議は五時まで続いた。
We discussed the plan yesterday.わたしたちは昨日その計画について議論した。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
The Cabinet is meeting today to discuss the crisis.内閣はその危機について討議するために日本会合を持つ。
The meeting went on in this manner.会議はこのように行われた。
They found a mysterious city in ruins in the desert.彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。
The employees demurred at working overtime.従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。
It is no wonder that she didn't want to go.彼女が行きたがらなかったのも不思議ではない。
Because there was traffic, I was late to the meeting.渋滞だったため、会議に遅れた。
Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand.今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。
It's clear that our arguments don't overlap at all.我々の議論が噛み合わないのは明らかだ。
Parliament has been dissolved.議会は解散した。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
He knows better than to argue with her.彼は彼女と論議するほどばかではない。
Alice wasn't present at the meeting, was she?アリスは会議に出席していませんでしたね。
The conference is already over, sir.会議はもう終了いたしました。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
The problem is that Nancy doesn't go to the club meetings.問題はナンシーがクラブの会議に出席しないことである。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
The medicine had a wonderful effect on him.その薬は彼に不思議なほどよく効いた。
Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests.マーティン・ルーサー・キング牧師の支持者の中には、平和的に抗議するという彼の信念に疑いの念を持つ物も現れ始めた。
Discussion resumed after a short interruption.ちょっと中断したあとで討議が再び始まった。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
The strange feeling came back.不思議な感じが蘇ってきた。
It is strange that he should say such a thing.彼があんな事を言うなんて不思議だ。
It isn't surprising that Africans may think of English as one of their continent's languages.アフリカ人は英語を自分の大陸の言語の１つと考えても不思議でない。
It was a strange chance that we met there again.私たちがそこでまた出会ったというのは何とも不思議な巡り合わせだった。
Have you been told where the meeting will be?会議がどこであるか聞いた？
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
I'm sick of conferences these days.僕はこのごろ会議にうんざりしているよ。
The government pushed the bill through the Diet.政府はその法案を強引に議会を通過させた。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議は明後日東京で開かれる予定です。
I don't know why the meeting was postponed.私はなぜ会議が延期されたか知りません。
The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873.火曜日の夕方の電話会議の電話番号は、４１５—９０４—８８７３です。
You should have attended the meeting in person.君自らが会議に出席すべきであったのだ。
Let's end this debate.もう議論はよしましょう。
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.議会を通過しないうちにその法案は骨抜きにされた。
We were involved in a petty argument.私達はくだらない議論に巻き込まれた。
Students discussed the problem of brain death for a long time.学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
We consulted them about the problem.私たちはその問題を彼らと協議した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License