The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '議'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
The captain appealed to the referee against the decision.キャプテンはその判定に対してレフリーに抗議した。
He was not able to join in the discussion.彼は討議に参加することが出来なかった。
I apologize for the delay in sending the agenda.議事事項を送るのが遅れたことをお詫びします。
The meeting was canceled.会議は中止になったよ。
I move that the meeting adjourn.休会を動議します。
I represented my university at the conference.私は大学を代表してその会議に出席した。
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。
We had to put off the meeting because of the traffic accident.交通事故のため会議を延期せざるをえなかった。
He was elected chairman of the committee.彼は委員会の議長に選ばれた。
Dozens of young people attended the demonstration.数十人の青年は抗議活動に参加しました。
The motion is proposed and seconded.動議が提出され、賛成の声も上がっています。
We elected Mr Jordan chairperson.我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
I got up early in order to attend the meeting.私は会議に出席するために早く起きた。
The budget was narrowly approved by Congress.予算はかろうじて議会の承認を得た。
She looked at me in a deliberate way and left the meeting room.彼女はしっかりした視線で私を見て、会議室をでた。
He came forward as a candidate for Congress.彼は議員に自分から進んで立候補した。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
I interpreted this as a protest.私はこれを抗議と解釈した。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。
I decided to bide my time and wait for the argument to finish.私は、議論が終わるのを辛抱強く待つことに決め込んだ。
Will your report be finished in time for the meeting?レポートは会議までに間に合いますか。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
The press always has something on the incumbent.報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
The argument will not hold.その議論は成りたたない。
If he's late, it's OK to start the meeting without him.もし彼が遅れてくるようなら、彼がいなくても会議を始めてよい。
He didn't attend the meeting.彼は会議を欠席した。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
I'm flying to London for a business meeting this week.私は今週仕事の会議のため飛行機でロンドンに行きます。
People are protesting against nuclear weapons.人々は核兵器に抗議している。
It's been decided that we'll have a meeting a week from today.私達は来週の今日会議を開くことになっている。
He attended the meeting as our company representative.彼はわが社の代表として会議に参加しました。
Do you know when the first parliament came into being?議会が最初に生まれたのはいつだか知っていますか。
It is bold of you to dispute to her proposal.彼女の提案に異議を唱えるとは君も大胆だ。
The bell went off right in the middle of our discussion.議論のまっ最中にベルが鳴った。
She argues just for the sake of arguing.彼女は単に議論のために論じる。
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
I'm sick of conferences these days.僕はこのごろ会議にうんざりしているよ。
The debate continues into the 1980s and 1990s.その議論は１９８０年代と１９９０年代に続いている。
I had a strange dream last night.昨日の夜、不思議な夢を見ました。
She argues for the sake of arguing.彼女は議論のために抗議する。
He likes strange animals, things like snakes, for example.彼は不思議な生物、例えばヘビのような生物が好きです。
It is necessary that the bill pass the Diet.その法案は議会を通過する必要がある。
There were thirty people present at the meeting.その会議に出席していたのは３０名の人であった。
I always liked mysterious characters more.私はいつも不思議な性格の方が好きだった。
I've spent so many years as chairman that I feel it's time I stepped down.私は長年議長を務めてきたので、もうそろそろ引退しようかと思っている。
They found a mysterious city in ruins in the desert.彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
Can the meeting be finished within two hours?会議は２時間以内で終えられるのでしょうか。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
The Congress went into recess.議会は休会になりました。
The conference ended at five.会議は５時に終わった。
Please note the change in the meeting agenda.会議の議題に変更がありましたので、ご注意下さい。
The lawyers argued the case for hours.弁護士達はその事件について何時間も討議した。
He attended the scientific conference.彼は学術会議に出席した。
No wonder she didn't show up to see him off. They broke up.彼女が彼を見送りにこなかったのも不思議ではない。二人は別れたんだ。
It is no wonder that she didn't want to go.彼女が行きたがらなかったのも不思議ではない。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
She has a subtle charm.彼女には不思議な魅力がある。
We are going to have a meeting here tomorrow.私たちは明日ここで会議をもつ予定です。
We don't need to attend that meeting.私たちは、その会議に出席する必要はない。
It is no use arguing about it.それについて議論してもむだだ。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
He was deaf to all arguments.彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
The conference takes place annually.その会議は毎年開催される。
I have no objection to paying a special fee if it is necessary.必要であれば、特別料金を払うことに対して、異議は申しません。
The committee comprises ten members.その会議は１０人のメンバーからなる。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
The Board of Trustees voted to divest the organization's overseas holdings.理事会は海外の持ち株を放棄することを議決しました。
The meeting was closed.会議は終了しました。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
It's necessary to discuss the problem without delay.早急にこの問題について議論する必要がある。
We had a secret meeting.私たちは秘密会議を開いた。
We elected Ms. Jordan chairperson.我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
We took turns telling tales of strange happenings.私たちは不思議な経験について次々に語った。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
There are not enough chairs in the meeting room.会議室の椅子が足りません。
Some of the company's executives are out of town for a conference.会社の取締役の何人かは会議のために出張中である。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
No wonder the retirement years are often referred to as the golden years.退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
His argument is more radical than yours.君の議論に比べて彼の議論はもっと急進的だ。
He was dressed in a dark suit at the meeting.彼はその会議で黒っぽいスーツを着ていた。
The bill passed by a small majority of 10 votes.議案は１０票の小差で通過した。
He wins his arguments by logical reasoning.彼は論理的な推論で議論に勝つ。
She is always ready to meet him halfway when she has an argument with him.彼女は彼と議論するといつも妥協する。
The summit nations put free trade at the top of the agenda.サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
There is no disputing about tastes.趣味は議論にならない。
He absented himself from the meeting.彼は会議を欠席した。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
The students chose her to be the chairman.学生たちは彼女を議長に選んだ。
Any doubts about the validity of this argument are promptly forgotten once we see the data.この議論の妥当性に関する疑問はデータを見れば雲散霧消する。
I came to Tokyo to attend a conference.会議に出席するために東京に来ました。
Discussion resumed after a short interruption.ちょっと中断したあとで討議が再び始まった。
I wish he had attended the meeting.彼が会議に出ていたらなぁ。
The problem is being discussed by them.その問題は彼らによって討議されているところです。
Tom almost forgot about the meeting.トムは危うく会議を忘れるところだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License