The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '議'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
It was announced that the meeting would be put off.会議は延期されると発表された。
The chairperson cut me short.議長が私の話をさえぎった。
I find no logic in his argument.彼の議論には筋道が無い。
We discussed the matter with each other.われわれは互いにその問題について議論した。
You must speak out against injustice.不正には抗議せざるをえない。
The committee is discussing social welfare.委員会は社会福祉について議論している。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
The president assembled his advisers for a conference.社長は会議のために顧問たちを集めた。
Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests.マーティン・ルーサー・キング牧師の支持者の中には、平和的に抗議するという彼の信念に疑いの念を持つ物も現れ始めた。
His idea got a boost at the meeting.彼の考えは会議で支持を得た。
There is a conference going on in the next room.隣の部屋では会議中です。
We elected James chairman.ジェームズを議長に選んだ。
One of my parents has to go to the meeting.両親のどちらかがその会議に行かねばならない。
Attached is the tentative agenda.仮の議事内容を送付しました。
The meeting will begin at 6:00 and dinner will be served at 7:00.会議は６時から始まります。そして夕食は７時に出されます。
I was not present at that meeting.私は会議には出席しなかった。
She was appointed chairperson.彼女は議長に任命された。
I have been nominated for the chairman.私は議長に任命された。
Several dozen young people participated in the demonstration.数十人の青年は抗議活動に参加しました。
Let's put a stop to this discussion.この論議はやめようではないか。
A concrete plan evolved after much discussion.十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
This room will do for large meetings.この部屋は大きな会議をするのによいだろう。
An executive council was formed to discuss the new proposal.役員評議会が組織されて新提案を協議した。
Parliament has its beginnings in 14th-century England.議会は１４世紀英国にその起源がある。
It is beyond the scope of this paper to argue the input theory in detail.インプット理論について詳しく議論することはこの論文の範囲を超えている。
The captain appealed to the referee against the decision.キャプテンはその判定に対してレフリーに抗議した。
I tackled him on the problem.私はその問題について、彼と議論をたたかわせた。
Aya has good reason to speak perfect German.アヤが完璧なドイツ語を話すのは少しも不思議でない。
The lawyers argued the case for hours.弁護士達はその事件について何時間も討議した。
No wonder he didn't feel like studying.彼が勉強したがらなかったのも不思議ではない。
It's been decided that we'll have a meeting a week from today.私達は来週の今日会議を開くことになっている。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
It's clear that our arguments don't overlap at all.我々の議論が噛み合わないのは明らかだ。
We are going to have a meeting here tomorrow.私たちは明日ここで会議をもつ予定です。
Have you been told where the meeting will be?会議がどこであるか聞いた？
It's a sop to Congress.議会をなだめるための餌ですよ。
By the way, I wonder how much of a hand Hiragawa MP plays in this matter?ところで、平河代議士は、この件にどのていどタッチしているんでしょうか。
They spent hours in argument about the future of Japan.彼らは日本の将来について議論に数時間を費やした。
Sorry I'm late for the meeting.会議に遅れてすみません。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
They took a vote on the motion.彼らはその動議について採決をした。
Anyone who protested, lost his job.抗議した者は皆職を失った。
He is second to none when it comes to debating.議論をすることとなると、彼は誰にも負けない。
I wonder if they don't have meetings anymore where strong words fly and everyone goes at each other tooth and nail.侃侃諤諤の議論が飛び交うような会議、といったことは最近はやらないのかね。
He's running for Congress.彼は代議士に立候補しています。
What a strange guy!何と不思議なやつだろう。
My comment sparked off an argument in the group.私の意見がそのグループでの議論のきっかけになった。
They amplified their argument by new facts.彼らは新事実によって議論を発展させた。
A banking scandal is sweeping across Capitol Hill.銀行スキャンダルは国会議事堂をかけぬけました。
No wonder the retirement years are often referred to as the golden years.退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。
He was elected a member of parliament.彼は国会議員に選出された。
I had an argument with Tom about the use of marijuana.マリファナについてトムと議論した。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
It is no use arguing with him about it.そのことで彼と論議しても無駄だ。
There are not enough chairs in the meeting room.会議室の椅子が足りません。
The meeting is ten days away.会議は１０日後。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
The conference was cloaked in secrecy.会議は秘密のベールに包まれていた。
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。
The citizens demonstrated to protest against the new project.市民は新しい計画に抗議してデモをした。
He sometimes makes me feel strange when we meet each other face to face.彼は面と向かって会うと、時々私を不思議な気持ちにさせる。
The next meeting will take place in a few days.次の会議は数日中に開かれる。
The discussion produced a great deal of noise, but no forward motion.議論が空回りして一向に発展しなかった。
Many nations had signed the treaty in 1997 in Kyoto, Japan.多くの国が1997年に京都議定書に調印した。
We balloted for the resolution.我々はその決議案に賛成投票をした。
The chances are that the bill will be rejected.議案はたぶん否決されるだろう。
She looked at me in a deliberate way and left the meeting room.彼女はしっかりした視線で私を見て、会議室をでた。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
All the students protested against the war.学生はみんな戦争に抗議した。
I decided to bide my time and wait for the argument to finish.私は、議論が終わるのを辛抱強く待つことに決め込んだ。
The bill was passed by an overwhelming majority.議案は圧倒的多数で可決された。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
The chairman should take the minority opinion into account.議長は少数意見を考慮に入れるべきだ。
That question naturally invited discussion.その問題は自然に論議を呼びました。
Suppose we change the subject.議題を変えてみたらどうだろう。
We discussed the matter from an educational point of view.われわれは教育的見地から、その事柄について議論した。
He is late for meetings nine times out of ten.彼は十中八九会議に遅れる。
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
He is one of our most experienced chairmen.彼は私たちのうちでもっとも経験豊富な議長の１人だ。
The meeting has been put off until next week.会議は来週までのびた。
Nobody noticed that she was absent until the end of the meeting.会議が終わるまで、誰も彼女のいないことに気がつかなかった。
In the course of our conversation, he referred to his youth.私達の会議中に彼は自分の青春について言及した。
We made him chairman.私たちは彼を議長にしました。
A wonder lasts but nine days.不思議なことも９日しか続かない。
They went on arguing for hours.彼らは何時間も議論しつづけた。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
I would like to nominate Don Jones as chairman.議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.これらの議論で問題になっている評決は、１９９４年のランダー裁判で下されたものである。
The motion is proposed and seconded.動議が提出され、賛成の声も上がっています。
Everybody thought it was strange that he lived alone.彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
I asked my local member for a job, but he brushed me off.議員に就職口の世話を頼んでみたが鼻であしらわれた。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議にも彼は結局その試験に合格した。
This sword has a strange history.この刀は不思議ないわれがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License