The environment was the focus of student council activities.
環境問題が私たちの学生評議会活動の中心だった。
Those present at the meeting supported the bill.
会議に出席した人はその法案を支持した。
Mr Brown has a magical way with children.
ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.
ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
The club members assembled in the meeting room.
クラブの会員は会議室に集まった。
They fell into the difficult problems.
彼らは困難な問題を討議し始めた。
The discussion produced a great deal of noise, but no forward motion.
議論が空回りして一向に発展しなかった。
Any doubts about the validity of this argument are promptly forgotten once we see the data.
この議論の妥当性に関する疑問はデータを見れば雲散霧消する。
Are you going to attend the meeting?
会議に出るつもりかい。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
Strange to say, his prediction has come true.
不思議な話だが、彼の予言は当たった。
They installed him as chairman of the committee.
彼らは彼を委員会の議長に就任させた。
It is vain to argue with them about the problem.
彼らとその問題について議論しても無駄だ。
That problem naturally invited debate.
その問題は自然に論議を呼びました。
We discussed the plan yesterday.
わたしたちは昨日その計画について議論した。
Last week's meeting was the longest we have had this year.
先週の会議は今年の会議の中で最高に長かった。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
The chairman suggested that we should discuss the problem.
議長は私たちがその問題について討議するべきだと提唱した。
The committee comprises ten members.
その会議は１０人のメンバーからなる。
The argument lasted a long time because nobody would admit to being in the wrong.
誰一人、自分が間違っていることを認めようとしなかったので、議論は延々と続いた。
She attended the meeting at the request of the chairman.
議長の依頼により彼女はその会合に出席した。
Your response is greatly appreciated and will enable us to prepare more efficiently.
The impact of Emmet's theory on physics has been widely discussed, but this is not my concern in this paper.
エメット理論が物理学に与えたインパクトについては広く議論されているが、この論文では扱わない。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.
遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。
He kept silent during the meeting.
彼は会議中ずっと黙ったままだった。
There was no objection on the part of those present.
出席者の側には異議はなかった。
He was elected chairman of the committee.
彼は委員会の議長に選ばれた。
As far as I am concerned, I have no objection.
私に関する限り、異議はありません。
I put in a good word for my friend at today's meeting.
今日の会議で、私は友人のために口添えをしてやった。
The members told us about the strange experience by turns.
会員達は不思議な経験について次々に語った。
I have been nominated for the chairman.
私は議長に任命された。
We all thought it strange that she had ditched such a pleasant guy.
我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
I dismissed the protest.
私はその抗議を退けた。
Tom made a motion that the class should have a party.
トムはクラスが会をするべきだとの動議を出した。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.
教育委員会委員長に動議の確認を願います。
I forgot the date of the meeting.
私は会議の日付を忘れた。
That kind of talk leads to arguments.
そういった話をしていると議論になってしまう。
Are you going to attend the meeting?
会議に出席するつもりですか。
We delayed the meeting for a week.
私たちは会議を一週間延ばした。
I interpreted this as a protest.
私はこれを抗議と解釈した。
There was a discussion on the measures.
対策に関する討議が行われた。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.
我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
How strange life is!
人生はなんと不思議なものだろうか。
All the arguments pointed in the same direction.
議論はみな同じ方向に向いた。
It is no use arguing with him about it.
そのことで彼と論議しても無駄だ。
No wonder he didn't feel like studying.
彼が勉強したがらなかったのも不思議ではない。
Here are the proposed agenda items for the meeting on January 28.
１月２８日のミーティングの議事事項です。
He gets angry though was absent from the conference ahead of this of you.
彼はあなたがこの前の会議を欠席したのに腹を立てています。
Her argument was not based on facts.
彼女の議論は事実に基づいていなかった。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
This problem is worth discussing.
この問題は討議する価値がある。
Alice wasn't present at the meeting, was she?
アリスは会議に出席していませんでしたね。
We elected Mr. Jordan chairman.
我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
Though his argument was convincing, we did not side with him.
彼の議論は説得力のあるものだったが、私達は彼を支持しなかった。
They found a mysterious city in ruins in the desert.
彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。
We were all present at the meeting.
私たちはみな会議に出席していた。
I have no objection to your opinion.
私はあなたの意見に異議はない。
The bill was passed after a hard fight in the House.
法案は激しい論争ののち議会を通過した。
We took up that problem at the last meeting.
前の会議でその問題を取り上げた。
We elected her chairperson.
私たちは彼女を議長に選んだ。
I'm flying to London for a business meeting this week.
私は今週仕事の会議のため飛行機でロンドンに行きます。
He is in the House.
彼は議員である。
Have you been told where the meeting will be?
会議がどこであるか聞いた？
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
Let's put a stop to this discussion.
この論議はやめようではないか。
He was appointed chairman.
彼は議長に任命された。
He was elected as chairman from among many candidates.
彼は多くの候補者の中から議長に選ばれた。
The conference is to be held in Tokyo.
会議は東京で開かれる予定です。
Having this meeting isn't going to do the trick, is it?
