The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '議'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I find no logic in his argument.彼の議論には筋道が無い。
The Congressman broke the news of conspiracy and made no bones about taking drastic action against it.その国会議員は陰謀のニュースを発表した。そして、ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。
Only through protest can a free and open society be maintained.しかし、抗議を通して始めて自由で開かれた社会が維持されるのである。
It has been agreed that the meeting will be held on Friday.会議は金曜に開くことで一致した。
We came to the conference knowing this, but it seems that you did not.私たちは、このことを知っていて会議に来ているのです。しかし、皆さんはご存じでなかったようですね。
They are discussing the problem.その問題が彼らによって討議されています。
A long discussion boiled down to a realistic conclusion.長い議論は現実的な結論に煮詰まった。
This artwork excited much controversy in the world of art.その作品が画壇に大いに物議をかもした。
My stomach started growling right there in the meeting. It was embarrassing.会議中にお腹がグーグー鳴っちゃって困っちゃったよ。
We decided not to have peace negotiations with the invaders.インベーダーと和議の交渉をしないことに決めた。
I argued with him about the new plan.私は新しい計画について彼と議論した。
The debate will happen tonight.討議は今夜行われる。
I'm sick of conferences these days.僕はこのごろ会議にうんざりしているよ。
We had a long discussion about what to do about it.私たちはそれをどうしたらよいかについて長い議論をした。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly.１月２０日（月曜日）の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。
The argument weighed with him.その議論を彼は重要視した。
We are supposed to have a meeting this day week.私達は来週の今日会議を開くことになっている。
Her name was referred to in the meeting.彼女の名前が会議で出た。
Attached is the tentative agenda.仮の議事内容を送付しました。
I move that we continue the discussion.討論を継続することを動議します。
We elected Ms. Jordan chairperson.我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
All the members were not present at the meeting yesterday.昨日の会議にはすべての委員が出席したわけではなかった。
He never gets into argument without losing his temper.彼は議論になるときまってかんしゃくを起こす。
She could not help but wonder about the story.彼女はその話が不思議に思えてならなかった。
We elected him chairman.私たちは彼を議長に選出した。
The Cabinet is meeting today to discuss the crisis.内閣はその危機について討議するために日本会合を持つ。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
I met an old friend, and what was more strange, my former teacher.私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。
He was elected as chairman from among many candidates.彼は多くの候補者の中から議長に選ばれた。
It was an argument of little substance.ほとんど内容のない議論だった。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.その会議には百五十名の外交官が来ました。
New GATT resolutions could create a real shake-up.ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
The meeting will be held tomorrow.会議は明日開かれる。
At the meeting I pointed out the plan's merit.会議ではその計画のメリットを指摘しました。
It is strange that he should say such a thing.彼があんな事を言うなんて不思議だ。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
They are now sitting in conference on that question.ただいまその問題について会議中です。
Strange to say, his prediction has come true.不思議な話だが、彼の予言は当たった。
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
It is strange that people in hot climate eat hot things like curry.暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。
She looked at me in a deliberate way and left the meeting room.彼女はしっかりした視線で私を見て、会議室をでた。
I dismissed the protest.私はその抗議を避けた。
We were involved in a petty argument.私達はくだらない議論に巻き込まれた。
He tends to be late for meetings.彼は会議に遅刻する傾向がある。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
He talked to the chairperson.彼は議長に話しかけた。
The chairman would only make her comments off the record.議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
If you'd prefer a room closer to the Convention Center, please contact us.もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand.今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。
We recommended him as chairman.私達は彼を議長に推薦した。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
He was floored by my argument.彼は私の論議でやり込められた。
People are protesting against nuclear weapons.人々は核兵器に抗議している。
The meeting is to be held next week.会議は来週開かれることになっています。
He knows better than to argue with her.彼は彼女と議論するような馬鹿ではない。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
Before I could protest, I was handcuffed and was on my way to prison.抗議することもできないうちに、僕は手錠をかけられ、留置場に送られていた。
I forgot the date of the meeting.私は会議の日付を忘れた。
It's strange that she came home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
The crowd protested against racial discrimination.群集は人種差別に対して抗議した。
He represented Japan at a conference.彼は日本を代表して会議に出た。
We chaired the meeting democratically.我々は民主的にその会議を運営した。
We are going to have a meeting here tomorrow.私たちは明日ここで会議をもつ予定です。
The argument ended in a fight.論議は最後に喧嘩になった。
It's strange that Ken doesn't agree with us.ケンがわれわれに同意しないのは不思議です。
Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday).会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。
Those agenda items were taken up en bloc for discussion.それらの議題は一括して取り上げられた。
He poured me some mysterious tea.彼は私に不思議なお茶を淹れてくれた。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
We must find the money, Madam Chairman, for the sake of the children.予算はなんとしても捻出しなければなりません、議長。子供たちのためです。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
The committee were discussing the problem.その問題は委員会によって討議されている最中だった。
This data is immaterial to the argument.このデータはその議論にとって重要だ。
The conference was scheduled for March, but it has been put off till April.その会議は３月に開かれる予定だったが、４月に延期された。
The government undertook a drastic reform of parliament.政府は議会の抜本的な改革に着手した。
This is about the case of the "seven mysteries". Did you investigate it?件の七不思議の話。調べてきてくれたのでしょう？
No wonder he didn't feel like studying.彼が勉強したがらなかったのも不思議ではない。
Let's have done with the argument.論議を終えましょう。
He tried to bring the argument to an end.彼はその議論を終えようとした。
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.議会を通過しないうちにその法案は骨抜きにされた。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
Discussion is based upon mutual respect.議論は相互の尊敬の念に基づいている。
I have no objection to paying a special fee if it is necessary.必要であれば、特別料金を払うことに対して、異議は申しません。
He has done marvels.彼は色々不思議なことをした。
The meeting had 12 attendees.この会議は１２人で構成されている。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
We closed the discussion.私達は討議を終えた。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
All the students protested against the war.学生は皆で戦争に抗議した。
They discussed his proposals at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
The next meeting will take place in a few days.次の会議は数日中に開かれる。
They found a mysterious city in ruins in the desert.彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。
His argument was most convincing.彼の議論にはとても説得力があった。
Strange to say, the teacher didn't scold me.不思議な話だが、先生は叱らなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License