The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '議'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

On account of bad weather, we were forced to call off the assembly.私達は、悪天候のため、会議をキャンセルせざるを得なかった。
He's resigned his position as chairman of the committee.彼は委員会の議長の職を辞任した。
Parliament has its beginnings in 14th-century England.議会は１４世紀英国にその起源がある。
He submitted his resignation in protest of the company's policy.彼は会社の方針に抗議して辞表を出した。
She looked around in wonder.彼女は不思議そうに周りを見渡した。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
We held a meeting with a view to discussing the problem.私たちは、その問題を論じあうために会議を開いた。
I lost the thread of his argument.私は彼の議論の筋道がわからなくなった。
It is strange that he knows nothing about the matter.彼がその事についてなにも知らないとは不思議だ。
It is strange that he should have lost the game.彼が試合に負けたことは不思議だ。
Those present at the meeting supported the bill.会議に出席した人々は、その法案を支持した。
He was famous for his marathon speeches in parliament.彼は議会で延々と長広舌を振るうことで有名だ。
I discussed the matter with her.私はそのことについて彼女と議論した。
It is necessary that the bill pass the Diet.その法案は議会を通過する必要がある。
Because there was traffic, I was late to the meeting.渋滞だったため、会議に遅れた。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
After the meeting she headed straight to her desk.会議が終わると彼女はまっすぐに机に戻った。
Mr. Jordan is the chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
She has a subtle charm.彼女には不思議な魅力がある。
The conference will commence in due course.会議はそのうち始まるでしょう。
He didn't participate in the discussion.彼はその議論に参加しなかった。
We elected him chairman.私たちは彼を議長に選んだ。
He cannot argue without losing his temper.彼は議論すると必ずかんしゃくを起こす。
Citizens are debating about health care at City Hall.市民は市役所で健康管理について議論している。
The people protested against the low altitude flight training.住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
You must account for your absence from the meeting.あなたは会議を欠席した理由を説明しなければなりません。
That kind of talk leads to arguments.そういった話をしていると議論になってしまう。
The argument ended in a fight.議会はさいごにけんかになった。
The members told us about the strange experience by turns.委員たちは不思議な経験について次々に答えた。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
The chairperson ordered silence.議長は静粛を命じた。
Here are the proposed agenda items for the meeting on January 28.１月２８日のミーティングの議事事項です。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.教育委員会委員長に動議の確認を願います。
How many engineers took part in the conference?何人のエンジニアがその会議に参加しましたか。
We came to the conference knowing this, but it seems that you did not.私たちは、このことを知っていて会議に来ているのです。しかし、皆さんはご存じでなかったようですね。
They found a mysterious city in ruins in the desert.彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。
A long discussion boiled down to a realistic conclusion.長い議論は現実的な結論に煮詰まった。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
I will present myself at the meeting.僕は会議に出席します。
We elected James chairman.ジェームズを議長に選んだ。
I will discuss the question with you in detail.あなたと詳しくその問題について議論しましょう。
The bill was passed by an overwhelming majority.議案は圧倒的多数で可決された。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
He was floored by my argument.彼は私の論議でやり込められた。
We have elected him chairman of the meeting.私たちは彼をその会の議長に選んだ。
They entered into a discussion about the issue.彼らはその問題に関する討議を始めた。
We'll resume the meeting after tea.会議をお茶休憩の後再開する予定である。
At the meeting last night the problem gave rise to heated discussion.昨夜の会合では、その問題で議論となった。
Give me the liberty to know, to utter, and to argue freely according to conscience, above all liberties.すべての自由にもまして、知る自由、語る自由、良心に従い自由に議論する自由を私に与えよ。
Please be advised that the next meeting will be held on April 15.次の会議は４月１５日に開かれることを通知いたします。
The top leaders of seven countries attended the meeting.７カ国の首脳がその会議に出席した。
I would like to nominate Don Jones as chairman.議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
It was in this room that we had the meeting last Friday.この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。
Many nations had signed the treaty in 1997 in Kyoto, Japan.多くの国が1997年に京都議定書に調印した。
I interpreted this as a protest.私はこれを抗議と解釈した。
Although she kept protesting, he went.彼女の抗議にも関わらず彼は行った。
The United Nations General Assembly adopted the cease-fire resolution.国連総会は停戦決議案を採択した。
He sometimes makes me feel strange when we meet each other face to face.彼は面と向かって会うと、時々私を不思議な気持ちにさせる。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
You should have seen yourself, yawning all through the meeting.お前、会議中あくびばかりしてたじゃないか。
There was much argument against the bill.その法案には反対の議論が多かった。
We had a heated discussion about it.私たちはそれについて熱心に議論した。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
The conference is to be held in Tokyo.会議は東京で開かれる予定です。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
He was elected as chairman from among many candidates.彼は多くの候補者の中から議長に選ばれた。
If you'd prefer a room closer to the Convention Center, please contact us.もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
The essential points of my argument have been expressed in the preceding pages.議論の重要なポイントはこれまでに述べてきたとおりである。
I wonder if they don't have meetings anymore where strong words fly and everyone goes at each other tooth and nail.侃侃諤諤の議論が飛び交うような会議、といったことは最近はやらないのかね。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
I cannot but regret the time wasted in this discussion.この議論に費やした時間を後悔せざるをえない。
The new Diet member was smoking, leaning back proudly in a chair.新代議士はいすにふんぞり返ってたばこをすっていた。
He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
We are here because we have a right to be involved in these decisions.私たちがこの会議にまいりましたのは、私たちにもこの会議の諸決定に関わり合う権利があるからです。
This data is immaterial to the argument.このデータはその議論にとって重要だ。
He is in conference now.彼は今会議中です。
The plan was discussed in detail.その計画は詳細に論議された。
I think it strange that he should lose his temper over that.あの人がそのことでかんしゃくを起こすとは不思議だと思う。
All the students protested against the war.学生は皆で戦争に抗議した。
They seemed to be discussing a matter of great importance.彼らは非常に重要なことを議論しているようだった。
The federal budget was narrowly approved by Congress.連邦予算はかろうじて議会の承認を得た。
The conference went according to plan.会議は計画どおりに運んだ。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を一蹴りした。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
He is late for meetings nine times out of ten.彼は十中八九会議に遅れる。
Her absence went unnoticed until the end of the meeting.会議が終わるまで、誰も彼女のいないことに気がつかなかった。
It is no use arguing with her.彼女と議論しても無駄だ。
She talked to the chairperson.彼女は議長に話しかけた。
At today's meeting almost everybody backed my plan.今日の会議で殆どみんなが私の案を支持してくれた。
The problem is that Nancy doesn't go to the club meetings.問題はナンシーがクラブの会議に出席しないことである。
They fell into the difficult problems.彼らは困難な問題を討議し始めた。
I put in a good word for my friend at today's meeting.今日の会議で、私は友人のために口添えをしてやった。
I'd like to stay and chat, but I've got a meeting to go to.もう少しいてお話したいのですが、会議に行かなければならないのです。
Western nations have to put their heads together to strengthen the dollar.西側諸国はドルを強めるために、協議し合わなければなりません。
We had a long discussion about what to do about it.私たちはそれをどうしたらよいかについて長い議論をした。
I was asked to put away all the papers we used at the meeting.会議で使った書類の片づけを頼まれた。
Will the room be available for the meetings?その部屋を会議に使うことはできますか。
It is strange that you should fail.君が失敗するなんて不思議だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License