Here are the proposed agenda items for the meeting on January 28.
１月２８日のミーティングの議事事項です。
The speaker's argument was off the point.
講演者の議論はまとはずれであった。
Representative democracy is one form of government.
代議民主制は１つの政治形態である。
It is no wonder that a man of his ability is successful.
彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
They appointed him chairman.
彼らは彼を議長に任命した。
It is no wonder to me that Gendou has something to do with.
ゲンドウがこの件に関与していたとしても不思議ではない。
All the members were not present at the meeting yesterday.
昨日の会議にはすべての委員が出席したわけではなかった。
What puzzled us was that he said he would not attend the meeting.
私たちを戸惑わせたのは、彼が会議に出席しないといったことだ。
All the arguments pointed in the same direction.
議論はみな同じ方向に向いた。
There's something mysterious about her.
彼女にはどこか不思議なところがある。
The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.
次の議論は出生前の組織移植に関するものである。
We will discuss that later.
その課題に関しては、あとで議論しよう。
There aren't enough chairs in the conference room.
会議室の椅子が足りません。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.
理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
If you'd prefer a room closer to the Convention Center, please let us know.
もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
At the meeting last night the problem gave rise to heated discussion.
昨夜の会合では、その問題で議論となった。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.
株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.
会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
The debate continues into the 1980s and 1990s.
その議論は１９８０年代と１９９０年代に続いている。
Those present at the meeting supported the bill.
会議に出席した人はその法案を支持した。
There is a conference going on in the next room.
隣の部屋では会議中です。
I tackled him on the problem.
私はその問題について、彼と議論をたたかわせた。
Mr. Jordan is the chairperson.
ジョーダンさんは議長だ。
Could you please call him into the meeting?
会議中の彼を呼び出せますか。
How soon will the meeting begin?
どれくらいで会議は始まりますか。
Dozens of young people attended the demonstration.
数十人の青年は抗議活動に参加しました。
The Congress went into recess.
議会は休会になりました。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
