Last week's meeting was the longest we have had this year.
先週の会議は今年の会議の中で最高に長かった。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.
当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
I was late for the meeting with the result that I missed the most important part.
私は会議に遅れたので、最も大切な部分を聞き逃がしてしまった。
Attend the meeting.
会議に出席する。
Parliament has been dissolved.
議会は解散した。
They are now sitting in conference on that question.
ただいまその問題について会議中です。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.
1月14日(火曜日)のDTA終日技術会議には、18社、32人が出席しました。
The throng protested against abortion.
群集は妊娠中絶に抗議した。
They came up with a plan after a long discussion.
長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
Nobody noticed that she was absent until the end of the meeting.
会議が終わるまで、誰も彼女のいないことに気がつかなかった。
The meeting was attended by many.
会議は出席者多数だった。
He didn't participate in the discussion.
彼はその議論に参加しなかった。
Everybody thought it strange that he lived alone.
彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
The committee is discussing social welfare.
委員会は社会福祉について議論している。
He was deaf to all arguments.
彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
He came forward as a candidate for Congress.
彼は議員に自分から進んで立候補した。
The plan is under discussion.
その計画は討議中です。
On account of bad weather, we were forced to call off the assembly.
私達は、悪天候のため、会議をキャンセルせざるを得なかった。
There's a meeting going on in the next room.
隣の部屋では会議中です。
He raised a finger in protest.
彼は指を立てて抗議の意を示した。
The council began at 9:00 and should be finished by 10:45.
会議は、9時に始まったので、10時45分までに終わるはずだ。
It is strange that he should not have attended the meeting.
彼がその会議に出席しなかったとは不思議だ。
I ventured to say my opinion at the conference.
私は会議で思い切って自分の意見を述べた。
The conference ended at five.
会議は5時に終わった。
Anyone who protested, lost his job.
抗議した者は皆職を失った。
After we had tea, we began the discussion.
お茶を飲んでから議論を始めた。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.