The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '議'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is strange that people in hot climate eat hot things like curry.
暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。
The next meeting will take place in a few days.
次の会議は数日中に開かれる。
How many people were present at the meeting?
会議には何人出席しましたか。
Your remark is irrelevant to our argument.
あなたの発言は私たちの議論には的外れである。
He made a motion that we stop and rest awhile.
彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
I have been nominated for the chairman.
私は議長に任命された。
Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript.
コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである。
Having this meeting isn't going to do the trick, is it?
こんな会議をしてもらちがあかないんじゃないかな。
The committee has not yet arrived at a decision.
委員会はまだ決議に至らない。
The data to be discussed below was collected in the following way.
以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
This artwork excited much controversy in the world of art.
その作品が画壇に大いに物議をかもした。
This place has a mysterious atmosphere.
この場所には不思議な雰囲気がある。
They held a protest march for freedom.
彼らは自由を求めて抗議デモを行った。
We discussed the new plan yesterday.
私たちはきのう新しい計画について議論した。
That is why he wasn't present at the meeting.
そういう訳で彼はその会議に出席しなかった。
He knows better than to argue with her.
彼は彼女と議論するような馬鹿ではない。
The staff exchanged opinions in the meeting.
社員達は会議で意見を交換した。
Your decision is open to some debate.
君の決定には多少の議論の余地があるね。
Strangely, I seldom see her.
不思議な事に彼女にめったに会わない。
He represented Japan at a conference.
彼は日本を代表して会議に出た。
We elected Jack chairman.
私達はジャックを議長に選んだ。
I wish he had attended the meeting.
彼が会議に出ていたらなぁ。
We discussed the plan yesterday.
わたしたちは昨日その計画について議論した。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
The members told us about the strange experience by turns.
会員達は不思議な経験について次々に語った。
Her argument was founded on fact.
彼女は事実に基づいて議論を展開する。
The argument ended in a fight.
議会はさいごにけんかになった。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.
It is a great honor for me to have been elected chairman.
私が議長に選出されましたことは大変な名誉であります。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.
レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
At the meeting last night the problem gave rise to heated discussion.
昨夜の会合では、その問題で議論となった。
The government pushed the bill through the Diet.
政府はその法案を強引に議会を通過させた。
The chairman called the committee to order.
議長は委員会の始まりを告げた。
I was asked to put away all the papers we used at the meeting.
私たちが会議で使用した書類をすべてかたづけるように頼まれた。
Representative democracy is one form of government.
代議民主制は１つの政治形態である。
Women will have the last word.
議論では女には勝てぬ。
At today's meeting almost everybody backed my plan.
今日の会議で殆どみんなが私の案を支持してくれた。
Water is strange stuff.
水というものは不思議なものだ。
I dismissed the protest.
私はその抗議を避けた。
I argued with him about it.
私は彼とそのことで議論した。
The motion was carried by acclamation.
動議は発声投票で可決した。
We selected the chairman by a vote.
我々は投票で議長を選んだ。
They are now sitting in conference on that question.
ただいまその問題について会議中です。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.
経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
The meeting on sales promotion is dragging on.
販売促進に関する会議が延々と続いている。
Any doubts about the validity of this argument are promptly forgotten once we see the data.
この議論の妥当性に関する疑問はデータを見れば雲散霧消する。
I think it strange that he should lose his temper over that.
あの人がそのことでかんしゃくを起こすとは不思議だと思う。
Dozens of young people attended the demonstration.
数十人の青年は抗議活動に参加しました。
Before I could protest, I was handcuffed and was on my way to prison.
抗議することもできないうちに、僕は手錠をかけられ、留置場に送られていた。
His argument was far from rational.
彼の議論はちっとも合理的ではなかった。
Attached is the tentative agenda.
仮の議事内容を送付しました。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.
同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
I think that he is in the right in this dispute.
この議論では彼の言い分が正しいと思う。
How many engineers took part in the conference?
何人のエンジニアがその会議に参加しましたか。
Everybody thought it strange that he lived alone.
彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
I am acquainted with the chairman of the committee.
私は委員会の議長を知っている。
The discussion was heated.
議論は白熱していた。
I discussed the problem with my friends.
私はその問題について、友人と議論した。
The assembly voted to protest against any nuclear armament.
その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
It is beyond the scope of this paper to argue the input theory in detail.
インプット理論について詳しく議論することはこの論文の範囲を超えている。
The conference is already over, sir.
会議はもう終了いたしました。
After the meeting she headed straight to her desk.
会議が終わると彼女はまっすぐに机に戻った。
He raised a finger in protest.
彼は指を立てて抗議の意を示した。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.
古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
It's strange that she should have come home so late at night.
彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
Anyone who protested, lost his job.
抗議した者は皆職を失った。
The meeting ended earlier than usual.
会議はいつもより早く終わった。
This idea is the basis of my argument.
この考えが私の議論の基礎である。
It is no wonder that she was given the prize.
彼女がその賞を受賞したのは少しも不思議ではない。
The chairman of the meeting became ill.
会議の議長が病気になった。
Let's hurry to be in time for the meeting.
会議に間に合うように急ぎましょう。
The meeting is ten days away.
会議は１０日後。
There is no disputing about tastes.
趣味は議論にならない。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
