Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“谷”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You get off at Yotuya Station.
四谷駅で降りて下さい。
It looks like Mr Taniguchi is late, doesn't it?
谷口先生はお遅れになったでしょうね。
The valley was starred with yellow flowers.
谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。
I was looking downward to the bottom of the valley.
私は谷底を見下ろした。
The settlers learned that the land in the valley was fertile.
開拓民たちは谷間の土地が肥沃であることを知った。
Mr Tani is not so much a scholar as a journalist.
谷氏は学者というよりはむしろジャーナリストだ。
The river runs through the valley.
その谷間には川が流れている。
The village lay in a valley about half a mile in breadth.
その村は、幅およそ０．５マイルの谷間にあった。
Mr Tani and his wife were present at that party.
谷雄がそのパーティーに出席していた。
The muddy track descends to a valley.
そのぬかるむ小道は谷へ下って行く。
Let's meet at Shibuya Station at six.
６時に渋谷駅で会いましょう。
We went down to the valley where the village is.
私たちはその村がある谷まで降りていった。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.
記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
One step further, and you will fall into an abyss.
一歩誤るとせんじんの谷だ。
His eyes roamed over the lake in the valley.
彼の目は谷間の湖上をずっとさまよった。
The valley was aflame with red and yellow leaves.
谷は赤や黄色の葉で色づいていた。
Evening was closing in on the valley.
夕暮れが谷間に迫っていた。
I was scouted by a model agency while walking around Shibuya.
渋谷を歩いていてモデルエージェンシーにスカウトされた。
The dusty track descends to a valley.
その埃っぽい小道は谷へと下って行く。
The valley was dotted with farm houses.
谷には農家が点在していた。
The storm-clouds brooded over the valley.
雷雲が谷一面にたれこめていた。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.
アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。
The valley echoes the sound of the waterfall.
谷は滝の音を反響する。
The valley narrows 500 feet ahead.
谷は５００フィート先で狭くなっている。
He looked down at the valley below.
彼は下の方の谷を見下ろした。
Which train should I take to go to Shibuya?
渋谷に行くにはどの電車に乗ればいいですか。
A river flows through the valley.
川は谷をながれている。
A man's life has its ups and downs.
人生山あり谷あり。
I caught sight of her at Shibuya.
ぼくは、渋谷で彼女を見かけた。
We went shopping in Shibuya yesterday.
私たちは、昨日渋谷に買い物に行きました。
A river runs down through the valley.
谷の間を川が流れている。
Their hut is situated in the valley.
あの人たちの小屋は谷間にある。
The heavy rain brought floods in the valley.
その大雨で谷間に大水が起こった。
The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station.
忠犬ハチ公の像は渋谷駅前に立っている。
A river runs through the long valley.
そのおおきな谷には川が流れている。
Life has its ups and downs.
人生は山あり谷あり。
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.
