My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.
我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
Traveling will immensely enrich our minds.
旅は私たちの心を大いに豊かにするだろう。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.
その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
English abounds in idioms.
英語はイディオムが豊富である。
The good harvest brought down the price of rice.
豊作で米の値段が下がった。
My uncle has seen a lot of life.
私のおじは人生経験が豊富です。
How to distribute abundance is a great problem.
豊かさの配分は大問題だね。
There are a lot of fish in that lake.
その湖には魚が豊富にいる。
Mere decay produces richer life.
壊滅そのものが豊かな生命を生む。
He has a lot of topics for conversation.
彼は話題の豊富な人だ。
Japanese literature, in spite of its beauty and riches, is as yet inadequately known in the West.
日本文学は、その美しさと豊かさにもかかわらず、西欧ではまだ不十分にしか知られていない。
This year promises an abundant harvest.
今年は豊作の見込みだ。
Otoyo enjoyed the beautiful spring day and walked along the beach.
お豊さんは麗らかな春の日を浴び、浜辺を散歩しました。
The soil retained richness.
その土壌は豊かさを保った。
They may be poor, but rich in spirit.
彼らは貧しいかもしれないが、心は豊かだ。
It seems that the rich part of humanity doesn't care much for the problems of the poor part.
豊かな国は貧しい国のことをあまり考えていない。
That area is relatively rich in natural resources.
その地域は鉱物資源が比較的豊かだ。
Oranges are rich in vitamin C.
オレンジはビタミンＣが豊富だ。
There was food and drink in abundance at the party.
パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。
The doctor, who is well off, is not satisfied.
その医者は暮しむきは豊かだが、満足していない。
Rich soil yields good crops.
肥沃な土壌は豊かな作物を産する。
We have food in abundance.
食物は豊富にある。
Books are to the mind what food is to the body.
食物が体に栄養を与えるのと同じように、書物は心に豊かさを与えてくれる。
It is a pity that some people starve to death even in the midst of plenty.
豊かさの中にあっても餓死する人がいるのは残念なことである。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
