Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.
財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
When I felt for my pocketbook I found it was gone.
財布を手探りしたがなくなっていた。
We decided to cease financial support.
私達は財政上の援助を止めることに決めた。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.
メアリーの財布が盗られた時、ポールは彼女と一緒ではなかった。
He passed his property on to his son.
彼は財産を息子に譲った。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.
この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
He acquired a vast amount of wealth in these few years.
彼はこの２、３年でばく大な財産を手に入れた。
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.
国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
The government will have to deal with the financial problem.
政府は、財政問題に対処しなければならない。
There was no money left in my wallet.
財布にはお金が少しも残っていなかった。
She has a claim on her deceased husband's estate.
彼女は死んだ夫の財産の相続権をもっている。
Investing all his fortune would not be enough.
彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
The financial situation is getting worse week by week.
財政状態は週ごとに悪化している。
Fred left his wife a large fortune.
フレッドは妻に財産をたくさん残した。
He left his wife an enormous fortune.
彼はその妻に莫大な財産を残した。
Tom made a fortune in oil.
トムは石油で財を成した。
She succeeded to her father's whole estate.
彼女は父親の全財産を相続した。
True wealth does not consist of what we have, but in what we are.
真の富は財産ではなくて、人柄である。
I love him for what he is, not what he has.
彼の財産でなく、彼の人柄のために私は彼が好きだ。
He has designs on your property.
彼はひそかにあなたの財産を狙っていますよ。
She wore a plain blue dress.
彼女は家財気のない青いドレスを着ていた。
He wondered what to do about the wallet he was holding.
彼は持っている財布をどうしようかと思った。
They are arguing about their share of the property.
彼らは財産分けのことでもめている。
He robbed me of my purse.
彼は私の財布を奪った。
Oh no! I forgot my wallet.
ヤバイ！財布忘れた！
He made a fortune by writing a best selling novel.
彼はベストセラーを書いて一財産作った。
That country's wealth comes from its oil.
その国の財産は石油から生み出されている。
I woke up one morning to find that all the bills in my wallet had turned into two-thousand yen bills.
ある朝僕が目覚めると、財布の中のお札が全部二千円札に変わっていた。
He amassed a fortune in stock trading during the last boom.
彼は前回の好景気の間に財産を株取り引きのあてた。
When I got home, I noticed that I had lost my wallet.
家に着いたとき、財布をなくしていることに気づいた。
He claimed to be an expert in finance.
彼は財政の専門家であると自称した。
Few rich men own their own property.
金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.
財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
I have lost my wallet.
財布をなくしたの。
The new business was eating away his fortune.
新事業が彼の財産を食いつぶしていった。
I examined the purse again, and found it empty.
財布をあらためて見たら中は空だった。
Her means are small.
彼女の財産は少ない。
He has accumulated wealth.
彼は財を成した。
When did you miss the purse?
いつ財布がないのに気付いたのか。
She was very glad to find the purse she had given up for lost.
無くなったとあきらめていた財布がみつかって彼女は大変喜んだ。
The delinquents knocked him down and stole his wallet.
不良たちは彼を殴り倒して財布を奪った。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.
悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
The man robbed me of my purse.
その男は私から財布を奪った。
Edward succeeded to his uncle's estate.
エドワードが叔父の財産を継いだ。
What you are is more important than what you have.
人柄のほうが財産よりも重要である。
Tom has an organ donor card in his wallet.
トムは財布にドナーカードを入れている。
His relatives took it for granted that they would inherit the bulk of his wealth.
彼の親戚たちは、当然自分が彼の莫大な財産を相続すると思った。
The man built up a large fortune.
その男はおおきな財産を築き上げた。
A man's worth lies in what he is rather than what he has.
人間の価値は財産よりむしろ人物にある。
Did you see a brown wallet around here?
この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。
He is bound to make a fortune.
彼はきっと一財産を成すでしょう。
He claimed that the enormous property was at his disposal.
彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
He built on his father's fortune.
彼は親譲りの財産をもとにして富を作った。
He took out a dollar from his wallet.
彼は財布から１ドルを取り出した。
My uncle is possessed of great wealth.
私のおじは莫大な財産を所有している。
The property was divided equally among the heirs.
財産は相続人たちの間で平等に分けられた。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.
有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation.
何百という人々がゴリラ財団研究所へ電話や手紙を下さいました。
I had my wallet stolen on my way to the office.
会社へ行く途中で財布を盗まれた。
He made his fortune from commerce.
彼は貿易で財産を築いた。
For all her wealth, she does not look happy.
彼女は財産はあるが幸せそうではない。
I left the keys with my wallet.
私は財布を置いたところに鍵を置いてきた。
The man robbed me of my purse.
その男が私の財布を奪った。
The other day he bought a wallet made of kangaroo leather for me.
この間はカンガルーの皮の財布を土産に買ってきてくれた。
Empty the purse into this bag.
財布の中身をこの袋に空けなさい。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
