Our tax system is still without coherent philosophy.
わが国の税制にはいまだに一貫した哲学がない。
The main thing that dreams lack is consistency.
夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
A pistol bullet went clean through his leg.
ピストルの弾が彼の足を貫通した。
Why don't you carry out what you've set out to do?
初心を貫徹したらどうですか。
The bullet penetrated his muscular chest.
弾丸は彼の厚い胸板を貫通した。
The bullet penetrated his chest.
弾丸は彼の胸部を貫通した。
You don't have proper dignity as chief of the section.
君は課長としての貫禄がないね。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.
ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
The cold soon penetrated his quilted jacket.
寒さがじきに彼のキルトの上着を貫通して体に伝わってきた。
The bullet penetrated the partition.
弾丸は仕切り壁を貫いた。
He stuck to his beliefs and accomplished a difficult task.
彼は信念を貫いて、難しい事業をやり遂げた。
The river which flows through Paris is the Seine.
パリを貫流する川はセーヌ川です。
What he said yesterday is not consistent with what he had said last week.
彼が昨日言ったことは、先週言ったことと一貫していない。
The bullet went right through his head.
弾丸は彼の頭を貫通した。
Why don't you carry out what you've set out to do?
初志を貫徹したらどうですか。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.
