Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“責”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
In Japan women assume the greater load of responsibility for childcare.
日本の女性は子育てにおいてより大きな責任を持っている。
He is responsible for the accident.
その事故に対して責任があるのは彼だ。
You can't back out of your responsibilities.
責任から逃れようことはできない。
I am responsible for my own conduct.
私は、自分の行動に責任がある。
It is you who are to blame.
責任があるのは君だ。
The blame rests with the cook.
責任はコックにある。
She accused him of having broken his word.
彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
Suffer pangs of conscience.
心の鬼が身を責める。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.
旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
I as well as my brother am to blame.
私の兄だけでなく、私にも責任がある。
When you said you'd look after Spot, you knew there'd be responsibilities.
あなたがスポットを世話するって言ったとき、そういった責任が生じるのは分かっていたはずでしょ。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
He will take on the responsibility for his friends.
友に変わり彼はその責任を引き受けるつもりだ。
What's everybody's business is nobody's business.
共同責任は無責任になる。
You have no grounds for accusing Jill of stealing the stock certificates.
株券を盗んだと言ってジルを責める理由はあなたにはない。
In brief, you should have accepted the responsibility.
つまり君が責任を取るべきだったのだ。
I am responsible for this failure.
この失敗は私に責任がある。
I wish you good luck with your new responsibilities.
私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。
I am responsible for it, but my friends are not.
私はそれに責任があるが、友人たちにはない。
I blamed him for the accident.
私は事故の責任を彼のせいにした。
You are covered with a $300 deductible.
３００ドルの免責額の保険でカバーされます。
It was my fault that they came late.
彼らが遅れてきたのは私の責任だ。
He was brushed with duties.
彼は職務の重責に悩んでいた。
In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.
タイでは、子育ては父親の責任ではなく、全面的に母親の責任である。
You are liable for the debt.
あなたはその負債に責任がある。
Ikeda made several silly mistakes, and so he was told off by the department head.
池田君はばかげた間違いをいくつかやったので、課長に叱責されました。
One is responsible for one's own words.
自分の発言には責任をもたなければならない。
It's clearly Tom's responsibility.
明らかにトムの責任だ。
Jason, who was in charge of the project, was dismissed for corruption.
そのプロジェクトの責任者であったジェイソンが、汚職に手を染めた理由で解任された。
It is you that are to blame for it.
それに責任があるのは君だ。
Everybody blames me for my careless mistake.
皆が私のうっかりした間違いを責めるのです。
Don't beat yourself up.
自分を責めないで。
I'm to be blamed for that matter.
そのことついては私に責任があります。
It's up to you to get to school on time.
学校に定刻に着くのは君の責任です。
That responsibility is a burden to him.
その責任は彼には負担だ。
He had to answer for the consequences of the project.
彼はその事業の結果の責任を負わねばならなかった。
Far from blaming him, she gave him a reward.
彼女は彼を責めるどころか、彼に褒美をあげた。
It is up to you to decide what to do.
何をするかを決めるのは君の責任だ。
It is you who are to blame for the failure.
その失敗に対して、責任があるのはあなただ。
I'll take the responsibility on my shoulders.
私がその責任を負いましょう。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.
私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
He was absolved of all responsibility.
彼はすべての責任をのがれた。
It's up to you to decide whether we'll go there or not.
私たちがそこへ行くかどうかを決めるのは君の責任だ。
From now on, you must be responsible for what you do.
これからは自分のする事に責任を持ちなさい。
In a similar situation, the company was held liable.
よく似たケースで責任は会社にあるとされた。
She wished to punish only those responsible.
彼女は責任ある人々だけを罰したいと思っていた。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.
君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
It's fruitless to press him further.
これ以上彼を責め立ててもむだだ。
Now that you are grown-up, it is up to you to decide what to do.
もう大人なのだから、やるべきことは自分の責任で決めなさい。
The ambassador is responsible for the assignment.
大使はその任務に対して責任がある。
The driver does not have responsibility for the traffic accident.
その交通事故の責任はその運転手には無い。
Clara's lack of responsibility drives me mad.
クララの責任感の無さには頭に来る。
It rests with you to decide whom to choose for the job.
その仕事に誰を選ぶか決めるのは君の責任だ。
I am to be blamed for that matter.
そのことについては私に責任がある。
Let it be on your head!
不幸は私の責任だ。
They blamed me for my lack of foresight.
彼らは見通しが甘かったといって私を責めた。
As far as this problem is concerned, you cannot escape your responsibility.
この問題に関する限り、あなたは自分の責任を逃れられません。
But the person in charge is there precisely to take responsibility.
責任者は責任を取る為にいるんですもの。
The responsibility is mine.
責任があるのは私です。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.
合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
It is I that am to blame.
責められるべきは私だ。
Every privilege carries responsibility with it.
特権はすべて責任を伴う。
The police are responsible for the maintenance of law and order.
警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。
Now that you have come of age, you should be responsible for what you do.
君はもう成人に達したからには、自分の行動に責任を持たねばならない。
It is up to you to support him.
彼を養うのは君の責任だ。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
