One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “責”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
He accused the man of stealing.彼はその男が盗んだといって責めた。
I cannot find fault with him.私は彼を責めることができない。
In brief, you should have accepted the responsibility.つまり君が責任を取るべきだったのだ。
My responsibility is to keep the company solvent.会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
In relation to this, I am to blame.これに関しては私にも責任がある。
Now that you are grown-up, it is up to you to decide what to do.もう大人なのだから、やるべきことは自分の責任で決めなさい。
Everybody blames me for my careless mistake.皆が私のうっかりした間違いを責めるのです。
It was my fault that they came late.彼らが遅れてきたのは私の責任だ。
You are responsible for what you have done.君は自分のしたことに対して責任がある。
Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's?まだ解決していないのか？県と国のどちらが責任？
I am responsible for her protection.私には彼女を保護する責任がある。
It is up to you to decide whether we will go there or not.私たちがそこへ行くかどうかを決めるのは君の責任だ。
He is being harassed by a flood of questions from his students.彼は生徒の質問責めに困っているところだ。
The blame rests with the cook.責任はコックにある。
Can I speak to the person in charge?責任者の方とお話しできますか。
The man charged me with being irresponsible.その男は私を無責任だと非難した。
He is accountable to the management for what he does.彼は経営陣に対して、彼が何をするのか説明する責任がある。
This isn't my responsibility. It's yours.これは私ではなくあなたの責任です。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
Not only you but I am responsible for it.君だけでなく、私もそのことについては責任がある。
Can I speak to the person in charge?責任者を出して下さい。
It is I who am to blame.責任があるのは私です。
He will take on the responsibility for his friends.友に変わり彼はその責任を引き受けるつもりだ。
Now that you have come of age, you should be responsible for what you do.君はもう成人に達したからには、自分の行動に責任を持たねばならない。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
What's everybody's business is nobody's business.共同責任は無責任になる。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
It is you who are to blame for the failure.その失敗に対して、責任があるのはあなただ。
When you want cooperation, share the responsibility.協力を望むなら責任を分担しなさい。
Don't try to duck out early. Where's your sense of responsibility?勝手に早退するなんて、あまりに無責任だよ。
He accused me of having stolen his watch.彼は時計を盗んだといって私を責めた。
It is you who are to blame.責任があるのは君だ。
You are not to blame for the accident.あなたはその事故に責任はありませんよ。
Not only you but I am responsible for it.君だけでなく、私もそのことには責任がある。
No one to blame but yourself.誰の責任でもなく君自身の責任だ。
It is irresponsible of you to break your promise.約束を破るなんて無責任だ。
It is you that is to blame for it.その責任があるのはあなただ。
You can't back out of your responsibilities.責任から逃れようことはできない。
In order to learn from mistakes, we construct a "no blame" system.誤りから学ぶために誰も責めないシステムを構築する。
She took full responsibility for her actions.彼女は自分の行動に全責任をとった。
The accountability of the management of the organization is held in question.その組織の運営上の責任が問題視されている。
I don't like to take on the heavy responsibilities.私はその重い責任を引き受けたくはない。
Corporate governance and accountability are being strengthened.コーポレートガバナンスや説明責任を強化している。
A madman is not accountable for his actions.人間は狂っていれば行動の責任は問われない。
I didn't blame you for hitting him.私は君が彼をたたいたことを責めなかった。
Instead of leaving it to others, take responsibility yourself.彼方任せにしないで、自分で責任をもってやってください。
He should disclose everything and face the music.彼はすべてを明らかにして潔く責任を取るべきです。
I am alarmed by your irresponsible attitude.君の無責任な態度には驚いています。
At the summer camp, she was in charge of the group I belonged to.サマーキャンプでは、彼女が私の班の責任者になった。
I undertook responsibility for him.彼に代わって私が責任を負った。
A mother is responsible for the conduct of her children.母親は子供の行為に対して責任がある。
He assumed full responsibility for it.彼がその全責任を負った。
I don't like to take on such heavy responsibilities.私はそんな重い責任を引き受けたくない。
On my own responsibility, I will go on with this plan.私の責任においてこの計画を進めます。
The driver is responsible for the safety of the passengers.運転手は乗客の安全に責任がある。
Your parents are not to blame for such a result.こんな結果に対してあなたのご両親を責めることはできません。
People swim at that beach at their own risk.人々は自分自身の責任でその海岸で泳ぐ。
Suffer pangs of conscience.心の鬼が身を責める。
For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.すべて惡を行ふ者は光をにくみて光に來らず、その行爲の責められざらん爲なり。
The responsibility is mine.責任があるのは私です。
Is there an existing meaning if the person in charge does not take the responsibility to begin with?そもそも責任者が責任をとらないなら、存在する意味がないではないか。
They accused me of coming late.彼らは私が遅れて来たことを責めた。
Parents are responsible for the safety of their children.両親は自分の子供たちの安全に責任がある。
I am far from blaming you.私は決してあなたを責めているのではない。
Power carries responsibility with it.権力には責任が伴う。
Parents are responsible for their children's education.両親は子供達の教育に責任を負う。
You cannot count on her because she's too irresponsible.彼女は無責任すぎるので、あてに出来ないよ。
They accused him of being in the classroom in order to cause trouble.彼らは彼が面倒を起こすために教室にいると責めた。
I want to find out the source of this irresponsible rumor.この無責任なうわさの源を突き止めたいと思う。
I'll answer for this accident.この事故については私が責任を負う。
I can't find fault with him.私は彼を責めることは出来ない。
They accused him of telling a lie.彼らはうそをついたといって彼を責めた。
Tom has a strong sense of responsibility.トムは責任感が強い。
It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework.今や男女の賃金を平等にするだけでなく、家事の責任も平等にすべき時である。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのはあなたの責任だ。
He was dispensed from all responsibilities of the president.彼は社長のすべての責任から解かれた。
That's your funeral.それは君が責任を負うべき事だ。
He was relieved of his heavy responsibility.彼は重い責任から解放された。
Will you take care of gathering materials for the climb?登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
I am left with all the responsibility.私は全責任を負わされた。
Don't try to pass the buck.責任逃れをするな。
His uncle will undertake the responsibility for him.彼のおじが彼の責任を負うだろう。
He had to answer for the consequences of the project.彼はその事業の結果の責任を負わねばならなかった。
She charged me with being irresponsible.彼女は私を無責任だと非難した。
Far from blaming him, she gave him a reward.彼女は彼を責めるどころか、彼に褒美をあげた。
Tom blamed Mary for the accident that killed their son.トムは息子を死なせた事故のことでメアリーを責めた。
I'll take the responsibility on my shoulders.私がその責任を負いましょう。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
She accused him of having broken his word.彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
None of us thought he was to blame for the accident.誰もその事故の責任が彼にあるなどとは思っていなかった。
You are to blame for the failure.その失敗の責任はあなたにある。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
I'm sorry. I'm partly responsible for it.ごめん、僕にも責任があるんだ。
The police blamed the accident on the taxi driver.警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。
You must be mindful of your family responsibilities.君は家族扶養の責任を忘れてはならない。
Don't blame him for the error.彼をその過失で責めるな。
Not only I, but also you are responsible for this accident.僕も君もこの事故には責任がある。
They criticized me for coming late.彼らは私が遅れて来たことを責めた。
Don't be too hard on yourself.あまり自分を責めないで。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License