Tom blamed Mary for the accident that killed their son.
トムは息子を死なせた事故のことでメアリーを責めた。
He is responsible for the accident.
彼はその事故に対して責任がある。
Can he account for his action?
彼は自分の行為について責任ある説明ができるか。
I want to find out the source of this irresponsible rumor.
この無責任なうわさの源を突き止めたいと思う。
The police blamed the accident on the taxi driver.
警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。
Now that you have come of age, you should be responsible for what you do.
君はもう成人に達したからには、自分の行動に責任を持たねばならない。
I don't blame you for the accident. It wasn't your fault.
その事故の事で君を責めません。君は悪くなかった。
Doing that is your responsibility.
それをするのは君の責任だ。
He took charge of the arrangements for the party.
彼がパーティーの責任者になった。
It is you who are to blame for the failure.
その失敗に対して、責任があるのはあなただ。
She wished to punish only those responsible.
彼女は責任ある人々だけを罰したいと思っていた。
Don't try to pass the buck.
責任逃れをするな。
For the first time in my life, I felt a pang of conscience, but there was no other way out.
生まれてはじめて良心の呵責を感じましたが、そうする以外にその場をしのぐ方法はありませんでした。
Who is to blame for the failure?
だれにその責任があるのか。
I take full responsibility for the action.
私がこの行動の責任はすべて取る。
You shouldn't blame him for being late.
遅れたことで彼を責めるべきではない。
My father has no longer a responsible position.
僕の父はもう責任のある地位にはついていません。
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.
他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
Everybody's business is nobody's business.
連帯責任は無責任。
You are responsible for what you have done.
君は自分のしたことに対して責任がある。
She accused him of being late.
彼女は彼が遅刻したといって責めた。
I am responsible for it, but my friends are not.
私はそれに責任があるが、友人たちにはない。
We are liable for the damage.
我々はその損害に対して責任がある。
That responsibility is a burden to him.
その責任は彼には負担だ。
It is irresponsible of you to break your promise.
約束を破るなんて無責任だ。
In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.
タイでは、子育ては父親の責任ではなく、全面的に母親の責任である。
One is responsible for one's own words.
自分の言った事には責任がある。
It's fruitless to press him further.
これ以上彼を責め立ててもむだだ。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
It's nobody's fault but yours. I'm determined to make you take the responsibility.
誰のせいでもない。責任は、あくまでも君に取ってもらうよ。
He blamed the accident on me.
彼は私に事故の責任を負わせた。
You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities.
みなさんはある種の特権を持つゆえに相応の責任もあります。
Parents are responsible for their children's education.
親は子供の教育に対して責任がある。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's?
まだ解決していないのか？県と国のどちらが責任？
She accused him of having broken his word.
彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
Now that you are a high school student, you are responsible for what you do.
もう君は高校生なのだから自分のすることに責任を持つべきである。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
