Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“責”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
That responsibility is a burden to him.
その責任は彼には負担だ。
He took charge of the firm after his father death.
父の死後、彼が会社の責任者になった。
He was relieved of his heavy responsibility.
彼は重い責任から解放された。
I accused him of cheating.
私は彼の浮気を責めた。
It's up to you to get to school on time.
学校に定刻に着くのは君の責任です。
You've got to answer for the outcome.
あなたはその結果に責任をおわなければならない。
Taro has a really strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
If you consider his age, then you can't blame him for his actions.
彼の年齢を考えれば彼の行動は責められない。
People swim at that beach at their own risk.
人々は自分自身の責任でその海岸で泳ぐ。
I don't blame you for the accident. It wasn't your fault.
その事故の事で君を責めません。君は悪くなかった。
Since losing the match was everyone's fault, you don't have to apologize.
試合に負けたのはみんなの責任ですから、謝ることはないですよ。
It follows from this that the company is not responsible for the accident.
このことから、会社には事故の責任が無いことになる。
I want to find out the source of this irresponsible rumor.
この無責任なうわさの源を突き止めたいと思う。
I can always count on her because she is responsible.
彼女は責任感があるので、私はいつでも彼女のことを頼りにできる。
When you want cooperation, share the responsibility.
協力を望むなら責任を分担しなさい。
I will answer for the result.
私はその結果に責任を負うつもりだ。
It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework.
今や男女の賃金を平等にするだけでなく、家事の責任も平等にすべき時である。
You don't have to kick yourself.
自分を責めることはない。
He is apparently responsible for it.
そのことについては彼に責任があるようだ。
Since you are no longer a child, you should be responsible for what you do.
もう子供ではないのだから、君は自分の行動に責任を持つべきだ。
It is not you but he that is to blame.
責められるべきはあなたではなく彼です。
This is your responsibility. It's not the kind of thing you can laugh off.
お前の責任なんだから、笑ってごまかすなよ。
Doing that is your responsibility.
それをするのは君の責任だ。
In a similar situation, the company was held liable.
よく似たケースで責任は会社にあるとされた。
The police are responsible for the maintenance of law and order.
警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。
We ourselves have to be responsible for the earth.
私たち自身が地球に対し責任を持たねばならない。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
You ought to answer for what you have done.
自分のしたことに責任を持つべきです。
I am to blame for my son's failure.
息子の失敗は私が責任を負います。
Everyone of us is responsible for his own conduct.
私達は誰でも自分の行動に責任がある。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.
バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
The ambassador is responsible for the assignment.
大使はその任務に対して責任がある。
If anything goes wrong, I'll answer for the consequences.
もし何か上手く行かなければ、私がその結果に対して責任をとります。
It isn't like anybody takes responsibility then anyway.
そして誰が責任をとるわけでもない。
His death was partly my fault.
彼が亡くなった責任の一端は私に有ります。
Thank you for not blaming me for the accident.
事故のことで私を責めないでくれてありがとう。
It takes two to make a quarrel.
けんかは両方に責任がある。
I am accountable to him for the loss.
その損失について私は彼に責任を負わなくてはならない。
It's up to you to decide whether we'll go there or not.
私たちがそこへ行くかどうかを決めるのは君の責任だ。
He will take on the responsibility for his friends.
友に変わり彼はその責任を引き受けるつもりだ。
You have no grounds for accusing Jill of stealing the stock certificates.
株券を盗んだと言ってジルを責める理由はあなたにはない。
We ask you to account for your conduct.
あなたの行為の責任をもってもらおう。
The well being of the nation is the government's responsibility.
国民の福利は政府の責任だ。
They accused him of telling a lie.
彼らはうそをついたといって彼を責めた。
I have to discharge my duty.
私は職責を果たさなければならない。
Parents are responsible for their children's education.
親は子供の教育に対して責任がある。
Don't try to pass the buck.
責任逃れをするな。
Parents are responsible for their children's education.
両親は子どもの教育に対して責任がある。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
He is a reliable person and has a strong sense of responsibility.
彼は信頼できる人で、責任感が強い。
To what extent can you answer for his deed?
彼の行動にどの程度まで責任が持てますか。
I didn't blame you for hitting him.
私は君が彼をたたいたことを責めなかった。
I don't like to take on the heavy responsibilities.
私はその重い責任を引き受けたくはない。
He accused her of having lied to him.
彼はうそをついたと彼女を責めた。
You are responsible for this accident.
この事故の責任はあなたにあります。
It was to a great extent his own fault.
それは大いに彼自身の責任であった。
You will have to be responsible for what you've done.
自分でやったことは責任を負わなければならない。
It's up to you to decide whether or not to go.
行くべきかどうかを決めるのはあなたの責任だ。
I think you're partly to blame for the negotiation breakdown.
交渉が失敗した責任の一端は君にあると思う。
A man is responsible for his deeds.
人は自分の行為に対して責任がある。
I am to blame for it.
それは私が責めを負うべきだ。
He took it for an implied rebuke.
彼はそれを叱責の意味にとった。
We blamed parents for lack of love.
私達は両親を愛情がないと責めた。
The accident was due to the negligence of the caretaker.
その事故の責任は管理人の怠惰にある。
Captains have responsibility for ship and crew.
船長というのは、船と乗組員に対して責任がある。
The policeman blamed the accident on the driver.
警官はその事故を運転手の責任とした。
It is up to you to decide whether we will go there or not.
私たちがそこへ行くかどうかを決めるのは君の責任だ。
The responsibility weighs on me.
責任が、私に重くのしかかっている。
Who is to blame for the failure?
だれにその責任があるのか。
It is you who are to blame for the failure.
その失敗に対して、責任があるのはあなただ。
Every sane man is accountable to his conscience for his behavior.
人は誰でも正気ならば自己の行為について良心に責任を負う義務がある。
I am far from blaming you.
私は決してあなたを責めているのではない。
That woman has wrongly accused me.
その女性は不当に私を責めた。
I'm not responsible for what Tom did.
私はトムがしたことに対して責任はない。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
