The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '責'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Not only I, but also you are responsible for this accident.
僕も君もこの事故には責任がある。
I accused him of cheating.
私は彼の浮気を責めた。
John casts the blame on others.
ジョンは責任を他人に転嫁する。
One is responsible for one's own words.
自分の言った事には責任がある。
Taro has a strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
It is you that is to blame for it.
それについてはあなたに責任があります。
I don't blame you for the accident; it was not your fault.
その事故の事で君を責めません。君は悪くなかった。
The truth is that the parents were to blame.
実は両親に責任があったのです。
The children were not to blame for the accident.
子供たちには、その事故の責任はなかった。
You are not to blame for the accident.
あなたはその事故に責任はありませんよ。
The accident was due to the negligence of the caretaker.
その事故の責任は管理人の怠慢にある。
Instead of leaving it to others, take responsibility yourself.
彼方任せにしないで、自分で責任をもってやってください。
In everyday life we have many obligations and responsibilities.
我々は、日常生活の中に多くの義務や責任を担っている。
The captain is responsible for the safety of passengers.
船長は乗客の安全に対して責任がある。
We blamed parents for lack of love.
私達は両親を愛情がないと責めた。
You are responsible for the result.
君はその結果に責任がある。
They blamed the driver for the accident.
人々はその事故は運転手の責任だと非難した。
You are in part responsible for it.
君にも責任がある。
Power carries responsibility with it.
権力には責任が伴う。
I don't blame you for hitting him.
彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Don't beat around the bush; tell me who is to blame.
遠回しに言わないで、誰に責任があるか言って下さい。
They blamed him for the accident.
彼らは事故の責任は彼にあると言った。
He is responsible for the accident.
彼はその事故に責任がある。
The fault is on the part of my father.
その責任は父の方にある。
Don't beat yourself up.
自分を責めないで。
You can't blame him for the accident.
あなたは彼をその事故の事で責める事が出来ない。
The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.
社長は経営の不振の責任をとって辞任した。
He accused me of his defeat.
彼は自分の敗因を私のせいだと責めた。
The president has grave responsibilities.
大統領には重大な責任がある。
He should disclose everything and face the music.
彼はすべてを明らかにして潔く責任を取るべきです。
I am wholly responsible for the confusion.
混乱の責任はすべて私にある。
It's up to you to decide whether or not to go.
行くべきかどうかを決めるのはあなたの責任だ。
I think you're partly to blame for the negotiation breakdown.
交渉が失敗した責任の一端は君にあると思う。
Taro has a really strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
It rests with you to decide whom to choose for the job.
その仕事に誰を選ぶか決めるのは君の責任だ。
Do everything at your own risk.
自分の責任において何でも行いなさい。
We were not to blame for the accident.
その事故で責められなければならないのは、私たちではなかった。
A man is responsible for his deeds.
人は自分の行為に対して責任がある。
You must answer for your careless conduct.
あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
Parents are responsible for their children's education.
両親は子どもの教育に対して責任がある。
Let it be on your head!
不幸は私の責任だ。
I want to find out the source of this irresponsible rumor.
この無責任なうわさの源を突き止めたいと思う。
I am to blame for it.
私にその責任があります。
You are accountable to me for his actions.
あなたは彼の行動に対しての説明責任があります。
I can't blame you for breaking your promise.
あなたが約束を破っても私は責められない。
He will answer for his crimes.
彼には犯した罪の責任がある。
We ask you to account for your conduct.
あなたの行為の責任をもってもらおう。
A child's education is the charge of his parents.
子供の教育は親の責任です。
This is the sort of thing you have to account for.
これはあなたが責任を取らなければならないことです。
I don't like to take on such heavy responsibilities.
私はそんな重い責任を引き受けたくない。
It is you that are responsible for the accident.
その事故に対して責任があるのは君だ。
It is up to me to tell the sad news to her.
その悲しい知らせは私が責任を持って必ず彼女に伝えよう。
Beth is unqualified for such a responsible post.
ベスはこんな責任のある地位には向かない。
You should awake to your responsibilities.
あなたは自分の責任を自覚しなければならない。
The guilt lies with him.
その罪の責任は彼にある。
Parents must answer for their children's conduct.
親は子供の行動に責任を持たねばならない。
Thank you for not blaming me for the accident.
事故のことで私を責めないでくれてありがとう。
Nobody is to blame for the accident.
誰もその事故に責任がない。
I am far from blaming you.
私は決してあなたを責めているのではない。
Collective responsibility means irresponsibility.
連帯責任は無責任。
Bill took the blame for the loss.
ビルが損害に対し責めを負った。
She accused me of making a mistake.
彼女は私の間違いを責めた。
Who is responsible for high unemployment?
高い失業率の責任は誰にあるのか。
They accused me of coming late.
彼らは私が遅れて来たことを責めた。
He blamed me for the accident.
彼はその事故の責任は私にあると責めた。
The responsibility was in large part mine.
責任は大部分私にあった。
He took it for an implied rebuke.
彼はそれを叱責の意味にとった。
The policeman blamed the accident on the driver.
警官はその事故を運転手の責任とした。
She accused him of being inattentive to her.
彼女は彼が彼女に無関心なのを責めた。
Tom has a strong sense of responsibility.
トムは責任感が強い。
It is I that am to blame.
責められるべきは私だ。
But the person in charge is there precisely to take responsibility.
責任者は責任を取る為にいるんですもの。
It is irresponsible of you to break your promise.
約束を破るなんて無責任だ。
I can't answer for his dishonesty.
私は彼の不正直さの責任を負うことはできない。
I undertook responsibility for him.
彼に代わって私が責任を負った。
Everybody's business is nobody's business.
共同責任は無責任になりがちだ。
Everybody's business is nobody's business.
連帯責任は無責任。
Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's?
まだ解決していないのか？県と国のどちらが責任？
He is to blame for it.
その責任は彼にある。
In relation to this, I am to blame.
これに関しては私にも責任がある。
It's up to you to do it.
それをするのは君の責任だ。
That responsibility is a burden to him.
その責任は彼には負担だ。
I'll answer for this accident.
この事故については私が責任を負う。
Suffer pangs of conscience.
心の鬼が身を責める。
Since losing the match was everyone's fault, you don't have to apologize.
試合に負けたのはみんなの責任ですから、謝ることはないですよ。
This is your responsibility. It's not the kind of thing you can laugh off.
お前の責任なんだから、笑ってごまかすなよ。
It is you who are to blame.
責任があるのは君だ。
He attributed everything to himself.
彼は全ての責任を自分のせいにした。
When you said you'd look after Spot, you knew there'd be responsibilities.
あなたがスポットを世話するって言ったとき、そういった責任が生じるのは分かっていたはずでしょ。
They blamed me for my lack of foresight.
彼らは見通しが甘かったといって私を責めた。
I as well as my brother am to blame.
私の兄だけでなく、私にも責任がある。
I am responsible for her protection.
私には彼女を保護する責任がある。
Don't blame another for his faults.
他の人の過失を責めるな！
I'm to be blamed for that matter.
そのことついては私に責任があります。
His uncle will undertake the responsibility for him.
彼のおじが彼の責任を負うだろう。
We blamed parents for lack of love.
私たちは両親を愛情が足りないと責めた。
It is you that are to blame for it.
それに責任があるのは君だ。
The accident was due to the negligence of the caretaker.
その事故の責任は管理人の怠惰にある。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
