The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '責'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He's a take-charge boss.
彼は責任の取れるボスですよ。
I can't answer for his dishonesty.
私は彼の不正直さの責任を負うことはできない。
You cannot count on her because she's too irresponsible.
彼女は無責任すぎるので、あてに出来ないよ。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.
高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
On my own responsibility, I will go on with this plan.
私の責任においてこの計画を進めます。
Not only you but I am responsible for it.
君だけでなく、私もそのことには責任がある。
I don't like to take on the heavy responsibilities.
私はその重い責任を引き受けたくはない。
You are accountable to me for his actions.
あなたは彼の行動に対しての説明責任があります。
He was absolved from blame.
彼に責められる非はないとされた。
A customer wanted to know who the head honcho was.
得意先は責任者が誰か知りたがった。
In brief, you should have accepted responsibility.
つまり君が責任を取るべきだったのだ。
One is responsible for one's own words.
自分の言った事には責任がある。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.
私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
I will accept full responsibility for this.
これについては私がすべて責任を負います。
The responsibility was in large part mine.
責任は大部分私にあった。
It's clearly Tom's responsibility.
明らかにトムの責任だ。
It was you that was responsible for the accident.
事故の責任は君にあった。
The police are responsible for the maintenance of law and order.
警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。
It's up to you to decide whether we'll go there or not.
私たちがそこへ行くかどうかを決めるのは君の責任だ。
You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities.
みなさんはある種の特権を持つゆえに相応の責任もあります。
He was absolved of all responsibility.
彼はすべての責任を免れた。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
When you want cooperation, share the responsibility.
協力を望むなら責任を分担しなさい。
He is to blame for the accident.
その事故の責任は彼にある。
She accused him of stealing her car.
彼女は彼が車を盗んだと言って責めた。
Don't blame him for the error.
彼をその過失で責めるな。
The responsibility is mine.
責任があるのは私です。
In order to learn from mistakes, we construct a "no blame" system.
誤りから学ぶために誰も責めないシステムを構築する。
He assumed full responsibility for it.
彼がその全責任を負った。
They condemned him for his cruelty to animals.
彼らは動物を虐待したと彼を強く責めた。
A madman is not accountable for his actions.
人間は狂っていれば行動の責任は問われない。
It rests with you to decide whom to choose for the job.
その仕事に誰を選ぶか決めるのは君の責任だ。
Parents are responsible for their children's education.
親は子供の教育に対して責任がある。
Concerning this, I'm the one to blame.
これに関しては私にも責任がある。
I undertook responsibility for him.
彼に代わって私が責任を負った。
It is you that are responsible for the accident.
その事故に対して責任があるのは君だ。
Don't beat yourself up.
自分を責めないで。
It is you who are to blame.
責任があるのは君だ。
It is you that are to blame for it.
それに責任があるのは君だ。
He was appointed to a responsible post.
彼は責任ある地位に任命された。
She was accused of having lied about the affair.
彼女はその事件についてうそをついたといって責められた。
He is in charge of the sales department.
彼が販売部の責任者だ。
That's your responsibility.
それは君の責任だ。
I cannot find fault with him.
私は彼を責めることができない。
I am responsible for her protection.
私には彼女を保護する責任がある。
The responsibility weighs on me.
責任が、私に重くのしかかっている。
He is to blame for the failure.
彼にはその失敗の責任がある。
It is I who am to blame.
責任があるのは私です。
It is you who are to blame for the failure.
その失敗に対して、責任があるのはあなただ。
I can't blame you for breaking your promise.
あなたが約束を破っても私は責められない。
Everybody's business is nobody's business.
共同責任無責任。
Clara's lack of responsibility drives me mad.
クララの責任感の無さには頭に来る。
You have to dig down and pay for it.
自分の責任を認めて自腹をきりなさい。
She wished to punish only those responsible.
彼女は責任ある人々だけを罰したいと思っていた。
They blamed me for my lack of foresight.
彼らは見通しが甘かったといって私を責めた。
It is you that is to blame for it.
その責任があるのはあなただ。
He accused me of my mistake.
彼は私の過失を責めた。
Do everything at your own risk.
自分の責任において何でも行いなさい。
Not only I, but also you are responsible for this accident.
私だけじゃなく、あなたにもこの事故の責任がある。
Do as I ask you or I won't answer for the result.
私があなたに頼んだようにしてください。さもないと私はその結果に責任をもちません。
She accused her son of wasting his life.
彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
It is needless to say that you are to blame.
言うまでもなく君が責めを負うべきだ。
Concerning this matter, I'm the one to blame.
これに関しては私にも責任がある。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.
銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
Willingness to take responsibility is a sign of maturity.
進んで責任を取るということは成熟の印である。
I am to blame for my son's failure.
息子の失敗は私が責任を負います。
Captains have responsibility for ship and crew.
船長というのは、船と乗組員に対して責任がある。
You must answer for your careless conduct.
あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
He attributed everything to himself.
彼は全ての責任を自分のせいにした。
It is up to you to decide what to do.
何をするかを決めるのはあなたの責任である。
I don't like to take on such heavy responsibilities.
私はそんな重い責任を引き受けたくない。
The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.
和平会談は再度失敗したが、双方とも相手方に失敗の責任ありと非難した。
You must make decisions about your responsibility in the light of your conscience.
君らは自らの責任において、自らの良心に照らし合わせ、決定を下さなくてはならない。
You must be mindful of your family responsibilities.
君は家族扶養の責任を忘れてはならない。
Now that you are grown-up, it is up to you to decide what to do.
もう大人なのだから、やるべきことは自分の責任で決めなさい。
It is up to you to decide what to do.
何をするかを決めるのは君の責任だ。
You ought to answer for what you have done.
自分のしたことに責任を持つべきです。
You don't have to kick yourself.
自分を責めることはない。
I blamed him for the accident.
私は事故の責任を彼のせいにした。
It was my fault that they came late.
彼らが遅れてきたのは私の責任だ。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
The Secret Service has to answer for the safety of the president.
シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
Parents are responsible for their children's education.
両親は子供達の教育に責任を負う。
In everyday life we have many obligations and responsibilities.
我々は、日常生活の中に多くの義務や責任を担っている。
What's everybody's business is nobody's business.
共同責任は無責任になる。
Since losing the match was everyone's fault, you don't have to apologize.
試合に負けたのはみんなの責任ですから、謝ることはないですよ。
His death was partly my fault.
彼が亡くなった責任の一端は私に有ります。
He is responsible for the accident.
彼はその事故に対して責任がある。
Everybody respects Jeremy because he carries out all his responsibilities.
だれもがジェレミーを尊敬しています。なぜなら彼は自分の責任をすべて果たすからです。
They accused him of being in the classroom in order to cause trouble.
彼らは彼が面倒を起こすために教室にいると責めた。
You are in part responsible for it.
君にも責任がある。
They shifted the blame onto my shoulders.
彼らは私に責任をなすりつけた。
He was lazy and irresponsible. Thus, he was told to leave the company.
彼は怠惰で無責任だった。結局、彼は退社を命じられた。
If you consider his age, then you can't blame him for his actions.
彼の年齢を考えれば彼の行動は責められない。
The policeman blamed the accident on the driver.
警官はその事故を運転手の責任とした。
This is the sort of thing you have to account for.
これはあなたが責任を取らなければならないことです。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
