The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '責'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A mother is responsible for the conduct of her children.
母親は子供の行為に対して責任がある。
He was absolved from blame.
彼に責められる非はないとされた。
He is apparently responsible for it.
そのことについては彼に責任があるようだ。
It follows from this that the company is not responsible for the accident.
このことから、会社には事故の責任が無いことになる。
When you said you'd look after Spot, you knew there'd be responsibilities.
あなたがスポットを世話するって言ったとき、そういった責任が生じるのは分かっていたはずでしょ。
It was to a great extent his own fault.
それは大いに彼自身の責任であった。
In relation to this, I am to blame.
これに関しては私にも責任がある。
I take full responsibility for the action.
私がこの行動の責任はすべて取る。
It's your responsibility to do that.
それをするのは君の責任だ。
I'll take the responsibility on my shoulders.
私がその責任を負いましょう。
She is not to blame.
彼女の責任ではない。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
That's my fault.
私の責任です。
I'm sure that's no fault of yours.
確かに君の責任ではない。
People swim at that beach at their own risk.
人々は自分自身の責任でその海岸で泳ぐ。
Who is to blame for the failure?
だれにその責任があるのか。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.
銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
He was dispensed from all responsibilities of the president.
彼は社長のすべての責任から解かれた。
He is a reliable person and has a strong sense of responsibility.
彼は信頼できる人で、責任感が強い。
Don't beat yourself up.
自分を責めないで。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.
私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
He resigned from the job to take the responsibility for the loss.
彼は損失の責任をとって、その仕事を辞任した。
In everyday life we have many obligations and responsibilities.
我々は、日常生活の中に多くの義務や責任を担っている。
Who's in charge of this section?
この部の責任者は誰か。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
Now that you are a high school student, you are responsible for what you do.
もう君は高校生なのだから自分のすることに責任を持つべきである。
He is responsible for the accident.
その事故に対して責任があるのは彼だ。
The politicians try to pass the buck.
政治家達は責任を逃れようとしている。
The participants accused him of carelessness.
参加者は彼を不注意だと責めた。
You can't back out of your responsibilities.
責任から逃れようことはできない。
Instead of leaving it to others, take responsibility yourself.
彼方任せにしないで、自分で責任をもってやってください。
It is I that am to blame.
責められるべきは私だ。
She's going to be in charge.
彼女が責任者になる人だ。
As far as this problem is concerned, you cannot escape your responsibility.
この問題に関する限り、あなたは自分の責任を逃れられません。
He will take on the responsibility for his friends.
友に変わり彼はその責任を引き受けるつもりだ。
He's in charge of the department.
部の責任者は彼です。
The doctors were wrong to condemn the couple.
その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.
すべて惡を行ふ者は光をにくみて光に來らず、その行爲の責められざらん爲なり。
He has a strong sense of responsibility.
彼は責任感が強い。
You are covered with a $300 deductible.
３００ドルの免責額の保険でカバーされます。
He accused the man of stealing.
彼はその男が盗んだといって責めた。
The police are responsible for the maintenance of law and order.
警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。
The driver is responsible for the safety of the passengers.
運転手は乗客の安全に責任がある。
The children were not to blame for the accident.
子供たちには、その事故の責任はなかった。
Bill took the blame for the loss.
ビルが損害に対し責めを負った。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
Who is in charge of the office while the boss is away?
所長が出かけている間、事務所の責任者は誰になるのですか。
I'm not responsible for what Tom did.
私はトムがしたことに対して責任はない。
Life has no meaning except in terms of responsibility.
責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
He blamed me for not coming.
彼は私が来なかったことを責めた。
They shifted the blame onto my shoulders.
彼らは私に責任をなすりつけた。
Everyone is responsible for his own actions.
だれしも自分のしたことには責任がある。
She accused her son of wasting his life.
彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
The accident was due to the negligence of the caretaker.
その事故の責任は管理人の怠慢にある。
He took it for an implied rebuke.
彼はそれを叱責の意味にとった。
When you want cooperation, share over many hands.
協力を望むなら責任を分担しなさい。
Who is responsible for high unemployment?
高い失業率の責任は誰にあるのか。
It is not you but he that is to blame.
責められるべきはあなたではなく彼です。
I as well as you am to blame.
君と同様に私も責任がある。
You are responsible for what you do.
君の自分の行動に責任がある。
Suffer pangs of conscience.
心の鬼が身を責める。
I am responsible for this failure.
この失敗は私に責任がある。
I am wholly responsible for the confusion.
混乱の責任はすべて私にある。
If you use the money, you will have to answer for it later.
そのお金を使うなら後で責任を持てよ。
The accountability of the management of the organization is held in question.
その組織の運営上の責任が問題視されている。
Parents are responsible for the safety of their children.
両親は自分の子供たちの安全に責任がある。
I undertook responsibility for him.
彼に代わって私が責任を負った。
You can't blame him for the accident.
あなたは彼をその事故の事で責める事が出来ない。
I am alarmed by your irresponsible attitude.
君の無責任な態度には驚いています。
He took charge of the arrangements for the party.
彼がパーティーの責任者になった。
A man is responsible for his deeds.
人は自分の行為に対して責任がある。
In a similar situation, the company was held liable.
よく似たケースで責任は会社にあるとされた。
It is he who is to blame for the accident.
その事故の責任があるのは彼だ。
I'm responsible for what my son has done.
私は息子のしたことに責任がある。
I don't blame you for hitting him.
彼をなぐったことで君を責めはしない。
Don't try to pass the buck.
責任逃れをするな。
She accused him of stealing her car.
彼女は彼が車を盗んだと言って責めた。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
