The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '責'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is not mine to foretell the future.
将来を予見するのは私の責任ではない。
A captain is in charge of his ship and its crew.
船長は、船と乗組員についての責任を負っている。
I don't blame you for hitting him.
私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
What's everybody's business is nobody's business.
共同責任は無責任になる。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
He blamed me for the accident.
彼はその事故の責任は私にあると責めた。
In brief, you should have accepted responsibility.
つまり君が責任を取るべきだったのだ。
The fault is on the part of my father.
その責任は父の方にある。
I don't blame you for hitting him.
彼をなぐったことで君を責めはしない。
It is you that are to blame for it.
それに責任があるのは君だ。
I wish you good luck with your new responsibilities.
私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。
The responsibility is mine.
責任があるのは私です。
You are to blame for the failure.
その失敗の責任はあなたにある。
It's nobody's fault but yours. I'm determined to make you take the responsibility.
誰のせいでもない。責任は、あくまでも君に取ってもらうよ。
That's my fault.
私の責任です。
Don't beat yourself up.
自分を責めないで。
It's up to you to do it.
それをするのは君の責任だ。
Officially it is his responsibility, but in fact his secretary does all the work.
正式にはそれは彼の責任ではあるが、実際は秘書が全部こなしている。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.
私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
For the first time in my life, I felt a pang of conscience, but there was no other way out.
生まれてはじめて良心の呵責を感じましたが、そうする以外にその場をしのぐ方法はありませんでした。
To what extent can you answer for his deed?
彼の行動にどの程度まで責任が持てますか。
You are accountable to me for his actions.
彼の行動については君が私に対して責任を負っているのだ。
Thank you for not blaming me for the accident.
事故のことで私を責めないでくれてありがとう。
It is up to the government to take action on violence.
暴力を取り締まるのは、政府の責任である。
The politicians try to pass the buck.
政治家達は責任を逃れようとしている。
When you want cooperation, share the responsibility.
協力を望むなら責任を分担しなさい。
It was irresponsible of him to break a promise.
約束を破るとは彼も無責任だ。
When you said you'd look after Spot, you knew there'd be responsibilities.
あなたがスポットを世話するって言ったとき、そういった責任が生じるのは分かっていたはずでしょ。
I'm sure that's no fault of yours.
確かに君の責任ではない。
That responsibility is a burden to him.
その責任は彼にとって重荷だ。
Parents must answer for their children's conduct.
親は子供の行動に責任を持たねばならない。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.