Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“責”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Jim is no more to blame than you are.
ジムに責任がないのはあなたに責任がないのと同じだ。
You should be responsible for your actions.
君は自分の行為に責任を持つべきだ。
She's going to be in charge.
彼女が責任者になる人だ。
It is up to you to decide what to do.
何をするかを決めるのはあなたの責任である。
You are accountable to me for his actions.
彼の行動については君が私に対して責任を負っているのだ。
Not only you but I am responsible for it.
君だけでなく、私もそのことには責任がある。
I'll answer for this accident.
この事故については私が責任を負う。
The well being of the nation is the government's responsibility.
国民の福利は政府の責任だ。
He felt the pricks of conscience.
彼は良心の呵責を感じた。
It isn't like anybody takes responsibility then anyway.
そして誰が責任をとるわけでもない。
This is your responsibility. It's not the kind of thing you can laugh off.
お前の責任なんだから、笑ってごまかすなよ。
You must make decisions about your responsibility in the light of your conscience.
君らは自らの責任において、自らの良心に照らし合わせ、決定を下さなくてはならない。
Life has no meaning except in terms of responsibility.
責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
He is accountable to the management for what he does.
彼は経営陣に対して、彼が何をするのか説明する責任がある。
It is you that are to blame for it.
それに責任があるのは君だ。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf.
ベスはスカーフを破いたと言って妹のサリーを責めました。
He took charge of the firm after his father death.
父の死後、彼が会社の責任者になった。
He was appointed to a responsible post.
彼は責任ある地位に任命された。
Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's?
まだ解決していないのか？県と国のどちらが責任？
When you want cooperation, share the responsibility.
協力を望むなら責任を分担しなさい。
You are responsible for what you do.
君は自分の行動に責任がある。
The accident was due to the negligence of the caretaker.
その事故の責任は管理人の怠惰にある。
That responsibility is a burden to him.
その責任は彼には負担だ。
I accused him of cheating.
私は彼の浮気を責めた。
I cannot find fault with him.
私は彼を責めることができない。
He has a strong sense of responsibility.
彼は責任感が強い。
I am to blame for my son's failure.
息子の失敗は私が責任を負います。
Ikeda made several silly mistakes, and so he was told off by the department head.
池田君はばかげた間違いをいくつかやったので、課長に叱責されました。
The police blamed the accident on the taxi driver.
警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。
He is a reliable person and has a strong sense of responsibility.
彼は信頼できる人で、責任感が強い。
He is responsible for the accident.
彼はその事故に対して責任がある。
I can't blame you for breaking your promise.
あなたが約束を破っても私は責められない。
I am responsible for it, but my friends are not.
私はそれに責任があるが、友人たちにはない。
Thank you for not blaming me for the accident.
事故のことで私を責めないでくれてありがとう。
My father has no longer a responsible position.
僕の父はもう責任のある地位にはついていません。
It's up to you to decide whether we'll go there or not.
私たちがそこへ行くかどうかを決めるのは君の責任だ。
You have to dig down and pay for it.
自分の責任を認めて自腹をきりなさい。
You don't have to kick yourself.
自分を責めることはない。
He will answer for his crimes.
彼には犯した罪の責任がある。
They hold me responsible for it.
その責任は私にあると彼らはおもっている。
You are responsible for what you have done.
君は自分のしたことに対して責任がある。
He fixed the blame on his friends.
彼は責任を友人になすりつけた。
It is I that am responsible for the accident.
その事故の責任は私にあります。
It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework.
今や男女の賃金を平等にするだけでなく、家事の責任も平等にすべき時である。
Bill took the blame for the loss.
ビルが損害に対し責めを負った。
One is responsible for one's own words.
自分の言った事には責任がある。
Who is in charge of the office while the boss is away?
所長が出かけている間、事務所の責任者は誰になるのですか。
Not only I, but also you are responsible for this accident.
私だけじゃなく、あなたにもこの事故の責任がある。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.
銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
A child's education is the charge of his parents.
子供の教育は親の責任です。
Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.
その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。
She took full responsibility for her actions.
彼女は自分の行動に全責任をとった。
People swim at that beach at their own risk.
人々は自分自身の責任でその海岸で泳ぐ。
It is you who are to blame for the failure.
その失敗に対して、責任があるのはあなただ。
They accused the teacher of being too strict with the children.
彼らは子供たちに厳しすぎるという理由で先生を責め立てた。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.
シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
They accused me of coming late.
彼らは私が遅れて来たことを責めた。
He blamed me for the accident.
彼はその事故の責任は私にあると責めた。
He is responsible for the accident.
彼はその事故に責任がある。
You shouldn't blame him for being late.
遅れたことで彼を責めるべきではない。
Everybody respects Jeremy because he carries out all his responsibilities.
だれもがジェレミーを尊敬しています。なぜなら彼は自分の責任をすべて果たすからです。
He was absolved from blame.
彼に責められる非はないとされた。
Captains have responsibility for ship and crew.
船長というのは、船と乗組員に対して責任がある。
She was accused of having lied about the affair.
彼女はその事件についてうそをついたといって責められた。
A customer wanted to know who the head honcho was.
得意先は責任者が誰か知りたがった。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
Officially it is his responsibility, but in fact his secretary does all the work.
正式にはそれは彼の責任ではあるが、実際は秘書が全部こなしている。
I have to discharge my duty.
私は職責を果たさなければならない。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
