Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“責”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom has a strong sense of responsibility.
トムは責任感が強い。
I'll answer for this accident.
この事故については私が責任を負う。
My responsibility is to keep the company solvent.
会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
I take full responsibility for the action.
私がこの行動の責任はすべて取る。
Manufacturers are liable for defects in their products.
製造業者はその製品の欠陥に対して法的な責任がある。
Who's in charge of this section?
この部の責任者は誰か。
His death was partly my fault.
彼が亡くなった責任の一端は私に有ります。
He is a reliable person and has a strong sense of responsibility.
彼は信頼できる人で、責任感が強い。
That woman has wrongly accused me.
その女性は不当に私を責めた。
For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.
すべて惡を行ふ者は光をにくみて光に來らず、その行爲の責められざらん爲なり。
I accused him of cheating.
私は彼の浮気を責めた。
He was absolved from blame.
彼に責められる非はないとされた。
Yeah, but I'll have to take the rap if they slip up.
ええ、でも大きなミスがあったら、私の責任になってしまうもの。
You've got to answer for the outcome.
あなたはその結果に責任をおわなければならない。
He is apparently responsible for it.
そのことについては彼に責任があるようだ。
I blamed him for the accident.
私は事故の責任を彼のせいにした。
Collective responsibility means irresponsibility.
連帯責任は無責任。
You can't blame him for the accident.
あなたは彼をその事故の事で責める事が出来ない。
It's up to you to do it.
それをするのは君の責任だ。
He will answer for his crimes.
彼には犯した罪の責任がある。
It is you that is to blame for it.
あなたはそのことに対して責任がある。
He assumed full responsibility for it.
彼がその全責任を負った。
Concerning this, I'm the one to blame.
これに関しては私にも責任がある。
It is you who are to blame for the failure.
その失敗に対して、責任があるのはあなただ。
It's up to you to decide whether or not to go.
行くべきかどうかを決めるのはあなたの責任だ。
He is to blame for the failure.
彼にはその失敗の責任がある。
I'm to be blamed for that matter.
そのことついては私に責任があります。
He's a take-charge boss.
彼は責任の取れるボスですよ。
I'm sorry. I'm partly responsible for it.
ごめん、僕にも責任があるんだ。
She accused her husband of having been disloyal to her.
彼女は不誠実であったことで夫を責めた。
She's going to be in charge.
彼女が責任者になる人だ。
I have to discharge my duty.
私は職責を果たさなければならない。
No one to blame but yourself.
誰の責任でもなく君自身の責任だ。
I am not accountable to you for my actions.
私の行動について私は君に対して責任はない。
I don't like to take on the heavy responsibilities.
私はその重い責任を引き受けたくはない。
That's my fault.
私の責任です。
He took charge of the firm after his father's death.
父の死後彼が会社の責任者となった。
The well being of the nation is the government's responsibility.
国民の福利は政府の責任だ。
When you want cooperation, share the responsibility.
協力を望むなら責任を分担しなさい。
It is I who am to blame.
責任があるのは私です。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
Now that you have come of age, you should be responsible for what you do.
君はもう成人に達したからには、自分の行動に責任を持たねばならない。
The captain is responsible for the safety of passengers.
船長は乗客の安全に対して責任がある。
Will you take care of gathering materials for the climb?
登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
She accused her husband of having been disloyal to her.
彼女は自分を裏切ったとして夫を厳しく責めた。
In order to learn from mistakes, we construct a "no blame" system.
誤りから学ぶために誰も責めないシステムを構築する。
Beth is unqualified for such a responsible post.
ベスはこんな責任のある地位には向かない。
Let it be on your head!
不幸は私の責任だ。
I am alarmed by your irresponsible attitude.
君の無責任な態度には驚いています。
It is I that am to blame.
責められるべきは私だ。
People swim at that beach at their own risk.
人々は自分自身の責任でその海岸で泳ぐ。
You are in part responsible for it.
君にも責任がある。
He blamed me for not coming.
彼は私が来なかったことを責めた。
You cannot count on her because she's too irresponsible.
彼女は無責任すぎるので、あてに出来ないよ。
You ought to answer for what you have done.
自分のしたことに責任を持つべきです。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.
私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
On my own responsibility, I will go on with this plan.
私の責任においてこの計画を進めます。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
