The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '責'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What's everybody's business is nobody's business.
共同責任は無責任になる。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
Since losing the match was everyone's fault, you don't have to apologize.
試合に負けたのはみんなの責任ですから、謝ることはないですよ。
He blamed the accident on me.
彼は私に事故の責任を負わせた。
Parents are responsible for their children's education.
両親は子供達の教育に責任を負う。
Not only I, but also you are responsible for this accident.
僕も君もこの事故には責任がある。
Who is to blame for the failure?
だれにその責任があるのか。
He is responsible for the accident.
彼はその事故に責任がある。
It was to a great extent his own fault.
それは大いに彼自身の責任であった。
I vouch for his sincerity.
彼が誠実なことは私が責任を持ちます。
It is up to you to decide what to do.
何をするかを決めるのは君の責任だ。
It's up to you to do it.
それをするのは君の責任だ。
It is up to you to decide whether we will go there or not.
私たちがそこへ行くかどうかを決めるのは君の責任だ。
One is responsible for one's own words.
自分の発言には責任をもたなければならない。
Don't be too hard on yourself.
あまり自分を責めないで。
He should disclose everything and face the music.
彼はすべてを明らかにして潔く責任を取るべきです。
He assumed full responsibility for it.
彼がその全責任を負った。
This isn't my responsibility. It's yours.
これは私ではなくあなたの責任です。
Willingness to take responsibility is a sign of maturity.
進んで責任を取るということは成熟の印である。
It rests with you to decide whom to choose for the job.
その仕事に誰を選ぶか決めるのは君の責任だ。
I am not answerable to you for anything.
私はあなたから責任を問われることは何も無い。
They criticized me for coming late.
彼らは私が遅れて来たことを責めた。
Collective responsibility means irresponsibility.
連帯責任は無責任。
Clara's lack of responsibility drives me mad.
クララの責任感の無さには頭に来る。
Instead of leaving it to others, take responsibility yourself.
彼方任せにしないで、自分で責任をもってやってください。
I am not accountable to you for my actions.
私の行動について私は君に対して責任はない。
To what extent can you answer for his deed?
彼の行動にどの程度まで責任が持てますか。
The president has grave responsibilities.
大統領には重大な責任がある。
I am to blame for it.
それは私が責めを負うべきだ。
A child's education is the charge of his parents.
子供の教育は親の責任です。
Now that you are a high school student, you are responsible for what you do.
もう君は高校生なのだから自分のすることに責任を持つべきである。
The responsibility was in large part mine.
責任は大部分私にあった。
In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.
タイでは、子育ては父親の責任ではなく、全面的に母親の責任である。
He took it for an implied rebuke.
彼はそれを叱責の意味にとった。
Who is responsible for high unemployment?
高い失業率の責任は誰にあるのか。
She accused her son of wasting his life.
彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
The doctors were wrong to condemn the couple.
その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
John casts the blame on others.
ジョンは責任を他人に転嫁する。
Ikeda made several silly mistakes, and so he was told off by the department head.
池田君はばかげた間違いをいくつかやったので、課長に叱責されました。
It is you that is to blame for it.
その責任があるのはあなただ。
Nobody is to blame for the accident.
誰もその事故に責任がない。
Everybody respects Jeremy because he carries out all his responsibilities.
だれもがジェレミーを尊敬しています。なぜなら彼は自分の責任をすべて果たすからです。
You've got to answer for the outcome.
あなたはその結果に責任をおわなければならない。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
When you want cooperation, share the responsibility.
協力を望むなら責任を分担しなさい。
It is you that is to blame for it.
それについてはあなたに責任があります。
He attributed everything to himself.
彼は全ての責任を自分のせいにした。
It is I who am to blame.
責任があるのは私です。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
