The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '責'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They criticized me for coming late.彼らは私が遅れて来たことを責めた。
He took charge of the arrangements for the party.彼がパーティーの責任者になった。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。
I can't answer for his dishonesty.私は彼の不正直さの責任を負うことはできない。
A mother is responsible for the conduct of her children.母親は子供の行為に対して責任がある。
It is I who am to blame.責任があるのは私です。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
I'm sure that's no fault of yours.確かに君の責任ではない。
You are in part responsible for it.君にも責任がある。
I don't blame you for the accident. It wasn't your fault.その事故の事で君を責めません。君は悪くなかった。
It was irresponsible of him to break a promise.約束を破るとは彼も無責任だ。
Suffer pangs of conscience.心の鬼が身を責める。
It is up to you to support him.彼を養うのは君の責任だ。
For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.すべて惡を行ふ者は光をにくみて光に來らず、その行爲の責められざらん爲なり。
On the one hand, you are wrong, but on the other hand, I can't blame you for that.一方では君は間違っている。かといって、私はそのことであなたを責めることはできない。
Ikeda made several silly mistakes, and so he was told off by the department head.池田君はばかげた間違いをいくつかやったので、課長に叱責されました。
It's up to you to do it.それをするのは君の責任だ。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
Everybody's fault is nobody's fault.みんなの責任は、誰の責任でもない。
They blamed him for the accident.彼らは事故の責任は彼にあると言った。
You are not to blame for the accident.あなたはその事故に責任はありませんよ。
Parents are responsible for their children's education.親は子供の教育に対して責任がある。
He is to blame for the failure.彼はその失敗に対し責任がある。
You have no grounds for accusing Jill of stealing the stock certificates.株券を盗んだと言ってジルを責める理由はあなたにはない。
Who is ultimately responsible for this?この責任は結局だれにあるのか。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
It was you that was responsible for the accident.事故の責任は君にあった。
I can't find fault with him.私は彼を責めることは出来ない。
Yeah, but I'll have to take the rap if they slip up.ええ、でも大きなミスがあったら、私の責任になってしまうもの。
I'll take the responsibility on my shoulders.私がその責任を負いましょう。
He was dispensed from all responsibilities of the president.彼は社長のすべての責任から解かれた。
It is you that are to blame for it.それに責任があるのは君だ。
The children were not to blame for the accident.子供たちには、その事故の責任はなかった。
She accused her husband of having been disloyal to her.彼女は不誠実であったことで夫を責めた。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
And how will you take responsibility in the case that this bill doesn't pass?そしてこの法律案が通らなかった場合において、おまえはどういう責任をとるのだ。
He's in charge of the department.部の責任者は彼です。
To what extent can you answer for his deed?彼の行動にどの程度まで責任が持てますか。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
Don't try to duck out early. Where's your sense of responsibility?勝手に早退するなんて、あまりに無責任だよ。
Willingness to take responsibility is a sign of maturity.進んで責任を取るということは成熟の印である。
It's up to you to decide whether we'll go there or not.私たちがそこへ行くかどうかを決めるのは君の責任だ。
You ought to answer for what you have done.自分のしたことに責任を持つべきです。
He took charge of the firm after his father death.父の死後、彼が会社の責任者になった。
The accident was due to the negligence of the caretaker.その事故の責任は管理人の怠惰にある。
Everyone is responsible for his own stupidity.誰もが自分自身の愚かさに責任がある。
Can I speak to the person in charge?責任者を出して下さい。
His death was partly my fault.彼が亡くなった責任の一端は私に有ります。
How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private?あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか?
Everybody respects Jeremy because he carries out all his responsibilities.だれもがジェレミーを尊敬しています。なぜなら彼は自分の責任をすべて果たすからです。
Don't blame him for the error.彼をその過失で責めるな。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
Your parents are not to blame for such a result.こんな結果に対してあなたのご両親を責めることはできません。
Jim is no more to blame than you are.ジムに責任がないのはあなたに責任がないのと同じだ。
I don't blame you for the accident; it was not your fault.その事故の事で君を責めません。君は悪くなかった。
He is responsible for the accident.彼はその事故に対して責任がある。
Who's in charge of this section?この部の責任者は誰か。
I cannot find fault with him.私は彼を責めることができない。
One must be responsible for one's conduct.自分の行為に対しては責任をとらなければならない。
He stuck his neck out for that idea, and now he's getting all the blame.彼はのるかそるかのその案に決定を下したが、今や全ての責任を問われている。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
The well being of the nation is the government's responsibility.国民の福利は政府の責任だ。
It is needless to say that you are to blame.言うまでもなく君が責めを負うべきだ。
It follows from this that the company is not responsible for the accident.このことから、会社には事故の責任が無いことになる。
I as well as my brother am to blame.私の兄だけでなく、私にも責任がある。
He's a take-charge boss.彼は責任の取れるボスですよ。
A man is responsible for his deeds.人は自分の行為に対して責任がある。
He is responsible for the accident.彼はその事故に責任がある。
I don't like to take on such heavy responsibilities.私はそんな重い責任を引き受けたくない。
It is you that is to blame for it.あなたはそのことに対して責任がある。
I am responsible for her protection.私には彼女を保護する責任がある。
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
It is you that are responsible for the accident.その事故に対して責任があるのは君だ。
In Japan women assume the greater load of responsibility for childcare.日本の女性は子育てにおいてより大きな責任を持っている。
He was relieved of his heavy responsibility.彼は重責を解かれた。
Not only I, but also you are responsible for this accident.私だけじゃなく、あなたにもこの事故の責任がある。
You should awake to your responsibilities.あなたは自分の責任を自覚しなければならない。
Parents are responsible for the safety of their children.両親は自分の子供たちの安全に責任がある。
Bill took the blame for the loss.ビルが損害に対し責めを負った。
Who is responsible for high unemployment?高い失業率の責任は誰にあるのか。
Everybody's business is nobody's business.共同責任は無責任になりがちだ。
Not only you but I am responsible for it.君だけでなく、私もそのことには責任がある。
I am responsible for it, but my friends are not.私はそれに責任があるが、友人たちにはない。
You are responsible for the result.君はその結果に責任がある。
In brief, you should have accepted responsibility.つまり君が責任を取るべきだったのだ。
They shifted the blame onto my shoulders.彼らは私に責任をなすりつけた。
He blamed me for not coming.彼は私が来なかったことを責めた。
He is a reliable person and has a strong sense of responsibility.彼は信頼できる人で、責任感が強い。
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
His uncle will undertake the responsibility for him.彼のおじが彼の責任を負うだろう。
I am not accountable to you for my actions.私の行動について私は君に対して責任はない。
They hold me responsible for it.その責任は私にあると彼らはおもっている。
I am to be blamed for that matter.そのことについては私に責任がある。
We blamed parents for lack of love.私達は両親を愛情がないと責めた。
Don't try to pass the buck.責任逃れをするな。
The responsibility was in large part mine.その責任は大部分私にあった。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
It is he who is to blame for the accident.その事故の責任があるのは彼だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License