The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '責'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The accident was due to the negligence of the caretaker.
その事故の責任は管理人の怠惰にある。
She was accused of having lied about the affair.
彼女はその事件についてうそをついたといって責められた。
The doctors were wrong to condemn the couple.
その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
I am to be blamed for that matter.
そのことについては私に責任がある。
Don't beat around the bush; tell me who is to blame.
遠回しに言わないで、誰に責任があるか言って下さい。
He blamed me for the accident.
彼はその事故の責任は私にあると責めた。
A captain is in charge of his ship and its crew.
船長は、船と乗組員についての責任を負っている。
The truth is that the parents were to blame.
実は両親に責任があったのです。
I don't blame you for hitting him.
彼をなぐったことで君を責めはしない。
I am to blame for it.
私にその責任があります。
You've got to answer for the outcome.
あなたはその結果に責任をおわなければならない。
He's in charge of the department.
部の責任者は彼です。
Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.
その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。
In relation to this, I am to blame.
これに関しては私にも責任がある。
He was relieved of his heavy responsibility.
彼は重責を解かれた。
If anything goes wrong, I'll answer for the consequences.
もし何か上手く行かなければ、私がその結果に対して責任をとります。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
A customer wanted to know who the head honcho was.
得意先は責任者が誰か知りたがった。
Jim is no more to blame than you are.
ジムに責任がないのはあなたに責任がないのと同じだ。
Is there an existing meaning if the person in charge does not take the responsibility to begin with?
そもそも責任者が責任をとらないなら、存在する意味がないではないか。
They criticized me for coming late.
彼らは私が遅れて来たことを責めた。
Corporate governance and accountability are being strengthened.
コーポレートガバナンスや説明責任を強化している。
Everyone is responsible for his own stupidity.
誰もが自分自身の愚かさに責任がある。
I'm responsible for what my son has done.
私は息子のしたことに責任がある。
Concerning this matter, I'm the one to blame.
これに関しては私にも責任がある。
The driver does not have responsibility for the traffic accident.
その交通事故の責任はその運転手には無い。
He is apparently responsible for it.
そのことについては彼に責任があるようだ。
I am left with all the responsibility.
私は全責任を負わされた。
It is you who are to blame for the failure.
その失敗に対して、責任があるのはあなただ。
Everyone of us is responsible for his own conduct.
私達は誰でも自分の行動に責任がある。
It is you that is to blame for it.
あなたはそのことに対して責任がある。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.
私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
The accident was due to the negligence of the caretaker.
その事故の責任は管理人の怠慢にある。
You are liable for the debt.
あなたはその負債に責任がある。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
I have to discharge my duty.
私は職責を果たさなければならない。
He was relieved of his heavy responsibility.
彼は重い責任から解放された。
She took full responsibility for her actions.
彼女は自分の行動に全責任をとった。
He was absolved of all responsibility.
彼はすべての責任を免れた。
He took charge of the arrangements for the party.
彼がパーティーの責任者になった。
Taro has a strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
It's up to you to decide whether we'll go there or not.
私たちがそこへ行くかどうかを決めるのは君の責任だ。
You are covered with a $300 deductible.
３００ドルの免責額の保険でカバーされます。
Suffer pangs of conscience.
心の鬼が身を責める。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
In order to learn from mistakes, we construct a "no blame" system.
誤りから学ぶために誰も責めないシステムを構築する。
Doing that is your responsibility.
それをするのは君の責任だ。
It is irresponsible of you to break your promise.
約束を破るなんて無責任だ。
Parents are responsible for their children's education.
親は子供の教育に対して責任がある。
We have the great responsibility to see that he succeeds on the entrance exam.
我々は彼が入試に成功することに対して大きな責任がある。
Willingness to take responsibility is a sign of maturity.
進んで責任を取るということは成熟の印である。
It rests with you to decide whom to choose for the job.
その仕事に誰を選ぶか決めるのは君の責任だ。
It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework.
今や男女の賃金を平等にするだけでなく、家事の責任も平等にすべき時である。
My responsibility is to keep the company solvent.
会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
I am wholly responsible for the confusion.
混乱の責任はすべて私にある。
I blamed him for the accident.
私は事故の責任を彼のせいにした。
The responsibility was in large part mine.
責任は大部分私にあった。
It's up to you to do it.
それをするのは君の責任だ。
They condemned him for his cruelty to animals.
彼らは動物を虐待したと彼を強く責めた。
It is not you but he that is to blame.
責められるべきはあなたではなく彼です。
He resigned from the job to take the responsibility for the loss.
彼は損失の責任をとって、その仕事を辞任した。
Bill took the blame for the loss.
ビルが損害に対し責めを負った。
The responsibility was in large part mine.
その責任は大部分私にあった。
The children were not to blame for the accident.
子供たちには、その事故の責任はなかった。
She gained a position of responsibility in the firm.
彼女は会社の責任ある地位についた。
You are to blame for the failure.
その失敗の責任はあなたにある。
You are responsible for this accident.
この事故の責任はあなたにあります。
It is not mine to foretell the future.
将来を予見するのは私の責任ではない。
He is to blame for the failure.
彼はその失敗に対し責任がある。
Who is to blame for the accident?
誰にその事故の責任があるのか。
He has a strong sense of responsibility.
彼は責任感が強い。
He took charge of the firm after his father's death.
父の死後彼が会社の責任者となった。
In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.
タイでは、子育ては父親の責任ではなく、全面的に母親の責任である。
I can't answer for his dishonesty.
私は彼の不正直さの責任を負うことはできない。
He accused me of my mistake.
彼は私の過失を責めた。
One is responsible for one's own words.
自分の発言には責任をもたなければならない。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
