One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “責”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I am wholly responsible for the confusion.混乱の責任はすべて私にある。
I'll answer for this accident.この事故については私が責任を負う。
He's in charge of administration at the hospital.彼は病院の管理運営に責任がある。
Hey, we're trying to have a serious discussion here so I'd appreciate it if you wouldn't butt in so irresponsibly.ふたりでまじめな話をしているんだから、君、無責任な横槍を入れないでほしいんだけど。
You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities.みなさんはある種の特権を持つゆえに相応の責任もあります。
She accused him of stealing her car.彼女は彼が車を盗んだと言って責めた。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
He is accountable to the management for what he does.彼は経営陣に対して、彼が何をするのか説明する責任がある。
You can't accuse him of stealing unless you have proof.証拠がなければ、盗んだといって彼を責めることはできない。
She gained a position of responsibility in the firm.彼女は会社の責任ある地位についた。
The guilt lies with him.その罪の責任は彼にある。
Parents are responsible for their children's education.両親は子どもの教育に対して責任がある。
The driver is responsible for the safety of the passengers.運転手は乗客の安全に責任がある。
It is not mine to foretell the future.将来を予見するのは私の責任ではない。
One is responsible for one's own words.自分の言った事には責任がある。
Ikeda made several silly mistakes, and so he was told off by the department head.池田君はばかげた間違いをいくつかやったので、課長に叱責されました。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
This isn't my responsibility. It's yours.これは私ではなくあなたの責任です。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
He is to blame for it.その責任は彼にある。
Manufacturers are liable for defects in their products.製造業者はその製品の欠陥に対して法的な責任がある。
It takes two to make a quarrel.けんかは両方に責任がある。
I am responsible for this failure.この失敗は私に責任がある。
He fixed the blame on his friends.彼は責任を友人になすりつけた。
As far as this problem is concerned, you cannot escape your responsibility.この問題に関する限り、あなたは自分の責任を逃れられません。
In order to learn from mistakes, we construct a "no blame" system.誤りから学ぶために誰も責めないシステムを構築する。
Parents are responsible for their children's education.両親は子供達の教育に責任を負う。
If you use the money, you will have to answer for it later.そのお金を使うなら後で責任を持てよ。
You should be responsible for your actions.君は自分の行為に責任を持つべきだ。
Bill took the blame for the loss.ビルが損害に対し責めを負った。
He was absolved of all responsibility.彼はすべての責任を免れた。
He was absolved from blame.彼に責められる非はないとされた。
It is up to the government to take action on violence.暴力を取り締まるのは、政府の責任である。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
He was relieved of his heavy responsibility.彼は重い責任から解放された。
Don't be too hard on yourself.あまり自分を責めないで。
They blamed him for the accident.彼らは事故の責任は彼にあると言った。
No one to blame but yourself.誰の責任でもなく君自身の責任だ。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
Every sane man is accountable to his conscience for his behavior.人は誰でも正気ならば自己の行為について良心に責任を負う義務がある。
He accused her of having lied to him.彼はうそをついたと彼女を責めた。
That responsibility is a burden to him.その責任は彼には負担だ。
It is you that are to blame for it.それに責任があるのは君だ。
Can I speak to the person in charge?責任者の方とお話しできますか。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
The police are responsible for the maintenance of law and order.警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。
Who's in charge of this section?この部の責任者は誰か。
He has a strong sense of responsibility.彼は責任感が強い。
You ought to answer for what you have done.自分のしたことに責任を持つべきです。
He attributed everything to himself.彼は全ての責任を自分のせいにした。
I am to blame for this mistake.この間違いについて私が責められるべきです。
Do as I ask you or I won't answer for the result.私があなたに頼んだようにしてください。さもないと私はその結果に責任をもちません。
I will answer for the result.私はその結果に責任を負うつもりだ。
You are accountable to me for his actions.あなたは彼の行動に対しての説明責任があります。
You are responsible for the result.君はその結果に責任がある。
It is I that am responsible for the accident.その事故の責任は私にあります。
Suffer pangs of conscience.心の鬼が身を責める。
The children were not to blame for the accident.子供たちには、その事故の責任はなかった。
The responsibility was in large part mine.責任は大部分私にあった。
He assumed full responsibility for it.彼がその全責任を負った。
The parents, rather than the children, are to blame.子どもたちよりむしろ親たちに責任がある。
This is the sort of thing you have to account for.これはあなたが責任を取らなければならないことです。
He was dispensed from all responsibilities of the president.彼は社長のすべての責任から解かれた。
But the person in charge is there precisely to take responsibility.責任者は責任を取る為にいるんですもの。
Power carries responsibility with it.権力には責任が伴う。
It is I that am to blame.責められるべきは私だ。
The police blamed the accident on the taxi driver.警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。
It is he who is to blame for the accident.その事故の責任があるのは彼だ。
Now that you have come of age, you should be responsible for what you do.君はもう成人に達したからには、自分の行動に責任を持たねばならない。
In brief, you should have accepted responsibility.つまり君が責任を取るべきだったのだ。
He resigned from the job to take the responsibility for the loss.彼は損失の責任をとって、その仕事を辞任した。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
Not only you but I am responsible for it.君だけでなく、私もそのことについては責任がある。
That responsibility is a burden to him.その責任は彼にとって重荷だ。
I am responsible for the mistake.私に間違いの責任がある。
My father has no longer a responsible position.僕の父はもう責任のある地位にはついていません。
Clara's lack of responsibility drives me mad.クララの責任感の無さには頭に来る。
It was you that was responsible for the accident.事故の責任は君にあった。
That woman has wrongly accused me.その女性は不当に私を責めた。
His death was partly my fault.彼が亡くなった責任の一端は私に有ります。
They condemned him for his cruelty to animals.彼らは動物を虐待したと彼を強く責めた。
The man charged me with being irresponsible.その男は私を無責任だと非難した。
Don't blame him for the error.彼をその過失で責めるな。
Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。
We ourselves have to be responsible for the earth.私たち自身が地球に対し責任を持たねばならない。
The participants accused him of carelessness.参加者は彼を不注意だと責めた。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
I am accountable to him for the loss.その損失について私は彼に責任を負わなくてはならない。
In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.タイでは、子育ては父親の責任ではなく、全面的に母親の責任である。
We are liable for the damage.我々はその損害に対して責任がある。
I can't find fault with him.私は彼を責めることは出来ない。
You should awake to your responsibilities.あなたは自分の責任を自覚しなければならない。
It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework.今や男女の賃金を平等にするだけでなく、家事の責任も平等にすべき時である。
He took charge of the arrangements for the party.彼がパーティーの責任者になった。
It is you that is to blame for it.その責任があるのはあなただ。
We blamed parents for lack of love.私達は両親を愛情がないと責めた。
He is responsible for the accident.彼はその事故に対して責任がある。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
You must be mindful of your family responsibilities.君は家族扶養の責任を忘れてはならない。
He is to blame for the failure.彼にはその失敗の責任がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License