One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “責”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I as well as you am to blame.君と同様に私も責任がある。
She gained a position of responsibility in the firm.彼女は会社の責任ある地位についた。
It rests with you to decide whom to choose for the job.その仕事に誰を選ぶか決めるのは君の責任だ。
The parents, rather than the children, are to blame.子どもたちよりむしろ親たちに責任がある。
He will answer for his crimes.彼には犯した罪の責任がある。
She accused her son of wasting his life.彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
The police blamed the accident on the taxi driver.警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
It's up to you to decide whether we'll go there or not.私たちがそこへ行くかどうかを決めるのは君の責任だ。
Doing that is your responsibility.それをするのは君の責任だ。
Manufacturers are liable for defects in their products.製造業者はその製品の欠陥に対して法的な責任がある。
In Japan women assume the greater load of responsibility for childcare.日本の女性は子育てにおいてより大きな責任を持っている。
He should disclose everything and face the music.彼はすべてを明らかにして潔く責任を取るべきです。
He's in charge of the department.部の責任者は彼です。
I'm not responsible for what Tom did.私はトムがしたことに対して責任はない。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
Every privilege carries responsibility with it.特権はすべて責任を伴う。
When you want cooperation, share over many hands.協力を望むなら責任を分担しなさい。
She accused me of making a mistake.彼女は私の間違いを責めた。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
He assumed full responsibility for it.彼がその全責任を負った。
It is you that are responsible for the accident.その事故に対して責任があるのは君だ。
Don't beat around the bush; tell me who is to blame.遠回しに言わないで、誰に責任があるか言って下さい。
Collective responsibility means irresponsibility.連帯責任は無責任。
You should be responsible for your actions.君は自分の行為に責任を持つべきだ。
The man charged me with being irresponsible.その男は私を無責任だと非難した。
Do as I ask you or I won't answer for the result.私があなたに頼んだようにしてください。さもないと私はその結果に責任をもちません。
She accused him of having broken his word.彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
I don't like to take on the heavy responsibilities.私はその重い責任を引き受けたくはない。
He accused the man of stealing.彼はその男が盗んだといって責めた。
They blamed themselves for being wrong.彼らは間違ったことに対して自らを責めた。
Not only you but I am responsible for it.君だけでなく、私もそのことには責任がある。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
Concerning this, I'm the one to blame.これに関しては私にも責任がある。
I didn't blame you for hitting him.私は君が彼をたたいたことを責めなかった。
I'm sorry. I'm partly responsible for it.ごめん、僕にも責任があるんだ。
I'll take responsibility.私が責任を取ります。
She accused him of stealing her car.彼女は彼が車を盗んだと言って責めた。
It is I who am to blame.責任があるのは私です。
Concerning this matter, I'm the one to blame.これに関しては私にも責任がある。
Tom has a strong sense of responsibility.トムは責任感が強い。
It is I that am responsible for the accident.その事故の責任は私にあります。
She accused him of being inattentive to her.彼女は彼が彼女に無関心なのを責めた。
It's up to you to get to school on time.学校に定刻に着くのは君の責任です。
It is impossible to speak too severely of his conduct.彼の行為はいかにきびしく責めてもしすぎるということはない。
They accused him of being in the classroom in order to cause trouble.彼らは彼が面倒を起こすために教室にいると責めた。
A mother is responsible for the conduct of her children.母親は子供の行為に対して責任がある。
If anything goes wrong, I'll answer for the consequences.もし何か上手く行かなければ、私がその結果に対して責任をとります。
You are responsible for what you do.君の自分の行動に責任がある。
I'm to be blamed for that matter.そのことついては私に責任があります。
We ourselves have to be responsible for the earth.私たち自身が地球に対し責任を持たねばならない。
Far from blaming him, she gave him a reward.彼女は彼を責めるどころか、彼に褒美をあげた。
They hold me responsible for it.その責任は私にあると彼らはおもっている。
Parents must answer for their children's conduct.親は子供の行動に責任を持たねばならない。
He's a take-charge boss.彼は責任の取れるボスですよ。
Don't beat yourself up.自分を責めないで。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのはあなたの責任である。
The fault is on the part of my father.その責任は父の方にある。
I am to blame for it.私にその責任があります。
Who is ultimately responsible for this?この責任は結局だれにあるのか。
He fixed the blame on his friends.彼は責任を友人になすりつけた。
The guilt lies with him.その罪の責任は彼にある。
I have to discharge my duty.私は職責を果たさなければならない。
My father has no longer a responsible position.僕の父はもう責任のある地位にはついていません。
A man of responsibility, he didn't leave the matter alone.彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。
Everyone of us is responsible for his own conduct.私達は誰でも自分の行動に責任がある。
Jason, who was in charge of the project, was dismissed for corruption.そのプロジェクトの責任者であったジェイソンが、汚職に手を染めた理由で解任された。
He took charge of the arrangements for the party.彼がパーティーの責任者になった。
I cannot find fault with him.私は彼を責めることができない。
It is not you but he that is to blame.責められるべきはあなたではなく彼です。
He blamed the accident on me.彼は私に事故の責任を負わせた。
He was lazy and irresponsible. Thus, he was told to leave the company.彼は怠惰で無責任だった。結局、彼は退社を命じられた。
You can't back out of your responsibilities.責任から逃れようことはできない。
I am not accountable to you for my actions.私の行動について私は君に対して責任はない。
She's going to be in charge.彼女が責任者になる人だ。
Everyone is responsible for his own stupidity.誰もが自分自身の愚かさに責任がある。
You are accountable to me for his actions.あなたは彼の行動に対しての説明責任があります。
In order to learn from mistakes, we construct a "no blame" system.誤りから学ぶために誰も責めないシステムを構築する。
She charged me with being irresponsible.彼女は私を無責任だと非難した。
When you want cooperation, share the responsibility.協力を望むなら責任を分担しなさい。
Suffer pangs of conscience.心の鬼が身を責める。
You must make decisions about your responsibility in the light of your conscience.君らは自らの責任において、自らの良心に照らし合わせ、決定を下さなくてはならない。
You are responsible for what you do.君は自分の行動に責任がある。
You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities.みなさんはある種の特権を持つゆえに相応の責任もあります。
Everybody blames me for my careless mistake.皆が私のうっかりした間違いを責めるのです。
Corporate governance and accountability are being strengthened.コーポレートガバナンスや説明責任を強化している。
I am responsible for her protection.私には彼女を保護する責任がある。
Everybody's business is nobody's business.連帯責任は無責任。
It is he who is to blame for the accident.その事故の責任があるのは彼だ。
You've got to answer for the outcome.あなたはその結果に責任をおわなければならない。
I'll take the responsibility on my shoulders.私がその責任を負いましょう。
Can I speak to the person in charge?責任者の方とお話しできますか。
Not only I, but also you are responsible for this accident.僕も君もこの事故には責任がある。
They accused him of telling a lie.彼らはうそをついたといって彼を責めた。
The participants accused him of carelessness.参加者は彼を不注意だと責めた。
Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's?まだ解決していないのか？県と国のどちらが責任？
They shifted the blame onto my shoulders.彼らは私に責任をなすりつけた。
You don't have to kick yourself.自分を責めることはない。
The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.社長は経営の不振の責任をとって辞任した。
I don't like to take on such heavy responsibilities.私はそんな重い責任を引き受けたくない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License