Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“責”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Concerning this matter, I'm the one to blame.
これに関しては私にも責任がある。
Your parents are not to blame for such a result.
こんな結果に対してあなたのご両親を責めることはできません。
Instead of leaving it to others, take responsibility yourself.
彼方任せにしないで、自分で責任をもってやってください。
He had to answer for the consequences of the project.
彼はその事業の結果の責任を負わねばならなかった。
You are responsible for what you do.
君の自分の行動に責任がある。
They condemned him for his cruelty to animals.
彼らは動物を虐待したと彼を強く責めた。
It is up to you to support him.
彼を養うのは君の責任だ。
I'll take responsibility.
私が責任を取ります。
Power carries responsibility with it.
権力には責任が伴う。
I don't blame you for hitting him.
私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.
和平会談は再度失敗したが、双方とも相手方に失敗の責任ありと非難した。
We ourselves have to be responsible for the earth.
私たち自身が地球に対し責任を持たねばならない。
The blame rests with the cook.
責任はコックにある。
But the person in charge is there precisely to take responsibility.
責任者は責任を取る為にいるんですもの。
I am not accountable to you for my actions.
私の行動について私は君に対して責任はない。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.
ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
You should be responsible for your actions.
君は自分の行為に責任を持つべきだ。
I don't like to take on such heavy responsibilities.
私はそんな重い責任を引き受けたくない。
The participants accused him of carelessness.
参加者は彼を不注意だと責めた。
I don't blame you for the accident; it was not your fault.
その事故の事で君を責めません。君は悪くなかった。
They blamed me for my lack of foresight.
彼らは見通しが甘かったといって私を責めた。
She is not to blame.
彼女の責任ではない。
In brief, you should have accepted responsibility.
つまり君が責任を取るべきだったのだ。
He was dispensed from all responsibilities of the president.
彼は社長のすべての責任から解かれた。
You must be mindful of your family responsibilities.
君は家族扶養の責任を忘れてはならない。
It is up to the government to take action on violence.
暴力を取り締まるのは、政府の責任である。
She undertook the responsibility for the project.
彼女はその計画の責任を取った。
For the first time in my life, I felt a pang of conscience, but there was no other way out.
生まれてはじめて良心の呵責を感じましたが、そうする以外にその場をしのぐ方法はありませんでした。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.
旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
Who is responsible for high unemployment?
高い失業率の責任は誰にあるのか。
It is impossible to speak too severely of his conduct.
彼の行為はいかにきびしく責めてもしすぎるということはない。
I am responsible for my own conduct.
私は、自分の行動に責任がある。
Thank you for not blaming me for the accident.
事故のことで私を責めないでくれてありがとう。
You are accountable to me for his actions.
あなたは彼の行動に対しての説明責任があります。
Ikeda made several silly mistakes, and so he was told off by the department head.
池田君はばかげた間違いをいくつかやったので、課長に叱責されました。
Everyone is responsible for his own actions.
だれしも自分のしたことには責任がある。
A child's education is the charge of his parents.
子供の教育は親の責任です。
She accused him of being inattentive to her.
彼女は彼が彼女に無関心なのを責めた。
You don't have to kick yourself.
自分を責めることはない。
The police blamed the accident on the taxi driver.
警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。
You'll have to answer for your behavior.
君は自分の行動に対して責任を取りなさい。
Willingness to take responsibility is a sign of maturity.
進んで責任を取るということは成熟の印である。
Everyone is responsible for his own stupidity.
誰もが自分自身の愚かさに責任がある。
He is responsible for the accident.
彼はその事故に対して責任がある。
He was absolved of all responsibility.
彼はすべての責任を免れた。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
