Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“責”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You shouldn't blame him for being late.
遅れたことで彼を責めるべきではない。
Bill took the blame for the loss.
ビルが損害に対し責めを負った。
He took charge of the firm after his father death.
父の死後、彼が会社の責任者になった。
It is you that is to blame for it.
あなたはそのことに対して責任がある。
Yeah, but I'll have to take the rap if they slip up.
ええ、でも大きなミスがあったら、私の責任になってしまうもの。
I am accountable to him for the loss.
その損失について私は彼に責任を負わなくてはならない。
The president has grave responsibilities.
大統領には重大な責任がある。
It is impossible to speak too severely of his conduct.
彼の行為はいかにきびしく責めてもしすぎるということはない。
I accused him of cheating.
私は彼の浮気を責めた。
He is being harassed by a flood of questions from his students.
彼は生徒の質問責めに困っているところだ。
She accused her husband of having been disloyal to her.
彼女は自分を裏切ったとして夫を厳しく責めた。
She was accused of having lied about the affair.
彼女はその事件についてうそをついたといって責められた。
In everyday life we have many obligations and responsibilities.
我々は、日常生活の中に多くの義務や責任を担っている。
Now that you are a high school student, you are responsible for what you do.
もう君は高校生なのだから自分のすることに責任を持つべきである。
Concerning this, I'm the one to blame.
これに関しては私にも責任がある。
He was appointed to a responsible post.
彼は責任ある地位に任命された。
His uncle will undertake the responsibility for him.
彼のおじが彼の責任を負うだろう。
I am wholly responsible for the confusion.
混乱の責任はすべて私にある。
That's your responsibility.
それは君の責任だ。
She accused him of having broken his word.
彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
I am to blame for it.
私にその責任があります。
The captain is responsible for the safety of passengers.
船長は乗客の安全に対して責任がある。
Life has no meaning except in terms of responsibility.
責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
Do everything at your own risk.
自分の責任において何でも行いなさい。
Parents are responsible for their children's education.
両親は子どもの教育に対して責任がある。
One must be responsible for one's conduct.
自分の行為に対しては責任をとらなければならない。
I am responsible for this failure.
この失敗は私に責任がある。
The blame rests with the cook.
責任はコックにある。
He is responsible for the accident.
彼はその事故に対して責任がある。
Everybody's business is nobody's business.
共同責任無責任。
It is up to the government to take action on violence.
暴力を取り締まるのは、政府の責任である。
Concerning this matter, I'm the one to blame.
これに関しては私にも責任がある。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
This isn't my responsibility. It's yours.
これは私ではなくあなたの責任です。
You are accountable to me for his actions.
彼の行動については君が私に対して責任を負っているのだ。
I am far from blaming you.
私は決してあなたを責めているのではない。
The ambassador is responsible for the assignment.
大使はその任務に対して責任がある。
One is responsible for one's own words.
自分の発言には責任をもたなければならない。
The parents, rather than the children, are to blame.
子どもたちよりむしろ親たちに責任がある。
It was to a great extent his own fault.
それは大いに彼自身の責任であった。
That woman has wrongly accused me.
その女性は不当に私を責めた。
He's a take-charge boss.
彼は責任の取れるボスですよ。
That responsibility is a burden to him.
その責任は彼には負担だ。
You have to dig down and pay for it.
自分の責任を認めて自腹をきりなさい。
It's clearly Tom's responsibility.
明らかにトムの責任だ。
Don't beat yourself up.
自分を責めないで。
They shifted the blame onto my shoulders.
彼らは私に責任をなすりつけた。
He assumed full responsibility for it.
彼がその全責任を負った。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.
私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
I think you're partly to blame for the negotiation breakdown.
交渉が失敗した責任の一端は君にあると思う。
He is in charge of the sales department.
彼が販売部の責任者だ。
One is responsible for one's own words.
自分の言った事には責任がある。
You are responsible for what you have done.
君は自分のしたことに対して責任がある。
Don't blame another for his faults.
他の人の過失を責めるな！
It's nobody's fault but yours. I'm determined to make you take the responsibility.
誰のせいでもない。責任は、あくまでも君に取ってもらうよ。
I am not accountable to you for my actions.
私の行動について私は君に対して責任はない。
John casts the blame on others.
ジョンは責任を他人に転嫁する。
Don't be too hard on yourself.
あまり自分を責めないで。
I blamed him for the accident.
私は事故の責任を彼のせいにした。
He will take on the responsibility for his friends.
友に変わり彼はその責任を引き受けるつもりだ。
On my own responsibility, I will go on with this plan.
私の責任においてこの計画を進めます。
Jim is no more to blame than you are.
ジムに責任がないのはあなたに責任がないのと同じだ。
I don't blame you for hitting him.
彼をなぐったことで君を責めはしない。
No one to blame but yourself.
誰の責任でもなく君自身の責任だ。
If anything goes wrong, I'll answer for the consequences.
もし何か上手く行かなければ、私がその結果に対して責任をとります。
Now that you have come of age, you should be responsible for what you do.
君はもう成人に達したからには、自分の行動に責任を持たねばならない。
The responsibility was in large part mine.
その責任は大部分私にあった。
It is incumbent on you to do so.
そうするのはあなたの責任だ。
In relation to this, I am to blame.
これに関しては私にも責任がある。
Everybody's fault is nobody's fault.
みんなの責任は、誰の責任でもない。
He took charge of the firm after his father's death.
父の死後彼が会社の責任者となった。
You ought to answer for what you have done.
自分のしたことに責任を持つべきです。
He is apparently responsible for it.
そのことについては彼に責任があるようだ。
We blamed parents for lack of love.
私たちは両親を愛情が足りないと責めた。
I will accept full responsibility for this.
これについては私がすべて責任を負います。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
