One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “責”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
She accused him of having broken his word.彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
It is you who are to blame for the failure.その失敗に対して、責任があるのはあなただ。
I take full responsibility for the action.私がこの行動の責任はすべて取る。
In Japan women assume the greater load of responsibility for childcare.日本の女性は子育てにおいてより大きな責任を持っている。
This isn't my responsibility. It's yours.これは私ではなくあなたの責任です。
Not only I, but also you are responsible for this accident.私だけじゃなく、あなたにもこの事故の責任がある。
The captain is responsible for the safety of passengers.船長は乗客の安全に対して責任がある。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
He has a strong sense of responsibility.彼は責任感が強い。
They blamed me for my lack of foresight.彼らは見通しが甘かったといって私を責めた。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.選対責任者のデビッド・プラフに。この選挙戦の縁の下の英雄。アメリカの歴史でおそらく最高の選挙運動を設計したデビッド・プラフに、感謝したい。
A captain is in charge of his ship and its crew.船長は、船と乗組員についての責任を負っている。
He was absolved from blame.彼に責められる非はないとされた。
As far as this problem is concerned, you cannot escape your responsibility.この問題に関する限り、あなたは自分の責任を逃れられません。
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
He was brushed with duties.彼は職務の重責に悩んでいた。
I am responsible for the mistake.私に間違いの責任がある。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
Your parents are not to blame for such a result.こんな結果に対してあなたのご両親を責めることはできません。
Everybody's business is nobody's business.連帯責任は無責任。
You must be mindful of your family responsibilities.君は家族扶養の責任を忘れてはならない。
I will answer for the result.私はその結果に責任を負うつもりだ。
It is you that is to blame for it.あなたはそのことに対して責任がある。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
Captains have responsibility for ship and crew.船長というのは、船と乗組員に対して責任がある。
Bill took the blame for the loss.ビルが損害に対し責めを負った。
He should disclose everything and face the music.彼はすべてを明らかにして潔く責任を取るべきです。
You must answer for your careless conduct.あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
The police are responsible for the maintenance of law and order.警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
I didn't blame you for hitting him.私は君が彼をたたいたことを責めなかった。
He was lazy and irresponsible. Thus, he was told to leave the company.彼は怠惰で無責任だった。結局、彼は退社を命じられた。
You have to dig down and pay for it.自分の責任を認めて自腹をきりなさい。
A mother is responsible for the conduct of her children.母親は子供の行為に対して責任がある。
It is irresponsible of you to break your promise.約束を破るなんて無責任だ。
It is I that am to blame.責められるべきは私だ。
He will answer for his crimes.彼には犯した罪の責任がある。
I am to blame for this mistake.この間違いについて私が責められるべきです。
He will take on the responsibility for his friends.友に変わり彼はその責任を引き受けるつもりだ。
The driver is responsible for the safety of the passengers.運転手は乗客の安全に責任がある。
I have to discharge my duty.私は職責を果たさなければならない。
She undertook the responsibility for the project.彼女はその計画の責任を取った。
You can't blame him for the accident.あなたは彼をその事故の事で責める事が出来ない。
It was irresponsible of him to break a promise.約束を破るとは彼も無責任だ。
This is your responsibility. It's not the kind of thing you can laugh off.お前の責任なんだから、笑ってごまかすなよ。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
But the person in charge is there precisely to take responsibility.責任者は責任を取る為にいるんですもの。
Since you are no longer a child, you should be responsible for what you do.もう子供ではないのだから、君は自分の行動に責任を持つべきだ。
You are in part responsible for it.君にも責任がある。
The ambassador is responsible for the assignment.大使はその任務に対して責任がある。
He accused me of having stolen his watch.彼は時計を盗んだといって私を責めた。
How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private?あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか?
They blamed themselves for being wrong.彼らは間違ったことに対して自らを責めた。
I don't blame you for the accident. It wasn't your fault.その事故の事で君を責めません。君は悪くなかった。
Now that you have come of age, you should be responsible for what you do.君はもう成人に達したからには、自分の行動に責任を持たねばならない。
That's your funeral.それは君が責任を負うべき事だ。
He accused me of his defeat.彼は自分の敗因を私のせいだと責めた。
He is to blame for the failure.彼にはその失敗の責任がある。
I'll take responsibility.私が責任を取ります。
The well being of the nation is the government's responsibility.国民の福利は政府の責任だ。
Parents are responsible for their children's education.両親は子供達の教育に責任を負う。
You'll have to answer for your behavior.君は自分の行動に対して責任を取りなさい。
A man is responsible for his deeds.人は自分の行為に対して責任がある。
I am responsible for my own conduct.私は、自分の行動に責任がある。
She was accused of having lied about the affair.彼女はその事件についてうそをついたといって責められた。
A madman is not accountable for his actions.人間は狂っていれば行動の責任は問われない。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
Don't beat yourself up.自分を責めないで。
Doing that is your responsibility.それをするのは君の責任だ。
You should awake to your responsibilities.あなたは自分の責任を自覚しなければならない。
Don't try to duck out early. Where's your sense of responsibility?勝手に早退するなんて、あまりに無責任だよ。
You don't have to kick yourself.自分を責めることはない。
The parents, rather than the children, are to blame.子どもたちよりむしろ親たちに責任がある。
He felt the pricks of conscience.彼は良心の呵責を感じた。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
He's a take-charge boss.彼は責任の取れるボスですよ。
On my own responsibility, I will go on with this plan.私の責任においてこの計画を進めます。
It is not mine to foretell the future.将来を予見するのは私の責任ではない。
I am responsible for it, but my friends are not.私はそれに責任があるが、友人たちにはない。
It's nobody's fault but yours. I'm determined to make you take the responsibility.誰のせいでもない。責任は、あくまでも君に取ってもらうよ。
Who is responsible for high unemployment?高い失業率の責任は誰にあるのか。
The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.社長は経営の不振の責任をとって辞任した。
Who is in charge of the office while the boss is away?所長が出かけている間、事務所の責任者は誰になるのですか。
His uncle will undertake the responsibility for him.彼のおじが彼の責任を負うだろう。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
He performed duty at last.彼はついに責務を果たした。
It was my fault that they came late.彼らが遅れてきたのは私の責任だ。
You shouldn't blame him for being late.遅れたことで彼を責めるべきではない。
The participants accused him of carelessness.参加者は彼を不注意だと責めた。
He is to blame for the failure.彼はその失敗に対し責任がある。
That responsibility is a burden to him.その責任は彼には負担だ。
That responsibility is a burden to him.その責任は彼にとって重荷だ。
The children were not to blame for the accident.子供たちには、その事故の責任はなかった。
He was relieved of his heavy responsibility.彼は重い責任から解放された。
Can he account for his action?彼は自分の行為について責任ある説明ができるか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
You ought to answer for what you have done.自分のしたことに責任を持つべきです。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
What's everybody's business is nobody's business.共同責任は無責任になる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License