Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“責”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Officially it is his responsibility, but in fact his secretary does all the work.
正式にはそれは彼の責任ではあるが、実際は秘書が全部こなしている。
He fixed the blame on his friends.
彼は責任を友人になすりつけた。
You should awake to your responsibilities.
あなたは自分の責任を自覚しなければならない。
Jason, who was in charge of the project, was dismissed for corruption.
そのプロジェクトの責任者であったジェイソンが、汚職に手を染めた理由で解任された。
Collective responsibility means irresponsibility.
連帯責任は無責任。
I am not answerable to you for anything.
私はあなたから責任を問われることは何も無い。
It is up to you to decide what to do.
何をするかを決めるのはあなたの責任である。
I am responsible for my own conduct.
私は、自分の行動に責任がある。
Everybody respects Jeremy because he carries out all his responsibilities.
だれもがジェレミーを尊敬しています。なぜなら彼は自分の責任をすべて果たすからです。
A madman is not accountable for his actions.
人間は狂っていれば行動の責任は問われない。
She is not to blame.
彼女の責任ではない。
Instead of leaving it to others, take responsibility yourself.
彼方任せにしないで、自分で責任をもってやってください。
For the first time in my life, I felt a pang of conscience, but there was no other way out.
生まれてはじめて良心の呵責を感じましたが、そうする以外にその場をしのぐ方法はありませんでした。
I am wholly responsible for the confusion.
混乱の責任はすべて私にある。
But the person in charge is there precisely to take responsibility.
責任者は責任を取る為にいるんですもの。
He took charge of the arrangements for the party.
彼がパーティーの責任者になった。
She wished to punish only those responsible.
彼女は責任ある人々だけを罰したいと思っていた。
It is not you but he that is to blame.
責められるべきはあなたではなく彼です。
A great responsibility lies on his shoulders.
彼の肩には責任が重くのしかかっている。
You shouldn't blame him for being late.
遅れたことで彼を責めるべきではない。
We blamed parents for lack of love.
私達は両親を愛情がないと責めた。
It is up to you to decide what to do.
何をするかを決めるのは君の責任だ。
I am responsible for this failure.
この失敗は私に責任がある。
You must make decisions about your responsibility in the light of your conscience.
君らは自らの責任において、自らの良心に照らし合わせ、決定を下さなくてはならない。
The accident was due to the negligence of the caretaker.
その事故の責任は管理人の怠惰にある。
Who's in charge of this section?
この部の責任者は誰か。
Parents are responsible for their children's education.
両親は子供達の教育に責任を負う。
Since you are no longer a child, you should be responsible for what you do.
もう子供ではないのだから、君は自分の行動に責任を持つべきだ。
If the vase is not found, John may be accused of stealing it.
もし花瓶がみつからなければ、ジョンがそれを盗んだということで責められるだろう。
She accused him of stealing her car.
彼女は彼が車を盗んだと言って責めた。
Don't blame him for the error.
彼をその過失で責めるな。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.
シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
One is responsible for one's own words.
自分の発言には責任をもたなければならない。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.
バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
In brief, you should have accepted responsibility.
つまり君が責任を取るべきだったのだ。
Taro has a really strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
He accused the man of stealing.
彼はその男が盗んだといって責めた。
She accused him of having broken his word.
彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
It's nobody's fault but yours. I'm determined to make you take the responsibility.
誰のせいでもない。責任は、あくまでも君に取ってもらうよ。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.
銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
It isn't like anybody takes responsibility then anyway.
そして誰が責任をとるわけでもない。
I don't like to take on the heavy responsibilities.
私はその重い責任を引き受けたくはない。
Every privilege carries responsibility with it.
特権はすべて責任を伴う。
That responsibility is a burden to him.
その責任は彼には負担だ。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.
君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
I accused him of cheating.
私は彼の浮気を責めた。
I undertook responsibility for him.
彼に代わって私が責任を負った。
This is your responsibility. It's not the kind of thing you can laugh off.
お前の責任なんだから、笑ってごまかすなよ。
He is responsible for the accident.
その事故に対して責任があるのは彼だ。
The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.
和平会談は再度失敗したが、双方とも相手方に失敗の責任ありと非難した。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
