One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “責”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It rests with you to decide whom to choose for the job.その仕事に誰を選ぶか決めるのは君の責任だ。
We have the great responsibility to see that he succeeds on the entrance exam.我々は彼が入試に成功することに対して大きな責任がある。
She accused him of being late.彼女は彼が遅刻したといって責めた。
He is to blame for the failure.彼にはその失敗の責任がある。
Parents are responsible for their children's education.両親は子供達の教育に責任を負う。
I vouch for his sincerity.彼が誠実なことは私が責任を持ちます。
Don't beat around the bush; tell me who is to blame.遠回しに言わないで、誰に責任があるか言って下さい。
Now that you are a high school student, you are responsible for what you do.もう君は高校生なのだから自分のすることに責任を持つべきである。
She accused her son of wasting his life.彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
The officer blamed him for neglecting his duty.警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
Now that you have come of age, you should be responsible for what you do.君はもう成人に達したからには、自分の行動に責任を持たねばならない。
I want to find out the source of this irresponsible rumor.この無責任なうわさの源を突き止めたいと思う。
You are responsible for the result.君はその結果に責任がある。
He accused me of his defeat.彼は自分の敗因を私のせいだと責めた。
It's your responsibility to do that.それをするのは君の責任だ。
The police blamed the accident on the taxi driver.警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。
She charged me with being irresponsible.彼女は私を無責任だと非難した。
Can I speak to the person in charge?責任者の方とお話しできますか。
One must be responsible for one's conduct.自分の行為に対しては責任をとらなければならない。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのはあなたの責任である。
It's up to you to do it.それをするのは君の責任だ。
He is to blame for the failure.彼はその失敗に対し責任がある。
The participants accused him of carelessness.参加者は彼を不注意だと責めた。
A child's education is the charge of his parents.子供の教育は親の責任です。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
Concerning this, I'm the one to blame.これに関しては私にも責任がある。
Who is in charge of the office while the boss is away?所長が出かけている間、事務所の責任者は誰になるのですか。
Obviously, he is to blame.明らかに彼の責任だ。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
You have no grounds for accusing Jill of stealing the stock certificates.株券を盗んだと言ってジルを責める理由はあなたにはない。
It was irresponsible of him to break a promise.約束を破るとは彼も無責任だ。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
She accused her husband of having been disloyal to her.彼女は不誠実であったことで夫を責めた。
You can't accuse him of stealing unless you have proof.証拠がなければ、盗んだといって彼を責めることはできない。
The ambassador is responsible for the assignment.大使はその任務に対して責任がある。
The blame rests with the cook.責任はコックにある。
Everybody respects Jeremy because he carries out all his responsibilities.だれもがジェレミーを尊敬しています。なぜなら彼は自分の責任をすべて果たすからです。
You are accountable to me for his actions.彼の行動については君が私に対して責任を負っているのだ。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
It is you that is to blame for it.あなたはそのことに対して責任がある。
It is you that is to blame for it.それについてはあなたに責任があります。
It is I who am to blame.責任があるのは私です。
He was absolved of all responsibility.彼はすべての責任をのがれた。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
Tom has a strong sense of responsibility.トムは責任感が強い。
We blamed parents for lack of love.私達は両親を愛情がないと責めた。
We are liable for the damage.我々はその損害に対して責任がある。
I am to be blamed for that matter.そのことについては私に責任がある。
They blamed the driver for the accident.人々はその事故は運転手の責任だと非難した。
It is you who are to blame.責任があるのは君だ。
Tom blamed Mary for the accident that killed their son.トムは息子を死なせた事故のことでメアリーを責めた。
The responsibility sat heavily on her.責任は彼女に重くのしかかった。
They blamed me for my lack of foresight.彼らは見通しが甘かったといって私を責めた。
It is you that are responsible for the accident.その事故に対して責任があるのは君だ。
I didn't blame you for hitting him.私は君が彼をたたいたことを責めなかった。
Everybody blames me for my careless mistake.皆が私のうっかりした間違いを責めるのです。
From now on, you must be responsible for what you do.これからは自分のする事に責任を持ちなさい。
I am responsible for the mistake.私に間違いの責任がある。
It is you that is to blame for it.その責任があるのはあなただ。
Taro has a really strong sense of responsibility.太郎は責任感が強い。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.あなたがこれらの事をしたのを、わたしが黙っていたので、あなたはわたしを全く自分とひとしい者と思った。しかしわたしはあなたを責め、あなたの目の前にその罪をならべる。「詩篇５０：２１」
It is irresponsible of you to break your promise.約束を破るなんて無責任だ。
Yeah, but I'll have to take the rap if they slip up.ええ、でも大きなミスがあったら、私の責任になってしまうもの。
He was relieved of his heavy responsibility.彼は重責を解かれた。
That responsibility is a burden to him.その責任は彼には負担だ。
Don't beat yourself up.自分を責めないで。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
They hold me responsible for it.その責任は私にあると彼らはおもっている。
He is responsible for the accident.彼はその事故に責任がある。
You can't back out of your responsibilities.責任から逃れようことはできない。
Captains have responsibility for ship and crew.船長というのは、船と乗組員に対して責任がある。
The responsibility weighs on me.責任が、私に重くのしかかっている。
The president has grave responsibilities.大統領には重大な責任がある。
He should disclose everything and face the music.彼はすべてを明らかにして潔く責任を取るべきです。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
The driver is responsible for the safety of the passengers.運転手は乗客の安全に責任がある。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
Don't try to duck out early. Where's your sense of responsibility?勝手に早退するなんて、あまりに無責任だよ。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
He blamed the accident on me.彼は私に事故の責任を負わせた。
Is there an existing meaning if the person in charge does not take the responsibility to begin with?そもそも責任者が責任をとらないなら、存在する意味がないではないか。
She accused him of stealing her car.彼女は彼が車を盗んだと言って責めた。
She accused him of having broken his word.彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
He blamed me for not coming.彼は私が来なかったことを責めた。
A man is responsible for his deeds.人は自分の行為に対して責任がある。
Now that you are grown-up, it is up to you to decide what to do.もう大人なのだから、やるべきことは自分の責任で決めなさい。
One is responsible for one's own words.自分の発言には責任をもたなければならない。
Let it be on your head!不幸は私の責任だ。
We ourselves have to be responsible for the earth.私たち自身が地球に対し責任を持たねばならない。
You've got to answer for the outcome.あなたはその結果に責任をおわなければならない。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
He resigned from the job to take the responsibility for the loss.彼は損失の責任をとって、その仕事を辞任した。
It takes two to make a quarrel.けんかは両方に責任がある。
You can't blame him for the accident.あなたは彼をその事故の事で責める事が出来ない。
You are liable for the debt.あなたはその負債に責任がある。
Collective responsibility means irresponsibility.連帯責任は無責任。
It is up to the government to take action on violence.暴力を取り締まるのは、政府の責任である。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
Everyone of us is responsible for his own conduct.私達は誰でも自分の行動に責任がある。
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License