The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '責'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Suffer pangs of conscience.
心の鬼が身を責める。
Taro has a strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
But the person in charge is there precisely to take responsibility.
責任者は責任を取る為にいるんですもの。
Who is to blame for the failure?
だれにその責任があるのか。
Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's?
まだ解決していないのか？県と国のどちらが責任？
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.
銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
He took charge of the firm after his father death.
父の死後、彼が会社の責任者になった。
The ambassador is responsible for the assignment.
大使はその任務に対して責任がある。
You are accountable to me for his actions.
あなたは彼の行動に対しての説明責任があります。
He attributed everything to himself.
彼は全ての責任を自分のせいにした。
You are covered with a $300 deductible.
３００ドルの免責額の保険でカバーされます。
I am responsible for her protection.
私には彼女を保護する責任がある。
It's fruitless to press him further.
これ以上彼を責め立ててもむだだ。
He's in charge of the department.
部の責任者は彼です。
I'll answer for this accident.
この事故については私が責任を負う。
The fault is on the part of my father.
その責任は父の方にある。
She accused me of making a mistake.
彼女は私の間違いを責めた。
I am not accountable to you for my actions.
私の行動について私は君に対して責任はない。
I am to blame for this mistake.
この間違いについて私が責められるべきです。
The accident was due to the negligence of the caretaker.
その事故の責任は管理人の怠慢にある。
He is to blame for it.
その責任は彼にある。
And how will you take responsibility in the case that this bill doesn't pass?
そしてこの法律案が通らなかった場合において、おまえはどういう責任をとるのだ。
She accused him of being inattentive to her.
彼女は彼が彼女に無関心なのを責めた。
You should be responsible for your actions.
君は自分の行為に責任を持つべきだ。
If anything goes wrong, I'll answer for the consequences.
もし何か上手く行かなければ、私がその結果に対して責任をとります。
He is responsible for the accident.
彼はその事故に責任がある。
He was absolved of all responsibility.
彼はすべての責任を免れた。
You are responsible for what you do.
君の自分の行動に責任がある。
He blamed the accident on me.
彼は私に事故の責任を負わせた。
I vouch for his sincerity.
彼が誠実なことは私が責任を持ちます。
Everybody's business is nobody's business.
共同責任無責任。
I as well as you am to blame.
君と同様に私も責任がある。
I can always count on her because she is responsible.
彼女は責任感があるので、私はいつでも彼女のことを頼りにできる。
Every privilege carries responsibility with it.
特権はすべて責任を伴う。
She accused her husband of having been disloyal to her.
彼女は自分を裏切ったとして夫を厳しく責めた。
They blamed themselves for being wrong.
彼らは間違ったことに対して自らを責めた。
We are liable for the damage.
我々はその損害に対して責任がある。
He assumed full responsibility for it.
彼がその全責任を負った。
I blamed him for the accident.
私は事故の責任を彼のせいにした。
Since losing the match was everyone's fault, you don't have to apologize.
試合に負けたのはみんなの責任ですから、謝ることはないですよ。
It is you that are to blame for it.
それに責任があるのは君だ。
The doctors were wrong to condemn the couple.
その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
Jim is no more to blame than you are.
ジムに責任がないのはあなたに責任がないのと同じだ。
That's your responsibility.
それは君の責任だ。
He is accountable to the management for what he does.
彼は経営陣に対して、彼が何をするのか説明する責任がある。
In a similar situation, the company was held liable.
よく似たケースで責任は会社にあるとされた。
You are responsible for what you have done.
君は自分のしたことに対して責任がある。
The guilt lies with him.
その罪の責任は彼にある。
I'm sure that's no fault of yours.
確かに君の責任ではない。
I can't answer for his dishonesty.
私は彼の不正直さの責任を負うことはできない。
Thank you for not blaming me for the accident.
事故のことで私を責めないでくれてありがとう。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
I don't blame you for the accident. It wasn't your fault.
その事故の事で君を責めません。君は悪くなかった。
It follows from this that the company is not responsible for the accident.
このことから、会社には事故の責任が無いことになる。
It is irresponsible of you to break your promise.
約束を破るなんて無責任だ。
He accused me of my mistake.
彼は私の過失を責めた。
He is to blame for the failure.
彼にはその失敗の責任がある。
I undertook responsibility for him.
彼に代わって私が責任を負った。
Parents must answer for their children's conduct.
親は子供の行動に責任を持たねばならない。
She accused him of having broken his word.
彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
He fixed the blame on his friends.
彼は責任を友人になすりつけた。
A man of responsibility, he didn't leave the matter alone.
彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。
I will accept full responsibility for this.
これについては私がすべて責任を負います。
In everyday life we have many obligations and responsibilities.
我々は、日常生活の中に多くの義務や責任を担っている。
Don't blame him for the error.
彼をその過失で責めるな。
The truth is that the parents were to blame.
実は両親に責任があったのです。
One is responsible for one's own words.
自分の発言には責任をもたなければならない。
A captain is in charge of his ship and its crew.
船長は、船と乗組員についての責任を負っている。
Parents are responsible for their children's education.
両親は子供達の教育に責任を負う。
It is you that is to blame for it.
その責任があるのはあなただ。
I am accountable to him for the loss.
その損失について私は彼に責任を負わなくてはならない。
A customer wanted to know who the head honcho was.
得意先は責任者が誰か知りたがった。
Tom has a strong sense of responsibility.
トムは責任感が強い。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
