One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “責”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He is a reliable person and has a strong sense of responsibility.彼は信頼できる人で、責任感が強い。
It is up to you to support him.彼を養うのは君の責任だ。
Clara's lack of responsibility drives me mad.クララの責任感の無さには頭に来る。
John casts the blame on others.ジョンは責任を他人に転嫁する。
He fixed the blame on his friends.彼は責任を友人になすりつけた。
Parents are responsible for their children's education.両親は子どもの教育に対して責任がある。
It is not mine to foretell the future.将来を予見するのは私の責任ではない。
He is to blame for the failure.彼はその失敗に対し責任がある。
Parents are responsible for their children's education.親は子供の教育に対して責任がある。
Do everything at your own risk.自分の責任において何でも行いなさい。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
Ikeda made several silly mistakes, and so he was told off by the department head.池田君はばかげた間違いをいくつかやったので、課長に叱責されました。
The police are responsible for the maintenance of law and order.警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。
You must make decisions about your responsibility in the light of your conscience.君らは自らの責任において、自らの良心に照らし合わせ、決定を下さなくてはならない。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.あなたがこれらの事をしたのを、わたしが黙っていたので、あなたはわたしを全く自分とひとしい者と思った。しかしわたしはあなたを責め、あなたの目の前にその罪をならべる。「詩篇５０：２１」
He's in charge of administration at the hospital.彼は病院の管理運営に責任がある。
One is responsible for one's own words.自分の発言には責任をもたなければならない。
They accused him of telling a lie.彼らはうそをついたといって彼を責めた。
In Japan women assume the greater load of responsibility for childcare.日本の女性は子育てにおいてより大きな責任を持っている。
I want to find out the source of this irresponsible rumor.この無責任なうわさの源を突き止めたいと思う。
Hey, we're trying to have a serious discussion here so I'd appreciate it if you wouldn't butt in so irresponsibly.ふたりでまじめな話をしているんだから、君、無責任な横槍を入れないでほしいんだけど。
The accident was due to the negligence of the caretaker.その事故の責任は管理人の怠惰にある。
A madman is not accountable for his actions.人間は狂っていれば行動の責任は問われない。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
I am responsible for the mistake.私に間違いの責任がある。
In everyday life we have many obligations and responsibilities.我々は、日常生活の中に多くの義務や責任を担っている。
You don't have to kick yourself.自分を責めることはない。
Everyone of us is responsible for his own conduct.私達は誰でも自分の行動に責任がある。
We ask you to account for your conduct.あなたの行為の責任をもってもらおう。
If you use the money, you will have to answer for it later.そのお金を使うなら後で責任を持てよ。
She took full responsibility for her actions.彼女は自分の行動に全責任をとった。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
Taro has a really strong sense of responsibility.太郎は責任感が強い。
In a similar situation, the company was held liable.よく似たケースで責任は会社にあるとされた。
Can I speak to the person in charge?責任者を出して下さい。
I am responsible for my own conduct.私は、自分の行動に責任がある。
They blamed themselves for being wrong.彼らは間違ったことに対して自らを責めた。
I wish you good luck with your new responsibilities.私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。
She accused him of having broken his word.彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
It isn't like anybody takes responsibility then anyway.そして誰が責任をとるわけでもない。
But the person in charge is there precisely to take responsibility.責任者は責任を取る為にいるんですもの。
I am not accountable to you for my actions.私の行動について私は君に対して責任はない。
People swim at that beach at their own risk.人々は自分自身の責任でその海岸で泳ぐ。
He performed duty at last.彼はついに責務を果たした。
He was lazy and irresponsible. Thus, he was told to leave the company.彼は怠惰で無責任だった。結局、彼は退社を命じられた。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
Manufacturers are liable for defects in their products.製造業者はその製品の欠陥に対して法的な責任がある。
Collective responsibility means irresponsibility.連帯責任は無責任。
I will answer for the failure.私は失敗の責任はとります。
The blame rests with the cook.責任はコックにある。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供たちに厳しすぎるという理由で先生を責め立てた。
He was dispensed from all responsibilities of the president.彼は社長のすべての責任から解かれた。
It takes two to make a quarrel.けんかは両方に責任がある。
She accused her husband of having been disloyal to her.彼女は自分を裏切ったとして夫を厳しく責めた。
Willingness to take responsibility is a sign of maturity.進んで責任を取るということは成熟の印である。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
That woman has wrongly accused me.その女性は不当に私を責めた。
The children were not to blame for the accident.子供たちには、その事故の責任はなかった。
I vouch for his sincerity.彼が誠実なことは私が責任を持ちます。
Everybody's business is nobody's business.共同責任は無責任になりがちだ。
I am responsible for her protection.私には彼女を保護する責任がある。
It is you that is to blame for it.あなたはそのことに対して責任がある。
Corporate governance and accountability are being strengthened.コーポレートガバナンスや説明責任を強化している。
I as well as you am to blame.君と同様に私も責任がある。
From now on, you must be responsible for what you do.これからは自分のする事に責任を持ちなさい。
Taro has a strong sense of responsibility.太郎は責任感が強い。
He felt the pricks of conscience.彼は良心の呵責を感じた。
I'll take responsibility.私が責任を取ります。
The accident was due to the negligence of the caretaker.その事故の責任は管理人の怠慢にある。
Everyone is responsible for his own actions.だれしも自分のしたことには責任がある。
Since you are no longer a child, you should be responsible for what you do.もう子供ではないのだから、君は自分の行動に責任を持つべきだ。
Obviously, he is to blame.明らかに彼の責任だ。
I don't blame you for the accident. It wasn't your fault.その事故の事で君を責めません。君は悪くなかった。
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
The guilt lies with him.その罪の責任は彼にある。
The fault is on the part of my father.その責任は父の方にある。
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
We are liable for the damage.我々はその損害に対して責任がある。
He took charge of the firm after his father death.父の死後、彼が会社の責任者になった。
I can't find fault with him.私は彼を責めることは出来ない。
I am responsible for this failure.この失敗は私に責任がある。
In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.タイでは、子育ては父親の責任ではなく、全面的に母親の責任である。
Every sane man is accountable to his conscience for his behavior.人は誰でも正気ならば自己の行為について良心に責任を負う義務がある。
Who is ultimately responsible for this?この責任は結局だれにあるのか。
I blamed him for the accident.私は事故の責任を彼のせいにした。
I didn't blame you for hitting him.私は君が彼をたたいたことを責めなかった。
Parents are responsible for their children's education.両親は子供達の教育に責任を負う。
The responsibility was in large part mine.責任は大部分私にあった。
Power carries responsibility with it.権力には責任が伴う。
Nobody is to blame for the accident.誰もその事故に責任がない。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
The captain is responsible for the safety of passengers.船長は乗客の安全に対して責任がある。
He will take on the responsibility for his friends.友に変わり彼はその責任を引き受けるつもりだ。
You should be responsible for your actions.君は自分の行為に責任を持つべきだ。
Everybody's fault is nobody's fault.みんなの責任は、誰の責任でもない。
He was absolved from blame.彼に責められる非はないとされた。
She is not to blame.彼女の責任ではない。
He was absolved of all responsibility.彼はすべての責任を免れた。
He accused me of my mistake.彼は私の過失を責めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License