Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“責”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is to blame for the failure.
彼にはその失敗の責任がある。
A man is responsible for his deeds.
人は自分の行為に対して責任がある。
She accused him of stealing her car.
彼女は彼が車を盗んだと言って責めた。
It isn't like anybody takes responsibility then anyway.
そして誰が責任をとるわけでもない。
He is being harassed by a flood of questions from his students.
彼は生徒の質問責めに困っているところだ。
He was appointed to a responsible post.
彼は責任ある地位に任命された。
You must make decisions about your responsibility in the light of your conscience.
君らは自らの責任において、自らの良心に照らし合わせ、決定を下さなくてはならない。
He's a take-charge boss.
彼は責任の取れるボスですよ。
He performed duty at last.
彼はついに責務を果たした。
He is accountable to the management for what he does.
彼は経営陣に対して、彼が何をするのか説明する責任がある。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.
君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
Thank you for not blaming me for the accident.
事故のことで私を責めないでくれてありがとう。
I blamed him for the accident.
私は事故の責任を彼のせいにした。
The driver does not have responsibility for the traffic accident.
その交通事故の責任はその運転手には無い。
It is you that is to blame for it.
その責任があるのはあなただ。
The fault is on the part of my father.
その責任は父の方にある。
You cannot count on her because she's too irresponsible.
彼女は無責任すぎるので、あてに出来ないよ。
You must be mindful of your family responsibilities.
君は家族扶養の責任を忘れてはならない。
On my own responsibility, I will go on with this plan.
私の責任においてこの計画を進めます。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.
合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
You are accountable to me for his actions.
あなたは彼の行動に対しての説明責任があります。
For the first time in my life, I felt a pang of conscience, but there was no other way out.
生まれてはじめて良心の呵責を感じましたが、そうする以外にその場をしのぐ方法はありませんでした。
He fixed the blame on his friends.
彼は責任を友人になすりつけた。
I don't like to take on such heavy responsibilities.
私はそんな重い責任を引き受けたくない。
He assumed full responsibility for it.
彼がその全責任を負った。
If anything goes wrong, I'll answer for the consequences.
もし何か上手く行かなければ、私がその結果に対して責任をとります。
The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.
和平会談は再度失敗したが、双方とも相手方に失敗の責任ありと非難した。
Bill took the blame for the loss.
ビルが損害に対し責めを負った。
They criticized me for coming late.
彼らは私が遅れて来たことを責めた。
Now that you have come of age, you should be responsible for what you do.
君はもう成人に達したからには、自分の行動に責任を持たねばならない。
It is incumbent on you to do so.
そうするのはあなたの責任だ。
She accused him of having broken his word.
彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
The politicians try to pass the buck.
政治家達は責任を逃れようとしている。
It is I who am to blame.
責任があるのは私です。
Collective responsibility means irresponsibility.
連帯責任は無責任。
He is to blame for it.
その責任は彼にある。
He's in charge of the department.
部の責任者は彼です。
I as well as my brother am to blame.
私の兄だけでなく、私にも責任がある。
It is not you but he that is to blame.
責められるべきはあなたではなく彼です。
For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.
すべて惡を行ふ者は光をにくみて光に來らず、その行爲の責められざらん爲なり。
She accused her son of wasting his life.
彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
He is in charge of the sales department.
彼が販売部の責任者だ。
I will answer for the failure.
私は失敗の責任はとります。
He's in charge of administration at the hospital.
彼は病院の管理運営に責任がある。
We are liable for the damage.
我々はその損害に対して責任がある。
You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities.
みなさんはある種の特権を持つゆえに相応の責任もあります。
You will have to be responsible for what you've done.
自分でやったことは責任を負わなければならない。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.
銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
The accountability of the management of the organization is held in question.
その組織の運営上の責任が問題視されている。
Concerning this matter, I'm the one to blame.
これに関しては私にも責任がある。
Parents are responsible for the safety of their children.
両親は自分の子供たちの安全に責任がある。
In relation to this, I am to blame.
これに関しては私にも責任がある。
I don't blame you for the accident. It wasn't your fault.
その事故の事で君を責めません。君は悪くなかった。
Everybody's fault is nobody's fault.
みんなの責任は、誰の責任でもない。
It's clearly Tom's responsibility.
明らかにトムの責任だ。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
No one to blame but yourself.
誰の責任でもなく君自身の責任だ。
Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf.
ベスはスカーフを破いたと言って妹のサリーを責めました。
He took charge of the firm after his father's death.
父の死後彼が会社の責任者となった。
I can't find fault with him.
私は彼を責めることは出来ない。
I can always count on her because she is responsible.
彼女は責任感があるので、私はいつでも彼女のことを頼りにできる。
You ought to blame yourself, not the others, for the failure.
失敗の責任を他人でなく自分に負わせるべきだ。
On the one hand, you are wrong, but on the other hand, I can't blame you for that.
一方では君は間違っている。かといって、私はそのことであなたを責めることはできない。
It's nobody's fault but yours. I'm determined to make you take the responsibility.
誰のせいでもない。責任は、あくまでも君に取ってもらうよ。
His death was partly my fault.
彼が亡くなった責任の一端は私に有ります。
Now that you are a high school student, you are responsible for what you do.
もう君は高校生なのだから自分のすることに責任を持つべきである。
He has a strong sense of responsibility.
彼は責任感が強い。
He is responsible for the accident.
その事故に対して責任があるのは彼だ。
Don't beat yourself up.
自分を責めないで。
The responsibility was in large part mine.
責任は大部分私にあった。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.
ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
I am not answerable to you for anything.
私はあなたから責任を問われることは何も無い。
You've got to answer for the outcome.
あなたはその結果に責任をおわなければならない。
You should awake to your responsibilities.
あなたは自分の責任を自覚しなければならない。
Taro has a really strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
Will you take care of gathering materials for the climb?
登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
You are responsible for what you do.
君は自分の行動に責任がある。
In brief, you should have accepted responsibility.
つまり君が責任を取るべきだったのだ。
The responsibility was in large part mine.
その責任は大部分私にあった。
I am to be blamed for that matter.
そのことについては私に責任がある。
In a similar situation, the company was held liable.
よく似たケースで責任は会社にあるとされた。
You ought to answer for what you have done.
自分のしたことに責任を持つべきです。
Nobody is to blame for the accident.
誰もその事故に責任がない。
He took charge of the firm after his father death.
父の死後、彼が会社の責任者になった。
The responsibility weighs on me.
責任が、私に重くのしかかっている。
Not only I, but also you are responsible for this accident.
僕も君もこの事故には責任がある。
I am responsible for my own conduct.
私は、自分の行動に責任がある。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
