UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '責'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework.今や男女の賃金を平等にするだけでなく、家事の責任も平等にすべき時である。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
I'm not responsible for what Tom did.私はトムがしたことに対して責任はない。
It follows from this that the company is not responsible for the accident.このことから、会社には事故の責任が無いことになる。
Captains have responsibility for ship and crew.船長というのは、船と乗組員に対して責任がある。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
Yeah, but I'll have to take the rap if they slip up.ええ、でも大きなミスがあったら、私の責任になってしまうもの。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
He was relieved of his heavy responsibility.彼は重い責任から解放された。
I am to be blamed for that matter.そのことについては私に責任がある。
When you want cooperation, share over many hands.協力を望むなら責任を分担しなさい。
I am to blame for it.私にその責任があります。
It takes two to make a quarrel.けんかは両方に責任がある。
He should disclose everything and face the music.彼はすべてを明らかにして潔く責任を取るべきです。
I don't like to take on such heavy responsibilities.私はそんな重い責任を引き受けたくない。
Not only I, but also you are responsible for this accident.僕も君もこの事故には責任がある。
He was appointed to a responsible post.彼は責任ある地位に任命された。
I can't answer for his dishonesty.私は彼の不正直さの責任を負うことはできない。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
You have to dig down and pay for it.自分の責任を認めて自腹をきりなさい。
It is you that are to blame for it.それに責任があるのは君だ。
John casts the blame on others.ジョンは責任を他人に転嫁する。
You must make decisions about your responsibility in the light of your conscience.君らは自らの責任において、自らの良心に照らし合わせ、決定を下さなくてはならない。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
In brief, you should have accepted responsibility.つまり君が責任を取るべきだったのだ。
It was my fault that they came late.彼らが遅れてきたのは私の責任だ。
He performed duty at last.彼はついに責務を果たした。
That responsibility is a burden to him.その責任は彼にとって重荷だ。
On my own responsibility, I will go on with this plan.私の責任においてこの計画を進めます。
That's my fault.私の責任です。
She is not to blame.彼女の責任ではない。
You are responsible for this accident.この事故の責任はあなたにあります。
He took charge of the firm after his father death.父の死後、彼が会社の責任者になった。
Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's?まだ解決していないのか?県と国のどちらが責任?
The man charged me with being irresponsible.その男は私を無責任だと非難した。
In everyday life we have many obligations and responsibilities.我々は、日常生活の中に多くの義務や責任を担っている。
One must be responsible for one's conduct.自分の行為に対しては責任をとらなければならない。
He is responsible for the accident.彼はその事故に責任がある。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのはあなたの責任だ。
We were not to blame for the accident.その事故で責められなければならないのは、私たちではなかった。
He is responsible for the accident.その事故に対して責任があるのは彼だ。
Since you are no longer a child, you should be responsible for what you do.もう子供ではないのだから、君は自分の行動に責任を持つべきだ。
I have to discharge my duty.私は職責を果たさなければならない。
Clara's lack of responsibility drives me mad.クララの責任感の無さには頭に来る。
He took charge of the arrangements for the party.彼がパーティーの責任者になった。
I am not answerable to you for anything.私はあなたから責任を問われることは何も無い。
The ambassador is responsible for the assignment.大使はその任務に対して責任がある。
They blamed themselves for being wrong.彼らは間違ったことに対して自らを責めた。
The well being of the nation is the government's responsibility.国民の福利は政府の責任だ。
It is incumbent on you to do so.そうするのはあなたの責任だ。
A customer wanted to know who the head honcho was.得意先は責任者が誰か知りたがった。
You are responsible for what you have done.君は自分のしたことに対して責任がある。
Hey, we're trying to have a serious discussion here so I'd appreciate it if you wouldn't butt in so irresponsibly.ふたりでまじめな話をしているんだから、君、無責任な横槍を入れないでほしいんだけど。
Everybody's fault is nobody's fault.みんなの責任は、誰の責任でもない。
The responsibility weighs on me.責任が、私に重くのしかかっている。
Taro has a strong sense of responsibility.太郎は責任感が強い。
Let it be on your head!不幸は私の責任だ。
The president has grave responsibilities.大統領には重大な責任がある。
Will you take care of gathering materials for the climb?登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
A madman is not accountable for his actions.人間は狂っていれば行動の責任は問われない。
It is I that am to blame.責められるべきは私だ。
Every privilege carries responsibility with it.特権はすべて責任を伴う。
No one to blame but yourself.誰の責任でもなく君自身の責任だ。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
He is responsible for the accident.彼はその事故に対して責任がある。
Not only you but I am responsible for it.君だけでなく、私もそのことについては責任がある。
I didn't blame you for hitting him.私は君が彼をたたいたことを責めなかった。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
I don't like to take on the heavy responsibilities.私はその重い責任を引き受けたくはない。
The police are responsible for the maintenance of law and order.警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。
It isn't like anybody takes responsibility then anyway.そして誰が責任をとるわけでもない。
I am responsible for her protection.私には彼女を保護する責任がある。
You are responsible for what you do.君の自分の行動に責任がある。
He fixed the blame on his friends.彼は責任を友人になすりつけた。
You don't have to kick yourself.自分を責めることはない。
They blamed me for my lack of foresight.彼らは見通しが甘かったといって私を責めた。
I am responsible for this failure.この失敗は私に責任がある。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
The accountability of the management of the organization is held in question.その組織の運営上の責任が問題視されている。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
In order to learn from mistakes, we construct a "no blame" system.誤りから学ぶために誰も責めないシステムを構築する。
The accident was due to the negligence of the caretaker.その事故の責任は管理人の怠慢にある。
It is not you but he that is to blame.責められるべきはあなたではなく彼です。
You are accountable to me for his actions.あなたは彼の行動に対しての説明責任があります。
It is you who are to blame.責任があるのは君だ。
Now that you are grown-up, it is up to you to decide what to do.もう大人なのだから、やるべきことは自分の責任で決めなさい。
Everyone is responsible for his own stupidity.誰もが自分自身の愚かさに責任がある。
It is up to you to support him.彼を養うのは君の責任だ。
I'm sure that's no fault of yours.確かに君の責任ではない。
Everybody's business is nobody's business.連帯責任は無責任。
I can't find fault with him.私は彼を責めることは出来ない。
He accused me of having stolen his watch.彼は時計を盗んだといって私を責めた。
Tom blamed Mary for the accident that killed their son.トムは息子を死なせた事故のことでメアリーを責めた。
Everybody blames me for my careless mistake.皆が私のうっかりした間違いを責めるのです。
I am to blame for it.それは私が責めを負うべきだ。
I am alarmed by your irresponsible attitude.君の無責任な態度には驚いています。
It is you that is to blame for it.それについてはあなたに責任があります。
At the summer camp, she was in charge of the group I belonged to.サマーキャンプでは、彼女が私の班の責任者になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License