Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“責”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They shifted the blame onto my shoulders.
彼らは私に責任をなすりつけた。
A madman is not accountable for his actions.
人間は狂っていれば行動の責任は問われない。
I think you're partly to blame for the negotiation breakdown.
交渉が失敗した責任の一端は君にあると思う。
I'm not responsible for what Tom did.
私はトムがしたことに対して責任はない。
The policeman blamed the accident on the driver.
警官はその事故を運転手の責任とした。
The accident was due to the negligence of the caretaker.
その事故の責任は管理人の怠惰にある。
Do as I ask you or I won't answer for the result.
私があなたに頼んだようにしてください。さもないと私はその結果に責任をもちません。
It is you that is to blame for it.
それについてはあなたに責任があります。
They accused the teacher of being too strict with the children.
彼らは子供たちに厳しすぎるという理由で先生を責め立てた。
It was irresponsible of him to break a promise.
約束を破るとは彼も無責任だ。
Doing that is your responsibility.
それをするのは君の責任だ。
I can always count on her because she is responsible.
彼女は責任感があるので、私はいつでも彼女のことを頼りにできる。
We ask you to account for your conduct.
あなたの行為の責任をもってもらおう。
It is irresponsible of you to break your promise.
約束を破るなんて無責任だ。
Don't beat around the bush; tell me who is to blame.
遠回しに言わないで、誰に責任があるか言って下さい。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.
君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
It was to a great extent his own fault.
それは大いに彼自身の責任であった。
But the person in charge is there precisely to take responsibility.
責任者は責任を取る為にいるんですもの。
You'll have to answer for your behavior.
君は自分の行動に対して責任を取りなさい。
Beth is unqualified for such a responsible post.
ベスはこんな責任のある地位には向かない。
The fault is on the part of my father.
その責任は父の方にある。
He is accountable to the management for what he does.
彼は経営陣に対して、彼が何をするのか説明する責任がある。
I as well as you am to blame.
君と同様に私も責任がある。
She wished to punish only those responsible.
彼女は責任ある人々だけを罰したいと思っていた。
On my own responsibility, I will go on with this plan.
私の責任においてこの計画を進めます。
He was relieved of his heavy responsibility.
彼は重い責任から解放された。
He is to blame for it.
その責任は彼にある。
Taro has a really strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
He took charge of the arrangements for the party.
彼がパーティーの責任者になった。
Life has no meaning except in terms of responsibility.
責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
You ought to answer for what you have done.
自分のしたことに責任を持つべきです。
The truth is that the parents were to blame.
実は両親に責任があったのです。
You are accountable to me for his actions.
あなたは彼の行動に対しての説明責任があります。
He is responsible for the accident.
彼はその事故に対して責任がある。
He is to blame for the failure.
彼にはその失敗の責任がある。
This is your responsibility. It's not the kind of thing you can laugh off.
お前の責任なんだから、笑ってごまかすなよ。
She charged me with being irresponsible.
彼女は私を無責任だと非難した。
Don't try to duck out early. Where's your sense of responsibility?
勝手に早退するなんて、あまりに無責任だよ。
He blamed me for the accident.
彼はその事故の責任は私にあると責めた。
He will take on the responsibility for his friends.
友に変わり彼はその責任を引き受けるつもりだ。
I'm responsible for what my son has done.
私は息子のしたことに責任がある。
A great responsibility lies on his shoulders.
彼の肩には責任が重くのしかかっている。
A man of responsibility, he didn't leave the matter alone.
彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。
We blamed parents for lack of love.
私達は両親を愛情がないと責めた。
You can't blame him for the accident.
あなたは彼をその事故の事で責める事が出来ない。
I accused him of cheating.
私は彼の浮気を責めた。
I am to blame for this mistake.
この間違いについて私が責められるべきです。
In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.
タイでは、子育ては父親の責任ではなく、全面的に母親の責任である。
We ourselves have to be responsible for the earth.
私たち自身が地球に対し責任を持たねばならない。
From now on, you must be responsible for what you do.
これからは自分のする事に責任を持ちなさい。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
