Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“責”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I don't blame you for hitting him.
彼をなぐったことで君を責めはしない。
She accused him of having broken his word.
彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
It is you who are to blame for the failure.
その失敗に対して、責任があるのはあなただ。
I take full responsibility for the action.
私がこの行動の責任はすべて取る。
In Japan women assume the greater load of responsibility for childcare.
日本の女性は子育てにおいてより大きな責任を持っている。
This isn't my responsibility. It's yours.
これは私ではなくあなたの責任です。
Not only I, but also you are responsible for this accident.
私だけじゃなく、あなたにもこの事故の責任がある。
The captain is responsible for the safety of passengers.
船長は乗客の安全に対して責任がある。
I am to blame for my son's failure.
息子の失敗は私が責任を負います。
He has a strong sense of responsibility.
彼は責任感が強い。
They blamed me for my lack of foresight.
彼らは見通しが甘かったといって私を責めた。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
As far as this problem is concerned, you cannot escape your responsibility.
この問題に関する限り、あなたは自分の責任を逃れられません。
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.
他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
He was brushed with duties.
彼は職務の重責に悩んでいた。
I am responsible for the mistake.
私に間違いの責任がある。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
You must be mindful of your family responsibilities.
君は家族扶養の責任を忘れてはならない。
I will answer for the result.
私はその結果に責任を負うつもりだ。
It is you that is to blame for it.
あなたはそのことに対して責任がある。
Life has no meaning except in terms of responsibility.
責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
Captains have responsibility for ship and crew.
船長というのは、船と乗組員に対して責任がある。
Bill took the blame for the loss.
ビルが損害に対し責めを負った。
He should disclose everything and face the music.
彼はすべてを明らかにして潔く責任を取るべきです。
You must answer for your careless conduct.
あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
The police are responsible for the maintenance of law and order.
警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
