Example sentences including '責'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

	We were not to blame for the accident.	その事故で責められなければならないのは、私たちではなかった。
	Parents are responsible for their children's education.	両親は子どもの教育に対して責任がある。
	You must be mindful of your family responsibilities.	君は家族扶養の責任を忘れてはならない。
	Nobody is to blame for the accident.	誰もその事故に責任がない。
	They accused the teacher of being too strict with the children.	彼らは子供たちに厳しすぎるという理由で先生を責め立てた。
	The police are responsible for the maintenance of law and order.	警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。
	It is you that is to blame for it.	あなたはそのことに対して責任がある。
	She accused him of being late.	彼女は彼が遅刻したといって責めた。
	You are responsible for this accident.	この事故の責任はあなたにあります。
	He attributed everything to himself.	彼は全ての責任を自分のせいにした。
	He was absolved from blame.	彼に責められる非はないとされた。
	It is you that are to blame for it.	それに責任があるのは君だ。
	Everyone of us is responsible for his own conduct.	私達は誰でも自分の行動に責任がある。
	Not only I, but also you are responsible for this accident.	僕も君もこの事故には責任がある。
	This is your responsibility. It's not the kind of thing you can laugh off.	お前の責任なんだから、笑ってごまかすなよ。
	Parents must answer for their children's conduct.	親は子供の行動に責任を持たねばならない。
	He is to blame for the accident.	その事故の責任は彼にある。
	The children were not to blame for the accident.	子供たちには、その事故の責任はなかった。
	The fault is on the part of my father.	その責任は父の方にある。
	Ikeda made several silly mistakes, and so he was told off by the department head.	池田君はばかげた間違いをいくつかやったので、課長に叱責されました。
	She accused her husband of having been disloyal to her.	彼女は不誠実であったことで夫を責めた。
	To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.	そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
	Your parents are not to blame for such a result.	こんな結果に対してあなたのご両親を責めることはできません。
	I'll take the responsibility on my shoulders.	私がその責任を負いましょう。
	The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.	和平会談は再度失敗したが、双方とも相手方に失敗の責任ありと非難した。
	The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.	社長は経営の不振の責任をとって辞任した。
	You are responsible for what you have done.	君は自分のしたことに対して責任がある。
	It is you that is to blame for it.	その責任があるのはあなただ。
	Let it be on your head!	不幸は私の責任だ。
	He was appointed to a responsible post.	彼は責任ある地位に任命された。
	In everyday life we have many obligations and responsibilities.	我々は、日常生活の中に多くの義務や責任を担っている。
	I am alarmed by your irresponsible attitude.	君の無責任な態度には驚いています。
	The driver does not have responsibility for the traffic accident.	その交通事故の責任はその運転手には無い。
	It is you who are to blame for the failure.	その失敗に対して、責任があるのはあなただ。
	She gained a position of responsibility in the firm.	彼女は会社の責任ある地位についた。
	You are accountable to me for his actions.	彼の行動については君が私に対して責任を負っているのだ。
	From now on, you must be responsible for what you do.	これからは自分のする事に責任を持ちなさい。
	Jim is no more to blame than you are.	ジムに責任がないのはあなたに責任がないのと同じだ。
	I don't like to take on the heavy responsibilities.	私はその重い責任を引き受けたくはない。
	Power carries responsibility with it.	権力には責任が伴う。
	The ambassador is responsible for the assignment.	大使はその任務に対して責任がある。
	As far as this problem is concerned, you cannot escape your responsibility.	この問題に関する限り、あなたは自分の責任を逃れられません。
	It's nobody's fault but yours. I'm determined to make you take the responsibility.	誰のせいでもない。責任は、あくまでも君に取ってもらうよ。
	Thank you for not blaming me for the accident.	事故のことで私を責めないでくれてありがとう。
	Who is to blame for the failure?	だれにその責任があるのか。
	You should be responsible for your actions.	君は自分の行為に責任を持つべきだ。
	For the first time in my life, I felt a pang of conscience, but there was no other way out.	生まれてはじめて良心の呵責を感じましたが、そうする以外にその場をしのぐ方法はありませんでした。
	You are to blame for the failure.	その失敗の責任はあなたにある。
	For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.	すべて惡を行ふ者は光をにくみて光に來らず、その行爲の責められざらん爲なり。
	It is impossible to speak too severely of his conduct.	彼の行為はいかにきびしく責めてもしすぎるということはない。
	I as well as you am to blame.	君と同様に私も責任がある。
	They accused me of coming late.	彼らは私が遅れて来たことを責めた。
	That's your funeral.	それは君が責任を負うべき事だ。
	They criticized me for coming late.	彼らは私が遅れて来たことを責めた。
	My responsibility is to keep the company solvent.	会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
	It takes two to make a quarrel.	けんかは両方に責任がある。
	You are responsible for what you do.	君の自分の行動に責任がある。
	I will answer for the failure.	私は失敗の責任はとります。
	Who's in charge of this section?	この部の責任者は誰か。
	This isn't my responsibility. It's yours.	これは私ではなくあなたの責任です。
	That woman has wrongly accused me.	その女性は不当に私を責めた。
	I'll answer for this accident.	この事故については私が責任を負う。
	She wished to punish only those responsible.	彼女は責任ある人々だけを罰したいと思っていた。
	In brief, you should have accepted the responsibility.	つまり君が責任を取るべきだったのだ。
	He resigned from the job to take the responsibility for the loss.	彼は損失の責任をとって、その仕事を辞任した。
	Instead of leaving it to others, take responsibility yourself.	彼方任せにしないで、自分で責任をもってやってください。
	It is you that are responsible for the accident.	その事故に対して責任があるのは君だ。
	I am not answerable to you for anything.	私はあなたから責任を問われることは何も無い。
	They blamed themselves for being wrong.	彼らは間違ったことに対して自らを責めた。
	This is the sort of thing you have to account for.	これはあなたが責任を取らなければならないことです。
	Pass the buck.	責任を転嫁する。
	They accused him of telling a lie.	彼らはうそをついたといって彼を責めた。
	You are responsible for the result.	君はその結果に責任がある。
	A bus driver is responsible for the safety of the passengers.	バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
	You must answer for your careless conduct.	あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
	People swim at that beach at their own risk.	人々は自分自身の責任でその海岸で泳ぐ。
	Beth is unqualified for such a responsible post.	ベスはこんな責任のある地位には向かない。
	It's up to you to get to school on time.	学校に定刻に着くのは君の責任です。
	Everyone is responsible for his own actions.	だれしも自分のしたことには責任がある。
	He took charge of the arrangements for the party.	彼がパーティーの責任者になった。
	She is not to blame.	彼女の責任ではない。
	Not only you but I am responsible for it.	君だけでなく、私もそのことについては責任がある。
	If you use the money, you will have to answer for it later.	そのお金を使うなら後で責任を持てよ。
	I have to discharge my duty.	私は職責を果たさなければならない。
	Don't be too hard on yourself.	あまり自分を責めないで。
	Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.	銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
	He assumed full responsibility for it.	彼がその全責任を負った。
	Do everything at your own risk.	自分の責任において何でも行いなさい。
	The policeman blamed me for ignoring traffic rules.	警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
	You shouldn't blame him for being late.	遅れたことで彼を責めるべきではない。
	His uncle will undertake the responsibility for him.	彼のおじが彼の責任を負うだろう。
	Bill took the blame for the loss.	ビルが損害に対し責めを負った。
	Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.	合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
	He had to answer for the consequences of the project.	彼はその事業の結果の責任を負わねばならなかった。
	It is you that is to blame for it.	それについてはあなたに責任があります。
	I take full responsibility for the action.	私がこの行動の責任はすべて取る。
	It is not mine to foretell the future.	将来を予見するのは私の責任ではない。
	Will you take care of gathering materials for the climb?	登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
	I accused him of cheating.	私は彼の浮気を責めた。
	In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.	つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。

    Tweet