The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '責'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everybody blames me for my careless mistake.皆が私のうっかりした間違いを責めるのです。
You are liable for the debt.あなたはその負債に責任がある。
Clara's lack of responsibility drives me mad.クララの責任感の無さには頭に来る。
A great responsibility lies on his shoulders.彼の肩には責任が重くのしかかっている。
In brief, you should have accepted the responsibility.つまり君が責任を取るべきだったのだ。
He took charge of the arrangements for the party.彼がパーティーの責任者になった。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
Everyone of us is responsible for his own conduct.私達は誰でも自分の行動に責任がある。
It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework.今や男女の賃金を平等にするだけでなく、家事の責任も平等にすべき時である。
She is not to blame.彼女の責任ではない。
Don't try to pass the buck.責任逃れをするな。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
He accused me of my mistake.彼は私の過失を責めた。
I as well as my brother am to blame.私の兄だけでなく、私にも責任がある。
Everyone is responsible for his own actions.だれしも自分のしたことには責任がある。
It is up to you to decide whether we will go there or not.私たちがそこへ行くかどうかを決めるのは君の責任だ。
You will have to be responsible for what you've done.自分でやったことは責任を負わなければならない。
I wish you good luck with your new responsibilities.私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。
He was lazy and irresponsible. Thus, he was told to leave the company.彼は怠惰で無責任だった。結局、彼は退社を命じられた。
It is he who is to blame for the accident.その事故の責任があるのは彼だ。
We blamed parents for lack of love.私達は両親を愛情がないと責めた。
I'm sure that's no fault of yours.確かに君の責任ではない。
A man of responsibility, he didn't leave the matter alone.彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。
None of us thought he was to blame for the accident.誰もその事故の責任が彼にあるなどとは思っていなかった。
It was my fault that they came late.彼らが遅れてきたのは私の責任だ。
You've got to answer for the outcome.あなたはその結果に責任をおわなければならない。
It is you that is to blame for it.それについてはあなたに責任があります。
Now that you are grown-up, it is up to you to decide what to do.もう大人なのだから、やるべきことは自分の責任で決めなさい。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
We were not to blame for the accident.その事故で責められなければならないのは、私たちではなかった。
In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.タイでは、子育ては父親の責任ではなく、全面的に母親の責任である。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
This is your responsibility. It's not the kind of thing you can laugh off.お前の責任なんだから、笑ってごまかすなよ。
The responsibility sat heavily on her.責任は彼女に重くのしかかった。
In relation to this, I am to blame.これに関しては私にも責任がある。
You are responsible for the result.君はその結果に責任がある。
She accused him of being inattentive to her.彼女は彼が彼女に無関心なのを責めた。
She gained a position of responsibility in the firm.彼女は会社の責任ある地位についた。
Don't beat yourself up.自分を責めないで。
You must be mindful of your family responsibilities.君は家族扶養の責任を忘れてはならない。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
She took full responsibility for her actions.彼女は自分の行動に全責任をとった。
They accused him of being in the classroom in order to cause trouble.彼らは彼が面倒を起こすために教室にいると責めた。
Tom blamed Mary for the accident that killed their son.トムは息子を死なせた事故のことでメアリーを責めた。
He will take on the responsibility for his friends.友に変わり彼はその責任を引き受けるつもりだ。
You are accountable to me for his actions.あなたは彼の行動に対しての説明責任があります。
You ought to answer for what you have done.自分のしたことに責任を持つべきです。
It's your responsibility to do that.それをするのは君の責任だ。
He accused the man of stealing.彼はその男が盗んだといって責めた。
The children were not to blame for the accident.子供たちには、その事故の責任はなかった。
You'll have to answer for your behavior.君は自分の行動に対して責任を取りなさい。
Jim is no more to blame than you are.ジムに責任がないのはあなたに責任がないのと同じだ。
Nobody is to blame for the accident.誰もその事故に責任がない。
Thank you for not blaming me for the accident.事故のことで私を責めないでくれてありがとう。
You must make decisions about your responsibility in the light of your conscience.君らは自らの責任において、自らの良心に照らし合わせ、決定を下さなくてはならない。
He blamed me for the accident.彼はその事故の責任は私にあると責めた。
The guilt lies with him.その罪の責任は彼にある。
The police are responsible for the maintenance of law and order.警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。
The driver does not have responsibility for the traffic accident.その交通事故の責任はその運転手には無い。
It is you that is to blame for it.その責任があるのはあなただ。
I am to blame for it.私にその責任があります。
He took charge of the firm after his father's death.父の死後彼が会社の責任者となった。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
You are covered with a $300 deductible.３００ドルの免責額の保険でカバーされます。
He is being harassed by a flood of questions from his students.彼は生徒の質問責めに困っているところだ。
It follows from this that the company is not responsible for the accident.このことから、会社には事故の責任が無いことになる。
It is I who am to blame.責任があるのは私です。
The responsibility is mine.責任があるのは私です。
Your parents are not to blame for such a result.こんな結果に対してあなたのご両親を責めることはできません。
He was absolved of all responsibility.彼はすべての責任を免れた。
He blamed the accident on me.彼は私に事故の責任を負わせた。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.和平会談は再度失敗したが、双方とも相手方に失敗の責任ありと非難した。
He is responsible for the accident.その事故に対して責任があるのは彼だ。
I am to blame for this mistake.この間違いについて私が責められるべきです。
Everybody's business is nobody's business.共同責任無責任。
It is incumbent on you to do so.そうするのはあなたの責任だ。
I take full responsibility for the action.私がこの行動の責任はすべて取る。
He took it for an implied rebuke.彼はそれを叱責の意味にとった。
Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。
The blame rests with the cook.責任はコックにある。
From now on, you must be responsible for what you do.これからは自分のする事に責任を持ちなさい。
She was accused of having lied about the affair.彼女はその事件についてうそをついたといって責められた。
One is responsible for one's own words.自分の発言には責任をもたなければならない。
Captains have responsibility for ship and crew.船長というのは、船と乗組員に対して責任がある。
The officer blamed him for neglecting his duty.警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
I don't like to take on such heavy responsibilities.私はそんな重い責任を引き受けたくない。
She accused him of stealing her car.彼女は彼が車を盗んだと言って責めた。
You should awake to your responsibilities.あなたは自分の責任を自覚しなければならない。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
He assumed full responsibility for it.彼がその全責任を負った。
We are liable for the damage.我々はその損害に対して責任がある。
Now that you are a high school student, you are responsible for what you do.もう君は高校生なのだから自分のすることに責任を持つべきである。
For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.すべて惡を行ふ者は光をにくみて光に來らず、その行爲の責められざらん爲なり。
Hey, we're trying to have a serious discussion here so I'd appreciate it if you wouldn't butt in so irresponsibly.ふたりでまじめな話をしているんだから、君、無責任な横槍を入れないでほしいんだけど。
You have to dig down and pay for it.自分の責任を認めて自腹をきりなさい。
As far as this problem is concerned, you cannot escape your responsibility.この問題に関する限り、あなたは自分の責任を逃れられません。
When you said you'd look after Spot, you knew there'd be responsibilities.あなたがスポットを世話するって言ったとき、そういった責任が生じるのは分かっていたはずでしょ。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
We have the great responsibility to see that he succeeds on the entrance exam.我々は彼が入試に成功することに対して大きな責任がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License