Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“責”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.
その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
You ought to blame yourself, not the others, for the failure.
失敗の責任を他人でなく自分に負わせるべきだ。
His death was partly my fault.
彼が亡くなった責任の一端は私に有ります。
They blamed me for my lack of foresight.
彼らは見通しが甘かったといって私を責めた。
Everyone of us is responsible for his own conduct.
私達は誰でも自分の行動に責任がある。
The accountability of the management of the organization is held in question.
その組織の運営上の責任が問題視されている。
Parents are responsible for their children's education.
親は子供の教育に対して責任がある。
The ambassador is responsible for the assignment.
大使はその任務に対して責任がある。
In brief, you should have accepted the responsibility.
つまり君が責任を取るべきだったのだ。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.
ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
Don't beat yourself up.
自分を責めないで。
The responsibility sat heavily on her.
責任は彼女に重くのしかかった。
Ikeda made several silly mistakes, and so he was told off by the department head.
池田君はばかげた間違いをいくつかやったので、課長に叱責されました。
It's your responsibility to do that.
それをするのは君の責任だ。
Everybody's fault is nobody's fault.
みんなの責任は、誰の責任でもない。
It is I that am responsible for the accident.
その事故の責任は私にあります。
He was dispensed from all responsibilities of the president.
彼は社長のすべての責任から解かれた。
Who is in charge of the office while the boss is away?
所長が出かけている間、事務所の責任者は誰になるのですか。
They accused the teacher of being too strict with the children.
彼らは子供たちに厳しすぎるという理由で先生を責め立てた。
Can I speak to the person in charge?
責任者を出して下さい。
I am to blame for it.
私にその責任があります。
The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.
和平会談は再度失敗したが、双方とも相手方に失敗の責任ありと非難した。
He is to blame for it.
その責任は彼にある。
It isn't like anybody takes responsibility then anyway.
そして誰が責任をとるわけでもない。
He is responsible for the accident.
その事故に対して責任があるのは彼だ。
Not only I, but also you are responsible for this accident.
私だけじゃなく、あなたにもこの事故の責任がある。
I take full responsibility for the action.
私がこの行動の責任はすべて取る。
The responsibility is mine.
責任があるのは私です。
Bill took the blame for the loss.
ビルが損害に対し責めを負った。
You should awake to your responsibilities.
あなたは自分の責任を自覚しなければならない。
She was accused of having lied about the affair.
彼女はその事件についてうそをついたといって責められた。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.
シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
In brief, you should have accepted responsibility.
つまり君が責任を取るべきだったのだ。
It's nobody's fault but yours. I'm determined to make you take the responsibility.
誰のせいでもない。責任は、あくまでも君に取ってもらうよ。
They condemned him for his cruelty to animals.
彼らは動物を虐待したと彼を強く責めた。
It is up to you to decide what to do.
何をするかを決めるのはあなたの責任である。
I don't blame you for hitting him.
私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
It is I who am to blame.
責任があるのは私です。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
Parents are responsible for their children's education.
両親は子どもの教育に対して責任がある。
She gained a position of responsibility in the firm.
彼女は会社の責任ある地位についた。
You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities.
みなさんはある種の特権を持つゆえに相応の責任もあります。
Can he account for his action?
彼は自分の行為について責任ある説明ができるか。
It's up to you to get to school on time.
学校に定刻に着くのは君の責任です。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
