Don't try to duck out early. Where's your sense of responsibility?
勝手に早退するなんて、あまりに無責任だよ。
He fixed the blame on his friends.
彼は責任を友人になすりつけた。
You are accountable to me for his actions.
あなたは彼の行動に対しての説明責任があります。
He accused me of my mistake.
彼は私の過失を責めた。
It is up to you to decide what to do.
何をするかを決めるのはあなたの責任である。
He is a reliable person and has a strong sense of responsibility.
彼は信頼できる人で、責任感が強い。
You ought to answer for what you have done.
自分のしたことに責任を持つべきです。
The president has grave responsibilities.
大統領には重大な責任がある。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
On the one hand, you are wrong, but on the other hand, I can't blame you for that.
一方では君は間違っている。かといって、私はそのことであなたを責めることはできない。
Every privilege carries responsibility with it.
特権はすべて責任を伴う。
I will accept full responsibility for this.
これについては私がすべて責任を負います。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
None of us thought he was to blame for the accident.
誰もその事故の責任が彼にあるなどとは思っていなかった。
When you want cooperation, share over many hands.
協力を望むなら責任を分担しなさい。
You can't blame him for the accident.
あなたは彼をその事故の事で責める事が出来ない。
For the first time in my life, I felt a pang of conscience, but there was no other way out.
生まれてはじめて良心の呵責を感じましたが、そうする以外にその場をしのぐ方法はありませんでした。
People swim at that beach at their own risk.
人々は自分自身の責任でその海岸で泳ぐ。
The politicians try to pass the buck.
政治家達は責任を逃れようとしている。
Everyone is responsible for his own stupidity.
誰もが自分自身の愚かさに責任がある。
I am far from blaming you.
私は決してあなたを責めているのではない。
Thank you for not blaming me for the accident.
事故のことで私を責めないでくれてありがとう。
In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.
タイでは、子育ては父親の責任ではなく、全面的に母親の責任である。
The police blamed the accident on the taxi driver.
警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。
If you use the money, you will have to answer for it later.
そのお金を使うなら後で責任を持てよ。
A madman is not accountable for his actions.
人間は狂っていれば行動の責任は問われない。
The accountability of the management of the organization is held in question.
その組織の運営上の責任が問題視されている。
I don't blame you for hitting him.
彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Clara's lack of responsibility drives me mad.
クララの責任感の無さには頭に来る。
Everybody's business is nobody's business.
共同責任は無責任になりがちだ。
He was absolved of all responsibility.
彼はすべての責任を免れた。
You have to dig down and pay for it.
自分の責任を認めて自腹をきりなさい。
She charged me with being irresponsible.
彼女は私を無責任だと非難した。
Doing that is your responsibility.
それをするのは君の責任だ。
She accused him of stealing her car.
彼女は彼が車を盗んだと言って責めた。
He resigned from the job to take the responsibility for the loss.
彼は損失の責任をとって、その仕事を辞任した。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
