One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “責”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He attributed everything to himself.彼は全ての責任を自分のせいにした。
I don't like to take on the heavy responsibilities.私はその重い責任を引き受けたくはない。
I'm not responsible for what Tom did.私はトムがしたことに対して責任はない。
The driver is responsible for the safety of the passengers.運転手は乗客の安全に責任がある。
It is he who is to blame for the accident.その事故の責任があるのは彼だ。
The responsibility sat heavily on her.責任は彼女に重くのしかかった。
The officer blamed him for neglecting his duty.警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
None of us thought he was to blame for the accident.誰もその事故の責任が彼にあるなどとは思っていなかった。
I'll take the responsibility on my shoulders.私がその責任を負いましょう。
You are responsible for this accident.この事故の責任はあなたにあります。
The responsibility was in large part mine.その責任は大部分私にあった。
Can I speak to the person in charge?責任者の方とお話しできますか。
Power carries responsibility with it.権力には責任が伴う。
Since losing the match was everyone's fault, you don't have to apologize.試合に負けたのはみんなの責任ですから、謝ることはないですよ。
You will have to be responsible for what you've done.自分でやったことは責任を負わなければならない。
It is not mine to foretell the future.将来を予見するのは私の責任ではない。
It was irresponsible of him to break a promise.約束を破るとは彼も無責任だ。
In order to learn from mistakes, we construct a "no blame" system.誤りから学ぶために誰も責めないシステムを構築する。
Not only I, but also you are responsible for this accident.私だけじゃなく、あなたにもこの事故の責任がある。
The president has grave responsibilities.大統領には重大な責任がある。
He felt the pricks of conscience.彼は良心の呵責を感じた。
It's your responsibility to do that.それをするのは君の責任だ。
It's up to you to do it.それをするのは君の責任だ。
I am responsible for her protection.私には彼女を保護する責任がある。
I have to discharge my duty.私は職責を果たさなければならない。
Every sane man is accountable to his conscience for his behavior.人は誰でも正気ならば自己の行為について良心に責任を負う義務がある。
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
I don't like to take on such heavy responsibilities.私はそんな重い責任を引き受けたくない。
Who is ultimately responsible for this?この責任は結局だれにあるのか。
The truth is that the parents were to blame.実は両親に責任があったのです。
To what extent can you answer for his deed?彼の行動にどの程度まで責任が持てますか。
A great responsibility lies on his shoulders.彼の肩には責任が重くのしかかっている。
This is your responsibility. It's not the kind of thing you can laugh off.お前の責任なんだから、笑ってごまかすなよ。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
You are responsible for what you do.君は自分の行動に責任がある。
The man charged me with being irresponsible.その男は私を無責任だと非難した。
We ourselves have to be responsible for the earth.私たち自身が地球に対し責任を持たねばならない。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
He is being harassed by a flood of questions from his students.彼は生徒の質問責めに困っているところだ。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
At the summer camp, she was in charge of the group I belonged to.サマーキャンプでは、彼女が私の班の責任者になった。
He is apparently responsible for it.そのことについては彼に責任があるようだ。
He's in charge of the department.部の責任者は彼です。
I'll take responsibility.私が責任を取ります。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
She accused him of being inattentive to her.彼女は彼が彼女に無関心なのを責めた。
When you want cooperation, share over many hands.協力を望むなら責任を分担しなさい。
Far from blaming him, she gave him a reward.彼女は彼を責めるどころか、彼に褒美をあげた。
You should be responsible for your actions.君は自分の行為に責任を持つべきだ。
His death was partly my fault.彼が亡くなった責任の一端は私に有ります。
You must answer for your careless conduct.あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
We blamed parents for lack of love.私達は両親を愛情がないと責めた。
The responsibility weighs on me.責任が、私に重くのしかかっている。
I am wholly responsible for the confusion.混乱の責任はすべて私にある。
He blamed the accident on me.彼は私に事故の責任を負わせた。
She accused him of being late.彼女は彼が遅刻したといって責めた。
We ask you to account for your conduct.あなたの行為の責任をもってもらおう。
You are liable for the debt.あなたはその負債に責任がある。
The children were not to blame for the accident.子供たちには、その事故の責任はなかった。
You have no grounds for accusing Jill of stealing the stock certificates.株券を盗んだと言ってジルを責める理由はあなたにはない。
Don't blame another for his faults.他の人の過失を責めるな！
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのはあなたの責任だ。
If anything goes wrong, I'll answer for the consequences.もし何か上手く行かなければ、私がその結果に対して責任をとります。
He is to blame for the failure.彼はその失敗に対し責任がある。
But the person in charge is there precisely to take responsibility.責任者は責任を取る為にいるんですもの。
You are responsible for what you have done.君は自分のしたことに対して責任がある。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは君の責任だ。
If the vase is not found, John may be accused of stealing it.もし花瓶がみつからなければ、ジョンがそれを盗んだということで責められるだろう。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
He took charge of the firm after his father death.父の死後、彼が会社の責任者になった。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
I as well as you am to blame.君と同様に私も責任がある。
You are not to blame for the accident.あなたはその事故に責任はありませんよ。
I am to blame for it.それは私が責めを負うべきだ。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
She accused him of stealing her car.彼女は彼が車を盗んだと言って責めた。
He's in charge of administration at the hospital.彼は病院の管理運営に責任がある。
The responsibility is mine.責任があるのは私です。
He was appointed to a responsible post.彼は責任ある地位に任命された。
No one to blame but yourself.誰の責任でもなく君自身の責任だ。
Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。
We have the great responsibility to see that he succeeds on the entrance exam.我々は彼が入試に成功することに対して大きな責任がある。
They accused him of telling a lie.彼らはうそをついたといって彼を責めた。
The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.社長は経営の不振の責任をとって辞任した。
She was accused of having lied about the affair.彼女はその事件についてうそをついたといって責められた。
Can he account for his action?彼は自分の行為について責任ある説明ができるか。
Parents are responsible for the safety of their children.両親は自分の子供たちの安全に責任がある。
A madman is not accountable for his actions.人間は狂っていれば行動の責任は問われない。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
The participants accused him of carelessness.参加者は彼を不注意だと責めた。
Taro has a strong sense of responsibility.太郎は責任感が強い。
I am not accountable to you for my actions.私の行動について私は君に対して責任はない。
Jim is no more to blame than you are.ジムに責任がないのはあなたに責任がないのと同じだ。
You are covered with a $300 deductible.３００ドルの免責額の保険でカバーされます。
The blame rests with the cook.責任はコックにある。
That responsibility is a burden to him.その責任は彼には負担だ。
One is responsible for one's own words.自分の言った事には責任がある。
The police are responsible for the maintenance of law and order.警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License