Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“責”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities.
みなさんはある種の特権を持つゆえに相応の責任もあります。
It was to a great extent his own fault.
それは大いに彼自身の責任であった。
She accused him of being inattentive to her.
彼女は彼が彼女に無関心なのを責めた。
The children were not to blame for the accident.
子供たちには、その事故の責任はなかった。
It is irresponsible of you to break your promise.
約束を破るなんて無責任だ。
Who is to blame for the failure?
だれにその責任があるのか。
Who is responsible for high unemployment?
高い失業率の責任は誰にあるのか。
In brief, you should have accepted responsibility.
つまり君が責任を取るべきだったのだ。
I am responsible for my own conduct.
私は、自分の行動に責任がある。
Don't blame another for his faults.
他の人の過失を責めるな！
You should awake to your responsibilities.
あなたは自分の責任を自覚しなければならない。
Concerning this, I'm the one to blame.
これに関しては私にも責任がある。
You are responsible for what you have done.
君は自分のしたことに対して責任がある。
I'll answer for this accident.
この事故については私が責任を負う。
People swim at that beach at their own risk.
人々は自分自身の責任でその海岸で泳ぐ。
I am not answerable to you for anything.
私はあなたから責任を問われることは何も無い。
He's a take-charge boss.
彼は責任の取れるボスですよ。
I don't blame you for hitting him.
私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
It was irresponsible of him to break a promise.
約束を破るとは彼も無責任だ。
Can I speak to the person in charge?
責任者の方とお話しできますか。
We were not to blame for the accident.
その事故で責められなければならないのは、私たちではなかった。
You can't blame him for the accident.
あなたは彼をその事故の事で責める事が出来ない。
You ought to answer for what you have done.
自分のしたことに責任を持つべきです。
Parents are responsible for their children's education.
親は子供の教育に対して責任がある。
He was lazy and irresponsible. Thus, he was told to leave the company.
彼は怠惰で無責任だった。結局、彼は退社を命じられた。
Tom has a strong sense of responsibility.
トムは責任感が強い。
The ambassador is responsible for the assignment.
大使はその任務に対して責任がある。
You must make decisions about your responsibility in the light of your conscience.
君らは自らの責任において、自らの良心に照らし合わせ、決定を下さなくてはならない。
He is responsible for the accident.
その事故に対して責任があるのは彼だ。
In Japan women assume the greater load of responsibility for childcare.
日本の女性は子育てにおいてより大きな責任を持っている。
You are covered with a $300 deductible.
３００ドルの免責額の保険でカバーされます。
You are not to blame for the accident.
あなたはその事故に責任はありませんよ。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
I don't like to take on the heavy responsibilities.
私はその重い責任を引き受けたくはない。
Will you take care of gathering materials for the climb?
登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
I think you're partly to blame for the negotiation breakdown.
交渉が失敗した責任の一端は君にあると思う。
We blamed parents for lack of love.
私達は両親を愛情がないと責めた。
The fault is on the part of my father.
その責任は父の方にある。
I as well as you am to blame.
君と同様に私も責任がある。
Now that you are a high school student, you are responsible for what you do.
もう君は高校生なのだから自分のすることに責任を持つべきである。
We ask you to account for your conduct.
あなたの行為の責任をもってもらおう。
I blamed him for the accident.
私は事故の責任を彼のせいにした。
Don't be too hard on yourself.
あまり自分を責めないで。
I'm to be blamed for that matter.
そのことついては私に責任があります。
That's your funeral.
それは君が責任を負うべき事だ。
When you said you'd look after Spot, you knew there'd be responsibilities.
あなたがスポットを世話するって言ったとき、そういった責任が生じるのは分かっていたはずでしょ。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
