Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“責”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In brief, you should have accepted responsibility.
つまり君が責任を取るべきだったのだ。
Clara's lack of responsibility drives me mad.
クララの責任感の無さには頭に来る。
I don't blame you for the accident; it was not your fault.
その事故の事で君を責めません。君は悪くなかった。
The ambassador is responsible for the assignment.
大使はその任務に対して責任がある。
It is not you but he that is to blame.
責められるべきはあなたではなく彼です。
In Japan women assume the greater load of responsibility for childcare.
日本の女性は子育てにおいてより大きな責任を持っている。
Can I speak to the person in charge?
責任者の方とお話しできますか。
On the one hand, you are wrong, but on the other hand, I can't blame you for that.
一方では君は間違っている。かといって、私はそのことであなたを責めることはできない。
She undertook the responsibility for the project.
彼女はその計画の責任を取った。
It takes two to make a quarrel.
けんかは両方に責任がある。
I don't blame you for hitting him.
私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
Who is responsible for high unemployment?
高い失業率の責任は誰にあるのか。
You are accountable to me for his actions.
あなたは彼の行動に対しての説明責任があります。
It is you that are to blame for it.
それに責任があるのは君だ。
The president has grave responsibilities.
大統領には重大な責任がある。
Bill took the blame for the loss.
ビルが損害に対し責めを負った。
He took it for an implied rebuke.
彼はそれを叱責の意味にとった。
We ourselves have to be responsible for the earth.
私たち自身が地球に対し責任を持たねばならない。
He's a take-charge boss.
彼は責任の取れるボスですよ。
They shifted the blame onto my shoulders.
彼らは私に責任をなすりつけた。
It is I that am to blame.
責められるべきは私だ。
They blamed me for my lack of foresight.
彼らは見通しが甘かったといって私を責めた。
He accused the man of stealing.
彼はその男が盗んだといって責めた。
I undertook responsibility for him.
彼に代わって私が責任を負った。
The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.
和平会談は再度失敗したが、双方とも相手方に失敗の責任ありと非難した。
He accused me of my mistake.
彼は私の過失を責めた。
It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework.
今や男女の賃金を平等にするだけでなく、家事の責任も平等にすべき時である。
Your parents are not to blame for such a result.
こんな結果に対してあなたのご両親を責めることはできません。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
He performed duty at last.
彼はついに責務を果たした。
It's nobody's fault but yours. I'm determined to make you take the responsibility.
誰のせいでもない。責任は、あくまでも君に取ってもらうよ。
He blamed me for not coming.
彼は私が来なかったことを責めた。
In order to learn from mistakes, we construct a "no blame" system.
誤りから学ぶために誰も責めないシステムを構築する。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
From now on, you must be responsible for what you do.
これからは自分のする事に責任を持ちなさい。
I am to blame for it.
それは私が責めを負うべきだ。
He blamed me for the accident.
彼はその事故の責任は私にあると責めた。
It is needless to say that you are to blame.
言うまでもなく君が責めを負うべきだ。
He is responsible for the accident.
その事故に対して責任があるのは彼だ。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.
高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
Not only I, but also you are responsible for this accident.
私だけじゃなく、あなたにもこの事故の責任がある。
A captain is in charge of his ship and its crew.
船長は、船と乗組員についての責任を負っている。
Not only I, but also you are responsible for this accident.
僕も君もこの事故には責任がある。
A man is responsible for his deeds.
人は自分の行為に対して責任がある。
Every privilege carries responsibility with it.
特権はすべて責任を伴う。
Do as I ask you or I won't answer for the result.
私があなたに頼んだようにしてください。さもないと私はその結果に責任をもちません。
You can't back out of your responsibilities.
責任から逃れようことはできない。
We have the great responsibility to see that he succeeds on the entrance exam.
我々は彼が入試に成功することに対して大きな責任がある。
It is you that is to blame for it.
その責任があるのはあなただ。
You cannot count on her because she's too irresponsible.
彼女は無責任すぎるので、あてに出来ないよ。
When you said you'd look after Spot, you knew there'd be responsibilities.
あなたがスポットを世話するって言ったとき、そういった責任が生じるのは分かっていたはずでしょ。
In relation to this, I am to blame.
これに関しては私にも責任がある。
He was appointed to a responsible post.
彼は責任ある地位に任命された。
He is accountable to the management for what he does.
彼は経営陣に対して、彼が何をするのか説明する責任がある。
He is to blame for the failure.
彼はその失敗に対し責任がある。
They condemned him for his cruelty to animals.
彼らは動物を虐待したと彼を強く責めた。
My father has no longer a responsible position.
僕の父はもう責任のある地位にはついていません。
You have no grounds for accusing Jill of stealing the stock certificates.
株券を盗んだと言ってジルを責める理由はあなたにはない。
He was absolved from blame.
彼に責められる非はないとされた。
Officially it is his responsibility, but in fact his secretary does all the work.
正式にはそれは彼の責任ではあるが、実際は秘書が全部こなしている。
He attributed everything to himself.
彼は全ての責任を自分のせいにした。
They criticized me for coming late.
彼らは私が遅れて来たことを責めた。
The accident was due to the negligence of the caretaker.
その事故の責任は管理人の怠惰にある。
I wish you good luck with your new responsibilities.
私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。
The responsibility was in large part mine.
責任は大部分私にあった。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
You are responsible for this accident.
この事故の責任はあなたにあります。
He has a strong sense of responsibility.
彼は責任感が強い。
I am to blame for this mistake.
この間違いについて私が責められるべきです。
The driver is responsible for the safety of the passengers.
運転手は乗客の安全に責任がある。
It is I that am responsible for the accident.
その事故の責任は私にあります。
In brief, you should have accepted the responsibility.
つまり君が責任を取るべきだったのだ。
Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.
その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。
Now that you are a high school student, you are responsible for what you do.
もう君は高校生なのだから自分のすることに責任を持つべきである。
A customer wanted to know who the head honcho was.
得意先は責任者が誰か知りたがった。
She accused her son of wasting his life.
彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
We blamed parents for lack of love.
私たちは両親を愛情が足りないと責めた。
The man charged me with being irresponsible.
その男は私を無責任だと非難した。
You should awake to your responsibilities.
あなたは自分の責任を自覚しなければならない。
You ought to blame yourself, not the others, for the failure.
失敗の責任を他人でなく自分に負わせるべきだ。
They accused me of coming late.
彼らは私が遅れて来たことを責めた。
You don't have to kick yourself.
自分を責めることはない。
They hold me responsible for it.
その責任は私にあると彼らはおもっている。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
