The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '責'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You should awake to your responsibilities.
あなたは自分の責任を自覚しなければならない。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.
私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
They blamed him for the accident.
彼らは事故の責任は彼にあると言った。
He is responsible for the accident.
彼はその事故に対して責任がある。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
He is accountable to the management for what he does.
彼は経営陣に対して、彼が何をするのか説明する責任がある。
One is responsible for one's own words.
自分の言った事には責任がある。
Collective responsibility means irresponsibility.
連帯責任は無責任。
She accused him of stealing her car.
彼女は彼が車を盗んだと言って責めた。
They shifted the blame onto my shoulders.
彼らは私に責任をなすりつけた。
Everyone is responsible for his own actions.
だれしも自分のしたことには責任がある。
He fixed the blame on his friends.
彼は責任を友人になすりつけた。
A man is responsible for his deeds.
人は自分の行為に対して責任がある。
He is to blame for the failure.
彼にはその失敗の責任がある。
The responsibility was in large part mine.
責任は大部分私にあった。
I don't blame you for hitting him.
私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
I think you're partly to blame for the negotiation breakdown.
交渉が失敗した責任の一端は君にあると思う。
A captain is in charge of his ship and its crew.
船長は、船と乗組員についての責任を負っている。
Not only I, but also you are responsible for this accident.
私だけじゃなく、あなたにもこの事故の責任がある。
He is to blame for the accident.
その事故の責任は彼にある。
You can't accuse him of stealing unless you have proof.
証拠がなければ、盗んだといって彼を責めることはできない。
But the person in charge is there precisely to take responsibility.
責任者は責任を取る為にいるんですもの。
I don't blame you for the accident; it was not your fault.
その事故の事で君を責めません。君は悪くなかった。
When you want cooperation, share over many hands.
協力を望むなら責任を分担しなさい。
You are accountable to me for his actions.
あなたは彼の行動に対しての説明責任があります。
The police blamed the accident on the taxi driver.
警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。
In everyday life we have many obligations and responsibilities.
我々は、日常生活の中に多くの義務や責任を担っている。
You are accountable to me for his actions.
彼の行動については君が私に対して責任を負っているのだ。
I am not accountable to you for my actions.
私の行動について私は君に対して責任はない。
You have to dig down and pay for it.
自分の責任を認めて自腹をきりなさい。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.
シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
It is I that am to blame.
責められるべきは私だ。
He felt the pricks of conscience.
彼は良心の呵責を感じた。
It rests with you to decide whom to choose for the job.
その仕事に誰を選ぶか決めるのは君の責任だ。
Who is in charge of the office while the boss is away?
所長が出かけている間、事務所の責任者は誰になるのですか。
Don't blame another for his faults.
他の人の過失を責めるな！
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.
旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
It isn't like anybody takes responsibility then anyway.
そして誰が責任をとるわけでもない。
He has a strong sense of responsibility.
彼は責任感が強い。
Who is to blame for the failure?
だれにその責任があるのか。
I don't like to take on the heavy responsibilities.
私はその重い責任を引き受けたくはない。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.
和平会談は再度失敗したが、双方とも相手方に失敗の責任ありと非難した。
My responsibility is to keep the company solvent.
会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
Everybody's business is nobody's business.
連帯責任は無責任。
She's going to be in charge.
彼女が責任者になる人だ。
She accused her son of wasting his life.
彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
You are responsible for this accident.
この事故の責任はあなたにあります。
He accused the man of stealing.
彼はその男が盗んだといって責めた。
I don't blame you for the accident. It wasn't your fault.
その事故の事で君を責めません。君は悪くなかった。
I blamed him for the accident.
私は事故の責任を彼のせいにした。
Tom has a strong sense of responsibility.
トムは責任感が強い。
I am not answerable to you for anything.
私はあなたから責任を問われることは何も無い。
He was relieved of his heavy responsibility.
彼は重い責任から解放された。
People swim at that beach at their own risk.
人々は自分自身の責任でその海岸で泳ぐ。
To what extent can you answer for his deed?
彼の行動にどの程度まで責任が持てますか。
I am responsible for this failure.
この失敗は私に責任がある。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.
ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
Nobody is to blame for the accident.
誰もその事故に責任がない。
Everybody's business is nobody's business.
共同責任は無責任になりがちだ。
Everybody respects Jeremy because he carries out all his responsibilities.
だれもがジェレミーを尊敬しています。なぜなら彼は自分の責任をすべて果たすからです。
I am alarmed by your irresponsible attitude.
君の無責任な態度には驚いています。
I as well as my brother am to blame.
私の兄だけでなく、私にも責任がある。
On my own responsibility, I will go on with this plan.
私の責任においてこの計画を進めます。
He accused her of having lied to him.
彼はうそをついたと彼女を責めた。
We blamed parents for lack of love.
私たちは両親を愛情が足りないと責めた。
It is up to you to decide what to do.
何をするかを決めるのは君の責任だ。
Do as I ask you or I won't answer for the result.
私があなたに頼んだようにしてください。さもないと私はその結果に責任をもちません。
It is irresponsible of you to break your promise.
約束を破るなんて無責任だ。
A child's education is the charge of his parents.
子供の教育は親の責任です。
He will answer for his crimes.
彼には犯した罪の責任がある。
His uncle will undertake the responsibility for him.
彼のおじが彼の責任を負うだろう。
I can't answer for his dishonesty.
私は彼の不正直さの責任を負うことはできない。
Clara's lack of responsibility drives me mad.
クララの責任感の無さには頭に来る。
As far as this problem is concerned, you cannot escape your responsibility.
この問題に関する限り、あなたは自分の責任を逃れられません。
He should disclose everything and face the music.
彼はすべてを明らかにして潔く責任を取るべきです。
I'll answer for this accident.
この事故については私が責任を負う。
They accused him of telling a lie.
彼らはうそをついたといって彼を責めた。
I am responsible for it, but my friends are not.
私はそれに責任があるが、友人たちにはない。
It is you that are responsible for the accident.
その事故に対して責任があるのは君だ。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
