The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '責'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
The president has grave responsibilities.
大統領には重大な責任がある。
The driver does not have responsibility for the traffic accident.
その交通事故の責任はその運転手には無い。
He will take on the responsibility for his friends.
友に変わり彼はその責任を引き受けるつもりだ。
The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.
和平会談は再度失敗したが、双方とも相手方に失敗の責任ありと非難した。
She's going to be in charge.
彼女が責任者になる人だ。
He is responsible for the accident.
彼はその事故に責任がある。
In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.
タイでは、子育ては父親の責任ではなく、全面的に母親の責任である。
He was appointed to a responsible post.
彼は責任ある地位に任命された。
At the summer camp, she was in charge of the group I belonged to.
サマーキャンプでは、彼女が私の班の責任者になった。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
Jason, who was in charge of the project, was dismissed for corruption.
そのプロジェクトの責任者であったジェイソンが、汚職に手を染めた理由で解任された。
I am wholly responsible for the confusion.
混乱の責任はすべて私にある。
My father has no longer a responsible position.
僕の父はもう責任のある地位にはついていません。
I can always count on her because she is responsible.
彼女は責任感があるので、私はいつでも彼女のことを頼りにできる。
She accused him of having broken his word.
彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.
私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
The accountability of the management of the organization is held in question.
その組織の運営上の責任が問題視されている。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
Everybody blames me for my careless mistake.
皆が私のうっかりした間違いを責めるのです。
He was absolved from blame.
彼に責められる非はないとされた。
We ask you to account for your conduct.
あなたの行為の責任をもってもらおう。
And how will you take responsibility in the case that this bill doesn't pass?
そしてこの法律案が通らなかった場合において、おまえはどういう責任をとるのだ。
I am not accountable to you for my actions.
私の行動について私は君に対して責任はない。
He is to blame for the failure.
彼はその失敗に対し責任がある。
But the person in charge is there precisely to take responsibility.
責任者は責任を取る為にいるんですもの。
Can he account for his action?
彼は自分の行為について責任ある説明ができるか。
If the vase is not found, John may be accused of stealing it.
もし花瓶がみつからなければ、ジョンがそれを盗んだということで責められるだろう。
It is impossible to speak too severely of his conduct.
彼の行為はいかにきびしく責めてもしすぎるということはない。
They blamed me for my lack of foresight.
彼らは見通しが甘かったといって私を責めた。
They blamed themselves for being wrong.
彼らは間違ったことに対して自らを責めた。
It is he who is to blame for the accident.
その事故の責任があるのは彼だ。
This isn't my responsibility. It's yours.
これは私ではなくあなたの責任です。
I'm sure that's no fault of yours.
確かに君の責任ではない。
Everyone is responsible for his own stupidity.
誰もが自分自身の愚かさに責任がある。
She took full responsibility for her actions.
彼女は自分の行動に全責任をとった。
Officially it is his responsibility, but in fact his secretary does all the work.
正式にはそれは彼の責任ではあるが、実際は秘書が全部こなしている。
He's in charge of the department.
部の責任者は彼です。
You have no grounds for accusing Jill of stealing the stock certificates.
株券を盗んだと言ってジルを責める理由はあなたにはない。
He had to answer for the consequences of the project.
彼はその事業の結果の責任を負わねばならなかった。
As far as this problem is concerned, you cannot escape your responsibility.
この問題に関する限り、あなたは自分の責任を逃れられません。
They accused him of being in the classroom in order to cause trouble.
彼らは彼が面倒を起こすために教室にいると責めた。
Everyone is responsible for his own actions.
だれしも自分のしたことには責任がある。
You will have to be responsible for what you've done.
自分でやったことは責任を負わなければならない。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.
ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
Pass the buck.
責任を転嫁する。
You are responsible for what you do.
君の自分の行動に責任がある。
I am responsible for the mistake.
私に間違いの責任がある。
Not only I, but also you are responsible for this accident.
僕も君もこの事故には責任がある。
Not only you but I am responsible for it.
君だけでなく、私もそのことについては責任がある。
The responsibility sat heavily on her.
責任は彼女に重くのしかかった。
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.
他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
That woman has wrongly accused me.
その女性は不当に私を責めた。
The police blamed the accident on the taxi driver.
警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。
They blamed him for the accident.
彼らは事故の責任は彼にあると言った。
Everybody's business is nobody's business.
連帯責任は無責任。
The accident was due to the negligence of the caretaker.
その事故の責任は管理人の怠慢にある。
He will answer for his crimes.
彼には犯した罪の責任がある。
John casts the blame on others.
ジョンは責任を他人に転嫁する。
She was accused of having lied about the affair.
彼女はその事件についてうそをついたといって責められた。
It's your responsibility to do that.
それをするのは君の責任だ。
You are covered with a $300 deductible.
３００ドルの免責額の保険でカバーされます。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.
バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
They accused the teacher of being too strict with the children.
彼らは子供たちに厳しすぎるという理由で先生を責め立てた。
It's nobody's fault but yours. I'm determined to make you take the responsibility.
誰のせいでもない。責任は、あくまでも君に取ってもらうよ。
The ambassador is responsible for the assignment.
大使はその任務に対して責任がある。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.
旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
I'll answer for this accident.
この事故については私が責任を負う。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.
高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
He felt the pricks of conscience.
彼は良心の呵責を感じた。
He took charge of the firm after his father's death.
父の死後彼が会社の責任者となった。
I'm responsible for what my son has done.
私は息子のしたことに責任がある。
Can I speak to the person in charge?
責任者の方とお話しできますか。
Who is ultimately responsible for this?
この責任は結局だれにあるのか。
Jim is no more to blame than you are.
ジムに責任がないのはあなたに責任がないのと同じだ。
You've got to answer for the outcome.
あなたはその結果に責任をおわなければならない。
It is up to you to decide what to do.
何をするかを決めるのはあなたの責任である。
This is the sort of thing you have to account for.
これはあなたが責任を取らなければならないことです。
Let it be on your head!
不幸は私の責任だ。
A customer wanted to know who the head honcho was.
得意先は責任者が誰か知りたがった。
When you want cooperation, share over many hands.
協力を望むなら責任を分担しなさい。
It is you that is to blame for it.
あなたはそのことに対して責任がある。
It is incumbent on you to do so.
そうするのはあなたの責任だ。
You shouldn't blame him for being late.
遅れたことで彼を責めるべきではない。
I will answer for the failure.
私は失敗の責任はとります。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
