| The politicians try to pass the buck. | 政治家達は責任を逃れようとしている。 | |
| Willingness to take responsibility is a sign of maturity. | 進んで責任を取るということは成熟の印である。 | |
| They blamed the driver for the accident. | 人々はその事故は運転手の責任だと非難した。 | |
| The fault is on the part of my father. | その責任は父の方にある。 | |
| It is I that am responsible for the accident. | その事故の責任は私にあります。 | |
| It is you who are to blame. | 責任があるのは君だ。 | |
| The officer blamed him for neglecting his duty. | 警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。 | |
| If you consider his age, then you can't blame him for his actions. | 彼の年齢を考えれば彼の行動は責められない。 | |
| I can always count on her because she is responsible. | 彼女は責任感があるので、私はいつでも彼女のことを頼りにできる。 | |
| I will answer for the failure. | 私は失敗の責任はとります。 | |
| It's up to you to get to school on time. | 学校に定刻に着くのは君の責任です。 | |
| Taro has a strong sense of responsibility. | 太郎は責任感が強い。 | |
| A mother is responsible for the conduct of her children. | 母親は子供の行為に対して責任がある。 | |
| They accused the teacher of being too strict with the children. | 彼らは子供たちに厳しすぎるという理由で先生を責め立てた。 | |
| It was my fault that they came late. | 彼らが遅れてきたのは私の責任だ。 | |
| Now that you are a high school student, you are responsible for what you do. | もう君は高校生なのだから自分のすることに責任を持つべきである。 | |
| Do as I ask you or I won't answer for the result. | 私があなたに頼んだようにしてください。さもないと私はその結果に責任をもちません。 | |
| It is I who am to blame. | 責任があるのは私です。 | |
| You are in part responsible for it. | 君にも責任がある。 | |
| I don't like to take on such heavy responsibilities. | 私はそんな重い責任を引き受けたくない。 | |
| He will answer for his crimes. | 彼には犯した罪の責任がある。 | |
| The responsibility was in large part mine. | その責任は大部分私にあった。 | |
| Life has no meaning except in terms of responsibility. | 責任ということを除外しては人生に何の意味もない。 | |
| The president has grave responsibilities. | 大統領には重大な責任がある。 | |
| You are accountable to me for his actions. | あなたは彼の行動に対しての説明責任があります。 | |
| None of us thought he was to blame for the accident. | 誰もその事故の責任が彼にあるなどとは思っていなかった。 | |
| Far from blaming him, she gave him a reward. | 彼女は彼を責めるどころか、彼に褒美をあげた。 | |
| Parents are responsible for the safety of their children. | 両親は自分の子供たちの安全に責任がある。 | |
| Don't beat around the bush; tell me who is to blame. | 遠回しに言わないで、誰に責任があるか言って下さい。 | |
| At the summer camp, she was in charge of the group I belonged to. | サマーキャンプでは、彼女が私の班の責任者になった。 | |
| Everyone is responsible for his own actions. | だれしも自分のしたことには責任がある。 | |
| If anything goes wrong, I'll answer for the consequences. | もし何か上手く行かなければ、私がその結果に対して責任をとります。 | |
| The accountability of the management of the organization is held in question. | その組織の運営上の責任が問題視されている。 | |
| In order to learn from mistakes, we construct a "no blame" system. | 誤りから学ぶために誰も責めないシステムを構築する。 | |
| I'm sorry. I'm partly responsible for it. | ごめん、僕にも責任があるんだ。 | |
| I am to blame for my son's failure. | 息子の失敗は私が責任を負います。 | |
| You have to dig down and pay for it. | 自分の責任を認めて自腹をきりなさい。 | |
| He had to answer for the consequences of the project. | 彼はその事業の結果の責任を負わねばならなかった。 | |
| Power carries responsibility with it. | 権力には責任が伴う。 | |
| In brief, you should have accepted responsibility. | つまり君が責任を取るべきだったのだ。 | |
| It's up to you to decide whether or not to go. | 行くべきかどうかを決めるのはあなたの責任だ。 | |
| Obviously, he is to blame. | 明らかに彼の責任だ。 | |
| He was absolved from blame. | 彼に責められる非はないとされた。 | |
| A great responsibility lies on his shoulders. | 彼の肩には責任が重くのしかかっている。 | |
| It follows from this that the company is not responsible for the accident. | このことから、会社には事故の責任が無いことになる。 | |
| Not only you but I am responsible for it. | 君だけでなく、私もそのことには責任がある。 | |
| They blamed themselves for being wrong. | 彼らは間違ったことに対して自らを責めた。 | |
| Parents are responsible for their children's education. | 両親は子供達の教育に責任を負う。 | |
| She was accused of having lied about the affair. | 彼女はその事件についてうそをついたといって責められた。 | |
| Parents are responsible for their children's education. | 親は子供の教育に対して責任がある。 | |
| I'm not responsible for what Tom did. | 私はトムがしたことに対して責任はない。 | |
| You ought to answer for what you have done. | 自分のしたことに責任を持つべきです。 | |
| A man is responsible for his deeds. | 人は自分の行為に対して責任がある。 | |
| I am accountable to him for the loss. | その損失について私は彼に責任を負わなくてはならない。 | |
| Everybody blames me for my careless mistake. | 皆が私のうっかりした間違いを責めるのです。 | |
| He is responsible for the accident. | 彼はその事故に対して責任がある。 | |
| I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen. | 私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。 | |
| He was brushed with duties. | 彼は職務の重責に悩んでいた。 | |
| I am not answerable to you for anything. | 私はあなたから責任を問われることは何も無い。 | |
| You should be responsible for your actions. | 君は自分の行為に責任を持つべきだ。 | |
| Parents are responsible for their children's education. | 両親は子どもの教育に対して責任がある。 | |
| He accused her of having lied to him. | 彼はうそをついたと彼女を責めた。 | |
| Who is responsible for high unemployment? | 高い失業率の責任は誰にあるのか。 | |
| It takes two to make a quarrel. | けんかは両方に責任がある。 | |
| You are responsible for what you do. | 君は自分の行動に責任がある。 | |
| The participants accused him of carelessness. | 参加者は彼を不注意だと責めた。 | |
| I am responsible for this failure. | この失敗は私に責任がある。 | |
| Officially it is his responsibility, but in fact his secretary does all the work. | 正式にはそれは彼の責任ではあるが、実際は秘書が全部こなしている。 | |
| It is you that are responsible for the accident. | その事故に対して責任があるのは君だ。 | |
| I can't blame you for breaking your promise. | あなたが約束を破っても私は責められない。 | |
| He assumed full responsibility for it. | 彼がその全責任を負った。 | |
| They hold me responsible for it. | その責任は私にあると彼らはおもっている。 | |
| Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence. | 銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。 | |
| In everyday life we have many obligations and responsibilities. | 我々は、日常生活の中に多くの義務や責任を担っている。 | |
| He is accountable to the management for what he does. | 彼は経営陣に対して、彼が何をするのか説明する責任がある。 | |
| He was relieved of his heavy responsibility. | 彼は重責を解かれた。 | |
| She accused him of being inattentive to her. | 彼女は彼が彼女に無関心なのを責めた。 | |
| I am far from blaming you. | 私は決してあなたを責めているのではない。 | |
| I can't answer for his dishonesty. | 私は彼の不正直さの責任を負うことはできない。 | |
| We blamed parents for lack of love. | 私達は両親を愛情がないと責めた。 | |
| The ambassador is responsible for the assignment. | 大使はその任務に対して責任がある。 | |
| It was you that was responsible for the accident. | 事故の責任は君にあった。 | |
| He's a take-charge boss. | 彼は責任の取れるボスですよ。 | |
| That woman has wrongly accused me. | その女性は不当に私を責めた。 | |
| She is not to blame. | 彼女の責任ではない。 | |
| He is being harassed by a flood of questions from his students. | 彼は生徒の質問責めに困っているところだ。 | |
| You can't back out of your responsibilities. | 責任から逃れようことはできない。 | |
| It is you that is to blame for it. | あなたはそのことに対して責任がある。 | |
| It is not mine to foretell the future. | 将来を予見するのは私の責任ではない。 | |
| My responsibility is to keep the company solvent. | 会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。 | |
| I don't blame you for hitting him. | 私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。 | |
| He is to blame for it. | その責任は彼にある。 | |
| It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework. | 今や男女の賃金を平等にするだけでなく、家事の責任も平等にすべき時である。 | |
| Who's in charge of this section? | この部の責任者は誰か。 | |
| He felt the pricks of conscience. | 彼は良心の呵責を感じた。 | |
| That's your responsibility. | それは君の責任だ。 | |
| But the person in charge is there precisely to take responsibility. | 責任者は責任を取る為にいるんですもの。 | |
| It is you who are to blame for the failure. | その失敗に対して、責任があるのはあなただ。 | |
| What's everybody's business is nobody's business. | 共同責任は無責任になる。 | |
| It is you that are to blame for it. | それに責任があるのは君だ。 | |