One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “責”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He blamed the accident on me.彼は私に事故の責任を負わせた。
It is needless to say that you are to blame.言うまでもなく君が責めを負うべきだ。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
You are to blame for the failure.その失敗の責任はあなたにある。
You are accountable to me for his actions.あなたは彼の行動に対しての説明責任があります。
My responsibility is to keep the company solvent.会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
Don't try to pass the buck.責任逃れをするな。
I will answer for the result.私はその結果に責任を負うつもりだ。
In relation to this, I am to blame.これに関しては私にも責任がある。
I am to blame for it.それは私が責めを負うべきだ。
Now that you are grown-up, it is up to you to decide what to do.もう大人なのだから、やるべきことは自分の責任で決めなさい。
Clara's lack of responsibility drives me mad.クララの責任感の無さには頭に来る。
He will take on the responsibility for his friends.友に変わり彼はその責任を引き受けるつもりだ。
In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.タイでは、子育ては父親の責任ではなく、全面的に母親の責任である。
He's in charge of the department.部の責任者は彼です。
I as well as you am to blame.君と同様に私も責任がある。
Every sane man is accountable to his conscience for his behavior.人は誰でも正気ならば自己の行為について良心に責任を負う義務がある。
Every privilege carries responsibility with it.特権はすべて責任を伴う。
When you said you'd look after Spot, you knew there'd be responsibilities.あなたがスポットを世話するって言ったとき、そういった責任が生じるのは分かっていたはずでしょ。
As far as this problem is concerned, you cannot escape your responsibility.この問題に関する限り、あなたは自分の責任を逃れられません。
It is irresponsible of you to break your promise.約束を破るなんて無責任だ。
Can he account for his action?彼は自分の行為について責任ある説明ができるか。
He blamed me for not coming.彼は私が来なかったことを責めた。
They hold me responsible for it.その責任は私にあると彼らはおもっている。
I am accountable to him for the loss.その損失について私は彼に責任を負わなくてはならない。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供たちに厳しすぎるという理由で先生を責め立てた。
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
The captain is responsible for the safety of passengers.船長は乗客の安全に対して責任がある。
Power carries responsibility with it.権力には責任が伴う。
In brief, you should have accepted responsibility.つまり君が責任を取るべきだったのだ。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
I'm sure that's no fault of yours.確かに君の責任ではない。
She is not to blame.彼女の責任ではない。
A child's education is the charge of his parents.子供の教育は親の責任です。
This is your responsibility. It's not the kind of thing you can laugh off.お前の責任なんだから、笑ってごまかすなよ。
I'll answer for this accident.この事故については私が責任を負う。
It was irresponsible of him to break a promise.約束を破るとは彼も無責任だ。
Collective responsibility means irresponsibility.連帯責任は無責任。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
Not only you but I am responsible for it.君だけでなく、私もそのことには責任がある。
It is not you but he that is to blame.責められるべきはあなたではなく彼です。
I am not accountable to you for my actions.私の行動について私は君に対して責任はない。
Everybody's fault is nobody's fault.みんなの責任は、誰の責任でもない。
Tom blamed Mary for the accident that killed their son.トムは息子を死なせた事故のことでメアリーを責めた。
He was brushed with duties.彼は職務の重責に悩んでいた。
I am far from blaming you.私は決してあなたを責めているのではない。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
He stuck his neck out for that idea, and now he's getting all the blame.彼はのるかそるかのその案に決定を下したが、今や全ての責任を問われている。
You are responsible for the result.君はその結果に責任がある。
You ought to blame yourself, not the others, for the failure.失敗の責任を他人でなく自分に負わせるべきだ。
If you use the money, you will have to answer for it later.そのお金を使うなら後で責任を持てよ。
In a similar situation, the company was held liable.よく似たケースで責任は会社にあるとされた。
Don't beat yourself up.自分を責めないで。
You have to dig down and pay for it.自分の責任を認めて自腹をきりなさい。
If anything goes wrong, I'll answer for the consequences.もし何か上手く行かなければ、私がその結果に対して責任をとります。
It follows from this that the company is not responsible for the accident.このことから、会社には事故の責任が無いことになる。
Is there an existing meaning if the person in charge does not take the responsibility to begin with?そもそも責任者が責任をとらないなら、存在する意味がないではないか。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.女性は職場や地域社会でますます重要な責任を担うようになっているので、育児と仕事の両方からストレスを感じている人の数が増えているといわれている。
I am alarmed by your irresponsible attitude.君の無責任な態度には驚いています。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
I am responsible for the mistake.私に間違いの責任がある。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
Taro has a strong sense of responsibility.太郎は責任感が強い。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。
When you want cooperation, share over many hands.協力を望むなら責任を分担しなさい。
Let it be on your head!不幸は私の責任だ。
You cannot count on her because she's too irresponsible.彼女は無責任すぎるので、あてに出来ないよ。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
The driver does not have responsibility for the traffic accident.その交通事故の責任はその運転手には無い。
I'll take the responsibility on my shoulders.私がその責任を負いましょう。
You have no grounds for accusing Jill of stealing the stock certificates.株券を盗んだと言ってジルを責める理由はあなたにはない。
We ask you to account for your conduct.あなたの行為の責任をもってもらおう。
She charged me with being irresponsible.彼女は私を無責任だと非難した。
The blame rests with the cook.責任はコックにある。
At the summer camp, she was in charge of the group I belonged to.サマーキャンプでは、彼女が私の班の責任者になった。
They blamed me for my lack of foresight.彼らは見通しが甘かったといって私を責めた。
The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.社長は経営の不振の責任をとって辞任した。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは君の責任だ。
It is I that am responsible for the accident.その事故の責任は私にあります。
You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities.みなさんはある種の特権を持つゆえに相応の責任もあります。
It is you that is to blame for it.あなたはそのことに対して責任がある。
I don't blame you for the accident. It wasn't your fault.その事故の事で君を責めません。君は悪くなかった。
How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private?あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか?
Pass the buck.責任を転嫁する。
Hey, we're trying to have a serious discussion here so I'd appreciate it if you wouldn't butt in so irresponsibly.ふたりでまじめな話をしているんだから、君、無責任な横槍を入れないでほしいんだけど。
She's going to be in charge.彼女が責任者になる人だ。
People swim at that beach at their own risk.人々は自分自身の責任でその海岸で泳ぐ。
Don't try to duck out early. Where's your sense of responsibility?勝手に早退するなんて、あまりに無責任だよ。
He's a take-charge boss.彼は責任の取れるボスですよ。
Concerning this, I'm the one to blame.これに関しては私にも責任がある。
Can I speak to the person in charge?責任者の方とお話しできますか。
Everyone is responsible for his own stupidity.誰もが自分自身の愚かさに責任がある。
Your parents are not to blame for such a result.こんな結果に対してあなたのご両親を責めることはできません。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
I can't answer for his dishonesty.私は彼の不正直さの責任を負うことはできない。
It is up to you to decide whether we will go there or not.私たちがそこへ行くかどうかを決めるのは君の責任だ。
He is apparently responsible for it.そのことについては彼に責任があるようだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License