Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“責”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In everyday life we have many obligations and responsibilities.
我々は、日常生活の中に多くの義務や責任を担っている。
The responsibility was in large part mine.
その責任は大部分私にあった。
The blame rests with the cook.
責任はコックにある。
No one to blame but yourself.
誰の責任でもなく君自身の責任だ。
He is responsible for the accident.
彼はその事故に対して責任がある。
He fixed the blame on his friends.
彼は責任を友人になすりつけた。
They condemned him for his cruelty to animals.
彼らは動物を虐待したと彼を強く責めた。
You are liable for the debt.
あなたはその負債に責任がある。
She took full responsibility for her actions.
彼女は自分の行動に全責任をとった。
At the summer camp, she was in charge of the group I belonged to.
サマーキャンプでは、彼女が私の班の責任者になった。
The accident was due to the negligence of the caretaker.
その事故の責任は管理人の怠慢にある。
He is to blame for it.
その責任は彼にある。
He was absolved of all responsibility.
彼はすべての責任を免れた。
You don't have to kick yourself.
自分を責めることはない。
You can't blame him for the accident.
あなたは彼をその事故の事で責める事が出来ない。
He blamed me for not coming.
彼は私が来なかったことを責めた。
I have to discharge my duty.
私は職責を果たさなければならない。
The police are responsible for the maintenance of law and order.
警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。
John casts the blame on others.
ジョンは責任を他人に転嫁する。
When you want cooperation, share the responsibility.
協力を望むなら責任を分担しなさい。
The parents, rather than the children, are to blame.
子どもたちよりむしろ親たちに責任がある。
I am not accountable to you for my actions.
私の行動について私は君に対して責任はない。
I'll take responsibility.
私が責任を取ります。
The ambassador is responsible for the assignment.
大使はその任務に対して責任がある。
I'm to be blamed for that matter.
そのことついては私に責任があります。
He is to blame for the accident.
その事故の責任は彼にある。
A great responsibility lies on his shoulders.
彼の肩には責任が重くのしかかっている。
He is to blame for the failure.
彼にはその失敗の責任がある。
He took charge of the arrangements for the party.
彼がパーティーの責任者になった。
One must be responsible for one's conduct.
自分の行為に対しては責任をとらなければならない。
He is a reliable person and has a strong sense of responsibility.
彼は信頼できる人で、責任感が強い。
And how will you take responsibility in the case that this bill doesn't pass?
そしてこの法律案が通らなかった場合において、おまえはどういう責任をとるのだ。
Willingness to take responsibility is a sign of maturity.
進んで責任を取るということは成熟の印である。
You ought to answer for what you have done.
自分のしたことに責任を持つべきです。
A captain is in charge of his ship and its crew.
船長は、船と乗組員についての責任を負っている。
The politicians try to pass the buck.
政治家達は責任を逃れようとしている。
She is not to blame.
彼女の責任ではない。
She accused her husband of having been disloyal to her.
彼女は不誠実であったことで夫を責めた。
She gained a position of responsibility in the firm.
彼女は会社の責任ある地位についた。
A madman is not accountable for his actions.
人間は狂っていれば行動の責任は問われない。
It follows from this that the company is not responsible for the accident.
このことから、会社には事故の責任が無いことになる。
She accused me of making a mistake.
彼女は私の間違いを責めた。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
Clara's lack of responsibility drives me mad.
クララの責任感の無さには頭に来る。
The guilt lies with him.
その罪の責任は彼にある。
Everyone of us is responsible for his own conduct.
私達は誰でも自分の行動に責任がある。
It isn't like anybody takes responsibility then anyway.
そして誰が責任をとるわけでもない。
The driver does not have responsibility for the traffic accident.
その交通事故の責任はその運転手には無い。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
In a similar situation, the company was held liable.
よく似たケースで責任は会社にあるとされた。
Everybody's business is nobody's business.
連帯責任は無責任。
It is irresponsible of you to break your promise.
約束を破るなんて無責任だ。
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.
他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
When you want cooperation, share over many hands.
協力を望むなら責任を分担しなさい。
Thank you for not blaming me for the accident.
事故のことで私を責めないでくれてありがとう。
He will answer for his crimes.
彼には犯した罪の責任がある。
The president has grave responsibilities.
大統領には重大な責任がある。
It is up to you to support him.
彼を養うのは君の責任だ。
In Japan women assume the greater load of responsibility for childcare.
日本の女性は子育てにおいてより大きな責任を持っている。
In brief, you should have accepted responsibility.
つまり君が責任を取るべきだったのだ。
My father has no longer a responsible position.
僕の父はもう責任のある地位にはついていません。
He had to answer for the consequences of the project.
彼はその事業の結果の責任を負わねばならなかった。
The man charged me with being irresponsible.
その男は私を無責任だと非難した。
It rests with you to decide whom to choose for the job.
その仕事に誰を選ぶか決めるのは君の責任だ。
You have to dig down and pay for it.
自分の責任を認めて自腹をきりなさい。
Every privilege carries responsibility with it.
特権はすべて責任を伴う。
Don't beat yourself up.
自分を責めないで。
He should disclose everything and face the music.
彼はすべてを明らかにして潔く責任を取るべきです。
I take full responsibility for the action.
私がこの行動の責任はすべて取る。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
Instead of leaving it to others, take responsibility yourself.
彼方任せにしないで、自分で責任をもってやってください。
She accused him of having broken his word.
彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.
その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。
It's up to you to decide whether or not to go.
行くべきかどうかを決めるのはあなたの責任だ。
A man is responsible for his deeds.
人は自分の行為に対して責任がある。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
You can't accuse him of stealing unless you have proof.
証拠がなければ、盗んだといって彼を責めることはできない。
On my own responsibility, I will go on with this plan.
私の責任においてこの計画を進めます。
The responsibility weighs on me.
責任が、私に重くのしかかっている。
Ikeda made several silly mistakes, and so he was told off by the department head.
池田君はばかげた間違いをいくつかやったので、課長に叱責されました。
Concerning this matter, I'm the one to blame.
これに関しては私にも責任がある。
If you use the money, you will have to answer for it later.
そのお金を使うなら後で責任を持てよ。
I'm responsible for what my son has done.
私は息子のしたことに責任がある。
In relation to this, I am to blame.
これに関しては私にも責任がある。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
