Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“責”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
He was absolved from blame.
彼に責められる非はないとされた。
The responsibility was in large part mine.
責任は大部分私にあった。
I'm sorry. I'm partly responsible for it.
ごめん、僕にも責任があるんだ。
He attributed everything to himself.
彼は全ての責任を自分のせいにした。
You are not to blame for the accident.
あなたはその事故に責任はありませんよ。
Your parents are not to blame for such a result.
こんな結果に対してあなたのご両親を責めることはできません。
Everyone is responsible for his own actions.
だれしも自分のしたことには責任がある。
I don't blame you for hitting him.
彼をなぐったことで君を責めはしない。
He is to blame for the failure.
彼にはその失敗の責任がある。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
On the one hand, you are wrong, but on the other hand, I can't blame you for that.
一方では君は間違っている。かといって、私はそのことであなたを責めることはできない。
He was dispensed from all responsibilities of the president.
彼は社長のすべての責任から解かれた。
I don't like to take on the heavy responsibilities.
私はその重い責任を引き受けたくはない。
Who is responsible for high unemployment?
高い失業率の責任は誰にあるのか。
They hold me responsible for it.
その責任は私にあると彼らはおもっている。
In Japan women assume the greater load of responsibility for childcare.
日本の女性は子育てにおいてより大きな責任を持っている。
The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.
和平会談は再度失敗したが、双方とも相手方に失敗の責任ありと非難した。
I can't blame you for breaking your promise.
あなたが約束を破っても私は責められない。
I'll answer for this accident.
この事故については私が責任を負う。
They blamed the driver for the accident.
人々はその事故は運転手の責任だと非難した。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
They accused the teacher of being too strict with the children.
彼らは子供たちに厳しすぎるという理由で先生を責め立てた。
He took it for an implied rebuke.
彼はそれを叱責の意味にとった。
You are in part responsible for it.
君にも責任がある。
It takes two to make a quarrel.
けんかは両方に責任がある。
He was brushed with duties.
彼は職務の重責に悩んでいた。
She accused him of being inattentive to her.
彼女は彼が彼女に無関心なのを責めた。
My responsibility is to keep the company solvent.
会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
You must answer for your careless conduct.
あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
They blamed him for the accident.
彼らは事故の責任は彼にあると言った。
You are to blame for the failure.
その失敗の責任はあなたにある。
In everyday life we have many obligations and responsibilities.
我々は、日常生活の中に多くの義務や責任を担っている。
Beth is unqualified for such a responsible post.
ベスはこんな責任のある地位には向かない。
Ikeda made several silly mistakes, and so he was told off by the department head.
池田君はばかげた間違いをいくつかやったので、課長に叱責されました。
It's up to you to get to school on time.
学校に定刻に着くのは君の責任です。
Let it be on your head!
不幸は私の責任だ。
He fixed the blame on his friends.
彼は責任を友人になすりつけた。
It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework.
今や男女の賃金を平等にするだけでなく、家事の責任も平等にすべき時である。
He took charge of the firm after his father's death.
父の死後彼が会社の責任者となった。
He is apparently responsible for it.
そのことについては彼に責任があるようだ。
Who is to blame for the accident?
誰にその事故の責任があるのか。
Far from blaming him, she gave him a reward.
彼女は彼を責めるどころか、彼に褒美をあげた。
Corporate governance and accountability are being strengthened.
コーポレートガバナンスや説明責任を強化している。
That responsibility is a burden to him.
その責任は彼にとって重荷だ。
You can't back out of your responsibilities.
責任から逃れようことはできない。
If anything goes wrong, I'll answer for the consequences.
もし何か上手く行かなければ、私がその結果に対して責任をとります。
Clara's lack of responsibility drives me mad.
クララの責任感の無さには頭に来る。
You are responsible for what you do.
君は自分の行動に責任がある。
Taro has a strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
Everybody respects Jeremy because he carries out all his responsibilities.
だれもがジェレミーを尊敬しています。なぜなら彼は自分の責任をすべて果たすからです。
You should awake to your responsibilities.
あなたは自分の責任を自覚しなければならない。
Doing that is your responsibility.
それをするのは君の責任だ。
Not only I, but also you are responsible for this accident.
僕も君もこの事故には責任がある。
I accused him of cheating.
私は彼の浮気を責めた。
He is to blame for it.
その責任は彼にある。
My father has no longer a responsible position.
僕の父はもう責任のある地位にはついていません。
Willingness to take responsibility is a sign of maturity.
進んで責任を取るということは成熟の印である。
None of us thought he was to blame for the accident.
誰もその事故の責任が彼にあるなどとは思っていなかった。
You'll have to answer for your behavior.
君は自分の行動に対して責任を取りなさい。
Don't try to duck out early. Where's your sense of responsibility?
勝手に早退するなんて、あまりに無責任だよ。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
