The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '責'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.
社長は経営の不振の責任をとって辞任した。
He is in charge of the sales department.
彼が販売部の責任者だ。
I am to blame for it.
私にその責任があります。
My responsibility is to keep the company solvent.
会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
The captain is responsible for the safety of passengers.
船長は乗客の安全に対して責任がある。
He was brushed with duties.
彼は職務の重責に悩んでいた。
I am wholly responsible for the confusion.
混乱の責任はすべて私にある。
A great responsibility lies on his shoulders.
彼の肩には責任が重くのしかかっている。
It is irresponsible of you to break your promise.
約束を破るなんて無責任だ。
She gained a position of responsibility in the firm.
彼女は会社の責任ある地位についた。
She accused him of having broken his word.
彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
It is not mine to foretell the future.
将来を予見するのは私の責任ではない。
On my own responsibility, I will go on with this plan.
私の責任においてこの計画を進めます。
Don't beat yourself up.
自分を責めないで。
He assumed full responsibility for it.
彼がその全責任を負った。
You have no grounds for accusing Jill of stealing the stock certificates.
株券を盗んだと言ってジルを責める理由はあなたにはない。
Don't beat around the bush; tell me who is to blame.
遠回しに言わないで、誰に責任があるか言って下さい。
We are liable for the damage.
我々はその損害に対して責任がある。
The driver does not have responsibility for the traffic accident.
その交通事故の責任はその運転手には無い。
This is the sort of thing you have to account for.
これはあなたが責任を取らなければならないことです。
In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.
タイでは、子育ては父親の責任ではなく、全面的に母親の責任である。
The responsibility weighs on me.
責任が、私に重くのしかかっている。
You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities.
みなさんはある種の特権を持つゆえに相応の責任もあります。
My father has no longer a responsible position.
僕の父はもう責任のある地位にはついていません。
He had to answer for the consequences of the project.
彼はその事業の結果の責任を負わねばならなかった。
It was irresponsible of him to break a promise.
約束を破るとは彼も無責任だ。
You are accountable to me for his actions.
あなたは彼の行動に対しての説明責任があります。
You'll have to answer for your behavior.
君は自分の行動に対して責任を取りなさい。
I'll take responsibility.
私が責任を取ります。
Not only you but I am responsible for it.
君だけでなく、私もそのことには責任がある。
He's in charge of the department.
部の責任者は彼です。
I am responsible for her protection.
私には彼女を保護する責任がある。
Who is to blame for the failure?
だれにその責任があるのか。
Jason, who was in charge of the project, was dismissed for corruption.
そのプロジェクトの責任者であったジェイソンが、汚職に手を染めた理由で解任された。
One is responsible for one's own words.
自分の発言には責任をもたなければならない。
You are accountable to me for his actions.
彼の行動については君が私に対して責任を負っているのだ。
The doctors were wrong to condemn the couple.
その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
He is to blame for the accident.
その事故の責任は彼にある。
He is to blame for the failure.
彼にはその失敗の責任がある。
I didn't blame you for hitting him.
私は君が彼をたたいたことを責めなかった。
He accused the man of stealing.
彼はその男が盗んだといって責めた。
He took charge of the firm after his father death.
父の死後、彼が会社の責任者になった。
On the one hand, you are wrong, but on the other hand, I can't blame you for that.
一方では君は間違っている。かといって、私はそのことであなたを責めることはできない。
I cannot find fault with him.
私は彼を責めることができない。
One is responsible for one's own words.
自分の言った事には責任がある。
One must be responsible for one's conduct.
自分の行為に対しては責任をとらなければならない。
It's up to you to get to school on time.
学校に定刻に着くのは君の責任です。
It's clearly Tom's responsibility.
明らかにトムの責任だ。
It is I who am to blame.
責任があるのは私です。
The truth is that the parents were to blame.
実は両親に責任があったのです。
At the summer camp, she was in charge of the group I belonged to.
サマーキャンプでは、彼女が私の班の責任者になった。
It is you that is to blame for it.
あなたはそのことに対して責任がある。
She accused her son of wasting his life.
彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
Life has no meaning except in terms of responsibility.
責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
It isn't like anybody takes responsibility then anyway.
そして誰が責任をとるわけでもない。
I will answer for the failure.
私は失敗の責任はとります。
You are liable for the debt.
あなたはその負債に責任がある。
Suffer pangs of conscience.
心の鬼が身を責める。
We have the great responsibility to see that he succeeds on the entrance exam.
我々は彼が入試に成功することに対して大きな責任がある。
You must answer for your careless conduct.
あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
I don't like to take on the heavy responsibilities.
私はその重い責任を引き受けたくはない。
He has a strong sense of responsibility.
彼は責任感が強い。
It was my fault that they came late.
彼らが遅れてきたのは私の責任だ。
Parents are responsible for their children's education.
両親は子どもの教育に対して責任がある。
Parents are responsible for the safety of their children.
両親は自分の子供たちの安全に責任がある。
It is up to you to decide what to do.
何をするかを決めるのは君の責任だ。
It is you that are responsible for the accident.
その事故に対して責任があるのは君だ。
The politicians try to pass the buck.
政治家達は責任を逃れようとしている。
He is to blame for the failure.
彼はその失敗に対し責任がある。
He took it for an implied rebuke.
彼はそれを叱責の意味にとった。
That responsibility is a burden to him.
その責任は彼にとって重荷だ。
He was lazy and irresponsible. Thus, he was told to leave the company.
彼は怠惰で無責任だった。結局、彼は退社を命じられた。
You are in part responsible for it.
君にも責任がある。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
