One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “責”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Concerning this matter, I'm the one to blame.これに関しては私にも責任がある。
Your parents are not to blame for such a result.こんな結果に対してあなたのご両親を責めることはできません。
Instead of leaving it to others, take responsibility yourself.彼方任せにしないで、自分で責任をもってやってください。
He had to answer for the consequences of the project.彼はその事業の結果の責任を負わねばならなかった。
You are responsible for what you do.君の自分の行動に責任がある。
They condemned him for his cruelty to animals.彼らは動物を虐待したと彼を強く責めた。
It is up to you to support him.彼を養うのは君の責任だ。
I'll take responsibility.私が責任を取ります。
Power carries responsibility with it.権力には責任が伴う。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.和平会談は再度失敗したが、双方とも相手方に失敗の責任ありと非難した。
We ourselves have to be responsible for the earth.私たち自身が地球に対し責任を持たねばならない。
The blame rests with the cook.責任はコックにある。
But the person in charge is there precisely to take responsibility.責任者は責任を取る為にいるんですもの。
I am not accountable to you for my actions.私の行動について私は君に対して責任はない。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.ビル・ピアソンは、建設会社で15年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
You should be responsible for your actions.君は自分の行為に責任を持つべきだ。
I don't like to take on such heavy responsibilities.私はそんな重い責任を引き受けたくない。
The participants accused him of carelessness.参加者は彼を不注意だと責めた。
I don't blame you for the accident; it was not your fault.その事故の事で君を責めません。君は悪くなかった。
They blamed me for my lack of foresight.彼らは見通しが甘かったといって私を責めた。
She is not to blame.彼女の責任ではない。
In brief, you should have accepted responsibility.つまり君が責任を取るべきだったのだ。
He was dispensed from all responsibilities of the president.彼は社長のすべての責任から解かれた。
You must be mindful of your family responsibilities.君は家族扶養の責任を忘れてはならない。
It is up to the government to take action on violence.暴力を取り締まるのは、政府の責任である。
She undertook the responsibility for the project.彼女はその計画の責任を取った。
For the first time in my life, I felt a pang of conscience, but there was no other way out.生まれてはじめて良心の呵責を感じましたが、そうする以外にその場をしのぐ方法はありませんでした。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
Who is responsible for high unemployment?高い失業率の責任は誰にあるのか。
It is impossible to speak too severely of his conduct.彼の行為はいかにきびしく責めてもしすぎるということはない。
I am responsible for my own conduct.私は、自分の行動に責任がある。
Thank you for not blaming me for the accident.事故のことで私を責めないでくれてありがとう。
You are accountable to me for his actions.あなたは彼の行動に対しての説明責任があります。
Ikeda made several silly mistakes, and so he was told off by the department head.池田君はばかげた間違いをいくつかやったので、課長に叱責されました。
Everyone is responsible for his own actions.だれしも自分のしたことには責任がある。
A child's education is the charge of his parents.子供の教育は親の責任です。
She accused him of being inattentive to her.彼女は彼が彼女に無関心なのを責めた。
You don't have to kick yourself.自分を責めることはない。
The police blamed the accident on the taxi driver.警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。
You'll have to answer for your behavior.君は自分の行動に対して責任を取りなさい。
Willingness to take responsibility is a sign of maturity.進んで責任を取るということは成熟の印である。
Everyone is responsible for his own stupidity.誰もが自分自身の愚かさに責任がある。
He is responsible for the accident.彼はその事故に対して責任がある。
He was absolved of all responsibility.彼はすべての責任を免れた。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
It was my fault that they came late.彼らが遅れてきたのは私の責任だ。
She accused him of being late.彼女は彼が遅刻したといって責めた。
One is responsible for one's own words.自分の発言には責任をもたなければならない。
You are covered with a $300 deductible.300ドルの免責額の保険でカバーされます。
Hey, we're trying to have a serious discussion here so I'd appreciate it if you wouldn't butt in so irresponsibly.ふたりでまじめな話をしているんだから、君、無責任な横槍を入れないでほしいんだけど。
She accused her husband of having been disloyal to her.彼女は自分を裏切ったとして夫を厳しく責めた。
Pass the buck.責任を転嫁する。
She accused her son of wasting his life.彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
He took charge of the arrangements for the party.彼がパーティーの責任者になった。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのはあなたの責任である。
It is not mine to foretell the future.将来を予見するのは私の責任ではない。
Jim is no more to blame than you are.ジムに責任がないのはあなたに責任がないのと同じだ。
If anything goes wrong, I'll answer for the consequences.もし何か上手く行かなければ、私がその結果に対して責任をとります。
Will you take care of gathering materials for the climb?登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
On my own responsibility, I will go on with this plan.私の責任においてこの計画を進めます。
His death was partly my fault.彼が亡くなった責任の一端は私に有ります。
I am responsible for her protection.私には彼女を保護する責任がある。
A man is responsible for his deeds.人は自分の行為に対して責任がある。
I will answer for the failure.私は失敗の責任はとります。
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
It is I that am to blame.責められるべきは私だ。
Bill took the blame for the loss.ビルが損害に対し責めを負った。
The driver is responsible for the safety of the passengers.運転手は乗客の安全に責任がある。
Far from blaming him, she gave him a reward.彼女は彼を責めるどころか、彼に褒美をあげた。
The accountability of the management of the organization is held in question.その組織の運営上の責任が問題視されている。
A madman is not accountable for his actions.人間は狂っていれば行動の責任は問われない。
It is I that am responsible for the accident.その事故の責任は私にあります。
He was absolved from blame.彼に責められる非はないとされた。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
Is there an existing meaning if the person in charge does not take the responsibility to begin with?そもそも責任者が責任をとらないなら、存在する意味がないではないか。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供たちに厳しすぎるという理由で先生を責め立てた。
They shifted the blame onto my shoulders.彼らは私に責任をなすりつけた。
Everybody's business is nobody's business.共同責任は無責任になりがちだ。
It is he who is to blame for the accident.その事故の責任があるのは彼だ。
That woman has wrongly accused me.その女性は不当に私を責めた。
He's in charge of the department.部の責任者は彼です。
Tom has a strong sense of responsibility.トムは責任感が強い。
He took charge of the firm after his father death.父の死後、彼が会社の責任者になった。
One must be responsible for one's conduct.自分の行為に対しては責任をとらなければならない。
Beth is unqualified for such a responsible post.ベスはこんな責任のある地位には向かない。
I don't like to take on the heavy responsibilities.私はその重い責任を引き受けたくはない。
She was accused of having lied about the affair.彼女はその事件についてうそをついたといって責められた。
It is you that are responsible for the accident.その事故に対して責任があるのは君だ。
Concerning this, I'm the one to blame.これに関しては私にも責任がある。
Yeah, but I'll have to take the rap if they slip up.ええ、でも大きなミスがあったら、私の責任になってしまうもの。
It's your responsibility to do that.それをするのは君の責任だ。
He will take on the responsibility for his friends.友に変わり彼はその責任を引き受けるつもりだ。
You will have to be responsible for what you've done.自分でやったことは責任を負わなければならない。
In brief, you should have accepted the responsibility.つまり君が責任を取るべきだったのだ。
The driver does not have responsibility for the traffic accident.その交通事故の責任はその運転手には無い。
He is accountable to the management for what he does.彼は経営陣に対して、彼が何をするのか説明する責任がある。
He is to blame for it.その責任は彼にある。
It is I who am to blame.責任があるのは私です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License