They accused the teacher of being too strict with the children.
彼らは子供たちに厳しすぎるという理由で先生を責め立てた。
The responsibility is mine.
責任があるのは私です。
If you use the money, you will have to answer for it later.
そのお金を使うなら後で責任を持てよ。
Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's?
まだ解決していないのか？県と国のどちらが責任？
I am responsible for my own conduct.
私は、自分の行動に責任がある。
Will you take care of gathering materials for the climb?
登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
I don't blame you for hitting him.
彼を殴ったことであなたを責めはしない。
This is your responsibility. It's not the kind of thing you can laugh off.
お前の責任なんだから、笑ってごまかすなよ。
I don't like to take on the heavy responsibilities.
私はその重い責任を引き受けたくはない。
You are to blame for the failure.
その失敗の責任はあなたにある。
That's my fault.
私の責任です。
It is I that am to blame.
責められるべきは私だ。
She accused me of making a mistake.
彼女は私の間違いを責めた。
His death was partly my fault.
彼が亡くなった責任の一端は私に有ります。
It is not you but he that is to blame.
責められるべきはあなたではなく彼です。
He was relieved of his heavy responsibility.
彼は重い責任から解放された。
The guilt lies with him.
その罪の責任は彼にある。
They accused me of coming late.
彼らは私が遅れて来たことを責めた。
She undertook the responsibility for the project.
彼女はその計画の責任を取った。
Tom blamed Mary for the accident that killed their son.
トムは息子を死なせた事故のことでメアリーを責めた。
The children were not to blame for the accident.
子供たちには、その事故の責任はなかった。
Hey, we're trying to have a serious discussion here so I'd appreciate it if you wouldn't butt in so irresponsibly.
ふたりでまじめな話をしているんだから、君、無責任な横槍を入れないでほしいんだけど。
Power carries responsibility with it.
権力には責任が伴う。
He is responsible for the accident.
彼はその事故に責任がある。
No one to blame but yourself.
誰の責任でもなく君自身の責任だ。
I am far from blaming you.
私は決してあなたを責めているのではない。
She accused her son of wasting his life.
彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
Instead of leaving it to others, take responsibility yourself.
彼方任せにしないで、自分で責任をもってやってください。
Don't blame another for his faults.
他の人の過失を責めるな！
I am to blame for it.
それは私が責めを負うべきだ。
Life has no meaning except in terms of responsibility.
責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
It follows from this that the company is not responsible for the accident.
このことから、会社には事故の責任が無いことになる。
I as well as my brother am to blame.
私の兄だけでなく、私にも責任がある。
They criticized me for coming late.
彼らは私が遅れて来たことを責めた。
Officially it is his responsibility, but in fact his secretary does all the work.
正式にはそれは彼の責任ではあるが、実際は秘書が全部こなしている。
I am responsible for this failure.
この失敗は私に責任がある。
I will accept full responsibility for this.
これについては私がすべて責任を負います。
Now that you are grown-up, it is up to you to decide what to do.
もう大人なのだから、やるべきことは自分の責任で決めなさい。
It is up to me to tell the sad news to her.
その悲しい知らせは私が責任を持って必ず彼女に伝えよう。
He has a strong sense of responsibility.
彼は責任感が強い。
She accused him of having broken his word.
彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
A madman is not accountable for his actions.
人間は狂っていれば行動の責任は問われない。
I don't like to take on such heavy responsibilities.
私はそんな重い責任を引き受けたくない。
One is responsible for one's own words.
自分の言った事には責任がある。
It is you that are to blame for it.
それに責任があるのは君だ。
He was absolved of all responsibility.
彼はすべての責任を免れた。
The accountability of the management of the organization is held in question.
その組織の運営上の責任が問題視されている。
Now that you are a high school student, you are responsible for what you do.
もう君は高校生なのだから自分のすることに責任を持つべきである。
I am wholly responsible for the confusion.
混乱の責任はすべて私にある。
We are liable for the damage.
我々はその損害に対して責任がある。
I accused him of cheating.
私は彼の浮気を責めた。
In relation to this, I am to blame.
これに関しては私にも責任がある。
It's up to you to do it.
それをするのは君の責任だ。
You are responsible for the result.
君はその結果に責任がある。
He attributed everything to himself.
彼は全ての責任を自分のせいにした。
Taro has a strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
Concerning this matter, I'm the one to blame.
これに関しては私にも責任がある。
He will take on the responsibility for his friends.
友に変わり彼はその責任を引き受けるつもりだ。
When you want cooperation, share over many hands.
協力を望むなら責任を分担しなさい。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
