Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“責”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I will accept full responsibility for this.
これについては私がすべて責任を負います。
It is impossible to speak too severely of his conduct.
彼の行為はいかにきびしく責めてもしすぎるということはない。
When you want cooperation, share over many hands.
協力を望むなら責任を分担しなさい。
A man of responsibility, he didn't leave the matter alone.
彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。
They blamed me for my lack of foresight.
彼らは見通しが甘かったといって私を責めた。
She accused him of being late.
彼女は彼が遅刻したといって責めた。
I am to blame for it.
それは私が責めを負うべきだ。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
He had to answer for the consequences of the project.
彼はその事業の結果の責任を負わねばならなかった。
A madman is not accountable for his actions.
人間は狂っていれば行動の責任は問われない。
I'll answer for this accident.
この事故については私が責任を負う。
Obviously, he is to blame.
明らかに彼の責任だ。
Not only you but I am responsible for it.
君だけでなく、私もそのことについては責任がある。
I don't blame you for hitting him.
私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.
社長は経営の不振の責任をとって辞任した。
In brief, you should have accepted responsibility.
つまり君が責任を取るべきだったのだ。
It is you that are responsible for the accident.
その事故に対して責任があるのは君だ。
Collective responsibility means irresponsibility.
連帯責任は無責任。
Everybody's business is nobody's business.
共同責任無責任。
He accused me of his defeat.
彼は自分の敗因を私のせいだと責めた。
Instead of leaving it to others, take responsibility yourself.
彼方任せにしないで、自分で責任をもってやってください。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.
他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
Suffer pangs of conscience.
心の鬼が身を責める。
That woman has wrongly accused me.
その女性は不当に私を責めた。
His death was partly my fault.
彼が亡くなった責任の一端は私に有ります。
He took charge of the firm after his father's death.
父の死後彼が会社の責任者となった。
Every privilege carries responsibility with it.
特権はすべて責任を伴う。
He will take on the responsibility for his friends.
友に変わり彼はその責任を引き受けるつもりだ。
It's fruitless to press him further.
これ以上彼を責め立ててもむだだ。
I am responsible for her protection.
私には彼女を保護する責任がある。
Parents must answer for their children's conduct.
親は子供の行動に責任を持たねばならない。
Taro has a strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
I vouch for his sincerity.
彼が誠実なことは私が責任を持ちます。
She's going to be in charge.
彼女が責任者になる人だ。
He is responsible for the accident.
その事故に対して責任があるのは彼だ。
She accused her husband of having been disloyal to her.
彼女は不誠実であったことで夫を責めた。
We were not to blame for the accident.
その事故で責められなければならないのは、私たちではなかった。
It is needless to say that you are to blame.
言うまでもなく君が責めを負うべきだ。
You are to blame for the failure.
その失敗の責任はあなたにある。
Don't blame another for his faults.
他の人の過失を責めるな！
I am to blame for my son's failure.
息子の失敗は私が責任を負います。
You are covered with a $300 deductible.
３００ドルの免責額の保険でカバーされます。
Parents are responsible for their children's education.
両親は子供達の教育に責任を負う。
Not only I, but also you are responsible for this accident.
私だけじゃなく、あなたにもこの事故の責任がある。
He took charge of the arrangements for the party.
彼がパーティーの責任者になった。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
