Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“責”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
If you consider his age, then you can't blame him for his actions.
彼の年齢を考えれば彼の行動は責められない。
I don't blame you for hitting him.
彼を殴ったことであなたを責めはしない。
In brief, you should have accepted responsibility.
つまり君が責任を取るべきだったのだ。
They blamed me for my lack of foresight.
彼らは見通しが甘かったといって私を責めた。
It isn't like anybody takes responsibility then anyway.
そして誰が責任をとるわけでもない。
I wish you good luck with your new responsibilities.
私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。
They accused him of being in the classroom in order to cause trouble.
彼らは彼が面倒を起こすために教室にいると責めた。
John casts the blame on others.
ジョンは責任を他人に転嫁する。
Everybody blames me for my careless mistake.
皆が私のうっかりした間違いを責めるのです。
You are responsible for the result.
君はその結果に責任がある。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
Since losing the match was everyone's fault, you don't have to apologize.
試合に負けたのはみんなの責任ですから、謝ることはないですよ。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
I don't like to take on the heavy responsibilities.
私はその重い責任を引き受けたくはない。
He's a take-charge boss.
彼は責任の取れるボスですよ。
She was accused of having lied about the affair.
彼女はその事件についてうそをついたといって責められた。
He was relieved of his heavy responsibility.
彼は重責を解かれた。
He accused her of having lied to him.
彼はうそをついたと彼女を責めた。
A man of responsibility, he didn't leave the matter alone.
彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。
It is you that are to blame for it.
それに責任があるのは君だ。
He is to blame for it.
その責任は彼にある。
She accused me of making a mistake.
彼女は私の間違いを責めた。
He had to answer for the consequences of the project.
彼はその事業の結果の責任を負わねばならなかった。
I am responsible for my own conduct.
私は、自分の行動に責任がある。
Corporate governance and accountability are being strengthened.
コーポレートガバナンスや説明責任を強化している。
This is your responsibility. It's not the kind of thing you can laugh off.
お前の責任なんだから、笑ってごまかすなよ。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
Tom blamed Mary for the accident that killed their son.
トムは息子を死なせた事故のことでメアリーを責めた。
Doing that is your responsibility.
それをするのは君の責任だ。
One is responsible for one's own words.
自分の言った事には責任がある。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
The parents, rather than the children, are to blame.
子どもたちよりむしろ親たちに責任がある。
It's up to you to decide whether or not to go.
行くべきかどうかを決めるのはあなたの責任だ。
It is up to you to support him.
彼を養うのは君の責任だ。
I will answer for the failure.
私は失敗の責任はとります。
When you want cooperation, share over many hands.
協力を望むなら責任を分担しなさい。
The children were not to blame for the accident.
子供たちには、その事故の責任はなかった。
I am alarmed by your irresponsible attitude.
君の無責任な態度には驚いています。
He is in charge of the sales department.
彼が販売部の責任者だ。
It is up to you to decide whether we will go there or not.
私たちがそこへ行くかどうかを決めるのは君の責任だ。
Since you are no longer a child, you should be responsible for what you do.
もう子供ではないのだから、君は自分の行動に責任を持つべきだ。
That responsibility is a burden to him.
その責任は彼にとって重荷だ。
They hold me responsible for it.
その責任は私にあると彼らはおもっている。
He is to blame for the failure.
彼にはその失敗の責任がある。
She wished to punish only those responsible.
彼女は責任ある人々だけを罰したいと思っていた。
She's going to be in charge.
彼女が責任者になる人だ。
I am responsible for her protection.
私には彼女を保護する責任がある。
Now that you are grown-up, it is up to you to decide what to do.
もう大人なのだから、やるべきことは自分の責任で決めなさい。
The accident was due to the negligence of the caretaker.
その事故の責任は管理人の怠慢にある。
He accused the man of stealing.
彼はその男が盗んだといって責めた。
He is accountable to the management for what he does.
彼は経営陣に対して、彼が何をするのか説明する責任がある。
In a similar situation, the company was held liable.
よく似たケースで責任は会社にあるとされた。
It rests with you to decide whom to choose for the job.
その仕事に誰を選ぶか決めるのは君の責任だ。
Now that you are a high school student, you are responsible for what you do.
もう君は高校生なのだから自分のすることに責任を持つべきである。
I will answer for the result.
私はその結果に責任を負うつもりだ。
We were not to blame for the accident.
その事故で責められなければならないのは、私たちではなかった。
He is being harassed by a flood of questions from his students.
彼は生徒の質問責めに困っているところだ。
The responsibility was in large part mine.
責任は大部分私にあった。
He should disclose everything and face the music.
彼はすべてを明らかにして潔く責任を取るべきです。
You ought to blame yourself, not the others, for the failure.
失敗の責任を他人でなく自分に負わせるべきだ。
His uncle will undertake the responsibility for him.
彼のおじが彼の責任を負うだろう。
The accountability of the management of the organization is held in question.
その組織の運営上の責任が問題視されている。
Life has no meaning except in terms of responsibility.
責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
I don't blame you for the accident; it was not your fault.
その事故の事で君を責めません。君は悪くなかった。
It follows from this that the company is not responsible for the accident.
このことから、会社には事故の責任が無いことになる。
Thank you for not blaming me for the accident.
事故のことで私を責めないでくれてありがとう。
We ask you to account for your conduct.
あなたの行為の責任をもってもらおう。
They blamed themselves for being wrong.
彼らは間違ったことに対して自らを責めた。
They accused the teacher of being too strict with the children.
彼らは子供たちに厳しすぎるという理由で先生を責め立てた。
You can't back out of your responsibilities.
責任から逃れようことはできない。
Do as I ask you or I won't answer for the result.
私があなたに頼んだようにしてください。さもないと私はその結果に責任をもちません。
You'll have to answer for your behavior.
君は自分の行動に対して責任を取りなさい。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
