Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“責”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Everybody's business is nobody's business.
共同責任無責任。
He is to blame for the accident.
その事故の責任は彼にある。
I don't blame you for the accident; it was not your fault.
その事故の事で君を責めません。君は悪くなかった。
Clara's lack of responsibility drives me mad.
クララの責任感の無さには頭に来る。
It is you that is to blame for it.
それについてはあなたに責任があります。
I am alarmed by your irresponsible attitude.
君の無責任な態度には驚いています。
The police are responsible for the maintenance of law and order.
警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。
Jim is no more to blame than you are.
ジムに責任がないのはあなたに責任がないのと同じだ。
He stuck his neck out for that idea, and now he's getting all the blame.
彼はのるかそるかのその案に決定を下したが、今や全ての責任を問われている。
It is up to you to decide what to do.
何をするかを決めるのは君の責任だ。
It was you that was responsible for the accident.
事故の責任は君にあった。
They accused me of coming late.
彼らは私が遅れて来たことを責めた。
We are liable for the damage.
我々はその損害に対して責任がある。
You can't blame him for the accident.
あなたは彼をその事故の事で責める事が出来ない。
I am responsible for my own conduct.
私は、自分の行動に責任がある。
She undertook the responsibility for the project.
彼女はその計画の責任を取った。
Far from blaming him, she gave him a reward.
彼女は彼を責めるどころか、彼に褒美をあげた。
It is he who is to blame for the accident.
その事故の責任があるのは彼だ。
You are accountable to me for his actions.
彼の行動については君が私に対して責任を負っているのだ。
It's your responsibility to do that.
それをするのは君の責任だ。
The man charged me with being irresponsible.
その男は私を無責任だと非難した。
It is irresponsible of you to break your promise.
約束を破るなんて無責任だ。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.
シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
I am wholly responsible for the confusion.
混乱の責任はすべて私にある。
They criticized me for coming late.
彼らは私が遅れて来たことを責めた。
She accused him of stealing her car.
彼女は彼が車を盗んだと言って責めた。
Don't blame another for his faults.
他の人の過失を責めるな！
He's a take-charge boss.
彼は責任の取れるボスですよ。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
Life has no meaning except in terms of responsibility.
責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
He is in charge of the sales department.
彼が販売部の責任者だ。
I accused him of cheating.
私は彼の浮気を責めた。
He accused her of having lied to him.
彼はうそをついたと彼女を責めた。
He blamed the accident on me.
彼は私に事故の責任を負わせた。
They condemned him for his cruelty to animals.
彼らは動物を虐待したと彼を強く責めた。
The responsibility was in large part mine.
責任は大部分私にあった。
You are responsible for the result.
君はその結果に責任がある。
His death was partly my fault.
彼が亡くなった責任の一端は私に有ります。
Now that you have come of age, you should be responsible for what you do.
君はもう成人に達したからには、自分の行動に責任を持たねばならない。
It's up to you to get to school on time.
学校に定刻に着くのは君の責任です。
He was lazy and irresponsible. Thus, he was told to leave the company.
彼は怠惰で無責任だった。結局、彼は退社を命じられた。
But the person in charge is there precisely to take responsibility.
責任者は責任を取る為にいるんですもの。
I'll take responsibility.
私が責任を取ります。
Concerning this matter, I'm the one to blame.
これに関しては私にも責任がある。
You should be responsible for your actions.
君は自分の行為に責任を持つべきだ。
People swim at that beach at their own risk.
人々は自分自身の責任でその海岸で泳ぐ。
I will answer for the result.
私はその結果に責任を負うつもりだ。
The responsibility is mine.
責任があるのは私です。
It is up to the government to take action on violence.
暴力を取り締まるのは、政府の責任である。
He accused me of my mistake.
彼は私の過失を責めた。
He's in charge of administration at the hospital.
彼は病院の管理運営に責任がある。
Corporate governance and accountability are being strengthened.
コーポレートガバナンスや説明責任を強化している。
You have to dig down and pay for it.
自分の責任を認めて自腹をきりなさい。
A man of responsibility, he didn't leave the matter alone.
彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。
You are not to blame for the accident.
あなたはその事故に責任はありませんよ。
Ikeda made several silly mistakes, and so he was told off by the department head.
池田君はばかげた間違いをいくつかやったので、課長に叱責されました。
The children were not to blame for the accident.
子供たちには、その事故の責任はなかった。
She was accused of having lied about the affair.
彼女はその事件についてうそをついたといって責められた。
I as well as my brother am to blame.
私の兄だけでなく、私にも責任がある。
It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework.
今や男女の賃金を平等にするだけでなく、家事の責任も平等にすべき時である。
The parents, rather than the children, are to blame.
子どもたちよりむしろ親たちに責任がある。
I can't blame you for breaking your promise.
あなたが約束を破っても私は責められない。
It is up to me to tell the sad news to her.
その悲しい知らせは私が責任を持って必ず彼女に伝えよう。
It is you who are to blame.
責任があるのは君だ。
He was dispensed from all responsibilities of the president.
彼は社長のすべての責任から解かれた。
Don't beat around the bush; tell me who is to blame.
遠回しに言わないで、誰に責任があるか言って下さい。
And how will you take responsibility in the case that this bill doesn't pass?
そしてこの法律案が通らなかった場合において、おまえはどういう責任をとるのだ。
Can he account for his action?
彼は自分の行為について責任ある説明ができるか。
A customer wanted to know who the head honcho was.
得意先は責任者が誰か知りたがった。
I have to discharge my duty.
私は職責を果たさなければならない。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.
君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.
他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
I am not accountable to you for my actions.
私の行動について私は君に対して責任はない。
He blamed me for the accident.
彼はその事故の責任は私にあると責めた。
I am responsible for the mistake.
私に間違いの責任がある。
You are liable for the debt.
あなたはその負債に責任がある。
My father has no longer a responsible position.
僕の父はもう責任のある地位にはついていません。
He was relieved of his heavy responsibility.
彼は重責を解かれた。
At the summer camp, she was in charge of the group I belonged to.
サマーキャンプでは、彼女が私の班の責任者になった。
He accused me of his defeat.
彼は自分の敗因を私のせいだと責めた。
Is there an existing meaning if the person in charge does not take the responsibility to begin with?
そもそも責任者が責任をとらないなら、存在する意味がないではないか。
Taro has a really strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
She accused her son of wasting his life.
彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
I'm not responsible for what Tom did.
私はトムがしたことに対して責任はない。
He accused the man of stealing.
彼はその男が盗んだといって責めた。
You can't accuse him of stealing unless you have proof.
証拠がなければ、盗んだといって彼を責めることはできない。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
