Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“責”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He blamed the accident on me.
彼は私に事故の責任を負わせた。
It is needless to say that you are to blame.
言うまでもなく君が責めを負うべきだ。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.
旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
You are to blame for the failure.
その失敗の責任はあなたにある。
You are accountable to me for his actions.
あなたは彼の行動に対しての説明責任があります。
My responsibility is to keep the company solvent.
会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
Don't try to pass the buck.
責任逃れをするな。
I will answer for the result.
私はその結果に責任を負うつもりだ。
In relation to this, I am to blame.
これに関しては私にも責任がある。
I am to blame for it.
それは私が責めを負うべきだ。
Now that you are grown-up, it is up to you to decide what to do.
もう大人なのだから、やるべきことは自分の責任で決めなさい。
Clara's lack of responsibility drives me mad.
クララの責任感の無さには頭に来る。
He will take on the responsibility for his friends.
友に変わり彼はその責任を引き受けるつもりだ。
In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.
タイでは、子育ては父親の責任ではなく、全面的に母親の責任である。
He's in charge of the department.
部の責任者は彼です。
I as well as you am to blame.
君と同様に私も責任がある。
Every sane man is accountable to his conscience for his behavior.
人は誰でも正気ならば自己の行為について良心に責任を負う義務がある。
Every privilege carries responsibility with it.
特権はすべて責任を伴う。
When you said you'd look after Spot, you knew there'd be responsibilities.
あなたがスポットを世話するって言ったとき、そういった責任が生じるのは分かっていたはずでしょ。
As far as this problem is concerned, you cannot escape your responsibility.
この問題に関する限り、あなたは自分の責任を逃れられません。
It is irresponsible of you to break your promise.
約束を破るなんて無責任だ。
Can he account for his action?
彼は自分の行為について責任ある説明ができるか。
He blamed me for not coming.
彼は私が来なかったことを責めた。
They hold me responsible for it.
その責任は私にあると彼らはおもっている。
I am accountable to him for the loss.
その損失について私は彼に責任を負わなくてはならない。
They accused the teacher of being too strict with the children.
彼らは子供たちに厳しすぎるという理由で先生を責め立てた。
I accused him of cheating.
私は彼の浮気を責めた。
Life has no meaning except in terms of responsibility.
責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
The captain is responsible for the safety of passengers.
船長は乗客の安全に対して責任がある。
Power carries responsibility with it.
権力には責任が伴う。
In brief, you should have accepted responsibility.
つまり君が責任を取るべきだったのだ。
I'm responsible for what my son has done.
私は息子のしたことに責任がある。
I'm sure that's no fault of yours.
確かに君の責任ではない。
She is not to blame.
彼女の責任ではない。
A child's education is the charge of his parents.
子供の教育は親の責任です。
This is your responsibility. It's not the kind of thing you can laugh off.
お前の責任なんだから、笑ってごまかすなよ。
I'll answer for this accident.
この事故については私が責任を負う。
It was irresponsible of him to break a promise.
約束を破るとは彼も無責任だ。
Collective responsibility means irresponsibility.
連帯責任は無責任。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.
私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
Not only you but I am responsible for it.
君だけでなく、私もそのことには責任がある。
It is not you but he that is to blame.
責められるべきはあなたではなく彼です。
I am not accountable to you for my actions.
私の行動について私は君に対して責任はない。
Everybody's fault is nobody's fault.
みんなの責任は、誰の責任でもない。
Tom blamed Mary for the accident that killed their son.
トムは息子を死なせた事故のことでメアリーを責めた。
He was brushed with duties.
彼は職務の重責に悩んでいた。
I am far from blaming you.
私は決してあなたを責めているのではない。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
