One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “責”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Now that you are grown-up, it is up to you to decide what to do.もう大人なのだから、やるべきことは自分の責任で決めなさい。
It's fruitless to press him further.これ以上彼を責め立ててもむだだ。
It was to a great extent his own fault.それは大いに彼自身の責任であった。
It is irresponsible of you to break your promise.約束を破るなんて無責任だ。
Everyone is responsible for his own actions.だれしも自分のしたことには責任がある。
Bill took the blame for the loss.ビルが損害に対し責めを負った。
It rests with you to decide whom to choose for the job.その仕事に誰を選ぶか決めるのは君の責任だ。
This isn't my responsibility. It's yours.これは私ではなくあなたの責任です。
He was lazy and irresponsible. Thus, he was told to leave the company.彼は怠惰で無責任だった。結局、彼は退社を命じられた。
I am to blame for this mistake.この間違いについて私が責められるべきです。
I am responsible for the mistake.私に間違いの責任がある。
He fixed the blame on his friends.彼は責任を友人になすりつけた。
It is you that is to blame for it.それについてはあなたに責任があります。
You can't blame him for the accident.あなたは彼をその事故の事で責める事が出来ない。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
I as well as you am to blame.君と同様に私も責任がある。
The guilt lies with him.その罪の責任は彼にある。
He performed duty at last.彼はついに責務を果たした。
If anything goes wrong, I'll answer for the consequences.もし何か上手く行かなければ、私がその結果に対して責任をとります。
You'll have to answer for your behavior.君は自分の行動に対して責任を取りなさい。
I have to discharge my duty.私は職責を果たさなければならない。
He will take on the responsibility for his friends.友に変わり彼はその責任を引き受けるつもりだ。
He resigned from the job to take the responsibility for the loss.彼は損失の責任をとって、その仕事を辞任した。
And how will you take responsibility in the case that this bill doesn't pass?そしてこの法律案が通らなかった場合において、おまえはどういう責任をとるのだ。
The parents, rather than the children, are to blame.子どもたちよりむしろ親たちに責任がある。
I think you're partly to blame for the negotiation breakdown.交渉が失敗した責任の一端は君にあると思う。
She wished to punish only those responsible.彼女は責任ある人々だけを罰したいと思っていた。
She undertook the responsibility for the project.彼女はその計画の責任を取った。
I can't find fault with him.私は彼を責めることは出来ない。
The responsibility sat heavily on her.責任は彼女に重くのしかかった。
He accused me of my mistake.彼は私の過失を責めた。
She accused her son of wasting his life.彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
I am responsible for this failure.この失敗は私に責任がある。
If the vase is not found, John may be accused of stealing it.もし花瓶がみつからなければ、ジョンがそれを盗んだということで責められるだろう。
Obviously, he is to blame.明らかに彼の責任だ。
He is apparently responsible for it.そのことについては彼に責任があるようだ。
He attributed everything to himself.彼は全ての責任を自分のせいにした。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.選対責任者のデビッド・プラフに。この選挙戦の縁の下の英雄。アメリカの歴史でおそらく最高の選挙運動を設計したデビッド・プラフに、感謝したい。
He accused me of his defeat.彼は自分の敗因を私のせいだと責めた。
When you want cooperation, share over many hands.協力を望むなら責任を分担しなさい。
He has a strong sense of responsibility.彼は責任感が強い。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
None of us thought he was to blame for the accident.誰もその事故の責任が彼にあるなどとは思っていなかった。
You are covered with a $300 deductible.３００ドルの免責額の保険でカバーされます。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
Manufacturers are liable for defects in their products.製造業者はその製品の欠陥に対して法的な責任がある。
It is up to you to decide whether we will go there or not.私たちがそこへ行くかどうかを決めるのは君の責任だ。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは君の責任だ。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
They blamed me for my lack of foresight.彼らは見通しが甘かったといって私を責めた。
The police blamed the accident on the taxi driver.警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。
He is to blame for it.その責任は彼にある。
Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf.ベスはスカーフを破いたと言って妹のサリーを責めました。
In brief, you should have accepted the responsibility.つまり君が責任を取るべきだったのだ。
You are accountable to me for his actions.あなたは彼の行動に対しての説明責任があります。
He will answer for his crimes.彼には犯した罪の責任がある。
Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's?まだ解決していないのか？県と国のどちらが責任？
Concerning this matter, I'm the one to blame.これに関しては私にも責任がある。
I am to blame for it.私にその責任があります。
It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework.今や男女の賃金を平等にするだけでなく、家事の責任も平等にすべき時である。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
I'll answer for this accident.この事故については私が責任を負う。
Now that you are a high school student, you are responsible for what you do.もう君は高校生なのだから自分のすることに責任を持つべきである。
She is not to blame.彼女の責任ではない。
Everybody's business is nobody's business.共同責任は無責任になりがちだ。
I will answer for the failure.私は失敗の責任はとります。
In Japan women assume the greater load of responsibility for childcare.日本の女性は子育てにおいてより大きな責任を持っている。
We blamed parents for lack of love.私達は両親を愛情がないと責めた。
In a similar situation, the company was held liable.よく似たケースで責任は会社にあるとされた。
He had to answer for the consequences of the project.彼はその事業の結果の責任を負わねばならなかった。
The driver does not have responsibility for the traffic accident.その交通事故の責任はその運転手には無い。
We ask you to account for your conduct.あなたの行為の責任をもってもらおう。
She gained a position of responsibility in the firm.彼女は会社の責任ある地位についた。
He was absolved of all responsibility.彼はすべての責任を免れた。
We blamed parents for lack of love.私たちは両親を愛情が足りないと責めた。
You cannot count on her because she's too irresponsible.彼女は無責任すぎるので、あてに出来ないよ。
Don't be too hard on yourself.あまり自分を責めないで。
The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.社長は経営の不振の責任をとって辞任した。
Taro has a strong sense of responsibility.太郎は責任感が強い。
I am responsible for her protection.私には彼女を保護する責任がある。
I am far from blaming you.私は決してあなたを責めているのではない。
It is up to me to tell the sad news to her.その悲しい知らせは私が責任を持って必ず彼女に伝えよう。
It is I that am to blame.責められるべきは私だ。
If you use the money, you will have to answer for it later.そのお金を使うなら後で責任を持てよ。
I am accountable to him for the loss.その損失について私は彼に責任を負わなくてはならない。
Thank you for not blaming me for the accident.事故のことで私を責めないでくれてありがとう。
It is he who is to blame for the accident.その事故の責任があるのは彼だ。
He was relieved of his heavy responsibility.彼は重い責任から解放された。
In relation to this, I am to blame.これに関しては私にも責任がある。
You are responsible for the result.君はその結果に責任がある。
I am not accountable to you for my actions.私の行動について私は君に対して責任はない。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
This is the sort of thing you have to account for.これはあなたが責任を取らなければならないことです。
The officer blamed him for neglecting his duty.警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
It is you that are to blame for it.それに責任があるのは君だ。
A captain is in charge of his ship and its crew.船長は、船と乗組員についての責任を負っている。
They accused him of being in the classroom in order to cause trouble.彼らは彼が面倒を起こすために教室にいると責めた。
It is you who are to blame.責任があるのは君だ。
You are responsible for what you do.君の自分の行動に責任がある。
The captain is responsible for the safety of passengers.船長は乗客の安全に対して責任がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License