The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '責'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You are accountable to me for his actions.彼の行動については君が私に対して責任を負っているのだ。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
Nobody is to blame for the accident.誰もその事故に責任がない。
You can't back out of your responsibilities.責任から逃れようことはできない。
Taro has a really strong sense of responsibility.太郎は責任感が強い。
He performed duty at last.彼はついに責務を果たした。
You are accountable to me for his actions.あなたは彼の行動に対しての説明責任があります。
It's clearly Tom's responsibility.明らかにトムの責任だ。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
But the person in charge is there precisely to take responsibility.責任者は責任を取る為にいるんですもの。
It is you that are responsible for the accident.その事故に対して責任があるのは君だ。
I am alarmed by your irresponsible attitude.君の無責任な態度には驚いています。
None of us thought he was to blame for the accident.誰もその事故の責任が彼にあるなどとは思っていなかった。
When you said you'd look after Spot, you knew there'd be responsibilities.あなたがスポットを世話するって言ったとき、そういった責任が生じるのは分かっていたはずでしょ。
Bill took the blame for the loss.ビルが損害に対し責めを負った。
Your parents are not to blame for such a result.こんな結果に対してあなたのご両親を責めることはできません。
It's your responsibility to do that.それをするのは君の責任だ。
It rests with you to decide whom to choose for the job.その仕事に誰を選ぶか決めるのは君の責任だ。
He assumed full responsibility for it.彼がその全責任を負った。
He was appointed to a responsible post.彼は責任ある地位に任命された。
He took it for an implied rebuke.彼はそれを叱責の意味にとった。
It's up to you to get to school on time.学校に定刻に着くのは君の責任です。
One is responsible for one's own words.自分の言った事には責任がある。
It was irresponsible of him to break a promise.約束を破るとは彼も無責任だ。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
Don't blame him for the error.彼をその過失で責めるな。
It is incumbent on you to do so.そうするのはあなたの責任だ。
She accused him of having broken his word.彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
I as well as my brother am to blame.私の兄だけでなく、私にも責任がある。
I'm not responsible for what Tom did.私はトムがしたことに対して責任はない。
She gained a position of responsibility in the firm.彼女は会社の責任ある地位についた。
Now that you are a high school student, you are responsible for what you do.もう君は高校生なのだから自分のすることに責任を持つべきである。
She accused him of being late.彼女は彼が遅刻したといって責めた。
It is you that is to blame for it.その責任があるのはあなただ。
The police blamed the accident on the taxi driver.警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。
A customer wanted to know who the head honcho was.得意先は責任者が誰か知りたがった。
He took charge of the firm after his father death.父の死後、彼が会社の責任者になった。
He was lazy and irresponsible. Thus, he was told to leave the company.彼は怠惰で無責任だった。結局、彼は退社を命じられた。
The well being of the nation is the government's responsibility.国民の福利は政府の責任だ。
And how will you take responsibility in the case that this bill doesn't pass?そしてこの法律案が通らなかった場合において、おまえはどういう責任をとるのだ。
I undertook responsibility for him.彼に代わって私が責任を負った。
The accident was due to the negligence of the caretaker.その事故の責任は管理人の怠惰にある。
Jason, who was in charge of the project, was dismissed for corruption.そのプロジェクトの責任者であったジェイソンが、汚職に手を染めた理由で解任された。
He accused the man of stealing.彼はその男が盗んだといって責めた。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。
Corporate governance and accountability are being strengthened.コーポレートガバナンスや説明責任を強化している。
It is I that am responsible for the accident.その事故の責任は私にあります。
Everybody's business is nobody's business.共同責任無責任。
They condemned him for his cruelty to animals.彼らは動物を虐待したと彼を強く責めた。
He fixed the blame on his friends.彼は責任を友人になすりつけた。
It is not you but he that is to blame.責められるべきはあなたではなく彼です。
I'll take responsibility.私が責任を取ります。
He will answer for his crimes.彼には犯した罪の責任がある。
I want to find out the source of this irresponsible rumor.この無責任なうわさの源を突き止めたいと思う。
I can't answer for his dishonesty.私は彼の不正直さの責任を負うことはできない。
Everybody's business is nobody's business.共同責任は無責任になりがちだ。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.女性は職場や地域社会でますます重要な責任を担うようになっているので、育児と仕事の両方からストレスを感じている人の数が増えているといわれている。
It was you that was responsible for the accident.事故の責任は君にあった。
A man of responsibility, he didn't leave the matter alone.彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
The responsibility was in large part mine.責任は大部分私にあった。
He resigned from the job to take the responsibility for the loss.彼は損失の責任をとって、その仕事を辞任した。
This isn't my responsibility. It's yours.これは私ではなくあなたの責任です。
He's in charge of the department.部の責任者は彼です。
The captain is responsible for the safety of passengers.船長は乗客の安全に対して責任がある。
In Japan women assume the greater load of responsibility for childcare.日本の女性は子育てにおいてより大きな責任を持っている。
He is responsible for the accident.彼はその事故に責任がある。
In everyday life we have many obligations and responsibilities.我々は、日常生活の中に多くの義務や責任を担っている。
Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's?まだ解決していないのか？県と国のどちらが責任？
You shouldn't blame him for being late.遅れたことで彼を責めるべきではない。
The accident was due to the negligence of the caretaker.その事故の責任は管理人の怠慢にある。
The responsibility sat heavily on her.責任は彼女に重くのしかかった。
Everyone is responsible for his own stupidity.誰もが自分自身の愚かさに責任がある。
My father has no longer a responsible position.僕の父はもう責任のある地位にはついていません。
I am to blame for it.私にその責任があります。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
A captain is in charge of his ship and its crew.船長は、船と乗組員についての責任を負っている。
They accused him of telling a lie.彼らはうそをついたといって彼を責めた。
He is responsible for the accident.その事故に対して責任があるのは彼だ。
You are not to blame for the accident.あなたはその事故に責任はありませんよ。
You can't accuse him of stealing unless you have proof.証拠がなければ、盗んだといって彼を責めることはできない。
I'll answer for this accident.この事故については私が責任を負う。
They blamed themselves for being wrong.彼らは間違ったことに対して自らを責めた。
I am not answerable to you for anything.私はあなたから責任を問われることは何も無い。
Not only you but I am responsible for it.君だけでなく、私もそのことには責任がある。
We were not to blame for the accident.その事故で責められなければならないのは、私たちではなかった。
Power carries responsibility with it.権力には責任が伴う。
He is a reliable person and has a strong sense of responsibility.彼は信頼できる人で、責任感が強い。
We ourselves have to be responsible for the earth.私たち自身が地球に対し責任を持たねばならない。
If anything goes wrong, I'll answer for the consequences.もし何か上手く行かなければ、私がその結果に対して責任をとります。
In brief, you should have accepted responsibility.つまり君が責任を取るべきだったのだ。
I am to blame for it.それは私が責めを負うべきだ。
It is you who are to blame.責任があるのは君だ。
If the vase is not found, John may be accused of stealing it.もし花瓶がみつからなければ、ジョンがそれを盗んだということで責められるだろう。
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
You cannot count on her because she's too irresponsible.彼女は無責任すぎるので、あてに出来ないよ。
They criticized me for coming late.彼らは私が遅れて来たことを責めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License