The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '責'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
That woman has wrongly accused me.その女性は不当に私を責めた。
I will answer for the failure.私は失敗の責任はとります。
It takes two to make a quarrel.けんかは両方に責任がある。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
I can't answer for his dishonesty.私は彼の不正直さの責任を負うことはできない。
A mother is responsible for the conduct of her children.母親は子供の行為に対して責任がある。
He is a reliable person and has a strong sense of responsibility.彼は信頼できる人で、責任感が強い。
If anything goes wrong, I'll answer for the consequences.もし何か上手く行かなければ、私がその結果に対して責任をとります。
We are liable for the damage.我々はその損害に対して責任がある。
It was to a great extent his own fault.それは大いに彼自身の責任であった。
You are responsible for the result.君はその結果に責任がある。
No one to blame but yourself.誰の責任でもなく君自身の責任だ。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供たちに厳しすぎるという理由で先生を責め立てた。
For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.すべて惡を行ふ者は光をにくみて光に來らず、その行爲の責められざらん爲なり。
You can't accuse him of stealing unless you have proof.証拠がなければ、盗んだといって彼を責めることはできない。
He stuck his neck out for that idea, and now he's getting all the blame.彼はのるかそるかのその案に決定を下したが、今や全ての責任を問われている。
Not only I, but also you are responsible for this accident.私だけじゃなく、あなたにもこの事故の責任がある。
When you said you'd look after Spot, you knew there'd be responsibilities.あなたがスポットを世話するって言ったとき、そういった責任が生じるのは分かっていたはずでしょ。
It is you who are to blame for the failure.その失敗に対して、責任があるのはあなただ。
A man is responsible for his deeds.人は自分の行為に対して責任がある。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
The officer blamed him for neglecting his duty.警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
He felt the pricks of conscience.彼は良心の呵責を感じた。
It is you that is to blame for it.その責任があるのはあなただ。
But the person in charge is there precisely to take responsibility.責任者は責任を取る為にいるんですもの。
Taro has a strong sense of responsibility.太郎は責任感が強い。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
They criticized me for coming late.彼らは私が遅れて来たことを責めた。
Power carries responsibility with it.権力には責任が伴う。
He resigned from the job to take the responsibility for the loss.彼は損失の責任をとって、その仕事を辞任した。
Will you take care of gathering materials for the climb?登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities.みなさんはある種の特権を持つゆえに相応の責任もあります。
I am alarmed by your irresponsible attitude.君の無責任な態度には驚いています。
It is I who am to blame.責任があるのは私です。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
I'm to be blamed for that matter.そのことついては私に責任があります。
Everybody's fault is nobody's fault.みんなの責任は、誰の責任でもない。
He's a take-charge boss.彼は責任の取れるボスですよ。
It was my fault that they came late.彼らが遅れてきたのは私の責任だ。
She charged me with being irresponsible.彼女は私を無責任だと非難した。
They blamed themselves for being wrong.彼らは間違ったことに対して自らを責めた。
You shouldn't blame him for being late.遅れたことで彼を責めるべきではない。
I blamed him for the accident.私は事故の責任を彼のせいにした。
She accused him of having broken his word.彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
It's fruitless to press him further.これ以上彼を責め立ててもむだだ。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
You are accountable to me for his actions.彼の行動については君が私に対して責任を負っているのだ。
One is responsible for one's own words.自分の発言には責任をもたなければならない。
Not only you but I am responsible for it.君だけでなく、私もそのことについては責任がある。
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
He should disclose everything and face the music.彼はすべてを明らかにして潔く責任を取るべきです。
I don't like to take on such heavy responsibilities.私はそんな重い責任を引き受けたくない。
I want to find out the source of this irresponsible rumor.この無責任なうわさの源を突き止めたいと思う。
We ask you to account for your conduct.あなたの行為の責任をもってもらおう。
Everyone is responsible for his own actions.だれしも自分のしたことには責任がある。
Now that you are a high school student, you are responsible for what you do.もう君は高校生なのだから自分のすることに責任を持つべきである。
I'm sure that's no fault of yours.確かに君の責任ではない。
Manufacturers are liable for defects in their products.製造業者はその製品の欠陥に対して法的な責任がある。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
Ikeda made several silly mistakes, and so he was told off by the department head.池田君はばかげた間違いをいくつかやったので、課長に叱責されました。
The police blamed the accident on the taxi driver.警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。
Now that you have come of age, you should be responsible for what you do.君はもう成人に達したからには、自分の行動に責任を持たねばならない。
It is I that am responsible for the accident.その事故の責任は私にあります。
You are not to blame for the accident.あなたはその事故に責任はありませんよ。
Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf.ベスはスカーフを破いたと言って妹のサリーを責めました。
She is not to blame.彼女の責任ではない。
I am responsible for the mistake.私に間違いの責任がある。
It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework.今や男女の賃金を平等にするだけでなく、家事の責任も平等にすべき時である。
They accused me of coming late.彼らは私が遅れて来たことを責めた。
He took it for an implied rebuke.彼はそれを叱責の意味にとった。
He has a strong sense of responsibility.彼は責任感が強い。
The guilt lies with him.その罪の責任は彼にある。
When you want cooperation, share over many hands.協力を望むなら責任を分担しなさい。
She wished to punish only those responsible.彼女は責任ある人々だけを罰したいと思っていた。
Captains have responsibility for ship and crew.船長というのは、船と乗組員に対して責任がある。
She accused her husband of having been disloyal to her.彼女は不誠実であったことで夫を責めた。
The responsibility sat heavily on her.責任は彼女に重くのしかかった。
Clara's lack of responsibility drives me mad.クララの責任感の無さには頭に来る。
Nobody is to blame for the accident.誰もその事故に責任がない。
You ought to answer for what you have done.自分のしたことに責任を持つべきです。
I'm not responsible for what Tom did.私はトムがしたことに対して責任はない。
I am to be blamed for that matter.そのことについては私に責任がある。
She accused him of stealing her car.彼女は彼が車を盗んだと言って責めた。
Suffer pangs of conscience.心の鬼が身を責める。
I am wholly responsible for the confusion.混乱の責任はすべて私にある。
If the vase is not found, John may be accused of stealing it.もし花瓶がみつからなければ、ジョンがそれを盗んだということで責められるだろう。
The responsibility was in large part mine.責任は大部分私にあった。
In a similar situation, the company was held liable.よく似たケースで責任は会社にあるとされた。
You must be mindful of your family responsibilities.君は家族扶養の責任を忘れてはならない。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
This is the sort of thing you have to account for.これはあなたが責任を取らなければならないことです。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
We ourselves have to be responsible for the earth.私たち自身が地球に対し責任を持たねばならない。
To what extent can you answer for his deed?彼の行動にどの程度まで責任が持てますか。
He blamed me for the accident.彼はその事故の責任は私にあると責めた。
Everyone is responsible for his own stupidity.誰もが自分自身の愚かさに責任がある。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは君の責任だ。
She accused her son of wasting his life.彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License