Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“責”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
That's your responsibility.
それは君の責任だ。
Everyone is responsible for his own actions.
だれしも自分のしたことには責任がある。
We have the great responsibility to see that he succeeds on the entrance exam.
我々は彼が入試に成功することに対して大きな責任がある。
Pass the buck.
責任を転嫁する。
For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.
すべて惡を行ふ者は光をにくみて光に來らず、その行爲の責められざらん爲なり。
Tom has a strong sense of responsibility.
トムは責任感が強い。
I can't find fault with him.
私は彼を責めることは出来ない。
He is to blame for the failure.
彼にはその失敗の責任がある。
He fixed the blame on his friends.
彼は責任を友人になすりつけた。
Bill took the blame for the loss.
ビルが損害に対し責めを負った。
It was to a great extent his own fault.
それは大いに彼自身の責任であった。
A child's education is the charge of his parents.
子供の教育は親の責任です。
The children were not to blame for the accident.
子供たちには、その事故の責任はなかった。
It is you that is to blame for it.
それについてはあなたに責任があります。
Everybody's business is nobody's business.
共同責任無責任。
It's clearly Tom's responsibility.
明らかにトムの責任だ。
I am to be blamed for that matter.
そのことについては私に責任がある。
Doing that is your responsibility.
それをするのは君の責任だ。
Now that you have come of age, you should be responsible for what you do.
君はもう成人に達したからには、自分の行動に責任を持たねばならない。
Do as I ask you or I won't answer for the result.
私があなたに頼んだようにしてください。さもないと私はその結果に責任をもちません。
At the summer camp, she was in charge of the group I belonged to.
サマーキャンプでは、彼女が私の班の責任者になった。
In brief, you should have accepted the responsibility.
つまり君が責任を取るべきだったのだ。
Everybody blames me for my careless mistake.
皆が私のうっかりした間違いを責めるのです。
She accused her husband of having been disloyal to her.
彼女は自分を裏切ったとして夫を厳しく責めた。
Let it be on your head!
不幸は私の責任だ。
Officially it is his responsibility, but in fact his secretary does all the work.
正式にはそれは彼の責任ではあるが、実際は秘書が全部こなしている。
They blamed the driver for the accident.
人々はその事故は運転手の責任だと非難した。
You have no grounds for accusing Jill of stealing the stock certificates.
株券を盗んだと言ってジルを責める理由はあなたにはない。
I as well as my brother am to blame.
私の兄だけでなく、私にも責任がある。
Not only you but I am responsible for it.
君だけでなく、私もそのことには責任がある。
She was accused of having lied about the affair.
彼女はその事件についてうそをついたといって責められた。
I don't blame you for hitting him.
彼をなぐったことで君を責めはしない。
In relation to this, I am to blame.
これに関しては私にも責任がある。
He is to blame for the failure.
彼はその失敗に対し責任がある。
Not only I, but also you are responsible for this accident.
私だけじゃなく、あなたにもこの事故の責任がある。
She accused him of being inattentive to her.
彼女は彼が彼女に無関心なのを責めた。
We blamed parents for lack of love.
私たちは両親を愛情が足りないと責めた。
It rests with you to decide whom to choose for the job.
その仕事に誰を選ぶか決めるのは君の責任だ。
His uncle will undertake the responsibility for him.
彼のおじが彼の責任を負うだろう。
He is in charge of the sales department.
彼が販売部の責任者だ。
Everybody's business is nobody's business.
連帯責任は無責任。
Can I speak to the person in charge?
責任者の方とお話しできますか。
We are liable for the damage.
我々はその損害に対して責任がある。
He was appointed to a responsible post.
彼は責任ある地位に任命された。
That responsibility is a burden to him.
その責任は彼には負担だ。
Clara's lack of responsibility drives me mad.
クララの責任感の無さには頭に来る。
Do everything at your own risk.
自分の責任において何でも行いなさい。
I am not answerable to you for anything.
私はあなたから責任を問われることは何も無い。
I blamed him for the accident.
私は事故の責任を彼のせいにした。
A customer wanted to know who the head honcho was.
得意先は責任者が誰か知りたがった。
That's my fault.
私の責任です。
Who is to blame for the accident?
誰にその事故の責任があるのか。
He had to answer for the consequences of the project.
彼はその事業の結果の責任を負わねばならなかった。
Who's in charge of this section?
この部の責任者は誰か。
It is not you but he that is to blame.
責められるべきはあなたではなく彼です。
He accused me of his defeat.
彼は自分の敗因を私のせいだと責めた。
If you use the money, you will have to answer for it later.
そのお金を使うなら後で責任を持てよ。
They condemned him for his cruelty to animals.
彼らは動物を虐待したと彼を強く責めた。
Everyone of us is responsible for his own conduct.
私達は誰でも自分の行動に責任がある。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
He is a reliable person and has a strong sense of responsibility.
彼は信頼できる人で、責任感が強い。
Ikeda made several silly mistakes, and so he was told off by the department head.
池田君はばかげた間違いをいくつかやったので、課長に叱責されました。
It is I that am to blame.
責められるべきは私だ。
It was my fault that they came late.
彼らが遅れてきたのは私の責任だ。
But the person in charge is there precisely to take responsibility.
責任者は責任を取る為にいるんですもの。
It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework.
今や男女の賃金を平等にするだけでなく、家事の責任も平等にすべき時である。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
