Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“責”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We were not to blame for the accident.
その事故で責められなければならないのは、私たちではなかった。
If you consider his age, then you can't blame him for his actions.
彼の年齢を考えれば彼の行動は責められない。
I am to blame for it.
それは私が責めを負うべきだ。
You are not to blame for the accident.
あなたはその事故に責任はありませんよ。
He was absolved from blame.
彼に責められる非はないとされた。
He was brushed with duties.
彼は職務の重責に悩んでいた。
I as well as you am to blame.
君と同様に私も責任がある。
Not only you but I am responsible for it.
君だけでなく、私もそのことには責任がある。
For the first time in my life, I felt a pang of conscience, but there was no other way out.
生まれてはじめて良心の呵責を感じましたが、そうする以外にその場をしのぐ方法はありませんでした。
Power carries responsibility with it.
権力には責任が伴う。
They accused me of coming late.
彼らは私が遅れて来たことを責めた。
Everyone of us is responsible for his own conduct.
私達は誰でも自分の行動に責任がある。
We ourselves have to be responsible for the earth.
私たち自身が地球に対し責任を持たねばならない。
Beth is unqualified for such a responsible post.
ベスはこんな責任のある地位には向かない。
You must be mindful of your family responsibilities.
君は家族扶養の責任を忘れてはならない。
You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities.
みなさんはある種の特権を持つゆえに相応の責任もあります。
You can't blame him for the accident.
あなたは彼をその事故の事で責める事が出来ない。
You are accountable to me for his actions.
彼の行動については君が私に対して責任を負っているのだ。
Pass the buck.
責任を転嫁する。
He blamed me for the accident.
彼はその事故の責任は私にあると責めた。
That responsibility is a burden to him.
その責任は彼にとって重荷だ。
And how will you take responsibility in the case that this bill doesn't pass?
そしてこの法律案が通らなかった場合において、おまえはどういう責任をとるのだ。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
Is there an existing meaning if the person in charge does not take the responsibility to begin with?
そもそも責任者が責任をとらないなら、存在する意味がないではないか。
You are responsible for what you do.
君の自分の行動に責任がある。
A captain is in charge of his ship and its crew.
船長は、船と乗組員についての責任を負っている。
A mother is responsible for the conduct of her children.
母親は子供の行為に対して責任がある。
It was irresponsible of him to break a promise.
約束を破るとは彼も無責任だ。
It was my fault that they came late.
彼らが遅れてきたのは私の責任だ。
The responsibility sat heavily on her.
責任は彼女に重くのしかかった。
The ambassador is responsible for the assignment.
大使はその任務に対して責任がある。
It isn't like anybody takes responsibility then anyway.
そして誰が責任をとるわけでもない。
Who is to blame for the failure?
だれにその責任があるのか。
It is up to you to decide what to do.
何をするかを決めるのはあなたの責任である。
I am to be blamed for that matter.
そのことについては私に責任がある。
A customer wanted to know who the head honcho was.
得意先は責任者が誰か知りたがった。
The president has grave responsibilities.
大統領には重大な責任がある。
The participants accused him of carelessness.
参加者は彼を不注意だと責めた。
I am far from blaming you.
私は決してあなたを責めているのではない。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
