The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '責'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You are covered with a $300 deductible.
３００ドルの免責額の保険でカバーされます。
It is you that is to blame for it.
あなたはそのことに対して責任がある。
They accused him of being in the classroom in order to cause trouble.
彼らは彼が面倒を起こすために教室にいると責めた。
On my own responsibility, I will go on with this plan.
私の責任においてこの計画を進めます。
Everybody's business is nobody's business.
共同責任無責任。
He was absolved of all responsibility.
彼はすべての責任を免れた。
My father has no longer a responsible position.
僕の父はもう責任のある地位にはついていません。
A man is responsible for his deeds.
人は自分の行為に対して責任がある。
Everybody blames me for my careless mistake.
皆が私のうっかりした間違いを責めるのです。
Who is ultimately responsible for this?
この責任は結局だれにあるのか。
It rests with you to decide whom to choose for the job.
その仕事に誰を選ぶか決めるのは君の責任だ。
Don't try to duck out early. Where's your sense of responsibility?
勝手に早退するなんて、あまりに無責任だよ。
It's clearly Tom's responsibility.
明らかにトムの責任だ。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.
私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
Power carries responsibility with it.
権力には責任が伴う。
Doing that is your responsibility.
それをするのは君の責任だ。
It is you that is to blame for it.
それについてはあなたに責任があります。
You are liable for the debt.
あなたはその負債に責任がある。
I didn't blame you for hitting him.
私は君が彼をたたいたことを責めなかった。
This is the sort of thing you have to account for.
これはあなたが責任を取らなければならないことです。
It's up to you to decide whether or not to go.
行くべきかどうかを決めるのはあなたの責任だ。
Tom blamed Mary for the accident that killed their son.
トムは息子を死なせた事故のことでメアリーを責めた。
Do as I ask you or I won't answer for the result.
私があなたに頼んだようにしてください。さもないと私はその結果に責任をもちません。
The responsibility sat heavily on her.
責任は彼女に重くのしかかった。
Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's?
まだ解決していないのか？県と国のどちらが責任？
Your parents are not to blame for such a result.
こんな結果に対してあなたのご両親を責めることはできません。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
In brief, you should have accepted the responsibility.
つまり君が責任を取るべきだったのだ。
He attributed everything to himself.
彼は全ての責任を自分のせいにした。
He accused me of my mistake.
彼は私の過失を責めた。
If the vase is not found, John may be accused of stealing it.
もし花瓶がみつからなければ、ジョンがそれを盗んだということで責められるだろう。
She accused her husband of having been disloyal to her.
彼女は不誠実であったことで夫を責めた。
I'll take the responsibility on my shoulders.
私がその責任を負いましょう。
It is not you but he that is to blame.
責められるべきはあなたではなく彼です。
She wished to punish only those responsible.
彼女は責任ある人々だけを罰したいと思っていた。
She was accused of having lied about the affair.
彼女はその事件についてうそをついたといって責められた。
A customer wanted to know who the head honcho was.
得意先は責任者が誰か知りたがった。
My responsibility is to keep the company solvent.
会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
He fixed the blame on his friends.
彼は責任を友人になすりつけた。
Don't blame him for the error.
彼をその過失で責めるな。
I am not answerable to you for anything.
私はあなたから責任を問われることは何も無い。
Obviously, he is to blame.
明らかに彼の責任だ。
Every privilege carries responsibility with it.
特権はすべて責任を伴う。
I will accept full responsibility for this.
これについては私がすべて責任を負います。
You cannot count on her because she's too irresponsible.
彼女は無責任すぎるので、あてに出来ないよ。
It is incumbent on you to do so.
そうするのはあなたの責任だ。
Everybody respects Jeremy because he carries out all his responsibilities.
だれもがジェレミーを尊敬しています。なぜなら彼は自分の責任をすべて果たすからです。
It's up to you to decide whether we'll go there or not.
私たちがそこへ行くかどうかを決めるのは君の責任だ。
You are to blame for the failure.
その失敗の責任はあなたにある。
He is responsible for the accident.
彼はその事故に対して責任がある。
One must be responsible for one's conduct.
自分の行為に対しては責任をとらなければならない。
I don't like to take on the heavy responsibilities.
私はその重い責任を引き受けたくはない。
He is being harassed by a flood of questions from his students.
彼は生徒の質問責めに困っているところだ。
The participants accused him of carelessness.
参加者は彼を不注意だと責めた。
I am to be blamed for that matter.
そのことについては私に責任がある。
I'll answer for this accident.
この事故については私が責任を負う。
He took charge of the firm after his father death.
父の死後、彼が会社の責任者になった。
Bill took the blame for the loss.
ビルが損害に対し責めを負った。
You are in part responsible for it.
君にも責任がある。
You are responsible for what you have done.
君は自分のしたことに対して責任がある。
He felt the pricks of conscience.
彼は良心の呵責を感じた。
I don't like to take on such heavy responsibilities.
私はそんな重い責任を引き受けたくない。
He blamed me for the accident.
彼はその事故の責任は私にあると責めた。
Do everything at your own risk.
自分の責任において何でも行いなさい。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
