Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“責”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He fixed the blame on his friends.
彼は責任を友人になすりつけた。
I wish you good luck with your new responsibilities.
私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。
That's your responsibility.
それは君の責任だ。
Now that you are a high school student, you are responsible for what you do.
もう君は高校生なのだから自分のすることに責任を持つべきである。
She accused her husband of having been disloyal to her.
彼女は不誠実であったことで夫を責めた。
The policeman blamed the accident on the driver.
警官はその事故を運転手の責任とした。
I don't blame you for the accident. It wasn't your fault.
その事故の事で君を責めません。君は悪くなかった。
Parents are responsible for their children's education.
親は子供の教育に対して責任がある。
If anything goes wrong, I'll answer for the consequences.
もし何か上手く行かなければ、私がその結果に対して責任をとります。
They accused him of telling a lie.
彼らはうそをついたといって彼を責めた。
It is I that am to blame.
責められるべきは私だ。
He blamed the accident on me.
彼は私に事故の責任を負わせた。
Don't try to duck out early. Where's your sense of responsibility?
勝手に早退するなんて、あまりに無責任だよ。
From now on, you must be responsible for what you do.
これからは自分のする事に責任を持ちなさい。
She accused him of being inattentive to her.
彼女は彼が彼女に無関心なのを責めた。
Captains have responsibility for ship and crew.
船長というのは、船と乗組員に対して責任がある。
Don't be too hard on yourself.
あまり自分を責めないで。
A customer wanted to know who the head honcho was.
得意先は責任者が誰か知りたがった。
We blamed parents for lack of love.
私達は両親を愛情がないと責めた。
The accident was due to the negligence of the caretaker.
その事故の責任は管理人の怠慢にある。
I am not accountable to you for my actions.
私の行動について私は君に対して責任はない。
He accused the man of stealing.
彼はその男が盗んだといって責めた。
She charged me with being irresponsible.
彼女は私を無責任だと非難した。
He is to blame for the accident.
その事故の責任は彼にある。
He is to blame for it.
その責任は彼にある。
I don't like to take on such heavy responsibilities.
私はそんな重い責任を引き受けたくない。
It is you that are to blame for it.
それに責任があるのは君だ。
His uncle will undertake the responsibility for him.
彼のおじが彼の責任を負うだろう。
I'll answer for this accident.
この事故については私が責任を負う。
It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework.
今や男女の賃金を平等にするだけでなく、家事の責任も平等にすべき時である。
You must be mindful of your family responsibilities.
君は家族扶養の責任を忘れてはならない。
I didn't blame you for hitting him.
私は君が彼をたたいたことを責めなかった。
Don't beat yourself up.
自分を責めないで。
It is impossible to speak too severely of his conduct.
彼の行為はいかにきびしく責めてもしすぎるということはない。
I will answer for the failure.
私は失敗の責任はとります。
The politicians try to pass the buck.
政治家達は責任を逃れようとしている。
Pass the buck.
責任を転嫁する。
The responsibility is mine.
責任があるのは私です。
He was relieved of his heavy responsibility.
彼は重責を解かれた。
To what extent can you answer for his deed?
彼の行動にどの程度まで責任が持てますか。
I as well as you am to blame.
君と同様に私も責任がある。
Willingness to take responsibility is a sign of maturity.
進んで責任を取るということは成熟の印である。
One is responsible for one's own words.
自分の発言には責任をもたなければならない。
He was lazy and irresponsible. Thus, he was told to leave the company.
彼は怠惰で無責任だった。結局、彼は退社を命じられた。
It's nobody's fault but yours. I'm determined to make you take the responsibility.
誰のせいでもない。責任は、あくまでも君に取ってもらうよ。
He is being harassed by a flood of questions from his students.
彼は生徒の質問責めに困っているところだ。
I accused him of cheating.
私は彼の浮気を責めた。
You'll have to answer for your behavior.
君は自分の行動に対して責任を取りなさい。
Everybody's fault is nobody's fault.
みんなの責任は、誰の責任でもない。
Far from blaming him, she gave him a reward.
彼女は彼を責めるどころか、彼に褒美をあげた。
Yeah, but I'll have to take the rap if they slip up.
ええ、でも大きなミスがあったら、私の責任になってしまうもの。
I as well as my brother am to blame.
私の兄だけでなく、私にも責任がある。
Not only I, but also you are responsible for this accident.
僕も君もこの事故には責任がある。
She wished to punish only those responsible.
彼女は責任ある人々だけを罰したいと思っていた。
He is responsible for the accident.
その事故に対して責任があるのは彼だ。
He is to blame for the failure.
彼にはその失敗の責任がある。
Hey, we're trying to have a serious discussion here so I'd appreciate it if you wouldn't butt in so irresponsibly.
ふたりでまじめな話をしているんだから、君、無責任な横槍を入れないでほしいんだけど。
If the vase is not found, John may be accused of stealing it.
もし花瓶がみつからなければ、ジョンがそれを盗んだということで責められるだろう。
Everybody respects Jeremy because he carries out all his responsibilities.
だれもがジェレミーを尊敬しています。なぜなら彼は自分の責任をすべて果たすからです。
He is to blame for the failure.
彼はその失敗に対し責任がある。
I am alarmed by your irresponsible attitude.
君の無責任な態度には驚いています。
I am responsible for the mistake.
私に間違いの責任がある。
He is a reliable person and has a strong sense of responsibility.
彼は信頼できる人で、責任感が強い。
Parents are responsible for their children's education.
両親は子供達の教育に責任を負う。
Can he account for his action?
彼は自分の行為について責任ある説明ができるか。
Everybody's business is nobody's business.
共同責任は無責任になりがちだ。
It's up to you to decide whether or not to go.
行くべきかどうかを決めるのはあなたの責任だ。
The parents, rather than the children, are to blame.
子どもたちよりむしろ親たちに責任がある。
Ikeda made several silly mistakes, and so he was told off by the department head.
池田君はばかげた間違いをいくつかやったので、課長に叱責されました。
You shouldn't blame him for being late.
遅れたことで彼を責めるべきではない。
Bill took the blame for the loss.
ビルが損害に対し責めを負った。
None of us thought he was to blame for the accident.
誰もその事故の責任が彼にあるなどとは思っていなかった。
Who is responsible for high unemployment?
高い失業率の責任は誰にあるのか。
You are responsible for the result.
君はその結果に責任がある。
It is irresponsible of you to break your promise.
約束を破るなんて無責任だ。
He felt the pricks of conscience.
彼は良心の呵責を感じた。
It's up to you to get to school on time.
学校に定刻に着くのは君の責任です。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
I don't like to take on the heavy responsibilities.
私はその重い責任を引き受けたくはない。
It is needless to say that you are to blame.
言うまでもなく君が責めを負うべきだ。
Will you take care of gathering materials for the climb?
登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
They shifted the blame onto my shoulders.
彼らは私に責任をなすりつけた。
You are not to blame for the accident.
あなたはその事故に責任はありませんよ。
She accused her son of wasting his life.
彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
The police are responsible for the maintenance of law and order.
警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。
It is up to you to decide whether we will go there or not.
私たちがそこへ行くかどうかを決めるのは君の責任だ。
The police blamed the accident on the taxi driver.
警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。
Who is in charge of the office while the boss is away?
所長が出かけている間、事務所の責任者は誰になるのですか。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
