Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“責”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She took full responsibility for her actions.
彼女は自分の行動に全責任をとった。
The responsibility is mine.
責任があるのは私です。
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.
他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
For the first time in my life, I felt a pang of conscience, but there was no other way out.
生まれてはじめて良心の呵責を感じましたが、そうする以外にその場をしのぐ方法はありませんでした。
It's nobody's fault but yours. I'm determined to make you take the responsibility.
誰のせいでもない。責任は、あくまでも君に取ってもらうよ。
It is I who am to blame.
責任があるのは私です。
The participants accused him of carelessness.
参加者は彼を不注意だと責めた。
Parents are responsible for their children's education.
両親は子どもの教育に対して責任がある。
I am left with all the responsibility.
私は全責任を負わされた。
The children were not to blame for the accident.
子供たちには、その事故の責任はなかった。
You should be responsible for your actions.
君は自分の行為に責任を持つべきだ。
It is you who are to blame.
責任があるのは君だ。
You have to dig down and pay for it.
自分の責任を認めて自腹をきりなさい。
Everyone of us is responsible for his own conduct.
私達は誰でも自分の行動に責任がある。
Power carries responsibility with it.
権力には責任が伴う。
I vouch for his sincerity.
彼が誠実なことは私が責任を持ちます。
As far as this problem is concerned, you cannot escape your responsibility.
この問題に関する限り、あなたは自分の責任を逃れられません。
They shifted the blame onto my shoulders.
彼らは私に責任をなすりつけた。
The responsibility weighs on me.
責任が、私に重くのしかかっている。
It rests with you to decide whom to choose for the job.
その仕事に誰を選ぶか決めるのは君の責任だ。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.
高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
I can't answer for his dishonesty.
私は彼の不正直さの責任を負うことはできない。
He was absolved of all responsibility.
彼はすべての責任をのがれた。
Instead of leaving it to others, take responsibility yourself.
彼方任せにしないで、自分で責任をもってやってください。
She accused her husband of having been disloyal to her.
彼女は不誠実であったことで夫を責めた。
The ambassador is responsible for the assignment.
大使はその任務に対して責任がある。
I am responsible for this failure.
この失敗は私に責任がある。
The blame rests with the cook.
責任はコックにある。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
In order to learn from mistakes, we construct a "no blame" system.
誤りから学ぶために誰も責めないシステムを構築する。
He is to blame for it.
その責任は彼にある。
Hey, we're trying to have a serious discussion here so I'd appreciate it if you wouldn't butt in so irresponsibly.
ふたりでまじめな話をしているんだから、君、無責任な横槍を入れないでほしいんだけど。
You ought to answer for what you have done.
自分のしたことに責任を持つべきです。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.
君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
He was brushed with duties.
彼は職務の重責に悩んでいた。
He accused me of my mistake.
彼は私の過失を責めた。
They blamed the driver for the accident.
人々はその事故は運転手の責任だと非難した。
Who is to blame for the accident?
誰にその事故の責任があるのか。
You are responsible for the result.
君はその結果に責任がある。
Clara's lack of responsibility drives me mad.
クララの責任感の無さには頭に来る。
I can always count on her because she is responsible.
彼女は責任感があるので、私はいつでも彼女のことを頼りにできる。
Taro has a strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
It's clearly Tom's responsibility.
明らかにトムの責任だ。
She is not to blame.
彼女の責任ではない。
And how will you take responsibility in the case that this bill doesn't pass?
そしてこの法律案が通らなかった場合において、おまえはどういう責任をとるのだ。
When you said you'd look after Spot, you knew there'd be responsibilities.
あなたがスポットを世話するって言ったとき、そういった責任が生じるのは分かっていたはずでしょ。
You are responsible for this accident.
この事故の責任はあなたにあります。
I am responsible for her protection.
私には彼女を保護する責任がある。
Pass the buck.
責任を転嫁する。
She undertook the responsibility for the project.
彼女はその計画の責任を取った。
Jason, who was in charge of the project, was dismissed for corruption.
そのプロジェクトの責任者であったジェイソンが、汚職に手を染めた理由で解任された。
It is he who is to blame for the accident.
その事故の責任があるのは彼だ。
Bill took the blame for the loss.
ビルが損害に対し責めを負った。
One is responsible for one's own words.
自分の発言には責任をもたなければならない。
It was you that was responsible for the accident.
事故の責任は君にあった。
Who is to blame for the failure?
だれにその責任があるのか。
Tom blamed Mary for the accident that killed their son.
トムは息子を死なせた事故のことでメアリーを責めた。
You are responsible for what you do.
君の自分の行動に責任がある。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
