Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“責”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He was dispensed from all responsibilities of the president.
彼は社長のすべての責任から解かれた。
Willingness to take responsibility is a sign of maturity.
進んで責任を取るということは成熟の印である。
He blamed me for the accident.
彼はその事故の責任は私にあると責めた。
You must be mindful of your family responsibilities.
君は家族扶養の責任を忘れてはならない。
You can't accuse him of stealing unless you have proof.
証拠がなければ、盗んだといって彼を責めることはできない。
You ought to answer for what you have done.
自分のしたことに責任を持つべきです。
For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.
すべて惡を行ふ者は光をにくみて光に來らず、その行爲の責められざらん爲なり。
I am far from blaming you.
私は決してあなたを責めているのではない。
He was relieved of his heavy responsibility.
彼は重い責任から解放された。
That woman has wrongly accused me.
その女性は不当に私を責めた。
He will take on the responsibility for his friends.
友に変わり彼はその責任を引き受けるつもりだ。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
Is there an existing meaning if the person in charge does not take the responsibility to begin with?
そもそも責任者が責任をとらないなら、存在する意味がないではないか。
Everyone is responsible for his own actions.
だれしも自分のしたことには責任がある。
They accused the teacher of being too strict with the children.
彼らは子供たちに厳しすぎるという理由で先生を責め立てた。
She is not to blame.
彼女の責任ではない。
He took charge of the firm after his father's death.
父の死後彼が会社の責任者となった。
Do as I ask you or I won't answer for the result.
私があなたに頼んだようにしてください。さもないと私はその結果に責任をもちません。
I'll take responsibility.
私が責任を取ります。
He's in charge of the department.
部の責任者は彼です。
It's fruitless to press him further.
これ以上彼を責め立ててもむだだ。
I don't like to take on such heavy responsibilities.
私はそんな重い責任を引き受けたくない。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
He is responsible for the accident.
その事故に対して責任があるのは彼だ。
She charged me with being irresponsible.
彼女は私を無責任だと非難した。
I am not accountable to you for my actions.
私の行動について私は君に対して責任はない。
The participants accused him of carelessness.
参加者は彼を不注意だと責めた。
It is he who is to blame for the accident.
その事故の責任があるのは彼だ。
I'm sorry. I'm partly responsible for it.
ごめん、僕にも責任があるんだ。
You are accountable to me for his actions.
あなたは彼の行動に対しての説明責任があります。
At the summer camp, she was in charge of the group I belonged to.
サマーキャンプでは、彼女が私の班の責任者になった。
It's clearly Tom's responsibility.
明らかにトムの責任だ。
I have to discharge my duty.
私は職責を果たさなければならない。
Since losing the match was everyone's fault, you don't have to apologize.
試合に負けたのはみんなの責任ですから、謝ることはないですよ。
I can't find fault with him.
私は彼を責めることは出来ない。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.
バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.
合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
Not only I, but also you are responsible for this accident.
私だけじゃなく、あなたにもこの事故の責任がある。
It's up to you to decide whether or not to go.
行くべきかどうかを決めるのはあなたの責任だ。
A mother is responsible for the conduct of her children.
母親は子供の行為に対して責任がある。
Everybody blames me for my careless mistake.
皆が私のうっかりした間違いを責めるのです。
He accused me of my mistake.
彼は私の過失を責めた。
Taro has a strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
In everyday life we have many obligations and responsibilities.
我々は、日常生活の中に多くの義務や責任を担っている。
Beth is unqualified for such a responsible post.
ベスはこんな責任のある地位には向かない。
He is accountable to the management for what he does.
彼は経営陣に対して、彼が何をするのか説明する責任がある。
I will answer for the result.
私はその結果に責任を負うつもりだ。
He had to answer for the consequences of the project.
彼はその事業の結果の責任を負わねばならなかった。
Everybody's business is nobody's business.
共同責任無責任。
Don't blame him for the error.
彼をその過失で責めるな。
I'm responsible for what my son has done.
私は息子のしたことに責任がある。
The police blamed the accident on the taxi driver.
警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。
You've got to answer for the outcome.
あなたはその結果に責任をおわなければならない。
I am responsible for my own conduct.
私は、自分の行動に責任がある。
The policeman blamed the accident on the driver.
警官はその事故を運転手の責任とした。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
She accused her husband of having been disloyal to her.
彼女は自分を裏切ったとして夫を厳しく責めた。
The accident was due to the negligence of the caretaker.
その事故の責任は管理人の怠慢にある。
In brief, you should have accepted the responsibility.
つまり君が責任を取るべきだったのだ。
It is you that are responsible for the accident.
その事故に対して責任があるのは君だ。
He blamed me for not coming.
彼は私が来なかったことを責めた。
I'll answer for this accident.
この事故については私が責任を負う。
In Japan women assume the greater load of responsibility for childcare.
日本の女性は子育てにおいてより大きな責任を持っている。
He took charge of the arrangements for the party.
彼がパーティーの責任者になった。
It is incumbent on you to do so.
そうするのはあなたの責任だ。
I am to blame for this mistake.
この間違いについて私が責められるべきです。
It is you that are to blame for it.
それに責任があるのは君だ。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
