One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “責”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I think you're partly to blame for the negotiation breakdown.交渉が失敗した責任の一端は君にあると思う。
The children were not to blame for the accident.子供たちには、その事故の責任はなかった。
Hey, we're trying to have a serious discussion here so I'd appreciate it if you wouldn't butt in so irresponsibly.ふたりでまじめな話をしているんだから、君、無責任な横槍を入れないでほしいんだけど。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
She charged me with being irresponsible.彼女は私を無責任だと非難した。
None of us thought he was to blame for the accident.誰もその事故の責任が彼にあるなどとは思っていなかった。
It is up to the government to take action on violence.暴力を取り締まるのは、政府の責任である。
Jason, who was in charge of the project, was dismissed for corruption.そのプロジェクトの責任者であったジェイソンが、汚職に手を染めた理由で解任された。
Suffer pangs of conscience.心の鬼が身を責める。
In everyday life we have many obligations and responsibilities.我々は、日常生活の中に多くの義務や責任を担っている。
He blamed the accident on me.彼は私に事故の責任を負わせた。
Instead of leaving it to others, take responsibility yourself.彼方任せにしないで、自分で責任をもってやってください。
I will answer for the result.私はその結果に責任を負うつもりだ。
He is a reliable person and has a strong sense of responsibility.彼は信頼できる人で、責任感が強い。
He took charge of the firm after his father death.父の死後、彼が会社の責任者になった。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
I am responsible for it, but my friends are not.私はそれに責任があるが、友人たちにはない。
If you use the money, you will have to answer for it later.そのお金を使うなら後で責任を持てよ。
On my own responsibility, I will go on with this plan.私の責任においてこの計画を進めます。
That woman has wrongly accused me.その女性は不当に私を責めた。
It's clearly Tom's responsibility.明らかにトムの責任だ。
You'll have to answer for your behavior.君は自分の行動に対して責任を取りなさい。
Everybody's business is nobody's business.連帯責任は無責任。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
It is up to you to decide whether we will go there or not.私たちがそこへ行くかどうかを決めるのは君の責任だ。
I am to be blamed for that matter.そのことについては私に責任がある。
I can always count on her because she is responsible.彼女は責任感があるので、私はいつでも彼女のことを頼りにできる。
Every privilege carries responsibility with it.特権はすべて責任を伴う。
He fixed the blame on his friends.彼は責任を友人になすりつけた。
Now that you have come of age, you should be responsible for what you do.君はもう成人に達したからには、自分の行動に責任を持たねばならない。
He performed duty at last.彼はついに責務を果たした。
He was relieved of his heavy responsibility.彼は重い責任から解放された。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは君の責任だ。
She wished to punish only those responsible.彼女は責任ある人々だけを罰したいと思っていた。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
The police are responsible for the maintenance of law and order.警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
He took it for an implied rebuke.彼はそれを叱責の意味にとった。
He stuck his neck out for that idea, and now he's getting all the blame.彼はのるかそるかのその案に決定を下したが、今や全ての責任を問われている。
Concerning this, I'm the one to blame.これに関しては私にも責任がある。
Ikeda made several silly mistakes, and so he was told off by the department head.池田君はばかげた間違いをいくつかやったので、課長に叱責されました。
It is I that am responsible for the accident.その事故の責任は私にあります。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
I as well as my brother am to blame.私の兄だけでなく、私にも責任がある。
She accused her son of wasting his life.彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
You cannot count on her because she's too irresponsible.彼女は無責任すぎるので、あてに出来ないよ。
I'm sorry. I'm partly responsible for it.ごめん、僕にも責任があるんだ。
The police blamed the accident on the taxi driver.警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。
What's everybody's business is nobody's business.共同責任は無責任になる。
The policeman blamed the accident on the driver.警官はその事故を運転手の責任とした。
You are responsible for what you do.君は自分の行動に責任がある。
You must make decisions about your responsibility in the light of your conscience.君らは自らの責任において、自らの良心に照らし合わせ、決定を下さなくてはならない。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
It is irresponsible of you to break your promise.約束を破るなんて無責任だ。
He was appointed to a responsible post.彼は責任ある地位に任命された。
He accused the man of stealing.彼はその男が盗んだといって責めた。
The participants accused him of carelessness.参加者は彼を不注意だと責めた。
Nobody is to blame for the accident.誰もその事故に責任がない。
It was you that was responsible for the accident.事故の責任は君にあった。
Is there an existing meaning if the person in charge does not take the responsibility to begin with?そもそも責任者が責任をとらないなら、存在する意味がないではないか。
We have the great responsibility to see that he succeeds on the entrance exam.我々は彼が入試に成功することに対して大きな責任がある。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのはあなたの責任だ。
It is not mine to foretell the future.将来を予見するのは私の責任ではない。
You can't back out of your responsibilities.責任から逃れようことはできない。
Tom blamed Mary for the accident that killed their son.トムは息子を死なせた事故のことでメアリーを責めた。
They blamed him for the accident.彼らは事故の責任は彼にあると言った。
We ask you to account for your conduct.あなたの行為の責任をもってもらおう。
But the person in charge is there precisely to take responsibility.責任者は責任を取る為にいるんですもの。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
Everyone of us is responsible for his own conduct.私達は誰でも自分の行動に責任がある。
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
It is you who are to blame.責任があるのは君だ。
It is you that is to blame for it.あなたはそのことに対して責任がある。
When you want cooperation, share the responsibility.協力を望むなら責任を分担しなさい。
My father has no longer a responsible position.僕の父はもう責任のある地位にはついていません。
Who is ultimately responsible for this?この責任は結局だれにあるのか。
Parents are responsible for the safety of their children.両親は自分の子供たちの安全に責任がある。
If the vase is not found, John may be accused of stealing it.もし花瓶がみつからなければ、ジョンがそれを盗んだということで責められるだろう。
Parents are responsible for their children's education.両親は子どもの教育に対して責任がある。
Don't blame him for the error.彼をその過失で責めるな。
They accused him of being in the classroom in order to cause trouble.彼らは彼が面倒を起こすために教室にいると責めた。
I will accept full responsibility for this.これについては私がすべて責任を負います。
He was absolved of all responsibility.彼はすべての責任を免れた。
You ought to blame yourself, not the others, for the failure.失敗の責任を他人でなく自分に負わせるべきだ。
He accused me of his defeat.彼は自分の敗因を私のせいだと責めた。
The driver is responsible for the safety of the passengers.運転手は乗客の安全に責任がある。
Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。
You are not to blame for the accident.あなたはその事故に責任はありませんよ。
I'm sure that's no fault of yours.確かに君の責任ではない。
In a similar situation, the company was held liable.よく似たケースで責任は会社にあるとされた。
They blamed me for my lack of foresight.彼らは見通しが甘かったといって私を責めた。
It is impossible to speak too severely of his conduct.彼の行為はいかにきびしく責めてもしすぎるということはない。
You ought to answer for what you have done.自分のしたことに責任を持つべきです。
To what extent can you answer for his deed?彼の行動にどの程度まで責任が持てますか。
If you consider his age, then you can't blame him for his actions.彼の年齢を考えれば彼の行動は責められない。
He is responsible for the accident.彼はその事故に責任がある。
He is apparently responsible for it.そのことについては彼に責任があるようだ。
I don't like to take on the heavy responsibilities.私はその重い責任を引き受けたくはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License