| Now that you are a high school student, you are responsible for what you do. | もう君は高校生なのだから自分のすることに責任を持つべきである。 | |
| We blamed parents for lack of love. | 私達は両親を愛情がないと責めた。 | |
| I'm sure that's no fault of yours. | 確かに君の責任ではない。 | |
| Power carries responsibility with it. | 権力には責任が伴う。 | |
| Can he account for his action? | 彼は自分の行為について責任ある説明ができるか。 | |
| It is incumbent on you to do so. | そうするのはあなたの責任だ。 | |
| Suffer pangs of conscience. | 心の鬼が身を責める。 | |
| I don't blame you for hitting him. | 彼をなぐったことで君を責めはしない。 | |
| The participants accused him of carelessness. | 参加者は彼を不注意だと責めた。 | |
| She gained a position of responsibility in the firm. | 彼女は会社の責任ある地位についた。 | |
| He accused me of his defeat. | 彼は自分の敗因を私のせいだと責めた。 | |
| He stuck his neck out for that idea, and now he's getting all the blame. | 彼はのるかそるかのその案に決定を下したが、今や全ての責任を問われている。 | |
| They hold me responsible for it. | その責任は私にあると彼らはおもっている。 | |
| It was to a great extent his own fault. | それは大いに彼自身の責任であった。 | |
| Tom blamed Mary for the accident that killed their son. | トムは息子を死なせた事故のことでメアリーを責めた。 | |
| I will answer for the result. | 私はその結果に責任を負うつもりだ。 | |
| It's clearly Tom's responsibility. | 明らかにトムの責任だ。 | |
| The president has grave responsibilities. | 大統領には重大な責任がある。 | |
| I'll answer for this accident. | この事故については私が責任を負う。 | |
| I can't find fault with him. | 私は彼を責めることは出来ない。 | |
| You can't back out of your responsibilities. | 責任から逃れようことはできない。 | |
| I am responsible for her protection. | 私には彼女を保護する責任がある。 | |
| He's in charge of administration at the hospital. | 彼は病院の管理運営に責任がある。 | |
| The driver is responsible for the safety of the passengers. | 運転手は乗客の安全に責任がある。 | |
| One is responsible for one's own words. | 自分の発言には責任をもたなければならない。 | |
| I am far from blaming you. | 私は決してあなたを責めているのではない。 | |
| He's in charge of the department. | 部の責任者は彼です。 | |
| I am accountable to him for the loss. | その損失について私は彼に責任を負わなくてはならない。 | |
| They blamed themselves for being wrong. | 彼らは間違ったことに対して自らを責めた。 | |
| In everyday life we have many obligations and responsibilities. | 我々は、日常生活の中に多くの義務や責任を担っている。 | |
| It is up to you to decide what to do. | 何をするかを決めるのはあなたの責任である。 | |
| You must make decisions about your responsibility in the light of your conscience. | 君らは自らの責任において、自らの良心に照らし合わせ、決定を下さなくてはならない。 | |
| I take full responsibility for the action. | 私がこの行動の責任はすべて取る。 | |
| You are responsible for this accident. | この事故の責任はあなたにあります。 | |
| Who is in charge of the office while the boss is away? | 所長が出かけている間、事務所の責任者は誰になるのですか。 | |
| I don't like to take on such heavy responsibilities. | 私はそんな重い責任を引き受けたくない。 | |
| Is there an existing meaning if the person in charge does not take the responsibility to begin with? | そもそも責任者が責任をとらないなら、存在する意味がないではないか。 | |
| You'll have to answer for your behavior. | 君は自分の行動に対して責任を取りなさい。 | |
| He was absolved of all responsibility. | 彼はすべての責任をのがれた。 | |
| I don't blame you for hitting him. | 私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。 | |
| On the one hand, you are wrong, but on the other hand, I can't blame you for that. | 一方では君は間違っている。かといって、私はそのことであなたを責めることはできない。 | |
| A man of responsibility, he didn't leave the matter alone. | 彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。 | |
| I as well as my brother am to blame. | 私の兄だけでなく、私にも責任がある。 | |
| When you want cooperation, share over many hands. | 協力を望むなら責任を分担しなさい。 | |
| It is up to me to tell the sad news to her. | その悲しい知らせは私が責任を持って必ず彼女に伝えよう。 | |
| Don't be too hard on yourself. | あまり自分を責めないで。 | |
| She wished to punish only those responsible. | 彼女は責任ある人々だけを罰したいと思っていた。 | |
| They accused the teacher of being too strict with the children. | 彼らは子供たちに厳しすぎるという理由で先生を責め立てた。 | |
| I am wholly responsible for the confusion. | 混乱の責任はすべて私にある。 | |
| We blamed parents for lack of love. | 私たちは両親を愛情が足りないと責めた。 | |
| We have the great responsibility to see that he succeeds on the entrance exam. | 我々は彼が入試に成功することに対して大きな責任がある。 | |
| You cannot count on her because she's too irresponsible. | 彼女は無責任すぎるので、あてに出来ないよ。 | |
| He has a strong sense of responsibility. | 彼は責任感が強い。 | |
| Taro has a really strong sense of responsibility. | 太郎は責任感が強い。 | |
| You don't have to kick yourself. | 自分を責めることはない。 | |
| Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework. | 高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。 | |
| If anything goes wrong, I'll answer for the consequences. | もし何か上手く行かなければ、私がその結果に対して責任をとります。 | |
| As far as this problem is concerned, you cannot escape your responsibility. | この問題に関する限り、あなたは自分の責任を逃れられません。 | |
| He blamed me for the accident. | 彼はその事故の責任は私にあると責めた。 | |
| I wish you good luck with your new responsibilities. | 私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。 | |
| We ask you to account for your conduct. | あなたの行為の責任をもってもらおう。 | |
| Now that you have come of age, you should be responsible for what you do. | 君はもう成人に達したからには、自分の行動に責任を持たねばならない。 | |
| It is up to you to support him. | 彼を養うのは君の責任だ。 | |
| I can always count on her because she is responsible. | 彼女は責任感があるので、私はいつでも彼女のことを頼りにできる。 | |
| They blamed him for the accident. | 彼らは事故の責任は彼にあると言った。 | |
| She accused her husband of having been disloyal to her. | 彼女は不誠実であったことで夫を責めた。 | |
| Parents are responsible for their children's education. | 両親は子供達の教育に責任を負う。 | |
| Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf. | ベスはスカーフを破いたと言って妹のサリーを責めました。 | |
| He attributed everything to himself. | 彼は全ての責任を自分のせいにした。 | |
| He accused her of having lied to him. | 彼はうそをついたと彼女を責めた。 | |
| It is you that are responsible for the accident. | その事故に対して責任があるのは君だ。 | |
| It is you who are to blame. | 責任があるのは君だ。 | |
| They blamed the driver for the accident. | 人々はその事故は運転手の責任だと非難した。 | |
| Parents are responsible for the safety of their children. | 両親は自分の子供たちの安全に責任がある。 | |
| You must answer for your careless conduct. | あなたはその不始末に責任を取らねばならない。 | |
| People swim at that beach at their own risk. | 人々は自分自身の責任でその海岸で泳ぐ。 | |
| I want to find out the source of this irresponsible rumor. | この無責任なうわさの源を突き止めたいと思う。 | |
| Don't try to duck out early. Where's your sense of responsibility? | 勝手に早退するなんて、あまりに無責任だよ。 | |
| Don't beat yourself up. | 自分を責めないで。 | |
| The Secret Service has to answer for the safety of the president. | シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。 | |
| She's going to be in charge. | 彼女が責任者になる人だ。 | |
| He fixed the blame on his friends. | 彼は責任を友人になすりつけた。 | |
| Obviously, he is to blame. | 明らかに彼の責任だ。 | |
| Not only you but I am responsible for it. | 君だけでなく、私もそのことについては責任がある。 | |
| Don't blame him for the error. | 彼をその過失で責めるな。 | |
| This isn't my responsibility. It's yours. | これは私ではなくあなたの責任です。 | |
| I'm responsible for what my son has done. | 私は息子のしたことに責任がある。 | |
| It is up to you to decide what to do. | 何をするかを決めるのは君の責任だ。 | |
| He took charge of the firm after his father death. | 父の死後、彼が会社の責任者になった。 | |
| Do as I ask you or I won't answer for the result. | 私があなたに頼んだようにしてください。さもないと私はその結果に責任をもちません。 | |
| Every sane man is accountable to his conscience for his behavior. | 人は誰でも正気ならば自己の行為について良心に責任を負う義務がある。 | |
| She took full responsibility for her actions. | 彼女は自分の行動に全責任をとった。 | |
| I am not accountable to you for my actions. | 私の行動について私は君に対して責任はない。 | |
| The accident was due to the negligence of the caretaker. | その事故の責任は管理人の怠惰にある。 | |
| I can't blame you for breaking your promise. | あなたが約束を破っても私は責められない。 | |
| I'm not responsible for what Tom did. | 私はトムがしたことに対して責任はない。 | |
| It takes two to make a quarrel. | けんかは両方に責任がある。 | |
| The ambassador is responsible for the assignment. | 大使はその任務に対して責任がある。 | |
| The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure. | 和平会談は再度失敗したが、双方とも相手方に失敗の責任ありと非難した。 | |
| Everyone of us is responsible for his own conduct. | 私達は誰でも自分の行動に責任がある。 | |
