The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '責'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I take full responsibility for the action.私がこの行動の責任はすべて取る。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
Concerning this matter, I'm the one to blame.これに関しては私にも責任がある。
It is you who are to blame.責任があるのは君だ。
A great responsibility lies on his shoulders.彼の肩には責任が重くのしかかっている。
It is up to you to decide whether we will go there or not.私たちがそこへ行くかどうかを決めるのは君の責任だ。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
You are responsible for what you do.君は自分の行動に責任がある。
But the person in charge is there precisely to take responsibility.責任者は責任を取る為にいるんですもの。
You are covered with a $300 deductible.３００ドルの免責額の保険でカバーされます。
You are liable for the debt.あなたはその負債に責任がある。
The blame rests with the cook.責任はコックにある。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供たちに厳しすぎるという理由で先生を責め立てた。
Everybody's business is nobody's business.共同責任無責任。
Beth is unqualified for such a responsible post.ベスはこんな責任のある地位には向かない。
I am responsible for her protection.私には彼女を保護する責任がある。
The participants accused him of carelessness.参加者は彼を不注意だと責めた。
It is incumbent on you to do so.そうするのはあなたの責任だ。
He took charge of the firm after his father's death.父の死後彼が会社の責任者となった。
Suffer pangs of conscience.心の鬼が身を責める。
It is you that is to blame for it.その責任があるのはあなただ。
In a similar situation, the company was held liable.よく似たケースで責任は会社にあるとされた。
You ought to blame yourself, not the others, for the failure.失敗の責任を他人でなく自分に負わせるべきだ。
I'll answer for this accident.この事故については私が責任を負う。
His uncle will undertake the responsibility for him.彼のおじが彼の責任を負うだろう。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
My father has no longer a responsible position.僕の父はもう責任のある地位にはついていません。
I want to find out the source of this irresponsible rumor.この無責任なうわさの源を突き止めたいと思う。
He was lazy and irresponsible. Thus, he was told to leave the company.彼は怠惰で無責任だった。結局、彼は退社を命じられた。
He was absolved of all responsibility.彼はすべての責任を免れた。
You are accountable to me for his actions.彼の行動については君が私に対して責任を負っているのだ。
He was absolved from blame.彼に責められる非はないとされた。
I'll take the responsibility on my shoulders.私がその責任を負いましょう。
Everybody's fault is nobody's fault.みんなの責任は、誰の責任でもない。
It is I who am to blame.責任があるのは私です。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.女性は職場や地域社会でますます重要な責任を担うようになっているので、育児と仕事の両方からストレスを感じている人の数が増えているといわれている。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
Will you take care of gathering materials for the climb?登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
Ikeda made several silly mistakes, and so he was told off by the department head.池田君はばかげた間違いをいくつかやったので、課長に叱責されました。
He is to blame for the accident.その事故の責任は彼にある。
You are in part responsible for it.君にも責任がある。
You are not to blame for the accident.あなたはその事故に責任はありませんよ。
Parents must answer for their children's conduct.親は子供の行動に責任を持たねばならない。
The children were not to blame for the accident.子供たちには、その事故の責任はなかった。
She is not to blame.彼女の責任ではない。
In order to learn from mistakes, we construct a "no blame" system.誤りから学ぶために誰も責めないシステムを構築する。
He blamed the accident on me.彼は私に事故の責任を負わせた。
I'm to be blamed for that matter.そのことついては私に責任があります。
The accountability of the management of the organization is held in question.その組織の運営上の責任が問題視されている。
They accused him of being in the classroom in order to cause trouble.彼らは彼が面倒を起こすために教室にいると責めた。
Not only I, but also you are responsible for this accident.私だけじゃなく、あなたにもこの事故の責任がある。
Parents are responsible for their children's education.親は子供の教育に対して責任がある。
You can't blame him for the accident.あなたは彼をその事故の事で責める事が出来ない。
John casts the blame on others.ジョンは責任を他人に転嫁する。
Don't be too hard on yourself.あまり自分を責めないで。
He performed duty at last.彼はついに責務を果たした。
He took charge of the firm after his father death.父の死後、彼が会社の責任者になった。
One is responsible for one's own words.自分の発言には責任をもたなければならない。
It is you that is to blame for it.あなたはそのことに対して責任がある。
Now that you have come of age, you should be responsible for what you do.君はもう成人に達したからには、自分の行動に責任を持たねばならない。
It is he who is to blame for the accident.その事故の責任があるのは彼だ。
The policeman blamed the accident on the driver.警官はその事故を運転手の責任とした。
Captains have responsibility for ship and crew.船長というのは、船と乗組員に対して責任がある。
Since losing the match was everyone's fault, you don't have to apologize.試合に負けたのはみんなの責任ですから、謝ることはないですよ。
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
In everyday life we have many obligations and responsibilities.我々は、日常生活の中に多くの義務や責任を担っている。
The accident was due to the negligence of the caretaker.その事故の責任は管理人の怠惰にある。
It is not you but he that is to blame.責められるべきはあなたではなく彼です。
The responsibility was in large part mine.その責任は大部分私にあった。
Can he account for his action?彼は自分の行為について責任ある説明ができるか。
We ask you to account for your conduct.あなたの行為の責任をもってもらおう。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
A captain is in charge of his ship and its crew.船長は、船と乗組員についての責任を負っている。
People swim at that beach at their own risk.人々は自分自身の責任でその海岸で泳ぐ。
One must be responsible for one's conduct.自分の行為に対しては責任をとらなければならない。
A mother is responsible for the conduct of her children.母親は子供の行為に対して責任がある。
You must make decisions about your responsibility in the light of your conscience.君らは自らの責任において、自らの良心に照らし合わせ、決定を下さなくてはならない。
Willingness to take responsibility is a sign of maturity.進んで責任を取るということは成熟の印である。
He assumed full responsibility for it.彼がその全責任を負った。
Parents are responsible for their children's education.両親は子供達の教育に責任を負う。
I am responsible for the mistake.私に間違いの責任がある。
How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private?あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか?
The guilt lies with him.その罪の責任は彼にある。
A customer wanted to know who the head honcho was.得意先は責任者が誰か知りたがった。
She accused me of making a mistake.彼女は私の間違いを責めた。
Taro has a strong sense of responsibility.太郎は責任感が強い。
You will have to be responsible for what you've done.自分でやったことは責任を負わなければならない。
It rests with you to decide whom to choose for the job.その仕事に誰を選ぶか決めるのは君の責任だ。
She undertook the responsibility for the project.彼女はその計画の責任を取った。
Your parents are not to blame for such a result.こんな結果に対してあなたのご両親を責めることはできません。
The fault is on the part of my father.その責任は父の方にある。
I'm not responsible for what Tom did.私はトムがしたことに対して責任はない。
He accused me of his defeat.彼は自分の敗因を私のせいだと責めた。
Nobody is to blame for the accident.誰もその事故に責任がない。
You must answer for your careless conduct.あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
He felt the pricks of conscience.彼は良心の呵責を感じた。
Let it be on your head!不幸は私の責任だ。
He accused me of my mistake.彼は私の過失を責めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License