Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“責”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.
タイでは、子育ては父親の責任ではなく、全面的に母親の責任である。
You will have to be responsible for what you've done.
自分でやったことは責任を負わなければならない。
The blame rests with the cook.
責任はコックにある。
Everybody's fault is nobody's fault.
みんなの責任は、誰の責任でもない。
I am responsible for my own conduct.
私は、自分の行動に責任がある。
I want to find out the source of this irresponsible rumor.
この無責任なうわさの源を突き止めたいと思う。
You are responsible for what you do.
君の自分の行動に責任がある。
She accused her son of wasting his life.
彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
He has a strong sense of responsibility.
彼は責任感が強い。
One is responsible for one's own words.
自分の言った事には責任がある。
Everybody respects Jeremy because he carries out all his responsibilities.
だれもがジェレミーを尊敬しています。なぜなら彼は自分の責任をすべて果たすからです。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.
バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
They accused me of coming late.
彼らは私が遅れて来たことを責めた。
In everyday life we have many obligations and responsibilities.
我々は、日常生活の中に多くの義務や責任を担っている。
Will you take care of gathering materials for the climb?
登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
You must make decisions about your responsibility in the light of your conscience.
君らは自らの責任において、自らの良心に照らし合わせ、決定を下さなくてはならない。
I accused him of cheating.
私は彼の浮気を責めた。
He took it for an implied rebuke.
彼はそれを叱責の意味にとった。
She's going to be in charge.
彼女が責任者になる人だ。
I'm not responsible for what Tom did.
私はトムがしたことに対して責任はない。
In Japan women assume the greater load of responsibility for childcare.
日本の女性は子育てにおいてより大きな責任を持っている。
You are responsible for the result.
君はその結果に責任がある。
In brief, you should have accepted responsibility.
つまり君が責任を取るべきだったのだ。
It is incumbent on you to do so.
そうするのはあなたの責任だ。
The fault is on the part of my father.
その責任は父の方にある。
Let it be on your head!
不幸は私の責任だ。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.
社長は経営の不振の責任をとって辞任した。
If anything goes wrong, I'll answer for the consequences.
もし何か上手く行かなければ、私がその結果に対して責任をとります。
We ask you to account for your conduct.
あなたの行為の責任をもってもらおう。
It was you that was responsible for the accident.
事故の責任は君にあった。
We blamed parents for lack of love.
私たちは両親を愛情が足りないと責めた。
We blamed parents for lack of love.
私達は両親を愛情がないと責めた。
Pass the buck.
責任を転嫁する。
He fixed the blame on his friends.
彼は責任を友人になすりつけた。
They blamed themselves for being wrong.
彼らは間違ったことに対して自らを責めた。
Is there an existing meaning if the person in charge does not take the responsibility to begin with?
そもそも責任者が責任をとらないなら、存在する意味がないではないか。
Who's in charge of this section?
この部の責任者は誰か。
You are to blame for the failure.
その失敗の責任はあなたにある。
You are in part responsible for it.
君にも責任がある。
In relation to this, I am to blame.
これに関しては私にも責任がある。
To what extent can you answer for his deed?
彼の行動にどの程度まで責任が持てますか。
He is a reliable person and has a strong sense of responsibility.
彼は信頼できる人で、責任感が強い。
He assumed full responsibility for it.
彼がその全責任を負った。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
