Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“責”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The driver does not have responsibility for the traffic accident.
その交通事故の責任はその運転手には無い。
He is apparently responsible for it.
そのことについては彼に責任があるようだ。
Every privilege carries responsibility with it.
特権はすべて責任を伴う。
It is incumbent on you to do so.
そうするのはあなたの責任だ。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
Now that you are a high school student, you are responsible for what you do.
もう君は高校生なのだから自分のすることに責任を持つべきである。
The police blamed the accident on the taxi driver.
警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。
He is to blame for the failure.
彼はその失敗に対し責任がある。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.
銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.
合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
Everybody's business is nobody's business.
共同責任は無責任になりがちだ。
He blamed the accident on me.
彼は私に事故の責任を負わせた。
He accused me of my mistake.
彼は私の過失を責めた。
She took full responsibility for her actions.
彼女は自分の行動に全責任をとった。
I am to blame for it.
私にその責任があります。
Will you take care of gathering materials for the climb?
登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
I am left with all the responsibility.
私は全責任を負わされた。
He blamed me for not coming.
彼は私が来なかったことを責めた。
The policeman blamed the accident on the driver.
警官はその事故を運転手の責任とした。
He is accountable to the management for what he does.
彼は経営陣に対して、彼が何をするのか説明する責任がある。
It's clearly Tom's responsibility.
明らかにトムの責任だ。
He was appointed to a responsible post.
彼は責任ある地位に任命された。
Parents are responsible for their children's education.
両親は子どもの教育に対して責任がある。
Now that you have come of age, you should be responsible for what you do.
君はもう成人に達したからには、自分の行動に責任を持たねばならない。
I can't answer for his dishonesty.
私は彼の不正直さの責任を負うことはできない。
He stuck his neck out for that idea, and now he's getting all the blame.
彼はのるかそるかのその案に決定を下したが、今や全ての責任を問われている。
The president has grave responsibilities.
大統領には重大な責任がある。
Don't blame another for his faults.
他の人の過失を責めるな！
One is responsible for one's own words.
自分の言った事には責任がある。
For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.
すべて惡を行ふ者は光をにくみて光に來らず、その行爲の責められざらん爲なり。
Manufacturers are liable for defects in their products.
製造業者はその製品の欠陥に対して法的な責任がある。
You are accountable to me for his actions.
あなたは彼の行動に対しての説明責任があります。
Let it be on your head!
不幸は私の責任だ。
He accused me of having stolen his watch.
彼は時計を盗んだといって私を責めた。
I am accountable to him for the loss.
その損失について私は彼に責任を負わなくてはならない。
Jim is no more to blame than you are.
ジムに責任がないのはあなたに責任がないのと同じだ。
I didn't blame you for hitting him.
私は君が彼をたたいたことを責めなかった。
In everyday life we have many obligations and responsibilities.
我々は、日常生活の中に多くの義務や責任を担っている。
You must make decisions about your responsibility in the light of your conscience.
君らは自らの責任において、自らの良心に照らし合わせ、決定を下さなくてはならない。
She accused him of being late.
彼女は彼が遅刻したといって責めた。
My responsibility is to keep the company solvent.
会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
It is not you but he that is to blame.
責められるべきはあなたではなく彼です。
Can I speak to the person in charge?
責任者を出して下さい。
Nobody is to blame for the accident.
誰もその事故に責任がない。
Who's in charge of this section?
この部の責任者は誰か。
They blamed him for the accident.
彼らは事故の責任は彼にあると言った。
He is to blame for the failure.
彼にはその失敗の責任がある。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.
シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
Not only I, but also you are responsible for this accident.
僕も君もこの事故には責任がある。
If you consider his age, then you can't blame him for his actions.
彼の年齢を考えれば彼の行動は責められない。
Everybody's business is nobody's business.
連帯責任は無責任。
He was brushed with duties.
彼は職務の重責に悩んでいた。
Parents are responsible for their children's education.
親は子供の教育に対して責任がある。
I am wholly responsible for the confusion.
混乱の責任はすべて私にある。
It is needless to say that you are to blame.
言うまでもなく君が責めを負うべきだ。
Instead of leaving it to others, take responsibility yourself.
彼方任せにしないで、自分で責任をもってやってください。
The parents, rather than the children, are to blame.
子どもたちよりむしろ親たちに責任がある。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
Not only I, but also you are responsible for this accident.
私だけじゃなく、あなたにもこの事故の責任がある。
In a similar situation, the company was held liable.
よく似たケースで責任は会社にあるとされた。
Parents are responsible for the safety of their children.
両親は自分の子供たちの安全に責任がある。
What's everybody's business is nobody's business.
共同責任は無責任になる。
I will answer for the failure.
私は失敗の責任はとります。
I am responsible for the mistake.
私に間違いの責任がある。
Thank you for not blaming me for the accident.
事故のことで私を責めないでくれてありがとう。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
