Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“責”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You are responsible for the result.
君はその結果に責任がある。
In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.
タイでは、子育ては父親の責任ではなく、全面的に母親の責任である。
It's up to you to get to school on time.
学校に定刻に着くのは君の責任です。
I am responsible for this failure.
この失敗は私に責任がある。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.
ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
She accused me of making a mistake.
彼女は私の間違いを責めた。
He was absolved of all responsibility.
彼はすべての責任をのがれた。
He took charge of the arrangements for the party.
彼がパーティーの責任者になった。
You are accountable to me for his actions.
あなたは彼の行動に対しての説明責任があります。
It is I that am responsible for the accident.
その事故の責任は私にあります。
It was to a great extent his own fault.
それは大いに彼自身の責任であった。
I'm not responsible for what Tom did.
私はトムがしたことに対して責任はない。
He is apparently responsible for it.
そのことについては彼に責任があるようだ。
The fault is on the part of my father.
その責任は父の方にある。
A customer wanted to know who the head honcho was.
得意先は責任者が誰か知りたがった。
His death was partly my fault.
彼が亡くなった責任の一端は私に有ります。
I can't blame you for breaking your promise.
あなたが約束を破っても私は責められない。
I am accountable to him for the loss.
その損失について私は彼に責任を負わなくてはならない。
Now that you are a high school student, you are responsible for what you do.
もう君は高校生なのだから自分のすることに責任を持つべきである。
It is up to you to decide whether we will go there or not.
私たちがそこへ行くかどうかを決めるのは君の責任だ。
We ask you to account for your conduct.
あなたの行為の責任をもってもらおう。
He accused me of my mistake.
彼は私の過失を責めた。
It is you who are to blame.
責任があるのは君だ。
When you said you'd look after Spot, you knew there'd be responsibilities.
あなたがスポットを世話するって言ったとき、そういった責任が生じるのは分かっていたはずでしょ。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
Willingness to take responsibility is a sign of maturity.
進んで責任を取るということは成熟の印である。
You've got to answer for the outcome.
あなたはその結果に責任をおわなければならない。
Suffer pangs of conscience.
心の鬼が身を責める。
He performed duty at last.
彼はついに責務を果たした。
It's your responsibility to do that.
それをするのは君の責任だ。
I'll take responsibility.
私が責任を取ります。
Do everything at your own risk.
自分の責任において何でも行いなさい。
The accident was due to the negligence of the caretaker.
その事故の責任は管理人の怠惰にある。
I will answer for the failure.
私は失敗の責任はとります。
Let it be on your head!
不幸は私の責任だ。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
He is accountable to the management for what he does.
彼は経営陣に対して、彼が何をするのか説明する責任がある。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.
高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
I will accept full responsibility for this.
これについては私がすべて責任を負います。
He was absolved from blame.
彼に責められる非はないとされた。
I am left with all the responsibility.
私は全責任を負わされた。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
You can't accuse him of stealing unless you have proof.
証拠がなければ、盗んだといって彼を責めることはできない。
I'm sure that's no fault of yours.
確かに君の責任ではない。
From now on, you must be responsible for what you do.
これからは自分のする事に責任を持ちなさい。
You are responsible for what you do.
君は自分の行動に責任がある。
We ourselves have to be responsible for the earth.
私たち自身が地球に対し責任を持たねばならない。
In relation to this, I am to blame.
これに関しては私にも責任がある。
I cannot find fault with him.
私は彼を責めることができない。
You are covered with a $300 deductible.
３００ドルの免責額の保険でカバーされます。
You are liable for the debt.
あなたはその負債に責任がある。
It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework.
今や男女の賃金を平等にするだけでなく、家事の責任も平等にすべき時である。
Bill took the blame for the loss.
ビルが損害に対し責めを負った。
Since you are no longer a child, you should be responsible for what you do.
もう子供ではないのだから、君は自分の行動に責任を持つべきだ。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.
バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
He took charge of the firm after his father's death.
父の死後彼が会社の責任者となった。
He will take on the responsibility for his friends.
友に変わり彼はその責任を引き受けるつもりだ。
Manufacturers are liable for defects in their products.
製造業者はその製品の欠陥に対して法的な責任がある。
I'm responsible for what my son has done.
私は息子のしたことに責任がある。
I am to blame for my son's failure.
息子の失敗は私が責任を負います。
We blamed parents for lack of love.
私達は両親を愛情がないと責めた。
You are responsible for what you have done.
君は自分のしたことに対して責任がある。
I am responsible for her protection.
私には彼女を保護する責任がある。
If you consider his age, then you can't blame him for his actions.
彼の年齢を考えれば彼の行動は責められない。
Don't be too hard on yourself.
あまり自分を責めないで。
I'll answer for this accident.
この事故については私が責任を負う。
A mother is responsible for the conduct of her children.
母親は子供の行為に対して責任がある。
He took it for an implied rebuke.
彼はそれを叱責の意味にとった。
It was irresponsible of him to break a promise.
約束を破るとは彼も無責任だ。
It's up to you to do it.
それをするのは君の責任だ。
It is up to the government to take action on violence.
暴力を取り締まるのは、政府の責任である。
This is the sort of thing you have to account for.
これはあなたが責任を取らなければならないことです。
It is up to you to decide what to do.
何をするかを決めるのはあなたの責任である。
You must be mindful of your family responsibilities.
君は家族扶養の責任を忘れてはならない。
In Japan women assume the greater load of responsibility for childcare.
日本の女性は子育てにおいてより大きな責任を持っている。
She accused him of being late.
彼女は彼が遅刻したといって責めた。
She accused him of stealing her car.
彼女は彼が車を盗んだと言って責めた。
Can I speak to the person in charge?
責任者を出して下さい。
That's your funeral.
それは君が責任を負うべき事だ。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
