The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '責'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He accused her of having lied to him.
彼はうそをついたと彼女を責めた。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
Not only I, but also you are responsible for this accident.
私だけじゃなく、あなたにもこの事故の責任がある。
It takes two to make a quarrel.
けんかは両方に責任がある。
He will answer for his crimes.
彼には犯した罪の責任がある。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
It is up to the government to take action on violence.
暴力を取り締まるのは、政府の責任である。
He fixed the blame on his friends.
彼は責任を友人になすりつけた。
A child's education is the charge of his parents.
子供の教育は親の責任です。
It is you that are responsible for the accident.
その事故に対して責任があるのは君だ。
We were not to blame for the accident.
その事故で責められなければならないのは、私たちではなかった。
Parents are responsible for the safety of their children.
両親は自分の子供たちの安全に責任がある。
I don't blame you for the accident; it was not your fault.
その事故の事で君を責めません。君は悪くなかった。
It's up to you to decide whether we'll go there or not.
私たちがそこへ行くかどうかを決めるのは君の責任だ。
You should be responsible for your actions.
君は自分の行為に責任を持つべきだ。
It rests with you to decide whom to choose for the job.
その仕事に誰を選ぶか決めるのは君の責任だ。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.
ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
You cannot count on her because she's too irresponsible.
彼女は無責任すぎるので、あてに出来ないよ。
It is impossible to speak too severely of his conduct.
彼の行為はいかにきびしく責めてもしすぎるということはない。
That's your responsibility.
それは君の責任だ。
You are responsible for what you have done.
君は自分のしたことに対して責任がある。
The responsibility sat heavily on her.
責任は彼女に重くのしかかった。
Don't blame another for his faults.
他の人の過失を責めるな！
She took full responsibility for her actions.
彼女は自分の行動に全責任をとった。
The police are responsible for the maintenance of law and order.
警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。
Everyone of us is responsible for his own conduct.
私達は誰でも自分の行動に責任がある。
Tom blamed Mary for the accident that killed their son.
トムは息子を死なせた事故のことでメアリーを責めた。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.
銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
Parents are responsible for their children's education.
両親は子供達の教育に責任を負う。
He stuck his neck out for that idea, and now he's getting all the blame.
彼はのるかそるかのその案に決定を下したが、今や全ての責任を問われている。
It's up to you to do it.
それをするのは君の責任だ。
But the person in charge is there precisely to take responsibility.
責任者は責任を取る為にいるんですもの。
She accused her husband of having been disloyal to her.
彼女は不誠実であったことで夫を責めた。
The police blamed the accident on the taxi driver.
警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。
He's in charge of the department.
部の責任者は彼です。
Can he account for his action?
彼は自分の行為について責任ある説明ができるか。
He was absolved from blame.
彼に責められる非はないとされた。
My responsibility is to keep the company solvent.
会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
To what extent can you answer for his deed?
彼の行動にどの程度まで責任が持てますか。
Corporate governance and accountability are being strengthened.
コーポレートガバナンスや説明責任を強化している。
I'm responsible for what my son has done.
私は息子のしたことに責任がある。
She accused him of being late.
彼女は彼が遅刻したといって責めた。
People swim at that beach at their own risk.
人々は自分自身の責任でその海岸で泳ぐ。
Everybody's business is nobody's business.
連帯責任は無責任。
He's a take-charge boss.
彼は責任の取れるボスですよ。
Collective responsibility means irresponsibility.
連帯責任は無責任。
Everybody blames me for my careless mistake.
皆が私のうっかりした間違いを責めるのです。
He accused the man of stealing.
彼はその男が盗んだといって責めた。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
You must be mindful of your family responsibilities.
君は家族扶養の責任を忘れてはならない。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
