The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '貴'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His help has been invaluable.
彼の援助は非常に貴重なものであった。
Gold is more precious than any other metal.
金は、あらゆる金属の中で最も貴重である。
She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names.
可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。
She kept her valuables in the bank for safety.
貴重品は安全のために銀行に預けていた。
I've been anxious to meet you.
貴方にお目にかかりたいと思っていました。
The valuables are in the safekeeping of the bank.
貴重品は銀行に保管してある。
I learned about your portable copier at the Tokyo-Office '97 Expo.
貴社の小型コピー機を東京オフィス・エキスポ９７でしりました。
This rule cannot be applied to you.
この規則は貴方には当てはめることはできない。
I wish you spoke French.
貴方がフランス語を喋れればよかったのに。
They've fooled you.
貴方たちは彼らに騙された。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.
貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
Nancy comes from what we call the aristocracy.
ナンシーはいわゆる貴族階級の出である。
You are a singer.
貴方は歌手なのだ。
Nothing is more valuable than time, but nothing is less valued.
時間ほど貴重なものはないが、これほど軽んじられえているものはない。
You are the only one.
貴方達は、一つです。
She was born with a silver spoon in her mouth.
彼女は高貴な生まれだ。
Perry obtained precious information from him.
ペリーは彼から貴重な情報を入手した。
So valuable were the books that they were handled with the greatest care.
その書物はとても貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
He is a man of noble blood.
彼は高貴な家柄の人です。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.
その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful.
賢明で助けになってくれる友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"
「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
Nothing is more valuable than good health.
健康より貴重のものは何もない。
Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm.
セミナーのご案内と共に、この情報を貴社内の担当の管理職にご転送ください。
Nothing is so valuable as friendship.
友情ほど貴重なものはない。
That'll make for a memorable time.
貴重な思い出料としては安いものですよ。
What is the percentage of overseas markets for your products?
貴社の製品の海外市場の割合はどのくらいですか。
I would like to come and see you.
貴社にお伺いしたいと思います。
They will say your car is very lovely.
彼らは貴方の車がすごくかわいいと言うだろう。
Water is as precious as air to man.
人間にとって水は空気と同じくらい貴重だ。
Who taught you French?
誰が貴方にフランス語を教えたの？
She has the air of being a lady.
彼女には貴婦人の風格がある。
I'd like to put my valuables in a safe deposit box, if any are available.
もしあればセイフティボックスに貴重品を保管したいのですが。
Do you know how to use a computer?
貴方はパソコンの使い方を知っていますか。
Good health is the most valuable of all things.
健康はすべてのものの中でもっとも貴重である。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.
貴様、俺の自転車を盗みやがったな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
I would be very thankful if you could make a reservation for a room that is near your company.
貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
We are afraid that our new address is not registered on your database.
貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.
デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.
絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
How do I get to your office from Hioka Park?
日岡公園から貴社へはどうやって行ったらよいでしょうか。
Is that the key you are looking for?
あれが貴方の探している鍵ですか？
They are anxious for your help.
彼らは貴方の援助を切望していますよ。
I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium.
私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.
２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
I'd be very thankful if I could make a reservation for a room that has good access to your company.
貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
You are a tennis player.
貴方は、テニスの選手です。
However, the color was different from the sample color in your catalog.
しかしながら、色が貴社のカタログのサンプルの色と異なっていました。
You are a doctor.
貴方は、医者です。
Where is your brother?
貴方の兄弟はどこですか。
Do you study chemistry?
貴方は、化学を勉強しますか。
Your tap water is too hard. Get a water softener.
貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。
I admire his aristocratic manners.
彼の貴族的な作法には感心する。
I cannot agree to your proposal.
私は貴方の提案には同意できません。
I am glad to be with you.
貴方と一緒にいられて嬉しいわ。
Time is more precious than anything else.
時間は他の何よりも貴重だ。
Could you give me back my valuables?
預けていた貴重品を返却してください。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.
貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
We are interested in your service.
貴社のサービスに興味があります。
Water is as precious as air.
水は空気と同じくらい貴重だ。
Time is a precious thing, so we should make the best use of it.
時間は貴重なものであるから、できるだけ活用すべきである。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.
貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
I owe what I am today to you.
私の今日あるのは貴方のお陰です。
How do I get to your office from Tokyo Station?
東京駅から貴社へはどうやって行ったらよいでしょうか。
She looks as noble as if she were a princess.
彼女はまるで王女のように高貴な顔立ちをしている。
Your French is perfect.
貴方のフランス語は完璧です。
We want you to take command of this unified force.
貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
Why did you put off the printing of my book?
なぜ貴方は私の本の印刷をのばしたのですか。
Do you care where we go?
私達が何処に行くかが貴方にとって重要？
Which is more valuable, time or money?
時間とお金ではどちらが貴重ですか。
A valuable object decreases in value if it is damaged.
貴重品は傷がつくと価値が下がる。
Do you care what other people think about you?
他の人達が貴方をどう思うのかが問題？
This region produces precious minerals.
この地方は貴重な鉱物を産出します。
Regrettably, we have not received your reply.
残念ながら、私どもは貴社からのお返事を受け取っていません。
You are teachers.
貴方達は、先生です。
He is your lover.
彼は、貴方の愛人です。
Thank you again for your kind assistance.
貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.
あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
This invention of his proved to be of great value.
彼のこの発明はとても貴重なものだと分かった。
This is an important thing for all of you.
貴職らにとっては重要なことです。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.
貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
The one resource more precious than any other was land.
何よりも貴重な唯一の資源は土地であった。
The country was governed by a French noble family.
その国はフランスの貴族によって統治されていた。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.
最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
You are human.
貴方は、人間です。
We would like to distribute your product in Japan.
貴社の製品を日本で販売させていただきたく思います。
The aristocrat clings to the glory of his past.
その貴族は過去の光栄にしがみついている。
Do you know how to use a personal computer?
貴方はパソコンの使い方を知っていますか。
He's a genuine aristocrat.
彼は純粋の貴族だ。
This is a precious chance to get Sammy's autograph.
これはサミーさんのサインをもらう貴重な機会だ。
I don't care how you do it. Just do it.
貴方がどうやってそれをやるかはどうでもいい。ただやりなさい。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.
