Can you spare me a few minutes of your valuable time?
貴重なお時間の数分をさいていただけますか。
I'm very impressed with your quality control.
貴社の品質管理のやり方には感心しました。
Do you know how to use a personal computer?
貴方はパソコンの使い方を知っていますか。
Nothing is more valuable than time, but nothing is less valued.
時間ほど貴重なものはないが、これほど軽んじられえているものはない。
Do you love each other to that extent?
貴方たちは、そのほど愛していますか。
Any orders you place with us will be processed promptly.
貴社からのどんなご注文にも、迅速に対処します。
How do I get to your office from Tokyo Station?
東京駅から貴社へはどうやって行ったらよいでしょうか。
Can I deposit valuables here?
貴重品をここで預かってもらえますか。
Nothing is so valuable as friendship.
友情ほど貴重なものはない。
You will be able to play soccer.
貴方達は、明日サッカーの試合をする事ができます。
You should keep your valuables in a safe place.
貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。
They've fooled you.
貴方たちは彼らに騙された。
Regrettably, we have not received your reply.
残念ながら、私どもは貴社からのお返事を受け取っていません。
Such a one alone can remind us of our faults.
そのような友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。
Her husband's health is very precious to her.
夫の健康は彼女にとって貴重だ。
May all of your wishes come true!
貴方がた皆の願いが叶いますように!
She is a woman of noble birth.
彼女は高貴な生まれの女性です。
You have tennis elbow. Soak your arm in warm water.
貴殿はテニス肘と診断されました。温かいお湯に腕をつけてください。
You are human.
貴方は、人間です。
Please inform us as to what quantity you can deliver at regular intervals.
貴社から定期的にどれくらいの数の製品を購入できるか、お知らせ下さい。
With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.
この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。
You are actresses.
貴方達は、女優です。
Is that the key you are looking for?
あれが貴方の探している鍵ですか？
You have three cars.
貴方は、三台車を持っています。
You borrow a book.
貴方は、本を借ります。
You go to the Chikushi river.
貴方は、筑紫川に行く。
Nothing is more valuable than good health.
健康より貴重のものは何もない。
You love children, don't you?
貴女は、子供好きですね。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.
