I would like to order one coffee machine (Model 25-A) and have enclosed your order form.
コーヒーメーカー（２５—Ａ）一台を注文します。貴社の注文書を同封しました。
I'm very impressed with your quality control.
貴社の品質管理のやり方には感心しました。
You are a doctor.
貴方は、医者です。
Your shoes want mending.
貴方の靴は修繕が必要だ。
He is your lover.
彼は、貴方の愛人です。
The aristocrat clings to the glory of his past.
その貴族は過去の光栄にしがみついている。
This is a precious chance to get Sammy's autograph.
これはサミーさんのサインをもらう貴重な機会だ。
I've been anxious to meet you.
貴方にお目にかかりたいと思っていました。
Your dog has worms. Give him vitamins.
貴殿の犬は青虫を持っています。犬にビタミンを与えましょう。
Time is more precious than anything else.
時間は他の何よりも貴重だ。
This old French table is a very valuable piece of furniture.
この古いフランスのテーブルはとても貴重な家具です。
You are much too kind to me.
貴方は私に親切にしすぎます。
Tom didn't answer your question.
トムは貴方の質問に答えなかった。
You can't go putting your values on people's work!
職業に貴賎をつけちゃいけないよ～。
The dog is yours.
犬は貴方のです。
I love you.
私は、貴方が好きです。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.
絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
What is what you have in right hand?
貴様が右手に持っているものはなんだ？
How long does it take to get to your office from the port?
港から貴社まではどれくらいかかりますか。
I cannot agree to your proposal.
私は貴方の提案には同意できません。
I'll always love you, no matter what happens.
貴方を愛することに変わりはないから。
Such a one alone can remind us of our faults.
そのような友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。
You should keep your valuables in a safe place.
貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.
貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
He was created a peer.
貴族に列せられた。
I would appreciate it if you could reserve a room at a convenient location for visiting your office.
貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
We believe that you will be able to make a price concession.
貴社が、この価格交渉に見通しをつけてくださることを信じています。
Smoking or health, the choice is yours.
喫煙か健康か、選択は貴方にある。
We will ship the product immediately after receiving your order.
ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
You like rain, don't you?
貴方達は、雨が好きですね。
Your French is perfect.
貴方のフランス語は完璧です。
Nothing is so precious as time.
時間ほど貴重な物はない。
She looks as noble as if she were a princess.
彼女はまるで王女のように高貴な顔立ちをしている。
The valuables are in the safekeeping of the bank.
貴重品は銀行に保管してある。
She has the air of being a lady.
彼女には貴婦人の風格がある。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.
