Can you spare me a few minutes of your valuable time?
貴重なお時間の数分をさいていただけますか。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.
貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
I recommend you to go by train.
私は貴方が汽車で行くことを勧めます。
Didn't you hear her speaking French?
貴方は彼女がフランス語を話しているのを聞きませんでしたか。
You lent a book.
貴方は、本を貸しました。
I value your friendship very much.
私はあなたの友情を貴重なものと考えています。
A valuable object decreases in value if it is damaged.
貴重品は傷がつくと価値が下がる。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.
貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.
貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
You need this.
貴方に必要だ。
With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.
この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。
Your system isn't suited to our company's needs.
当社には貴社のシステムに対するニーズがありません。
You should keep your valuables in a safe place.
貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。
He springs from a noble family.
彼は貴族の出である。
Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful.
賢明で助けになってくれる友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。
Do you love each other to that extent?
貴方たちは、そのほど愛していますか。
Good health is the most valuable of all things.
健康はすべてのものの中でもっとも貴重である。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.
貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
You drink tea.
貴方は、御茶を飲みます。
I would like to order one coffee machine (Model 25-A) and have enclosed your order form.
コーヒーメーカー（２５—Ａ）一台を注文します。貴社の注文書を同封しました。
Time is a precious thing, so we should make the best use of it.
時間は貴重なものであるから、できるだけ活用すべきである。
What now, you wretch? You thinking of protecting her?
何だ、貴様は。庇い立てする気か。
Please check your valuables at the front desk.
貴重品はフロントにお預けください。
Is Tom with you?
トムは貴方といっしょですか？
Time is the most precious thing of all.
時間は最も貴重なものだ。
We believe that you will be able to make a price concession.
貴社が、この価格交渉に見通しをつけてくださることを信じています。
Perry obtained precious information from him.
ペリーは彼から貴重な情報を入手した。
He is a man of noble birth.
彼は高貴な生まれの人です。
He is a man of noble blood.
彼は高貴な家柄の人です。
The sculptures are of great value.
その彫刻は非常に貴重である。
Is that the key you are looking for?
あれが貴方の探している鍵ですか？
Time is more precious than anything else.
時間は他の何よりも貴重だ。
His dress and bearing somehow give an aristocratic feel.
出で立ちが何となく貴族っぽいような気がする。
We can get a lot of valuable information from the book.
その本からたくさんの貴重な情報を得ることができる。
You are a singer.
貴方は歌手なのだ。
You like Kawaguchi.
貴方は、川口が好きです。
This invention of his proved to be of great value.
彼のこの発明はとても貴重なものだと分かった。
Why did you put off the printing of my book?
なぜ貴方は私の本の印刷をのばしたのですか。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.
