I'd like some information about your new computers.
貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
Who taught you French?
誰が貴方にフランス語を教えたの？
Nothing is so valuable as friendship.
友情ほど貴重なものはない。
He is of noble ancestry.
彼は高貴な生まれだ。
I'll stay with you through both the happy times and the sad times.
私は貴方と苦楽を共にしよう。
Is Tom with you?
トムは貴方といっしょですか？
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.
The one resource more precious than any other was land.
何よりも貴重な唯一の資源は土地であった。
You also must be very prudent, to keep that hidden.
それを隠しておくとは貴方もなかなか思慮深い。
You are beautiful.
貴方達は、美しい。
The valuables are in the safekeeping of the bank.
貴重品は銀行に保管してある。
Is that the key you are looking for?
あれが貴方の探している鍵ですか？
I'll go through both the good times and the bad with you.
私は貴方と苦楽を共にしよう。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.
貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
How long does it take to your office from the airport?
空港から貴社まではどれくらいかかりますか。
The sculptures are of great value.
その彫刻は非常に貴重である。
It's quite apparent that you don't want to do this for me.
これを貴方が私の為にしたくないのは明白です。
Your dog has worms. Give him vitamins.
貴殿の犬は青虫を持っています。犬にビタミンを与えましょう。
You and I are both students at this school.
私も貴方も二人ともこの学校の学生です。
This remark is not applicable to you.
この意見は貴方に当てはまらない。
He is a man of noble birth.
彼は高貴な生まれの人です。
Nothing is so precious as health.
健康ほど貴重な物はない。
Any orders you place with us will be processed promptly.
貴社からのどんなご注文にも、迅速に対処します。
That was a valuable experience.
あれは貴重な経験だった。
You are human.
貴方達は、人間です。
Which is more valuable, time or money?
時間とお金ではどちらが貴重ですか。
You are a singer.
貴方は歌手なのだ。
She was born with a silver spoon in her mouth.
彼女は高貴な生まれだ。
Where is your brother?
貴方の兄弟はどこですか。
You lent a book.
貴方は、本を貸しました。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.
