Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.
A valuable object decreases in value if it is damaged.
貴重品は傷がつくと価値が下がる。
You have tennis elbow. Soak your arm in warm water.
貴殿はテニス肘と診断されました。温かいお湯に腕をつけてください。
I don't care how you do it. Just do it.
貴方がどうやってそれをやるかはどうでもいい。ただやりなさい。
Who taught you French?
誰が貴方にフランス語を教えたの？
I love you.
私は、貴方が好きです。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.
ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
Kibune is in Kyoto.
貴船は京都にある。
You lent a book.
貴方は、本を貸しました。
This is a precious chance to get Sammy's autograph.
これはサミーさんのサインをもらう貴重な機会だ。
I wish you spoke French.
貴方がフランス語を喋れればよかったのに。
This region produces precious minerals.
この地方は貴重な鉱物を産出します。
Please inform us as to what quantity you can deliver at regular intervals.
貴社から定期的にどれくらいの数の製品を購入できるか、お知らせ下さい。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.
絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
Water is as precious as air.
水は空気と同じくらい貴重だ。
This safe is for keeping valuables.
この金庫は貴重品を保管するためのものです。
I'd like to check some of my valuables.
貴重品を預けたいですが。
Could you hold these valuables?
貴重品を預かってください。
You have three cars.
貴方は、三台車を持っています。
I'll always love you, no matter what happens.
何が起きても、ずっと貴方を愛します。
Your dog has worms. Give him vitamins.
貴殿の犬は青虫を持っています。犬にビタミンを与えましょう。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.
貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
O-oi!? Don't rip off my precious hair!
ぐはっ！？俺の貴重な頭髪を、むしるな！
I'll go through both the good times and the bad with you.
私は貴方と苦楽を共にしよう。
This is an important thing for all of you.
貴職らにとっては重要なことです。
You and I are both students at this school.
私も貴方も二人ともこの学校の学生です。
Smoking or health, the choice is yours.
喫煙か健康か、選択は貴方にある。
Gold is more precious than iron.
金は鉄よりも貴重だ。
Could you give me back my valuables?
預けていた貴重品を返却してください。
Few treasures are worth as much as a friend.
友人ほど貴重な宝はほとんどない。
Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful.
賢明で助けになってくれる友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。
You can't go putting your values on people's work!
職業に貴賎をつけちゃいけないよ～。
Fine, thank you. And you?
元気です、貴方は？
She was born with a silver spoon in her mouth.
彼女は高貴な生まれだ。
The valuables are in the safekeeping of the bank.
貴重品は銀行に保管してある。
How do I get to your office from Tokyo Station?
東京駅から貴社へはどうやって行ったらよいでしょうか。
I would be very thankful if you could make a reservation for a room that is near your company.
貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
He is a man of noble blood.
彼は高貴な家柄の人です。
I owe what I am today to you.
私の今日あるのは貴方のお陰です。
They will say your car is very lovely.
彼らは貴方の車がすごくかわいいと言うだろう。
Please change your database to reflect the new address as follows.
貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
I regard his advice as valuable.
私は彼の忠告を貴重なものだと思っている。
You are teachers.
貴方達は、先生です。
Nothing is so valuable as friendship.
友情ほど貴重なものはない。
Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm.
セミナーのご案内と共に、この情報を貴社内の担当の管理職にご転送ください。
You like rain, don't you?
貴方達は、雨が好きですね。
We can get a lot of valuable information from the book.
その本からたくさんの貴重な情報を得ることができる。
You look sick.
貴方は顔色が悪い。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.
