Thanks to you getting him badly injured, all of that kid's summer plans came to nothing!
貴女に大怪我をさせられたせいで、この子の夏休みの予定は全部おじゃんになってしまったんですよ？
I owe what I am today to you.
私の今日あるのは貴方のお陰です。
You look sick.
貴方は顔色が悪い。
She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names.
可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。
We believe that you will be able to make a price concession.
貴社が、この価格交渉に見通しをつけてくださることを信じています。
They've fooled you.
貴方たちは彼らに騙された。
The Internet is an invaluable source of information.
インターネットはこの上なく貴重な情報の宝庫だ。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.
２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
You and I are both students at this school.
私も貴方も二人ともこの学校の学生です。
May all of your wishes come true!
貴方がた皆の願いが叶いますように!
I noticed your Model 123 in the January 1997 issue of Techno-World Magazine.
私は貴社のモデル１２３を「テクノワールド」誌の１９９７年１月号で拝見しました。
Is Tom with you?
トムは貴方といっしょですか？
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.
貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
Nothing is so precious as health.
健康ほど貴重な物はない。
He is a man of noble birth.
彼は高貴な生まれの人です。
We will ship the product immediately after receiving your order.
ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.
Animals lives are no less valuable than our lives are.
動物の命は我々の命に劣らず貴重だ。
I admire his aristocratic manners.
彼の貴族的な作法には感心する。
She has the air of being a lady.
彼女には貴婦人の風格がある。
She is a woman of noble birth.
彼女は高貴な生まれの女性です。
You are doctors.
貴方達は、医者です。
I'd like to check some of my valuables.
貴重品を預けたいですが。
Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm.
セミナーのご案内と共に、この情報を貴社内の担当の管理職にご転送ください。
The sculptures are of great value.
その彫刻は非常に貴重である。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.
