Please change your database to reflect the new address as follows.
貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
He was created a peer.
貴族に列せられた。
What is what you have in right hand?
貴様が右手に持っているものはなんだ？
She has the air of being a lady.
彼女には貴婦人の風格がある。
I would like to come and see you.
貴社にお伺いしたいと思います。
So valuable were books that the greatest care was taken of them.
書物は非常に貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.
お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
I love you.
私は、貴方が好きです。
You are a singer.
貴方は歌手なのだ。
Salt was a rare and costly commodity in ancient times.
古代において塩は希少で貴重な商品であった。
Nothing is more valuable than good health.
健康より貴重のものは何もない。
They will say your car is very lovely.
彼らは貴方の車がすごくかわいいと言うだろう。
Your dog has worms. Give him vitamins.
貴殿の犬は青虫を持っています。犬にビタミンを与えましょう。
You go to the Chikushi river.
貴方は、筑紫川に行く。
Apparently in this library are precious books that money can't buy.
ここの蔵書の中には、お金で買えない貴重な本もあるんだって。
Your daughter's on drugs.
貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
I wish you spoke French.
貴方がフランス語を喋れればよかったのに。
Time is more precious than anything else.
時間は他の何よりも貴重だ。
That'll make for a memorable time.
貴重な思い出料としては安いものですよ。
Gold is more precious than iron.
金は鉄よりも貴重だ。
The aristocrat clings to the glory of his past.
その貴族は過去の光栄にしがみついている。
This is a precious chance to get Sammy's autograph.
これはサミーさんのサインをもらう貴重な機会だ。
You study English.
貴方は、英語を勉強します。
He is a man of noble birth.
彼は高貴な生まれの人です。
We are afraid that our new address is not registered on your database.
貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.
その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
You need this.
貴方に必要だ。
What is the percentage of overseas markets for your products?
貴社の製品の海外市場の割合はどのくらいですか。
They are anxious for your help.
彼らは貴方の援助を切望していますよ。
She looks as noble as if she were a princess.
彼女はまるで王女のように高貴な顔立ちをしている。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.
