If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.
貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"
「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.
貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
He was a so-called aristocrat by birth.
彼は生まれはいわゆる貴族だった。
I value your friendship very much.
私はあなたの友情を貴重なものと考えています。
Could you hold these valuables?
貴重品を預かってください。
He is your lover.
彼は、貴方の愛人です。
Perry obtained precious information from him.
ペリーは彼から貴重な情報を入手した。
How do I get to your office from Tokyo Station?
東京駅から貴社へはどうやって行ったらよいでしょうか。
I would like to come and see you.
貴社にお伺いしたいと思います。
This rule cannot be applied to you.
この規則は貴方には当てはめることはできない。
You are a doctor.
貴方は、医者です。
This is an important thing for all of you.
貴職らにとっては重要なことです。
Time is the most precious thing of all.
時間は最も貴重なものだ。
This old French table is a very valuable piece of furniture.
この古いフランスのテーブルはとても貴重な家具です。
Your daughter's on drugs.
貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
You like elephants.
貴方は、象が好き。
Nothing is so precious as health.
健康ほど貴重な物はない。
Which is more valuable, time or money?
時間とお金ではどちらが貴重ですか。
I love you.
私は、貴方が好きです。
It was a great pleasure for me to meet many associates of your company.
貴社の社員の方々にお会いでき、とてもうれしく思いました。
She has the air of being a lady.
彼女には貴婦人の風格がある。
It was your tireless efforts and devotion that made the event successful.
イベントが成功したのは貴殿のたゆみ無い努力と献身のおかげです。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.
His dress and bearing somehow give an aristocratic feel.
出で立ちが何となく貴族っぽいような気がする。
What now, you wretch? You thinking of protecting her?
何だ、貴様は。庇い立てする気か。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.