We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.
貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
Your French is good.
貴方のフランス語はいい。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.
光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
Gold is more precious than iron.
金は鉄よりも貴重だ。
This is a precious chance to get Sammy's autograph.
これはサミーさんのサインをもらう貴重な機会だ。
We believe that you will be able to make a price concession.
貴社が、この価格交渉に見通しをつけてくださることを信じています。
That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience.
こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。
You drink tea.
貴方は、御茶を飲みます。
You borrow a book.
貴方は、本を借ります。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.
ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
I would like to come and see you.
貴社にお伺いしたいと思います。
I'd like to put my valuables in a safe deposit box, if any are available.
もしあればセイフティボックスに貴重品を保管したいのですが。
The Internet is an invaluable source of information.
インターネットはこの上なく貴重な情報の宝庫だ。
I learned about your portable copier at the Tokyo-Office '97 Expo.
貴社の小型コピー機を東京オフィス・エキスポ９７でしりました。
That red tie doesn't go with your suit. Why don't you wear the green one?
あの赤いネクタイは貴方のスーツには合わないわ。その緑のにしたら。
You are human.
貴方達は、人間です。
However, the color was different from the sample color in your catalog.
しかしながら、色が貴社のカタログのサンプルの色と異なっていました。
Water is as precious as air.
水は空気と同じくらい貴重だ。
Could you hold these valuables?
この貴重品を預かってもらえますか。
You are a singer.
貴方は歌手なのだ。
We appreciate the opportunity you've given us to learn more about your organization.
貴社に関して知る機会をいただき、感謝します。
Tom didn't answer your question.
トムは貴方の質問に答えなかった。
This remark is not applicable to you.
この意見は貴方に当てはまらない。
You will be able to play soccer.
貴方達は、明日サッカーの試合をする事ができます。
How long does it take to your office from the airport?
空港から貴社まではどれくらいかかりますか。
What's your shoe size?
貴方の靴のサイズはいくつですか。
You and I are both students at this school.
私も貴方も二人ともこの学校の学生です。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.
