I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.
世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names.
可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。
The aristocrat clings to the glory of his past.
その貴族は過去の光栄にしがみついている。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.
貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
I admire his aristocratic manners.
彼の貴族的な作法には感心する。
Which is more valuable, time or money?
時間とお金ではどちらが貴重ですか。
This remark is not applicable to you.
この意見は貴方に当てはまらない。
Water is as precious as air to man.
人間にとって水は空気と同じくらい貴重だ。
His help has been invaluable.
彼の援助は非常に貴重なものであった。
Please change your database to reflect the new address as follows.
貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
You love children, don't you?
貴女は、子供好きですね。
She is a woman of noble birth.
彼女は高貴な生まれの女性です。
You have three cars.
貴方は、三台車を持っています。
This rule cannot be applied to you.
この規則は貴方には当てはめることはできない。
You are human.
貴方達は、人間です。
Your French is good.
貴方のフランス語はいい。
I value your friendship very much.
私はあなたの友情を貴重なものと考えています。
This park used to be a hunting ground for a noble family.
この公園は貴族の猟場でした。
Please let me know the closest station to your office.
貴社の最寄り駅を教えて下さい。
I am sorry to have taken up your valuable time.
貴重なお時間を取らせてしまって申し訳ありません。
Your French is perfect.
貴方のフランス語は完璧です。
Time is the most precious thing of all.
時間は最も貴重なものだ。
You are actresses.
貴方達は、女優です。
He is of noble ancestry.
彼は高貴な生まれだ。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.
貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
We are interested in your service.
貴社のサービスに興味があります。
However, the color was different from the sample color in your catalog.
しかしながら、色が貴社のカタログのサンプルの色と異なっていました。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.
ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
I don't care how you do it. Just do it.
貴方がどうやってそれをやるかはどうでもいい。ただやりなさい。
Nothing is so precious as time.
時間ほど貴重な物はない。
You borrow a book.
貴方は、本を借ります。
Is that the key you are looking for?
あれが貴方の探している鍵ですか？
I would be very thankful if you could make a reservation for a room that is near your company.
貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
You should keep your valuables in a safe place.
貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。
Nothing is more valuable than good health.
健康より貴重のものは何もない。
Water is as precious as air.
水は空気と同じくらい貴重だ。
Do you go there often?
貴方はよくそこへ行きますか。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.
デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.
