Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.
絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
How long does it take to your office from the airport?
空港から貴社まではどれくらいかかりますか。
You'll go to school tomorrow.
貴方は、明日学校に行くだろう。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.
その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
Good health is the most valuable of all things.
健康はすべてのものの中でもっとも貴重である。
You will be able to play soccer.
貴方達は、明日サッカーの試合をする事ができます。
You are a doctor.
貴方は、医者です。
I commit my son to your care.
息子を貴方におまかせする。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.
貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
She has many valuable books.
彼女は貴重な本をたくさん持っている。
Time is more precious than anything else.
時間は他の何よりも貴重だ。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.
貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について５％の特別値引きをさせていただくことにします。
You are beautiful.
貴方達は、美しい。
She was born with a silver spoon in her mouth.
彼女は高貴な生まれだ。
Kibune is in Kyoto.
貴船は京都にある。
Would you please send me details of your products via e-mail as an attachment?
貴社製品の詳細について、電子メールの添付ファイルを送っていただけませんか。
You are teachers.
貴方達は、先生です。
They've fooled you.
貴方たちは彼らに騙された。
I noticed your Model 123 in the January 1997 issue of Techno-World Magazine.
私は貴社のモデル１２３を「テクノワールド」誌の１９９７年１月号で拝見しました。
I regard his advice as valuable.
私は彼の忠告を貴重なものだと思っている。
Please check your valuables at the front desk.
貴重品はフロントにお預けください。
Could you hold these valuables?
貴重品を預かってください。
I'll always love you, no matter what happens.
貴方を愛することに変わりはないから。
The Internet is an invaluable source of information.
インターネットはこの上なく貴重な情報の宝庫だ。
He was created a peer.
貴族に列せられた。
This old French table is a very valuable piece of furniture.
この古いフランスのテーブルはとても貴重な家具です。
Please let me know the closest station to your office.
貴社の最寄り駅を教えて下さい。
How do I get to your office from Hioka Park?
日岡公園から貴社へはどうやって行ったらよいでしょうか。
He springs from a noble family.
彼は貴族の出である。
His help has been invaluable.
彼の援助は非常に貴重なものであった。
You need this.
貴方に必要だ。
Is Tom with you?
トムは貴方といっしょですか？
Water is as precious as air.
水は空気と同じくらい貴重だ。
They will say your car is very lovely.
彼らは貴方の車がすごくかわいいと言うだろう。
The sculptures are of great value.
その彫刻は非常に貴重である。
That red tie doesn't go with your suit. Why don't you wear the green one?
あの赤いネクタイは貴方のスーツには合わないわ。その緑のにしたら。
I would appreciate it if you could reserve a room at a convenient location for visiting your office.
貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
Good health is more valuable than anything else.
健康は他のどんなものよりも貴重である。
Regrettably, we have not received your reply.
残念ながら、私どもは貴社からのお返事を受け取っていません。
Please inform us as to what quantity you can deliver at regular intervals.
貴社から定期的にどれくらいの数の製品を購入できるか、お知らせ下さい。
You also must be very prudent, to keep that hidden.
それを隠しておくとは貴方もなかなか思慮深い。
We believe that you will be able to make a price concession.
貴社が、この価格交渉に見通しをつけてくださることを信じています。
You live in Tokyo, don't you?
貴方は東京都在住でしょうか。
You are doctors.
貴方達は、医者です。
Nothing is so valuable as friendship.
友情ほど貴重なものはない。
Your French is good.
貴方のフランス語はいい。
She is a woman of noble birth.
彼女は高貴な生まれの女性です。
You are her daughters.
貴方達は、彼女の娘です。
That was a valuable experience.
あれは貴重な経験だった。
We would like to distribute your product in Japan.
貴社の製品を日本で販売させていただきたく思います。
You study English.
貴方は、英語を勉強します。
He is a man of noble birth.
彼は高貴な生まれの人です。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.
貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.
