The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '貴'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They want to talk to you about areas of mutual interest.
彼らは、貴社とお互いに利益となる事柄について話し合うことを望んでいます。
I'd like some information about your new computers.
貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
Who taught you French?
誰が貴方にフランス語を教えたの?
We will ship the product immediately after receiving your order.
ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
I will pay you the money tomorrow.
明日貴方にそのお金を払います。
You and I are both students at this school.
私も貴方も二人ともこの学校の学生です。
We'll leave as soon as you are ready.
貴方の用意ができ次第出発しましょう。
I wish you spoke French.
貴方がフランス語を喋れればよかったのに。
Let us know when you will arrive.
貴方の到着時間を私たちに知らせてください。
We would like to distribute your product in Japan.
貴社の製品を日本で販売させていただきたく思います。
Please change your database to reflect the new address as follows.
貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
The aristocrat clings to the glory of his past.
その貴族は過去の光栄にしがみついている。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.
2月27日(月曜日)のお約束の確認ですが、午前10時に貴社にお伺いするということでしたね。
Is that the key you are looking for?
あれが貴方の探している鍵ですか?
Could you hold these valuables?
この貴重品を預かってもらえますか。
It was your tireless efforts and devotion that made the event successful.
イベントが成功したのは貴殿のたゆみ無い努力と献身のおかげです。
You live in Tokyo, don't you?
貴方は東京都在住でしょうか。
The dog is yours.
犬は貴方のです。
Smoking or health, the choice is yours.
喫煙か健康か、選択は貴方にある。
You lent a book.
貴方は、本を貸しました。
You should put your ideas in writing.
貴方の考えを書き留めておいた方がよい。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.
貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について5%の特別値引きをさせていただくことにします。
She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names.
可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。
What is the percentage of overseas markets for your products?
貴社の製品の海外市場の割合はどのくらいですか。
You are beautiful.
貴方達は、美しい。
Tom didn't answer your question.
トムは貴方の質問に答えなかった。
This would help us promote your products in the most effective way.
そうしていただければ、貴社の製品を効果的に販売することが出来ます。
Put your affairs in order.
貴方の仕事をきちんとしなさい。
I would appreciate it if you could find time to see Mr Fukuoka, or to introduce him to one of your associates.
福岡氏にお会いいただけるか、あるいは貴社の方をどなたかご紹介いただけますよう、お願いいたします。
You like elephants.
貴方は、象が好き。
The one resource more precious than any other was land.
何よりも貴重な唯一の資源は土地であった。
She is a woman of noble birth.
彼女は高貴な生まれの女性です。
I am glad to be with you.
貴方と一緒にいられて嬉しいわ。
Could you hold these valuables?
貴重品を預かってください。
Do you study chemistry?
貴方は、化学を勉強しますか。
You are the only one.
貴方達は、一つです。
Please indicate what action you will take.
貴社の活動方針についてご説明ください。
I would appreciate it if you could reserve a room at a convenient location for visiting your office.
貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.
その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.