Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tom bought a new multifunction printer. | トムは新しい複合機を買った。 | |
| Shopping makes me happy! | お買い物すると嬉しくなります！ | |
| It'd be great if you could pick up some bread before you come home. | 帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。 | |
| I have enough money to buy this book. | 私はこの本を買うのに十分なお金を持っている。 | |
| Do you go shopping every day? | あなたは毎日買い物に行きますか。 | |
| It was true, after all, that money did not bring happiness. | 結局、お金では幸せが買えないのは本当であった。 | |
| I only asked her what she paid for that dull-looking dress and she flew off the handle at me. | あの野暮ったい服を幾らで買ったのかと聞いただけで、彼女は逆上して私にくってかかってきた。 | |
| A new dress was bought for her. | 新しいドレスが彼女に買い与えられた。 | |
| She will be an asset to the Purchasing Department. | 購買部にとって重要な人材になられると思います。 | |
| I can't afford to buy a car. | 車を買う余裕なんてない。 | |
| If I had had enough money, I would have bought the book. | もし買えるだけの金をもっていたら、その本を買っていただろう。 | |
| Women are always buying hats. | 女って帽子を買ってばかりいる。 | |
| This is the record which I bought yesterday. | これは、私が昨日買ったレコードです。 | |
| With the money he was able to buy a new car. | そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。 | |
| A book not worth reading is not worth buying in the first place. | 読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。 | |
| I bought her a new car. | 私は彼女に新しい車を買ってあげた。 | |
| Brian bought some lipstick for Kate. | ブライアンはケイトのために口紅を買った。 | |
| I bought them each a present. | 彼らひとりひとりにプレゼントを買ってあげた。 | |
| What would you say to convince him to buy one? | 彼にひとつ買うように納得されるのに、君ならなんと言いますか。 | |
| He bought me the radio for ten dollars. | 彼はそのラジオを１０ドルで買ってくれた。 | |
| If I had bought the painting then, I would be rich now. | もし私があの時その絵を買っていたら、今では金持ちだろうに。 | |
| She bought a toy for her child. | 彼女は子供におもちゃを買ってやりました。 | |
| Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer. | そのような場合別の買い手を見つける以外に選択の余地はないという事を心に留めておきなさい。 | |
| I can't even afford to buy a used car. | 私には中古車も買えない。 | |
| We really should buy a new car, shouldn't we? | 私たちは本当に新車を買わなければなりませんね。 | |
| Who can afford to buy such an expensive house? | 誰がこんな高い家を買うことができるのでしょう。 | |
| Who bought a book at the shop? | 誰がその店で本を買いましたか。 | |
| My friend said he had bought a new watch. | 私の友達は、新しい時計を買った、と言った。 | |
| We have a stock of toilet paper. | トイレットペーパーの買い置きがある。 | |
| Dan bought a new computer. | ダンは新しいコンピューターを買った。 | |
| Why did I buy flowers? Is that what you just said? It's really noisy here so I couldn't hear you very well. | どうして花を買ったか？おまえ、今そう言ったか？周りがうるさすぎて、よく聞こえなかったんだよ。 | |
| I have to go shopping. I'll be back in an hour. | 買い物に行かなければならない。一時間で戻るよ。 | |
| What did you buy your boyfriend? | 彼氏に何を買ってあげたの？ | |
| My father couldn't afford a car, when he was young. | 父は若いころ車を買うゆとりもなかった。 | |
| You are an angel for doing my shopping. | 買い物に行ってくるなんていい子ですね。 | |
| Someone beat me to the draw! | 誰かが出しぬいて買ってしまった！ | |
| If I had had enough money, I would have bought that computer. | お金があれば、あのコンピューターを買ったのに。 | |
| I don't know what to buy him for his birthday. | 彼の誕生日に何を買えばいいのかわからない。 | |
| Could you knock down the price if I buy two? | まとめて２個買いますから値引きしてください。 | |
| Our mother bought us a puppy. | 母は私たちに小犬を買ってくれた。 | |
| I have some shopping to do. | 少し買い物がある。 | |
| You can't buy anything interesting in this store. | この店では面白いものは何も買えないよ。 | |
| I have no money to buy the dictionary with. | 私にはその辞書を買う金がない。 | |
| It's really a very useful thing; you ought to buy it. | それは本当に役にたつものですから、ぜひ買うべきです。 | |
| She goes to market every day. | 彼女は毎日市場に買い物に行きます。 | |
| My sister asked Father to buy a new bicycle. | 私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。 | |
| I bought a dictionary the other day. | 私は先日、一冊の辞書を買いました。 | |
| I bought every book on Japan I could find. | 私は見つけることができる日本に関するあらゆる本を買った。 | |
| Yesterday, I bought a book. | 昨日本を買った。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 | |
| We buy stationery in bulk. | 私たちは文房具類を大量に買う。 | |
| It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it. | ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。 | |
| Do you know what flower to buy on Mother's Day? | 母の日にはどんな花を買ったらよいか知っていますか。 | |
| Every man has his price. | どんな人でも買収できるものだ。 | |
| We bought a camera, a clock and some dishes in that store. | 私達はあの店でカメラと時計と何枚かの皿を買いました。 | |
| The child threw a tantrum because he wanted the toy. | 子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。 | |
| I've already picked out the CD I'm going to buy next. | 僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。 | |
| The big investor bought up the stocks. | 大投資かは株を買い占めた。 | |
| I bought the car at a 10% discount. | 私はその車を１０％の割引で買った。 | |
| He lost the watch which he had bought the day before. | 彼は前日に買った時計をなくした。 | |
| I bought this camera yesterday. | 私は昨日このカメラを買った。 | |
| I bought a new shaver. | 新しい髭剃りを買いました。 | |
| He bought a car. | 彼は車を買った。 | |
| These books can be had at that store. | これらの本はあの店で買えます。 | |
| In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol. | アメリカでは酒を買うには自分を証明しなければならない。 | |
| I've heard that Tony bought an expensive car. | トニーさんは高い車を買ったそうです。 | |
| He booked a ticket for Paris. | 彼はパリまでの切符を買った。 | |
| If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea. | 家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。 | |
| You can't buy it anymore. | もうそれを買うことはできません。 | |
| They scraped up enough money to buy a gift for their mother. | 彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。 | |
| Why did I buy flowers?! Why are you asking me a question like that? I bought them because I wanted to buy them, ok! | どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 | |
| I have no money to buy the dictionary. | その辞書を買うお金が無いよ。 | |
| She bought a toy for the kid. | 彼女はその子供におもちゃを買ってあげた。 | |
| I can't afford a new coat. | 私は、とても新しいコートは買えない。 | |
| We can buy hot lunches. | 暖かい弁当が買える。 | |
| I can afford one, but not both. | １つは買う余裕があるが、両方はない。 | |
| She buys what she wants regardless of the cost. | 彼女は金に糸目をつけずにほしい物を買う。 | |
| Jane didn't buy it after all. | ジェーンは結局それを買わなかった。 | |
| I bought a book yesterday. | 昨日、本を買いました。 | |
| I bought an anti-theft system for my bike. | 僕はバイク盗難防止装置を買いました。 | |
| Go and buy three bottles of coke. | コーラ３本買ってきてくれ。 | |
| Yesterday my uncle bought a dog. | 昨日私の叔父が犬を買った。 | |
| I had to borrow money to purchase the car. | 車を買うのにお金を借りなければならなかった。 | |
| I'll show you the car I've just bought. | 私が買ったばかりの車を君に見せるよ。 | |
| I've lost my fountain pen. I have to buy one tomorrow. | 私は万年筆をなくしてしまった。明日買わなければならない。 | |
| You're pretty late to have just gone shopping. Have you been making out someplace? | 買い物の割に遅かったな。どこぞでよろしくやっていたのか？ | |
| If I get rich, I will buy it. | 金持ちになればそれを買おう。 | |
| It was this skirt that Mary bought yesterday. | 昨日メアリーが買ったのはこのスカートだった。 | |
| It cost him five pounds to buy it back. | それを買い戻すのに５ポンドかかった。 | |
| My father bought this house for us when we got married. | 私たちが結婚したとき、父がこの家を買ってくれた。 | |
| Can I get you another one? | 別のを買わせてもらえるかなあ。 | |
| Mother went shopping at the department store. | 母はデパートへ買い物に行きました。 | |
| Mother bought a loaf of bread. | 母はパンを一個買った。 | |
| She always buys milk. | 彼女はいつもミルクを買っています。 | |
| She bought a dozen eggs. | 彼女は卵を１ダース買った。 | |
| I bought a book about animals. | 動物に関する本を買った。 | |
| He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office. | 彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。 | |
| I'd like to buy a Picasso. | ピカソの絵を買いたいものだ。 | |
| Before deciding to buy it, I tried on the jacket to see if it would fit. | 買うのを決める前に、似合うかどうかそのジャケットを試着してみた。 | |
| I took advantage of a sale and bought three sweaters. | バーゲンセールを利用してセーターを３枚買った。 | |
