Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She accompanied her mother as she bought shoes. | 彼女は母親が靴を買う時に付いて行った。 | |
| Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model. | 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 | |
| They had no money to buy concert tickets with. | 彼らはコンサートのチケットを買うお金がなかった。 | |
| That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived. | つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。 | |
| Did you buy a nice bicycle? | いい自転車を買いましたか。 | |
| He bought the land with the plan to build a house on it. | 彼は家を建てるつもりでその土地を買った。 | |
| I went to the department store with a view to buying a present. | 私はプレゼントを買う目的でデパートへ行った。 | |
| The clock, which my grandfather bought, is still in good order. | その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。 | |
| He had no money to buy the farm. | 彼は農場を買う金がなかった。 | |
| Buy any dress you like. | 好きなドレスをどれでも買いなさい。 | |
| He bought a pair of shoes. | 彼は一足の靴を買った。 | |
| She's going to talk her father into buying a new car. | 彼女は父親を説得して新車を買ってもらうつもりです。 | |
| You need another ten dollars to buy that camera. | あのカメラを買うにはもう１０ドル必要です。 | |
| I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one. | 新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。 | |
| Now ten dollars buys less than five dollars did three years ago. | 今は１０ドルでは３年前には５ドルで買えたほども買えない。 | |
| Shoppers crowded the streets. | 買い物客で通りは混んでいた。 | |
| Can you do some shopping for me? | 買い物をしてきてくれる？ | |
| I will buy a watch at the store. | あたしはその店で時計を買うつもりです。 | |
| This car was so cheap that he could buy it. | この車は彼が買えるほど安価だった。 | |
| He mentioned to me that he would go shopping in Shibuya. | 彼は渋谷に買い物に行くと私に言いました。 | |
| I got a new stereo at that store. | 私はあの店で新しいステレオを買った。 | |
| It's good to talk things over before you buy something. | 君が何かを買う前に話しあっておくのはいいことだ。 | |
| I finally persuaded him to buy it. | 私はとうとう彼を説得してそれを買わせた。 | |
| With being in the trade, I am able to get goods at a discount. | 私はその商品をやっていますから品が割引で買えます。 | |
| She buys what she wants regardless of the cost. | 彼女は金に糸目をつけずにほしい物を買う。 | |
| I have to buy a new carpet for this room. | この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。 | |
| Most women enjoy shopping. | 女性はたいてい買い物が好きです。 | |
| She bought vegetables yesterday. | 彼女は昨日野菜を買いました。 | |
| My father bought this hat for me. | 父は私のためにこの帽子を買ってくれた。 | |
| I haven't bought a new coat in five years. | 私はここ５年間新しいコートを買っていない。 | |
| What kind of costumes did you buy for the children? | どういう衣装を子供たちに買ったのですか。 | |
| I bought it yesterday. | 私は昨日それを買いました。 | |
| I always buy fresh vegetables instead of frozen ones. | 私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。 | |
| What you cannot afford to buy, do without. | 買う余裕が無い物は、なしにすますがよい。 | |
| I bought a Nintendo 3DS. | ニンテンドー3DS買ってきました。 | |
| I'll do the shopping for you. | 私が買い物をしてあげましょう。 | |
| Tom can hardly fit into the jeans he bought last year. | トムは去年買ったジーンズが入らない。 | |
| They'll go shopping. | 彼らは、買い物に行く。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I'm just going to run down to buy some tickets. | ちょっと切符を買ってくる。 | |
| She bought a tea set. | 彼女は紅茶道具一式を買った。 | |
| We bought a grand piano which took up half of our living room. | 私たちは居間の半分の場所を取るグランドピアノを買った。 | |
| Are tickets for the concert available here? | コンサートのチケットはここで買えますか。 | |
| If I weren't poor, I'd buy that car. | 貧しくなければ車を買うのに。 | |
| This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one? | この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？ | |
| Yoko is unable to buy a computer. | 洋子はコンピューターを買えない。 | |
| We bought the man's house. | 私たちはその男の家を買った。 | |
| She went shopping. | 彼女は買い物に出かけた。 | |
| He has bought a new car. | 彼は新しい車を買った。 | |
| I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up. | 本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。 | |
| I bought a watch and I lost it the next day. | 私は時計を買って、その翌日になくしてしまった。 | |
| I have no money to buy the dictionary with. | 私にはその辞書を買う金がない。 | |
| We queued up to get tickets for the concert. | 僕らはコンサートの切符を買うのに列をつくって並んだ。 | |
| I bought lace curtains for my bedroom window. | 寝室の窓用にレースのカーテンを買った。 | |
| I bought a weekly magazine. | 私は週刊誌を買いました。 | |
| Money cannot buy happiness. | 金で幸福は買えない。 | |
| Will you go shopping with me? | 私と一緒に買い物に行きませんか。 | |
| I cannot afford to buy such a thing. | そんなものを買う余裕はないよ。 | |
| Today I'm shopping in town as well as running an errand for my grandmother. | 今日は、ばーさんのお使いを兼ねて街で買い物。 | |
| The salesman talked my parents into buying a set of encyclopedias. | セールスマンは両親を説得して百科事典を買わせた。 | |
| Get yourself a decent suit. | いい服を買え。 | |
| Taro bought a used car last week. | 太郎は先週中古車を買った。 | |
| Bill has a part-time job so that he can buy a car. | ビルは車を買うためにアルバイトをしている。 | |
| It goes without saying that money can't buy you happiness. | 幸福は金で買えないのは言うまでも無い。 | |
| I tried to argue my father into buying a new car. | 私は父を説得して新車を買わせようとした。 | |
| I'm hopeless at ironing so I buy permanent press clothes. | アイロンをかけるのが苦手だから永久プレス加工の服を買う。 | |
| What did you buy? | 何を買いましたか。 | |
| Shall I buy this dictionary just because it's cheap? | この辞書は安いですから買いましょうか。 | |
| It's always cheaper in the end to buy the best. | 一番よいものを買うのが結局は安くつく。 | |
| Some kids start to carry on at a supermarket when they are not allowed to buy some candy or other treat. | 子供の中にはスーパーでお菓子かおやつを買ってもらえないとだだをこね始める子がいる。 | |
| You can buy whichever you like, but not both. | どちらでも好きなほうを買ってよい。でも両方はいけないよ。 | |
| You must buy a ticket to get on the bus. | バスに乗るには切符を買わなくてはならない。 | |
| Tom bought a camera yesterday. | トムは昨日カメラを買った。 | |
| I had to do all the housework, but I wish I had gone to the movies or shopping. | 家事を全部やらなければなりませんでしたが、映画か買い物にいっていればなあ、と思います。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I bought her a toy cat, but she wasn't happy with it. | 私は彼女におもちゃの猫を買ってあげましたが、彼女はそれに満足しませんでした。 | |
| I decided to buy a car. | 私は車を買うことにした。 | |
| I bought these biscuits at the grocer's. | 私はこのビスケットを雑貨店で買いました。 | |
| I bought this TV on the installment plan. | 私はこのテレビを分割で買った。 | |
| I'll go buy some bread. | パンを買いにいく。 | |
| I bought a Daily News. | デイリー・ニュースを買いました。 | |
| I have to buy a new pair of skis. | 新しいスキー板を買わなくてはいけない。 | |
| Don't buy things on credit. | 掛けで物を買うな。 | |
| I bought a few eggs and a little milk. | 私は卵とミルクを少し買いました。 | |
| I usually go shopping on Sunday afternoon. | 日曜の午後はたいてい買い物に出かけます。 | |
| My sister asked Father to buy a new bicycle. | 私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。 | |
| She bought that camera while she was in Japan. | 彼女は日本にいた時にそのカメラを買った。 | |
| Because his salary is low, he can't buy that house. | 彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。 | |
| Show me what you bought. | 君が買った物を見せなさい。 | |
| Koyomi bought a bow and arrows. | コヨミちゃんは弓と矢を買った。 | |
| I may be playing the devil's advocate, but I have to ask, what are we going to do if we don't get all the customers we expect? | わざわざ憎まれ役を買って出るようだが、でも一つ聞きたいね。期待しているような客がもし一人もいなかったらどうすればいいんだ。 | |
| My uncle bought me this book. | 叔父がこの本を買ってくれた。 | |
| He bought a pair of black shoes yesterday. | 彼は昨日黒いくつを１足買った。 | |
| I'll go buy some bread. | パンを買いにいきます。 | |
| I have to make money to buy a personal computer. | 私はパソコンを買うためにお金をためなければならない。 | |
| I want to get cigarettes. | タバコを買いたいんです。 | |
| I'll buy a Ford. | フォード車を買うつもりです。 | |
| She bought it at the butcher's. | 彼女はそれを肉屋で買った。 | |
| It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price. | まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。 | |
| You omitted telling me to buy bread. | 君はパンを買ってくるように私に言うのを怠った。 | |
