Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| If I had had a little more money, I would have bought it. | もうすこしお金を持っていたら、それを買っただろう。 | |
| What did you buy? | 何を買いましたか。 | |
| Can you tell me where to buy tickets? | どこで切符を買えばいいのか教えてくれませんか。 | |
| Buy some tofu on your way home. | 帰る途中でお豆腐買ってきてよ。 | |
| My mother went shopping at a department store. | 私の母はデパートに買い物に行った。 | |
| It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price. | まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。 | |
| I would like to buy a new coat at that department store. | 私は新しいコートをあのデパートで買いたい。 | |
| I bought a new personal computer yesterday. | 昨日新しいパソコンを買った。 | |
| I couldn't afford it-in other words, I was too poor to buy it. | 私にはそれだけの余裕がなかった。つまり、貧しくて買えなかったのだ。 | |
| We find it difficult to decide which one to buy. | どちらを買うべきかを決めることは、むずかしいと我々は感じている。 | |
| What was it that Mary bought yesterday? | 昨日メアリーが買ったのは何ですか。 | |
| She bought a loaf of bread. | 彼女はパンを一個買った。 | |
| We didn't anticipate their buying a new car. | 私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。 | |
| He is unable to buy a car. | 彼は自動車を買うことができない。 | |
| I bought it yesterday. | 私は昨日それを買いました。 | |
| I can't afford to buy a used car, much less a new one. | 私は中古車を買う余裕がない、まして新車は買えない。 | |
| I don't have good luck, so I don't play pachinko or buy lottery tickets. | つきがいいほうではないのでパチンコもしないし宝くじも買いません。 | |
| I bought a round-trip ticket. | 往復切符を買いました。 | |
| It was this skirt that Mary bought yesterday. | 昨日メアリーが買ったのはこのスカートだった。 | |
| He was very rich, and therefore could buy a mansion. | 彼は金持ちだった、だから大邸宅が買えた。 | |
| She said to me "Let's go shopping." | 彼女は私に「買い物に行こう」といった。 | |
| This book is too expensive. I can't afford to buy it. | この本は高すぎるので私には買えない。 | |
| Even the richest man cannot buy everything. | 最高の金持ちさえ、すべての物を買えるわけではない。 | |
| You can't buy it anywhere but there. | あそこでしかそれは買えません。 | |
| I went to the department store to do some shopping yesterday. | 昨日デパートに買い物に行きました。 | |
| If I weren't poor, I'd buy that car. | 貧しくなければ車を買うのに。 | |
| I'm going to buy a new car. | 新車を買うつもりだ。 | |
| He went about the store looking for something to buy. | 彼は何か買おうと思って店の中を歩き回った。 | |
| My friend bought the second-best bicycle in the shop. | 私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。 | |
| He suggested to her that she should buy it. | 彼は彼女に、それを買うように提案した。 | |
| Why do you want to buy this book? | 君はなぜこの本を買いたいのですか。 | |
| Tom bought a house with six rooms. | トムは６つ部屋がある家を買った。 | |
| We bought our new neighbors a clock as a housewarming gift. | 私たちは、新たな隣人への新居祝いとして時計を買った。 | |
| Mother bought a loaf of bread. | 母はパンを一個買った。 | |
| I always buy expensive items on credit. | 高価なものはいつもクレジットで買うことにしている。 | |
| Mother bought me a beautiful dress last Sunday. | 先週日曜日に、母は私にきれいなドレスを買ってくれました。 | |
| Why did you decide to buy this house? | なぜこの家を買うことに決めたのですか。 | |
| The girl buys milk at the market. | 女の子はスーパーで牛乳を買います。 | |
| Are you able to buy a ticket after boarding the train? | 電車に乗ってから切符を買えますか？ | |
| That cost me a lot in the long run. | その買い物は結局高くついた。 | |
| Will you get me some salt at the grocer's? | 食料雑貨店で塩を買ってきてくれませんか。 | |
| I bought it yesterday. | 昨日買いました。 | |
| I bought this word processor at a reasonable price. | 私はこのワープロを手ごろな値段で買った。 | |
| Tom bought a house with six rooms. | トムは６部屋ある家を買った。 | |
| She bought a baby chick. | 彼女はひよこを買った。 | |
| "Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business." | 新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。 | |
| Tom is embarrassed about buying condoms. | トム君はコンドームを買うのが恥ずかしいだと思う。 | |
| I decided to buy a car. | 私は車を買うことにした。 | |
| Tom went shopping at a department store. | トムはデパートへ買い物に行った。 | |
| Since Mac wants to buy a new Mustang, he is saving money. | マックは新型ムスタングが買いたいので、お金を貯めている。 | |
| My brother bought a used car, so it was not very expensive. | 兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。 | |
| Tom bought a camera for Mary. | トムはメアリーにカメラを買ってあげた。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| Where can I get a ticket? | 切符はどこで買うのですか。 | |
| You can buy stamps at any post office. | 切手はどの郵便局でも買える。 | |
| I bought an eight-acre farm for my retirement. | 私は退職後のために８エーカーの農場を買った。 | |
| I bought you a kite. | あなたに凧を買いました。 | |
| Tom bought a used Toyota. | トムはトヨタの中古車を買った。 | |
| Lisa, keep an eye on my suitcase while I buy our train tickets. | リサ、私が列車の切符を買う間、私のスーツケースから目を離さないでね。 | |
| You cannot buy happiness. | 幸福は買えない。 | |
| I got a new stereo at that store. | 私はあの店で新しいステレオを買った。 | |
| I got a pair of new shoes. | 私は新しい靴を一足買った。 | |
| I bought a new shaver. | 新しい髭剃りを買いました。 | |
| From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high. | 買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。 | |
| Keep an eye on my bag while I buy a ticket. | 切符を買う間私の鞄を見ていて下さい。 | |
| I will call you when I have done my shopping. | 買い物を済ませてしまったら電話します。 | |
| He bought a small house in Kyoto. | 彼は京都に小さな家を買った。 | |
| No matter how rich a man is, he cannot buy love. | どんなに金持ちでも愛を金で買うことはできない。 | |
| I lost the camera I had bought the day before. | わたしは、その前日に買ったカメラをなくした。 | |
| Smart shopping requires careful planning. | 賢い買い物は綿密な計画を必要とする。 | |
| Are you going to buy that car? | あの車を買うつもりですか。 | |
| I want a television set, but I can't afford to buy one. | テレビが欲しいのですが買う余裕がありません。 | |
| I would buy the car, but I am poor. | 貧乏でなければその車を買うのだが。 | |
| What have you done with the watch I bought for you? | 私が買ってあげた時計をどうしてしまったのか。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
| I can't buy it for lack for money. | お金がないのでそれが買えない。 | |
| Tom bought a camera to give to Mary on her birthday. | トムはメアリーの誕生日にあげるためにカメラを買った。 | |
| I bought a camera for 30 dollars. | 私は、カメラを３０ドルで買った。 | |
| If you buy me an ice-cream, I'll give you a kiss. | アイス買ってくれたらチューしてあげる。 | |
| When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street? | 私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？ | |
| Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out. | トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。 | |
| You can't buy it under 1,000 yen. | それは千円以下では買えません。 | |
| Will you tell me where to buy the ticket? | どこで切符を買えばよいか教えてくださいませんか。 | |
| Tom didn't need to buy that book. | トムはその本を買う必要なかった。 | |
| At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane. | 彼はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を私にわざわざ買ってくれた。 | |
| She will be an asset to the Purchasing Department. | 購買部にとって重要な人材になられると思います。 | |
| We are trying to clarify your future procurement requirements. | お客様の今後の購買需要を明らかにしようとしています。 | |
| She bought him some candy. | 彼女は彼にキャンディを買ってあげた。 | |
| I bought it for ten dollars. | それを１０ドルで買った。 | |
| I bought this outright. | 私はこれを即金で買った。 | |
| Tom bought a second hand Toyota. | トムはトヨタの中古車を買った。 | |
| What did you buy it for? | 何のためにそれを買ったのか。 | |
| Her mother has gone shopping. | 彼女のお母さんは買い物に行きました。 | |
| I would like to purchase some boots. | ブーツを買いたいんですけど。 | |
| "We don't give discounts," the woman said sternly. "Regardless how small. Now, please take off the suit if you can't afford it." | その女性は断固として「我々は値下げをしません」と言った。「びた一文たりともです。さぁ、お買い上げ頂けないのでしたら、そのスーツを脱いで下さい。」 | |
| It was this fountain pen that I bought in Paris. | 私がパリで買ったのはこの万年筆です。 | |
| I bought five books a month. | 私は１か月に５冊の本を買った。 | |
| He is rich enough to buy the painting. | 彼はその絵を買うことができるほど金持ちです。 | |
| Before buying anything, you had better ask yourself whether you cannot do without it. | 何かものを買う前に、それがなくては困るかどうかを考えてみるがいい。 | |
| He had barely enough money to buy bread and milk. | 彼はパンと牛乳がどうにか買えるだけのお金を持っていた。 | |
