Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can't afford to buy a car. 車を買う余裕なんてない。 She wants to buy a car, but she can't afford to. 彼女は車を買いたいのですが、買う余裕がないのです。 We would have bought the plane tickets if the price had been a little lower. もう少し安ければその航空券を買っただろうに。 You need not have bought such an expensive book. そんな高い本買わなくてもよかったのに。 I will call you when I have done my shopping. 買い物を済ませてしまったら電話します。 I lost the camera I had bought the day before. 私その前日に買ったカメラをなくしてしまった。 Let me buy you another one. 別のを買わせて下さい。 My wife talked me into buying a new car. 妻は私を説き伏せて新車を買わせた。 This beautiful house is so expensive that we can't buy it. この美しい家はとても高くて買えない。 What annoys me is that though I object, she insists on buying it. しゃくにさわるのは、私が反対なのに彼女はそれを買うといってきかないことです。 While this group has a great deal of spending power, it is not working, and therefore, not producing anything. この年齢層の人々は、購買力はものすごくあるが、働いておらず、したがって、何も生産はしないのである。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 I went shopping with a friend. 友達と買い物に行った。 I bought this car at a bargain. 私はこの車を安く買いました。 She bought a new house the other day. 彼女は先日新しい家を買いました。 I don't have any clothes for when I go clothes shopping. 服を買いに行く時の服がない。 We buy eggs by the dozen. ダース単位で卵を買う。 Our mother bought us a puppy. 母は私たちに小犬を買ってくれた。 I bought this coat at a low price. 私はこのコートを安く買った。 Could you tell me where I could go to get a square meal? バランスが良くて栄養のある食物をどこで買えるか教えてくれませんか。 She bought a dictionary for her sister. 彼女は妹に辞書を買ってやった。 He bought flour and oil in quantity. 彼はたくさんの小麦粉と油を買い込んだ。 I can't afford a new car. 私は新車を買うゆとりが無い。 It'd be great if you could pick up some bread before you come home. 帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。 Tom can hardly fit into the jeans he bought last year. トムは去年買ったジーンズが入らない。 I should have tried out this electric shaver before buying it. この電気かみそりは買う前に試してみるべきだった。 This carpet was a real bargain. このカーペットは実にお買い得だった。 I want to buy two S-grade seats. 特別席を二枚買いたい。 My shoes are too small. I need new ones. 靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。 Tom always uses the rice cooker that he brought back from Japan. トムは日本で買ってきた炊飯器を愛用している。 I found out where to buy fruit cheaply. 私は果物を安く買えるところを見つけた。 I tried to argue my father into buying a new car. 私は父を説得して新車を買わせようとした。 Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself. キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。 You can buy it for a thousand yen or so. １０００円かそこらで買えますよ。 Did you check all the items on the shopping list? 買い物リストの品物を全部確かめましたか。 If you're going to the supermarket, will you please bring me back some oranges? スーパーへ行くのならオレンジをいくつか買って来て下さいませんか。 She bought two pounds of butter. 彼女はバターを２ポンド買いました。 She played a part in the women's lib movement. 彼女は女性解放運動に一役買った。 If you buy this, I will give you a fifteen percent discount. これを買ってくれるなら１５％値引きします。 I buy the goods at $3 a dozen. その品物を１ダースにつき３ドルで買う。 He bought his daughter a dress. 彼は娘にドレスを買った。 Prices vary with each store, so do your shopping wisely. 店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。 I bought the same shirt as yours. 君と同じシャツを買った。 I have to buy a new pair of skis. 新しいスキーを一組買わなくてはなりません。 She bought a loaf of bread this morning. 今朝、彼女はパンを１個買った。 She told me that she had bought a CD. 彼女はＣＤを買ったと私に言った。 He has bought a new car. 彼は新しい車を買った。 If you happen to hear of anybody that wants to buy a house, please let me know. もしひょっとして家を買いたいという人のうわさを聞いたら、知らせてください。 If you buy me an ice cream, I'll kiss you. アイス買ってくれたらチューしてあげる。 The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order. 我が家は大きくなく、敷地は３分の２エーカーである。それを買った頃は毎週何時間もかけて芝刈り機を直し、芝を刈った。そうした手順でいつもやったのである。 I prefer to buy domestic rather than foreign products. 私は外国製品よりもも国内製品を買う方が好きだ。 She bought the book for next to nothing. 彼女はその本をただ同然で買った。 The camera that you bought is better than mine. あなたが買ったカメラは私のより良い。 He asked me what I had bought. 彼は私に、何を買ったのかと尋ねた。 But there are always some cheap standing tickets for the finals that you can buy on the day. しかし、当日買える決勝戦の安い立見席券が必ずいくらかある。 We bought our plane tickets two months in advance. 私たちは前もって２カ月前に航空券を買った。 She intended to go shopping. 彼女は買い物に行くつもりだった。 I think I'll take this tie. このネクタイを買おうとおもう。 She bought an album for me. 彼女は私にアルバムを買ってくれた。 She went shopping elsewhere. 彼女はどこか他に買い物に行った。 Professor Kibishii prohibited pupils from buying that kind of book. キビシイ先生が生徒にその種の本を買うことを禁じました。 I bought the girl a sweater. 私はその少女にセーターを買ってあげた。 Buying such an expensive car is out of the question. そんな高い車を買うのは、とても無理な話だ。 She got her daughter a personal computer. 彼女は娘にパソコンを買ってやった。 Reporter: Did you buy her a kitten? 記者：彼女に猫を買ってあげたのですか。 This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it. この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。 This book is too expensive. I can't afford to buy it. この本は高すぎるので私には買えない。 I bought this book for myself, not for my wife. 私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。 Shoppers hurried along the sidewalk. 買い物客たちが歩道を急いでいた。 He is not too poor to buy a bicycle. 彼は自転車が買えない程貧しくない。 At this rate, we won't be able to buy a house. この調子ではいえは買えそうにない。 Are you able to buy a ticket after boarding the train? 電車に乗ってから切符を買えますか？ He saves the greater part of his salary with a view to buying a car. 彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。 I buy the texts, but first I start writing the English sentences that come along without looking at them. 私はテキストを買ってますが、流れてくる英文をテキスト見ずにまず書き出しています。 I can't even afford to buy a used car. 私には中古車も買えない。 She got me a tiny toy. 彼女は私に小さいおもちゃを買ってくれた。 I bought it thinking it was cheap, but it was rotten, so I ended up losing out. 安いと思って買ったのに、腐っていたのでかえって損をした。 I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread. 近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。 I don't think I would ever shop until I had to go into debt because of it. 人からお金借りてまで、買い物する事ないと思うけど。 You can't fix it. You should buy a new one. それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。 Mother bought us a puppy. 母は私たちに小犬を買ってくれた。 We went over the house before deciding whether to buy it. 私たちは買うかどうか決める前にその家を調べてみた。 She went shopping. 彼女は買い物に出かけた。 I want to buy a new computer. 私は新しいコンピューターを買いたい。 Tom bought a very expensive camera. トムはとても高価なカメラを買った。 This watch is real bargain. この時計は本当にお買い得です。 I will buy a new car next month. 私は来月新車を買います。 I bought several guidebooks, none of which helped me. 数冊の案内書を買ったが、どれも私の助けにはならなかった。 I bought a pen, but I lost it. 私はペンを買ったが、なくしてしまった。 What did you buy this expensive dictionary for? 何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。 I don't earn enough money to buy clothes regularly. 洋服を定期的に買う余裕はありません。 I bought my sister a new hat. 私は妹に新しい帽子を買ってやった。 There is nothing left to buy at that store. あの店ではもう買う物がなにもない。 I bought this TV on the installment plan. このテレビを月賦で買った。 My friend bought the second-best bicycle in the shop. 私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。 He bought as many books as he liked. 彼は好きなだけの本をすべて買った。 I bought a loaf of bread for breakfast. 私は朝食用に食パンを一斤買った。 The clerk induced her to buy the dress. その店員は彼女にその服を買うように説得した。 It was a camera that she bought there. 彼女がそこで買ったのは、カメラだった。 Tom bought a house with six rooms. トムは６部屋ある家を買った。
