Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I really must buy that radio next time I am in New York. 今度ニューヨークに行く時は、必ずそのラジオを買わなければならない。 I have an account at that book shop. 私はあの書店ではつけで買える。 Janet bought a skirt and a blouse. ジャネットはスカートとブラウスを買いました。 She bought a new house the other day. 彼女はこの間、新しい家を買いました。 Heavy work in youth is quiet rest in old age. 若いときの苦労は買ってでもせよ。 Someone beat me to the draw! 誰かが出しぬいて買ってしまった！ I only asked her what she paid for that dull-looking dress and she flew off the handle at me. あの野暮ったい服を幾らで買ったのかと聞いただけで、彼女は逆上して私にくってかかってきた。 His job is to negotiate with foreign buyers. 彼の仕事は外国の買い手と交渉することだ。 It was true, after all, that money did not bring happiness. 結局、お金では幸せが買えないのは本当であった。 You should get yourself a new car now. もう新車を買う方がいいよ。 I haven't got enough money to buy it. 私はそれを買えるほど金持ちではない。 Tom is dealing drugs. トムは麻薬を売買している。 As he wants to buy a car, he puts aside money. 彼は車を買いたいので、お金を蓄えている。 He isn't going to buy a camera. 彼はカメラを買うつもりはない。 My sister asked Father to buy a new bicycle. 私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。 Can you buy one for me as well? ついでに私のも買ってきてくれますか。 She bought flour and oil in quantity. 彼女は小麦粉と油を大量に買い込んだ。 This watch is real bargain. この時計は本当にお買い得です。 Before buying anything, you had better ask yourself whether you cannot do without it. 何かものを買う前に、それがなくては困るかどうかを考えてみるがいい。 My microwave is acting up. I think I'd rather get a new one than repair this one. 電子レンジの調子がおかしい。修理するより買い換えるほうがいいかな。 There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now. iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。 I can afford one, but not both. １つは買う余裕があるが、両方はない。 Won't you go shopping with me? 一緒に買い物に行きませんか。 Do you know what flower to buy on Mother's Day? 母の日にはどんな花を買ったらよいか知っていますか。 Mother has just gone out shopping. 母はたった今買物に出かけてしまいました。 I had my umbrella taken while I was shopping. 買物中に傘を取られてしまったのよ。 I have enough money to buy a car. 私は車を買えるだけのお金がある。 Since Mac wants to buy a new Mustang, he is saving money. マックは新型ムスタングが買いたいので、お金を貯めている。 I forgot my lunch and bought a sandwich at school. 私は昼食を忘れて学校でサンドイッチを買った。 She did not buy the dress, which she liked very much. 彼女はそのドレスがとても気に入ったけれども買わなかった。 The shoppers stood in a line. 買い物客たちは一列に並んでいた。 She bought a tea set. 彼女は紅茶道具一式を買った。 I bought her a nice Christmas present. 私は彼女に素敵なクリスマスプレゼントを買った。 Why did you buy the flowers? どうして花を買ったんだ？ You should go over a house before buying it. あなたは家を買う前に良く調べるべきだ。 A dollar does not go very far these days. 最近は１ドルではたいして物が買えない。 I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't. 私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。 She bought a nice toy for her child. 彼女は子供に、素敵なおもちゃを買ってやりました。 I bought a red sports car. 私は赤いスポーツカーを買った。 Where can I get a ticket? 切符はどこで買うのですか。 We must buy a new carpet for this room. この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。 Today, I bought ten books in all. 今日、私は全部で十冊の本を買った。 I had to do all the housework, but I wish I had gone to the movies or shopping. 家事を全部やらなければなりませんでしたが、映画か買い物にいっていればなあ、と思います。 I bought it for about twelve dollars. 私はそれを約１２ドルで買った。 I am able to buy anything in a convenience store. コンビニでは何でも買えます。 Where can I buy a ticket? 切符はどこで買えますか。 You bought these articles at too high a price. 高い買い物をしたものだ。 Being poor, he can't buy it. 貧しいので買えない。 It pays in the long run to buy goods of high quality. 高級な品物を買う事は、結局は損にならない。 She intended to go shopping. 彼女は買い物に行くつもりだった。 I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock. 私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。 We can buy hot lunches. 暖かい弁当が買える。 I have to buy a new carpet for this room. この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。 I'll do the shopping for you. 私が買い物をしてあげましょう。 He bought her a dog. 彼は彼女に犬を買ってやった。 That guitar is so expensive that I can't buy it. あのギターは高価で、私には買えない。 He was so poor that he could not buy the bread. 彼はとても貧しかったので、そのパンを買えなかった。 Direct marketing is a means of allowing people to shop from home. ダイレクト・マーケティングは人々が家に居ながらにして買い物が出来る方法である。 Come to that, I'd like to do some shopping too. そう言えば買い物もしたいな。 I wanted to buy a huge stuffed bear at Ken's but it was not for sale. 私はケンの店で大きなぬいぐるみのクマを買いたかったが、それは売り物ではなかった。 A book not worth reading is not worth buying in the first place. 読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。 Taro bought a used car last week. 太郎は先週中古車を買った。 Tom bought a camera yesterday. トムは昨日カメラを買った。 I have to buy a new pair of skis. 新しいスキーを一組買わなくてはなりません。 "Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w 「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」 Please buy me the new Shakira CD. シャキーラの新しいＣＤを私に買ってください。 She has no illusion about my ability. 彼女は私の能力を買いかぶってはいない。 The camera that you bought is better than mine. あなたが買ったカメラは私のより良い。 He is saving money so that he may buy a motorcycle. 彼はオートバイを買う目的でお金を貯めている。 Ask her what she bought. 彼女が何を買ったかきいてみなさい。 My brother bought an electric guitar. 兄はエレキギターを買いました。 We purchased 10,000 shares of the General Motors stock. 私達はＧＭの株を１万株買った。 That was the skirt that Mary bought yesterday. 昨日メアリーが買ったのはこのスカートだった。 A new dress was bought for her. 新しいドレスが彼女に買い与えられた。 She bought a toy for her child. 彼女は子供におもちゃを買ってやりました。 I bought it at a giveaway price. それはただ同然で買った。 Buy some tofu on your way home. 帰る途中でお豆腐買ってきてよ。 She bought her son a camera. 彼女は息子にカメラを買ってあげた。 English law prohibits children under 16 from buying cigarettes. 英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。 He made many costly purchases. 彼は沢山高価な買い物をした。 Why did you buy the same camera I have? どうして私のと同じカメラを買ったのですか。 I bought a wonderful watch for her. 私は彼女にすばらしい時計を買ってあげた。 While this group has a great deal of spending power, it is not working, and therefore, not producing anything. この年齢層の人々は、購買力はものすごくあるが、働いておらず、したがって、何も生産はしないのである。 We could have bought the car with a little more money. もう少しお金があったなら、その車を買うことができたのに。 We went over the house before deciding whether to buy it. 私たちは買うかどうか決める前にその家を調べてみた。 I bought a book. 私は一冊の本を買った。 I usually buy my clothes at the department store. 私は服についてはたいていそのデパートで買います。 I cannot afford to buy such a thing. そんなものを買う余裕はないよ。 I bought a slow cooker. スロークッカーを買いました。 If I had had enough money, I would have bought the book. もし買えるだけの金をもっていたら、その本を買っていただろう。 He recently traded in his jeep for a new Mercedes. 彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。 I'll show you the car I've just bought. 私が買ったばかりの車を君に見せるよ。 I bought it for ten dollars. 私はそれを１０ドルで買った。 He bought a dozen eggs. 彼は卵を１ダース買った。 She arranges the buying and selling of houses in and around Deal. ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。 After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms. 長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。 I bought it for 10 dollars. それを１０ドルで買った。 She bought a pair of boots. 彼女はブーツを一足買った。 Anyhow, just why is it that I have to be sent out in the middle of the night to buy a canned drink? だいたい何でこんな真夜中にジュース買う為にパシらされなきゃなんないんだか・・・。 No amount of money can buy happiness. たとえどんなにお金があっても、幸せは買えません。
