Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was just about to go out shopping when you telephoned. 私がちょうど買い物に出かけようとしていたら、あなたから電話があった。 I bought this hat for 2000 yen. 私はこの帽子を２０００円で買った。 The talk made me buy the car increasingly. その話は私をますますその車を買わさせた。 I bought three pieces of furniture. 私は家具を３点買った。 I bought two dozen pencils. 私は鉛筆を２ダース買った。 The big investor bought up the stocks. 大投資かは株を買い占めた。 I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections. 後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。 The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order. 我が家は大きくなく、敷地は３分の２エーカーである。それを買った頃は毎週何時間もかけて芝刈り機を直し、芝を刈った。そうした手順でいつもやったのである。 I bought it yesterday. 昨日買いました。 My father bought this house for us when we got married. 私たちが結婚したとき、父がこの家を買ってくれた。 She bought an album for me. 彼女は私にアルバムを買ってくれた。 Tom didn't buy anything for Mary. トムはメアリーに何も買わなかった。 I am at a loss what to buy him for his birthday. 彼の誕生日のために彼に何を買ったら良いのかわからない。 She bought the dress on impulse. 彼女はそのドレスを衝動買いした。 Dan bought a new computer. ダンは新しいコンピューターを買った。 His low salary prevents him from buying the house. 彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。 I don't know how to buy a ticket. チケットの買い方がわかりません。 I'll buy a through ticket to Hakata. 博多までの通し切符を買いましょう。 It's a pity that you can't buy miracles like you would buy potatoes. あなたがじゃがいもを買うように奇蹟を買うことができないなんて本当に残念だわ。 He finally yielded to the request of his wife and bought a house. 彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。 Mom bought a pretty doll for me. お母さんが私にかわいらしいお人形を買ってくださいました。 What expensive pictures the man bought! その男はなんて高価な絵を買ったのでしょう。 Had I had a little more money, I would have bought it. もうすこしお金を持っていたら、それを買っただろう。 They bought jewels and automobiles. 彼らは宝石や自動車を買った。 You needn't have bought such a large house. こんな大きな家買う必要はなかったのに。 Why have you bought the same camera as I have? どうして私のと同じカメラを買ったのですか。 In the long run, we can save a lot of money by buying this machine. 長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。 This dress is a good bargain. この洋服はお買い得です。 I bought a book about animals. 動物に関する本を買った。 My mother bought two bottles of orange juice. 私の母はオレンジジュースを二本買った。 You need not have bought such an expensive book. そんな高い本買わなくてもよかったのに。 She tried to persuade him to buy her a pearl necklace. 彼女は真珠のネックレスを買ってもらおうと彼の説得を試みた。 You can't buy this medicine without a prescription. その薬は処方箋無しで買ってはいけません。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 I bought this outright. 私はこれを即金で買った。 Mary was silly to buy a new coat. 新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。 Do you have enough time to buy enough things for souvenirs? お土産に十分なものを買うだけの十分な時間がありますか。 I'll take it. これ、買います。 It was difficult for us to decide which one to buy. どれを買うかを私たちが決めるのは困難であった。 Being poor, he can't buy it. 貧しいので買えない。 When she saw the gorgeous coat, Julie decided to buy it. ジュリーは豪華な上着を見ると、それを買う決心をした。 I think those who like the actors in the play won't lose anything by buying it. 劇中の俳優さんが好きな方は買って損はないと思います。 We have a stock of toilet paper. トイレットペーパーの買い置きがある。 I took advantage of a sale and bought three sweaters. バーゲンセールを利用してセーターを３枚買った。 The purchase is on the company's account. その買い物は会社の払いになります。 I wanted to buy the huge stuffed bear at Ken's store, but it was not for sale. 私はケンの店で大きなぬいぐるみのクマを買いたかったが、それは売り物ではなかった。 "That's cheaper than a new hat," Susan answers. 「でも新しく帽子を買うよりは安いわよ」とスーザンが答える。 He checked the durability of the house before buying it. 彼は家の耐久性を買う前に調べた。 I bought a good camera. いいカメラを買った。 My mother bought me a nice dress last Sunday. 前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。 I don't know what to buy him for his birthday. 彼の誕生日のために彼に何を買ったら良いのかわからない。 I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door. 玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ... その制服、前カノになんちゃって女子高生プレイさせるために買ってたもんなんてバレたら・・・。 You'll have to wait not less than an hour to get a ticket. 切符を買うには少なくとも１時間待たなくてはなりません。 She bought this pen at that store. 彼女はその店でこのペンを買った。 Advertisements urge us to buy luxuries. 宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。 I have to buy a new pair of skis. 新しいスキーを一組買わなくてはなりません。 He bought books at random. 彼は手当たり次第本を買った。 We must buy a new carpet for this room. この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。 Father bought me a pair of gloves. 父は私に一組の手袋を買ってくれました。 I have some shopping to do. 少し買い物がある。 I bought a pig in a poke yesterday. 昨日は無分別に買い物をしてしまった。 He recently traded in his jeep for a new Mercedes. 彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。 John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place. 当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。 This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one? この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？ He bought a piece of furniture at the store. 彼はその店で家具を１点買った。 He went to the store to buy some oranges. 彼はオレンジを買うために店に行った。 He got me a watch. 彼は私に時計を買ってくれた。 Are you going to buy that dress you were looking at yesterday? 昨日見てたあのドレス買うの？ Women are always buying hats. 女って帽子を買ってばかりいる。 I had no money to buy the ticket. 私は切符を買うお金を持っていなかった。 It was this racket that Mike bought yesterday. マイクが昨日買ったのはこのラケットでした。 I forgot to buy the textbook. 私は教科書を買うのを忘れた。 My microwave is acting up. I think I'd rather get a new one than repair this one. 電子レンジの調子がおかしい。修理するより買い換えるほうがいいかな。 I wish I had bought a ticket for the concert. そのコンサートにそのチケットを買っておけばよかった。 Mother bought us a puppy. 母は私たちに小犬を買ってくれた。 I want to buy cooking utensils in one lot. 料理用具を一括して買いたい。 When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows. 十七八の頃、自分の小遣で菓子を買ふやうになつて、僕は、しきりにマシマロを買つた。 She told me that her mother had bought it for her. 彼女は、彼女のお母さんがそれを買ってくれたと私に言った。 If I get rich, I will buy it. 金持ちになればそれを買おう。 We fully appreciate his excellence as a skier. 彼のスキーヤーとしての優秀性は十分に買っています。 This car was so cheap that he could buy it. この車は彼が買えるほど安価だった。 That is the same skirt as I bought yesterday. あれは私が昨日買ったのと同じスカートだ。 I bought a new car. 私は新車を買った。 Do you know what flower to buy on Mother's Day? 母の日にはどんな花を買ったらよいか知っていますか。 She said to me, 'I'll go out and buy cookies.' 「外へ行ってクッキーを買ってくるわ」と彼女は私に言った。 Honey, will you go shopping for me? ねえあなた、私の代わりに買い物へ行ってくださる？ With the money he was able to buy a new car. そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。 If I were you, I'd buy that one. 私ならそれを買います。 It goes without saying that money cannot buy happiness. 金で幸福が買えないということは言うまでもない。 I really shouldn't ask, but could you go get some tofu for me? 悪いけどお豆腐買ってきてくれない？ If the price is reasonable, I want to buy the car. 値段が手ごろなら、その車を買いたい。 He did not buy it after all. 結局彼はそれを買わなかった。 GE announced the acquisition of the Lake company for $30 million. ＧＥはレイク（株）を３０００万ドルで買収したと発表した。 I'm saving money for a car. 車を買うために貯金をしている。 I bought a pair of shoes. 靴を一足買った。 Those who buy this comic book in our store are mostly junior high school students. 私たちの店でこの漫画の本を買う人は、ほとんどが中学生です。 She bought him a sweater. 彼女は彼にセーターを買ってやった。 I think I'll buy this tie. このネクタイを買おうとおもう。 Father bought me a model plane. 父は私に模型飛行機を買ってくれた。
