Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Don't waste your money by buying things you don't need. | 必要でない物を買ってむだ使いしてはいけない。 | |
| I booked through to Paris. | 私はパリまでの切符を買った。 | |
| Tom bought his truck used. | トムはトラックを中古で買った。 | |
| He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office. | 彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| He bought that house because his wife took a fancy to it. | 彼は、妻が気に入ったので、その家を買った。 | |
| Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise. | カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。 | |
| It cost him five pounds to buy it back. | それを買い戻すのに５ポンドかかった。 | |
| If you can, get a sketchbook and a 4B pencil. You don't need such expensive art materials yet. | できたらスケッチブックと４Ｂの鉛筆も買ってきておいてね。まだそんなに高い画材はいらないよ。 | |
| I bought an anti-theft system for my bike. | 僕はバイク盗難防止装置を買いました。 | |
| She bought a new house the other day. | 彼女はこの間、新しい家を買いました。 | |
| How soon are you going shopping? | いつ買い物に出かけるの？ | |
| Tom is embarrassed about buying condoms. | トムはコンドームを買うのが恥ずかしい。 | |
| I will call you when I have done my shopping. | 買い物をすませてしまったら電話をします。 | |
| If I had had more money, I would have bought the pen. | もし私にもっとお金があったなら、そのペンを買ったであろうに。 | |
| I bought a red tie. | 赤いネクタイを買いました。 | |
| People with money were able to buy butter. | お金を持っていた人はバターを買うことができた。 | |
| This is the watch I bought yesterday. | これは私が昨日買った時計です。 | |
| Can I buy a ticket on the bus? | バスの中で切符を買う事ができますか。 | |
| Father bought me a pair of gloves. | 父は私に一組の手袋を買ってくれました。 | |
| Tom bought a new multifunction printer. | トムは新しい複合機を買った。 | |
| Tom can't afford to buy a house. | トムには家を買うだけの余裕はない。 | |
| My father bought this hat for me. | 父は私にこの帽子を買ってくれた。 | |
| Would you like to go shopping with me? | 買い物一緒に行く？ | |
| According to Mike, Mac bought a new car. | マイクによると、マックは新しい車を買った。 | |
| It is too expensive for me to buy. | それは高価すぎて私には買えない。 | |
| It's an attractive price, for this sort of device. | こういう機器では買いたくなるような値段です。 | |
| A book not worth reading is not worth buying in the first place. | 読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。 | |
| I could not afford to buy a bicycle, much less a car. | 僕は自転車を買う余裕がなかった。まして車なんて。 | |
| Advertisements urge us to buy luxuries. | 宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。 | |
| Our uncle bought us movie tickets. | おじさんは私たちに映画の切符を買ってくれた。 | |
| Even though it's cheap, why are you buying so much toilet paper? We don't have anywhere to put it all. | いくら安いからって、こんなにトイレットペーパーを買いだめしてどうするの？置く場所ないでしょ。 | |
| That is the same skirt as I bought yesterday. | あれは私が昨日買ったのと同じスカートだ。 | |
| "When did you buy it?" "Let's see. I bought it last week." | 「いつそれを買ったの」「ええと、先週でした」 | |
| Because his salary is low, he can't buy that house. | 彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。 | |
| I traded in my old car for a new one. | 私は古い車を下取りに出して新車を買った。 | |
| Tom advised him not to buy the secondhand car. | トムは彼にその中古車を買わないよう忠告した。 | |
| I bought two pairs of trousers. | 私はズボンを２着買った。 | |
| I want to buy cooking utensils in one lot. | 料理用具を一括して買いたい。 | |
| Did you buy it today or yesterday? | あなたはそれを今日買ったのですか、それとも昨日買ったのですか。 | |
| Can I get travelers checks with this card? | このカードでトラベラーズチェックが買えますか。 | |
| Lisa, keep an eye on my suitcase while I buy our train tickets. | リサ、私が列車の切符を買う間、私のスーツケースから目を離さないでね。 | |
| Are you going to buy that dress you were looking at yesterday? | 昨日見てたあのドレス買うの？ | |
| I bought this book for myself, not for my wife. | 私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。 | |
| If I had had enough money, I would have bought the bag. | もしも十分に金があったなら、私はそのかばんを買っただろうに。 | |
| He bought a small house in Kyoto. | 彼は京都に小さな家を買った。 | |
| You're pretty late to have just gone shopping. Have you been making out someplace? | 買い物の割に遅かったな。どこぞでよろしくやっていたのか？ | |
| A home is a once-in-a-lifetime purchase so you don't want to make any snap decisions. | マイホームは一生の買い物だからね、そんな即断即決はできないよ。 | |
| The dealer took advantage of her ignorance and bought the picture very cheap. | 商人は彼女の無知に付け込んで、その絵を安く買った。 | |
| I got a new pair of shoes. | 私は新しい靴を一足買った。 | |
| I bought this book at Kakuzen's. | この本を角善で買った。 | |
| With being in the trade, I am able to get goods at a discount. | 私はその商品をやっていますから品が割引で買えます。 | |
| I don't know how to buy a ticket. | 私はどのようにして切符を買うのか知りません。 | |
| We must make economies in buying clothes. | 衣服を買うのを節約しなければならない。 | |
| If I had money, I could buy it. | もし金があれば、それが買えるのに。 | |
| I forgot to buy the textbook. | 私は教科書を買うのを忘れた。 | |
| If you happen to hear of anybody that wants to buy a house, please let me know. | もしひょっとして家を買いたいという人のうわさを聞いたら、知らせてください。 | |
| What did you buy for your boyfriend? | ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。 | |
| I can not buy spare parts for this car. | この車の予備の部品を買うことができない。 | |
| I bought a word processor for making a book on my own. | 自分で本を作るために私はワープロを買った。 | |
| You can't buy this medicine without a prescription. | その薬は処方箋無しで買ってはいけません。 | |
| Tom bought a camera to give to Mary on her birthday. | トムはメアリーの誕生日にあげるためにカメラを買った。 | |
| The girl hired by the shop to attract customers is quite cute and every time I go there I end up buying a lot of things. | あの店の看板娘がかわいくてね、行く度についたくさん買っちゃうんだよ。 | |
| The camera that you bought is better than mine. | あなたが買ったカメラは私のより良い。 | |
| I had my umbrella taken while I was shopping. | 買物中に傘を取られてしまったのよ。 | |
| My mother went to the department store to do some shopping. | 母はデパートへ買い物に行きました。 | |
| I bought a camera the other day. | 先日カメラを買いました。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm. | 投資家グループは企業買収を企てています。 | |
| I don't have good luck, so I don't play pachinko or buy lottery tickets. | つきがいいほうではないのでパチンコもしないし宝くじも買いません。 | |
| It was yesterday that Mike bought this racket. | マイクがこのラケットを買ったのは昨日でした。 | |
| That cost me a lot in the long run. | その買い物は結局高くついた。 | |
| My mother bought my little brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
| Please tell her I'll come after I do some shopping. | 私は少し買い物をしてから行くと彼女に伝えてください。 | |
| Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser. | ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。 | |
| I want to rent a car, please show me a price list. | 車を買いたいのですが、料金表を見せて下さい。 | |
| How many cars has that company bought? | その会社は車を何台買ったか。 | |
| Money enables you to buy anything. | 金があればなんでも買える。 | |
| I bought this TV on the installment plan. | このテレビ月賦で買った。 | |
| She went shopping. | 彼女は買い物に行った。 | |
| We go downtown to do shopping. | 私たちは買い物に中心街に行く。 | |
| I went shopping in town today. | 私は今日町へ買い物に行った。 | |
| Those who buy this comic book in our store are mostly junior high school students. | 私たちの店でこの漫画の本を買う人は、ほとんどが中学生です。 | |
| If you have time, let's go shopping. | 時間があれば、買い物に行こう。 | |
| Father bought me the book. | 父は私にその本を買ってくれました。 | |
| I must buy a new winter coat. | 私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。 | |
| Taro bought a used car last week. | 太郎は先週中古車を買った。 | |
| I bought ice-cold water. | キンキンに冷えた水を買った。 | |
| The coat I wanted was priced at three hundred dollars. | 私が買いたかったコートは３００ドルの値段がついていた。 | |
| That was the skirt that Mary bought yesterday. | 昨日メアリーが買ったのはこのスカートだった。 | |
| The old man bribed a young girl with money and jewelry. | その老人は、金と宝石で若い女の子の歓心を買った。 | |
| It was this racket that Mike bought yesterday. | マイクが昨日買ったのはこのラケットでした。 | |
| I bought this old clock at an antique stall in the market. | 私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。 | |
| I bought two dozen pencils. | 私は鉛筆を２ダース買った。 | |
| I'll buy a new one. | 新しいものを買おう。 | |
| My mother bought me a pretty dress this past Sunday. | 先週日曜日に、母は私にきれいなドレスを買ってくれました。 | |
| I bought it for 10 dollars. | それを１０ドルで買った。 | |
| He lost a watch which I had bought him a week before. | 彼は私が一週間前に買ってやった時計をなくした。 | |
| He bought her a dog. | 彼は彼女に犬を買ってあげた。 | |
| Did you buy any meat in the supermarket? | スーパーで肉を買いましたか。 | |
