Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother. | 私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。 | |
| We bought the man's house. | 私たちはその男の家を買った。 | |
| In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping. | 夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。 | |
| I bought him a tie. | 私は彼にネクタイを買ってあげた。 | |
| Yoko bought some of them. | 洋子はそれらのいくつかを買った。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I want to do some shopping around here. | 私はこのあたりで少し買い物をしたい。 | |
| Why didn't you try the dress on before you bought it? | その服を買う前に、どうしてきてみなかったの。 | |
| It was Mike that bought this racket yesterday. | 昨日このラケットを買ったのはマイクでした。 | |
| We buy stationery in bulk. | 私たちは文房具類を大量に買う。 | |
| I bought a camera two days ago. | 私は二日前にカメラを買った。 | |
| I put the shopping bag on the table with a thud. | 買い物袋をどすんとテーブルの上に置いた。 | |
| Where can I buy a ticket? | 切符はどこで買えますか。 | |
| If I had enough money, I could buy this camera. | 十分なお金があれば、このカメラを買えるのに。 | |
| I bought this word processor at a reasonable price. | 私はこのワープロを手ごろな値段で買った。 | |
| He traded his old car in for a new one. | 彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。 | |
| He made a bargain with them about the furniture. | 彼は彼らと家具の売買契約をした。 | |
| With the money he was able to buy a new car. | そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。 | |
| We have to buy water from Malaysia. | 水をマレーシアから買わなくてはならないのです。 | |
| These books can be had at that store. | これらの本はあの店で買えます。 | |
| Janet bought a skirt and a blouse. | ジャネットはスカートとブラウスを買いました。 | |
| My bag is too old. I must buy a new one. | 私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。 | |
| People under eighteen aren't supposed to buy alcoholic drinks. | １８歳以下の人はアルコールの入った飲み物を買ってはいけないことになっています。 | |
| He can't afford a new car. | 彼には新車を買うゆとりがない。 | |
| I bought a hat at the store. | 私はその店で帽子を買った。 | |
| She got me a tiny toy. | 彼女は私に小さいおもちゃを買ってくれた。 | |
| I bought this TV on the installment plan. | このテレビ月賦で買った。 | |
| Many people buy lottery tickets with the dream of immediately becoming wealthy. | 多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。 | |
| She bought a toy for the kid. | 彼女はその子供におもちゃを買ってあげた。 | |
| I've already picked out the CD I'm going to buy next. | 僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。 | |
| I wish I had bought a ticket for the concert. | そのコンサートのチケットを買っておけばよかった。 | |
| Tom wants to buy a present for Mary. | トムさんはマリちゃんにプレゼントを買いたいです。 | |
| I bought the same camera as you have. | 私はあなたが持っているのと同じカメラを買った。 | |
| Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it. | 昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。 | |
| I'm hopeless at ironing so I buy permanent press clothes. | アイロンをかけるのが苦手だから永久プレス加工の服を買う。 | |
| You can buy that dog if you want to. It is for sale. | その犬が欲しければ買えますよ。それは売り物ですから。 | |
| I had to do all the housework, but I wish I had gone to the movies or shopping. | 家事を全部やらなければなりませんでしたが、映画か買い物にいっていればなあ、と思います。 | |
| Tom is embarrassed about buying condoms. | トムはコンドームを買うのが恥ずかしい。 | |
| He looks pleased with his new car which he bought yesterday. | 彼は昨日買った車を気に入っているようだ。 | |
| They bought jewels and automobiles. | 彼らは宝石や自動車を買った。 | |
| You've bought more stamps than needed. | 君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。 | |
| If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount. | ３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。 | |
| I'll buy this. | これを買います。 | |
| I don't have good luck, so I don't play pachinko or buy lottery tickets. | つきがいいほうではないのでパチンコもしないし宝くじも買いません。 | |
| If that guitar were not so expensive, I could buy it. | あのギターがあんなに高くなかったら、買えるのに。 | |
| Mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
| She bought a nice toy for her child. | 彼女は子供に、素敵なおもちゃを買ってやりました。 | |
| He must buy a new bicycle for his son. | 彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。 | |
| I bought this book the other day. | 僕はこの間この本を買った。 | |
| My sister asked Father to buy a new bicycle. | 私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。 | |
| You should only buy such things as you need for your everyday life. | 日常生活に必要なものだけ買うべきだ。 | |
| I've heard that Tony bought an expensive car. | トニーさんは高い車を買ったそうです。 | |
| Who was it that bought those pictures yesterday? | 昨日その絵を買ったのは誰だろう。 | |
| I'll buy you whatever clothes you want. | あなたの好きなどんな服でも買ってあげよう。 | |
| He treated himself to a new car. | 彼は奮発して新車を買った。 | |
| Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls. | 恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。 | |
| Dan bought a new computer. | ダンは新しいコンピューターを買った。 | |
| If the price is reasonable, I want to buy the car. | 値段が手ごろなら、その車を買いたい。 | |
| If I had money, I could buy it. | 私にお金があれば買うことができるのに。 | |
| We buy eggs by the dozen. | ダース単位で卵を買う。 | |
| There are many people trying to buy houses. | 家を買おうとする人がたくさんいる。 | |
| Taro bought a used car last week. | 太郎は先週中古車を買った。 | |
| Anyhow, just why is it that I have to be sent out in the middle of the night to buy a canned drink? | だいたい何でこんな真夜中にジュース買う為にパシらされなきゃなんないんだか・・・。 | |
| She bought vegetables yesterday. | 昨日彼女は野菜を買いました。 | |
| I wish I had bought a concert ticket. | コンサートのチケットを買っておけば良かった。 | |
| My sister bought five yards of cloth. | 妹は布を５ヤール買った。 | |
| I need to buy new skis. | 新しいスキー板を買わなくてはいけない。 | |
| It's a pity that you can't buy miracles like you would buy potatoes. | あなたがじゃがいもを買うように奇蹟を買うことができないなんて本当に残念だわ。 | |
| I bought it. | 私はそれを買った。 | |
| I bought a T-shirt. | Tシャツ買ったんだ。 | |
| Mother bought me a nice dress last Sunday. | 前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。 | |
| She bought a dozen eggs. | 彼女は卵を１ダース買った。 | |
| I bought a Daily News. | デイリー・ニュースを買いました。 | |
| You can give it back whenever you want to as I bought that book for missionary work. | いつ返してもらってもいいですよ。その本は布教用に買った本ですから。 | |
| I bought this sweater in a sale. | 私はこのセーターを安売りで買った。 | |
| She bought this pen at that store. | 彼女はその店でこのペンを買った。 | |
| You can get anything less expensive in bulk. | 物はすべて一括して買うとやすい。 | |
| While this group has a great deal of spending power, it is not working, and therefore, not producing anything. | この年齢層の人々は、購買力はものすごくあるが、働いておらず、したがって、何も生産はしないのである。 | |
| Mother bought me a nice dress last Sunday. | この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。 | |
| Sally lost the contact lenses she had bought the day before. | サリーは前の日に買ったコンタクトをなくした。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 | |
| Are you going to buy the car? | あなたはその車を買うつもりですか。 | |
| I got her a doll. | 彼女に人形を買ってあげた。 | |
| He cannot afford to buy a car. | 彼は自動車を買う余裕はない。 | |
| Father bought me a model plane. | 父は私に模型飛行機を買ってくれた。 | |
| Yoko went shopping yesterday. | 洋子はきのう買い物に行った。 | |
| She bought a Hoover at the supermarket. | 彼女はスーパーで掃除機を買った。 | |
| She went out to buy some food. | 彼女は食べ物を買いに行った。 | |
| If I weren't poor, I'd buy that car. | 貧しくなければ車を買うのに。 | |
| I bought the book which the children need. | 私は子供たちに必要な本を買った。 | |
| Every man has his price. | どんな人でも買収できるものだ。 | |
| My mother bought a refrigerator and had it delivered. | 母は冷蔵庫を買って届けさせた。 | |
| He bought her a dog. | 彼は彼女に犬を買ってあげた。 | |
| I bought her a nice Christmas present. | 私は彼女に素敵なクリスマスプレゼントを買った。 | |
| Daddy, buy me a vuvuzela! | パパ、ブブゼラ買って！ | |
| She got her daughter a personal computer. | 彼女は娘にパソコンを買ってやった。 | |
| I usually go shopping on Sunday afternoon. | 日曜の午後はたいてい買い物に出かけます。 | |
| With car prices so high, now is the worst time to buy. | 車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。 | |
| Did you check all the items on the shopping list? | 買い物リストの品物を全部確かめましたか。 | |
| He could not buy the stereo set at such a price. | 彼はそのような値段でステレオを買う事はできなかった。 | |
