Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A woman lost her driver's license while she was shopping the other day at a department store. ある女性が先日デパートで買い物中に運転免許証を失ってしまった。 Every now and then they went shopping together. ときどき彼らはいっしょに買い物に出かけた。 I bought a pig in a poke yesterday. 昨日は無分別に買い物をしてしまった。 John asked Mary whether she would like to go shopping in the afternoon. ジョンはメアリーに午後買い物に行きたいかどうか尋ねた。 When I was playing video games in the living room, Mother asked me if I would go shopping with her. 居間でテレビゲームをしていた時に、母が自分と一緒に買い物に行くかどうかを私にたずねた。 I'm going shopping at the supermarket. これからスーパーへ買い物に行きます。 The girl said she was going shopping with her mother, and didn't listen to what I said. その女の子は母親と買い物に行くと言って言うことを聞かなかった。 The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs. その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。 I would rather stay at home than go shopping. 買い物に行くよりも、むしろ家にいたい。 You bought these articles at too high a price. 高い買い物をしたものだ。 I don't think I would ever shop until I had to go into debt because of it. 人からお金借りてまで、買い物する事ないと思うけど。 I'll look after the children while you go shopping. あなたが買い物に行っている間、子供達の面倒を見ましょう。 My mother went shopping at a department store. 私の母はデパートに買い物に行った。 Will you go shopping with me? 私と一緒に買い物に行きませんか。 We go downtown to do shopping. 私たちは買い物に中心街に行く。 I go shopping every other day. １日おきに買い物に行く。 I will call you when I have done my shopping. 買い物をすませてしまったら電話をします。 John asked Mary whether she would like to go shopping. ジョンはメアリーに買い物に行きたいかどうか尋ねた。 She said to me "Let's go shopping." 彼女は私に「買い物に行こう」といった。 I'm only a customer. 私は買い物に来たものです。 The girl insisted on going shopping with her mother. その女の子は母親と買い物に行くと言って聞かなかった。 Do you go shopping every day? あなたは毎日買い物に行きますか。 As I didn't have time to go shopping today, I had to make do with a sandwich for dinner. 買い物をする暇がなかったので、今晩はサンドイッチでがまんせねばならなかった。 This street will come alive with shoppers on Saturday. 土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。 I will call you when I have done my shopping. 買い物を済ませてしまったら電話します。 The tourists as well as local people come to the square for shopping. 地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。 I blew my whole bonus on shopping and travel. ボーナス全部を買い物と旅行に使ってしまった。 I told her once and for all that I would not go shopping with her. 私は彼女と買い物に行かないときっぱり言った。 The purchase brought his bill to 100 dollars. その買い物で彼の勘定は１００ドルになった。 They are going shopping. 彼らは、買い物に行く。 She has to go shopping in the afternoon. 彼女は午後に買い物に行かなければならない。 Her mother has gone shopping. 彼女のお母さんは買い物に行きました。 Everyone, it seemed, was anxious to get their Christmas shopping done early this year. だれもみな今年は早めにクリスマスの買い物をすませたがっているようだった。 You are an angel for doing my shopping. 買い物に行ってくるなんていい子ですね。 She is all for going shopping. 彼女は買い物に行くことに大賛成だ。 That cost me a lot in the long run. その買い物は結局高くついた。 I put the shopping bag on the table with a thud. 買い物袋をどすんとテーブルの上に置いた。 I usually go shopping on Sunday afternoon. 日曜の午後はたいてい買い物に出かけます。 My mother went shopping, didn't she? 母は買い物に行きましたね。 I went to market after he came home. 彼が家に帰ってから私は買い物に行った。 I was just about to go out shopping when you telephoned. 私がちょうど買い物に出かけようとしていたら、あなたから電話があった。 I said that I didn't go shopping with her. 私は彼女とは買い物に行かないと言った。 She went shopping, leaving her little child all alone. 子供をたった１人残して彼女は買い物に出かけた。 Smart shopping requires careful planning. 賢い買い物は綿密な計画を必要とする。 We went shopping in Shibuya yesterday. 私たちは、昨日渋谷に買い物に行きました。 She goes to market every day. 彼女は毎日市場に買い物に行きます。 Shoppers hurried along the sidewalk. 買い物客たちが歩道を急いでいた。 Mother often makes me go shopping at the supermarket. 母はよく私をスーパーへ買い物に行かせる。 Won't you go shopping with me? 一緒に買い物に行きませんか。 Yoko went shopping yesterday. 洋子はきのう買い物に行った。 Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford. 彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。 If you have time, let's go shopping. 時間があれば、買い物に行こう。 The purchase is on the company's account. その買い物は会社の払いになります。 Many purchases are carefully thought out. 多くの買い物は注意深く考えた上で行われている。 Would you like to go shopping with me? 買い物一緒に行く？ I have to go shopping. I'll be back in an hour. 買い物に行かなければならない。一時間で戻るよ。 I told her once and for all that I would not go shopping with her. 私は彼女とは買い物に行かないときっぱり言った。 I usually go to market on Friday. 私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。 Shoppers crowded the streets. 買い物客で通りは混んでいた。 How many times a week do you go shopping at a supermarket? あなたは一週間に何回ぐらいスーパーへ買い物に行きますか。 I went to the department store to do some shopping yesterday. 昨日デパートに買い物に行きました。 He mentioned to me that he would go shopping in Shibuya. 彼は渋谷に買い物に行くと私に言いました。 I'm going shopping tomorrow. 明日買い物に行きます。 He was deceived by the late night television shopping network and paid high prices. 彼は深夜のテレビショッピングに騙されて高い買い物をした。 I'll be going shopping in the latter part of the week. 私は週の後半に買い物に行きます。 Tom went downtown to do shopping. トムは買い物に街の方へ出た。 I go shopping every morning. 毎朝買い物をします。 I didn't buy anything at the duty-free shops. 免税店では買い物は一つもしませんでした。 Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic. また、「安楽いすに座りながらの買い物」には、雑踏や交通から来るフラストレーションが伴わない。 "Where's your mom, Tom?" "She's out shopping with my sis." 「トム、お母さんは？」「姉ちゃんと買い物に行ってるよ」 Today I got my mother out for shopping. 今日母を買い物に引っ張って行きました。 Do you have to go to market, too? あなたも買い物に行かなければならないの。 I can't afford to shop at such an expensive store. 私にはそんな高い店で買い物をする余裕はない。 I told her once and for all that I wouldn't go shopping with her. 私は彼女と買い物に行かないときっぱり言った。 I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you. あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。 I went shopping in town today. 私は今日町へ買い物に行った。 I'm going to the supermarket to do some shopping. これからスーパーへ買い物に行きます。 The shoppers stood in a line. 買い物客たちは一列に並んでいた。 We're going downtown to go shopping. 私たちは買い物に中心街に行く。 She added, as an afterthought, that she was going to do some shopping. 彼女は後で思いついたように買い物をしに出かけるのだと付け足した。 The department store was crammed with holiday shoppers. デパートは休日の買い物客でいっぱいだった。 She is just going shopping. 彼女はちょうど買い物に出かけるところです。 Take your time. We have all afternoon to shop. ゆっくり時間をかけなさい。午後はまるまる買い物なんだから。 Would you like to come shopping with me? 買い物に一緒に来てくれる？ I had my umbrella taken while I was shopping. 買い物中に傘をとられちゃったのよ。 I paid for the purchase in cash. その買い物は現金で支払った。 The girl said she was going shopping with her mother, ignoring what she was told. その女の子は母親と買い物に行くと言って言うことを聞かなかった。 I don't like being asked to go shopping. 私は買い物に行くよう頼まれるのが好きではない。 I will do the shopping for her birthday. 彼女の誕生日のための買い物をしてこよう。 In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping. 夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。 Whenever I get ready to go shopping, he invariably starts getting on my back. 私が買い物に出かけようとするときはいつも、彼は決まってうるさいことを言い始める。 She has gone shopping. 彼女は買い物に行ってしまいました。 I went shopping last Saturday. 先週の土曜日買い物に行った。 She went shopping. 彼女は買い物に行った。 Can you do some shopping for me? 買い物をしてきてくれる？ It being rainy today, let's cancel our shopping. 今日は雨降りなので、買い物はやめよう。 Yesterday my bicycle was stolen while I was doing some shopping. 昨日、私は買い物をしている間に自転車を盗まれた。 One went fishing, another went shopping. ある人は釣りに行き、またある人は買い物に行った。 Most women enjoy shopping. 女性はたいてい買い物が好きです。 Shopping makes me happy! お買い物すると嬉しくなります！
