Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He worked very hard so he could buy a foreign car. 彼は外国車を買うために一生懸命働いた。 What annoys me is that though I object, she insists on buying it. しゃくにさわるのは、私が反対なのに彼女はそれを買うといってきかないことです。 This sort of thing, it's buying stuff that's fun. Whether you use it or not is secondary. こーゆーのは、買うのが楽しいのよ。使うか使わないかなんてのは、二の次なんだって。 In order to buy a foreign car, he worked very hard. 彼は外国車を買うために一生懸命働いた。 I wish I had enough money to buy the car. その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 It pays in the long run to buy goods of high quality. 結局は質の良い物を買う方が得をする。 When you're fed up with the school cafe you can buy something at Bellfa or eat at a family restaurant. 学食に飽きたときは、ベルファで買うもよし、ファミレスで食べるもよし。 Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself. キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。 Before deciding to buy it, I tried on the jacket to see if it would fit. 買うのを決める前に、似合うかどうかそのジャケットを試着してみた。 You should buy an answering machine. あなたは留守番電話を買うべきだ。 Are you going to buy that car? あの車を買うつもりですか。 Unless you have good credit, buying a house is impossible. 相当の信用がないと家を買うのは無理だ。 He isn't going to buy a camera. 彼はカメラを買うつもりはない。 If I weren't poor, I'd buy that car. 貧乏でなければその車を買うのだが。 With the money he was able to buy a new car. そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。 He offered ten dollars for our old radio. 彼は私たちの古いラジオを１０ドルで買うと言った。 They scraped up enough money to buy a gift for their mother. 彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。 I cannot afford to buy such a thing. そんなものを買う余裕はないよ。 It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price. まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。 There is nothing to be had at that store. あの店ではもう買う物がなにもない。 He had no money to buy the farm. 彼は農場を買う金がなかった。 With winter coming on, it's time to buy warm clothes. 冬がちかづいてきたので、暖かい衣類を買う時期だ。 It's really a very useful thing; you ought to buy it. それは本当に役にたつものですから、ぜひ買うべきです。 Keep an eye on my suitcase while I buy my ticket. 切符を買う間、スーツケースを見ておいてください。 The prices are those collectors would expect to pay at auction now. 今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。 This was an additional fund for buying books. これは本を買うための足しになった。 That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived. つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。 Can I buy a ticket on the bus? バスの中で切符を買う事ができますか。 One must try the shoes before purchasing it. 靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。 I'm going to buy a new car. 新車を買うつもりだ。 You should only buy such things as you need for your everyday life. 日常生活に必要なものだけ買うべきだ。 He was looking into the possibility of buying a house. 彼は家を買う可能性を研究していた。 He cannot afford to buy a car. 彼は自動車を買う余裕はない。 I could not afford to buy a bicycle, much less a car. 僕は自転車を買う余裕がなかった。まして車なんて。 He plans to buy a new bicycle. 彼は新しい自転車を買うつもりです。 You need not have bought the book. 君はその本を買う必要がなかったのに。 Why didn't you try the dress on before you bought it? その服を買う前に、どうしてきてみなかったの。 You need another ten dollars to buy that camera. あのカメラを買うにはもう１０ドル必要です。 It was difficult for us to decide which one to buy. どれを買うかを私たちが決めるのは困難であった。 It's good to talk things over before you buy something. 君が何かを買う前に話しあっておくのはいいことだ。 Tom is embarrassed about buying condoms. トム君はコンドームを買うのが恥ずかしいだと思う。 I have enough money to buy this book. 私はこの本を買うのに十分なお金を持っている。 He went to the store to buy some oranges. 彼はオレンジを買うために店に行った。 We buy eggs by the dozen. ダース単位で卵を買う。 You don't have to buy water, do you? 水を買う必要がないですよね。 You didn't need to buy the book. 君はその本を買う必要がなかったのに。 I can't afford a new car. 私は新車を買うゆとりが無い。 He suggested to her that she should buy it. 彼は彼女に、それを買うように提案した。 Money is the key factor when we decide to buy a new house. 新しい家を買う時の主な要素はお金です。 He borrowed money from the bank to finance his home. 彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。 I'd like to try out this new model before I buy it. この新しい機種を買う前に一度試してみたい。 My dream is to buy a Lamborghini tractor. 僕の夢はランボルギーニトラクターを買うことなんです。 Quality goods are worth it in the long run. 上質の物を買うと結局損はない。 It's time for you to buy a new car. 君は新しい車を買う時期ですよ。 He could not buy the stereo set at such a price. 彼はそのような値段でステレオを買う事はできなかった。 He can't afford to buy a new car. 彼は新しい車を買う余裕がありません。 Those who buy this comic book in our store are mostly junior high school students. 私たちの店でこの漫画の本を買う人は、ほとんどが中学生です。 You'll have to wait at least an hour to get a ticket. 切符を買うには少なくとも１時間待たなくてはなりません。 You should get yourself a new car now. もう新車を買う方がいいよ。 I buy the goods at $3 a dozen. その品物を１ダースにつき３ドルで買う。 With car prices so high, now is the worst time to buy. 車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。 Who can afford to buy such an expensive house? 誰がこんな高い家を買うことができるのでしょう。 If I had enough money, I would buy the book. もしかねが十分あればその本を買うんだが。 I can not buy spare parts for this car. この車の予備の部品を買うことができない。 I talked my wife out of buying a new car. 妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。 Although she wants to buy a vehicle, there is no margin to buy. 彼女は車を買いたいのですが、買う余裕がないのです。 Keep an eye on my bag while I buy a ticket. 切符を買う間私の鞄を見ていて下さい。 I want a car, but I have no money to buy one. 車が欲しいがそれを買う金がない。 I could not afford to buy a bicycle. 僕には自転車を買う余裕なんかなかった。 If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea. 家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。 Professor Kibishii prohibited pupils from buying that kind of book. キビシイ先生が生徒にその種の本を買うことを禁じました。 Anyhow, just why is it that I have to be sent out in the middle of the night to buy a canned drink? だいたい何でこんな真夜中にジュース買う為にパシらされなきゃなんないんだか・・・。 Before buying anything, you had better ask yourself whether you cannot do without it. 何かものを買う前に、それがなくては困るかどうかを考えてみるがいい。 I cannot afford to buy a car. 私には自動車を買う余裕がない。 I can't afford such a good camera as yours. 私には君が持っているようないいカメラを買う余裕がない。 My boyfriend plans to save up and buy a sports car. 私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。 My shoes are too small. I need new ones. 靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。 Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections. 後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。 Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it. 昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。 The best advice to follow when buying a Persian carpet is to have a good knowledge of carpets! ペルシャ絨毯を買う場合にしたがうべき最高のアドバイスは、カーペットについてよく知っておけ、ということである。 He checked the durability of the house before buying it. 彼は家の耐久性を買う前に調べた。 I need to buy food, but I don't have enough money. 食べ物を買うのは必要ですが、お金が足りない。 Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike. 母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。 Reckon the cost before you decide to purchase the car. 車を買うかどうか決める前に費用を計算しなさい。 The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car. ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。 I had enough money to buy that dress. 私はそのドレスを買うのに十分なお金を持っていた。 You must stand in a line to buy the ticket. あなたはその切符を買うために、列に並ばなければなりません。 Where can I get tickets? チケットはどこで買うのですか。 It is not that I don't like the car, but that I can't afford to buy it. 私はその車が好きじゃないというのではなく、その車を買う余裕がないのです。 I recommend that you should buy a learner's dictionary. 私は君に学習者用辞書を買うことを勧めます。 "Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w 「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」 We could have bought the car with a little more money. もう少しお金があったなら、その車を買うことができたのに。 He is saving money so that he may buy a motorcycle. 彼はオートバイを買う目的でお金を貯めている。 We went into a shop to get some food. 我々は食べ物を買うために店に入った。 Bill has a part-time job so that he can buy a car. ビルは車を買うためにアルバイトをしている。 What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers. パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。 When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows. 十七八の頃、自分の小遣で菓子を買うようになって、僕は、しきりにマシマロを買った。 I'll buy a Ford. フォード車を買うつもりです。 We went over the house before deciding whether to buy it. その家を買うかどうか決める前に詳しく調べた。 "Buy a lottery ticket or something?" "Well, I don't think I've got much luck with gambling." 「宝くじでも買う？」「俺、ギャンブル運とか無さそうだしなぁ」
