Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He saves the greater part of his salary with a view to buying a car. 彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。 You had better go over the house before you take it. その家を買う前に、よく調べた方がいいですよ。 I plan to buy a new car as soon as I can afford one. 余裕ができたらすぐにでも新しい車を買うつもりです。 I would buy the car, but I am poor. 貧乏でなければその車を買うのだが。 Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain. ああ！ もし私がお金持ちだったら、スペインに家を買うのに。 This was an additional fund for buying books. これは本を買うための足しになった。 It is difficult for him to buy a car. 彼は自動車を買うことが困難である。 I can't afford such a good camera as yours. 私には君が持っているようないいカメラを買う余裕がない。 You must stand in a line to buy the ticket. あなたはその切符を買うために、列に並ばなければなりません。 He has enough money to buy it. それを買うだけのお金がある。 I can not buy spare parts for this car. この車の予備の部品を買うことができない。 He is unable to buy a car. 彼は自動車を買うことができない。 Tom is embarrassed about buying condoms. トム君はコンドームを買うのが恥ずかしいだと思う。 It is an economy to buy good quality goods. 良質の品を買うのは経済的である。 He isn't able to buy a car. 彼は自動車を買うことができない。 I can't afford a new car. 私は新車を買うゆとりが無い。 I have to make money to buy a personal computer. 私はパソコンを買うためにお金をためなければならない。 One must try the shoes before purchasing it. 靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。 I decided to buy a car. 車を買うことに決めた。 Professor Kibishii prohibited pupils from buying that kind of book. キビシイ先生が生徒にその種の本を買うことを禁じました。 So, when are you going to break down and buy a house? いつになったら家を買うつもりなの？ He cannot afford the common comforts of life, not to mention luxuries. 彼は贅沢品は言うまでもなく、日用品を買うのにも事欠く。 We buy eggs by the dozen. ダース単位で卵を買う。 He can't buy a car. 彼は自動車を買うことができない。 Many people buy lottery tickets with the dream of immediately becoming wealthy. 多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。 I think it's highly unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player. 私はトムがあなたの中古のMP3プレーヤーを買う気があるかもしれないというのは、全くありそうもない話だと思う。 Five thousand yen is enough to buy this dictionary. ５千円あればこの辞書を買うのに十分だ。 "Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w 「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」 Is there enough money to get a bottle of wine? ワインを一本買うくらいのお金はあるかい。 Because his salary is low, he can't buy that house. 彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。 We are finding it difficult deciding on which one to buy. どちらを買うべきかを決めることは、むずかしいと我々は感じている。 I am going to buy a new car. 私は新車を買うつもりです。 What would you say to convince him to buy one? 彼にひとつ買うように納得されるのに、君ならなんと言いますか。 Who can afford to buy such an expensive house? 誰がこんな高い家を買うことができるのでしょう。 I gave up on the idea of buying a house. 私は家を買う考えを捨てた。 I'll buy a Ford. フォード車を買うつもりです。 Where can I get tickets? チケットはどこで買うのですか。 I can't afford a new car this year. 今年は新車を買う余裕がない。 I can't afford to buy a used car, much less a new one. 私には中古車も買えない。まして、新車を買う余裕などない。 I will buy cassette tapes. カセットテープを買うつもりです。 Why didn't you try the dress on before you bought it? その服を買う前に、どうしてきてみなかったの。 When you're fed up with the school cafe you can buy something at Bellfa or eat at a family restaurant. 学食に飽きたときは、ベルファで買うもよし、ファミレスで食べるもよし。 Tom didn't need to buy that book. トムはその本を買う必要なかった。 Reckon the cost before you decide to purchase the car. 車を買うかどうか決める前に費用を計算しなさい。 What price will you give for this? いくらで買うか。 I can't afford to buy a new car. 私は新車を買うゆとりが無い。 I cannot afford a camera above 300 dollars. 私は３００ドル以上のカメラを買う余裕はない。 I don't care how much it costs. I'm going to buy it anyway. それがいくらしてもかまわない。私はとにかくそれを買うつもりだ。 You should get yourself a new car now. もう新車を買う方がいいよ。 I don't have money to buy a dictionary. 辞書を買う金がない。 I have abandoned the idea of buying a house. 私は家を買う考えを捨てた。 I buy the goods at $3 a dozen. その品物を１ダースにつき３ドルで買う。 I should have tried out this electric shaver before buying it. この電気かみそりは買う前に試してみるべきだった。 It cost me 3,000 yen to buy the record. 私はそのレコードを買うのに３０００円かかった。 I should have tried out this electric razor before buying it. この電気かみそりは買う前に試してみるべきだった。 Jack can't afford to buy a new bicycle. ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。 "That's cheaper than a new hat," Susan answers. 「でも新しく帽子を買うよりは安いわよ」とスーザンが答える。 Before deciding to buy it, I tried on the jacket to see if it would fit. 買うのを決める前に、似合うかどうかそのジャケットを試着してみた。 I don't know how to buy a ticket. 私はどのようにして切符を買うのか知りません。 I can't afford to buy a used car, much less a new one. 私は中古車を買う余裕がない、まして新車は買えない。 If I had enough money, I would buy the book. もしかねが十分あればその本を買うんだが。 He borrowed money from the bank to finance his home. 彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。 My father couldn't afford a car, when he was young. 父は若いころ車を買うゆとりもなかった。 I can't afford to buy a new car. 私には新車を買う余裕はない。 I can't afford to buy an expensive car. 私には高価な車を買う余裕がない。 The prices are those collectors would expect to pay at auction now. 今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。 He is going to buy a new bicycle. 彼は新しい自転車を買うつもりです。 She buys shoes indiscriminately. 彼女はやたらと靴を買う。 His low salary prevents him from buying the house. 彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。 She makes careful choices when she buys clothes. 彼女は衣料品を買うときは注意深く選択する。 My dream is to buy a Lamborghini tractor. 僕の夢はランボルギーニトラクターを買うことなんです。 The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car. ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。 He can't buy a car. 彼は車を買うことができない。 He can't afford to buy a new car. 彼は新しい車を買う余裕がありません。 It is not that I don't like the car, but that I can't afford to buy it. 私はその車が好きじゃないというのではなく、その車を買う余裕がないのです。 Are you going to buy that dress you were looking at yesterday? 昨日見てたあのドレス買うの？ It was difficult for us to decide which one to buy. どれを買うかを私たちが決めるのは困難であった。 I'm saving up to buy a new car. 私は新車を買うために貯金をしている。 Before buying anything, you had better ask yourself whether you cannot do without it. 何かものを買う前に、それがなくては困るかどうかを考えてみるがいい。 It pays in the long run to buy goods of high quality. 結局は質の良い物を買う方が得をする。 He intends to buy a new bicycle. 彼は新しい自転車を買うつもりです。 No matter how rich a man is, he cannot buy love. どんなに金持ちでも愛を金で買うことはできない。 Who buys tickets to ride in their own motor car? 自分の車に乗るのに切符を買う者がいるか。 I can't afford to buy such an expensive car. そんな高い車を買う余裕はありません。 You should go over a house before buying it. あなたは家を買う前に良く調べるべきだ。 If I weren't poor, I'd buy that car. 貧しくなければ車を買うのに。 It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price. まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。 I would buy it, except that it costs too much. そんな高くなかったら、買うのに。 I could not afford to buy a bicycle, much less a car. 僕は自転車を買う余裕がなかった。まして車なんて。 Where can I get a ticket? 切符はどこで買うのですか。 That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived. つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。 He is saving money so that he may buy a motorcycle. 彼はオートバイを買う目的でお金を貯めている。 Are you going to buy the car? あなたはその車を買うつもりですか。 Money can't buy happiness. 金で幸せを買うことはできない。 I cannot afford to buy a new bicycle. 私には新しい自転車を買う余裕がない。 With car prices so high, now is the worst time to buy. 車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。 You don't have to buy water, do you? 水を買う必要がないですよね。 In order to buy a car, you must show the ward office proof of parking space. 車を買うためは区役所に駐車スペースがあることを証明しなければならない。 This sort of thing, it's buying stuff that's fun. Whether you use it or not is secondary. こーゆーのは、買うのが楽しいのよ。使うか使わないかなんてのは、二の次なんだって。 I'm going to buy a new camera. This time it will be a digital one. 新しいカメラを買うよ、今度はデジタルのを。
