Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If I weren't poor, I'd buy that car. 貧しくなければ車を買うのに。 It's good to talk things over before you buy something. 君が何かを買う前に話しあっておくのはいいことだ。 I'm going to buy some currant juice. カラントジュースを買うよ。 To take an express train, we have to get an express ticket in addition to an ordinary ticket. 急行に乗るには、普通券に加えて急行券を買う必要がある。 I have spent more than two-thirds, if not all, of the money for a new car. 私はお金を全部ではないにしても、新車を買うために３分の２以上は使ってしまった。 I could not afford to buy a bicycle, much less a car. 僕は自転車を買う余裕がなかった。まして車なんて。 Don't buy things on credit. 掛けで物を買うな。 A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 We are finding it difficult deciding on which one to buy. どちらを買うべきかを決めることは、むずかしいと我々は感じている。 He asked me when I was going to buy a new car. 私がいつ新車買うつもりかと彼はたずねた。 Because his salary is low, he can't buy that house. 彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。 He is going to buy a new bicycle. 彼は新しい自転車を買うつもりです。 See the car carefully before you buy it. 車を買う前に良く調べなさい。 I'll buy a Ford. フォード車を買うつもりです。 He went to the store to buy some oranges. 彼はオレンジを買うために店に行った。 In order to buy a foreign car, he worked very hard. 彼は外国車を買うために一生懸命働いた。 With winter coming on, it's time to buy warm clothes. 冬がちかづいてきたので、暖かい衣類を買う時期だ。 I don't earn enough money to buy clothes regularly. 洋服を定期的に買う余裕はありません。 I don't care how much it costs. I'm going to buy it anyway. それがいくらしてもかまわない。私はとにかくそれを買うつもりだ。 This shampoo comes with a nice hair brush. このシャンプーを買うと素敵なヘアブラシがついてきます。 When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows. 十七八の頃、自分の小遣で菓子を買うようになって、僕は、しきりにマシマロを買った。 Are you going to buy that auto? あの車を買うつもりですか。 I don't have money to buy a dictionary. 辞書を買う金がない。 She buys what she wants regardless of the cost. 彼女は金に糸目をつけずにほしい物を買う。 English law prohibits children under 16 from buying cigarettes. 英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。 It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it. ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。 I have no money to buy it. それを買うお金がない。 I will buy cassette tapes. カセットテープを買うつもりです。 He recently traded in his jeep for a new Mercedes. 彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。 I'm going to buy a new car. 新車を買うつもりだ。 The prices are those collectors would expect to pay at auction now. 今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。 A book not worth reading is not worth buying in the first place. 読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。 It's a pity that you can't buy miracles like you would buy potatoes. あなたがじゃがいもを買うように奇蹟を買うことができないなんて本当に残念だわ。 I can't afford a new car this year. 今年は新車を買う余裕がない。 I think it's highly unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player. 私はトムがあなたの中古のMP3プレーヤーを買う気があるかもしれないというのは、全くありそうもない話だと思う。 I would buy the car, but I am poor. 貧乏でなければその車を買うのだが。 What would you say to convince him to buy one? 彼にひとつ買うように納得されるのに、君ならなんと言いますか。 If I were rich, I would buy a fine house. もし私が金持ちならば、立派な家を買うのだが。 I cannot afford to buy a new bicycle. 私には新しい自転車を買う余裕がない。 If I had enough money, I would buy the book. もしかねが十分あればその本を買うんだが。 I have to make money to buy a personal computer. 私はパソコンを買うためにお金をためなければならない。 He plans to buy a new bicycle. 彼は新しい自転車を買うつもりです。 Who buys tickets to ride in their own motor car? 自分の車に乗るのに切符を買う者がいるか。 We went into a shop to get some food. 我々は食べ物を買うために店に入った。 We must make economies in buying clothes. 衣服を買うのを節約しなければならない。 I can't afford to buy a car. 車を買う余裕なんてない。 Did Tom tell Mary how many apples to buy? メアリーにリンゴをいくつ買うかトムは言った？ You'll have to wait at least an hour to get a ticket. 切符を買うには少なくとも１時間待たなくてはなりません。 I should have tried out this electric shaver before buying it. この電気かみそりは買う前に試してみるべきだった。 If I had one million yen now, I would buy a car. もし今、私が１００万円持っていたら、車を買うであろう。 I didn't feel like buying a car. 私は車を買う気がしない。 Mary was silly to buy a new coat. 新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。 He can afford to buy a house, to say nothing of a car. 彼は家を買う余裕がある。まして自動車は買える。 It is not that I don't like the car, but that I can't afford to buy it. 私はその車が好きじゃないというのではなく、その車を買う余裕がないのです。 You should go over a house before buying it. あなたは家を買う前に良く調べるべきだ。 "Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w 「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」 This dictionary is very expensive, but is worth buying. この辞書はとても高いが買う価値がある。 When you're fed up with the school cafe you can buy something at Bellfa or eat at a family restaurant. 学食に飽きたときは、ベルファで買うもよし、ファミレスで食べるもよし。 He isn't able to buy a car. 彼は自動車を買うことができない。 People with money were able to buy butter. お金を持っていた人はバターを買うことができた。 She makes careful choices when she buys clothes. 彼女は衣料品を買うときは注意深く選択する。 I'm afraid I can't afford to buy a new car. 私にはどうも新車を買う余裕はない。 He had no money and so could not buy any food. 彼はお金がなかったので、食べ物を買うことができなかった。 I'm going to buy a mobile phone tomorrow! 明日、携帯買うんだよ。 I can't afford to buy a used car, much less a new car. 私は中古車を買う余裕などなく、ましてや新車などはもってのほかだ。 I cannot afford to buy a car. 私には自動車を買う余裕がない。 I've given up on the idea of buying a house. 私は家を買う考えを捨てた。 He should have bought a used car. 彼は中古車を買うべきだったのに。 With the money he was able to buy a new car. そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。 Lisa, keep an eye on my suitcase while I buy our train tickets. リサ、私が列車の切符を買う間、私のスーツケースから目を離さないでね。 You must stand in a line to buy the ticket. あなたはその切符を買うために、列に並ばなければなりません。 We could have bought the car with a little more money. もう少しお金があったなら、その車を買うことができたのに。 I can't afford to buy a new car. 私には新車を買う余裕はない。 Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections. 後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。 I would buy the car, but I am poor. 貧しくなければ車を買うのに。 My wife deliberated whether we would buy a new house or not. 妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。 You should only buy such things as you need for your everyday life. 日常生活に必要なものだけ買うべきだ。 No matter how rich you are, you can't buy true love. どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。 He went over the house before deciding whether to buy it. 彼はその家を買うかどうか決める前によく調べた。 You'll have to wait not less than an hour to get a ticket. 切符を買うには少なくとも１時間待たなくてはなりません。 Bill has a part-time job so that he can buy a car. ビルは車を買うためにアルバイトをしている。 I plan to buy a new car as soon as I can afford one. 余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。 People buy these tickets many months before the tournament starts. 人々は、トーナメントが始まる何ヶ月も前にこれらの入場券を買う。 They scraped up enough money to buy a gift for their mother. 彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。 He cannot afford the common comforts of life, not to mention luxuries. 彼は贅沢品は言うまでもなく、日用品を買うのにも事欠く。 "Buy a lottery ticket or something?" "Well, I don't think I've got much luck with gambling." 「宝くじでも買う？」「俺、ギャンブル運とか無さそうだしなぁ」 You should buy an answering machine. あなたは留守番電話を買うべきだ。 I'd like to try out this new model before I buy it. この新しい機種を買う前に一度試してみたい。 I could not afford to buy a bicycle. 僕には自転車を買う余裕なんかなかった。 I cannot afford a camera above 300 dollars. 私は３００ドル以上のカメラを買う余裕はない。 It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price. まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。 The question is where to buy the book. 問題はどこでその本を買うかです。 She buys shoes indiscriminately. 彼女はやたらと靴を買う。 You can't buy it anymore. もうそれを買うことはできません。 I have abandoned the idea of buying a house. 私は家を買う考えを捨てた。 Those who buy this comic book in our store are mostly junior high school students. 私たちの店でこの漫画の本を買う人は、ほとんどが中学生です。 It cost me 3,000 yen to buy the record. 私はそのレコードを買うのに３０００円かかった。 We find it difficult to decide which one to buy. どちらを買うべきかを決めることは、むずかしいと我々は感じている。 So we are saving up in order to buy them. それで私たちはそれらを買うためにお金を貯めています。 Where can I get a ticket? 切符はどこで買うのですか。
