Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can't afford to buy a used car, much less a new one. 私には中古車も買えない。まして、新車を買う余裕などない。 It cost me 3,000 yen to buy the record. 私はそのレコードを買うのに３０００円かかった。 The shopkeeper urged me to buy it. 店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。 I can not buy spare parts for this car. この車の予備の部品を買うことができない。 When you're fed up with the school cafe you can buy something at Bellfa or eat at a family restaurant. 学食に飽きたときは、ベルファで買うもよし、ファミレスで食べるもよし。 We went over the house before deciding whether to buy it. 私たちは買うかどうか決める前にその家を調べてみた。 Money is the key factor when we decide to buy a new house. 新しい家を買う時の主な要素はお金です。 I went to the department store with a view to buying a present. 私はプレゼントを買う目的でデパートへ行った。 I gave up on the idea of buying a house. 私は家を買う考えを捨てた。 She accompanied her mother as she bought shoes. 彼女は母親が靴を買う時に付いて行った。 Who can afford to buy such an expensive house? 誰がこんな高い家を買うことができるのでしょう。 I want a television set, but I can't afford to buy one. テレビが欲しいのですが買う余裕がありません。 Where can I get tickets? チケットはどこで買うのですか。 I can't afford to buy a used car, much less a new car. 私は中古車を買う余裕などなく、ましてや新車などはもってのほかだ。 I can't afford to buy a car. 車を買う余裕なんてない。 Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain. ああ！ もし私がお金持ちだったら、スペインに家を買うのに。 "That's cheaper than a new hat," Susan answers. 「でも新しく帽子を買うよりは安いわよ」とスーザンが答える。 I want a car, but I have no money to buy one. 車が欲しいがそれを買う金がない。 I've already picked out the CD I'm going to buy next. 僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。 You should get yourself a new car now. もう新車を買う方がいいよ。 I can't afford such a good camera as yours. 私には君が持っているようないいカメラを買う余裕がない。 I cannot afford to buy such a thing. そんなものを買う余裕はないよ。 In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol. アメリカでは酒を買うには自分を証明しなければならない。 In order to buy a car, you must show the ward office proof of parking space. 車を買うためは区役所に駐車スペースがあることを証明しなければならない。 It's really a very useful thing; you ought to buy it. それは本当に役にたつものですから、ぜひ買うべきです。 It is an economy to buy good quality goods. 良質の品を買うのは経済的である。 You'll have to wait at least an hour to get a ticket. 切符を買うには少なくとも１時間待たなくてはなりません。 He had no money to buy the farm. 彼は農場を買う金がなかった。 I had enough money to buy that dress. 私はそのドレスを買うのに十分なお金を持っていた。 The best advice to follow when buying a Persian carpet is to have a good knowledge of carpets! ペルシャ絨毯を買う場合にしたがうべき最高のアドバイスは、カーペットについてよく知っておけ、ということである。 The clerk induced her to buy the dress. その店員は彼女にその服を買うように説得した。 We went into a shop to get some food. 我々は食べ物を買うために店に入った。 I had to borrow money to purchase the car. 車を買うのにお金を借りなければならなかった。 I don't have money to buy a dictionary. 辞書を買う金がない。 "Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w 「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」 I have abandoned the idea of buying a house. 私は家を買う考えを捨てた。 Are you going to buy a dictionary? 辞書を買うんですか？ Mary was silly to buy a new coat. 新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。 Because his salary is low, he can't buy that house. 彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。 I'm going to buy a new camera. This time it will be a digital one. 新しいカメラを買うよ、今度はデジタルのを。 I will buy cassette tapes. カセットテープを買うつもりです。 Anyhow, just why is it that I have to be sent out in the middle of the night to buy a canned drink? だいたい何でこんな真夜中にジュース買う為にパシらされなきゃなんないんだか・・・。 Quality goods are worth it in the long run. 上質の物を買うと結局損はない。 I cannot afford to buy a new car. 私には新車を買うだけの余裕がない。 People with money were able to buy butter. お金を持っていた人はバターを買うことができた。 I always buy expensive items on credit. 高価なものはいつもクレジットで買うことにしている。 He isn't able to buy a car. 彼は自動車を買うことができない。 What would you say to convince him to buy one? 彼にひとつ買うように納得されるのに、君ならなんと言いますか。 I have no money to buy the dictionary. その辞書を買うお金が無いよ。 He can afford to buy a house, to say nothing of a car. 彼は家を買う余裕がある。まして自動車は買える。 I'm going to buy a cell phone tomorrow. 明日、携帯買うんだよ。 You can get anything less expensive in bulk. 物はすべて一括して買うとやすい。 I decided to buy a car. 車を買うことに決めた。 Are you going to buy that dress you were looking at yesterday? 昨日見てたあのドレス買うの？ I cannot afford a camera above 300 dollars. 私は３００ドル以上のカメラを買う余裕はない。 I have money enough to buy it. 私はそれを買うだけのお金がある。 It's time for you to buy a new car. 君は新しい車を買う時期ですよ。 With the token they could only go to the company shop and buy food or clothing from that shop. この代用貨幣では、会社の直営店に行き、その店で食料品や衣料を買うことしかできませんでした。 Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike. 母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。 No matter how rich you are, you can't buy true love. どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。 He is rich enough to buy the furniture. 彼はその家具を買うことができるほど金持ちです。 He is liberal with his money and buys a lot of presents. 彼は金に気前がよく、たくさんの贈り物を買う。 There is nothing to be had at that store. あの店ではもう買う物がなにもない。 See the car carefully before you buy it. 車を買う前に良く調べなさい。 If I had money, I could buy it. 私にお金があれば買うことができるのに。 If I were rich, I would buy a fine house. もし私が金持ちならば、立派な家を買うのだが。 Tom is embarrassed about buying condoms. トム君はコンドームを買うのが恥ずかしいだと思う。 You need not have bought the book. 君はその本を買う必要がなかったのに。 I am saving money in order to buy a new personal computer. 新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。 It pays in the long run to buy goods of high quality. 高級な品物を買う事は、結局は損にならない。 If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea. 家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。 He isn't going to buy a camera. 彼はカメラを買うつもりはない。 So, when are you going to break down and buy a house? いつになったら家を買うつもりなの？ We went over the house before deciding whether to buy it. その家を買うかどうか決める前に詳しく調べた。 This dictionary is very expensive, but is worth buying. この辞書はとても高いが買う価値がある。 My wife deliberated whether we would buy a new house or not. 妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。 You should buy an answering machine. あなたは留守番電話を買うべきだ。 A lot of people buy lotteries dreaming of wealth at one stroke. 多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。 Bill has a part-time job so that he can buy a car. ビルは車を買うためにアルバイトをしている。 I would buy the car, but I am poor. 貧乏でなければその車を買うのだが。 I'm going to buy some currant juice. カラントジュースを買うよ。 What annoys me is that though I object, she insists on buying it. しゃくにさわるのは、私が反対なのに彼女はそれを買うといってきかないことです。 I should have tried out this electric razor before buying it. この電気かみそりは買う前に試してみるべきだった。 This shampoo comes with a nice hair brush. このシャンプーを買うと素敵なヘアブラシがついてきます。 You don't have to buy water, do you? 水を買う必要がないですよね。 Why did you decide to buy this house? なぜこの家を買うことに決めたのですか。 You should only buy such things as you need for your everyday life. 日常生活に必要なものだけ買うべきだ。 I will buy a car. 私は車を買うつもりです。 I can't afford to buy a used car, much less a new one. 私は中古車を買う余裕がない、まして新車は買えない。 The cheap prices tempted me to buy things I didn't need. 安かったので不要なものまで買う気になってしまった。 Reckon the cost before you decide to purchase the car. 車を買うかどうか決める前に費用を計算しなさい。 You should go over a house before buying it. あなたは家を買う前に、それを調べるべきだ。 You should inspect the car well before you buy it. 車を買う前によく調べてみたほうがいい。 With the money he was able to buy a new car. そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。 The richest man cannot buy true love. どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。 She advised me which I should buy. どっちを買うべきか彼女がアドバイスしてくれた。 You need another ten dollars to buy that camera. あのカメラを買うにはもう１０ドル必要です。 I've given up on the idea of buying a house. 私は家を買う考えを捨てた。 It's always cheaper in the end to buy the best. 一番よいものを買うのが結局は安くつく。 He was looking into the possibility of buying a house. 彼は家を買う可能性を研究していた。
