You may as well burn your money as spend it on lottery tickets. 宝くじを買うくらいなら、その金を燃やしてしまった方がましだ。 We are finding it difficult deciding on which one to buy. どちらを買うべきかを決めることは、むずかしいと我々は感じている。 I have abandoned the idea of buying a house. 私は家を買う考えを捨てた。 We went over the house before deciding whether to buy it. その家を買うかどうか決める前に詳しく調べた。 The prices are those collectors would expect to pay at auction now. 今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。 I would buy the car, but I am poor. 貧しくなければ車を買うのに。 I've already picked out the CD I'm going to buy next. 僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。 Are you going to buy that auto? あの車を買うつもりですか。 He saves the greater part of his salary with a view to buying a car. 彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。 I'm hopeless at ironing so I buy permanent press clothes. アイロンをかけるのが苦手だから永久プレス加工の服を買う。 I'm saving money for a car. 車を買うために貯金をしている。 "Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w 「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」 He is going to buy a new bicycle next week. 彼は来週自転車を買うつもりだ。 In order to buy a foreign car, he worked very hard. 彼は外国車を買うために一生懸命働いた。 Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself. キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。 Why didn't you try the dress on before you bought it? その服を買う前に、どうしてきてみなかったの。 They scraped up enough money to buy a gift for their mother. 彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。 I need to buy food, but I don't have enough money. 食べ物を買うのは必要ですが、お金が足りない。 I had to borrow money to purchase the car. 車を買うのにお金を借りなければならなかった。 There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now. iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。 People with money were able to buy butter. お金を持っていた人はバターを買うことができた。 He can afford to buy a house, to say nothing of a car. 彼は家を買う余裕がある。まして自動車は買える。 Buying such an expensive car is out of the question. そんな高い車を買うのは、とても無理な話だ。 You can't buy it anymore. もうそれを買うことはできません。 We buy eggs by the dozen. ダース単位で卵を買う。 I forgot to buy the textbook. 私は教科書を買うのを忘れた。 He is rich enough to buy the furniture. 彼はその家具を買うことができるほど金持ちです。 You'll have to wait at least an hour to get a ticket. 切符を買うには少なくとも１時間待たなくてはなりません。 Did Tom tell Mary how many apples to buy? メアリーにリンゴをいくつ買うかトムは言った？ Jack can't afford to buy a new bicycle. ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。 When you look for an annual diary, what's the most important thing you look for? 毎年、ダイアリーを買うときに、どんな点を重要視していますか。 I think it's highly unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player. 私はトムがあなたの中古のMP3プレーヤーを買う気があるかもしれないというのは、全くありそうもない話だと思う。 She accompanied her mother as she bought shoes. 彼女は母親が靴を買う時に付いて行った。 I cannot afford to buy a new bicycle. 私には新しい自転車を買う余裕がない。 I gave up on the idea of buying a house. 私は家を買う考えを捨てた。 Tom is embarrassed about buying condoms. トム君はコンドームを買うのが恥ずかしいだと思う。 Who can afford to buy such an expensive house? 誰がこんな高い家を買うことができるのでしょう。 You'll have to wait not less than an hour to get a ticket. 切符を買うには少なくとも１時間待たなくてはなりません。 It was difficult for us to decide which one to buy. どれを買うかを私たちが決めるのは困難であった。 You can buy stamps at any post office. 切手はどの郵便局でも買うことができる。 I'm going to buy a cell phone tomorrow. 明日、携帯買うんだよ。 Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections. 後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。 So we are saving up in order to buy them. それで私たちはそれらを買うためにお金を貯めています。 He checked the durability of the house before buying it. 彼は家の耐久性を買う前に調べた。 I would buy it, except that it costs too much. そんな高くなかったら、買うのに。 It is up to you whether to buy it or not. 買うかどうかはあなたしだいです。 It's time for you to buy a new car. あなたは新車を買うべきだ。 He said that if he had much money, he would buy the dictionary. もしお金をたくさん持っていたらその辞書を買うのだがと彼は言った。 I cannot afford a camera above 300 dollars. 私は３００ドル以上のカメラを買う余裕はない。 Because his salary is low, he can't buy that house. 彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。 You should buy an answering machine. あなたは留守番電話を買うべきだ。 I had enough money to buy that dress. 私はそのドレスを買うのに十分なお金を持っていた。 Before buying shoes, you should try them on. 靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。 He should have bought a used car. 彼は中古車を買うべきだったのに。 What price will you give for this? いくらで買うか。 A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 I have spent more than two-thirds, if not all, of the money for a new car. 私はお金を全部ではないにしても、新車を買うために３分の２以上は使ってしまった。 You should only buy such things as you need for your everyday life. 日常生活に必要なものだけ買うべきだ。 Reckon the cost before you decide to purchase the car. 車を買うかどうか決める前に費用を計算しなさい。 He borrowed money from the bank to finance his home. 彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。 If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea. 家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。 We went into a shop to get some food. 我々は食べ物を買うために店に入った。 She left the store because she didn't have anything else that she had to buy. 買うべきものが他になかったので、彼女は店を出た。 I don't have money to buy a dictionary. 辞書を買う金がない。 He went over the house before deciding whether to buy it. 彼はその家を買うかどうか決める前によく調べた。 Keep an eye on my bag while I buy a ticket. 切符を買う間私の鞄を見ていて下さい。 Who buys tickets to ride in their own motor car? 自分の車に乗るのに切符を買う者がいるか。 Money is the key factor when we decide to buy a new house. 新しい家を買う時の主な要素はお金です。 They had no money to buy concert tickets with. 彼らはコンサートのチケットを買うお金がなかった。 I should have tried out this electric razor before buying it. この電気かみそりは買う前に試してみるべきだった。 I have to make money to buy a personal computer. 私はパソコンを買うためにお金をためなければならない。 What annoys me is that though I object, she insists on buying it. しゃくにさわるのは、私が反対なのに彼女はそれを買うといってきかないことです。 I'm wondering when to buy a computer. 私はいつコンピューターを買うべきか思案している。 I always buy expensive items on credit. 高価なものはいつもクレジットで買うことにしている。 With the token they could only go to the company shop and buy food or clothing from that shop. この代用貨幣では、会社の直営店に行き、その店で食料品や衣料を買うことしかできませんでした。 His low salary prevents him from buying the house. 彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。 He asked me when I was going to buy a new car. 私がいつ新車買うつもりかと彼はたずねた。 It's a pity that you can't buy miracles like you would buy potatoes. あなたがじゃがいもを買うように奇蹟を買うことができないなんて本当に残念だわ。 People buy these tickets many months before the tournament starts. 人々は、トーナメントが始まる何ヶ月も前にこれらの入場券を買う。 In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol. アメリカでは酒を買うには自分を証明しなければならない。 I can't afford to buy a used car, much less a new car. 私は中古車を買う余裕などなく、ましてや新車などはもってのほかだ。 To take an express train, we have to get an express ticket in addition to an ordinary ticket. 急行に乗るには、普通券に加えて急行券を買う必要がある。 I'm gonna get a cell phone tomorrow! 明日、携帯買うんだよ。 Quality goods are worth it in the long run. 上質の物を買うと結局損はない。 English law prohibits children under 16 from buying cigarettes. 英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。 You should go over a house before buying it. あなたは家を買う前に、それを調べるべきだ。 That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived. つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。 I'd like to try out this new model before I buy it. この新しい機種を買う前に一度試してみたい。 If I weren't poor, I'd buy that car. 貧乏でなければその車を買うのだが。 I could not afford to buy a bicycle, much less a car. 僕は自転車を買う余裕がなかった。まして車なんて。 It cost me 3,000 yen to buy the record. 私はそのレコードを買うのに３０００円かかった。 I have no money to buy it. それを買うお金がない。 I'm going to buy a new car. 新車を買うつもりだ。 It's always cheaper in the end to buy the best. 一番よいものを買うのが結局は安くつく。 He was looking into the possibility of buying a house. 彼は家を買う可能性を研究していた。 Where can I get a ticket? 切符はどこで買うのですか。 I had no money to buy the ticket. 私は切符を買うお金を持っていなかった。 The question is where to buy the book. 問題はどこでその本を買うかです。 You need not have bought the book. 君はその本を買う必要がなかったのに。 She wants to buy a car, but she can't afford to. 彼女は車を買いたいのですが、買う余裕がないのです。
