Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't know how to buy a ticket. 私はどのようにして切符を買うのか知りません。 What annoys me is that though I object, she insists on buying it. しゃくにさわるのは、私が反対なのに彼女はそれを買うといってきかないことです。 Why didn't you try the dress on before you bought it? その服を買う前に、どうしてきてみなかったの。 I'm wondering when to buy a computer. 私はいつコンピューターを買うべきか思案している。 He is unable to buy a car. 彼は自動車を買うことができない。 It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price. まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。 I had to borrow money to purchase the car. 車を買うのにお金を借りなければならなかった。 A book not worth reading is not worth buying in the first place. 読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。 Many people buy lottery tickets with the dream of immediately becoming wealthy. 多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。 I'm going to buy some currant juice. カラントジュースを買うよ。 It is an economy to buy good quality goods. 良質の品を買うのは経済的である。 I don't earn enough money to buy clothes regularly. 洋服を定期的に買う余裕はありません。 I should have tried out this electric shaver before buying it. この電気かみそりは買う前に試してみるべきだった。 Reckon the cost before you decide to purchase the car. 車を買うかどうか決める前に費用を計算しなさい。 He cannot afford to buy a car. 彼は自動車を買う余裕はない。 He went to the store to buy some oranges. 彼はオレンジを買うために店に行った。 He saves the greater part of his salary with a view to buying a car. 彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。 I would buy the car, but I am poor. 貧乏でなければその車を買うのだが。 She accompanied her mother as she bought shoes. 彼女は母親が靴を買う時に付いて行った。 Ms Mizuta likes that "Buska" character so much, last time she happened by a store that had Buska goods, she homed in on them and bought one on the spot. ブースカ大好きの水田さんは、偶然入った店でめざとくブースカグッズを見つけて早速買うことにした。 I cannot afford to buy a new bicycle. 私には新しい自転車を買う余裕がない。 A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now. iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。 What you cannot afford to buy, do without. 買う余裕が無い物は、なしにすますがよい。 I'm saving money for a car. 車を買うために貯金をしている。 I am going to buy a new car. 私は新車を買うつもりです。 I can't afford such a good camera as yours. 私には君が持っているようないいカメラを買う余裕がない。 My wife deliberated whether we would buy a new house or not. 妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。 People buy these tickets many months before the tournament starts. 人々は、トーナメントが始まる何ヶ月も前にこれらの入場券を買う。 He cannot afford to buy a car, much less a house. 彼は自動車を買う余裕はない。まして家は買えない。 If I had enough money, I would buy that nice car. もし十分にお金があれば、そのすてきな車を買うのだが。 This sort of thing, it's buying stuff that's fun. Whether you use it or not is secondary. こーゆーのは、買うのが楽しいのよ。使うか使わないかなんてのは、二の次なんだって。 Ken went to the supermarket to buy some eggs. 健はいくつかの卵を買うためにスーパーマーケットへ行きました。 I can't afford to buy a car. 車を買う余裕なんてない。 That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived. つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。 She makes careful choices when she buys clothes. 彼女は衣料品を買うときは注意深く選択する。 With winter coming on, it's time to buy warm clothes. 冬がちかづいてきたので、暖かい衣類を買う時期だ。 I want a television set, but I can't afford to buy one. テレビが欲しいのですが買う余裕がありません。 They had no money to buy concert tickets with. 彼らはコンサートのチケットを買うお金がなかった。 We went over the house before deciding whether to buy it. その家を買うかどうか決める前に詳しく調べた。 I can afford one, but not both. １つは買う余裕があるが、両方はない。 You don't have to buy water, do you? 水を買う必要がないですよね。 You should buy an answering machine. あなたは留守番電話を買うべきだ。 If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea. 家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。 I will buy a car. 私は車を買うつもりです。 I use money for buying clothes. 私は服を買うためにお金を使います。 If I had money, I could buy it. 私にお金があれば買うことができるのに。 I plan to buy a new car as soon as I can afford one. 余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。 "Are you going to buy a lottery ticket?" "I don't think I'm lucky at gambling." 「宝くじでも買う？」「俺、ギャンブル運とか無さそうだしなぁ」 She left the store because she didn't have anything else that she had to buy. 買うべきものが他になかったので、彼女は店を出た。 There is nothing to be had at that store. あの店ではもう買う物がなにもない。 A lot of people buy lotteries dreaming of wealth at one stroke. 多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。 Is there enough money to get a bottle of wine? ワインを一本買うくらいのお金はあるかい。 I am saving money in order to buy a new personal computer. 新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。 The shopkeeper urged me to buy it. 店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。 Are you going to buy that dress you were looking at yesterday? 昨日見てたあのドレス買うの？ I plan to buy a new car as soon as I can afford one. 余裕ができたらすぐにでも新しい車を買うつもりです。 What price will you give for this? いくらで買うか。 You didn't need to buy the book. 君はその本を買う必要がなかったのに。 He can't buy a car. 彼は車を買うことができない。 They were so poor that they had little money to buy food with. 彼らはとても貧乏で食べ物を買うお金もなかった。 He intends to buy a new bicycle. 彼は新しい自転車を買うつもりです。 I will buy a new game-software,so that I save peny from today. 今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。 Can I buy a ticket on the bus? バスの中で切符を買う事ができますか。 We went over the house before deciding whether to buy it. 私たちは買うかどうか決める前にその家を調べてみた。 I have enough money to buy this book. 私はこの本を買うのに十分なお金を持っている。 When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows. 十七八の頃、自分の小遣で菓子を買うようになって、僕は、しきりにマシマロを買った。 You should go over a house before buying it. あなたは家を買う前に、それを調べるべきだ。 This was an additional fund for buying books. これは本を買うための足しになった。 You should get yourself a new car now. もう新車を買う方がいいよ。 I talked my wife out of buying a new car. 妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。 He had no money and so could not buy any food. 彼はお金がなかったので、食べ物を買うことができなかった。 Money can't buy happiness. 金で幸せを買うことはできない。 I forgot to buy the textbook. 私は教科書を買うのを忘れた。 My shoes are too small. I need new ones. 靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。 I can't afford to buy an expensive car. 私には高価な車を買う余裕がない。 Buying such an expensive car is out of the question. そんな高い車を買うのは、とても無理な話だ。 He isn't able to buy a car. 彼は自動車を買うことができない。 He borrowed money from the bank to finance his home. 彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。 His low salary prevents him from buying the house. 彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。 If I had enough money, I would buy the book. もしかねが十分あればその本を買うんだが。 I would buy it, except that it costs too much. そんな高くなかったら、買うのに。 When she saw the gorgeous coat, Julie decided to buy it. ジュリーは豪華な上着を見ると、それを買う決心をした。 He is bent on buying the seaside villa. 彼は海辺の別荘を買うことに決めている。 It is up to you whether to buy it or not. 買うかどうかはあなたしだいです。 In order to buy a car, you must show the ward office proof of parking space. 車を買うためは区役所に駐車スペースがあることを証明しなければならない。 He could not buy the stereo set at such a price. 彼はそのような値段でステレオを買う事はできなかった。 You'll have to wait at least an hour to get a ticket. 切符を買うには少なくとも１時間待たなくてはなりません。 The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car. ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。 He is rich enough to buy that car. 彼はその車を買うのに十分なくらい金持ちです。 He is liberal with his money and buys a lot of presents. 彼は金に気前がよく、たくさんの贈り物を買う。 I would buy the car, but I am poor. 貧しくなければ車を買うのに。 To take an express train, we have to get an express ticket in addition to an ordinary ticket. 急行に乗るには、普通券に加えて急行券を買う必要がある。 Keep an eye on my suitcase while I buy my ticket. 切符を買う間、スーツケースを見ておいてください。 I'm going to buy a cell phone tomorrow. 明日、携帯買うんだよ。 It's time for you to buy a new car. 君は新しい車を買う時期ですよ。 Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain. ああ！ もし私がお金持ちだったら、スペインに家を買うのに。 The richest man cannot buy true love. どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。 He recently traded in his jeep for a new Mercedes. 彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。 It cost me 3,000 yen to buy the record. 私はそのレコードを買うのに３０００円かかった。
