Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We went into a shop to get some food. 我々は食べ物を買うために店に入った。 It's always cheaper in the end to buy the best. 一番よいものを買うのが結局は安くつく。 Is there enough money to get a bottle of wine? ワインを一本買うくらいのお金はあるかい。 If I had money, I could buy it. 私にお金があれば買うことができるのに。 She accompanied her mother as she bought shoes. 彼女は母親が靴を買う時に付いて行った。 I'll buy a Ford. フォード車を買うつもりです。 I'm saving up to buy a new car. 私は新車を買うために貯金をしている。 We are finding it difficult deciding on which one to buy. どちらを買うべきかを決めることは、むずかしいと我々は感じている。 In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol. アメリカでは酒を買うには自分を証明しなければならない。 I've given up on the idea of buying a house. 私は家を買う考えを捨てた。 I'm going to buy some currant juice. カラントジュースを買うよ。 He saves the greater part of his salary with a view to buying a car. 彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。 I cannot afford to buy a car. 私には自動車を買う余裕がない。 Although she wants to buy a vehicle, there is no margin to buy. 彼女は車を買いたいのですが、買う余裕がないのです。 I cannot afford to buy a new car. 私には新車を買うだけの余裕がない。 I don't have money to buy a dictionary. 辞書を買う金がない。 Before deciding to buy it, I tried on the jacket to see if it would fit. 買うのを決める前に、似合うかどうかそのジャケットを試着してみた。 Lisa, keep an eye on my suitcase while I buy our train tickets. リサ、私が列車の切符を買う間、私のスーツケースから目を離さないでね。 Every year, I buy new notebooks for school. 毎年私は学校用として新しいノートを買う。 Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself. キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。 I plan to buy a new car as soon as I can afford one. 余裕ができたらすぐにでも新しい車を買うつもりです。 What would you say to convince him to buy one? 彼にひとつ買うように納得されるのに、君ならなんと言いますか。 People with money were able to buy butter. お金を持っていた人はバターを買うことができた。 I can't afford such a good camera as yours. 私には君が持っているようないいカメラを買う余裕がない。 The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car. ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。 Who can afford to buy such an expensive house? 誰がこんな高い家を買うことができるのでしょう。 I'm going to buy a new car. 新車を買うつもりだ。 Unless you have good credit, buying a house is impossible. 相当の信用がないと家を買うのは無理だ。 Tom didn't need to buy that book. トムはその本を買う必要なかった。 It pays in the long run to buy goods of high quality. 高級な品物を買う事は、結局は損にならない。 Because his salary is low, he can't buy that house. 彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。 In order to buy a foreign car, he worked very hard. 彼は外国車を買うために一生懸命働いた。 I forgot to buy the textbook. 私は教科書を買うのを忘れた。 With the money he was able to buy a new car. そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。 He has made up his mind to buy the car. 彼はその車を買うことに決めた。 A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 There is nothing left to buy at that store. あの店ではもう買う物がなにもない。 You need another ten dollars to buy that camera. あのカメラを買うにはもう１０ドル必要です。 "Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w 「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」 Don't buy things on credit. 掛けで物を買うな。 I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections. 後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。 You should buy an answering machine. あなたは留守番電話を買うべきだ。 He worked hard for the purpose of buying a foreign car. 彼は外国車を買うために一生懸命働いた。 If I had enough money, I would buy the book. もしかねが十分あればその本を買うんだが。 I should have tried out this electric razor before buying it. この電気かみそりは買う前に試してみるべきだった。 He went over the house before deciding whether to buy it. 彼はその家を買うかどうか決める前によく調べた。 My plan is to buy a car. 私の計画は車を買うことです。 You don't have to buy water, do you? 水を買う必要がないですよね。 You should go over a house before buying it. あなたは家を買う時は調査しなければならない。 His low salary prevents him from buying the house. 給料が安いため、彼はその家を買うことが出来ない。 I wish I had enough money to buy the car. その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 He went to the store to buy some oranges. 彼はオレンジを買うために店に行った。 I'm gonna get a cell phone tomorrow! 明日、携帯買うんだよ。 What annoys me is that though I object, she insists on buying it. しゃくにさわるのは、私が反対なのに彼女はそれを買うといってきかないことです。 I had enough money to buy that dress. 私はそのドレスを買うのに十分なお金を持っていた。 Jack can't afford to buy a new bicycle. ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。 Before buying anything, you had better ask yourself whether you cannot do without it. 何かものを買う前に、それがなくては困るかどうかを考えてみるがいい。 I recommend that you should buy a learner's dictionary. 私は君に学習者用辞書を買うことを勧めます。 He is unable to buy a car. 彼は自動車を買うことができない。 The clerk induced her to buy the dress. その店員は彼女にその服を買うように説得した。 If I had one million yen now, I would buy a car. もし今、私が１００万円持っていたら、車を買うであろう。 Money can't buy happiness. 金で幸せを買うことはできない。 They were so poor that they had little money to buy food with. 彼らはとても貧乏で食べ物を買うお金もなかった。 If I were rich, I would buy a fine house. もし私が金持ちならば、立派な家を買うのだが。 They had no money to buy concert tickets with. 彼らはコンサートのチケットを買うお金がなかった。 I intended to buy a car when I come of age. 私は大人になったら車を買うつもりだった。 Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike. 母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。 She advised me which I should buy. どっちを買うべきか彼女がアドバイスしてくれた。 When you're fed up with the school cafe you can buy something at Bellfa or eat at a family restaurant. 学食に飽きたときは、ベルファで買うもよし、ファミレスで食べるもよし。 So, when are you going to break down and buy a house? いつになったら家を買うつもりなの？ His low salary prevents him from buying the house. 彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。 It is up to you whether to buy it or not. 買うかどうかはあなたしだいです。 I will buy cassette tapes. カセットテープを買うつもりです。 I'm going to buy a mobile phone tomorrow! 明日、携帯買うんだよ。 I have no money to buy the dictionary. その辞書を買うお金が無いよ。 Why didn't you try the dress on before you bought it? その服を買う前に、どうしてきてみなかったの。 When she saw the gorgeous coat, Julie decided to buy it. ジュリーは豪華な上着を見ると、それを買う決心をした。 The best advice to follow when buying a Persian carpet is to have a good knowledge of carpets! ペルシャ絨毯を買う場合にしたがうべき最高のアドバイスは、カーペットについてよく知っておけ、ということである。 Before buying shoes, you should try them on. 靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。 I have enough money to buy this book. 私はこの本を買うのに十分なお金を持っている。 If I had enough money, I would buy that nice car. もし十分にお金があれば、そのすてきな車を買うのだが。 Tom is embarrassed about buying condoms. トムはコンドームを買うのが恥ずかしい。 Tom is embarrassed about buying condoms. トム君はコンドームを買うのが恥ずかしいだと思う。 It's really a very useful thing; you ought to buy it. それは本当に役にたつものですから、ぜひ買うべきです。 What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers. パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。 I will buy a watch at the store. あたしはその店で時計を買うつもりです。 See the car carefully before you buy it. 車を買う前に良く調べなさい。 I could not afford to buy a bicycle. 僕には自転車を買う余裕なんかなかった。 I have spent more than two-thirds, if not all, of the money for a new car. 私はお金を全部ではないにしても、新車を買うために３分の２以上は使ってしまった。 I'd like to try out this new model before I buy it. この新しい機種を買う前に一度試してみたい。 I have abandoned the idea of buying a house. 私は家を買う考えを捨てた。 You need not have bought the book. 君はその本を買う必要がなかったのに。 I had to borrow money to purchase the car. 車を買うのにお金を借りなければならなかった。 Ken went to the supermarket to buy some eggs. 健はいくつかの卵を買うためにスーパーマーケットへ行きました。 I can't afford to buy a car. 車を買う余裕なんてない。 "Buy a lottery ticket or something?" "Well, I don't think I've got much luck with gambling." 「宝くじでも買う？」「俺、ギャンブル運とか無さそうだしなぁ」 She buys what she wants regardless of the cost. 彼女は金に糸目をつけずにほしい物を買う。 He isn't going to buy a camera. 彼はカメラを買うつもりはない。 Many people buy lottery tickets with the dream of immediately becoming wealthy. 多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。 He cannot afford to buy a car. 彼は自動車を買う余裕はない。
