Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car. ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。 I would buy it, except that it costs too much. そんな高くなかったら、買うのに。 I've given up on the idea of buying a house. 私は家を買う考えを捨てた。 You need another ten dollars to buy that camera. あのカメラを買うにはもう１０ドル必要です。 I can't afford such a good camera as yours. 私には君が持っているようないいカメラを買う余裕がない。 Money can't buy happiness. 金で幸せを買うことはできない。 If I weren't poor, I'd buy that car. 貧乏でなければその車を買うのだが。 I cannot afford to buy such a thing. そんなものを買う余裕はないよ。 People with money were able to buy butter. お金を持っていた人はバターを買うことができた。 He saves the greater part of his salary with a view to buying a car. 彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。 The best advice to follow when buying a Persian carpet is to have a good knowledge of carpets! ペルシャ絨毯を買う場合にしたがうべき最高のアドバイスは、カーペットについてよく知っておけ、ということである。 My shoes are too small. I need new ones. 靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。 He had no money and so could not buy any food. 彼はお金がなかったので、食べ物を買うことができなかった。 I've already picked out the CD I'm going to buy next. 僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。 "Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w 「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」 He went to the store to buy some oranges. 彼はオレンジを買うために店に行った。 He isn't going to buy a camera. 彼はカメラを買うつもりはない。 It will cost you 10 dollars to buy the CD. そのＣＤを買うには１０ドルかかる。 I have money enough to buy it. 私はそれを買うだけのお金がある。 Are you going to buy that auto? あの車を買うつもりですか。 It's good to talk things over before you buy something. 君が何かを買う前に話しあっておくのはいいことだ。 I'm going to buy a new car. 新車を買うつもりだ。 It's really a very useful thing; you ought to buy it. それは本当に役にたつものですから、ぜひ買うべきです。 I forgot to buy the textbook. 私は教科書を買うのを忘れた。 My boyfriend plans to save up and buy a sports car. 私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。 He offered ten dollars for our old radio. 彼は私たちの古いラジオを１０ドルで買うと言った。 Are you going to buy that dress you were looking at yesterday? 昨日見てたあのドレス買うの？ My plan is to buy a car. 私の計画は車を買うことです。 I can't afford to buy a used car, much less a new one. 私には中古車も買えない。まして、新車を買う余裕などない。 I can't afford a new car. 私は新車を買うゆとりが無い。 Who buys tickets to ride in their own motor car? 自分の車に乗るのに切符を買う者がいるか。 We queued up to get tickets for the concert. 僕らはコンサートの切符を買うのに列をつくって並んだ。 When you're fed up with the school cafe you can buy something at Bellfa or eat at a family restaurant. 学食に飽きたときは、ベルファで買うもよし、ファミレスで食べるもよし。 Why didn't you try the dress on before you bought it? その服を買う前に、どうしてきてみなかったの。 A book not worth reading is not worth buying in the first place. 読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。 I can afford one, but not both. １つは買う余裕があるが、両方はない。 He recently traded in his jeep for a new Mercedes. 彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。 It is difficult for him to buy a car. 彼は自動車を買うことが困難である。 He went over the house before deciding whether to buy it. 彼はその家を買うかどうか決める前によく調べた。 I went to the department store with a view to buying a present. 私はプレゼントを買う目的でデパートへ行った。 Lisa, keep an eye on my suitcase while I buy our train tickets. リサ、私が列車の切符を買う間、私のスーツケースから目を離さないでね。 The question is where to buy the book. 問題はどこでその本を買うかです。 There is nothing to be had at that store. あの店ではもう買う物がなにもない。 I want a car, but I have no money to buy one. 車が欲しいがそれを買う金がない。 He intends to buy a new bicycle. 彼は新しい自転車を買うつもりです。 He has made up his mind to buy the car. 彼はその車を買うことに決めた。 I would buy the car, but I am poor. 貧しくなければ車を買うのに。 He is rich enough to buy that car. 彼はその車を買うのに十分なくらい金持ちです。 I'll buy a Ford. フォード車を買うつもりです。 I cannot afford a camera above 300 dollars. 私は３００ドル以上のカメラを買う余裕はない。 The cheap prices tempted me to buy things I didn't need. 安かったので不要なものまで買う気になってしまった。 You had better go over the house before you take it. その家を買う前に、よく調べた方がいいですよ。 Tom is embarrassed about buying condoms. トム君はコンドームを買うのが恥ずかしいだと思う。 He can't afford to buy a new car. 彼は新しい車を買う余裕がありません。 In order to buy a foreign car, he worked very hard. 彼は外国車を買うために一生懸命働いた。 Where can I get tickets? チケットはどこで買うのですか。 I buy the goods at $3 a dozen. その品物を１ダースにつき３ドルで買う。 He is liberal with his money and buys a lot of presents. 彼は金に気前がよく、たくさんの贈り物を買う。 He was looking into the possibility of buying a house. 彼は家を買う可能性を研究していた。 It was difficult for us to decide which one to buy. どれを買うかを私たちが決めるのは困難であった。 Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself. キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。 I should have tried out this electric shaver before buying it. この電気かみそりは買う前に試してみるべきだった。 You should inspect the car well before you buy it. 車を買う前によく調べてみたほうがいい。 You didn't need to buy the book. 君はその本を買う必要がなかったのに。 Before buying anything, you had better ask yourself whether you cannot do without it. 何かものを買う前に、それがなくては困るかどうかを考えてみるがいい。 In order to buy a car, you must show the ward office proof of parking space. 車を買うためは区役所に駐車スペースがあることを証明しなければならない。 I'm going to buy a cell phone tomorrow. 明日、携帯買うんだよ。 Quality goods are worth it in the long run. 上質の物を買うと結局損はない。 You should go over a house before buying it. あなたは家を買う前に、それを調べるべきだ。 It is up to you whether to buy it or not. 買うかどうかはあなたしだいです。 I'm going to buy a mobile phone tomorrow! 明日、携帯買うんだよ。 He can't afford a new car. 彼には新車を買うゆとりがない。 I decided to buy a car. 車を買うことに決めた。 My wife deliberated whether we would buy a new house or not. 妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。 He can afford to buy a house, to say nothing of a car. 彼は家を買う余裕がある。まして自動車は買える。 He said that if he had much money, he would buy the dictionary. もしお金をたくさん持っていたらその辞書を買うのだがと彼は言った。 You'll have to wait not less than an hour to get a ticket. 切符を買うには少なくとも１時間待たなくてはなりません。 If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea. 家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。 Professor Kibishii prohibited pupils from buying that kind of book. キビシイ先生が生徒にその種の本を買うことを禁じました。 I'm saving money for a car. 車を買うために貯金をしている。 If I weren't poor, I'd buy that car. 貧しくなければ車を買うのに。 It is an economy to buy good quality goods. 良質の品を買うのは経済的である。 He could not buy the stereo set at such a price. 彼はそのような値段でステレオを買う事はできなかった。 Mary was silly to buy a new coat. 新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。 She advised me which I should buy. どっちを買うべきか彼女がアドバイスしてくれた。 It's time for you to buy a new car. あなたは新車を買うべきだ。 If I got rich, I would buy it. もし金持ちになったらそれを買うんだが。 I have no money to buy the dictionary with. 私にはその辞書を買う金がない。 I'm going to buy a new camera. This time it will be a digital one. 新しいカメラを買うよ、今度はデジタルのを。 We are finding it difficult deciding on which one to buy. どちらを買うべきかを決めることは、むずかしいと我々は感じている。 I'd like to try out this new model before I buy it. この新しい機種を買う前に一度試してみたい。 We buy stationery in bulk. 私たちは文房具類を大量に買う。 They scraped up enough money to buy a gift for their mother. 彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。 What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers. パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。 When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows. 十七八の頃、自分の小遣で菓子を買うようになって、僕は、しきりにマシマロを買った。 One must try the shoes before purchasing it. 靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。 In the long run, we can save a lot of money by buying this machine. 長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。 It's always cheaper in the end to buy the best. 一番よいものを買うのが結局は安くつく。 Keep an eye on my bag while I buy a ticket. 切符を買う間私の鞄を見ていて下さい。 No matter how rich you are, you can't buy true love. どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。
