Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I will buy a watch at the store. あたしはその店で時計を買うつもりです。 Are you going to buy that car? あの車を買うつもりですか。 Keep an eye on my suitcase while I buy my ticket. 切符を買う間、スーツケースを見ておいてください。 Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself. キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。 That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived. つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。 He recently traded in his jeep for a new Mercedes. 彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。 A lot of people buy lotteries dreaming of wealth at one stroke. 多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。 Are you going to buy that auto? あの車を買うつもりですか。 In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol. アメリカでは酒を買うには自分を証明しなければならない。 I cannot afford to buy a new car. 私には新車を買うだけの余裕がない。 You can't buy it anymore. もうそれを買うことはできません。 I will buy a new game-software,so that I save peny from today. 今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。 The clerk induced her to buy the dress. その店員は彼女にその服を買うように説得した。 The best advice to follow when buying a Persian carpet is to have a good knowledge of carpets! ペルシャ絨毯を買う場合にしたがうべき最高のアドバイスは、カーペットについてよく知っておけ、ということである。 You can get anything less expensive in bulk. 物はすべて一括して買うとやすい。 I always buy expensive items on credit. 高価なものはいつもクレジットで買うことにしている。 Anyhow, just why is it that I have to be sent out in the middle of the night to buy a canned drink? だいたい何でこんな真夜中にジュース買う為にパシらされなきゃなんないんだか・・・。 I don't care how much it costs. I'm going to buy it anyway. それがいくらしてもかまわない。私はとにかくそれを買うつもりだ。 He cannot afford to buy a car. 彼は自動車を買う余裕はない。 When you look for an annual diary, what's the most important thing you look for? 毎年、ダイアリーを買うときに、どんな点を重要視していますか。 We went over the house before deciding whether to buy it. 私たちは買うかどうか決める前にその家を調べてみた。 "Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w 「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」 The prices are those collectors would expect to pay at auction now. 今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。 If I were rich, I would buy a fine house. もし私が金持ちならば、立派な家を買うのだが。 My dream is to buy a Lamborghini tractor. 僕の夢はランボルギーニトラクターを買うことなんです。 Can I buy a ticket on the bus? バスの中で切符を買う事ができますか。 His low salary prevents him from buying the house. 給料が安いため、彼はその家を買うことが出来ない。 You didn't need to buy the book. 君はその本を買う必要がなかったのに。 I intended to buy a car when I come of age. 私は大人になったら車を買うつもりだった。 Someday I will buy a cotton candy machine. いつか、綿菓子をつくる機械を買うんだ。 Before buying anything, you had better ask yourself whether you cannot do without it. 何かものを買う前に、それがなくては困るかどうかを考えてみるがいい。 Keep an eye on my bag while I buy a ticket. 切符を買う間私の鞄を見ていて下さい。 Tom is embarrassed about buying condoms. トム君はコンドームを買うのが恥ずかしいだと思う。 I would buy the car, but I am poor. 貧しくなければ車を買うのに。 Five thousand yen is enough to buy this dictionary. ５千円あればこの辞書を買うのに十分だ。 I have to make money to buy a personal computer. 私はパソコンを買うためにお金をためなければならない。 He could not buy the stereo set at such a price. 彼はそのような値段でステレオを買う事はできなかった。 She wants to buy a car, but she can't afford to. 彼女は車を買いたいのですが、買う余裕がないのです。 She buys what she wants regardless of the cost. 彼女は金に糸目をつけずにほしい物を買う。 Do you have enough time to buy enough things for souvenirs? お土産に十分なものを買うだけの十分な時間がありますか。 I can't afford to buy such an expensive car. そんな高い車を買う余裕はありません。 Are you going to buy the car? あなたはその車を買うつもりですか。 I can't afford a new car this year. 今年は新車を買う余裕がない。 We queued up to get tickets for the concert. 僕らはコンサートの切符を買うのに列をつくって並んだ。 I should have tried out this electric razor before buying it. この電気かみそりは買う前に試してみるべきだった。 I can't afford to buy an expensive car. 私には高価な車を買う余裕がない。 He is rich enough to buy the painting. 彼はその絵を買うことができるほど金持ちです。 Mary was silly to buy a new coat. 新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。 If I got rich, I would buy it. もし金持ちになったらそれを買うんだが。 He worked hard for the purpose of buying a foreign car. 彼は外国車を買うために一生懸命働いた。 I have no money to buy it. それを買うお金がない。 So we are saving up in order to buy them. それで私たちはそれらを買うためにお金を貯めています。 He can't afford to buy a new car. 彼は新しい車を買う余裕がありません。 What price will you give for this? いくらで買うか。 It is an economy to buy good quality goods. 良質の品を買うのは経済的である。 Where can I get a ticket? 切符はどこで買うのですか。 No matter how rich you are, you can't buy true love. どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。 He suggested to her that she should buy it. 彼は彼女に、それを買うように提案した。 I had no money to buy the ticket. 私は切符を買うお金を持っていなかった。 I don't earn enough money to buy clothes regularly. 洋服を定期的に買う余裕はありません。 Tom didn't need to buy that book. トムはその本を買う必要なかった。 I can't afford a new car. 私は新車を買うゆとりが無い。 He borrowed money from the bank to finance his home. 彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。 I'll buy a Ford. フォード車を買うつもりです。 He intends to buy a new bicycle. 彼は新しい自転車を買うつもりです。 When you're fed up with the school cafe you can buy something at Bellfa or eat at a family restaurant. 学食に飽きたときは、ベルファで買うもよし、ファミレスで食べるもよし。 It's time for you to buy a new car. あなたは新車を買うべきだ。 Are you going to buy a dictionary? 辞書を買うんですか？ You must stand in a line to buy the ticket. あなたはその切符を買うために、列に並ばなければなりません。 Because his salary is low, he can't buy that house. 彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。 I should have tried out this electric shaver before buying it. この電気かみそりは買う前に試してみるべきだった。 I have no money to buy the dictionary. その辞書を買うお金が無いよ。 Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain. ああ！ もし私がお金持ちだったら、スペインに家を買うのに。 When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows. 十七八の頃、自分の小遣で菓子を買うようになって、僕は、しきりにマシマロを買った。 You should go over a house before buying it. あなたは家を買う時は調査しなければならない。 People buy these tickets many months before the tournament starts. 人々は、トーナメントが始まる何ヶ月も前にこれらの入場券を買う。 We buy eggs by the dozen. ダース単位で卵を買う。 You should buy an answering machine. あなたは留守番電話を買うべきだ。 In order to buy a foreign car, he worked very hard. 彼は外国車を買うために一生懸命働いた。 I can't afford to buy a new car. 私は新車を買うゆとりが無い。 I plan to buy a new car as soon as I can afford one. 余裕ができたらすぐにでも新しい車を買うつもりです。 I'm afraid I can't afford to buy a new car. 私にはどうも新車を買う余裕はない。 He can't afford a new car. 彼には新車を買うゆとりがない。 Professor Kibishii prohibited pupils from buying that kind of book. キビシイ先生が生徒にその種の本を買うことを禁じました。 He is saving money so that he may buy a motorcycle. 彼はオートバイを買う目的でお金を貯めている。 You need another ten dollars to buy that camera. あのカメラを買うにはもう１０ドル必要です。 Did Tom tell Mary how many apples to buy? メアリーにリンゴをいくつ買うかトムは言った？ It will cost you 10 dollars to buy the CD. そのＣＤを買うには１０ドルかかる。 "Buy a lottery ticket or something?" "Well, I don't think I've got much luck with gambling." 「宝くじでも買う？」「俺、ギャンブル運とか無さそうだしなぁ」 If I weren't poor, I'd buy that car. 貧しくなければ車を買うのに。 In order to buy a car, you must show the ward office proof of parking space. 車を買うためは区役所に駐車スペースがあることを証明しなければならない。 You should get yourself a new car now. もう新車を買う方がいいよ。 It's always cheaper in the end to buy the best. 一番よいものを買うのが結局は安くつく。 It was difficult for us to decide which one to buy. どれを買うかを私たちが決めるのは困難であった。 He checked the durability of the house before buying it. 彼は家の耐久性を買う前に調べた。 You'll have to wait not less than an hour to get a ticket. 切符を買うには少なくとも１時間待たなくてはなりません。 You should only buy such things as you need for your everyday life. 日常生活に必要なものだけ買うべきだ。 With car prices so high, now is the worst time to buy. 車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。 This sort of thing, it's buying stuff that's fun. Whether you use it or not is secondary. こーゆーのは、買うのが楽しいのよ。使うか使わないかなんてのは、二の次なんだって。 He can't buy a car. 彼は車を買うことができない。
