Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike. 母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。 Keep an eye on my suitcase while I buy my ticket. 切符を買う間、スーツケースを見ておいてください。 He isn't able to buy a car. 彼は自動車を買うことができない。 You need not have bought the book. 君はその本を買う必要がなかったのに。 Where can I get a ticket? 切符はどこで買うのですか。 You can get anything less expensive in bulk. 物はすべて一括して買うとやすい。 Are you going to buy a dictionary? 辞書を買うんですか？ There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now. iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。 It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price. まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。 What you cannot afford to buy, do without. 買う余裕が無い物は、なしにすますがよい。 In order to buy a car, you must show the ward office proof of parking space. 車を買うためは区役所に駐車スペースがあることを証明しなければならない。 He worked very hard so he could buy a foreign car. 彼は外国車を買うために一生懸命働いた。 They scraped up enough money to buy a gift for their mother. 彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。 I can't afford to buy a used car, much less a new one. 私は中古車を買う余裕がない、まして新車は買えない。 I want a car, but I have no money to buy one. 車が欲しいがそれを買う金がない。 Lisa, keep an eye on my suitcase while I buy our train tickets. リサ、私が列車の切符を買う間、私のスーツケースから目を離さないでね。 He could not buy the stereo set at such a price. 彼はそのような値段でステレオを買う事はできなかった。 No matter how rich a man is, he cannot buy love. どんなに金持ちでも愛を金で買うことはできない。 This sort of thing, it's buying stuff that's fun. Whether you use it or not is secondary. こーゆーのは、買うのが楽しいのよ。使うか使わないかなんてのは、二の次なんだって。 This was an additional fund for buying books. これは本を買うための足しになった。 He has made up his mind to buy the car. 彼はその車を買うことに決めた。 A lot of people buy lotteries dreaming of wealth at one stroke. 多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。 The best advice to follow when buying a Persian carpet is to have a good knowledge of carpets! ペルシャ絨毯を買う場合にしたがうべき最高のアドバイスは、カーペットについてよく知っておけ、ということである。 I don't earn enough money to buy clothes regularly. 洋服を定期的に買う余裕はありません。 If I weren't poor, I'd buy that car. 貧しくなければ車を買うのに。 I'm going to buy a new camera. This time it will be a digital one. 新しいカメラを買うよ、今度はデジタルのを。 What would you say to convince him to buy one? 彼にひとつ買うように納得されるのに、君ならなんと言いますか。 You can buy stamps at any post office. 切手はどの郵便局でも買うことができる。 The richest man cannot buy true love. どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。 Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself. キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。 "Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w 「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」 In order to buy a foreign car, he worked very hard. 彼は外国車を買うために一生懸命働いた。 It will cost you 10 dollars to buy the CD. そのＣＤを買うには１０ドルかかる。 It's really a very useful thing; you ought to buy it. それは本当に役にたつものですから、ぜひ買うべきです。 I can not buy spare parts for this car. この車の予備の部品を買うことができない。 It's time for you to buy a new car. 君は新しい車を買う時期ですよ。 In the long run, we can save a lot of money by buying this machine. 長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。 I'm going to buy a cell phone tomorrow. 明日、携帯買うんだよ。 Who buys tickets to ride in their own motor car? 自分の車に乗るのに切符を買う者がいるか。 I can't afford to buy such an expensive car. そんな高い車を買う余裕はありません。 We are finding it difficult deciding on which one to buy. どちらを買うべきかを決めることは、むずかしいと我々は感じている。 He can't buy a car. 彼は自動車を買うことができない。 We find it difficult to decide which one to buy. どちらを買うべきかを決めることは、むずかしいと我々は感じている。 I can't afford to buy a new car. 私には新車を買う余裕はない。 Before buying anything, you had better ask yourself whether you cannot do without it. 何かものを買う前に、それがなくては困るかどうかを考えてみるがいい。 Are you going to buy that car? あの車を買うつもりですか。 I talked my wife out of buying a new carpet. 私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。 Every year, I buy new notebooks for school. 毎年私は学校用として新しいノートを買う。 I cannot afford to buy a new car. 私には新車を買うだけの余裕がない。 Because his salary is low, he can't buy that house. 彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。 I always buy expensive items on credit. 高価なものはいつもクレジットで買うことにしている。 I've already picked out the CD I'm going to buy next. 僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。 Are you going to buy the car? あなたはその車を買うつもりですか。 When you look for an annual diary, what's the most important thing you look for? 毎年、ダイアリーを買うときに、どんな点を重要視していますか。 I will buy a car. 私は車を買うつもりです。 If I had enough money, I would buy the book. もしかねが十分あればその本を買うんだが。 He is going to buy a new bicycle. 彼は新しい自転車を買うつもりです。 It's a pity that you can't buy miracles like you would buy potatoes. あなたがじゃがいもを買うように奇蹟を買うことができないなんて本当に残念だわ。 Bill has a part-time job so that he can buy a car. ビルは車を買うためにアルバイトをしている。 He said that if he had much money, he would buy the dictionary. もしお金をたくさん持っていたらその辞書を買うのだがと彼は言った。 "That's cheaper than a new hat," Susan answers. 「でも新しく帽子を買うよりは安いわよ」とスーザンが答える。 I have enough money to buy this book. 私はこの本を買うのに十分なお金を持っている。 I want a television set, but I can't afford to buy one. テレビが欲しいのですが買う余裕がありません。 I've given up on the idea of buying a house. 私は家を買う考えを捨てた。 My wife deliberated whether we would buy a new house or not. 妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。 Reckon the cost before you decide to purchase the car. 車を買うかどうか決める前に費用を計算しなさい。 You needn't have bought such a large house. こんな大きな家買う必要はなかったのに。 I'm wondering when to buy a computer. 私はいつコンピューターを買うべきか思案している。 The shopkeeper urged me to buy it. 店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。 I have to make money to buy a personal computer. 私はパソコンを買うためにお金をためなければならない。 The cheap prices tempted me to buy things I didn't need. 安かったので不要なものまで買う気になってしまった。 I wish I had enough money to buy the car. その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 Tom can't afford to buy a house. トムには家を買うだけの余裕はない。 If I got rich, I would buy it. もし金持ちになったらそれを買うんだが。 You'll have to wait at least an hour to get a ticket. 切符を買うには少なくとも１時間待たなくてはなりません。 My dream is to buy a Lamborghini tractor. 僕の夢はランボルギーニトラクターを買うことなんです。 I would buy the car, but I am poor. 貧乏でなければその車を買うのだが。 What annoys me is that though I object, she insists on buying it. しゃくにさわるのは、私が反対なのに彼女はそれを買うといってきかないことです。 It cost me 3,000 yen to buy the record. 私はそのレコードを買うのに３０００円かかった。 He intends to buy a new bicycle. 彼は新しい自転車を買うつもりです。 It was difficult for us to decide which one to buy. どれを買うかを私たちが決めるのは困難であった。 My plan is to buy a car. 私の計画は車を買うことです。 Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it. 昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。 People with money were able to buy butter. お金を持っていた人はバターを買うことができた。 My boyfriend plans to save up and buy a sports car. 私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。 I don't have money to buy a dictionary. 辞書を買う金がない。 I can't afford to buy a new car. 私は新車を買うゆとりが無い。 With the token they could only go to the company shop and buy food or clothing from that shop. この代用貨幣では、会社の直営店に行き、その店で食料品や衣料を買うことしかできませんでした。 I should have tried out this electric shaver before buying it. この電気かみそりは買う前に試してみるべきだった。 Where can I get tickets? チケットはどこで買うのですか。 He is rich enough to buy the painting. 彼はその絵を買うことができるほど金持ちです。 Tom is embarrassed about buying condoms. トムはコンドームを買うのが恥ずかしい。 He borrowed money from the bank to finance his home. 彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。 I will buy a new game-software,so that I save peny from today. 今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。 You should buy an answering machine. あなたは留守番電話を買うべきだ。 He can afford to buy a house, to say nothing of a car. 彼は家を買う余裕がある。まして自動車は買える。 The question is where to buy the book. 問題はどこでその本を買うかです。 What price will you give for this? いくらで買うか。 In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol. アメリカでは酒を買うには自分を証明しなければならない。 I'll buy a Ford. フォード車を買うつもりです。
