Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll buy a Ford. フォード車を買うつもりです。 He can't buy a car. 彼は車を買うことができない。 I had to borrow money to purchase the car. 車を買うのにお金を借りなければならなかった。 I intended to buy a car when I come of age. 私は大人になったら車を買うつもりだった。 I'm gonna get a cell phone tomorrow! 明日、携帯買うんだよ。 She accompanied her mother as she bought shoes. 彼女は母親が靴を買う時に付いて行った。 In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol. アメリカでは酒を買うには自分を証明しなければならない。 He checked the durability of the house before buying it. 彼は家の耐久性を買う前に調べた。 In order to buy a car, you must show the ward office proof of parking space. 車を買うためは区役所に駐車スペースがあることを証明しなければならない。 I need to buy food, but I don't have enough money. 食べ物を買うのは必要ですが、お金が足りない。 Tom is embarrassed about buying condoms. トムはコンドームを買うのが恥ずかしい。 He asked me when I was going to buy a new car. 私がいつ新車買うつもりかと彼はたずねた。 We went into a shop to get some food. 我々は食べ物を買うために店に入った。 He is rich enough to buy the furniture. 彼はその家具を買うことができるほど金持ちです。 I'm saving money for a car. 車を買うために貯金をしている。 Before deciding to buy it, I tried on the jacket to see if it would fit. 買うのを決める前に、似合うかどうかそのジャケットを試着してみた。 So we are saving up in order to buy them. それで私たちはそれらを買うためにお金を貯めています。 Mary was silly to buy a new coat. 新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。 "Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w 「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」 Buying such an expensive car is out of the question. そんな高い車を買うのは、とても無理な話だ。 He borrowed money from the bank to finance his home. 彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。 You don't have to buy water, do you? 水を買う必要がないですよね。 I can't afford to buy a new car. 私は新車を買うゆとりが無い。 What would you say to convince him to buy one? 彼にひとつ買うように納得されるのに、君ならなんと言いますか。 I use money for buying clothes. 私は服を買うためにお金を使います。 If I weren't poor, I'd buy that car. 貧しくなければ車を買うのに。 I will buy cassette tapes. カセットテープを買うつもりです。 He intends to buy a new bicycle. 彼は新しい自転車を買うつもりです。 I cannot afford to buy a car. 私には自動車を買う余裕がない。 It pays in the long run to buy goods of high quality. 高級な品物を買う事は、結局は損にならない。 My father couldn't afford a car, when he was young. 父は若いころ車を買うゆとりもなかった。 He is rich enough to buy the painting. 彼はその絵を買うことができるほど金持ちです。 The best advice to follow when buying a Persian carpet is to have a good knowledge of carpets! ペルシャ絨毯を買う場合にしたがうべき最高のアドバイスは、カーペットについてよく知っておけ、ということである。 I had enough money to buy that dress. 私はそのドレスを買うのに十分なお金を持っていた。 Because his salary is low, he can't buy that house. 彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。 Are you going to buy that car? あの車を買うつもりですか。 Those who buy this comic book in our store are mostly junior high school students. 私たちの店でこの漫画の本を買う人は、ほとんどが中学生です。 Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections. 後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。 I want a car, but I have no money to buy one. 車が欲しいがそれを買う金がない。 I can't afford to buy such an expensive car. そんな高い車を買う余裕はありません。 Ken went to the supermarket to buy some eggs. 健はいくつかの卵を買うためにスーパーマーケットへ行きました。 We find it difficult to decide which one to buy. どちらを買うべきかを決めることは、むずかしいと我々は感じている。 He isn't going to buy a camera. 彼はカメラを買うつもりはない。 He can't afford to buy a new car. 彼は新しい車を買う余裕がありません。 I am saving money in order to buy a new personal computer. 新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。 "Buy a lottery ticket or something?" "Well, I don't think I've got much luck with gambling." 「宝くじでも買う？」「俺、ギャンブル運とか無さそうだしなぁ」 They were so poor that they had little money to buy food with. 彼らはとても貧乏で食べ物を買うお金もなかった。 Are you going to buy that dress you were looking at yesterday? 昨日見てたあのドレス買うの？ This shampoo comes with a nice hair brush. このシャンプーを買うと素敵なヘアブラシがついてきます。 I can't afford to buy a car. 車を買う余裕なんてない。 Keep an eye on my bag while I buy a ticket. 切符を買う間私の鞄を見ていて下さい。 It's really a very useful thing; you ought to buy it. それは本当に役にたつものですから、ぜひ買うべきです。 I didn't feel like buying a car. 私は車を買う気がしない。 I don't know how to buy a ticket. 私はどのようにして切符を買うのか知りません。 He isn't able to buy a car. 彼は自動車を買うことができない。 The question is where to buy the book. 問題はどこでその本を買うかです。 I can not buy spare parts for this car. この車の予備の部品を買うことができない。 You needn't have bought such a large house. こんな大きな家買う必要はなかったのに。 I want a television set, but I can't afford to buy one. テレビが欲しいのですが買う余裕がありません。 I have no money to buy the dictionary. その辞書を買うお金が無いよ。 If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea. 家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。 I don't earn enough money to buy clothes regularly. 洋服を定期的に買う余裕はありません。 I'm going to buy a new car. 新車を買うつもりだ。 I would buy it, except that it costs too much. そんな高くなかったら、買うのに。 A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 Can I buy a ticket on the bus? バスの中で切符を買う事ができますか。 If I had one million yen now, I would buy a car. もし今、私が１００万円持っていたら、車を買うであろう。 I can't afford a new car this year. 今年は新車を買う余裕がない。 I should have tried out this electric razor before buying it. この電気かみそりは買う前に試してみるべきだった。 Where can I get a ticket? 切符はどこで買うのですか。 To take an express train, we have to get an express ticket in addition to an ordinary ticket. 急行に乗るには、普通券に加えて急行券を買う必要がある。 You can't buy it anymore. もうそれを買うことはできません。 Bill has a part-time job so that he can buy a car. ビルは車を買うためにアルバイトをしている。 Who can afford to buy such an expensive house? 誰がこんな高い家を買うことができるのでしょう。 They scraped up enough money to buy a gift for their mother. 彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。 With car prices so high, now is the worst time to buy. 車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。 A book not worth reading is not worth buying in the first place. 読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。 You may as well burn your money as spend it on lottery tickets. 宝くじを買うくらいなら、その金を燃やしてしまった方がましだ。 When you look for an annual diary, what's the most important thing you look for? 毎年、ダイアリーを買うときに、どんな点を重要視していますか。 He said that if he had much money, he would buy the dictionary. もしお金をたくさん持っていたらその辞書を買うのだがと彼は言った。 You'll have to wait at least an hour to get a ticket. 切符を買うには少なくとも１時間待たなくてはなりません。 Did Tom tell Mary how many apples to buy? メアリーにリンゴをいくつ買うかトムは言った？ He had no money to buy the farm. 彼は農場を買う金がなかった。 He suggested to her that she should buy it. 彼は彼女に、それを買うように提案した。 His low salary prevents him from buying the house. 給料が安いため、彼はその家を買うことが出来ない。 When you're fed up with the school cafe you can buy something at Bellfa or eat at a family restaurant. 学食に飽きたときは、ベルファで買うもよし、ファミレスで食べるもよし。 I should have tried out this electric shaver before buying it. この電気かみそりは買う前に試してみるべきだった。 The cheap prices tempted me to buy things I didn't need. 安かったので不要なものまで買う気になってしまった。 Someday I will buy a cotton candy machine. いつか、綿菓子をつくる機械を買うんだ。 I plan to buy a new car as soon as I can afford one. 余裕ができたらすぐにでも新しい車を買うつもりです。 This was an additional fund for buying books. これは本を買うための足しになった。 I have no money to buy it. それを買うお金がない。 You should get yourself a new car now. もう新車を買う方がいいよ。 Tom can't afford to buy a house. トムには家を買うだけの余裕はない。 He recently traded in his jeep for a new Mercedes. 彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。 He offered ten dollars for our old radio. 彼は私たちの古いラジオを１０ドルで買うと言った。 He had no money and so could not buy any food. 彼はお金がなかったので、食べ物を買うことができなかった。 We buy eggs by the dozen. ダース単位で卵を買う。 She buys what she wants regardless of the cost. 彼女は金に糸目をつけずにほしい物を買う。 The richest man cannot buy true love. どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。
