Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has made up his mind to buy the car. 彼はその車を買うことに決めた。 I didn't feel like buying a car. 私は車を買う気がしない。 I'm afraid I can't afford to buy a new car. 私にはどうも新車を買う余裕はない。 I want a car, but I have no money to buy one. 車が欲しいがそれを買う金がない。 It's really a very useful thing; you ought to buy it. それは本当に役にたつものですから、ぜひ買うべきです。 My wife deliberated whether we would buy a new house or not. 妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。 It will cost you 10 dollars to buy the CD. そのＣＤを買うには１０ドルかかる。 No matter how rich you are, you can't buy true love. どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。 I have no money to buy it. それを買うお金がない。 I had to borrow money to purchase the car. 車を買うのにお金を借りなければならなかった。 It's a pity that you can't buy miracles like you would buy potatoes. あなたがじゃがいもを買うように奇蹟を買うことができないなんて本当に残念だわ。 He has enough money to buy it. それを買うだけのお金がある。 He cannot afford to buy a car. 彼は自動車を買う余裕はない。 This sort of thing, it's buying stuff that's fun. Whether you use it or not is secondary. こーゆーのは、買うのが楽しいのよ。使うか使わないかなんてのは、二の次なんだって。 You should get yourself a new car now. もう新車を買う方がいいよ。 A lot of people buy lotteries dreaming of wealth at one stroke. 多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。 My dream is to buy a Lamborghini tractor. 僕の夢はランボルギーニトラクターを買うことなんです。 With winter coming on, it's time to buy warm clothes. 冬がちかづいてきたので、暖かい衣類を買う時期だ。 I had enough money to buy that dress. 私はそのドレスを買うのに十分なお金を持っていた。 Ken went to the supermarket to buy some eggs. 健はいくつかの卵を買うためにスーパーマーケットへ行きました。 He is rich enough to buy that car. 彼はその車を買うのに十分なくらい金持ちです。 My boyfriend plans to save up and buy a sports car. 私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。 You didn't need to buy the book. 君はその本を買う必要がなかったのに。 If I had enough money, I would buy the book. もしかねが十分あればその本を買うんだが。 We buy eggs by the dozen. ダース単位で卵を買う。 I plan to buy a new car as soon as I can afford one. 余裕ができたらすぐにでも新しい車を買うつもりです。 If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea. 家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。 I will buy a new game-software,so that I save peny from today. 今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。 It's time for you to buy a new car. あなたは新車を買うべきだ。 We do not anticipate their buying a new car. 彼らが新しい車を買うとは思えない。 That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived. つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。 Don't buy things on credit. 掛けで物を買うな。 I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections. 後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。 Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike. 母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。 I'll buy a Ford. フォード車を買うつもりです。 When she saw the gorgeous coat, Julie decided to buy it. ジュリーは豪華な上着を見ると、それを買う決心をした。 It was difficult for us to decide which one to buy. どれを買うかを私たちが決めるのは困難であった。 You can't buy it anymore. もうそれを買うことはできません。 If I had one million yen now, I would buy a car. もし今、私が１００万円持っていたら、車を買うであろう。 How much is the car you are planning to buy? 君が買う予定をしている車はいくらですか。 I am going to buy a new car. 私は新車を買うつもりです。 I want a television set, but I can't afford to buy one. テレビが欲しいのですが買う余裕がありません。 I can't afford to buy a new car. 私には新車を買う余裕はない。 Unless you have good credit, buying a house is impossible. 相当の信用がないと家を買うのは無理だ。 If I got rich, I would buy it. もし金持ちになったらそれを買うんだが。 I gave up on the idea of buying a house. 私は家を買う考えを捨てた。 I could not afford to buy a bicycle, much less a car. 僕は自転車を買う余裕がなかった。まして車なんて。 I should have tried out this electric razor before buying it. この電気かみそりは買う前に試してみるべきだった。 If I were rich, I would buy a fine house. もし私が金持ちならば、立派な家を買うのだが。 I can't afford to buy a used car, much less a new car. 私は中古車を買う余裕などなく、ましてや新車などはもってのほかだ。 He is bent on buying the seaside villa. 彼は海辺の別荘を買うことに決めている。 You're crazy to buy such an expensive bike. こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。 I can't afford a new car. 私は新車を買うゆとりが無い。 The prices are those collectors would expect to pay at auction now. 今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。 I have spent more than two-thirds, if not all, of the money for a new car. 私はお金を全部ではないにしても、新車を買うために３分の２以上は使ってしまった。 Anyhow, just why is it that I have to be sent out in the middle of the night to buy a canned drink? だいたい何でこんな真夜中にジュース買う為にパシらされなきゃなんないんだか・・・。 He isn't able to buy a car. 彼は自動車を買うことができない。 If I had enough money, I would buy that nice car. もし十分にお金があれば、そのすてきな車を買うのだが。 Although she wants to buy a vehicle, there is no margin to buy. 彼女は車を買いたいのですが、買う余裕がないのです。 I can't afford to buy a used car, much less a new one. 私には中古車も買えない。まして、新車を買う余裕などない。 My plan is to buy a car. 私の計画は車を買うことです。 It pays in the long run to buy goods of high quality. 結局は質の良い物を買う方が得をする。 It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price. まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。 We are finding it difficult deciding on which one to buy. どちらを買うべきかを決めることは、むずかしいと我々は感じている。 What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers. パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。 He borrowed money from the bank to finance his home. 彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。 She makes careful choices when she buys clothes. 彼女は衣料品を買うときは注意深く選択する。 It is up to you whether to buy it or not. 買うかどうかはあなたしだいです。 He is liberal with his money and buys a lot of presents. 彼は金に気前がよく、たくさんの贈り物を買う。 Those who buy this comic book in our store are mostly junior high school students. 私たちの店でこの漫画の本を買う人は、ほとんどが中学生です。 They were so poor that they had little money to buy food with. 彼らはとても貧乏で食べ物を買うお金もなかった。 She wants to buy a car, but she can't afford to. 彼女は車を買いたいのですが、買う余裕がないのです。 In the long run, we can save a lot of money by buying this machine. 長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。 I would buy it, except that it costs too much. そんな高くなかったら、買うのに。 "Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w 「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」 Tom is embarrassed about buying condoms. トム君はコンドームを買うのが恥ずかしいだと思う。 He can't buy a car. 彼は車を買うことができない。 Before deciding to buy it, I tried on the jacket to see if it would fit. 買うのを決める前に、似合うかどうかそのジャケットを試着してみた。 I have no money to buy the dictionary with. 私にはその辞書を買う金がない。 I'm gonna get a cell phone tomorrow! 明日、携帯買うんだよ。 Every year, I buy new notebooks for school. 毎年私は学校用として新しいノートを買う。 What price will you give for this? いくらで買うか。 With car prices so high, now is the worst time to buy. 車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。 You can get anything less expensive in bulk. 物はすべて一括して買うとやすい。 Buying such an expensive car is out of the question. そんな高い車を買うのは、とても無理な話だ。 He is saving money so that he may buy a motorcycle. 彼はオートバイを買う目的でお金を貯めている。 In order to buy a foreign car, he worked very hard. 彼は外国車を買うために一生懸命働いた。 You need not have bought the book. 君はその本を買う必要がなかったのに。 If I had money, I could buy it. 私にお金があれば買うことができるのに。 What would you say to convince him to buy one? 彼にひとつ買うように納得されるのに、君ならなんと言いますか。 I always buy expensive items on credit. 高価なものはいつもクレジットで買うことにしている。 He went over the house before deciding whether to buy it. 彼はその家を買うかどうか決める前によく調べた。 He plans to buy a new bicycle. 彼は新しい自転車を買うつもりです。 Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain. ああ！ もし私がお金持ちだったら、スペインに家を買うのに。 What you cannot afford to buy, do without. 買う余裕が無い物は、なしにすますがよい。 Reckon the cost before you decide to purchase the car. 車を買うかどうか決める前に費用を計算しなさい。 He isn't going to buy a camera. 彼はカメラを買うつもりはない。 I can't afford to buy a new car. 私は新車を買うゆとりが無い。 In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol. アメリカでは酒を買うには自分を証明しなければならない。 I can't afford such a good camera as yours. 私には君が持っているようないいカメラを買う余裕がない。
