Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's good to talk things over before you buy something. 君が何かを買う前に話しあっておくのはいいことだ。 What would you say to convince him to buy one? 彼にひとつ買うように納得されるのに、君ならなんと言いますか。 The shopkeeper urged me to buy it. 店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。 I have no money to buy the dictionary with. 私にはその辞書を買う金がない。 You had better go over the house before you take it. その家を買う前に、よく調べた方がいいですよ。 How much is the car you are planning to buy? 君が買う予定をしている車はいくらですか。 The clerk induced her to buy the dress. その店員は彼女にその服を買うように説得した。 I want a television set, but I can't afford to buy one. テレビが欲しいのですが買う余裕がありません。 Who buys tickets to ride in their own motor car? 自分の車に乗るのに切符を買う者がいるか。 I'm going to buy a cell phone tomorrow. 明日、携帯買うんだよ。 You don't have to buy water, do you? 水を買う必要がないですよね。 Keep an eye on my bag while I buy a ticket. 切符を買う間私の鞄を見ていて下さい。 It pays in the long run to buy goods of high quality. 結局は質の良い物を買う方が得をする。 I cannot afford to buy such a thing. そんなものを買う余裕はないよ。 "Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w 「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」 I can't afford to buy a used car, much less a new one. 私は中古車を買う余裕がない、まして新車は買えない。 His low salary prevents him from buying the house. 彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。 Every year, I buy new notebooks for school. 毎年私は学校用として新しいノートを買う。 I would buy the car, but I am poor. 貧しくなければ車を買うのに。 You can't buy it anymore. もうそれを買うことはできません。 If I weren't poor, I'd buy that car. 貧しくなければ車を買うのに。 No matter how rich a man is, he cannot buy love. どんなに金持ちでも愛を金で買うことはできない。 I can not buy spare parts for this car. この車の予備の部品を買うことができない。 Professor Kibishii prohibited pupils from buying that kind of book. キビシイ先生が生徒にその種の本を買うことを禁じました。 If I weren't poor, I'd buy that car. 貧乏でなければその車を買うのだが。 I will buy a new game-software,so that I save peny from today. 今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。 He plans to buy a new bicycle. 彼は新しい自転車を買うつもりです。 He offered ten dollars for our old radio. 彼は私たちの古いラジオを１０ドルで買うと言った。 I can't afford to buy a car. 車を買う余裕なんてない。 He worked hard for the purpose of buying a foreign car. 彼は外国車を買うために一生懸命働いた。 I am going to buy a new car. 私は新車を買うつもりです。 I should have tried out this electric shaver before buying it. この電気かみそりは買う前に試してみるべきだった。 I don't earn enough money to buy clothes regularly. 洋服を定期的に買う余裕はありません。 It pays in the long run to buy goods of high quality. 高級な品物を買う事は、結局は損にならない。 Reckon the cost before you decide to purchase the car. 車を買うかどうか決める前に費用を計算しなさい。 In the long run, we can save a lot of money by buying this machine. 長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。 It's time for you to buy a new car. 君は新しい車を買う時期ですよ。 You should buy an answering machine. あなたは留守番電話を買うべきだ。 I have enough money to buy this book. 私はこの本を買うのに十分なお金を持っている。 I could not afford to buy a bicycle. 僕には自転車を買う余裕なんかなかった。 It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it. ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。 A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 When she saw the gorgeous coat, Julie decided to buy it. ジュリーは豪華な上着を見ると、それを買う決心をした。 When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows. 十七八の頃、自分の小遣で菓子を買うようになって、僕は、しきりにマシマロを買った。 He asked me when I was going to buy a new car. 私がいつ新車買うつもりかと彼はたずねた。 My boyfriend plans to save up and buy a sports car. 私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。 He cannot afford to buy a car. 彼は自動車を買う余裕はない。 English law prohibits children under 16 from buying cigarettes. 英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。 Tom didn't need to buy that book. トムはその本を買う必要なかった。 I could not afford to buy a bicycle, much less a car. 僕は自転車を買う余裕がなかった。まして車なんて。 Buying such an expensive car is out of the question. そんな高い車を買うのは、とても無理な話だ。 You should go over a house before buying it. あなたは家を買う時は調査しなければならない。 People buy these tickets many months before the tournament starts. 人々は、トーナメントが始まる何ヶ月も前にこれらの入場券を買う。 When you're fed up with the school cafe you can buy something at Bellfa or eat at a family restaurant. 学食に飽きたときは、ベルファで買うもよし、ファミレスで食べるもよし。 I can afford one, but not both. １つは買う余裕があるが、両方はない。 I buy the goods at $3 a dozen. その品物を１ダースにつき３ドルで買う。 I don't care how much it costs. I'm going to buy it anyway. それがいくらしてもかまわない。私はとにかくそれを買うつもりだ。 I don't have money to buy a dictionary. 辞書を買う金がない。 I'm gonna get a cell phone tomorrow! 明日、携帯買うんだよ。 It's time for you to buy a new car. あなたは新車を買うべきだ。 My father couldn't afford a car, when he was young. 父は若いころ車を買うゆとりもなかった。 We went over the house before deciding whether to buy it. その家を買うかどうか決める前に詳しく調べた。 He is rich enough to buy that car. 彼はその車を買うのに十分なくらい金持ちです。 You'll have to wait at least an hour to get a ticket. 切符を買うには少なくとも１時間待たなくてはなりません。 That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived. つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。 See the car carefully before you buy it. 車を買う前に良く調べなさい。 He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to. 彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。 Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself. キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。 He recently traded in his jeep for a new Mercedes. 彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。 Did Tom tell Mary how many apples to buy? メアリーにリンゴをいくつ買うかトムは言った？ He borrowed money from the bank to finance his home. 彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。 I intended to buy a car when I come of age. 私は大人になったら車を買うつもりだった。 It's really a very useful thing; you ought to buy it. それは本当に役にたつものですから、ぜひ買うべきです。 Keep an eye on my suitcase while I buy my ticket. 切符を買う間、スーツケースを見ておいてください。 You should inspect the car well before you buy it. 車を買う前によく調べてみたほうがいい。 I decided to buy a car. 私は車を買うことにした。 She makes careful choices when she buys clothes. 彼女は衣料品を買うときは注意深く選択する。 She buys shoes indiscriminately. 彼女はやたらと靴を買う。 What you cannot afford to buy, do without. 買う余裕が無い物は、なしにすますがよい。 It's always cheaper in the end to buy the best. 一番よいものを買うのが結局は安くつく。 I can't afford to buy such an expensive car. そんな高い車を買う余裕はありません。 My wife deliberated whether we would buy a new house or not. 妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。 If I had enough money, I would buy the book. もしかねが十分あればその本を買うんだが。 He said that if he had much money, he would buy the dictionary. もしお金をたくさん持っていたらその辞書を買うのだがと彼は言った。 Quality goods are worth it in the long run. 上質の物を買うと結局損はない。 They had no money to buy concert tickets with. 彼らはコンサートのチケットを買うお金がなかった。 I'm afraid I can't afford to buy a new car. 私にはどうも新車を買う余裕はない。 I talked my wife out of buying a new carpet. 私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。 I can't afford such a good camera as yours. 私には君が持っているようないいカメラを買う余裕がない。 My dream is to buy a Lamborghini tractor. 僕の夢はランボルギーニトラクターを買うことなんです。 Are you going to buy that dress you were looking at yesterday? 昨日見てたあのドレス買うの？ You need another ten dollars to buy that camera. あのカメラを買うにはもう１０ドル必要です。 Do you plan to buy that car? あの車を買うつもりですか。 The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car. ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。 I had to borrow money to purchase the car. 車を買うのにお金を借りなければならなかった。 She is having second thoughts about buying another car. 彼女はもう１台車を買うことを考え直してる。 I cannot afford a camera above 300 dollars. 私は３００ドル以上のカメラを買う余裕はない。 I have to make money to buy a personal computer. 私はパソコンを買うためにお金をためなければならない。 Tom is embarrassed about buying condoms. トム君はコンドームを買うのが恥ずかしいだと思う。 What annoys me is that though I object, she insists on buying it. しゃくにさわるのは、私が反対なのに彼女はそれを買うといってきかないことです。
