Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The prices are those collectors would expect to pay at auction now. 今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。 Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself. キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。 He worked very hard so he could buy a foreign car. 彼は外国車を買うために一生懸命働いた。 Buying such an expensive car is out of the question. そんな高い車を買うのは、とても無理な話だ。 I can not buy spare parts for this car. この車の予備の部品を買うことができない。 I have no money to buy the dictionary with. 私にはその辞書を買う金がない。 You can't buy it anymore. もうそれを買うことはできません。 He had no money to buy the farm. 彼は農場を買う金がなかった。 I had to borrow money to purchase the car. 車を買うのにお金を借りなければならなかった。 I need a new pen. I'll buy one. 新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。 I'll buy a Ford. フォード車を買うつもりです。 You can buy stamps at any post office. 切手はどの郵便局でも買うことができる。 He cannot afford to buy a car. 彼は自動車を買う余裕はない。 Who buys tickets to ride in their own motor car? 自分の車に乗るのに切符を買う者がいるか。 He went to the store to buy some oranges. 彼はオレンジを買うために店に行った。 The clerk induced her to buy the dress. その店員は彼女にその服を買うように説得した。 I want a car, but I have no money to buy one. 車が欲しいがそれを買う金がない。 We buy eggs by the dozen. ダース単位で卵を買う。 A lot of people buy lotteries dreaming of wealth at one stroke. 多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。 I don't know how to buy a ticket. 私はどのようにして切符を買うのか知りません。 It's a pity that you can't buy miracles like you would buy potatoes. あなたがじゃがいもを買うように奇蹟を買うことができないなんて本当に残念だわ。 He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to. 彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。 They were so poor that they had little money to buy food with. 彼らはとても貧乏で食べ物を買うお金もなかった。 You should inspect the car well before you buy it. 車を買う前によく調べてみたほうがいい。 He intends to buy a new bicycle. 彼は新しい自転車を買うつもりです。 "Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w 「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」 When she saw the gorgeous coat, Julie decided to buy it. ジュリーは豪華な上着を見ると、それを買う決心をした。 Money can't buy happiness. 金で幸せを買うことはできない。 With the money he was able to buy a new car. そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。 He was looking into the possibility of buying a house. 彼は家を買う可能性を研究していた。 You should get yourself a new car now. もう新車を買う方がいいよ。 He is going to buy a new bicycle. 彼は新しい自転車を買うつもりです。 Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike. 母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。 This shampoo comes with a nice hair brush. このシャンプーを買うと素敵なヘアブラシがついてきます。 There is nothing left to buy at that store. あの店ではもう買う物がなにもない。 I'm going to buy some currant juice. カラントジュースを買うよ。 Lisa, keep an eye on my suitcase while I buy our train tickets. リサ、私が列車の切符を買う間、私のスーツケースから目を離さないでね。 My plan is to buy a car. 私の計画は車を買うことです。 With car prices so high, now is the worst time to buy. 車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。 Where can I get a ticket? 切符はどこで買うのですか。 What annoys me is that though I object, she insists on buying it. しゃくにさわるのは、私が反対なのに彼女はそれを買うといってきかないことです。 Do you have enough time to buy enough things for souvenirs? お土産に十分なものを買うだけの十分な時間がありますか。 I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive. たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。 It is difficult for him to buy a car. 彼は自動車を買うことが困難である。 You needn't have bought such a large house. こんな大きな家買う必要はなかったのに。 Mary was silly to buy a new coat. 新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。 You should go over a house before buying it. あなたは家を買う前に良く調べるべきだ。 My dream is to buy a Lamborghini tractor. 僕の夢はランボルギーニトラクターを買うことなんです。 It pays in the long run to buy goods of high quality. 結局は質の良い物を買う方が得をする。 My wife deliberated whether we would buy a new house or not. 妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。 I went to the department store with a view to buying a present. 私はプレゼントを買う目的でデパートへ行った。 Many people buy lottery tickets with the dream of immediately becoming wealthy. 多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。 It's always cheaper in the end to buy the best. 一番よいものを買うのが結局は安くつく。 Who can afford to buy such an expensive house? 誰がこんな高い家を買うことができるのでしょう。 When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows. 十七八の頃、自分の小遣で菓子を買うようになって、僕は、しきりにマシマロを買った。 This dictionary is very expensive, but is worth buying. この辞書はとても高いが買う価値がある。 How much is the car you are planning to buy? 君が買う予定をしている車はいくらですか。 When you're fed up with the school cafe you can buy something at Bellfa or eat at a family restaurant. 学食に飽きたときは、ベルファで買うもよし、ファミレスで食べるもよし。 My father couldn't afford a car, when he was young. 父は若いころ車を買うゆとりもなかった。 I will buy a watch at the store. あたしはその店で時計を買うつもりです。 If I had money, I could buy it. 私にお金があれば買うことができるのに。 Bill has a part-time job so that he can buy a car. ビルは車を買うためにアルバイトをしている。 It's time for you to buy a new car. 君は新しい車を買う時期ですよ。 Tom didn't need to buy that book. トムはその本を買う必要なかった。 It's good to talk things over before you buy something. 君が何かを買う前に話しあっておくのはいいことだ。 He offered ten dollars for our old radio. 彼は私たちの古いラジオを１０ドルで買うと言った。 I'm going to buy a new car. 新車を買うつもりだ。 I'm wondering when to buy a computer. 私はいつコンピューターを買うべきか思案している。 Professor Kibishii prohibited pupils from buying that kind of book. キビシイ先生が生徒にその種の本を買うことを禁じました。 I'm hopeless at ironing so I buy permanent press clothes. アイロンをかけるのが苦手だから永久プレス加工の服を買う。 I'd like to try out this new model before I buy it. この新しい機種を買う前に一度試してみたい。 Before buying anything, you had better ask yourself whether you cannot do without it. 何かものを買う前に、それがなくては困るかどうかを考えてみるがいい。 I cannot afford a camera above 300 dollars. 私は３００ドル以上のカメラを買う余裕はない。 It is not that I don't like the car, but that I can't afford to buy it. 私はその車が好きじゃないというのではなく、その車を買う余裕がないのです。 "Are you going to buy a lottery ticket?" "I don't think I'm lucky at gambling." 「宝くじでも買う？」「俺、ギャンブル運とか無さそうだしなぁ」 We went over the house before deciding whether to buy it. 私たちは買うかどうか決める前にその家を調べてみた。 I'm going to buy a mobile phone tomorrow! 明日、携帯買うんだよ。 I prefer to buy domestic rather than foreign products. 私は外国製品よりもも国内製品を買う方が好きだ。 We queued up to get tickets for the concert. 僕らはコンサートの切符を買うのに列をつくって並んだ。 I can't afford such a good camera as yours. 私には君が持っているようないいカメラを買う余裕がない。 You need not have bought the book. 君はその本を買う必要がなかったのに。 I have no money to buy it. それを買うお金がない。 Are you going to buy the car? あなたはその車を買うつもりですか。 Tom is embarrassed about buying condoms. トム君はコンドームを買うのが恥ずかしいだと思う。 I'm going to buy a cell phone tomorrow. 明日、携帯買うんだよ。 To take an express train, we have to get an express ticket in addition to an ordinary ticket. 急行に乗るには、普通券に加えて急行券を買う必要がある。 A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers. パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。 I should have tried out this electric razor before buying it. この電気かみそりは買う前に試してみるべきだった。 You had better go over the house before you take it. その家を買う前に、よく調べた方がいいですよ。 He checked the durability of the house before buying it. 彼は家の耐久性を買う前に調べた。 I can afford one, but not both. １つは買う余裕があるが、両方はない。 If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea. 家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。 No matter how rich a man is, he cannot buy love. どんなに金持ちでも愛を金で買うことはできない。 He isn't able to buy a car. 彼は自動車を買うことができない。 She advised me which I should buy. どっちを買うべきか彼女がアドバイスしてくれた。 I don't care how much it costs. I'm going to buy it anyway. それがいくらしてもかまわない。私はとにかくそれを買うつもりだ。 You don't have to buy water, do you? 水を買う必要がないですよね。 You can get anything less expensive in bulk. 物はすべて一括して買うとやすい。 When you look for an annual diary, what's the most important thing you look for? 毎年、ダイアリーを買うときに、どんな点を重要視していますか。
