The cheap prices tempted me to buy things I didn't need. 安かったので不要なものまで買う気になってしまった。 "That's cheaper than a new hat," Susan answers. 「でも新しく帽子を買うよりは安いわよ」とスーザンが答える。 I'm saving money for a car. 車を買うために貯金をしている。 I didn't feel like buying a car. 私は車を買う気がしない。 You can't buy it anymore. もうそれを買うことはできません。 Money can't buy happiness. 金で幸せを買うことはできない。 I can not buy spare parts for this car. この車の予備の部品を買うことができない。 I talked my wife out of buying a new carpet. 私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。 I buy the goods at $3 a dozen. その品物を１ダースにつき３ドルで買う。 He is rich enough to buy the furniture. 彼はその家具を買うことができるほど金持ちです。 If I were rich, I would buy a fine house. もし私が金持ちならば、立派な家を買うのだが。 The clerk induced her to buy the dress. その店員は彼女にその服を買うように説得した。 I will buy a new game-software,so that I save peny from today. 今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。 I wish I had enough money to buy the car. その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 I went to the department store with a view to buying a present. 私はプレゼントを買う目的でデパートへ行った。 Tom can't afford to buy a house. トムには家を買うだけの余裕はない。 See the car carefully before you buy it. 車を買う前に良く調べなさい。 I'm going to buy some currant juice. カラントジュースを買うよ。 I'd like to try out this new model before I buy it. この新しい機種を買う前に一度試してみたい。 He is bent on buying the seaside villa. 彼は海辺の別荘を買うことに決めている。 We are finding it difficult deciding on which one to buy. どちらを買うべきかを決めることは、むずかしいと我々は感じている。 What would you say to convince him to buy one? 彼にひとつ買うように納得されるのに、君ならなんと言いますか。 The shopkeeper urged me to buy it. 店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。 We went over the house before deciding whether to buy it. その家を買うかどうか決める前に詳しく調べた。 I cannot afford to buy such a thing. そんなものを買う余裕はないよ。 Who buys tickets to ride in their own motor car? 自分の車に乗るのに切符を買う者がいるか。 "Are you going to buy a lottery ticket?" "I don't think I'm lucky at gambling." 「宝くじでも買う？」「俺、ギャンブル運とか無さそうだしなぁ」 Before buying anything, you had better ask yourself whether you cannot do without it. 何かものを買う前に、それがなくては困るかどうかを考えてみるがいい。 No matter how rich a man is, he cannot buy love. どんなに金持ちでも愛を金で買うことはできない。 She left the store because she didn't have anything else that she had to buy. 買うべきものが他になかったので、彼女は店を出た。 I cannot afford to buy a car. 私には自動車を買う余裕がない。 Bill has a part-time job so that he can buy a car. ビルは車を買うためにアルバイトをしている。 You should go over a house before buying it. あなたは家を買う前に良く調べるべきだ。 I cannot afford to buy a new bicycle. 私には新しい自転車を買う余裕がない。 I can't afford to buy a used car, much less a new one. 私には中古車も買えない。まして、新車を買う余裕などない。 I have no money to buy the dictionary. その辞書を買うお金が無いよ。 I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive. たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。 You can buy stamps at any post office. 切手はどの郵便局でも買うことができる。 You don't have to buy water, do you? 水を買う必要がないですよね。 He was looking into the possibility of buying a house. 彼は家を買う可能性を研究していた。 Anyhow, just why is it that I have to be sent out in the middle of the night to buy a canned drink? だいたい何でこんな真夜中にジュース買う為にパシらされなきゃなんないんだか・・・。 I can't afford to buy an expensive car. 私には高価な車を買う余裕がない。 He has enough money to buy it. それを買うだけのお金がある。 When you're fed up with the school cafe you can buy something at Bellfa or eat at a family restaurant. 学食に飽きたときは、ベルファで買うもよし、ファミレスで食べるもよし。 To take an express train, we have to get an express ticket in addition to an ordinary ticket. 急行に乗るには、普通券に加えて急行券を買う必要がある。 Quality goods are worth it in the long run. 上質の物を買うと結局損はない。 They were so poor that they had little money to buy food with. 彼らはとても貧乏で食べ物を買うお金もなかった。 He can't afford a new car. 彼には新車を買うゆとりがない。 What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers. パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。 A lot of people buy lotteries dreaming of wealth at one stroke. 多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。 I have spent more than two-thirds, if not all, of the money for a new car. 私はお金を全部ではないにしても、新車を買うために３分の２以上は使ってしまった。 Are you going to buy that dress you were looking at yesterday? 昨日見てたあのドレス買うの？ We must make economies in buying clothes. 衣服を買うのを節約しなければならない。 He is going to buy a new bicycle next week. 彼は来週自転車を買うつもりだ。 She is having second thoughts about buying another car. 彼女はもう１台車を買うことを考え直してる。 You should go over a house before buying it. あなたは家を買う前に、それを調べるべきだ。 We find it difficult to decide which one to buy. どちらを買うべきかを決めることは、むずかしいと我々は感じている。 Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike. 母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。 It cost me 3,000 yen to buy the record. 私はそのレコードを買うのに３０００円かかった。 His low salary prevents him from buying the house. 彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。 I can't afford a new car. 私は新車を買うゆとりが無い。 Don't buy things on credit. 掛けで物を買うな。 I don't have money to buy a dictionary. 辞書を買う金がない。 I would buy the car, but I am poor. 貧乏でなければその車を買うのだが。 You should get yourself a new car now. もう新車を買う方がいいよ。 It's time for you to buy a new car. 君は新しい車を買う時期ですよ。 Those who buy this comic book in our store are mostly junior high school students. 私たちの店でこの漫画の本を買う人は、ほとんどが中学生です。 He intends to buy a new bicycle. 彼は新しい自転車を買うつもりです。 It's good to talk things over before you buy something. 君が何かを買う前に話しあっておくのはいいことだ。 My boyfriend plans to save up and buy a sports car. 私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。 If I had money, I could buy it. 私にお金があれば買うことができるのに。 He said that if he had much money, he would buy the dictionary. もしお金をたくさん持っていたらその辞書を買うのだがと彼は言った。 He should have bought a used car. 彼は中古車を買うべきだったのに。 I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections. 後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。 I can't afford to buy such an expensive car. そんな高い車を買う余裕はありません。 Where can I get a ticket? 切符はどこで買うのですか。 His low salary prevents him from buying the house. 給料が安いため、彼はその家を買うことが出来ない。 When you look for an annual diary, what's the most important thing you look for? 毎年、ダイアリーを買うときに、どんな点を重要視していますか。 He checked the durability of the house before buying it. 彼は家の耐久性を買う前に調べた。 I can't afford to buy a car. 車を買う余裕なんてない。 My wife deliberated whether we would buy a new house or not. 妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。 He plans to buy a new bicycle. 彼は新しい自転車を買うつもりです。 With car prices so high, now is the worst time to buy. 車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。 It's always cheaper in the end to buy the best. 一番よいものを買うのが結局は安くつく。 I cannot afford to buy a new car. 私には新車を買うだけの余裕がない。 In the long run, we can save a lot of money by buying this machine. 長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。 There is nothing to be had at that store. あの店ではもう買う物がなにもない。 You're crazy to buy such an expensive bike. こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。 The best advice to follow when buying a Persian carpet is to have a good knowledge of carpets! ペルシャ絨毯を買う場合にしたがうべき最高のアドバイスは、カーペットについてよく知っておけ、ということである。 I forgot to buy the textbook. 私は教科書を買うのを忘れた。 We could have bought the car with a little more money. もう少しお金があったなら、その車を買うことができたのに。 "Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w 「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」 This was an additional fund for buying books. これは本を買うための足しになった。 What you cannot afford to buy, do without. 買う余裕が無い物は、なしにすますがよい。 Are you going to buy that auto? あの車を買うつもりですか。 Many people buy lottery tickets with the dream of immediately becoming wealthy. 多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。 Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it. 昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。 Lisa, keep an eye on my suitcase while I buy our train tickets. リサ、私が列車の切符を買う間、私のスーツケースから目を離さないでね。 I cannot afford a camera above 300 dollars. 私は３００ドル以上のカメラを買う余裕はない。 Tom is embarrassed about buying condoms. トム君はコンドームを買うのが恥ずかしいだと思う。
