Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm saving up to buy a new car. 私は新車を買うために貯金をしている。 Many people buy lottery tickets with the dream of immediately becoming wealthy. 多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。 They had no money to buy concert tickets with. 彼らはコンサートのチケットを買うお金がなかった。 I'm afraid I can't afford to buy a new car. 私にはどうも新車を買う余裕はない。 He worked very hard so he could buy a foreign car. 彼は外国車を買うために一生懸命働いた。 I had to borrow money to purchase the car. 車を買うのにお金を借りなければならなかった。 I talked my wife out of buying a new carpet. 私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。 "Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w 「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」 There is nothing to be had at that store. あの店ではもう買う物がなにもない。 "That's cheaper than a new hat," Susan answers. 「でも新しく帽子を買うよりは安いわよ」とスーザンが答える。 What you cannot afford to buy, do without. 買う余裕が無い物は、なしにすますがよい。 You should only buy such things as you need for your everyday life. 日常生活に必要なものだけ買うべきだ。 He could not buy the stereo set at such a price. 彼はそのような値段でステレオを買う事はできなかった。 It's time for you to buy a new car. あなたは新車を買うべきだ。 Quality goods are worth it in the long run. 上質の物を買うと結局損はない。 He suggested to her that she should buy it. 彼は彼女に、それを買うように提案した。 I don't earn enough money to buy clothes regularly. 洋服を定期的に買う余裕はありません。 I can't afford to buy such an expensive car. そんな高い車を買う余裕はありません。 The clerk induced her to buy the dress. その店員は彼女にその服を買うように説得した。 Can I buy a ticket on the bus? バスの中で切符を買う事ができますか。 He can't afford a new car. 彼には新車を買うゆとりがない。 I can't afford to buy a new car. 私には新車を買う余裕はない。 I don't care how much it costs. I'm going to buy it anyway. それがいくらしてもかまわない。私はとにかくそれを買うつもりだ。 You should get yourself a new car now. もう新車を買う方がいいよ。 Keep an eye on my suitcase while I buy my ticket. 切符を買う間、スーツケースを見ておいてください。 He is rich enough to buy the painting. 彼はその絵を買うことができるほど金持ちです。 It's always cheaper in the end to buy the best. 一番よいものを買うのが結局は安くつく。 No matter how rich a man is, he cannot buy love. どんなに金持ちでも愛を金で買うことはできない。 You should go over a house before buying it. あなたは家を買う時は調査しなければならない。 I have no money to buy the dictionary with. 私にはその辞書を買う金がない。 If I weren't poor, I'd buy that car. 貧しくなければ車を買うのに。 He is unable to buy a car. 彼は自動車を買うことができない。 In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol. アメリカでは酒を買うには自分を証明しなければならない。 Before deciding to buy it, I tried on the jacket to see if it would fit. 買うのを決める前に、似合うかどうかそのジャケットを試着してみた。 Every year, I buy new notebooks for school. 毎年私は学校用として新しいノートを買う。 I went to the department store with a view to buying a present. 私はプレゼントを買う目的でデパートへ行った。 They scraped up enough money to buy a gift for their mother. 彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。 I've already picked out the CD I'm going to buy next. 僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。 We went into a shop to get some food. 我々は食べ物を買うために店に入った。 Who can afford to buy such an expensive house? 誰がこんな高い家を買うことができるのでしょう。 If I had enough money, I would buy that nice car. もし十分にお金があれば、そのすてきな車を買うのだが。 His low salary prevents him from buying the house. 彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。 She makes careful choices when she buys clothes. 彼女は衣料品を買うときは注意深く選択する。 I've given up on the idea of buying a house. 私は家を買う考えを捨てた。 He can afford to buy a house, to say nothing of a car. 彼は家を買う余裕がある。まして自動車は買える。 Before buying anything, you had better ask yourself whether you cannot do without it. 何かものを買う前に、それがなくては困るかどうかを考えてみるがいい。 I buy the goods at $3 a dozen. その品物を１ダースにつき３ドルで買う。 You should inspect the car well before you buy it. 車を買う前によく調べてみたほうがいい。 We didn't anticipate their buying a new car. 私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。 I prefer to buy domestic rather than foreign products. 私は外国製品よりもも国内製品を買う方が好きだ。 I have money enough to buy it. 私はそれを買うだけのお金がある。 It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it. ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。 He said that if he had much money, he would buy the dictionary. もしお金をたくさん持っていたらその辞書を買うのだがと彼は言った。 There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now. iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。 What price will you give for this? いくらで買うか。 I have no money to buy it. それを買うお金がない。 Although she wants to buy a vehicle, there is no margin to buy. 彼女は車を買いたいのですが、買う余裕がないのです。 It will cost you 10 dollars to buy the CD. そのＣＤを買うには１０ドルかかる。 You should go over a house before buying it. あなたは家を買う前に良く調べるべきだ。 He cannot afford the common comforts of life, not to mention luxuries. 彼は贅沢品は言うまでもなく、日用品を買うのにも事欠く。 "Buy a lottery ticket or something?" "Well, I don't think I've got much luck with gambling." 「宝くじでも買う？」「俺、ギャンブル運とか無さそうだしなぁ」 He went to the store to buy some oranges. 彼はオレンジを買うために店に行った。 In order to buy a foreign car, he worked very hard. 彼は外国車を買うために一生懸命働いた。 My father couldn't afford a car, when he was young. 父は若いころ車を買うゆとりもなかった。 They were so poor that they had little money to buy food with. 彼らはとても貧乏で食べ物を買うお金もなかった。 You needn't have bought such a large house. こんな大きな家買う必要はなかったのに。 The prices are those collectors would expect to pay at auction now. 今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。 He had no money and so could not buy any food. 彼はお金がなかったので、食べ物を買うことができなかった。 I am saving money in order to buy a new personal computer. 新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。 I can't afford to buy an expensive car. 私には高価な車を買う余裕がない。 A book not worth reading is not worth buying in the first place. 読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。 If I were rich, I would buy a fine house. もし私が金持ちならば、立派な家を買うのだが。 Before buying shoes, you should try them on. 靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。 Reckon the cost before you decide to purchase the car. 車を買うかどうか決める前に費用を計算しなさい。 I intended to buy a car when I come of age. 私は大人になったら車を買うつもりだった。 You didn't need to buy the book. 君はその本を買う必要がなかったのに。 He is saving money so that he may buy a motorcycle. 彼はオートバイを買う目的でお金を貯めている。 Why didn't you try the dress on before you bought it? その服を買う前に、どうしてきてみなかったの。 He is going to buy a new bicycle next week. 彼は来週自転車を買うつもりだ。 I could not afford to buy a bicycle. 僕には自転車を買う余裕なんかなかった。 I cannot afford a camera above 300 dollars. 私は３００ドル以上のカメラを買う余裕はない。 He was looking into the possibility of buying a house. 彼は家を買う可能性を研究していた。 She buys shoes indiscriminately. 彼女はやたらと靴を買う。 Jack can't afford to buy a new bicycle. ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。 Where can I get tickets? チケットはどこで買うのですか。 If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea. 家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。 I'm going to buy a new car. 新車を買うつもりだ。 I cannot afford to buy a car. 私には自動車を買う余裕がない。 I can't afford a new car this year. 今年は新車を買う余裕がない。 I cannot afford to buy a new car. 私には新車を買うだけの余裕がない。 A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 You can buy stamps at any post office. 切手はどの郵便局でも買うことができる。 He had no money to buy the farm. 彼は農場を買う金がなかった。 She wants to buy a car, but she can't afford to. 彼女は車を買いたいのですが、買う余裕がないのです。 He cannot afford to buy a car. 彼は自動車を買う余裕はない。 Money is the key factor when we decide to buy a new house. 新しい家を買う時の主な要素はお金です。 I don't have money to buy a dictionary. 辞書を買う金がない。 He offered ten dollars for our old radio. 彼は私たちの古いラジオを１０ドルで買うと言った。 Are you going to buy a dictionary? 辞書を買うんですか？ I don't know how to buy a ticket. 私はどのようにして切符を買うのか知りません。
