Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
So, when are you going to break down and buy a house? いつになったら家を買うつもりなの？ I'm hopeless at ironing so I buy permanent press clothes. アイロンをかけるのが苦手だから永久プレス加工の服を買う。 You may as well burn your money as spend it on lottery tickets. 宝くじを買うくらいなら、その金を燃やしてしまった方がましだ。 It's always cheaper in the end to buy the best. 一番よいものを買うのが結局は安くつく。 People with money were able to buy butter. お金を持っていた人はバターを買うことができた。 The question is where to buy the book. 問題はどこでその本を買うかです。 We could have bought the car with a little more money. もう少しお金があったなら、その車を買うことができたのに。 With the token they could only go to the company shop and buy food or clothing from that shop. この代用貨幣では、会社の直営店に行き、その店で食料品や衣料を買うことしかできませんでした。 Those who buy this comic book in our store are mostly junior high school students. 私たちの店でこの漫画の本を買う人は、ほとんどが中学生です。 Professor Kibishii prohibited pupils from buying that kind of book. キビシイ先生が生徒にその種の本を買うことを禁じました。 Tom is embarrassed about buying condoms. トム君はコンドームを買うのが恥ずかしいだと思う。 He offered ten dollars for our old radio. 彼は私たちの古いラジオを１０ドルで買うと言った。 Do you plan to buy that car? あの車を買うつもりですか。 He had no money and so could not buy any food. 彼はお金がなかったので、食べ物を買うことができなかった。 I would buy it, except that it costs too much. そんな高くなかったら、買うのに。 Do you have enough time to buy enough things for souvenirs? お土産に十分なものを買うだけの十分な時間がありますか。 She wants to buy a car, but she can't afford to. 彼女は車を買いたいのですが、買う余裕がないのです。 He borrowed money from the bank to finance his home. 彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。 The richest man cannot buy true love. どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。 It pays in the long run to buy goods of high quality. 結局は質の良い物を買う方が得をする。 We queued up to get tickets for the concert. 僕らはコンサートの切符を買うのに列をつくって並んだ。 Is there enough money to get a bottle of wine? ワインを一本買うくらいのお金はあるかい。 What would you say to convince him to buy one? 彼にひとつ買うように納得されるのに、君ならなんと言いますか。 We find it difficult to decide which one to buy. どちらを買うべきかを決めることは、むずかしいと我々は感じている。 The cheap prices tempted me to buy things I didn't need. 安かったので不要なものまで買う気になってしまった。 A lot of people buy lotteries dreaming of wealth at one stroke. 多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。 You should get yourself a new car now. もう新車を買う方がいいよ。 It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it. ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。 They had no money to buy concert tickets with. 彼らはコンサートのチケットを買うお金がなかった。 "Are you going to buy a lottery ticket?" "I don't think I'm lucky at gambling." 「宝くじでも買う？」「俺、ギャンブル運とか無さそうだしなぁ」 Money is the key factor when we decide to buy a new house. 新しい家を買う時の主な要素はお金です。 If I had enough money, I would buy that nice car. もし十分にお金があれば、そのすてきな車を買うのだが。 I can not buy spare parts for this car. この車の予備の部品を買うことができない。 He said that if he had much money, he would buy the dictionary. もしお金をたくさん持っていたらその辞書を買うのだがと彼は言った。 Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike. 母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。 Can I buy a ticket on the bus? バスの中で切符を買う事ができますか。 I have no money to buy it. それを買うお金がない。 He intends to buy a new bicycle. 彼は新しい自転車を買うつもりです。 I'm saving money for a car. 車を買うために貯金をしている。 I will buy a car. 私は車を買うつもりです。 Lisa, keep an eye on my suitcase while I buy our train tickets. リサ、私が列車の切符を買う間、私のスーツケースから目を離さないでね。 I am saving money in order to buy a new personal computer. 新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。 You need not have bought the book. 君はその本を買う必要がなかったのに。 A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now. iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。 When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows. 十七八の頃、自分の小遣で菓子を買うようになって、僕は、しきりにマシマロを買った。 He is liberal with his money and buys a lot of presents. 彼は金に気前がよく、たくさんの贈り物を買う。 Quality goods are worth it in the long run. 上質の物を買うと結局損はない。 He had no money to buy the farm. 彼は農場を買う金がなかった。 With the money he was able to buy a new car. そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。 Keep an eye on my bag while I buy a ticket. 切符を買う間私の鞄を見ていて下さい。 Ken went to the supermarket to buy some eggs. 健はいくつかの卵を買うためにスーパーマーケットへ行きました。 My boyfriend plans to save up and buy a sports car. 私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。 Are you going to buy that car? あの車を買うつもりですか。 He went to the store to buy some oranges. 彼はオレンジを買うために店に行った。 Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain. ああ！ もし私がお金持ちだったら、スペインに家を買うのに。 He can't afford to buy a new car. 彼は新しい車を買う余裕がありません。 I recommend that you should buy a learner's dictionary. 私は君に学習者用辞書を買うことを勧めます。 He recently traded in his jeep for a new Mercedes. 彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。 I'm going to buy some currant juice. カラントジュースを買うよ。 My wife deliberated whether we would buy a new house or not. 妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。 Someday I will buy a cotton candy machine. いつか、綿菓子をつくる機械を買うんだ。 I had enough money to buy that dress. 私はそのドレスを買うのに十分なお金を持っていた。 "That's cheaper than a new hat," Susan answers. 「でも新しく帽子を買うよりは安いわよ」とスーザンが答える。 I cannot afford to buy such a thing. そんなものを買う余裕はないよ。 "Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w 「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」 He worked hard for the purpose of buying a foreign car. 彼は外国車を買うために一生懸命働いた。 I should have tried out this electric razor before buying it. この電気かみそりは買う前に試してみるべきだった。 It will cost you 10 dollars to buy the CD. そのＣＤを買うには１０ドルかかる。 English law prohibits children under 16 from buying cigarettes. 英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。 He cannot afford the common comforts of life, not to mention luxuries. 彼は贅沢品は言うまでもなく、日用品を買うのにも事欠く。 It is up to you whether to buy it or not. 買うかどうかはあなたしだいです。 You should only buy such things as you need for your everyday life. 日常生活に必要なものだけ買うべきだ。 Why did you decide to buy this house? なぜこの家を買うことに決めたのですか。 I decided to buy a car. 車を買うことに決めた。 So we are saving up in order to buy them. それで私たちはそれらを買うためにお金を貯めています。 If I weren't poor, I'd buy that car. 貧しくなければ車を買うのに。 She accompanied her mother as she bought shoes. 彼女は母親が靴を買う時に付いて行った。 We buy stationery in bulk. 私たちは文房具類を大量に買う。 I will buy a new game-software,so that I save peny from today. 今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。 He could not buy the stereo set at such a price. 彼はそのような値段でステレオを買う事はできなかった。 I prefer to buy domestic rather than foreign products. 私は外国製品よりもも国内製品を買う方が好きだ。 He checked the durability of the house before buying it. 彼は家の耐久性を買う前に調べた。 The clerk induced her to buy the dress. その店員は彼女にその服を買うように説得した。 Tom didn't need to buy that book. トムはその本を買う必要なかった。 He saves the greater part of his salary with a view to buying a car. 彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。 His low salary prevents him from buying the house. 給料が安いため、彼はその家を買うことが出来ない。 I cannot afford to buy a new bicycle. 私には新しい自転車を買う余裕がない。 They scraped up enough money to buy a gift for their mother. 彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。 If I had one million yen now, I would buy a car. もし今、私が１００万円持っていたら、車を買うであろう。 Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself. キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。 He went over the house before deciding whether to buy it. 彼はその家を買うかどうか決める前によく調べた。 They were so poor that they had little money to buy food with. 彼らはとても貧乏で食べ物を買うお金もなかった。 People buy these tickets many months before the tournament starts. 人々は、トーナメントが始まる何ヶ月も前にこれらの入場券を買う。 We buy eggs by the dozen. ダース単位で卵を買う。 Are you going to buy a dictionary? 辞書を買うんですか？ I can't afford to buy such an expensive car. そんな高い車を買う余裕はありません。 He is bent on buying the seaside villa. 彼は海辺の別荘を買うことに決めている。 I have abandoned the idea of buying a house. 私は家を買う考えを捨てた。 If I were rich, I would buy a fine house. もし私が金持ちならば、立派な家を買うのだが。
