Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What you cannot afford to buy, do without. 買う余裕が無い物は、なしにすますがよい。 He cannot afford to buy a car, much less a house. 彼は自動車を買う余裕はない。まして家は買えない。 Professor Kibishii prohibited pupils from buying that kind of book. キビシイ先生が生徒にその種の本を買うことを禁じました。 Jack can't afford to buy a new bicycle. ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。 He is saving money so that he may buy a motorcycle. 彼はオートバイを買う目的でお金を貯めている。 The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car. ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。 We could have bought the car with a little more money. もう少しお金があったなら、その車を買うことができたのに。 It pays in the long run to buy goods of high quality. 高級な品物を買う事は、結局は損にならない。 With car prices so high, now is the worst time to buy. 車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。 They had no money to buy concert tickets with. 彼らはコンサートのチケットを買うお金がなかった。 I will buy a watch at the store. あたしはその店で時計を買うつもりです。 I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections. 後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。 It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it. ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。 I have money enough to buy it. 私はそれを買うだけのお金がある。 He can't afford to buy a new car. 彼は新しい車を買う余裕がありません。 He should have bought a used car. 彼は中古車を買うべきだったのに。 He is going to buy a new bicycle next week. 彼は来週自転車を買うつもりだ。 We must make economies in buying clothes. 衣服を買うのを節約しなければならない。 Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike. 母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。 It's really a very useful thing; you ought to buy it. それは本当に役にたつものですから、ぜひ買うべきです。 I could not afford to buy a bicycle, much less a car. 僕は自転車を買う余裕がなかった。まして車なんて。 I can't afford a new car this year. 今年は新車を買う余裕がない。 I decided to buy a car. 車を買うことに決めた。 It is difficult for him to buy a car. 彼は自動車を買うことが困難である。 Although she wants to buy a vehicle, there is no margin to buy. 彼女は車を買いたいのですが、買う余裕がないのです。 That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived. つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。 I cannot afford a camera above 300 dollars. 私は３００ドル以上のカメラを買う余裕はない。 I can't afford to buy a new car. 私には新車を買う余裕はない。 If I were rich, I would buy a fine house. もし私が金持ちならば、立派な家を買うのだが。 You didn't need to buy the book. 君はその本を買う必要がなかったのに。 He had no money to buy the farm. 彼は農場を買う金がなかった。 What would you say to convince him to buy one? 彼にひとつ買うように納得されるのに、君ならなんと言いますか。 Don't buy things on credit. 掛けで物を買うな。 Tom is embarrassed about buying condoms. トム君はコンドームを買うのが恥ずかしいだと思う。 I have spent more than two-thirds, if not all, of the money for a new car. 私はお金を全部ではないにしても、新車を買うために３分の２以上は使ってしまった。 I can not buy spare parts for this car. この車の予備の部品を買うことができない。 The cheap prices tempted me to buy things I didn't need. 安かったので不要なものまで買う気になってしまった。 A book not worth reading is not worth buying in the first place. 読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。 One must try the shoes before purchasing it. 靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。 I can't afford a new car. 私は新車を買うゆとりが無い。 He isn't going to buy a camera. 彼はカメラを買うつもりはない。 You're crazy to buy such an expensive bike. こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。 When she saw the gorgeous coat, Julie decided to buy it. ジュリーは豪華な上着を見ると、それを買う決心をした。 Are you going to buy that car? あの車を買うつもりですか。 It's good to talk things over before you buy something. 君が何かを買う前に話しあっておくのはいいことだ。 I want a car, but I have no money to buy one. 車が欲しいがそれを買う金がない。 He saves the greater part of his salary with a view to buying a car. 彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。 I don't know how to buy a ticket. 私はどのようにして切符を買うのか知りません。 He can afford to buy a house, to say nothing of a car. 彼は家を買う余裕がある。まして自動車は買える。 He can't buy a car. 彼は自動車を買うことができない。 He was looking into the possibility of buying a house. 彼は家を買う可能性を研究していた。 English law prohibits children under 16 from buying cigarettes. 英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。 Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections. 後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。 If I had money, I could buy it. 私にお金があれば買うことができるのに。 It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price. まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。 Are you going to buy that dress you were looking at yesterday? 昨日見てたあのドレス買うの？ I'm going to buy a new camera. This time it will be a digital one. 新しいカメラを買うよ、今度はデジタルのを。 I'm going to buy a cell phone tomorrow. 明日、携帯買うんだよ。 "Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w 「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」 I need to buy food, but I don't have enough money. 食べ物を買うのは必要ですが、お金が足りない。 She left the store because she didn't have anything else that she had to buy. 買うべきものが他になかったので、彼女は店を出た。 I recommend that you should buy a learner's dictionary. 私は君に学習者用辞書を買うことを勧めます。 I don't care how much it costs. I'm going to buy it anyway. それがいくらしてもかまわない。私はとにかくそれを買うつもりだ。 I have to make money to buy a personal computer. 私はパソコンを買うためにお金をためなければならない。 No matter how rich a man is, he cannot buy love. どんなに金持ちでも愛を金で買うことはできない。 It will cost you 10 dollars to buy the CD. そのＣＤを買うには１０ドルかかる。 When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows. 十七八の頃、自分の小遣で菓子を買うようになって、僕は、しきりにマシマロを買った。 He checked the durability of the house before buying it. 彼は家の耐久性を買う前に調べた。 If I weren't poor, I'd buy that car. 貧乏でなければその車を買うのだが。 I'm afraid I can't afford to buy a new car. 私にはどうも新車を買う余裕はない。 He offered ten dollars for our old radio. 彼は私たちの古いラジオを１０ドルで買うと言った。 I would buy the car, but I am poor. 貧乏でなければその車を買うのだが。 You should inspect the car well before you buy it. 車を買う前によく調べてみたほうがいい。 No matter how rich you are, you can't buy true love. どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。 I have enough money to buy this book. 私はこの本を買うのに十分なお金を持っている。 I'd like to try out this new model before I buy it. この新しい機種を買う前に一度試してみたい。 Because his salary is low, he can't buy that house. 彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。 I cannot afford to buy a new bicycle. 私には新しい自転車を買う余裕がない。 There is nothing to be had at that store. あの店ではもう買う物がなにもない。 I can't afford such a good camera as yours. 私には君が持っているようないいカメラを買う余裕がない。 She accompanied her mother as she bought shoes. 彼女は母親が靴を買う時に付いて行った。 Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it. 昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。 I gave up on the idea of buying a house. 私は家を買う考えを捨てた。 His low salary prevents him from buying the house. 彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。 Mary was silly to buy a new coat. 新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。 He is bent on buying the seaside villa. 彼は海辺の別荘を買うことに決めている。 I'm going to buy a mobile phone tomorrow! 明日、携帯買うんだよ。 I will buy cassette tapes. カセットテープを買うつもりです。 The question is where to buy the book. 問題はどこでその本を買うかです。 Anyhow, just why is it that I have to be sent out in the middle of the night to buy a canned drink? だいたい何でこんな真夜中にジュース買う為にパシらされなきゃなんないんだか・・・。 Tom is embarrassed about buying condoms. トムはコンドームを買うのが恥ずかしい。 I buy the goods at $3 a dozen. その品物を１ダースにつき３ドルで買う。 Those who buy this comic book in our store are mostly junior high school students. 私たちの店でこの漫画の本を買う人は、ほとんどが中学生です。 He has made up his mind to buy the car. 彼はその車を買うことに決めた。 With the money he was able to buy a new car. そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。 I will buy a new game-software,so that I save peny from today. 今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。 I have abandoned the idea of buying a house. 私は家を買う考えを捨てた。 What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers. パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。 We find it difficult to decide which one to buy. どちらを買うべきかを決めることは、むずかしいと我々は感じている。 You should buy an answering machine. あなたは留守番電話を買うべきだ。
