Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself. キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。 We do not anticipate their buying a new car. 彼らが新しい車を買うとは思えない。 I could not afford to buy a bicycle, much less a car. 僕は自転車を買う余裕がなかった。まして車なんて。 I can not buy spare parts for this car. この車の予備の部品を買うことができない。 I didn't feel like buying a car. 私は車を買う気がしない。 My boyfriend plans to save up and buy a sports car. 私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。 My dream is to buy a Lamborghini tractor. 僕の夢はランボルギーニトラクターを買うことなんです。 In order to buy a foreign car, he worked very hard. 彼は外国車を買うために一生懸命働いた。 There is nothing left to buy at that store. あの店ではもう買う物がなにもない。 He isn't able to buy a car. 彼は自動車を買うことができない。 I can afford one, but not both. １つは買う余裕があるが、両方はない。 I am going to buy a new car. 私は新車を買うつもりです。 I prefer to buy domestic rather than foreign products. 私は外国製品よりもも国内製品を買う方が好きだ。 I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive. たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。 I don't know how to buy a ticket. 私はどのようにして切符を買うのか知りません。 He is rich enough to buy the furniture. 彼はその家具を買うことができるほど金持ちです。 I recommend that you should buy a learner's dictionary. 私は君に学習者用辞書を買うことを勧めます。 I would buy the car, but I am poor. 貧乏でなければその車を買うのだが。 I had enough money to buy that dress. 私はそのドレスを買うのに十分なお金を持っていた。 The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car. ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。 It cost me 3,000 yen to buy the record. 私はそのレコードを買うのに３０００円かかった。 Unless you have good credit, buying a house is impossible. 相当の信用がないと家を買うのは無理だ。 I had to borrow money to purchase the car. 車を買うのにお金を借りなければならなかった。 I went to the department store with a view to buying a present. 私はプレゼントを買う目的でデパートへ行った。 You should buy an answering machine. あなたは留守番電話を買うべきだ。 I have spent more than two-thirds, if not all, of the money for a new car. 私はお金を全部ではないにしても、新車を買うために３分の２以上は使ってしまった。 You can buy stamps at any post office. 切手はどの郵便局でも買うことができる。 We buy eggs by the dozen. ダース単位で卵を買う。 If I had one million yen now, I would buy a car. もし今、私が１００万円持っていたら、車を買うであろう。 Before buying shoes, you should try them on. 靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。 I'm saving money for a car. 車を買うために貯金をしている。 With car prices so high, now is the worst time to buy. 車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。 Can we afford a new car? 新車を買う余裕がありますか。 He cannot afford to buy a car. 彼は自動車を買う余裕はない。 I should have tried out this electric razor before buying it. この電気かみそりは買う前に試してみるべきだった。 When you're fed up with the school cafe you can buy something at Bellfa or eat at a family restaurant. 学食に飽きたときは、ベルファで買うもよし、ファミレスで食べるもよし。 Someday I will buy a cotton candy machine. いつか、綿菓子をつくる機械を買うんだ。 I cannot afford to buy a new bicycle. 私には新しい自転車を買う余裕がない。 I'm wondering when to buy a computer. 私はいつコンピューターを買うべきか思案している。 Tom is embarrassed about buying condoms. トム君はコンドームを買うのが恥ずかしいだと思う。 They scraped up enough money to buy a gift for their mother. 彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。 He offered ten dollars for our old radio. 彼は私たちの古いラジオを１０ドルで買うと言った。 When she saw the gorgeous coat, Julie decided to buy it. ジュリーは豪華な上着を見ると、それを買う決心をした。 Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it. 昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。 It is not that I don't like the car, but that I can't afford to buy it. 私はその車が好きじゃないというのではなく、その車を買う余裕がないのです。 Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections. 後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。 The best advice to follow when buying a Persian carpet is to have a good knowledge of carpets! ペルシャ絨毯を買う場合にしたがうべき最高のアドバイスは、カーペットについてよく知っておけ、ということである。 I can't afford to buy a new car. 私は新車を買うゆとりが無い。 The question is where to buy the book. 問題はどこでその本を買うかです。 He could not buy the stereo set at such a price. 彼はそのような値段でステレオを買う事はできなかった。 Are you going to buy that car? あの車を買うつもりですか。 It is an economy to buy good quality goods. 良質の品を買うのは経済的である。 Bill has a part-time job so that he can buy a car. ビルは車を買うためにアルバイトをしている。 "Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w 「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」 I decided to buy a car. 私は車を買うことにした。 I cannot afford to buy a new car. 私には新車を買うだけの余裕がない。 It pays in the long run to buy goods of high quality. 高級な品物を買う事は、結局は損にならない。 Buying such an expensive car is out of the question. そんな高い車を買うのは、とても無理な話だ。 She accompanied her mother as she bought shoes. 彼女は母親が靴を買う時に付いて行った。 We find it difficult to decide which one to buy. どちらを買うべきかを決めることは、むずかしいと我々は感じている。 He can't afford a new car. 彼には新車を買うゆとりがない。 You need not have bought the book. 君はその本を買う必要がなかったのに。 Ken went to the supermarket to buy some eggs. 健はいくつかの卵を買うためにスーパーマーケットへ行きました。 You should only buy such things as you need for your everyday life. 日常生活に必要なものだけ買うべきだ。 It's always cheaper in the end to buy the best. 一番よいものを買うのが結局は安くつく。 I can't afford to buy a used car, much less a new one. 私には中古車も買えない。まして、新車を買う余裕などない。 He was looking into the possibility of buying a house. 彼は家を買う可能性を研究していた。 He said that if he had much money, he would buy the dictionary. もしお金をたくさん持っていたらその辞書を買うのだがと彼は言った。 We went into a shop to get some food. 我々は食べ物を買うために店に入った。 If I weren't poor, I'd buy that car. 貧乏でなければその車を買うのだが。 The shopkeeper urged me to buy it. 店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。 Before buying anything, you had better ask yourself whether you cannot do without it. 何かものを買う前に、それがなくては困るかどうかを考えてみるがいい。 I need to buy food, but I don't have enough money. 食べ物を買うのは必要ですが、お金が足りない。 I forgot to buy the textbook. 私は教科書を買うのを忘れた。 Why did you decide to buy this house? なぜこの家を買うことに決めたのですか。 It pays in the long run to buy goods of high quality. 結局は質の良い物を買う方が得をする。 He is bent on buying the seaside villa. 彼は海辺の別荘を買うことに決めている。 I have no money to buy the dictionary with. 私にはその辞書を買う金がない。 If I had enough money, I would buy that nice car. もし十分にお金があれば、そのすてきな車を買うのだが。 You'll have to wait at least an hour to get a ticket. 切符を買うには少なくとも１時間待たなくてはなりません。 I have to make money to buy a personal computer. 私はパソコンを買うためにお金をためなければならない。 He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to. 彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。 He recently traded in his jeep for a new Mercedes. 彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。 His low salary prevents him from buying the house. 給料が安いため、彼はその家を買うことが出来ない。 He can't buy a car. 彼は車を買うことができない。 I've already picked out the CD I'm going to buy next. 僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。 Jack can't afford to buy a new bicycle. ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。 We queued up to get tickets for the concert. 僕らはコンサートの切符を買うのに列をつくって並んだ。 He plans to buy a new bicycle. 彼は新しい自転車を買うつもりです。 You need another ten dollars to buy that camera. あのカメラを買うにはもう１０ドル必要です。 I need a new pen. I'll buy one. 新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。 We buy stationery in bulk. 私たちは文房具類を大量に買う。 The prices are those collectors would expect to pay at auction now. 今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。 She is having second thoughts about buying another car. 彼女はもう１台車を買うことを考え直してる。 "Are you going to buy a lottery ticket?" "I don't think I'm lucky at gambling." 「宝くじでも買う？」「俺、ギャンブル運とか無さそうだしなぁ」 He isn't going to buy a camera. 彼はカメラを買うつもりはない。 Money can't buy happiness. 金で幸せを買うことはできない。 I'm afraid I can't afford to buy a new car. 私にはどうも新車を買う余裕はない。 I wish I had enough money to buy the car. その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 I'm going to buy a new car. 新車を買うつもりだ。
