Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What would you say to convince him to buy one? 彼にひとつ買うように納得されるのに、君ならなんと言いますか。 My shoes are too small. I need new ones. 靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。 I gave up on the idea of buying a house. 私は家を買う考えを捨てた。 Where can I get a ticket? 切符はどこで買うのですか。 Why did you decide to buy this house? なぜこの家を買うことに決めたのですか。 People with money were able to buy butter. お金を持っていた人はバターを買うことができた。 I can't afford to buy a new car. 私には新車を買う余裕はない。 It is up to you whether to buy it or not. 買うかどうかはあなたしだいです。 In order to buy a foreign car, he worked very hard. 彼は外国車を買うために一生懸命働いた。 Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain. ああ！ もし私がお金持ちだったら、スペインに家を買うのに。 I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive. たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。 I intended to buy a car when I come of age. 私は大人になったら車を買うつもりだった。 I wish I had enough money to buy the car. その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 Are you going to buy that car? あの車を買うつもりですか。 Professor Kibishii prohibited pupils from buying that kind of book. キビシイ先生が生徒にその種の本を買うことを禁じました。 With the money he was able to buy a new car. そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。 You needn't have bought such a large house. こんな大きな家買う必要はなかったのに。 This shampoo comes with a nice hair brush. このシャンプーを買うと素敵なヘアブラシがついてきます。 He is going to buy a new bicycle next week. 彼は来週自転車を買うつもりだ。 We find it difficult to decide which one to buy. どちらを買うべきかを決めることは、むずかしいと我々は感じている。 You didn't need to buy the book. 君はその本を買う必要がなかったのに。 He can afford to buy a house, to say nothing of a car. 彼は家を買う余裕がある。まして自動車は買える。 Lisa, keep an eye on my suitcase while I buy our train tickets. リサ、私が列車の切符を買う間、私のスーツケースから目を離さないでね。 I'd like to try out this new model before I buy it. この新しい機種を買う前に一度試してみたい。 If I had money, I could buy it. 私にお金があれば買うことができるのに。 I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections. 後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。 I can't afford such a good camera as yours. 私には君が持っているようないいカメラを買う余裕がない。 I cannot afford to buy a new bicycle. 私には新しい自転車を買う余裕がない。 I prefer to buy domestic rather than foreign products. 私は外国製品よりもも国内製品を買う方が好きだ。 I want a television set, but I can't afford to buy one. テレビが欲しいのですが買う余裕がありません。 I will buy a new game-software,so that I save peny from today. 今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。 She left the store because she didn't have anything else that she had to buy. 買うべきものが他になかったので、彼女は店を出た。 He can't buy a car. 彼は自動車を買うことができない。 He could not buy the stereo set at such a price. 彼はそのような値段でステレオを買う事はできなかった。 You don't have to buy water, do you? 水を買う必要がないですよね。 He said that if he had much money, he would buy the dictionary. もしお金をたくさん持っていたらその辞書を買うのだがと彼は言った。 Who buys tickets to ride in their own motor car? 自分の車に乗るのに切符を買う者がいるか。 Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself. キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。 Don't buy things on credit. 掛けで物を買うな。 Where can I get tickets? チケットはどこで買うのですか。 He suggested to her that she should buy it. 彼は彼女に、それを買うように提案した。 Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike. 母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。 There is nothing left to buy at that store. あの店ではもう買う物がなにもない。 She advised me which I should buy. どっちを買うべきか彼女がアドバイスしてくれた。 He had no money to buy the farm. 彼は農場を買う金がなかった。 You should get yourself a new car now. もう新車を買う方がいいよ。 I can't afford to buy a new car. 私は新車を買うゆとりが無い。 He can't afford to buy a new car. 彼は新しい車を買う余裕がありません。 English law prohibits children under 16 from buying cigarettes. 英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。 If I had enough money, I would buy that nice car. もし十分にお金があれば、そのすてきな車を買うのだが。 He intends to buy a new bicycle. 彼は新しい自転車を買うつもりです。 Can I buy a ticket on the bus? バスの中で切符を買う事ができますか。 Is there enough money to get a bottle of wine? ワインを一本買うくらいのお金はあるかい。 It was difficult for us to decide which one to buy. どれを買うかを私たちが決めるのは困難であった。 I can't afford a new car. 私は新車を買うゆとりが無い。 He has made up his mind to buy the car. 彼はその車を買うことに決めた。 You should inspect the car well before you buy it. 車を買う前によく調べてみたほうがいい。 I'm wondering when to buy a computer. 私はいつコンピューターを買うべきか思案している。 We went over the house before deciding whether to buy it. 私たちは買うかどうか決める前にその家を調べてみた。 "Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w 「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」 It's a pity that you can't buy miracles like you would buy potatoes. あなたがじゃがいもを買うように奇蹟を買うことができないなんて本当に残念だわ。 I'm afraid I can't afford to buy a new car. 私にはどうも新車を買う余裕はない。 I can not buy spare parts for this car. この車の予備の部品を買うことができない。 The prices are those collectors would expect to pay at auction now. 今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。 What you cannot afford to buy, do without. 買う余裕が無い物は、なしにすますがよい。 Money can't buy happiness. 金で幸せを買うことはできない。 The cheap prices tempted me to buy things I didn't need. 安かったので不要なものまで買う気になってしまった。 She buys what she wants regardless of the cost. 彼女は金に糸目をつけずにほしい物を買う。 You'll have to wait at least an hour to get a ticket. 切符を買うには少なくとも１時間待たなくてはなりません。 He can't buy a car. 彼は車を買うことができない。 I have no money to buy it. それを買うお金がない。 I forgot to buy the textbook. 私は教科書を買うのを忘れた。 He is rich enough to buy the furniture. 彼はその家具を買うことができるほど金持ちです。 In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol. アメリカでは酒を買うには自分を証明しなければならない。 I cannot afford a camera above 300 dollars. 私は３００ドル以上のカメラを買う余裕はない。 I would buy the car, but I am poor. 貧しくなければ車を買うのに。 The richest man cannot buy true love. どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。 I cannot afford to buy such a thing. そんなものを買う余裕はないよ。 He cannot afford the common comforts of life, not to mention luxuries. 彼は贅沢品は言うまでもなく、日用品を買うのにも事欠く。 Before buying shoes, you should try them on. 靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。 If I were rich, I would buy a fine house. もし私が金持ちならば、立派な家を買うのだが。 I'm going to buy a new camera. This time it will be a digital one. 新しいカメラを買うよ、今度はデジタルのを。 I use money for buying clothes. 私は服を買うためにお金を使います。 If I weren't poor, I'd buy that car. 貧しくなければ車を買うのに。 My boyfriend plans to save up and buy a sports car. 私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。 It cost me 3,000 yen to buy the record. 私はそのレコードを買うのに３０００円かかった。 I can't afford to buy a used car, much less a new car. 私は中古車を買う余裕などなく、ましてや新車などはもってのほかだ。 Jack can't afford to buy a new bicycle. ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。 He is rich enough to buy that car. 彼はその車を買うのに十分なくらい金持ちです。 You can buy stamps at any post office. 切手はどの郵便局でも買うことができる。 I don't care how much it costs. I'm going to buy it anyway. それがいくらしてもかまわない。私はとにかくそれを買うつもりだ。 His low salary prevents him from buying the house. 給料が安いため、彼はその家を買うことが出来ない。 You'll have to wait not less than an hour to get a ticket. 切符を買うには少なくとも１時間待たなくてはなりません。 He was looking into the possibility of buying a house. 彼は家を買う可能性を研究していた。 This sort of thing, it's buying stuff that's fun. Whether you use it or not is secondary. こーゆーのは、買うのが楽しいのよ。使うか使わないかなんてのは、二の次なんだって。 We went over the house before deciding whether to buy it. その家を買うかどうか決める前に詳しく調べた。 Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections. 後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。 We must make economies in buying clothes. 衣服を買うのを節約しなければならない。 I should have tried out this electric shaver before buying it. この電気かみそりは買う前に試してみるべきだった。 Do you plan to buy that car? あの車を買うつもりですか。
