Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Are you going to buy a dictionary? 辞書を買うんですか？ If I got rich, I would buy it. もし金持ちになったらそれを買うんだが。 It's always cheaper in the end to buy the best. 一番よいものを買うのが結局は安くつく。 We must make economies in buying clothes. 衣服を買うのを節約しなければならない。 I will buy a car. 私は車を買うつもりです。 You didn't need to buy the book. 君はその本を買う必要がなかったのに。 I didn't feel like buying a car. 私は車を買う気がしない。 Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike. 母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。 "Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w 「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」 The cheap prices tempted me to buy things I didn't need. 安かったので不要なものまで買う気になってしまった。 I can't afford a new car. 私は新車を買うゆとりが無い。 Five thousand yen is enough to buy this dictionary. ５千円あればこの辞書を買うのに十分だ。 I don't care how much it costs. I'm going to buy it anyway. それがいくらしてもかまわない。私はとにかくそれを買うつもりだ。 You should go over a house before buying it. あなたは家を買う前に良く調べるべきだ。 He worked very hard so he could buy a foreign car. 彼は外国車を買うために一生懸命働いた。 We went into a shop to get some food. 我々は食べ物を買うために店に入った。 It was difficult for us to decide which one to buy. どれを買うかを私たちが決めるのは困難であった。 I buy the goods at $3 a dozen. その品物を１ダースにつき３ドルで買う。 It's a pity that you can't buy miracles like you would buy potatoes. あなたがじゃがいもを買うように奇蹟を買うことができないなんて本当に残念だわ。 He cannot afford to buy a car. 彼は自動車を買う余裕はない。 I would buy the car, but I am poor. 貧乏でなければその車を買うのだが。 Is there enough money to get a bottle of wine? ワインを一本買うくらいのお金はあるかい。 We went over the house before deciding whether to buy it. その家を買うかどうか決める前に詳しく調べた。 I'm going to buy a new camera. This time it will be a digital one. 新しいカメラを買うよ、今度はデジタルのを。 Bill has a part-time job so that he can buy a car. ビルは車を買うためにアルバイトをしている。 We find it difficult to decide which one to buy. どちらを買うべきかを決めることは、むずかしいと我々は感じている。 I can't afford to buy a used car, much less a new one. 私は中古車を買う余裕がない、まして新車は買えない。 I'm saving up to buy a new car. 私は新車を買うために貯金をしている。 I want a car, but I have no money to buy one. 車が欲しいがそれを買う金がない。 He isn't going to buy a camera. 彼はカメラを買うつもりはない。 He borrowed money from the bank to finance his home. 彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。 You must stand in a line to buy the ticket. あなたはその切符を買うために、列に並ばなければなりません。 It is difficult for him to buy a car. 彼は自動車を買うことが困難である。 Who buys tickets to ride in their own motor car? 自分の車に乗るのに切符を買う者がいるか。 His low salary prevents him from buying the house. 給料が安いため、彼はその家を買うことが出来ない。 I'm gonna get a cell phone tomorrow! 明日、携帯買うんだよ。 She makes careful choices when she buys clothes. 彼女は衣料品を買うときは注意深く選択する。 People with money were able to buy butter. お金を持っていた人はバターを買うことができた。 Before buying anything, you had better ask yourself whether you cannot do without it. 何かものを買う前に、それがなくては困るかどうかを考えてみるがいい。 I should have tried out this electric razor before buying it. この電気かみそりは買う前に試してみるべきだった。 Are you going to buy that auto? あの車を買うつもりですか。 I can't afford such a good camera as yours. 私には君が持っているようないいカメラを買う余裕がない。 I have spent more than two-thirds, if not all, of the money for a new car. 私はお金を全部ではないにしても、新車を買うために３分の２以上は使ってしまった。 I don't know how to buy a ticket. 私はどのようにして切符を買うのか知りません。 Although she wants to buy a vehicle, there is no margin to buy. 彼女は車を買いたいのですが、買う余裕がないのです。 You had better go over the house before you take it. その家を買う前に、よく調べた方がいいですよ。 The best advice to follow when buying a Persian carpet is to have a good knowledge of carpets! ペルシャ絨毯を買う場合にしたがうべき最高のアドバイスは、カーペットについてよく知っておけ、ということである。 I had to borrow money to purchase the car. 車を買うのにお金を借りなければならなかった。 The question is where to buy the book. 問題はどこでその本を買うかです。 With car prices so high, now is the worst time to buy. 車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。 A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 Mary was silly to buy a new coat. 新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。 Professor Kibishii prohibited pupils from buying that kind of book. キビシイ先生が生徒にその種の本を買うことを禁じました。 It's good to talk things over before you buy something. 君が何かを買う前に話しあっておくのはいいことだ。 There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now. iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。 In order to buy a foreign car, he worked very hard. 彼は外国車を買うために一生懸命働いた。 You're crazy to buy such an expensive bike. こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。 I'm saving money for a car. 車を買うために貯金をしている。 Lisa, keep an eye on my suitcase while I buy our train tickets. リサ、私が列車の切符を買う間、私のスーツケースから目を離さないでね。 I could not afford to buy a bicycle. 僕には自転車を買う余裕なんかなかった。 I can't afford a new car this year. 今年は新車を買う余裕がない。 What annoys me is that though I object, she insists on buying it. しゃくにさわるのは、私が反対なのに彼女はそれを買うといってきかないことです。 I'm hopeless at ironing so I buy permanent press clothes. アイロンをかけるのが苦手だから永久プレス加工の服を買う。 I cannot afford to buy a new bicycle. 私には新しい自転車を買う余裕がない。 To take an express train, we have to get an express ticket in addition to an ordinary ticket. 急行に乗るには、普通券に加えて急行券を買う必要がある。 Because his salary is low, he can't buy that house. 彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。 Buying such an expensive car is out of the question. そんな高い車を買うのは、とても無理な話だ。 We queued up to get tickets for the concert. 僕らはコンサートの切符を買うのに列をつくって並んだ。 This shampoo comes with a nice hair brush. このシャンプーを買うと素敵なヘアブラシがついてきます。 You don't have to buy water, do you? 水を買う必要がないですよね。 Why didn't you try the dress on before you bought it? その服を買う前に、どうしてきてみなかったの。 Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself. キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。 My father couldn't afford a car, when he was young. 父は若いころ車を買うゆとりもなかった。 In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol. アメリカでは酒を買うには自分を証明しなければならない。 I can't afford to buy an expensive car. 私には高価な車を買う余裕がない。 Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections. 後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。 When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows. 十七八の頃、自分の小遣で菓子を買うようになって、僕は、しきりにマシマロを買った。 My plan is to buy a car. 私の計画は車を買うことです。 Those who buy this comic book in our store are mostly junior high school students. 私たちの店でこの漫画の本を買う人は、ほとんどが中学生です。 Are you going to buy that car? あの車を買うつもりですか。 Ken went to the supermarket to buy some eggs. 健はいくつかの卵を買うためにスーパーマーケットへ行きました。 She accompanied her mother as she bought shoes. 彼女は母親が靴を買う時に付いて行った。 It is up to you whether to buy it or not. 買うかどうかはあなたしだいです。 He is rich enough to buy the furniture. 彼はその家具を買うことができるほど金持ちです。 I plan to buy a new car as soon as I can afford one. 余裕ができたらすぐにでも新しい車を買うつもりです。 Do you have enough time to buy enough things for souvenirs? お土産に十分なものを買うだけの十分な時間がありますか。 He went to the store to buy some oranges. 彼はオレンジを買うために店に行った。 Where can I get tickets? チケットはどこで買うのですか。 It pays in the long run to buy goods of high quality. 高級な品物を買う事は、結局は損にならない。 He is bent on buying the seaside villa. 彼は海辺の別荘を買うことに決めている。 I would buy it, except that it costs too much. そんな高くなかったら、買うのに。 He isn't able to buy a car. 彼は自動車を買うことができない。 This dictionary is very expensive, but is worth buying. この辞書はとても高いが買う価値がある。 You should only buy such things as you need for your everyday life. 日常生活に必要なものだけ買うべきだ。 No matter how rich a man is, he cannot buy love. どんなに金持ちでも愛を金で買うことはできない。 That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived. つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。 I can't afford to buy a car. 車を買う余裕なんてない。 You need not have bought the book. 君はその本を買う必要がなかったのに。 It will cost you 10 dollars to buy the CD. そのＣＤを買うには１０ドルかかる。 They scraped up enough money to buy a gift for their mother. 彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。
