Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“買う”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I don't know how to buy a ticket.
私はどのようにして切符を買うのか知りません。
I can't afford a new car.
私は新車を買うゆとりが無い。
I would buy the car, but I am poor.
貧乏でなければその車を買うのだが。
I'd like to try out this new model before I buy it.
この新しい機種を買う前に一度試してみたい。
I had no money to buy the ticket.
私は切符を買うお金を持っていなかった。
I prefer to buy domestic rather than foreign products.
私は外国製品よりもも国内製品を買う方が好きだ。
He checked the durability of the house before buying it.
彼は家の耐久性を買う前に調べた。
You can get anything less expensive in bulk.
物はすべて一括して買うとやすい。
The prices are those collectors would expect to pay at auction now.
今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。
With car prices so high, now is the worst time to buy.
車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
This sort of thing, it's buying stuff that's fun. Whether you use it or not is secondary.
こーゆーのは、買うのが楽しいのよ。使うか使わないかなんてのは、二の次なんだって。
So we are saving up in order to buy them.
それで私たちはそれらを買うためにお金を貯めています。
He cannot afford the common comforts of life, not to mention luxuries.
彼は贅沢品は言うまでもなく、日用品を買うのにも事欠く。
I would buy it, except that it costs too much.
そんな高くなかったら、買うのに。
I have no money to buy it.
それを買うお金がない。
I am going to buy a new car.
私は新車を買うつもりです。
We must make economies in buying clothes.
衣服を買うのを節約しなければならない。
He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to.
彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。
Is there enough money to get a bottle of wine?
ワインを一本買うくらいのお金はあるかい。
My shoes are too small. I need new ones.
靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
He plans to buy a new bicycle.
彼は新しい自転車を買うつもりです。
Are you going to buy that auto?
あの車を買うつもりですか。
When you look for an annual diary, what's the most important thing you look for?
毎年、ダイアリーを買うときに、どんな点を重要視していますか。
It's a pity that you can't buy miracles like you would buy potatoes.
あなたがじゃがいもを買うように奇蹟を買うことができないなんて本当に残念だわ。
He asked me when I was going to buy a new car.
私がいつ新車買うつもりかと彼はたずねた。
Tom didn't need to buy that book.
トムはその本を買う必要なかった。
He should have bought a used car.
彼は中古車を買うべきだったのに。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
I'm going to buy a new camera. This time it will be a digital one.
新しいカメラを買うよ、今度はデジタルのを。
She advised me which I should buy.
どっちを買うべきか彼女がアドバイスしてくれた。
A lot of people buy lotteries dreaming of wealth at one stroke.
多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。
Someday I will buy a cotton candy machine.
いつか、綿菓子をつくる機械を買うんだ。
We buy eggs by the dozen.
ダース単位で卵を買う。
You may as well burn your money as spend it on lottery tickets.
宝くじを買うくらいなら、その金を燃やしてしまった方がましだ。
I have abandoned the idea of buying a house.
私は家を買う考えを捨てた。
He went over the house before deciding whether to buy it.
彼はその家を買うかどうか決める前によく調べた。
Every year, I buy new notebooks for school.
毎年私は学校用として新しいノートを買う。
He could not buy the stereo set at such a price.
彼はそのような値段でステレオを買う事はできなかった。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it.
ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.
たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.
今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
He isn't going to buy a camera.
彼はカメラを買うつもりはない。
My boyfriend plans to save up and buy a sports car.
私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。
I can't afford a new car this year.
今年は新車を買う余裕がない。
To take an express train, we have to get an express ticket in addition to an ordinary ticket.
急行に乗るには、普通券に加えて急行券を買う必要がある。
I talked my wife out of buying a new carpet.
私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
He saves the greater part of his salary with a view to buying a car.
彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。
He borrowed money from the bank to finance his home.
彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
It's time for you to buy a new car.
君は新しい車を買う時期ですよ。
She makes careful choices when she buys clothes.
彼女は衣料品を買うときは注意深く選択する。
I have spent more than two-thirds, if not all, of the money for a new car.
私はお金を全部ではないにしても、新車を買うために３分の２以上は使ってしまった。
Quality goods are worth it in the long run.
上質の物を買うと結局損はない。
I can't afford to buy a new car.
私には新車を買う余裕はない。
I'm going to buy some currant juice.
カラントジュースを買うよ。
We find it difficult to decide which one to buy.
どちらを買うべきかを決めることは、むずかしいと我々は感じている。
I'm gonna get a cell phone tomorrow!
明日、携帯買うんだよ。
Ken went to the supermarket to buy some eggs.
健はいくつかの卵を買うためにスーパーマーケットへ行きました。
So, when are you going to break down and buy a house?
いつになったら家を買うつもりなの？
He can't buy a car.
彼は自動車を買うことができない。
His low salary prevents him from buying the house.
給料が安いため、彼はその家を買うことが出来ない。
English law prohibits children under 16 from buying cigarettes.
英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。
"Are you going to buy a lottery ticket?" "I don't think I'm lucky at gambling."
「宝くじでも買う？」「俺、ギャンブル運とか無さそうだしなぁ」
I want a television set, but I can't afford to buy one.
テレビが欲しいのですが買う余裕がありません。
I will buy a car.
私は車を買うつもりです。
It pays in the long run to buy goods of high quality.
高級な品物を買う事は、結局は損にならない。
Tom is embarrassed about buying condoms.
トムはコンドームを買うのが恥ずかしい。
That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived.
つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。
He is rich enough to buy the furniture.
彼はその家具を買うことができるほど金持ちです。
He is liberal with his money and buys a lot of presents.
彼は金に気前がよく、たくさんの贈り物を買う。
It's really a very useful thing; you ought to buy it.
それは本当に役にたつものですから、ぜひ買うべきです。
He had no money and so could not buy any food.
彼はお金がなかったので、食べ物を買うことができなかった。
My father couldn't afford a car, when he was young.
父は若いころ車を買うゆとりもなかった。
Many people buy lottery tickets with the dream of immediately becoming wealthy.
多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。
I cannot afford to buy a new bicycle.
私には新しい自転車を買う余裕がない。
Do you plan to buy that car?
あの車を買うつもりですか。
I could not afford to buy a bicycle.
僕には自転車を買う余裕なんかなかった。
I talked my wife out of buying a new car.
妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
He was looking into the possibility of buying a house.
彼は家を買う可能性を研究していた。
You should only buy such things as you need for your everyday life.
日常生活に必要なものだけ買うべきだ。
Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.
ああ！ もし私がお金持ちだったら、スペインに家を買うのに。
Who can afford to buy such an expensive house?
誰がこんな高い家を買うことができるのでしょう。
He has made up his mind to buy the car.
彼はその車を買うことに決めた。
We went into a shop to get some food.
我々は食べ物を買うために店に入った。
It is an economy to buy good quality goods.
良質の品を買うのは経済的である。
We do not anticipate their buying a new car.
彼らが新しい車を買うとは思えない。
I should have tried out this electric shaver before buying it.
この電気かみそりは買う前に試してみるべきだった。
You're crazy to buy such an expensive bike.
こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。
I had enough money to buy that dress.
私はそのドレスを買うのに十分なお金を持っていた。
Ms Mizuta likes that "Buska" character so much, last time she happened by a store that had Buska goods, she homed in on them and bought one on the spot.
ブースカ大好きの水田さんは、偶然入った店でめざとくブースカグッズを見つけて早速買うことにした。
He can afford to buy a house, to say nothing of a car.
