| This was an additional fund for buying books. | これは本を買うための足しになった。 | |
| I want a television set, but I can't afford to buy one. | テレビが欲しいのですが買う余裕がありません。 | |
| He suggested to her that she should buy it. | 彼は彼女に、それを買うように提案した。 | |
| He recently traded in his jeep for a new Mercedes. | 彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。 | |
| I'm gonna get a cell phone tomorrow! | 明日、携帯買うんだよ。 | |
| You're crazy to buy such an expensive bike. | こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。 | |
| To take an express train, we have to get an express ticket in addition to an ordinary ticket. | 急行に乗るには、普通券に加えて急行券を買う必要がある。 | |
| Are you going to buy the car? | あなたはその車を買うつもりですか。 | |
| The shopkeeper urged me to buy it. | 店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。 | |
| I need to buy food, but I don't have enough money. | 食べ物を買うのは必要ですが、お金が足りない。 | |
| I can't afford to buy an expensive car. | 私には高価な車を買う余裕がない。 | |
| Unless you have good credit, buying a house is impossible. | 相当の信用がないと家を買うのは無理だ。 | |
| He worked hard for the purpose of buying a foreign car. | 彼は外国車を買うために一生懸命働いた。 | |
| I'm going to buy a new car. | 新車を買うつもりだ。 | |
| My plan is to buy a car. | 私の計画は車を買うことです。 | |
| You should only buy such things as you need for your everyday life. | 日常生活に必要なものだけ買うべきだ。 | |
| Why didn't you try the dress on before you bought it? | その服を買う前に、どうしてきてみなかったの。 | |
| My boyfriend plans to save up and buy a sports car. | 私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。 | |
| He went over the house before deciding whether to buy it. | 彼はその家を買うかどうか決める前によく調べた。 | |
| It was difficult for us to decide which one to buy. | どれを買うかを私たちが決めるのは困難であった。 | |
| Are you going to buy that car? | あの車を買うつもりですか。 | |
| Can we afford a new car? | 新車を買う余裕がありますか。 | |
| I plan to buy a new car as soon as I can afford one. | 余裕ができたらすぐにでも新しい車を買うつもりです。 | |
| I would buy the car, but I am poor. | 貧乏でなければその車を買うのだが。 | |
| You should buy an answering machine. | あなたは留守番電話を買うべきだ。 | |
| It's time for you to buy a new car. | 君は新しい車を買う時期ですよ。 | |
| I decided to buy a car. | 車を買うことに決めた。 | |
| I cannot afford to buy such a thing. | そんなものを買う余裕はないよ。 | |
| She is having second thoughts about buying another car. | 彼女はもう１台車を買うことを考え直してる。 | |
| I can not buy spare parts for this car. | この車の予備の部品を買うことができない。 | |
| I can't afford to buy a car. | 車を買う余裕なんてない。 | |
| You didn't need to buy the book. | 君はその本を買う必要がなかったのに。 | |
| There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now. | iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。 | |
| He cannot afford to buy a car. | 彼は自動車を買う余裕はない。 | |
| If I had enough money, I would buy the book. | もしかねが十分あればその本を買うんだが。 | |
| "Buy a lottery ticket or something?" "Well, I don't think I've got much luck with gambling." | 「宝くじでも買う？」「俺、ギャンブル運とか無さそうだしなぁ」 | |
| We are finding it difficult deciding on which one to buy. | どちらを買うべきかを決めることは、むずかしいと我々は感じている。 | |
| I gave up on the idea of buying a house. | 私は家を買う考えを捨てた。 | |
| I have abandoned the idea of buying a house. | 私は家を買う考えを捨てた。 | |
| You can buy stamps at any post office. | 切手はどの郵便局でも買うことができる。 | |
| I cannot afford a camera above 300 dollars. | 私は３００ドル以上のカメラを買う余裕はない。 | |
| He is liberal with his money and buys a lot of presents. | 彼は金に気前がよく、たくさんの贈り物を買う。 | |
| Jack can't afford to buy a new bicycle. | ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。 | |
| It is not that I don't like the car, but that I can't afford to buy it. | 私はその車が好きじゃないというのではなく、その車を買う余裕がないのです。 | |
| I would buy the car, but I am poor. | 貧しくなければ車を買うのに。 | |
| Five thousand yen is enough to buy this dictionary. | ５千円あればこの辞書を買うのに十分だ。 | |
| My dream is to buy a Lamborghini tractor. | 僕の夢はランボルギーニトラクターを買うことなんです。 | |
| We could have bought the car with a little more money. | もう少しお金があったなら、その車を買うことができたのに。 | |
| I could not afford to buy a bicycle. | 僕には自転車を買う余裕なんかなかった。 | |
| He can afford to buy a house, to say nothing of a car. | 彼は家を買う余裕がある。まして自動車は買える。 | |
| In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol. | アメリカでは酒を買うには自分を証明しなければならない。 | |
| We buy eggs by the dozen. | ダース単位で卵を買う。 | |
| I've already picked out the CD I'm going to buy next. | 僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。 | |
| Someday I will buy a cotton candy machine. | いつか、綿菓子をつくる機械を買うんだ。 | |
| He can't afford a new car. | 彼には新車を買うゆとりがない。 | |
| He can't afford to buy a new car. | 彼は新しい車を買う余裕がありません。 | |
| The question is where to buy the book. | 問題はどこでその本を買うかです。 | |
| He asked me when I was going to buy a new car. | 私がいつ新車買うつもりかと彼はたずねた。 | |
| People buy these tickets many months before the tournament starts. | 人々は、トーナメントが始まる何ヶ月も前にこれらの入場券を買う。 | |
| I talked my wife out of buying a new carpet. | 私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。 | |
| Quality goods are worth it in the long run. | 上質の物を買うと結局損はない。 | |
| He checked the durability of the house before buying it. | 彼は家の耐久性を買う前に調べた。 | |
| He is rich enough to buy the furniture. | 彼はその家具を買うことができるほど金持ちです。 | |
| Professor Kibishii prohibited pupils from buying that kind of book. | キビシイ先生が生徒にその種の本を買うことを禁じました。 | |
| I don't care how much it costs. I'm going to buy it anyway. | それがいくらしてもかまわない。私はとにかくそれを買うつもりだ。 | |
| It will cost you 10 dollars to buy the CD. | そのＣＤを買うには１０ドルかかる。 | |
| The cheap prices tempted me to buy things I didn't need. | 安かったので不要なものまで買う気になってしまった。 | |
| He can't buy a car. | 彼は車を買うことができない。 | |
| If I had one million yen now, I would buy a car. | もし今、私が１００万円持っていたら、車を買うであろう。 | |
| I don't have money to buy a dictionary. | 辞書を買う金がない。 | |
| Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections. | 後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。 | |
| It cost me 3,000 yen to buy the record. | 私はそのレコードを買うのに３０００円かかった。 | |
| Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain. | ああ！ もし私がお金持ちだったら、スペインに家を買うのに。 | |
| It's really a very useful thing; you ought to buy it. | それは本当に役にたつものですから、ぜひ買うべきです。 | |
| He can't buy a car. | 彼は自動車を買うことができない。 | |
| There is nothing to be had at that store. | あの店ではもう買う物がなにもない。 | |
| Although she wants to buy a vehicle, there is no margin to buy. | 彼女は車を買いたいのですが、買う余裕がないのです。 | |
| It pays in the long run to buy goods of high quality. | 結局は質の良い物を買う方が得をする。 | |
| It's good to talk things over before you buy something. | 君が何かを買う前に話しあっておくのはいいことだ。 | |
| Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it. | 昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。 | |
| I have no money to buy the dictionary. | その辞書を買うお金が無いよ。 | |
| What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers. | パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。 | |
| I will buy cassette tapes. | カセットテープを買うつもりです。 | |
| English law prohibits children under 16 from buying cigarettes. | 英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。 | |
| I'm going to buy a new camera. This time it will be a digital one. | 新しいカメラを買うよ、今度はデジタルのを。 | |
| A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. | 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 | |
| I recommend that you should buy a learner's dictionary. | 私は君に学習者用辞書を買うことを勧めます。 | |
| I had to borrow money to purchase the car. | 車を買うのにお金を借りなければならなかった。 | |
| You'll have to wait not less than an hour to get a ticket. | 切符を買うには少なくとも１時間待たなくてはなりません。 | |
| Tom can't afford to buy a house. | トムには家を買うだけの余裕はない。 | |
| If I had money, I could buy it. | 私にお金があれば買うことができるのに。 | |
| I should have tried out this electric razor before buying it. | この電気かみそりは買う前に試してみるべきだった。 | |
| In order to buy a foreign car, he worked very hard. | 彼は外国車を買うために一生懸命働いた。 | |
| You need another ten dollars to buy that camera. | あのカメラを買うにはもう１０ドル必要です。 | |
| I am going to buy a new car. | 私は新車を買うつもりです。 | |
| You should go over a house before buying it. | あなたは家を買う前に良く調べるべきだ。 | |
| Where can I get a ticket? | 切符はどこで買うのですか。 | |
| What annoys me is that though I object, she insists on buying it. | しゃくにさわるのは、私が反対なのに彼女はそれを買うといってきかないことです。 | |
| If I had enough money, I would buy that nice car. | もし十分にお金があれば、そのすてきな車を買うのだが。 | |
| Are you going to buy a dictionary? | 辞書を買うんですか？ | |
