He cannot afford the common comforts of life, not to mention luxuries.
彼は贅沢品は言うまでもなく、日用品を買うのにも事欠く。
I can't afford to buy a new car.
私は新車を買うゆとりが無い。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.
妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
If I had enough money, I would buy that nice car.
もし十分にお金があれば、そのすてきな車を買うのだが。
I will buy a watch at the store.
あたしはその店で時計を買うつもりです。
If I weren't poor, I'd buy that car.
貧乏でなければその車を買うのだが。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.
ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
He intends to buy a new bicycle.
彼は新しい自転車を買うつもりです。
He can afford to buy a house, to say nothing of a car.
彼は家を買う余裕がある。まして自動車は買える。
He is liberal with his money and buys a lot of presents.
彼は金に気前がよく、たくさんの贈り物を買う。
You should buy an answering machine.
あなたは留守番電話を買うべきだ。
In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol.
アメリカでは酒を買うには自分を証明しなければならない。
I need a new pen. I'll buy one.
新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。
We buy eggs by the dozen.
ダース単位で卵を買う。
It pays in the long run to buy goods of high quality.
結局は質の良い物を買う方が得をする。
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.
たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。
I always buy expensive items on credit.
高価なものはいつもクレジットで買うことにしている。
He plans to buy a new bicycle.
彼は新しい自転車を買うつもりです。
People buy these tickets many months before the tournament starts.
人々は、トーナメントが始まる何ヶ月も前にこれらの入場券を買う。
He cannot afford to buy a car, much less a house.
彼は自動車を買う余裕はない。まして家は買えない。
What annoys me is that though I object, she insists on buying it.
しゃくにさわるのは、私が反対なのに彼女はそれを買うといってきかないことです。
The question is where to buy the book.
問題はどこでその本を買うかです。
I don't care how much it costs. I'm going to buy it anyway.
それがいくらしてもかまわない。私はとにかくそれを買うつもりだ。
You can get anything less expensive in bulk.
物はすべて一括して買うとやすい。
He can't buy a car.
彼は車を買うことができない。
My shoes are too small. I need new ones.
靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
I'll buy a Ford.
フォード車を買うつもりです。
I would buy it, except that it costs too much.
そんな高くなかったら、買うのに。
I am saving money in order to buy a new personal computer.
新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。
She wants to buy a car, but she can't afford to.
彼女は車を買いたいのですが、買う余裕がないのです。
A lot of people buy lotteries dreaming of wealth at one stroke.
多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。
Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it.
昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。
The clerk induced her to buy the dress.
その店員は彼女にその服を買うように説得した。
Someday I will buy a cotton candy machine.
いつか、綿菓子をつくる機械を買うんだ。
Tom is embarrassed about buying condoms.
トムはコンドームを買うのが恥ずかしい。
He should have bought a used car.
彼は中古車を買うべきだったのに。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
