Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mary was silly to buy a new coat. 新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。 The cheap prices tempted me to buy things I didn't need. 安かったので不要なものまで買う気になってしまった。 His low salary prevents him from buying the house. 給料が安いため、彼はその家を買うことが出来ない。 Tom is embarrassed about buying condoms. トム君はコンドームを買うのが恥ずかしいだと思う。 We went over the house before deciding whether to buy it. 私たちは買うかどうか決める前にその家を調べてみた。 If I had one million yen now, I would buy a car. もし今、私が１００万円持っていたら、車を買うであろう。 How much is the car you are planning to buy? 君が買う予定をしている車はいくらですか。 Bill has a part-time job so that he can buy a car. ビルは車を買うためにアルバイトをしている。 Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections. 後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。 Every year, I buy new notebooks for school. 毎年私は学校用として新しいノートを買う。 It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it. ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。 He is going to buy a new bicycle. 彼は新しい自転車を買うつもりです。 You should go over a house before buying it. あなたは家を買う前に、それを調べるべきだ。 I can't afford to buy an expensive car. 私には高価な車を買う余裕がない。 It's always cheaper in the end to buy the best. 一番よいものを買うのが結局は安くつく。 She wants to buy a car, but she can't afford to. 彼女は車を買いたいのですが、買う余裕がないのです。 If I had enough money, I would buy the book. もしかねが十分あればその本を買うんだが。 Although she wants to buy a vehicle, there is no margin to buy. 彼女は車を買いたいのですが、買う余裕がないのです。 When she saw the gorgeous coat, Julie decided to buy it. ジュリーは豪華な上着を見ると、それを買う決心をした。 He suggested to her that she should buy it. 彼は彼女に、それを買うように提案した。 People with money were able to buy butter. お金を持っていた人はバターを買うことができた。 I will buy a car. 私は車を買うつもりです。 I could not afford to buy a bicycle, much less a car. 僕は自転車を買う余裕がなかった。まして車なんて。 We do not anticipate their buying a new car. 彼らが新しい車を買うとは思えない。 It is an economy to buy good quality goods. 良質の品を買うのは経済的である。 I have abandoned the idea of buying a house. 私は家を買う考えを捨てた。 Reckon the cost before you decide to purchase the car. 車を買うかどうか決める前に費用を計算しなさい。 Are you going to buy that car? あの車を買うつもりですか。 It is difficult for him to buy a car. 彼は自動車を買うことが困難である。 I talked my wife out of buying a new carpet. 私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。 Quality goods are worth it in the long run. 上質の物を買うと結局損はない。 He borrowed money from the bank to finance his home. 彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。 If I had money, I could buy it. 私にお金があれば買うことができるのに。 I am going to buy a new car. 私は新車を買うつもりです。 I decided to buy a car. 車を買うことに決めた。 Money can't buy happiness. 金で幸せを買うことはできない。 I don't have money to buy a dictionary. 辞書を買う金がない。 Tom is embarrassed about buying condoms. トムはコンドームを買うのが恥ずかしい。 No matter how rich a man is, he cannot buy love. どんなに金持ちでも愛を金で買うことはできない。 Can we afford a new car? 新車を買う余裕がありますか。 Those who buy this comic book in our store are mostly junior high school students. 私たちの店でこの漫画の本を買う人は、ほとんどが中学生です。 "That's cheaper than a new hat," Susan answers. 「でも新しく帽子を買うよりは安いわよ」とスーザンが答える。 I'll buy a Ford. フォード車を買うつもりです。 A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows. 十七八の頃、自分の小遣で菓子を買うようになって、僕は、しきりにマシマロを買った。 He is bent on buying the seaside villa. 彼は海辺の別荘を買うことに決めている。 We queued up to get tickets for the concert. 僕らはコンサートの切符を買うのに列をつくって並んだ。 He isn't able to buy a car. 彼は自動車を買うことができない。 You should go over a house before buying it. あなたは家を買う時は調査しなければならない。 I had no money to buy the ticket. 私は切符を買うお金を持っていなかった。 He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to. 彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。 You should only buy such things as you need for your everyday life. 日常生活に必要なものだけ買うべきだ。 "Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w 「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」 This shampoo comes with a nice hair brush. このシャンプーを買うと素敵なヘアブラシがついてきます。 I wish I had enough money to buy the car. その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 The clerk induced her to buy the dress. その店員は彼女にその服を買うように説得した。 It's time for you to buy a new car. あなたは新車を買うべきだ。 That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived. つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。 I can't afford to buy such an expensive car. そんな高い車を買う余裕はありません。 It cost me 3,000 yen to buy the record. 私はそのレコードを買うのに３０００円かかった。 He can afford to buy a house, to say nothing of a car. 彼は家を買う余裕がある。まして自動車は買える。 I cannot afford to buy such a thing. そんなものを買う余裕はないよ。 I can't afford to buy a used car, much less a new car. 私は中古車を買う余裕などなく、ましてや新車などはもってのほかだ。 I'm hopeless at ironing so I buy permanent press clothes. アイロンをかけるのが苦手だから永久プレス加工の服を買う。 You had better go over the house before you take it. その家を買う前に、よく調べた方がいいですよ。 I'm going to buy a cell phone tomorrow. 明日、携帯買うんだよ。 You need not have bought the book. 君はその本を買う必要がなかったのに。 I had to borrow money to purchase the car. 車を買うのにお金を借りなければならなかった。 He worked hard for the purpose of buying a foreign car. 彼は外国車を買うために一生懸命働いた。 I have spent more than two-thirds, if not all, of the money for a new car. 私はお金を全部ではないにしても、新車を買うために３分の２以上は使ってしまった。 I don't earn enough money to buy clothes regularly. 洋服を定期的に買う余裕はありません。 I'm going to buy a mobile phone tomorrow! 明日、携帯買うんだよ。 Tom can't afford to buy a house. トムには家を買うだけの余裕はない。 I plan to buy a new car as soon as I can afford one. 余裕ができたらすぐにでも新しい車を買うつもりです。 I can't afford to buy a car. 車を買う余裕なんてない。 He had no money to buy the farm. 彼は農場を買う金がなかった。 With car prices so high, now is the worst time to buy. 車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。 We must make economies in buying clothes. 衣服を買うのを節約しなければならない。 So we are saving up in order to buy them. それで私たちはそれらを買うためにお金を貯めています。 We buy stationery in bulk. 私たちは文房具類を大量に買う。 My wife deliberated whether we would buy a new house or not. 妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。 I plan to buy a new car as soon as I can afford one. 余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。 I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections. 後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。 Are you going to buy a dictionary? 辞書を買うんですか？ Are you going to buy the car? あなたはその車を買うつもりですか。 She accompanied her mother as she bought shoes. 彼女は母親が靴を買う時に付いて行った。 Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it. 昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。 She makes careful choices when she buys clothes. 彼女は衣料品を買うときは注意深く選択する。 We could have bought the car with a little more money. もう少しお金があったなら、その車を買うことができたのに。 He offered ten dollars for our old radio. 彼は私たちの古いラジオを１０ドルで買うと言った。 He had no money and so could not buy any food. 彼はお金がなかったので、食べ物を買うことができなかった。 Are you going to buy that dress you were looking at yesterday? 昨日見てたあのドレス買うの？ What annoys me is that though I object, she insists on buying it. しゃくにさわるのは、私が反対なのに彼女はそれを買うといってきかないことです。 I have to make money to buy a personal computer. 私はパソコンを買うためにお金をためなければならない。 I'm afraid I can't afford to buy a new car. 私にはどうも新車を買う余裕はない。 The best advice to follow when buying a Persian carpet is to have a good knowledge of carpets! ペルシャ絨毯を買う場合にしたがうべき最高のアドバイスは、カーペットについてよく知っておけ、ということである。 He went to the store to buy some oranges. 彼はオレンジを買うために店に行った。 I would buy the car, but I am poor. 貧乏でなければその車を買うのだが。 It was difficult for us to decide which one to buy. どれを買うかを私たちが決めるのは困難であった。 I can afford one, but not both. １つは買う余裕があるが、両方はない。
