This sort of thing, it's buying stuff that's fun. Whether you use it or not is secondary.
こーゆーのは、買うのが楽しいのよ。使うか使わないかなんてのは、二の次なんだって。
She buys shoes indiscriminately.
彼女はやたらと靴を買う。
See the car carefully before you buy it.
車を買う前に良く調べなさい。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.
家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike.
母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。
Ken went to the supermarket to buy some eggs.
健はいくつかの卵を買うためにスーパーマーケットへ行きました。
Tom is embarrassed about buying condoms.
トム君はコンドームを買うのが恥ずかしいだと思う。
You should buy an answering machine.
あなたは留守番電話を買うべきだ。
He cannot afford to buy a car, much less a house.
彼は自動車を買う余裕はない。まして家は買えない。
The question is where to buy the book.
問題はどこでその本を買うかです。
I decided to buy a car.
私は車を買うことにした。
He cannot afford to buy a car.
彼は自動車を買う余裕はない。
He went over the house before deciding whether to buy it.
彼はその家を買うかどうか決める前によく調べた。
What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers.
パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。
He can't afford a new car.
彼には新車を買うゆとりがない。
We didn't anticipate their buying a new car.
私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。
We went over the house before deciding whether to buy it.
その家を買うかどうか決める前に詳しく調べた。
There is nothing left to buy at that store.
あの店ではもう買う物がなにもない。
I have enough money to buy this book.
私はこの本を買うのに十分なお金を持っている。
The cheap prices tempted me to buy things I didn't need.
安かったので不要なものまで買う気になってしまった。
If I weren't poor, I'd buy that car.
貧乏でなければその車を買うのだが。
"Buy a lottery ticket or something?" "Well, I don't think I've got much luck with gambling."
「宝くじでも買う？」「俺、ギャンブル運とか無さそうだしなぁ」
The shopkeeper urged me to buy it.
店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。
With the money he was able to buy a new car.
そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。
He saves the greater part of his salary with a view to buying a car.
彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。
He is going to buy a new bicycle next week.
彼は来週自転車を買うつもりだ。
I can't afford to buy an expensive car.
私には高価な車を買う余裕がない。
He had no money to buy the farm.
彼は農場を買う金がなかった。
I could not afford to buy a bicycle.
僕には自転車を買う余裕なんかなかった。
You needn't have bought such a large house.
こんな大きな家買う必要はなかったのに。
What annoys me is that though I object, she insists on buying it.
しゃくにさわるのは、私が反対なのに彼女はそれを買うといってきかないことです。
I will buy a watch at the store.
あたしはその店で時計を買うつもりです。
He worked hard for the purpose of buying a foreign car.
彼は外国車を買うために一生懸命働いた。
You should get yourself a new car now.
もう新車を買う方がいいよ。
You can't buy it anymore.
もうそれを買うことはできません。
It pays in the long run to buy goods of high quality.
高級な品物を買う事は、結局は損にならない。
I'd like to try out this new model before I buy it.
この新しい機種を買う前に一度試してみたい。
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.
彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
Tom is embarrassed about buying condoms.
トムはコンドームを買うのが恥ずかしい。
You'll have to wait at least an hour to get a ticket.
切符を買うには少なくとも１時間待たなくてはなりません。
He cannot afford the common comforts of life, not to mention luxuries.
彼は贅沢品は言うまでもなく、日用品を買うのにも事欠く。
I will buy cassette tapes.
カセットテープを買うつもりです。
I had no money to buy the ticket.
私は切符を買うお金を持っていなかった。
I want a car, but I have no money to buy one.
車が欲しいがそれを買う金がない。
I am going to buy a new car.
私は新車を買うつもりです。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
Professor Kibishii prohibited pupils from buying that kind of book.
キビシイ先生が生徒にその種の本を買うことを禁じました。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.
余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
We buy stationery in bulk.
私たちは文房具類を大量に買う。
Ms Mizuta likes that "Buska" character so much, last time she happened by a store that had Buska goods, she homed in on them and bought one on the spot.
ブースカ大好きの水田さんは、偶然入った店でめざとくブースカグッズを見つけて早速買うことにした。
My boyfriend plans to save up and buy a sports car.
私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。
She buys what she wants regardless of the cost.
彼女は金に糸目をつけずにほしい物を買う。
Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.
ああ！ もし私がお金持ちだったら、スペインに家を買うのに。
Don't buy things on credit.
掛けで物を買うな。
We queued up to get tickets for the concert.
僕らはコンサートの切符を買うのに列をつくって並んだ。
I forgot to buy the textbook.
私は教科書を買うのを忘れた。
I would buy the car, but I am poor.
貧乏でなければその車を買うのだが。
Tom didn't need to buy that book.
トムはその本を買う必要なかった。
I can't afford such a good camera as yours.
私には君が持っているようないいカメラを買う余裕がない。
He is going to buy a new bicycle.
彼は新しい自転車を買うつもりです。
Where can I get a ticket?
切符はどこで買うのですか。
I think it's highly unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player.
