Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can afford one, but not both. １つは買う余裕があるが、両方はない。 When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows. 十七八の頃、自分の小遣で菓子を買うようになって、僕は、しきりにマシマロを買った。 Tom is embarrassed about buying condoms. トム君はコンドームを買うのが恥ずかしいだと思う。 I have to make money to buy a personal computer. 私はパソコンを買うためにお金をためなければならない。 We could have bought the car with a little more money. もう少しお金があったなら、その車を買うことができたのに。 My dream is to buy a Lamborghini tractor. 僕の夢はランボルギーニトラクターを買うことなんです。 I am saving money in order to buy a new personal computer. 新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。 I should have tried out this electric shaver before buying it. この電気かみそりは買う前に試してみるべきだった。 He saves the greater part of his salary with a view to buying a car. 彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。 It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price. まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。 He went to the store to buy some oranges. 彼はオレンジを買うために店に行った。 People with money were able to buy butter. お金を持っていた人はバターを買うことができた。 She makes careful choices when she buys clothes. 彼女は衣料品を買うときは注意深く選択する。 If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea. 家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。 Is there enough money to get a bottle of wine? ワインを一本買うくらいのお金はあるかい。 You should go over a house before buying it. あなたは家を買う時は調査しなければならない。 It cost me 3,000 yen to buy the record. 私はそのレコードを買うのに３０００円かかった。 "Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w 「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」 The richest man cannot buy true love. どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。 He plans to buy a new bicycle. 彼は新しい自転車を買うつもりです。 Lisa, keep an eye on my suitcase while I buy our train tickets. リサ、私が列車の切符を買う間、私のスーツケースから目を離さないでね。 The best advice to follow when buying a Persian carpet is to have a good knowledge of carpets! ペルシャ絨毯を買う場合にしたがうべき最高のアドバイスは、カーペットについてよく知っておけ、ということである。 I'm afraid I can't afford to buy a new car. 私にはどうも新車を買う余裕はない。 The shopkeeper urged me to buy it. 店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。 His low salary prevents him from buying the house. 彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。 No matter how rich a man is, he cannot buy love. どんなに金持ちでも愛を金で買うことはできない。 I don't have money to buy a dictionary. 辞書を買う金がない。 I recommend that you should buy a learner's dictionary. 私は君に学習者用辞書を買うことを勧めます。 He is rich enough to buy the furniture. 彼はその家具を買うことができるほど金持ちです。 If I had enough money, I would buy the book. もしかねが十分あればその本を買うんだが。 It is up to you whether to buy it or not. 買うかどうかはあなたしだいです。 He is going to buy a new bicycle next week. 彼は来週自転車を買うつもりだ。 You should buy an answering machine. あなたは留守番電話を買うべきだ。 Are you going to buy the car? あなたはその車を買うつもりですか。 This sort of thing, it's buying stuff that's fun. Whether you use it or not is secondary. こーゆーのは、買うのが楽しいのよ。使うか使わないかなんてのは、二の次なんだって。 One must try the shoes before purchasing it. 靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。 Can I buy a ticket on the bus? バスの中で切符を買う事ができますか。 I will buy a watch at the store. あたしはその店で時計を買うつもりです。 It was difficult for us to decide which one to buy. どれを買うかを私たちが決めるのは困難であった。 I'm going to buy a mobile phone tomorrow! 明日、携帯買うんだよ。 We must make economies in buying clothes. 衣服を買うのを節約しなければならない。 Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike. 母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。 You must stand in a line to buy the ticket. あなたはその切符を買うために、列に並ばなければなりません。 My father couldn't afford a car, when he was young. 父は若いころ車を買うゆとりもなかった。 I can't afford to buy a used car, much less a new one. 私は中古車を買う余裕がない、まして新車は買えない。 With the token they could only go to the company shop and buy food or clothing from that shop. この代用貨幣では、会社の直営店に行き、その店で食料品や衣料を買うことしかできませんでした。 You need not have bought the book. 君はその本を買う必要がなかったのに。 You may as well burn your money as spend it on lottery tickets. 宝くじを買うくらいなら、その金を燃やしてしまった方がましだ。 Jack can't afford to buy a new bicycle. ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。 Ken went to the supermarket to buy some eggs. 健はいくつかの卵を買うためにスーパーマーケットへ行きました。 You'll have to wait at least an hour to get a ticket. 切符を買うには少なくとも１時間待たなくてはなりません。 I can't afford to buy a new car. 私には新車を買う余裕はない。 You can buy stamps at any post office. 切手はどの郵便局でも買うことができる。 I want a television set, but I can't afford to buy one. テレビが欲しいのですが買う余裕がありません。 He has enough money to buy it. それを買うだけのお金がある。 I had no money to buy the ticket. 私は切符を買うお金を持っていなかった。 She buys what she wants regardless of the cost. 彼女は金に糸目をつけずにほしい物を買う。 Where can I get tickets? チケットはどこで買うのですか。 I decided to buy a car. 私は車を買うことにした。 If I weren't poor, I'd buy that car. 貧しくなければ車を買うのに。 If I weren't poor, I'd buy that car. 貧乏でなければその車を買うのだが。 He offered ten dollars for our old radio. 彼は私たちの古いラジオを１０ドルで買うと言った。 You had better go over the house before you take it. その家を買う前に、よく調べた方がいいですよ。 I had enough money to buy that dress. 私はそのドレスを買うのに十分なお金を持っていた。 Five thousand yen is enough to buy this dictionary. ５千円あればこの辞書を買うのに十分だ。 You can't buy it anymore. もうそれを買うことはできません。 He is rich enough to buy that car. 彼はその車を買うのに十分なくらい金持ちです。 She left the store because she didn't have anything else that she had to buy. 買うべきものが他になかったので、彼女は店を出た。 Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it. 昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。 He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to. 彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。 I'm saving money for a car. 車を買うために貯金をしている。 Are you going to buy that auto? あの車を買うつもりですか。 I will buy cassette tapes. カセットテープを買うつもりです。 He recently traded in his jeep for a new Mercedes. 彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。 I think it's highly unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player. 私はトムがあなたの中古のMP3プレーヤーを買う気があるかもしれないというのは、全くありそうもない話だと思う。 Did Tom tell Mary how many apples to buy? メアリーにリンゴをいくつ買うかトムは言った？ It will cost you 10 dollars to buy the CD. そのＣＤを買うには１０ドルかかる。 Are you going to buy a dictionary? 辞書を買うんですか？ I would buy the car, but I am poor. 貧しくなければ車を買うのに。 It's always cheaper in the end to buy the best. 一番よいものを買うのが結局は安くつく。 Tom is embarrassed about buying condoms. トムはコンドームを買うのが恥ずかしい。 The prices are those collectors would expect to pay at auction now. 今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。 It pays in the long run to buy goods of high quality. 結局は質の良い物を買う方が得をする。 I've already picked out the CD I'm going to buy next. 僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。 I plan to buy a new car as soon as I can afford one. 余裕ができたらすぐにでも新しい車を買うつもりです。 You didn't need to buy the book. 君はその本を買う必要がなかったのに。 What you cannot afford to buy, do without. 買う余裕が無い物は、なしにすますがよい。 See the car carefully before you buy it. 車を買う前に良く調べなさい。 Because his salary is low, he can't buy that house. 彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。 I would buy it, except that it costs too much. そんな高くなかったら、買うのに。 I forgot to buy the textbook. 私は教科書を買うのを忘れた。 I'm hopeless at ironing so I buy permanent press clothes. アイロンをかけるのが苦手だから永久プレス加工の服を買う。 You're crazy to buy such an expensive bike. こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。 I'll buy a Ford. フォード車を買うつもりです。 I buy the goods at $3 a dozen. その品物を１ダースにつき３ドルで買う。 In order to buy a foreign car, he worked very hard. 彼は外国車を買うために一生懸命働いた。 They had no money to buy concert tickets with. 彼らはコンサートのチケットを買うお金がなかった。 He had no money to buy the farm. 彼は農場を買う金がなかった。 Anyhow, just why is it that I have to be sent out in the middle of the night to buy a canned drink? だいたい何でこんな真夜中にジュース買う為にパシらされなきゃなんないんだか・・・。 I could not afford to buy a bicycle. 僕には自転車を買う余裕なんかなかった。
