Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She buys shoes indiscriminately. 彼女はやたらと靴を買う。 Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it. 昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。 I plan to buy a new car as soon as I can afford one. 余裕ができたらすぐにでも新しい車を買うつもりです。 If I were rich, I would buy a fine house. もし私が金持ちならば、立派な家を買うのだが。 My dream is to buy a Lamborghini tractor. 僕の夢はランボルギーニトラクターを買うことなんです。 So, when are you going to break down and buy a house? いつになったら家を買うつもりなの？ The clerk induced her to buy the dress. その店員は彼女にその服を買うように説得した。 I'm gonna get a cell phone tomorrow! 明日、携帯買うんだよ。 If I had enough money, I would buy the book. もしかねが十分あればその本を買うんだが。 I talked my wife out of buying a new car. 妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。 No matter how rich a man is, he cannot buy love. どんなに金持ちでも愛を金で買うことはできない。 I can't afford to buy such an expensive car. そんな高い車を買う余裕はありません。 "Buy a lottery ticket or something?" "Well, I don't think I've got much luck with gambling." 「宝くじでも買う？」「俺、ギャンブル運とか無さそうだしなぁ」 Keep an eye on my suitcase while I buy my ticket. 切符を買う間、スーツケースを見ておいてください。 I cannot afford to buy a new car. 私には新車を買うだけの余裕がない。 I should have tried out this electric razor before buying it. この電気かみそりは買う前に試してみるべきだった。 I can afford one, but not both. １つは買う余裕があるが、両方はない。 He can't afford a new car. 彼には新車を買うゆとりがない。 Why did you decide to buy this house? なぜこの家を買うことに決めたのですか。 It pays in the long run to buy goods of high quality. 結局は質の良い物を買う方が得をする。 I could not afford to buy a bicycle, much less a car. 僕は自転車を買う余裕がなかった。まして車なんて。 He suggested to her that she should buy it. 彼は彼女に、それを買うように提案した。 It's time for you to buy a new car. あなたは新車を買うべきだ。 Someday I will buy a cotton candy machine. いつか、綿菓子をつくる機械を買うんだ。 My wife deliberated whether we would buy a new house or not. 妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。 He was looking into the possibility of buying a house. 彼は家を買う可能性を研究していた。 My father couldn't afford a car, when he was young. 父は若いころ車を買うゆとりもなかった。 I'm saving up to buy a new car. 私は新車を買うために貯金をしている。 The best advice to follow when buying a Persian carpet is to have a good knowledge of carpets! ペルシャ絨毯を買う場合にしたがうべき最高のアドバイスは、カーペットについてよく知っておけ、ということである。 You should inspect the car well before you buy it. 車を買う前によく調べてみたほうがいい。 You should go over a house before buying it. あなたは家を買う前に、それを調べるべきだ。 People with money were able to buy butter. お金を持っていた人はバターを買うことができた。 His low salary prevents him from buying the house. 給料が安いため、彼はその家を買うことが出来ない。 I can't afford a new car this year. 今年は新車を買う余裕がない。 You must stand in a line to buy the ticket. あなたはその切符を買うために、列に並ばなければなりません。 Are you going to buy a dictionary? 辞書を買うんですか？ I didn't feel like buying a car. 私は車を買う気がしない。 It is not that I don't like the car, but that I can't afford to buy it. 私はその車が好きじゃないというのではなく、その車を買う余裕がないのです。 If I had money, I could buy it. 私にお金があれば買うことができるのに。 I cannot afford to buy a new bicycle. 私には新しい自転車を買う余裕がない。 Don't buy things on credit. 掛けで物を買うな。 Every year, I buy new notebooks for school. 毎年私は学校用として新しいノートを買う。 You didn't need to buy the book. 君はその本を買う必要がなかったのに。 The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car. ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。 It's time for you to buy a new car. 君は新しい車を買う時期ですよ。 You can get anything less expensive in bulk. 物はすべて一括して買うとやすい。 I buy the goods at $3 a dozen. その品物を１ダースにつき３ドルで買う。 Who buys tickets to ride in their own motor car? 自分の車に乗るのに切符を買う者がいるか。 That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived. つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。 If I weren't poor, I'd buy that car. 貧しくなければ車を買うのに。 You need not have bought the book. 君はその本を買う必要がなかったのに。 I have enough money to buy this book. 私はこの本を買うのに十分なお金を持っている。 Bill has a part-time job so that he can buy a car. ビルは車を買うためにアルバイトをしている。 I've given up on the idea of buying a house. 私は家を買う考えを捨てた。 What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers. パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。 I will buy cassette tapes. カセットテープを買うつもりです。 Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself. キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。 I'm going to buy a new camera. This time it will be a digital one. 新しいカメラを買うよ、今度はデジタルのを。 It's always cheaper in the end to buy the best. 一番よいものを買うのが結局は安くつく。 Do you plan to buy that car? あの車を買うつもりですか。 I'm going to buy a cell phone tomorrow. 明日、携帯買うんだよ。 Tom can't afford to buy a house. トムには家を買うだけの余裕はない。 "Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w 「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」 He borrowed money from the bank to finance his home. 彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。 I am saving money in order to buy a new personal computer. 新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。 It's good to talk things over before you buy something. 君が何かを買う前に話しあっておくのはいいことだ。 A book not worth reading is not worth buying in the first place. 読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。 I cannot afford to buy a car. 私には自動車を買う余裕がない。 I don't have money to buy a dictionary. 辞書を買う金がない。 Unless you have good credit, buying a house is impossible. 相当の信用がないと家を買うのは無理だ。 She buys what she wants regardless of the cost. 彼女は金に糸目をつけずにほしい物を買う。 I can't afford to buy a car. 車を買う余裕なんてない。 You should go over a house before buying it. あなたは家を買う前に良く調べるべきだ。 I've already picked out the CD I'm going to buy next. 僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。 It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it. ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。 It's a pity that you can't buy miracles like you would buy potatoes. あなたがじゃがいもを買うように奇蹟を買うことができないなんて本当に残念だわ。 He worked hard for the purpose of buying a foreign car. 彼は外国車を買うために一生懸命働いた。 "Are you going to buy a lottery ticket?" "I don't think I'm lucky at gambling." 「宝くじでも買う？」「俺、ギャンブル運とか無さそうだしなぁ」 I will buy a watch at the store. あたしはその店で時計を買うつもりです。 Where can I get a ticket? 切符はどこで買うのですか。 You can buy stamps at any post office. 切手はどの郵便局でも買うことができる。 Anyhow, just why is it that I have to be sent out in the middle of the night to buy a canned drink? だいたい何でこんな真夜中にジュース買う為にパシらされなきゃなんないんだか・・・。 I don't know how to buy a ticket. 私はどのようにして切符を買うのか知りません。 Reckon the cost before you decide to purchase the car. 車を買うかどうか決める前に費用を計算しなさい。 I intended to buy a car when I come of age. 私は大人になったら車を買うつもりだった。 He is rich enough to buy the furniture. 彼はその家具を買うことができるほど金持ちです。 You should buy an answering machine. あなたは留守番電話を買うべきだ。 Why didn't you try the dress on before you bought it? その服を買う前に、どうしてきてみなかったの。 In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol. アメリカでは酒を買うには自分を証明しなければならない。 He plans to buy a new bicycle. 彼は新しい自転車を買うつもりです。 I'm afraid I can't afford to buy a new car. 私にはどうも新車を買う余裕はない。 We must make economies in buying clothes. 衣服を買うのを節約しなければならない。 You needn't have bought such a large house. こんな大きな家買う必要はなかったのに。 Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections. 後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。 I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive. たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。 He could not buy the stereo set at such a price. 彼はそのような値段でステレオを買う事はできなかった。 I need a new pen. I'll buy one. 新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。 When you're fed up with the school cafe you can buy something at Bellfa or eat at a family restaurant. 学食に飽きたときは、ベルファで買うもよし、ファミレスで食べるもよし。 With the money he was able to buy a new car. そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。 When you look for an annual diary, what's the most important thing you look for? 毎年、ダイアリーを買うときに、どんな点を重要視していますか。
