Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My wife deliberated whether we would buy a new house or not. 妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。 I would buy the car, but I am poor. 貧乏でなければその車を買うのだが。 When she saw the gorgeous coat, Julie decided to buy it. ジュリーは豪華な上着を見ると、それを買う決心をした。 When you look for an annual diary, what's the most important thing you look for? 毎年、ダイアリーを買うときに、どんな点を重要視していますか。 Did Tom tell Mary how many apples to buy? メアリーにリンゴをいくつ買うかトムは言った？ I talked my wife out of buying a new carpet. 私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。 It is up to you whether to buy it or not. 買うかどうかはあなたしだいです。 I cannot afford to buy a new bicycle. 私には新しい自転車を買う余裕がない。 Are you going to buy that dress you were looking at yesterday? 昨日見てたあのドレス買うの？ You may as well burn your money as spend it on lottery tickets. 宝くじを買うくらいなら、その金を燃やしてしまった方がましだ。 The prices are those collectors would expect to pay at auction now. 今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。 He has enough money to buy it. それを買うだけのお金がある。 In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol. アメリカでは酒を買うには自分を証明しなければならない。 If I had one million yen now, I would buy a car. もし今、私が１００万円持っていたら、車を買うであろう。 This shampoo comes with a nice hair brush. このシャンプーを買うと素敵なヘアブラシがついてきます。 You needn't have bought such a large house. こんな大きな家買う必要はなかったのに。 You can't buy it anymore. もうそれを買うことはできません。 Those who buy this comic book in our store are mostly junior high school students. 私たちの店でこの漫画の本を買う人は、ほとんどが中学生です。 It pays in the long run to buy goods of high quality. 結局は質の良い物を買う方が得をする。 He saves the greater part of his salary with a view to buying a car. 彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。 Lisa, keep an eye on my suitcase while I buy our train tickets. リサ、私が列車の切符を買う間、私のスーツケースから目を離さないでね。 I cannot afford to buy a new car. 私には新車を買うだけの余裕がない。 I'll buy a Ford. フォード車を買うつもりです。 You should go over a house before buying it. あなたは家を買う時は調査しなければならない。 You should go over a house before buying it. あなたは家を買う前に、それを調べるべきだ。 Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections. 後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。 We went over the house before deciding whether to buy it. 私たちは買うかどうか決める前にその家を調べてみた。 It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it. ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。 The best advice to follow when buying a Persian carpet is to have a good knowledge of carpets! ペルシャ絨毯を買う場合にしたがうべき最高のアドバイスは、カーペットについてよく知っておけ、ということである。 You should only buy such things as you need for your everyday life. 日常生活に必要なものだけ買うべきだ。 I'm saving money for a car. 車を買うために貯金をしている。 He plans to buy a new bicycle. 彼は新しい自転車を買うつもりです。 I need to buy food, but I don't have enough money. 食べ物を買うのは必要ですが、お金が足りない。 Ms Mizuta likes that "Buska" character so much, last time she happened by a store that had Buska goods, she homed in on them and bought one on the spot. ブースカ大好きの水田さんは、偶然入った店でめざとくブースカグッズを見つけて早速買うことにした。 Keep an eye on my suitcase while I buy my ticket. 切符を買う間、スーツケースを見ておいてください。 They scraped up enough money to buy a gift for their mother. 彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。 If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea. 家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。 What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers. パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。 Many people buy lottery tickets with the dream of immediately becoming wealthy. 多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。 I don't know how to buy a ticket. 私はどのようにして切符を買うのか知りません。 My plan is to buy a car. 私の計画は車を買うことです。 He can't afford to buy a new car. 彼は新しい車を買う余裕がありません。 Mary was silly to buy a new coat. 新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。 I cannot afford a camera above 300 dollars. 私は３００ドル以上のカメラを買う余裕はない。 You should go over a house before buying it. あなたは家を買う前に良く調べるべきだ。 Is there enough money to get a bottle of wine? ワインを一本買うくらいのお金はあるかい。 I can't afford a new car. 私は新車を買うゆとりが無い。 It is not that I don't like the car, but that I can't afford to buy it. 私はその車が好きじゃないというのではなく、その車を買う余裕がないのです。 You didn't need to buy the book. 君はその本を買う必要がなかったのに。 Five thousand yen is enough to buy this dictionary. ５千円あればこの辞書を買うのに十分だ。 Do you have enough time to buy enough things for souvenirs? お土産に十分なものを買うだけの十分な時間がありますか。 Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself. キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。 She buys what she wants regardless of the cost. 彼女は金に糸目をつけずにほしい物を買う。 She wants to buy a car, but she can't afford to. 彼女は車を買いたいのですが、買う余裕がないのです。 The cheap prices tempted me to buy things I didn't need. 安かったので不要なものまで買う気になってしまった。 Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike. 母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。 They were so poor that they had little money to buy food with. 彼らはとても貧乏で食べ物を買うお金もなかった。 If I had enough money, I would buy the book. もしかねが十分あればその本を買うんだが。 We do not anticipate their buying a new car. 彼らが新しい車を買うとは思えない。 He said that if he had much money, he would buy the dictionary. もしお金をたくさん持っていたらその辞書を買うのだがと彼は言った。 I am going to buy a new car. 私は新車を買うつもりです。 I can't afford to buy such an expensive car. そんな高い車を買う余裕はありません。 We find it difficult to decide which one to buy. どちらを買うべきかを決めることは、むずかしいと我々は感じている。 I'm going to buy a new camera. This time it will be a digital one. 新しいカメラを買うよ、今度はデジタルのを。 Why didn't you try the dress on before you bought it? その服を買う前に、どうしてきてみなかったの。 I use money for buying clothes. 私は服を買うためにお金を使います。 If I had enough money, I would buy that nice car. もし十分にお金があれば、そのすてきな車を買うのだが。 What would you say to convince him to buy one? 彼にひとつ買うように納得されるのに、君ならなんと言いますか。 He is rich enough to buy the furniture. 彼はその家具を買うことができるほど金持ちです。 I plan to buy a new car as soon as I can afford one. 余裕ができたらすぐにでも新しい車を買うつもりです。 He isn't going to buy a camera. 彼はカメラを買うつもりはない。 Are you going to buy a dictionary? 辞書を買うんですか？ In the long run, we can save a lot of money by buying this machine. 長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。 What price will you give for this? いくらで買うか。 He offered ten dollars for our old radio. 彼は私たちの古いラジオを１０ドルで買うと言った。 I think it's highly unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player. 私はトムがあなたの中古のMP3プレーヤーを買う気があるかもしれないというのは、全くありそうもない話だと思う。 So we are saving up in order to buy them. それで私たちはそれらを買うためにお金を貯めています。 I will buy cassette tapes. カセットテープを買うつもりです。 When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows. 十七八の頃、自分の小遣で菓子を買うようになって、僕は、しきりにマシマロを買った。 I forgot to buy the textbook. 私は教科書を買うのを忘れた。 A book not worth reading is not worth buying in the first place. 読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。 I can't afford to buy a new car. 私には新車を買う余裕はない。 He worked hard for the purpose of buying a foreign car. 彼は外国車を買うために一生懸命働いた。 If I weren't poor, I'd buy that car. 貧乏でなければその車を買うのだが。 I don't have money to buy a dictionary. 辞書を買う金がない。 His low salary prevents him from buying the house. 彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。 I buy the goods at $3 a dozen. その品物を１ダースにつき３ドルで買う。 Are you going to buy the car? あなたはその車を買うつもりですか。 I need a new pen. I'll buy one. 新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。 I'm afraid I can't afford to buy a new car. 私にはどうも新車を買う余裕はない。 I would buy the car, but I am poor. 貧しくなければ車を買うのに。 He could not buy the stereo set at such a price. 彼はそのような値段でステレオを買う事はできなかった。 We went into a shop to get some food. 我々は食べ物を買うために店に入った。 Do you plan to buy that car? あの車を買うつもりですか。 I can't afford to buy a new car. 私は新車を買うゆとりが無い。 I'm gonna get a cell phone tomorrow! 明日、携帯買うんだよ。 This was an additional fund for buying books. これは本を買うための足しになった。 In order to buy a car, you must show the ward office proof of parking space. 車を買うためは区役所に駐車スペースがあることを証明しなければならない。 Bill has a part-time job so that he can buy a car. ビルは車を買うためにアルバイトをしている。 "Are you going to buy a lottery ticket?" "I don't think I'm lucky at gambling." 「宝くじでも買う？」「俺、ギャンブル運とか無さそうだしなぁ」
