He cannot afford the common comforts of life, not to mention luxuries. 彼は贅沢品は言うまでもなく、日用品を買うのにも事欠く。 You should go over a house before buying it. あなたは家を買う時は調査しなければならない。 Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it. 昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。 I'm afraid I can't afford to buy a new car. 私にはどうも新車を買う余裕はない。 If I weren't poor, I'd buy that car. 貧しくなければ車を買うのに。 I will buy cassette tapes. カセットテープを買うつもりです。 Ken went to the supermarket to buy some eggs. 健はいくつかの卵を買うためにスーパーマーケットへ行きました。 This dictionary is very expensive, but is worth buying. この辞書はとても高いが買う価値がある。 He worked very hard so he could buy a foreign car. 彼は外国車を買うために一生懸命働いた。 I had no money to buy the ticket. 私は切符を買うお金を持っていなかった。 I'd like to try out this new model before I buy it. この新しい機種を買う前に一度試してみたい。 He plans to buy a new bicycle. 彼は新しい自転車を買うつもりです。 "Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w 「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」 It's time for you to buy a new car. あなたは新車を買うべきだ。 I didn't feel like buying a car. 私は車を買う気がしない。 Why didn't you try the dress on before you bought it? その服を買う前に、どうしてきてみなかったの。 I will buy a car. 私は車を買うつもりです。 Can we afford a new car? 新車を買う余裕がありますか。 You didn't need to buy the book. 君はその本を買う必要がなかったのに。 He is rich enough to buy the painting. 彼はその絵を買うことができるほど金持ちです。 My dream is to buy a Lamborghini tractor. 僕の夢はランボルギーニトラクターを買うことなんです。 It cost me 3,000 yen to buy the record. 私はそのレコードを買うのに３０００円かかった。 I have spent more than two-thirds, if not all, of the money for a new car. 私はお金を全部ではないにしても、新車を買うために３分の２以上は使ってしまった。 It's really a very useful thing; you ought to buy it. それは本当に役にたつものですから、ぜひ買うべきです。 Jack can't afford to buy a new bicycle. ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。 He worked hard for the purpose of buying a foreign car. 彼は外国車を買うために一生懸命働いた。 I can't afford to buy a used car, much less a new one. 私には中古車も買えない。まして、新車を買う余裕などない。 How much is the car you are planning to buy? 君が買う予定をしている車はいくらですか。 I cannot afford to buy a new bicycle. 私には新しい自転車を買う余裕がない。 I can't afford a new car. 私は新車を買うゆとりが無い。 Although she wants to buy a vehicle, there is no margin to buy. 彼女は車を買いたいのですが、買う余裕がないのです。 If I weren't poor, I'd buy that car. 貧乏でなければその車を買うのだが。 What you cannot afford to buy, do without. 買う余裕が無い物は、なしにすますがよい。 You should go over a house before buying it. あなたは家を買う前に良く調べるべきだ。 You'll have to wait not less than an hour to get a ticket. 切符を買うには少なくとも１時間待たなくてはなりません。 He checked the durability of the house before buying it. 彼は家の耐久性を買う前に調べた。 What annoys me is that though I object, she insists on buying it. しゃくにさわるのは、私が反対なのに彼女はそれを買うといってきかないことです。 Are you going to buy a dictionary? 辞書を買うんですか？ The best advice to follow when buying a Persian carpet is to have a good knowledge of carpets! ペルシャ絨毯を買う場合にしたがうべき最高のアドバイスは、カーペットについてよく知っておけ、ということである。 It's always cheaper in the end to buy the best. 一番よいものを買うのが結局は安くつく。 We do not anticipate their buying a new car. 彼らが新しい車を買うとは思えない。 We find it difficult to decide which one to buy. どちらを買うべきかを決めることは、むずかしいと我々は感じている。 He intends to buy a new bicycle. 彼は新しい自転車を買うつもりです。 He isn't able to buy a car. 彼は自動車を買うことができない。 I could not afford to buy a bicycle, much less a car. 僕は自転車を買う余裕がなかった。まして車なんて。 You should buy an answering machine. あなたは留守番電話を買うべきだ。 She is having second thoughts about buying another car. 彼女はもう１台車を買うことを考え直してる。 I've given up on the idea of buying a house. 私は家を買う考えを捨てた。 His low salary prevents him from buying the house. 給料が安いため、彼はその家を買うことが出来ない。 I will buy a watch at the store. あたしはその店で時計を買うつもりです。 My boyfriend plans to save up and buy a sports car. 私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。 I should have tried out this electric shaver before buying it. この電気かみそりは買う前に試してみるべきだった。 He asked me when I was going to buy a new car. 私がいつ新車買うつもりかと彼はたずねた。 I'm going to buy some currant juice. カラントジュースを買うよ。 The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car. ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。 With the money he was able to buy a new car. そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。 I always buy expensive items on credit. 高価なものはいつもクレジットで買うことにしている。 People buy these tickets many months before the tournament starts. 人々は、トーナメントが始まる何ヶ月も前にこれらの入場券を買う。 The shopkeeper urged me to buy it. 店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。 Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain. ああ！ もし私がお金持ちだったら、スペインに家を買うのに。 The question is where to buy the book. 問題はどこでその本を買うかです。 There is nothing left to buy at that store. あの店ではもう買う物がなにもない。 Before deciding to buy it, I tried on the jacket to see if it would fit. 買うのを決める前に、似合うかどうかそのジャケットを試着してみた。 I can not buy spare parts for this car. この車の予備の部品を買うことができない。 So we are saving up in order to buy them. それで私たちはそれらを買うためにお金を貯めています。 Are you going to buy that car? あの車を買うつもりですか。 Who can afford to buy such an expensive house? 誰がこんな高い家を買うことができるのでしょう。 So, when are you going to break down and buy a house? いつになったら家を買うつもりなの？ I can't afford to buy a used car, much less a new one. 私は中古車を買う余裕がない、まして新車は買えない。 We went over the house before deciding whether to buy it. その家を買うかどうか決める前に詳しく調べた。 Do you plan to buy that car? あの車を買うつもりですか。 To take an express train, we have to get an express ticket in addition to an ordinary ticket. 急行に乗るには、普通券に加えて急行券を買う必要がある。 You can get anything less expensive in bulk. 物はすべて一括して買うとやすい。 The cheap prices tempted me to buy things I didn't need. 安かったので不要なものまで買う気になってしまった。 I have no money to buy the dictionary with. 私にはその辞書を買う金がない。 You needn't have bought such a large house. こんな大きな家買う必要はなかったのに。 I should have tried out this electric razor before buying it. この電気かみそりは買う前に試してみるべきだった。 I had to borrow money to purchase the car. 車を買うのにお金を借りなければならなかった。 No matter how rich a man is, he cannot buy love. どんなに金持ちでも愛を金で買うことはできない。 There is nothing to be had at that store. あの店ではもう買う物がなにもない。 He is saving money so that he may buy a motorcycle. 彼はオートバイを買う目的でお金を貯めている。 I have to make money to buy a personal computer. 私はパソコンを買うためにお金をためなければならない。 We went into a shop to get some food. 我々は食べ物を買うために店に入った。 Where can I get a ticket? 切符はどこで買うのですか。 You should go over a house before buying it. あなたは家を買う前に、それを調べるべきだ。 Before buying anything, you had better ask yourself whether you cannot do without it. 何かものを買う前に、それがなくては困るかどうかを考えてみるがいい。 I don't earn enough money to buy clothes regularly. 洋服を定期的に買う余裕はありません。 I forgot to buy the textbook. 私は教科書を買うのを忘れた。 He cannot afford to buy a car. 彼は自動車を買う余裕はない。 I can't afford such a good camera as yours. 私には君が持っているようないいカメラを買う余裕がない。 You should inspect the car well before you buy it. 車を買う前によく調べてみたほうがいい。 Mary was silly to buy a new coat. 新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。 I will buy a new game-software,so that I save peny from today. 今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。 I can afford one, but not both. １つは買う余裕があるが、両方はない。 My father couldn't afford a car, when he was young. 父は若いころ車を買うゆとりもなかった。 With the token they could only go to the company shop and buy food or clothing from that shop. この代用貨幣では、会社の直営店に行き、その店で食料品や衣料を買うことしかできませんでした。 Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself. キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。 Why did you decide to buy this house? なぜこの家を買うことに決めたのですか。 Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike. 母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。 He can afford to buy a house, to say nothing of a car. 彼は家を買う余裕がある。まして自動車は買える。
