Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now. iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。 We are finding it difficult deciding on which one to buy. どちらを買うべきかを決めることは、むずかしいと我々は感じている。 She makes careful choices when she buys clothes. 彼女は衣料品を買うときは注意深く選択する。 Ken went to the supermarket to buy some eggs. 健はいくつかの卵を買うためにスーパーマーケットへ行きました。 You should only buy such things as you need for your everyday life. 日常生活に必要なものだけ買うべきだ。 Don't buy things on credit. 掛けで物を買うな。 It's time for you to buy a new car. あなたは新車を買うべきだ。 He is bent on buying the seaside villa. 彼は海辺の別荘を買うことに決めている。 Keep an eye on my suitcase while I buy my ticket. 切符を買う間、スーツケースを見ておいてください。 Before buying shoes, you should try them on. 靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。 Before deciding to buy it, I tried on the jacket to see if it would fit. 買うのを決める前に、似合うかどうかそのジャケットを試着してみた。 I'm going to buy a mobile phone tomorrow! 明日、携帯買うんだよ。 I can't afford a new car. 私は新車を買うゆとりが無い。 I'm going to buy some currant juice. カラントジュースを買うよ。 I have spent more than two-thirds, if not all, of the money for a new car. 私はお金を全部ではないにしても、新車を買うために３分の２以上は使ってしまった。 If I had one million yen now, I would buy a car. もし今、私が１００万円持っていたら、車を買うであろう。 It's a pity that you can't buy miracles like you would buy potatoes. あなたがじゃがいもを買うように奇蹟を買うことができないなんて本当に残念だわ。 If I weren't poor, I'd buy that car. 貧乏でなければその車を買うのだが。 Buying such an expensive car is out of the question. そんな高い車を買うのは、とても無理な話だ。 I'm going to buy a new camera. This time it will be a digital one. 新しいカメラを買うよ、今度はデジタルのを。 One must try the shoes before purchasing it. 靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。 The shopkeeper urged me to buy it. 店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。 I am going to buy a new car. 私は新車を買うつもりです。 I need a new pen. I'll buy one. 新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。 I can not buy spare parts for this car. この車の予備の部品を買うことができない。 If I got rich, I would buy it. もし金持ちになったらそれを買うんだが。 A book not worth reading is not worth buying in the first place. 読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。 To take an express train, we have to get an express ticket in addition to an ordinary ticket. 急行に乗るには、普通券に加えて急行券を買う必要がある。 You'll have to wait not less than an hour to get a ticket. 切符を買うには少なくとも１時間待たなくてはなりません。 See the car carefully before you buy it. 車を買う前に良く調べなさい。 I would buy it, except that it costs too much. そんな高くなかったら、買うのに。 I can't afford to buy a new car. 私には新車を買う余裕はない。 Where can I get tickets? チケットはどこで買うのですか。 Five thousand yen is enough to buy this dictionary. ５千円あればこの辞書を買うのに十分だ。 If I weren't poor, I'd buy that car. 貧しくなければ車を買うのに。 The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car. ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。 Can we afford a new car? 新車を買う余裕がありますか。 Every year, I buy new notebooks for school. 毎年私は学校用として新しいノートを買う。 He cannot afford to buy a car, much less a house. 彼は自動車を買う余裕はない。まして家は買えない。 We must make economies in buying clothes. 衣服を買うのを節約しなければならない。 I talked my wife out of buying a new car. 妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。 I forgot to buy the textbook. 私は教科書を買うのを忘れた。 Where can I get a ticket? 切符はどこで買うのですか。 His low salary prevents him from buying the house. 彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。 I had to borrow money to purchase the car. 車を買うのにお金を借りなければならなかった。 Many people buy lottery tickets with the dream of immediately becoming wealthy. 多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。 Tom didn't need to buy that book. トムはその本を買う必要なかった。 I have no money to buy it. それを買うお金がない。 She is having second thoughts about buying another car. 彼女はもう１台車を買うことを考え直してる。 It cost me 3,000 yen to buy the record. 私はそのレコードを買うのに３０００円かかった。 I have abandoned the idea of buying a house. 私は家を買う考えを捨てた。 You can buy stamps at any post office. 切手はどの郵便局でも買うことができる。 I went to the department store with a view to buying a present. 私はプレゼントを買う目的でデパートへ行った。 His low salary prevents him from buying the house. 給料が安いため、彼はその家を買うことが出来ない。 You needn't have bought such a large house. こんな大きな家買う必要はなかったのに。 It is difficult for him to buy a car. 彼は自動車を買うことが困難である。 I don't earn enough money to buy clothes regularly. 洋服を定期的に買う余裕はありません。 I would buy the car, but I am poor. 貧しくなければ車を買うのに。 I will buy cassette tapes. カセットテープを買うつもりです。 Is there enough money to get a bottle of wine? ワインを一本買うくらいのお金はあるかい。 We queued up to get tickets for the concert. 僕らはコンサートの切符を買うのに列をつくって並んだ。 It will cost you 10 dollars to buy the CD. そのＣＤを買うには１０ドルかかる。 "Are you going to buy a lottery ticket?" "I don't think I'm lucky at gambling." 「宝くじでも買う？」「俺、ギャンブル運とか無さそうだしなぁ」 Lisa, keep an eye on my suitcase while I buy our train tickets. リサ、私が列車の切符を買う間、私のスーツケースから目を離さないでね。 If I had money, I could buy it. 私にお金があれば買うことができるのに。 I could not afford to buy a bicycle, much less a car. 僕は自転車を買う余裕がなかった。まして車なんて。 Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it. 昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。 I don't know how to buy a ticket. 私はどのようにして切符を買うのか知りません。 He can't buy a car. 彼は自動車を買うことができない。 "That's cheaper than a new hat," Susan answers. 「でも新しく帽子を買うよりは安いわよ」とスーザンが答える。 If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea. 家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。 Are you going to buy the car? あなたはその車を買うつもりですか。 Are you going to buy that dress you were looking at yesterday? 昨日見てたあのドレス買うの？ This shampoo comes with a nice hair brush. このシャンプーを買うと素敵なヘアブラシがついてきます。 Money can't buy happiness. 金で幸せを買うことはできない。 It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price. まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。 Tom is embarrassed about buying condoms. トム君はコンドームを買うのが恥ずかしいだと思う。 Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain. ああ！ もし私がお金持ちだったら、スペインに家を買うのに。 Ms Mizuta likes that "Buska" character so much, last time she happened by a store that had Buska goods, she homed in on them and bought one on the spot. ブースカ大好きの水田さんは、偶然入った店でめざとくブースカグッズを見つけて早速買うことにした。 The best advice to follow when buying a Persian carpet is to have a good knowledge of carpets! ペルシャ絨毯を買う場合にしたがうべき最高のアドバイスは、カーペットについてよく知っておけ、ということである。 Who buys tickets to ride in their own motor car? 自分の車に乗るのに切符を買う者がいるか。 It's always cheaper in the end to buy the best. 一番よいものを買うのが結局は安くつく。 Someday I will buy a cotton candy machine. いつか、綿菓子をつくる機械を買うんだ。 In the long run, we can save a lot of money by buying this machine. 長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。 Tom is embarrassed about buying condoms. トムはコンドームを買うのが恥ずかしい。 I'd like to try out this new model before I buy it. この新しい機種を買う前に一度試してみたい。 You should inspect the car well before you buy it. 車を買う前によく調べてみたほうがいい。 I will buy a car. 私は車を買うつもりです。 He went to the store to buy some oranges. 彼はオレンジを買うために店に行った。 It's time for you to buy a new car. 君は新しい車を買う時期ですよ。 I can afford one, but not both. １つは買う余裕があるが、両方はない。 It pays in the long run to buy goods of high quality. 結局は質の良い物を買う方が得をする。 Mary was silly to buy a new coat. 新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。 I plan to buy a new car as soon as I can afford one. 余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。 I could not afford to buy a bicycle. 僕には自転車を買う余裕なんかなかった。 What price will you give for this? いくらで買うか。 I prefer to buy domestic rather than foreign products. 私は外国製品よりもも国内製品を買う方が好きだ。 A lot of people buy lotteries dreaming of wealth at one stroke. 多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。 Professor Kibishii prohibited pupils from buying that kind of book. キビシイ先生が生徒にその種の本を買うことを禁じました。 You can't buy it anymore. もうそれを買うことはできません。
