Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can not buy spare parts for this car. この車の予備の部品を買うことができない。 I don't have money to buy a dictionary. 辞書を買う金がない。 I have to make money to buy a personal computer. 私はパソコンを買うためにお金をためなければならない。 Five thousand yen is enough to buy this dictionary. ５千円あればこの辞書を買うのに十分だ。 No matter how rich a man is, he cannot buy love. どんなに金持ちでも愛を金で買うことはできない。 No matter how rich you are, you can't buy true love. どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。 I have abandoned the idea of buying a house. 私は家を買う考えを捨てた。 It pays in the long run to buy goods of high quality. 高級な品物を買う事は、結局は損にならない。 Can I buy a ticket on the bus? バスの中で切符を買う事ができますか。 He can't buy a car. 彼は車を買うことができない。 To take an express train, we have to get an express ticket in addition to an ordinary ticket. 急行に乗るには、普通券に加えて急行券を買う必要がある。 I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections. 後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。 He recently traded in his jeep for a new Mercedes. 彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。 You should go over a house before buying it. あなたは家を買う前に良く調べるべきだ。 Bill has a part-time job so that he can buy a car. ビルは車を買うためにアルバイトをしている。 His low salary prevents him from buying the house. 給料が安いため、彼はその家を買うことが出来ない。 Reckon the cost before you decide to purchase the car. 車を買うかどうか決める前に費用を計算しなさい。 I'd like to try out this new model before I buy it. この新しい機種を買う前に一度試してみたい。 He is unable to buy a car. 彼は自動車を買うことができない。 I can't afford to buy an expensive car. 私には高価な車を買う余裕がない。 Every year, I buy new notebooks for school. 毎年私は学校用として新しいノートを買う。 If I weren't poor, I'd buy that car. 貧乏でなければその車を買うのだが。 She advised me which I should buy. どっちを買うべきか彼女がアドバイスしてくれた。 It's time for you to buy a new car. 君は新しい車を買う時期ですよ。 How much is the car you are planning to buy? 君が買う予定をしている車はいくらですか。 Tom is embarrassed about buying condoms. トムはコンドームを買うのが恥ずかしい。 With the token they could only go to the company shop and buy food or clothing from that shop. この代用貨幣では、会社の直営店に行き、その店で食料品や衣料を買うことしかできませんでした。 I talked my wife out of buying a new car. 妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。 Buying such an expensive car is out of the question. そんな高い車を買うのは、とても無理な話だ。 See the car carefully before you buy it. 車を買う前に良く調べなさい。 He saves the greater part of his salary with a view to buying a car. 彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。 He isn't able to buy a car. 彼は自動車を買うことができない。 We queued up to get tickets for the concert. 僕らはコンサートの切符を買うのに列をつくって並んだ。 It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it. ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。 What you cannot afford to buy, do without. 買う余裕が無い物は、なしにすますがよい。 I cannot afford a camera above 300 dollars. 私は３００ドル以上のカメラを買う余裕はない。 A book not worth reading is not worth buying in the first place. 読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。 I should have tried out this electric shaver before buying it. この電気かみそりは買う前に試してみるべきだった。 You needn't have bought such a large house. こんな大きな家買う必要はなかったのに。 I plan to buy a new car as soon as I can afford one. 余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。 Are you going to buy that auto? あの車を買うつもりですか。 I have spent more than two-thirds, if not all, of the money for a new car. 私はお金を全部ではないにしても、新車を買うために３分の２以上は使ってしまった。 I have enough money to buy this book. 私はこの本を買うのに十分なお金を持っている。 You should get yourself a new car now. もう新車を買う方がいいよ。 You should only buy such things as you need for your everyday life. 日常生活に必要なものだけ買うべきだ。 I should have tried out this electric razor before buying it. この電気かみそりは買う前に試してみるべきだった。 You should go over a house before buying it. あなたは家を買う時は調査しなければならない。 Anyhow, just why is it that I have to be sent out in the middle of the night to buy a canned drink? だいたい何でこんな真夜中にジュース買う為にパシらされなきゃなんないんだか・・・。 Many people buy lottery tickets with the dream of immediately becoming wealthy. 多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。 Before deciding to buy it, I tried on the jacket to see if it would fit. 買うのを決める前に、似合うかどうかそのジャケットを試着してみた。 I can't afford a new car. 私は新車を買うゆとりが無い。 It cost me 3,000 yen to buy the record. 私はそのレコードを買うのに３０００円かかった。 What would you say to convince him to buy one? 彼にひとつ買うように納得されるのに、君ならなんと言いますか。 If I had money, I could buy it. 私にお金があれば買うことができるのに。 That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived. つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。 I think it's highly unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player. 私はトムがあなたの中古のMP3プレーヤーを買う気があるかもしれないというのは、全くありそうもない話だと思う。 If I weren't poor, I'd buy that car. 貧しくなければ車を買うのに。 We went into a shop to get some food. 我々は食べ物を買うために店に入った。 He has enough money to buy it. それを買うだけのお金がある。 He borrowed money from the bank to finance his home. 彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。 The best advice to follow when buying a Persian carpet is to have a good knowledge of carpets! ペルシャ絨毯を買う場合にしたがうべき最高のアドバイスは、カーペットについてよく知っておけ、ということである。 I talked my wife out of buying a new carpet. 私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。 He has made up his mind to buy the car. 彼はその車を買うことに決めた。 He is going to buy a new bicycle. 彼は新しい自転車を買うつもりです。 You didn't need to buy the book. 君はその本を買う必要がなかったのに。 I have no money to buy it. それを買うお金がない。 "Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w 「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」 I'm going to buy a new car. 新車を買うつもりだ。 When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows. 十七八の頃、自分の小遣で菓子を買うようになって、僕は、しきりにマシマロを買った。 I can't afford to buy a new car. 私は新車を買うゆとりが無い。 You should go over a house before buying it. あなたは家を買う前に、それを調べるべきだ。 You should inspect the car well before you buy it. 車を買う前によく調べてみたほうがいい。 He went over the house before deciding whether to buy it. 彼はその家を買うかどうか決める前によく調べた。 He plans to buy a new bicycle. 彼は新しい自転車を買うつもりです。 He is rich enough to buy the painting. 彼はその絵を買うことができるほど金持ちです。 It pays in the long run to buy goods of high quality. 結局は質の良い物を買う方が得をする。 I want a television set, but I can't afford to buy one. テレビが欲しいのですが買う余裕がありません。 I can't afford to buy a new car. 私には新車を買う余裕はない。 I could not afford to buy a bicycle. 僕には自転車を買う余裕なんかなかった。 It is difficult for him to buy a car. 彼は自動車を買うことが困難である。 We buy stationery in bulk. 私たちは文房具類を大量に買う。 He checked the durability of the house before buying it. 彼は家の耐久性を買う前に調べた。 I could not afford to buy a bicycle, much less a car. 僕は自転車を買う余裕がなかった。まして車なんて。 He can't buy a car. 彼は自動車を買うことができない。 Lisa, keep an eye on my suitcase while I buy our train tickets. リサ、私が列車の切符を買う間、私のスーツケースから目を離さないでね。 Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it. 昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。 I prefer to buy domestic rather than foreign products. 私は外国製品よりもも国内製品を買う方が好きだ。 We buy eggs by the dozen. ダース単位で卵を買う。 He should have bought a used car. 彼は中古車を買うべきだったのに。 She wants to buy a car, but she can't afford to. 彼女は車を買いたいのですが、買う余裕がないのです。 I don't earn enough money to buy clothes regularly. 洋服を定期的に買う余裕はありません。 The question is where to buy the book. 問題はどこでその本を買うかです。 I'm wondering when to buy a computer. 私はいつコンピューターを買うべきか思案している。 Before buying shoes, you should try them on. 靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。 The prices are those collectors would expect to pay at auction now. 今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。 You had better go over the house before you take it. その家を買う前に、よく調べた方がいいですよ。 I will buy a watch at the store. あたしはその店で時計を買うつもりです。 Those who buy this comic book in our store are mostly junior high school students. 私たちの店でこの漫画の本を買う人は、ほとんどが中学生です。 I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive. たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。 If I got rich, I would buy it. もし金持ちになったらそれを買うんだが。
