Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm gonna get a cell phone tomorrow! 明日、携帯買うんだよ。 "Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w 「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」 My boyfriend plans to save up and buy a sports car. 私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。 You should only buy such things as you need for your everyday life. 日常生活に必要なものだけ買うべきだ。 The clerk induced her to buy the dress. その店員は彼女にその服を買うように説得した。 Money is the key factor when we decide to buy a new house. 新しい家を買う時の主な要素はお金です。 This was an additional fund for buying books. これは本を買うための足しになった。 You needn't have bought such a large house. こんな大きな家買う必要はなかったのに。 Tom can't afford to buy a house. トムには家を買うだけの余裕はない。 What you cannot afford to buy, do without. 買う余裕が無い物は、なしにすますがよい。 I would buy the car, but I am poor. 貧乏でなければその車を買うのだが。 Do you plan to buy that car? あの車を買うつもりですか。 Jack can't afford to buy a new bicycle. ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。 It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it. ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。 Tom didn't need to buy that book. トムはその本を買う必要なかった。 We went over the house before deciding whether to buy it. その家を買うかどうか決める前に詳しく調べた。 Buying such an expensive car is out of the question. そんな高い車を買うのは、とても無理な話だ。 He borrowed money from the bank to finance his home. 彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。 You need another ten dollars to buy that camera. あのカメラを買うにはもう１０ドル必要です。 He should have bought a used car. 彼は中古車を買うべきだったのに。 I can't afford to buy an expensive car. 私には高価な車を買う余裕がない。 Don't buy things on credit. 掛けで物を買うな。 I would buy it, except that it costs too much. そんな高くなかったら、買うのに。 It is difficult for him to buy a car. 彼は自動車を買うことが困難である。 I went to the department store with a view to buying a present. 私はプレゼントを買う目的でデパートへ行った。 It will cost you 10 dollars to buy the CD. そのＣＤを買うには１０ドルかかる。 My shoes are too small. I need new ones. 靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。 We do not anticipate their buying a new car. 彼らが新しい車を買うとは思えない。 Before buying anything, you had better ask yourself whether you cannot do without it. 何かものを買う前に、それがなくては困るかどうかを考えてみるがいい。 I cannot afford to buy a car. 私には自動車を買う余裕がない。 There is nothing to be had at that store. あの店ではもう買う物がなにもない。 We buy stationery in bulk. 私たちは文房具類を大量に買う。 I have no money to buy the dictionary with. 私にはその辞書を買う金がない。 There is nothing left to buy at that store. あの店ではもう買う物がなにもない。 I have enough money to buy this book. 私はこの本を買うのに十分なお金を持っている。 You'll have to wait at least an hour to get a ticket. 切符を買うには少なくとも１時間待たなくてはなりません。 I talked my wife out of buying a new car. 妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。 Is there enough money to get a bottle of wine? ワインを一本買うくらいのお金はあるかい。 What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers. パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。 A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 I'm going to buy a mobile phone tomorrow! 明日、携帯買うんだよ。 I could not afford to buy a bicycle. 僕には自転車を買う余裕なんかなかった。 No matter how rich a man is, he cannot buy love. どんなに金持ちでも愛を金で買うことはできない。 She is having second thoughts about buying another car. 彼女はもう１台車を買うことを考え直してる。 I decided to buy a car. 車を買うことに決めた。 You must stand in a line to buy the ticket. あなたはその切符を買うために、列に並ばなければなりません。 They were so poor that they had little money to buy food with. 彼らはとても貧乏で食べ物を買うお金もなかった。 Reckon the cost before you decide to purchase the car. 車を買うかどうか決める前に費用を計算しなさい。 He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to. 彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。 You'll have to wait not less than an hour to get a ticket. 切符を買うには少なくとも１時間待たなくてはなりません。 I forgot to buy the textbook. 私は教科書を買うのを忘れた。 He isn't able to buy a car. 彼は自動車を買うことができない。 You can buy stamps at any post office. 切手はどの郵便局でも買うことができる。 I could not afford to buy a bicycle, much less a car. 僕は自転車を買う余裕がなかった。まして車なんて。 He is bent on buying the seaside villa. 彼は海辺の別荘を買うことに決めている。 I can't afford to buy a new car. 私には新車を買う余裕はない。 I don't have money to buy a dictionary. 辞書を買う金がない。 When you're fed up with the school cafe you can buy something at Bellfa or eat at a family restaurant. 学食に飽きたときは、ベルファで買うもよし、ファミレスで食べるもよし。 He isn't going to buy a camera. 彼はカメラを買うつもりはない。 It's good to talk things over before you buy something. 君が何かを買う前に話しあっておくのはいいことだ。 He is unable to buy a car. 彼は自動車を買うことができない。 The richest man cannot buy true love. どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。 The cheap prices tempted me to buy things I didn't need. 安かったので不要なものまで買う気になってしまった。 You didn't need to buy the book. 君はその本を買う必要がなかったのに。 He plans to buy a new bicycle. 彼は新しい自転車を買うつもりです。 I'm going to buy a cell phone tomorrow. 明日、携帯買うんだよ。 Where can I get tickets? チケットはどこで買うのですか。 I'm afraid I can't afford to buy a new car. 私にはどうも新車を買う余裕はない。 I decided to buy a car. 私は車を買うことにした。 We find it difficult to decide which one to buy. どちらを買うべきかを決めることは、むずかしいと我々は感じている。 I will buy cassette tapes. カセットテープを買うつもりです。 How much is the car you are planning to buy? 君が買う予定をしている車はいくらですか。 Professor Kibishii prohibited pupils from buying that kind of book. キビシイ先生が生徒にその種の本を買うことを禁じました。 She buys shoes indiscriminately. 彼女はやたらと靴を買う。 We went into a shop to get some food. 我々は食べ物を買うために店に入った。 I plan to buy a new car as soon as I can afford one. 余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。 I cannot afford a camera above 300 dollars. 私は３００ドル以上のカメラを買う余裕はない。 Before buying shoes, you should try them on. 靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。 Are you going to buy that car? あの車を買うつもりですか。 I cannot afford to buy a new bicycle. 私には新しい自転車を買う余裕がない。 Keep an eye on my bag while I buy a ticket. 切符を買う間私の鞄を見ていて下さい。 With the token they could only go to the company shop and buy food or clothing from that shop. この代用貨幣では、会社の直営店に行き、その店で食料品や衣料を買うことしかできませんでした。 I always buy expensive items on credit. 高価なものはいつもクレジットで買うことにしている。 It is not that I don't like the car, but that I can't afford to buy it. 私はその車が好きじゃないというのではなく、その車を買う余裕がないのです。 Those who buy this comic book in our store are mostly junior high school students. 私たちの店でこの漫画の本を買う人は、ほとんどが中学生です。 You should go over a house before buying it. あなたは家を買う前に、それを調べるべきだ。 My plan is to buy a car. 私の計画は車を買うことです。 Who can afford to buy such an expensive house? 誰がこんな高い家を買うことができるのでしょう。 With car prices so high, now is the worst time to buy. 車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。 We are finding it difficult deciding on which one to buy. どちらを買うべきかを決めることは、むずかしいと我々は感じている。 I'm saving up to buy a new car. 私は新車を買うために貯金をしている。 My dream is to buy a Lamborghini tractor. 僕の夢はランボルギーニトラクターを買うことなんです。 This shampoo comes with a nice hair brush. このシャンプーを買うと素敵なヘアブラシがついてきます。 He can afford to buy a house, to say nothing of a car. 彼は家を買う余裕がある。まして自動車は買える。 You need not have bought the book. 君はその本を買う必要がなかったのに。 I'm hopeless at ironing so I buy permanent press clothes. アイロンをかけるのが苦手だから永久プレス加工の服を買う。 He is liberal with his money and buys a lot of presents. 彼は金に気前がよく、たくさんの贈り物を買う。 Many people buy lottery tickets with the dream of immediately becoming wealthy. 多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。 I'd like to try out this new model before I buy it. この新しい機種を買う前に一度試してみたい。 I will buy a watch at the store. あたしはその店で時計を買うつもりです。
