There is nothing to be had at that store. あの店ではもう買う物がなにもない。 It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it. ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。 What you cannot afford to buy, do without. 買う余裕が無い物は、なしにすますがよい。 "Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w 「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」 It's a pity that you can't buy miracles like you would buy potatoes. あなたがじゃがいもを買うように奇蹟を買うことができないなんて本当に残念だわ。 It is up to you whether to buy it or not. 買うかどうかはあなたしだいです。 If I had money, I could buy it. 私にお金があれば買うことができるのに。 To take an express train, we have to get an express ticket in addition to an ordinary ticket. 急行に乗るには、普通券に加えて急行券を買う必要がある。 I cannot afford to buy a car. 私には自動車を買う余裕がない。 The richest man cannot buy true love. どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。 She buys what she wants regardless of the cost. 彼女は金に糸目をつけずにほしい物を買う。 My wife deliberated whether we would buy a new house or not. 妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。 The best advice to follow when buying a Persian carpet is to have a good knowledge of carpets! ペルシャ絨毯を買う場合にしたがうべき最高のアドバイスは、カーペットについてよく知っておけ、ということである。 If I weren't poor, I'd buy that car. 貧しくなければ車を買うのに。 He went to the store to buy some oranges. 彼はオレンジを買うために店に行った。 That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived. つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。 You can get anything less expensive in bulk. 物はすべて一括して買うとやすい。 If I were rich, I would buy a fine house. もし私が金持ちならば、立派な家を買うのだが。 He worked very hard so he could buy a foreign car. 彼は外国車を買うために一生懸命働いた。 He suggested to her that she should buy it. 彼は彼女に、それを買うように提案した。 He intends to buy a new bicycle. 彼は新しい自転車を買うつもりです。 This shampoo comes with a nice hair brush. このシャンプーを買うと素敵なヘアブラシがついてきます。 Keep an eye on my bag while I buy a ticket. 切符を買う間私の鞄を見ていて下さい。 I could not afford to buy a bicycle. 僕には自転車を買う余裕なんかなかった。 Where can I get a ticket? 切符はどこで買うのですか。 I want a television set, but I can't afford to buy one. テレビが欲しいのですが買う余裕がありません。 In order to buy a car, you must show the ward office proof of parking space. 車を買うためは区役所に駐車スペースがあることを証明しなければならない。 If I had enough money, I would buy that nice car. もし十分にお金があれば、そのすてきな車を買うのだが。 He had no money and so could not buy any food. 彼はお金がなかったので、食べ物を買うことができなかった。 He can afford to buy a house, to say nothing of a car. 彼は家を買う余裕がある。まして自動車は買える。 My boyfriend plans to save up and buy a sports car. 私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。 Tom is embarrassed about buying condoms. トム君はコンドームを買うのが恥ずかしいだと思う。 I have no money to buy the dictionary. その辞書を買うお金が無いよ。 They were so poor that they had little money to buy food with. 彼らはとても貧乏で食べ物を買うお金もなかった。 Someday I will buy a cotton candy machine. いつか、綿菓子をつくる機械を買うんだ。 We must make economies in buying clothes. 衣服を買うのを節約しなければならない。 The shopkeeper urged me to buy it. 店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。 I'd like to try out this new model before I buy it. この新しい機種を買う前に一度試してみたい。 Reckon the cost before you decide to purchase the car. 車を買うかどうか決める前に費用を計算しなさい。 You should only buy such things as you need for your everyday life. 日常生活に必要なものだけ買うべきだ。 People with money were able to buy butter. お金を持っていた人はバターを買うことができた。 A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 You're crazy to buy such an expensive bike. こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。 I gave up on the idea of buying a house. 私は家を買う考えを捨てた。 We buy eggs by the dozen. ダース単位で卵を買う。 I'm gonna get a cell phone tomorrow! 明日、携帯買うんだよ。 She is having second thoughts about buying another car. 彼女はもう１台車を買うことを考え直してる。 Are you going to buy that dress you were looking at yesterday? 昨日見てたあのドレス買うの？ I decided to buy a car. 私は車を買うことにした。 A book not worth reading is not worth buying in the first place. 読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。 Why did you decide to buy this house? なぜこの家を買うことに決めたのですか。 My plan is to buy a car. 私の計画は車を買うことです。 I will buy a new game-software,so that I save peny from today. 今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。 He is bent on buying the seaside villa. 彼は海辺の別荘を買うことに決めている。 He asked me when I was going to buy a new car. 私がいつ新車買うつもりかと彼はたずねた。 Before deciding to buy it, I tried on the jacket to see if it would fit. 買うのを決める前に、似合うかどうかそのジャケットを試着してみた。 Many people buy lottery tickets with the dream of immediately becoming wealthy. 多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。 I will buy cassette tapes. カセットテープを買うつもりです。 Jack can't afford to buy a new bicycle. ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。 Quality goods are worth it in the long run. 上質の物を買うと結局損はない。 With the token they could only go to the company shop and buy food or clothing from that shop. この代用貨幣では、会社の直営店に行き、その店で食料品や衣料を買うことしかできませんでした。 You can buy stamps at any post office. 切手はどの郵便局でも買うことができる。 He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to. 彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。 You'll have to wait at least an hour to get a ticket. 切符を買うには少なくとも１時間待たなくてはなりません。 I can't afford to buy a used car, much less a new car. 私は中古車を買う余裕などなく、ましてや新車などはもってのほかだ。 Every year, I buy new notebooks for school. 毎年私は学校用として新しいノートを買う。 I can't afford a new car this year. 今年は新車を買う余裕がない。 Do you plan to buy that car? あの車を買うつもりですか。 He cannot afford to buy a car. 彼は自動車を買う余裕はない。 "Buy a lottery ticket or something?" "Well, I don't think I've got much luck with gambling." 「宝くじでも買う？」「俺、ギャンブル運とか無さそうだしなぁ」 I don't care how much it costs. I'm going to buy it anyway. それがいくらしてもかまわない。私はとにかくそれを買うつもりだ。 I would buy the car, but I am poor. 貧乏でなければその車を買うのだが。 Tom didn't need to buy that book. トムはその本を買う必要なかった。 I have abandoned the idea of buying a house. 私は家を買う考えを捨てた。 It is an economy to buy good quality goods. 良質の品を買うのは経済的である。 He said that if he had much money, he would buy the dictionary. もしお金をたくさん持っていたらその辞書を買うのだがと彼は言った。 Anyhow, just why is it that I have to be sent out in the middle of the night to buy a canned drink? だいたい何でこんな真夜中にジュース買う為にパシらされなきゃなんないんだか・・・。 In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol. アメリカでは酒を買うには自分を証明しなければならない。 I have no money to buy the dictionary with. 私にはその辞書を買う金がない。 You should get yourself a new car now. もう新車を買う方がいいよ。 I can't afford to buy a car. 車を買う余裕なんてない。 Are you going to buy that auto? あの車を買うつもりですか。 I want a car, but I have no money to buy one. 車が欲しいがそれを買う金がない。 We didn't anticipate their buying a new car. 私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。 They scraped up enough money to buy a gift for their mother. 彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。 English law prohibits children under 16 from buying cigarettes. 英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。 Professor Kibishii prohibited pupils from buying that kind of book. キビシイ先生が生徒にその種の本を買うことを禁じました。 I can't afford to buy a used car, much less a new one. 私は中古車を買う余裕がない、まして新車は買えない。 She accompanied her mother as she bought shoes. 彼女は母親が靴を買う時に付いて行った。 I cannot afford to buy such a thing. そんなものを買う余裕はないよ。 He has enough money to buy it. それを買うだけのお金がある。 You needn't have bought such a large house. こんな大きな家買う必要はなかったのに。 It pays in the long run to buy goods of high quality. 高級な品物を買う事は、結局は損にならない。 He can't afford a new car. 彼には新車を買うゆとりがない。 He is rich enough to buy the furniture. 彼はその家具を買うことができるほど金持ちです。 Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it. 昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。 His low salary prevents him from buying the house. 給料が安いため、彼はその家を買うことが出来ない。 You need another ten dollars to buy that camera. あのカメラを買うにはもう１０ドル必要です。 He should have bought a used car. 彼は中古車を買うべきだったのに。 We went over the house before deciding whether to buy it. その家を買うかどうか決める前に詳しく調べた。
