Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If I weren't poor, I'd buy that car. 貧乏でなければその車を買うのだが。 I have no money to buy the dictionary. その辞書を買うお金が無いよ。 He is going to buy a new bicycle next week. 彼は来週自転車を買うつもりだ。 It is not that I don't like the car, but that I can't afford to buy it. 私はその車が好きじゃないというのではなく、その車を買う余裕がないのです。 Who can afford to buy such an expensive house? 誰がこんな高い家を買うことができるのでしょう。 I've already picked out the CD I'm going to buy next. 僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。 This was an additional fund for buying books. これは本を買うための足しになった。 He can't buy a car. 彼は車を買うことができない。 Keep an eye on my bag while I buy a ticket. 切符を買う間私の鞄を見ていて下さい。 I need a new pen. I'll buy one. 新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。 In order to buy a car, you must show the ward office proof of parking space. 車を買うためは区役所に駐車スペースがあることを証明しなければならない。 It is an economy to buy good quality goods. 良質の品を買うのは経済的である。 I'm going to buy some currant juice. カラントジュースを買うよ。 I would buy the car, but I am poor. 貧乏でなければその車を買うのだが。 She buys shoes indiscriminately. 彼女はやたらと靴を買う。 You need not have bought the book. 君はその本を買う必要がなかったのに。 We queued up to get tickets for the concert. 僕らはコンサートの切符を買うのに列をつくって並んだ。 He intends to buy a new bicycle. 彼は新しい自転車を買うつもりです。 It was difficult for us to decide which one to buy. どれを買うかを私たちが決めるのは困難であった。 I am going to buy a new car. 私は新車を買うつもりです。 "Buy a lottery ticket or something?" "Well, I don't think I've got much luck with gambling." 「宝くじでも買う？」「俺、ギャンブル運とか無さそうだしなぁ」 The richest man cannot buy true love. どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。 It pays in the long run to buy goods of high quality. 結局は質の良い物を買う方が得をする。 I don't earn enough money to buy clothes regularly. 洋服を定期的に買う余裕はありません。 No matter how rich a man is, he cannot buy love. どんなに金持ちでも愛を金で買うことはできない。 He cannot afford to buy a car, much less a house. 彼は自動車を買う余裕はない。まして家は買えない。 A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 You don't have to buy water, do you? 水を買う必要がないですよね。 It will cost you 10 dollars to buy the CD. そのＣＤを買うには１０ドルかかる。 If I had money, I could buy it. 私にお金があれば買うことができるのに。 It pays in the long run to buy goods of high quality. 高級な品物を買う事は、結局は損にならない。 I gave up on the idea of buying a house. 私は家を買う考えを捨てた。 We find it difficult to decide which one to buy. どちらを買うべきかを決めることは、むずかしいと我々は感じている。 Although she wants to buy a vehicle, there is no margin to buy. 彼女は車を買いたいのですが、買う余裕がないのです。 She accompanied her mother as she bought shoes. 彼女は母親が靴を買う時に付いて行った。 Five thousand yen is enough to buy this dictionary. ５千円あればこの辞書を買うのに十分だ。 I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive. たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。 I'm going to buy a new camera. This time it will be a digital one. 新しいカメラを買うよ、今度はデジタルのを。 Keep an eye on my suitcase while I buy my ticket. 切符を買う間、スーツケースを見ておいてください。 This dictionary is very expensive, but is worth buying. この辞書はとても高いが買う価値がある。 Can I buy a ticket on the bus? バスの中で切符を買う事ができますか。 "Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w 「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」 I have no money to buy the dictionary with. 私にはその辞書を買う金がない。 Are you going to buy that auto? あの車を買うつもりですか。 I should have tried out this electric razor before buying it. この電気かみそりは買う前に試してみるべきだった。 The shopkeeper urged me to buy it. 店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。 I can't afford to buy a car. 車を買う余裕なんてない。 It's good to talk things over before you buy something. 君が何かを買う前に話しあっておくのはいいことだ。 Is there enough money to get a bottle of wine? ワインを一本買うくらいのお金はあるかい。 I forgot to buy the textbook. 私は教科書を買うのを忘れた。 You had better go over the house before you take it. その家を買う前に、よく調べた方がいいですよ。 Can we afford a new car? 新車を買う余裕がありますか。 He is going to buy a new bicycle. 彼は新しい自転車を買うつもりです。 He isn't able to buy a car. 彼は自動車を買うことができない。 She left the store because she didn't have anything else that she had to buy. 買うべきものが他になかったので、彼女は店を出た。 Did Tom tell Mary how many apples to buy? メアリーにリンゴをいくつ買うかトムは言った？ You should only buy such things as you need for your everyday life. 日常生活に必要なものだけ買うべきだ。 I had to borrow money to purchase the car. 車を買うのにお金を借りなければならなかった。 He is rich enough to buy the painting. 彼はその絵を買うことができるほど金持ちです。 The clerk induced her to buy the dress. その店員は彼女にその服を買うように説得した。 I think it's highly unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player. 私はトムがあなたの中古のMP3プレーヤーを買う気があるかもしれないというのは、全くありそうもない話だと思う。 I use money for buying clothes. 私は服を買うためにお金を使います。 I plan to buy a new car as soon as I can afford one. 余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。 Are you going to buy that dress you were looking at yesterday? 昨日見てたあのドレス買うの？ My shoes are too small. I need new ones. 靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。 He is rich enough to buy that car. 彼はその車を買うのに十分なくらい金持ちです。 If I had enough money, I would buy that nice car. もし十分にお金があれば、そのすてきな車を買うのだが。 Where can I get tickets? チケットはどこで買うのですか。 I intended to buy a car when I come of age. 私は大人になったら車を買うつもりだった。 I can't afford to buy a used car, much less a new one. 私には中古車も買えない。まして、新車を買う余裕などない。 It's a pity that you can't buy miracles like you would buy potatoes. あなたがじゃがいもを買うように奇蹟を買うことができないなんて本当に残念だわ。 You needn't have bought such a large house. こんな大きな家買う必要はなかったのに。 Reckon the cost before you decide to purchase the car. 車を買うかどうか決める前に費用を計算しなさい。 She makes careful choices when she buys clothes. 彼女は衣料品を買うときは注意深く選択する。 What annoys me is that though I object, she insists on buying it. しゃくにさわるのは、私が反対なのに彼女はそれを買うといってきかないことです。 A book not worth reading is not worth buying in the first place. 読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。 Before buying anything, you had better ask yourself whether you cannot do without it. 何かものを買う前に、それがなくては困るかどうかを考えてみるがいい。 I have money enough to buy it. 私はそれを買うだけのお金がある。 I talked my wife out of buying a new car. 妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。 He can afford to buy a house, to say nothing of a car. 彼は家を買う余裕がある。まして自動車は買える。 I have to make money to buy a personal computer. 私はパソコンを買うためにお金をためなければならない。 One must try the shoes before purchasing it. 靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。 I would buy it, except that it costs too much. そんな高くなかったら、買うのに。 Ken went to the supermarket to buy some eggs. 健はいくつかの卵を買うためにスーパーマーケットへ行きました。 Are you going to buy the car? あなたはその車を買うつもりですか。 You must stand in a line to buy the ticket. あなたはその切符を買うために、列に並ばなければなりません。 Quality goods are worth it in the long run. 上質の物を買うと結局損はない。 If I had one million yen now, I would buy a car. もし今、私が１００万円持っていたら、車を買うであろう。 It's always cheaper in the end to buy the best. 一番よいものを買うのが結局は安くつく。 He offered ten dollars for our old radio. 彼は私たちの古いラジオを１０ドルで買うと言った。 He could not buy the stereo set at such a price. 彼はそのような値段でステレオを買う事はできなかった。 I don't care how much it costs. I'm going to buy it anyway. それがいくらしてもかまわない。私はとにかくそれを買うつもりだ。 Tom is embarrassed about buying condoms. トム君はコンドームを買うのが恥ずかしいだと思う。 There is nothing left to buy at that store. あの店ではもう買う物がなにもない。 He isn't going to buy a camera. 彼はカメラを買うつもりはない。 I had no money to buy the ticket. 私は切符を買うお金を持っていなかった。 It cost me 3,000 yen to buy the record. 私はそのレコードを買うのに３０００円かかった。 Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike. 母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。 He suggested to her that she should buy it. 彼は彼女に、それを買うように提案した。 Who buys tickets to ride in their own motor car? 自分の車に乗るのに切符を買う者がいるか。
