Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The clerk induced her to buy the dress. その店員は彼女にその服を買うように説得した。 "Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w 「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」 I'm wondering when to buy a computer. 私はいつコンピューターを買うべきか思案している。 You can buy stamps at any post office. 切手はどの郵便局でも買うことができる。 Before buying anything, you had better ask yourself whether you cannot do without it. 何かものを買う前に、それがなくては困るかどうかを考えてみるがいい。 He had no money and so could not buy any food. 彼はお金がなかったので、食べ物を買うことができなかった。 I have enough money to buy this book. 私はこの本を買うのに十分なお金を持っている。 You should inspect the car well before you buy it. 車を買う前によく調べてみたほうがいい。 We buy eggs by the dozen. ダース単位で卵を買う。 They scraped up enough money to buy a gift for their mother. 彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。 I'm saving money for a car. 車を買うために貯金をしている。 See the car carefully before you buy it. 車を買う前に良く調べなさい。 He worked very hard so he could buy a foreign car. 彼は外国車を買うために一生懸命働いた。 I gave up on the idea of buying a house. 私は家を買う考えを捨てた。 Are you going to buy that car? あの車を買うつもりですか。 When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows. 十七八の頃、自分の小遣で菓子を買うようになって、僕は、しきりにマシマロを買った。 What you cannot afford to buy, do without. 買う余裕が無い物は、なしにすますがよい。 The cheap prices tempted me to buy things I didn't need. 安かったので不要なものまで買う気になってしまった。 My father couldn't afford a car, when he was young. 父は若いころ車を買うゆとりもなかった。 I cannot afford to buy such a thing. そんなものを買う余裕はないよ。 Where can I get a ticket? 切符はどこで買うのですか。 If I had enough money, I would buy that nice car. もし十分にお金があれば、そのすてきな車を買うのだが。 She accompanied her mother as she bought shoes. 彼女は母親が靴を買う時に付いて行った。 Don't buy things on credit. 掛けで物を買うな。 I went to the department store with a view to buying a present. 私はプレゼントを買う目的でデパートへ行った。 I'm going to buy a cell phone tomorrow. 明日、携帯買うんだよ。 It pays in the long run to buy goods of high quality. 高級な品物を買う事は、結局は損にならない。 Quality goods are worth it in the long run. 上質の物を買うと結局損はない。 His low salary prevents him from buying the house. 給料が安いため、彼はその家を買うことが出来ない。 A book not worth reading is not worth buying in the first place. 読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。 It is an economy to buy good quality goods. 良質の品を買うのは経済的である。 When you look for an annual diary, what's the most important thing you look for? 毎年、ダイアリーを買うときに、どんな点を重要視していますか。 My shoes are too small. I need new ones. 靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。 We do not anticipate their buying a new car. 彼らが新しい車を買うとは思えない。 People with money were able to buy butter. お金を持っていた人はバターを買うことができた。 When she saw the gorgeous coat, Julie decided to buy it. ジュリーは豪華な上着を見ると、それを買う決心をした。 He borrowed money from the bank to finance his home. 彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。 It's always cheaper in the end to buy the best. 一番よいものを買うのが結局は安くつく。 You should go over a house before buying it. あなたは家を買う前に、それを調べるべきだ。 We went over the house before deciding whether to buy it. その家を買うかどうか決める前に詳しく調べた。 Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections. 後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。 I have abandoned the idea of buying a house. 私は家を買う考えを捨てた。 I don't care how much it costs. I'm going to buy it anyway. それがいくらしてもかまわない。私はとにかくそれを買うつもりだ。 The best advice to follow when buying a Persian carpet is to have a good knowledge of carpets! ペルシャ絨毯を買う場合にしたがうべき最高のアドバイスは、カーペットについてよく知っておけ、ということである。 I can't afford such a good camera as yours. 私には君が持っているようないいカメラを買う余裕がない。 He worked hard for the purpose of buying a foreign car. 彼は外国車を買うために一生懸命働いた。 We went into a shop to get some food. 我々は食べ物を買うために店に入った。 If I weren't poor, I'd buy that car. 貧乏でなければその車を買うのだが。 It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it. ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。 Keep an eye on my suitcase while I buy my ticket. 切符を買う間、スーツケースを見ておいてください。 In order to buy a car, you must show the ward office proof of parking space. 車を買うためは区役所に駐車スペースがあることを証明しなければならない。 You should get yourself a new car now. もう新車を買う方がいいよ。 I don't have money to buy a dictionary. 辞書を買う金がない。 You may as well burn your money as spend it on lottery tickets. 宝くじを買うくらいなら、その金を燃やしてしまった方がましだ。 Those who buy this comic book in our store are mostly junior high school students. 私たちの店でこの漫画の本を買う人は、ほとんどが中学生です。 He plans to buy a new bicycle. 彼は新しい自転車を買うつもりです。 You should go over a house before buying it. あなたは家を買う前に良く調べるべきだ。 You can't buy it anymore. もうそれを買うことはできません。 When you're fed up with the school cafe you can buy something at Bellfa or eat at a family restaurant. 学食に飽きたときは、ベルファで買うもよし、ファミレスで食べるもよし。 He isn't able to buy a car. 彼は自動車を買うことができない。 It cost me 3,000 yen to buy the record. 私はそのレコードを買うのに３０００円かかった。 Are you going to buy a dictionary? 辞書を買うんですか？ My wife deliberated whether we would buy a new house or not. 妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。 His low salary prevents him from buying the house. 彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。 The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car. ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。 I plan to buy a new car as soon as I can afford one. 余裕ができたらすぐにでも新しい車を買うつもりです。 He isn't going to buy a camera. 彼はカメラを買うつもりはない。 The richest man cannot buy true love. どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。 I have no money to buy it. それを買うお金がない。 If I had money, I could buy it. 私にお金があれば買うことができるのに。 You needn't have bought such a large house. こんな大きな家買う必要はなかったのに。 I don't know how to buy a ticket. 私はどのようにして切符を買うのか知りません。 He has made up his mind to buy the car. 彼はその車を買うことに決めた。 We buy stationery in bulk. 私たちは文房具類を大量に買う。 He intends to buy a new bicycle. 彼は新しい自転車を買うつもりです。 Why didn't you try the dress on before you bought it? その服を買う前に、どうしてきてみなかったの。 It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price. まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。 It will cost you 10 dollars to buy the CD. そのＣＤを買うには１０ドルかかる。 A lot of people buy lotteries dreaming of wealth at one stroke. 多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。 Are you going to buy that auto? あの車を買うつもりですか。 I have no money to buy the dictionary with. 私にはその辞書を買う金がない。 Is there enough money to get a bottle of wine? ワインを一本買うくらいのお金はあるかい。 I decided to buy a car. 車を買うことに決めた。 You'll have to wait not less than an hour to get a ticket. 切符を買うには少なくとも１時間待たなくてはなりません。 He is rich enough to buy that car. 彼はその車を買うのに十分なくらい金持ちです。 I can't afford to buy a used car, much less a new car. 私は中古車を買う余裕などなく、ましてや新車などはもってのほかだ。 He is unable to buy a car. 彼は自動車を買うことができない。 He went over the house before deciding whether to buy it. 彼はその家を買うかどうか決める前によく調べた。 Are you going to buy the car? あなたはその車を買うつもりですか。 I didn't feel like buying a car. 私は車を買う気がしない。 He asked me when I was going to buy a new car. 私がいつ新車買うつもりかと彼はたずねた。 You should go over a house before buying it. あなたは家を買う時は調査しなければならない。 In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol. アメリカでは酒を買うには自分を証明しなければならない。 I should have tried out this electric razor before buying it. この電気かみそりは買う前に試してみるべきだった。 Mary was silly to buy a new coat. 新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。 Ken went to the supermarket to buy some eggs. 健はいくつかの卵を買うためにスーパーマーケットへ行きました。 No matter how rich you are, you can't buy true love. どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。 People buy these tickets many months before the tournament starts. 人々は、トーナメントが始まる何ヶ月も前にこれらの入場券を買う。 We could have bought the car with a little more money. もう少しお金があったなら、その車を買うことができたのに。 I am saving money in order to buy a new personal computer. 新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。
