Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I had enough money to buy that dress. 私はそのドレスを買うのに十分なお金を持っていた。 If I were rich, I would buy a fine house. もし私が金持ちならば、立派な家を買うのだが。 I always buy expensive items on credit. 高価なものはいつもクレジットで買うことにしている。 If I weren't poor, I'd buy that car. 貧乏でなければその車を買うのだが。 It is an economy to buy good quality goods. 良質の品を買うのは経済的である。 When you look for an annual diary, what's the most important thing you look for? 毎年、ダイアリーを買うときに、どんな点を重要視していますか。 It's a pity that you can't buy miracles like you would buy potatoes. あなたがじゃがいもを買うように奇蹟を買うことができないなんて本当に残念だわ。 I plan to buy a new car as soon as I can afford one. 余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。 It cost me 3,000 yen to buy the record. 私はそのレコードを買うのに３０００円かかった。 I'm gonna get a cell phone tomorrow! 明日、携帯買うんだよ。 You should get yourself a new car now. もう新車を買う方がいいよ。 He asked me when I was going to buy a new car. 私がいつ新車買うつもりかと彼はたずねた。 I'm going to buy a new car. 新車を買うつもりだ。 He has enough money to buy it. それを買うだけのお金がある。 English law prohibits children under 16 from buying cigarettes. 英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。 Quality goods are worth it in the long run. 上質の物を買うと結局損はない。 He is going to buy a new bicycle. 彼は新しい自転車を買うつもりです。 Bill has a part-time job so that he can buy a car. ビルは車を買うためにアルバイトをしている。 I have to make money to buy a personal computer. 私はパソコンを買うためにお金をためなければならない。 I should have tried out this electric razor before buying it. この電気かみそりは買う前に試してみるべきだった。 I need a new pen. I'll buy one. 新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。 You should go over a house before buying it. あなたは家を買う時は調査しなければならない。 What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers. パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。 It is not that I don't like the car, but that I can't afford to buy it. 私はその車が好きじゃないというのではなく、その車を買う余裕がないのです。 Who buys tickets to ride in their own motor car? 自分の車に乗るのに切符を買う者がいるか。 Lisa, keep an eye on my suitcase while I buy our train tickets. リサ、私が列車の切符を買う間、私のスーツケースから目を離さないでね。 I have enough money to buy this book. 私はこの本を買うのに十分なお金を持っている。 You didn't need to buy the book. 君はその本を買う必要がなかったのに。 My boyfriend plans to save up and buy a sports car. 私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。 We went over the house before deciding whether to buy it. その家を買うかどうか決める前に詳しく調べた。 I would buy the car, but I am poor. 貧乏でなければその車を買うのだが。 Anyhow, just why is it that I have to be sent out in the middle of the night to buy a canned drink? だいたい何でこんな真夜中にジュース買う為にパシらされなきゃなんないんだか・・・。 We didn't anticipate their buying a new car. 私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。 I recommend that you should buy a learner's dictionary. 私は君に学習者用辞書を買うことを勧めます。 You'll have to wait not less than an hour to get a ticket. 切符を買うには少なくとも１時間待たなくてはなりません。 I have no money to buy the dictionary with. 私にはその辞書を買う金がない。 There is nothing left to buy at that store. あの店ではもう買う物がなにもない。 You may as well burn your money as spend it on lottery tickets. 宝くじを買うくらいなら、その金を燃やしてしまった方がましだ。 I can't afford to buy an expensive car. 私には高価な車を買う余裕がない。 My wife deliberated whether we would buy a new house or not. 妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。 You can buy stamps at any post office. 切手はどの郵便局でも買うことができる。 It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price. まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。 I've given up on the idea of buying a house. 私は家を買う考えを捨てた。 He worked very hard so he could buy a foreign car. 彼は外国車を買うために一生懸命働いた。 If I got rich, I would buy it. もし金持ちになったらそれを買うんだが。 It will cost you 10 dollars to buy the CD. そのＣＤを買うには１０ドルかかる。 He saves the greater part of his salary with a view to buying a car. 彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。 I can't afford a new car. 私は新車を買うゆとりが無い。 I'm going to buy a new camera. This time it will be a digital one. 新しいカメラを買うよ、今度はデジタルのを。 She buys what she wants regardless of the cost. 彼女は金に糸目をつけずにほしい物を買う。 Every year, I buy new notebooks for school. 毎年私は学校用として新しいノートを買う。 When you're fed up with the school cafe you can buy something at Bellfa or eat at a family restaurant. 学食に飽きたときは、ベルファで買うもよし、ファミレスで食べるもよし。 We went over the house before deciding whether to buy it. 私たちは買うかどうか決める前にその家を調べてみた。 I wish I had enough money to buy the car. その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 So, when are you going to break down and buy a house? いつになったら家を買うつもりなの？ It's always cheaper in the end to buy the best. 一番よいものを買うのが結局は安くつく。 When she saw the gorgeous coat, Julie decided to buy it. ジュリーは豪華な上着を見ると、それを買う決心をした。 Someday I will buy a cotton candy machine. いつか、綿菓子をつくる機械を買うんだ。 With car prices so high, now is the worst time to buy. 車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。 People buy these tickets many months before the tournament starts. 人々は、トーナメントが始まる何ヶ月も前にこれらの入場券を買う。 The prices are those collectors would expect to pay at auction now. 今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。 They scraped up enough money to buy a gift for their mother. 彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。 Keep an eye on my bag while I buy a ticket. 切符を買う間私の鞄を見ていて下さい。 "That's cheaper than a new hat," Susan answers. 「でも新しく帽子を買うよりは安いわよ」とスーザンが答える。 That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived. つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。 Tom is embarrassed about buying condoms. トムはコンドームを買うのが恥ずかしい。 Why did you decide to buy this house? なぜこの家を買うことに決めたのですか。 The best advice to follow when buying a Persian carpet is to have a good knowledge of carpets! ペルシャ絨毯を買う場合にしたがうべき最高のアドバイスは、カーペットについてよく知っておけ、ということである。 I can not buy spare parts for this car. この車の予備の部品を買うことができない。 I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive. たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。 I cannot afford to buy a car. 私には自動車を買う余裕がない。 The cheap prices tempted me to buy things I didn't need. 安かったので不要なものまで買う気になってしまった。 In order to buy a car, you must show the ward office proof of parking space. 車を買うためは区役所に駐車スペースがあることを証明しなければならない。 I can't afford to buy a new car. 私は新車を買うゆとりが無い。 "Are you going to buy a lottery ticket?" "I don't think I'm lucky at gambling." 「宝くじでも買う？」「俺、ギャンブル運とか無さそうだしなぁ」 "Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w 「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」 Are you going to buy the car? あなたはその車を買うつもりですか。 If I had money, I could buy it. 私にお金があれば買うことができるのに。 I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections. 後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。 I cannot afford a camera above 300 dollars. 私は３００ドル以上のカメラを買う余裕はない。 He cannot afford to buy a car. 彼は自動車を買う余裕はない。 Are you going to buy that car? あの車を買うつもりですか。 We buy stationery in bulk. 私たちは文房具類を大量に買う。 I will buy a watch at the store. あたしはその店で時計を買うつもりです。 I'm going to buy a cell phone tomorrow. 明日、携帯買うんだよ。 I am saving money in order to buy a new personal computer. 新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。 I can't afford to buy a used car, much less a new one. 私は中古車を買う余裕がない、まして新車は買えない。 I forgot to buy the textbook. 私は教科書を買うのを忘れた。 I want a television set, but I can't afford to buy one. テレビが欲しいのですが買う余裕がありません。 In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol. アメリカでは酒を買うには自分を証明しなければならない。 Don't buy things on credit. 掛けで物を買うな。 He should have bought a used car. 彼は中古車を買うべきだったのに。 It is up to you whether to buy it or not. 買うかどうかはあなたしだいです。 You don't have to buy water, do you? 水を買う必要がないですよね。 He had no money to buy the farm. 彼は農場を買う金がなかった。 Before buying anything, you had better ask yourself whether you cannot do without it. 何かものを買う前に、それがなくては困るかどうかを考えてみるがいい。 My father couldn't afford a car, when he was young. 父は若いころ車を買うゆとりもなかった。 Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike. 母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。 Many people buy lottery tickets with the dream of immediately becoming wealthy. 多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。 You needn't have bought such a large house. こんな大きな家買う必要はなかったのに。
