Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I gave up on the idea of buying a house. 私は家を買う考えを捨てた。 I can't afford to buy a car. 車を買う余裕なんてない。 Although she wants to buy a vehicle, there is no margin to buy. 彼女は車を買いたいのですが、買う余裕がないのです。 He was looking into the possibility of buying a house. 彼は家を買う可能性を研究していた。 This shampoo comes with a nice hair brush. このシャンプーを買うと素敵なヘアブラシがついてきます。 A lot of people buy lotteries dreaming of wealth at one stroke. 多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。 It's always cheaper in the end to buy the best. 一番よいものを買うのが結局は安くつく。 Quality goods are worth it in the long run. 上質の物を買うと結局損はない。 I need a new pen. I'll buy one. 新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。 If I had enough money, I would buy that nice car. もし十分にお金があれば、そのすてきな車を買うのだが。 "Are you going to buy a lottery ticket?" "I don't think I'm lucky at gambling." 「宝くじでも買う？」「俺、ギャンブル運とか無さそうだしなぁ」 I'm going to buy a new car. 新車を買うつもりだ。 It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price. まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。 I can't afford to buy a new car. 私は新車を買うゆとりが無い。 She buys shoes indiscriminately. 彼女はやたらと靴を買う。 He asked me when I was going to buy a new car. 私がいつ新車買うつもりかと彼はたずねた。 He cannot afford to buy a car. 彼は自動車を買う余裕はない。 Bill has a part-time job so that he can buy a car. ビルは車を買うためにアルバイトをしている。 If I had one million yen now, I would buy a car. もし今、私が１００万円持っていたら、車を買うであろう。 In order to buy a foreign car, he worked very hard. 彼は外国車を買うために一生懸命働いた。 Ken went to the supermarket to buy some eggs. 健はいくつかの卵を買うためにスーパーマーケットへ行きました。 He cannot afford to buy a car, much less a house. 彼は自動車を買う余裕はない。まして家は買えない。 It cost me 3,000 yen to buy the record. 私はそのレコードを買うのに３０００円かかった。 I want a car, but I have no money to buy one. 車が欲しいがそれを買う金がない。 He cannot afford the common comforts of life, not to mention luxuries. 彼は贅沢品は言うまでもなく、日用品を買うのにも事欠く。 Tom is embarrassed about buying condoms. トム君はコンドームを買うのが恥ずかしいだと思う。 What you cannot afford to buy, do without. 買う余裕が無い物は、なしにすますがよい。 I will buy a car. 私は車を買うつもりです。 I can't afford a new car this year. 今年は新車を買う余裕がない。 Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain. ああ！ もし私がお金持ちだったら、スペインに家を買うのに。 We are finding it difficult deciding on which one to buy. どちらを買うべきかを決めることは、むずかしいと我々は感じている。 In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol. アメリカでは酒を買うには自分を証明しなければならない。 He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to. 彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。 I can't afford to buy such an expensive car. そんな高い車を買う余裕はありません。 I can not buy spare parts for this car. この車の予備の部品を買うことができない。 I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections. 後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。 We went over the house before deciding whether to buy it. その家を買うかどうか決める前に詳しく調べた。 She is having second thoughts about buying another car. 彼女はもう１台車を買うことを考え直してる。 She accompanied her mother as she bought shoes. 彼女は母親が靴を買う時に付いて行った。 English law prohibits children under 16 from buying cigarettes. 英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。 You should go over a house before buying it. あなたは家を買う前に、それを調べるべきだ。 He recently traded in his jeep for a new Mercedes. 彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。 When you look for an annual diary, what's the most important thing you look for? 毎年、ダイアリーを買うときに、どんな点を重要視していますか。 He is rich enough to buy the furniture. 彼はその家具を買うことができるほど金持ちです。 The clerk induced her to buy the dress. その店員は彼女にその服を買うように説得した。 Did Tom tell Mary how many apples to buy? メアリーにリンゴをいくつ買うかトムは言った？ I'm going to buy a cell phone tomorrow. 明日、携帯買うんだよ。 I decided to buy a car. 車を買うことに決めた。 He is saving money so that he may buy a motorcycle. 彼はオートバイを買う目的でお金を貯めている。 His low salary prevents him from buying the house. 彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。 I don't know how to buy a ticket. 私はどのようにして切符を買うのか知りません。 You must stand in a line to buy the ticket. あなたはその切符を買うために、列に並ばなければなりません。 I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive. たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。 Reckon the cost before you decide to purchase the car. 車を買うかどうか決める前に費用を計算しなさい。 There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now. iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。 He went to the store to buy some oranges. 彼はオレンジを買うために店に行った。 She left the store because she didn't have anything else that she had to buy. 買うべきものが他になかったので、彼女は店を出た。 Do you plan to buy that car? あの車を買うつもりですか。 It's a pity that you can't buy miracles like you would buy potatoes. あなたがじゃがいもを買うように奇蹟を買うことができないなんて本当に残念だわ。 Unless you have good credit, buying a house is impossible. 相当の信用がないと家を買うのは無理だ。 I think it's highly unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player. 私はトムがあなたの中古のMP3プレーヤーを買う気があるかもしれないというのは、全くありそうもない話だと思う。 What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers. パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。 The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car. ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。 She advised me which I should buy. どっちを買うべきか彼女がアドバイスしてくれた。 Five thousand yen is enough to buy this dictionary. ５千円あればこの辞書を買うのに十分だ。 We didn't anticipate their buying a new car. 私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。 If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea. 家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。 Every year, I buy new notebooks for school. 毎年私は学校用として新しいノートを買う。 One must try the shoes before purchasing it. 靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。 Professor Kibishii prohibited pupils from buying that kind of book. キビシイ先生が生徒にその種の本を買うことを禁じました。 Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself. キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。 With winter coming on, it's time to buy warm clothes. 冬がちかづいてきたので、暖かい衣類を買う時期だ。 You need not have bought the book. 君はその本を買う必要がなかったのに。 He is going to buy a new bicycle next week. 彼は来週自転車を買うつもりだ。 "Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w 「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」 You should only buy such things as you need for your everyday life. 日常生活に必要なものだけ買うべきだ。 Before buying shoes, you should try them on. 靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。 This dictionary is very expensive, but is worth buying. この辞書はとても高いが買う価値がある。 I would buy it, except that it costs too much. そんな高くなかったら、買うのに。 He intends to buy a new bicycle. 彼は新しい自転車を買うつもりです。 He isn't able to buy a car. 彼は自動車を買うことができない。 Can we afford a new car? 新車を買う余裕がありますか。 You'll have to wait not less than an hour to get a ticket. 切符を買うには少なくとも１時間待たなくてはなりません。 I will buy cassette tapes. カセットテープを買うつもりです。 So, when are you going to break down and buy a house? いつになったら家を買うつもりなの？ I cannot afford to buy such a thing. そんなものを買う余裕はないよ。 I've given up on the idea of buying a house. 私は家を買う考えを捨てた。 I'm wondering when to buy a computer. 私はいつコンピューターを買うべきか思案している。 I intended to buy a car when I come of age. 私は大人になったら車を買うつもりだった。 My shoes are too small. I need new ones. 靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。 How much is the car you are planning to buy? 君が買う予定をしている車はいくらですか。 I didn't feel like buying a car. 私は車を買う気がしない。 I had enough money to buy that dress. 私はそのドレスを買うのに十分なお金を持っていた。 I can't afford a new car. 私は新車を買うゆとりが無い。 No matter how rich you are, you can't buy true love. どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。 I plan to buy a new car as soon as I can afford one. 余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。 I am going to buy a new car. 私は新車を買うつもりです。 His low salary prevents him from buying the house. 給料が安いため、彼はその家を買うことが出来ない。 There is nothing to be had at that store. あの店ではもう買う物がなにもない。 Tom can't afford to buy a house. トムには家を買うだけの余裕はない。
