Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I forgot to buy the textbook. 私は教科書を買うのを忘れた。 He worked hard for the purpose of buying a foreign car. 彼は外国車を買うために一生懸命働いた。 It is not that I don't like the car, but that I can't afford to buy it. 私はその車が好きじゃないというのではなく、その車を買う余裕がないのです。 He cannot afford to buy a car, much less a house. 彼は自動車を買う余裕はない。まして家は買えない。 Are you going to buy that dress you were looking at yesterday? 昨日見てたあのドレス買うの？ My boyfriend plans to save up and buy a sports car. 私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。 What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers. パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。 He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to. 彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。 The richest man cannot buy true love. どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。 He could not buy the stereo set at such a price. 彼はそのような値段でステレオを買う事はできなかった。 He suggested to her that she should buy it. 彼は彼女に、それを買うように提案した。 He borrowed money from the bank to finance his home. 彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。 With the token they could only go to the company shop and buy food or clothing from that shop. この代用貨幣では、会社の直営店に行き、その店で食料品や衣料を買うことしかできませんでした。 In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol. アメリカでは酒を買うには自分を証明しなければならない。 "Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w 「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」 Why did you decide to buy this house? なぜこの家を買うことに決めたのですか。 No matter how rich you are, you can't buy true love. どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。 There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now. iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。 I think it's highly unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player. 私はトムがあなたの中古のMP3プレーヤーを買う気があるかもしれないというのは、全くありそうもない話だと思う。 With the money he was able to buy a new car. そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。 He is rich enough to buy that car. 彼はその車を買うのに十分なくらい金持ちです。 "Buy a lottery ticket or something?" "Well, I don't think I've got much luck with gambling." 「宝くじでも買う？」「俺、ギャンブル運とか無さそうだしなぁ」 Lisa, keep an eye on my suitcase while I buy our train tickets. リサ、私が列車の切符を買う間、私のスーツケースから目を離さないでね。 I'll buy a Ford. フォード車を買うつもりです。 He was looking into the possibility of buying a house. 彼は家を買う可能性を研究していた。 You're crazy to buy such an expensive bike. こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。 My wife deliberated whether we would buy a new house or not. 妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。 I have enough money to buy this book. 私はこの本を買うのに十分なお金を持っている。 It is difficult for him to buy a car. 彼は自動車を買うことが困難である。 My father couldn't afford a car, when he was young. 父は若いころ車を買うゆとりもなかった。 She buys what she wants regardless of the cost. 彼女は金に糸目をつけずにほしい物を買う。 If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea. 家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。 Before buying shoes, you should try them on. 靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。 It's time for you to buy a new car. 君は新しい車を買う時期ですよ。 You should buy an answering machine. あなたは留守番電話を買うべきだ。 The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car. ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。 You need another ten dollars to buy that camera. あのカメラを買うにはもう１０ドル必要です。 I cannot afford to buy such a thing. そんなものを買う余裕はないよ。 I am going to buy a new car. 私は新車を買うつもりです。 It's always cheaper in the end to buy the best. 一番よいものを買うのが結局は安くつく。 This was an additional fund for buying books. これは本を買うための足しになった。 You should inspect the car well before you buy it. 車を買う前によく調べてみたほうがいい。 I decided to buy a car. 私は車を買うことにした。 His low salary prevents him from buying the house. 彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。 He is rich enough to buy the painting. 彼はその絵を買うことができるほど金持ちです。 Are you going to buy that car? あの車を買うつもりですか。 No matter how rich a man is, he cannot buy love. どんなに金持ちでも愛を金で買うことはできない。 If I had money, I could buy it. 私にお金があれば買うことができるのに。 You'll have to wait at least an hour to get a ticket. 切符を買うには少なくとも１時間待たなくてはなりません。 We didn't anticipate their buying a new car. 私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。 She accompanied her mother as she bought shoes. 彼女は母親が靴を買う時に付いて行った。 It is up to you whether to buy it or not. 買うかどうかはあなたしだいです。 I had no money to buy the ticket. 私は切符を買うお金を持っていなかった。 Quality goods are worth it in the long run. 上質の物を買うと結局損はない。 I cannot afford to buy a new bicycle. 私には新しい自転車を買う余裕がない。 You can buy stamps at any post office. 切手はどの郵便局でも買うことができる。 He has made up his mind to buy the car. 彼はその車を買うことに決めた。 Tom can't afford to buy a house. トムには家を買うだけの余裕はない。 He had no money and so could not buy any food. 彼はお金がなかったので、食べ物を買うことができなかった。 I'm going to buy a cell phone tomorrow. 明日、携帯買うんだよ。 I have no money to buy the dictionary. その辞書を買うお金が無いよ。 Who buys tickets to ride in their own motor car? 自分の車に乗るのに切符を買う者がいるか。 Where can I get a ticket? 切符はどこで買うのですか。 Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike. 母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。 We buy stationery in bulk. 私たちは文房具類を大量に買う。 They had no money to buy concert tickets with. 彼らはコンサートのチケットを買うお金がなかった。 I cannot afford a camera above 300 dollars. 私は３００ドル以上のカメラを買う余裕はない。 The question is where to buy the book. 問題はどこでその本を買うかです。 I could not afford to buy a bicycle. 僕には自転車を買う余裕なんかなかった。 Don't buy things on credit. 掛けで物を買うな。 I'm gonna get a cell phone tomorrow! 明日、携帯買うんだよ。 I don't earn enough money to buy clothes regularly. 洋服を定期的に買う余裕はありません。 I've already picked out the CD I'm going to buy next. 僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。 I have abandoned the idea of buying a house. 私は家を買う考えを捨てた。 I had enough money to buy that dress. 私はそのドレスを買うのに十分なお金を持っていた。 You should go over a house before buying it. あなたは家を買う前に、それを調べるべきだ。 I have no money to buy it. それを買うお金がない。 I need a new pen. I'll buy one. 新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。 I want a car, but I have no money to buy one. 車が欲しいがそれを買う金がない。 We find it difficult to decide which one to buy. どちらを買うべきかを決めることは、むずかしいと我々は感じている。 What you cannot afford to buy, do without. 買う余裕が無い物は、なしにすますがよい。 One must try the shoes before purchasing it. 靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。 I am saving money in order to buy a new personal computer. 新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。 Can I buy a ticket on the bus? バスの中で切符を買う事ができますか。 I need to buy food, but I don't have enough money. 食べ物を買うのは必要ですが、お金が足りない。 The shopkeeper urged me to buy it. 店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。 I can afford one, but not both. １つは買う余裕があるが、両方はない。 "Are you going to buy a lottery ticket?" "I don't think I'm lucky at gambling." 「宝くじでも買う？」「俺、ギャンブル運とか無さそうだしなぁ」 Although she wants to buy a vehicle, there is no margin to buy. 彼女は車を買いたいのですが、買う余裕がないのです。 He is liberal with his money and buys a lot of presents. 彼は金に気前がよく、たくさんの贈り物を買う。 That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived. つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。 I didn't feel like buying a car. 私は車を買う気がしない。 Every year, I buy new notebooks for school. 毎年私は学校用として新しいノートを買う。 It will cost you 10 dollars to buy the CD. そのＣＤを買うには１０ドルかかる。 You didn't need to buy the book. 君はその本を買う必要がなかったのに。 I should have tried out this electric razor before buying it. この電気かみそりは買う前に試してみるべきだった。 In order to buy a foreign car, he worked very hard. 彼は外国車を買うために一生懸命働いた。 I'm afraid I can't afford to buy a new car. 私にはどうも新車を買う余裕はない。 It cost me 3,000 yen to buy the record. 私はそのレコードを買うのに３０００円かかった。 He saves the greater part of his salary with a view to buying a car. 彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。
