Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“買う”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Although she wants to buy a vehicle, there is no margin to buy.
彼女は車を買いたいのですが、買う余裕がないのです。
What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers.
パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。
English law prohibits children under 16 from buying cigarettes.
英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。
It cost me 3,000 yen to buy the record.
私はそのレコードを買うのに３０００円かかった。
You should buy an answering machine.
あなたは留守番電話を買うべきだ。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.
十七八の頃、自分の小遣で菓子を買うようになって、僕は、しきりにマシマロを買った。
I gave up on the idea of buying a house.
私は家を買う考えを捨てた。
Why didn't you try the dress on before you bought it?
その服を買う前に、どうしてきてみなかったの。
It's time for you to buy a new car.
あなたは新車を買うべきだ。
This shampoo comes with a nice hair brush.
このシャンプーを買うと素敵なヘアブラシがついてきます。
You need another ten dollars to buy that camera.
あのカメラを買うにはもう１０ドル必要です。
People buy these tickets many months before the tournament starts.
人々は、トーナメントが始まる何ヶ月も前にこれらの入場券を買う。
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.
たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。
I could not afford to buy a bicycle.
僕には自転車を買う余裕なんかなかった。
So we are saving up in order to buy them.
それで私たちはそれらを買うためにお金を貯めています。
No matter how rich a man is, he cannot buy love.
どんなに金持ちでも愛を金で買うことはできない。
Who buys tickets to ride in their own motor car?
自分の車に乗るのに切符を買う者がいるか。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.
ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.
読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike.
母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。
I cannot afford to buy such a thing.
そんなものを買う余裕はないよ。
Buying such an expensive car is out of the question.
そんな高い車を買うのは、とても無理な話だ。
It's always cheaper in the end to buy the best.
一番よいものを買うのが結局は安くつく。
The clerk induced her to buy the dress.
その店員は彼女にその服を買うように説得した。
"That's cheaper than a new hat," Susan answers.
「でも新しく帽子を買うよりは安いわよ」とスーザンが答える。
I decided to buy a car.
車を買うことに決めた。
I always buy expensive items on credit.
高価なものはいつもクレジットで買うことにしている。
I'm saving money for a car.
車を買うために貯金をしている。
You needn't have bought such a large house.
こんな大きな家買う必要はなかったのに。
I can't afford to buy a used car, much less a new one.
私には中古車も買えない。まして、新車を買う余裕などない。
He can't buy a car.
彼は車を買うことができない。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
You should go over a house before buying it.
あなたは家を買う前に良く調べるべきだ。
We buy stationery in bulk.
私たちは文房具類を大量に買う。
I'll buy a Ford.
フォード車を買うつもりです。
We didn't anticipate their buying a new car.
私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。
The prices are those collectors would expect to pay at auction now.
今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。
We went into a shop to get some food.
我々は食べ物を買うために店に入った。
Can we afford a new car?
新車を買う余裕がありますか。
It's a pity that you can't buy miracles like you would buy potatoes.
あなたがじゃがいもを買うように奇蹟を買うことができないなんて本当に残念だわ。
He has enough money to buy it.
それを買うだけのお金がある。
You can't buy it anymore.
もうそれを買うことはできません。
I intended to buy a car when I come of age.
私は大人になったら車を買うつもりだった。
She left the store because she didn't have anything else that she had to buy.
買うべきものが他になかったので、彼女は店を出た。
I wish I had enough money to buy the car.
その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。
Ken went to the supermarket to buy some eggs.
健はいくつかの卵を買うためにスーパーマーケットへ行きました。
Someday I will buy a cotton candy machine.
いつか、綿菓子をつくる機械を買うんだ。
If I weren't poor, I'd buy that car.
貧乏でなければその車を買うのだが。
Where can I get tickets?
チケットはどこで買うのですか。
He went to the store to buy some oranges.
彼はオレンジを買うために店に行った。
Professor Kibishii prohibited pupils from buying that kind of book.
キビシイ先生が生徒にその種の本を買うことを禁じました。
He suggested to her that she should buy it.
彼は彼女に、それを買うように提案した。
I prefer to buy domestic rather than foreign products.
私は外国製品よりもも国内製品を買う方が好きだ。
You'll have to wait not less than an hour to get a ticket.
切符を買うには少なくとも１時間待たなくてはなりません。
I have no money to buy the dictionary with.
私にはその辞書を買う金がない。
Those who buy this comic book in our store are mostly junior high school students.
私たちの店でこの漫画の本を買う人は、ほとんどが中学生です。
She is having second thoughts about buying another car.
彼女はもう１台車を買うことを考え直してる。
Keep an eye on my suitcase while I buy my ticket.
切符を買う間、スーツケースを見ておいてください。
You must stand in a line to buy the ticket.
あなたはその切符を買うために、列に並ばなければなりません。
The shopkeeper urged me to buy it.
店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。
I have spent more than two-thirds, if not all, of the money for a new car.
私はお金を全部ではないにしても、新車を買うために３分の２以上は使ってしまった。
How much is the car you are planning to buy?
君が買う予定をしている車はいくらですか。
Ms Mizuta likes that "Buska" character so much, last time she happened by a store that had Buska goods, she homed in on them and bought one on the spot.
ブースカ大好きの水田さんは、偶然入った店でめざとくブースカグッズを見つけて早速買うことにした。
I don't have money to buy a dictionary.
辞書を買う金がない。
I need to buy food, but I don't have enough money.
食べ物を買うのは必要ですが、お金が足りない。
He is saving money so that he may buy a motorcycle.
彼はオートバイを買う目的でお金を貯めている。
I had to borrow money to purchase the car.
車を買うのにお金を借りなければならなかった。
He was looking into the possibility of buying a house.
彼は家を買う可能性を研究していた。
It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it.
ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。
Tom didn't need to buy that book.
トムはその本を買う必要なかった。
I don't care how much it costs. I'm going to buy it anyway.
それがいくらしてもかまわない。私はとにかくそれを買うつもりだ。
He had no money and so could not buy any food.
彼はお金がなかったので、食べ物を買うことができなかった。
Because his salary is low, he can't buy that house.
彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
You had better go over the house before you take it.
その家を買う前に、よく調べた方がいいですよ。
Are you going to buy that dress you were looking at yesterday?
昨日見てたあのドレス買うの？
I talked my wife out of buying a new carpet.
私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
I can't afford to buy a used car, much less a new one.
私は中古車を買う余裕がない、まして新車は買えない。
He is rich enough to buy the furniture.
彼はその家具を買うことができるほど金持ちです。
When she saw the gorgeous coat, Julie decided to buy it.
ジュリーは豪華な上着を見ると、それを買う決心をした。
I can't afford to buy a new car.
私には新車を買う余裕はない。
It is not that I don't like the car, but that I can't afford to buy it.
私はその車が好きじゃないというのではなく、その車を買う余裕がないのです。
Where can I get a ticket?
切符はどこで買うのですか。
I should have tried out this electric razor before buying it.
この電気かみそりは買う前に試してみるべきだった。
If I got rich, I would buy it.
もし金持ちになったらそれを買うんだが。
I have to make money to buy a personal computer.
私はパソコンを買うためにお金をためなければならない。
He can't afford to buy a new car.
彼は新しい車を買う余裕がありません。
A lot of people buy lotteries dreaming of wealth at one stroke.
多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。
He borrowed money from the bank to finance his home.
彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
He asked me when I was going to buy a new car.
私がいつ新車買うつもりかと彼はたずねた。
In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol.
アメリカでは酒を買うには自分を証明しなければならない。
She wants to buy a car, but she can't afford to.
彼女は車を買いたいのですが、買う余裕がないのです。
We find it difficult to decide which one to buy.
どちらを買うべきかを決めることは、むずかしいと我々は感じている。
We went over the house before deciding whether to buy it.
私たちは買うかどうか決める前にその家を調べてみた。
I have money enough to buy it.
私はそれを買うだけのお金がある。
I use money for buying clothes.
私は服を買うためにお金を使います。
I can afford one, but not both.
１つは買う余裕があるが、両方はない。
I went to the department store with a view to buying a present.
私はプレゼントを買う目的でデパートへ行った。
With winter coming on, it's time to buy warm clothes.
冬がちかづいてきたので、暖かい衣類を買う時期だ。
See the car carefully before you buy it.
車を買う前に良く調べなさい。
You should only buy such things as you need for your everyday life.
