Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's a pity that you can't buy miracles like you would buy potatoes. あなたがじゃがいもを買うように奇蹟を買うことができないなんて本当に残念だわ。 He had no money and so could not buy any food. 彼はお金がなかったので、食べ物を買うことができなかった。 She is having second thoughts about buying another car. 彼女はもう１台車を買うことを考え直してる。 Jack can't afford to buy a new bicycle. ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。 Who can afford to buy such an expensive house? 誰がこんな高い家を買うことができるのでしょう。 I can't afford such a good camera as yours. 私には君が持っているようないいカメラを買う余裕がない。 In order to buy a car, you must show the ward office proof of parking space. 車を買うためは区役所に駐車スペースがあることを証明しなければならない。 I forgot to buy the textbook. 私は教科書を買うのを忘れた。 He has made up his mind to buy the car. 彼はその車を買うことに決めた。 I have abandoned the idea of buying a house. 私は家を買う考えを捨てた。 I cannot afford to buy a new bicycle. 私には新しい自転車を買う余裕がない。 We went over the house before deciding whether to buy it. 私たちは買うかどうか決める前にその家を調べてみた。 I'm going to buy a mobile phone tomorrow! 明日、携帯買うんだよ。 Buying such an expensive car is out of the question. そんな高い車を買うのは、とても無理な話だ。 If I had enough money, I would buy that nice car. もし十分にお金があれば、そのすてきな車を買うのだが。 Money can't buy happiness. 金で幸せを買うことはできない。 What you cannot afford to buy, do without. 買う余裕が無い物は、なしにすますがよい。 She accompanied her mother as she bought shoes. 彼女は母親が靴を買う時に付いて行った。 I cannot afford to buy a car. 私には自動車を買う余裕がない。 She advised me which I should buy. どっちを買うべきか彼女がアドバイスしてくれた。 People buy these tickets many months before the tournament starts. 人々は、トーナメントが始まる何ヶ月も前にこれらの入場券を買う。 He could not buy the stereo set at such a price. 彼はそのような値段でステレオを買う事はできなかった。 Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections. 後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。 I would buy the car, but I am poor. 貧乏でなければその車を買うのだが。 We are finding it difficult deciding on which one to buy. どちらを買うべきかを決めることは、むずかしいと我々は感じている。 Keep an eye on my suitcase while I buy my ticket. 切符を買う間、スーツケースを見ておいてください。 He said that if he had much money, he would buy the dictionary. もしお金をたくさん持っていたらその辞書を買うのだがと彼は言った。 Tom is embarrassed about buying condoms. トムはコンドームを買うのが恥ずかしい。 My father couldn't afford a car, when he was young. 父は若いころ車を買うゆとりもなかった。 You can get anything less expensive in bulk. 物はすべて一括して買うとやすい。 You must stand in a line to buy the ticket. あなたはその切符を買うために、列に並ばなければなりません。 I will buy cassette tapes. カセットテープを買うつもりです。 They scraped up enough money to buy a gift for their mother. 彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。 The clerk induced her to buy the dress. その店員は彼女にその服を買うように説得した。 Professor Kibishii prohibited pupils from buying that kind of book. キビシイ先生が生徒にその種の本を買うことを禁じました。 I always buy expensive items on credit. 高価なものはいつもクレジットで買うことにしている。 I want a car, but I have no money to buy one. 車が欲しいがそれを買う金がない。 He can't buy a car. 彼は自動車を買うことができない。 I can't afford to buy a new car. 私は新車を買うゆとりが無い。 No matter how rich a man is, he cannot buy love. どんなに金持ちでも愛を金で買うことはできない。 It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price. まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。 How much is the car you are planning to buy? 君が買う予定をしている車はいくらですか。 I should have tried out this electric shaver before buying it. この電気かみそりは買う前に試してみるべきだった。 You should buy an answering machine. あなたは留守番電話を買うべきだ。 I can not buy spare parts for this car. この車の予備の部品を買うことができない。 I talked my wife out of buying a new carpet. 私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。 I've already picked out the CD I'm going to buy next. 僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。 They were so poor that they had little money to buy food with. 彼らはとても貧乏で食べ物を買うお金もなかった。 If I were rich, I would buy a fine house. もし私が金持ちならば、立派な家を買うのだが。 He is rich enough to buy the painting. 彼はその絵を買うことができるほど金持ちです。 I talked my wife out of buying a new car. 妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。 I cannot afford a camera above 300 dollars. 私は３００ドル以上のカメラを買う余裕はない。 He is rich enough to buy that car. 彼はその車を買うのに十分なくらい金持ちです。 "Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w 「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」 Are you going to buy that car? あの車を買うつもりですか。 Five thousand yen is enough to buy this dictionary. ５千円あればこの辞書を買うのに十分だ。 Don't buy things on credit. 掛けで物を買うな。 I decided to buy a car. 車を買うことに決めた。 I can't afford to buy a used car, much less a new one. 私には中古車も買えない。まして、新車を買う余裕などない。 The richest man cannot buy true love. どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。 Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself. キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。 What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers. パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。 Before deciding to buy it, I tried on the jacket to see if it would fit. 買うのを決める前に、似合うかどうかそのジャケットを試着してみた。 Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike. 母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。 The prices are those collectors would expect to pay at auction now. 今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。 It is up to you whether to buy it or not. 買うかどうかはあなたしだいです。 He cannot afford to buy a car. 彼は自動車を買う余裕はない。 We buy stationery in bulk. 私たちは文房具類を大量に買う。 You're crazy to buy such an expensive bike. こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。 He cannot afford to buy a car, much less a house. 彼は自動車を買う余裕はない。まして家は買えない。 They had no money to buy concert tickets with. 彼らはコンサートのチケットを買うお金がなかった。 He can't afford to buy a new car. 彼は新しい車を買う余裕がありません。 We didn't anticipate their buying a new car. 私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。 Do you plan to buy that car? あの車を買うつもりですか。 If I weren't poor, I'd buy that car. 貧乏でなければその車を買うのだが。 He isn't going to buy a camera. 彼はカメラを買うつもりはない。 I'm afraid I can't afford to buy a new car. 私にはどうも新車を買う余裕はない。 I can't afford to buy a used car, much less a new car. 私は中古車を買う余裕などなく、ましてや新車などはもってのほかだ。 It will cost you 10 dollars to buy the CD. そのＣＤを買うには１０ドルかかる。 I'm going to buy some currant juice. カラントジュースを買うよ。 A lot of people buy lotteries dreaming of wealth at one stroke. 多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。 This dictionary is very expensive, but is worth buying. この辞書はとても高いが買う価値がある。 Are you going to buy that auto? あの車を買うつもりですか。 When you look for an annual diary, what's the most important thing you look for? 毎年、ダイアリーを買うときに、どんな点を重要視していますか。 I should have tried out this electric razor before buying it. この電気かみそりは買う前に試してみるべきだった。 I went to the department store with a view to buying a present. 私はプレゼントを買う目的でデパートへ行った。 He is rich enough to buy the furniture. 彼はその家具を買うことができるほど金持ちです。 With car prices so high, now is the worst time to buy. 車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。 It's really a very useful thing; you ought to buy it. それは本当に役にたつものですから、ぜひ買うべきです。 He should have bought a used car. 彼は中古車を買うべきだったのに。 I plan to buy a new car as soon as I can afford one. 余裕ができたらすぐにでも新しい車を買うつもりです。 Can we afford a new car? 新車を買う余裕がありますか。 Anyhow, just why is it that I have to be sent out in the middle of the night to buy a canned drink? だいたい何でこんな真夜中にジュース買う為にパシらされなきゃなんないんだか・・・。 Every year, I buy new notebooks for school. 毎年私は学校用として新しいノートを買う。 He went to the store to buy some oranges. 彼はオレンジを買うために店に行った。 He was looking into the possibility of buying a house. 彼は家を買う可能性を研究していた。 I'm going to buy a cell phone tomorrow. 明日、携帯買うんだよ。 It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it. ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。 People with money were able to buy butter. お金を持っていた人はバターを買うことができた。 No matter how rich you are, you can't buy true love. どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。
