One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “費”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
That's enough money to cover the expenses.費用にはその金で十分。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.小型車は低燃費で経済的だ。
I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.製造費は予算の３６パーセントと見積もっている。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
As regards the expense involved, it is of no concern to me.それに関する費用については、僕の知った事ではない。
Alcohol consumption is increasing every year.アルコールの消費量は年々増えている。
I could manage to earn my living.私はどうにかして生活費をかせぐことができた。
He devoted much time to study.彼は多くの時間を勉強に費やした。
One in four consumers thinks that prices will continue to rise in the future.物価は今後も上がり続けるだろうと、消費者の４人に１人は考えている。
The cost amounted to five thousand yen.費用は全部で５、０００円になった。
The ship was built at considerable expense.その船はかなりの費用をかけて建造された。
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。
The plan was a good one apart from its cost.その計画は費用の面を別とすれば、良いものだった。
I regret that I wasted the money.そのお金を浪費した事を後悔している。
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.会費に関しては会の会計係に聞いてください。
You have to pay for utilities.諸設備の費用は払っていただきます。
It will require substantial time and financial resources.それにはかなりの時間と費用がかかります。
I cannot but regret the time wasted in this discussion.この議論に費やした時間を後悔せざるをえない。
I have spent a lot of money on my house.家にたくさんのお金を費やした。
He devoted a lot of time to study.彼は多くの時間を勉強に費やした。
The cost of life increased drastically.生活費が断然上がった。
In general, consumers prefer quantity to quality.一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
Therefore, it is necessary to reduce the cost.したがって生産費を削る必要がある。
The expense is 10000 yen at lowest.費用は最低一万円です。
Not bad. I can earn a good enough living.悪くない。生活費くらいは十分稼げるよ。
Waste not, want not.浪費なければ欠乏なし。
Students are apt to waste time.学生は時間を浪費しがちである。
Most of our money goes for food.われわれの金のほとんどが食費になる。
The total expense for the project amounts to one hundred million yen.その事業の経費は１億円にのぼる。
Don't waste time.時間を浪費してはいけない。
She tried to lower her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
Agriculture consumes a great amount of water.農業は多量の水を消費する。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
She spent a good deal of money on her vacation.彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
The pension is not sufficient for living expenses.その年金では生活費に足りない。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
They did not want to spend much time talking about it.彼らはその話題に多くの時間を費やしたくなかった。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
He consumed much of each day in idle speculation.彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
Doctors' bills really cut into our savings.医者の費用は本当に貯金に食い込む。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
The money will go a good way towards my school expenses.その金は私の学費に大いに役立つだろう。
I traveled at my own expense.私費で旅行した。
This is the least expensive method of all.これがすべての中で一番費用のかからない方法です。
This plan will be very expensive to carry out.この計画は実行するのに多額の費用がかかる。
This car of yours is a real gas guzzler.あなたの車は本当に燃費が悪いんですね。
He depends on his parents for his university fees.彼は大学の学費を親に頼っている。
Those who spend too much time traveling become strangers in their own country.あまりに旅に時間を費やす者は、最後には己の国でよそものとなる。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
It's a matter of cost.それは費用の問題だ。
What mileage do you get with this car?この車の燃費はどれくらい？
Cross off the names of the people who have paid their dues.会費を払った人たちに名前は消しなさい。
Living costs this month are lower than those of last month are.今月の生活費は先月よりかからない。
She decorated her house regardless of cost.彼女は費用を顧みず家を飾りたてた。
They provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
The VAT in Germany is 19 per cent.ドイツでは19%の消費税が課せられています。
They will have to cut down their expenses.彼らは費用を切りつめなければならないだろう。
Junko still depends on her parents for her living expenses.ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money.これまでお金を使って楽しんできた多くの人たちは、これからは出費に慎重になる必要がある。
His plan is difficult and expensive; it is completely out of the question.彼の企画はむずかしくてたくさんの費用がかかるため、まったく問題外だ。
I paid the bill out of my expense account.勘定は経費で落とした。
He wasted that which he had received from his father.彼は父から受けついだものを浪費した。
It is a sheer waste of time.それは全くの時間の浪費だ。
The cost of living has shot through the ceiling in the last year.生計費は昨年うなぎ上りでした。
It took the best part of my holiday to finish it.それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
At the most, the trip will cost $1,000.旅費はせいぜい千ドルだろう。
Don't waste your time and money.時間と金を浪費するな。
Love is never wasted.愛情は浪費されるものではない。
I have run out of my traveling expenses.私は旅費がなくなった。
Today, paper is used in quantity every day.今日では大量の紙が毎日消費されている。
Moving to a smaller place will reduce the expenses.もっと小さな家に移れば出費が切り詰められるだろう。
We must cut our expenses to save money.金をためるには出費を切りつめないと。
Please advise me of the cost.その費用をお知らせ下さい。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
How much is the annual membership fee?年会費はいくらですか。
They earmarked enough money for research work.彼らは研究費に十分金をとっておいた。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
My brother still depends on our parents for his living expenses.兄は生活費をまだ親に頼っている。
The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required.我々の計画の問題点は費用というよりもそれにかかる時間だ。
He has spent three years writing this novel.彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
The university paid my way to Japan.日本行きの費用を大学が出してくれた。
Japan consumes a lot of paper.日本は紙を大量に消費する。
Young people are apt to waste time.若い人は時間を浪費する傾向がある。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
Tom spends a lot of time helping Mary do her homework.トムはメアリーの宿題を手伝うのに多くの時間を費やしている。
I pay my university fees to go to university by part-time work. Well, I'm a 'working student' I suppose.バイトで学費を稼ぎながら大学に通ってる。まあ苦学生ってとこかな。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費はとても高い。
The problem is not so much the cost as the time.問題は費用よりむしろ時間だ。
We cannot avoid cutting down our living expenses.私達は生活費を切り詰めざる得ない。
Many years have been spent in building the tower.その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
Apart from its cost, the plan was a good one.費用の点をのぞけば、その計画は申し分のないものだった。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.彼女は、その夕べを退屈でおもしろくないと、要するに時間の浪費だと思った。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
I spent hours looking for the key that I had dropped.私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License