The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '費'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's shameful, the way he wastes money.
ひどいものだよ、彼の浪費ぶりには。
I think of watching TV as a waste of time.
私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.
製造費は予算の３６パーセントと見積もっている。
We cannot avoid cutting down our living expenses.
私達は生活費を切り詰めざる得ない。
The cost of the house was figured out at fifty pounds.
その家の経費は５０ポンドと算出された。
How much beer people drink largely depends on the weather.
ビールの消費量は天気におおいに左右される。
They have to figure out the cost.
彼らは費用を計算してみなければならない。
What a waste of energy!
何というエネルギーの浪費だ。
What mileage do you get with this car?
この車の燃費はどれくらい？
Does the price include accommodation?
宿泊費込みの値段ですか。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to.
研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.
余生は自分の理想の追求に費やしたい。
It's certainly a waste of time.
それは確かに時間の浪費です。
Tom spends a lot of time helping Mary do her homework.
トムはメアリーの宿題を手伝うのに多くの時間を費やしている。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
Five years have been spent building the new building.
新しいビルを建てるために５年が費やされた。
The breakfast is included in the charge.
費用には朝食も含まれている。
Each person's share of the expenses for the party is 4000 yen.
パーティーの費用は一人当たり４０００円です。
The price doesn't include consumption tax.
価格には消費税は含まれていません。
During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.
この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。
Those who spend too much time traveling become strangers in their own country.
あまりに旅に時間を費やす者は、最後には己の国でよそものとなる。
The expenses are ten thousand yen per head.
費用は一人頭一万円です。
Can I use my travelers' checks to pay the fee?
診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。
Japan depends on the Middle East for 70% of oil it consumes.
日本は消費する石油の７０％を中東に依存している。
My living expense is rising year by year.
私の生活費は年々上がっている。
They spent four hours discussing their plan.
彼らは計画について４時間を費やした。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
Rising costs are fueling anxieties among consumers.
物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
I've got to earn my own living.
私は自分の生活費を稼がなくてはならない。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.
イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
This adds to the expense.
このために費用が増える。
The problem is not so much the cost as the time.
問題は費用よりもむしろ時間だ。
A 5% consumption tax is levied on purchases of most goods and services.
ほとんどの物やサービスの購入に対しては５％の消費税がかかる。
She depends on her parents for living expenses.
彼女は生活費を親に頼っている。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.
新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
I don't approve of your wasting time.
私はあなたが時間を浪費するのをよいとは思わない。
I don't care about the expense.
費用のことなどかまわない。
George calculated the cost of the trip.
ジョージは旅行にかかる費用を計算した。
The stated price does not include labor charges.
設定料金に労務費用は含みません。
We can say that there's not a clear winner in terms of a policy to curtail medical expenses and benefits.
医療費・年金給付の抑制策の決め手はないといえよう。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.
この品物の値段では製造費をまかなえない。
I have run out of my traveling expenses.
私は旅費がなくなった。
This money goes for food.
この金は食費になる。
I cannot but regret the time wasted in this discussion.
この議論に費やした時間を後悔せざるをえない。
I've spent the entire morning cleaning my room.
私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
The problem is not so much the cost as the time.
問題は費用よりむしろ時間だ。
America's consumer slump will hit those around it as well.
アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
I have spent a lot of money on my house.
家にたくさんのお金を費やした。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
You have to make good the time you have wasted so far.
これまで浪費してきた時間を取り戻さなくてはならない。
She decorated her house regardless of cost.
彼女は費用を顧みず家を飾りたてた。
A considerable amount of time and effort have been spent already.
すでにかなりの時間と努力が費やされた。
It's an absolute waste of time to wait any longer.
これ以上待つのは、それこそ時間の浪費だ。
I maintain that sports are a waste of time.
スポーツなんて時間の浪費だと思います。
A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan.
日本では、ほとんどの物やサービスに５％の消費税がかけられる。
How much is the annual membership fee?
年会費はいくらですか。
The cost of living has shot through the ceiling in the last year.
生計費は昨年うなぎ上りでした。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?
もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
Many people think that children spend too much time watching television.
多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
He has spent three years writing this novel.
彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
You have to pay for utilities.
諸設備の費用は払っていただきます。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
He who pays the piper calls the tune.
費用を受け持つ者に決定権がある。
It will require substantial time and financial resources.
それにはかなりの時間と費用がかかります。
They often complain about the cost of living in Tokyo.
彼らは東京での生活費についての愚痴をよくこぼす。
A lot of time was wasted.
多くの時間が浪費された。
Doctors' bills really cut into our savings.
医者の費用は本当に貯金に食い込む。
She tried to lower her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
We must think about these plans in terms of what they would cost.
我々はこれらの計画を、費用がいくらかかるかという点から、考えなければならない。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.
