Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“賃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He has given us indecent wages.
彼はわたしらに少ない賃金しかくれなかった。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
Why don't you ask for a pay raise?
賃上げを要求したらどうですか。
The workers asked for an increase in pay.
労働者達は賃上げを要求した。
We hired a car for a week when we were in Italy.
我々はイタリア滞在中に車を１週間賃借りした。
As a result, more women are receiving equal work.
その結果、同一労働に対し同一賃金を得ている女性が増えつつある。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
In the matter of house-rent I have come to terms with him.
家賃に関して私は彼と折り合いがついた。
I pay fifty pounds a week for board and lodging.
私はまかないつきで週５０ポンド家賃を払っている。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.
家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
You haven't paid your rent in a month, have you?
お宅、家賃が１ヶ月滞ってるんですが。
I pawned my guitar in order to pay the rent.
私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
We cannot earn our bread with the present wages.
私たちは今の賃金では食べてゆけない。
If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage.
従業員を満足させたいのであれば、彼らに適正賃金を支払わなければならない。
Subway fares will be raised as of April 1st, 1999.
１９９９年４月１日より地下鉄運賃が値上げになります。
You will be paid according to the amount of work you do.
君の賃金は仕事量に応じて支払われる。
They are on strike for money.
彼らはもっと賃金をとストライキをしているところだ。
The miners went on strike for a wage increase.
鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。
The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent.
家主は彼が家賃を払っていなかったので出ていくように言った。
Our employer will not give way to our demands for higher wages.
雇主は我々の賃上げの要求に折れないだろう。
I pawned my guitar to pay the rent.
私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
How much is the rent per month?
家賃は月いくらですか。
The company exploited its workers with low pay.
会社は従業員を低賃金で不当に利用した。
Wage settlements in Japan this year were moderate.
日本における今年の賃上げはなだらかなものだった。
Have you paid the rent?
家賃は払った？
I paid his wages on the spot.
私はその場ですぐに賃金を払った。
I pawned my guitar so I could pay the rent.
私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
Subway fares will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.
地下鉄運賃が２ＯＯ１年４月１日からほぼ１１％値上げになります。
What's the bus fare?
バス賃はいくらですか。
She agreed that she would pay half the rent.
彼女は家賃の半分を払うのに同意した。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
