It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
The union bosses are fighting the freeze on wage hikes.
労働組合の幹部は賃上げの凍結に反対して、闘っています。
I pay fifty pounds a week for board and lodging.
私はまかないつきで週５０ポンド家賃を払っている。
They asked for an increase of salary.
彼らは賃上げを求めた。
The leaders of the Union agitated for higher wages.
組合の指導者たちは賃上げ要求をあおりたてた。
In the matter of house-rent I have come to terms with him.
家賃に関して私は彼と折り合いがついた。
Transportation workers staged a walkout to protest pay cuts.
交通機関の労働者は賃金カットに抗議して、ストに突入しました。
It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework.
今や男女の賃金を平等にするだけでなく、家事の責任も平等にすべき時である。
The management said that a wage increase was out of the question.
経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
They snorted at their small salary.
彼らは低賃金に不満を言った。
Our rent is four times as much as it was ten years ago.
家賃は１０年前の４倍である。
You have to give three months' rent as a deposit.
あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。
He promised to pay us high wages.
彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.
海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
What's the minimum wage in your country?
あなたの国の最低賃金はいくらですか？
You haven't paid your rent in a month, have you?
お宅、家賃が１ヶ月滞ってるんですが。
When he would not give them higher pay, they went on strike.
彼がどうしても賃金を上げなかったとき、彼らはストライキをした。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.
家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
Wages and salary are pay received at regular times.
賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
I paid his wages on the spot.
私はその場ですぐに賃金を払った。
What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm.
この法律が定めたのは、法貨以外での賃金支給は違法だということです。
The union bargained with the management.
組合は経営者側と賃金交渉をした。
We hired a car for a week when we were in Italy.
我々はイタリア滞在中に車を１週間賃借りした。
Our employer will not give way to our demands for higher wages.
雇主は我々の賃上げの要求に折れないだろう。
The workers asked for an increase in pay.
労働者達は賃上げを要求した。
She is behind in her rent.
彼女は、家賃の支払いが遅れている。
They negotiate with their employer about their wages.
彼らは賃金のことで雇い主と交渉する。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
