In the matter of house-rent I have come to terms with him.
家賃に関して私は彼と折り合いがついた。
The amount of work and the pay are not balanced.
仕事の量と賃金が釣り合っていない。
The leaders of the Union agitated for higher wages.
組合の指導者たちは賃上げ要求をあおりたてた。
The company exploited its workers with low pay.
会社は従業員を低賃金で不当に利用した。
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.
家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。
The minimum wage has hardly budged as of late.
最低賃金はこのところほとんど変わっていません。
I pawned my guitar in order to pay the rent.
私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
I pawned my guitar so I could pay the rent.
私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
It has been announced that railway fares will be raised by 10 per cent on and after March first.
3月1日から鉄道運賃が1割あがると発表された。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
Unable to pay the rent, I asked him for assistance.
家賃を払うことができず、私は彼に援助を求めた。
They asked for an increase of salary.
彼らは賃上げを求めた。
Here the wages are paid in proportion to the amount of work done.
ここでの賃金はこなした仕事量に応じて支払われる。
If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage.
従業員を満足させたいのであれば、彼らに適正賃金を支払わなければならない。
I'm afraid your request for a pay raise was turned down again.
あなたがたの賃上げの要求は再び拒絶されました。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.
ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
How much is the monthly rate?
家賃はひと月いくらですか。
How much is the rent for this room?
この部屋の家賃はいくらですか。
I'm looking for an apartment to rent.
賃貸アパートをさがしています。
We will increase the rent next month.
来月から家賃を値上げします。
They negotiate with their employer about their wages.
彼らは賃金のことで雇い主と交渉する。
The union was modest in its wage demands.
その組合の賃上げ要求は穏当だった。
Wages and salary are pay received at regular times.
賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
When he would not give them higher pay, they went on strike.
彼がどうしても賃金を上げなかったとき、彼らはストライキをした。
She quit her job because of the low pay and long hours.
彼女は、低賃金と長時間労働が理由で、仕事をやめた。
I paid his wages on the spot.
私はその場ですぐに賃金を払った。
On a bus or a train one must pay a fare.
バスや列車に乗るときには運賃を払わなければならない。
What's the minimum salary in Georgia?
グルジアの最低賃金はいくらですか?
I pawned my guitar to pay the rent.
私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
Why don't you ask for a pay raise?
賃上げを要求したらどうですか。
Tom is three months behind in paying his rent.
トムは家賃を3ヶ月滞納している。
Subway fares will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.
地下鉄運賃が2OO1年4月1日からほぼ11%値上げになります。
They are on strike for money.
彼らはもっと賃金をとストライキをしているところだ。
The management said that a wage increase was out of the question.
経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
What's the bus fare?
バスの運賃はいくらですか。
We cannot earn our bread with the present wages.
私たちは今の賃金では食べてゆけない。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.