Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“賃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.
そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
I pay 100,000 yen in monthly rent for my apartment.
私はアパートの家賃として月々１０万円ずつ支払っている。
The workers pushed for a raise in salary.
労働者たちは賃上げを求めていた。
We will increase the rent next month.
来月から家賃を値上げします。
The recession has put the crunch on wage laborers.
景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
How much is the rent per month?
家賃は月いくらですか。
They snorted at their small salary.
彼らは低賃金に不満を言った。
You will be paid according to the amount of work you do.
君の賃金は仕事量に応じて支払われる。
The amount of work and the pay are not balanced.
仕事の量と賃金が釣り合っていない。
This house is free of rent.
この家は家賃がいらない。
You are required to provide three months' rent in deposit.
あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。
He is way behind on his rent.
彼は家賃をだいぶためている。
What's the minimum wage in your country?
あなたの国の最低賃金はいくらですか？
What's the minimum wage is in Australia?
オーストラリアの最低賃金はいくらですか？
Why don't you ask for a pay raise?
賃上げを要求したらどうですか。
A skilled mechanic earns decent wages.
熟練した機械工はかなりの賃金を稼ぐ。
The miners went on strike for a wage increase.
鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。
The union was modest in its wage demands.
その組合の賃上げ要求は穏当だった。
The workers united to demand higher wages.
労働者たちは賃金アップを要求して団結した。
The union is pressing for a ten-percent pay hike.
組合は１０パーセントの賃上げを迫っている。
As a result, more women are receiving equal work.
その結果、同一労働に対し同一賃金を得ている女性が増えつつある。
The landlord says he wants to raise the rent.
大家さんは家賃をあげたいそうだ。
When he would not give them higher pay, they went on strike.
彼がどうしても賃金を上げなかったとき、彼らはストライキをした。
He advanced me a week's wages.
彼は私に１週間分の賃金を前払いしてくれた。
The union bargained with the management.
組合は経営者側と賃金交渉をした。
He was way behind on his rent. As a result, he was evicted from his apartment.
彼は家賃をだいぶ滞納し、そのためアパートをたちのかされた。
Delivery is not included in the price.
この価格には、運賃は含まれていません。
I pawned my guitar so I could pay the rent.
私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
They are on strike for money.
彼らはもっと賃金をとストライキをしているところだ。
Workers made loud demands for higher wages.
労働者達は声高に賃上げを要求した。
Our rent is four times as much as it was ten years ago.
家賃は１０年前の４倍である。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.
ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
Job security is a priority over wages.
賃金よりも職の安定の方が重要である。
What's the minimum salary in Georgia?
グルジアの最低賃金はいくらですか？
He paid double fare.
彼は二倍の運賃を払った。
Here the wages are paid in proportion to the amount of work done.
ここでの賃金はこなした仕事量に応じて支払われる。
I paid his wages on the spot.
私はその場ですぐに賃金を払った。
If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage.
従業員を満足させたいのであれば、彼らに適正賃金を支払わなければならない。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.
その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
You're a month behind in your rent.
あなたは家賃を１ヶ月滞納している。
I'm looking for an apartment to rent.
賃貸アパートをさがしています。
Job security is a priority over wages.
今は賃金よりも職の安定の方が重要である。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
