In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
1995年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
The chances are he will be able to win a Nobel prize.
多分彼はノーベル賞を受賞することができるだろう。
You deserve the prize.
君にはその賞を取るに値する。
She won first prize in the speech contest.
彼女はスピーチコンテストで1等賞を取った。
He didn't jump high enough to win a prize.
彼は賞がもらえるほどに高く飛べなかった。
It is amazing that you won the prize.
君が入賞したのには驚いた。
As was expected, he succeeded in winning the prize.
期待どおり彼は賞を獲った。
His new movie earned him an Academy Award.
新作の映画で彼はアカデミー賞を得た。
It seems like she will win a prize.
彼女が賞を取りそうだ。
He did everything he could to get the prize.
彼はその賞を得られるようになんでもやった。
Little did I think that I would win the prize.
自分がその賞を貰うとはまったく思ってもいなかった。
You shall have this album as a prize.
賞としてこのアルバムをあげよう。
The horse that won the race was owned by Mr. Johnson.
レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
The first prize may be won by him.
一等賞は彼によって勝ち取られるかもしれません。
I concurred with them in giving him the prize.
彼らと意見が一致して彼に賞を与えることに決めた。
I was able to win the first prize.
私は1等賞を取ることができた。
They competed with each other for the prize.
彼らは賞を取ろうとしてお互いに競い合った。
He did everything he could to get the prize.
彼はその賞をとられるように何でもやった。
Needless to say, he did not win the prize.
言うまでもないことだが、彼は賞を取れなかった。
With that sort of attitude you'll never get past the honourable-mention prizes.
そんなんじゃいつまで経っても奨励賞止まりだぞ?
Her new novel has been highly praised.
彼女の今度の小説は多いに賞賛されている。
His courage is worthy of high praise.
彼の勇気には激賞に値する。
As was expected, he won the prize.
期待されたとおり彼は賞を得た。
All the guests did justice to his wife's cooking.
来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
Both of the children won a prize.
その子供達はそれぞれ賞を獲得した。
The mayor presented the prizes in person.
市長がじきじきに賞を渡した。
His behavior is worthy of praise.
彼の振る舞いは賞賛に値する。
We are all eager for him to win the Nobel prize.
我々はみんな彼がノーベル賞をもらうことを切に願っている。
Kaoru, yours is the best reaction so far - you win the grand prize.
薫、今のところおまえが一番のリアクション、大賞だよ。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!
敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
We tried hard to get first prize in the chorus contest.
私たちは合唱コンクールで一等賞をとるために一生懸命がんばった。
She won first prize in the exhibition.
彼女は展覧会で一等賞を得た。
I was awarded an honor prize.
私は優等賞を受けた。
Otherwise he would not have won the first prize.
さもなければ、一等賞はとれなかっただろう。
He gained the prize by dint of hard work.
彼は勤勉によって賞を獲得した。
He did everything he could to get the prize.
彼はその賞を手に入れるために何でもした。
He congratulated his son on being a top prizewinner.
彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
The boy deserved praise for saving the child's life.
少年はこの子供の命を救ったことに対して賞賛に値する。
The prize money enabled me to go on a world cruise.
その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.