I didn't win, but at least I got a consolation prize.
僕は勝ちはしなかったけど、少なくとも残念賞は貰ったよ。
Her new novel has been highly praised.
彼女の今度の小説は多いに賞賛されている。
They are unworthy of the praise given them.
彼らは与えられた賞賛に値しない。
I cannot but admire his courage.
彼の勇気を賞賛せずにいられない。
She carried off all the prizes.
彼女は全部の賞をさらって行った。
The school awarded Mary a prize.
学校はメアリーに賞を授与した。
Tom got an award for the highest sales at his company.
トムは、社内で一番の売り上げ成績で賞をもらった。
They are contending for the prize.
彼らは賞を目指して争っている。
Prizes will be awarded at the end of the contest.
コンテストの終わりに賞が授与される。
I always enjoy listening to classical music when I have some free time.
時間があるときには、いつもクラシック音楽鑑賞を楽しんでいる。
Both of the children won a prize.
その子供達２人が賞を獲得した。
Choose one from among these prizes.
これらの賞品の中から１つ選びなさい。
The boy deserved praise for saving the child's life.
少年はこの子供の命を救ったことに対して賞賛に値する。
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.
芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
The boy is to be praised in so far as he did his best.
少年は最善を尽くしたという限りにおいて、賞賛されるべきだ。
As was expected, he succeeded in winning the prize.
期待どおり彼は賞を獲った。
Tom has an aesthetic sense for modern painting.
トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
You'll get a reward for your cooperation.
協力者に対しては賞金が出ます。
It is amazing that you won the prize.
君が入賞したのには驚いた。
She won an Oscar nomination for best supporting actress.
彼女はアカデミー賞の最優秀助演女優にノミネートされた。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.
１９６４年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
He did everything he could to get the prize.
彼はその賞を手に入れるために何でもした。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
His modesty is worth respecting.
彼の謙遜さは賞賛に値する。
I was awarded an honor prize.
私は優等賞を受けた。
I'm surprised that you won the prize.
君が入賞したのには驚いた。
He is such a great artist that we all admire.
彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
As a matter of fact, I won the trip to Hawaii as a prize.
実はさ、ハワイ旅行が懸賞で当たったんだ。
The chances are he will be able to win a Nobel prize.
多分彼はノーベル賞を受賞することができるだろう。
He won first prize at the spelling contest.
彼はスペリングコンテストで一等賞を取った。
The beauty of that lady was admired by everyone.
その女性の美しさはあらゆる人に賞賛された。
The novel is worthy of praise.
その小説は賞賛に値する。
Little did I think that I would win the prize.
自分がその賞を得ようとは全く思っていなかった。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.
一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
The prize won't be given to her.
その賞は彼女には与えられないだろう。
It is no wonder that she was given the prize.
彼女がその賞を受賞したのは少しも不思議ではない。
The first prize may be won by him.
一等賞は彼によって勝ち取られるかもしれません。
Tom appreciates modern art.
トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
I competed with him for the first prize.
私は１等賞を得ようと彼と争った。
Father won first prize in the photo contest and was in high spirits.
父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。
He did everything in order that he could get the prize.
彼はその賞を得られるようになんでもやった。
The prize money enabled me to go on a world cruise.
その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.
レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
I competed with him for the first prize.
私は一等賞をめざして彼と争った。
It is true that he won first prize.
彼が一等賞をとったのは本当です。
He did his best; otherwise he would not have won the first prize.
彼は最善を尽くした。さもなければ一等賞は取れなかっただろう。
We competed with each other for the prize.
私達はお互いにその賞を競った。
He congratulated his son on being a top prizewinner.
彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
He was awarded a special prize.
彼には特別賞が与えられた。
We cannot help admiring their effort.
彼らの努力には賞賛しないわけにはいけません。
Emily won first prize in the speech contest.
エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
Try as you may, you will never win first prize.
どんなにがんばっても君に一等賞はとれない。
Each of the three girls got a prize.
その３人の女の子は、それぞれ賞を獲得した。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
