Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“賞”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His courage is worthy of high praise.
彼のその勇気は激賞に値する。
The boy who writes best wins the prize.
一番上手に書く少年が賞をもらいます。
He was not aware that the praise was a satire in disguise.
その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
Ten teams competed for the prize.
１０チームが賞を得ようと争った。
The newcomer carried off the first prize.
新来者が１等賞をさらった。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.
私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
He got the first prize.
彼は１等賞を与えられた。
Needless to say, he did not win the prize.
言うまでもないことだが、彼は賞を取れなかった。
I was able to win the first prize.
私は１等賞を取ることができた。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
We are giving the first prize to a Japanese student.
私たちは１等賞を日本の学生に授与するつもりです。
I competed with him for the first prize.
私は１等賞を得ようと彼と争った。
As was expected, he succeeded in winning the prize.
期待どおり彼は賞を獲った。
He congratulated his son on being a top prizewinner.
彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
It was Janet that won first prize.
１等賞を得たのはジャネットだった。
They awarded her first prize at the flower show.
花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。
He got the first prize in a 100m race.
彼は１００ｍ競争で１等賞を取った。
That child struggled for the prize.
その子は賞を得ようと努力した。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!
敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
He won first prize at the spelling contest.
彼はスペリングコンテストで一等賞を取った。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.
ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.
今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
Is this bread's best-by OK?
このパンって賞味期限大丈夫か？
He is such a teacher as we all admire.
彼は私たちみんなが賞賛するような先生だ。
I was awarded an honor prize.
私は優等賞を受けた。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.
その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
They competed with each other for the prize.
彼らは賞を取ろうとして互いに競い合った。
The chances are he will be able to win a Nobel prize.
多分彼はノーベル賞を受賞することができるだろう。
The school awarded Mary a prize.
学校はメアリーに賞を授与した。
She achieved the goal of winning the prize.
彼女は入賞の目的を達成した。
His modesty is worth respecting.
彼の謙遜さは賞賛に値する。
She stands a good chance of winning the prize.
彼女が授賞する見込みは十分にある。
Each of the three girls got a prize.
その３人の女の子は、それぞれ賞を獲得した。
Each of the three boys got a prize.
３人の少年のそれぞれが賞をもらった。
Prizes will be awarded at the end of the contest.
コンテストの終わりに賞が授与される。
He is proud of having won the prize.
彼はその賞をとったことを誇りに思っている。
Tom has an aesthetic sense for modern painting.
トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
His behavior is worthy of praise.
彼の振る舞いは賞賛に値する。
She won first prize in the speech contest.
彼女はスピーチコンテストで１等賞を獲った。
The novel is worthy of praise.
その小説は賞賛に値する。
She won an Oscar nomination for best supporting actress.
彼女はアカデミー賞の最優秀助演女優にノミネートされた。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
