I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.
これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
They are unworthy of the praise given them.
彼らは与えられた賞賛に値しない。
I concurred with them in giving him the prize.
彼らと意見が一致して彼に賞を与えることに決めた。
Tom got an award for the highest sales at his company.
トムは、社内で一番の売り上げ成績で賞をもらった。
He got the first prize in a 100m race.
彼は１００ｍ競争で一等賞を受け取った。
He won the prize last week.
先週彼はその賞を得た。
He was praised for saving a life.
彼は人命救助で賞賛された。
The boy was awarded a prize for good conduct.
その少年は善行に対して賞を与えられた。
In 1979, Mother Teresa won the Nobel Peace Prize.
１９７９年にマザー・テレサはノーベル平和賞を受賞した。
It is no wonder that she was given the prize.
彼女がその賞を受賞したのは少しも不思議ではない。
Americans admire Lincoln for his honesty.
アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
His courage is worthy of high praise.
彼の勇気には激賞に値する。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.
特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
The prize money enabled me to go on a world cruise.
その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
He worked hard in order to get the prize.
彼はその賞を得ようと一生懸命に働いた。
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.
芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
I was awarded an honor prize.
私は優等賞を受けた。
We tried hard to get first prize in the chorus contest.
私たちは合唱コンクールで一等賞をとるために一生懸命がんばった。
I cannot help admiring his courage.
私は彼の勇気を賞賛せざるをえない。
As was expected, he won the prize.
期待どおり、彼は賞を得た。
He is such a great artist that we all admire.
彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
I didn't win, but at least I got a consolation prize.
僕は勝ちはしなかったけど、少なくとも残念賞は貰ったよ。
He was not aware that the praise was a satire in disguise.
その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
The prize won't be given to her.
その賞は彼女には与えられないだろう。
He is admired as a writer.
彼は作家として賞賛されている。
I cannot but admire his courage.
彼の勇気を賞賛せずにいられない。
Each of the three girls got a prize.
その３人の女の子は、それぞれ賞を獲得した。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.
ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
Whoever wins the race will receive the prize.
そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。
The teacher gave John a prize.
先生はジョンに賞品を与えた。
His new movie earned him an Academy Award.
新作の映画で彼はアカデミー賞を得た。
Father won first prize in the photo contest and was in high spirits.
父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。
She took first prize in the race.
彼女はそのレースで一等賞を獲得した。
It is true that he won first prize.
彼が一等賞をとったのは本当です。
Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.
循環論法すれば賞賛を浴るのは哲学だけです。
He won the third prize.
彼は三等賞を得た。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
