Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“賞”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In 1979, Mother Teresa won the Nobel Peace Prize.
１９７９年にマザー・テレサはノーベル平和賞を受賞した。
His behavior is worthy of praise.
彼の振る舞いは賞賛に値する。
The ingenious boy won a prize for his invention.
利口なその少年は自分の発明品で賞を得た。
They admire each other.
彼らは互いに賞賛し合っている。
He got the first prize.
彼は一等賞をもらった。
Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date?
賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな？
The prize went to him.
賞は彼の手に。
She took first prize in the race.
彼女はそのレースで一等賞を獲得した。
I hope you will succeed in winning the prize.
賞が取れるといいですね。
I was surprised by the news that Mary had won the first prize.
メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
This book is worthy of praise.
この本は賞賛に値する。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.
今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
Tom appreciates modern art.
トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
He won first prize at the spelling contest.
彼はスペリングコンテストで一等賞を取った。
Choose one from among these prizes.
これらの賞品の中から１つ選びなさい。
You'll get a reward for your cooperation.
協力者に対しては賞金が出ます。
We are giving the first prize to a Japanese student.
私たちは１等賞を日本の学生に授与するつもりです。
That child struggled for the prize.
その子は賞を得ようと努力した。
Ten teams competed for the prize.
１０チームが賞を得ようと争った。
I am interested in listening to music.
音楽鑑賞が趣味だ。
Father won first prize in the photo contest and was in high spirits.
父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。
The object of his admiration shows the kind of person that he would like to be.
彼の賞賛の対象は、彼がなりたい種類の人間を示す。
He deserves the prize.
彼はその賞に値する。
Several teams are contending for the prize.
いくつかのチームがその賞を勝ち取ろうと競い合っています。
The grand prize is a kiss from the princess.
一等賞は王女からのキスです。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
Mother Teresa was given the Nobel prize.
マザー・テレサはノーベル賞を受賞した。
To my surprise, he won the prize.
驚いたことに彼は賞をもらった。
As a matter of fact, I won the trip to Hawaii as a prize.
実はさ、ハワイ旅行が懸賞で当たったんだ。
All the guests did justice to his wife's cooking.
来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
Bill was singled out for a special award.
ビルが特別賞に選ばれた。
He got the first prize in a 100m race.
彼は１００メートル競争で一等賞を取った。
The prize money enabled me to go on a world cruise.
その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
His performance was worthy of praise.
彼の演奏は賞賛に値するものだった。
He got the first prize in a 100m race.
彼は１００ｍ競争で１等賞を取った。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.
私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
The chances are he will be able to win a Nobel prize.
多分彼はノーベル賞を受賞することができるだろう。
He did everything he could to get the prize.
彼はその賞をとられるように何でもやった。
He congratulated his son on being a top prizewinner.
彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
It appears that he will win first prize.
彼は１等賞を取りそうだ。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.
１９６４年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
Your effort deserves praise.
あなたの努力は賞賛に値する。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.
一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!
敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
It is amazing that you won the prize.
君が入賞したのには驚いた。
They are unworthy of the praise given them.
彼らは与えられた賞賛に値しない。
It is no accident that she won the first prize.
彼女が一等賞を取ったのは決して偶然ではない。
Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.
循環論法すれば賞賛を浴るのは哲学だけです。
He has an eye for art.
彼は、芸術に対する鑑賞力がある。
Try as you may, you will never win first prize.
どんなにがんばっても君に一等賞はとれない。
It's my dream to win a Nobel Prize.
ノーベル賞を得ることが私の夢です。
I was surprised that you won the prize.
君が入賞したのにはびっくりした。
He did everything in order that he could get the prize.
彼はその賞をとられるように何でもやった。
Is this bread's best-by OK?
このパンって賞味期限大丈夫か？
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
Each of the three boys got a prize.
３人の少年のそれぞれが賞をもらった。
As was expected, he succeeded in winning the prize.
期待どおり、彼はみごとに賞をもらった。
I am honored to be awarded this prize.
この賞をいただいき光栄に存じます。
He was the object of great admiration from his classmates.
彼は級友達の賞賛の的であった。
She achieved the goal of winning the prize.
彼女は入賞の目的を達成した。
I competed with him for the first prize.
私は一等賞をめざして彼と争った。
Prizes will be awarded at the end of the contest.
コンテストの終わりに賞が授与される。
Naomi is very glad about having won first prize.
直美は一等賞をとったことを、とても喜んでいる。
His courage is worthy of high praise.
彼のその勇気は激賞に値する。
He is proud of having won the prize.
彼はその賞をとったことを誇りに思っている。
Both of the children won a prize.
その子供達はそれぞれ賞を獲得した。
He won the third prize.
彼は三位に入賞した。
I always enjoy listening to classical music when I have some free time.
時間があるときには、いつもクラシック音楽鑑賞を楽しんでいる。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
