Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“賞”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I hope you will succeed in winning the prize.
賞が取れるといいですね。
Try as you may, you will never win first prize.
どんなにがんばっても君に一等賞はとれない。
I cannot but admire his courage.
彼の勇気を賞賛せずにいられない。
Tom appreciates modern art.
トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
He congratulated his son on being a top prizewinner.
彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
It is no accident that she won the first prize.
彼女が一等賞を取ったのは決して偶然ではない。
He feels the prize to be the superior.
彼はその賞を最高の栄誉だと感じている。
His modesty is worth respecting.
彼の謙遜さは賞賛に値する。
Everyone speaks highly of him.
誰もが彼を賞賛する。
He deserves the prize.
彼はその賞に値する。
His deed is worthy of praise.
彼の行為は賞賛される価値がある。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
They are contending for the prize.
彼らは賞を目指して争っている。
We competed with each other for the prize.
私達はお互いにその賞を競った。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.
その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
She took first prize in the race.
彼女はそのレースで一等賞を獲得した。
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.
これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
We tried hard to get first prize in the chorus contest.
私たちは合唱コンクールで一等賞をとるために一生懸命がんばった。
She achieved the goal of winning the prize.
彼女は入賞の目的を達成した。
The newcomer carried off the first prize.
新来者が１等賞をさらった。
Each of the three boys got a prize.
３人の少年のそれぞれが賞をもらった。
She won first prize in the speech contest.
彼女はスピーチコンテストで１等賞を獲った。
I am interested in listening to music.
音楽鑑賞が趣味だ。
My hobbies are baking and watching movies.
趣味はお菓子作りと映画鑑賞です。
It looks like he might win first prize.
彼は１等賞を取りそうだ。
It is no wonder that she was given the prize.
彼女がその賞を受賞したのは少しも不思議ではない。
A reward has been offered for information pertaining to the incident.
その事件に関する情報には賞金が出されている。
As was expected, he won the prize.
期待どおり、彼は賞を得た。
After winning the Nobel prize, she remained as modest as ever.
彼女は、ノーベル賞をとった後も相変わらず控え目である。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
That child struggled for the prize.
その子は賞を得ようと努力した。
I was awarded an honor prize.
私は優等賞を受けた。
You mustn't despise him because he didn't win a prize.
彼が賞を取らなかったからといって、彼を見下してはいけない。
To my surprise, he won the prize.
驚いたことに彼は賞をもらった。
I competed with him for the first prize.
私は１等賞を得ようと彼と争った。
The girl was given a prize for good conduct.
その少女はその善行に対して賞を与えられた。
He is admired as a writer.
彼は作家として賞賛されている。
The boy is to be praised in so far as he did his best.
少年は最善を尽くしたという限りにおいて、賞賛されるべきだ。
They competed with each other for the prize.
彼らは賞を取ろうとしてお互いに競い合った。
The boy who writes best wins the prize.
一番上手に書く少年が賞をもらいます。
You'll get a reward for your cooperation.
協力者に対しては賞金が出ます。
Tom got an award for the highest sales at his company.
トムは、社内で一番の売り上げ成績で賞をもらった。
The grand prize is a kiss from the princess.
一等賞は王女からのキスです。
The boy was awarded a prize for good conduct.
その少年は善行に対して賞を与えられた。
The prize went to him.
賞は彼の手に。
It's my dream to win a Nobel Prize.
ノーベル賞を得ることが私の夢です。
The novel is worthy of praise.
その小説は賞賛に値する。
The prize money allowed him to buy a guitar.
その賞金のおかげで彼はギターが買えた。
I'm surprised that you won the prize.
君が入賞したのには驚いた。
I was astounded by the news that Mary won the first prize.
メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
He got the first prize in a 100m race.
彼は１００ｍ競争で１等賞を取った。
He did everything in order that he could get the prize.
彼はその賞をとられるように何でもやった。
He did everything he could to get the prize.
彼はその賞を得られるようになんでもやった。
All the people praised him for his honesty.
全員が彼の正直さを賞賛した。
It was Janet that won first prize.
１等賞を得たのはジャネットだった。
The teacher gave John a prize.
先生はジョンに賞品を与えた。
The chances are he will be able to win a Nobel prize.
多分彼はノーベル賞を受賞することができるだろう。
They admire each other.
彼らは互いに賞賛し合っている。
It is not so difficult to appreciate good music.
よい音楽を鑑賞することはそれほど難しいことではない。
In 1979, Mother Teresa won the Nobel Peace Prize.
１９７９年にマザー・テレサはノーベル平和賞を受賞した。
He won the prize last week.
先週彼はその賞を得た。
Her diligence is indeed worthy of praise.
彼女の勤勉はまったく賞賛に値する。
Tom's hope was to win first prize.
トムの望みは一等賞を取ることだった。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.
私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
He has an eye for art.
彼は、芸術に対する鑑賞力がある。
He is such a teacher as we all admire.
彼は私たちみんなが賞賛するような先生だ。
Both of the children won a prize.
その子供達２人が賞を獲得した。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.
１９６４年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.
芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
Father won first prize in the photo contest and was in high spirits.
父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。
The first prize may be won by him.
一等賞は彼によって勝ち取られるかもしれません。
A prize was given in honor of the great scientist.
その偉大な科学者に敬意を表して賞が贈られた。
His performance was worthy of praise.
彼の演奏は賞賛に値するものだった。
The mayor presented the prizes in person.
市長がじきじきに賞を渡した。
As a matter of fact, I won the trip to Hawaii as a prize.
実はさ、ハワイ旅行が懸賞で当たったんだ。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
He did his best; otherwise he would not have won the first prize.
彼は最善を尽くした。さもなければ一等賞は取れなかっただろう。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
