Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.
循環論法すれば賞賛を浴るのは哲学だけです。
I competed with him for the first prize.
私は1等賞を得ようと彼と争った。
I competed with him for the first prize.
私は一等賞をめざして彼と争った。
Luckily, I won first prize.
幸運にも私は1等賞を得た。
Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date?
賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな?
He did everything he could to get the prize.
彼はその賞を得られるようになんでもやった。
Prizes will be awarded at the end of the contest.
コンテストの終わりに賞が授与される。
He got the first prize.
彼は一等賞をもらった。
He is such a teacher as we all admire.
彼は私たちみんなが賞賛するような先生だ。
Each of the three boys got a prize.
その3人の少年達のめいめいが賞を取った。
Tom has an aesthetic sense for modern painting.
トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
To my surprise, he won the prize.
驚いたことに彼は賞をもらった。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
His bravery to save the child from drowning is above praise.
子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
I am interested in listening to music.
音楽鑑賞が趣味だ。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.
レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.
今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
All the people praised him for his honesty.
全員が彼の正直さを賞賛した。
Her new novel has been highly praised.
彼女の今度の小説は多いに賞賛されている。
It is no accident that she won the first prize.
彼女が一等賞を取ったのは決して偶然ではない。
Both of the children won a prize.
その子供達2人が賞を獲得した。
I've won first prize!
1等賞を取ったぞ。
After winning the Nobel prize, she remained as modest as ever.
彼女は、ノーベル賞をとった後も相変わらず控え目である。
He has an eye for art.
彼は、芸術に対する鑑賞力がある。
The school awarded Mary a prize.
学校はメアリーに賞を授与した。
I can't help admiring his talent.
私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
The horse that won the race was owned by Mr. Johnson.
レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
This book is worthy of praise.
この本は賞賛に値する。
They competed with each other for the prize.
彼らは賞を取ろうとしてお互いに競い合った。
The novel is worthy of praise.
その小説は賞賛に値する。
I cannot help admiring his courage.
私は彼の勇気を賞賛せざるをえない。
They admire each other.
彼らは互いに賞賛し合っている。
He got the first prize in a 100m race.
彼は100メートル競争で一等賞を取った。
He gained the prize by dint of hard work.
彼は勤勉によって賞を獲得した。
Americans admire Lincoln for his honesty.
アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
We tried hard to get first prize in the chorus contest.
私たちは合唱コンクールで一等賞をとるために一生懸命がんばった。
He won the prize for excellence in all subjects.
彼は全科目優等で賞を得た。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.