Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“賞”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
All the guests did justice to his wife's cooking.
来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
The boy was awarded a prize for good conduct.
その少年は善行に対して賞を与えられた。
Americans admire Lincoln for his honesty.
アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
Needless to say, he could not get the prize.
言うまでもなく、彼は賞を取ることができなかった。
I was able to win the first prize.
私は１等賞を取ることができた。
He feels the prize to be the superior.
彼はその賞を最高の栄誉だと感じている。
Each of the three girls got a prize.
その３人の女の子は、それぞれ賞を獲得した。
Try as you may, you will never win first prize.
どんなにがんばっても君に一等賞はとれない。
He is such a great artist that we all admire.
彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
He got the first prize.
彼は１等賞を与えられた。
The prize money enabled me to go on a world cruise.
その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
The school awarded Mary a prize.
学校はメアリーに賞を授与した。
A prize was given in honor of the great scientist.
その偉大な科学者に敬意を表して賞が贈られた。
The prize went to him.
賞は彼の手に。
Ten teams competed for the prize.
１０チームが賞を得ようと争った。
His modesty is worth respecting.
彼の謙遜さは賞賛に値する。
He is admired as a writer.
彼は作家として賞賛されている。
I've won first prize!
１等賞を取ったぞ。
The lady really flipped out when she learned she had won a million dollars.
あの女性は１００万ドルの賞金を得たと知ってものすごく興奮した。
The prize money allowed him to buy a guitar.
その賞金のおかげで彼はギターが買えた。
He has an eye for art.
彼は、芸術に対する鑑賞力がある。
His bravery to save the child from drowning is above praise.
子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
It's my dream to win a Nobel Prize.
ノーベル賞を得ることが私の夢です。
She can get the second prize at worst.
最悪の場合でも彼女は２等賞を取れるだろう。
We cannot help admiring their effort.
彼らの努力には賞賛しないわけにはいけません。
I am honored to be awarded this prize.
この賞をいただいき光栄に存じます。
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.
芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
A reward has been offered for information pertaining to the incident.
その事件に関する情報には賞金が出されている。
The grand prize is a kiss from the princess.
一等賞は王女からのキスです。
Each of the three boys won a prize.
３人の少年たちはめいめい賞を得た。
Emily won first prize in the speech contest.
エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
The headmaster will present the winners their prize.
校長先生は勝った人達に賞を贈るでしょう。
He was not aware that the praise was a satire in disguise.
その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
The ingenious boy won a prize for his invention.
利口なその少年は自分の発明品で賞を得た。
I cannot but admire his courage.
彼の勇気を賞賛せずにいられない。
Bill was singled out for a special award.
ビルが特別賞に選ばれた。
I competed with him for the first prize.
私は１等賞を得ようと彼と争った。
I cannot help admiring his courage.
私は彼の勇気を賞賛せざるをえない。
Each of the three boys got a prize.
３人の少年のそれぞれが賞をもらった。
After winning the Nobel prize, she remained as modest as ever.
彼女は、ノーベル賞をとった後も相変わらず控え目である。
She is just such a teacher as we all admire.
彼女は本当に私たちみんなが賞賛するような教師です。
Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date?
賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな？
As was expected, he succeeded in winning the prize.
期待どおり彼は賞を獲った。
He deposited the prize money in the bank.
彼は賞金を銀行に預金した。
Her new novel has been highly praised.
彼女の今度の小説は多いに賞賛されている。
The painting was the object of admiration.
その絵は賞賛の的だった。
He did everything he could to get the prize.
彼はその賞を得られるようになんでもやった。
It is no accident that she won the first prize.
彼女が一等賞を取ったのは決して偶然ではない。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
All the people praised him for his honesty.
全員が彼の正直さを賞賛した。
The mayor presented the prizes in person.
市長がじきじきに賞を渡した。
It is not so difficult to appreciate good music.
よい音楽を鑑賞することはそれほど難しいことではない。
Luckily, I won first prize.
幸運にも私は１等賞を得た。
The chances are he will be able to win a Nobel prize.
多分彼はノーベル賞を受賞することができるだろう。
You shall have this album as a prize.
賞としてこのアルバムをあげよう。
I competed with him for the first prize.
私は一等賞をめざして彼と争った。
In 1979, Mother Teresa won the Nobel Peace Prize.
１９７９年にマザー・テレサはノーベル平和賞を受賞した。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.
その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
The boy who writes best wins the prize.
一番上手に書く少年が賞をもらいます。
Her diligence is indeed worthy of praise.
彼女の勤勉はまったく賞賛に値する。
He won the prize for excellence in all subjects.
彼は全科目優等で賞を得た。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
