Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“賞”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is such a teacher as we all admire.
彼は私たちみんなが賞賛するような先生だ。
It was Janet that won first prize.
１等賞を得たのはジャネットだった。
You'll get a reward for your cooperation.
協力者に対しては賞金が出ます。
She took first prize in the race.
彼女はそのレースで一等賞を獲得した。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
Choose one from among these prizes.
これらの賞品の中から１つ選びなさい。
Needless to say, he did not win the prize.
言うまでもないことだが、彼は賞を取れなかった。
He got the first prize in a 100m race.
彼は１００ｍ競争で１等賞を取った。
They competed with each other for the prize.
彼らは賞を取ろうとして互いに競い合った。
After winning the Nobel prize, she remained as modest as ever.
彼女は、ノーベル賞をとった後も相変わらず控え目である。
This book is worthy of praise.
この本は賞賛に値する。
It seems like she will win a prize.
彼女が賞を取りそうだ。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
I was astounded by the news that Mary won the first prize.
メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
She won first prize in the speech contest.
彼女はスピーチコンテストで１等賞を獲った。
The school awarded Mary a prize.
学校はメアリーに賞を授与した。
He is such a great artist that we all admire.
彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
It is no wonder that she was given the prize.
彼女がその賞を受賞したのは少しも不思議ではない。
There are few but admire your resolution.
あなたの決心を賞賛しないようなものはほとんどいない。
He has an ambition to get a Nobel Prize.
彼はノーベル賞を取りたいという野心を持っている。
Each of the three girls got a prize.
その３人の女の子は、それぞれ賞を獲得した。
We tried hard to get first prize in the chorus contest.
私たちは合唱コンクールで一等賞をとるために一生懸命がんばった。
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.
芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
I was surprised that you won the prize.
君が入賞したのにはびっくりした。
You deserve the prize.
君にはその賞を取るに値する。
His deed is worthy of praise.
彼の行為は賞賛される価値がある。
Luckily, I won first prize.
幸運にも私は１等賞を得た。
Bill was singled out for a special award.
ビルが特別賞に選ばれた。
Tom appreciates modern art.
トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
I always enjoy listening to classical music when I have some free time.
時間があるときには、いつもクラシック音楽鑑賞を楽しんでいる。
The mayor presented the prizes in person.
市長がじきじきに賞を渡した。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.
今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
The prize money allowed him to buy a guitar.
その賞金のおかげで彼はギターが買えた。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.
１９６４年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
I'm surprised that you won the prize.
君が入賞したのには驚いた。
The novel is worthy of praise.
その小説は賞賛に値する。
The girl was given a prize for good conduct.
その少女はその善行に対して賞を与えられた。
It is no accident that she won the first prize.
彼女が一等賞を取ったのは決して偶然ではない。
You shall have this album as a prize.
賞としてこのアルバムをあげよう。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
He did his best; otherwise he would not have won the first prize.
彼は最善を尽くした。さもなければ一等賞は取れなかっただろう。
He did everything in order that he could get the prize.
彼はその賞を得られるようになんでもやった。
We are all eager for him to win the Nobel prize.
我々はみんな彼がノーベル賞をもらうことを切に願っている。
That child struggled for the prize.
その子は賞を得ようと努力した。
I didn't win, but at least I got a consolation prize.
僕は勝ちはしなかったけど、少なくとも残念賞は貰ったよ。
The grand prize is a kiss from the princess.
一等賞は王女からのキスです。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The prize went to him.
賞は彼の手に。
The headmaster will present the winners their prize.
校長先生は勝った人達に賞を贈るでしょう。
Each of the three boys won a prize.
３人の少年たちはめいめい賞を得た。
I was able to win the first prize.
私は１等賞を取ることができた。
His work merits the highest praise.
彼の業績は最高の賞賛に値する。
As was expected, he won the prize.
期待されたとおり彼は賞を得た。
A prize was given in honor of the great scientist.
その偉大な科学者に敬意を表して賞が贈られた。
I've won first prize!
１等賞を取ったぞ。
He is admired as a writer.
彼は作家として賞賛されている。
His courage is worthy of high praise.
彼のその勇気は激賞に値する。
He won the prize last week.
先週彼はその賞を得た。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
