I always enjoy listening to classical music when I have some free time.
時間があるときには、いつもクラシック音楽鑑賞を楽しんでいる。
Each of the three boys got a prize.
３人の少年のそれぞれが賞をもらった。
It's my dream to win a Nobel Prize.
ノーベル賞を得ることが私の夢です。
The film scooped up three awards at the Cannes film festival.
その映画はカンヌ映画祭で三つの賞を獲得した。
Mary received an award for her composition called "secret love".
「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
I was surprised that you won the prize.
君が入賞したのにはびっくりした。
The chances are he will be able to win a Nobel prize.
多分彼はノーベル賞を受賞することができるだろう。
He congratulated his son on being a top prizewinner.
彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
All the people praised him for his honesty.
全員が彼の正直さを賞賛した。
You mustn't despise him because he didn't win a prize.
彼が賞を取らなかったからといって、彼を見下してはいけない。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.
１９６４年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
Prizes will be awarded at the end of the contest.
コンテストの終わりに賞が授与される。
I concurred with them in giving him the prize.
彼らと意見が一致して彼に賞を与えることに決めた。
Little did I think that I would win the prize.
自分がその賞を得ようとは全く思っていなかった。
It is true that he won first prize.
彼が一等賞をとったのは本当です。
Everyone speaks highly of him.
誰もが彼を賞賛する。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
We tried hard to get first prize in the chorus contest.
私たちは合唱コンクールで一等賞をとるために一生懸命がんばった。
We are all eager for him to win the Nobel prize.
我々はみんな彼がノーベル賞をもらうことを切に願っている。
He won the third prize.
彼は三位に入賞した。
All the guests did justice to his wife's cooking.
来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
Each of the three boys won a prize.
３人の少年たちはめいめい賞を得た。
His behavior is worthy of praise.
彼の振る舞いは賞賛に値する。
It is amazing that you won the prize.
君が入賞したのには驚いた。
His new movie earned him an Academy Award.
新作の映画で彼はアカデミー賞を得た。
I was surprised by the news that Mary had won the first prize.
メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
The teacher gave John a prize.
先生はジョンに賞品を与えた。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.
私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
He won the prize for excellence in all subjects.
彼は全科目優等で賞を得た。
To my surprise, he won the prize.
驚いたことに彼は賞をもらった。
In this corner of the room I'd like to put a house-plant.
この部屋の隅に鑑賞植物を置きたい。
Americans admire Lincoln for his honesty.
アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
She achieved the goal of winning the prize.
彼女は入賞の目的を達成した。
He won the prize last week.
先週彼はその賞を得た。
He won the third prize.
彼は三等賞を得た。
He did his best; otherwise he would not have won the first prize.
彼は最善を尽くした。さもなければ一等賞は取れなかっただろう。
After winning the Nobel prize, she remained as modest as ever.
彼女は、ノーベル賞をとった後も相変わらず控え目である。
The girl was given a prize for good conduct.
その少女はその善行に対して賞を与えられた。
There are few but admire your resolution.
あなたの決心を賞賛しないようなものはほとんどいない。
He is such a teacher as we all admire.
彼は私たちみんなが賞賛するような先生だ。
My hobbies are baking and watching movies.
趣味はお菓子作りと映画鑑賞です。
I competed with him for the first prize.
私は一等賞をめざして彼と争った。
They are contending for the prize.
彼らは賞を目指して争っている。
His courage is worthy of high praise.
彼のその勇気は激賞に値する。
I am interested in listening to music.
音楽鑑賞が趣味だ。
The prize won't be given to her.
その賞は彼女には与えられないだろう。
Ten teams competed for the prize.
１０チームが賞を得ようと争った。
She carried off all the prizes.
彼女は全部の賞をさらって行った。
A reward has been offered for information pertaining to the incident.
その事件に関する情報には賞金が出されている。
She is just such a teacher as we all admire.
彼女は本当に私たちみんなが賞賛するような教師です。
It was Janet that won first prize.
１等賞を得たのはジャネットだった。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.
レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
At the winter festival, Beth received an award for dancing the best.
冬のお祭りで、ベスは踊りが一番すばらしかったので賞をもらいました。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
