A reward has been offered for information pertaining to the incident.
その事件に関する情報には賞金が出されている。
The chances are he will be able to win a Nobel prize.
多分彼はノーベル賞を受賞することができるだろう。
They contended with each other for the prize.
彼らは賞を取ろうとお互いに競った。
Americans admire Lincoln for his honesty.
アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
Tom got an award for the highest sales at his company.
トムは、社内で一番の売り上げ成績で賞をもらった。
You shall have this album as a prize.
賞としてこのアルバムをあげよう。
His courage is worthy of high praise.
彼の勇気には激賞に値する。
He boasted of having won the prize.
彼は賞をもらったことを自慢していた。
The ingenious boy won a prize for his invention.
利口なその少年は自分の発明品で賞を得た。
He worked hard in order to get the prize.
彼はその賞を得ようと一生懸命に働いた。
I was awarded an honor prize.
私は優等賞を受けた。
As was expected, he won the prize.
期待どおり、彼は賞を得た。
They competed with each other for the prize.
彼らは賞を取ろうとして互いに競い合った。
I competed with him for the first prize.
私は一等賞をめざして彼と争った。
With that sort of attitude you'll never get past the honourable-mention prizes.
そんなんじゃいつまで経っても奨励賞止まりだぞ？
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
He got the first prize in a 100m race.
彼は１００メートル競争で一等賞を取った。
Mary received an award for her composition called "secret love".
「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
He gained the prize by dint of hard work.
彼は勤勉によって賞を獲得した。
I concurred with them in giving him the prize.
彼らと意見が一致して彼に賞を与えることに決めた。
Her diligence is indeed worthy of praise.
彼女の勤勉はまったく賞賛に値する。
It was Janet that won first prize.
１等賞を得たのはジャネットだった。
He didn't jump high enough to win a prize.
彼は賞がもらえるほどに高く飛べなかった。
Both of the children won a prize.
その子供達２人が賞を獲得した。
We competed with each other for the prize.
私達はお互いにその賞を競った。
He learned to appreciate literature.
彼は文学を正しく鑑賞できるようになった。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.
マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
He got the first prize.
彼は一等賞をもらった。
The headmaster will present the winners their prize.
校長先生は勝った人達に賞を贈るでしょう。
He is such a great artist that we all admire.
彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
He won first prize at the spelling contest.
彼はスペリングコンテストで一等賞を取った。
His work merits the highest praise.
彼の業績は最高の賞賛に値する。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
Ten teams competed for the prize.
１０チームが賞を得ようと争った。
The film scooped up three awards at the Cannes film festival.
その映画はカンヌ映画祭で三つの賞を獲得した。
Bill was singled out for a special award.
ビルが特別賞に選ばれた。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
It is true that he won first prize.
彼が一等賞をとったのは本当です。
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.
芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
My hobbies are baking and watching movies.
趣味はお菓子作りと映画鑑賞です。
Try as you may, you will never win first prize.
どんなにがんばっても君に一等賞はとれない。
You deserve the prize.
君にはその賞を取るに値する。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
