Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“賞”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We competed with each other for the prize.
私達はお互いにその賞を競った。
Kaoru, yours is the best reaction so far - you win the grand prize.
薫、今のところおまえが一番のリアクション、大賞だよ。
He did everything he could to get the prize.
彼はその賞を得られるようになんでもやった。
This book is worthy of praise.
この本は賞賛に値する。
He did his best; otherwise he would not have won the first prize.
彼は最善を尽くした。さもなければ一等賞は取れなかっただろう。
He is admired as a writer.
彼は作家として賞賛されている。
He gained the prize by dint of hard work.
彼は勤勉によって賞を獲得した。
Try as you may, you will never win first prize.
どんなにがんばっても君に一等賞はとれない。
I've won first prize!
１等賞を取ったぞ。
It seems like she will win a prize.
彼女が賞を取りそうだ。
It was Janet that won first prize.
１等賞を得たのはジャネットだった。
He won the third prize.
彼は三等賞を得た。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
As was expected, he succeeded in winning the prize.
期待どおり彼は賞を獲った。
At the winter festival, Beth received an award for dancing the best.
冬のお祭りで、ベスは踊りが一番すばらしかったので賞をもらいました。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
Mother Teresa was given the Nobel prize.
マザー・テレサはノーベル賞を受賞した。
Tom has an aesthetic sense for modern painting.
トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
Little did I think that I would win the prize.
自分がその賞を貰うとはまったく思ってもいなかった。
The girl took the cake for her wonderful dancing at the recital.
その少女はリサイタルでのすばらしい踊りで、入賞した。
Needless to say, he could not get the prize.
言うまでもなく、彼は賞を取ることができなかった。
He deposited the prize money in the bank.
彼は賞金を銀行に預金した。
The first prize may be won by him.
一等賞は彼によって勝ち取られるかもしれません。
Luckily, I won first prize.
幸運にも私は１等賞を得た。
As a matter of fact, I won the trip to Hawaii as a prize.
実はさ、ハワイ旅行が懸賞で当たったんだ。
He won the prize last week.
先週彼はその賞を得た。
A reward has been offered for information pertaining to the incident.
その事件に関する情報には賞金が出されている。
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.
芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.
その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
Is this bread's best-by OK?
このパンって賞味期限大丈夫か？
She won first prize in the speech contest.
彼女はスピーチコンテストで１等賞を取った。
Your effort deserves praise.
あなたの努力は賞賛に値する。
In 1979, Mother Teresa won the Nobel Peace Prize.
１９７９年にマザー・テレサはノーベル平和賞を受賞した。
His work merits the highest praise.
彼の業績は最高の賞賛に値する。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
