Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“賞”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He gained the prize by dint of hard work.
彼は勤勉によって賞を獲得した。
He was praised for saving a life.
彼は人命救助で賞賛された。
He deserves the prize.
彼はその賞に値する。
His new movie earned him an Academy Award.
新作の映画で彼はアカデミー賞を得た。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
1995年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
The Oscar ceremonies are Hollywood's biggest extravaganza.
アカデミー授賞式は、ハリウッド最大の華やかな催しだ。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!
敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
He didn't jump high enough to win a prize.
彼は賞がもらえるほどに高く飛べなかった。
You mustn't despise him because he didn't win a prize.
彼が賞を取らなかったからといって、彼を見下してはいけない。
With that sort of attitude you'll never get past the honourable-mention prizes.
そんなんじゃいつまで経っても奨励賞止まりだぞ?
He learned to appreciate literature.
彼は文学を正しく鑑賞できるようになった。
He was the object of great admiration from his classmates.
彼は級友達の賞賛の的であった。
He got the first prize in a 100m race.
彼は100m競争で一等賞を受け取った。
He deposited the prize money in the bank.
彼は賞金を銀行に預金した。
The ingenious boy won a prize for his invention.
利口なその少年は自分の発明品で賞を得た。
His behavior is worthy of praise.
彼の振る舞いは賞賛に値する。
Tom appreciates modern art.
トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
In this corner of the room I'd like to put a house-plant.
この部屋の隅に鑑賞植物を置きたい。
He did everything in order that he could get the prize.
彼はその賞を得られるようになんでもやった。
Needless to say, he did not win the prize.
言うまでもないことだが、彼は賞を取れなかった。
All the people praised him for his honesty.
全員が彼の正直さを賞賛した。
There are few but admire your resolution.
あなたの決心を賞賛しないようなものはほとんどいない。
They competed with each other for the prize.
彼らは賞を取ろうとしてお互いに競い合った。
I competed with him for the first prize.
私は1等賞を得ようと彼と争った。
He has an ambition to get a Nobel Prize.
彼はノーベル賞を取りたいという野心を持っている。
I'm surprised that you won the prize.
君が入賞したのには驚いた。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
Little did I think that I would win the prize.
自分がその賞を得ようとは全く思っていなかった。
Needless to say, he could not get the prize.
言うまでもなく、彼は賞を取ることができなかった。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.
1964年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
She won an Oscar nomination for best supporting actress.
彼女はアカデミー賞の最優秀助演女優にノミネートされた。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.
一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
He was not aware that the praise was a satire in disguise.
その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
His work merits the highest praise.
彼の業績は最高の賞賛に値する。
He is admired as a writer.
彼は作家として賞賛されている。
He is such a great artist that we all admire.
彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
They contended with each other for the prize.
彼らは賞を取ろうとお互いに競った。
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.
芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
He worked hard in order to get the prize.
彼はその賞を得ようと一生懸命に働いた。
Try as you may, you will never win first prize.
どんなにがんばっても君に一等賞はとれない。
His courage is worthy of high praise.
彼のその勇気は激賞に値する。
This book is worthy of praise.
この本は賞賛に値する。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.
その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
He got the first prize.
彼は一等賞をもらった。
She achieved the goal of winning the prize.
彼女は入賞の目的を達成した。
He won the prize last week.
先週彼はその賞を得た。
Mary received an award for her composition called "secret love".
「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
His modesty is worth respecting.
彼の謙遜さは賞賛に値する。
Each of the three boys got a prize.
3人の少年のそれぞれが賞をもらった。
Whoever wins the race will receive the prize.
そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。
He got the first prize.
彼は1等賞を与えられた。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.