Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“賞”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
In 1979, Mother Teresa won the Nobel Peace Prize.
１９７９年にマザー・テレサはノーベル平和賞を受賞した。
I was surprised that you won the prize.
君が入賞したのにはびっくりした。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.
その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
Little did I think that I would win the prize.
自分がその賞を貰うとはまったく思ってもいなかった。
The girl took the cake for her wonderful dancing at the recital.
その少女はリサイタルでのすばらしい踊りで、入賞した。
His performance was worthy of praise.
彼の演奏は賞賛に値するものだった。
He is such a great artist that we all admire.
彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
His bravery to save the child from drowning is above praise.
子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
The ingenious boy won a prize for his invention.
利口なその少年は自分の発明品で賞を得た。
She is just such a teacher as we all admire.
彼女は本当に私たちみんなが賞賛するような教師です。
We are all eager for him to win the Nobel prize.
我々はみんな彼がノーベル賞をもらうことを切に願っている。
He did everything in order that he could get the prize.
彼はその賞を得られるようになんでもやった。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
He was praised for saving a life.
彼は人命救助で賞賛された。
He worked hard in order to get the prize.
彼はその賞を得ようと一生懸命に働いた。
He is admired as a writer.
彼は作家として賞賛されている。
Kaoru, yours is the best reaction so far - you win the grand prize.
薫、今のところおまえが一番のリアクション、大賞だよ。
All the guests did justice to his wife's cooking.
来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
Each of them was given a prize.
彼らはそれぞれ賞をもらった。
He won the prize last week.
先週彼はその賞を得た。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.
発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
He gained the prize by dint of hard work.
彼は勤勉によって賞を獲得した。
His bravery is above all praise.
彼の勇敢さは賞賛の言葉もない。
The object of his admiration shows the kind of person that he would like to be.
彼の賞賛の対象は、彼がなりたい種類の人間を示す。
The newcomer carried off the first prize.
新来者が１等賞をさらった。
A prize was given in honor of the great scientist.
その偉大な科学者に敬意を表して賞が贈られた。
It was Janet that won first prize.
１等賞を得たのはジャネットだった。
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.
芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
Both of the children won a prize.
その子供達２人が賞を獲得した。
I've won first prize!
１等賞を取ったぞ。
Her diligence is indeed worthy of praise.
彼女の勤勉はまったく賞賛に値する。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.
マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
I concurred with them in giving him the prize.
彼らと意見が一致して彼に賞を与えることに決めた。
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.
これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
Each of the three boys won a prize.
３人の少年たちはめいめい賞を得た。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.
１９６４年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
I am interested in listening to music.
音楽鑑賞が趣味だ。
Little did I think that I would win the prize.
自分がその賞を得ようとは全く思っていなかった。
The first prize may be won by him.
一等賞は彼によって勝ち取られるかもしれません。
I can't help admiring his talent.
私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
There are few but admire your resolution.
あなたの決心を賞賛しないようなものはほとんどいない。
He got the first prize in a 100m race.
彼は１００ｍ競争で１等賞を取った。
His new movie earned him an Academy Award.
新作の映画で彼はアカデミー賞を得た。
Whoever wins the race will receive the prize.
そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。
He got the first prize.
彼は一等賞をもらった。
The chances are he will be able to win a Nobel prize.
多分彼はノーベル賞を受賞することができるだろう。
Each of the three boys got a prize.
その３人の少年達のめいめいが賞を取った。
She took first prize in the race.
彼女はそのレースで一等賞を獲得した。
As was expected, he succeeded in winning the prize.
期待どおり、彼はみごとに賞をもらった。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.
一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
I didn't win, but at least I got a consolation prize.
僕は勝ちはしなかったけど、少なくとも残念賞は貰ったよ。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
