"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
You shall have this album as a prize.
賞としてこのアルバムをあげよう。
She won an Oscar nomination for best supporting actress.
彼女はアカデミー賞の最優秀助演女優にノミネートされた。
Father won first prize in the photo contest and was in high spirits.
父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。
He got the first prize in a 100m race.
彼は１００メートル競争で一等賞を取った。
Little did I think that I would win the prize.
自分がその賞を貰うとはまったく思ってもいなかった。
Choose one from among these prizes.
これらの賞品の中から１つ選びなさい。
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.
これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
He worked hard in order to get the prize.
彼はその賞を得ようと一生懸命に働いた。
There are few but admire your resolution.
あなたの決心を賞賛しないようなものはほとんどいない。
His conduct deserves to be praised.
彼の行いは賞賛に値する。
She won first prize in the speech contest.
彼女はスピーチコンテストで１等賞を取った。
I am honored to be awarded this prize.
この賞をいただいき光栄に存じます。
I always enjoy listening to classical music when I have some free time.
時間があるときには、いつもクラシック音楽鑑賞を楽しんでいる。
He was praised for saving a life.
彼は人命救助で賞賛された。
Naomi is very glad about having won first prize.
直美は一等賞をとったことを、とても喜んでいる。
Prizes will be awarded at the end of the contest.
コンテストの終わりに賞が授与される。
In 1979, Mother Teresa won the Nobel Peace Prize.
１９７９年にマザー・テレサはノーベル平和賞を受賞した。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
We tried hard to get first prize in the chorus contest.
私たちは合唱コンクールで一等賞をとるために一生懸命がんばった。
He won the third prize.
彼は三等賞を得た。
Needless to say, he could not get the prize.
言うまでもなく、彼は賞を取ることができなかった。
It seems like she will win a prize.
彼女が賞を取りそうだ。
Everyone speaks highly of him.
誰もが彼を賞賛する。
He feels the prize to be the superior.
彼はその賞を最高の栄誉だと感じている。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.
レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
He did his best; otherwise he would not have won the first prize.
彼は最善を尽くした。さもなければ一等賞は取れなかっただろう。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.
１９６４年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
She won first prize in the exhibition.
彼女は展覧会で一等賞を得た。
His bravery is above all praise.
彼の勇敢さは賞賛の言葉もない。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
He got the first prize.
彼は１等賞を与えられた。
Americans admire Lincoln for his honesty.
アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
I hope you will succeed in winning the prize.
賞が取れるといいですね。
Ten teams competed for the prize.
１０チームが賞を得ようと争った。
Bill was singled out for a special award.
ビルが特別賞に選ばれた。
He learned to appreciate literature.
彼は文学を正しく鑑賞できるようになった。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
