Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“賞”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He didn't jump high enough to win a prize.
彼は賞がもらえるほどに高く飛べなかった。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
He is proud of having won the prize.
彼はその賞をとったことを誇りに思っている。
The beauty of that lady was admired by everyone.
その女性の美しさはあらゆる人に賞賛された。
Each of the three boys won a prize.
３人の少年たちはめいめい賞を得た。
The boy was awarded a prize for good conduct.
その少年は善行に対して賞を与えられた。
I hope you will succeed in winning the prize.
賞が取れるといいですね。
He won the third prize.
彼は三等賞を得た。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
He was praised for saving a life.
彼は人命救助で賞賛された。
The prize money allowed him to buy a guitar.
その賞金のおかげで彼はギターが買えた。
Bill was singled out for a special award.
ビルが特別賞に選ばれた。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.
今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
She took first prize in the race.
彼女はそのレースで一等賞を獲得した。
He has an eye for art.
彼は、芸術に対する鑑賞力がある。
His deed is worthy of praise.
彼の行為は賞賛される価値がある。
He did everything he could to get the prize.
彼はその賞を得られるようになんでもやった。
The headmaster will present the winners their prize.
校長先生は勝った人達に賞を贈るでしょう。
The first prize may be won by him.
一等賞は彼によって勝ち取られるかもしれません。
Each of the three boys got a prize.
３人の少年のそれぞれが賞をもらった。
He was not aware that the praise was a satire in disguise.
その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
Is this bread's best-by OK?
このパンって賞味期限大丈夫か？
Naomi is very glad about having won first prize.
直美は一等賞をとったことを、とても喜んでいる。
I always enjoy listening to classical music when I have some free time.
時間があるときには、いつもクラシック音楽鑑賞を楽しんでいる。
There are few but admire your resolution.
あなたの決心を賞賛しないようなものはほとんどいない。
Tom's hope was to win first prize.
トムの望みは一等賞を取ることだった。
Both of the children won a prize.
その子供達はそれぞれ賞を獲得した。
Her new novel has been highly praised.
彼女の今度の小説は多いに賞賛されている。
He was awarded a special prize.
彼には特別賞が与えられた。
It seems like she will win a prize.
彼女が賞を取りそうだ。
Her diligence is indeed worthy of praise.
彼女の勤勉はまったく賞賛に値する。
With that sort of attitude you'll never get past the honourable-mention prizes.
そんなんじゃいつまで経っても奨励賞止まりだぞ？
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.
その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
He is admired as a writer.
彼は作家として賞賛されている。
They competed with each other for the prize.
彼らは賞を取ろうとして互いに競い合った。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The prize went to him.
賞は彼の手に。
Both of the children won a prize.
その子供達２人が賞を獲得した。
It looks like he might win first prize.
彼は１等賞を取りそうだ。
Ten teams competed for the prize.
１０チームが賞を得ようと争った。
I was able to win the first prize.
私は１等賞を取ることができた。
Father won first prize in the photo contest and was in high spirits.
父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。
I am honored to be awarded this prize.
この賞をいただいき光栄に存じます。
After winning the Nobel prize, she remained as modest as ever.
彼女は、ノーベル賞をとった後も相変わらず控え目である。
He is such a great artist that we all admire.
彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
The girl was given a prize for good conduct.
その少女はその善行に対して賞を与えられた。
Each of them was given a prize.
彼らはそれぞれ賞をもらった。
I cannot help admiring his courage.
私は彼の勇気を賞賛せざるをえない。
All the guests did justice to his wife's cooking.
来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.
発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
He did everything in order that he could get the prize.
彼はその賞を得られるようになんでもやった。
We are giving the first prize to a Japanese student.
私たちは１等賞を日本の学生に授与するつもりです。
Try as you may, you will never win first prize.
どんなにがんばっても君に一等賞はとれない。
It appears that he will win first prize.
彼は１等賞を取りそうだ。
I am interested in listening to music.
音楽鑑賞が趣味だ。
I've won first prize!
１等賞を取ったぞ。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.
一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
His behavior is worthy of praise.
彼の振る舞いは賞賛に値する。
It is no accident that she won the first prize.
彼女が一等賞を取ったのは決して偶然ではない。
The newcomer carried off the first prize.
新来者が１等賞をさらった。
He has an ambition to get a Nobel Prize.
彼はノーベル賞を取りたいという野心を持っている。
They admire each other.
彼らは互いに賞賛し合っている。
The object of his admiration shows the kind of person that he would like to be.
彼の賞賛の対象は、彼がなりたい種類の人間を示す。
She achieved the goal of winning the prize.
彼女は入賞の目的を達成した。
The school awarded Mary a prize.
学校はメアリーに賞を授与した。
He did everything he could to get the prize.
彼はその賞を手に入れるために何でもした。
Little did I think that I would win the prize.
自分がその賞を貰うとはまったく思ってもいなかった。
He won the prize for excellence in all subjects.
彼は全科目優等で賞を得た。
They awarded her first prize at the flower show.
花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.
これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
His bravery is above all praise.
彼の勇敢さは賞賛の言葉もない。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
