Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“賞”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is such a great artist that we all admire.
彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!
敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
He won the third prize.
彼は三位に入賞した。
The horse that won the race was owned by Mr. Johnson.
レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
The prize won't be given to her.
その賞は彼女には与えられないだろう。
His work merits the highest praise.
彼の業績は最高の賞賛に値する。
He gained the prize by dint of hard work.
彼は勤勉によって賞を獲得した。
Prizes will be awarded at the end of the contest.
コンテストの終わりに賞が授与される。
I was surprised that you won the prize.
君が入賞したのにはびっくりした。
He was the object of great admiration from his classmates.
彼は級友達の賞賛の的であった。
In this corner of the room I'd like to put a house-plant.
この部屋の隅に鑑賞植物を置きたい。
They admire each other.
彼らは互いに賞賛し合っている。
He did his best; otherwise he would not have won the first prize.
彼は最善を尽くした。さもなければ一等賞は取れなかっただろう。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.
一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date?
賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな？
He did everything he could to get the prize.
彼はその賞を手に入れるために何でもした。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
It is not so difficult to appreciate good music.
よい音楽を鑑賞することはそれほど難しいことではない。
Both of the children won a prize.
その子供達はそれぞれ賞を獲得した。
Her diligence is indeed worthy of praise.
彼女の勤勉はまったく賞賛に値する。
The newcomer carried off the first prize.
新来者が１等賞をさらった。
He did everything in order that he could get the prize.
彼はその賞をとられるように何でもやった。
You'll get a reward for your cooperation.
協力者に対しては賞金が出ます。
Tom has an aesthetic sense for modern painting.
トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
She is just such a teacher as we all admire.
彼女は本当に私たちみんなが賞賛するような教師です。
His behavior is worthy of praise.
彼の振る舞いは賞賛に値する。
She stands a good chance of winning the prize.
彼女が授賞する見込みは十分にある。
They competed with each other for the prize.
彼らは賞を取ろうとして互いに競い合った。
Little did I think that I would win the prize.
自分がその賞を貰うとはまったく思ってもいなかった。
Each of them was given a prize.
彼らはそれぞれ賞をもらった。
Father won first prize in the photo contest and was in high spirits.
父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。
I competed with him for the first prize.
私は１等賞を得ようと彼と争った。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
He won first prize at the spelling contest.
彼はスペリングコンテストで一等賞を取った。
He is admired as a writer.
彼は作家として賞賛されている。
Several teams are contending for the prize.
いくつかのチームがその賞を勝ち取ろうと競い合っています。
He got the first prize.
彼は一等賞をもらった。
He boasted of having won the prize.
彼は賞をもらったことを自慢していた。
He deposited the prize money in the bank.
彼は賞金を銀行に預金した。
A reward has been offered for information pertaining to the incident.
その事件に関する情報には賞金が出されている。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.
マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
Whoever wins the race will receive the prize.
そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。
The boy was awarded a prize for good conduct.
その少年は善行に対して賞を与えられた。
There are few but admire your resolution.
あなたの決心を賞賛しないようなものはほとんどいない。
He was awarded a special prize.
彼には特別賞が与えられた。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.
１９６４年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
I didn't win, but at least I got a consolation prize.
僕は勝ちはしなかったけど、少なくとも残念賞は貰ったよ。
Emily won first prize in the speech contest.
エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
Naomi is very glad about having won first prize.
直美は一等賞をとったことを、とても喜んでいる。
It is no accident that she won the first prize.
彼女が一等賞を取ったのは決して偶然ではない。
The prize money allowed him to buy a guitar.
その賞金のおかげで彼はギターが買えた。
His conduct deserves to be praised.
彼の行いは賞賛に値する。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
