Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“賞”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I concurred with them in giving him the prize.
彼らと意見が一致して彼に賞を与えることに決めた。
Mary received an award for her composition called "secret love".
「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
It is amazing that you won the prize.
君が入賞したのには驚いた。
I am honored to be awarded this prize.
この賞をいただいき光栄に存じます。
He was praised for saving a life.
彼は人命救助で賞賛された。
She is just such a teacher as we all admire.
彼女は本当に私たちみんなが賞賛するような教師です。
Needless to say, he did not win the prize.
言うまでもないことだが、彼は賞を取れなかった。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
He got the first prize.
彼は一等賞をもらった。
He is such a great artist that we all admire.
彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
She won first prize in the exhibition.
彼女は展覧会で一等賞を得た。
To my surprise, he won the prize.
驚いたことに彼は賞をもらった。
They admire each other.
彼らは互いに賞賛し合っている。
He has an eye for art.
彼は、芸術に対する鑑賞力がある。
She won first prize in the speech contest.
彼女はスピーチコンテストで１等賞を獲った。
He got the first prize in a 100m race.
彼は１００ｍ競争で１等賞を取った。
His courage is worthy of high praise.
彼の勇気には激賞に値する。
He is such a teacher as we all admire.
彼は私たちみんなが賞賛するような先生だ。
It was Janet that won first prize.
１等賞を得たのはジャネットだった。
The ingenious boy won a prize for his invention.
利口なその少年は自分の発明品で賞を得た。
I cannot but admire his courage.
彼の勇気を賞賛せずにいられない。
A reward has been offered for information pertaining to the incident.
その事件に関する情報には賞金が出されている。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.
私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
The boy deserved praise for saving the child's life.
少年はこの子供の命を救ったことに対して賞賛に値する。
The novel is worthy of praise.
その小説は賞賛に値する。
Let him be a great statesman, I don't admire him.
たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
She won first prize in the speech contest.
彼女はスピーチコンテストで１等賞を取った。
Ten teams competed for the prize.
１０チームが賞を得ようと争った。
Each of them was given a prize.
彼らはそれぞれ賞をもらった。
I am interested in listening to music.
音楽鑑賞が趣味だ。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
My hobbies are baking and watching movies.
趣味はお菓子作りと映画鑑賞です。
All the people praised him for his honesty.
全員が彼の正直さを賞賛した。
Prizes will be awarded at the end of the contest.
コンテストの終わりに賞が授与される。
I've won first prize!
１等賞を取ったぞ。
As was expected, he won the prize.
期待されたとおり彼は賞を得た。
His bravery to save the child from drowning is above praise.
子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
Father won first prize in the photo contest and was in high spirits.
父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。
He deserves the prize.
彼はその賞に値する。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.
一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
The prize went to him.
賞は彼の手に。
I can't help admiring his talent.
私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
I was surprised by the news that Mary had won the first prize.
メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
He is proud of having won the prize.
彼はその賞をとったことを誇りに思っている。
He got the first prize in a 100m race.
彼は１００メートル競争で一等賞を取った。
After winning the Nobel prize, she remained as modest as ever.
彼女は、ノーベル賞をとった後も相変わらず控え目である。
Each of the three boys got a prize.
その３人の少年達のめいめいが賞を取った。
They competed with each other for the prize.
彼らは賞を取ろうとしてお互いに競い合った。
It looks like he might win first prize.
彼は１等賞を取りそうだ。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.
１９６４年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
He learned to appreciate literature.
彼は文学を正しく鑑賞できるようになった。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.
レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
The lady really flipped out when she learned she had won a million dollars.
あの女性は１００万ドルの賞金を得たと知ってものすごく興奮した。
The girl was given a prize for good conduct.
その少女はその善行に対して賞を与えられた。
As was expected, he succeeded in winning the prize.
期待どおり彼は賞を獲った。
He was the object of great admiration from his classmates.
彼は級友達の賞賛の的であった。
I competed with him for the first prize.
私は一等賞をめざして彼と争った。
I cannot help admiring his courage.
私は彼の勇気を賞賛せざるをえない。
Each of the three girls got a prize.
その３人の女の子は、それぞれ賞を獲得した。
He has an ambition to get a Nobel Prize.
彼はノーベル賞を取りたいという野心を持っている。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
