Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“賞”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I was surprised that you won the prize.
君が入賞したのにはびっくりした。
The prize money enabled me to go on a world cruise.
その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
The beauty of that lady was admired by everyone.
その女性の美しさはあらゆる人に賞賛された。
With that sort of attitude you'll never get past the honourable-mention prizes.
そんなんじゃいつまで経っても奨励賞止まりだぞ?
He did everything he could to get the prize.
彼はその賞をとられるように何でもやった。
He is such a great artist that we all admire.
彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
Whoever wins the race will receive the prize.
そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。
Bill was singled out for a special award.
ビルが特別賞に選ばれた。
As was expected, he succeeded in winning the prize.
期待どおり彼は賞を獲った。
It is amazing that you won the prize.
君が入賞したのには驚いた。
He won first prize at the spelling contest.
彼はスペリングコンテストで一等賞を取った。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
They admire each other.
彼らは互いに賞賛し合っている。
As was expected, he won the prize.
期待どおり、彼は賞を得た。
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.
芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
He worked hard in order to get the prize.
彼はその賞を得ようと一生懸命に働いた。
The boy who writes best wins the prize.
一番上手に書く少年が賞をもらいます。
The prize won't be given to her.
その賞は彼女には与えられないだろう。
I was able to win the first prize.
私は1等賞を取ることができた。
Ten teams competed for the prize.
10チームが賞を得ようと争った。
The ingenious boy won a prize for his invention.
利口なその少年は自分の発明品で賞を得た。
She achieved the goal of winning the prize.
彼女は入賞の目的を達成した。
The Oscar ceremonies are Hollywood's biggest extravaganza.
アカデミー授賞式は、ハリウッド最大の華やかな催しだ。
They competed with each other for the prize.
彼らは賞を取ろうとして互いに競い合った。
He is proud of having won the prize.
彼はその賞をとったことを誇りに思っている。
Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date?
賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな?
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.
レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
You deserve the prize.
君にはその賞を取るに値する。
Try as you may, you will never win first prize.
どんなにがんばっても君に一等賞はとれない。
They are unworthy of the praise given them.
彼らは与えられた賞賛に値しない。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
The boy is to be praised in so far as he did his best.
少年は最善を尽くしたという限りにおいて、賞賛されるべきだ。
Kaoru, yours is the best reaction so far - you win the grand prize.
薫、今のところおまえが一番のリアクション、大賞だよ。
As was expected, he succeeded in winning the prize.
期待どおり、彼はみごとに賞をもらった。
He was the object of great admiration from his classmates.
彼は級友達の賞賛の的であった。
He congratulated his son on being a top prizewinner.
彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.