Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“賞”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Several teams are contending for the prize.
いくつかのチームがその賞を勝ち取ろうと競い合っています。
The film scooped up three awards at the Cannes film festival.
その映画はカンヌ映画祭で三つの賞を獲得した。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.
今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
It is amazing that you won the prize.
君が入賞したのには驚いた。
The boy who writes best wins the prize.
一番上手に書く少年が賞をもらいます。
We tried hard to get first prize in the chorus contest.
私たちは合唱コンクールで一等賞をとるために一生懸命がんばった。
With that sort of attitude you'll never get past the honourable-mention prizes.
そんなんじゃいつまで経っても奨励賞止まりだぞ？
Whoever wins the race will receive the prize.
そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。
It's my dream to win a Nobel Prize.
ノーベル賞を得ることが私の夢です。
I cannot but admire his courage.
彼の勇気を賞賛せずにいられない。
He did his best; otherwise he would not have won the first prize.
彼は最善を尽くした。さもなければ一等賞は取れなかっただろう。
It looks like he might win first prize.
彼は１等賞を取りそうだ。
I can't help admiring his talent.
私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
Needless to say, he could not get the prize.
言うまでもなく、彼は賞を取ることができなかった。
He got the first prize.
彼は一等賞をもらった。
The novel is worthy of praise.
その小説は賞賛に値する。
Otherwise he would not have won the first prize.
さもなければ、一等賞はとれなかっただろう。
The girl was given a prize for good conduct.
その少女はその善行に対して賞を与えられた。
After winning the Nobel prize, she remained as modest as ever.
彼女は、ノーベル賞をとった後も相変わらず控え目である。
The grand prize is a kiss from the princess.
一等賞は王女からのキスです。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.
ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
The mayor presented the prizes in person.
市長がじきじきに賞を渡した。
His bravery to save the child from drowning is above praise.
子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
I'm surprised that you won the prize.
君が入賞したのには驚いた。
The girl took the cake for her wonderful dancing at the recital.
その少女はリサイタルでのすばらしい踊りで、入賞した。
It is true that he won first prize.
彼が一等賞をとったのは本当です。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
You shall have this album as a prize.
賞としてこのアルバムをあげよう。
He worked hard in order to get the prize.
彼はその賞を得ようと一生懸命に働いた。
She can get the second prize at worst.
最悪の場合でも彼女は２等賞を取れるだろう。
That child struggled for the prize.
その子は賞を得ようと努力した。
He was not aware that the praise was a satire in disguise.
その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
The beauty of that lady was admired by everyone.
その女性の美しさはあらゆる人に賞賛された。
He is such a teacher as we all admire.
彼は私たちみんなが賞賛するような先生だ。
His modesty is worth respecting.
彼の謙遜さは賞賛に値する。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.
特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
We competed with each other for the prize.
私達はお互いにその賞を競った。
You deserve the prize.
君にはその賞を取るに値する。
The headmaster will present the winners their prize.
校長先生は勝った人達に賞を贈るでしょう。
To my great delight, he won the first prize.
私がたいへんうれしかったことに彼は一等賞をとった。
The boy is to be praised in so far as he did his best.
少年は最善を尽くしたという限りにおいて、賞賛されるべきだ。
I always enjoy listening to classical music when I have some free time.
時間があるときには、いつもクラシック音楽鑑賞を楽しんでいる。
Each of the three girls got a prize.
その３人の女の子は、それぞれ賞を獲得した。
Prizes will be awarded at the end of the contest.
コンテストの終わりに賞が授与される。
He is proud of having won the prize.
彼はその賞をとったことを誇りに思っている。
As a matter of fact, I won the trip to Hawaii as a prize.
実はさ、ハワイ旅行が懸賞で当たったんだ。
All the guests did justice to his wife's cooking.
来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
She won an Oscar nomination for best supporting actress.
彼女はアカデミー賞の最優秀助演女優にノミネートされた。
He deserves the prize.
彼はその賞に値する。
He is such a great artist that we all admire.
彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
He did everything he could to get the prize.
彼はその賞を得られるようになんでもやった。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
The chances are he will be able to win a Nobel prize.
多分彼はノーベル賞を受賞することができるだろう。
He got the first prize in a 100m race.
彼は１００ｍ競争で１等賞を取った。
His courage is worthy of high praise.
彼の勇気には激賞に値する。
She won first prize in the speech contest.
彼女はスピーチコンテストで１等賞を取った。
He did everything in order that he could get the prize.
彼はその賞をとられるように何でもやった。
Each of the three boys won a prize.
３人の少年たちはめいめい賞を得た。
The ingenious boy won a prize for his invention.
利口なその少年は自分の発明品で賞を得た。
He won the third prize.
彼は三位に入賞した。
He has an eye for art.
彼は、芸術に対する鑑賞力がある。
Emily won first prize in the speech contest.
エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
Her diligence is indeed worthy of praise.
彼女の勤勉はまったく賞賛に値する。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
