Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“賞”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I competed with him for the first prize.
私は一等賞をめざして彼と争った。
Emily won first prize in the speech contest.
エミリーは弁論大会で1等賞をとった。
He is such a great artist that we all admire.
彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
Her diligence is indeed worthy of praise.
彼女の勤勉はまったく賞賛に値する。
He got the first prize.
彼は一等賞をもらった。
His deed is worthy of praise.
彼の行為は賞賛される価値がある。
He gained the prize by dint of hard work.
彼は勤勉によって賞を獲得した。
Bill was singled out for a special award.
ビルが特別賞に選ばれた。
We competed with each other for the prize.
私達はお互いにその賞を競った。
He congratulated his son on being a top prizewinner.
彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
I didn't win, but at least I got a consolation prize.
僕は勝ちはしなかったけど、少なくとも残念賞は貰ったよ。
There are few but admire your resolution.
あなたの決心を賞賛しないようなものはほとんどいない。
His behavior is worthy of praise.
彼の振る舞いは賞賛に値する。
Kaoru, yours is the best reaction so far - you win the grand prize.
薫、今のところおまえが一番のリアクション、大賞だよ。
His conduct deserves to be praised.
彼の行いは賞賛に値する。
The boy was awarded a prize for good conduct.
その少年は善行に対して賞を与えられた。
Little did I think that I would win the prize.
自分がその賞を貰うとはまったく思ってもいなかった。
Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date?
賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな?
He was the object of great admiration from his classmates.
彼は級友達の賞賛の的であった。
Tom's hope was to win first prize.
トムの望みは一等賞を取ることだった。
It was Janet that won first prize.
1等賞を得たのはジャネットだった。
Is this bread's best-by OK?
このパンって賞味期限大丈夫か?
The novel is worthy of praise.
その小説は賞賛に値する。
As was expected, he succeeded in winning the prize.
期待どおり彼は賞を獲った。
She took first prize in the race.
彼女はそのレースで一等賞を獲得した。
He did everything in order that he could get the prize.
彼はその賞をとられるように何でもやった。
I cannot but admire his courage.
彼の勇気を賞賛せずにいられない。
She can get the second prize at worst.
最悪の場合でも彼女は2等賞を取れるだろう。
She carried off all the prizes.
彼女は全部の賞をさらって行った。
I've won first prize!
1等賞を取ったぞ。
They competed with each other for the prize.
彼らは賞を取ろうとして互いに競い合った。
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.
これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
He did everything in order that he could get the prize.
彼はその賞を得られるようになんでもやった。
She is just such a teacher as we all admire.
彼女は本当に私たちみんなが賞賛するような教師です。
He won the third prize.
彼は三位に入賞した。
He is proud of having won the prize.
彼はその賞をとったことを誇りに思っている。
He has an ambition to get a Nobel Prize.
彼はノーベル賞を取りたいという野心を持っている。
Choose one from among these prizes.
これらの賞品の中から1つ選びなさい。
Luckily, I won first prize.
幸運にも私は1等賞を得た。
The horse that won the race was owned by Mr. Johnson.
レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
As was expected, he won the prize.
期待どおり、彼は賞を得た。
He got the first prize in a 100m race.
彼は100m競争で一等賞を受け取った。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.
その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
The boy is to be praised in so far as he did his best.
少年は最善を尽くしたという限りにおいて、賞賛されるべきだ。
This book is worthy of praise.
この本は賞賛に値する。
Prizes will be awarded at the end of the contest.
コンテストの終わりに賞が授与される。
He deserves the prize.
彼はその賞に値する。
He didn't jump high enough to win a prize.
彼は賞がもらえるほどに高く飛べなかった。
You mustn't despise him because he didn't win a prize.
彼が賞を取らなかったからといって、彼を見下してはいけない。
They competed with each other for the prize.
彼らは賞を取ろうとしてお互いに競い合った。
He worked hard in order to get the prize.
彼はその賞を得ようと一生懸命に働いた。
I am interested in listening to music.
音楽鑑賞が趣味だ。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人として、他に3人の人が選出された。
He was awarded a special prize.
彼には特別賞が与えられた。
The film scooped up three awards at the Cannes film festival.
その映画はカンヌ映画祭で三つの賞を獲得した。
Several teams are contending for the prize.
いくつかのチームがその賞を勝ち取ろうと競い合っています。
His performance was worthy of praise.
彼の演奏は賞賛に値するものだった。
I always enjoy listening to classical music when I have some free time.
時間があるときには、いつもクラシック音楽鑑賞を楽しんでいる。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
1995年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
She won first prize in the exhibition.
彼女は展覧会で一等賞を得た。
I can't help admiring his talent.
私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
They are contending for the prize.
彼らは賞を目指して争っている。
His work merits the highest praise.
彼の業績は最高の賞賛に値する。
Otherwise he would not have won the first prize.
さもなければ、一等賞はとれなかっただろう。
Her new novel has been highly praised.
彼女の今度の小説は多いに賞賛されている。
Tom got an award for the highest sales at his company.
トムは、社内で一番の売り上げ成績で賞をもらった。
He feels the prize to be the superior.
彼はその賞を最高の栄誉だと感じている。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.