Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“賞”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.
マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
His performance was worthy of praise.
彼の演奏は賞賛に値するものだった。
The girl was given a prize for good conduct.
その少女はその善行に対して賞を与えられた。
Kaoru, yours is the best reaction so far - you win the grand prize.
薫、今のところおまえが一番のリアクション、大賞だよ。
Prizes will be awarded at the end of the contest.
コンテストの終わりに賞が授与される。
Tom got an award for the highest sales at his company.
トムは、社内で一番の売り上げ成績で賞をもらった。
His new movie earned him an Academy Award.
新作の映画で彼はアカデミー賞を得た。
He got the first prize in a 100m race.
彼は１００ｍ競争で１等賞を取った。
His behavior is worthy of praise.
彼の振る舞いは賞賛に値する。
Each of the three boys got a prize.
３人の少年のそれぞれが賞をもらった。
The grand prize is a kiss from the princess.
一等賞は王女からのキスです。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.
発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
It looks like he might win first prize.
彼は１等賞を取りそうだ。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
I hope you will succeed in winning the prize.
賞が取れるといいですね。
Otherwise he would not have won the first prize.
さもなければ、一等賞はとれなかっただろう。
They competed with each other for the prize.
彼らは賞を取ろうとして互いに競い合った。
He learned to appreciate literature.
彼は文学を正しく鑑賞できるようになった。
Mary received an award for her composition called "secret love".
「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
The horse that won the race was owned by Mr. Johnson.
レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
He won the prize for excellence in all subjects.
彼は全科目優等で賞を得た。
He did his best; otherwise he would not have won the first prize.
彼は最善を尽くした。さもなければ一等賞は取れなかっただろう。
I cannot help admiring his courage.
私は彼の勇気を賞賛せざるをえない。
He boasted of having won the prize.
彼は賞をもらったことを自慢していた。
Try as you may, you will never win first prize.
どんなにがんばっても君に一等賞はとれない。
Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.
循環論法すれば賞賛を浴るのは哲学だけです。
The prize money allowed him to buy a guitar.
その賞金のおかげで彼はギターが買えた。
Her new novel has been highly praised.
彼女の今度の小説は多いに賞賛されている。
All the people praised him for his honesty.
全員が彼の正直さを賞賛した。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.
１９６４年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
She won first prize in the exhibition.
彼女は展覧会で一等賞を得た。
It is no accident that she won the first prize.
彼女が一等賞を取ったのは決して偶然ではない。
Each of them was given a prize.
彼らはそれぞれ賞をもらった。
The headmaster will present the winners their prize.
校長先生は勝った人達に賞を贈るでしょう。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.
一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
After winning the Nobel prize, she remained as modest as ever.
彼女は、ノーベル賞をとった後も相変わらず控え目である。
As was expected, he succeeded in winning the prize.
期待どおり、彼はみごとに賞をもらった。
He got the first prize in a 100m race.
彼は１００メートル競争で一等賞を取った。
It is true that he won first prize.
彼が一等賞をとったのは本当です。
He was the object of great admiration from his classmates.
彼は級友達の賞賛の的であった。
I am honored to be awarded this prize.
この賞をいただいき光栄に存じます。
He did everything he could to get the prize.
彼はその賞を得られるようになんでもやった。
He got the first prize.
彼は一等賞をもらった。
As a matter of fact, I won the trip to Hawaii as a prize.
実はさ、ハワイ旅行が懸賞で当たったんだ。
We competed with each other for the prize.
私達はお互いにその賞を競った。
He feels the prize to be the superior.
彼はその賞を最高の栄誉だと感じている。
As was expected, he won the prize.
期待どおり、彼は賞を得た。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.
その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
The newcomer carried off the first prize.
新来者が１等賞をさらった。
Needless to say, he could not get the prize.
言うまでもなく、彼は賞を取ることができなかった。
I cannot but admire his courage.
彼の勇気を賞賛せずにいられない。
They awarded her first prize at the flower show.
花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。
The beauty of that lady was admired by everyone.
その女性の美しさはあらゆる人に賞賛された。
I've won first prize!
１等賞を取ったぞ。
Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date?
賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな？
The novel is worthy of praise.
その小説は賞賛に値する。
His work merits the highest praise.
彼の業績は最高の賞賛に値する。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
He is proud of having won the prize.
彼はその賞をとったことを誇りに思っている。
They admire each other.
彼らは互いに賞賛し合っている。
The girl took the cake for her wonderful dancing at the recital.
その少女はリサイタルでのすばらしい踊りで、入賞した。
I competed with him for the first prize.
私は１等賞を得ようと彼と争った。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
