He did everything in order that he could get the prize.
彼はその賞をとられるように何でもやった。
As a matter of fact, I won the trip to Hawaii as a prize.
実はさ、ハワイ旅行が懸賞で当たったんだ。
Is this bread's best-by OK?
このパンって賞味期限大丈夫か？
The boy is to be praised in so far as he did his best.
少年は最善を尽くしたという限りにおいて、賞賛されるべきだ。
She can get the second prize at worst.
最悪の場合でも彼女は２等賞を取れるだろう。
His conduct deserves to be praised.
彼の行いは賞賛に値する。
He worked hard in order to get the prize.
彼はその賞を得ようと一生懸命に働いた。
He did everything he could to get the prize.
彼はその賞をとられるように何でもやった。
In 1979, Mother Teresa won the Nobel Peace Prize.
１９７９年にマザー・テレサはノーベル平和賞を受賞した。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.
発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
He was awarded a special prize.
彼には特別賞が与えられた。
All the guests did justice to his wife's cooking.
来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
He is admired as a writer.
彼は作家として賞賛されている。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.
一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
She is just such a teacher as we all admire.
彼女は本当に私たちみんなが賞賛するような教師です。
The prize went to him.
賞は彼の手に。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.
マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
A prize was given in honor of the great scientist.
その偉大な科学者に敬意を表して賞が贈られた。
Whoever wins the race will receive the prize.
そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。
He got the first prize.
彼は１等賞を与えられた。
He won the prize for excellence in all subjects.
彼は全科目優等で賞を得た。
You'll get a reward for your cooperation.
協力者に対しては賞金が出ます。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
Both of the children won a prize.
その子供達２人が賞を獲得した。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
He was the object of great admiration from his classmates.
彼は級友達の賞賛の的であった。
In this corner of the room I'd like to put a house-plant.
この部屋の隅に鑑賞植物を置きたい。
Father won first prize in the photo contest and was in high spirits.
父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。
We competed with each other for the prize.
私達はお互いにその賞を競った。
They awarded her first prize at the flower show.
花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。
They admire each other.
彼らは互いに賞賛し合っている。
He won the third prize.
彼は三等賞を得た。
She won an Oscar nomination for best supporting actress.
彼女はアカデミー賞の最優秀助演女優にノミネートされた。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
