Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“賞”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date?
賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな？
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.
マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
To my surprise, he won the prize.
驚いたことに彼は賞をもらった。
She carried off all the prizes.
彼女は全部の賞をさらって行った。
She achieved the goal of winning the prize.
彼女は入賞の目的を達成した。
He feels the prize to be the superior.
彼はその賞を最高の栄誉だと感じている。
It looks like he might win first prize.
彼は１等賞を取りそうだ。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.
私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.
１９６４年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
He is proud of having won the prize.
彼はその賞をとったことを誇りに思っている。
I cannot but admire his courage.
彼の勇気を賞賛せずにいられない。
He was the object of great admiration from his classmates.
彼は級友達の賞賛の的であった。
Otherwise he would not have won the first prize.
さもなければ、一等賞はとれなかっただろう。
The boy deserved praise for saving the child's life.
少年はこの子供の命を救ったことに対して賞賛に値する。
He boasted of having won the prize.
彼は賞をもらったことを自慢していた。
The grand prize is a kiss from the princess.
一等賞は王女からのキスです。
He was awarded a special prize.
彼には特別賞が与えられた。
I cannot help admiring his courage.
私は彼の勇気を賞賛せざるをえない。
Is this bread's best-by OK?
このパンって賞味期限大丈夫か？
Tom appreciates modern art.
トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
He got the first prize.
彼は１等賞を与えられた。
It appears that he will win first prize.
彼は１等賞を取りそうだ。
She won first prize in the speech contest.
彼女はスピーチコンテストで１等賞を獲った。
As was expected, he won the prize.
期待されたとおり彼は賞を得た。
A prize was given in honor of the great scientist.
その偉大な科学者に敬意を表して賞が贈られた。
He deserves the prize.
彼はその賞に値する。
His bravery is above all praise.
彼の勇敢さは賞賛の言葉もない。
I was surprised by the news that Mary had won the first prize.
メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
The school awarded Mary a prize.
学校はメアリーに賞を授与した。
We are all eager for him to win the Nobel prize.
我々はみんな彼がノーベル賞をもらうことを切に願っている。
The girl was given a prize for good conduct.
その少女はその善行に対して賞を与えられた。
The teacher gave John a prize.
先生はジョンに賞品を与えた。
He is admired as a writer.
彼は作家として賞賛されている。
Little did I think that I would win the prize.
自分がその賞を得ようとは全く思っていなかった。
Mary received an award for her composition called "secret love".
「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
All the people praised him for his honesty.
全員が彼の正直さを賞賛した。
That child struggled for the prize.
その子は賞を得ようと努力した。
We competed with each other for the prize.
私達はお互いにその賞を競った。
He won the third prize.
彼は三等賞を得た。
The painting was the object of admiration.
その絵は賞賛の的だった。
The first prize may be won by him.
一等賞は彼によって勝ち取られるかもしれません。
The horse that won the race was owned by Mr. Johnson.
レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
The Oscar ceremonies are Hollywood's biggest extravaganza.
アカデミー授賞式は、ハリウッド最大の華やかな催しだ。
All the guests did justice to his wife's cooking.
来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
Needless to say, he did not win the prize.
言うまでもないことだが、彼は賞を取れなかった。
The lady really flipped out when she learned she had won a million dollars.
あの女性は１００万ドルの賞金を得たと知ってものすごく興奮した。
She took first prize in the race.
彼女はそのレースで一等賞を獲得した。
His honesty is worthy of great praise.
彼の正直さは大いに賞賛の価値がある。
Needless to say, he could not get the prize.
言うまでもなく、彼は賞を取ることができなかった。
I've won first prize!
１等賞を取ったぞ。
He did his best; otherwise he would not have won the first prize.
彼は最善を尽くした。さもなければ一等賞は取れなかっただろう。
After winning the Nobel prize, she remained as modest as ever.
彼女は、ノーベル賞をとった後も相変わらず控え目である。
She can get the second prize at worst.
最悪の場合でも彼女は２等賞を取れるだろう。
He didn't jump high enough to win a prize.
彼は賞がもらえるほどに高く飛べなかった。
In this corner of the room I'd like to put a house-plant.
この部屋の隅に鑑賞植物を置きたい。
The boy was awarded a prize for good conduct.
その少年は善行に対して賞を与えられた。
Everyone speaks highly of him.
誰もが彼を賞賛する。
They are unworthy of the praise given them.
彼らは与えられた賞賛に値しない。
I didn't win, but at least I got a consolation prize.
僕は勝ちはしなかったけど、少なくとも残念賞は貰ったよ。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
