Mary received an award for her composition called "secret love".
「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
She stands a good chance of winning the prize.
彼女が授賞する見込みは十分にある。
We tried hard to get first prize in the chorus contest.
私たちは合唱コンクールで一等賞をとるために一生懸命がんばった。
We are giving the first prize to a Japanese student.
私たちは１等賞を日本の学生に授与するつもりです。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
Each of the three boys won a prize.
３人の少年たちはめいめい賞を得た。
He did everything in order that he could get the prize.
彼はその賞をとられるように何でもやった。
Her diligence is indeed worthy of praise.
彼女の勤勉はまったく賞賛に値する。
I was able to win the first prize.
私は１等賞を取ることができた。
His work merits the highest praise.
彼の業績は最高の賞賛に値する。
He did his best; otherwise he would not have won the first prize.
彼は最善を尽くした。さもなければ一等賞は取れなかっただろう。
I was awarded an honor prize.
私は優等賞を受けた。
The girl took the cake for her wonderful dancing at the recital.
その少女はリサイタルでのすばらしい踊りで、入賞した。
He congratulated his son on being a top prizewinner.
彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
Each of the three girls got a prize.
その３人の女の子は、それぞれ賞を獲得した。
They admire each other.
彼らは互いに賞賛し合っている。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
It is not so difficult to appreciate good music.
よい音楽を鑑賞することはそれほど難しいことではない。
I always enjoy listening to classical music when I have some free time.
時間があるときには、いつもクラシック音楽鑑賞を楽しんでいる。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
The chances are he will be able to win a Nobel prize.
多分彼はノーベル賞を受賞することができるだろう。
Each of the three boys got a prize.
３人の少年のそれぞれが賞をもらった。
He learned to appreciate literature.
彼は文学を正しく鑑賞できるようになった。
She can get the second prize at worst.
最悪の場合でも彼女は２等賞を取れるだろう。
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.
芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
He got the first prize in a 100m race.
彼は１００ｍ競争で一等賞を受け取った。
I am interested in listening to music.
音楽鑑賞が趣味だ。
The prize money enabled me to go on a world cruise.
その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
The school awarded Mary a prize.
学校はメアリーに賞を授与した。
All the people praised him for his honesty.
全員が彼の正直さを賞賛した。
His conduct deserves to be praised.
彼の行いは賞賛に値する。
It's my dream to win a Nobel Prize.
ノーベル賞を得ることが私の夢です。
With that sort of attitude you'll never get past the honourable-mention prizes.
そんなんじゃいつまで経っても奨励賞止まりだぞ？
They awarded her first prize at the flower show.
花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。
Naomi is very glad about having won first prize.
直美は一等賞をとったことを、とても喜んでいる。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.
私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
He gained the prize by dint of hard work.
彼は勤勉によって賞を獲得した。
He got the first prize in a 100m race.
彼は１００ｍ競争で１等賞を取った。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
They competed with each other for the prize.
彼らは賞を取ろうとして互いに競い合った。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.
マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
The boy who writes best wins the prize.
一番上手に書く少年が賞をもらいます。
Little did I think that I would win the prize.
自分がその賞を貰うとはまったく思ってもいなかった。
He feels the prize to be the superior.
彼はその賞を最高の栄誉だと感じている。
Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.
循環論法すれば賞賛を浴るのは哲学だけです。
Your effort deserves praise.
あなたの努力は賞賛に値する。
The girl was given a prize for good conduct.
その少女はその善行に対して賞を与えられた。
He won the prize last week.
先週彼はその賞を得た。
It is no accident that she won the first prize.
彼女が一等賞を取ったのは決して偶然ではない。
Needless to say, he could not get the prize.
言うまでもなく、彼は賞を取ることができなかった。
He won the third prize.
彼は三位に入賞した。
I cannot but admire his courage.
彼の勇気を賞賛せずにいられない。
The headmaster will present the winners their prize.
校長先生は勝った人達に賞を贈るでしょう。
Each of the three boys got a prize.
その３人の少年達のめいめいが賞を取った。
He did everything he could to get the prize.
彼はその賞を手に入れるために何でもした。
He didn't jump high enough to win a prize.
彼は賞がもらえるほどに高く飛べなかった。
We competed with each other for the prize.
私達はお互いにその賞を競った。
We are all eager for him to win the Nobel prize.
我々はみんな彼がノーベル賞をもらうことを切に願っている。
As was expected, he succeeded in winning the prize.
期待どおり、彼はみごとに賞をもらった。
Father won first prize in the photo contest and was in high spirits.
父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。
The first prize may be won by him.
一等賞は彼によって勝ち取られるかもしれません。
He worked hard in order to get the prize.
彼はその賞を得ようと一生懸命に働いた。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.
一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
Ten teams competed for the prize.
１０チームが賞を得ようと争った。
He got the first prize in a 100m race.
彼は１００メートル競争で一等賞を取った。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
