She won an Oscar nomination for best supporting actress.
彼女はアカデミー賞の最優秀助演女優にノミネートされた。
His courage is worthy of high praise.
彼の勇気には激賞に値する。
To my surprise, he won the prize.
驚いたことに彼は賞をもらった。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!
敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
He gained the prize by dint of hard work.
彼は勤勉によって賞を獲得した。
The mayor presented the prizes in person.
市長がじきじきに賞を渡した。
In 1979, Mother Teresa won the Nobel Peace Prize.
１９７９年にマザー・テレサはノーベル平和賞を受賞した。
His work merits the highest praise.
彼の業績は最高の賞賛に値する。
Let him be a great statesman, I don't admire him.
たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.
ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
Mother Teresa was given the Nobel prize.
マザー・テレサはノーベル賞を受賞した。
She won first prize in the speech contest.
彼女はスピーチコンテストで１等賞を取った。
They are unworthy of the praise given them.
彼らは与えられた賞賛に値しない。
Father won first prize in the photo contest and was in high spirits.
父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。
He feels the prize to be the superior.
彼はその賞を最高の栄誉だと感じている。
The grand prize is a kiss from the princess.
一等賞は王女からのキスです。
As a matter of fact, I won the trip to Hawaii as a prize.
実はさ、ハワイ旅行が懸賞で当たったんだ。
We are giving the first prize to a Japanese student.
私たちは１等賞を日本の学生に授与するつもりです。
Prizes will be awarded at the end of the contest.
コンテストの終わりに賞が授与される。
Little did I think that I would win the prize.
自分がその賞を貰うとはまったく思ってもいなかった。
He didn't jump high enough to win a prize.
彼は賞がもらえるほどに高く飛べなかった。
Both of the children won a prize.
その子供達２人が賞を獲得した。
He boasted of having won the prize.
彼は賞をもらったことを自慢していた。
His honesty is worthy of great praise.
彼の正直さは大いに賞賛の価値がある。
The teacher gave John a prize.
先生はジョンに賞品を与えた。
She carried off all the prizes.
彼女は全部の賞をさらって行った。
The object of his admiration shows the kind of person that he would like to be.
彼の賞賛の対象は、彼がなりたい種類の人間を示す。
The ingenious boy won a prize for his invention.
利口なその少年は自分の発明品で賞を得た。
Each of the three boys won a prize.
３人の少年たちはめいめい賞を得た。
His deed is worthy of praise.
彼の行為は賞賛される価値がある。
She is just such a teacher as we all admire.
彼女は本当に私たちみんなが賞賛するような教師です。
He won first prize at the spelling contest.
彼はスペリングコンテストで一等賞を取った。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.
今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
He has an eye for art.
彼は、芸術に対する鑑賞力がある。
He worked hard in order to get the prize.
彼はその賞を得ようと一生懸命に働いた。
She can get the second prize at worst.
最悪の場合でも彼女は２等賞を取れるだろう。
The newcomer carried off the first prize.
新来者が１等賞をさらった。
He is such a great artist that we all admire.
彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
You shall have this album as a prize.
賞としてこのアルバムをあげよう。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
It is no accident that she won the first prize.
彼女が一等賞を取ったのは決して偶然ではない。
He won the third prize.
彼は三位に入賞した。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
