Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“賞”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He got the first prize in a 100m race.
彼は１００ｍ競争で１等賞を取った。
They awarded her first prize at the flower show.
花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。
The Oscar ceremonies are Hollywood's biggest extravaganza.
アカデミー授賞式は、ハリウッド最大の華やかな催しだ。
Each of the three boys got a prize.
その３人の少年達のめいめいが賞を取った。
It is true that he won first prize.
彼が一等賞をとったのは本当です。
He has an eye for art.
彼は、芸術に対する鑑賞力がある。
It seems like she will win a prize.
彼女が賞を取りそうだ。
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.
芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
Her diligence is indeed worthy of praise.
彼女の勤勉はまったく賞賛に値する。
The prize went to him.
賞は彼の手に。
With that sort of attitude you'll never get past the honourable-mention prizes.
そんなんじゃいつまで経っても奨励賞止まりだぞ？
Emily won first prize in the speech contest.
エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
The painting was the object of admiration.
その絵は賞賛の的だった。
I always enjoy listening to classical music when I have some free time.
時間があるときには、いつもクラシック音楽鑑賞を楽しんでいる。
I am honored to be awarded this prize.
この賞をいただいき光栄に存じます。
The ingenious boy won a prize for his invention.
利口なその少年は自分の発明品で賞を得た。
His work merits the highest praise.
彼の業績は最高の賞賛に値する。
He was not aware that the praise was a satire in disguise.
その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
He has an ambition to get a Nobel Prize.
彼はノーベル賞を取りたいという野心を持っている。
It looks like he might win first prize.
彼は１等賞を取りそうだ。
Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.
循環論法すれば賞賛を浴るのは哲学だけです。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.
ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
It was Janet that won first prize.
１等賞を得たのはジャネットだった。
The girl took the cake for her wonderful dancing at the recital.
その少女はリサイタルでのすばらしい踊りで、入賞した。
She won an Oscar nomination for best supporting actress.
彼女はアカデミー賞の最優秀助演女優にノミネートされた。
Bill was singled out for a special award.
ビルが特別賞に選ばれた。
The prize won't be given to her.
その賞は彼女には与えられないだろう。
The horse that won the race was owned by Mr. Johnson.
レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
The first prize may be won by him.
一等賞は彼によって勝ち取られるかもしれません。
A prize was given in honor of the great scientist.
その偉大な科学者に敬意を表して賞が贈られた。
They are unworthy of the praise given them.
彼らは与えられた賞賛に値しない。
I didn't win, but at least I got a consolation prize.
僕は勝ちはしなかったけど、少なくとも残念賞は貰ったよ。
He deserves the prize.
彼はその賞に値する。
Tom appreciates modern art.
トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
She won first prize in the exhibition.
彼女は展覧会で一等賞を得た。
All the guests did justice to his wife's cooking.
来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
It appears that he will win first prize.
彼は１等賞を取りそうだ。
Whoever wins the race will receive the prize.
そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。
You deserve the prize.
君にはその賞を取るに値する。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.
私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
His courage is worthy of high praise.
彼の勇気には激賞に値する。
The teacher gave John a prize.
先生はジョンに賞品を与えた。
Both of the children won a prize.
その子供達２人が賞を獲得した。
He is such a great artist that we all admire.
彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
I competed with him for the first prize.
私は１等賞を得ようと彼と争った。
He won the third prize.
彼は三等賞を得た。
His bravery to save the child from drowning is above praise.
子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
He did everything he could to get the prize.
彼はその賞をとられるように何でもやった。
Naomi is very glad about having won first prize.
直美は一等賞をとったことを、とても喜んでいる。
He boasted of having won the prize.
彼は賞をもらったことを自慢していた。
Several teams are contending for the prize.
いくつかのチームがその賞を勝ち取ろうと競い合っています。
It's my dream to win a Nobel Prize.
ノーベル賞を得ることが私の夢です。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
