Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“賞”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
As was expected, he succeeded in winning the prize.
期待どおり彼は賞を獲った。
Naomi is very glad about having won first prize.
直美は一等賞をとったことを、とても喜んでいる。
His courage is worthy of high praise.
彼のその勇気は激賞に値する。
The object of his admiration shows the kind of person that he would like to be.
彼の賞賛の対象は、彼がなりたい種類の人間を示す。
He did everything in order that he could get the prize.
彼はその賞をとられるように何でもやった。
Each of the three boys got a prize.
３人の少年のそれぞれが賞をもらった。
With that sort of attitude you'll never get past the honourable-mention prizes.
そんなんじゃいつまで経っても奨励賞止まりだぞ？
He was awarded a special prize.
彼には特別賞が与えられた。
The prize won't be given to her.
その賞は彼女には与えられないだろう。
The school awarded Mary a prize.
学校はメアリーに賞を授与した。
The prize money allowed him to buy a guitar.
その賞金のおかげで彼はギターが買えた。
As a matter of fact, I won the trip to Hawaii as a prize.
実はさ、ハワイ旅行が懸賞で当たったんだ。
Let him be a great statesman, I don't admire him.
たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
The film scooped up three awards at the Cannes film festival.
その映画はカンヌ映画祭で三つの賞を獲得した。
She won first prize in the speech contest.
彼女はスピーチコンテストで１等賞を獲った。
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.
芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
We are giving the first prize to a Japanese student.
私たちは１等賞を日本の学生に授与するつもりです。
I cannot but admire his courage.
彼の勇気を賞賛せずにいられない。
In this corner of the room I'd like to put a house-plant.
この部屋の隅に鑑賞植物を置きたい。
Her new novel has been highly praised.
彼女の今度の小説は多いに賞賛されている。
You mustn't despise him because he didn't win a prize.
彼が賞を取らなかったからといって、彼を見下してはいけない。
His new movie earned him an Academy Award.
新作の映画で彼はアカデミー賞を得た。
She achieved the goal of winning the prize.
彼女は入賞の目的を達成した。
He did his best; otherwise he would not have won the first prize.
彼は最善を尽くした。さもなければ一等賞は取れなかっただろう。
I cannot help admiring his courage.
私は彼の勇気を賞賛せざるをえない。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.
私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
The novel is worthy of praise.
その小説は賞賛に値する。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.
１９６４年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
She won first prize in the speech contest.
彼女はスピーチコンテストで１等賞を取った。
It is true that he won first prize.
彼が一等賞をとったのは本当です。
He did everything he could to get the prize.
彼はその賞を得られるようになんでもやった。
A prize was given in honor of the great scientist.
その偉大な科学者に敬意を表して賞が贈られた。
Each of the three boys won a prize.
３人の少年たちはめいめい賞を得た。
She is just such a teacher as we all admire.
彼女は本当に私たちみんなが賞賛するような教師です。
There are few but admire your resolution.
あなたの決心を賞賛しないようなものはほとんどいない。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
The headmaster will present the winners their prize.
校長先生は勝った人達に賞を贈るでしょう。
Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.
循環論法すれば賞賛を浴るのは哲学だけです。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.
その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
The horse that won the race was owned by Mr. Johnson.
レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
It was Janet that won first prize.
１等賞を得たのはジャネットだった。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
