Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“賞”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!
敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
I cannot but admire his courage.
彼の勇気を賞賛せずにいられない。
The lady really flipped out when she learned she had won a million dollars.
あの女性は１００万ドルの賞金を得たと知ってものすごく興奮した。
He got the first prize.
彼は１等賞を与えられた。
She can get the second prize at worst.
最悪の場合でも彼女は２等賞を取れるだろう。
Her diligence is indeed worthy of praise.
彼女の勤勉はまったく賞賛に値する。
The headmaster will present the winners their prize.
校長先生は勝った人達に賞を贈るでしょう。
She carried off all the prizes.
彼女は全部の賞をさらって行った。
We tried hard to get first prize in the chorus contest.
私たちは合唱コンクールで一等賞をとるために一生懸命がんばった。
He worked hard in order to get the prize.
彼はその賞を得ようと一生懸命に働いた。
You shall have this album as a prize.
賞としてこのアルバムをあげよう。
Americans admire Lincoln for his honesty.
アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.
循環論法すれば賞賛を浴るのは哲学だけです。
I cannot help admiring his courage.
私は彼の勇気を賞賛せざるをえない。
The film scooped up three awards at the Cannes film festival.
その映画はカンヌ映画祭で三つの賞を獲得した。
It seems like she will win a prize.
彼女が賞を取りそうだ。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.
特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
Several teams are contending for the prize.
いくつかのチームがその賞を勝ち取ろうと競い合っています。
We are all eager for him to win the Nobel prize.
我々はみんな彼がノーベル賞をもらうことを切に願っている。
He gained the prize by dint of hard work.
彼は勤勉によって賞を獲得した。
He learned to appreciate literature.
彼は文学を正しく鑑賞できるようになった。
They competed with each other for the prize.
彼らは賞を取ろうとして互いに競い合った。
Both of the children won a prize.
その子供達２人が賞を獲得した。
As was expected, he won the prize.
期待されたとおり彼は賞を得た。
I hope you will succeed in winning the prize.
賞が取れるといいですね。
The prize money enabled me to go on a world cruise.
その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
A reward has been offered for information pertaining to the incident.
その事件に関する情報には賞金が出されている。
The ingenious boy won a prize for his invention.
利口なその少年は自分の発明品で賞を得た。
Tom got an award for the highest sales at his company.
トムは、社内で一番の売り上げ成績で賞をもらった。
The girl was given a prize for good conduct.
その少女はその善行に対して賞を与えられた。
In this corner of the room I'd like to put a house-plant.
この部屋の隅に鑑賞植物を置きたい。
Your effort deserves praise.
あなたの努力は賞賛に値する。
The novel is worthy of praise.
その小説は賞賛に値する。
We are giving the first prize to a Japanese student.
私たちは１等賞を日本の学生に授与するつもりです。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
