Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“賞”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The ingenious boy won a prize for his invention.
利口なその少年は自分の発明品で賞を得た。
Try as you may, you will never win first prize.
どんなにがんばっても君に一等賞はとれない。
Whoever wins the race will receive the prize.
そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。
He did his best; otherwise he would not have won the first prize.
彼は最善を尽くした。さもなければ一等賞は取れなかっただろう。
Otherwise he would not have won the first prize.
さもなければ、一等賞はとれなかっただろう。
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.
これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
The school awarded Mary a prize.
学校はメアリーに賞を授与した。
The newcomer carried off the first prize.
新来者が１等賞をさらった。
They competed with each other for the prize.
彼らは賞を取ろうとして互いに競い合った。
The boy who writes best wins the prize.
一番上手に書く少年が賞をもらいます。
I competed with him for the first prize.
私は一等賞をめざして彼と争った。
It is no accident that she won the first prize.
彼女が一等賞を取ったのは決して偶然ではない。
The prize won't be given to her.
その賞は彼女には与えられないだろう。
We are all eager for him to win the Nobel prize.
我々はみんな彼がノーベル賞をもらうことを切に願っている。
They competed with each other for the prize.
彼らは賞を取ろうとしてお互いに競い合った。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.
レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
They contended with each other for the prize.
彼らは賞を取ろうとお互いに競った。
It is not so difficult to appreciate good music.
よい音楽を鑑賞することはそれほど難しいことではない。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
It is true that he won first prize.
彼が一等賞をとったのは本当です。
You mustn't despise him because he didn't win a prize.
彼が賞を取らなかったからといって、彼を見下してはいけない。
He did everything in order that he could get the prize.
彼はその賞を得られるようになんでもやった。
Little did I think that I would win the prize.
自分がその賞を得ようとは全く思っていなかった。
The prize money enabled me to go on a world cruise.
その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
He worked hard in order to get the prize.
彼はその賞を得ようと一生懸命に働いた。
Tom got an award for the highest sales at his company.
トムは、社内で一番の売り上げ成績で賞をもらった。
You'll get a reward for your cooperation.
協力者に対しては賞金が出ます。
He was not aware that the praise was a satire in disguise.
その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
Naomi is very glad about having won first prize.
直美は一等賞をとったことを、とても喜んでいる。
It was Janet that won first prize.
１等賞を得たのはジャネットだった。
I didn't win, but at least I got a consolation prize.
僕は勝ちはしなかったけど、少なくとも残念賞は貰ったよ。
I was able to win the first prize.
私は１等賞を取ることができた。
As a matter of fact, I won the trip to Hawaii as a prize.
実はさ、ハワイ旅行が懸賞で当たったんだ。
The beauty of that lady was admired by everyone.
その女性の美しさはあらゆる人に賞賛された。
It looks like he might win first prize.
彼は１等賞を取りそうだ。
The painting was the object of admiration.
その絵は賞賛の的だった。
My hobbies are baking and watching movies.
趣味はお菓子作りと映画鑑賞です。
He is such a teacher as we all admire.
彼は私たちみんなが賞賛するような先生だ。
I was astounded by the news that Mary won the first prize.
メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
She won first prize in the speech contest.
彼女はスピーチコンテストで１等賞を獲った。
He got the first prize.
彼は一等賞をもらった。
The boy is to be praised in so far as he did his best.
少年は最善を尽くしたという限りにおいて、賞賛されるべきだ。
She achieved the goal of winning the prize.
彼女は入賞の目的を達成した。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.
今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
He got the first prize in a 100m race.
彼は１００メートル競争で一等賞を取った。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.
私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
He was awarded a special prize.
彼には特別賞が与えられた。
Each of them was given a prize.
彼らはそれぞれ賞をもらった。
Ten teams competed for the prize.
１０チームが賞を得ようと争った。
Bill was singled out for a special award.
ビルが特別賞に選ばれた。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
I am honored to be awarded this prize.
この賞をいただいき光栄に存じます。
I hope you will succeed in winning the prize.
賞が取れるといいですね。
He didn't jump high enough to win a prize.
彼は賞がもらえるほどに高く飛べなかった。
The mayor presented the prizes in person.
市長がじきじきに賞を渡した。
After winning the Nobel prize, she remained as modest as ever.
彼女は、ノーベル賞をとった後も相変わらず控え目である。
The film scooped up three awards at the Cannes film festival.
その映画はカンヌ映画祭で三つの賞を獲得した。
Mary received an award for her composition called "secret love".
「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
