I didn't win, but at least I got a consolation prize.
僕は勝ちはしなかったけど、少なくとも残念賞は貰ったよ。
The boy was awarded a prize for good conduct.
その少年は善行に対して賞を与えられた。
His conduct deserves to be praised.
彼の行いは賞賛に値する。
He was not aware that the praise was a satire in disguise.
その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
After winning the Nobel prize, she remained as modest as ever.
彼女は、ノーベル賞をとった後も相変わらず控え目である。
He got the first prize in a 100m race.
彼は１００ｍ競争で１等賞を取った。
She achieved the goal of winning the prize.
彼女は入賞の目的を達成した。
He is such a great artist that we all admire.
彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
His honesty is worthy of great praise.
彼の正直さは大いに賞賛の価値がある。
Each of the three girls got a prize.
その３人の女の子は、それぞれ賞を獲得した。
It is true that he won first prize.
彼が一等賞をとったのは本当です。
His bravery is above all praise.
彼の勇敢さは賞賛の言葉もない。
He did everything he could to get the prize.
彼はその賞をとられるように何でもやった。
Little did I think that I would win the prize.
自分がその賞を貰うとはまったく思ってもいなかった。
It appears that he will win first prize.
彼は１等賞を取りそうだ。
His courage is worthy of high praise.
彼の勇気には激賞に値する。
His courage is worthy of high praise.
彼のその勇気は激賞に値する。
The ingenious boy won a prize for his invention.
利口なその少年は自分の発明品で賞を得た。
He got the first prize in a 100m race.
彼は１００ｍ競争で一等賞を受け取った。
The beauty of that lady was admired by everyone.
その女性の美しさはあらゆる人に賞賛された。
The Oscar ceremonies are Hollywood's biggest extravaganza.
アカデミー授賞式は、ハリウッド最大の華やかな催しだ。
He gained the prize by dint of hard work.
彼は勤勉によって賞を獲得した。
Luckily, I won first prize.
幸運にも私は１等賞を得た。
She is apt to win the prize.
彼女が賞を取りそうだ。
The prize won't be given to her.
その賞は彼女には与えられないだろう。
His behavior is worthy of praise.
彼の振る舞いは賞賛に値する。
The girl was given a prize for good conduct.
その少女はその善行に対して賞を与えられた。
To my surprise, he won the prize.
驚いたことに彼は賞をもらった。
I cannot help admiring his courage.
私は彼の勇気を賞賛せざるをえない。
I've won first prize!
１等賞を取ったぞ。
She carried off all the prizes.
彼女は全部の賞をさらって行った。
The painting was the object of admiration.
その絵は賞賛の的だった。
There are few but admire your resolution.
あなたの決心を賞賛しないようなものはほとんどいない。
It looks like he might win first prize.
彼は１等賞を取りそうだ。
Needless to say, he could not get the prize.
言うまでもなく、彼は賞を取ることができなかった。
I am interested in listening to music.
音楽鑑賞が趣味だ。
I concurred with them in giving him the prize.
彼らと意見が一致して彼に賞を与えることに決めた。
He deserves the prize.
彼はその賞に値する。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.
その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.
これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
We are giving the first prize to a Japanese student.
私たちは１等賞を日本の学生に授与するつもりです。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.
特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
As was expected, he won the prize.
期待されたとおり彼は賞を得た。
Tom got an award for the highest sales at his company.
トムは、社内で一番の売り上げ成績で賞をもらった。
He did everything he could to get the prize.
彼はその賞を手に入れるために何でもした。
He got the first prize in a 100m race.
彼は１００メートル競争で一等賞を取った。
She can get the second prize at worst.
最悪の場合でも彼女は２等賞を取れるだろう。
Ten teams competed for the prize.
１０チームが賞を得ようと争った。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
