We are giving the first prize to a Japanese student.
私たちは１等賞を日本の学生に授与するつもりです。
They are contending for the prize.
彼らは賞を目指して争っている。
In this corner of the room I'd like to put a house-plant.
この部屋の隅に鑑賞植物を置きたい。
It is amazing that you won the prize.
君が入賞したのには驚いた。
His modesty is worth respecting.
彼の謙遜さは賞賛に値する。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.
その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
As was expected, he succeeded in winning the prize.
期待どおり、彼はみごとに賞をもらった。
Each of the three boys won a prize.
３人の少年たちはめいめい賞を得た。
Is this bread's best-by OK?
このパンって賞味期限大丈夫か？
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.
私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
He did everything he could to get the prize.
彼はその賞をとられるように何でもやった。
Bill was singled out for a special award.
ビルが特別賞に選ばれた。
I didn't win, but at least I got a consolation prize.
僕は勝ちはしなかったけど、少なくとも残念賞は貰ったよ。
She carried off all the prizes.
彼女は全部の賞をさらって行った。
He got the first prize in a 100m race.
彼は１００メートル競争で一等賞を取った。
We are all eager for him to win the Nobel prize.
我々はみんな彼がノーベル賞をもらうことを切に願っている。
Mother Teresa was given the Nobel prize.
マザー・テレサはノーベル賞を受賞した。
The first prize may be won by him.
一等賞は彼によって勝ち取られるかもしれません。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.
レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
As was expected, he won the prize.
期待どおり、彼は賞を得た。
As a matter of fact, I won the trip to Hawaii as a prize.
実はさ、ハワイ旅行が懸賞で当たったんだ。
It appears that he will win first prize.
彼は１等賞を取りそうだ。
That child struggled for the prize.
その子は賞を得ようと努力した。
The newcomer carried off the first prize.
新来者が１等賞をさらった。
She took first prize in the race.
彼女はそのレースで一等賞を獲得した。
Both of the children won a prize.
その子供達はそれぞれ賞を獲得した。
Ten teams competed for the prize.
１０チームが賞を得ようと争った。
Needless to say, he did not win the prize.
言うまでもないことだが、彼は賞を取れなかった。
We competed with each other for the prize.
私達はお互いにその賞を競った。
They are unworthy of the praise given them.
彼らは与えられた賞賛に値しない。
She is just such a teacher as we all admire.
彼女は本当に私たちみんなが賞賛するような教師です。
He got the first prize.
彼は一等賞をもらった。
Tom has an aesthetic sense for modern painting.
トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
He won first prize at the spelling contest.
彼はスペリングコンテストで一等賞を取った。
He did everything in order that he could get the prize.
彼はその賞をとられるように何でもやった。
I concurred with them in giving him the prize.
彼らと意見が一致して彼に賞を与えることに決めた。
He won the third prize.
彼は三位に入賞した。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
His new movie earned him an Academy Award.
新作の映画で彼はアカデミー賞を得た。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
He boasted of having won the prize.
彼は賞をもらったことを自慢していた。
The teacher gave John a prize.
先生はジョンに賞品を与えた。
The painting was the object of admiration.
その絵は賞賛の的だった。
His courage is worthy of high praise.
彼のその勇気は激賞に値する。
Naomi is very glad about having won first prize.
直美は一等賞をとったことを、とても喜んでいる。
We tried hard to get first prize in the chorus contest.
私たちは合唱コンクールで一等賞をとるために一生懸命がんばった。
He deposited the prize money in the bank.
彼は賞金を銀行に預金した。
My hobbies are baking and watching movies.
趣味はお菓子作りと映画鑑賞です。
A prize was given in honor of the great scientist.
その偉大な科学者に敬意を表して賞が贈られた。
It is not so difficult to appreciate good music.
よい音楽を鑑賞することはそれほど難しいことではない。
Each of the three boys got a prize.
その３人の少年達のめいめいが賞を取った。
All the guests did justice to his wife's cooking.
来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
Kaoru, yours is the best reaction so far - you win the grand prize.
薫、今のところおまえが一番のリアクション、大賞だよ。
At the winter festival, Beth received an award for dancing the best.
冬のお祭りで、ベスは踊りが一番すばらしかったので賞をもらいました。
He congratulated his son on being a top prizewinner.
彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
