The Oscar ceremonies are Hollywood's biggest extravaganza.
アカデミー授賞式は、ハリウッド最大の華やかな催しだ。
I didn't win, but at least I got a consolation prize.
僕は勝ちはしなかったけど、少なくとも残念賞は貰ったよ。
Mother Teresa was given the Nobel prize.
マザー・テレサはノーベル賞を受賞した。
My hobbies are baking and watching movies.
趣味はお菓子作りと映画鑑賞です。
Let him be a great statesman, I don't admire him.
たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
He got the first prize in a 100m race.
彼は１００ｍ競争で１等賞を取った。
The film scooped up three awards at the Cannes film festival.
その映画はカンヌ映画祭で三つの賞を獲得した。
Both of the children won a prize.
その子供達はそれぞれ賞を獲得した。
Several teams are contending for the prize.
いくつかのチームがその賞を勝ち取ろうと競い合っています。
Needless to say, he could not get the prize.
言うまでもなく、彼は賞を取ることができなかった。
She won an Oscar nomination for best supporting actress.
彼女はアカデミー賞の最優秀助演女優にノミネートされた。
Tom's hope was to win first prize.
トムの望みは一等賞を取ることだった。
A reward has been offered for information pertaining to the incident.
その事件に関する情報には賞金が出されている。
At the winter festival, Beth received an award for dancing the best.
冬のお祭りで、ベスは踊りが一番すばらしかったので賞をもらいました。
The mayor presented the prizes in person.
市長がじきじきに賞を渡した。
He won first prize at the spelling contest.
彼はスペリングコンテストで一等賞を取った。
He has an ambition to get a Nobel Prize.
彼はノーベル賞を取りたいという野心を持っている。
The school awarded Mary a prize.
学校はメアリーに賞を授与した。
Both of the children won a prize.
その子供達２人が賞を獲得した。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.
ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
He won the third prize.
彼は三位に入賞した。
I competed with him for the first prize.
私は一等賞をめざして彼と争った。
He won the third prize.
彼は三等賞を得た。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
His modesty is worth respecting.
彼の謙遜さは賞賛に値する。
Choose one from among these prizes.
これらの賞品の中から１つ選びなさい。
As was expected, he succeeded in winning the prize.
期待どおり彼は賞を獲った。
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.
これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
In this corner of the room I'd like to put a house-plant.
この部屋の隅に鑑賞植物を置きたい。
After winning the Nobel prize, she remained as modest as ever.
彼女は、ノーベル賞をとった後も相変わらず控え目である。
I've won first prize!
１等賞を取ったぞ。
They are contending for the prize.
彼らは賞を目指して争っている。
I'm surprised that you won the prize.
君が入賞したのには驚いた。
I was surprised by the news that Mary had won the first prize.
メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
He is admired as a writer.
彼は作家として賞賛されている。
It looks like he might win first prize.
彼は１等賞を取りそうだ。
You mustn't despise him because he didn't win a prize.
彼が賞を取らなかったからといって、彼を見下してはいけない。
Everyone speaks highly of him.
誰もが彼を賞賛する。
He learned to appreciate literature.
彼は文学を正しく鑑賞できるようになった。
As a matter of fact, I won the trip to Hawaii as a prize.
実はさ、ハワイ旅行が懸賞で当たったんだ。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
