Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
Tom appreciates modern art.
トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
Both of the children won a prize.
その子供達はそれぞれ賞を獲得した。
I hope you will succeed in winning the prize.
賞が取れるといいですね。
The newcomer carried off the first prize.
新来者が１等賞をさらった。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!
敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
It is not so difficult to appreciate good music.
よい音楽を鑑賞することはそれほど難しいことではない。
This book is worthy of praise.
この本は賞賛に値する。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
A reward has been offered for information pertaining to the incident.
その事件に関する情報には賞金が出されている。
The prize money enabled me to go on a world cruise.
その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
Each of them was given a prize.
彼らはそれぞれ賞をもらった。
You'll get a reward for your cooperation.
協力者に対しては賞金が出ます。
They competed with each other for the prize.
彼らは賞を取ろうとして互いに競い合った。
His behavior is worthy of praise.
彼の振る舞いは賞賛に値する。
The prize won't be given to her.
その賞は彼女には与えられないだろう。
You shall have this album as a prize.
賞としてこのアルバムをあげよう。
She took first prize in the race.
彼女はそのレースで一等賞を獲得した。
As a matter of fact, I won the trip to Hawaii as a prize.
実はさ、ハワイ旅行が懸賞で当たったんだ。
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.
これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
He got the first prize.
彼は一等賞をもらった。
Both of the children won a prize.
その子供達２人が賞を獲得した。
We cannot help admiring their effort.
彼らの努力には賞賛しないわけにはいけません。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.
今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
I was able to win the first prize.
私は１等賞を取ることができた。
In this corner of the room I'd like to put a house-plant.
この部屋の隅に鑑賞植物を置きたい。
The boy who writes best wins the prize.
一番上手に書く少年が賞をもらいます。
The school awarded Mary a prize.
学校はメアリーに賞を授与した。
The beauty of that lady was admired by everyone.
その女性の美しさはあらゆる人に賞賛された。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.
発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
At the winter festival, Beth received an award for dancing the best.
冬のお祭りで、ベスは踊りが一番すばらしかったので賞をもらいました。
Your effort deserves praise.
あなたの努力は賞賛に値する。
He worked hard in order to get the prize.
彼はその賞を得ようと一生懸命に働いた。
It is no accident that she won the first prize.
彼女が一等賞を取ったのは決して偶然ではない。
We are giving the first prize to a Japanese student.
私たちは１等賞を日本の学生に授与するつもりです。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
