Father won first prize in the photo contest and was in high spirits.
父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。
She achieved the goal of winning the prize.
彼女は入賞の目的を達成した。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.
レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
As a matter of fact, I won the trip to Hawaii as a prize.
実はさ、ハワイ旅行が懸賞で当たったんだ。
I competed with him for the first prize.
私は一等賞をめざして彼と争った。
We cannot help admiring their effort.
彼らの努力には賞賛しないわけにはいけません。
He is such a great artist that we all admire.
彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
A prize was given in honor of the great scientist.
その偉大な科学者に敬意を表して賞が贈られた。
I am honored to be awarded this prize.
この賞をいただいき光栄に存じます。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.
私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
It is true that he won first prize.
彼が一等賞をとったのは本当です。
The grand prize is a kiss from the princess.
一等賞は王女からのキスです。
The prize money enabled me to go on a world cruise.
その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
The prize money allowed him to buy a guitar.
その賞金のおかげで彼はギターが買えた。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.
ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
He did everything in order that he could get the prize.
彼はその賞を得られるようになんでもやった。
He is such a teacher as we all admire.
彼は私たちみんなが賞賛するような先生だ。
I hope you will succeed in winning the prize.
賞が取れるといいですね。
Mary received an award for her composition called "secret love".
「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
To my surprise, he won the prize.
驚いたことに彼は賞をもらった。
I cannot but admire his courage.
彼の勇気を賞賛せずにいられない。
Both of the children won a prize.
その子供達はそれぞれ賞を獲得した。
He boasted of having won the prize.
彼は賞をもらったことを自慢していた。
They are contending for the prize.
彼らは賞を目指して争っている。
Kaoru, yours is the best reaction so far - you win the grand prize.
薫、今のところおまえが一番のリアクション、大賞だよ。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.
１９６４年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
The chances are he will be able to win a Nobel prize.
多分彼はノーベル賞を受賞することができるだろう。
She won first prize in the speech contest.
彼女はスピーチコンテストで１等賞を取った。
It is no accident that she won the first prize.
彼女が一等賞を取ったのは決して偶然ではない。
That child struggled for the prize.
その子は賞を得ようと努力した。
His performance was worthy of praise.
彼の演奏は賞賛に値するものだった。
I didn't win, but at least I got a consolation prize.
僕は勝ちはしなかったけど、少なくとも残念賞は貰ったよ。
Little did I think that I would win the prize.
自分がその賞を貰うとはまったく思ってもいなかった。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.
一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
He feels the prize to be the superior.
彼はその賞を最高の栄誉だと感じている。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
