The object of his admiration shows the kind of person that he would like to be.
彼の賞賛の対象は、彼がなりたい種類の人間を示す。
He was awarded a special prize.
彼には特別賞が与えられた。
I cannot help admiring his courage.
私は彼の勇気を賞賛せざるをえない。
The girl was given a prize for good conduct.
その少女はその善行に対して賞を与えられた。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
Several teams are contending for the prize.
いくつかのチームがその賞を勝ち取ろうと競い合っています。
His new movie earned him an Academy Award.
新作の映画で彼はアカデミー賞を得た。
You deserve the prize.
君にはその賞を取るに値する。
Luckily, I won first prize.
幸運にも私は1等賞を得た。
You'll get a reward for your cooperation.
協力者に対しては賞金が出ます。
I was awarded an honor prize.
私は優等賞を受けた。
I competed with him for the first prize.
私は1等賞を得ようと彼と争った。
She carried off all the prizes.
彼女は全部の賞をさらって行った。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人として、他に3人の人が選出された。
It seems like she will win a prize.
彼女が賞を取りそうだ。
We cannot help admiring their effort.
彼らの努力には賞賛しないわけにはいけません。
He was not aware that the praise was a satire in disguise.
その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
He is admired as a writer.
彼は作家として賞賛されている。
The boy deserved praise for saving the child's life.
少年はこの子供の命を救ったことに対して賞賛に値する。
Emily won first prize in the speech contest.
エミリーは弁論大会で1等賞をとった。
Tom's hope was to win first prize.
トムの望みは一等賞を取ることだった。
In this corner of the room I'd like to put a house-plant.
この部屋の隅に鑑賞植物を置きたい。
Her new novel has been highly praised.
彼女の今度の小説は多いに賞賛されている。
His work merits the highest praise.
彼の業績は最高の賞賛に値する。
I competed with him for the first prize.
私は一等賞をめざして彼と争った。
He is such a teacher as we all admire.
彼は私たちみんなが賞賛するような先生だ。
He did his best; otherwise he would not have won the first prize.
彼は最善を尽くした。さもなければ一等賞は取れなかっただろう。
He deserves the prize.
彼はその賞に値する。
I was surprised by the news that Mary had won the first prize.
メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
Each of them was given a prize.
彼らはそれぞれ賞をもらった。
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.
芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
His deed is worthy of praise.
彼の行為は賞賛される価値がある。
The girl took the cake for her wonderful dancing at the recital.
その少女はリサイタルでのすばらしい踊りで、入賞した。
Everyone speaks highly of him.
誰もが彼を賞賛する。
There are few but admire your resolution.
あなたの決心を賞賛しないようなものはほとんどいない。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
At the winter festival, Beth received an award for dancing the best.
冬のお祭りで、ベスは踊りが一番すばらしかったので賞をもらいました。
He was the object of great admiration from his classmates.
彼は級友達の賞賛の的であった。
Each of the three boys won a prize.
3人の少年たちはめいめい賞を得た。
He was praised for saving a life.
彼は人命救助で賞賛された。
He congratulated his son on being a top prizewinner.
彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
As was expected, he succeeded in winning the prize.
期待どおり、彼はみごとに賞をもらった。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.
ノーベル賞受賞者湯川博士は1981年に死去した。
He deposited the prize money in the bank.
彼は賞金を銀行に預金した。
The newcomer carried off the first prize.
新来者が1等賞をさらった。
Needless to say, he did not win the prize.
言うまでもないことだが、彼は賞を取れなかった。
You mustn't despise him because he didn't win a prize.
彼が賞を取らなかったからといって、彼を見下してはいけない。
He has an eye for art.
彼は、芸術に対する鑑賞力がある。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!
敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
I've won first prize!
1等賞を取ったぞ。
She won first prize in the exhibition.
彼女は展覧会で一等賞を得た。
Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.
循環論法すれば賞賛を浴るのは哲学だけです。
It's my dream to win a Nobel Prize.
ノーベル賞を得ることが私の夢です。
Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date?
賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな?
The school awarded Mary a prize.
学校はメアリーに賞を授与した。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.
発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
We competed with each other for the prize.
私達はお互いにその賞を競った。
I didn't win, but at least I got a consolation prize.
僕は勝ちはしなかったけど、少なくとも残念賞は貰ったよ。
The teacher gave John a prize.
先生はジョンに賞品を与えた。
His honesty is worthy of great praise.
彼の正直さは大いに賞賛の価値がある。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.