He did everything in order that he could get the prize.
彼はその賞をとられるように何でもやった。
The boy was awarded a prize for good conduct.
その少年は善行に対して賞を与えられた。
Both of the children won a prize.
その子供達はそれぞれ賞を獲得した。
Each of the three boys won a prize.
３人の少年たちはめいめい賞を得た。
Needless to say, he did not win the prize.
言うまでもないことだが、彼は賞を取れなかった。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
There are few but admire your resolution.
あなたの決心を賞賛しないようなものはほとんどいない。
After winning the Nobel prize, she remained as modest as ever.
彼女は、ノーベル賞をとった後も相変わらず控え目である。
She achieved the goal of winning the prize.
彼女は入賞の目的を達成した。
It was Janet that won first prize.
１等賞を得たのはジャネットだった。
It seems like she will win a prize.
彼女が賞を取りそうだ。
He has an eye for art.
彼は、芸術に対する鑑賞力がある。
His honesty is worthy of great praise.
彼の正直さは大いに賞賛の価値がある。
He is admired as a writer.
彼は作家として賞賛されている。
His bravery is above all praise.
彼の勇敢さは賞賛の言葉もない。
His courage is worthy of high praise.
彼の勇気には激賞に値する。
The novel is worthy of praise.
その小説は賞賛に値する。
Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.
循環論法すれば賞賛を浴るのは哲学だけです。
Several teams are contending for the prize.
いくつかのチームがその賞を勝ち取ろうと競い合っています。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
My hobbies are baking and watching movies.
趣味はお菓子作りと映画鑑賞です。
He won the prize for excellence in all subjects.
彼は全科目優等で賞を得た。
She won first prize in the exhibition.
彼女は展覧会で一等賞を得た。
The teacher gave John a prize.
先生はジョンに賞品を与えた。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.
マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
Americans admire Lincoln for his honesty.
アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
I always enjoy listening to classical music when I have some free time.
時間があるときには、いつもクラシック音楽鑑賞を楽しんでいる。
It's my dream to win a Nobel Prize.
ノーベル賞を得ることが私の夢です。
The prize won't be given to her.
その賞は彼女には与えられないだろう。
I didn't win, but at least I got a consolation prize.
僕は勝ちはしなかったけど、少なくとも残念賞は貰ったよ。
It is not so difficult to appreciate good music.
よい音楽を鑑賞することはそれほど難しいことではない。
His performance was worthy of praise.
彼の演奏は賞賛に値するものだった。
He won the third prize.
彼は三位に入賞した。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
