He congratulated his son on being a top prizewinner.
彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.
芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
The newcomer carried off the first prize.
新来者が1等賞をさらった。
In 1979, Mother Teresa won the Nobel Peace Prize.
1979年にマザー・テレサはノーベル平和賞を受賞した。
I cannot help admiring his courage.
私は彼の勇気を賞賛せざるをえない。
Each of them was given a prize.
彼らはそれぞれ賞をもらった。
He has an eye for art.
彼は、芸術に対する鑑賞力がある。
I competed with him for the first prize.
私は一等賞をめざして彼と争った。
Emily won first prize in the speech contest.
エミリーは弁論大会で1等賞をとった。
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.
これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
The beauty of that lady was admired by everyone.
その女性の美しさはあらゆる人に賞賛された。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人として、他に3人の人が選出された。
Tom has an aesthetic sense for modern painting.
トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
I hope you will succeed in winning the prize.
賞が取れるといいですね。
I was surprised that you won the prize.
君が入賞したのにはびっくりした。
Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.
循環論法すれば賞賛を浴るのは哲学だけです。
The boy was awarded a prize for good conduct.
その少年は善行に対して賞を与えられた。
You mustn't despise him because he didn't win a prize.
彼が賞を取らなかったからといって、彼を見下してはいけない。
He is such a great artist that we all admire.
彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
She is apt to win the prize.
彼女が賞を取りそうだ。
Each of the three boys got a prize.
その3人の少年達のめいめいが賞を取った。
I always enjoy listening to classical music when I have some free time.
時間があるときには、いつもクラシック音楽鑑賞を楽しんでいる。
I cannot but admire his courage.
彼の勇気を賞賛せずにいられない。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.