We tried hard to get first prize in the chorus contest.
私たちは合唱コンクールで一等賞をとるために一生懸命がんばった。
His bravery is above all praise.
彼の勇敢さは賞賛の言葉もない。
Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date?
賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな？
Your effort deserves praise.
あなたの努力は賞賛に値する。
The boy was awarded a prize for good conduct.
その少年は善行に対して賞を与えられた。
He was the object of great admiration from his classmates.
彼は級友達の賞賛の的であった。
In this corner of the room I'd like to put a house-plant.
この部屋の隅に鑑賞植物を置きたい。
You deserve the prize.
君にはその賞を取るに値する。
She carried off all the prizes.
彼女は全部の賞をさらって行った。
Each of the three girls got a prize.
その３人の女の子は、それぞれ賞を獲得した。
It looks like he might win first prize.
彼は１等賞を取りそうだ。
He is admired as a writer.
彼は作家として賞賛されている。
He did everything in order that he could get the prize.
彼はその賞を得られるようになんでもやった。
Whoever wins the race will receive the prize.
そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。
He won the prize last week.
先週彼はその賞を得た。
There are few but admire your resolution.
あなたの決心を賞賛しないようなものはほとんどいない。
She won first prize in the speech contest.
彼女はスピーチコンテストで１等賞を獲った。
The first prize may be won by him.
一等賞は彼によって勝ち取られるかもしれません。
That child struggled for the prize.
その子は賞を得ようと努力した。
The beauty of that lady was admired by everyone.
その女性の美しさはあらゆる人に賞賛された。
Otherwise he would not have won the first prize.
さもなければ、一等賞はとれなかっただろう。
The boy deserved praise for saving the child's life.
少年はこの子供の命を救ったことに対して賞賛に値する。
He feels the prize to be the superior.
彼はその賞を最高の栄誉だと感じている。
We are all eager for him to win the Nobel prize.
我々はみんな彼がノーベル賞をもらうことを切に願っている。
He got the first prize in a 100m race.
彼は１００ｍ競争で１等賞を取った。
It was Janet that won first prize.
１等賞を得たのはジャネットだった。
Tom appreciates modern art.
トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
The novel is worthy of praise.
その小説は賞賛に値する。
Emily won first prize in the speech contest.
エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
Americans admire Lincoln for his honesty.
アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
Choose one from among these prizes.
これらの賞品の中から１つ選びなさい。
He got the first prize in a 100m race.
彼は１００ｍ競争で一等賞を受け取った。
She won first prize in the speech contest.
彼女はスピーチコンテストで１等賞を取った。
He gained the prize by dint of hard work.
彼は勤勉によって賞を獲得した。
I was surprised by the news that Mary had won the first prize.
メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
It seems like she will win a prize.
彼女が賞を取りそうだ。
Tom has an aesthetic sense for modern painting.
トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
After winning the Nobel prize, she remained as modest as ever.
彼女は、ノーベル賞をとった後も相変わらず控え目である。
Her diligence is indeed worthy of praise.
彼女の勤勉はまったく賞賛に値する。
The grand prize is a kiss from the princess.
一等賞は王女からのキスです。
I always enjoy listening to classical music when I have some free time.
時間があるときには、いつもクラシック音楽鑑賞を楽しんでいる。
She can get the second prize at worst.
最悪の場合でも彼女は２等賞を取れるだろう。
His performance was worthy of praise.
彼の演奏は賞賛に値するものだった。
It's my dream to win a Nobel Prize.
ノーベル賞を得ることが私の夢です。
I am honored to be awarded this prize.
この賞をいただいき光栄に存じます。
He won first prize at the spelling contest.
彼はスペリングコンテストで一等賞を取った。
Tom's hope was to win first prize.
トムの望みは一等賞を取ることだった。
Each of them was given a prize.
彼らはそれぞれ賞をもらった。
The horse that won the race was owned by Mr. Johnson.
レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
He deserves the prize.
彼はその賞に値する。
The painting was the object of admiration.
その絵は賞賛の的だった。
He didn't jump high enough to win a prize.
彼は賞がもらえるほどに高く飛べなかった。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
