The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!
敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
You'll get a reward for your cooperation.
協力者に対しては賞金が出ます。
The prize won't be given to her.
その賞は彼女には与えられないだろう。
Otherwise he would not have won the first prize.
さもなければ、一等賞はとれなかっただろう。
I was astounded by the news that Mary won the first prize.
メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
Needless to say, he did not win the prize.
言うまでもないことだが、彼は賞を取れなかった。
The horse that won the race was owned by Mr. Johnson.
レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
He won the third prize.
彼は三位に入賞した。
I am interested in listening to music.
音楽鑑賞が趣味だ。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.
芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
To my great delight, he won the first prize.
私がたいへんうれしかったことに彼は一等賞をとった。
The prize went to him.
賞は彼の手に。
This book is worthy of praise.
この本は賞賛に値する。
I'm surprised that you won the prize.
君が入賞したのには驚いた。
She took first prize in the race.
彼女はそのレースで一等賞を獲得した。
I can't help admiring his talent.
私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
Tom got an award for the highest sales at his company.
トムは、社内で一番の売り上げ成績で賞をもらった。
He won the third prize.
彼は三等賞を得た。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.
発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
He deposited the prize money in the bank.
彼は賞金を銀行に預金した。
He has an ambition to get a Nobel Prize.
彼はノーベル賞を取りたいという野心を持っている。
Little did I think that I would win the prize.
自分がその賞を貰うとはまったく思ってもいなかった。
His bravery is above all praise.
彼の勇敢さは賞賛の言葉もない。
They are unworthy of the praise given them.
彼らは与えられた賞賛に値しない。
He was not aware that the praise was a satire in disguise.
その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
There are few but admire your resolution.
あなたの決心を賞賛しないようなものはほとんどいない。
I always enjoy listening to classical music when I have some free time.
時間があるときには、いつもクラシック音楽鑑賞を楽しんでいる。
Everyone speaks highly of him.
誰もが彼を賞賛する。
I concurred with them in giving him the prize.
彼らと意見が一致して彼に賞を与えることに決めた。
He deserves the prize.
彼はその賞に値する。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
Both of the children won a prize.
その子供達はそれぞれ賞を獲得した。
His honesty is worthy of great praise.
彼の正直さは大いに賞賛の価値がある。
Her new novel has been highly praised.
彼女の今度の小説は多いに賞賛されている。
Luckily, I won first prize.
幸運にも私は１等賞を得た。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
