I was surprised by the news that Mary had won the first prize.
メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
The beauty of that lady was admired by everyone.
その女性の美しさはあらゆる人に賞賛された。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date?
賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな？
To my great delight, he won the first prize.
私がたいへんうれしかったことに彼は一等賞をとった。
My hobbies are baking and watching movies.
趣味はお菓子作りと映画鑑賞です。
Needless to say, he could not get the prize.
言うまでもなく、彼は賞を取ることができなかった。
As was expected, he won the prize.
期待されたとおり彼は賞を得た。
Mother Teresa was given the Nobel prize.
マザー・テレサはノーベル賞を受賞した。
They are contending for the prize.
彼らは賞を目指して争っている。
We tried hard to get first prize in the chorus contest.
私たちは合唱コンクールで一等賞をとるために一生懸命がんばった。
He has an ambition to get a Nobel Prize.
彼はノーベル賞を取りたいという野心を持っている。
He was not aware that the praise was a satire in disguise.
その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
He won first prize at the spelling contest.
彼はスペリングコンテストで一等賞を取った。
He got the first prize.
彼は一等賞をもらった。
She won an Oscar nomination for best supporting actress.
彼女はアカデミー賞の最優秀助演女優にノミネートされた。
That child struggled for the prize.
その子は賞を得ようと努力した。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!
敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
He has an eye for art.
彼は、芸術に対する鑑賞力がある。
With that sort of attitude you'll never get past the honourable-mention prizes.
そんなんじゃいつまで経っても奨励賞止まりだぞ？
The school awarded Mary a prize.
学校はメアリーに賞を授与した。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
She won first prize in the speech contest.
彼女はスピーチコンテストで１等賞を獲った。
I was surprised that you won the prize.
君が入賞したのにはびっくりした。
He was praised for saving a life.
彼は人命救助で賞賛された。
It is amazing that you won the prize.
君が入賞したのには驚いた。
His modesty is worth respecting.
彼の謙遜さは賞賛に値する。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
