Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“賞”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
As was expected, he won the prize.
期待されたとおり彼は賞を得た。
His conduct deserves to be praised.
彼の行いは賞賛に値する。
Kaoru, yours is the best reaction so far - you win the grand prize.
薫、今のところおまえが一番のリアクション、大賞だよ。
He did everything he could to get the prize.
彼はその賞をとられるように何でもやった。
He deserves the prize.
彼はその賞に値する。
Little did I think that I would win the prize.
自分がその賞を得ようとは全く思っていなかった。
All the guests did justice to his wife's cooking.
来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
She is apt to win the prize.
彼女が賞を取りそうだ。
He has an ambition to get a Nobel Prize.
彼はノーベル賞を取りたいという野心を持っている。
He gained the prize by dint of hard work.
彼は勤勉によって賞を獲得した。
He has an eye for art.
彼は、芸術に対する鑑賞力がある。
He did everything in order that he could get the prize.
彼はその賞をとられるように何でもやった。
She won first prize in the speech contest.
彼女はスピーチコンテストで１等賞を獲った。
It seems like she will win a prize.
彼女が賞を取りそうだ。
I was awarded an honor prize.
私は優等賞を受けた。
Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date?
賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな？
She achieved the goal of winning the prize.
彼女は入賞の目的を達成した。
The novel is worthy of praise.
その小説は賞賛に値する。
I concurred with them in giving him the prize.
彼らと意見が一致して彼に賞を与えることに決めた。
They admire each other.
彼らは互いに賞賛し合っている。
We cannot help admiring their effort.
彼らの努力には賞賛しないわけにはいけません。
The prize money allowed him to buy a guitar.
その賞金のおかげで彼はギターが買えた。
In 1979, Mother Teresa won the Nobel Peace Prize.
１９７９年にマザー・テレサはノーベル平和賞を受賞した。
Tom got an award for the highest sales at his company.
トムは、社内で一番の売り上げ成績で賞をもらった。
His modesty is worth respecting.
彼の謙遜さは賞賛に値する。
Each of the three boys got a prize.
３人の少年のそれぞれが賞をもらった。
I've won first prize!
１等賞を取ったぞ。
Try as you may, you will never win first prize.
どんなにがんばっても君に一等賞はとれない。
It is not so difficult to appreciate good music.
よい音楽を鑑賞することはそれほど難しいことではない。
Choose one from among these prizes.
これらの賞品の中から１つ選びなさい。
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.
芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
The lady really flipped out when she learned she had won a million dollars.
あの女性は１００万ドルの賞金を得たと知ってものすごく興奮した。
They competed with each other for the prize.
彼らは賞を取ろうとして互いに競い合った。
She stands a good chance of winning the prize.
彼女が授賞する見込みは十分にある。
I cannot but admire his courage.
彼の勇気を賞賛せずにいられない。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
The film scooped up three awards at the Cannes film festival.
その映画はカンヌ映画祭で三つの賞を獲得した。
She carried off all the prizes.
彼女は全部の賞をさらって行った。
Both of the children won a prize.
その子供達２人が賞を獲得した。
The prize won't be given to her.
その賞は彼女には与えられないだろう。
The newcomer carried off the first prize.
新来者が１等賞をさらった。
She can get the second prize at worst.
最悪の場合でも彼女は２等賞を取れるだろう。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
