The lady really flipped out when she learned she had won a million dollars.
あの女性は１００万ドルの賞金を得たと知ってものすごく興奮した。
Each of the three boys got a prize.
その３人の少年達のめいめいが賞を取った。
They awarded her first prize at the flower show.
花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。
He was not aware that the praise was a satire in disguise.
その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
He gained the prize by dint of hard work.
彼は勤勉によって賞を獲得した。
My hobbies are baking and watching movies.
趣味はお菓子作りと映画鑑賞です。
He won the prize for excellence in all subjects.
彼は全科目優等で賞を得た。
He won first prize at the spelling contest.
彼はスペリングコンテストで一等賞を取った。
Each of the three boys won a prize.
３人の少年たちはめいめい賞を得た。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.
その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
He didn't jump high enough to win a prize.
彼は賞がもらえるほどに高く飛べなかった。
The novel is worthy of praise.
その小説は賞賛に値する。
He did everything he could to get the prize.
彼はその賞を手に入れるために何でもした。
Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date?
賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな？
As was expected, he succeeded in winning the prize.
期待どおり、彼はみごとに賞をもらった。
They admire each other.
彼らは互いに賞賛し合っている。
Tom has an aesthetic sense for modern painting.
トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
The headmaster will present the winners their prize.
校長先生は勝った人達に賞を贈るでしょう。
His bravery is above all praise.
彼の勇敢さは賞賛の言葉もない。
She can get the second prize at worst.
最悪の場合でも彼女は２等賞を取れるだろう。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.
特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
Prizes will be awarded at the end of the contest.
コンテストの終わりに賞が授与される。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.
私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
He won the third prize.
彼は三等賞を得た。
Needless to say, he did not win the prize.
言うまでもないことだが、彼は賞を取れなかった。
His performance was worthy of praise.
彼の演奏は賞賛に値するものだった。
Everyone speaks highly of him.
誰もが彼を賞賛する。
The beauty of that lady was admired by everyone.
その女性の美しさはあらゆる人に賞賛された。
He got the first prize in a 100m race.
彼は１００メートル競争で一等賞を取った。
To my surprise, he won the prize.
驚いたことに彼は賞をもらった。
I was surprised that you won the prize.
君が入賞したのにはびっくりした。
He boasted of having won the prize.
彼は賞をもらったことを自慢していた。
It is not so difficult to appreciate good music.
よい音楽を鑑賞することはそれほど難しいことではない。
There are few but admire your resolution.
あなたの決心を賞賛しないようなものはほとんどいない。
He got the first prize.
彼は１等賞を与えられた。
He deserves the prize.
彼はその賞に値する。
It was Janet that won first prize.
１等賞を得たのはジャネットだった。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
