She is very beautiful, and what is more, very wise.
彼女はとても美しい。その上、とても賢い。
A wise man once said, life is a series of disappointments.
賢人いわく、人生は失望の連続である。
Mayuko appears wise.
マユコは賢そうだ。
Cows are anything but bright.
牛は決して賢くない。
The boy was clever enough to solve the puzzle.
少年はパズルが解けるほど賢かった。
A wise man would not act in that way.
賢明な人なら、そんなふうに行動しないだろう。
Jane is as clever as any girl in her class.
ジェーンはクラスのどの女の子にも劣らず賢い。
She's smarter than Mary, but not as beautiful.
彼女は、メアリーより賢い、しかしメアリーほど美しくない。
I thought he was more clever than honest.
私は彼が正直と言うより賢明なのだと思った。
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.
愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。
If he were a wise man, he would not have his son idle.
賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。
He is no less wise than his father.
彼は父に劣らず賢い。
He is too wise not to know that.
彼は非常に賢いので、そんなことがわからないはずはない。
He is none the wiser for his large liberty.
彼はたくさん本を持っているが少しも賢くない。
Tom certainly is smart.
トムさんは確かに賢いです。
Some are wise, some are otherwise.
賢い者もあるし、そうでもない者もある。
You were wise not to follow his advice.
君が彼の忠告に従わなかったのは賢明だった。
He's very smart, so everybody likes him.
彼はとても賢いのでみんなに好かれている。
You will do well to leave her.
あなたが彼女と別れるのは賢明である。
He is smarter than anyone.
彼は誰よりも賢い。
He deemed it wise to accept the offer.
彼は申し出を受諾することが賢明だと考えた。
Kenji plays tennis.
賢治君はテニスをします。
Susan is intelligent, and I expect her to pass the exam easily.
スーザンは賢いから試験にすんなり通ると思うよ。
It is wise to provide against a rainy day.
まさかの時に備えておくのは賢明だ。
She is quite a clever girl.
彼女はなかなか賢い少女です。
She is not so foolish that she does not know it.
彼女は非常に賢いからそれを知らないはずはない。
Though he is clever, he isn't wise.
頭はいいが賢くない。
She is more wise than clever.
彼女は利口というよりむしろ賢明である。
It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.
蔵書を所有することと、それを賢明に利用することとは別問題である。
Tom isn't as smart as he looks.
トムは見た目ほどは賢くない。
It is not clear whether he is wise or not.
彼が賢いのかどうかはっきりしない。
A wise businessman knows how to clamp down on costs.
賢明な経営者はコストをぎりぎりまでさげる方法を知っていますよ。
He is wiser and more careful than Bob.
彼はボブより賢明で慎重だ。
Tom is a smart kid.
トムは賢い子だ。
It is true that he is young, but he is wise.
なるほど彼は若いが、賢明である。
It was wise of you to take your umbrella with you.
君が傘を持って行ったのは賢明だった。
It won't be wise to overwork at the cost of your health.
健康を犠牲にしてまで働きすぎるのは賢明ではないだろう。
He is so clever that he could answer the question.
彼はその質問に答えられるほど賢かった。
You made a wise choice.
君は賢い選択をした。
The dog is smart.
犬は賢い。
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.
賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
Judy is a very intelligent student.
ジュディはすごく賢い学生だ。
Great men are not always wise.
偉人が必ずしも賢いとは限らない。
She is not only honest, but also wise.
彼女は正直だけではなく賢い。
He is a most clever boy.
あの男の子は大変賢い子だ。
He is not wise but clever.
彼は賢明なのでなく利口なのだ。
A wise man, therefore, proportions his belief to the evidence.
従って賢人は信念を証拠と釣り合わせます。
I'm not as intelligent as he is.
私は彼ほど賢くない。
He was a bright little fellow of eleven.
彼は１１歳の賢い小さな子でした。
It would have been wiser to leave it unsaid.
それを言わなかったら、いっそう賢明だったのに。
Are people born intelligent or stupid, or is intelligence the result of how you live?
人は生まれながら賢かったり愚かだったりするのか、それとも知性は生き方の結果なのか。
She is not pretty, to be sure, but she is very clever.
たしかに彼女は美人ではない、しかし彼女はたいへん賢い。
She's a very wise mother.
彼女はとても賢い母親だ。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
