Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは健康と富と賢さのもと。
He is no less wise than his brother is.
彼は彼のお兄さんに劣らず賢い。
You might be wise to remain silent.
君は黙っている方が賢明だろう。
Judy is a very intelligent student.
ジュディはすごく賢い学生だ。
A bright child is curious about life and reality.
賢い子供は人生や現実について知りたがる。
Kenji is a tennis player.
賢治君はテニスの選手です。
The cow is anything but bright.
牛は決して賢くはない。
He is more clever than wise.
彼は賢いというよりもむしろ利口である。
Some young people today are none the wiser for their university education.
今日の若者の中には、大学教育を受けながら少しも賢くないものがいる。
Experience is the only prophecy of wise men.
経験は賢明な人の唯一の予言である。
He can't be smart if he can screw up something like that.
それを失敗するなんて、彼が賢いはずがない。
He is as wise as any.
彼は誰よりも賢い。
She is very beautiful, and what is more, very wise.
彼女はとても美しい。その上、とても賢い。
Just because he's good, doesn't mean he's wise.
彼が善良だからといって、賢いということにはならない。
I felt that the plan was unwise.
私はその計画は賢明でないと思った。
A wise mother might not have scolded her child.
賢明な母親だったら子供を叱らなかったかもしれない。
He's too smart to do something that stupid.
彼は賢いので、そんなばかな事はしない。
The boy turned out to be clever.
その少年は賢いことがわかった。
Jessie is smarter than anyone else.
ジャックは他の誰よりも賢い。
He was clever to leave so early.
彼があんなに早く出発したのは賢明だった。
No man is the wiser for his learning.
何人も学があるということでいっそう賢いということはない。
It is true that he is young, but he is wise.
なるほど彼は若いが、賢明である。
You did well not to follow his advice.
君が彼の忠告に従わなかったのは賢明だった。
She's a very wise mother.
彼女はとても賢い母親だ。
Who lives without folly is not so wise as he thinks.
愚行なしに生きている人は、その人が考えているほど賢明ではない。
He is less clever than his elder brother.
彼は兄ほど賢くない。
It was wise for you not to follow his advice.
君が彼の忠告に従わなかったのは賢明だった。
It would have been wiser to leave it unsaid.
それを言わなかったら、いっそう賢明だったのに。
You must act more wisely.
もっと賢明に振る舞いなさい。
He is none the wiser for his large liberty.
彼はたくさん本を持っているが少しも賢くない。
Some are wise, some are otherwise.
賢い者もあるし、そうでもない者もある。
What a clever student you are!
あなたは何と賢い生徒なのでしょう。
Eating a good breakfast is very wise.
朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。
It would be wise of you to save money for a rainy day.
万一のときに備えて貯金をするのは賢明だ。
Jane is as clever as any girl in her class.
ジェーンはクラスのどの女の子にも劣らず賢い。
A wise man, therefore, proportions his belief to the evidence.
従って賢人は信念を証拠と釣り合わせます。
He was a bright little fellow of eleven.
彼は１１歳の賢い小さな子でした。
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.
愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。
It is wise to save money for a rainy day.
万が一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
If he were a wise man, he would not have his son idle.
賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。
An intelligent friend of mine has a name meaning "freedom" in Lojban.
私の賢い友人の名前はロジバンで自由という意味です。
She is more wise than clever.
彼女は利口というよりむしろ賢明である。
It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.
賢明さを理解するには賢明でなければならない。音楽は聴衆がろう者では意味がないのと同様に。
A nudnik who believes he's profound is even worse than just a plain nudnik.
自分が賢いと信じている間抜けは、むしろただの間抜けよりも質が悪い。
It was wise of you to take your umbrella with you.
君が傘を持って行ったのは賢明だった。
She is very wise.
彼女はとても賢い人だ。
I think Kate is also a clever person.
ケイトも賢い人であると思う。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。
No man is wise at all times.
いつでは賢い人なんていません。
Susan is intelligent, and I expect her to pass the exam easily.
スーザンは賢いから試験にすんなり通ると思うよ。
He is more clever than wise.
彼は賢明というより利口である。
You have to use the money wisely.
その金は賢明な使い方をしなければなりません。
Great men are not always wise.
偉人が必ずしも賢いとは限らない。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
