A wise businessman knows how to clamp down on costs.
賢明な経営者はコストをぎりぎりまでさげる方法を知っていますよ。
It is true she is young, but she is wise.
なるほど彼女の歳は若いが、賢い。
He is less clever than his elder brother.
彼は兄ほど賢くない。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.
私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
He is not only brave but wise.
彼は勇気があるばかりでなく賢明でもある。
If the life and death of Socrates was the life and death of a wise man, then the life and death of Jesus is the life and death of a God.
ソクラテスの生と死が賢人の生と死だというなら、イエスの生と死は神の生と死である。
It is wise to provide against a rainy day.
まさかの時に備えておくのは賢明だ。
It was wise for you not to follow his advice.
君が彼の忠告に従わなかったのは賢明だった。
It appeared to me that he was very intelligent.
私には彼がとても賢そうに思われた。
He doesn't appear to be wise, does he?
彼は賢そうに見えませんね。
Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは健康で裕福で賢くする。
It was wise of you to keep away from him.
彼を避けていたのは賢明でしたね。
You never read a book without being the better for it.
良書を読めば、必ずそれだけ賢くなる。
He is a sage.
彼は賢者だ。
They aren't smart enough to understand this stuff.
彼らはこのものを理解できるほど賢くない。
That boy is smart.
あの少年は賢いです。
Kenji plays tennis.
賢治君はテニスをします。
It won't be wise to overwork at the cost of your health.
健康を犠牲にしてまで働きすぎるのは賢明ではないだろう。
She is not pretty, to be sure, but she is very clever.
たしかに彼女は美人ではない、しかし彼女はたいへん賢い。
Cows are anything but bright.
牛は決して賢くない。
You made a wise choice.
あなたは賢い選択をしたと思います。
A nudnik who believes he's profound is even worse than just a plain nudnik.
自分が賢いと信じている間抜けは、むしろただの間抜けよりも質が悪い。
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.
賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
It was very wise of her to choose the other one.
もう一つの方を選ぶとは、彼女はとても賢明でした。
You did well not to follow his advice.
君が彼の忠告に従わなかったのは賢明だった。
I thought he was more clever than honest.
彼は正直というよりむしろ賢明な人だと私は思った。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは健康と富と賢さのもと。
He is remarkable for his wisdom.
彼の賢さは大したものです。
It is true that he is young, but he is wise.
なるほど彼は若いが、賢明である。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
Just because he's good, doesn't mean he's wise.
彼が善良だからといって、賢いということにはならない。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
