Who lives without folly is not so wise as he thinks.
愚行なしに生きている人は、その人が考えているほど賢明ではない。
It might be discreet of you to bend a little to the prevailing wind.
少しは世間の風潮に合わせるほうが賢明かもしれない。
He did well to accept the offer.
彼は提案を受け入れて賢明だった。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.
私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
You would do well to correct your mistakes.
誤りを訂正するほうが賢明であろう。
I see Tom as cunning rather than clever.
トムは賢いというよりずる賢いイメージだな。
It was wise of you not to go.
行かなくてきみは賢明だった。
Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは健康で裕福で賢くする。
A bright child is curious about life and reality.
賢い子供は人生や現実について知りたがる。
Much wisdom is to be found in the Bible.
聖書には、賢い教えがたくさん見付かります。
She's smarter than Mary, but she's not as pretty as Mary.
彼女は、メアリーより賢い、しかしメアリーほど美しくない。
He thought it would be wise to accept the offer.
彼は申し出を受諾することが賢明だと考えた。
It was clever of Bob to solve that problem.
その問題を解いたとはボブは賢い。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。
Indeed. He is young, but smart for his age.
なるほど、彼は若いが、年の割には賢い。
Jack is a lot wiser than anybody else.
ジャックは他の誰よりも賢い。
He thought, and very wisely, that it was best to do so.
彼はそうするに限ると考えたが、それはまことに賢明であった。
She is rich, certainly, but I don't think she's very smart.
確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
I wish I were as smart as you are.
自分が君と同じくらい賢いといいのに。
No one can be more wise than destiny.
何人も運命より賢明ではあり得ない。
It may be unwise of you to advertise your presence.
あなたがおいでになることを公にするのは賢明ではないかもしれない。
I'm not as intelligent as him.
私は彼ほど賢くない。
You had better keep your money for a rainy day.
万一の場合に備えてお金をためるのは賢明だ。
He is as wise as any.
彼は誰よりも賢い。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。
It was very sensible of him to reject the bribe.
彼がその賄賂を拒否したのは非常に賢明なことだった。
No man is the wiser for his learning.
何人も学があるということでいっそう賢いということはない。
Are people born intelligent or stupid, or is intelligence the result of how you live?
人は生まれながら賢かったり愚かだったりするのか、それとも知性は生き方の結果なのか。
He is a wise fool, so to speak.
彼はいわば賢い愚か者だ。
You were wise not to follow his advice.
君が彼の忠告に従わなかったのは賢明だった。
He was clever to leave so early.
彼があんなに早く出発したのは賢明だった。
It is wise to save money for a rainy day.
万が一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
Cows are anything but bright.
牛は決して賢くない。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
