Are people born intelligent or stupid, or is intelligence the result of how you live?
人は生まれながら賢かったり愚かだったりするのか、それとも知性は生き方の結果なのか。
Any clever boy can do it.
賢い子供なら出来る。
She's smarter than Mary, but she's not as pretty as Mary.
彼女は、メアリーより賢い、しかしメアリーほど美しくない。
He is more crafty than wise.
彼は賢いと言うよりはずるがしこい。
It might be discreet of you to bend a little to the prevailing wind.
少しは世間の風潮に合わせるほうが賢明かもしれない。
Few words show men wise.
口少ないひとは、賢いしるし。
He is a most clever boy.
あの男の子は大変賢い子だ。
If the life and death of Socrates was the life and death of a wise man, then the life and death of Jesus is the life and death of a God.
ソクラテスの生と死が賢人の生と死だというなら、イエスの生と死は神の生と死である。
He is remarkable for his wisdom.
彼の賢さは大したものです。
It was very sensible of him to reject the bribe.
彼がわいろを拒否したのは大変賢明だった。
She is quite a clever girl.
彼女はなかなか賢い少女です。
It is not clear whether he is wise or not.
彼が賢いのかどうかはっきりしない。
It was wise of you not to go.
行かなくてきみは賢明だった。
It was wise for you not to follow his advice.
君が彼の忠告に従わなかったのは賢明だった。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
その賢い男の子は、すべての難問をいともたやすく解くことができた。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.
私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
A nudnik who believes he's profound is even worse than just a plain nudnik.
自分が賢いと信じている間抜けは、むしろただの間抜けよりも質が悪い。
Because he is good, it does not follow that he is wise.
彼が善良だからといって、賢いということにはならない。
The dog is smart.
犬は賢い。
She's a lot smarter than she looks.
彼女は見かけよりもずっと賢い。
I see Tom as cunning rather than clever.
トムは賢いというよりずる賢いイメージだな。
I don't like him because he is sly as a fox.
彼はとてもずる賢いので私は嫌いだ。
She is not pretty, to be sure, but she is very clever.
たしかに彼女は美人ではない、しかし彼女はたいへん賢い。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは人を健康に、金持ちに、そして賢くする。
It is wise to provide against a rainy day.
まさかの時に備えておくのは賢明だ。
He is smarter than anyone.
彼は誰よりも賢い。
It may be unwise of you to advertise your presence.
あなたがおいでになることを公にするのは賢明ではないかもしれない。
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.
愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。
Tom certainly is smart.
トムさんは確かに賢いです。
He is a wise fool, so to speak.
彼はいわば賢い愚か者だ。
He is not as smart as his older brother.
彼は兄ほど賢くない。
It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.
賢明さを理解するには賢明でなければならない。音楽は聴衆がろう者では意味がないのと同様に。
He looks like a clever boy.
彼は賢い子に見える。
These men are the wisest people of the tribe.
これらの男たちはその部族で最も賢い人たちである。
All his followers looked up to him as a wise and courageous man.
彼の信奉者たちは彼を賢明で勇敢な人だと尊敬していた。
I'm not as intelligent as he is.
私は彼ほど賢くない。
Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは健康で裕福で賢くする。
Owls are supposed to be very wise.
フクロウはとても賢いと考えられている。
It was wise of you to ask him for help.
君が彼に助けを求めたのは賢明だった。
Tom is a smart kid.
トムは賢い子だ。
It was clever of Bob to solve that problem.
その問題を解いたとはボブは賢い。
He is less clever than his elder brother.
彼は兄ほど賢くない。
It is true she is young, but she is wise.
なるほど彼女の歳は若いが、賢い。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.
彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは健康と富と賢さのもと。
By investing wisely, she accumulated a fortune.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
Some are wise and some are otherwise.
賢い人もいればそうでない人もいる。
You have to use the money wisely.
その金は賢明な使い方をしなければなりません。
Much wisdom is to be found in the Bible.
聖書には、賢い教えがたくさん見付かります。
Cows are anything but bright.
牛は決して賢くない。
You had better keep your money for a rainy day.
万一の場合に備えてお金をためるのは賢明だ。
You would do well to correct your mistakes.
誤りを訂正するほうが賢明であろう。
She is very beautiful, and what is more, very wise.
彼女はとても美しい。その上、とても賢い。
He is by far the wisest of the three.
彼は３人のなかでずば抜けて一番賢い。
A wise man does not try to hurry history.
賢い人は歴史をせきたてようとはしない。
He was a bright little fellow of eleven.
彼は１１歳の賢い小さな子でした。
A word to the wise is enough.
賢い人には一言いうだけで十分である。
Eating a good breakfast is very wise.
朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。
It appeared to me that he was very intelligent.
私には彼がとても賢そうに思われた。
Though he is clever, he isn't wise.
頭はいいが賢くない。
He is so clever that he could answer the question.
彼はその質問に答えられるほど賢かった。
Susan is intelligent, and I expect her to pass the exam easily.
スーザンは賢いから試験にすんなり通ると思うよ。
Let's make use of our time wisely.
時間を賢く使いましょう。
He thought, and very wisely, that it was best to do so.
彼はそうするに限ると考えたが、それはまことに賢明であった。
You made a wise decision.
あなたは賢い選択をしたと思います。
I don't think that was a wise decision.
それは賢い決定ではなかったと私は思います。
You will do well to leave her.
あなたが彼女と別れるのは賢明である。
I think Kate is also a clever person.
ケイトも賢い人であると思う。
This animal is very clever.
この動物はとても賢い。
She is not so foolish that she does not know it.
彼女は非常に賢いからそれを知らないはずはない。
I'm not as intelligent as him.
私は彼ほど賢くない。
It was wise of you to accept his offer.
あなたがかれの申し出を受け入れたのは賢明だった。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
