A wise man once said, life is a series of disappointments.
賢人いわく、人生は失望の連続である。
It was wise of you not to go.
行かなくてきみは賢明だった。
Any clever boy can do it.
賢い子供なら出来る。
Jessie is smarter than anyone else.
ジャックは他の誰よりも賢い。
What a clever student you are!
あなたは何と賢い生徒なのでしょう。
You made a wise decision.
あなたは賢い選択をしたと思います。
We thought it wise not to continue our trip.
私たちは旅を続けないのが賢明だと思った。
It's not wise of you to turn down his offer.
彼の申し出を断るとは君も賢明ではない。
He was a bright little fellow of eleven.
彼は１１歳の賢い小さな子でした。
Much wisdom is to be found in the Bible.
聖書には、賢い教えがたくさん見付かります。
She is very beautiful, and what is more, very wise.
彼女はとても美しい。その上、とても賢い。
I don't think that was a wise decision.
それは賢い決定ではなかったと私は思います。
She is a most wise mother.
彼女はとても賢い母親だ。
Tom is a smart kid.
トムは賢い子だ。
The cow is anything but bright.
牛は決して賢くはない。
All his followers looked up to him as a wise and courageous man.
彼の信奉者たちは彼を賢明で勇敢な人だと尊敬していた。
She is rich, to be sure, but I don't think she's very smart.
確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
The dog was so clever that he seemed almost human.
その犬はとても賢かったのでほとんど人間のように思えた。
We found her a wise lady.
私たちは彼女が賢い女性であることがわかった。
It was very sensible of him to reject the bribe.
彼がその賄賂を拒否したのは非常に賢明なことだった。
The old are not always wiser than the young.
老人達が若者達よりいつも賢いとは限らない。
An intelligent friend of mine has a name meaning "freedom" in Lojban.
私の賢い友人の名前はロジバンで自由という意味です。
She is quite a clever girl.
彼女はなかなか賢い少女です。
A word to the wise is sufficient.
賢者はひと言にして足る。
The boy was clever enough to solve the puzzle.
少年はパズルが解けるほど賢かった。
A wise man would not act in that way.
賢明な人なら、そんなふうに行動しないだろう。
A bright child is curious about life and reality.
賢い子供は人生や現実について知りたがる。
If any think that are wise.
考える者があれば、その人々は賢明である。
He is by far the wisest of the three.
彼は３人のなかでずば抜けて一番賢い。
You will do well to leave her.
あなたが彼女と別れるのは賢明である。
He is a wise fool, so to speak.
彼はいわば賢い愚か者だ。
Though young, he is wise.
彼は若いが賢い。
He is not as intelligent as his older brother.
彼は兄ほど賢くない。
He is a man of wisdom.
彼は賢者だ。
He is smarter than anyone.
彼は誰よりも賢い。
He is clever but tricky.
彼は賢いがずるい。
You must act more wisely.
もっと賢明に振る舞いなさい。
That boy is smart.
あの少年は賢いです。
It is wise to provide against a rainy day.
まさかの時に備えておくのは賢明だ。
Great men are not always wise.
偉人が必ずしも賢いとは限らない。
Human beings are not always wiser than animals.
人間はいつも動物より賢いとはかぎらない。
Are people born intelligent or stupid, or is intelligence the result of how you live?
人は生まれながら賢かったり愚かだったりするのか、それとも知性は生き方の結果なのか。
He's too smart to do something that stupid.
彼は賢いので、そんなばかな事はしない。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝、早起きは人を健康に、富裕に、賢明にする。
You made a wise choice.
あなたは賢い選択をしたと思います。
A nudnik who believes he's profound is even worse than just a plain nudnik.
自分が賢いと信じている間抜けは、むしろただの間抜けよりも質が悪い。
What makes one person more intelligent than another?
ある人を別の人より賢くするのは何であるのか。
It is not clear whether he is wise or not.
彼が賢いのかどうかはっきりしない。
This animal is very clever.
この動物はとても賢い。
I am not more intelligent than him.
私は彼ほど賢くない。
He looks like a clever boy.
彼は賢い子に見える。
Who lives without folly is not so wise as he thinks.
愚行なしに生きている人は、その人が考えているほど賢明ではない。
It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.
蔵書を所有することと、それを賢明に利用することとは別問題である。
It may be unwise of you to advertise your presence.
あなたがおいでになることを公にするのは賢明ではないかもしれない。
He is not as smart as his older brother.
彼は兄ほど賢くない。
She's a very wise mother.
彼女はとても賢い母親だ。
He was too clever for me and I was done brown.
彼は私には賢すぎて、私はまんまとだまされた。
He is gifted with perfect wisdom.
彼は申し分のない賢さに恵まれている。
A wise man profits from his mistakes.
賢者は己の失策から学ぶ。
It is sensible of you to follow her advice.
彼女の忠告に従うとは賢明ですね。
You had better keep your money for a rainy day.
万一の場合に備えてお金をためるのは賢明だ。
He was wise enough to take her advice.
賢明にも彼は彼女の忠告に従った。
Kenji is a tennis player.
賢治君はテニスの選手です。
Old people aren't always wiser than young people.
老人達が若者達よりいつも賢いとは限らない。
My cat is really smart.
私の猫は本当に 賢いです。
I am no more intelligent than he.
彼が賢くないのと同様に私も賢くない。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
She's smarter than Mary, but not as beautiful.
彼女は、メアリーより賢い、しかしメアリーほど美しくない。
I wish I were as smart as you are.
自分が君と同じくらい賢いといいのに。
He became wiser as he grew older.
彼は年とともに賢くなった。
A wise person profits by his mistakes.
賢い人は転んでもただでは起きない。
You have to use the money wisely.
その金は賢明な使い方をしなければなりません。
It won't be wise to overwork at the cost of your health.
健康を犠牲にしてまで働きすぎるのは賢明ではないだろう。
Although he may be clever, he is not wise.
彼は利口なのかもしれないが賢明でない。
He is no less wise than his brother is.
彼は彼のお兄さんに劣らず賢い。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
