Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。
He is as wise as any.
彼は誰よりも賢い。
He deemed it wise to accept the offer.
彼は申し出を受諾することが賢明だと考えた。
A wise businessman knows how to clamp down on costs.
賢明な経営者はコストをぎりぎりまでさげる方法を知っていますよ。
It was wise of you to take your umbrella with you.
君が傘を持って行ったのは賢明だった。
What makes one person more intelligent than another?
ある人を別の人より賢くするのは何であるのか。
A wise mother might not have scolded her child.
賢明な母親だったら子供を叱らなかったかもしれない。
The dog was so clever that he seemed almost human.
その犬はとても賢かったのでほとんど人間のように思えた。
The old are not always wiser than the young.
老人達が若者達よりいつも賢いとは限らない。
She is rich, to be sure, but I don't think she's very smart.
確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
He is not only brave but wise.
彼は勇気があるばかりでなく賢明でもある。
She is a most wise mother.
彼女はとても賢い母親だ。
It would have been wiser to leave it unsaid.
それを言わなかったら、いっそう賢明だったのに。
An intelligent friend of mine has a name meaning "freedom" in Lojban.
私の賢い友人の名前はロジバンで自由という意味です。
He is a sage.
彼は賢者だ。
He is less clever than his elder brother.
彼は兄ほど賢くない。
A wise man would not act in that way.
賢明な人なら、そんなふうに行動しないだろう。
It was wise of you to ask him for help.
君が彼に助けを求めたのは賢明だった。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.
自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
A nudnik who believes he's profound is even worse than just a plain nudnik.
自分が賢いと信じている間抜けは、むしろただの間抜けよりも質が悪い。
It was sensible of you to follow her advice.
あなたが彼女の忠告に従ったのは賢明でした。
Though he's not clever, he's a diligent worker.
彼は賢くないが、勤勉に働く。
Great men are not always wise.
偉人が必ずしも賢いとは限らない。
No man is the wiser for his learning.
何人も学があるということでいっそう賢いということはない。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.
彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
A wise man, therefore, proportions his belief to the evidence.
従って賢人は信念を証拠と釣り合わせます。
A wise man once said, life is a series of disappointments.
賢人いわく、人生は失望の連続である。
You did well not to follow his advice.
君が彼の忠告に従わなかったのは賢明だった。
He is smarter than anyone.
彼は誰よりも賢い。
Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me.
非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。
We thought it wise not to continue our trip.
私たちは旅を続けないのが賢明だと思った。
She is not only honest, but also wise.
彼女は正直だけではなく賢い。
He is more clever than wise.
彼は賢明というより利口である。
He can't be smart if he can screw up something like that.
それを失敗するなんて、彼が賢いはずがない。
He is a most clever boy.
あの男の子は大変賢い子だ。
That politician is an old fox.
あの政治家は悪賢い。
Judy is a very intelligent student.
ジュディはすごく賢い学生だ。
He is so clever that he could answer the question.
彼はその質問に答えられるほど賢かった。
It appeared to me that he was very intelligent.
私には彼がとても賢そうに思われた。
He was clever to leave so early.
彼があんなに早く出発したのは賢明だった。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
