If the life and death of Socrates was the life and death of a wise man, then the life and death of Jesus is the life and death of a God.
ソクラテスの生と死が賢人の生と死だというなら、イエスの生と死は神の生と死である。
He is a wise fool, so to speak.
彼はいわば賢い愚か者だ。
A word to the wise is enough.
賢い人には一言いうだけで十分である。
It is wise to save money for a rainy day.
万一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
Great minds think alike.
賢人は皆同じように考えるものだ。
A wise man does not try to hurry history.
賢い人は歴史をせきたてようとはしない。
They aren't smart enough to understand this stuff.
彼らはこのものを理解できるほど賢くない。
Let's make use of our time wisely.
時間を賢く使いましょう。
Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは健康で裕福で賢くする。
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.
賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
You were wise not to follow his advice.
君が彼の忠告に従わなかったのは賢明だった。
She is much cleverer than she looks.
彼女は見かけよりもずっと賢い。
He is smarter than anyone.
彼は誰よりも賢い。
These men are the wisest people of the tribe.
これらの男たちはその部族で最も賢い人たちである。
Some were under the impression that the judges had not chosen wisely.
審査員の選択は賢明でなかったと思う人もいました。
He is remarkable for his wisdom.
彼の賢さは大したものです。
It is wise to save money for a rainy day.
万が一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝、早起きは人を健康に、富裕に、賢明にする。
Kenji is a tennis player.
賢治君はテニスの選手です。
Few words show men wise.
口少ないひとは、賢いしるし。
It is not clear whether he is wise or not.
彼が賢いのかどうかはっきりしない。
Jane is as clever as any girl in her class.
ジェーンはクラスのどの女の子にも劣らず賢い。
It was wise of you to take your umbrella with you.
君が傘を持って行ったのは賢明だった。
I think Kate is also a clever person.
ケイトも賢い人であると思う。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.
私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
She is wise and you are no less so.
彼女は賢明だが、君も劣らぬくらい賢明だ。
He was so clever that he could solve the problem.
彼はその問題を解けるほど賢かった。
She is rich, to be sure, but I don't think she's very smart.
確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
He is more clever than wise.
彼は賢いというよりもむしろ利口である。
He is no less wise than his brother is.
彼は彼のお兄さんに劣らず賢い。
You made a wise decision.
あなたは賢い選択をしたと思います。
Who lives without folly is not so wise as he thinks.
愚行なしに生きている人は、その人が考えているほど賢明ではない。
You will do well to leave her.
あなたが彼女と別れるのは賢明である。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
