Some were under the impression that the judges had not chosen wisely.
審査員の選択は賢明でなかったと思う人もいました。
The old man looked wise.
その老人は賢明に見えた。
He is a wise fool, so to speak.
彼はいわば賢い愚か者だ。
This animal is very clever.
この動物はとても賢い。
Great men are not always wise.
偉人が必ずしも賢いとは限らない。
A wise mother might not have scolded her child.
賢明な母親だったら子供を叱らなかったかもしれない。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。
He is not as clever as my brother.
彼は兄ほど賢くない。
Mayuko appears wise.
マユコは賢そうだ。
He was clever to leave so early.
彼があんなに早く出発したのは賢明だった。
It is not clear whether he is wise or not.
彼が賢いのかどうかはっきりしない。
A wise man profits from his mistakes.
賢者は己の失策から学ぶ。
Old people aren't always wiser than young people.
老人達が若者達よりいつも賢いとは限らない。
It appeared to me that he was very intelligent.
私には彼がとても賢そうに思われた。
A wise businessman knows how to clamp down on costs.
賢明な経営者はコストをぎりぎりまでさげる方法を知っていますよ。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは人を健康に、金持ちに、そして賢くする。
In that country there once lived a wise king.
昔、その国に賢い王様が住んでいた。
The boy was clever enough to solve the puzzle.
少年はパズルが解けるほど賢かった。
Great minds think alike.
賢人は皆同じように考えるものだ。
These men are the wisest people of the tribe.
これらの男たちはその部族で最も賢い人たちである。
You have to use the money wisely.
その金は賢明な使い方をしなければなりません。
If the life and death of Socrates was the life and death of a wise man, then the life and death of Jesus is the life and death of a God.
ソクラテスの生と死が賢人の生と死だというなら、イエスの生と死は神の生と死である。
He is less clever than his elder brother.
彼は兄ほど賢くない。
I felt that the plan was unwise.
私はその計画は賢明でないと思った。
You had better keep your money for a rainy day.
万一の場合に備えてお金をためるのは賢明だ。
It was very sensible of him to reject the bribe.
彼がわいろを拒否したのは大変賢明だった。
It was wise of her to leave home early.
彼女が早く家を出たのは賢明だった。
He is so clever that he could answer the question.
彼はその質問に答えられるほど賢かった。
You should know better than to talk back to your boss.
上司に逆らうのは賢明ではありません。
Susan is intelligent, and I expect her to pass the exam easily.
スーザンは賢いから試験にすんなり通ると思うよ。
It is wise to save money for a rainy day.
万一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
A wise man would not say such a thing.
賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
An intelligent friend of mine has a name meaning "freedom" in Lojban.
私の賢い友人の名前はロジバンで自由という意味です。
It was wise of you not to go.
行かなくてきみは賢明だった。
It was wise of you to take your umbrella with you.
君が傘を持って行ったのは賢明だった。
Much wisdom is to be found in the Bible.
聖書には、賢い教えがたくさん見付かります。
He is more clever than wise.
彼は賢いというより頭がいい。
I don't like him because he is sly as a fox.
彼はとてもずる賢いので私は嫌いだ。
It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.
蔵書を所有することと、それを賢明に利用することとは別問題である。
Kenji is a tennis player.
賢治君はテニスの選手です。
A word to the wise is sufficient.
賢者はひと言にして足る。
It was wise of you to ask him for help.
君が彼に助けを求めたのは賢明だった。
He was a bright little fellow of eleven.
彼は１１歳の賢い小さな子でした。
She is rich, to be sure, but I don't think she's very smart.
確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
She is more wise than clever.
彼女は利口というよりむしろ賢明である。
Cows are anything but bright.
牛は決して賢くない。
A wise man would not act in that way.
賢明な人なら、そんなふうに行動しないだろう。
He doesn't appear to be wise, does he?
彼は賢そうに見えませんね。
My cat is really smart.
私の猫は本当に 賢いです。
She had the wisdom to follow the custom.
彼女は賢明にもそこの、風習に従った。
Though he's not clever, he's a diligent worker.
彼は賢くないが、勤勉に働く。
He is not as smart as his older brother.
彼は兄ほど賢くない。
He is remarkable for his wisdom.
彼の賢さは大したものです。
A wise man would not do such a thing.
賢い人なら、そんなことはしないだろうに。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
その賢い男の子は、すべての難問をいともたやすく解くことができた。
It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.
賢明さを理解するには賢明でなければならない。音楽は聴衆がろう者では意味がないのと同様に。
She's a very wise mother.
彼女はとても賢い母親だ。
I wish I were as smart as you are.
自分が君と同じくらい賢いといいのに。
He deemed it wise to accept the offer.
彼は申し出を受諾することが賢明だと考えた。
Who lives without folly is not so wise as he thinks.
愚行なしに生きている人は、その人が考えているほど賢明ではない。
I thought it wiser to hold my tongue.
私は黙っている方が賢明だと思った。
She is very beautiful, and what is more, very wise.
彼女はとても美しい。その上、とても賢い。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
