A wise man once said, life is a series of disappointments.
賢人いわく、人生は失望の連続である。
He is more clever than wise.
彼は賢いというよりもむしろ利口である。
Indeed. He is young, but smart for his age.
なるほど、彼は若いが、年の割には賢い。
It was very sensible of him to reject the bribe.
彼がわいろを拒否したのは大変賢明だった。
He thought, and very wisely, that it was best to do so.
彼はそうするに限ると考えたが、それはまことに賢明であった。
She was too wise not to understand what you meant.
彼女は賢いので君の言いたい事はわかっていたよ。
Tom certainly is smart.
トムさんは確かに賢いです。
Mayuko appears wise.
マユコは賢そうだ。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
その賢い男の子は、すべての難問をいともたやすく解くことができた。
Some wise man has said life consists of one disappointment after another.
賢人いわく、人生は失望の連続である。
These men are the wisest people of the tribe.
これらの男たちはその部族で最も賢い人たちである。
She is not so foolish that she does not know it.
彼女は非常に賢いからそれを知らないはずはない。
Owls are supposed to be very wise.
フクロウはとても賢いと考えられている。
She is not only honest, but also wise.
彼女は正直だけではなく賢い。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝、早起きは人を健康に、富裕に、賢明にする。
A word to the wise is enough.
賢い人には一言いうだけで十分である。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.
私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
Smart shopping requires careful planning.
賢い買い物は綿密な計画を必要とする。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは健康と富と賢さのもと。
I wish I were as smart as you are.
自分が君と同じくらい賢いといいのに。
You made a wise choice.
あなたは賢い選択をしたと思います。
Great minds think alike.
賢人は皆同じように考えるものだ。
That boy is smart.
あの少年は賢いです。
Take counsel with a man who is wise and of a good conscience.
賢明で良心的な人に助言を求めなさい。
The boy was clever enough to solve the puzzle.
少年はパズルが解けるほど賢かった。
An intelligent friend of mine has a name meaning "freedom" in Lojban.
私の賢い友人の名前はロジバンで自由という意味です。
Are people born intelligent or stupid, or is intelligence the result of how you live?
人は生まれながら賢かったり愚かだったりするのか、それとも知性は生き方の結果なのか。
Judy is a very intelligent student.
ジュディはすごく賢い学生だ。
They aren't smart enough to understand this stuff.
彼らはこのものを理解できるほど賢くない。
It was very wise of her to choose the other one.
もう一つの方を選ぶとは、彼女はとても賢明でした。
A wise man profits from his mistakes.
賢者は己の失策から学ぶ。
Jessie is smarter than anyone else.
ジャックは他の誰よりも賢い。
The cow is anything but bright.
牛は決して賢くはない。
She's a very wise mother.
彼女はとても賢い母親だ。
She is very beautiful, and what is more, very wise.
彼女はとても美しい。その上、とても賢い。
You would do well to correct your mistakes.
誤りを訂正するほうが賢明であろう。
No man is wise at all times.
いつでは賢い人なんていません。
I know you are clever.
あなたが賢明であることは知っている。
She had the wisdom to follow the custom.
彼女は賢明にもそこの、風習に従った。
It was clever of Bob to solve that problem.
その問題を解いたとはボブは賢い。
He became wiser as he grew older.
彼は年とともに賢くなった。
It was wise for you not to follow his advice.
君が彼の忠告に従わなかったのは賢明だった。
It was very sensible of him to reject the bribe.
私がその賄賂を拒否したのは非常に賢明な事だった。
You did well to keep the secret.
君が秘密を守ったのは賢明だ。
If any think that are wise.
考える者があれば、その人々は賢明である。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
