I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.
私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは健康と富と賢さのもと。
I don't like him because he is sly as a fox.
彼はとてもずる賢いので私は嫌いだ。
The boy was clever enough to solve the puzzle.
少年はパズルが解けるほど賢かった。
In that country there once lived a wise king.
昔、その国に賢い王様が住んでいた。
I wish I were as smart as you are.
自分が君と同じくらい賢いといいのに。
A wise man does not try to hurry history.
賢い人は歴史をせきたてようとはしない。
Some were under the impression that the judges had not chosen wisely.
審査員の選択は賢明でなかったと思う人もいました。
My cat is really smart.
私の猫は本当に 賢いです。
He is not only brave but wise.
彼は勇気があるばかりでなく賢明でもある。
He is more clever than wise.
彼は賢いというよりもむしろ利口である。
I thought he was more clever than honest.
彼は正直というよりむしろ賢明な人だと私は思った。
A wise man would not say such a thing.
賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
If he were a wise man, he would not have his son idle.
賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。
An intelligent friend of mine has a name meaning "freedom" in Lojban.
私の賢い友人の名前はロジバンで自由という意味です。
You will do well to leave her.
あなたが彼女と別れるのは賢明である。
She is much cleverer than she looks.
彼女は見かけよりもずっと賢い。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.
自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
Indeed. He is young, but smart for his age.
なるほど、彼は若いが、年の割には賢い。
I see Tom as cunning rather than clever.
トムは賢いというよりずる賢いイメージだな。
A wise man profits from his mistakes.
賢者は己の失策から学ぶ。
These men are the wisest people of the tribe.
これらの男たちはその部族で最も賢い人たちである。
That boy is smart.
あの少年は賢いです。
Eating a good breakfast is very wise.
朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。
What a clever student you are!
あなたは何と賢い生徒なのでしょう。
The dog is smart.
犬は賢い。
No man is wise at all times.
いつでは賢い人なんていません。
He is a most clever boy.
あの男の子は大変賢い子だ。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
その賢い男の子は、すべての難問をいともたやすく解くことができた。
A wise person profits by his mistakes.
賢い人は転んでもただでは起きない。
He is a man of wisdom.
彼は賢者だ。
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.
賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
He's very smart, so everybody likes him.
彼はとても賢いのでみんなに好かれている。
He doesn't appear to be wise, does he?
彼は賢そうに見えませんね。
He is none the wiser for his large liberty.
彼はたくさん本を持っているが少しも賢くない。
She is a most wise mother.
彼女はとても賢い母親だ。
He is by far the wisest of the three.
彼は３人のなかでずば抜けて一番賢い。
Penny wise, pound foolish.
小金に賢く大金に愚か。
He is smarter than anyone.
彼は誰よりも賢い。
A wise man, therefore, proportions his belief to the evidence.
従って賢人は信念を証拠と釣り合わせます。
The cow is anything but bright.
牛は決して賢くはない。
It was very sensible of him to reject the bribe.
彼がわいろを拒否したのは大変賢明だった。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
