She is rich, certainly, but I don't think she's very smart.
確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
You will do well to leave him.
君は彼と別れるのが賢明だろう。
He is gifted with perfect wisdom.
彼は申し分のない賢さに恵まれている。
Indeed. He is young, but smart for his age.
なるほど、彼は若いが、年の割には賢い。
He is a sage.
彼は賢者だ。
You have to use the money wisely.
その金は賢明な使い方をしなければなりません。
She is not only honest, but also wise.
彼女は正直だけではなく賢い。
He thought it would be wise to accept the offer.
彼は申し出を受諾することが賢明だと考えた。
I wish I were as smart as you are.
自分が君と同じくらい賢いといいのに。
Cows are anything but bright.
牛は決して賢くない。
Because he is good, it does not follow that he is wise.
彼が善良だからといって、賢いということにはならない。
Great men are not always wise.
偉人が必ずしも賢いとは限らない。
It is advisable to go by train.
列車で行くのが賢明だよ。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝、早起きは人を健康に、富裕に、賢明にする。
It was wise of her to leave home early.
彼女が早く家を出たのは賢明だった。
Though young, he is wise.
彼は若いが賢い。
He is too wise not to know that.
彼は非常に賢いので、そんなことがわからないはずはない。
It is wise to save money for a rainy day.
万が一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
He is a wise fool, so to speak.
彼はいわば賢い愚か者だ。
Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは健康で裕福で賢くする。
Penny wise, pound foolish.
小金に賢く大金に愚か。
I am not more intelligent than him.
私は彼ほど賢くない。
What a clever student you are!
あなたは何と賢い生徒なのでしょう。
It was clever of Bob to solve that problem.
その問題を解いたとはボブは賢い。
You made a wise choice.
君は賢い選択をした。
Some young people today are none the wiser for their university education.
今日の若者の中には、大学教育を受けながら少しも賢くないものがいる。
Some wise man has said life consists of one disappointment after another.
賢人いわく、人生は失望の連続である。
He did well to accept the offer.
彼は提案を受け入れて賢明だった。
What makes one person more intelligent than another?
ある人を別の人より賢くするのは何であるのか。
A wise man does not try to hurry history.
賢い人は歴史をせきたてようとはしない。
The dog was so clever that he seemed almost human.
その犬はとても賢かったのでほとんど人間のように思えた。
Some are wise and some are otherwise.
賢い人もいればそうでない人もいる。
It is wise of you to ask me for advice.
私に助言を求めるとは君は賢明だ。
He is not as clever as my brother.
彼は兄ほど賢くない。
Just because he's good, doesn't mean he's wise.
彼が善良だからといって、賢いということにはならない。
A wise man would not act in that way.
賢明な人なら、そんなふうに行動しないだろう。
It was very sensible of him to reject the bribe.
彼がその賄賂を拒否したのは非常に賢明なことだった。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
その賢い男の子は、すべての難問をいともたやすく解くことができた。
The old are not always wiser than the young.
老人達が若者達よりいつも賢いとは限らない。
The old man looked wise.
その老人は賢明に見えた。
No one can be more wise than destiny.
何人も運命より賢明ではあり得ない。
He thought, and very wisely, that it was best to do so.
彼はそうするに限ると考えたが、それはまことに賢明であった。
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.
賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
He doesn't appear to be wise, does he?
彼は賢そうに見えませんね。
She is rich, to be sure, but I don't think she's very smart.
確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.
私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
It would be wise of you to save money for a rainy day.
万一のときに備えて貯金をするのは賢明だ。
A word to the wise is enough.
賢い人には一言いうだけで十分である。
It might be discreet of you to bend a little to the prevailing wind.
少しは世間の風潮に合わせるほうが賢明かもしれない。
She is quite a clever girl.
彼女はなかなか賢い少女です。
If the life and death of Socrates was the life and death of a wise man, then the life and death of Jesus is the life and death of a God.
ソクラテスの生と死が賢人の生と死だというなら、イエスの生と死は神の生と死である。
It was wise of you to accept his offer.
あなたがかれの申し出を受け入れたのは賢明だった。
She is much cleverer than she looks.
彼女は見かけよりもずっと賢い。
I see Tom as cunning rather than clever.
トムは賢いというよりずる賢いイメージだな。
He deemed it wise to accept the offer.
彼は申し出を受諾することが賢明だと考えた。
Some are wise, some are otherwise.
賢い者もあるし、そうでもない者もある。
It was wise of you to take your umbrella with you.
君が傘を持って行ったのは賢明だった。
She is wise and you are no less so.
彼女は賢明だが、君も劣らぬくらい賢明だ。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
