Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“賢”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Though he's not clever, he's a diligent worker.
彼は賢くないが、勤勉に働く。
The dog was so clever that he seemed almost human.
その犬はとても賢かったのでほとんど人間のように思えた。
A word to the wise is enough.
賢い人には一言いうだけで十分である。
He is not as smart as his older brother.
彼は兄ほど賢くない。
They aren't smart enough to understand this stuff.
彼らはこのものを理解できるほど賢くない。
What the country needs most is wise leaders.
その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。
He was clever to leave so early.
彼があんなに早く出発したのは賢明だった。
A wise man does not try to hurry history.
賢い人は歴史をせきたてようとはしない。
He is very clever indeed.
彼は本当にとても賢いです。
It might be discreet of you to bend a little to the prevailing wind.
少しは世間の風潮に合わせるほうが賢明かもしれない。
Just because he's good, doesn't mean he's wise.
彼が善良だからといって、賢いということにはならない。
He has acted wisely.
彼は賢明に行動した。
He's very smart, so everybody likes him.
彼はとても賢いのでみんなに好かれている。
He was a bright little fellow of eleven.
彼は１１歳の賢い小さな子でした。
He is smarter than anyone.
彼は誰よりも賢い。
Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは健康で裕福で賢くする。
A wise man once said, life is a series of disappointments.
賢人いわく、人生は失望の連続である。
She is not only honest, but also wise.
彼女は正直だけではなく賢い。
Experience is the only prophecy of wise men.
経験は賢明な人の唯一の予言である。
It is wise to provide against a rainy day.
まさかの時に備えておくのは賢明だ。
Kenji is a tennis player.
賢治君はテニスの選手です。
A wise man profits from his mistakes.
賢者は己の失策から学ぶ。
He is wiser and more careful than Bob.
彼はボブより賢明で慎重だ。
Tom certainly is smart.
トムさんは確かに賢いです。
It is advisable to go by train.
列車で行くのが賢明だよ。
No man is the wiser for his learning.
何人も学があるということでいっそう賢いということはない。
I don't think that was a wise decision.
それは賢い決定ではなかったと私は思います。
He is no less wise than his father.
彼は父に劣らず賢い。
A wise man, therefore, proportions his belief to the evidence.
従って賢人は信念を証拠と釣り合わせます。
He looks like a clever boy.
彼は賢い子に見える。
It's not wise of you to turn down his offer.
彼の申し出を断るとは君も賢明ではない。
You did well not to follow his advice.
君が彼の忠告に従わなかったのは賢明だった。
The boy was clever enough to solve the puzzle.
少年はパズルが解けるほど賢かった。
You might be wise to remain silent.
君は黙っている方が賢明だろう。
They must be educated enough so that they will make a wise choice.
彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。
If any think that are wise.
考える者があれば、その人々は賢明である。
No man is wise at all times.
いつでは賢い人なんていません。
He was wise enough to take her advice.
賢明にも彼は彼女の忠告に従った。
He is none the wiser for his large liberty.
彼はたくさん本を持っているが少しも賢くない。
He's too smart to do something that stupid.
彼は賢いので、そんなばかな事はしない。
The old are not always wiser than the young.
老人達が若者達よりいつも賢いとは限らない。
All his followers looked up to him as a wise and courageous man.
彼の信奉者たちは彼を賢明で勇敢な人だと尊敬していた。
It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.
蔵書を所有することと、それを賢明に利用することとは別問題である。
You must act more wisely.
もっと賢明に振る舞いなさい。
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.
賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful.
賢明で助けになってくれる友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。
It is wise to save money for a rainy day.
万一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
Judy is smart.
ジュディさんは賢い。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.
私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
These men are the wisest people of the tribe.
これらの男たちはその部族で最も賢い人たちである。
I'm not as intelligent as he is.
私は彼ほど賢くない。
It was clever of Bob to solve that problem.
その問題を解いたとはボブは賢い。
Mayuko appears wise.
マユコは賢そうだ。
We thought it wise not to continue our trip.
私たちは旅を続けないのが賢明だと思った。
Who lives without folly is not so wise as he thinks.
愚行なしに生きている人は、その人が考えているほど賢明ではない。
Though he is clever, he isn't wise.
頭はいいが賢くない。
Judy is a very intelligent student.
ジュディはすごく賢い学生だ。
He is a wise fool, so to speak.
彼はいわば賢い愚か者だ。
A wise man would not act in that way.
賢明な人なら、そんなふうに行動しないだろう。
She is very wise.
彼女はとても賢い人だ。
You made a wise choice.
君は賢い選択をした。
You never read a book without being the better for it.
良書を読めば、必ずそれだけ賢くなる。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。
He is more clever than wise.
彼は賢いというより頭がいい。
You did well to keep the secret.
君が秘密を守ったのは賢明だ。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
It would be wise of you to save money for a rainy day.
万一のときに備えて貯金をするのは賢明だ。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは健康と富と賢さのもと。
That boy is smart.
あの少年は賢いです。
He is more clever than wise.
彼は賢明というより利口である。
Because he is good, it does not follow that he is wise.
彼が善良だからといって、賢いということにはならない。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
