He is so clever that he could answer the question.
彼はその質問に答えられるほど賢かった。
The dog was so clever that he seemed almost human.
その犬はとても賢かったのでほとんど人間のように思えた。
Great men are not always wise.
偉人が必ずしも賢いとは限らない。
He is not as intelligent as his older brother.
彼は兄ほど賢くない。
An intelligent friend of mine has a name meaning "freedom" in Lojban.
私の賢い友人の名前はロジバンで自由という意味です。
Jane is as clever as any girl in her class.
ジェーンはクラスのどの女の子にも劣らず賢い。
Penny wise, pound foolish.
小金に賢く大金に愚か。
Experience is the only prophecy of wise men.
経験は賢明な人の唯一の予言である。
It might be discreet of you to bend a little to the prevailing wind.
少しは世間の風潮に合わせるほうが賢明かもしれない。
She is rich, certainly, but I don't think she's very smart.
確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
He is more clever than wise.
彼は賢いというよりもむしろ利口である。
I thought he was more clever than honest.
彼は正直というよりむしろ賢明な人だと私は思った。
He has acted wisely.
彼は賢明に行動した。
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.
愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。
It was very wise of her to choose the other one.
もう一つの方を選ぶとは、彼女はとても賢明でした。
You were wise not to follow his advice.
君が彼の忠告に従わなかったのは賢明だった。
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.
賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
These men are the wisest people of the tribe.
これらの男たちはその部族で最も賢い人たちである。
A wise person profits by his mistakes.
賢い人は転んでもただでは起きない。
I wish I were as smart as you are.
自分が君と同じくらい賢いといいのに。
She is not only honest, but also wise.
彼女は正直だけではなく賢い。
No one can be more wise than destiny.
何人も運命より賢明ではあり得ない。
He is none the wiser for his large liberty.
彼はたくさん本を持っているが少しも賢くない。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。
I know you are clever.
あなたが賢明であることは知っている。
It may be unwise of you to advertise your presence.
あなたがおいでになることを公にするのは賢明ではないかもしれない。
A wise man does not try to hurry history.
賢い人は歴史をせきたてようとはしない。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
