Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは人を健康に、金持ちに、そして賢くする。
The old are not always wiser than the young.
老人達が若者達よりいつも賢いとは限らない。
He is as wise as any.
彼は誰よりも賢い。
Jane is as clever as any girl in her class.
ジェーンはクラスのどの女の子にも劣らず賢い。
Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful.
賢明で助けになってくれる友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。
Much wisdom is to be found in the Bible.
聖書には、賢い教えがたくさん見付かります。
Tom certainly is smart.
トムさんは確かに賢いです。
He is too wise not to know that.
彼は非常に賢いので、そんなことがわからないはずはない。
This animal is very clever.
この動物はとても賢い。
She is quite a clever girl.
彼女はなかなか賢い少女です。
He was wise enough to take her advice.
賢明にも彼は彼女の忠告に従った。
Mayuko appears wise.
マユコは賢そうだ。
Great men are not always wise.
偉人が必ずしも賢いとは限らない。
I'm not as intelligent as him.
私は彼ほど賢くない。
He is more clever than wise.
彼は賢いというよりもむしろ利口である。
A nudnik who believes he's profound is even worse than just a plain nudnik.
自分が賢いと信じている間抜けは、むしろただの間抜けよりも質が悪い。
It was wise of you to accept his offer.
あなたがかれの申し出を受け入れたのは賢明だった。
He can't be smart if he can screw up something like that.
それを失敗するなんて、彼が賢いはずがない。
She is a most wise mother.
彼女はとても賢い母親だ。
A wise man would not act in that way.
賢明な人なら、そんなふうに行動しないだろう。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。
Some are wise and some are otherwise.
賢い人もいればそうでない人もいる。
I thought he was more clever than honest.
彼は正直というよりむしろ賢明な人だと私は思った。
Smart shopping requires careful planning.
賢い買い物は綿密な計画を必要とする。
He is remarkable for his wisdom.
彼の賢さは大したものです。
She is not only honest, but also wise.
彼女は正直だけではなく賢い。
He was clever to leave so early.
彼があんなに早く出発したのは賢明だった。
I see Tom as cunning rather than clever.
トムは賢いというよりずる賢いイメージだな。
That boy is smart.
あの少年は賢いです。
He is more crafty than wise.
彼は賢いと言うよりはずるがしこい。
It won't be wise to overwork at the cost of your health.
健康を犠牲にしてまで働きすぎるのは賢明ではないだろう。
He is a wise fool, so to speak.
彼はいわば賢い愚か者だ。
He thought it would be wise to accept the offer.
彼は申し出を受諾することが賢明だと考えた。
It is true she is young, but she is wise.
なるほど彼女の歳は若いが、賢い。
She is not so foolish that she does not know it.
彼女は非常に賢いからそれを知らないはずはない。
The Germans are very crafty.
ドイツ人はとてもずる賢い。
You had better keep your money for a rainy day.
万一の場合に備えてお金をためるのは賢明だ。
No man is the wiser for his learning.
何人も学があるということでいっそう賢いということはない。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
