Can there be a computer intelligent enough to tell a joke?
冗談を言うほど賢いコンピューターがありえるだろうか。
The boy was clever enough to solve the puzzle.
少年はパズルが解けるほど賢かった。
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.
愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。
It may be unwise of you to advertise your presence.
あなたがおいでになることを公にするのは賢明ではないかもしれない。
The dog is smart.
犬は賢い。
She is not pretty, to be sure, but she is very clever.
たしかに彼女は美人ではない、しかし彼女はたいへん賢い。
He can't be smart if he can screw up something like that.
それを失敗するなんて、彼が賢いはずがない。
By investing wisely, she accumulated a fortune.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
It was clever of Bob to solve that problem.
その問題を解いたとはボブは賢い。
Smart shopping requires careful planning.
賢い買い物は綿密な計画を必要とする。
He was so clever that he could solve the problem.
彼はその問題を解けるほど賢かった。
He is so clever that he could answer the question.
彼はその質問に答えられるほど賢かった。
It is wise to provide against a rainy day.
まさかの時に備えておくのは賢明だ。
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.
賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
It's not wise of you to turn down his offer.
彼の申し出を断るとは君も賢明ではない。
Some are wise, some are otherwise.
賢い者もあるし、そうでもない者もある。
You made a wise choice.
君は賢い選択をした。
She is rich, certainly, but I don't think she's very smart.
確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
It is not clear whether he is wise or not.
彼が賢いのかどうかはっきりしない。
Take counsel with a man who is wise and of a good conscience.
賢明で良心的な人に助言を求めなさい。
Any clever boy can do it.
賢い子供なら出来る。
He is a man of wisdom.
彼は賢者だ。
You must act more wisely.
もっと賢明に振る舞いなさい。
It is true she is young, but she is wise.
なるほど彼女の歳は若いが、賢い。
They must be educated enough so that they will make a wise choice.
彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。
It would be wise of you to save money for a rainy day.
万一のときに備えて貯金をするのは賢明だ。
No man is the wiser for his learning.
何人も学があるということでいっそう賢いということはない。
A wise man would not say such a thing.
賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
In that country there once lived a wise king.
昔、その国に賢い王様が住んでいた。
The cow is anything but bright.
牛は決して賢くはない。
You were wise not to follow his advice.
君が彼の忠告に従わなかったのは賢明だった。
Indeed. He is young, but smart for his age.
なるほど、彼は若いが、年の割には賢い。
Cows are anything but bright.
牛は決して賢くない。
She is more wise than clever.
彼女は利口というよりむしろ賢明である。
You had better keep your money for a rainy day.
万一の場合に備えてお金をためるのは賢明だ。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
