It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.
蔵書を所有することと、それを賢明に利用することとは別問題である。
No one can be more wise than destiny.
何人も運命より賢明ではあり得ない。
He's very smart, so everybody likes him.
彼はとても賢いのでみんなに好かれている。
He is more crafty than wise.
彼は賢いと言うよりはずるがしこい。
It might be discreet of you to bend a little to the prevailing wind.
少しは世間の風潮に合わせるほうが賢明かもしれない。
He is by far the wisest of the three.
彼は3人のなかでずば抜けて一番賢い。
Who lives without folly is not so wise as he thinks.
愚行なしに生きている人は、その人が考えているほど賢明ではない。
It was wise of you to accept his offer.
あなたがかれの申し出を受け入れたのは賢明だった。
We found her a wise lady.
私たちは彼女が賢い女性であることがわかった。
Eating a good breakfast is very wise.
朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。
I thought it wiser to hold my tongue.
私は黙っている方が賢明だと思った。
Are people born intelligent or stupid, or is intelligence the result of how you live?
人は生まれながら賢かったり愚かだったりするのか、それとも知性は生き方の結果なのか。
I thought he was more clever than honest.
私は彼が正直と言うより賢明なのだと思った。
He is not as smart as his older brother.
彼は兄ほど賢くない。
It appeared to me that he was very intelligent.
私には彼がとても賢そうに思われた。
He deemed it wise to accept the offer.
彼は申し出を受諾することが賢明だと考えた。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。
Judy is smart.
ジュディさんは賢い。
She is much cleverer than she looks.
彼女は見かけよりもずっと賢い。
Few words show men wise.
口少ないひとは、賢いしるし。
You made a wise decision.
あなたは賢い選択をしたと思います。
Penny wise, pound foolish.
小金に賢く大金に愚か。
She is rich, to be sure, but I don't think she's very smart.
確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
It would have been wiser to leave it unsaid.
それを言わなかったら、いっそう賢明だったのに。
She is very wise.
彼女はとても賢い人だ。
The boy turned out to be clever.
その少年は賢いことがわかった。
He is more clever than wise.
彼は賢いというよりもむしろ利口である。
He can't be smart if he can screw up something like that.
それを失敗するなんて、彼が賢いはずがない。
He is more clever than wise.
彼は賢いというより頭がいい。
A word to the wise is sufficient.
賢者はひと言にして足る。
Kenji is a tennis player.
賢治君はテニスの選手です。
I felt that the plan was unwise.
私はその計画は賢明でないと思った。
It is sensible of you to follow her advice.
彼女の忠告に従うとは賢明ですね。
He was wise enough to take her advice.
賢明にも彼は彼女の忠告に従った。
A wise mother might not have scolded her child.
賢明な母親だったら子供を叱らなかったかもしれない。
She is very beautiful, and what is more, very wise.
彼女はとても美しい。その上、とても賢い。
Great minds think alike.
賢人は皆同じように考えるものだ。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.
彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
Some are wise and some are otherwise.
賢い人もいればそうでない人もいる。
You did well not to follow his advice.
君が彼の忠告に従わなかったのは賢明だった。
Though he is clever, he isn't wise.
頭はいいが賢くない。
He is too wise not to know that.
彼は非常に賢いので、そんなことがわからないはずはない。
He is no less wise than his brother is.
彼は彼のお兄さんに劣らず賢い。
An intelligent friend of mine has a name meaning "freedom" in Lojban.
私の賢い友人の名前はロジバンで自由という意味です。
Some young people today are none the wiser for their university education.
今日の若者の中には、大学教育を受けながら少しも賢くないものがいる。
It won't be wise to overwork at the cost of your health.
健康を犠牲にしてまで働きすぎるのは賢明ではないだろう。
You had better keep your money for a rainy day.
万一の場合に備えてお金をためるのは賢明だ。
We thought it wise not to continue our trip.
私たちは旅を続けないのが賢明だと思った。
I am not more intelligent than him.
私は彼ほど賢くない。
I don't think that was a wise decision.
それは賢い決定ではなかったと私は思います。
You made a wise choice.
あなたは賢い選択をしたと思います。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.