The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '質'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".科学者は、正しい質問を問いかける方法と、答えが、「かもしれない」ではなく、事実上、明確なイエスかノーになるほど明確にその質問を述べる方法を知っていなければならなかったのである。
If you want to ask a question, please put your hand up.質問がしたければ挙手して下さい。
He had all the attributes of a leader.彼は指導者の資質を全て持っていた。
The question is by no means easy.その質問は決してやさしくない。
He cannot answer their questions.彼は彼らの質問に答えることができない。
Don't hesitate to ask questions.質問をするのをためらわないで下さい。
Can I ask you a question?あなたに１つ質問しても、よろしいですか。
The visitor asked the class a question.参観者はクラスに１つの質問をした。
Do you have any questions about the menu?料理について何か質問がありますか。
Tom asked several people the same question.トムは何人かの人に同じ質問をした。
I make an excellent wife for him.私は優れた彼の妻になる素質がある。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
May I ask a couple of questions?２つの質問をしてもよいですか。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を前にして神経質になっていた。
The lake is notorious for its contamination.その湖は水質汚染で悪名高い。
The pupil held up his hand to ask a question.その生徒は質問するために手を上げた。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
I don't dare ask such a silly question.こんなくだらない質問をする勇気はないよ。
I had scarcely entered the class before the students started asking questions.私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation.私の説明が分からなかったら、遠慮しないで質問しなさい。
Reputation is what you seem; character is what you are.評判とは外見であり、人格とは人の本質である。
It is easy for me to answer the question.私がその質問に答えるのは簡単です。
She is a serious person.彼女はきまじめな気質である。
This table is made of good oak.このテーブルは良質のオーク材でできている。
Any student can answer that question.どんな生徒でもその質問に答えられる。
Every student was asked one question.どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。
Your watch is superior in quality to mine.あなたの時計は私のより質の点で優れている。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
I could answer his question.私は彼の質問に答えることができた。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
France can't be matched for good wine.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
The girl looked embarrassed at his rude question.彼のぶしつけな質問に少女は当惑した様子だった。
That's a hard question to answer.それは答えにくい質問だ。
I'm very impressed with your quality control.貴社の品質管理のやり方には感心しました。
Many questions came up about the quality of the new product.新製品の品質に多くの疑問が出てきた。
This computer is second to none in quality.このコンピューターは品質ではどれにも劣らない。
If you know the answer to this question, please tell me.もしあなたがこの質問の答えを知っているなら教えてください。
The question was discussed in detail.質問が詳細に討議された。
I didn't know how to answer his question.私は彼の質問にどう答えたらよいかわからなかった。
He gave a positive answer to my question.彼は私の質問に肯定的な答えをしてくれた。
My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。
The two qualities are mutually exclusive.その２つの性質は相容れない。
MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too.MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。
This one is of much higher quality than that one.こちらはあちらよりはるかに高品質です。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
Cathy has a temper.キャシーは怒りっぽい性質だ。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
Water and ice are the same substance in different forms.水と氷は形は異なるが、同じ物質だ。
The teacher asked me a difficult question.先生は私に難しい質問をした。
They sell good foods at that shop.あの店では良質の食料品を売っている。
He has something of the artist in him.彼にはかなり芸術的な素質がある。
Please feel free to ask questions.どうぞ遠慮なく質問してください。
One quality of oil is that it floats on water.石油の特質の一つは水に浮くということである。
Oil will float on water.油は水に浮く性質がある。
Put the question in writing.質問は書面にして下さい。
In such a case, you can always ask a question in return.そのような場合、あなたはいつでもその代わりに質問することができます。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
I have a stupid question.バカな質問があるんだ。
All children are potential geniuses.すべての子供には天才の素質がある。
This desk is made of hard wood.この机は堅い材質の木でできている。
Answer my question carefully.注意して質問に答えなさい。
Air quality has deteriorated these past few years.大気の質は過去数年において悪化した。
So far does anyone have any question?これまでのところで何か質問はありませんか。
This substance will mix with water.この物質は水と混ざる。
Just answer the question.とにかく質問に答えなさい。
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。
Have I answered your question?私は質問に答えたでしょうか。
Laughter is a feature of mankind.笑いは人間の特質である。
The teacher didn't let the students ask any questions.その教師は生徒たちに何も質問させなかった。
I find no shame in asking questions.私は質問することを恥とはしていない。
How are you finding the Quality Control department?畑違いの品質管理課は如何ですか？
The broccoli is either costly or of poor quality.そこのブロッコリーは高価であるか品質が悪いかのどちらかだ。
Woman's intuition is clearly a valuable trait.女性の直感が価値ある特質であることは明らかだ。
Gelatine has the property of setting as it cools.ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
He has a friendly nature.彼は人懐っこい性質だ。
Feel free to ask any questions.気軽に何でも質問して下さい。
Pernicious propaganda.悪質な宣伝。
Light waves travel through space and various kinds of materials.光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
Don't be so sensitive to criticism.批評にそんなに神経質になるな。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
I pawned my camera.私はカメラを質に入れた。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
The little girl asked a question of her teacher.その女の子は先生に質問をした。
I asked the doctor some questions.私は医師に少し質問した。
Mary has a social nature.メアリーは社交的な気質を持っている。
There was no response to my question.私の質問に何の応答もなかった。
You may ask a question of that teacher.あの先生に質問してもいいですよ。
Tom almost never asks questions.トムはめったに質問をしない。
It will only take a moment to answer the question.その質問に答えるにはほんの一瞬しかかからないだろう。
I raised my hand to ask a question.私は質問するために手を上げた。
If you want to ask a question, please put your hand up.質問がしたければ手を挙げてください。
Quality is more important than quantity.量より質が重要だ。
I'll be happy to answer your question.喜んで質問に答えます。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
He kindly answered the question.彼はその質問にたいして親切に答えた。
I asked him about the accident.その事故について彼に質問した。
May I ask you some more questions?もう少し質問してもいいですか。
Feel free to ask any questions.どんな質問でも遠慮なくしなさい。
I found it easy to answer this question.私はこの質問に答えるのはやさしいとわかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License