The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '質'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She knew better than to ask such a stupid question.彼女はそんなばかげた質問をするほど愚かではない。
He has something of the artist in him.彼にはかなり芸術的な素質がある。
May I ask a few questions?２、３質問をしてもよろしいですか。
Now stop asking questions, Pip. I'm busy.さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。
My nephew is allergic to eggs.私のおいは卵に対してアレルギー体質だ。
May I ask you a question?質問していい？
All the hostages were released unharmed.人質は無事全員解放された。
Your question is not relevant to the subject.君の質問は当面の話題とは関係がない。
This one is of much higher quality than that one.質ではこれはあれよりはるかに勝っている。
I have got a question.質問があります。
Please answer all the questions.全ての質問に答えなさい。
He seemed quite puzzled how to answer the question.彼は質問にどう答えるか全く困っているようだった。
I was very confused by his questions.彼の質問にひどく面食らってしまった。
Please answer my question.私の質問に答えて下さい。
What an irrelevant question!なんてどうでもいい質問！
Jane skipped the questions she couldn't answer.ジェーンは答えられない質問を飛ばした。
It is easy to answer the question.その質問に答えるのは簡単だ。
The seven questions that an engineer has to ask himself are: who, what, when, where, why, how and how much.エンジニアが自問すべき7つの質問とは・・・誰が、何を、いつ、どこで、どうして、どのように、どのくらい。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
The two qualities are mutually exclusive.その２つの性質は相容れない。
She may be able to answer the question.彼女はその質問に答えることができるかもしれない。
The latest exam was difficult and its questions misleading.今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。
Do you have any other questions?他に何か質問がありますか。
It is feared that radiation will spread across every region of Japan, starting with Tokyo.放射性物質が東京をはじめとする日本の各地に広がることが懸念されている。
I was awfully confused by his question.彼の質問にひどく面食らってしまった。
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
Please feel free to ask a question at any time.いつでも遠慮せずに質問して下さい。
She got rattled by the stupid question.彼女は馬鹿らしい質問をされていらいらした。
These hand-made articles differ in quality.これらの手作りの品は品質が違っている。
Water and ice are the same substance in different forms.水と氷は形は異なるが、同じ物質だ。
The girl looked embarrassed at his rude question.彼のぶしつけな質問に少女は当惑した様子だった。
Reputation is what you seem; character is what you are.評判とは外見であり、人格とは人の本質である。
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。
He asked questions at random.彼は手当たりしだいに質問した。
He is ashamed to ask questions.彼は質問する事を恥じている。
These hot springs possess properties for healing wounds.この温泉は傷を治す性質がある。
Practically every family has a TV.実質的に全ての家庭にはテレビがある。
I couldn't answer all the questions.私はすべての質問に答えられたわけではない。
Our existence is a miracle in itself.私たちの存在は本質的に１つの奇跡だ。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
Might I ask you a question?あなたに質問をしてもいいですか。
She kept on asking me questions the whole time.彼女はずっと質問ばかりしていた。
What's the material?材質は何ですか。
Nobody having any question, he ended the lecture.誰も質問がなかったので、彼は講演を終了した。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
This substance will mix with water.この物質は水と混ざる。
I can not answer your question.私はあなたの質問に答えることができない。
He nodded in response to my question.彼は私の質問に対してうなずいた。
Try on that shirt. It's made of fine cotton.あのシャツを着てみなさい。上質の綿でできています。
He was puzzled at the question.彼はその質問に当惑した。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".科学者は、正しい質問を問いかける方法と、答えが、「かもしれない」ではなく、事実上、明確なイエスかノーになるほど明確にその質問を述べる方法を知っていなければならなかったのである。
In such a case, you can always ask a question in return.そのような場合、あなたはいつでもその代わりに質問することができます。
The reporters continued to ask questions.リポーター達は質問を続けた。
The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私の体質に合わない。
The common state of this matter is solid.この物質の普通の状態は固体である。
John will not answer the question.ジョンはその質問に答えようとしない。
Please let me know if you have any questions.何か聞きたい事とかあれば質問よろしくお願いします。
Tom asked several people the same question.トムは何人かの人に同じ質問をした。
Books and friends should be few but good.本と友は数が少なく質が良くなければいけない。
That student raised his hand to ask a question.その生徒は質問するために手を上げた。
Tom almost never asks questions.トムはめったに質問をしない。
Mr Hashimoto was puzzled by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
I have no further questions.これ以上質問はありません。
Now you must answer some big questions.さて、あなたはいくつかの重要な質問に答えなくてはなりません。
If you want to ask a question, please put your hand up.質問がしたければ挙手して下さい。
Gelatine has the property of setting as it cools.ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
A question arose as to who should be the leader.誰がリーダーになるかについて質問が生じた。
This material has no give.この材質は弾力性に欠ける。
I was able to answer the question.私はその質問に答えることができた。
Do you have any questions?何か質問はありますか。
May I ask you a question?あなたに１つ質問しても、よろしいですか。
She wanted to ask a question, so she raised her hand.彼女は質問がしたかったので手を挙げた。
Have I answered your question?私は質問に答えたでしょうか。
He asked a very good question.彼はとてもよい質問をした。
He is of a humorous turn of mind.彼はこっけいな性質の人だ。
They are different in degree but not in kind.それらは程度の差で本質的には違いはない。
You can always ask a question in return.君はいつでもその代わりに質問をすることができる。
Some questions were asked me by the teacher.いくつかの質問が先生によって私になされた。
The students asked questions one after another.生徒たちは次々と質問した。
In terms of quality, his is the best report.質の点で彼のレポートが最高だ。
Air quality has deteriorated these past few years.大気の質は過去数年において悪化した。
That's a hard question to answer.それは答えにくい質問だ。
Feel free to ask any questions.気軽に何でも質問して下さい。
She is artistic by nature.彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
He lived a simple life.彼は質素な生活を送った。
When he begins to do anything, he devotes himself to it.彼は何かをやり出すとそれに凝る性質です。
Have you any further questions?それ以上質問がありますか。
The doctor dosed the girl with antibiotics.医者は少女に抗生物質を服用させた。
You must answer these questions.これらの質問に答えなければならない。
We were somewhat surprised at his strange question.私たちは彼の妙な質問に少し驚いた。
Why did I buy flowers?! Why are you asking me a question like that? I bought them because I wanted to buy them, ok!どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。
Don't avoid my question.僕の質問を避けてはいけない。
Do you have better quality ones?もっと品質の良いものはありますか。
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。
I could answer his question.私は彼の質問に答えることができた。
His pride won't allow him to ask questions.質問をすることは彼のプライドが許さない。
The wet climate did not agree with his constitution.湿気の多い気候が彼の体質に合わなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License