The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '質'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He asked an awkward question.
彼は答えにくい質問をした。
He cannot answer their questions.
彼は彼らの質問に答えることができない。
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.
人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。
Do you have a question?
質問はおありですか。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
He is ashamed to ask questions.
彼は質問をすることを恥じている。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.
大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
The question is not so much what it is as how it looks.
問題は、その本質よりもむしろ外観である。
I am familiar with the way he asks questions.
私は彼の質問の仕方をよく知っている。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
What does aspirin consist of?
アスピリンはどんな物質から成っていますか。
Let's begin with that question.
その質問から始めましょう。
Don't hesitate to ask a question if you don't understand.
わからないときは遠慮なくご質問ください。
Who else can answer my question?
誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
I gave him the best answer in English to his question that I could.
彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。
Sooner or later, the hostages will be set free.
遅かれ早かれ、人質達は解放されるだろう。
Beer bottles are made of glass.
ビール瓶の材質はガラスです。
It's dangerous to mix these substances.
これらの物質の混合は危険です。
Any political party is conservative in itself.
いかなる政党も本質的に保守的である。
Tom hardly ever asks questions.
トムはめったに質問をしない。
She is weak by nature.
彼女はひ弱な体質だ。
He was puzzled at the question.
彼はその質問に当惑した。
Tom lives a simple life far away in the Himalayas.
トムはヒマラヤの奥地で質素な暮らしをしている。
Are there any questions?
質問はありますか？
The girl looked embarrassed at his rude question.
彼のぶしつけな質問に少女は当惑した様子だった。
Success often depends on one's temperament.
成功不成功は気質に左右されることが多い。
He asked the same question of many people.
彼は多くの人に同じ質問をした。
The teacher began to shoot questions at me.
先生は私に質問を浴びせ始めた。
It's your turn to answer the question.
あなたが質問に答える順番です。
Miss Green asked two questions of me.
グリーン先生は私に二つの質問をした。
She made no response to my question.
私の質問に彼女は答えなかった。
Please don't hesitate to ask me any questions.
どんな質問でも遠慮なく私に聞いてください。
I have been asked by a reader about free and direct translations.
読者の方から意訳と直訳について質問されました。
Can I ask you a question?
質問してもいいですか。
May I ask you some more questions?
もう少し質問してもいいですか。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.
終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
He asked his teacher stupid questions.
彼は先生に間抜けな質問をした。
This machine is superior in quality to that one.
この機械は質の点であの機械よりすぐれている。
I had scarcely entered the class before the students started asking questions.
私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。
The question threw him off his balance.
その質問で彼はすっかりあわてた。
More and more people are rushing to make use of the interactive nature of the medium.
ますます多くの人が、その媒体の双方向的な性質を利用しようと躍起になっている。
Tom asked a stupid question.
トムは馬鹿げた質問をした。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを拒否した。
Would you mind repeating the question?
質問を繰り返していただけませんか。
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.
そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
Some questions were asked me by the teacher.
いくつかの質問が先生によって私になされた。
The question was impossible for us to answer.
その質問は私達には答えられなかった。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.
旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
The geologists explored for oil on our farm.
地質学者が私たちの農場で石油の実地調査を行った。
It is impossible for me to answer the question.
私がその質問に答えることは不可能です。
When he begins to do anything, he devotes himself to it.
彼は何かをやり出すとそれに凝る性質です。
I put this question to him.
私はこの質問を彼にした。
Please feel free to ask questions.
どうぞ遠慮なく質問してください。
The question foxed me completely.
その質問は私には全く理解できなかった。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.
貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
Matter changes its form according to temperature.
物質は温度によって形を変える。
Kelly has an eye for good English.
ケリーは良質な英語を見分ける目がある。
I asked him a question.
私は彼に質問をした。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
Must I answer all the questions?
質問の全てに答えなければなりませんか。
Russia expresses regret for those lost in the hostage incident.
ロシア：人質事件の犠牲となった方々に哀悼の意を表す。
Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture.
私たちの先生は講義中に学生に質問されるのを嫌がる。
Do you have any further questions?
さらに質問はありますか。
She is artistic by nature.
彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
The teacher was deluged with questions.
その教師には質問が殺到した。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.
彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
As for me, I have no question.
私に関して言えば、何の質問もありません。
Raise your hand if you have a question.
質問があれば手を挙げなさい。
For all his wealth, he lives a simple life.
彼は金持ちにもかかわらず、質素な生活をしている。
Please permit me to ask you some questions.
いくつか質問させてください。
To my surprise, she could not answer the question.
驚いた事には彼女はその質問に答える事が出来なかった。
Answer me.
私の質問に答えなさい。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
I ask these questions by way of finding out the cause of the accident.
私は事故の原因を知りたいためにこのような質問をするのです。
He often asks silly questions.
彼はしばしばばかげた質問をする。
They answered their teacher's question with difficulty.
彼らは先生の質問にやっとのことで答えた。
Tom asked several people the same question.
トムは何人かの人に同じ質問をした。
Can you answer this question?
この質問に答えられますか。
May I ask a question?
質問があるのですが。
It contained harmful chemicals.
それは毒性のある化学物質が含まれていた。
The team were quite nervous before the game.
そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
You can always ask a question in return.
君はいつでもその代わりに質問をすることができる。
I thought Tom and Mary were going to use me as a hostage.
トムとメアリーは私を人質に利用するのではないかと思いました。
I could answer his question.
私は彼の質問に答えることができた。
She did not answer all the questions.
彼女は必ずしもすべての質問に答えたわけではない。
Canada produces good wheat.
カナダは良質の小麦を生産する。
Good question!
よい質問だ。
Scientists began to find answers to these questions.
科学者たちはこれらの質問に対する答えを見つけ始めた。
I would like to know how these substances are absorbed by the body.
これらの物質がどのようにして体内に吸収されるのかを知りたいと思う。
Tom seldom asks questions.
トムはめったに質問をしない。
No country can match France's good quality wine.
良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
I think this suit is much superior to that one in quality.
この服は品質においてあの服よりもずっと優れていると思う。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand.
わからないときは遠慮なくご質問ください。
If you don't understand, ask a question.
もしわからなかったら質問して下さい。
Our age goes in for quantity regardless of quality.
現代は質に関係なく、量を求める。
Don't be afraid to ask questions.
質問することを恐れてはいけない。
I'd like to ask Tom to answer a few questions.
質問にいくつか答えていただくよう、トムにお願いしたいのですが。
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.
