The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '質'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The substance is light enough to float on the water.その物質は水に浮かぶほど軽い。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
It's dangerous to mix these substances.これらの物質の混合は危険です。
I couldn't answer all the questions.私はすべての質問に答えられたわけではない。
Do you have any questions?何か質問がありますか。
A nudnik who believes he's profound is even worse than just a plain nudnik.自分が賢いと信じている間抜けは、むしろただの間抜けよりも質が悪い。
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。
As she wanted to ask a question, she raised her hand.彼女は質問がしたかったので手を挙げた。
She got rattled by the stupid question.彼女は馬鹿らしい質問をされていらいらした。
Don't be afraid to ask questions.質問することを恐れていてはだめ。
The quality of their products has gone down over the years.ここ数年にわたって彼らの製品の質は落ちてきた。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
To see the answer to the question, simply click on the question.質問への答えを見るには、質問をクリックしてください。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
The reporters continued to ask questions.リポーター達は質問を続けた。
My son often worries me by asking a lot of questions.息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。
The quality of rice is getting worse.お米の質は下がりつつある。
I asked him a question.私は彼に質問を尋ねた。
You may ask that teacher questions.あの先生に質問してもいいですよ。
This cloth is good in quality for its price.この布は値段の割に品質が良い。
Tom asked Mary many questions about life in Boston.トムはボストンでの生活について多くの質問をメアリーにたずねた。
Another thing to consider is the quality of the materials, knots, and dyes in the carpet.考慮すべきもう一つのことは、カーペットの素材、織り方、染料の質である。
Bad drivers should have their licenses taken away from them.悪質なドライバーは免許証を取り上げるべきだ。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
Japan achieved a real GNP growth of 5% last year.日本は昨年５％の実質ＧＮＰ成長を達成した。
Tom asked a stupid question.トムは馬鹿な質問をした。
The hostages will be released.人質は解放されるだろう。
With respect to this question, there are three opinions.この質問にたいして、３つの意見があります。
Don't ask a question to students who you know cannot answer.答えられないことが分かっている生徒に質問をしてはいけない。
The rough material hurt the child's tender skin.きめの粗い材質がその子の柔らかい肌を傷つけた。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
Nobody having any question, he ended the lecture.誰も質問がなかったので、彼は講演を終了した。
He's always asking silly questions.彼はいつもばかげた質問ばかりしている。
Scientists deal mainly with physical matters.科学者は主として物質の問題を取り扱う。
When he begins to do anything, he devotes himself to it.彼は何か始めるとそれにのめり込む性質です。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
Our existence is a miracle in itself.私たちの存在は本質的に１つの奇跡だ。
I pawned my camera.私はカメラを質に入れた。
To my surprise, she could not answer the question.おどろいたことに彼女はその質問に答えることができなかった。
He answered my question with a "no."彼は私の質問に「ノー」と答えた。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
It will only take a moment to answer the question.その質問に答えるにはほんの一瞬しかかからないだろう。
The son asked a question of his mother.息子は母親に質問した。
Actually this will be my fourth question.実はこれで４度目の質問になります。
May I ask a question?質問があるのですが。
Please don't hesitate to ask me any questions.どんな質問でも遠慮なく私に聞いてください。
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。
Would you mind repeating the question?質問を繰り返していただけませんか。
Your question is not relevant to the subject.君の質問は当面の話題とは関係がない。
This one is of much higher quality than that one.こちらはあちらよりはるかに高品質です。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
This one is of much higher quality than that one.こちらはあちらよりはるかに品質が良いです。
If I knew the answer to the question, I would tell you.その質問の答えを知ってたら、君に教えるのだけれど。
Cathy has a hot temper.キャシーは怒りっぽい性質だ。
The teacher began to shoot questions at me.先生は私に質問を浴びせ始めた。
He redeemed his watch from the pawnbroker.彼は質屋から時計買い戻した。
The two qualities are mutually exclusive.その２つの性質は相容れない。
I pawned my guitar in order to pay the rent.私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
He didn't answer my question.彼は私の質問に答えなかった。
I asked each boy three questions.私はそれぞれの少年に三つずつ質問した。
The terrorists released the hostages.テロリストは人質を解放した。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
These goods are greater in quantity than in quality.これらの品物は質よりも量でまさっている。
Can I ask you a question?あなたに質問してもいい。
I would like to address two questions.質問は２つしたいと思います。
The man asked me who I was, to which question I did not think it necessary to answer.その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。
The wet climate did not agree with his constitution.湿気の多い気候が彼の体質に合わなかった。
Water and ice are the same substance in different forms.水と氷は形は異なるが、同じ物質だ。
Are there any questions?質問はありますか？
So difficult was the question that no one could answer.その質問は難しくてだれも答えられなかった。
The hostages will be released before Christmas.人質はクリスマス前に解放されるだろう。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Tom wanted to ask questions, but he didn't.トムは質問をしたかったが、しなかった。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを否定した。
Nervous people will scratch their heads.神経質な人は頭をかいたりするものだ。
I have another question.もうひとつ質問があります。
Yoko avoided answering my question.洋子は私の質問に答えることを避けた。
She is artistic by nature.彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
At last, we succeeded in solving the question.とうとう私達はその質問を解くことに成功した。
He cannot answer their questions.彼は彼らの質問に答えることができない。
The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私の体質に合わない。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
Do you have any questions about the menu?料理について何か質問がありますか。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
Don't play dumb. Answer my question properly!とぼけてないで、私の質問にちゃんと答えて！
Germans are a frugal people.ドイツ人は質素な国民だ。
Oil will float on water.油は水に浮く性質がある。
I can't quit it, it's my personality.退くのは無理、だって私の本質だ。
I raised my hand to ask a question.私は質問するために手を上げた。
Don't hesitate to ask your teacher a question.質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。
Emma has a very poor constitution.エマは虚弱体質だ。
I asked him many questions about ecology.私は生態学について彼に多くの質問をした。
I cannot answer so many questions at a time.一度にそんなにたくさんの質問には答えられない。
This one is of much higher quality than that one.質ではこれはあれよりはるかに勝っている。
She has a gentle disposition.彼女はおとなしい性質だ。
It's made of fine cotton.上質の綿でできています。
Ask the teacher when you have a question.質問があるときは、先生に聞きなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License