The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '質'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They are different in degree but not in kind.
それらは程度の差で本質的には違いはない。
To tell the truth, I forgot all about your questions.
実を言うと、あなたの質問のことをすっかり忘れていました。
Another thing to consider is the quality of the materials, knots, and dyes in the carpet.
考慮すべきもう一つのことは、カーペットの素材、織り方、染料の質である。
Would you mind repeating the question?
質問を繰り返していただけませんか。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.
クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
If you compare our product with others, you'll see ours is far better in quality.
私たちの製品とよそのとを比べたら、私たちのがはるかに質が良いのがお分かりでしょう。
In general the relation between parents and children is essentially based on teaching.
概して言えば、親子の関係は本質的には教えることを基礎としている。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.
クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
I am familiar with the way he asks questions.
私は彼の質問の仕方をよく知っている。
The lake is notorious for its contamination.
その湖は水質汚染で悪名高い。
No consideration is paid to people who are sensitive to chemicals.
化学物質に敏感な人々への配慮がない。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
He often asks silly questions.
彼はしばしばばかげた質問をする。
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.
小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。
Stop bugging me with your annoying questions!
くどいよ君の質問は、もううるさい。
Quality goods are worth it in the long run.
上質の物を買うと結局損はない。
That's a good question.
良い質問です。
That's the true genius of America: that America can change.
それが真のアメリカの特質である、アメリカは変化できるという。
Like a good wine, he improves with age.
まるで良質のワインのように、彼は年齢とともに良くなってきている。
Tom asked Mary many questions about life in Boston.
トムはボストンでの生活について多くの質問をメアリーにたずねた。
This one is of much higher quality than that one.
質ではこれはあれよりはるかに勝っている。
The teacher asked me how the moon differs from the earth.
先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。
Do you have any further questions to ask?
何かもっと質問がありますか。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.
あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
Bill has the makings of an excellent scientist.
ビルは優秀な科学者になる素質を持っている。
That student raised his hand to ask a question.
その生徒は質問するために手を上げた。
When matter is changed chemically, chemical energy is given off.
物質が化学的に変化する時には、化学エネルギーが放出される。
Can I ask you a question?
質問してもいいですか。
Can you answer this question?
この質問に答えられますか。
I think this suit is vastly superior to that one in quality.
この服は品質においてあの服よりも優れていると思う。
All children are potential geniuses.
すべての子供には天才の素質がある。
This article is high quality.
この品物は品質がよい。
May I ask you a question?
あなたに質問してもいい。
I need to ask you a silly question.
バカな質問があるんだ。
It is easy for me to answer the question.
私がその質問に答えるのは簡単です。
They answered their teacher's question with difficulty.
彼らは先生の質問にやっとのことで答えた。
Let me ask you a question.
質問をさせてください。
Tom wanted to ask questions, but he didn't.
トムは質問をしたかったが、しなかった。
Cathy has a hot temper.
キャシーは怒りっぽい性質だ。
Do you have any further questions?
さらに質問はありますか。
This table is made of good oak.
このテーブルは良質のオーク材でできている。
When he begins to do anything, he devotes himself to it.
彼は何かをやり出すとそれに凝る性質です。
I asked the doctor some questions.
私は医師に少し質問した。
He turned away the question.
彼はその質問を避けた。
Beer bottles are made of glass.
ビール瓶の材質はガラスです。
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.
その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。
If you know the answer to this question, please tell me.
もしあなたがこの質問の答えを知っているなら教えてください。
He was confused by a sudden question.
唐突な質問に彼は泡を食った。
I find no shame in asking questions.
私は質問することを恥とはしていない。
Your question is not relevant to the subject.
君の質問は当面の話題とは関係がない。
I have another question.
もうひとつ質問があります。
Language is a specifically human characteristic.
言語は人間固有の性質である。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる素質がある。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
Japan's inflation-adjusted GNP growth rate was 5%.
日本の実質ＧＮＰ成長率は５％だった。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
It is an economy to buy good quality goods.
良質の品を買うのは経済的である。
Can anyone answer my question?
誰か私の質問に答えられますか。
The criminal didn't let the hostages go.
犯人は人質を解放しなかった。
You can always ask a question in return.
君はいつでもその代わりに質問をすることができる。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
Mr. Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
If you have a question, please raise your right hand.
質問があれば右手を挙げて下さい。
The firm is known for its high-quality products.
その会社は高品質の製品で知られている。
It's rude of you to ask her that question.
彼女にそんな質問をするなんて失礼ですよ。
This one is of much higher quality than that one.
こちらはあちらよりはるかに高品質です。
Let's ask some questions.
私達にいくつか質問させてください。
The dinner he ate this evening was inferior in quality to that dinner.
彼が今夜食べた夕食はあの夕食よりも質が劣っていた。
The question foxed me completely.
その質問は私には全く理解できなかった。
I'm not interested in material gains.
私は物質的な利益に関心がない。
Emma has a very poor constitution.
エマは虚弱体質だ。
France can't be matched for good wine.
良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
May I ask you a question?
質問してもよろしいでしょうか。
Ummm. I have no idea how to answer the teacher's question.
ウー、先生の質問は難しくて分からないんだよな。
The quality of rice is going down.
お米の質は下がりつつある。
Father was tormented by my silly question.
父は私の愚かな質問に苦しみられた。
I had scarcely entered the class before the students started asking questions.
私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。
Mr. Sato asked me many questions about the election.
佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
I'd like to ask a question.
１つ質問してみたい。
I am at a loss how to answer the question.
質問にどう答えればよいのかわからない。
Don't avoid my question.
僕の質問を避けてはいけない。
If our quote is inconvenient for you, please let us know.
私どもの見積書に対してご質問がありましたら、至急ご連絡ください。
It is cheap, but on the other hand it is not good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
He seemed quite puzzled how to answer the question.
彼は質問にどう答えるか全く困っているようだった。
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.
そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを拒否した。
Pernicious propaganda.
悪質な宣伝。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
I think this suit is much superior to that one in quality.
この服は品質においてあの服よりもずっと優れていると思う。
Have you any further questions?
それ以上質問がありますか。
Gelatine has the property of setting as it cools.
ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
This computer is second to none in quality.
このコンピューターは品質ではどれにも劣らない。
If you want to ask a question, please put your hand up.
質問がしたければ手を挙げてください。
What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.
雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。
He tends to get angry if you ask a lot of questions.
あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。
I didn't know how to answer his question.
私は彼の質問にどう答えたらよいかわからなかった。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.
