The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '質'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't ask me such a hard question.そんな難しい質問はよしてくれ。
Don't be so sensitive to criticism.批評にそんなに神経質になるな。
Yoko avoided answering my question.洋子は私の質問に答えることを避けた。
He tried to be brave while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
Please write in a way that concretely conveys the question.質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。
The rough material hurt the child's tender skin.きめの粗い材質がその子の柔らかい肌を傷つけた。
The man asked me who I was, to which question I did not think it necessary to answer.その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。
Can I ask you a question?１つ質問してもいいですか。
Don't avoid my question.僕の質問を避けてはいけない。
The students bothered the teacher with silly questions.生徒たちはくだらない質問で先生を困らせた。
They answered their teacher's question with difficulty.彼らは先生の質問にやっとのことで答えた。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を前にして神経質になっていた。
As she wanted to ask a question, she raised her hand.彼女は質問がしたかったので手を挙げた。
He asked me two questions.彼は私に二つ質問をした。
May I ask you a question?あなたに１つ質問しても、よろしいですか。
It is easy to answer this question.この質問に答えるのは簡単だ。
No country can match France's good quality wine.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
May I ask you some questions about your name?あなたの名前についていくつか質問してもいいですか。
Don't be afraid to ask questions.質問をする事を恐れてはいけない。
Your questions were too direct.君の質問は直接的すぎた。
Having read the book, I could answer all the questions.その本を読んでいたので、私はすべての質問に答えることが出来た。
Can I ask you a question?質問していい？
So difficult was the question that no one could answer.その質問は難しくてだれも答えられなかった。
How are you finding the Quality Control department?畑違いの品質管理課は如何ですか？
Radioactive contamination was detected in spinach and edible chrysanthemum.ホウレンソウと春菊から放射性物質が検出されました。
She will be able to answer your question.彼女はあなたの質問に答えることができるだろう。
This material has no give.この材質は弾力性に欠ける。
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。
Do you have any questions about the food?料理について何か質問がありますか。
What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。
Don't hesitate to ask your teacher a question.質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。
This substance will mix with water.この物質は水と混ざる。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
For all his wealth, he lives a simple life.彼は金持ちにもかかわらず、質素な生活をしている。
I think this one is inferior to that in quality.ぼくはこっちの方がそっちより品質が劣っていると思う。
His pride won't allow him to ask questions.質問をすることは彼のプライドが許さない。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Let us begin our analysis by positing the following question.次の質問をたてることから分析を始めよう。
The son asked a question of his mother.息子は母親に質問した。
His father had asked the question the year he was fourteen.父は１４歳のときに同じ質問をしたことがあった。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
He is ashamed to ask questions.彼は質問する事を恥じている。
He could not answer that question.彼はその質問に答えられなかった。
He has something of the musician in him.彼には音楽家の素質がある。
Japan achieved a real GNP growth of 5% last year.日本は昨年５％の実質ＧＮＰ成長を達成した。
Tom wanted to ask questions, but he didn't.トムは質問をしたかったが、しなかった。
The broccoli is either costly or of poor quality.そこのブロッコリーは高価であるか品質が悪いかのどちらかだ。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
Beware of 'One Ring' malicious nuisance calls!!悪質な迷惑電話、ワンギリにご注意！！
He led a simple life.彼は質素に暮らした。
Light waves travel through space and various kinds of materials.光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
If you compare our product with others, you'll see ours is far better in quality.私たちの製品とよそのとを比べたら、私たちのがはるかに質が良いのがお分かりでしょう。
Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me for questions.もしも、私が差し上げられる情報があったり、何かご質問がありましたらご連絡ください。
I make an excellent wife for him.私は優れた彼の妻になる素質がある。
I can't answer this question.この質問には答えられません。
He asked an awkward question.彼は答えにくい質問をした。
Tom almost never asks questions.トムはめったに質問をしない。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
You may ask that teacher questions.あの先生に質問してもいいですよ。
Language is a specifically human characteristic.言語は人間固有の性質である。
I cannot answer so many questions at a time.一度にそんなにたくさんの質問には答えられない。
Ummm. I have no idea how to answer the teacher's question.ウー、先生の質問は難しくて分からないんだよな。
That question is easy to answer.その質問は答えやすい。
Feel free to ask any questions.どんな質問でも遠慮なくしなさい。
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。
Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation.どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。
Don't hesitate to ask me any questions.ためらわずにどんな質問でもしてください。
I had to think about the problem for quite a while before I saw daylight.その問題について相当に長く考えてようやくその本質が見えてきた。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
May I ask a couple of questions?２つの質問をしてもよいですか。
She can ask and answer questions.彼女は質問をし、答えることができる。
Takeshi raised his hand to ask a question.タケシは質問しようと手を上げた。
He asked a few questions of me.彼は私に２、３の質問をした。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。
The substance must be treated with acid.その物質は酸で処理しなければならない。
Your question is hard for me to answer.君の質問に僕は答えにくい。
Success often depends on one's temperament.成功不成功は気質に左右されることが多い。
He is being harassed by a flood of questions from his students.彼は生徒の質問責めに困っているところだ。
Jane skipped the questions she couldn't answer.ジェーンは答えられない質問を飛ばした。
He didn't respond to my question.彼は私の質問に返答しなかった。
Will you put your questions in written form?質問は書いていただけませんか。
Answer the question.質問に答えなさい。
He had something of the hero in his nature.彼の性質にはいくぶん英雄らしい気質があった。
I'm very impressed with your quality control.貴社の品質管理のやり方には感心しました。
You need to eat more fiber.もっと繊維質をとりなさい。
This cloth is good in quality for its price.この布は値段の割に品質が良い。
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
May I ask you a question?質問をしてもいいですか。
Even a child can answer the question.子供でさえその質問に答えられる。
Please permit me to ask you some questions.いくつか質問させてください。
The doctor dosed the girl with antibiotics.医者は少女に抗生物質を服用させた。
Practically every family has a TV.実質的に全ての家庭にはテレビがある。
The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私の体質に合わない。
Do you have any questions?質問はありますか？
She was not ashamed to ask me a question.彼女は恥ずかしがらずに私に質問をした。
In examinations the foolish ask question that the wise cannot answer.試験のとき、ばかは利口な人でも答えられない質問をする。
This is in effect less expensive than that.これは実質的にはそれよりも高くはない。
They gave him both material and spiritual support.彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
It contained harmful chemicals.それは毒性のある化学物質が含まれていた。
She may be able to answer the question.彼女はその質問に答えることができるかもしれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License