The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '質'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
The hostages will be released before Christmas.人質はクリスマス前に解放されるだろう。
They were plainly dressed.彼らは質素な服装をしていた。
He gave a positive answer to my question.彼は私の質問に肯定的な答えをしてくれた。
Apparently the iPod nano has good sound.ｉＰｏｄ nano は音質がいいらしい。
She is artistic by nature.彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
It's an embarrassing question.それは困った質問だな。
This is my answer to your question.これはあなたの質問の答えだ。
Do you have any questions?質問はおありですか。
I asked the doctor some questions.私は医師に少し質問した。
Do you have any more questions?他に質問はありますか？
So far does anyone have any question?これまでのところで何か質問はありませんか。
I thought the questions were easy.簡単な質問だと思った。
I'll ask you these questions.次のようなことをあなたに質問したい。
May I ask you a question?あなたに１つ質問しても、よろしいですか。
This desk is made of hard wood.この机は堅い材質の木でできている。
In general the relation between parents and children is essentially based on teaching.概して言えば、親子の関係は本質的には教えることを基礎としている。
Let us begin our analysis by positing the following question.次の質問をたてることから分析を始めよう。
They assailed the new teacher with questions.彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
I think this suit is much superior to that one in quality.この服は品質においてあの服よりもずっと優れていると思う。
Now you must answer some big questions.さて、あなたはいくつかの重要な質問に答えなくてはなりません。
Tom asked several people the same question.トムは何人かの人に同じ質問をした。
Please attach a certificate of quality.品質証明書を添付してください。
He asked a question about it.彼はそれについて質問した。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
Jane skipped the questions she couldn't answer.ジェーンは答えられない質問を飛ばした。
I ask these questions by way of finding out the cause of the accident.私は事故の原因を知りたいためにこのような質問をするのです。
She can ask and answer questions.彼女は質問をし、答えることができる。
MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too.MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。
"What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess."「お前の彼女、類人猿で言うと何に似てる？」「何ちゅう質問だ・・・。うーん・・・オランウータンかな」
He led a simple life.彼は質素に暮らした。
Why all of a sudden did he ask me such a serious question?どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。
He annoys me with questions.彼はやかましく質問してくる。
Every student was asked one question.どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。
Now stop asking questions, Pip. I'm busy.さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。
You don't have to answer this question.あなたはこの質問に答える必要はない。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
Like a good wine, he improves with age.まるで良質のワインのように、彼は年齢とともに良くなってきている。
Is it true that the iTunes' MP3 encoder has poor sound quality?iTunesのＭＰ３エンコーダは音質が悪いって本当？
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
Can you answer this question?この質問に答えられますか。
The wet climate did not agree with his constitution.湿気の多い気候が彼の体質に合わなかった。
Tom almost never asks questions.トムはめったに質問をしない。
It's dangerous to mix these substances.これらの物質の混合は危険です。
Tom didn't answer the question.トムは質問に答えなかった。
His motto is "Plain living and high thinking."彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
For further inquiries, please feel free to contact us toll-free at 0120-00-0000.さらに質問がございましたら、どうぞご遠慮なくフリーダイヤル０１２０—００—００００までお電話下さい。
The child bothered him with questions.その子供は彼にうるさく質問して困らせた。
No consideration is paid to people who are sensitive to chemicals.化学物質に敏感な人々への配慮がない。
There was no response to my question.私の質問に何の応答もなかった。
Please permit me to ask you some questions.いくつか質問させてください。
She nodded in response to my question.彼女は私の質問に対してうなずいた。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
You may ask a question of that teacher.あの先生に質問してもいいですよ。
You are too sensitive to noise.君は騒音に神経質すぎる。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
The question is by no means easy.その質問は決してやさしくない。
A nervous person will not be fit for this job.神経質な人はこの仕事には向かない。
That is a very good question.とてもいい質問ですね。
She is weak by nature.彼女はひ弱な体質だ。
Reputation is what you seem; character is what you are.評判とは外見であり、人格とは人の本質である。
They answered their teacher's question with difficulty.彼らは先生の質問にやっとのことで答えた。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
The question was so complicated that they were all mixed up.質問がとても分かりづらく、彼らは皆混乱してしまいました。
The more difficult the questions are, the less likely I am to be able to answer them.質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。
They sell good foods at that shop.あの店では良質の食料品を売っている。
Your methods are totally alien to mine.あのやり方は私のやり方とは性質が全く違っている。
May I ask you a question?質問していい？
The question is not so much what it is as how it looks.問題は、その本質よりもむしろ外観である。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Nobody having any question, he ended the lecture.誰も質問がなかったので、彼は講演を終了した。
Beer bottles are made of glass.ビール瓶の材質はガラスです。
I think this one is inferior to that in quality.ぼくはこっちの方がそっちより品質が劣っていると思う。
I asked him a question.私は彼に質問を尋ねた。
I was awfully confused by his question.彼の質問にひどく面食らってしまった。
This substance is not poisonous in itself.この物質はそれ自体では有毒ではない。
I think this suit is vastly superior to that one in quality.この服は品質においてあの服よりも優れていると思う。
The quality of rice is getting worse.お米の質は下がりつつある。
Japan achieved a real GNP growth of 5% last year.日本は昨年５％の実質ＧＮＰ成長を達成した。
I'd like to ask a question.１つ質問してみたい。
I asked him about the accident.その事故について彼に質問した。
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。
If you know the answer to this question, please tell me.もしあなたがこの質問の答えを知っているなら教えてください。
I have a stupid question.バカな質問があるんだ。
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
It is an economy to buy good quality goods.良質の品を買うのは経済的である。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
Tom asked a stupid question.トムは馬鹿な質問をした。
Answer the question.質問に答えなさい。
I'm very impressed with your quality control.貴社の品質管理のやり方には感心しました。
Yoko avoided answering my question.洋子は私の質問に答えることを避けた。
Any student can answer that question.どんな生徒でもその質問に答えられる。
He is above asking questions.質問をすることは彼のプライドが許さない。
OK. I'm just next door so if you can get that assurance let me know.ＯＫ。隣にいるから、言質とれたら教えて。
I gave him the best answer in English to his question that I could.彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。
Scientists began to find answers to these questions.科学者たちはこれらの質問に対する答えを見つけ始めた。
Many questions came up about the quality of the new product.新製品の品質に多くの疑問が出てきた。
Tom didn't answer all the questions.トムさんは全ての質問に答えなかったです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License