The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '質'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This one is of much higher quality than that one.こちらはあちらよりはるかに高品質です。
To see the answer to the question, simply click on the question.質問への答えを見るには、質問をクリックしてください。
Please feel free to ask me questions.遠慮なく私に質問して下さい。
They gave him both material and spiritual support.彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
Don't dodge the issue, I want you to answer my question.はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。
I would like to address two questions.質問は２つしたいと思います。
Mr. Sato asked me many questions about the election.佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
There is a shortage of good building wood.良質の建材が不足している。
That's a hard question to answer.それは答えにくい質問だ。
He repeated his question.彼は質問を繰り返しました。
He lived a simple life.彼は質素な生活を送った。
My son often worries me by asking a lot of questions.息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。
Do you have any more questions?他に質問はありますか？
He was puzzled by the question.彼はその質問に当惑した。
The broccoli is either costly or of poor quality.そこのブロッコリーは高価であるか品質が悪いかのどちらかだ。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
One quality of oil is that it floats on water.石油の特質の一つは水に浮くということである。
The teacher asked me a difficult question.先生は私に難しい質問をした。
He tried to be brave while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
Tom asked several people the same question.トムは何人かの人に同じ質問をした。
That is a very good question.とてもいい質問ですね。
Do you have any further questions?他に質問はありますか？
Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to.どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。
He asked his teacher stupid questions.彼は先生に間抜けな質問をした。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
Bob asked the teacher some questions.ボブは先生にいくつか質問をした。
Have you any further questions?それ以上質問がありますか。
Only you can answer the question.その質問に答えられるのは君だけだ。
Is it true that the iTunes' MP3 encoder has poor sound quality?iTunesのＭＰ３エンコーダは音質が悪いって本当？
Tom answered Mary's question.トムはメアリーの質問に答えた。
Can I ask you a question?質問をしてもいいですか。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
Tom hardly ever asks questions.トムはめったに質問をしない。
Just answer the question.とにかく質問に答えなさい。
I don't dare ask such a silly question.こんなくだらない質問をする勇気はないよ。
Answer my questions.私の質問に答えなさい。
Answer my question carefully.注意して質問に答えなさい。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
Do you have any questions?質問はありますか？
I didn't expect that question.その質問は予期していなかった。
For further inquiries, please feel free to contact us toll-free at 0120-00-0000.さらに質問がございましたら、どうぞご遠慮なくフリーダイヤル０１２０—００—００００までお電話下さい。
That's a good question.良い質問です。
Even a child can answer the question.子供でさえその質問に答えられる。
May I ask you a question?あなたに質問してもいい。
I can't answer your question.私はあなたの質問に答えることができない。
Every pupil was asked one question.どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。
I ask these questions by way of finding out the cause of the accident.私は事故の原因を知りたいためにこのような質問をするのです。
Let me ask you a question.質問をさせてください。
She made no response to my question.私の質問に彼女は答えなかった。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
The dinner was superior in quality to the one he ate this evening.その夕食は彼が今夜食べた夕食より質が良かった。
Tom asked a stupid question.トムは馬鹿な質問をした。
As soon as I entered the class, the students started asking questions.私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。
Please feel free to ask questions.どうぞ遠慮なく質問してください。
A clever student can answer such a question easily.利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
She may be able to answer the question.彼女はその質問に答えることができるかもしれない。
I asked Tony a question.私はトニー君に質問した。
If you want to ask a question, please put your hand up.質問がしたければ手を挙げてください。
They are different in degree but not in kind.それらは程度の差で本質的には違いはない。
Yoko avoided answering my question.洋子は私の質問に答えることを避けた。
I pawned my guitar in order to pay the rent.私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
This machine is superior in quality to that one.この機械は質の点であの機械よりすぐれている。
Tom asked Mary many questions about life in Boston.トムはボストンでの生活について多くの質問をメアリーにたずねた。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
He is so mild in disposition that I have never heard him speak in a loud voice.彼はとても優しい性質で、大きな声を出すのも聞いたことがない。
The common state of this matter is solid.この物質の普通の状態は固体である。
Every student was asked one question.どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。
If you don't understand, ask a question.もしわからなかったら質問して下さい。
I pawned my guitar to pay the rent.私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
No one knew how to answer the question.誰もその質問にどのように答えたらよいかわかりませんでした。
The hostages will be released.人質は解放されるだろう。
I pawned my camera.私はカメラを質に入れた。
The criminal didn't let the hostages go.犯人は人質を解放しなかった。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
I was able to answer all the questions.私は全ての質問に答えることができた。
The teacher answers every question we ask.その先生は僕らが尋ねるとどんな質問にも答えてくれる。
Fried food usually doesn't agree with me.揚げ物は私の体質に普通合わないんだ。
The students asked questions one after another.生徒たちは次々と質問した。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
France can't be matched for good wine.良質なワインでフランスに匹敵するところはない。
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。
Bad drivers should have their licenses taken away from them.悪質なドライバーは免許証を取り上げるべきだ。
They sell good foods at that shop.あの店では良質の食料品を売っている。
You may ask that teacher questions.あの先生に質問してもいいですよ。
It contained harmful chemicals.それは毒性のある化学物質が含まれていた。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
What's the material?材質は何ですか。
He is above asking questions.質問をすることは彼のプライドが許さない。
Pernicious propaganda.悪質な宣伝。
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。
She is weak by nature.彼女はひ弱な体質だ。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
The quality of translation has improved.翻訳の質が良くなった。
May I ask some questions?いくつか質問してもいいですか。
I make an excellent wife for him.私は優れた彼の妻になる素質がある。
A man of reason could answer the question.理性的な人ならその質問に答えられる。
Do you have a question?何か質問はありますか。
You don't have to answer this question.あなたはこの質問に答える必要はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License