The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '質'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to.どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。
I was awfully confused by his question.彼の質問にひどく面食らってしまった。
No consideration is paid to people who are sensitive to chemicals.化学物質に敏感な人々への配慮がない。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.幸不幸というものは、人生における出来事自体の性質によるのではなく、それらにどう対するかにずっと多くかかっていると、私はますます確信を強めている。
I should say this is too simple question.これは単純すぎる質問でしょうね。
It is difficult for me to answer the question.その質問に答えるのは難しい。
I would like to know how these substances are absorbed by the body.これらの物質がどのようにして体内に吸収されるのかを知りたいと思う。
To tell the truth, I forgot all about your questions.実を言うと、あなたの質問のことをすっかり忘れていました。
Do you have any other questions?他に何か質問がありますか。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
Every student was asked one question.どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。
Do you mind if I ask you a question?質問してもかまいませんか。
Can you answer this question?この質問に答えられますか。
Their ideas seem totally alien to us.彼らの考えは私たちには全く異質のものであるように感じられる。
It pays in the long run to buy goods of high quality.結局は質の良い物を買う方が得をする。
DNA is a complex chemical that makes up a gene.デオキシリボ核酸は、遺伝子を作っている複雑な化学物質である。
He tried to be brave while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
The man asked me who I was, to which question I did not think it necessary to answer.その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。
He asked his teacher several questions.彼は先生にいくつか質問をした。
I was much confused by his questions.彼の質問にひどく面食らってしまった。
He interrupted the speaker with frequent questions.彼は何度も質問して発言者の話の邪魔をした。
This machine is superior in quality to that one.この機械は質の点であの機械よりすぐれている。
Don't avoid my question.僕の質問を避けてはいけない。
The teacher asked me how the moon differs from the earth.先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。
Don't be so sensitive to criticism.批評にそんなに神経質になるな。
Please write in a way that concretely conveys the question.質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
Do you have any more questions?他に質問はありますか？
Please let me know if you have any questions.何か聞きたい事とかあれば質問よろしくお願いします。
The students bothered the teacher with silly questions.生徒たちはくだらない質問で先生を困らせた。
May I ask a few more questions about that point? It's a little obscure.はっきりしない点があるんだけど、質問してもいい？
She is weak by nature.彼女はひ弱な体質だ。
All the hostages were released unharmed.人質は無事全員解放された。
Don't ask such hard questions.そんな難しい質問をするな。
Quality goods are worth it in the long run.上質の物を買うと結局損はない。
The geologists explored for oil on our farm.地質学者が私たちの農場で石油の実地調査を行った。
In respect to your question, I have nothing to say.ご質問の点に関しては、言うべきことはなにもありません。
May I ask you a question?質問してもよろしいでしょうか。
Bad drivers should have their licenses taken away from them.悪質なドライバーは免許証を取り上げるべきだ。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。
Let's ask some questions.私達にいくつか質問させてください。
He cannot answer their questions.彼は彼らの質問に答えることができない。
I'd like to ask a question.１つ質問してみたい。
May I ask you a question?質問をしてもいいですか。
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。
I pawned my guitar to pay the rent.私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
When you have a question, ask the teacher.質問があるときは、先生に聞きなさい。
Feel free to ask any questions.どんな質問でも遠慮なくしなさい。
When I didn't know how to answer the question, he gave me a hint.私が質問に答えられないでいると、彼が助け舟を出してくれた。
He could not answer that question.彼はその質問に答えられなかった。
I asked her a difficult question.私は彼女に難しい質問をした。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
The teacher didn't let the students ask any questions.先生は生徒のなにも質問させなかった。
My nephew is allergic to eggs.私のおいは卵に対してアレルギー体質だ。
I gather information about the quality of goods.私は商品の質についての情報を集めています。
He asked her some questions.彼は彼女にいくつか質問をしました。
The question is by no means easy.その質問は決してやさしくない。
Answer the following question to receive your password.パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
I'm not interested in material gains.私は物質的な利益に関心がない。
He got himself committed to it.彼は言質をとられた。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Cruelty is quite alien to his nature.残酷ということは彼の性質にはないことだ。
Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation.どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。
We recommend that mains water have a water-quality test carried out once a year, well water twice a year.水道水で年1回、井戸水なら年2回の水質検査をお勧めします。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
I put this question to him.私はこの質問を彼にした。
He is obstinate in disposition.彼は性質が頑固だ。
The lake is notorious for its contamination.その湖は水質汚染で悪名高い。
Canada produces good wheat.カナダは良質の小麦を生産する。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
Tom didn't answer all the questions.トムさんは全ての質問に答えなかったです。
When he begins to do anything, he devotes himself to it.彼は何か始めるとそれにのめり込む性質です。
Water and ice are the same substance in different forms.水と氷は形は異なるが、同じ物質だ。
It's rude of you to ask her that question.彼女にそんな質問をするなんて失礼ですよ。
Gelatine has the property of setting as it cools.ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
It's a good question.よい質問だ。
To see the answer to the question, simply click on the question.質問への答えを見るには、質問をクリックしてください。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
If you want to ask a question, please put your hand up.質問がしたければ挙手して下さい。
Let's begin with that question.その質問から始めましょう。
He gave correct answers to the questions.彼は質問に対して正確な判断をした。
Do you think there is another answer to this difficult problem?この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。
You shouldn't ask personal questions.個人的な質問はしないほうがいいよ。
She has a gentle disposition.彼女はおとなしい性質だ。
Any political party is conservative in itself.いかなる政党も本質的に保守的である。
Oysters don't agree with me.牡蠣はどうも私の体質に合わない。
You are too sensitive to noise.君は騒音に神経質すぎる。
The expedition's supplies soon gave out.探検隊の供給物質はやがて底をついた。
I can't answer your question.私はあなたの質問に答えることができない。
Some people say that English politeness is, at bottom, really fear.英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
To my surprise, she could not answer the question.驚いたことには彼女はその質問には答えることができなかった。
The child annoyed him with questions.子供は彼が質問で迷惑した。
Do I have to answer all of the questions?質問の全てに答えなければなりませんか。
The question was impossible for us to answer.その質問は私達には答えられなかった。
Our suggestions were, in effect, almost the same.私たちの提案は実質にほとんど同じだった。
Why all of a sudden did he ask me such a serious question?どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。
Can I ask you a question?質問してもいいですか。
None of us was able to answer the question.私たちは誰もその質問に答えられなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License