The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '質'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
The mixture of these substances is dangerous.
これらの物質の混合は危険です。
If our quote is inconvenient for you, please let us know.
私どもの見積書に対してご質問がありましたら、至急ご連絡ください。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
The little girl asked a question of her teacher.
その女の子は先生に質問をした。
He cannot answer their questions.
彼は彼らの質問に答えることができない。
This question is by no means easy.
この質問は決してやさしくない。
Can I ask you a question?
質問していい？
May I ask a few more questions about that point? It's a little obscure.
はっきりしない点があるんだけど、質問してもいい？
The latest exam was difficult and its questions misleading.
今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。
He asked an awkward question.
彼は答えにくい質問をした。
He raised his hand to ask a question.
彼は質問するために手をあげた。
Try on that shirt. It's made of fine cotton.
あのシャツを着てみなさい。上質の綿でできています。
Don't hesitate to ask questions.
質問するのをためらわないでください。
I could answer all the questions.
私はすべての質問に答えられた。
You are too sensitive to noise.
君は騒音に神経質すぎる。
Any political party is conservative in itself.
いかなる政党も本質的に保守的である。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.
大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
Having read the book, I could answer all the questions.
その本を読んでいたので、私はすべての質問に答えることが出来た。
The teacher answers every question we ask.
その先生は僕らが尋ねるとどんな質問にも答えてくれる。
Do you have any other questions?
他に何か質問がありますか。
The wet climate did not agree with his constitution.
湿気の多い気候が彼の体質に合わなかった。
These products are of the same quality.
こちらの製品は同じ品質になります。
Even a child can answer the question.
子供でさえその質問に答えられる。
What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.
雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。
Is it true that the iTunes' MP3 encoder has poor sound quality?
iTunesのＭＰ３エンコーダは音質が悪いって本当？
I prefer quality to quantity.
私は量よりも質を重んじる。
Answer my questions.
私の質問に答えなさい。
Tom seldom asks questions.
トムはめったに質問をしない。
Don't ask a question to students who you know cannot answer.
答えられないことが分かっている生徒に質問をしてはいけない。
He got himself committed to it.
彼は言質をとられた。
The quality of rice is getting worse.
お米の質は下がりつつある。
If you compare our product with others, you'll see ours is far better in quality.
私たちの製品とよそのとを比べたら、私たちのがはるかに質が良いのがお分かりでしょう。
Mr. Sato asked me many questions about the election.
佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
I asked the doctor some questions.
私は医師に少し質問した。
I'm ashamed to ask you such a silly question.
こんなばかげた質問をするのはお恥ずかしい。
There is a shortage of good building wood.
良質の建材が不足している。
He is being harassed by a flood of questions from his students.
彼は生徒の質問責めに困っているところだ。
He is obstinate in disposition.
彼は性質が頑固だ。
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.
悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
No students could answer the question.
生徒は誰もその質問に答えられませんでした。
I have a lot of questions to answer.
私には答えなければならない質問がたくさんある。
For all his political activities he was in essence a singer.
いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
This material has no give.
この材質は弾力性に欠ける。
I cannot answer so many questions at a time.
一度にそんなにたくさんの質問には答えられない。
Bob asked the teacher some questions.
ボブは先生にいくつか質問をした。
She was nervous before the entrance exam.
彼女は入試を前にして神経質になっていた。
Books and friends should be few but good.
本と友は数が少なく質が良くなければいけない。
Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me for questions.
もしも、私が差し上げられる情報があったり、何かご質問がありましたらご連絡ください。
I would like to address two questions.
質問を二つしたいと思います。
She is artistic by nature.
彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
I gather information about the quality of goods.
私は商品の質についての情報を集めています。
Who else can answer my question?
誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
No country can match France's good quality wine.
良質なワインでフランスに匹敵するところはない。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる素質がある。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.
旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
I am familiar with the way he asks questions.
私は彼の質問の仕方をよく知っている。
That question is easy to answer.
その質問は答えやすい。
Just answer the question.
とにかく質問に答えなさい。
The firm is known for its high-quality products.
その会社は高品質の製品で知られている。
He answered my question with a "no."
彼は私の質問に「ノー」と答えた。
In general, consumers prefer quantity to quality.
一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
He needs to answer the question.
彼はその質問に答える必要がある。
No student was able to answer the question.
一人の生徒もその質問に答えられなかった。
Ayako's skin is sensitive to chemicals.
文子が化学物質に敏感な皮膚を持っています。
They ask her many questions.
彼らは彼女にたくさんの質問をする。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
Sooner or later, the hostages will be set free.
遅かれ早かれ、人質達は解放されるだろう。
I asked a question of him.
私は彼に質問をした。
Scientists deal mainly with physical matters.
科学者は主として物質の問題を取り扱う。
She got rattled by the stupid question.
彼女は馬鹿らしい質問をされていらいらした。
I have a question.
質問があります。
May I ask you a question?
あなたに１つ質問しても、よろしいですか。
May I ask you a question?
１つ質問してもいいですか。
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.
抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。
All the hostages were released unharmed.
人質は無事全員解放された。
Stop bugging me with your annoying questions!
くどいよ君の質問は、もううるさい。
Please let me know if you have any questions.
何か聞きたい事とかあれば質問よろしくお願いします。
I would like to know how these substances are absorbed by the body.
これらの物質がどのようにして体内に吸収されるのかを知りたいと思う。
He didn't answer the question on purpose.
彼はわざとその質問に答えなかった。
Have you any further questions?
それ以上質問がありますか。
Do you have any questions about the food?
料理について何か質問がありますか。
Some people say that English politeness is, at bottom, really fear.
英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
He is ashamed to ask questions.
彼は質問する事を恥じている。
All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions.
あなたはただここに座って先生のご質問に答えればいいのです。
I think this one is inferior to that in quality.
ぼくはこっちの方がそっちより品質が劣っていると思う。
Do you have any more questions?
他に質問はありますか？
This table is made of good oak.
このテーブルは良質のオーク材でできている。
Don't ask me such a hard question.
そんな難しい質問はよしてくれ。
The quality of translation has improved.
翻訳の質が良くなった。
May I ask you a question?
質問してもいいですか。
To tell the truth, I forgot all about your questions.
実を言うと、あなたの質問のことをすっかり忘れていました。
I am not cut out to be a politician.
私には政治家の素質はありません。
Do you have any questions?
質問はありますか？
Matter changes its form according to temperature.
物質は温度によって形を変える。
Canada produces good wheat.
カナダは良質の小麦を生産する。
That is a very good question.
とてもいい質問ですね。
He asked the same question of many people.
彼は多くの人に同じ質問をした。
As I thought, it seems to have been an impolite question.
