The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '質'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is feared that radiation will spread across every region of Japan, starting with Tokyo.放射性物質が東京をはじめとする日本の各地に広がることが懸念されている。
Last year's growth of income was 5% after inflation.昨年の所得の実質成長は５％だった。
Raise your hand if you have a question.質問があれば手を挙げなさい。
The substance must be treated with acid.その物質は酸で処理しなければならない。
This cloth is good in quality for its price.この布は値段の割に品質が良い。
He asked a very good question.彼はとてもよい質問をした。
You need to answer the question.あなたはその質問に答える必要がある。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
He has something of the artist in him.彼にはかなり芸術的な素質がある。
He asked questions at random.彼は手当たりしだいに質問した。
Water and ice are the same substance in different forms.水と氷は形は異なるが、同じ物質だ。
Reputation is what you seem; character is what you are.評判とは外見であり、人格とは人の本質である。
As soon as I entered the class, the students started asking questions.私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。
Would you have asked me this question if I had been a man?私が男性だったとしても同じ質問をするのですか?
The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私の体質に合わない。
He had all the attributes of a leader.彼は指導者の資質を全て持っていた。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
I would like to address two questions.質問を二つしたいと思います。
I'll ask you these questions.次のようなことをあなたに質問したい。
You may ask that teacher questions.あの先生に質問してもいいですよ。
He has something of the musician in him.彼には音楽家の素質がある。
I tried to answer the question, which I found impossible.私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。
The more difficult the questions are, the less likely I am to be able to answer them.質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。
May I ask a question?ひとつ質問してもいいですか。
Some people say that English politeness is, at bottom, really fear.英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".科学者は、正しい質問を問いかける方法と、答えが、「かもしれない」ではなく、事実上、明確なイエスかノーになるほど明確にその質問を述べる方法を知っていなければならなかったのである。
May I ask a couple of questions?２つの質問をしてもよいですか。
The quality of translation has improved.翻訳の質が良くなった。
To my surprise, she could not answer the question.驚いたことには彼女はその質問には答えることができなかった。
Is laughter a quality of man only?笑いは人間だけの特質なのか。
I have a question.質問があります。
My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。
He answered my question in the negative.彼は私の質問に「ノー」と答えた。
His suggestion was, effectively, an order.彼の提案は実質上命令であった。
I had some questions and raised my hand.私は質問があったので、手を挙げた。
I'd like to ask Tom a few questions if I may.もしよければ、トムに質問をいくつかしたいのですが。
To tell the truth, I forgot all about your questions.実を言えば、君の質問のことはすっかり忘れていた。
Two traits of Americans are generosity and energy.アメリカ人気質の二つの特質は寛大さと行動力だ。
Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me for questions.もしも、私が差し上げられる情報があったり、何かご質問がありましたらご連絡ください。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
He has a friendly nature.彼は人懐っこい性質だ。
I didn't expect that question.その質問は予期していなかった。
He is so mild in disposition that I have never heard him speak in a loud voice.彼はとても優しい性質で、大きな声を出すのも聞いたことがない。
May I ask you a question?あなたに１つ質問しても、よろしいですか。
Please feel free to ask me questions.遠慮なく私に質問して下さい。
Don't ask such hard questions.そんな難しい質問をするな。
The question foxed me completely.その質問は私には全く理解できなかった。
Do you have any further questions?さらに質問はありますか。
Many questions came up about the quality of the new product.新製品の品質に多くの疑問が出てきた。
They answered their teacher's question with difficulty.彼らは先生の質問にやっとのことで答えた。
MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too.MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。
France can't be matched for good wine.良質なワインでフランスに匹敵するところはない。
This is my answer to your question.これはあなたの質問の答えだ。
Cathy has a temper.キャシーは怒りっぽい性質だ。
He repeated his question.彼は質問を繰り返しました。
You must answer these questions.これらの質問に答えなければならない。
As she wanted to ask a question, she raised her hand.彼女は質問がしたかったので手を挙げた。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand.分からない時は遠慮なく御質問下さい。
Do you have any questions?何か質問はありますか。
I am at a loss how to answer the question.質問にどう答えればよいのかわからない。
The dinner was superior in quality to the one he ate this evening.その夕食は彼が今夜食べた夕食より質が良かった。
He's always asking silly questions.彼はいつもばかげた質問ばかりしている。
After I asked him a question, what he meant was clarified.彼に質問した後で彼のいいたかったことが明確になった。
That's a good question.良い質問です。
Quantity rather than quality is important.質より量の方がむしろ重要である。
Salt is a useful substance.塩は有用な物質だ。
Your questions were too direct.君の質問は直接的すぎた。
Tom repeated his question.トムは質問を繰り返した。
Tom seldom asks questions.トムはめったに質問をしない。
I was much confused by his questions.彼の質問にひどく面食らってしまった。
A man of reason could answer the question.理性的な人ならその質問に答えられる。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
She is a serious person.彼女はきまじめな気質である。
He asked the same question of many people.彼は多くの人に同じ質問をした。
My stereo set is inferior to yours in sound quality.私のステレオはあなたのより音質が悪い。
The workers came to ask about their pay raises.労働者達は昇給について質問に来た。
She nodded in response to my question.彼女は私の質問に対してうなずいた。
Any student can answer that question.どんな生徒でもその質問に答えられる。
Germans are a frugal people.ドイツ人は質素な国民だ。
If you don't understand, ask a question.もしわからなかったら質問して下さい。
Sooner or later, the hostages will be set free.遅かれ早かれ、人質達は解放されるだろう。
His pride won't allow him to ask questions.質問をすることは彼のプライドが許さない。
Emma has a very poor constitution.エマは虚弱体質だ。
Tom didn't answer all the questions.トムさんは全ての質問に答えなかったです。
Beer bottles are made of glass.ビール瓶の材質はガラスです。
Can I ask you a question?あなたに質問してもいい。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
It's made of fine cotton.上質の綿でできています。
Kindness is the essence of politeness.親切心は礼儀の本質である。
A clever student can answer such a question easily.利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
He gave correct answers to the questions.彼は質問に対して正確な判断をした。
Don't avoid my question.僕の質問を避けてはいけない。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
Mr. Sato asked me many questions about the election.佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
He tried to brave it out while held as a hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
Some questions were asked me by the teacher.いくつかの質問が先生によって私になされた。
The rough material hurt the child's tender skin.きめの粗い材質がその子の柔らかい肌を傷つけた。
It is difficult for me to answer the question.その質問に答えるのは難しい。
I've got a question.質問があります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License