The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '質'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The criminal didn't let the hostages go.
犯人は人質を解放しなかった。
Please attach a certificate of quality.
品質証明書を添付してください。
DNA is a complex chemical that makes up a gene.
デオキシリボ核酸は、遺伝子を作っている複雑な化学物質である。
This substance will mix with water.
この物質は水と混ざる。
It is cheap, but on the other hand it is not good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
No one knew how to answer the question.
誰もその質問にどのように答えたらよいかわかりませんでした。
May I ask a few questions?
２、３質問をしてもよろしいですか。
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.
人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。
Emma has a very poor constitution.
エマは虚弱体質だ。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
Your methods are totally alien to mine.
あのやり方は私のやり方とは性質が全く違っている。
He asked the same question of many people.
彼は多くの人に同じ質問をした。
After I asked him a question, what he meant was clarified.
彼に質問した後で彼のいいたかったことが明確になった。
Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question.
中松は自分の頓馬な質問に苦笑いしました。
It appears that I don't have it in me to have a harem in my charge.
私には後宮の支配者になる資質は、どうやらないようだ。
I was asked a question in my turn.
今度は私の方が質問された。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
I think this suit is vastly superior to that one in quality.
この服は品質においてあの服よりも優れていると思う。
I was able to answer the question.
私はその質問に答えることができた。
The question is not so much what it is as how it looks.
問題は、その本質よりもむしろ外観である。
To see the answer to the question, simply click on the question.
質問への回答を見るには、質問をクリックしてください。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.
彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
His motto is "Plain living and high thinking."
彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
He asked an awkward question.
彼は答えにくい質問をした。
Our suggestions were, in effect, almost the same.
私たちの提案は実質にほとんど同じだった。
He answered my question in the negative.
彼は私の質問に「ノー」と答えた。
Children are very curious and ask many questions.
子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
Even a child can answer the question.
子供でさえその質問に答えられる。
Do you have any questions?
質問はありますか？
Thrift is alien to my nature.
倹約なんて私の性質上できないことだ。
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.
その男性は私が誰なのかと聞いてきたが、私はその質問に答える必要などないと思った。
I found it easy to answer this question.
私はこの質問に答えるのはやさしいとわかった。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
