The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '質'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
Our age goes in for quantity regardless of quality.現代は質に関係なく、量を求める。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
I don't feel like eating animal proteins today.今日は動物性タンパク質を摂りたくない気分だ。
Matter changes its form according to temperature.物質は温度によって形を変える。
He redeemed his watch from the pawnbroker.彼は質屋から時計買い戻した。
If I knew the answer to the question, I would tell you.その質問の答えを知ってたら、君に教えるのだけれど。
The new boss has whipped the company into shape.新社長は、会社の体質を堅固なものに作り上げた。
Don't ask such hard questions.そんな難しい質問をするな。
His motto is "Plain living and high thinking."彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
Japan achieved a real GNP growth of 5% last year.日本は昨年５％の実質ＧＮＰ成長を達成した。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
May I ask you a question?１つ質問してもいいですか。
The broccoli is either costly or of poor quality.そこのブロッコリーは高価であるか品質が悪いかのどちらかだ。
This one is of much higher quality than that one.こちらはあちらよりはるかに高品質です。
Woman's intuition is clearly a valuable trait.女性の直感が価値ある特質であることは明らかだ。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
Thrift is alien to my nature.倹約なんて私の性質上できないことだ。
I could answer his question.私は彼の質問に答えることができた。
If you have a question, please ask me.質問があれば私に聞いてください。
Only you can answer the question.その質問に答えられるのは君だけだ。
Oysters don't agree with me.カキは私の体質に合わない。
He led a simple life.彼は質素に暮らした。
It pays in the long run to buy goods of high quality.結局は質の良い物を買う方が得をする。
He kindly answered questions.質問に対しては親切に答えて下さった。
You may ask a question of that teacher.あの先生に質問してもいいですよ。
Tom didn't answer your question.トムは貴方の質問に答えなかった。
These questions are easy to answer.これらの質問は、答えるのが簡単だ。
Laughter is a feature of mankind.笑いは人間の特質である。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
He is gentle by nature.彼は生まれつき温和な気質だ。
I found it easy to answer this question.私はこの質問に答えるのはやさしいとわかった。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
He's always asking silly questions.彼はいつもばかげた質問ばかりしている。
Why did I buy flowers?! Why are you asking me a question like that? I bought them because I wanted to buy them, ok!どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。
Do you have any further questions?さらに質問はありますか。
The hostages will be released.人質は解放されるだろう。
The criminal didn't let the hostages go.犯人は人質を解放しなかった。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
Do you have a question?何か質問はありますか。
Do you have any questions in this lesson?この課で何か質問がありますか。
It is an economy to buy good quality goods.良質の品を買うのは経済的である。
She put up her hand to ask a question.彼女は質問をするために手を上げた。
Can I ask you a question?あなたに質問してもいい。
You need to answer the question.あなたはその質問に答える必要がある。
He has something of the artist in him.彼にはかなり芸術的な素質がある。
May I ask a few questions?２、３質問をしてもよろしいですか。
She will be able to answer your question.彼女はあなたの質問に答えることができるだろう。
Don't avoid my question.僕の質問を避けてはいけない。
The mixture of these substances is dangerous.これらの物質の混合は危険です。
Fried food usually doesn't agree with me.揚げ物は私の体質に普通合わないんだ。
Even a child can answer the question.子供でさえその質問に答えられる。
Do you have any questions?質問はありますか？
The substance is light enough to float on the water.その物質は水に浮かぶほど軽い。
In general, consumers prefer quantity to quality.一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
I was asked a question in my turn.今度は私の方が質問された。
That's the true genius of America: that America can change.それが真のアメリカの特質である、アメリカは変化できるという。
Then he began working at Cambridge and developing many more ideas about the nature of the universe.それから、彼は、ケンブリッジで研究を始め、宇宙の本質について前よりいっそう多くの考えを発展させ始めた。
Last year's growth of income was 5% after inflation.昨年の所得の実質成長は５％だった。
I was able to answer all the questions.私は全ての質問に答えることができた。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
I've got a question.質問があります。
She did not answer all the questions.彼女は必ずしもすべての質問に答えたわけではない。
Quantity rather than quality is important.質より量の方がむしろ重要である。
She was not ashamed to ask me a question.彼女は恥ずかしがらずに私に質問をした。
Do you mind if I ask you a question?質問してもかまいませんか。
She found it difficult to answer the question.彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。
Every pupil was asked one question.どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。
He asked me two questions.彼は私に二つ質問をした。
John will not answer the question.ジョンはその質問に答えようとしない。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
I asked Tony a question.私はトニー君に質問した。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
Emma has a very poor constitution.エマは虚弱体質だ。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation.私の説明が分からなかったら、遠慮しないで質問しなさい。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
Can anyone answer my question?誰か私の質問に答えられますか。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
She asked us several questions.彼女は私たちにいくつか質問をした。
After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!"水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。
They sell good foods at that shop.あの店では良質の食料品を売っている。
Tom wanted to ask questions, but he didn't.トムは質問をしたかったが、しなかった。
Reputation is what you seem; character is what you are.評判とは外見であり、人格とは人の本質である。
I think this suit is vastly superior to that one in quality.この服は品質においてあの服よりも優れていると思う。
They ask her many questions.彼らは彼女にたくさんの質問をする。
For all his wealth, he lives a simple life.彼は金持ちにもかかわらず、質素な生活をしている。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
Ayako's skin is sensitive to chemicals.文子が化学物質に敏感な皮膚を持っています。
Actually this will be my fourth question.実はこれで４度目の質問になります。
He had something of the hero in his nature.彼の性質にはいくぶん英雄らしい気質があった。
Don't be so sensitive to criticism.批評にそんなに神経質になるな。
It is difficult for me to answer the question.その質問に答えるのは難しい。
Please permit me to ask you some questions.あなたにいくつか質問させてください。
I pawned my camera.私はカメラを質に入れた。
He has a friendly nature.彼は人懐っこい性質だ。
It is essentially a question of time.それは本質的に時間の問題だ。
Don't hesitate to ask questions.質問をするのをためらわないで下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License