The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '質'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

John will not answer the question.ジョンはその質問に答えようとしない。
Will you put your questions in written form?質問は書いていただけませんか。
Don't hesitate to ask a question if you don't understand.わからないときは遠慮なくご質問ください。
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
She showed a great deal of wit in handling the delicate question.彼女は機転を大いにきかせてきわどい質問をかわした。
This question is by no means easy.この質問は決してやさしくない。
He redeemed his watch from the pawnbroker.彼は質屋から時計買い戻した。
This is my answer to your question.これはあなたの質問の答えだ。
He often asks silly questions.彼はしばしばばかげた質問をする。
Woman's intuition is clearly a valuable trait.女性の直感が価値ある特質であることは明らかだ。
Their ideas seem totally alien to us.彼らの考えは私たちには全く異質のものであるように感じられる。
Even a child can answer the question.子供でさえその質問に答えられる。
For all his wealth, he lives a simple life.彼は金持ちにもかかわらず、質素な生活をしている。
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。
The question foxed me completely.その質問は私には全く理解できなかった。
He asked a question about it.彼はそれについて質問した。
Every student was asked one question.どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
Can I ask you a question?質問していい？
Do I have to answer all of the questions?質問の全てに答えなければなりませんか。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
She was not ashamed to ask me a question.彼女は恥ずかしがらずに私に質問をした。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
I only asked you the question out of curiosity.私は好奇心からその質問をしただけだ。
The hostages will be released.人質は解放されるだろう。
Don't ask such hard questions.そんな難しい質問をするな。
He has something of the musician in him.彼には音楽家の素質がある。
Mr. Sato asked me many questions about the election.佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
This substance is not poisonous in itself.この物質は本来は有毒ではない。
When you have a question, ask the teacher.質問があるときは、先生に聞きなさい。
Ummm. I have no idea how to answer the teacher's question.ウー、先生の質問は難しくて分からないんだよな。
That's a hard question to answer.それは答えにくい質問だ。
Tom asked a stupid question.トムは馬鹿げた質問をした。
Answer the question.質問に答えなさい。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
The ease with which he answered the question surprised us.彼が質問に容易に答えたのには我々は驚いた。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
It's an embarrassing question.それは困った質問だな。
You can always ask a question in return.君はいつでもその代わりに質問をすることができる。
Don't hesitate to ask questions.質問するのをためらわないでください。
Do you have any further questions?更に質問がありますか。
DNA is a complex chemical that makes up a gene.デオキシリボ核酸は、遺伝子を作っている複雑な化学物質である。
He's always asking silly questions.彼はいつもばかげた質問ばかりしている。
Please attach a certificate of quality.品質証明書を添付してください。
I'd like to ask Tom a few questions if I may.もしよければ、トムに質問をいくつかしたいのですが。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
That's the true genius of America: that America can change.それが真のアメリカの特質である、アメリカは変化できるという。
She is weak by nature.彼女はひ弱な体質だ。
Bad drivers should have their licenses taken away from them.悪質なドライバーは免許証を取り上げるべきだ。
So far does anyone have any question?これまでのところで何か質問はありませんか。
The quality of their products has gone down over the years.ここ数年にわたって彼らの製品の質は落ちてきた。
Good question!よい質問だ。
The question is not so much what it is as how it looks.問題は、その本質よりもむしろ外観である。
I cannot answer so many questions at a time.一度にそんなにたくさんの質問には答えられない。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
It appears that I don't have it in me to have a harem in my charge.私には後宮の支配者になる資質は、どうやらないようだ。
Kindness is the essence of politeness.親切心は礼儀の本質である。
These questions are easy to answer.これらの質問は、答えるのが簡単だ。
One quality of oil is that it floats on water.石油の特質の一つは水に浮くということである。
Our suggestions were, in effect, almost the same.私たちの提案は実質にほとんど同じだった。
He raised his hand to ask a question.彼は質問するために手をあげた。
Stop bugging me with your annoying questions!くどいよ君の質問は、もううるさい。
He asked a few questions of me.彼は私に２、３の質問をした。
He was puzzled at the question.彼はその質問に当惑した。
Emma has a very poor constitution.エマは虚弱体質だ。
That student raised his hand to ask a question.その生徒は質問するために手を上げた。
A nudnik who believes he's profound is even worse than just a plain nudnik.自分が賢いと信じている間抜けは、むしろただの間抜けよりも質が悪い。
Ask your question.質問をどうぞ。
She is artistic by nature.彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
Light waves travel through space and various kinds of materials.光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
Scientists deal mainly with physical matters.科学者は主として物質の問題を取り扱う。
The seven questions that an engineer has to ask himself are: who, what, when, where, why, how and how much.エンジニアが自問すべき7つの質問とは・・・誰が、何を、いつ、どこで、どうして、どのように、どのくらい。
Do you really need to ask the question to know the answer?その答えを知るのにあなたは本当にその質問をする必要があるのかしら。
When it comes to good quality wine, no country can rival France.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
Don't be afraid to ask questions.質問することを恐れてはいけない。
These goods are greater in quantity than in quality.これらの品物は質よりも量でまさっている。
Water and ice are the same substance in different forms.水と氷は形は異なるが、同じ物質だ。
I tried to answer the question, which I found impossible.私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
This machine is superior in quality to that one.この機械はあれより品質の点ですぐれている。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
Scientists began to find answers to these questions.科学者たちはこれらの質問に対する答えを見つけ始めた。
Sooner or later, the hostages will be set free.遅かれ早かれ、人質達は解放されるだろう。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
This computer is second to none in quality.このコンピューターは品質ではどれにも劣らない。
Father was tormented by my silly question.父は私の愚かな質問に苦しみられた。
How are you finding the Quality Control department?畑違いの品質管理課は如何ですか？
He turned away the question.彼はその質問を避けた。
If you have a question, please raise your right hand.質問があれば右手を挙げて下さい。
The students asked questions one after another.生徒たちは次々と質問した。
I'm not interested in material gains.私は物質的な利益に関心がない。
They ask her many questions.彼らは彼女にたくさんの質問をする。
Tom answered Mary's question.トムはメアリーの質問に答えた。
Just answer the question.とにかく質問に答えなさい。
I couldn't answer all of the questions.私はすべての質問に答えられたわけではない。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
It contained harmful chemicals.それは毒性のある化学物質が含まれていた。
I was at a loss how to answer his unexpected question.私は彼の思いがけない質問にどう答えたらよいかわからなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License