The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '質'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jane skipped the questions she couldn't answer.ジェーンは答えられない質問を飛ばした。
I have another question.もうひとつ質問があります。
The question is by no means easy.その質問は決してやさしくない。
That student raised his hand to ask a question.その生徒は質問するために手を上げた。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
May I ask a couple of questions?二つ質問してもいいですか。
DNA is a complex chemical that makes up a gene.デオキシリボ核酸は、遺伝子を作っている複雑な化学物質である。
I need to ask you a silly question.バカな質問があるんだ。
In such a case, you can always ask a question in return.そのような場合、あなたはいつでもその代わりに質問することができます。
Do you have a question?質問はおありですか。
He asked some questions of the lady standing next to him.彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
This is my answer to your question.これはあなたの質問の答えだ。
Western thought is consistent.西欧の思考はすべて等質です。
I make an excellent wife for him.私は優れた彼の妻になる素質がある。
This one is of much higher quality than that one.こちらはあちらよりはるかに高品質です。
Apparently the iPod nano has good sound.ｉＰｏｄ nano は音質がいいらしい。
He asked me two questions.彼は私に二つ質問をした。
If you have any questions, please let me know.もしご質問があればお知らせください。
Every student was asked one question.どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。
The president declined to answer the delicate question.大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
Do you have a question?何か質問はありますか。
The quality of rice is going down.お米の質は下がりつつある。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
I would like to address two questions.質問は２つしたいと思います。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
Japan's inflation-adjusted GNP growth rate was 5%.日本の実質ＧＮＰ成長率は５％だった。
Do you have better quality ones?もっと品質の良いものはありますか。
Let me ask you a question.質問をさせてください。
To my surprise, she could not answer the question.おどろいたことに彼女はその質問に答えることができなかった。
I was very confused by his questions.彼の質問にひどく面食らってしまった。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
Jim answered my question without difficulty.ジムは難なく私の質問に答えた。
He interrupted the speaker with frequent questions.彼は何度も質問して発言者の話の邪魔をした。
When I didn't know how to answer the question, he gave me a hint.私が質問に答えられないでいると、彼が助け舟を出してくれた。
May I ask you a question?あなたに質問してもいい。
He got himself committed to it.彼は言質をとられた。
If you have a question, please raise your right hand.質問があれば右手を挙げて下さい。
Please permit me to ask you some questions.あなたにいくつか質問させてください。
I asked each boy three questions.私はそれぞれの少年に三つずつ質問した。
Do you really need to ask the question to know the answer?その答えを知るのにあなたは本当にその質問をする必要があるのかしら。
Cruelty is quite alien to his nature.残酷ということは彼の性質にはないことだ。
It is easy to answer this question.この質問に答えるのは簡単だ。
I prefer quality to quantity.私は量よりも質を重んじる。
"What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess."「お前の彼女、類人猿で言うと何に似てる？」「何ちゅう質問だ・・・。うーん・・・オランウータンかな」
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。
He asked questions at random.彼は手当たりしだいに質問した。
He bothered her with questions.彼は彼女にうるさく質問して困らせた。
Do you have any questions in this lesson?この課で何か質問がありますか。
The students asked questions one after another.生徒たちは次々と質問した。
Let's begin with that question.その質問から始めましょう。
Do you have any further questions?他に質問はありますか？
The teacher asked me how the moon differs from the earth.先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。
When he begins to do anything, he devotes himself to it.彼は何か始めるとそれにのめり込む性質です。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
Fried food usually doesn't agree with me.揚げ物は私の体質に普通合わないんだ。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation.私の説明が分からなかったら、遠慮しないで質問しなさい。
To see the answer to the question, simply click on the question.質問への答えを見るには、質問をクリックしてください。
She knew better than to ask such a stupid question.彼女はそんなばかげた質問をするほど愚かではない。
Bob asked the teacher some questions.ボブは先生にいくつか質問をした。
All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions.あなたはただここに座って先生のご質問に答えればいいのです。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
He seemed quite puzzled how to answer the question.彼は質問にどう答えるか全く困っているようだった。
The question foxed me completely.その質問は私には全く理解できなかった。
Can I ask you a question?１つ質問してもいいですか。
He is apt to get angry if you ask a lot of questions.あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。
Miss Green asked two questions of me.グリーン先生は私に二つの質問をした。
Woman's intuition is clearly a valuable trait.女性の直感が価値ある特質であることは明らかだ。
Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me for questions.もしも、私が差し上げられる情報があったり、何かご質問がありましたらご連絡ください。
Tom didn't answer your question.トムは貴方の質問に答えなかった。
May I ask you a question?あなたに１つ質問しても、よろしいですか。
It is quality, not quantity that counts.大切なのは量でなく質だ。
Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture.私たちの先生は講義中に学生に質問されるのを嫌がる。
We asked several questions of him.我々は、彼にいくつかの質問をした。
For all his wealth, he lives a simple life.彼は金持ちにもかかわらず、質素な生活をしている。
He is so clever that he could answer the question.彼はその質問に答えられるほど賢かった。
He asked me a question.彼は私に質問した。
Tom rarely asks questions.トムはめったに質問をしない。
Isn't that just what you'd expect from the prince? He certainly has the character of a truly great man.さすがは、王子様ですわね。きっとただならない傑物の素質をお持ちなのですわ。
Good question!よい質問だ。
Dare you ask me another question?あえてまた僕に質問する気か。
He asked an awkward question.彼は答えにくい質問をした。
No country can match France's good quality wine.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
Don't hesitate to ask a question if you don't understand.わからないときは遠慮なくご質問ください。
As I thought, it seems to have been an impolite question.やっぱり、これはぶしつけな質問だったみたいだ。
This table is made of good oak.このテーブルは良質のオーク材でできている。
The substance must be treated with acid.その物質は酸で処理しなければならない。
We recommend that mains water have a water-quality test carried out once a year, well water twice a year.水道水で年1回、井戸水なら年2回の水質検査をお勧めします。
Tom answered Mary's question.トムはメアリーの質問に答えた。
Would you mind repeating the question?質問を繰り返していただけませんか。
Put the question in writing.質問は書面にして下さい。
You must answer these questions.これらの質問に答えなければならない。
I'm very impressed with your quality control.貴社の品質管理のやり方には感心しました。
Ayako's skin is sensitive to chemicals.文子が化学物質に敏感な皮膚を持っています。
I have a question.質問があります。
The teacher answers every question we ask.その先生は僕らが尋ねるとどんな質問にも答えてくれる。
They gave him both material and spiritual support.彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
Ask the teacher when you have a question.質問があるときは、先生に聞きなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License