The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '質'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
I'll ask you these questions.次のようなことをあなたに質問したい。
Do you think there is another answer to this difficult problem?この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。
I was at a loss how to answer his unexpected question.私は彼の思いがけない質問にどう答えたらよいかわからなかった。
Cathy has a temper.キャシーは怒りっぽい性質だ。
Oysters don't agree with me.カキは私の体質に合わない。
We were somewhat surprised at his strange question.私たちは彼の妙な質問に少し驚いた。
If we have not covered all the questions you asked, please inform us.もしもご質問に全部お答えしていないのでしたら、ご連絡ください。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.その男性は私が誰なのかと聞いてきたが、私はその質問に答える必要などないと思った。
He answered my question easily.彼は私の質問に易々と答えた。
Last year's growth of income was 5% after inflation.昨年の所得の実質成長は５％だった。
The doctor dosed the girl with antibiotics.医者は少女に抗生物質を服用させた。
Don't be afraid to ask questions.質問をする事を恐れてはいけない。
That's a good question.良い質問です。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを否定した。
Any political party is conservative in itself.いかなる政党も本質的に保守的である。
Dare you ask me another question?あえてまた僕に質問する気か。
He asked her some questions.彼は彼女にいくつか質問をしました。
Learning probably takes place in virtually every activity in which we take part.実質上、我々が関わるすべての活動において、学習が行われるのだろう。
Then he began working at Cambridge and developing many more ideas about the nature of the universe.それから、彼は、ケンブリッジで研究を始め、宇宙の本質について前よりいっそう多くの考えを発展させ始めた。
He gave correct answers to the questions.彼は質問に対して正確な判断をした。
Emma has a very poor constitution.エマは虚弱体質だ。
If our quote is inconvenient for you, please let us know.私どもの見積書に対してご質問がありましたら、至急ご連絡ください。
Can I ask you a question?質問をしてもいいですか。
She can ask and answer questions.彼女は質問をし、答えることができる。
Have I answered your question?私は質問に答えたでしょうか。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。
I had to think about the problem for quite a while before I saw daylight.その問題について相当に長く考えてようやくその本質が見えてきた。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand.分からない時は遠慮なく御質問下さい。
The expedition's supplies soon gave out.探検隊の供給物質はやがて底をついた。
The dinner he ate this evening was inferior in quality to that dinner.彼が今夜食べた夕食はあの夕食よりも質が劣っていた。
He is obstinate in disposition.彼は性質が頑固だ。
He asked an awkward question.彼は答えにくい質問をした。
All children are potential geniuses.すべての子供には天才の素質がある。
He asked questions at random.彼は手当たりしだいに質問した。
I could answer his question.私は彼の質問に答えることができた。
To my surprise, she could not answer the question.驚いたことには彼女はその質問には答えることができなかった。
I can not answer your question.私はあなたの質問に答えることができない。
I only asked you the question out of curiosity.私は好奇心からその質問をしただけだ。
He got himself committed to it.彼は言質をとられた。
I'm very impressed with your quality control.貴社の品質管理のやり方には感心しました。
This machine is superior in quality to that one.この機械はあれより品質の点ですぐれている。
Beware of 'One Ring' malicious nuisance calls!!悪質な迷惑電話、ワンギリにご注意！！
May I ask you a question?質問していい？
Children are very curious and ask many questions.子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
He asked the same question of many people.彼は多くの人に同じ質問をした。
Don't avoid my question.僕の質問を避けてはいけない。
Jane skipped the questions she couldn't answer.ジェーンは答えられない質問を飛ばした。
It is feared that radiation will spread across every region of Japan, starting with Tokyo.放射性物質が東京をはじめとする日本の各地に広がることが懸念されている。
This table is made of good oak.このテーブルは良質のオーク材でできている。
I can't answer this question.この質問には答えられません。
Tom almost never asks questions.トムはめったに質問をしない。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
My nephew is allergic to eggs.私のおいは卵に対してアレルギー体質だ。
That's a good question.よい質問だ。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも神経質になる。
I am at a loss how to answer the question.質問にどう答えればよいのかわからない。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viral diseases.抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
You need to eat more fiber.もっと繊維質をとりなさい。
It is easy to answer this question.この質問に答えるのは簡単だ。
I have a few questions. Would it be OK if I asked them?少し質問があるのですが、よろしいですか？
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
The workers came to ask about their pay raises.労働者達は昇給について質問に来た。
The new boss has whipped the company into shape.新社長は、会社の体質を堅固なものに作り上げた。
These questions can be answered quite simply.それらの質問にはとてもシンプルな答えを返すことができる。
They sell good foods at that shop.あの店では良質の食料品を売っている。
Don't be afraid to ask questions.質問することを恐れていてはだめ。
More and more people are rushing to make use of the interactive nature of the medium.ますます多くの人が、その媒体の双方向的な性質を利用しようと躍起になっている。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
It is up to you to decide what to do.する事を決めるのはあなたの質問です。
His motto is "Plain living and high thinking."彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
He asked his teacher stupid questions.彼は先生に間抜けな質問をした。
That student raised his hand to ask a question.その生徒は質問するために手を上げた。
Actually this will be my fourth question.実はこれで４度目の質問になります。
The geologists explored for oil on our farm.地質学者が私たちの農場で石油の実地調査を行った。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。
The common state of this matter is solid.この物質の普通の状態は固体である。
I have a question.質問があります。
When he begins to do anything, he devotes himself to it.彼は何かをやり出すとそれに凝る性質です。
The ease with which he answered the question surprised us.彼が質問に容易に答えたのには我々は驚いた。
Tom repeated his question.トムは質問を繰り返した。
With respect to this question, there are three opinions.この質問にたいして、３つの意見があります。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
Japanese companies have built up a reputation for quality.日本の会社は品質については定評を得ている。
Your question is hard to answer.あなたの質問は答えにくい。
Don't be so sensitive to criticism.批評にそんなに神経質になるな。
A man of reason could answer the question.理性的な人ならその質問に答えられる。
For all his wealth, he lives a simple life.彼は金持ちにもかかわらず、質素な生活をしている。
I asked each boy three questions.私はそれぞれの少年に三つずつ質問した。
Scientists deal mainly with physical matters.科学者は主として物質の問題を取り扱う。
He asked a question about it.彼はそれについて質問した。
Please answer my question.私の質問に答えて下さい。
They gave him both material and spiritual support.彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
Do you have any further questions?他に質問はありますか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License