The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '質'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

May I ask you a question?１つ質問してもいいですか。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
Your watch is superior in quality to mine.あなたの時計は私のより質の点で優れている。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
Beware of 'One Ring' malicious nuisance calls!!悪質な迷惑電話、ワンギリにご注意！！
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
I have a question.質問があります。
I raised my hand to ask a question.私は質問するために手を上げた。
Father was tormented by my silly question.父は私の愚かな質問に苦しみられた。
These questions can be answered quite simply.それらの質問にはとてもシンプルな答えを返すことができる。
Emma has a very poor constitution.エマは虚弱体質だ。
He nodded in response to my question.彼は私の質問に対してうなずいた。
It is easy to answer the question.その質問に答えるのは簡単だ。
They were plainly dressed.彼らは質素な服装をしていた。
I have no further questions.これ以上質問はありません。
My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。
The students bothered the teacher with silly questions.生徒たちはくだらない質問で先生を困らせた。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
This one is of much higher quality than that one.こちらはあちらよりはるかに品質が良いです。
The quality of tea is going down.お茶の質は下がりつつある。
In general, consumers prefer quantity to quality.一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
The child annoyed him with questions.子供は彼が質問で迷惑した。
Oysters don't agree with me.カキは私の体質に合わない。
Tom rarely asks questions.トムはめったに質問をしない。
Language is a specifically human characteristic.言語は人間固有の性質である。
I have a few questions. Would it be OK if I asked them?少し質問があるのですが、よろしいですか？
He had all the attributes of a leader.彼は指導者の資質を全て持っていた。
This machine is superior in quality to that one.この機械はあれより品質の点ですぐれている。
This material has no give.この材質は弾力性に欠ける。
The lake is notorious for its contamination.その湖は水質汚染で悪名高い。
These goods are greater in quantity than in quality.これらの品物は質よりも量でまさっている。
Answer my question carefully.注意して質問に答えなさい。
My son often worries me by asking a lot of questions.息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。
He answered my question easily.彼は私の質問に易々と答えた。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
I couldn't answer all the questions.私はすべての質問に答えられたわけではない。
You need to eat more fiber.もっと繊維質をとりなさい。
It is easy to answer this question.この質問に答えるのは簡単だ。
I would like to know how these substances are absorbed by the body.これらの物質がどのようにして体内に吸収されるのかを知りたいと思う。
So difficult was the question that no one could answer.その質問は難しくてだれも答えられなかった。
He is being harassed by a flood of questions from his students.彼は生徒の質問責めに困っているところだ。
Please feel free to ask me questions.遠慮なく私に質問して下さい。
This substance is not poisonous in itself.この物質はそれ自体では有毒ではない。
He didn't answer the question on purpose.彼はわざとその質問に答えなかった。
He armed himself with all the facts before asking questions at the meeting.彼は会議で質問する前に事実を全部握っていた。
She will be able to answer your question.彼女はあなたの質問に答えることができるだろう。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
Your question does not bear on the subject under discussion.君の質問は討議中の問題と関係がない。
May I ask a question?ひとつ質問してもいいですか。
Do you have any questions?質問はありますか？
He is above asking questions.質問をすることは彼のプライドが許さない。
When you have a question, ask the teacher.質問があるときは、先生に聞きなさい。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
She asked us several questions.彼女は私たちにいくつか質問をした。
Actually this will be my fourth question.実はこれで４度目の質問になります。
If you want to ask a question, please put your hand up.質問がしたければ手を挙げてください。
Isn't that just what you'd expect from the prince? He certainly has the character of a truly great man.さすがは、王子様ですわね。きっとただならない傑物の素質をお持ちなのですわ。
Japan's inflation-adjusted GNP growth rate was 5%.日本の実質ＧＮＰ成長率は５％だった。
Laughter is a feature of mankind.笑いは人間の特質である。
With respect to this question, there are three opinions.この質問にたいして、３つの意見があります。
This article is high quality.この品物は品質がよい。
Success often depends on one's temperament.成功不成功は気質に左右されることが多い。
These questions are easy to answer.これらの質問は、答えるのが簡単だ。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
She showed a great deal of wit in handling the delicate question.彼女は機転を大いにきかせてきわどい質問をかわした。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。
Jane skipped the questions she couldn't answer.ジェーンは答えられない質問を飛ばした。
Western thought is consistent.西欧の思考はすべて等質です。
Scientists deal mainly with physical matters.科学者は主として物質の問題を取り扱う。
The son asked a question of his mother.息子は母親に質問した。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
I am at a loss how to answer the question.質問にどう答えればよいのかわからない。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
Let's begin with that question.その質問から始めましょう。
She asked several question of us.彼女は私たちにいくつかの質問をした。
The president declined to answer the delicate question.大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
They ask her many questions.彼らは彼女にたくさんの質問をする。
It is essentially a question of time.それは本質的に時間の問題だ。
He asked a question about it.彼はそれについて質問した。
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
That's a good question.良い質問です。
If you compare our product with others, you'll see ours is far better in quality.私たちの製品とよそのとを比べたら、私たちのがはるかに質が良いのがお分かりでしょう。
You don't have to answer this question.あなたはこの質問に答える必要はない。
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。
In examinations the foolish ask question that the wise cannot answer.試験のとき、ばかは利口な人でも答えられない質問をする。
Yoko avoided answering my question.洋子は私の質問に答えることを避けた。
Our existence is a miracle in itself.私たちの存在は本質的に１つの奇跡だ。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
Tom wanted to ask questions, but he didn't.トムは質問をしたかったが、しなかった。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
It is an economy to buy good quality goods.良質の品を買うのは経済的である。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
Your question is hard to answer.あなたの質問は答えにくい。
Radioactive contamination was detected in spinach and edible chrysanthemum.ホウレンソウと春菊から放射性物質が検出されました。
You need to answer the question.あなたはその質問に答える必要がある。
What's the material?材質は何ですか。
"I'm not sleeping. I'm always just skiving off." "That way's even worse!"「ボクは寝てないさ。いつもサボッてるだけ」「そっちのほうが質悪い！」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License