Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
These questions are easy to answer. これらの質問は、答えるのが簡単だ。 He is a potential leader. 彼は将来指導者になる素質がある。 Do you have any questions in this lesson? この課で何か質問がありますか。 "What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess." 「お前の彼女、類人猿で言うと何に似てる？」「何ちゅう質問だ・・・。うーん・・・オランウータンかな」 He is above asking questions. 質問をすることは彼のプライドが許さない。 It appears that I don't have it in me to have a harem in my charge. 私には後宮の支配者になる資質は、どうやらないようだ。 Tom asked a stupid question. トムは馬鹿げた質問をした。 You need to eat more fiber. もっと繊維質をとりなさい。 I cannot answer so many questions at a time. 一度にそんなにたくさんの質問には答えられない。 He is being harassed by a flood of questions from his students. 彼は生徒の質問責めに困っているところだ。 I'm ashamed to ask you such a silly question. こんなばかげた質問をするのはお恥ずかしい。 The quality of translation has improved. 翻訳の質が良くなった。 To my surprise, she could not answer the question. おどろいたことに彼女はその質問に答えることができなかった。 The seven questions that an engineer has to ask himself are: who, what, when, where, why, how and how much. エンジニアが自問すべき7つの質問とは・・・誰が、何を、いつ、どこで、どうして、どのように、どのくらい。 It is feared that radiation will spread across every region of Japan, starting with Tokyo. 放射性物質が東京をはじめとする日本の各地に広がることが懸念されている。 I think this suit is much superior to that one in quality. この服は品質においてあの服よりもずっと優れていると思う。 I raised my hand to ask a question. 私は質問するために手を上げた。 Japanese companies have built up a reputation for quality. 日本の会社は品質については定評を得ている。 Light waves travel through space and various kinds of materials. 光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。 Mr Hashimoto was confused by Ken's question. 橋本先生はケンの質問に当惑した。 Can anyone answer my question? 誰か私の質問に答えられますか。 He raised his hand to ask a question. 彼は質問するために手をあげた。 We recommend that mains water have a water-quality test carried out once a year, well water twice a year. 水道水で年1回、井戸水なら年2回の水質検査をお勧めします。 He needs to answer the question. 彼はその質問に答える必要がある。 The question is by no means easy. その質問は決してやさしくない。 This question is by no means easy. この質問は決してやさしくない。 Don't bother me with such foolish questions. そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ。 Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend. 本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。 Is it true that the iTunes' MP3 encoder has poor sound quality? iTunesのＭＰ３エンコーダは音質が悪いって本当？ Everyone knows that this chemical is harmful to man. この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。 I was at a loss how to answer his unexpected question. 私は彼の思いがけない質問にどう答えたらよいかわからなかった。 Having read the book, I could answer all the questions. その本を読んでいたので、私はすべての質問に答えることが出来た。 Scientists began to find answers to these questions. 科学者たちはこれらの質問に対する答えを見つけ始めた。 Success often depends on one's temperament. 成功不成功は気質に左右されることが多い。 Your question is hard for me to answer. 君の質問に僕は答えにくい。 May I ask you a question? 質問してもよろしいでしょうか。 The dinner he ate this evening was inferior in quality to that dinner. 彼が今夜食べた夕食はあの夕食よりも質が劣っていた。 Don't avoid my question. 僕の質問を避けてはいけない。 Solvency is entirely a matter of temperament and not of income. 支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。 One quality of oil is that it floats on water. 石油の特質の一つは水に浮くということである。 The team were quite nervous before the game. そのチームは試合前でとても神経質になっていた。 This one is of much higher quality than that one. 質ではこれはあれよりはるかに勝っている。 Good fruit is scarce in winter, and costs a lot. 良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。 I am not a woman with strange humors. 私は人と変わった気質をもった女ではありません。 I pawned my camera. 私はカメラを質に入れた。 Have you any further questions? それ以上質問がありますか。 Practically every family has a TV. 実質的に全ての家庭にはテレビがある。 TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material. 東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。 It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior. 様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。 Even a child can answer the question. 子供でさえその質問に答えられる。 These products are of the same quality. これらの製品は同じ品質です。 If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable. 喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。 When you have a question, ask the teacher. 質問があるときは、先生に聞きなさい。 What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered. 雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。 Ask the teacher when you have a question. 質問があるときは、先生に聞きなさい。 Tom repeated his question. トムは質問を繰り返した。 Are there any questions? 質問はありますか？ He asked a few questions of me. 彼は私に２、３の質問をした。 I wish I could come up with a good answer to the question. その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 This material has no give. この材質は弾力性に欠ける。 If you want to ask a question, please put your hand up. 質問がしたければ手を挙げてください。 The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere! 楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！ I was asked a question in my turn. 今度は私が質問された。 Our age goes in for quantity regardless of quality. 現代は質に関係なく、量を求める。 May I ask a question? 質問してもよろしいですか。 Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viral diseases. 抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。 He is so clever that he could answer the question. 彼はその質問に答えられるほど賢かった。 I asked Tony a question. 私はトニー君に質問した。 May I ask you some questions about your name? あなたの名前についていくつか質問してもいいですか。 Do you have any questions? 質問はおありですか。 The teacher didn't let the students ask any questions. 先生は生徒のなにも質問させなかった。 You must answer these questions. これらの質問に答えなければならない。 He kindly answered questions. 質問に対しては親切に答えて下さった。 He answered my question in the negative. 彼は私の質問に「ノー」と答えた。 She was nervous before the entrance exam. 彼女は入試を控えて神経質になった。 It is quality, not quantity that counts. 大切なのは量でなく質だ。 Why did I buy flowers?! Why are you asking me a question like that? I bought them because I wanted to buy them, ok! どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 The press besieged the minister with questions. 記者団は大臣を質問攻めにした。 It is up to you to decide what to do. する事を決めるのはあなたの質問です。 The two qualities are mutually exclusive. その２つの性質は相容れない。 Do you have any other questions? 他に何か質問がありますか。 Please let me know if you have any questions. 何か聞きたい事とかあれば質問よろしくお願いします。 I didn't expect that question. その質問は予期していなかった。 Air quality has deteriorated these past few years. 大気の質は過去数年において悪化した。 He lived a simple life. 彼は質素な生活を送った。 May I ask some questions? いくつか質問してもいいですか。 He asked a very good question. 彼はとてもよい質問をした。 Answer my questions. 私の質問に答えなさい。 I can't quit it, it's my personality. 退くのは無理、だって私の本質だ。 Let's begin with that question. その質問から始めましょう。 They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries. 長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。 His motto is "Plain living and high thinking." 彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。 The expedition's supplies soon gave out. 探検隊の供給物質はやがて底をついた。 The President refused to answer the question. 大統領はその質問に答えることを否定した。 Feel free to ask any questions. どんな質問でも遠慮なくしなさい。 We were somewhat surprised at his strange question. 私たちは彼の妙な質問に少し驚いた。 I found it easy to answer this question. 私はこの質問に答えるのはやさしいとわかった。 I asked him a question. 私は彼に質問を尋ねた。 The President refused to answer the question. 大統領はその質問に答えることを拒否した。 When he begins to do anything, he devotes himself to it. 彼は何か始めるとそれにのめり込む性質です。
