The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '質'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

May I ask a couple of questions?２つの質問をしてもよいですか。
The press besieged the minister with questions.記者団は大臣を質問攻めにした。
It is easy to answer the question.その質問に答えるのは簡単だ。
Please feel free to ask me questions.遠慮なく私に質問して下さい。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
Japan achieved a real GNP growth of 5% last year.日本は昨年５％の実質ＧＮＰ成長を達成した。
The quality of rice is going down.お米の質は下がりつつある。
You need to eat more fiber.もっと繊維質をとりなさい。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。
Japanese companies have built up a reputation for quality.日本の会社は品質については定評を得ている。
When it comes to good quality wine, no country can rival France.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
Don't be afraid to ask questions.質問することを恐れてはいけない。
I asked each boy three questions.私はそれぞれの少年に三つずつ質問した。
Gelatine has the property of setting as it cools.ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
You may ask that teacher questions.あの先生に質問してもいいですよ。
Just answer the question.とにかく質問に答えなさい。
I think this suit is much superior to that one in quality.この服は品質においてあの服よりもずっと優れていると思う。
Fried food usually doesn't agree with me.揚げ物は私の体質に普通合わないんだ。
He turned away the question.彼はその質問を避けた。
She asked several question of us.彼女は私たちにいくつかの質問をした。
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
As I thought, it seems to have been an impolite question.やっぱり、これはぶしつけな質問だったみたいだ。
Light waves travel through space and various kinds of materials.光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
Jane skipped the questions she couldn't answer.ジェーンは答えられない質問を飛ばした。
I should say this is too simple question.これは単純すぎる質問でしょうね。
He asked me two questions.彼は私に二つ質問をした。
No one replied to the question.誰も質問に答えなかった。
I have a stupid question.バカな質問があるんだ。
She is weak by nature.彼女はひ弱な体質だ。
The lake is notorious for its contamination.その湖は水質汚染で悪名高い。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.幸不幸というものは、人生における出来事自体の性質によるのではなく、それらにどう対するかにずっと多くかかっていると、私はますます確信を強めている。
The dinner he ate this evening was inferior in quality to that dinner.彼が今夜食べた夕食はあの夕食よりも質が劣っていた。
The more difficult the questions are, the less likely I'll be able to answer them.その質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。
I put this question to him.私はこの質問を彼にした。
Have you any further questions?それ以上質問がありますか。
They gave him both material and spiritual support.彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
May I ask you some more questions?もう少し質問してもいいですか。
The question was too difficult to answer.その質問は難しすぎて答えられなかった。
The quality of rice is getting worse.お米の質は下がりつつある。
Success often depends on one's temperament.成功不成功は気質に左右されることが多い。
The hostages will be released.人質は解放されるだろう。
Takeshi raised his hand to ask a question.タケシは質問しようと手を上げた。
Reputation is what you seem; character is what you are.評判とは外見であり、人格とは人の本質である。
He is so mild in disposition that I have never heard him speak in a loud voice.彼はとても優しい性質で、大きな声を出すのも聞いたことがない。
I asked him many questions about ecology.私は生態学について彼に多くの質問をした。
Last year's growth of income was 5% after inflation.昨年の所得の実質成長は５％だった。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viruses.抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
He armed himself with all the facts before asking questions at the meeting.彼は会議で質問する前に事実を全部握っていた。
There is a shortage of good building wood.良質の建材が不足している。
Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation.どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。
I thought Tom and Mary were going to use me as a hostage.トムとメアリーは私を人質に利用するのではないかと思いました。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
Quality is more important than quantity.量より質が重要だ。
She asked me a question.彼女は私に質問をした。
I was asked a question in my turn.今度は私が質問された。
To see the answer to the question, simply click on the question.質問への答えを見るには、質問をクリックしてください。
Tom rarely asks questions.トムはめったに質問をしない。
Try on that shirt. It's made of fine cotton.あのシャツを着てみなさい。上質の綿でできています。
May I ask you some questions about your name?あなたの名前についていくつか質問してもいいですか。
He answered my question with a "no."彼は私の質問に「ノー」と答えた。
He asked a few questions of me.彼は私に２、３の質問をした。
To see the answer to the question, simply click on the question.質問への回答を見るには、質問をクリックしてください。
When you have a question, ask the teacher.質問があるときは、先生に聞きなさい。
Don't ask me so many questions. Use your head.私にそんなにたくさん質問するな。自分の頭を使え。
Do you have any other questions?他に何か質問がありますか。
It's rude of you to ask her that question.彼女にそんな質問をするなんて失礼ですよ。
Please feel free to ask questions.どうぞ遠慮なく質問してください。
He tried to be brave while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
Wife and children are hostages given to fortune.妻子は運命に与えられた人質である。
Canada produces good wheat.カナダは良質の小麦を生産する。
You may ask a question of that teacher.あの先生に質問してもいいですよ。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
More and more people are rushing to make use of the interactive nature of the medium.ますます多くの人が、その媒体の双方向的な性質を利用しようと躍起になっている。
His father had asked the question the year he was fourteen.父は１４歳のときに同じ質問をしたことがあった。
Our existence is a miracle in itself.私たちの存在は本質的に１つの奇跡だ。
Do you have any questions about the menu?料理について何か質問がありますか。
She has a gentle disposition.彼女はおとなしい性質だ。
We recommend that mains water have a water-quality test carried out once a year, well water twice a year.水道水で年1回、井戸水なら年2回の水質検査をお勧めします。
Do you have any further questions to ask?何かもっと質問がありますか。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
These questions are easy to answer.これらの質問は、答えるのが簡単だ。
It is difficult for me to answer the question.その質問に答えるのは難しい。
I ask these questions by way of finding out the cause of the accident.私は事故の原因を知りたいためにこのような質問をするのです。
This is my answer to your question.これはあなたの質問の答えだ。
It was impossible for me to answer this question.僕がこの質問に答えるのは不可能だった。
Tom asked several people the same question.トムは何人かの人に同じ質問をした。
Please ask me any time you have a question.質問があったらいつでも聞いてください。
Stop bugging me with your annoying questions!くどいよ君の質問は、もううるさい。
The common state of this matter is solid.この物質の普通の状態は固体である。
Don't play dumb. Answer my question properly!とぼけてないで、私の質問にちゃんと答えて！
No consideration is paid to people who are sensitive to chemicals.化学物質に敏感な人々への配慮がない。
This is in effect less expensive than that.これは実質的にはそれよりも高くはない。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを拒否した。
I found it easy to answer this question.私はこの質問に答えるのはやさしいとわかった。
It is impossible for me to answer the question.私がその質問に答えることは不可能です。
I didn't know how to answer his question.私は彼の質問にどう答えたらよいかわからなかった。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License