The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '質'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All the hostages were released unharmed.
人質は無事全員解放された。
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.
人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。
He asked a few questions of me.
彼は私に２、３の質問をした。
Jane skipped the questions she couldn't answer.
ジェーンは答えられない質問を飛ばした。
Your questions were too direct.
君の質問は直接的すぎた。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.
私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
Nervous people will scratch their heads.
神経質な人は頭をかいたりするものだ。
You must answer these questions.
これらの質問に答えなければならない。
Kato asked him many questions about the United States.
加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
Kobe is famous for its good beef.
神戸は良質の牛肉で有名だ。
In terms of quality, his is the best report.
質の点で彼のレポートが最高だ。
Don't hesitate to ask questions.
質問をするのをためらわないで下さい。
He nodded in response to my question.
彼は私の質問に対してうなずいた。
The firm is known for its high-quality products.
その会社は高品質の製品で知られている。
Please attach a certificate of quality.
品質証明書を添付してください。
Please don't hesitate to ask me any questions.
どんな質問でも遠慮なく私に聞いてください。
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.
その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。
I pawned my guitar to pay the rent.
私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
He asked his teacher stupid questions.
彼は先生に間抜けな質問をした。
Don't dodge the issue, I want you to answer my question.
はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。
He could not answer that question.
彼はその質問に答えられなかった。
The question is by no means easy.
その質問は決してやさしくない。
Kindness is the essence of politeness.
親切心は礼儀の本質である。
He asked a very good question.
彼はとてもよい質問をした。
It is both good and cheap.
それは品質がよく、しかも安い。
That question still sticks me.
その質問はいまだに頭から離れない。
I was able to answer the question.
私はその質問に答えることができた。
This is my answer to your question.
これはあなたの質問の答えだ。
I don't dare ask such a silly question.
こんなくだらない質問をする勇気はないよ。
What an irrelevant question!
なんてどうでもいい質問！
The question was so complicated that they were all mixed up.
質問がとても分かりづらく、彼らは皆混乱してしまいました。
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを拒否した。
Every pupil was asked one question.
どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。
They sell good foods at that shop.
あの店では良質の食料品を売っている。
Tom seldom asks questions.
トムはめったに質問をしない。
It is an economy to buy good quality goods.
良質の品を買うのは経済的である。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.
ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを否定した。
I asked the doctor some questions.
私は医師に少し質問した。
Tom wanted to ask questions, but he didn't.
トムは質問をしたかったが、しなかった。
Any political party is conservative in itself.
いかなる政党も本質的に保守的である。
This one is of much higher quality than that one.
質ではこれはあれよりはるかに勝っている。
I anticipated his question.
私は彼の質問の先手を打った。
I cannot answer so many questions at a time.
一度にそんなにたくさんの質問には答えられない。
The question threw him off his balance.
その質問で彼はすっかりあわてた。
Yoko avoided answering my question.
洋子は私の質問に答えることを避けた。
May I ask you a question?
質問してもよろしいでしょうか。
Bad drivers should have their licenses taken away from them.
悪質なドライバーは免許証を取り上げるべきだ。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
Might I ask you a question?
あなたに質問をしてもいいですか。
If you want to ask a question, please put your hand up.
質問がしたければ手を挙げてください。
Our existence is a miracle in itself.
私たちの存在は本質的に１つの奇跡だ。
Tom hardly ever asks questions.
トムはめったに質問をしない。
If I knew the answer to the question, I would tell you.
その質問の答えを知ってたら、君に教えるのだけれど。
Bob asked the teacher some questions.
ボブは先生にいくつか質問をした。
Can I ask some questions?
少し質問があるのですが、よろしいですか？
It's made of fine cotton.
上質の綿でできています。
I pawned my guitar so I could pay the rent.
私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
My TV set is almost 15 years old, but it still has a good picture.
私のテレビはほぼ１５年にもなるが、画質はまだ良い。
I am not a woman with strange humors.
私は人と変わった気質をもった女ではありません。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
I asked her a difficult question.
私は彼女に難しい質問をした。
The broccoli is either costly or of poor quality.
そこのブロッコリーは高価であるか品質が悪いかのどちらかだ。
To see the answer to the question, simply click on the question.
質問への回答を見るには、質問をクリックしてください。
The hostages will be released.
人質は解放されるだろう。
You may ask that teacher questions.
あの先生に質問してもいいですよ。
I'd like to ask Tom to answer a few questions.
質問にいくつか答えていただくよう、トムにお願いしたいのですが。
It appears that I don't have it in me to have a harem in my charge.
私には後宮の支配者になる資質は、どうやらないようだ。
She avoided answering my questions.
彼女は私の質問に答えることを避けた。
If you want to ask a question, please put your hand up.
質問がしたければ挙手して下さい。
It is easy to answer the question.
その質問に答えるのは簡単だ。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
Apparently the iPod nano has good sound.
ｉＰｏｄ nano は音質がいいらしい。
He asked me a question.
彼は私に質問した。
None of us was able to answer the question.
私たちは誰もその質問に答えられなかった。
She found it difficult to answer the question.
彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。
You need to answer the question.
あなたはその質問に答える必要がある。
No country can match France's good quality wine.
良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
Tom asked a stupid question.
トムは馬鹿な質問をした。
A man of reason could answer the question.
理性的な人ならその質問に答えられる。
May I ask you a question?
質問してもいいですか。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
Nobody having any question, he ended the lecture.
誰も質問がなかったので、彼は講演を終了した。
Please write in a way that concretely conveys the question.
質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.
