UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '質'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

May I ask a few questions?2、3質問をしてもよろしいですか。
They ask her many questions.彼らは彼女にたくさんの質問をする。
Jane skipped the questions she couldn't answer.ジェーンは答えられない質問を飛ばした。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
May I ask you a question?質問をしてもいいですか。
Let's begin with that question.その質問から始めましょう。
He is so mild in disposition that I have never heard him speak in a loud voice.彼はとても優しい性質で、大きな声を出すのも聞いたことがない。
Quantity rather than quality is important.質より量の方がむしろ重要である。
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
At last, we succeeded in solving the question.とうとう私達はその質問を解くことに成功した。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
Mayuko could not answer my question.マユコは私の質問に答えられなかった。
I'm very impressed with your quality control.貴社の品質管理のやり方には感心しました。
He's always asking silly questions.彼はいつもばかげた質問ばかりしている。
Can you answer this question?この質問に答えられますか。
He is so clever that he could answer the question.彼はその質問に答えられるほど賢かった。
The broccoli is either costly or of poor quality.そこのブロッコリーは高価であるか品質が悪いかのどちらかだ。
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。
The quality of tea is going down.お茶の質は下がりつつある。
When matter is changed chemically, chemical energy is given off.物質が化学的に変化する時には、化学エネルギーが放出される。
Yoko avoided answering my question.洋子は私の質問に答えることを避けた。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viral diseases.抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。
Do you have any questions?質問はありますか?
To my surprise, she could not answer the question.驚いたことには彼女はその質問には答えることができなかった。
That is a very good question.とてもいい質問ですね。
No one replied to the question.誰も質問に答えなかった。
She asked several question of us.彼女は私たちにいくつかの質問をした。
Don't ask a question to students who you know cannot answer.答えられないことが分かっている生徒に質問をしてはいけない。
The teacher was deluged with questions.その教師には質問が殺到した。
Oil will float on water.油は水に浮く性質がある。
France can't be matched for good wine.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
A nudnik who believes he's profound is even worse than just a plain nudnik.自分が賢いと信じている間抜けは、むしろただの間抜けよりも質が悪い。
There is a shortage of good building wood.良質の建材が不足している。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
She got rattled by the stupid question.彼女は馬鹿らしい質問をされていらいらした。
Don't bother me with such foolish questions.そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ。
They answered their teacher's question with difficulty.彼らは先生の質問にやっとのことで答えた。
Oysters don't agree with me.牡蠣はどうも私の体質に合わない。
Can I ask you a question?質問をしてもいいですか。
May I ask you a question?質問していい?
If you want to ask a question, please put your hand up.質問がしたければ挙手して下さい。
He has something of the musician in him.彼には音楽家の素質がある。
Can anyone answer my question?誰か私の質問に答えられますか。
Bob asked the teacher some questions.ボブは先生にいくつか質問をした。
For further inquiries, please feel free to contact us toll-free at 0120-00-0000.さらに質問がございましたら、どうぞご遠慮なくフリーダイヤル0120—00—0000までお電話下さい。
Don't ask me so many questions. Use your head.私にそんなにたくさん質問するな。自分の頭を使え。
To my surprise, she could not answer the question.驚いた事には彼女はその質問に答える事が出来なかった。
I only asked you the question out of curiosity.私は好奇心からその質問をしただけだ。
A man of reason could answer the question.理性的な人ならその質問に答えられる。
It pays in the long run to buy goods of high quality.結局は質の良い物を買う方が得をする。
Tom asked Mary many questions about life in Boston.トムはボストンでの生活について多くの質問をメアリーにたずねた。
You need to eat more fiber.もっと繊維質をとりなさい。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
The girl looked embarrassed at his rude question.彼のぶしつけな質問に少女は当惑した様子だった。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を前にして神経質になっていた。
May I ask you a question?あなたに質問してもいい。
The expedition's supplies soon gave out.探検隊の供給物質はやがて底をついた。
The lake is notorious for its contamination.その湖は水質汚染で悪名高い。
He redeemed his watch from the pawnbroker.彼は質屋から時計買い戻した。
I couldn't answer all the questions.私はすべての質問に答えられたわけではない。
Answer my questions.私の質問に答えなさい。
They answered my questions with difficulty.彼らは私の質問にやっとのことで答えた。
This substance will mix with water.この物質は水と混ざる。
Every student was asked one question.どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。
Learning probably takes place in virtually every activity in which we take part.実質上、我々が関わるすべての活動において、学習が行われるのだろう。
Cruelty is quite alien to his nature.残酷ということは彼の性質にはないことだ。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
The rough material hurt the child's tender skin.きめの粗い材質がその子の柔らかい肌を傷つけた。
Have you any further questions?それ以上質問がありますか。
Bill has the makings of an excellent scientist.ビルは優秀な科学者になる素質を持っている。
I have a stupid question.バカな質問があるんだ。
Any political party is conservative in itself.いかなる政党も本質的に保守的である。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
I would like to know how these substances are absorbed by the body.これらの物質がどのようにして体内に吸収されるのかを知りたいと思う。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
I have a few questions. Would it be OK if I asked them?少し質問があるのですが、よろしいですか?
She nodded in response to my question.彼女は私の質問に対してうなずいた。
I am not interested in material gain.私は物質的な利益には関心がない。
I ask these questions by way of finding out the cause of the accident.私は事故の原因を知りたいためにこのような質問をするのです。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの(この場合物質的なものである場合の方が多いが)のことを言っているのだと思う。
Answer the following question to receive your password.パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
When you have a question, ask the teacher.質問があるときは、先生に聞きなさい。
If we have not covered all the questions you asked, please inform us.もしもご質問に全部お答えしていないのでしたら、ご連絡ください。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
The substance must be treated with acid.その物質は酸で処理しなければならない。
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.その男性は私が誰なのかと聞いてきたが、私はその質問に答える必要などないと思った。
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。
He answered my question in the negative.彼は私の質問に「ノー」と答えた。
The dinner was superior in quality to the one he ate this evening.その夕食は彼が今夜食べた夕食より質が良かった。
Why all of a sudden did he ask me such a serious question?どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。
I was very confused by his questions.彼の質問にひどく面食らってしまった。
May I ask a couple of questions?2つの質問をしてもよいですか。
He tried to be brave while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
No one knew how to answer the question.誰もその質問にどのように答えたらよいかわかりませんでした。
The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私の体質に合わない。
He was puzzled by the question.彼はその質問に当惑した。
My TV set is almost 15 years old, but it still has a good picture.私のテレビはほぼ15年にもなるが、画質はまだ良い。
We recommend that mains water have a water-quality test carried out once a year, well water twice a year.水道水で年1回、井戸水なら年2回の水質検査をお勧めします。
It appears that I don't have it in me to have a harem in my charge.私には後宮の支配者になる資質は、どうやらないようだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License