The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '質'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom repeated his question.
トムは質問を繰り返した。
Answer me.
私の質問に答えなさい。
You need to eat more fiber.
もっと繊維質をとりなさい。
She kept on asking me questions the whole time.
彼女はずっと質問ばかりしていた。
He has a friendly nature.
彼は人懐っこい性質だ。
May I ask you a question?
１つ質問してもいいですか。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.
様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
No students could answer the question.
生徒は誰もその質問に答えられませんでした。
I prefer quality to quantity.
私は量よりも質を重んじる。
This cloth is good in quality for its price.
この布は値段の割に品質が良い。
Can you answer this question?
この質問に答えられますか。
The terrorists released the hostages.
テロリストは人質を解放した。
He was puzzled at the question.
彼はその質問に当惑した。
Nervous people will scratch their heads.
神経質な人は頭をかいたりするものだ。
She can ask and answer questions.
彼女は質問をし、答えることができる。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand.
分からない時は遠慮なく御質問下さい。
His suggestion was, effectively, an order.
彼の提案は実質上命令であった。
Don't ask such hard questions.
そんな難しい質問をするな。
She is artistic by nature.
彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
Do you have any questions?
質問はおありですか。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.
貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
Physical strength is an important attribute as far as search and rescue dogs are concerned.
救助犬にとっては体力が大事な素質である。
Answer the question.
質問に答えなさい。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを否定した。
Tom didn't answer your question.
トムは貴方の質問に答えなかった。
The dinner was superior in quality to the one he ate this evening.
その夕食は彼が今夜食べた夕食より質が良かった。
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
The lake is notorious for its contamination.
その湖は水質汚染で悪名高い。
This computer is second to none in quality.
このコンピューターは品質ではどれにも劣らない。
Material standards of living were never higher.
物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
He tried to brave it out while held as a hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
With respect to this question, there are three opinions.
この質問にたいして、３つの意見があります。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.
東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
Tom answered all the questions that Mary asked him.
トムさんはメアリーさんの質問に全部答えました。
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.
その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.
悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
The climate here doesn't agree with me.
ここの気候は私の体質に合わない。
I couldn't answer all of the questions.
私はすべての質問に答えられたわけではない。
He had something of the hero in his nature.
彼の性質にはいくぶん英雄らしい気質があった。
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.
たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。
The child annoyed him with questions.
子供は彼が質問で迷惑した。
The hostages will be released.
人質は解放されるだろう。
I didn't expect that question.
その質問は予期していなかった。
These questions can be answered quite simply.
それらの質問にはとてもシンプルな答えを返すことができる。
Your question does not bear on the subject under discussion.
君の質問は討議中の問題と関係がない。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.
この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
Don't be afraid to ask questions.
質問することを恐れていてはだめ。
I ask these questions by way of finding out the cause of the accident.
私は事故の原因を知りたいためにこのような質問をするのです。
She made no response to my question.
私の質問に彼女は答えなかった。
This one is of much higher quality than that one.
こちらはあちらよりはるかに高品質です。
Salt is a useful substance.
塩は有用な物質だ。
I was able to answer the question.
私はその質問に答えることができた。
He was confused by a sudden question.
唐突な質問に彼は泡を食った。
I thought the questions were easy.
簡単な質問だと思った。
May I ask a few more questions about that point? It's a little obscure.
はっきりしない点があるんだけど、質問してもいい？
The president declined to answer the delicate question.
大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
Don't avoid my question.
僕の質問を避けてはいけない。
May I ask a question?
ひとつ質問してもいいですか。
The teacher answers every question we ask.
その先生は僕らが尋ねるとどんな質問にも答えてくれる。
My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.
そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。
When I didn't know how to answer the question, he gave me a hint.
私が質問に答えられないでいると、彼が助け舟を出してくれた。
Must I answer all the questions?
質問の全てに答えなければなりませんか。
Kelly has an eye for good English.
ケリーは良質な英語を見分ける目がある。
This substance is not poisonous in itself.
この物質は本来は有毒ではない。
He is being harassed by a flood of questions from his students.
彼は生徒の質問責めに困っているところだ。
Feel free to ask any questions.
どんな質問でも遠慮なくしなさい。
Father was tormented by my silly question.
父は私の愚かな質問に苦しみられた。
The pupil held up his hand to ask a question.
その生徒は質問するために手を上げた。
The quality of tea is going down.
お茶の質は下がりつつある。
We are used to eating plain food.
私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
There are people who say that the politeness of Englishmen is essentially a sense of fear.
英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
It was impossible for me to answer this question.
僕がこの質問に答えるのは不可能だった。
Scientists began to find answers to these questions.
科学者たちはこれらの質問に対する答えを見つけ始めた。
You can always ask a question in return.
君はいつでもその代わりに質問をすることができる。
If you know the answer to this question, please tell me.
もしあなたがこの質問の答えを知っているなら教えてください。
It is difficult for me to answer the question.
その質問に答えるのは難しい。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
The man asked me who I was, to which question I did not think it necessary to answer.
その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
Apparently the iPod nano has good sound.
ｉＰｏｄ nano は音質がいいらしい。
They answered my questions with difficulty.
彼らは私の質問にやっとのことで答えた。
May I ask you a question?
質問してもいいですか。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.
大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
All the hostages were released unharmed.
人質は無事全員解放された。
Like a good wine, he improves with age.
まるで良質のワインのように、彼は年齢とともに良くなってきている。
I always get nervous just before a match.
試合の直前はいつも神経質になる。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.
私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
There is a shortage of good building wood.
良質の建材が不足している。
It is up to you to decide what to do.
する事を決めるのはあなたの質問です。
Mayuko could not answer my question.
マユコは私の質問に答えられなかった。
He is ashamed to ask questions.
彼は質問する事を恥じている。
My son often worries me by asking a lot of questions.
息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。
Cruelty is quite alien to his nature.
残酷ということは彼の性質にはないことだ。
Bad drivers should have their licenses taken away from them.
悪質なドライバーは免許証を取り上げるべきだ。
Radioactive contamination was detected in spinach and edible chrysanthemum.
ホウレンソウと春菊から放射性物質が検出されました。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.
