The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '質'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.
この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
He didn't respond to my question.
彼は私の質問に返答しなかった。
This question is by no means easy.
この質問は決してやさしくない。
The workers came to ask about their pay raises.
労働者達は昇給について質問に来た。
I always get nervous just before a match.
試合の直前はいつも神経質になる。
What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.
雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.
そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.
終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
They attract customers by offering high-quality goods.
彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
I don't feel like eating animal proteins today.
今日は動物性タンパク質を摂りたくない気分だ。
Do you have any questions?
質問はありますか？
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.
様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.
So difficult was the question that no one could answer.
その質問は難しくてだれも答えられなかった。
The question was so complicated that they were all mixed up.
質問がとても分かりづらく、彼らは皆混乱してしまいました。
The son asked a question of his mother.
息子は母親に質問した。
That's the true genius of America: that America can change.
それが真のアメリカの特質である、アメリカは変化できるという。
He interrupted the speaker with frequent questions.
彼は何度も質問して発言者の話の邪魔をした。
When matter is changed chemically, chemical energy is given off.
物質が化学的に変化する時には、化学エネルギーが放出される。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.
しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
The question is by no means easy.
その質問は決してやさしくない。
Do you have any further questions to ask?
何かもっと質問がありますか。
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.
小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。
I was very confused by his questions.
彼の質問にひどく面食らってしまった。
The man raised his hand to ask a question.
彼は質問をするために挙手した。
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.
妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
She knew better than to ask such a stupid question.
彼女はそんなばかげた質問をするほど愚かではない。
The child annoyed him with questions.
子供は彼が質問で迷惑した。
This is my answer to your question.
これはあなたの質問の答えだ。
He repeated his question.
彼は質問を繰り返しました。
Do you mind if I ask you a question?
質問してもかまいませんか。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.
現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
The wet climate did not agree with his constitution.
湿気の多い気候が彼の体質に合わなかった。
All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions.
あなたはただここに座って先生のご質問に答えればいいのです。
I thought Tom and Mary were going to use me as a hostage.
トムとメアリーは私を人質に利用するのではないかと思いました。
He got himself committed to it.
彼は言質をとられた。
Tom rarely asks questions.
トムはめったに質問をしない。
The substance must be treated with acid.
その物質は酸で処理しなければならない。
He responded kindly to the question.
彼はその質問に対して親切に答えた。
In general the relation between parents and children is essentially based on teaching.
概して言えば、親子の関係は本質的には教えることを基礎としている。
You must answer these questions.
これらの質問に答えなければならない。
Do you have any other questions?
他に何か質問がありますか。
May I ask you a question?
質問をしてもいいですか。
Beer bottles are made of glass.
ビール瓶の材質はガラスです。
Please feel free to ask me any question.
どんな質問でも私に気軽に尋ねてください。
He cannot answer their questions.
彼は彼らの質問に答えることができない。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
Tom didn't answer the question.
トムは質問に答えなかった。
I asked him about the accident.
その事故について彼に質問した。
You don't have to answer this question.
あなたはこの質問に答える必要はない。
Bill has the makings of an excellent scientist.
ビルは優秀な科学者になる素質を持っている。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
