The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '質'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A man of reason could answer the question.理性的な人ならその質問に答えられる。
You need to answer the question.あなたはその質問に答える必要がある。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
Germans are a frugal people.ドイツ人は質素な国民だ。
I make an excellent wife for him.私は優れた彼の妻になる素質がある。
May I ask a few more questions about that point? It's a little obscure.はっきりしない点があるんだけど、質問してもいい？
Don't hesitate to ask a question if you don't understand.わからないときは遠慮なくご質問ください。
No country can match France's good quality wine.良質なワインでフランスに匹敵するところはない。
She got rattled by the stupid question.彼女は馬鹿らしい質問をされていらいらした。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".科学者は、正しい質問を問いかける方法と、答えが、「かもしれない」ではなく、事実上、明確なイエスかノーになるほど明確にその質問を述べる方法を知っていなければならなかったのである。
Any political party is conservative in itself.いかなる政党も本質的に保守的である。
The common state of this matter is solid.この物質の普通の状態は固体である。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
This machine is superior in quality to that one.この機械は質の点であの機械よりすぐれている。
She is artistic by nature.彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
I'm not interested in material gains.私は物質的な利益に関心がない。
Must I answer all the questions?質問の全てに答えなければなりませんか。
Your answer to the question turned out to be wrong.質問に対するあなたの答えはまちがいだとわかった。
Kindness is the essence of politeness.親切心は礼儀の本質である。
If you have a question, please ask me.質問があれば私に聞いてください。
I have no further questions.これ以上質問はありません。
This one is of much higher quality than that one.こちらはあちらよりはるかに品質が良いです。
Actually this will be my fourth question.実はこれで４度目の質問になります。
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。
Beer bottles are made of glass.ビール瓶の材質はガラスです。
Language is a specifically human characteristic.言語は人間固有の性質である。
To tell the truth, I forgot all about your questions.実を言えば、君の質問のことはすっかり忘れていた。
Do you have any further questions?更に質問がありますか。
Matter changes its form according to temperature.物質は温度によって形を変える。
Last year's growth of income was 5% after inflation.昨年の所得の実質成長は５％だった。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
He interrupted the speaker with frequent questions.彼は何度も質問して発言者の話の邪魔をした。
Dare you ask me another question?あえてまた僕に質問する気か。
I am not a woman with strange humors.私は人と変わった気質をもった女ではありません。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
It is feared that radiation will spread across every region of Japan, starting with Tokyo.放射性物質が東京をはじめとする日本の各地に広がることが懸念されている。
The rough material hurt the child's tender skin.きめの粗い材質がその子の柔らかい肌を傷つけた。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
This question is by no means easy.この質問は決してやさしくない。
He annoys me with questions.彼はやかましく質問してくる。
If you compare our product with others, you'll see ours is far better in quality.私たちの製品とよそのとを比べたら、私たちのがはるかに質が良いのがお分かりでしょう。
Is it true that the iTunes' MP3 encoder has poor sound quality?iTunesのＭＰ３エンコーダは音質が悪いって本当？
I had some questions and raised my hand.私は質問があったので、手を挙げた。
When matter is changed chemically, chemical energy is given off.物質が化学的に変化する時には、化学エネルギーが放出される。
Do you have any further questions?他に質問はありますか？
The expedition's supplies soon gave out.探検隊の供給物質はやがて底をついた。
Mr. Sato asked me many questions about the election.佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
Oil will float on water.油は水に浮く性質がある。
He is ashamed to ask questions.彼は質問する事を恥じている。
He seemed quite puzzled how to answer the question.彼は質問にどう答えるか全く困っているようだった。
Kelly has an eye for good English.ケリーは良質な英語を見分ける目がある。
I asked him a question.私は彼に質問をした。
Then he began working at Cambridge and developing many more ideas about the nature of the universe.それから、彼は、ケンブリッジで研究を始め、宇宙の本質について前よりいっそう多くの考えを発展させ始めた。
Your questions were too direct.君の質問は直接的すぎた。
Salt is a useful substance.塩は有用な物質だ。
The press besieged the minister with questions.記者団は大臣を質問攻めにした。
It's your turn to answer the question.あなたが質問に答える順番です。
She kept on asking me questions the whole time.彼女はずっと質問ばかりしていた。
The substance is light enough to float on the water.その物質は水に浮かぶほど軽い。
Do you really need to ask the question to know the answer?その答えを知るのにあなたは本当にその質問をする必要があるのかしら。
Can I ask you a question?あなたに１つ質問しても、よろしいですか。
Can I ask you a question?質問をしてもいいですか。
I can not answer your question.私はあなたの質問に答えることができない。
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。
His motto is "Plain living and high thinking."彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
She was not ashamed to ask me a question.彼女は恥ずかしがらずに私に質問をした。
My son often worries me by asking a lot of questions.息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。
Answer the following question to receive your password.パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too.MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。
They are different in degree but not in kind.それらは程度の差で本質的には違いはない。
To see the answer to the question, simply click on the question.質問への答えを見るには、質問をクリックしてください。
I asked the doctor some questions.私は医師に少し質問した。
Don't ask me so many questions. Use your head.私にそんなにたくさん質問するな。自分の頭を使え。
After I asked him a question, what he meant was clarified.彼に質問した後で彼のいいたかったことが明確になった。
I am at a loss how to answer the question.質問にどう答えればよいのかわからない。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
Students often pursue their teacher with questions.学生はしばしば先生を質問攻めにする。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
It is up to you to decide what to do.する事を決めるのはあなたの質問です。
Cathy has a hot temper.キャシーは怒りっぽい性質だ。
Some questions were asked me by the teacher.いくつかの質問が先生によって私になされた。
I have a question.質問があります。
The quality of tea is going down.お茶の質は下がりつつある。
Quality goods are worth it in the long run.上質の物を買うと結局損はない。
So difficult was the question that no one could answer.その質問は難しくてだれも答えられなかった。
This substance is not poisonous in itself.この物質は本来は有毒ではない。
This one is of much higher quality than that one.質ではこれはあれよりはるかに勝っている。
How are you finding the Quality Control department?畑違いの品質管理課は如何ですか？
I only asked you the question out of curiosity.私は好奇心からその質問をしただけだ。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。
These fields produce fine crops.この畑は良質の作物を産出する。
Ayako's skin is sensitive to chemicals.文子が化学物質に敏感な皮膚を持っています。
He is so mild in disposition that I have never heard him speak in a loud voice.彼はとても優しい性質で、大きな声を出すのも聞いたことがない。
Our existence is a miracle in itself.私たちの存在は本質的に１つの奇跡だ。
I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character.私はもっと不完全な性質の作品からより長続きする満足感が得られることに気づいた。
When it comes to good quality wine, no country can rival France.良質なワインでフランスに匹敵するところはない。
That's a good question.良い質問です。
He gave correct answers to the questions.彼は質問に対して正確な判断をした。
May I ask you a question?質問してもよろしいでしょうか。
These questions can be answered quite simply.それらの質問にはとてもシンプルな答えを返すことができる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License