The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '質'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I put quantity after quality.私は量より質をとる。
The two qualities are mutually exclusive.その２つの性質は相容れない。
Having read the book, I could answer all the questions.その本を読んでいたので、私はすべての質問に答えることが出来た。
Answer the question.質問に答えなさい。
The man raised his hand to ask a question.彼は質問をするために挙手した。
My nephew is allergic to eggs.私のおいは卵に対してアレルギー体質だ。
If you don't understand, ask a question.もしわからなかったら質問して下さい。
He asked his teacher stupid questions.彼は先生に間抜けな質問をした。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を控えて神経質になった。
Light waves travel through space and various kinds of materials.光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
If you know the answer to this question, please tell me.もしあなたがこの質問の答えを知っているなら教えてください。
Wife and children are hostages given to fortune.妻子は運命に与えられた人質である。
He asked me a question.彼は私に質問した。
I asked each boy three questions.私はそれぞれの少年に三つずつ質問した。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。
He is ashamed to ask questions.彼は質問をすることを恥じている。
I asked him about the accident.その事故について彼に質問した。
The quality of rice is getting worse.お米の質は下がりつつある。
This material has no give.この材質は弾力性に欠ける。
The child annoyed her with questions.子供は彼女が質問で迷惑した。
Let me ask you a question.質問をさせてください。
To see the answer to the question, simply click on the question.質問への答えを見るには、質問をクリックしてください。
Dare you ask me another question?あえてまた僕に質問する気か。
We recommend that mains water have a water-quality test carried out once a year, well water twice a year.水道水で年1回、井戸水なら年2回の水質検査をお勧めします。
Don't play dumb. Answer my question properly!とぼけてないで、私の質問にちゃんと答えて！
Quantity rather than quality is important.質より量の方がむしろ重要である。
In such a case, you can always ask a question in return.そのような場合、あなたはいつでもその代わりに質問することができます。
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。
I put this question to him.私はこの質問を彼にした。
Now stop asking questions, Pip. I'm busy.さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
When it comes to good quality wine, no country can rival France.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
Please ask me any time you have a question.質問があったらいつでも聞いてください。
It contained harmful chemicals.それは毒性のある化学物質が含まれていた。
He asked me some questions about the math test.彼は数学のテストについて私にいくつかの質問をした。
"What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess."「お前の彼女、類人猿で言うと何に似てる？」「何ちゅう質問だ・・・。うーん・・・オランウータンかな」
No students could answer the question.生徒は誰もその質問に答えられませんでした。
The little girl asked a question of her teacher.その女の子は先生に質問をした。
Some people say that English politeness is, at bottom, really fear.英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
She got rattled by the stupid question.彼女は馬鹿らしい質問をされていらいらした。
She asked me a question.彼女は私に質問をした。
Every pupil was asked one question.どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。
Bad drivers should have their licenses taken away from them.悪質なドライバーは免許証を取り上げるべきだ。
Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me for questions.もしも、私が差し上げられる情報があったり、何かご質問がありましたらご連絡ください。
It is easy for him to answer this question.彼がこの質問に答えることは容易です。
Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation.どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。
Why did I buy flowers?! Why are you asking me a question like that? I bought them because I wanted to buy them, ok!どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。
The hostages will be released.人質は解放されるだろう。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
The new boss has whipped the company into shape.新社長は、会社の体質を堅固なものに作り上げた。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
The firm is known for its high-quality products.その会社は高品質の製品で知られている。
I ask these questions by way of finding out the cause of the accident.私は事故の原因を知りたいためにこのような質問をするのです。
A man of reason could answer the question.理性的な人ならその質問に答えられる。
Do I have to answer all of the questions?質問の全てに答えなければなりませんか。
He asked questions at random.彼は手当たりしだいに質問した。
The reporters continued to ask questions.リポーター達は質問を続けた。
Your question is very hard to answer.あなたの質問は答えるのが非常に難しい。
To tell the truth, I forgot all about your questions.実を言うと、あなたの質問のことをすっかり忘れていました。
The pupil held up his hand to ask a question.その生徒は質問するために手を上げた。
The common state of this matter is solid.この物質の普通の状態は固体である。
Tom asked a stupid question.トムは馬鹿げた質問をした。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
The quality of translation has improved.翻訳の質が良くなった。
I think this suit is vastly superior to that one in quality.この服は品質においてあの服よりも優れていると思う。
The fate of the hostages depends on the result of the negotiation.人質の運命はその交渉の結果にかかっている。
It pays in the long run to buy goods of high quality.結局は質の良い物を買う方が得をする。
Tom didn't answer your question.トムは貴方の質問に答えなかった。
My son often worries me by asking a lot of questions.息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。
The teacher began to shoot questions at me.先生は私に質問を浴びせ始めた。
She asked the same question of everyone in turn.彼女はみんなに順番に同じ質問をした。
I pawned my guitar so I could pay the rent.私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
The teacher was deluged with questions.その教師には質問が殺到した。
The substance is light enough to float on the water.その物質は水に浮かぶほど軽い。
Success often depends on one's temperament.成功不成功は気質に左右されることが多い。
I could answer all the questions.私はすべての質問に答えられた。
Two traits of Americans are generosity and energy.アメリカ人気質の二つの特質は寛大さと行動力だ。
This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.この物質は主に水素と酸素から出来ている。
These questions are easy to answer.これらの質問は、答えるのが簡単だ。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
Only you can answer the question.その質問に答えられるのは君だけだ。
Can I ask you a question?あなたに１つ質問しても、よろしいですか。
Ayako's skin is sensitive to chemicals.文子が化学物質に敏感な皮膚を持っています。
It's a good question.よい質問だ。
If you have any questions, please let me know.もしご質問があればお知らせください。
All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions.あなたはただここに座って先生のご質問に答えればいいのです。
A nudnik who believes he's profound is even worse than just a plain nudnik.自分が賢いと信じている間抜けは、むしろただの間抜けよりも質が悪い。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
It's an embarrassing question.それは困った質問だな。
Do you have a question?何か質問はありますか。
That question still sticks me.その質問はいまだに頭から離れない。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
He nodded in response to my question.彼は私の質問に対してうなずいた。
The question was impossible for us to answer.その質問は私達には答えられなかった。
The question is by no means easy.その質問は決してやさしくない。
She asked us several questions.彼女は私たちにいくつか質問をした。
It is feared that radiation will spread across every region of Japan, starting with Tokyo.放射性物質が東京をはじめとする日本の各地に広がることが懸念されている。
Nobody having any question, he ended the lecture.誰も質問がなかったので、彼は講演を終了した。
Do you really need to ask the question to know the answer?その答えを知るのにあなたは本当にその質問をする必要があるのかしら。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License