The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '質'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He lived a simple life.
彼は質素な生活を送った。
Gelatine has the property of setting as it cools.
ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
Bad drivers should have their licenses taken away from them.
悪質なドライバーは免許証を取り上げるべきだ。
I asked her a difficult question.
私は彼女に難しい質問をした。
It appears that I don't have it in me to have a harem in my charge.
私には後宮の支配者になる資質は、どうやらないようだ。
He asked some questions of the lady standing next to him.
彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
The mixture of these substances is dangerous.
これらの物質の混合は危険です。
May I ask a couple of questions?
二つ質問してもいいですか。
Let's ask some questions.
私達にいくつか質問させてください。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.
進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
The ease with which he answered the question surprised us.
彼が質問に容易に答えたのには我々は驚いた。
I pawned my camera.
私はカメラを質に入れた。
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.
小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.
大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
It's a good question.
よい質問だ。
Just answer the question.
とにかく質問に答えなさい。
Must I answer all the questions?
質問の全てに答えなければなりませんか。
I have got a question.
質問があります。
In such a case, you can always ask a question in return.
そのような場合、あなたはいつでもその代わりに質問することができます。
I'm familiar with the way he asks questions.
私は彼の質問の仕方を知っている。
The substance is light enough to float on the water.
その物質は水に浮かぶほど軽い。
Your question is hard to answer.
あなたの質問は答えにくい。
I asked him about the accident.
その事故について彼に質問した。
I raised my hand to ask a question.
私は質問するために手を上げた。
Please feel free to ask questions.
どうぞ遠慮なく質問してください。
I have a question.
質問があります。
He had all the attributes of a leader.
彼は指導者の資質を全て持っていた。
The question is not so much what it is as how it looks.
問題は、その本質よりもむしろ外観である。
I could answer all the questions.
私はすべての質問に答えられた。
The reporter shot questions at the politician.
記者は政治家に質問を浴びせた。
I have a few questions. Would it be OK if I asked them?
少し質問があるのですが、よろしいですか？
The question is by no means easy.
その質問は決してやさしくない。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.
東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
Isn't that just what you'd expect from the prince? He certainly has the character of a truly great man.
さすがは、王子様ですわね。きっとただならない傑物の素質をお持ちなのですわ。
If you want to ask a question, please put your hand up.
質問がしたければ手を挙げてください。
Reputation is what you seem; character is what you are.
評判とは外見であり、人格とは人の本質である。
The latest exam was difficult and its questions misleading.
今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.
この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
It's your turn to answer the question.
あなたが質問に答える順番です。
Please permit me to ask you some questions.
あなたにいくつか質問させてください。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
Some people say that English politeness is, at bottom, really fear.
英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
If our quote is inconvenient for you, please let us know.
私どもの見積書に対してご質問がありましたら、至急ご連絡ください。
That's the true genius of America: that America can change.
それが真のアメリカの特質である、アメリカは変化できるという。
All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions.
あなたはただここに座って先生のご質問に答えればいいのです。
I'd like to ask a question.
１つ質問してみたい。
How are you finding the Quality Control department?
畑違いの品質管理課は如何ですか？
I think this suit is much superior to that one in quality.
この服は品質においてあの服よりもずっと優れていると思う。
I'll ask you these questions.
次のようなことをあなたに質問したい。
That is a very good question.
とてもいい質問ですね。
He kindly answered questions.
質問に対しては親切に答えて下さった。
They answered my questions with difficulty.
彼らは私の質問にやっとのことで答えた。
This one is of much higher quality than that one.
こちらはあちらよりはるかに高品質です。
Let me ask you a question.
質問をさせてください。
In terms of quality, his is the best report.
質の点で彼のレポートが最高だ。
When it comes to good quality wine, no country can rival France.
良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
I asked each boy three questions.
私はそれぞれの少年に三つずつ質問した。
Will you put your questions in written form?
質問は書いていただけませんか。
She couldn't answer the question.
彼女は質問に答えることができなかった。
The hostages will be released before Christmas.
人質はクリスマス前に解放されるだろう。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viral diseases.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
He is being harassed by a flood of questions from his students.
彼は生徒の質問責めに困っているところだ。
Good question!
よい質問だ。
Yoko avoided answering my question.
洋子は私の質問に答えることを避けた。
Do you have any questions?
質問はありますか？
She was nervous before the entrance exam.
彼女は入試を前にして神経質になっていた。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
She will be able to answer your question.
彼女はあなたの質問に答えることができるだろう。
Can I ask you a question?
１つ質問してもいいですか。
It is an economy to buy good quality goods.
良質の品を買うのは経済的である。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
Do you have any further questions?
更に質問がありますか。
I only asked you the question out of curiosity.
私は好奇心からその質問をしただけだ。
Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation.
どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viruses.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
He answered my question easily.
彼は私の質問に易々と答えた。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.
良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを拒否した。
This substance is not poisonous in itself.
この物質は本来は有毒ではない。
The firm is known for its high-quality products.
その会社は高品質の製品で知られている。
Thrift is alien to my nature.
倹約なんて私の性質上できないことだ。
Your question is not relevant to the subject.
君の質問は当面の話題とは関係がない。
These questions can be answered quite simply.
それらの質問にはとてもシンプルな答えを返すことができる。
It is quality, not quantity that counts.
大切なのは量でなく質だ。
Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to.
どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。
When I didn't know how to answer the question, he gave me a hint.
私が質問に答えられないでいると、彼が助け舟を出してくれた。
He has something of the artist in him.
彼にはかなり芸術的な素質がある。
I couldn't answer all the questions.
私はすべての質問に答えられたわけではない。
Why did I buy flowers?! Why are you asking me a question like that? I bought them because I wanted to buy them, ok!
どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。
He is ashamed to ask questions.
彼は質問する事を恥じている。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
