The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '質'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am at a loss how to answer the question.
質問にどう答えればよいのかわからない。
I always get nervous just before a match.
試合の直前はいつも神経質になる。
The press besieged the minister with questions.
記者団は大臣を質問攻めにした。
When he begins to do anything, he devotes himself to it.
彼は何かをやり出すとそれに凝る性質です。
I'd like to ask Tom to answer a few questions.
質問にいくつか答えていただくよう、トムにお願いしたいのですが。
He often asks silly questions.
彼はしばしばばかげた質問をする。
It is cheap, but on the other hand it is not good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.
ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
He is apt to get angry if you ask a lot of questions.
あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。
All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions.
あなたはただここに座って先生のご質問に答えればいいのです。
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.
たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。
Like a good wine, he improves with age.
まるで良質のワインのように、彼は年齢とともに良くなってきている。
May I ask you a question?
質問してもいいですか。
I couldn't answer all of the questions.
私はすべての質問に答えられたわけではない。
The quality of rice is getting worse.
お米の質は下がりつつある。
Raise your hand if you have a question.
質問があれば手を挙げなさい。
In examinations the foolish ask question that the wise cannot answer.
試験のとき、ばかは利口な人でも答えられない質問をする。
Don't hesitate to ask questions.
質問するのをためらわないでください。
I am familiar with the way he asks questions.
私は彼の質問の仕方をよく知っている。
This question is difficult to answer.
この質問は答えにくい。
I'm ashamed to ask you such a silly question.
こんなばかげた質問をするのはお恥ずかしい。
I'm familiar with the way he asks questions.
私は彼の質問の仕方を知っている。
Will you put your questions in written form?
質問は書いていただけませんか。
She asked us several questions.
彼女は私たちにいくつか質問をした。
Tom hardly ever asks questions.
トムはめったに質問をしない。
I didn't know how to answer his question.
私は彼の質問にどう答えたらよいかわからなかった。
That's a good question.
よい質問だ。
Don't be afraid to ask questions.
質問することを恐れていてはだめ。
Thrift is alien to my nature.
倹約なんて私の性質上できないことだ。
These questions can be answered quite simply.
それらの質問にはとてもシンプルな答えを返すことができる。
Matter changes its form according to temperature.
物質は温度によって形を変える。
Even a child can answer the question.
子供でさえその質問に答えられる。
They were plainly dressed.
彼らは質素な服装をしていた。
The dinner was superior in quality to the one he ate this evening.
その夕食は彼が今夜食べた夕食より質が良かった。
This machine is superior in quality to that one.
この機械はあれより品質の点ですぐれている。
She is artistic by nature.
彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
In general, consumers prefer quantity to quality.
一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
I was at a loss how to answer his unexpected question.
私は彼の思いがけない質問にどう答えたらよいかわからなかった。
Don't bother me with such foolish questions.
そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ。
He tried to brave it out while held as a hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
I pawned my guitar in order to pay the rent.
私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
His suggestion was, effectively, an order.
彼の提案は実質上命令であった。
Nervous people will scratch their heads.
神経質な人は頭をかいたりするものだ。
Western thought is consistent.
西欧の思考はすべて等質です。
It's your turn to answer the question.
あなたが質問に答える順番です。
The teacher asked me a difficult question.
先生は私に難しい質問をした。
Services of better quality are in demand.
質の良いサービスが求められている。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.
大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
Do you have any questions?
質問はありますか？
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
I have no further questions.
これ以上質問はありません。
May I ask you a question?
質問をしてもいいですか。
Last year's growth of income was 5% after inflation.
昨年の所得の実質成長は５％だった。
Please let me know if you have any questions.
何か聞きたい事とかあれば質問よろしくお願いします。
Can I ask you a question?
あなたに１つ質問しても、よろしいですか。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
The president declined to answer the delicate question.
大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
All the hostages were released unharmed.
人質は無事全員解放された。
He interrupted the speaker with frequent questions.
彼は何度も質問して発言者の話の邪魔をした。
The price is low, but the quality isn't very good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
He asked her some questions.
彼は彼女にいくつか質問をしました。
They sell good foods at that shop.
あの店では良質の食料品を売っている。
Let me ask you a question.
質問をさせてください。
May I ask some questions?
いくつか質問してもいいですか。
I asked him a question.
私は彼に質問を尋ねた。
No students could answer the question.
生徒は誰もその質問に答えられませんでした。
I anticipated his question.
私は彼の質問の先手を打った。
As I thought, it seems to have been an impolite question.
やっぱり、これはぶしつけな質問だったみたいだ。
Tom answered all the questions that Mary asked him.
トムさんはメアリーさんの質問に全部答えました。
Kelly has an eye for good English.
ケリーは良質な英語を見分ける目がある。
Kindness is the essence of politeness.
親切心は礼儀の本質である。
Our suggestions were, in effect, almost the same.
私たちの提案は実質にほとんど同じだった。
Cruelty is quite alien to his nature.
残酷ということは彼の性質にはないことだ。
One quality of oil is that it floats on water.
石油の特質の一つは水に浮くということである。
This desk is made of hard wood.
この机は堅い材質の木でできている。
Another thing to consider is the quality of the materials, knots, and dyes in the carpet.
考慮すべきもう一つのことは、カーペットの素材、織り方、染料の質である。
I raised my hand to ask a question.
私は質問するために手を上げた。
Japanese companies have built up a reputation for quality.
日本の会社は品質については定評を得ている。
The new boss has whipped the company into shape.
新社長は、会社の体質を堅固なものに作り上げた。
It is impossible for me to answer the question.
私がその質問に答えることは不可能です。
May I ask a couple of questions?
２つの質問をしてもよいですか。
The question was impossible for us to answer.
その質問は私達には答えられなかった。
I would like to address two questions.
質問を二つしたいと思います。
France can't be matched for good wine.
良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation.
どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。
He needs to answer the question.
彼はその質問に答える必要がある。
In such a case, you can always ask a question in return.
そのような場合、あなたはいつでもその代わりに質問することができます。
I have got a question.
質問があります。
He answered my question in the negative.
彼は私の質問に「ノー」と答えた。
May I ask you a question?
質問していい？
To see the answer to the question, simply click on the question.
質問への回答を見るには、質問をクリックしてください。
What does aspirin consist of?
アスピリンはどんな物質から成っていますか。
He is so clever that he could answer the question.
彼はその質問に答えられるほど賢かった。
Radioactive contamination was detected in spinach and edible chrysanthemum.
ホウレンソウと春菊から放射性物質が検出されました。
I have a question.
質問があります。
Do you have any further questions?
更に質問がありますか。
The man raised his hand to ask a question.
彼は質問をするために挙手した。
Please write in a way that concretely conveys the question.
質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。
Don't hesitate to ask your teacher a question.
質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。
Answer the following question to receive your password.
