The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '質'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you have a question, please raise your right hand.質問があれば右手を挙げて下さい。
The more difficult the questions are, the less likely I'll be able to answer them.その質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。
If we have not covered all the questions you asked, please inform us.もしもご質問に全部お答えしていないのでしたら、ご連絡ください。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
It's rude of you to ask her that question.彼女にそんな質問をするなんて失礼ですよ。
Have you any further questions?それ以上質問がありますか。
Can I ask you a question?質問してもいいですか。
Please answer this question for me.私のためにこの質問に答えてください。
He asked me a question.彼は私に質問した。
Tom seldom asks questions.トムはめったに質問をしない。
I was terribly confused by his question.彼の質問にひどく面食らってしまった。
The quality of rice is getting worse.お米の質は下がりつつある。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
The question was impossible for us to answer.その質問は私達には答えられなかった。
He got himself committed to it.彼は言質をとられた。
He often asks silly questions.彼はしばしばばかげた質問をする。
I couldn't answer all of the questions.私はすべての質問に答えられたわけではない。
I asked each boy three questions.私はそれぞれの少年に三つずつ質問した。
Beer bottles are made of glass.ビール瓶の材質はガラスです。
Your methods are totally alien to mine.あのやり方は私のやり方とは性質が全く違っている。
Tom lives a simple life far away in the Himalayas.トムはヒマラヤの奥地で質素な暮らしをしている。
She nodded in response to my question.彼女は私の質問に対してうなずいた。
Mayuko could not answer my question.マユコは私の質問に答えられなかった。
This one is of much higher quality than that one.こちらはあちらよりはるかに高品質です。
You may ask a question of that teacher.あの先生に質問してもいいですよ。
One quality of oil is that it floats on water.石油の特質の一つは水に浮くということである。
Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to.どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。
They are different in degree but not in kind.それらは程度の差で本質的には違いはない。
A nervous person will not be fit for this job.神経質な人はこの仕事には向かない。
The two qualities are mutually exclusive.その２つの性質は相容れない。
Western thought is consistent.西欧の思考はすべて等質です。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる素質がある。
The team were quite nervous before the game.そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
Ummm. I have no idea how to answer the teacher's question.ウー、先生の質問は難しくて分からないんだよな。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
Emma has a very poor constitution.エマは虚弱体質だ。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を前にして神経質になっていた。
Try on that shirt. It's made of fine cotton.あのシャツを着てみなさい。上質の綿でできています。
Answer my questions.私の質問に答えなさい。
The firm is known for its high-quality products.その会社は高品質の製品で知られている。
I pawned my guitar so I could pay the rent.私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
Do you have any questions in this lesson?この課で何か質問がありますか。
She was not ashamed to ask me a question.彼女は恥ずかしがらずに私に質問をした。
It contained harmful chemicals.それは毒性のある化学物質が含まれていた。
Please permit me to ask you some questions.あなたにいくつか質問させてください。
To my surprise, she could not answer the question.おどろいたことに彼女はその質問に答えることができなかった。
They gave him both material and spiritual support.彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
She made no response to my question.私の質問に彼女は答えなかった。
It's a good question.よい質問だ。
I'm sure people ask you this question all the time, but it's all that comes to mind right now.お決まりの質問で悪いのだけど、これ以外には思いつかない。
Don't hesitate to ask your teacher a question.質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。
Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation.どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。
They assailed the new teacher with questions.彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
When I didn't know how to answer the question, he gave me a hint.私が質問に答えられないでいると、彼が助け舟を出してくれた。
I have a few questions. Would it be OK if I asked them?少し質問があるのですが、よろしいですか？
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を控えて神経質になった。
She is weak by nature.彼女はひ弱な体質だ。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
The teacher asked me a difficult question.先生は私に難しい質問をした。
Do you have any questions about the menu?料理について何か質問がありますか。
Don't ask me so many questions. Use your head.私にそんなにたくさん質問するな。自分の頭を使え。
Your question is very hard to answer.あなたの質問は答えるのが非常に難しい。
The reporters continued to ask questions.リポーター達は質問を続けた。
She asked several question of us.彼女は私たちにいくつかの質問をした。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
It is feared that radiation will spread across every region of Japan, starting with Tokyo.放射性物質が東京をはじめとする日本の各地に広がることが懸念されている。
I put this question to him.私はこの質問を彼にした。
He asked a question about it.彼はそれについて質問した。
Any student can answer that question.どんな生徒でもその質問に答えられる。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".科学者は、正しい質問を問いかける方法と、答えが、「かもしれない」ではなく、事実上、明確なイエスかノーになるほど明確にその質問を述べる方法を知っていなければならなかったのである。
In respect to your question, I have nothing to say.ご質問の点に関しては、言うべきことはなにもありません。
I put quantity after quality.私は量より質をとる。
He responded kindly to the question.彼はその質問に対して親切に答えた。
Please answer all the questions.全ての質問に答えなさい。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
He tends to get angry if you ask a lot of questions.あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。
The workers came to ask about their pay raises.労働者達は昇給について質問に来た。
It's made of fine cotton.上質の綿でできています。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
Water and ice are the same substance in different forms.水と氷は形は異なるが、同じ物質だ。
DNA is a complex chemical that makes up a gene.デオキシリボ核酸は、遺伝子を作っている複雑な化学物質である。
The dinner he ate this evening was inferior in quality to that dinner.彼が今夜食べた夕食はあの夕食よりも質が劣っていた。
Cathy has a temper.キャシーは怒りっぽい性質だ。
Is laughter a quality of man only?笑いは人間だけの特質なのか。
He asked a few questions of me.彼は私に２、３の質問をした。
This overcoat is inferior to mine in quality.このコートは品質の点で私のよりおとる。
He is above asking questions.質問をすることは彼のプライドが許さない。
Having read the book, I could answer all the questions.その本を読んでいたので、私はすべての質問に答えることが出来た。
She is artistic by nature.彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
Now stop asking questions, Pip. I'm busy.さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
John will not answer the question.ジョンはその質問に答えようとしない。
Good question!よい質問だ。
Answer the question.質問に答えなさい。
I pawned my guitar to pay the rent.私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
He was confused by a sudden question.唐突な質問に彼は泡を食った。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
This cloth is good in quality for its price.この布は値段の割に品質が良い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License