The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '質'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can I ask you a question?１つ質問してもいいですか。
Their ideas seem totally alien to us.彼らの考えは私たちには全く異質のものであるように感じられる。
The rough material hurt the child's tender skin.きめの粗い材質がその子の柔らかい肌を傷つけた。
Must I answer all the questions?質問の全てに答えなければなりませんか。
Kindness is the essence of politeness.親切心は礼儀の本質である。
Scientists deal mainly with physical matters.科学者は主として物質の問題を取り扱う。
He bothered her with questions.彼は彼女にうるさく質問して困らせた。
Some people say that English politeness is, at bottom, really fear.英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
Language is a specifically human characteristic.言語は人間固有の性質である。
Russia expresses regret for those lost in the hostage incident.ロシア：人質事件の犠牲となった方々に哀悼の意を表す。
May I ask a question?質問があるのですが。
Material standards of living were never higher.物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
They answered my questions with difficulty.彼らは私の質問にやっとのことで答えた。
To tell the truth, I forgot all about your questions.実を言えば、君の質問のことはすっかり忘れていた。
I make an excellent wife for him.私は優れた彼の妻になる素質がある。
Let us begin our analysis by positing the following question.次の質問をたてることから分析を始めよう。
It is an economy to buy good quality goods.良質の品を買うのは経済的である。
When you have a question, ask the teacher.質問があるときは、先生に聞きなさい。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
Will you put your questions in written form?質問は書いていただけませんか。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
If you have a question, please ask me.質問があれば私に聞いてください。
The teacher began to shoot questions at me.先生は私に質問を浴びせ始めた。
The quality of translation has improved.翻訳の質が良くなった。
Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture.私たちの先生は講義中に学生に質問されるのを嫌がる。
It is feared that radiation will spread across every region of Japan, starting with Tokyo.放射性物質が東京をはじめとする日本の各地に広がることが懸念されている。
You may ask that teacher questions.あの先生に質問してもいいですよ。
Don't avoid my question.僕の質問を避けてはいけない。
John will not answer the question.ジョンはその質問に答えようとしない。
The quality of tea is going down.お茶の質は下がりつつある。
Nervous people will scratch their heads.神経質な人は頭をかいたりするものだ。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
The child annoyed her with questions.子供は彼女が質問で迷惑した。
The teacher didn't let the students ask any questions.その教師は生徒たちに何も質問させなかった。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
I have a few questions. Would it be OK if I asked them?少し質問があるのですが、よろしいですか？
I think this one is inferior to that in quality.ぼくはこっちの方がそっちより品質が劣っていると思う。
A nudnik who believes he's profound is even worse than just a plain nudnik.自分が賢いと信じている間抜けは、むしろただの間抜けよりも質が悪い。
The pupil held up his hand to ask a question.その生徒は質問するために手を上げた。
Last year's growth of income was 5% after inflation.昨年の所得の実質成長は５％だった。
The mixture of these substances is dangerous.これらの物質の混合は危険です。
Do you have any more questions?他に質問はありますか？
This one is of much higher quality than that one.こちらはあちらよりはるかに高品質です。
We were somewhat surprised at his strange question.私たちは彼の妙な質問に少し驚いた。
Bad drivers should have their licenses taken away from them.悪質なドライバーは免許証を取り上げるべきだ。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
He asked me two questions.彼は私に二つ質問をした。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Your answer to the question turned out to be wrong.質問に対するあなたの答えはまちがいだとわかった。
Fried food usually doesn't agree with me.揚げ物は私の体質に普通合わないんだ。
I asked her a difficult question.私は彼女に難しい質問をした。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
I was asked a question in my turn.今度は私が質問された。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
To see the answer to the question, simply click on the question.質問への回答を見るには、質問をクリックしてください。
Tom asked a stupid question.トムは馬鹿な質問をした。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".科学者は、正しい質問を問いかける方法と、答えが、「かもしれない」ではなく、事実上、明確なイエスかノーになるほど明確にその質問を述べる方法を知っていなければならなかったのである。
He asked his teacher stupid questions.彼は先生に間抜けな質問をした。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
My nephew is allergic to eggs.私のおいは卵に対してアレルギー体質だ。
Miss Green asked two questions of me.グリーン先生は私に二つの質問をした。
Don't hesitate to ask your teacher a question.質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。
When he begins to do anything, he devotes himself to it.彼は何かをやり出すとそれに凝る性質です。
I tried to answer the question, which I found impossible.私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
I put this question to him.私はこの質問を彼にした。
Might I ask you a question?あなたに質問をしてもいいですか。
Please feel free to ask a question at any time.いつでも遠慮せずに質問して下さい。
Wife and children are hostages given to fortune.妻子は運命に与えられた人質である。
Every student was asked one question.どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。
The ease with which he answered the question surprised us.彼が質問に容易に答えたのには我々は驚いた。
If you have a question, please raise your right hand.質問があれば右手を挙げて下さい。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
To my surprise, she could not answer the question.おどろいたことに彼女はその質問に答えることができなかった。
In general the relation between parents and children is essentially based on teaching.概して言えば、親子の関係は本質的には教えることを基礎としている。
In such a case, you can always ask a question in return.そのような場合、あなたはいつでもその代わりに質問することができます。
His pride won't allow him to ask questions.質問をすることは彼のプライドが許さない。
He is being harassed by a flood of questions from his students.彼は生徒の質問責めに困っているところだ。
Tom asked several people the same question.トムは何人かの人に同じ質問をした。
I don't dare ask such a silly question.こんなくだらない質問をする勇気はないよ。
When it comes to good quality wine, no country can rival France.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
Our age goes in for quantity regardless of quality.現代は質に関係なく、量を求める。
He asked me some questions about the math test.彼は数学のテストについて私にいくつかの質問をした。
She asked us several questions.彼女は私たちにいくつか質問をした。
Now stop asking questions, Pip. I'm busy.さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。
I'm very impressed with your quality control.貴社の品質管理のやり方には感心しました。
Your question is hard for me to answer.君の質問に僕は答えにくい。
Bill has the makings of an excellent scientist.ビルは優秀な科学者になる素質を持っている。
The reporters continued to ask questions.リポーター達は質問を続けた。
He repeated his question.彼は質問を繰り返しました。
Only you answered the question.君だけが質問に答えた。
For all his wealth, he lives a simple life.彼は金持ちにもかかわらず、質素な生活をしている。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
I'm ashamed to ask you such a silly question.こんなばかげた質問をするのはお恥ずかしい。
Have I answered your question?私は質問に答えたでしょうか。
Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question.中松は自分の頓馬な質問に苦笑いしました。
She is weak by nature.彼女はひ弱な体質だ。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
Can anyone answer my question?誰か私の質問に答えられますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License