The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '質'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That's a very good question.とてもいい質問ですね。
It is easy for me to answer the question.私がその質問に答えるのは簡単です。
How are you finding the Quality Control department?畑違いの品質管理課は如何ですか？
His motto is "Plain living and high thinking."彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
The broccoli is either costly or of poor quality.そこのブロッコリーは高価であるか品質が悪いかのどちらかだ。
Fried food usually doesn't agree with me.揚げ物は私の体質に普通合わないんだ。
The terrorists released the hostages.テロリストは人質を解放した。
He's always asking silly questions.彼はいつもばかげた質問ばかりしている。
I am familiar with the way he asks questions.私は彼の質問の仕方をよく知っている。
Quality goods are worth it in the long run.上質の物を買うと結局損はない。
I am not interested in material gain.私は物質的な利益には関心がない。
He nodded in response to my question.彼は私の質問に対してうなずいた。
She asked me a question.彼女は私に質問をした。
When it comes to good quality wine, no country can rival France.良質なワインでフランスに匹敵するところはない。
He asked questions at random.彼は手当たりしだいに質問した。
Two traits of Americans are generosity and energy.アメリカ人気質の二つの特質は寛大さと行動力だ。
He was puzzled by the question.彼はその質問に当惑した。
Do you have any further questions?更に質問がありますか。
As I thought, it seems to have been an impolite question.やっぱり、これはぶしつけな質問だったみたいだ。
Matter changes its form according to temperature.物質は温度によって形を変える。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
This cloth is good in quality for its price.この布は値段の割に品質が良い。
You need to answer the question.あなたはその質問に答える必要がある。
Let's begin with that question.その質問から始めましょう。
"What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess."「お前の彼女、類人猿で言うと何に似てる？」「何ちゅう質問だ・・・。うーん・・・オランウータンかな」
It is difficult for me to answer the question.その質問に答えるのは難しい。
The more difficult the questions are, the less likely I'll be able to answer them.その質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
Don't bother me with such foolish questions.そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ。
It is up to you to decide what to do.する事を決めるのはあなたの質問です。
She did not answer all the questions.彼女は必ずしもすべての質問に答えたわけではない。
Answer my questions.私の質問に答えなさい。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
Why did I buy flowers?! Why are you asking me a question like that? I bought them because I wanted to buy them, ok!どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。
Don't ask me so many questions. Use your head.私にそんなにたくさん質問するな。自分の頭を使え。
It will only take a moment to answer the question.その質問に答えるにはほんの一瞬しかかからないだろう。
Language is a specifically human characteristic.言語は人間固有の性質である。
I thought the questions were easy.簡単な質問だと思った。
He seemed quite puzzled how to answer the question.彼は質問にどう答えるか全く困っているようだった。
Takeshi raised his hand to ask a question.タケシは質問しようと手を上げた。
Germans are a frugal people.ドイツ人は質素な国民だ。
Kato asked him many questions about the United States.加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
No consideration is paid to people who are sensitive to chemicals.化学物質に敏感な人々への配慮がない。
Do you have any questions?何か質問がありますか。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を控えて神経質になった。
I'm very impressed with your quality control.貴社の品質管理のやり方には感心しました。
No student was able to answer the question.一人の生徒もその質問に答えられなかった。
The president declined to answer the delicate question.大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
He had something of the hero in his nature.彼の性質にはいくぶん英雄らしい気質があった。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
They assailed the new teacher with questions.彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture.私たちの先生は講義中に学生に質問されるのを嫌がる。
He answered my question easily.彼は私の質問に易々と答えた。
The latest exam was difficult and its questions misleading.今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。
I was at a loss how to answer his unexpected question.私は彼の思いがけない質問にどう答えたらよいかわからなかった。
I pawned my guitar to pay the rent.私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。
Don't hesitate to ask a question if you don't understand.わからないときは遠慮なくご質問ください。
Books and friends should be few but good.本と友は数が少なく質が良くなければいけない。
You need to eat more fiber.もっと繊維質をとりなさい。
Then he began working at Cambridge and developing many more ideas about the nature of the universe.それから、彼は、ケンブリッジで研究を始め、宇宙の本質について前よりいっそう多くの考えを発展させ始めた。
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
I have no further questions.これ以上質問はありません。
The criminal didn't let the hostages go.犯人は人質を解放しなかった。
Tom lives a simple life far away in the Himalayas.トムはヒマラヤの奥地で質素な暮らしをしている。
Oil will float on water.油は水に浮く性質がある。
I don't feel like eating animal proteins today.今日は動物性タンパク質を摂りたくない気分だ。
The common state of this matter is solid.この物質の普通の状態は固体である。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも神経質になる。
She is artistic by nature.彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
When it comes to good quality wine, no country can rival France.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
The quality of translation has improved.翻訳の質が良くなった。
If you have any questions, please let me know.もしご質問があればお知らせください。
Every student was asked one question.どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。
Quantity rather than quality is important.質より量の方がむしろ重要である。
Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to.どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。
She nodded in response to my question.彼女は私の質問に対してうなずいた。
Do you have any more questions?他に質問はありますか？
He is above asking questions.質問をすることは彼のプライドが許さない。
Quality is more important than quantity.量より質が重要だ。
He was puzzled at the question.彼はその質問に当惑した。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
If you want to ask a question, please put your hand up.質問がしたければ手を挙げてください。
I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character.私はもっと不完全な性質の作品からより長続きする満足感が得られることに気づいた。
Salt is a useful substance.塩は有用な物質だ。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。
His curiosity prompted him to ask questions.彼は好奇心に駆られて質問した。
We were somewhat surprised at his strange question.私たちは彼の妙な質問に少し驚いた。
He asked some questions of the lady standing next to him.彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
He is obstinate in disposition.彼は性質が頑固だ。
May I ask you some more questions?もう少し質問してもいいですか。
Bill has the makings of an excellent scientist.ビルは優秀な科学者になる素質を持っている。
He asked a very good question.彼はとてもよい質問をした。
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。
A man of reason could answer the question.理性的な人ならその質問に答えられる。
That's a hard question to answer.それは答えにくい質問だ。
Isn't that just what you'd expect from the prince? He certainly has the character of a truly great man.さすがは、王子様ですわね。きっとただならない傑物の素質をお持ちなのですわ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License