Many questions came up about the quality of the new product.
新製品の品質に多くの疑問が出てきた。
She kept on asking me questions the whole time.
彼女はずっと質問ばかりしていた。
Are there any questions?
質問はありますか？
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.
In examinations the foolish ask question that the wise cannot answer.
試験のとき、ばかは利口な人でも答えられない質問をする。
The hostages will be released.
人質は解放されるだろう。
Like a good wine, he improves with age.
まるで良質のワインのように、彼は年齢とともに良くなってきている。
This table is made of good oak.
このテーブルは良質のオーク材でできている。
The dinner was superior in quality to the one he ate this evening.
その夕食は彼が今夜食べた夕食より質が良かった。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
I think this one is inferior to that in quality.
ぼくはこっちの方がそっちより品質が劣っていると思う。
The ease with which he answered the question surprised us.
彼が質問に容易に答えたのには我々は驚いた。
Is it true that the iTunes' MP3 encoder has poor sound quality?
iTunesのＭＰ３エンコーダは音質が悪いって本当？
They answered my questions with difficulty.
彼らは私の質問にやっとのことで答えた。
Please feel free to ask a question at any time.
いつでも遠慮せずに質問して下さい。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.
妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
She asked me a question.
彼女は私に質問をした。
To my surprise, she could not answer the question.
驚いた事には彼女はその質問に答える事が出来なかった。
No one replied to the question.
誰も質問に答えなかった。
He asked his teacher several questions.
彼は先生にいくつか質問をした。
Actually this will be my fourth question.
実はこれで４度目の質問になります。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
