UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '質'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
The firm is known for its high-quality products.その会社は高品質の製品で知られている。
Nervous people will scratch their heads.神経質な人は頭をかいたりするものだ。
I couldn't answer all the questions.私はすべての質問に答えられたわけではない。
No country can match France's good quality wine.良質なワインでフランスに匹敵するところはない。
Oysters don't agree with me.牡蠣はどうも私の体質に合わない。
It will only take a moment to answer the question.その質問に答えるにはほんの一瞬しかかからないだろう。
Kindness is the essence of politeness.親切心は礼儀の本質である。
Can I ask you a question?質問していい?
That's a good question.よい質問だ。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
They sell good foods at that shop.あの店では良質の食料品を売っている。
She may be able to answer the question.彼女はその質問に答えることができるかもしれない。
Sooner or later, the hostages will be set free.遅かれ早かれ、人質達は解放されるだろう。
He asked a few questions of me.彼は私に2、3の質問をした。
Might I ask you a question?あなたに質問をしてもいいですか。
He got himself committed to it.彼は言質をとられた。
Isn't that just what you'd expect from the prince? He certainly has the character of a truly great man.さすがは、王子様ですわね。きっとただならない傑物の素質をお持ちなのですわ。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Students often pursue their teacher with questions.学生はしばしば先生を質問攻めにする。
I asked him about the accident.その事故について彼に質問した。
The question was too difficult to answer.その質問は難しすぎて答えられなかった。
That question still sticks me.その質問はいまだに頭から離れない。
He is so clever that he could answer the question.彼はその質問に答えられるほど賢かった。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
The dinner was superior in quality to the one he ate this evening.その夕食は彼が今夜食べた夕食より質が良かった。
Don't dodge the issue, I want you to answer my question.はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。
Can I ask some questions?少し質問があるのですが、よろしいですか?
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
All the hostages were released unharmed.人質は無事全員解放された。
Let us begin our analysis by positing the following question.次の質問をたてることから分析を始めよう。
He annoys me with questions.彼はやかましく質問してくる。
May I ask you a question?質問してもよろしいでしょうか。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand.分からない時は遠慮なく御質問下さい。
I can't answer this question.この質問には答えられません。
I wish I could come up with a good answer to the question.その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
Must I answer all the questions?質問の全てに答えなければなりませんか。
Answer the question.質問に答えなさい。
The man asked me who I was, to which question I did not think it necessary to answer.その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。
I am familiar with the way he asks questions.私は彼の質問の仕方をよく知っている。
Do you have any further questions?さらに質問はありますか。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
This substance is not poisonous in itself.この物質は本来は有毒ではない。
The question was so complicated that they were all mixed up.質問がとても分かりづらく、彼らは皆混乱してしまいました。
I have a lot of questions to answer.私には答えなければならない質問がたくさんある。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
I asked him many questions about ecology.私は生態学について彼に多くの質問をした。
Do you have any questions?質問はおありですか。
I cannot answer so many questions at a time.一度にそんなにたくさんの質問には答えられない。
The dinner he ate this evening was inferior in quality to that dinner.彼が今夜食べた夕食はあの夕食よりも質が劣っていた。
My stereo set is inferior to yours in sound quality.私のステレオはあなたのより音質が悪い。
Now you must answer some big questions.さて、あなたはいくつかの重要な質問に答えなくてはなりません。
Don't ask me such a hard question.そんな難しい質問はよしてくれ。
Their ideas seem totally alien to us.彼らの考えは私たちには全く異質のものであるように感じられる。
This substance is not poisonous in itself.この物質はそれ自体では有毒ではない。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
The teacher didn't let the students ask any questions.その教師は生徒たちに何も質問させなかった。
That student raised his hand to ask a question.その生徒は質問するために手を上げた。
I asked Tony a question.私はトニー君に質問した。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
If you want to ask a question, please put your hand up.質問がしたければ挙手して下さい。
Tom asked a stupid question.トムは馬鹿げた質問をした。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
Tom seldom asks questions.トムはめったに質問をしない。
It is impossible for me to answer the question.私がその質問に答えることは不可能です。
Takeshi raised his hand to ask a question.タケシは質問しようと手を上げた。
You need to eat more fiber.もっと繊維質をとりなさい。
This computer is second to none in quality.このコンピューターは品質ではどれにも劣らない。
With respect to this question, there are three opinions.この質問にたいして、3つの意見があります。
I was awfully confused by his question.彼の質問にひどく面食らってしまった。
He is ashamed to ask questions.彼は質問をすることを恥じている。
Air quality has deteriorated these past few years.大気の質は過去数年において悪化した。
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
Kelly has an eye for good English.ケリーは良質な英語を見分ける目がある。
He asked me some questions about the math test.彼は数学のテストについて私にいくつかの質問をした。
He asked the same question of many people.彼は多くの人に同じ質問をした。
Don't hesitate to ask questions.質問するのをためらわないでください。
The quality of rice is getting worse.お米の質は下がりつつある。
She knew better than to ask such a stupid question.彼女はそんなばかげた質問をするほど愚かではない。
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.その男性は私が誰なのかと聞いてきたが、私はその質問に答える必要などないと思った。
The more difficult the questions are, the less likely I'll be able to answer them.その質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。
Many questions came up about the quality of the new product.新製品の品質に多くの疑問が出てきた。
Gelatine has the property of setting as it cools.ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
He asked his teacher stupid questions.彼は先生に間抜けな質問をした。
I would like to address two questions.質問を二つしたいと思います。
Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation.どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。
I put quantity after quality.私は量より質をとる。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.幸不幸というものは、人生における出来事自体の性質によるのではなく、それらにどう対するかにずっと多くかかっていると、私はますます確信を強めている。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
Do you have any questions about the food?料理について何か質問がありますか。
OK. I'm just next door so if you can get that assurance let me know.OK。隣にいるから、言質とれたら教えて。
If you have any questions, please let me know.もしご質問があればお知らせください。
I don't feel like eating animal proteins today.今日は動物性タンパク質を摂りたくない気分だ。
For all his wealth, he lives a simple life.彼は金持ちにもかかわらず、質素な生活をしている。
Yoko avoided answering my question.洋子は私の質問に答えることを避けた。
What's the material?材質は何ですか。
The teacher was deluged with questions.その教師には質問が殺到した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License