The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '質'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This substance is not poisonous in itself.
この物質は本来は有毒ではない。
He nodded in response to my question.
彼は私の質問に対してうなずいた。
The teacher began to shoot questions at me.
先生は私に質問を浴びせ始めた。
He needs to answer the question.
彼はその質問に答える必要がある。
Don't ask a question to students who you know cannot answer.
答えられないことが分かっている生徒に質問をしてはいけない。
You need to eat more fiber.
もっと繊維質をとりなさい。
To see the answer to the question, simply click on the question.
質問への答えを見るには、質問をクリックしてください。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
There are people who say that the politeness of Englishmen is essentially a sense of fear.
英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
The child annoyed him with questions.
子供は彼が質問で迷惑した。
He interrupted the speaker with frequent questions.
彼は何度も質問して発言者の話の邪魔をした。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
Would you mind repeating the question?
質問を繰り返していただけませんか。
The terrorists released the hostages.
テロリストは人質を解放した。
Your question is very hard to answer.
あなたの質問は答えるのが非常に難しい。
He was puzzled by the question.
彼はその質問に当惑した。
She couldn't answer the question.
彼女は質問に答えることができなかった。
Do you have any questions?
何か質問がありますか。
Answer my question carefully.
注意して質問に答えなさい。
He is apt to get angry if you ask a lot of questions.
あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。
I was very confused by his questions.
彼の質問にひどく面食らってしまった。
I only asked you the question out of curiosity.
私は好奇心からその質問をしただけだ。
I have a stupid question.
バカな質問があるんだ。
The question was too difficult to answer.
その質問は難しすぎて答えられなかった。
Is laughter a quality of man only?
笑いは人間だけの特質なのか。
Can I ask you a question?
１つ質問してもいいですか。
That question is easy to answer.
その質問は答えやすい。
I didn't know how to answer his question.
私は彼の質問にどう答えたらよいかわからなかった。
Quantity rather than quality is important.
質より量の方がむしろ重要である。
Don't bother me with such foolish questions.
そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ。
Do you have a question?
質問はおありですか。
As for me, I have no question.
私に関して言えば、何の質問もありません。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.
初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
How are you finding the Quality Control department?
畑違いの品質管理課は如何ですか？
Japanese companies have built up a reputation for quality.
日本の会社は品質については定評を得ている。
Gelatine has the property of setting as it cools.
ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
Please permit me to ask you some questions.
あなたにいくつか質問させてください。
I didn't expect that question.
その質問は予期していなかった。
It pays in the long run to buy goods of high quality.
結局は質の良い物を買う方が得をする。
Answer the question.
質問に答えなさい。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.
クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
Answer the following question to receive your password.
パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
I pawned my camera.
私はカメラを質に入れた。
As soon as I entered the class, the students started asking questions.
私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。
Do you have any allergies?
アレルギー体質ですか。
It is cheap, but on the other hand it is not good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
As she wanted to ask a question, she raised her hand.
彼女は質問がしたかったので手を挙げた。
Learning probably takes place in virtually every activity in which we take part.
実質上、我々が関わるすべての活動において、学習が行われるのだろう。
Raise your hand if you have a question.
質問があれば手を挙げなさい。
Can I ask you a question?
あなたに１つ質問しても、よろしいですか。
He is above asking questions.
質問をすることは彼のプライドが許さない。
If you have a question, please raise your right hand.
質問があれば右手を挙げて下さい。
Your answer to the question turned out to be wrong.
質問に対するあなたの答えはまちがいだとわかった。
Tom asked several people the same question.
トムは何人かの人に同じ質問をした。
He tried to be brave while he was being held hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
Air quality has deteriorated these past few years.
大気の質は過去数年において悪化した。
Emma has a very poor constitution.
エマは虚弱体質だ。
The wet climate did not agree with his constitution.
湿気の多い気候が彼の体質に合わなかった。
Ayako's skin is sensitive to chemicals.
文子が化学物質に敏感な皮膚を持っています。
Good question!
よい質問だ。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.
私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.
この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
If you compare our product with others, you'll see ours is far better in quality.
私たちの製品とよそのとを比べたら、私たちのがはるかに質が良いのがお分かりでしょう。
We are used to eating plain food.
私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.
その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.
良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
Kelly has an eye for good English.
ケリーは良質な英語を見分ける目がある。
His motto is "Plain living and high thinking."
彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.
人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.
そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
Water and ice are the same substance in different forms.
水と氷は形は異なるが、同じ物質だ。
These hot springs possess properties for healing wounds.
