The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '質'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was able to answer the question.
私はその質問に答えることができた。
She asked us several questions.
彼女は私たちにいくつか質問をした。
Miss Green asked two questions of me.
グリーン先生は私に二つの質問をした。
I've got a question.
質問があります。
Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation.
どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。
The man asked me who I was, to which question I did not think it necessary to answer.
その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。
Dare you ask me another question?
あえてまた僕に質問する気か。
Do you have any questions in this lesson?
この課で何か質問がありますか。
It's rude of you to ask her that question.
彼女にそんな質問をするなんて失礼ですよ。
That question is easy to answer.
その質問は答えやすい。
Language is a specifically human characteristic.
言語は人間固有の性質である。
When I didn't know how to answer the question, he gave me a hint.
私が質問に答えられないでいると、彼が助け舟を出してくれた。
This machine is superior in quality to that one.
この機械はあれより品質の点ですぐれている。
Ayako's skin is sensitive to chemicals.
文子が化学物質に敏感な皮膚を持っています。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.
これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
This one is of much higher quality than that one.
こちらはあちらよりはるかに品質が良いです。
She put up her hand to ask a question.
彼女は質問をするために手を上げた。
Do I have to answer all of the questions?
質問の全てに答えなければなりませんか。
It is difficult for me to answer the question.
その質問に答えるのは難しい。
He repeated his question.
彼は質問を繰り返しました。
I think this suit is vastly superior to that one in quality.
この服は品質においてあの服よりも優れていると思う。
Jim answered my question without difficulty.
ジムは難なく私の質問に答えた。
My stereo set is inferior to yours in sound quality.
私のステレオはあなたのより音質が悪い。
Please feel free to ask a question at any time.
いつでも遠慮せずに質問して下さい。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
Keep taking this antibiotic until it is gone.
抗生物質はなくなるまで飲んでください。
Students often pursue their teacher with questions.
学生はしばしば先生を質問攻めにする。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.
誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
Tom hardly ever asks questions.
トムはめったに質問をしない。
She was quite nervous about her first flight.
彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.
ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
I would like to address two questions.
質問は２つしたいと思います。
Emma has a very poor constitution.
エマは虚弱体質だ。
The question foxed me completely.
その質問は私には全く理解できなかった。
I wish I could come up with a good answer to the question.
その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。
He needs to answer the question.
彼はその質問に答える必要がある。
Your question does not bear on the subject under discussion.
君の質問は討議中の問題と関係がない。
She nodded in response to my question.
彼女は私の質問に対してうなずいた。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.
彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand.
わからないときは遠慮なくご質問ください。
Now you must answer some big questions.
さて、あなたはいくつかの重要な質問に答えなくてはなりません。
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.
物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。
The two qualities are mutually exclusive.
その２つの性質は相容れない。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.
もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
If our quote is inconvenient for you, please let us know.
私どもの見積書に対してご質問がありましたら、至急ご連絡ください。
The child bothered him with questions.
その子供は彼にうるさく質問して困らせた。
His pride won't allow him to ask questions.
質問をすることは彼のプライドが許さない。
I can't answer your question.
私はあなたの質問に答えることができない。
She showed a great deal of wit in handling the delicate question.
彼女は機転を大いにきかせてきわどい質問をかわした。
She found it difficult to answer the question.
彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。
I anticipated his question.
私は彼の質問の先手を打った。
The reporters continued to ask questions.
リポーター達は質問を続けた。
I'm ashamed to ask you such a silly question.
こんなばかげた質問をするのはお恥ずかしい。
In terms of quality, his is the best report.
質の点で彼のレポートが最高だ。
Is laughter a quality of man only?
笑いは人間だけの特質なのか。
The team were quite nervous before the game.
そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
When it comes to good quality wine, no country can rival France.
良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
Do you have any questions?
何か質問はありますか。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
She was nervous before the entrance exam.
彼女は入試を控えて神経質になった。
It is essentially a question of time.
それは本質的に時間の問題だ。
Nobody having any question, he ended the lecture.
誰も質問がなかったので、彼は講演を終了した。
It's made of fine cotton.
上質の綿でできています。
DNA is a complex chemical that makes up a gene.
デオキシリボ核酸は、遺伝子を作っている複雑な化学物質である。
Having read the book, I could answer all the questions.
その本を読んでいたので、私はすべての質問に答えることが出来た。
He was confused by a sudden question.
唐突な質問に彼は泡を食った。
The substance must be treated with acid.
その物質は酸で処理しなければならない。
Oysters don't agree with me.
カキは私の体質に合わない。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
She seems to be nervous about her first class.
彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viruses.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.
大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
He is of a humorous turn of mind.
彼はこっけいな性質の人だ。
Your answer to the question turned out to be wrong.
質問に対するあなたの答えはまちがいだとわかった。
The pupil held up his hand to ask a question.
その生徒は質問するために手を上げた。
He annoys me with questions.
彼はやかましく質問してくる。
Tom seldom asks questions.
トムはめったに質問をしない。
I'll be happy to answer your question.
喜んで質問に答えます。
Please let me know if you have any questions.
何か聞きたい事とかあれば質問よろしくお願いします。
Any political party is conservative in itself.
いかなる政党も本質的に保守的である。
I asked him about the accident.
その事故について彼に質問した。
He asked questions at random.
彼は手当たりしだいに質問した。
No students could answer the question.
生徒は誰もその質問に答えられませんでした。
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
It is feared that radiation will spread across every region of Japan, starting with Tokyo.
放射性物質が東京をはじめとする日本の各地に広がることが懸念されている。
Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture.
私たちの先生は講義中に学生に質問されるのを嫌がる。
I would like to know how these substances are absorbed by the body.
これらの物質がどのようにして体内に吸収されるのかを知りたいと思う。
Do you think there is another answer to this difficult problem?
この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。
No consideration is paid to people who are sensitive to chemicals.
化学物質に敏感な人々への配慮がない。
Do you have any further questions?
更に質問がありますか。
To tell the truth, I forgot all about your questions.
実を言うと、あなたの質問のことをすっかり忘れていました。
She kept on asking me questions the whole time.
彼女はずっと質問ばかりしていた。
This material has no give.
この材質は弾力性に欠ける。
It's a good question.
よい質問だ。
The mixture of these substances is dangerous.
これらの物質の混合は危険です。
She is artistic by nature.
彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
This table is made of good oak.
このテーブルは良質のオーク材でできている。
Only in novels do you find individuals who live out their whole life with unvarying character.
