Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend. 本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。 May I ask some questions? いくつか質問してもいいですか。 No one replied to the question. 誰も質問に答えなかった。 I was awfully confused by his question. 彼の質問にひどく面食らってしまった。 I was able to answer all the questions. 私は全ての質問に答えることができた。 Your question is very hard to answer. あなたの質問は答えるのが非常に難しい。 Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation. 私の説明が分からなかったら、遠慮しないで質問しなさい。 Mayuko could not answer my question. マユコは私の質問に答えられなかった。 The question was impossible for us to answer. その質問は私達には答えられなかった。 As I thought, it seems to have been an impolite question. やっぱり、これはぶしつけな質問だったみたいだ。 Don't hesitate to ask a question if you don't understand. わからないときは遠慮なくご質問ください。 Do you really need to ask the question to know the answer? その答えを知るのにあなたは本当にその質問をする必要があるのかしら。 It is easy to answer this question. この質問に答えるのは簡単だ。 I asked the doctor some questions. 私は医師に少し質問した。 Ask the teacher when you have a question. 質問があるときは、先生に聞きなさい。 Don't hesitate to ask questions if you don't understand. 分からない時は遠慮なく御質問下さい。 The reporters continued to ask questions. リポーター達は質問を続けた。 Don't hesitate to ask your teacher a question. 質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。 I'd like to ask Tom to answer a few questions. 質問にいくつか答えていただくよう、トムにお願いしたいのですが。 Do you have any other questions? 他に何か質問がありますか。 I could answer all the questions. 私はすべての質問に答えられた。 She found it difficult to answer the question. 彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。 The President refused to answer the question. 大統領はその質問に答えることを否定した。 My son often worries me by asking a lot of questions. 息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。 She asked me a question. 彼女は私に質問をした。 The little girl asked a question of her teacher. その女の子は先生に質問をした。 I can't answer this question. この質問には答えられません。 Can anyone answer my question? 誰か私の質問に答えられますか。 If we have not covered all the questions you asked, please inform us. もしもご質問に全部お答えしていないのでしたら、ご連絡ください。 Let's begin with that question. その質問から始めましょう。 Do you have any questions? 質問はありますか？ I found it easy to answer this question. 私はこの質問に答えるのはやさしいとわかった。 Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question. 中松は自分の頓馬な質問に苦笑いしました。 The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month. 先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。 She knew better than to ask such a stupid question. 彼女はそんなばかげた質問をするほど愚かではない。 Now stop asking questions, Pip. I'm busy. さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。 Mr Hashimoto was puzzled by Ken's question. 橋本先生はケンの質問に当惑した。 She got rattled by the stupid question. 彼女は馬鹿らしい質問をされていらいらした。 His father had asked the question the year he was fourteen. 父は１４歳のときに同じ質問をしたことがあった。 He tends to get angry if you ask a lot of questions. あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。 She kept on asking me questions the whole time. 彼女はずっと質問ばかりしていた。 What an irrelevant question! なんてどうでもいい質問！ The teacher didn't let the students ask any questions. 先生は生徒のなにも質問させなかった。 I asked Tony a question. 私はトニー君に質問した。 Mr. Sato asked me many questions about the election. 佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。 She showed a great deal of wit in handling the delicate question. 彼女は機転を大いにきかせてきわどい質問をかわした。 Do you have a question? 質問はおありですか。 The question foxed me completely. その質問は私には全く理解できなかった。 His curiosity prompted him to ask questions. 彼は好奇心に駆られて質問した。 Do you think there is another answer to this difficult problem? この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。 Dare you ask me another question? あえてまた僕に質問する気か。 Tom hardly ever asks questions. トムはめったに質問をしない。 After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!" 水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。 Answer the question. 質問に答えなさい。 Actually this will be my fourth question. 実はこれで４度目の質問になります。 May I ask a question? ひとつ質問してもいいですか。 Tom asked a stupid question. トムは馬鹿な質問をした。 Tom repeated his question. トムは質問を繰り返した。 Do you have any questions in this lesson? この課で何か質問がありますか。 Some questions were asked me by the teacher. いくつかの質問が先生によって私になされた。 Would you mind repeating the question? 質問を繰り返していただけませんか。 It is easy to answer the question. その質問に答えるのは簡単だ。 In such a case, you can always ask a question in return. そのような場合、あなたはいつでもその代わりに質問することができます。 Don't hesitate to ask questions. 質問をするのをためらわないで下さい。 Are there any questions? 質問はありますか？ Every student was asked one question. どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。 If our quote is inconvenient for you, please let us know. 私どもの見積書に対してご質問がありましたら、至急ご連絡ください。 Kato asked him many questions about the United States. 加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。 The more difficult the questions are, the less likely I'll be able to answer them. その質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。 For further inquiries, please feel free to contact us toll-free at 0120-00-0000. さらに質問がございましたら、どうぞご遠慮なくフリーダイヤル０１２０—００—００００までお電話下さい。 When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears. この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。 Scientists began to find answers to these questions. 科学者たちはこれらの質問に対する答えを見つけ始めた。 The child annoyed her with questions. 子供は彼女が質問で迷惑した。 May I ask a question? 質問があるのですが。 Can I ask you a question? 質問をしてもいいですか。 "Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with. 「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。 He answered my question in the negative. 彼は私の質問に「ノー」と答えた。 When you have a question, ask the teacher. 質問があるときは、先生に聞きなさい。 Takeshi raised his hand to ask a question. タケシは質問しようと手を上げた。 The students asked questions one after another. 生徒たちは次々と質問した。 He asked me some questions about the math test. 彼は数学のテストについて私にいくつかの質問をした。 I have no further questions. これ以上質問はありません。 Tom answered all the questions that Mary asked him. トムさんはメアリーさんの質問に全部答えました。 I can not answer your question. 私はあなたの質問に答えることができない。 Miss Green asked two questions of me. グリーン先生は私に二つの質問をした。 I didn't know how to answer his question. 私は彼の質問にどう答えたらよいかわからなかった。 I am at a loss how to answer the question. 質問にどう答えればよいのかわからない。 Any student can answer that question. どんな生徒でもその質問に答えられる。 I was able to answer the question. 私はその質問に答えることができた。 He asked questions at random. 彼は手当たりしだいに質問した。 He armed himself with all the facts before asking questions at the meeting. 彼は会議で質問する前に事実を全部握っていた。 I'd like to ask Tom a few questions if I may. もしよければ、トムに質問をいくつかしたいのですが。 Might I ask you a question? あなたに質問をしてもいいですか。 Tom asked several people the same question. トムは何人かの人に同じ質問をした。 I refuse to answer the question. 私はその質問に答えることを拒否する。 He was puzzled at the question. 彼はその質問に当惑した。 Put the question in writing. 質問は書面にして下さい。 May I ask you some questions about your name? あなたの名前についていくつか質問してもいいですか。 If you have a question, please ask me. 質問があれば私に聞いてください。 Your questions were too direct. 君の質問は直接的すぎた。
