| It is a matter of principle with him to answer your questions honestly. | あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| That's a hard question to answer. | それは答えにくい質問だ。 | |
| In examinations the foolish ask question that the wise cannot answer. | 試験のとき、ばかは利口な人でも答えられない質問をする。 | |
| He's always asking silly questions. | 彼はいつもばかげた質問ばかりしている。 | |
| Tom asked a stupid question. | トムは馬鹿げた質問をした。 | |
| The question was discussed in detail. | 質問が詳細に討議された。 | |
| That's a good question. | 良い質問です。 | |
| We were somewhat surprised at his strange question. | 私たちは彼の妙な質問に少し驚いた。 | |
| Don't dodge the issue, I want you to answer my question. | はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。 | |
| I'll ask you these questions. | 次のようなことをあなたに質問したい。 | |
| He answered my questions by the exercise of his excellent memory. | 彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。 | |
| He was confused by a sudden question. | 唐突な質問に彼は泡を食った。 | |
| Your question is not relevant to the subject. | 君の質問は当面の話題とは関係がない。 | |
| He gave a positive answer to my question. | 彼は私の質問に肯定的な答えをしてくれた。 | |
| I only asked you the question out of curiosity. | 私は好奇心からその質問をしただけだ。 | |
| The more difficult the questions are, the less likely I'll be able to answer them. | その質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。 | |
| In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal. | 国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。 | |
| Ummm. I have no idea how to answer the teacher's question. | ウー、先生の質問は難しくて分からないんだよな。 | |
| The reporters continued to ask questions. | リポーター達は質問を続けた。 | |
| He is being harassed by a flood of questions from his students. | 彼は生徒の質問責めに困っているところだ。 | |
| Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me for questions. | もしも、私が差し上げられる情報があったり、何かご質問がありましたらご連絡ください。 | |
| May I ask you some questions about your name? | あなたの名前についていくつか質問してもいいですか。 | |
| He is apt to get angry if you ask a lot of questions. | あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。 | |
| Do you have a question? | 何か質問はありますか。 | |
| Are there any questions? | 質問はありますか？ | |
| As soon as I entered the class, the students started asking questions. | 私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。 | |
| The man raised his hand to ask a question. | 彼は質問をするために挙手した。 | |
| Do you have any further questions? | 更に質問がありますか。 | |
| He cannot answer their questions. | 彼は彼らの質問に答えることができない。 | |
| Can you answer this question? | この質問に答えられますか。 | |
| He tends to get angry if you ask a lot of questions. | あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。 | |
| Do you have any questions? | 何か質問がありますか。 | |
| Do you have any further questions to ask? | 何かもっと質問がありますか。 | |
| Raise your hand if you have a question. | 質問があれば手を挙げなさい。 | |
| Why all of a sudden did he ask me such a serious question? | どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。 | |
| May I ask a question? | 質問してもよろしいですか。 | |
| He turned away the question. | 彼はその質問を避けた。 | |
| He asked the same question of many people. | 彼は多くの人に同じ質問をした。 | |
| The teacher answers every question we ask. | その先生は僕らが尋ねるとどんな質問にも答えてくれる。 | |
| Can I ask you a question? | あなたに質問してもいい。 | |
| It's a good question. | よい質問だ。 | |
| Actually this will be my fourth question. | 実はこれで４度目の質問になります。 | |
| His pride won't allow him to ask questions. | 質問をすることは彼のプライドが許さない。 | |
| They answered my questions with difficulty. | 彼らは私の質問にやっとのことで答えた。 | |
| The press besieged the minister with questions. | 記者団は大臣を質問攻めにした。 | |
| He is so clever that he could answer the question. | 彼はその質問に答えられるほど賢かった。 | |
| Bob asked the teacher some questions. | ボブは先生にいくつか質問をした。 | |
| He kindly answered the question. | 彼はその質問にたいして親切に答えた。 | |
| John will not answer the question. | ジョンはその質問に答えようとしない。 | |
| A clever student can answer such a question easily. | 利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。 | |
| Takeshi raised his hand to ask a question. | タケシは質問しようと手を上げた。 | |
| The Minister had to face a barrage of questions from the press. | 大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。 | |
| Some questions were asked me by the teacher. | いくつかの質問が先生によって私になされた。 | |
| Tom seldom asks questions. | トムはめったに質問をしない。 | |
| Let us begin our analysis by positing the following question. | 次の質問をたてることから分析を始めよう。 | |
| Stop bugging me with your annoying questions! | くどいよ君の質問は、もううるさい。 | |
| He gave correct answers to the questions. | 彼は質問に対して正確な判断をした。 | |
| Do you have any further questions? | さらに質問はありますか。 | |
| Tom wanted to ask questions, but he didn't. | トムは質問をしたかったが、しなかった。 | |
| I couldn't answer all the questions. | 私はすべての質問に答えられたわけではない。 | |
| Don't ask such hard questions. | そんな難しい質問をするな。 | |
| Please feel free to ask me questions. | 遠慮なく私に質問して下さい。 | |
| The teacher didn't let the students ask any questions. | その教師は生徒たちに何も質問させなかった。 | |
| She avoided answering my questions. | 彼女は私の質問に答えることを避けた。 | |
| I'd like to ask a question. | １つ質問してみたい。 | |
| Please write in a way that concretely conveys the question. | 質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。 | |
| It is easy to answer this question. | この質問に答えるのは簡単だ。 | |
| So difficult was the question that no one could answer. | その質問は難しくてだれも答えられなかった。 | |
| She made no response to my question. | 私の質問に彼女は答えなかった。 | |
| I'm ashamed to ask you such a silly question. | こんなばかげた質問をするのはお恥ずかしい。 | |
| She asked a very good question. | 彼女はとてもよい質問をした。 | |
| Don't hesitate to ask questions if you don't understand. | わからないときは遠慮なくご質問ください。 | |
| He didn't answer the question on purpose. | 彼はわざとその質問に答えなかった。 | |
| May I ask a couple of questions? | 二つ質問してもいいですか。 | |
| Don't avoid my question. | 僕の質問を避けてはいけない。 | |
| I was very confused by his questions. | 彼の質問にひどく面食らってしまった。 | |
| He raised his hand to ask a question. | 彼は質問するために手をあげた。 | |
| They assailed the new teacher with questions. | 彼らは新しい教師を質問ぜめにした。 | |
| It's your turn to answer the question. | あなたが質問に答える順番です。 | |
| May I ask a question? | ひとつ質問してもいいですか。 | |
| Please answer all the questions. | 全ての質問に答えなさい。 | |
| Jim answered my question without difficulty. | ジムは難なく私の質問に答えた。 | |
| It is up to you to decide what to do. | する事を決めるのはあなたの質問です。 | |
| Let me ask you a question. | 質問をさせてください。 | |
| This is my answer to your question. | これはあなたの質問の答えだ。 | |
| When I first met him, I was taken aback by his unexpected question. | 初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。 | |
| She asked us several questions. | 彼女は私たちにいくつか質問をした。 | |
| Please permit me to ask you some questions. | いくつか質問させてください。 | |
| Now stop asking questions, Pip. I'm busy. | さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。 | |
| I have been asked by a reader about free and direct translations. | 読者の方から意訳と直訳について質問されました。 | |
| Feel free to ask any questions. | 気軽に何でも質問して下さい。 | |
| After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!" | 水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。 | |
| Tom almost never asks questions. | トムはめったに質問をしない。 | |
| The child annoyed him with questions. | 子供は彼が質問で迷惑した。 | |
| Can I ask you a question? | 質問をしてもいいですか。 | |
| I was terribly confused by his question. | 彼の質問にひどく面食らってしまった。 | |
| Do you really need to ask the question to know the answer? | その答えを知るのにあなたは本当にその質問をする必要があるのかしら。 | |
| She wanted to ask a question, so she raised her hand. | 彼女は質問がしたかったので手を挙げた。 | |
| Do I have to answer all of the questions? | 質問の全てに答えなければなりませんか。 | |
