When I didn't know how to answer the question, he gave me a hint.
私が質問に答えられないでいると、彼が助け舟を出してくれた。
I have a lot of questions to answer.
私には答えなければならない質問がたくさんある。
That's a hard question to answer.
それは答えにくい質問だ。
His curiosity prompted him to ask questions.
彼は好奇心に駆られて質問した。
Don't ask such hard questions.
そんな難しい質問をするな。
Jane skipped the questions she couldn't answer.
ジェーンは答えられない質問を飛ばした。
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.
その男性は私が誰なのかと聞いてきたが、私はその質問に答える必要などないと思った。
None of us was able to answer the question.
私たちは誰もその質問に答えられなかった。
I was very confused by his questions.
彼の質問にひどく面食らってしまった。
Do you have any further questions?
他に質問はありますか？
You may ask a question of that teacher.
あの先生に質問してもいいですよ。
He is so clever that he could answer the question.
彼はその質問に答えられるほど賢かった。
I put this question to him.
私はこの質問を彼にした。
You don't have to answer this question.
あなたはこの質問に答える必要はない。
May I ask you a question?
質問していい？
In such a case, you can always ask a question in return.
そのような場合、あなたはいつでもその代わりに質問することができます。
Can I ask you a question?
あなたに質問してもいい。
After I asked him a question, what he meant was clarified.
彼に質問した後で彼のいいたかったことが明確になった。
I have been asked by a reader about free and direct translations.
読者の方から意訳と直訳について質問されました。
Kato asked him many questions about the United States.
加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
To my surprise, she could not answer the question.
おどろいたことに彼女はその質問に答えることができなかった。
You must answer these questions.
これらの質問に答えなければならない。
Do you have any more questions?
他に質問はありますか？
The child annoyed her with questions.
子供は彼女が質問で迷惑した。
Tom answered all the questions that Mary asked him.
トムさんはメアリーさんの質問に全部答えました。
I was terribly confused by his question.
彼の質問にひどく面食らってしまった。
He is being harassed by a flood of questions from his students.
彼は生徒の質問責めに困っているところだ。
I had scarcely entered the class before the students started asking questions.
私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。
Stop bugging me with your annoying questions!
くどいよ君の質問は、もううるさい。
They ask her many questions.
彼らは彼女にたくさんの質問をする。
It's a good question.
よい質問だ。
Even a child can answer the question.
子供でさえその質問に答えられる。
Do you have any further questions?
さらに質問はありますか。
The question threw him off his balance.
その質問で彼はすっかりあわてた。
Do you have any other questions?
他に何か質問がありますか。
She did not answer all the questions.
彼女は必ずしもすべての質問に答えたわけではない。
Yoko avoided answering my question.
洋子は私の質問に答えることを避けた。
The teacher asked me a difficult question.
先生は私に難しい質問をした。
If I knew the answer to the question, I would tell you.
その質問の答えを知ってたら、君に教えるのだけれど。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
Do you have any questions in this lesson?
この課で何か質問がありますか。
He asked a few questions of me.
彼は私に２、３の質問をした。
Bob asked the teacher some questions.
ボブは先生にいくつか質問をした。
May I ask you some more questions?
もう少し質問してもいいですか。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.
首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
He asked the same question of many people.
彼は多くの人に同じ質問をした。
His pride won't allow him to ask questions.
質問をすることは彼のプライドが許さない。
It is easy for him to answer this question.
彼がこの質問に答えることは容易です。
Your question is hard to answer.
あなたの質問は答えにくい。
I didn't expect that question.
その質問は予期していなかった。
Can I ask some questions?
少し質問があるのですが、よろしいですか？
That's a good question.
良い質問です。
I'd like to ask Tom a few questions if I may.
もしよければ、トムに質問をいくつかしたいのですが。
He responded kindly to the question.
彼はその質問にたいして親切に答えた。
A clever student can answer such a question easily.
利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.
