If our quote is inconvenient for you, please let us know. 私どもの見積書に対してご質問がありましたら、至急ご連絡ください。 He asked the same question of many people. 彼は多くの人に同じ質問をした。 In respect to your question, I have nothing to say. ご質問の点に関しては、言うべきことはなにもありません。 That question still sticks me. その質問はいまだに頭から離れない。 Please ask me any time you have a question. 質問があったらいつでも聞いてください。 She wanted to ask a question, so she raised her hand. 彼女は質問がしたかったので手を挙げた。 I put this question to him. 私はこの質問を彼にした。 I had some questions and raised my hand. 私は質問があったので、手を挙げた。 Let's ask some questions. 私達にいくつか質問させてください。 It is a matter of principle with him to answer your questions honestly. あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。 The child bothered him with questions. その子供は彼にうるさく質問して困らせた。 I was terribly confused by his question. 彼の質問にひどく面食らってしまった。 Tom answered Mary's question. トムはメアリーの質問に答えた。 Our teacher is patient with us even when we ask silly questions. 私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。 I anticipated his question. 私は彼の質問の先手を打った。 A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe". 科学者は、正しい質問を問いかける方法と、答えが、「かもしれない」ではなく、事実上、明確なイエスかノーになるほど明確にその質問を述べる方法を知っていなければならなかったのである。 When I first met him, I was taken aback by his unexpected question. 初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。 The seven questions that an engineer has to ask himself are: who, what, when, where, why, how and how much. エンジニアが自問すべき7つの質問とは・・・誰が、何を、いつ、どこで、どうして、どのように、どのくらい。 Tom asked a stupid question. トムは馬鹿な質問をした。 Mr Hashimoto was puzzled by Ken's question. 橋本先生はケンの質問に当惑した。 A clever student can answer such a question easily. 利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。 The Minister had to face a barrage of questions from the press. 大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。 Please permit me to ask you some questions. あなたにいくつか質問させてください。 Don't bother me with such foolish questions. そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ。 John will not answer the question. ジョンはその質問に答えようとしない。 I'd like to ask a question. １つ質問してみたい。 Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to. どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 May I ask you a question? 質問をしてもいいですか。 May I ask a couple of questions? 二つ質問してもいいですか。 Must I answer all the questions? 質問の全てに答えなければなりませんか。 I ask these questions by way of finding out the cause of the accident. 私は事故の原因を知りたいためにこのような質問をするのです。 I couldn't answer all of the questions. 私はすべての質問に答えられたわけではない。 I refuse to answer the question. 私はその質問に答えることを拒否する。 In examinations the foolish ask question that the wise cannot answer. 試験のとき、ばかは利口な人でも答えられない質問をする。 He asked me some questions about the math test. 彼は数学のテストについて私にいくつかの質問をした。 They assailed the new teacher with questions. 彼らは新しい教師を質問ぜめにした。 "Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with. 「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。 The press besieged the minister with questions. 記者団は大臣を質問攻めにした。 If you want to ask a question, please put your hand up. 質問がしたければ手を挙げてください。 May I ask you a question? あなたに質問してもいい。 Do you have any other questions? 他に何か質問がありますか。 With respect to this question, there are three opinions. この質問にたいして、３つの意見があります。 After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!" 水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。 I was very confused by his questions. 彼の質問にひどく面食らってしまった。 Can I ask you a question? １つ質問してもいいですか。 May I ask a couple of questions? ２つの質問をしてもよいですか。 The President refused to answer the question. 大統領はその質問に答えることを否定した。 Don't ask a question to students who you know cannot answer. 答えられないことが分かっている生徒に質問をしてはいけない。 May I ask a few more questions about that point? It's a little obscure. はっきりしない点があるんだけど、質問してもいい？ I asked her a difficult question. 私は彼女に難しい質問をした。 I have no further questions. これ以上質問はありません。 As she wanted to ask a question, she raised her hand. 彼女は質問がしたかったので手を挙げた。 To tell the truth, I forgot all about your questions. 実を言うと、あなたの質問のことをすっかり忘れていました。 Tom asked several people the same question. トムは何人かの人に同じ質問をした。 I didn't expect that question. その質問は予期していなかった。 He is ashamed to ask questions. 彼は質問する事を恥じている。 Have you any further questions? それ以上質問がありますか。 He answered my question in the negative. 彼は私の質問に「ノー」と答えた。 Even a child can answer the question. 子供でさえその質問に答えられる。 You may ask that teacher questions. あの先生に質問してもいいですよ。 Please don't hesitate to ask me any questions. どんな質問でも遠慮なく私に聞いてください。 The pupil held up his hand to ask a question. その生徒は質問するために手を上げた。 Please feel free to ask a question at any time. いつでも遠慮せずに質問して下さい。 He kindly answered questions. 質問に対しては親切に答えて下さった。 Answer the following question to receive your password. パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。 He was puzzled by the question. 彼はその質問に当惑した。 When you have a question, ask the teacher. 質問があるときは、先生に聞きなさい。 Let us begin our analysis by positing the following question. 次の質問をたてることから分析を始めよう。 He asked a question about it. 彼はそれについて質問した。 The visitor asked the class a question. 参観者はクラスに１つの質問をした。 I asked Tony a question. 私はトニー君に質問した。 None of us was able to answer the question. 私たちは誰もその質問に答えられなかった。 The question is by no means easy. その質問は決してやさしくない。 Takeshi raised his hand to ask a question. タケシは質問しようと手を上げた。 No students could answer the question. 生徒は誰もその質問に答えられませんでした。 The prime minister fielded some tough questions at the press conference. 首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。 May I ask you a question? １つ質問してもいいですか。 My son often worries me by asking a lot of questions. 息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。 She asked the same question of everyone in turn. 彼女はみんなに順番に同じ質問をした。 If you have a question, please ask me. 質問があれば私に聞いてください。 He responded kindly to the question. 彼はその質問に対して親切に答えた。 To my surprise, she could not answer the question. 驚いたことには彼女はその質問には答えることができなかった。 The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month. 先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。 I have a stupid question. バカな質問があるんだ。 Answer me. 私の質問に答えなさい。 All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions. あなたはただここに座って先生のご質問に答えればいいのです。 The President refused to answer the question. 大統領はその質問に答えることを拒否した。 The ease with which he answered the question surprised us. 彼が質問に容易に答えたのには我々は驚いた。 When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer. 妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。 She couldn't answer the question. 彼女は質問に答えることができなかった。 He responded kindly to the question. 彼はその質問にたいして親切に答えた。 Children are very curious and ask many questions. 子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。 I'd like to ask Tom a few questions if I may. もしよければ、トムに質問をいくつかしたいのですが。 Answer the question. 質問に答えなさい。 Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question. 中松は自分の頓馬な質問に苦笑いしました。 She kept on asking me questions the whole time. 彼女はずっと質問ばかりしていた。 She may be able to answer the question. 彼女はその質問に答えることができるかもしれない。 The students asked questions one after another. 生徒たちは次々と質問した。 Actually this will be my fourth question. 実はこれで４度目の質問になります。 Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation. どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。
