Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If our quote is inconvenient for you, please let us know. 私どもの見積書に対してご質問がありましたら、至急ご連絡ください。 No students could answer the question. 生徒は誰もその質問に答えられませんでした。 Please ask me any time you have a question. 質問があったらいつでも聞いてください。 He asked some questions of the lady standing next to him. 彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。 Tom wanted to ask questions, but he didn't. トムは質問をしたかったが、しなかった。 Scientists began to find answers to these questions. 科学者たちはこれらの質問に対する答えを見つけ始めた。 Have you any further questions? それ以上質問がありますか。 The press besieged the minister with questions. 記者団は大臣を質問攻めにした。 Father was tormented by my silly question. 父は私の愚かな質問に苦しみられた。 They answered my questions with difficulty. 彼らは私の質問にやっとのことで答えた。 Don't be afraid to ask questions. 質問することを恐れていてはだめ。 I'm familiar with the way he asks questions. 私は彼の質問の仕方を知っている。 May I ask some questions? いくつか質問してもいいですか。 He interrupted the speaker with frequent questions. 彼は何度も質問して発言者の話の邪魔をした。 The teacher didn't let the students ask any questions. その教師は生徒たちに何も質問させなかった。 In such a case, you can always ask a question in return. そのような場合、あなたはいつでもその代わりに質問することができます。 He asked the same question of many people. 彼は多くの人に同じ質問をした。 Do you really need to ask the question to know the answer? その答えを知るのにあなたは本当にその質問をする必要があるのかしら。 Will you put your questions in written form? 質問は書いていただけませんか。 The question is by no means easy. その質問は決してやさしくない。 Students often pursue their teacher with questions. 学生はしばしば先生を質問攻めにする。 After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!" 水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。 May I ask you a question? １つ質問してもいいですか。 May I ask a few more questions about that point? It's a little obscure. はっきりしない点があるんだけど、質問してもいい？ Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to. どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 Don't play dumb. Answer my question properly! とぼけてないで、私の質問にちゃんと答えて！ They assailed the new teacher with questions. 彼らは新しい教師を質問ぜめにした。 He asked me a question. 彼は私に質問した。 Can you answer this question? この質問に答えられますか。 Tom didn't answer all the questions. トムさんは全ての質問に答えなかったです。 The ease with which he answered the question surprised us. 彼が質問に容易に答えたのには我々は驚いた。 Do you have any questions in this lesson? この課で何か質問がありますか。 When I didn't know how to answer the question, he gave me a hint. 私が質問に答えられないでいると、彼が助け舟を出してくれた。 Tom rarely asks questions. トムはめったに質問をしない。 If we have not covered all the questions you asked, please inform us. もしもご質問に全部お答えしていないのでしたら、ご連絡ください。 These questions are easy to answer. これらの質問は、答えるのが簡単だ。 If you want to ask a question, please put your hand up. 質問がしたければ手を挙げてください。 I didn't expect that question. その質問は予期していなかった。 I don't dare ask such a silly question. こんなくだらない質問をする勇気はないよ。 The question foxed me completely. その質問は私には全く理解できなかった。 A man of reason could answer the question. 理性的な人ならその質問に答えられる。 Why all of a sudden did he ask me such a serious question? どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。 She will be able to answer your question. 彼女はあなたの質問に答えることができるだろう。 May I ask you a question? あなたに１つ質問しても、よろしいですか。 May I ask a few questions? ２、３質問をしてもよろしいですか。 Are there any questions? 質問はありますか？ They ask her many questions. 彼らは彼女にたくさんの質問をする。 May I ask you a question? 質問をしてもいいですか。 Actually this will be my fourth question. 実はこれで４度目の質問になります。 I have a stupid question. バカな質問があるんだ。 She found it difficult to answer the question. 彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。 Do you have any questions? 質問はおありですか。 Do you mind if I ask you a question? 質問してもかまいませんか。 I had scarcely entered the class before the students started asking questions. 私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。 Can I ask you a question? あなたに１つ質問しても、よろしいですか。 The teacher asked me a difficult question. 先生は私に難しい質問をした。 Don't hesitate to ask a question if you don't understand. わからないときは遠慮なくご質問ください。 We were somewhat surprised at his strange question. 私たちは彼の妙な質問に少し驚いた。 Do you have any further questions? 更に質問がありますか。 Can I ask you a question? 質問してもいいですか。 Do you have a question? 質問はおありですか。 Do you have any questions about the menu? 料理について何か質問がありますか。 In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal. 国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。 Do you have any questions? 何か質問はありますか。 I had some questions and raised my hand. 私は質問があったので、手を挙げた。 Do you have any more questions? 他に質問はありますか？ The question was impossible for us to answer. その質問は私達には答えられなかった。 Let's ask some questions. 私達にいくつか質問させてください。 To tell the truth, I forgot all about your questions. 実を言うと、あなたの質問のことをすっかり忘れていました。 Don't ask me such a hard question. そんな難しい質問はよしてくれ。 She asked the same question of everyone in turn. 彼女はみんなに順番に同じ質問をした。 He answered my question in the negative. 彼は私の質問に「ノー」と答えた。 He responded kindly to the question. 彼はその質問に対して親切に答えた。 He asked me some questions about the math test. 彼は数学のテストについて私にいくつかの質問をした。 I was able to answer all the questions. 私は全ての質問に答えることができた。 He turned away the question. 彼はその質問を避けた。 Having read the book, I could answer all the questions. その本を読んでいたので、私はすべての質問に答えることが出来た。 Don't ask me so many questions. Use your head. 私にそんなにたくさん質問するな。自分の頭を使え。 The Minister had to face a barrage of questions from the press. 大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。 Stop bugging me with your annoying questions! くどいよ君の質問は、もううるさい。 The question threw him off his balance. その質問で彼はすっかりあわてた。 Mr Hashimoto was puzzled by Ken's question. 橋本先生はケンの質問に当惑した。 The more difficult the questions are, the less likely I'll be able to answer them. その質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。 "What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess." 「お前の彼女、類人猿で言うと何に似てる？」「何ちゅう質問だ・・・。うーん・・・オランウータンかな」 The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month. 先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。 Let me ask you a question. 質問をさせてください。 His father had asked the question the year he was fourteen. 父は１４歳のときに同じ質問をしたことがあった。 The teacher began to shoot questions at me. 先生は私に質問を浴びせ始めた。 He asked a question about it. 彼はそれについて質問した。 That's a hard question to answer. それは答えにくい質問だ。 I tried to answer the question, which I found impossible. 私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。 A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe". 科学者は、正しい質問を問いかける方法と、答えが、「かもしれない」ではなく、事実上、明確なイエスかノーになるほど明確にその質問を述べる方法を知っていなければならなかったのである。 After I asked him a question, what he meant was clarified. 彼に質問した後で彼のいいたかったことが明確になった。 I was asked a question in my turn. 今度は私の方が質問された。 Tom asked a stupid question. トムは馬鹿な質問をした。 I only asked you the question out of curiosity. 私は好奇心からその質問をしただけだ。 As for me, I have no question. 私に関して言えば、何の質問もありません。 There was no response to my question. 私の質問に何の応答もなかった。 May I ask you some questions about your name? あなたの名前についていくつか質問してもいいですか。 That student raised his hand to ask a question. その生徒は質問するために手を上げた。
