If you have a question, please raise your right hand.
質問があれば右手を挙げて下さい。
Can I ask you a question?
１つ質問してもいいですか。
Nobody having any question, he ended the lecture.
誰も質問がなかったので、彼は講演を終了した。
I am at a loss how to answer the question.
質問にどう答えればよいのかわからない。
Feel free to ask any questions.
どんな質問でも遠慮なくしなさい。
Good question!
よい質問だ。
I should say this is too simple question.
これは単純すぎる質問でしょうね。
Miss Green asked two questions of me.
グリーン先生は私に二つの質問をした。
He didn't answer my question.
彼は私の質問に答えなかった。
She knew better than to ask such a stupid question.
彼女はそんなばかげた質問をするほど愚かではない。
I could answer all the questions.
私はすべての質問に答えられた。
The teacher didn't let the students ask any questions.
その教師は生徒たちに何も質問させなかった。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.
彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
The president declined to answer the delicate question.
大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
The question foxed me completely.
その質問は私には全く理解できなかった。
I can't answer this question.
この質問には答えられません。
The question was impossible for us to answer.
その質問は私達には答えられなかった。
This question is by no means easy.
この質問は決してやさしくない。
I have been asked by a reader about free and direct translations.
読者の方から意訳と直訳について質問されました。
Don't ask a question to students who you know cannot answer.
答えられないことが分かっている生徒に質問をしてはいけない。
She got rattled by the stupid question.
彼女は馬鹿らしい質問をされていらいらした。
Let's begin with that question.
その質問から始めましょう。
I am familiar with the way he asks questions.
私は彼の質問の仕方をよく知っている。
I asked a question of him.
私は彼に質問をした。
He often asks silly questions.
彼はしばしばばかげた質問をする。
Let's ask some questions.
私達にいくつか質問させてください。
I'm sure people ask you this question all the time, but it's all that comes to mind right now.
お決まりの質問で悪いのだけど、これ以外には思いつかない。
Students often pursue their teacher with questions.
学生はしばしば先生を質問攻めにする。
It was impossible for me to answer this question.
僕がこの質問に答えるのは不可能だった。
The girl looked embarrassed at his rude question.
彼のぶしつけな質問に少女は当惑した様子だった。
He is apt to get angry if you ask a lot of questions.
あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。
If you want to ask a question, please put your hand up.
質問がしたければ手を挙げてください。
May I ask you a question?
質問していい？
She made no response to my question.
私の質問に彼女は答えなかった。
It is easy to answer the question.
その質問に答えるのは簡単だ。
The question is by no means easy.
その質問は決してやさしくない。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.
首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
His pride won't allow him to ask questions.
質問をすることは彼のプライドが許さない。
Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to.
どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。
He was puzzled at the question.
彼はその質問に当惑した。
It is easy for me to answer the question.
私がその質問に答えるのは簡単です。
The question was so complicated that they were all mixed up.
質問がとても分かりづらく、彼らは皆混乱してしまいました。
The teacher was deluged with questions.
その教師には質問が殺到した。
May I ask you a question?
質問をしてもいいですか。
I thought the questions were easy.
簡単な質問だと思った。
She asked several question of us.
彼女は私たちにいくつかの質問をした。
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
Actually this will be my fourth question.
実はこれで４度目の質問になります。
Tom didn't answer the question.
トムは質問に答えなかった。
I have a question.
質問があります。
Let us begin our analysis by positing the following question.
次の質問をたてることから分析を始めよう。
I asked him a question.
私は彼に質問をした。
He asked me some questions about the math test.
彼は数学のテストについて私にいくつかの質問をした。
I've got a question.
質問があります。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
It is difficult for me to answer the question.
その質問に答えるのは難しい。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation.
私の説明が分からなかったら、遠慮しないで質問しなさい。
I would like to address two questions.
質問は２つしたいと思います。
I need to ask you a silly question.
バカな質問があるんだ。
Answer my questions.
私の質問に答えなさい。
Every pupil was asked one question.
どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。
As soon as I entered the class, the students started asking questions.
私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。
Raise your hand if you have a question.
質問があれば手を挙げなさい。
The visitor asked the class a question.
参観者はクラスに１つの質問をした。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.
