To tell the truth, I forgot all about your questions. 実を言えば、君の質問のことはすっかり忘れていた。 Only you can answer the question. その質問に答えられるのは君だけだ。 Please feel free to ask questions. どうぞ遠慮なく質問してください。 He often asks silly questions. 彼はしばしばばかげた質問をする。 May I ask you a question? 質問してもいいですか。 The reporter shot questions at the politician. 記者は政治家に質問を浴びせた。 His curiosity prompted him to ask questions. 彼は好奇心に駆られて質問した。 Your question is very hard to answer. あなたの質問は答えるのが非常に難しい。 He responded kindly to the question. 彼はその質問に対して親切に答えた。 Your answer to the question turned out to be wrong. 質問に対するあなたの答えはまちがいだとわかった。 The Minister had to face a barrage of questions from the press. 大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。 Just answer the question. とにかく質問に答えなさい。 He raised his hand to ask a question. 彼は質問するために手をあげた。 A clever student can answer such a question easily. 利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。 He tends to get angry if you ask a lot of questions. あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。 I asked her a difficult question. 私は彼女に難しい質問をした。 He bothered her with questions. 彼は彼女にうるさく質問して困らせた。 I only asked you the question out of curiosity. 私は好奇心からその質問をしただけだ。 I asked Tony a question. 私はトニー君に質問した。 You shouldn't ask personal questions. 個人的な質問はしないほうがいいよ。 Do you have any questions about the menu? 料理について何か質問がありますか。 May I ask a question? 質問してもよろしいですか。 Tom wanted to ask questions, but he didn't. トムは質問をしたかったが、しなかった。 Raise your hand if you have a question. 質問があれば手を挙げなさい。 She will be able to answer your question. 彼女はあなたの質問に答えることができるだろう。 I cannot answer so many questions at a time. 一度にそんなにたくさんの質問には答えられない。 Don't bother me with such foolish questions. そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ。 May I ask you some questions about your name? あなたの名前についていくつか質問してもいいですか。 When I didn't know how to answer the question, he gave me a hint. 私が質問に答えられないでいると、彼が助け舟を出してくれた。 I have been asked by a reader about free and direct translations. 読者の方から意訳と直訳について質問されました。 If you have any questions, please let me know. もしご質問があればお知らせください。 We asked several questions of him. 我々は、彼にいくつかの質問をした。 The question was discussed in detail. 質問が詳細に討議された。 Don't hesitate to ask questions. 質問するのをためらわないでください。 I have a lot of questions to answer. 私には答えなければならない質問がたくさんある。 He annoys me with questions. 彼はやかましく質問してくる。 I'm familiar with the way he asks questions. 私は彼の質問の仕方を知っている。 Nobody having any question, he ended the lecture. 誰も質問がなかったので、彼は講演を終了した。 He cannot answer their questions. 彼は彼らの質問に答えることができない。 I gave him the best answer in English to his question that I could. 彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。 Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question. 中松は自分の頓馬な質問に苦笑いしました。 Please answer my question. 私の質問に答えて下さい。 The teacher didn't let the students ask any questions. 先生は生徒のなにも質問させなかった。 If our quote is inconvenient for you, please let us know. 私どもの見積書に対してご質問がありましたら、至急ご連絡ください。 Don't hesitate to ask me any questions. ためらわずにどんな質問でもしてください。 Tom repeated his question. トムは質問を繰り返した。 You don't have to answer this question. あなたはこの質問に答える必要はない。 The question is by no means easy. その質問は決してやさしくない。 I wish I could come up with a good answer to the question. その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 Please feel free to ask me any question. どんな質問でも私に気軽に尋ねてください。 He repeated his question. 彼は質問を繰り返しました。 The visitor asked the class a question. 参観者はクラスに１つの質問をした。 I would like to address two questions. 質問は２つしたいと思います。 I find no shame in asking questions. 私は質問することを恥とはしていない。 If you want to ask a question, please put your hand up. 質問がしたければ手を挙げてください。 That student raised his hand to ask a question. その生徒は質問するために手を上げた。 He is so clever that he could answer the question. 彼はその質問に答えられるほど賢かった。 "Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with. 「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。 Do you have any questions? 何か質問はありますか。 Do you have any other questions? 他に何か質問がありますか。 The teacher answers every question we ask. その先生は僕らが尋ねるとどんな質問にも答えてくれる。 May I ask some questions? いくつか質問してもいいですか。 I was much confused by his questions. 彼の質問にひどく面食らってしまった。 Do I have to answer all of the questions? 質問の全てに答えなければなりませんか。 I asked a question of him. 私は彼に質問をした。 Please answer all the questions. 全ての質問に答えなさい。 Tom asked a stupid question. トムは馬鹿な質問をした。 He was puzzled by the question. 彼はその質問に当惑した。 Feel free to ask any questions. 気軽に何でも質問して下さい。 He is being harassed by a flood of questions from his students. 彼は生徒の質問責めに困っているところだ。 Don't be afraid to ask questions. 質問することを恐れてはいけない。 Jim answered my question without difficulty. ジムは難なく私の質問に答えた。 Your question is not relevant to the subject. 君の質問は当面の話題とは関係がない。 Can I ask you a question? 質問してもいいですか。 Actually this will be my fourth question. 実はこれで４度目の質問になります。 She was not ashamed to ask me a question. 彼女は恥ずかしがらずに私に質問をした。 May I ask a couple of questions? 二つ質問してもいいですか。 Do you have any further questions? 更に質問がありますか。 Do you have any further questions to ask? 何かもっと質問がありますか。 Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend. 本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。 The teacher asked me how the moon differs from the earth. 先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。 I was able to answer all the questions. 私は全ての質問に答えることができた。 May I ask you some more questions? もう少し質問してもいいですか。 If you want to ask a question, please put your hand up. 質問がしたければ挙手して下さい。 I didn't know how to answer his question. 私は彼の質問にどう答えたらよいかわからなかった。 Your question does not bear on the subject under discussion. 君の質問は討議中の問題と関係がない。 He didn't answer my question. 彼は私の質問に答えなかった。 In examinations the foolish ask question that the wise cannot answer. 試験のとき、ばかは利口な人でも答えられない質問をする。 I asked him a question. 私は彼に質問をした。 He kindly answered questions. 質問に対しては親切に答えて下さった。 Every student was asked one question. どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。 She knew better than to ask such a stupid question. 彼女はそんなばかげた質問をするほど愚かではない。 May I ask a few questions? ２、３質問をしてもよろしいですか。 She asked a very good question. 彼女はとてもよい質問をした。 Don't ask me such a hard question. そんな難しい質問はよしてくれ。 She did not answer all the questions. 彼女は必ずしもすべての質問に答えたわけではない。 Good question! よい質問だ。 He is ashamed to ask questions. 彼は質問する事を恥じている。 I thought the questions were easy. 簡単な質問だと思った。 In respect to your question, I have nothing to say. ご質問の点に関しては、言うべきことはなにもありません。
