Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“質問”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Mr Hashimoto was puzzled by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
If we have not covered all the questions you asked, please inform us.
もしもご質問に全部お答えしていないのでしたら、ご連絡ください。
Don't be afraid to ask questions.
質問することを恐れていてはだめ。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
She knew better than to ask such a stupid question.
彼女はそんなばかげた質問をするほど愚かではない。
No one knew how to answer the question.
誰もその質問にどのように答えたらよいかわかりませんでした。
The teacher asked me how the moon differs from the earth.
先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。
Miss Green asked two questions of me.
グリーン先生は私に二つの質問をした。
Can you answer this question?
この質問に答えられますか。
That is a very good question.
とてもいい質問ですね。
"What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess."
「お前の彼女、類人猿で言うと何に似てる？」「何ちゅう質問だ・・・。うーん・・・オランウータンかな」
He asked questions at random.
彼は手当たりしだいに質問した。
I couldn't answer all of the questions.
私はすべての質問に答えられたわけではない。
Feel free to ask any questions.
どんな質問でも遠慮なくしなさい。
They assailed the new teacher with questions.
彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
Answer my question carefully.
注意して質問に答えなさい。
If our quote is inconvenient for you, please let us know.
私どもの見積書に対してご質問がありましたら、至急ご連絡ください。
Don't hesitate to ask your teacher a question.
質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。
If you have any questions, please let me know.
もしご質問があればお知らせください。
Don't be afraid to ask questions.
質問することを恐れてはいけない。
I have a few questions. Would it be OK if I asked them?
少し質問があるのですが、よろしいですか？
She put up her hand to ask a question.
彼女は質問をするために手を上げた。
She showed a great deal of wit in handling the delicate question.
彼女は機転を大いにきかせてきわどい質問をかわした。
Mr. Sato asked me many questions about the election.
佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
I asked Tony a question.
私はトニー君に質問した。
Do you have any more questions?
他に質問はありますか？
She asked a very good question.
彼女はとてもよい質問をした。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.
初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
To tell the truth, I forgot all about your questions.
実を言うと、あなたの質問のことをすっかり忘れていました。
To my surprise, she could not answer the question.
おどろいたことに彼女はその質問に答えることができなかった。
Do you have any further questions to ask?
何かもっと質問がありますか。
Now stop asking questions, Pip. I'm busy.
さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。
In examinations the foolish ask question that the wise cannot answer.
試験のとき、ばかは利口な人でも答えられない質問をする。
The child annoyed him with questions.
子供は彼が質問で迷惑した。
The child annoyed her with questions.
子供は彼女が質問で迷惑した。
He raised his hand to ask a question.
彼は質問するために手をあげた。
Can I ask some questions?
少し質問があるのですが、よろしいですか？
He answered my question with a "no."
彼は私の質問に「ノー」と答えた。
They ask her many questions.
彼らは彼女にたくさんの質問をする。
You may ask a question of that teacher.
あの先生に質問してもいいですよ。
Please answer this question for me.
私のためにこの質問に答えてください。
So far does anyone have any question?
これまでのところで何か質問はありませんか。
Have you any further questions?
それ以上質問がありますか。
I'm ashamed to ask you such a silly question.
こんなばかげた質問をするのはお恥ずかしい。
He responded kindly to the question.
彼はその質問に対して親切に答えた。
He's always asking silly questions.
彼はいつもばかげた質問ばかりしている。
May I ask you a question?
１つ質問してもいいですか。
The question foxed me completely.
その質問は私には全く理解できなかった。
Would you have asked me this question if I had been a man?
私が男性だったとしても同じ質問をするのですか?
I'm sure people ask you this question all the time, but it's all that comes to mind right now.
お決まりの質問で悪いのだけど、これ以外には思いつかない。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.
あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
The child bothered him with questions.
その子供は彼にうるさく質問して困らせた。
She kept on asking me questions the whole time.
彼女はずっと質問ばかりしていた。
Even a child can answer the question.
子供でさえその質問に答えられる。
I couldn't answer all the questions.
私はすべての質問に答えられたわけではない。
May I ask you a question?
質問してもよろしいでしょうか。
Tom asked several people the same question.
トムは何人かの人に同じ質問をした。
It's rude of you to ask her that question.
彼女にそんな質問をするなんて失礼ですよ。
He asked his teacher stupid questions.
彼は先生に間抜けな質問をした。
Only you can answer the question.
その質問に答えられるのは君だけだ。
Your question does not bear on the subject under discussion.
君の質問は討議中の問題と関係がない。
Some questions were asked me by the teacher.
いくつかの質問が先生によって私になされた。
I have been asked by a reader about free and direct translations.
読者の方から意訳と直訳について質問されました。
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.
その男性は私が誰なのかと聞いてきたが、私はその質問に答える必要などないと思った。
He was puzzled by the question.
彼はその質問に当惑した。
That's a good question.
良い質問です。
The teacher didn't let the students ask any questions.
その教師は生徒たちに何も質問させなかった。
Don't play dumb. Answer my question properly!
とぼけてないで、私の質問にちゃんと答えて！
Please ask me any time you have a question.
質問があったらいつでも聞いてください。
Actually this will be my fourth question.
実はこれで４度目の質問になります。
The question threw him off his balance.
その質問で彼はすっかりあわてた。
There was no response to my question.
私の質問に何の応答もなかった。
Don't dodge the issue, I want you to answer my question.
はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。
Kato asked him many questions about the United States.
加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
I have a stupid question.
バカな質問があるんだ。
The teacher answers every question we ask.
その先生は僕らが尋ねるとどんな質問にも答えてくれる。
The son asked a question of his mother.
息子は母親に質問した。
Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question.
中松は自分の頓馬な質問に苦笑いしました。
When you have a question, ask the teacher.
質問があるときは、先生に聞きなさい。
Do you have any questions about the food?
料理について何か質問がありますか。
This question is by no means easy.
この質問は決してやさしくない。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.
