He was confused by a sudden question. 唐突な質問に彼は泡を食った。 That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question. その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。 The girl looked embarrassed at his rude question. 彼のぶしつけな質問に少女は当惑した様子だった。 I couldn't answer all of the questions. 私はすべての質問に答えられたわけではない。 Please feel free to ask me questions. 遠慮なく私に質問して下さい。 He tends to get angry if you ask a lot of questions. あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。 I'd like to ask Tom a few questions if I may. もしよければ、トムに質問をいくつかしたいのですが。 He asked his teacher stupid questions. 彼は先生に間抜けな質問をした。 I could answer all the questions. 私はすべての質問に答えられた。 I'm sure people ask you this question all the time, but it's all that comes to mind right now. お決まりの質問で悪いのだけど、これ以外には思いつかない。 Are there any questions? 質問はありますか？ The teacher didn't let the students ask any questions. その教師は生徒たちに何も質問させなかった。 I've got a question. 質問があります。 I could answer his question. 私は彼の質問に答えることができた。 I was very confused by his questions. 彼の質問にひどく面食らってしまった。 He asked some questions of the lady standing next to him. 彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。 Can I ask you a question? １つ質問してもいいですか。 Bob asked the teacher some questions. ボブは先生にいくつか質問をした。 I have a stupid question. バカな質問があるんだ。 They ask her many questions. 彼らは彼女にたくさんの質問をする。 No one knew how to answer the question. 誰もその質問にどのように答えたらよいかわかりませんでした。 Tom didn't answer the question. トムは質問に答えなかった。 Please answer my question. 私の質問に答えて下さい。 That question is easy to answer. その質問は答えやすい。 Have you any further questions? それ以上質問がありますか。 If you know the answer to this question, please tell me. もしあなたがこの質問の答えを知っているなら教えてください。 This is my answer to your question. これはあなたの質問の答えだ。 I can't answer your question. 私はあなたの質問に答えることができない。 She kept on asking me questions the whole time. 彼女はずっと質問ばかりしていた。 As she wanted to ask a question, she raised her hand. 彼女は質問がしたかったので手を挙げた。 I asked a question of him. 私は彼に質問をした。 Ummm. I have no idea how to answer the teacher's question. ウー、先生の質問は難しくて分からないんだよな。 Our teacher is patient with us even when we ask silly questions. 私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。 Tom asked several people the same question. トムは何人かの人に同じ質問をした。 It is easy for me to answer the question. 私がその質問に答えるのは簡単です。 He is ashamed to ask questions. 彼は質問をすることを恥じている。 Don't ask me so many questions. Use your head. 私にそんなにたくさん質問するな。自分の頭を使え。 Miss Green asked two questions of me. グリーン先生は私に二つの質問をした。 The seven questions that an engineer has to ask himself are: who, what, when, where, why, how and how much. エンジニアが自問すべき7つの質問とは・・・誰が、何を、いつ、どこで、どうして、どのように、どのくらい。 If you have a question, please raise your right hand. 質問があれば右手を挙げて下さい。 I would like to address two questions. 質問は２つしたいと思います。 It is difficult for me to answer the question. その質問に答えるのは難しい。 I have no further questions. これ以上質問はありません。 Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend. 本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。 May I ask you a question? 質問してもよろしいでしょうか。 After I asked him a question, what he meant was clarified. 彼に質問した後で彼のいいたかったことが明確になった。 The Minister had to face a barrage of questions from the press. 大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。 The Minister had to face a barrage of questions from the press. 大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。 Do you have any more questions? 他に質問はありますか？ Now stop asking questions, Pip. I'm busy. さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。 May I ask a couple of questions? 二つ質問してもいいですか。 Only you can answer the question. その質問に答えられるのは君だけだ。 I asked him many questions about ecology. 私は生態学について彼に多くの質問をした。 Dare you ask me another question? あえてまた僕に質問する気か。 A clever student can answer such a question easily. 利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。 Must I answer all the questions? 質問の全てに答えなければなりませんか。 No student was able to answer the question. 一人の生徒もその質問に答えられなかった。 May I ask you some questions about your name? あなたの名前についていくつか質問してもいいですか。 He is apt to get angry if you ask a lot of questions. あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。 He repeated his question. 彼は質問を繰り返しました。 Some questions were asked me by the teacher. いくつかの質問が先生によって私になされた。 Do you have any questions about the food? 料理について何か質問がありますか。 They assailed the new teacher with questions. 彼らは新しい教師を質問ぜめにした。 I was at a loss how to answer his unexpected question. 私は彼の思いがけない質問にどう答えたらよいかわからなかった。 Can I ask you a question? 質問してもいいですか。 He asked questions at random. 彼は手当たりしだいに質問した。 Having read the book, I could answer all the questions. その本を読んでいたので、私はすべての質問に答えることが出来た。 Tom answered Mary's question. トムはメアリーの質問に答えた。 His pride won't allow him to ask questions. 質問をすることは彼のプライドが許さない。 Why did I buy flowers?! Why are you asking me a question like that? I bought them because I wanted to buy them, ok! どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 It's a good question. よい質問だ。 May I ask a few more questions about that point? It's a little obscure. はっきりしない点があるんだけど、質問してもいい？ Do you really need to ask the question to know the answer? その答えを知るのにあなたは本当にその質問をする必要があるのかしら。 In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal. 国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。 It's your turn to answer the question. あなたが質問に答える順番です。 It is a matter of principle with him to answer your questions honestly. あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。 I'll be happy to answer your question. 喜んで質問に答えます。 The more difficult the questions are, the less likely I am to be able to answer them. 質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。 The pupil held up his hand to ask a question. その生徒は質問するために手を上げた。 Don't hesitate to ask me any questions. ためらわずにどんな質問でもしてください。 He is being harassed by a flood of questions from his students. 彼は生徒の質問責めに困っているところだ。 I don't dare ask such a silly question. こんなくだらない質問をする勇気はないよ。 That question still sticks me. その質問はいまだに頭から離れない。 I only asked you the question out of curiosity. 私は好奇心からその質問をしただけだ。 Every student was asked one question. どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。 The teacher asked me a difficult question. 先生は私に難しい質問をした。 Do you have any further questions? 他に質問はありますか？ I ask these questions by way of finding out the cause of the accident. 私は事故の原因を知りたいためにこのような質問をするのです。 The question was so complicated that they were all mixed up. 質問がとても分かりづらく、彼らは皆混乱してしまいました。 Tom hardly ever asks questions. トムはめったに質問をしない。 The president declined to answer the delicate question. 大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。 She asked the same question of everyone in turn. 彼女はみんなに順番に同じ質問をした。 May I ask a couple of questions? ２つの質問をしてもよいですか。 I have a lot of questions to answer. 私には答えなければならない質問がたくさんある。 That is a very good question. とてもいい質問ですね。 Raise your hand if you have a question. 質問があれば手を挙げなさい。 No students could answer the question. 生徒は誰もその質問に答えられませんでした。 Can I ask you a question? 質問をしてもいいですか。 The question was too difficult to answer. その質問は難しすぎて答えられなかった。 If we have not covered all the questions you asked, please inform us. もしもご質問に全部お答えしていないのでしたら、ご連絡ください。
