Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I need to ask you a silly question. バカな質問があるんだ。 What an irrelevant question! なんてどうでもいい質問！ He asked the same question of many people. 彼は多くの人に同じ質問をした。 Do you have any questions? 何か質問はありますか。 Children are very curious and ask many questions. 子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。 I asked him a question. 私は彼に質問を尋ねた。 I would like to address two questions. 質問を二つしたいと思います。 I was terribly confused by his question. 彼の質問にひどく面食らってしまった。 Do you have a question? 何か質問はありますか。 Don't hesitate to ask a question if you don't understand. わからないときは遠慮なくご質問ください。 All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast. この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。 Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation. どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。 He is so clever that he could answer the question. 彼はその質問に答えられるほど賢かった。 The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month. 先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。 I found it easy to answer this question. 私はこの質問に答えるのはやさしいとわかった。 There was no response to my question. 私の質問に何の応答もなかった。 Do you mind if I ask you a question? 質問してもかまいませんか。 At last, we succeeded in solving the question. とうとう私達はその質問を解くことに成功した。 He asked her some questions. 彼は彼女にいくつか質問をしました。 Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture. 私たちの先生は講義中に学生に質問されるのを嫌がる。 I was at a loss how to answer his unexpected question. 私は彼の思いがけない質問にどう答えたらよいかわからなかった。 May I ask a question? 質問があるのですが。 That question still sticks me. その質問はいまだに頭から離れない。 If you know the answer to this question, please tell me. もしあなたがこの質問の答えを知っているなら教えてください。 I'm ashamed to ask you such a silly question. こんなばかげた質問をするのはお恥ずかしい。 He didn't respond to my question. 彼は私の質問に返答しなかった。 She got rattled by the stupid question. 彼女は馬鹿らしい質問をされていらいらした。 It is a matter of principle with him to answer your questions honestly. あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。 Only you answered the question. 君だけが質問に答えた。 If you have a question, please ask me. 質問があれば私に聞いてください。 A question arose as to who should be the leader. 誰がリーダーになるかについて質問が生じた。 Now you must answer some big questions. さて、あなたはいくつかの重要な質問に答えなくてはなりません。 She kept on asking me questions the whole time. 彼女はずっと質問ばかりしていた。 Every student was asked one question. どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。 The president declined to answer the delicate question. 大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。 I asked Tony a question. 私はトニー君に質問した。 Please feel free to ask me questions. 遠慮なく私に質問して下さい。 Can anyone answer my question? 誰か私の質問に答えられますか。 After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!" 水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。 He gave correct answers to the questions. 彼は質問に対して正確な判断をした。 I was able to answer all the questions. 私は全ての質問に答えることができた。 "Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with. 「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。 He's always asking silly questions. 彼はいつもばかげた質問ばかりしている。 He responded kindly to the question. 彼はその質問に対して親切に答えた。 I couldn't answer all the questions. 私はすべての質問に答えられたわけではない。 May I ask you a question? あなたに１つ質問しても、よろしいですか。 She wanted to ask a question, so she raised her hand. 彼女は質問がしたかったので手を挙げた。 Your question is not relevant to the subject. 君の質問は当面の話題とは関係がない。 A man of reason could answer the question. 理性的な人ならその質問に答えられる。 It is easy for me to answer the question. 私がその質問に答えるのは簡単です。 He tends to get angry if you ask a lot of questions. あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。 I gave him the best answer in English to his question that I could. 彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。 In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal. 国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。 Tom rarely asks questions. トムはめったに質問をしない。 That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question. その男性は私が誰なのかと聞いてきたが、私はその質問に答える必要などないと思った。 I was much confused by his questions. 彼の質問にひどく面食らってしまった。 Will you put your questions in written form? 質問は書いていただけませんか。 Our teacher is patient with us even when we ask silly questions. 私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。 Stop bugging me with your annoying questions! くどいよ君の質問は、もううるさい。 That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question. その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。 Would you have asked me this question if I had been a man? 私が男性だったとしても同じ質問をするのですか? I was very confused by his questions. 彼の質問にひどく面食らってしまった。 I should say this is too simple question. これは単純すぎる質問でしょうね。 They ask her many questions. 彼らは彼女にたくさんの質問をする。 The teacher didn't let the students ask any questions. 先生は生徒のなにも質問させなかった。 Please let me know if you have any questions. 何か聞きたい事とかあれば質問よろしくお願いします。 Can I ask you a question? あなたに１つ質問しても、よろしいですか。 If you have any questions, please let me know. もしご質問があればお知らせください。 May I ask a couple of questions? 二つ質問してもいいですか。 She found it difficult to answer the question. 彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。 I didn't know how to answer his question. 私は彼の質問にどう答えたらよいかわからなかった。 Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question. 中松は自分の頓馬な質問に苦笑いしました。 I'm familiar with the way he asks questions. 私は彼の質問の仕方を知っている。 John will not answer the question. ジョンはその質問に答えようとしない。 It is up to you to decide what to do. する事を決めるのはあなたの質問です。 I refuse to answer the question. 私はその質問に答えることを拒否する。 She nodded in response to my question. 彼女は私の質問に対してうなずいた。 Answer my question carefully. 注意して質問に答えなさい。 She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter. 彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。 Do you have any other questions? 他に何か質問がありますか。 Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me for questions. もしも、私が差し上げられる情報があったり、何かご質問がありましたらご連絡ください。 When I first met him, I was taken aback by his unexpected question. 初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。 She showed a great deal of wit in handling the delicate question. 彼女は機転を大いにきかせてきわどい質問をかわした。 Mr. Hashimoto was confused by Ken's question. 橋本先生はケンの質問に当惑した。 It's a good question. よい質問だ。 I asked the doctor some questions. 私は医師に少し質問した。 He needs to answer the question. 彼はその質問に答える必要がある。 Put the question in writing. 質問は書面にして下さい。 Tom didn't answer the question. トムは質問に答えなかった。 She will be able to answer your question. 彼女はあなたの質問に答えることができるだろう。 In examinations the foolish ask question that the wise cannot answer. 試験のとき、ばかは利口な人でも答えられない質問をする。 Have you any further questions? それ以上質問がありますか。 "What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess." 「お前の彼女、類人猿で言うと何に似てる？」「何ちゅう質問だ・・・。うーん・・・オランウータンかな」 He asked some questions of the lady standing next to him. 彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。 He asked me a question. 彼は私に質問した。 He asked me two questions. 彼は私に二つ質問をした。 When you have a question, ask the teacher. 質問があるときは、先生に聞きなさい。 He often asks silly questions. 彼はしばしばばかげた質問をする。 Mr. Sato asked me many questions about the election. 佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。 Who else can answer my question? 誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
