Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The girl looked embarrassed at his rude question. 彼のぶしつけな質問に少女は当惑した様子だった。 She asked me a question. 彼女は私に質問をした。 That's a good question. よい質問だ。 It is impossible for me to answer the question. 私がその質問に答えることは不可能です。 If we have not covered all the questions you asked, please inform us. もしもご質問に全部お答えしていないのでしたら、ご連絡ください。 Every student was asked one question. どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。 I'd like to ask Tom a few questions if I may. もしよければ、トムに質問をいくつかしたいのですが。 Why all of a sudden did he ask me such a serious question? どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。 They assailed the new teacher with questions. 彼らは新しい教師を質問ぜめにした。 She couldn't answer the question. 彼女は質問に答えることができなかった。 The prime minister fielded some tough questions at the press conference. 首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。 Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me for questions. もしも、私が差し上げられる情報があったり、何かご質問がありましたらご連絡ください。 Your question is hard to answer. あなたの質問は答えにくい。 May I ask you a question? 質問していい？ I'd like to ask Tom to answer a few questions. 質問にいくつか答えていただくよう、トムにお願いしたいのですが。 Why did I buy flowers?! Why are you asking me a question like that? I bought them because I wanted to buy them, ok! どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 She asked the same question of everyone in turn. 彼女はみんなに順番に同じ質問をした。 I was at a loss how to answer his unexpected question. 私は彼の思いがけない質問にどう答えたらよいかわからなかった。 What an irrelevant question! なんてどうでもいい質問！ Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture. 私たちの先生は講義中に学生に質問されるのを嫌がる。 He asked his teacher stupid questions. 彼は先生に間抜けな質問をした。 The more difficult the questions are, the less likely I'll be able to answer them. その質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。 Let us begin our analysis by positing the following question. 次の質問をたてることから分析を始めよう。 Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question. 中松は自分の頓馬な質問に苦笑いしました。 Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation. 私の説明が分からなかったら、遠慮しないで質問しなさい。 He gave a positive answer to my question. 彼は私の質問に肯定的な答えをしてくれた。 She found it difficult to answer the question. 彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。 It is easy to answer the question. その質問に答えるのは簡単だ。 I asked him many questions about ecology. 私は生態学について彼に多くの質問をした。 I have been asked by a reader about free and direct translations. 読者の方から意訳と直訳について質問されました。 Can you answer this question? この質問に答えられますか。 His curiosity prompted him to ask questions. 彼は好奇心に駆られて質問した。 Do you have any further questions? 他に質問はありますか？ Don't hesitate to ask questions. 質問をするのをためらわないで下さい。 May I ask you a question? １つ質問してもいいですか。 The latest exam was difficult and its questions misleading. 今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。 May I ask you a question? 質問をしてもいいですか。 The students asked questions one after another. 生徒たちは次々と質問した。 May I ask a question? 質問してもよろしいですか。 Can I ask you a question? 質問してもいいですか。 I'll mail this questionnaire as soon as I finish. 終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。 In examinations the foolish ask question that the wise cannot answer. 試験のとき、ばかは利口な人でも答えられない質問をする。 The teacher answers every question we ask. その先生は僕らが尋ねるとどんな質問にも答えてくれる。 She may be able to answer the question. 彼女はその質問に答えることができるかもしれない。 The child annoyed him with questions. 子供は彼が質問で迷惑した。 He asked some questions of the lady standing next to him. 彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。 I've got a question. 質問があります。 If you don't understand, ask a question. もしわからなかったら質問して下さい。 Do I have to answer all of the questions? 質問の全てに答えなければなりませんか。 He is above asking questions. 質問をすることは彼のプライドが許さない。 You shouldn't ask personal questions. 個人的な質問はしないほうがいいよ。 Please ask me any time you have a question. 質問があったらいつでも聞いてください。 A question arose as to who should be the leader. 誰がリーダーになるかについて質問が生じた。 I can't answer your question. 私はあなたの質問に答えることができない。 Jane skipped the questions she couldn't answer. ジェーンは答えられない質問を飛ばした。 If you have any questions, please let me know. もしご質問があればお知らせください。 I need to ask you a silly question. バカな質問があるんだ。 Yoko avoided answering my question. 洋子は私の質問に答えることを避けた。 Now you must answer some big questions. さて、あなたはいくつかの重要な質問に答えなくてはなりません。 No students could answer the question. 生徒は誰もその質問に答えられませんでした。 The seven questions that an engineer has to ask himself are: who, what, when, where, why, how and how much. エンジニアが自問すべき7つの質問とは・・・誰が、何を、いつ、どこで、どうして、どのように、どのくらい。 As she wanted to ask a question, she raised her hand. 彼女は質問がしたかったので手を挙げた。 Can I ask you a question? あなたに１つ質問しても、よろしいですか。 All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast. この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。 Answer me. 私の質問に答えなさい。 Have you any further questions? それ以上質問がありますか。 He turned away the question. 彼はその質問を避けた。 Tom seldom asks questions. トムはめったに質問をしない。 Every pupil was asked one question. どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。 As for me, I have no question. 私に関して言えば、何の質問もありません。 I could answer his question. 私は彼の質問に答えることができた。 Mr. Sato asked me many questions about the election. 佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。 I found it easy to answer this question. 私はこの質問に答えるのはやさしいとわかった。 Tom asked a stupid question. トムは馬鹿な質問をした。 Do you have any further questions to ask? 何かもっと質問がありますか。 The question threw him off his balance. その質問で彼はすっかりあわてた。 Do you have any further questions? さらに質問はありますか。 So difficult was the question that no one could answer. その質問は難しくてだれも答えられなかった。 The president declined to answer the delicate question. 大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。 Your question does not bear on the subject under discussion. 君の質問は討議中の問題と関係がない。 The Minister had to face a barrage of questions from the press. 大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。 No student was able to answer the question. 一人の生徒もその質問に答えられなかった。 The workers came to ask about their pay raises. 労働者達は昇給について質問に来た。 Will you put your questions in written form? 質問は書いていただけませんか。 If I knew the answer to the question, I would tell you. その質問の答えを知ってたら、君に教えるのだけれど。 He is being harassed by a flood of questions from his students. 彼は生徒の質問責めに困っているところだ。 She asked us several questions. 彼女は私たちにいくつか質問をした。 Please feel free to ask me questions. 遠慮なく私に質問して下さい。 Do you have any questions? 質問はおありですか。 Do you have any other questions? 他に何か質問がありますか。 Ask the teacher when you have a question. 質問があるときは、先生に聞きなさい。 Don't hesitate to ask questions. 質問するのをためらわないでください。 These questions are easy to answer. これらの質問は、答えるのが簡単だ。 I asked him a question. 私は彼に質問をした。 Let's begin with that question. その質問から始めましょう。 No one replied to the question. 誰も質問に答えなかった。 I raised my hand to ask a question. 私は質問するために手を上げた。 That's a hard question to answer. それは答えにくい質問だ。 If you have a question, please ask me. 質問があれば私に聞いてください。 Can I ask you a question? あなたに質問してもいい。
