Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me for questions.
もしも、私が差し上げられる情報があったり、何かご質問がありましたらご連絡ください。
She kept on asking me questions the whole time.
彼女はずっと質問ばかりしていた。
No student was able to answer the question.
一人の生徒もその質問に答えられなかった。
They ask her many questions.
彼らは彼女にたくさんの質問をする。
Don't ask such hard questions.
そんな難しい質問をするな。
He was puzzled by the question.
彼はその質問に当惑した。
Please write in a way that concretely conveys the question.
質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。
You can always ask a question in return.
君はいつでもその代わりに質問をすることができる。
I was much confused by his questions.
彼の質問にひどく面食らってしまった。
I'd like to ask Tom a few questions if I may.
もしよければ、トムに質問をいくつかしたいのですが。
He interrupted the speaker with frequent questions.
彼は何度も質問して発言者の話の邪魔をした。
I'll ask you these questions.
次のようなことをあなたに質問したい。
Your question is hard for me to answer.
君の質問に僕は答えにくい。
The child annoyed him with questions.
子供は彼が質問で迷惑した。
That's a good question.
よい質問だ。
May I ask you a question?
あなたに１つ質問しても、よろしいですか。
At last, we succeeded in solving the question.
とうとう私達はその質問を解くことに成功した。
In respect to your question, I have nothing to say.
ご質問の点に関しては、言うべきことはなにもありません。
Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture.
私たちの先生は講義中に学生に質問されるのを嫌がる。
I'm ashamed to ask you such a silly question.
こんなばかげた質問をするのはお恥ずかしい。
Don't avoid my question.
僕の質問を避けてはいけない。
Please let me know if you have any questions.
何か聞きたい事とかあれば質問よろしくお願いします。
The teacher asked me how the moon differs from the earth.
先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。
John will not answer the question.
ジョンはその質問に答えようとしない。
Your answer to the question turned out to be wrong.
質問に対するあなたの答えはまちがいだとわかった。
She showed a great deal of wit in handling the delicate question.
彼女は機転を大いにきかせてきわどい質問をかわした。
If you don't understand, ask a question.
もしわからなかったら質問して下さい。
I need to ask you a silly question.
バカな質問があるんだ。
He often asks silly questions.
彼はしばしばばかげた質問をする。
Tom didn't answer the question.
トムは質問に答えなかった。
Students often pursue their teacher with questions.
学生はしばしば先生を質問攻めにする。
Do you have any questions?
何か質問がありますか。
He responded kindly to the question.
彼はその質問にたいして親切に答えた。
She was not ashamed to ask me a question.
彼女は恥ずかしがらずに私に質問をした。
Only you answered the question.
君だけが質問に答えた。
I was able to answer all the questions.
私は全ての質問に答えることができた。
I couldn't answer all of the questions.
私はすべての質問に答えられたわけではない。
Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to.
どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。
May I ask you a question?
１つ質問してもいいですか。
I had some questions and raised my hand.
私は質問があったので、手を挙げた。
If you have any questions, please let me know.
もしご質問があればお知らせください。
As for me, I have no question.
私に関して言えば、何の質問もありません。
Ask the teacher when you have a question.
質問があるときは、先生に聞きなさい。
I cannot answer so many questions at a time.
一度にそんなにたくさんの質問には答えられない。
Do you really need to ask the question to know the answer?
その答えを知るのにあなたは本当にその質問をする必要があるのかしら。
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.
私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.
In such a case, you can always ask a question in return.
そのような場合、あなたはいつでもその代わりに質問することができます。
Do you have any further questions?
更に質問がありますか。
Are there any questions?
質問はありますか？
I don't dare ask such a silly question.
こんなくだらない質問をする勇気はないよ。
The workers came to ask about their pay raises.
労働者達は昇給について質問に来た。
I found it easy to answer this question.
私はこの質問に答えるのはやさしいとわかった。
Let us begin our analysis by positing the following question.
次の質問をたてることから分析を始めよう。
Ummm. I have no idea how to answer the teacher's question.
ウー、先生の質問は難しくて分からないんだよな。
I asked a question of him.
私は彼に質問をした。
Would you mind repeating the question?
質問を繰り返していただけませんか。
I'm sure people ask you this question all the time, but it's all that comes to mind right now.
お決まりの質問で悪いのだけど、これ以外には思いつかない。
Don't be afraid to ask questions.
質問することを恐れていてはだめ。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.
大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
The question threw him off his balance.
その質問で彼はすっかりあわてた。
I would like to address two questions.
質問を二つしたいと思います。
I was awfully confused by his question.
彼の質問にひどく面食らってしまった。
He asked some questions of the lady standing next to him.
彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
She asked us several questions.
彼女は私たちにいくつか質問をした。
He asked a very good question.
彼はとてもよい質問をした。
Tom hardly ever asks questions.
トムはめったに質問をしない。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.
