Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is above asking questions. 質問をすることは彼のプライドが許さない。 Tom didn't answer your question. トムは貴方の質問に答えなかった。 I gave him the best answer in English to his question that I could. 彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。 Only you can answer the question. その質問に答えられるのは君だけだ。 Please feel free to ask me questions. 遠慮なく私に質問して下さい。 Do you have any questions in this lesson? この課で何か質問がありますか。 May I ask you some more questions? もう少し質問してもいいですか。 I asked him a question. 私は彼に質問を尋ねた。 Dare you ask me another question? あえてまた僕に質問する気か。 Just answer the question. とにかく質問に答えなさい。 I was able to answer all the questions. 私は全ての質問に答えることができた。 Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend. 本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。 The question was discussed in detail. 質問が詳細に討議された。 I anticipated his question. 私は彼の質問の先手を打った。 I was much confused by his questions. 彼の質問にひどく面食らってしまった。 All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast. この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。 I asked the doctor some questions. 私は医師に少し質問した。 I should say this is too simple question. これは単純すぎる質問でしょうね。 They ask her many questions. 彼らは彼女にたくさんの質問をする。 Raise your hand if you have a question. 質問があれば手を挙げなさい。 Tom asked a stupid question. トムは馬鹿げた質問をした。 Let me ask you a question. 質問をさせてください。 Ask the teacher when you have a question. 質問があるときは、先生に聞きなさい。 Having read the book, I could answer all the questions. その本を読んでいたので、私はすべての質問に答えることが出来た。 The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month. 先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。 The teacher was deluged with questions. その教師には質問が殺到した。 I was able to answer the question. 私はその質問に答えることができた。 He raised his hand to ask a question. 彼は質問するために手をあげた。 That's a good question. よい質問だ。 Tom repeated his question. トムは質問を繰り返した。 A man of reason could answer the question. 理性的な人ならその質問に答えられる。 To tell the truth, I forgot all about your questions. 実を言うと、あなたの質問のことをすっかり忘れていました。 Don't hesitate to ask me any questions. ためらわずにどんな質問でもしてください。 That's a very good question. とてもいい質問ですね。 Yoko avoided answering my question. 洋子は私の質問に答えることを避けた。 So difficult was the question that no one could answer. その質問は難しくてだれも答えられなかった。 Ask your question. 質問をどうぞ。 I'll mail this questionnaire as soon as I finish. 終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。 I found it easy to answer this question. 私はこの質問に答えるのはやさしいとわかった。 They answered my questions with difficulty. 彼らは私の質問にやっとのことで答えた。 She can ask and answer questions. 彼女は質問をし、答えることができる。 Now stop asking questions, Pip. I'm busy. さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。 He answered my question with a "no." 彼は私の質問に「ノー」と答えた。 I have a lot of questions to answer. 私には答えなければならない質問がたくさんある。 He gave a positive answer to my question. 彼は私の質問に肯定的な答えをしてくれた。 Do you mind if I ask you a question? 質問してもかまいませんか。 I have a few questions. Would it be OK if I asked them? 少し質問があるのですが、よろしいですか？ I asked him many questions about ecology. 私は生態学について彼に多くの質問をした。 May I ask you some questions about your name? あなたの名前についていくつか質問してもいいですか。 A question arose as to who should be the leader. 誰がリーダーになるかについて質問が生じた。 If our quote is inconvenient for you, please let us know. 私どもの見積書に対してご質問がありましたら、至急ご連絡ください。 Mr. Hashimoto was confused by Ken's question. 橋本先生はケンの質問に当惑した。 It is easy for him to answer this question. 彼がこの質問に答えることは容易です。 The visitor asked the class a question. 参観者はクラスに１つの質問をした。 Answer my question carefully. 注意して質問に答えなさい。 Can I ask you a question? 質問していい？ If you have a question, please ask me. 質問があれば私に聞いてください。 His father had asked the question the year he was fourteen. 父は１４歳のときに同じ質問をしたことがあった。 Please ask me any time you have a question. 質問があったらいつでも聞いてください。 I've got a question. 質問があります。 Why all of a sudden did he ask me such a serious question? どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。 Kato asked him many questions about the United States. 加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。 Father was tormented by my silly question. 父は私の愚かな質問に苦しみられた。 So far does anyone have any question? これまでのところで何か質問はありませんか。 There was no response to my question. 私の質問に何の応答もなかった。 Will you put your questions in written form? 質問は書いていただけませんか。 I was very confused by his questions. 彼の質問にひどく面食らってしまった。 He interrupted the speaker with frequent questions. 彼は何度も質問して発言者の話の邪魔をした。 This question is by no means easy. この質問は決してやさしくない。 The Minister had to face a barrage of questions from the press. 大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。 That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question. その男性は私が誰なのかと聞いてきたが、私はその質問に答える必要などないと思った。 I didn't expect that question. その質問は予期していなかった。 The president declined to answer the delicate question. 大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。 I didn't know how to answer his question. 私は彼の質問にどう答えたらよいかわからなかった。 I raised my hand to ask a question. 私は質問するために手を上げた。 I'd like to ask Tom a few questions if I may. もしよければ、トムに質問をいくつかしたいのですが。 He's always asking silly questions. 彼はいつもばかげた質問ばかりしている。 It is impossible for me to answer the question. 私がその質問に答えることは不可能です。 He turned away the question. 彼はその質問を避けた。 The teacher asked me a difficult question. 先生は私に難しい質問をした。 May I ask a question? 質問があるのですが。 I could answer all the questions. 私はすべての質問に答えられた。 Students often pursue their teacher with questions. 学生はしばしば先生を質問攻めにする。 Please feel free to ask questions. どうぞ遠慮なく質問してください。 The more difficult the questions are, the less likely I'll be able to answer them. その質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。 May I ask a couple of questions? ２つの質問をしてもよいですか。 Do you have any further questions? さらに質問はありますか。 He cannot answer their questions. 彼は彼らの質問に答えることができない。 When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears. この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。 The man asked me who I was, to which question I did not think it necessary to answer. その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。 The President refused to answer the question. 大統領はその質問に答えることを否定した。 I find no shame in asking questions. 私は質問することを恥とはしていない。 Do you have any further questions? 更に質問がありますか。 He gave correct answers to the questions. 彼は質問に対して正確な判断をした。 I have been asked by a reader about free and direct translations. 読者の方から意訳と直訳について質問されました。 What an irrelevant question! なんてどうでもいい質問！ Answer the question. 質問に答えなさい。 I thought the questions were easy. 簡単な質問だと思った。 That question is easy to answer. その質問は答えやすい。 He armed himself with all the facts before asking questions at the meeting. 彼は会議で質問する前に事実を全部握っていた。
