Do you have any further questions? 更に質問がありますか。 He responded kindly to the question. 彼はその質問にたいして親切に答えた。 I'll mail this questionnaire as soon as I finish. 終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。 Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me for questions. もしも、私が差し上げられる情報があったり、何かご質問がありましたらご連絡ください。 He raised his hand to ask a question. 彼は質問するために手をあげた。 Are there any questions? 質問はありますか？ Don't hesitate to ask your teacher a question. 質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。 All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions. あなたはただここに座って先生のご質問に答えればいいのです。 Do you really need to ask the question to know the answer? その答えを知るのにあなたは本当にその質問をする必要があるのかしら。 I have another question. もうひとつ質問があります。 May I ask you a question? 質問してもいいですか。 May I ask you a question? あなたに質問してもいい。 That question still sticks me. その質問はいまだに頭から離れない。 Your question is very hard to answer. あなたの質問は答えるのが非常に難しい。 He kindly answered questions. 質問に対しては親切に答えて下さった。 Raise your hand if you have a question. 質問があれば手を挙げなさい。 This is my answer to your question. これはあなたの質問の答えだ。 May I ask you a question? 質問してもよろしいでしょうか。 Some questions were asked me by the teacher. いくつかの質問が先生によって私になされた。 He asked a few questions of me. 彼は私に２、３の質問をした。 He asked a very good question. 彼はとてもよい質問をした。 If you want to ask a question, please put your hand up. 質問がしたければ手を挙げてください。 I'm sure people ask you this question all the time, but it's all that comes to mind right now. お決まりの質問で悪いのだけど、これ以外には思いつかない。 You need to answer the question. あなたはその質問に答える必要がある。 Tom asked Mary many questions about life in Boston. トムはボストンでの生活について多くの質問をメアリーにたずねた。 Please permit me to ask you some questions. あなたにいくつか質問させてください。 The press besieged the minister with questions. 記者団は大臣を質問攻めにした。 Tom asked a stupid question. トムは馬鹿な質問をした。 After I asked him a question, what he meant was clarified. 彼に質問した後で彼のいいたかったことが明確になった。 Answer my question carefully. 注意して質問に答えなさい。 Miss Green asked two questions of me. グリーン先生は私に二つの質問をした。 Scientists began to find answers to these questions. 科学者たちはこれらの質問に対する答えを見つけ始めた。 He bothered her with questions. 彼は彼女にうるさく質問して困らせた。 The question was impossible for us to answer. その質問は私達には答えられなかった。 Having read the book, I could answer all the questions. その本を読んでいたので、私はすべての質問に答えることが出来た。 I would like to address two questions. 質問は２つしたいと思います。 She can ask and answer questions. 彼女は質問をし、答えることができる。 Any student can answer that question. どんな生徒でもその質問に答えられる。 Can I ask you a question? １つ質問してもいいですか。 It is up to you to decide what to do. する事を決めるのはあなたの質問です。 As she wanted to ask a question, she raised her hand. 彼女は質問がしたかったので手を挙げた。 Bob asked the teacher some questions. ボブは先生にいくつか質問をした。 The President refused to answer the question. 大統領はその質問に答えることを否定した。 Can I ask you a question? 質問していい？ Please feel free to ask me any question. どんな質問でも私に気軽に尋ねてください。 She did not answer all the questions. 彼女は必ずしもすべての質問に答えたわけではない。 Your question is hard for me to answer. 君の質問に僕は答えにくい。 May I ask a few more questions about that point? It's a little obscure. はっきりしない点があるんだけど、質問してもいい？ He didn't respond to my question. 彼は私の質問に返答しなかった。 No one knew how to answer the question. 誰もその質問にどのように答えたらよいかわかりませんでした。 Now you must answer some big questions. さて、あなたはいくつかの重要な質問に答えなくてはなりません。 No students could answer the question. 生徒は誰もその質問に答えられませんでした。 "Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with. 「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。 He answered my question with a "no." 彼は私の質問に「ノー」と答えた。 We were somewhat surprised at his strange question. 私たちは彼の妙な質問に少し驚いた。 "What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess." 「お前の彼女、類人猿で言うと何に似てる？」「何ちゅう質問だ・・・。うーん・・・オランウータンかな」 That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question. その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。 He interrupted the speaker with frequent questions. 彼は何度も質問して発言者の話の邪魔をした。 Don't bother me with such foolish questions. そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ。 Can I ask you a question? 質問してもいいですか。 She may be able to answer the question. 彼女はその質問に答えることができるかもしれない。 All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast. この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。 Your answer to the question turned out to be wrong. 質問に対するあなたの答えはまちがいだとわかった。 When you have a question, ask the teacher. 質問があるときは、先生に聞きなさい。 I could answer all the questions. 私はすべての質問に答えられた。 So far does anyone have any question? これまでのところで何か質問はありませんか。 Do you have any questions in this lesson? この課で何か質問がありますか。 May I ask you some more questions? もう少し質問してもいいですか。 I'd like to ask Tom a few questions if I may. もしよければ、トムに質問をいくつかしたいのですが。 He responded kindly to the question. 彼はその質問に対して親切に答えた。 The Minister had to face a barrage of questions from the press. 大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。 The question was discussed in detail. 質問が詳細に討議された。 To my surprise, she could not answer the question. 驚いた事には彼女はその質問に答える事が出来なかった。 Every student was asked one question. どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。 His father had asked the question the year he was fourteen. 父は１４歳のときに同じ質問をしたことがあった。 It's your turn to answer the question. あなたが質問に答える順番です。 Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to. どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 I find no shame in asking questions. 私は質問することを恥とはしていない。 I had some questions and raised my hand. 私は質問があったので、手を挙げた。 Tom answered Mary's question. トムはメアリーの質問に答えた。 I asked each boy three questions. 私はそれぞれの少年に三つずつ質問した。 It is easy to answer the question. その質問に答えるのは簡単だ。 Do you have any questions about the menu? 料理について何か質問がありますか。 Feel free to ask any questions. 気軽に何でも質問して下さい。 Who else can answer my question? 誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。 Answer the question. 質問に答えなさい。 You don't have to answer this question. あなたはこの質問に答える必要はない。 Do you have a question? 質問はおありですか。 Students often pursue their teacher with questions. 学生はしばしば先生を質問攻めにする。 In such a case, you can always ask a question in return. そのような場合、あなたはいつでもその代わりに質問することができます。 The teacher asked me a difficult question. 先生は私に難しい質問をした。 In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal. 国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。 When I didn't know how to answer the question, he gave me a hint. 私が質問に答えられないでいると、彼が助け舟を出してくれた。 That's a good question. 良い質問です。 I have a few questions. Would it be OK if I asked them? 少し質問があるのですが、よろしいですか？ Do you have any further questions? さらに質問はありますか。 Let's ask some questions. 私達にいくつか質問させてください。 The visitor asked the class a question. 参観者はクラスに１つの質問をした。 She asked me a question. 彼女は私に質問をした。 We asked several questions of him. 我々は、彼にいくつかの質問をした。
