Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions. 私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。 Do you have any more questions? 他に質問はありますか？ A man of reason could answer the question. 理性的な人ならその質問に答えられる。 Answer the question. 質問に答えなさい。 Please don't hesitate to ask me any questions. どんな質問でも遠慮なく私に聞いてください。 These questions are easy to answer. これらの質問は、答えるのが簡単だ。 I have another question. もうひとつ質問があります。 She avoided answering my questions. 彼女は私の質問に答えることを避けた。 Tom repeated his question. トムは質問を繰り返した。 Don't ask such hard questions. そんな難しい質問をするな。 I find no shame in asking questions. 私は質問することを恥とはしていない。 Are there any questions? 質問はありますか？ She asked us several questions. 彼女は私たちにいくつか質問をした。 Do you have any questions? 質問はありますか？ Mr Hashimoto was confused by Ken's question. 橋本先生はケンの質問に当惑した。 She showed a great deal of wit in handling the delicate question. 彼女は機転を大いにきかせてきわどい質問をかわした。 Takeshi raised his hand to ask a question. タケシは質問しようと手を上げた。 Please feel free to ask me questions. 遠慮なく私に質問して下さい。 You can always ask a question in return. 君はいつでもその代わりに質問をすることができる。 Don't hesitate to ask questions if you don't understand. 分からない時は遠慮なく御質問下さい。 Don't be afraid to ask questions. 質問することを恐れてはいけない。 Tom answered Mary's question. トムはメアリーの質問に答えた。 Do you have any further questions? さらに質問はありますか。 I'd like to ask Tom to answer a few questions. 質問にいくつか答えていただくよう、トムにお願いしたいのですが。 Actually this will be my fourth question. 実はこれで４度目の質問になります。 Don't avoid my question. 僕の質問を避けてはいけない。 If you have a question, please ask me. 質問があれば私に聞いてください。 Ask the teacher when you have a question. 質問があるときは、先生に聞きなさい。 You shouldn't ask personal questions. 個人的な質問はしないほうがいいよ。 May I ask a question? 質問があるのですが。 To tell the truth, I forgot all about your questions. 実を言えば、君の質問のことはすっかり忘れていた。 I have no further questions. これ以上質問はありません。 Do you have any questions about the menu? 料理について何か質問がありますか。 "Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with. 「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。 Ummm. I have no idea how to answer the teacher's question. ウー、先生の質問は難しくて分からないんだよな。 As for me, I have no question. 私に関して言えば、何の質問もありません。 In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal. 国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。 If you don't understand, ask a question. もしわからなかったら質問して下さい。 I asked him about the accident. その事故について彼に質問した。 The students bothered the teacher with silly questions. 生徒たちはくだらない質問で先生を困らせた。 I cannot answer so many questions at a time. 一度にそんなにたくさんの質問には答えられない。 Some questions were asked me by the teacher. いくつかの質問が先生によって私になされた。 May I ask a question? ひとつ質問してもいいですか。 Do you have any questions in this lesson? この課で何か質問がありますか。 Mr. Hashimoto was confused by Ken's question. 橋本先生はケンの質問に当惑した。 Don't hesitate to ask questions. 質問をするのをためらわないで下さい。 Dare you ask me another question? あえてまた僕に質問する気か。 If we have not covered all the questions you asked, please inform us. もしもご質問に全部お答えしていないのでしたら、ご連絡ください。 They answered my questions with difficulty. 彼らは私の質問にやっとのことで答えた。 His pride won't allow him to ask questions. 質問をすることは彼のプライドが許さない。 I put this question to him. 私はこの質問を彼にした。 She asked the same question of everyone in turn. 彼女はみんなに順番に同じ質問をした。 He often asks silly questions. 彼はしばしばばかげた質問をする。 She knew better than to ask such a stupid question. 彼女はそんなばかげた質問をするほど愚かではない。 That's a good question. よい質問だ。 The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month. 先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。 Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend. 本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。 Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend. 本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。 He is so clever that he could answer the question. 彼はその質問に答えられるほど賢かった。 Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me for questions. もしも、私が差し上げられる情報があったり、何かご質問がありましたらご連絡ください。 She made no response to my question. 私の質問に彼女は答えなかった。 I'm ashamed to ask you such a silly question. こんなばかげた質問をするのはお恥ずかしい。 I can't answer your question. 私はあなたの質問に答えることができない。 He is above asking questions. 質問をすることは彼のプライドが許さない。 Tom didn't answer your question. トムは貴方の質問に答えなかった。 His father had asked the question the year he was fourteen. 父は１４歳のときに同じ質問をしたことがあった。 In examinations the foolish ask question that the wise cannot answer. 試験のとき、ばかは利口な人でも答えられない質問をする。 His curiosity prompted him to ask questions. 彼は好奇心に駆られて質問した。 She did not answer all the questions. 彼女は必ずしもすべての質問に答えたわけではない。 Tom asked a stupid question. トムは馬鹿げた質問をした。 So difficult was the question that no one could answer. その質問は難しくてだれも答えられなかった。 All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast. この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。 Can I ask some questions? 少し質問があるのですが、よろしいですか？ Even a child can answer the question. 子供でさえその質問に答えられる。 I am at a loss how to answer the question. 質問にどう答えればよいのかわからない。 He annoys me with questions. 彼はやかましく質問してくる。 To see the answer to the question, simply click on the question. 質問への答えを見るには、質問をクリックしてください。 Do you have any questions? 質問はおありですか。 Would you have asked me this question if I had been a man? 私が男性だったとしても同じ質問をするのですか? There was no response to my question. 私の質問に何の応答もなかった。 To my surprise, she could not answer the question. 驚いた事には彼女はその質問に答える事が出来なかった。 He asked me two questions. 彼は私に二つ質問をした。 The question foxed me completely. その質問は私には全く理解できなかった。 I should say this is too simple question. これは単純すぎる質問でしょうね。 Don't play dumb. Answer my question properly! とぼけてないで、私の質問にちゃんと答えて！ John will not answer the question. ジョンはその質問に答えようとしない。 Please write in a way that concretely conveys the question. 質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。 Who else can answer my question? 誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。 She put up her hand to ask a question. 彼女は質問をするために手を上げた。 I couldn't answer all of the questions. 私はすべての質問に答えられたわけではない。 Don't ask me so many questions. Use your head. 私にそんなにたくさん質問するな。自分の頭を使え。 I'd like to ask Tom a few questions if I may. もしよければ、トムに質問をいくつかしたいのですが。 Kato asked him many questions about the United States. 加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。 Will you put your questions in written form? 質問は書いていただけませんか。 I was asked a question in my turn. 今度は私の方が質問された。 He didn't answer the question on purpose. 彼はわざとその質問に答えなかった。 He asked a very good question. 彼はとてもよい質問をした。 Students often pursue their teacher with questions. 学生はしばしば先生を質問攻めにする。 Stop bugging me with your annoying questions! くどいよ君の質問は、もううるさい。 Might I ask you a question? あなたに質問をしてもいいですか。
