In respect to your question, I have nothing to say.
ご質問の点に関しては、言うべきことはなにもありません。
Let us begin our analysis by positing the following question.
次の質問をたてることから分析を始めよう。
His father had asked the question the year he was fourteen.
父は１４歳のときに同じ質問をしたことがあった。
After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!"
水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。
This is my answer to your question.
これはあなたの質問の答えだ。
Don't hesitate to ask questions.
質問をするのをためらわないで下さい。
No student was able to answer the question.
一人の生徒もその質問に答えられなかった。
Might I ask you a question?
あなたに質問をしてもいいですか。
It is up to you to decide what to do.
する事を決めるのはあなたの質問です。
Do you have a question?
何か質問はありますか。
The reporters continued to ask questions.
リポーター達は質問を続けた。
I can't answer this question.
この質問には答えられません。
He was confused by a sudden question.
唐突な質問に彼は泡を食った。
Some questions were asked me by the teacher.
いくつかの質問が先生によって私になされた。
Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to.
どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。
"What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess."
「お前の彼女、類人猿で言うと何に似てる？」「何ちゅう質問だ・・・。うーん・・・オランウータンかな」
I put this question to him.
私はこの質問を彼にした。
May I ask a few more questions about that point? It's a little obscure.
はっきりしない点があるんだけど、質問してもいい？
He bothered her with questions.
彼は彼女にうるさく質問して困らせた。
If you want to ask a question, please put your hand up.
質問がしたければ挙手して下さい。
Your question is very hard to answer.
あなたの質問は答えるのが非常に難しい。
I refuse to answer the question.
私はその質問に答えることを拒否する。
Do you have any further questions?
他に質問はありますか？
He needs to answer the question.
彼はその質問に答える必要がある。
That's a good question.
良い質問です。
She avoided answering my questions.
彼女は私の質問に答えることを避けた。
A clever student can answer such a question easily.
利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
As I thought, it seems to have been an impolite question.
やっぱり、これはぶしつけな質問だったみたいだ。
Tom wanted to ask questions, but he didn't.
トムは質問をしたかったが、しなかった。
I only asked you the question out of curiosity.
私は好奇心からその質問をしただけだ。
Do you have any further questions?
さらに質問はありますか。
Answer the question.
質問に答えなさい。
He asked questions at random.
彼は手当たりしだいに質問した。
To see the answer to the question, simply click on the question.
質問への答えを見るには、質問をクリックしてください。
He asked me some questions about the math test.
彼は数学のテストについて私にいくつかの質問をした。
Don't hesitate to ask questions.
質問するのをためらわないでください。
The teacher was deluged with questions.
その教師には質問が殺到した。
To my surprise, she could not answer the question.
驚いたことには彼女はその質問には答えることができなかった。
I didn't know how to answer his question.
私は彼の質問にどう答えたらよいかわからなかった。
I'm ashamed to ask you such a silly question.
こんなばかげた質問をするのはお恥ずかしい。
May I ask you a question?
質問していい？
Do you have any more questions?
他に質問はありますか？
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
The teacher didn't let the students ask any questions.
先生は生徒のなにも質問させなかった。
May I ask a question?
質問があるのですが。
She nodded in response to my question.
彼女は私の質問に対してうなずいた。
May I ask a couple of questions?
二つ質問してもいいですか。
If you have a question, please ask me.
質問があれば私に聞いてください。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.
初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
He asked his teacher stupid questions.
彼は先生に間抜けな質問をした。
I was very confused by his questions.
彼の質問にひどく面食らってしまった。
These questions are easy to answer.
これらの質問は、答えるのが簡単だ。
He repeated his question.
彼は質問を繰り返しました。
Ummm. I have no idea how to answer the teacher's question.
ウー、先生の質問は難しくて分からないんだよな。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.
