Have I answered your question? 私は質問に答えたでしょうか。 He answered my question with a "no." 彼は私の質問に「ノー」と答えた。 I couldn't answer all of the questions. 私はすべての質問に答えられたわけではない。 So difficult was the question that no one could answer. その質問は難しくてだれも答えられなかった。 Please let me know if you have any questions. 何か聞きたい事とかあれば質問よろしくお願いします。 To tell the truth, I forgot all about your questions. 実を言えば、君の質問のことはすっかり忘れていた。 Do you have a question? 質問はおありですか。 Any student can answer that question. どんな生徒でもその質問に答えられる。 That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question. その男性は私が誰なのかと聞いてきたが、私はその質問に答える必要などないと思った。 Can I ask you a question? 質問をしてもいいですか。 I found it easy to answer this question. 私はこの質問に答えるのはやさしいとわかった。 At last, we succeeded in solving the question. とうとう私達はその質問を解くことに成功した。 To my surprise, she could not answer the question. 驚いたことには彼女はその質問には答えることができなかった。 I'll be happy to answer your question. 喜んで質問に答えます。 No students could answer the question. 生徒は誰もその質問に答えられませんでした。 The question threw him off his balance. その質問で彼はすっかりあわてた。 I had scarcely entered the class before the students started asking questions. 私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。 If I knew the answer to the question, I would tell you. その質問の答えを知ってたら、君に教えるのだけれど。 Don't play dumb. Answer my question properly! とぼけてないで、私の質問にちゃんと答えて！ A clever student can answer such a question easily. 利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。 You may ask a question of that teacher. あの先生に質問してもいいですよ。 She kept on asking me questions the whole time. 彼女はずっと質問ばかりしていた。 It is easy to answer the question. その質問に答えるのは簡単だ。 "Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with. 「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。 Do you have any further questions? さらに質問はありますか。 Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend. 本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。 Let us begin our analysis by positing the following question. 次の質問をたてることから分析を始めよう。 I have a lot of questions to answer. 私には答えなければならない質問がたくさんある。 Your question is very hard to answer. あなたの質問は答えるのが非常に難しい。 Please feel free to ask me questions. 遠慮なく私に質問して下さい。 Tom asked a stupid question. トムは馬鹿げた質問をした。 That's a very good question. とてもいい質問ですね。 Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture. 私たちの先生は講義中に学生に質問されるのを嫌がる。 Your answer to the question turned out to be wrong. 質問に対するあなたの答えはまちがいだとわかった。 Stop bugging me with your annoying questions! くどいよ君の質問は、もううるさい。 The prime minister fielded some tough questions at the press conference. 首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。 The man raised his hand to ask a question. 彼は質問をするために挙手した。 I gave him the best answer in English to his question that I could. 彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。 Tom asked Mary many questions about life in Boston. トムはボストンでの生活について多くの質問をメアリーにたずねた。 I would like to address two questions. 質問は２つしたいと思います。 I'm ashamed to ask you such a silly question. こんなばかげた質問をするのはお恥ずかしい。 Let me ask you a question. 質問をさせてください。 Who else can answer my question? 誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。 I have been asked by a reader about free and direct translations. 読者の方から意訳と直訳について質問されました。 She nodded in response to my question. 彼女は私の質問に対してうなずいた。 Might I ask you a question? あなたに質問をしてもいいですか。 I asked him about the accident. その事故について彼に質問した。 Don't hesitate to ask a question if you don't understand. わからないときは遠慮なくご質問ください。 May I ask some questions? いくつか質問してもいいですか。 The question was so complicated that they were all mixed up. 質問がとても分かりづらく、彼らは皆混乱してしまいました。 He was puzzled by the question. 彼はその質問に当惑した。 May I ask a few more questions about that point? It's a little obscure. はっきりしない点があるんだけど、質問してもいい？ Let's begin with that question. その質問から始めましょう。 When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears. この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。 I was able to answer all the questions. 私は全ての質問に答えることができた。 Don't hesitate to ask questions. 質問をするのをためらわないで下さい。 Having read the book, I could answer all the questions. その本を読んでいたので、私はすべての質問に答えることが出来た。 I was at a loss how to answer his unexpected question. 私は彼の思いがけない質問にどう答えたらよいかわからなかった。 Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to. どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 "What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess." 「お前の彼女、類人猿で言うと何に似てる？」「何ちゅう質問だ・・・。うーん・・・オランウータンかな」 Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question. 中松は自分の頓馬な質問に苦笑いしました。 She will be able to answer your question. 彼女はあなたの質問に答えることができるだろう。 I asked a question of him. 私は彼に質問をした。 Good question! よい質問だ。 Please permit me to ask you some questions. いくつか質問させてください。 Ask the teacher when you have a question. 質問があるときは、先生に聞きなさい。 To see the answer to the question, simply click on the question. 質問への答えを見るには、質問をクリックしてください。 Every student was asked one question. どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。 I could answer all the questions. 私はすべての質問に答えられた。 Mr Hashimoto was puzzled by Ken's question. 橋本先生はケンの質問に当惑した。 Why all of a sudden did he ask me such a serious question? どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。 He is ashamed to ask questions. 彼は質問する事を恥じている。 I thought the questions were easy. 簡単な質問だと思った。 Our teacher is patient with us even when we ask silly questions. 私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。 In examinations the foolish ask question that the wise cannot answer. 試験のとき、ばかは利口な人でも答えられない質問をする。 I've got a question. 質問があります。 In such a case, you can always ask a question in return. そのような場合、あなたはいつでもその代わりに質問することができます。 He repeated his question. 彼は質問を繰り返しました。 It was impossible for me to answer this question. 僕がこの質問に答えるのは不可能だった。 Please answer my question. 私の質問に答えて下さい。 She knew better than to ask such a stupid question. 彼女はそんなばかげた質問をするほど愚かではない。 Tom didn't answer the question. トムは質問に答えなかった。 The child annoyed her with questions. 子供は彼女が質問で迷惑した。 Have you any further questions? それ以上質問がありますか。 If you have a question, please ask me. 質問があれば私に聞いてください。 After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!" 水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。 Put the question in writing. 質問は書面にして下さい。 Don't be afraid to ask questions. 質問することを恐れていてはだめ。 Just answer the question. とにかく質問に答えなさい。 Answer me. 私の質問に答えなさい。 With respect to this question, there are three opinions. この質問にたいして、３つの意見があります。 That question still sticks me. その質問はいまだに頭から離れない。 Your question does not bear on the subject under discussion. 君の質問は討議中の問題と関係がない。 Do you have any further questions to ask? 何かもっと質問がありますか。 The reporters continued to ask questions. リポーター達は質問を続けた。 I was very confused by his questions. 彼の質問にひどく面食らってしまった。 The teacher asked me how the moon differs from the earth. 先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。 I am at a loss how to answer the question. 質問にどう答えればよいのかわからない。 The teacher answers every question we ask. その先生は僕らが尋ねるとどんな質問にも答えてくれる。 Mr. Hashimoto was confused by Ken's question. 橋本先生はケンの質問に当惑した。
