| Do you have any questions about the food? | 料理について何か質問がありますか。 | |
| To my surprise, she could not answer the question. | 驚いたことには彼女はその質問には答えることができなかった。 | |
| The question was impossible for us to answer. | その質問は私達には答えられなかった。 | |
| I have another question. | もうひとつ質問があります。 | |
| Do you have a question? | 質問はおありですか。 | |
| The president declined to answer the delicate question. | 大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。 | |
| In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal. | 国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。 | |
| He kindly answered questions. | 質問に対しては親切に答えて下さった。 | |
| The child annoyed her with questions. | 子供は彼女が質問で迷惑した。 | |
| Yoko avoided answering my question. | 洋子は私の質問に答えることを避けた。 | |
| The visitor asked the class a question. | 参観者はクラスに１つの質問をした。 | |
| Raise your hand if you have a question. | 質問があれば手を挙げなさい。 | |
| Please permit me to ask you some questions. | いくつか質問させてください。 | |
| When I didn't know how to answer the question, he gave me a hint. | 私が質問に答えられないでいると、彼が助け舟を出してくれた。 | |
| Only you answered the question. | 君だけが質問に答えた。 | |
| Every student was asked one question. | どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。 | |
| I asked him about the accident. | その事故について彼に質問した。 | |
| If you want to ask a question, please put your hand up. | 質問がしたければ手を挙げてください。 | |
| Your answer to the question turned out to be wrong. | 質問に対するあなたの答えはまちがいだとわかった。 | |
| The question was discussed in detail. | 質問が詳細に討議された。 | |
| In such a case, you can always ask a question in return. | そのような場合、あなたはいつでもその代わりに質問することができます。 | |
| What an irrelevant question! | なんてどうでもいい質問！ | |
| Good question! | よい質問だ。 | |
| The teacher didn't let the students ask any questions. | 先生は生徒のなにも質問させなかった。 | |
| Takeshi raised his hand to ask a question. | タケシは質問しようと手を上げた。 | |
| They answered their teacher's question with difficulty. | 彼らは先生の質問にやっとのことで答えた。 | |
| As for me, I have no question. | 私に関して言えば、何の質問もありません。 | |
| I'd like to ask Tom a few questions if I may. | もしよければ、トムに質問をいくつかしたいのですが。 | |
| I'm familiar with the way he asks questions. | 私は彼の質問の仕方を知っている。 | |
| Do you have any further questions? | 他に質問はありますか？ | |
| The teacher didn't let the students ask any questions. | その教師は生徒たちに何も質問させなかった。 | |
| The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month. | 先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。 | |
| I'm sure people ask you this question all the time, but it's all that comes to mind right now. | お決まりの質問で悪いのだけど、これ以外には思いつかない。 | |
| When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears. | この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。 | |
| Please answer all the questions. | 全ての質問に答えなさい。 | |
| Kato asked him many questions about the United States. | 加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。 | |
| As soon as I entered the class, the students started asking questions. | 私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。 | |
| I have got a question. | 質問があります。 | |
| It is impossible for me to answer the question. | 私がその質問に答えることは不可能です。 | |
| I asked a question of him. | 私は彼に質問をした。 | |
| Can you answer this question? | この質問に答えられますか。 | |
| You don't have to answer this question. | あなたはこの質問に答える必要はない。 | |
| He's always asking silly questions. | 彼はいつもばかげた質問ばかりしている。 | |
| Having read the book, I could answer all the questions. | その本を読んでいたので、私はすべての質問に答えることが出来た。 | |
| You need to answer the question. | あなたはその質問に答える必要がある。 | |
| She did not answer all the questions. | 彼女は必ずしもすべての質問に答えたわけではない。 | |
| He bothered her with questions. | 彼は彼女にうるさく質問して困らせた。 | |
| I would like to address two questions. | 質問は２つしたいと思います。 | |
| She asked a very good question. | 彼女はとてもよい質問をした。 | |
| Will you put your questions in written form? | 質問は書いていただけませんか。 | |
| When I first met him, I was taken aback by his unexpected question. | 初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。 | |
| Your question does not bear on the subject under discussion. | 君の質問は討議中の問題と関係がない。 | |
| Please answer my question. | 私の質問に答えて下さい。 | |
| Tom repeated his question. | トムは質問を繰り返した。 | |
| The teacher asked me how the moon differs from the earth. | 先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。 | |
| Tom answered all the questions that Mary asked him. | トムさんはメアリーさんの質問に全部答えました。 | |
| I am at a loss how to answer the question. | 質問にどう答えればよいのかわからない。 | |
| He could not answer that question. | 彼はその質問に答えられなかった。 | |
| Let me ask you a question. | 質問をさせてください。 | |
| Every pupil was asked one question. | どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。 | |
| The President refused to answer the question. | 大統領はその質問に答えることを拒否した。 | |
| If we have not covered all the questions you asked, please inform us. | もしもご質問に全部お答えしていないのでしたら、ご連絡ください。 | |
| May I ask a question? | 質問してもよろしいですか。 | |
| Your question is hard for me to answer. | 君の質問に僕は答えにくい。 | |
| That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question. | その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。 | |
| When you have a question, ask the teacher. | 質問があるときは、先生に聞きなさい。 | |
| Just answer the question. | とにかく質問に答えなさい。 | |
| Can I ask you a question? | １つ質問してもいいですか。 | |
| The press besieged the minister with questions. | 記者団は大臣を質問攻めにした。 | |
| He interrupted the speaker with frequent questions. | 彼は何度も質問して発言者の話の邪魔をした。 | |
| Can I ask you a question? | 質問をしてもいいですか。 | |
| He asked his teacher several questions. | 彼は先生にいくつか質問をした。 | |
| I find no shame in asking questions. | 私は質問することを恥とはしていない。 | |
| Don't be afraid to ask questions. | 質問をする事を恐れてはいけない。 | |
| Tom asked a stupid question. | トムは馬鹿げた質問をした。 | |
| He is ashamed to ask questions. | 彼は質問をすることを恥じている。 | |
| The workers came to ask about their pay raises. | 労働者達は昇給について質問に来た。 | |
| Tom rarely asks questions. | トムはめったに質問をしない。 | |
| I couldn't answer all the questions. | 私はすべての質問に答えられたわけではない。 | |
| Your question is not relevant to the subject. | 君の質問は当面の話題とは関係がない。 | |
| He asked an awkward question. | 彼は答えにくい質問をした。 | |
| May I ask you some questions about your name? | あなたの名前についていくつか質問してもいいですか。 | |
| I have a question. | 質問があります。 | |
| Don't hesitate to ask questions. | 質問するのをためらわないでください。 | |
| I have been asked by a reader about free and direct translations. | 読者の方から意訳と直訳について質問されました。 | |
| I didn't know how to answer his question. | 私は彼の質問にどう答えたらよいかわからなかった。 | |
| Do you have any further questions to ask? | 何かもっと質問がありますか。 | |
| Do you have any questions? | 質問はありますか？ | |
| Stop bugging me with your annoying questions! | くどいよ君の質問は、もううるさい。 | |
| The Minister had to face a barrage of questions from the press. | 大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。 | |
| Tom answered Mary's question. | トムはメアリーの質問に答えた。 | |
| Would you mind repeating the question? | 質問を繰り返していただけませんか。 | |
| Do I have to answer all of the questions? | 質問の全てに答えなければなりませんか。 | |
| May I ask you a question? | 質問してもよろしいでしょうか。 | |
| May I ask a few questions? | ２、３質問をしてもよろしいですか。 | |
| I'll ask you these questions. | 次のようなことをあなたに質問したい。 | |
| She found it difficult to answer the question. | 彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。 | |
| Answer my questions. | 私の質問に答えなさい。 | |
| I have a stupid question. | バカな質問があるんだ。 | |
| He answered my question in the negative. | 彼は私の質問に「ノー」と答えた。 | |
