Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She put up her hand to ask a question. 彼女は質問をするために手を上げた。 To tell the truth, I forgot all about your questions. 実を言うと、あなたの質問のことをすっかり忘れていました。 A man of reason could answer the question. 理性的な人ならその質問に答えられる。 The child annoyed him with questions. 子供は彼が質問で迷惑した。 Answer my question carefully. 注意して質問に答えなさい。 I asked her a difficult question. 私は彼女に難しい質問をした。 He often asks silly questions. 彼はしばしばばかげた質問をする。 Please answer this question for me. 私のためにこの質問に答えてください。 May I ask you a question? 質問してもよろしいでしょうか。 Please permit me to ask you some questions. いくつか質問させてください。 The teacher asked me a difficult question. 先生は私に難しい質問をした。 We were somewhat surprised at his strange question. 私たちは彼の妙な質問に少し驚いた。 It was impossible for me to answer this question. 僕がこの質問に答えるのは不可能だった。 The visitor asked the class a question. 参観者はクラスに１つの質問をした。 If we have not covered all the questions you asked, please inform us. もしもご質問に全部お答えしていないのでしたら、ご連絡ください。 When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears. この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。 I can't answer your question. 私はあなたの質問に答えることができない。 Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend. 本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。 May I ask a few more questions about that point? It's a little obscure. はっきりしない点があるんだけど、質問してもいい？ Raise your hand if you have a question. 質問があれば手を挙げなさい。 I had scarcely entered the class before the students started asking questions. 私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。 I wish I could come up with a good answer to the question. その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 Your question is very hard to answer. あなたの質問は答えるのが非常に難しい。 Would you have asked me this question if I had been a man? 私が男性だったとしても同じ質問をするのですか? It is easy to answer this question. この質問に答えるのは簡単だ。 The teacher began to shoot questions at me. 先生は私に質問を浴びせ始めた。 Do you have any questions about the food? 料理について何か質問がありますか。 Tom didn't answer your question. トムは貴方の質問に答えなかった。 I asked him about the accident. その事故について彼に質問した。 Do you have a question? 質問はおありですか。 As soon as I entered the class, the students started asking questions. 私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。 Tom almost never asks questions. トムはめったに質問をしない。 No one replied to the question. 誰も質問に答えなかった。 I was terribly confused by his question. 彼の質問にひどく面食らってしまった。 Do you have any questions in this lesson? この課で何か質問がありますか。 Please feel free to ask a question at any time. いつでも遠慮せずに質問して下さい。 To see the answer to the question, simply click on the question. 質問への回答を見るには、質問をクリックしてください。 I have been asked by a reader about free and direct translations. 読者の方から意訳と直訳について質問されました。 Scientists began to find answers to these questions. 科学者たちはこれらの質問に対する答えを見つけ始めた。 I didn't expect that question. その質問は予期していなかった。 The President refused to answer the question. 大統領はその質問に答えることを拒否した。 He answered my questions by the exercise of his excellent memory. 彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。 Tom rarely asks questions. トムはめったに質問をしない。 Let's begin with that question. その質問から始めましょう。 It's a good question. よい質問だ。 Do you have a question? 何か質問はありますか。 Don't play dumb. Answer my question properly! とぼけてないで、私の質問にちゃんと答えて！ It is difficult for me to answer the question. その質問に答えるのは難しい。 Please ask me any time you have a question. 質問があったらいつでも聞いてください。 Nobody having any question, he ended the lecture. 誰も質問がなかったので、彼は講演を終了した。 Tom didn't answer the question. トムは質問に答えなかった。 It is easy for him to answer this question. 彼がこの質問に答えることは容易です。 She asked the same question of everyone in turn. 彼女はみんなに順番に同じ質問をした。 I have a question. 質問があります。 Your question is hard to answer. あなたの質問は答えにくい。 Tom asked several people the same question. トムは何人かの人に同じ質問をした。 He is so clever that he could answer the question. 彼はその質問に答えられるほど賢かった。 It is easy for me to answer the question. 私がその質問に答えるのは簡単です。 She was not ashamed to ask me a question. 彼女は恥ずかしがらずに私に質問をした。 She asked several question of us. 彼女は私たちにいくつかの質問をした。 Don't hesitate to ask questions if you don't understand. わからないときは遠慮なくご質問ください。 Tom asked Mary many questions about life in Boston. トムはボストンでの生活について多くの質問をメアリーにたずねた。 Don't ask me such a hard question. そんな難しい質問はよしてくれ。 What an irrelevant question! なんてどうでもいい質問！ He asked me some questions about the math test. 彼は数学のテストについて私にいくつかの質問をした。 Your question is not relevant to the subject. 君の質問は当面の話題とは関係がない。 No one knew how to answer the question. 誰もその質問にどのように答えたらよいかわかりませんでした。 Can I ask you a question? あなたに１つ質問しても、よろしいですか。 Having read the book, I could answer all the questions. その本を読んでいたので、私はすべての質問に答えることが出来た。 He asked me a question. 彼は私に質問した。 The students bothered the teacher with silly questions. 生徒たちはくだらない質問で先生を困らせた。 They assailed the new teacher with questions. 彼らは新しい教師を質問ぜめにした。 When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer. 妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。 Only you can answer the question. その質問に答えられるのは君だけだ。 Do you have any further questions to ask? 何かもっと質問がありますか。 I'm sure people ask you this question all the time, but it's all that comes to mind right now. お決まりの質問で悪いのだけど、これ以外には思いつかない。 It's rude of you to ask her that question. 彼女にそんな質問をするなんて失礼ですよ。 Some questions were asked me by the teacher. いくつかの質問が先生によって私になされた。 Don't hesitate to ask your teacher a question. 質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。 Feel free to ask any questions. どんな質問でも遠慮なくしなさい。 Do you have any more questions? 他に質問はありますか？ Can you answer this question? この質問に答えられますか。 You don't have to answer this question. あなたはこの質問に答える必要はない。 After I asked him a question, what he meant was clarified. 彼に質問した後で彼のいいたかったことが明確になった。 He didn't answer my question. 彼は私の質問に答えなかった。 Jane skipped the questions she couldn't answer. ジェーンは答えられない質問を飛ばした。 He responded kindly to the question. 彼はその質問にたいして親切に答えた。 So difficult was the question that no one could answer. その質問は難しくてだれも答えられなかった。 The little girl asked a question of her teacher. その女の子は先生に質問をした。 She knew better than to ask such a stupid question. 彼女はそんなばかげた質問をするほど愚かではない。 He kindly answered the question. 彼はその質問にたいして親切に答えた。 Tom asked a stupid question. トムは馬鹿げた質問をした。 The more difficult the questions are, the less likely I am to be able to answer them. 質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。 He is being harassed by a flood of questions from his students. 彼は生徒の質問責めに困っているところだ。 I have a lot of questions to answer. 私には答えなければならない質問がたくさんある。 Even a child can answer the question. 子供でさえその質問に答えられる。 If you want to ask a question, please put your hand up. 質問がしたければ挙手して下さい。 Just answer the question. とにかく質問に答えなさい。 May I ask you a question? 質問してもいいですか。 He is ashamed to ask questions. 彼は質問する事を恥じている。
