Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's a good question. よい質問だ。 Please don't hesitate to ask me any questions. どんな質問でも遠慮なく私に聞いてください。 Please feel free to ask a question at any time. いつでも遠慮せずに質問して下さい。 Your questions were too direct. 君の質問は直接的すぎた。 May I ask you a question? あなたに１つ質問しても、よろしいですか。 Please permit me to ask you some questions. あなたにいくつか質問させてください。 She asked the same question of everyone in turn. 彼女はみんなに順番に同じ質問をした。 I can not answer your question. 私はあなたの質問に答えることができない。 Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me for questions. もしも、私が差し上げられる情報があったり、何かご質問がありましたらご連絡ください。 I raised my hand to ask a question. 私は質問するために手を上げた。 Your question does not bear on the subject under discussion. 君の質問は討議中の問題と関係がない。 Do you think there is another answer to this difficult problem? この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。 I was awfully confused by his question. 彼の質問にひどく面食らってしまった。 Are there any questions? 質問はありますか？ Good question! よい質問だ。 The more difficult the questions are, the less likely I am to be able to answer them. 質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。 These questions are easy to answer. これらの質問は、答えるのが簡単だ。 Have you any further questions? それ以上質問がありますか。 As she wanted to ask a question, she raised her hand. 彼女は質問がしたかったので手を挙げた。 He gave a positive answer to my question. 彼は私の質問に肯定的な答えをしてくれた。 I have been asked by a reader about free and direct translations. 読者の方から意訳と直訳について質問されました。 The Minister had to face a barrage of questions from the press. 大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。 Can I ask you a question? あなたに１つ質問しても、よろしいですか。 It is up to you to decide what to do. する事を決めるのはあなたの質問です。 The question is by no means easy. その質問は決してやさしくない。 Do you really need to ask the question to know the answer? その答えを知るのにあなたは本当にその質問をする必要があるのかしら。 No one knew how to answer the question. 誰もその質問にどのように答えたらよいかわかりませんでした。 Please answer my question. 私の質問に答えて下さい。 I asked him a question. 私は彼に質問を尋ねた。 Tom asked a stupid question. トムは馬鹿げた質問をした。 I asked her a difficult question. 私は彼女に難しい質問をした。 Even a child can answer the question. 子供でさえその質問に答えられる。 Ummm. I have no idea how to answer the teacher's question. ウー、先生の質問は難しくて分からないんだよな。 He was puzzled at the question. 彼はその質問に当惑した。 He asked the same question of many people. 彼は多くの人に同じ質問をした。 He is apt to get angry if you ask a lot of questions. あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。 A man of reason could answer the question. 理性的な人ならその質問に答えられる。 Tom hardly ever asks questions. トムはめったに質問をしない。 Kato asked him many questions about the United States. 加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。 If you have a question, please ask me. 質問があれば私に聞いてください。 The President refused to answer the question. 大統領はその質問に答えることを拒否した。 She asked a very good question. 彼女はとてもよい質問をした。 Students often pursue their teacher with questions. 学生はしばしば先生を質問攻めにする。 May I ask a question? 質問があるのですが。 Mr. Sato asked me many questions about the election. 佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。 The teacher asked me a difficult question. 先生は私に難しい質問をした。 May I ask you a question? 質問していい？ He asked a few questions of me. 彼は私に２、３の質問をした。 I have no further questions. これ以上質問はありません。 Please write in a way that concretely conveys the question. 質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。 She will be able to answer your question. 彼女はあなたの質問に答えることができるだろう。 I put this question to him. 私はこの質問を彼にした。 It's an embarrassing question. それは困った質問だな。 Do you have a question? 何か質問はありますか。 The teacher began to shoot questions at me. 先生は私に質問を浴びせ始めた。 Feel free to ask any questions. どんな質問でも遠慮なくしなさい。 Scientists began to find answers to these questions. 科学者たちはこれらの質問に対する答えを見つけ始めた。 The teacher didn't let the students ask any questions. その教師は生徒たちに何も質問させなかった。 He responded kindly to the question. 彼はその質問にたいして親切に答えた。 I'd like to ask a question. １つ質問してみたい。 Jim answered my question without difficulty. ジムは難なく私の質問に答えた。 It's your turn to answer the question. あなたが質問に答える順番です。 I have a stupid question. バカな質問があるんだ。 He asked an awkward question. 彼は答えにくい質問をした。 Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question. 中松は自分の頓馬な質問に苦笑いしました。 The question foxed me completely. その質問は私には全く理解できなかった。 The seven questions that an engineer has to ask himself are: who, what, when, where, why, how and how much. エンジニアが自問すべき7つの質問とは・・・誰が、何を、いつ、どこで、どうして、どのように、どのくらい。 May I ask a couple of questions? ２つの質問をしてもよいですか。 Do you have any further questions? 更に質問がありますか。 She knew better than to ask such a stupid question. 彼女はそんなばかげた質問をするほど愚かではない。 In such a case, you can always ask a question in return. そのような場合、あなたはいつでもその代わりに質問することができます。 The President refused to answer the question. 大統領はその質問に答えることを否定した。 Mr Hashimoto was puzzled by Ken's question. 橋本先生はケンの質問に当惑した。 I'm familiar with the way he asks questions. 私は彼の質問の仕方を知っている。 He is so clever that he could answer the question. 彼はその質問に答えられるほど賢かった。 Yoko avoided answering my question. 洋子は私の質問に答えることを避けた。 Tom didn't answer all the questions. トムさんは全ての質問に答えなかったです。 To see the answer to the question, simply click on the question. 質問への回答を見るには、質問をクリックしてください。 Some questions were asked me by the teacher. いくつかの質問が先生によって私になされた。 The teacher asked me how the moon differs from the earth. 先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。 May I ask you a question? １つ質問してもいいですか。 The press besieged the minister with questions. 記者団は大臣を質問攻めにした。 Now you must answer some big questions. さて、あなたはいくつかの重要な質問に答えなくてはなりません。 Don't hesitate to ask your teacher a question. 質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。 To tell the truth, I forgot all about your questions. 実を言うと、あなたの質問のことをすっかり忘れていました。 A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe". 科学者は、正しい質問を問いかける方法と、答えが、「かもしれない」ではなく、事実上、明確なイエスかノーになるほど明確にその質問を述べる方法を知っていなければならなかったのである。 Don't hesitate to ask questions. 質問するのをためらわないでください。 Let's ask some questions. 私達にいくつか質問させてください。 Can I ask you a question? 質問してもいいですか。 He raised his hand to ask a question. 彼は質問するために手をあげた。 She found it difficult to answer the question. 彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。 Your question is very hard to answer. あなたの質問は答えるのが非常に難しい。 I wish I could come up with a good answer to the question. その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to. どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 Do you have any questions about the food? 料理について何か質問がありますか。 Ask your question. 質問をどうぞ。 Don't ask a question to students who you know cannot answer. 答えられないことが分かっている生徒に質問をしてはいけない。 Tom rarely asks questions. トムはめったに質問をしない。 Feel free to ask any questions. 気軽に何でも質問して下さい。 Please let me know if you have any questions. 何か聞きたい事とかあれば質問よろしくお願いします。
