| Please feel free to ask questions. | どうぞ遠慮なく質問してください。 | |
| To my surprise, she could not answer the question. | 驚いたことには彼女はその質問には答えることができなかった。 | |
| Tom didn't answer all the questions. | トムさんは全ての質問に答えなかったです。 | |
| He asked an awkward question. | 彼は答えにくい質問をした。 | |
| I have been asked by a reader about free and direct translations. | 読者の方から意訳と直訳について質問されました。 | |
| Don't ask me such a hard question. | そんな難しい質問はよしてくれ。 | |
| Do you have any further questions? | 他に質問はありますか？ | |
| The man raised his hand to ask a question. | 彼は質問をするために挙手した。 | |
| Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me for questions. | もしも、私が差し上げられる情報があったり、何かご質問がありましたらご連絡ください。 | |
| He seemed quite puzzled how to answer the question. | 彼は質問にどう答えるか全く困っているようだった。 | |
| You may ask that teacher questions. | あの先生に質問してもいいですよ。 | |
| It is a matter of principle with him to answer your questions honestly. | あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。 | |
| That's a hard question to answer. | それは答えにくい質問だ。 | |
| He raised his hand to ask a question. | 彼は質問するために手をあげた。 | |
| The little girl asked a question of her teacher. | その女の子は先生に質問をした。 | |
| Do you really need to ask the question to know the answer? | その答えを知るのにあなたは本当にその質問をする必要があるのかしら。 | |
| Your questions were too direct. | 君の質問は直接的すぎた。 | |
| Do you have any questions? | 何か質問はありますか。 | |
| Don't hesitate to ask questions. | 質問するのをためらわないでください。 | |
| She will be able to answer your question. | 彼女はあなたの質問に答えることができるだろう。 | |
| The president declined to answer the delicate question. | 大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。 | |
| He asked the same question of many people. | 彼は多くの人に同じ質問をした。 | |
| When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer. | 妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。 | |
| That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question. | その男性は私が誰なのかと聞いてきたが、私はその質問に答える必要などないと思った。 | |
| I'm ashamed to ask you such a silly question. | こんなばかげた質問をするのはお恥ずかしい。 | |
| If you want to ask a question, please put your hand up. | 質問がしたければ挙手して下さい。 | |
| The teacher began to shoot questions at me. | 先生は私に質問を浴びせ始めた。 | |
| Do you have a question? | 質問はおありですか。 | |
| To see the answer to the question, simply click on the question. | 質問への回答を見るには、質問をクリックしてください。 | |
| "Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with. | 「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。 | |
| I gave him the best answer in English to his question that I could. | 彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。 | |
| The teacher didn't let the students ask any questions. | その教師は生徒たちに何も質問させなかった。 | |
| I have a few questions. Would it be OK if I asked them? | 少し質問があるのですが、よろしいですか？ | |
| Please write in a way that concretely conveys the question. | 質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。 | |
| When I first met him, I was taken aback by his unexpected question. | 初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。 | |
| If we have not covered all the questions you asked, please inform us. | もしもご質問に全部お答えしていないのでしたら、ご連絡ください。 | |
| Do you have any questions about the menu? | 料理について何か質問がありますか。 | |
| She found it difficult to answer the question. | 彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。 | |
| He answered my question easily. | 彼は私の質問に易々と答えた。 | |
| I put this question to him. | 私はこの質問を彼にした。 | |
| He answered my question with a "no." | 彼は私の質問に「ノー」と答えた。 | |
| Every pupil was asked one question. | どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。 | |
| I asked him about the accident. | その事故について彼に質問した。 | |
| I'm familiar with the way he asks questions. | 私は彼の質問の仕方を知っている。 | |
| Please feel free to ask a question at any time. | いつでも遠慮せずに質問して下さい。 | |
| The prime minister fielded some tough questions at the press conference. | 首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。 | |
| Why all of a sudden did he ask me such a serious question? | どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。 | |
| Please feel free to ask me questions. | 遠慮なく私に質問して下さい。 | |
| It is easy to answer the question. | その質問に答えるのは簡単だ。 | |
| She asked a very good question. | 彼女はとてもよい質問をした。 | |
| They assailed the new teacher with questions. | 彼らは新しい教師を質問ぜめにした。 | |
| Who else can answer my question? | 誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。 | |
| May I ask you a question? | あなたに１つ質問しても、よろしいですか。 | |
| Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to. | どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 | |
| You may ask a question of that teacher. | あの先生に質問してもいいですよ。 | |
| Don't hesitate to ask a question if you don't understand. | わからないときは遠慮なくご質問ください。 | |
| I can not answer your question. | 私はあなたの質問に答えることができない。 | |
| Stop bugging me with your annoying questions! | くどいよ君の質問は、もううるさい。 | |
| He is apt to get angry if you ask a lot of questions. | あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。 | |
| Ask your question. | 質問をどうぞ。 | |
| Do you have any questions about the food? | 料理について何か質問がありますか。 | |
| Don't be afraid to ask questions. | 質問することを恐れていてはだめ。 | |
| The reporters continued to ask questions. | リポーター達は質問を続けた。 | |
| I asked a question of him. | 私は彼に質問をした。 | |
| I couldn't answer all the questions. | 私はすべての質問に答えられたわけではない。 | |
| You must answer these questions. | これらの質問に答えなければならない。 | |
| Good question! | よい質問だ。 | |
| May I ask you a question? | あなたに質問してもいい。 | |
| He answered my question in the negative. | 彼は私の質問に「ノー」と答えた。 | |
| Your question is not relevant to the subject. | 君の質問は当面の話題とは関係がない。 | |
| Do you have any questions? | 質問はおありですか。 | |
| Don't ask me so many questions. Use your head. | 私にそんなにたくさん質問するな。自分の頭を使え。 | |
| Tom almost never asks questions. | トムはめったに質問をしない。 | |
| He repeated his question. | 彼は質問を繰り返しました。 | |
| John will not answer the question. | ジョンはその質問に答えようとしない。 | |
| "What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess." | 「お前の彼女、類人猿で言うと何に似てる？」「何ちゅう質問だ・・・。うーん・・・オランウータンかな」 | |
| Would you have asked me this question if I had been a man? | 私が男性だったとしても同じ質問をするのですか? | |
| Answer my questions. | 私の質問に答えなさい。 | |
| To tell the truth, I forgot all about your questions. | 実を言うと、あなたの質問のことをすっかり忘れていました。 | |
| I was awfully confused by his question. | 彼の質問にひどく面食らってしまった。 | |
| Let's ask some questions. | 私達にいくつか質問させてください。 | |
| The students asked questions one after another. | 生徒たちは次々と質問した。 | |
| Don't ask a question to students who you know cannot answer. | 答えられないことが分かっている生徒に質問をしてはいけない。 | |
| Mr Hashimoto was puzzled by Ken's question. | 橋本先生はケンの質問に当惑した。 | |
| Tom didn't answer the question. | トムは質問に答えなかった。 | |
| I only asked you the question out of curiosity. | 私は好奇心からその質問をしただけだ。 | |
| You can always ask a question in return. | 君はいつでもその代わりに質問をすることができる。 | |
| I have another question. | もうひとつ質問があります。 | |
| I have a question. | 質問があります。 | |
| All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions. | あなたはただここに座って先生のご質問に答えればいいのです。 | |
| The man asked me who I was, to which question I did not think it necessary to answer. | その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。 | |
| He armed himself with all the facts before asking questions at the meeting. | 彼は会議で質問する前に事実を全部握っていた。 | |
| Do you have any other questions? | 他に何か質問がありますか。 | |
| Tom answered Mary's question. | トムはメアリーの質問に答えた。 | |
| Don't play dumb. Answer my question properly! | とぼけてないで、私の質問にちゃんと答えて！ | |
| I was able to answer the question. | 私はその質問に答えることができた。 | |
| The teacher was deluged with questions. | その教師には質問が殺到した。 | |
| I have a lot of questions to answer. | 私には答えなければならない質問がたくさんある。 | |
| Tom asked several people the same question. | トムは何人かの人に同じ質問をした。 | |
| Can I ask you a question? | あなたに１つ質問しても、よろしいですか。 | |
