Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“質問”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I'll be happy to answer your question.
喜んで質問に答えます。
He didn't answer the question on purpose.
彼はわざとその質問に答えなかった。
To my surprise, she could not answer the question.
驚いたことには彼女はその質問には答えることができなかった。
Actually this will be my fourth question.
実はこれで４度目の質問になります。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを否定した。
I raised my hand to ask a question.
私は質問するために手を上げた。
To my surprise, she could not answer the question.
驚いた事には彼女はその質問に答える事が出来なかった。
I have been asked by a reader about free and direct translations.
読者の方から意訳と直訳について質問されました。
What an irrelevant question!
なんてどうでもいい質問！
The girl looked embarrassed at his rude question.
彼のぶしつけな質問に少女は当惑した様子だった。
Don't play dumb. Answer my question properly!
とぼけてないで、私の質問にちゃんと答えて！
Must I answer all the questions?
質問の全てに答えなければなりませんか。
Are there any questions?
質問はありますか？
I tried to answer the question, which I found impossible.
私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。
I find no shame in asking questions.
私は質問することを恥とはしていない。
I cannot answer so many questions at a time.
一度にそんなにたくさんの質問には答えられない。
His father had asked the question the year he was fourteen.
父は１４歳のときに同じ質問をしたことがあった。
Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me for questions.
もしも、私が差し上げられる情報があったり、何かご質問がありましたらご連絡ください。
Your answer to the question turned out to be wrong.
質問に対するあなたの答えはまちがいだとわかった。
If I knew the answer to the question, I would tell you.
その質問の答えを知ってたら、君に教えるのだけれど。
Do you have a question?
質問はおありですか。
I was very confused by his questions.
彼の質問にひどく面食らってしまった。
He responded kindly to the question.
彼はその質問にたいして親切に答えた。
May I ask you a question?
あなたに質問してもいい。
It was impossible for me to answer this question.
僕がこの質問に答えるのは不可能だった。
He asked his teacher stupid questions.
彼は先生に間抜けな質問をした。
Please permit me to ask you some questions.
いくつか質問させてください。
I was asked a question in my turn.
今度は私の方が質問された。
A question arose as to who should be the leader.
誰がリーダーになるかについて質問が生じた。
Please let me know if you have any questions.
何か聞きたい事とかあれば質問よろしくお願いします。
He kindly answered questions.
質問に対しては親切に答えて下さった。
She wanted to ask a question, so she raised her hand.
彼女は質問がしたかったので手を挙げた。
She avoided answering my questions.
彼女は私の質問に答えることを避けた。
He answered my question in the negative.
彼は私の質問に「ノー」と答えた。
Do you have any further questions?
他に質問はありますか？
I have a lot of questions to answer.
私には答えなければならない質問がたくさんある。
Would you mind repeating the question?
質問を繰り返していただけませんか。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand.
わからないときは遠慮なくご質問ください。
He didn't respond to my question.
彼は私の質問に返答しなかった。
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.
私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
None of us was able to answer the question.
私たちは誰もその質問に答えられなかった。
He asked questions at random.
彼は手当たりしだいに質問した。
It's an embarrassing question.
それは困った質問だな。
This question is difficult to answer.
この質問は答えにくい。
I would like to address two questions.
質問は２つしたいと思います。
The pupil held up his hand to ask a question.
その生徒は質問するために手を上げた。
She kept on asking me questions the whole time.
彼女はずっと質問ばかりしていた。
If you want to ask a question, please put your hand up.
質問がしたければ挙手して下さい。
The workers came to ask about their pay raises.
労働者達は昇給について質問に来た。
Some questions were asked me by the teacher.
いくつかの質問が先生によって私になされた。
Can I ask you a question?
質問してもいいですか。
It is difficult for me to answer the question.
その質問に答えるのは難しい。
The question is by no means easy.
その質問は決してやさしくない。
I was at a loss how to answer his unexpected question.
私は彼の思いがけない質問にどう答えたらよいかわからなかった。
It is easy for me to answer the question.
私がその質問に答えるのは簡単です。
She found it difficult to answer the question.
彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。
He answered my question easily.
彼は私の質問に易々と答えた。
I asked each boy three questions.
私はそれぞれの少年に三つずつ質問した。
Tom answered Mary's question.
トムはメアリーの質問に答えた。
He repeated his question.
彼は質問を繰り返しました。
He asked me some questions about the math test.
彼は数学のテストについて私にいくつかの質問をした。
A man of reason could answer the question.
理性的な人ならその質問に答えられる。
Your question is not relevant to the subject.
君の質問は当面の話題とは関係がない。
Every student was asked one question.
どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。
Let me ask you a question.
質問をさせてください。
Ask the teacher when you have a question.
質問があるときは、先生に聞きなさい。
Don't ask me so many questions. Use your head.
私にそんなにたくさん質問するな。自分の頭を使え。
I didn't know how to answer his question.
私は彼の質問にどう答えたらよいかわからなかった。
I have a few questions. Would it be OK if I asked them?
少し質問があるのですが、よろしいですか？
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.
