Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He repeated his question. 彼は質問を繰り返しました。 As soon as I entered the class, the students started asking questions. 私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。 I had some questions and raised my hand. 私は質問があったので、手を挙げた。 Every student was asked one question. どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。 I asked her a difficult question. 私は彼女に難しい質問をした。 Your question does not bear on the subject under discussion. 君の質問は討議中の問題と関係がない。 She asked the same question of everyone in turn. 彼女はみんなに順番に同じ質問をした。 Tom asked several people the same question. トムは何人かの人に同じ質問をした。 I wish I could come up with a good answer to the question. その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 The child annoyed her with questions. 子供は彼女が質問で迷惑した。 I ask these questions by way of finding out the cause of the accident. 私は事故の原因を知りたいためにこのような質問をするのです。 Mr. Sato asked me many questions about the election. 佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。 I asked Tony a question. 私はトニー君に質問した。 The question was discussed in detail. 質問が詳細に討議された。 May I ask a question? ひとつ質問してもいいですか。 That is a very good question. とてもいい質問ですね。 He seemed quite puzzled how to answer the question. 彼は質問にどう答えるか全く困っているようだった。 May I ask you a question? １つ質問してもいいですか。 I'll mail this questionnaire as soon as I finish. 終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。 I have a lot of questions to answer. 私には答えなければならない質問がたくさんある。 He was confused by a sudden question. 唐突な質問に彼は泡を食った。 I need to ask you a silly question. バカな質問があるんだ。 If our quote is inconvenient for you, please let us know. 私どもの見積書に対してご質問がありましたら、至急ご連絡ください。 Tom didn't answer all the questions. トムさんは全ての質問に答えなかったです。 It is difficult for me to answer the question. その質問に答えるのは難しい。 The reporters continued to ask questions. リポーター達は質問を続けた。 Please write in a way that concretely conveys the question. 質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。 Kato asked him many questions about the United States. 加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。 The workers came to ask about their pay raises. 労働者達は昇給について質問に来た。 If you don't understand, ask a question. もしわからなかったら質問して下さい。 Your answer to the question turned out to be wrong. 質問に対するあなたの答えはまちがいだとわかった。 Do you have any further questions? 他に質問はありますか？ May I ask you a question? 質問していい？ He raised his hand to ask a question. 彼は質問するために手をあげた。 The President refused to answer the question. 大統領はその質問に答えることを否定した。 As I thought, it seems to have been an impolite question. やっぱり、これはぶしつけな質問だったみたいだ。 I have got a question. 質問があります。 I didn't know how to answer his question. 私は彼の質問にどう答えたらよいかわからなかった。 I put this question to him. 私はこの質問を彼にした。 Takeshi raised his hand to ask a question. タケシは質問しようと手を上げた。 Do you have any questions about the menu? 料理について何か質問がありますか。 Now stop asking questions, Pip. I'm busy. さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。 Don't be afraid to ask questions. 質問することを恐れていてはだめ。 I have been asked by a reader about free and direct translations. 読者の方から意訳と直訳について質問されました。 Now you must answer some big questions. さて、あなたはいくつかの重要な質問に答えなくてはなりません。 She found it difficult to answer the question. 彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。 Actually this will be my fourth question. 実はこれで４度目の質問になります。 He didn't answer the question on purpose. 彼はわざとその質問に答えなかった。 He bothered her with questions. 彼は彼女にうるさく質問して困らせた。 Who else can answer my question? 誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。 The teacher was deluged with questions. その教師には質問が殺到した。 Do I have to answer all of the questions? 質問の全てに答えなければなりませんか。 You may ask a question of that teacher. あの先生に質問してもいいですよ。 If you have a question, please raise your right hand. 質問があれば右手を挙げて下さい。 Tom didn't answer your question. トムは貴方の質問に答えなかった。 I'm sure people ask you this question all the time, but it's all that comes to mind right now. お決まりの質問で悪いのだけど、これ以外には思いつかない。 Can I ask you a question? 質問してもいいですか。 Don't hesitate to ask questions. 質問をするのをためらわないで下さい。 I've got a question. 質問があります。 The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month. 先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。 He gave a positive answer to my question. 彼は私の質問に肯定的な答えをしてくれた。 This question is by no means easy. この質問は決してやさしくない。 I asked the doctor some questions. 私は医師に少し質問した。 Tom asked Mary many questions about life in Boston. トムはボストンでの生活について多くの質問をメアリーにたずねた。 It is a matter of principle with him to answer your questions honestly. あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。 Please feel free to ask questions. どうぞ遠慮なく質問してください。 She kept on asking me questions the whole time. 彼女はずっと質問ばかりしていた。 Don't hesitate to ask your teacher a question. 質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。 It is easy to answer this question. この質問に答えるのは簡単だ。 None of us was able to answer the question. 私たちは誰もその質問に答えられなかった。 Don't ask me such a hard question. そんな難しい質問はよしてくれ。 Don't hesitate to ask questions if you don't understand. 分からない時は遠慮なく御質問下さい。 Your question is hard for me to answer. 君の質問に僕は答えにくい。 You shouldn't ask personal questions. 個人的な質問はしないほうがいいよ。 Tom repeated his question. トムは質問を繰り返した。 That's a hard question to answer. それは答えにくい質問だ。 I would like to address two questions. 質問を二つしたいと思います。 I don't dare ask such a silly question. こんなくだらない質問をする勇気はないよ。 A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe". 科学者は、正しい質問を問いかける方法と、答えが、「かもしれない」ではなく、事実上、明確なイエスかノーになるほど明確にその質問を述べる方法を知っていなければならなかったのである。 I have a stupid question. バカな質問があるんだ。 He often asks silly questions. 彼はしばしばばかげた質問をする。 The Minister had to face a barrage of questions from the press. 大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。 Please let me know if you have any questions. 何か聞きたい事とかあれば質問よろしくお願いします。 Tom rarely asks questions. トムはめったに質問をしない。 Tom wanted to ask questions, but he didn't. トムは質問をしたかったが、しなかった。 I was asked a question in my turn. 今度は私の方が質問された。 She asked a very good question. 彼女はとてもよい質問をした。 Please feel free to ask me questions. 遠慮なく私に質問して下さい。 This question is difficult to answer. この質問は答えにくい。 Answer the question. 質問に答えなさい。 If I knew the answer to the question, I would tell you. その質問の答えを知ってたら、君に教えるのだけれど。 Can I ask some questions? 少し質問があるのですが、よろしいですか？ I gave him the best answer in English to his question that I could. 彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。 Can I ask you a question? 質問していい？ Please don't hesitate to ask me any questions. どんな質問でも遠慮なく私に聞いてください。 In respect to your question, I have nothing to say. ご質問の点に関しては、言うべきことはなにもありません。 Have I answered your question? 私は質問に答えたでしょうか。 The president declined to answer the delicate question. 大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。 She got rattled by the stupid question. 彼女は馬鹿らしい質問をされていらいらした。 No one knew how to answer the question. 誰もその質問にどのように答えたらよいかわかりませんでした。
