| You don't have to answer this question. | あなたはこの質問に答える必要はない。 | |
| Answer the following question to receive your password. | パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。 | |
| She can ask and answer questions. | 彼女は質問をし、答えることができる。 | |
| As for me, I have no question. | 私に関して言えば、何の質問もありません。 | |
| I anticipated his question. | 私は彼の質問の先手を打った。 | |
| Do you think there is another answer to this difficult problem? | この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。 | |
| Even a child can answer the question. | 子供でさえその質問に答えられる。 | |
| I asked him a question. | 私は彼に質問をした。 | |
| Tom rarely asks questions. | トムはめったに質問をしない。 | |
| Our teacher is patient with us even when we ask silly questions. | 私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。 | |
| Why did I buy flowers?! Why are you asking me a question like that? I bought them because I wanted to buy them, ok! | どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 | |
| Please answer my question. | 私の質問に答えて下さい。 | |
| He asked a very good question. | 彼はとてもよい質問をした。 | |
| Jim answered my question without difficulty. | ジムは難なく私の質問に答えた。 | |
| This question is by no means easy. | この質問は決してやさしくない。 | |
| Tom didn't answer the question. | トムは質問に答えなかった。 | |
| The teacher asked me how the moon differs from the earth. | 先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。 | |
| He is so clever that he could answer the question. | 彼はその質問に答えられるほど賢かった。 | |
| Please feel free to ask me any question. | どんな質問でも私に気軽に尋ねてください。 | |
| He asked me some questions about the math test. | 彼は数学のテストについて私にいくつかの質問をした。 | |
| Do you have a question? | 質問はおありですか。 | |
| I'm sure people ask you this question all the time, but it's all that comes to mind right now. | お決まりの質問で悪いのだけど、これ以外には思いつかない。 | |
| Please let me know if you have any questions. | 何か聞きたい事とかあれば質問よろしくお願いします。 | |
| The Minister had to face a barrage of questions from the press. | 大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。 | |
| Feel free to ask any questions. | どんな質問でも遠慮なくしなさい。 | |
| It will only take a moment to answer the question. | その質問に答えるにはほんの一瞬しかかからないだろう。 | |
| Do you have a question? | 何か質問はありますか。 | |
| To tell the truth, I forgot all about your questions. | 実を言うと、あなたの質問のことをすっかり忘れていました。 | |
| The child annoyed him with questions. | 子供は彼が質問で迷惑した。 | |
| I was able to answer all the questions. | 私は全ての質問に答えることができた。 | |
| He often asks silly questions. | 彼はしばしばばかげた質問をする。 | |
| He raised his hand to ask a question. | 彼は質問するために手をあげた。 | |
| She kept on asking me questions the whole time. | 彼女はずっと質問ばかりしていた。 | |
| I am at a loss how to answer the question. | 質問にどう答えればよいのかわからない。 | |
| Don't hesitate to ask your teacher a question. | 質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。 | |
| That's a hard question to answer. | それは答えにくい質問だ。 | |
| She found it difficult to answer the question. | 彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。 | |
| Don't hesitate to ask a question if you don't understand. | わからないときは遠慮なくご質問ください。 | |
| He didn't answer my question. | 彼は私の質問に答えなかった。 | |
| The teacher didn't let the students ask any questions. | 先生は生徒のなにも質問させなかった。 | |
| The little girl asked a question of her teacher. | その女の子は先生に質問をした。 | |
| You need to answer the question. | あなたはその質問に答える必要がある。 | |
| Can anyone answer my question? | 誰か私の質問に答えられますか。 | |
| If you have a question, please raise your right hand. | 質問があれば右手を挙げて下さい。 | |
| I could answer his question. | 私は彼の質問に答えることができた。 | |
| Please ask me any time you have a question. | 質問があったらいつでも聞いてください。 | |
| I have been asked by a reader about free and direct translations. | 読者の方から意訳と直訳について質問されました。 | |
| He didn't answer the question on purpose. | 彼はわざとその質問に答えなかった。 | |
| May I ask you some more questions? | もう少し質問してもいいですか。 | |
| Can I ask you a question? | 質問をしてもいいですか。 | |
| I have a question. | 質問があります。 | |
| The question threw him off his balance. | その質問で彼はすっかりあわてた。 | |
| Mr Hashimoto was puzzled by Ken's question. | 橋本先生はケンの質問に当惑した。 | |
| After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!" | 水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。 | |
| When you have a question, ask the teacher. | 質問があるときは、先生に聞きなさい。 | |
| The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month. | 先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。 | |
| Do you have any questions? | 何か質問はありますか。 | |
| That question is easy to answer. | その質問は答えやすい。 | |
| I refuse to answer the question. | 私はその質問に答えることを拒否する。 | |
| I have got a question. | 質問があります。 | |
| The child annoyed her with questions. | 子供は彼女が質問で迷惑した。 | |
| They answered my questions with difficulty. | 彼らは私の質問にやっとのことで答えた。 | |
| She put up her hand to ask a question. | 彼女は質問をするために手を上げた。 | |
| Your question is not relevant to the subject. | 君の質問は当面の話題とは関係がない。 | |
| I gave him the best answer in English to his question that I could. | 彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。 | |
| To my surprise, she could not answer the question. | 驚いた事には彼女はその質問に答える事が出来なかった。 | |
| Don't ask a question to students who you know cannot answer. | 答えられないことが分かっている生徒に質問をしてはいけない。 | |
| He responded kindly to the question. | 彼はその質問に対して親切に答えた。 | |
| The latest exam was difficult and its questions misleading. | 今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。 | |
| You shouldn't ask personal questions. | 個人的な質問はしないほうがいいよ。 | |
| We were somewhat surprised at his strange question. | 私たちは彼の妙な質問に少し驚いた。 | |
| Stop bugging me with your annoying questions! | くどいよ君の質問は、もううるさい。 | |
| The man raised his hand to ask a question. | 彼は質問をするために挙手した。 | |
| Can I ask you a question? | １つ質問してもいいですか。 | |
| She asked me a question. | 彼女は私に質問をした。 | |
| It is a matter of principle with him to answer your questions honestly. | あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。 | |
| If our quote is inconvenient for you, please let us know. | 私どもの見積書に対してご質問がありましたら、至急ご連絡ください。 | |
| May I ask some questions? | いくつか質問してもいいですか。 | |
| Any student can answer that question. | どんな生徒でもその質問に答えられる。 | |
| Please answer all the questions. | 全ての質問に答えなさい。 | |
| As soon as I entered the class, the students started asking questions. | 私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。 | |
| Please permit me to ask you some questions. | あなたにいくつか質問させてください。 | |
| I can't answer this question. | この質問には答えられません。 | |
| He repeated his question. | 彼は質問を繰り返しました。 | |
| It is easy for him to answer this question. | 彼がこの質問に答えることは容易です。 | |
| For further inquiries, please feel free to contact us toll-free at 0120-00-0000. | さらに質問がございましたら、どうぞご遠慮なくフリーダイヤル０１２０—００—００００までお電話下さい。 | |
| I need to ask you a silly question. | バカな質問があるんだ。 | |
| He was confused by a sudden question. | 唐突な質問に彼は泡を食った。 | |
| May I ask a couple of questions? | 二つ質問してもいいですか。 | |
| The reporter shot questions at the politician. | 記者は政治家に質問を浴びせた。 | |
| He was puzzled at the question. | 彼はその質問に当惑した。 | |
| It's a good question. | よい質問だ。 | |
| To see the answer to the question, simply click on the question. | 質問への回答を見るには、質問をクリックしてください。 | |
| If we have not covered all the questions you asked, please inform us. | もしもご質問に全部お答えしていないのでしたら、ご連絡ください。 | |
| There was no response to my question. | 私の質問に何の応答もなかった。 | |
| If I knew the answer to the question, I would tell you. | その質問の答えを知ってたら、君に教えるのだけれど。 | |
| Let's ask some questions. | 私達にいくつか質問させてください。 | |
| It is impossible for me to answer the question. | 私がその質問に答えることは不可能です。 | |
| Answer my questions. | 私の質問に答えなさい。 | |
| His father had asked the question the year he was fourteen. | 父は１４歳のときに同じ質問をしたことがあった。 | |
