Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm familiar with the way he asks questions. 私は彼の質問の仕方を知っている。 Just answer the question. とにかく質問に答えなさい。 It will only take a moment to answer the question. その質問に答えるにはほんの一瞬しかかからないだろう。 We asked several questions of him. 我々は、彼にいくつかの質問をした。 "Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with. 「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。 I would like to address two questions. 質問は２つしたいと思います。 Please feel free to ask questions. どうぞ遠慮なく質問してください。 Tom almost never asks questions. トムはめったに質問をしない。 I don't dare ask such a silly question. こんなくだらない質問をする勇気はないよ。 He is being harassed by a flood of questions from his students. 彼は生徒の質問責めに困っているところだ。 The question is by no means easy. その質問は決してやさしくない。 The Minister had to face a barrage of questions from the press. 大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。 He is apt to get angry if you ask a lot of questions. あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。 Don't ask such hard questions. そんな難しい質問をするな。 Don't be afraid to ask questions. 質問をする事を恐れてはいけない。 Yoko avoided answering my question. 洋子は私の質問に答えることを避けた。 Tom asked a stupid question. トムは馬鹿な質問をした。 Don't hesitate to ask questions. 質問をするのをためらわないで下さい。 Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation. 私の説明が分からなかったら、遠慮しないで質問しなさい。 So difficult was the question that no one could answer. その質問は難しくてだれも答えられなかった。 I was able to answer the question. 私はその質問に答えることができた。 I asked him a question. 私は彼に質問を尋ねた。 Do you have any questions? 質問はおありですか。 I have a lot of questions to answer. 私には答えなければならない質問がたくさんある。 Stop bugging me with your annoying questions! くどいよ君の質問は、もううるさい。 Have you any further questions? それ以上質問がありますか。 You shouldn't ask personal questions. 個人的な質問はしないほうがいいよ。 Any student can answer that question. どんな生徒でもその質問に答えられる。 It is a matter of principle with him to answer your questions honestly. あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。 Please answer my question. 私の質問に答えて下さい。 He is ashamed to ask questions. 彼は質問をすることを恥じている。 Can I ask you a question? 質問をしてもいいですか。 He seemed quite puzzled how to answer the question. 彼は質問にどう答えるか全く困っているようだった。 His curiosity prompted him to ask questions. 彼は好奇心に駆られて質問した。 May I ask you a question? あなたに１つ質問しても、よろしいですか。 I would like to address two questions. 質問を二つしたいと思います。 The teacher didn't let the students ask any questions. 先生は生徒のなにも質問させなかった。 He asked his teacher stupid questions. 彼は先生に間抜けな質問をした。 No one knew how to answer the question. 誰もその質問にどのように答えたらよいかわかりませんでした。 I asked him about the accident. その事故について彼に質問した。 The question was so complicated that they were all mixed up. 質問がとても分かりづらく、彼らは皆混乱してしまいました。 It's an embarrassing question. それは困った質問だな。 He often asks silly questions. 彼はしばしばばかげた質問をする。 I have been asked by a reader about free and direct translations. 読者の方から意訳と直訳について質問されました。 Tom repeated his question. トムは質問を繰り返した。 The president declined to answer the delicate question. 大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。 Only you can answer the question. その質問に答えられるのは君だけだ。 Your question is not relevant to the subject. 君の質問は当面の話題とは関係がない。 It is impossible for me to answer the question. 私がその質問に答えることは不可能です。 May I ask you a question? 質問してもよろしいでしょうか。 I have got a question. 質問があります。 Our teacher is patient with us even when we ask silly questions. 私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。 The students bothered the teacher with silly questions. 生徒たちはくだらない質問で先生を困らせた。 After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!" 水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。 She may be able to answer the question. 彼女はその質問に答えることができるかもしれない。 It was impossible for me to answer this question. 僕がこの質問に答えるのは不可能だった。 Your question does not bear on the subject under discussion. 君の質問は討議中の問題と関係がない。 I didn't know how to answer his question. 私は彼の質問にどう答えたらよいかわからなかった。 That student raised his hand to ask a question. その生徒は質問するために手を上げた。 He's always asking silly questions. 彼はいつもばかげた質問ばかりしている。 Feel free to ask any questions. どんな質問でも遠慮なくしなさい。 He asked me some questions about the math test. 彼は数学のテストについて私にいくつかの質問をした。 Please permit me to ask you some questions. あなたにいくつか質問させてください。 He nodded in response to my question. 彼は私の質問に対してうなずいた。 Do I have to answer all of the questions? 質問の全てに答えなければなりませんか。 She knew better than to ask such a stupid question. 彼女はそんなばかげた質問をするほど愚かではない。 I was awfully confused by his question. 彼の質問にひどく面食らってしまった。 Having read the book, I could answer all the questions. その本を読んでいたので、私はすべての質問に答えることが出来た。 Mr. Hashimoto was confused by Ken's question. 橋本先生はケンの質問に当惑した。 Don't hesitate to ask questions if you don't understand. 分からない時は遠慮なく御質問下さい。 Don't hesitate to ask your teacher a question. 質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。 Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation. どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。 I can't answer this question. この質問には答えられません。 The prime minister fielded some tough questions at the press conference. 首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。 Children are very curious and ask many questions. 子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。 My son often worries me by asking a lot of questions. 息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。 The seven questions that an engineer has to ask himself are: who, what, when, where, why, how and how much. エンジニアが自問すべき7つの質問とは・・・誰が、何を、いつ、どこで、どうして、どのように、どのくらい。 I cannot answer so many questions at a time. 一度にそんなにたくさんの質問には答えられない。 He asked her some questions. 彼は彼女にいくつか質問をしました。 Do you have any questions about the food? 料理について何か質問がありますか。 Don't hesitate to ask questions if you don't understand. わからないときは遠慮なくご質問ください。 When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer. 妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。 May I ask a couple of questions? ２つの質問をしてもよいですか。 Please ask me any time you have a question. 質問があったらいつでも聞いてください。 Answer the following question to receive your password. パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。 Some questions were asked me by the teacher. いくつかの質問が先生によって私になされた。 To tell the truth, I forgot all about your questions. 実を言うと、あなたの質問のことをすっかり忘れていました。 Raise your hand if you have a question. 質問があれば手を挙げなさい。 Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend. 本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。 For further inquiries, please feel free to contact us toll-free at 0120-00-0000. さらに質問がございましたら、どうぞご遠慮なくフリーダイヤル０１２０—００—００００までお電話下さい。 He kindly answered questions. 質問に対しては親切に答えて下さった。 May I ask a couple of questions? 二つ質問してもいいですか。 That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question. その男性は私が誰なのかと聞いてきたが、私はその質問に答える必要などないと思った。 The reporters continued to ask questions. リポーター達は質問を続けた。 The President refused to answer the question. 大統領はその質問に答えることを否定した。 We were somewhat surprised at his strange question. 私たちは彼の妙な質問に少し驚いた。 I asked a question of him. 私は彼に質問をした。 Your questions were too direct. 君の質問は直接的すぎた。 The little girl asked a question of her teacher. その女の子は先生に質問をした。 As for me, I have no question. 私に関して言えば、何の質問もありません。
