Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was not ashamed to ask me a question. 彼女は恥ずかしがらずに私に質問をした。 Please answer my question. 私の質問に答えて下さい。 It's rude of you to ask her that question. 彼女にそんな質問をするなんて失礼ですよ。 Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend. 本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。 Do you have any other questions? 他に何か質問がありますか。 We asked several questions of him. 我々は、彼にいくつかの質問をした。 We were somewhat surprised at his strange question. 私たちは彼の妙な質問に少し驚いた。 It was impossible for me to answer this question. 僕がこの質問に答えるのは不可能だった。 I'd like to ask a question. １つ質問してみたい。 I have a lot of questions to answer. 私には答えなければならない質問がたくさんある。 Do you have any questions? 質問はおありですか。 With respect to this question, there are three opinions. この質問にたいして、３つの意見があります。 No students could answer the question. 生徒は誰もその質問に答えられませんでした。 I could answer all the questions. 私はすべての質問に答えられた。 He needs to answer the question. 彼はその質問に答える必要がある。 For further inquiries, please feel free to contact us toll-free at 0120-00-0000. さらに質問がございましたら、どうぞご遠慮なくフリーダイヤル０１２０—００—００００までお電話下さい。 She may be able to answer the question. 彼女はその質問に答えることができるかもしれない。 He asked his teacher several questions. 彼は先生にいくつか質問をした。 Your question is hard for me to answer. 君の質問に僕は答えにくい。 Do you have any questions about the menu? 料理について何か質問がありますか。 Yoko avoided answering my question. 洋子は私の質問に答えることを避けた。 All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast. この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。 Let us begin our analysis by positing the following question. 次の質問をたてることから分析を始めよう。 They answered my questions with difficulty. 彼らは私の質問にやっとのことで答えた。 Can I ask you a question? 質問してもいいですか。 The son asked a question of his mother. 息子は母親に質問した。 To tell the truth, I forgot all about your questions. 実を言えば、君の質問のことはすっかり忘れていた。 The students asked questions one after another. 生徒たちは次々と質問した。 When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer. 妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。 Tom didn't answer all the questions. トムさんは全ての質問に答えなかったです。 I can't answer your question. 私はあなたの質問に答えることができない。 The workers came to ask about their pay raises. 労働者達は昇給について質問に来た。 They ask her many questions. 彼らは彼女にたくさんの質問をする。 Answer me. 私の質問に答えなさい。 May I ask you a question? 質問してもいいですか。 To see the answer to the question, simply click on the question. 質問への答えを見るには、質問をクリックしてください。 I'd like to ask Tom to answer a few questions. 質問にいくつか答えていただくよう、トムにお願いしたいのですが。 I was very confused by his questions. 彼の質問にひどく面食らってしまった。 Have you any further questions? それ以上質問がありますか。 Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation. どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。 May I ask a few questions? ２、３質問をしてもよろしいですか。 Will you put your questions in written form? 質問は書いていただけませんか。 The teacher began to shoot questions at me. 先生は私に質問を浴びせ始めた。 It is impossible for me to answer the question. 私がその質問に答えることは不可能です。 He could not answer that question. 彼はその質問に答えられなかった。 That question is easy to answer. その質問は答えやすい。 If you want to ask a question, please put your hand up. 質問がしたければ手を挙げてください。 The students bothered the teacher with silly questions. 生徒たちはくだらない質問で先生を困らせた。 Do you have any questions? 質問はありますか？ Bob asked the teacher some questions. ボブは先生にいくつか質問をした。 The teacher didn't let the students ask any questions. その教師は生徒たちに何も質問させなかった。 His father had asked the question the year he was fourteen. 父は１４歳のときに同じ質問をしたことがあった。 May I ask you a question? あなたに質問してもいい。 The question was discussed in detail. 質問が詳細に討議された。 The President refused to answer the question. 大統領はその質問に答えることを拒否した。 Do you have any further questions? 他に質問はありますか？ She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter. 彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。 Mayuko could not answer my question. マユコは私の質問に答えられなかった。 I tried to answer the question, which I found impossible. 私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。 I'll ask you these questions. 次のようなことをあなたに質問したい。 The teacher didn't let the students ask any questions. 先生は生徒のなにも質問させなかった。 The man raised his hand to ask a question. 彼は質問をするために挙手した。 Can I ask you a question? あなたに質問してもいい。 He asked some questions of the lady standing next to him. 彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。 The teacher was deluged with questions. その教師には質問が殺到した。 As soon as I entered the class, the students started asking questions. 私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。 He is being harassed by a flood of questions from his students. 彼は生徒の質問責めに困っているところだ。 As she wanted to ask a question, she raised her hand. 彼女は質問がしたかったので手を挙げた。 A clever student can answer such a question easily. 利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。 It's a good question. よい質問だ。 I have a stupid question. バカな質問があるんだ。 Please feel free to ask questions. どうぞ遠慮なく質問してください。 At last, we succeeded in solving the question. とうとう私達はその質問を解くことに成功した。 I have been asked by a reader about free and direct translations. 読者の方から意訳と直訳について質問されました。 I'll be happy to answer your question. 喜んで質問に答えます。 Answer the question. 質問に答えなさい。 Don't hesitate to ask questions if you don't understand. 分からない時は遠慮なく御質問下さい。 Do you have any questions about the food? 料理について何か質問がありますか。 After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!" 水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。 Don't hesitate to ask questions if you don't understand. わからないときは遠慮なくご質問ください。 I anticipated his question. 私は彼の質問の先手を打った。 He didn't answer the question on purpose. 彼はわざとその質問に答えなかった。 Don't avoid my question. 僕の質問を避けてはいけない。 The question threw him off his balance. その質問で彼はすっかりあわてた。 He interrupted the speaker with frequent questions. 彼は何度も質問して発言者の話の邪魔をした。 He's always asking silly questions. 彼はいつもばかげた質問ばかりしている。 Feel free to ask any questions. どんな質問でも遠慮なくしなさい。 He answered my question with a "no." 彼は私の質問に「ノー」と答えた。 Don't hesitate to ask me any questions. ためらわずにどんな質問でもしてください。 That's a good question. よい質問だ。 The little girl asked a question of her teacher. その女の子は先生に質問をした。 Just answer the question. とにかく質問に答えなさい。 You may ask that teacher questions. あの先生に質問してもいいですよ。 The question foxed me completely. その質問は私には全く理解できなかった。 May I ask some questions? いくつか質問してもいいですか。 May I ask you a question? 質問していい？ The Minister had to face a barrage of questions from the press. 大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。 That student raised his hand to ask a question. その生徒は質問するために手を上げた。 May I ask a couple of questions? 二つ質問してもいいですか。 I asked Tony a question. 私はトニー君に質問した。
