| May I ask you a question? | 質問していい？ | |
| Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation. | 私の説明が分からなかったら、遠慮しないで質問しなさい。 | |
| Don't be afraid to ask questions. | 質問することを恐れていてはだめ。 | |
| I ask these questions by way of finding out the cause of the accident. | 私は事故の原因を知りたいためにこのような質問をするのです。 | |
| Even a child can answer the question. | 子供でさえその質問に答えられる。 | |
| He annoys me with questions. | 彼はやかましく質問してくる。 | |
| If our quote is inconvenient for you, please let us know. | 私どもの見積書に対してご質問がありましたら、至急ご連絡ください。 | |
| I refuse to answer the question. | 私はその質問に答えることを拒否する。 | |
| The girl looked embarrassed at his rude question. | 彼のぶしつけな質問に少女は当惑した様子だった。 | |
| No students could answer the question. | 生徒は誰もその質問に答えられませんでした。 | |
| Please feel free to ask me any question. | どんな質問でも私に気軽に尋ねてください。 | |
| He repeated his question. | 彼は質問を繰り返しました。 | |
| The President refused to answer the question. | 大統領はその質問に答えることを否定した。 | |
| Do you have any questions? | 質問はありますか？ | |
| As for me, I have no question. | 私に関して言えば、何の質問もありません。 | |
| Ummm. I have no idea how to answer the teacher's question. | ウー、先生の質問は難しくて分からないんだよな。 | |
| I am at a loss how to answer the question. | 質問にどう答えればよいのかわからない。 | |
| The child annoyed her with questions. | 子供は彼女が質問で迷惑した。 | |
| As I thought, it seems to have been an impolite question. | やっぱり、これはぶしつけな質問だったみたいだ。 | |
| In examinations the foolish ask question that the wise cannot answer. | 試験のとき、ばかは利口な人でも答えられない質問をする。 | |
| To tell the truth, I forgot all about your questions. | 実を言えば、君の質問のことはすっかり忘れていた。 | |
| Answer me. | 私の質問に答えなさい。 | |
| Every student was asked one question. | どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。 | |
| Let me ask you a question. | 質問をさせてください。 | |
| The reporters continued to ask questions. | リポーター達は質問を続けた。 | |
| Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question. | 中松は自分の頓馬な質問に苦笑いしました。 | |
| When I didn't know how to answer the question, he gave me a hint. | 私が質問に答えられないでいると、彼が助け舟を出してくれた。 | |
| Do you think there is another answer to this difficult problem? | この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。 | |
| He bothered her with questions. | 彼は彼女にうるさく質問して困らせた。 | |
| Miss Green asked two questions of me. | グリーン先生は私に二つの質問をした。 | |
| Can you answer this question? | この質問に答えられますか。 | |
| Your question does not bear on the subject under discussion. | 君の質問は討議中の問題と関係がない。 | |
| If I knew the answer to the question, I would tell you. | その質問の答えを知ってたら、君に教えるのだけれど。 | |
| Do you have any further questions? | 他に質問はありますか？ | |
| Must I answer all the questions? | 質問の全てに答えなければなりませんか。 | |
| His curiosity prompted him to ask questions. | 彼は好奇心に駆られて質問した。 | |
| I asked each boy three questions. | 私はそれぞれの少年に三つずつ質問した。 | |
| She will be able to answer your question. | 彼女はあなたの質問に答えることができるだろう。 | |
| Dare you ask me another question? | あえてまた僕に質問する気か。 | |
| They answered their teacher's question with difficulty. | 彼らは先生の質問にやっとのことで答えた。 | |
| Tom asked several people the same question. | トムは何人かの人に同じ質問をした。 | |
| May I ask you some questions about your name? | あなたの名前についていくつか質問してもいいですか。 | |
| To see the answer to the question, simply click on the question. | 質問への答えを見るには、質問をクリックしてください。 | |
| I would like to address two questions. | 質問を二つしたいと思います。 | |
| Can I ask you a question? | あなたに１つ質問しても、よろしいですか。 | |
| Takeshi raised his hand to ask a question. | タケシは質問しようと手を上げた。 | |
| All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions. | あなたはただここに座って先生のご質問に答えればいいのです。 | |
| Don't hesitate to ask questions. | 質問をするのをためらわないで下さい。 | |
| Do you really need to ask the question to know the answer? | その答えを知るのにあなたは本当にその質問をする必要があるのかしら。 | |
| She couldn't answer the question. | 彼女は質問に答えることができなかった。 | |
| I asked Tony a question. | 私はトニー君に質問した。 | |
| You don't have to answer this question. | あなたはこの質問に答える必要はない。 | |
| May I ask a question? | 質問があるのですが。 | |
| The question was so complicated that they were all mixed up. | 質問がとても分かりづらく、彼らは皆混乱してしまいました。 | |
| I can't answer this question. | この質問には答えられません。 | |
| You shouldn't ask personal questions. | 個人的な質問はしないほうがいいよ。 | |
| He interrupted the speaker with frequent questions. | 彼は何度も質問して発言者の話の邪魔をした。 | |
| Children are very curious and ask many questions. | 子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。 | |
| We asked several questions of him. | 我々は、彼にいくつかの質問をした。 | |
| The press besieged the minister with questions. | 記者団は大臣を質問攻めにした。 | |
| A question arose as to who should be the leader. | 誰がリーダーになるかについて質問が生じた。 | |
| She wanted to ask a question, so she raised her hand. | 彼女は質問がしたかったので手を挙げた。 | |
| Do you mind if I ask you a question? | 質問してもかまいませんか。 | |
| The teacher was deluged with questions. | その教師には質問が殺到した。 | |
| Ask your question. | 質問をどうぞ。 | |
| Your question is very hard to answer. | あなたの質問は答えるのが非常に難しい。 | |
| Kato asked him many questions about the United States. | 加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。 | |
| The man raised his hand to ask a question. | 彼は質問をするために挙手した。 | |
| Nobody having any question, he ended the lecture. | 誰も質問がなかったので、彼は講演を終了した。 | |
| Don't hesitate to ask questions if you don't understand. | 分からない時は遠慮なく御質問下さい。 | |
| Do you have any more questions? | 他に質問はありますか？ | |
| May I ask you a question? | 質問をしてもいいですか。 | |
| Any student can answer that question. | どんな生徒でもその質問に答えられる。 | |
| The question threw him off his balance. | その質問で彼はすっかりあわてた。 | |
| He was puzzled at the question. | 彼はその質問に当惑した。 | |
| Do you have any questions about the food? | 料理について何か質問がありますか。 | |
| The students bothered the teacher with silly questions. | 生徒たちはくだらない質問で先生を困らせた。 | |
| To my surprise, she could not answer the question. | 驚いたことには彼女はその質問には答えることができなかった。 | |
| I cannot answer so many questions at a time. | 一度にそんなにたくさんの質問には答えられない。 | |
| Why did I buy flowers?! Why are you asking me a question like that? I bought them because I wanted to buy them, ok! | どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 | |
| I could answer his question. | 私は彼の質問に答えることができた。 | |
| Would you have asked me this question if I had been a man? | 私が男性だったとしても同じ質問をするのですか? | |
| He is being harassed by a flood of questions from his students. | 彼は生徒の質問責めに困っているところだ。 | |
| Do you have any further questions? | 更に質問がありますか。 | |
| Every pupil was asked one question. | どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。 | |
| That student raised his hand to ask a question. | その生徒は質問するために手を上げた。 | |
| I need to ask you a silly question. | バカな質問があるんだ。 | |
| I have been asked by a reader about free and direct translations. | 読者の方から意訳と直訳について質問されました。 | |
| Tom asked a stupid question. | トムは馬鹿な質問をした。 | |
| She asked us several questions. | 彼女は私たちにいくつか質問をした。 | |
| I don't dare ask such a silly question. | こんなくだらない質問をする勇気はないよ。 | |
| She put up her hand to ask a question. | 彼女は質問をするために手を上げた。 | |
| Mr Hashimoto was puzzled by Ken's question. | 橋本先生はケンの質問に当惑した。 | |
| Mr. Sato asked me many questions about the election. | 佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。 | |
| He gave correct answers to the questions. | 彼は質問に対して正確な判断をした。 | |
| I only asked you the question out of curiosity. | 私は好奇心からその質問をしただけだ。 | |
| That is a very good question. | とてもいい質問ですね。 | |
| I anticipated his question. | 私は彼の質問の先手を打った。 | |
| Answer the following question to receive your password. | パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。 | |
| Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture. | 私たちの先生は講義中に学生に質問されるのを嫌がる。 | |
