His father had asked the question the year he was fourteen. 父は１４歳のときに同じ質問をしたことがあった。 I refuse to answer the question. 私はその質問に答えることを拒否する。 He is apt to get angry if you ask a lot of questions. あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。 Jim answered my question without difficulty. ジムは難なく私の質問に答えた。 May I ask you a question? あなたに１つ質問しても、よろしいですか。 Have you any further questions? それ以上質問がありますか。 If you have any questions, please let me know. もしご質問があればお知らせください。 Answer my question carefully. 注意して質問に答えなさい。 Can I ask you a question? 質問をしてもいいですか。 Ask your question. 質問をどうぞ。 He didn't respond to my question. 彼は私の質問に返答しなかった。 I was awfully confused by his question. 彼の質問にひどく面食らってしまった。 Don't ask me such a hard question. そんな難しい質問はよしてくれ。 Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend. 本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。 I need to ask you a silly question. バカな質問があるんだ。 The students asked questions one after another. 生徒たちは次々と質問した。 The more difficult the questions are, the less likely I'll be able to answer them. その質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。 That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question. その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。 Do you have any further questions to ask? 何かもっと質問がありますか。 He kindly answered the question. 彼はその質問にたいして親切に答えた。 I was at a loss how to answer his unexpected question. 私は彼の思いがけない質問にどう答えたらよいかわからなかった。 He asked me two questions. 彼は私に二つ質問をした。 No students could answer the question. 生徒は誰もその質問に答えられませんでした。 When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer. 妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。 I have been asked by a reader about free and direct translations. 読者の方から意訳と直訳について質問されました。 His pride won't allow him to ask questions. 質問をすることは彼のプライドが許さない。 Actually this will be my fourth question. 実はこれで４度目の質問になります。 If we have not covered all the questions you asked, please inform us. もしもご質問に全部お答えしていないのでしたら、ご連絡ください。 John will not answer the question. ジョンはその質問に答えようとしない。 Tom answered all the questions that Mary asked him. トムさんはメアリーさんの質問に全部答えました。 The son asked a question of his mother. 息子は母親に質問した。 He asked me some questions about the math test. 彼は数学のテストについて私にいくつかの質問をした。 I thought the questions were easy. 簡単な質問だと思った。 He tends to get angry if you ask a lot of questions. あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。 Do you have any questions about the food? 料理について何か質問がありますか。 May I ask a couple of questions? ２つの質問をしてもよいですか。 I can't answer this question. この質問には答えられません。 She asked a very good question. 彼女はとてもよい質問をした。 Who else can answer my question? 誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。 I'm sure people ask you this question all the time, but it's all that comes to mind right now. お決まりの質問で悪いのだけど、これ以外には思いつかない。 Don't ask such hard questions. そんな難しい質問をするな。 She asked us several questions. 彼女は私たちにいくつか質問をした。 She asked several question of us. 彼女は私たちにいくつかの質問をした。 In such a case, you can always ask a question in return. そのような場合、あなたはいつでもその代わりに質問することができます。 Tom wanted to ask questions, but he didn't. トムは質問をしたかったが、しなかった。 He answered my question in the negative. 彼は私の質問に「ノー」と答えた。 It's an embarrassing question. それは困った質問だな。 I am at a loss how to answer the question. 質問にどう答えればよいのかわからない。 I'd like to ask a question. １つ質問してみたい。 It is easy to answer the question. その質問に答えるのは簡単だ。 Why did I buy flowers?! Why are you asking me a question like that? I bought them because I wanted to buy them, ok! どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 Would you have asked me this question if I had been a man? 私が男性だったとしても同じ質問をするのですか? If you don't understand, ask a question. もしわからなかったら質問して下さい。 She asked me a question. 彼女は私に質問をした。 Can I ask you a question? あなたに１つ質問しても、よろしいですか。 I couldn't answer all of the questions. 私はすべての質問に答えられたわけではない。 Mr. Hashimoto was confused by Ken's question. 橋本先生はケンの質問に当惑した。 It's rude of you to ask her that question. 彼女にそんな質問をするなんて失礼ですよ。 Don't avoid my question. 僕の質問を避けてはいけない。 They assailed the new teacher with questions. 彼らは新しい教師を質問ぜめにした。 It will only take a moment to answer the question. その質問に答えるにはほんの一瞬しかかからないだろう。 His curiosity prompted him to ask questions. 彼は好奇心に駆られて質問した。 She kept on asking me questions the whole time. 彼女はずっと質問ばかりしていた。 Dare you ask me another question? あえてまた僕に質問する気か。 The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month. 先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。 The question was discussed in detail. 質問が詳細に討議された。 You may ask a question of that teacher. あの先生に質問してもいいですよ。 The visitor asked the class a question. 参観者はクラスに１つの質問をした。 She asked the same question of everyone in turn. 彼女はみんなに順番に同じ質問をした。 In respect to your question, I have nothing to say. ご質問の点に関しては、言うべきことはなにもありません。 May I ask you some more questions? もう少し質問してもいいですか。 You can always ask a question in return. 君はいつでもその代わりに質問をすることができる。 Might I ask you a question? あなたに質問をしてもいいですか。 Can anyone answer my question? 誰か私の質問に答えられますか。 Tom almost never asks questions. トムはめったに質問をしない。 Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question. 中松は自分の頓馬な質問に苦笑いしました。 No student was able to answer the question. 一人の生徒もその質問に答えられなかった。 He nodded in response to my question. 彼は私の質問に対してうなずいた。 I cannot answer so many questions at a time. 一度にそんなにたくさんの質問には答えられない。 He gave correct answers to the questions. 彼は質問に対して正確な判断をした。 I have a question. 質問があります。 May I ask a few more questions about that point? It's a little obscure. はっきりしない点があるんだけど、質問してもいい？ The reporter shot questions at the politician. 記者は政治家に質問を浴びせた。 The child annoyed him with questions. 子供は彼が質問で迷惑した。 Have I answered your question? 私は質問に答えたでしょうか。 If you want to ask a question, please put your hand up. 質問がしたければ手を挙げてください。 He asked an awkward question. 彼は答えにくい質問をした。 "What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess." 「お前の彼女、類人猿で言うと何に似てる？」「何ちゅう質問だ・・・。うーん・・・オランウータンかな」 Don't hesitate to ask questions if you don't understand. わからないときは遠慮なくご質問ください。 He needs to answer the question. 彼はその質問に答える必要がある。 Even a child can answer the question. 子供でさえその質問に答えられる。 Please feel free to ask me any question. どんな質問でも私に気軽に尋ねてください。 I gave him the best answer in English to his question that I could. 彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。 None of us was able to answer the question. 私たちは誰もその質問に答えられなかった。 She avoided answering my questions. 彼女は私の質問に答えることを避けた。 Tom seldom asks questions. トムはめったに質問をしない。 She may be able to answer the question. 彼女はその質問に答えることができるかもしれない。 Your answer to the question turned out to be wrong. 質問に対するあなたの答えはまちがいだとわかった。 No one replied to the question. 誰も質問に答えなかった。 This question is difficult to answer. この質問は答えにくい。
