Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is up to you to decide what to do. する事を決めるのはあなたの質問です。 The child annoyed her with questions. 子供は彼女が質問で迷惑した。 To see the answer to the question, simply click on the question. 質問への答えを見るには、質問をクリックしてください。 I can't answer this question. この質問には答えられません。 She showed a great deal of wit in handling the delicate question. 彼女は機転を大いにきかせてきわどい質問をかわした。 He armed himself with all the facts before asking questions at the meeting. 彼は会議で質問する前に事実を全部握っていた。 I was at a loss how to answer his unexpected question. 私は彼の思いがけない質問にどう答えたらよいかわからなかった。 He responded kindly to the question. 彼はその質問に対して親切に答えた。 All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast. この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。 I was able to answer the question. 私はその質問に答えることができた。 May I ask a question? ひとつ質問してもいいですか。 The president declined to answer the delicate question. 大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。 Do you have any more questions? 他に質問はありますか？ If we have not covered all the questions you asked, please inform us. もしもご質問に全部お答えしていないのでしたら、ご連絡ください。 I've got a question. 質問があります。 Good question! よい質問だ。 I asked the doctor some questions. 私は医師に少し質問した。 Children are very curious and ask many questions. 子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。 I asked him a question. 私は彼に質問をした。 Nobody having any question, he ended the lecture. 誰も質問がなかったので、彼は講演を終了した。 That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question. その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。 He asked me a question. 彼は私に質問した。 I have been asked by a reader about free and direct translations. 読者の方から意訳と直訳について質問されました。 Do you have any further questions to ask? 何かもっと質問がありますか。 Every student was asked one question. どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。 Tom hardly ever asks questions. トムはめったに質問をしない。 Students often pursue their teacher with questions. 学生はしばしば先生を質問攻めにする。 Let's ask some questions. 私達にいくつか質問させてください。 She kept on asking me questions the whole time. 彼女はずっと質問ばかりしていた。 Don't be afraid to ask questions. 質問することを恐れていてはだめ。 The question was discussed in detail. 質問が詳細に討議された。 He asked me some questions about the math test. 彼は数学のテストについて私にいくつかの質問をした。 Do I have to answer all of the questions? 質問の全てに答えなければなりませんか。 When you have a question, ask the teacher. 質問があるときは、先生に聞きなさい。 I anticipated his question. 私は彼の質問の先手を打った。 The President refused to answer the question. 大統領はその質問に答えることを拒否した。 I tried to answer the question, which I found impossible. 私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。 Our teacher is patient with us even when we ask silly questions. 私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。 Ummm. I have no idea how to answer the teacher's question. ウー、先生の質問は難しくて分からないんだよな。 Please feel free to ask me questions. 遠慮なく私に質問して下さい。 I was able to answer all the questions. 私は全ての質問に答えることができた。 May I ask a couple of questions? ２つの質問をしてもよいですか。 I can not answer your question. 私はあなたの質問に答えることができない。 Can I ask some questions? 少し質問があるのですが、よろしいですか？ We were somewhat surprised at his strange question. 私たちは彼の妙な質問に少し驚いた。 Do you have any questions in this lesson? この課で何か質問がありますか。 Can I ask you a question? あなたに質問してもいい。 Answer me. 私の質問に答えなさい。 Do you have any other questions? 他に何か質問がありますか。 To my surprise, she could not answer the question. 驚いたことには彼女はその質問には答えることができなかった。 Father was tormented by my silly question. 父は私の愚かな質問に苦しみられた。 That's a very good question. とてもいい質問ですね。 That's a hard question to answer. それは答えにくい質問だ。 Don't hesitate to ask questions if you don't understand. 分からない時は遠慮なく御質問下さい。 Actually this will be my fourth question. 実はこれで４度目の質問になります。 I'll be happy to answer your question. 喜んで質問に答えます。 I was very confused by his questions. 彼の質問にひどく面食らってしまった。 As she wanted to ask a question, she raised her hand. 彼女は質問がしたかったので手を挙げた。 He interrupted the speaker with frequent questions. 彼は何度も質問して発言者の話の邪魔をした。 Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to. どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me for questions. もしも、私が差し上げられる情報があったり、何かご質問がありましたらご連絡ください。 A question arose as to who should be the leader. 誰がリーダーになるかについて質問が生じた。 I'm sure people ask you this question all the time, but it's all that comes to mind right now. お決まりの質問で悪いのだけど、これ以外には思いつかない。 That's a good question. 良い質問です。 These questions are easy to answer. これらの質問は、答えるのが簡単だ。 Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation. どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。 He tends to get angry if you ask a lot of questions. あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。 My son often worries me by asking a lot of questions. 息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。 The question is by no means easy. その質問は決してやさしくない。 He is above asking questions. 質問をすることは彼のプライドが許さない。 It is a matter of principle with him to answer your questions honestly. あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。 Yoko avoided answering my question. 洋子は私の質問に答えることを避けた。 It is difficult for me to answer the question. その質問に答えるのは難しい。 That student raised his hand to ask a question. その生徒は質問するために手を上げた。 You must answer these questions. これらの質問に答えなければならない。 Let's begin with that question. その質問から始めましょう。 Miss Green asked two questions of me. グリーン先生は私に二つの質問をした。 May I ask a few more questions about that point? It's a little obscure. はっきりしない点があるんだけど、質問してもいい？ I raised my hand to ask a question. 私は質問するために手を上げた。 Kato asked him many questions about the United States. 加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。 I find no shame in asking questions. 私は質問することを恥とはしていない。 Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation. 私の説明が分からなかったら、遠慮しないで質問しなさい。 I don't dare ask such a silly question. こんなくだらない質問をする勇気はないよ。 As soon as I entered the class, the students started asking questions. 私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。 For further inquiries, please feel free to contact us toll-free at 0120-00-0000. さらに質問がございましたら、どうぞご遠慮なくフリーダイヤル０１２０—００—００００までお電話下さい。 May I ask a few questions? ２、３質問をしてもよろしいですか。 If you have a question, please ask me. 質問があれば私に聞いてください。 Mr Hashimoto was confused by Ken's question. 橋本先生はケンの質問に当惑した。 He kindly answered the question. 彼はその質問にたいして親切に答えた。 Mr. Hashimoto was confused by Ken's question. 橋本先生はケンの質問に当惑した。 He often asks silly questions. 彼はしばしばばかげた質問をする。 If our quote is inconvenient for you, please let us know. 私どもの見積書に対してご質問がありましたら、至急ご連絡ください。 If you don't understand, ask a question. もしわからなかったら質問して下さい。 May I ask you a question? あなたに質問してもいい。 The seven questions that an engineer has to ask himself are: who, what, when, where, why, how and how much. エンジニアが自問すべき7つの質問とは・・・誰が、何を、いつ、どこで、どうして、どのように、どのくらい。 He was puzzled by the question. 彼はその質問に当惑した。 He didn't answer the question on purpose. 彼はわざとその質問に答えなかった。 In examinations the foolish ask question that the wise cannot answer. 試験のとき、ばかは利口な人でも答えられない質問をする。 The child bothered him with questions. その子供は彼にうるさく質問して困らせた。 Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture. 私たちの先生は講義中に学生に質問されるのを嫌がる。
