We were somewhat surprised at his strange question.
私たちは彼の妙な質問に少し驚いた。
It's a good question.
よい質問だ。
So far does anyone have any question?
これまでのところで何か質問はありませんか。
The son asked a question of his mother.
息子は母親に質問した。
The question was discussed in detail.
質問が詳細に討議された。
She can ask and answer questions.
彼女は質問をし、答えることができる。
He cannot answer their questions.
彼は彼らの質問に答えることができない。
I ask these questions by way of finding out the cause of the accident.
私は事故の原因を知りたいためにこのような質問をするのです。
No one knew how to answer the question.
誰もその質問にどのように答えたらよいかわかりませんでした。
I found it easy to answer this question.
私はこの質問に答えるのはやさしいとわかった。
Stop bugging me with your annoying questions!
くどいよ君の質問は、もううるさい。
Don't ask me such a hard question.
そんな難しい質問はよしてくれ。
Your question is hard to answer.
あなたの質問は答えにくい。
Have you any further questions?
それ以上質問がありますか。
You can always ask a question in return.
君はいつでもその代わりに質問をすることができる。
He asked an awkward question.
彼は答えにくい質問をした。
He annoys me with questions.
彼はやかましく質問してくる。
The reporter shot questions at the politician.
記者は政治家に質問を浴びせた。
Please permit me to ask you some questions.
いくつか質問させてください。
His father had asked the question the year he was fourteen.
父は１４歳のときに同じ質問をしたことがあった。
The teacher asked me how the moon differs from the earth.
先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。
Do you have any questions in this lesson?
この課で何か質問がありますか。
Don't play dumb. Answer my question properly!
とぼけてないで、私の質問にちゃんと答えて！
Jane skipped the questions she couldn't answer.
ジェーンは答えられない質問を飛ばした。
Please write in a way that concretely conveys the question.
質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。
John will not answer the question.
ジョンはその質問に答えようとしない。
Any student can answer that question.
どんな生徒でもその質問に答えられる。
It is impossible for me to answer the question.
私がその質問に答えることは不可能です。
Let me ask you a question.
質問をさせてください。
I can not answer your question.
私はあなたの質問に答えることができない。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.
首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
Don't hesitate to ask me any questions.
ためらわずにどんな質問でもしてください。
I have a question.
質問があります。
I have been asked by a reader about free and direct translations.
読者の方から意訳と直訳について質問されました。
Tom answered all the questions that Mary asked him.
トムさんはメアリーさんの質問に全部答えました。
Only you can answer the question.
その質問に答えられるのは君だけだ。
Do you think there is another answer to this difficult problem?
この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。
He nodded in response to my question.
彼は私の質問に対してうなずいた。
I don't dare ask such a silly question.
こんなくだらない質問をする勇気はないよ。
His curiosity prompted him to ask questions.
彼は好奇心に駆られて質問した。
Don't be afraid to ask questions.
質問をする事を恐れてはいけない。
Tom asked a stupid question.
トムは馬鹿な質問をした。
That student raised his hand to ask a question.
その生徒は質問するために手を上げた。
You need to answer the question.
あなたはその質問に答える必要がある。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.
