In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
"What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess."
「お前の彼女、類人猿で言うと何に似てる？」「何ちゅう質問だ・・・。うーん・・・オランウータンかな」
This is my answer to your question.
これはあなたの質問の答えだ。
He answered my question easily.
彼は私の質問に易々と答えた。
He cannot answer their questions.
彼は彼らの質問に答えることができない。
Bob asked the teacher some questions.
ボブは先生にいくつか質問をした。
Don't ask me such a hard question.
そんな難しい質問はよしてくれ。
He gave correct answers to the questions.
彼は質問に対して正確な判断をした。
Don't hesitate to ask questions.
質問するのをためらわないでください。
Don't play dumb. Answer my question properly!
とぼけてないで、私の質問にちゃんと答えて！
He annoys me with questions.
彼はやかましく質問してくる。
Some questions were asked me by the teacher.
いくつかの質問が先生によって私になされた。
I asked him many questions about ecology.
私は生態学について彼に多くの質問をした。
May I ask you a question?
質問してもいいですか。
It is difficult for me to answer the question.
その質問に答えるのは難しい。
I asked him a question.
私は彼に質問を尋ねた。
Your question is not relevant to the subject.
君の質問は当面の話題とは関係がない。
She put up her hand to ask a question.
彼女は質問をするために手を上げた。
Please answer my question.
私の質問に答えて下さい。
Do you think there is another answer to this difficult problem?
この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。
He asked a very good question.
彼はとてもよい質問をした。
Do I have to answer all of the questions?
質問の全てに答えなければなりませんか。
I find no shame in asking questions.
私は質問することを恥とはしていない。
The workers came to ask about their pay raises.
労働者達は昇給について質問に来た。
Your question is hard to answer.
あなたの質問は答えにくい。
I am at a loss how to answer the question.
質問にどう答えればよいのかわからない。
Please answer all the questions.
全ての質問に答えなさい。
He responded kindly to the question.
彼はその質問にたいして親切に答えた。
He asked a few questions of me.
彼は私に２、３の質問をした。
She got rattled by the stupid question.
彼女は馬鹿らしい質問をされていらいらした。
To tell the truth, I forgot all about your questions.
実を言えば、君の質問のことはすっかり忘れていた。
Let us begin our analysis by positing the following question.
次の質問をたてることから分析を始めよう。
His father had asked the question the year he was fourteen.
父は１４歳のときに同じ質問をしたことがあった。
Miss Green asked two questions of me.
グリーン先生は私に二つの質問をした。
I was awfully confused by his question.
彼の質問にひどく面食らってしまった。
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.
その男性は私が誰なのかと聞いてきたが、私はその質問に答える必要などないと思った。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.
