| That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question. | その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。 | |
| In respect to your question, I have nothing to say. | ご質問の点に関しては、言うべきことはなにもありません。 | |
| He kindly answered the question. | 彼はその質問にたいして親切に答えた。 | |
| His pride won't allow him to ask questions. | 質問をすることは彼のプライドが許さない。 | |
| It is difficult for me to answer the question. | その質問に答えるのは難しい。 | |
| These questions can be answered quite simply. | それらの質問にはとてもシンプルな答えを返すことができる。 | |
| Your question is hard to answer. | あなたの質問は答えにくい。 | |
| Why did I buy flowers?! Why are you asking me a question like that? I bought them because I wanted to buy them, ok! | どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 | |
| May I ask a question? | 質問してもよろしいですか。 | |
| The seven questions that an engineer has to ask himself are: who, what, when, where, why, how and how much. | エンジニアが自問すべき7つの質問とは・・・誰が、何を、いつ、どこで、どうして、どのように、どのくらい。 | |
| So difficult was the question that no one could answer. | その質問は難しくてだれも答えられなかった。 | |
| Some questions were asked me by the teacher. | いくつかの質問が先生によって私になされた。 | |
| Tom didn't answer the question. | トムは質問に答えなかった。 | |
| That's a good question. | よい質問だ。 | |
| She put up her hand to ask a question. | 彼女は質問をするために手を上げた。 | |
| Tom answered Mary's question. | トムはメアリーの質問に答えた。 | |
| The more difficult the questions are, the less likely I'll be able to answer them. | その質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。 | |
| She avoided answering my questions. | 彼女は私の質問に答えることを避けた。 | |
| I was awfully confused by his question. | 彼の質問にひどく面食らってしまった。 | |
| I asked her a difficult question. | 私は彼女に難しい質問をした。 | |
| I was terribly confused by his question. | 彼の質問にひどく面食らってしまった。 | |
| To tell the truth, I forgot all about your questions. | 実を言うと、あなたの質問のことをすっかり忘れていました。 | |
| I don't dare ask such a silly question. | こんなくだらない質問をする勇気はないよ。 | |
| It is impossible for me to answer the question. | 私がその質問に答えることは不可能です。 | |
| Who else can answer my question? | 誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。 | |
| Are there any questions? | 質問はありますか？ | |
| Can I ask you a question? | 質問をしてもいいですか。 | |
| I asked each boy three questions. | 私はそれぞれの少年に三つずつ質問した。 | |
| The teacher answers every question we ask. | その先生は僕らが尋ねるとどんな質問にも答えてくれる。 | |
| Miss Green asked two questions of me. | グリーン先生は私に二つの質問をした。 | |
| She asked a very good question. | 彼女はとてもよい質問をした。 | |
| She asked us several questions. | 彼女は私たちにいくつか質問をした。 | |
| He answered my question with a "no." | 彼は私の質問に「ノー」と答えた。 | |
| If you have a question, please ask me. | 質問があれば私に聞いてください。 | |
| Tom rarely asks questions. | トムはめったに質問をしない。 | |
| May I ask a few more questions about that point? It's a little obscure. | はっきりしない点があるんだけど、質問してもいい？ | |
| Might I ask you a question? | あなたに質問をしてもいいですか。 | |
| I cannot answer so many questions at a time. | 一度にそんなにたくさんの質問には答えられない。 | |
| Jane skipped the questions she couldn't answer. | ジェーンは答えられない質問を飛ばした。 | |
| The child annoyed her with questions. | 子供は彼女が質問で迷惑した。 | |
| The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month. | 先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。 | |
| I need to ask you a silly question. | バカな質問があるんだ。 | |
| Mr. Hashimoto was confused by Ken's question. | 橋本先生はケンの質問に当惑した。 | |
| A clever student can answer such a question easily. | 利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。 | |
| You can always ask a question in return. | 君はいつでもその代わりに質問をすることができる。 | |
| Ask the teacher when you have a question. | 質問があるときは、先生に聞きなさい。 | |
| Don't hesitate to ask questions if you don't understand. | わからないときは遠慮なくご質問ください。 | |
| I am familiar with the way he asks questions. | 私は彼の質問の仕方をよく知っている。 | |
| The teacher was deluged with questions. | その教師には質問が殺到した。 | |
| Have I answered your question? | 私は質問に答えたでしょうか。 | |
| Do you really need to ask the question to know the answer? | その答えを知るのにあなたは本当にその質問をする必要があるのかしら。 | |
| She asked me a question. | 彼女は私に質問をした。 | |
| I've got a question. | 質問があります。 | |
| He was puzzled by the question. | 彼はその質問に当惑した。 | |
| No one replied to the question. | 誰も質問に答えなかった。 | |
| The President refused to answer the question. | 大統領はその質問に答えることを否定した。 | |
| I'd like to ask Tom a few questions if I may. | もしよければ、トムに質問をいくつかしたいのですが。 | |
| Why all of a sudden did he ask me such a serious question? | どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。 | |
| May I ask you a question? | 質問してもよろしいでしょうか。 | |
| When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears. | この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。 | |
| It's an embarrassing question. | それは困った質問だな。 | |
| I had some questions and raised my hand. | 私は質問があったので、手を挙げた。 | |
| John will not answer the question. | ジョンはその質問に答えようとしない。 | |
| Do you have any further questions? | 更に質問がありますか。 | |
| The teacher didn't let the students ask any questions. | その教師は生徒たちに何も質問させなかった。 | |
| I asked a question of him. | 私は彼に質問をした。 | |
| Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to. | どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 | |
| Mayuko could not answer my question. | マユコは私の質問に答えられなかった。 | |
| I ask these questions by way of finding out the cause of the accident. | 私は事故の原因を知りたいためにこのような質問をするのです。 | |
| Do you have any questions about the menu? | 料理について何か質問がありますか。 | |
| To my surprise, she could not answer the question. | 驚いたことには彼女はその質問には答えることができなかった。 | |
| He is being harassed by a flood of questions from his students. | 彼は生徒の質問責めに困っているところだ。 | |
| His curiosity prompted him to ask questions. | 彼は好奇心に駆られて質問した。 | |
| He asked a very good question. | 彼はとてもよい質問をした。 | |
| With respect to this question, there are three opinions. | この質問にたいして、３つの意見があります。 | |
| I can't answer this question. | この質問には答えられません。 | |
| May I ask you a question? | あなたに１つ質問しても、よろしいですか。 | |
| The pupil held up his hand to ask a question. | その生徒は質問するために手を上げた。 | |
| If you don't understand, ask a question. | もしわからなかったら質問して下さい。 | |
| After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!" | 水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。 | |
| Every pupil was asked one question. | どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。 | |
| May I ask you a question? | あなたに質問してもいい。 | |
| It is up to you to decide what to do. | する事を決めるのはあなたの質問です。 | |
| He seemed quite puzzled how to answer the question. | 彼は質問にどう答えるか全く困っているようだった。 | |
| I asked him about the accident. | その事故について彼に質問した。 | |
| He tends to get angry if you ask a lot of questions. | あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。 | |
| I was asked a question in my turn. | 今度は私が質問された。 | |
| His father had asked the question the year he was fourteen. | 父は１４歳のときに同じ質問をしたことがあった。 | |
| Tom seldom asks questions. | トムはめったに質問をしない。 | |
| I have a stupid question. | バカな質問があるんだ。 | |
| I was asked a question in my turn. | 今度は私の方が質問された。 | |
| After I asked him a question, what he meant was clarified. | 彼に質問した後で彼のいいたかったことが明確になった。 | |
| Would you mind repeating the question? | 質問を繰り返していただけませんか。 | |
| Don't avoid my question. | 僕の質問を避けてはいけない。 | |
| He turned away the question. | 彼はその質問を避けた。 | |
| Don't bother me with such foolish questions. | そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ。 | |
| What an irrelevant question! | なんてどうでもいい質問！ | |
| I asked him a question. | 私は彼に質問をした。 | |
| Your question does not bear on the subject under discussion. | 君の質問は討議中の問題と関係がない。 | |
| Just answer the question. | とにかく質問に答えなさい。 | |
