| She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter. | 彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。 | |
| To my surprise, she could not answer the question. | おどろいたことに彼女はその質問に答えることができなかった。 | |
| A clever student can answer such a question easily. | 利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。 | |
| He could not answer that question. | 彼はその質問に答えられなかった。 | |
| The child bothered him with questions. | その子供は彼にうるさく質問して困らせた。 | |
| I've got a question. | 質問があります。 | |
| These questions can be answered quite simply. | それらの質問にはとてもシンプルな答えを返すことができる。 | |
| That's a hard question to answer. | それは答えにくい質問だ。 | |
| I should say this is too simple question. | これは単純すぎる質問でしょうね。 | |
| To tell the truth, I forgot all about your questions. | 実を言えば、君の質問のことはすっかり忘れていた。 | |
| I could answer his question. | 私は彼の質問に答えることができた。 | |
| I have another question. | もうひとつ質問があります。 | |
| He asked the same question of many people. | 彼は多くの人に同じ質問をした。 | |
| The workers came to ask about their pay raises. | 労働者達は昇給について質問に来た。 | |
| She avoided answering my questions. | 彼女は私の質問に答えることを避けた。 | |
| May I ask you some more questions? | もう少し質問してもいいですか。 | |
| Don't hesitate to ask questions if you don't understand. | 分からない時は遠慮なく御質問下さい。 | |
| It is impossible for me to answer the question. | 私がその質問に答えることは不可能です。 | |
| Ummm. I have no idea how to answer the teacher's question. | ウー、先生の質問は難しくて分からないんだよな。 | |
| The teacher asked me how the moon differs from the earth. | 先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。 | |
| That is a very good question. | とてもいい質問ですね。 | |
| The question was so complicated that they were all mixed up. | 質問がとても分かりづらく、彼らは皆混乱してしまいました。 | |
| Put the question in writing. | 質問は書面にして下さい。 | |
| Please feel free to ask me questions. | 遠慮なく私に質問して下さい。 | |
| The seven questions that an engineer has to ask himself are: who, what, when, where, why, how and how much. | エンジニアが自問すべき7つの質問とは・・・誰が、何を、いつ、どこで、どうして、どのように、どのくらい。 | |
| Please feel free to ask a question at any time. | いつでも遠慮せずに質問して下さい。 | |
| As she wanted to ask a question, she raised her hand. | 彼女は質問がしたかったので手を挙げた。 | |
| She put up her hand to ask a question. | 彼女は質問をするために手を上げた。 | |
| I have been asked by a reader about free and direct translations. | 読者の方から意訳と直訳について質問されました。 | |
| Would you have asked me this question if I had been a man? | 私が男性だったとしても同じ質問をするのですか? | |
| Mr. Sato asked me many questions about the election. | 佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。 | |
| I gave him the best answer in English to his question that I could. | 彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。 | |
| I asked him a question. | 私は彼に質問をした。 | |
| I asked him many questions about ecology. | 私は生態学について彼に多くの質問をした。 | |
| He asked a question about it. | 彼はそれについて質問した。 | |
| Can I ask you a question? | 質問してもいいですか。 | |
| I had some questions and raised my hand. | 私は質問があったので、手を挙げた。 | |
| I only asked you the question out of curiosity. | 私は好奇心からその質問をしただけだ。 | |
| My son often worries me by asking a lot of questions. | 息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。 | |
| So far does anyone have any question? | これまでのところで何か質問はありませんか。 | |
| Bob asked the teacher some questions. | ボブは先生にいくつか質問をした。 | |
| May I ask a question? | 質問があるのですが。 | |
| You may ask that teacher questions. | あの先生に質問してもいいですよ。 | |
| The Minister had to face a barrage of questions from the press. | 大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。 | |
| It's your turn to answer the question. | あなたが質問に答える順番です。 | |
| It's a good question. | よい質問だ。 | |
| The man asked me who I was, to which question I did not think it necessary to answer. | その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。 | |
| "What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess." | 「お前の彼女、類人猿で言うと何に似てる？」「何ちゅう質問だ・・・。うーん・・・オランウータンかな」 | |
| Miss Green asked two questions of me. | グリーン先生は私に二つの質問をした。 | |
| Answer the following question to receive your password. | パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。 | |
| Why did I buy flowers?! Why are you asking me a question like that? I bought them because I wanted to buy them, ok! | どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 | |
| She was not ashamed to ask me a question. | 彼女は恥ずかしがらずに私に質問をした。 | |
| Don't avoid my question. | 僕の質問を避けてはいけない。 | |
| I would like to address two questions. | 質問を二つしたいと思います。 | |
| I'll be happy to answer your question. | 喜んで質問に答えます。 | |
| The question foxed me completely. | その質問は私には全く理解できなかった。 | |
| He kindly answered questions. | 質問に対しては親切に答えて下さった。 | |
| She asked several question of us. | 彼女は私たちにいくつかの質問をした。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I couldn't answer all the questions. | 私はすべての質問に答えられたわけではない。 | |
| Raise your hand if you have a question. | 質問があれば手を挙げなさい。 | |
| The prime minister fielded some tough questions at the press conference. | 首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。 | |
| I'm ashamed to ask you such a silly question. | こんなばかげた質問をするのはお恥ずかしい。 | |
| May I ask you a question? | 質問してもよろしいでしょうか。 | |
| He didn't respond to my question. | 彼は私の質問に返答しなかった。 | |
| She asked me a question. | 彼女は私に質問をした。 | |
| May I ask some questions? | いくつか質問してもいいですか。 | |
| Tom wanted to ask questions, but he didn't. | トムは質問をしたかったが、しなかった。 | |
| No one knew how to answer the question. | 誰もその質問にどのように答えたらよいかわかりませんでした。 | |
| In such a case, you can always ask a question in return. | そのような場合、あなたはいつでもその代わりに質問することができます。 | |
| Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me for questions. | もしも、私が差し上げられる情報があったり、何かご質問がありましたらご連絡ください。 | |
| Do you think there is another answer to this difficult problem? | この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。 | |
| He turned away the question. | 彼はその質問を避けた。 | |
| He is above asking questions. | 質問をすることは彼のプライドが許さない。 | |
| His father had asked the question the year he was fourteen. | 父は１４歳のときに同じ質問をしたことがあった。 | |
| She couldn't answer the question. | 彼女は質問に答えることができなかった。 | |
| Please feel free to ask me any question. | どんな質問でも私に気軽に尋ねてください。 | |
| I asked a question of him. | 私は彼に質問をした。 | |
| I asked her a difficult question. | 私は彼女に難しい質問をした。 | |
| I'd like to ask a question. | １つ質問してみたい。 | |
| The Minister had to face a barrage of questions from the press. | 大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。 | |
| Don't ask me such a hard question. | そんな難しい質問はよしてくれ。 | |
| Scientists began to find answers to these questions. | 科学者たちはこれらの質問に対する答えを見つけ始めた。 | |
| They answered my questions with difficulty. | 彼らは私の質問にやっとのことで答えた。 | |
| Will you put your questions in written form? | 質問は書いていただけませんか。 | |
| Do you have any further questions? | さらに質問はありますか。 | |
| Do you have any questions? | 質問はおありですか。 | |
| Feel free to ask any questions. | 気軽に何でも質問して下さい。 | |
| Your question is very hard to answer. | あなたの質問は答えるのが非常に難しい。 | |
| If you have a question, please ask me. | 質問があれば私に聞いてください。 | |
| Don't hesitate to ask questions if you don't understand. | わからないときは遠慮なくご質問ください。 | |
| This is my answer to your question. | これはあなたの質問の答えだ。 | |
| May I ask you a question? | あなたに質問してもいい。 | |
| Answer the question. | 質問に答えなさい。 | |
| The press besieged the minister with questions. | 記者団は大臣を質問攻めにした。 | |
| Any student can answer that question. | どんな生徒でもその質問に答えられる。 | |
| The teacher asked me a difficult question. | 先生は私に難しい質問をした。 | |
| If you want to ask a question, please put your hand up. | 質問がしたければ挙手して下さい。 | |
| The little girl asked a question of her teacher. | その女の子は先生に質問をした。 | |
| Don't hesitate to ask a question if you don't understand. | わからないときは遠慮なくご質問ください。 | |
