Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“質問”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
As for me, I have no question.
私に関して言えば、何の質問もありません。
Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question.
中松は自分の頓馬な質問に苦笑いしました。
Don't be afraid to ask questions.
質問することを恐れていてはだめ。
None of us was able to answer the question.
私たちは誰もその質問に答えられなかった。
She couldn't answer the question.
彼女は質問に答えることができなかった。
The latest exam was difficult and its questions misleading.
今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。
He responded kindly to the question.
彼はその質問に対して親切に答えた。
May I ask a question?
質問があるのですが。
Jim answered my question without difficulty.
ジムは難なく私の質問に答えた。
May I ask you some more questions?
もう少し質問してもいいですか。
The teacher began to shoot questions at me.
先生は私に質問を浴びせ始めた。
Even a child can answer the question.
子供でさえその質問に答えられる。
Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture.
私たちの先生は講義中に学生に質問されるのを嫌がる。
Can I ask you a question?
あなたに質問してもいい。
Let us begin our analysis by positing the following question.
次の質問をたてることから分析を始めよう。
I'm familiar with the way he asks questions.
私は彼の質問の仕方を知っている。
My son often worries me by asking a lot of questions.
息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。
I don't dare ask such a silly question.
こんなくだらない質問をする勇気はないよ。
A man of reason could answer the question.
理性的な人ならその質問に答えられる。
Nobody having any question, he ended the lecture.
誰も質問がなかったので、彼は講演を終了した。
I asked him many questions about ecology.
私は生態学について彼に多くの質問をした。
Your questions were too direct.
君の質問は直接的すぎた。
Can I ask you a question?
質問していい？
He tends to get angry if you ask a lot of questions.
あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。
So difficult was the question that no one could answer.
その質問は難しくてだれも答えられなかった。
Dare you ask me another question?
あえてまた僕に質問する気か。
Please feel free to ask a question at any time.
いつでも遠慮せずに質問して下さい。
If we have not covered all the questions you asked, please inform us.
もしもご質問に全部お答えしていないのでしたら、ご連絡ください。
He asked the same question of many people.
彼は多くの人に同じ質問をした。
I was able to answer all the questions.
私は全ての質問に答えることができた。
I gave him the best answer in English to his question that I could.
彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。
I had scarcely entered the class before the students started asking questions.
私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.
首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
Bob asked the teacher some questions.
ボブは先生にいくつか質問をした。
To my surprise, she could not answer the question.
驚いたことには彼女はその質問には答えることができなかった。
You may ask a question of that teacher.
あの先生に質問してもいいですよ。
Do you have any further questions?
他に質問はありますか？
Tom didn't answer the question.
トムは質問に答えなかった。
The question threw him off his balance.
その質問で彼はすっかりあわてた。
Put the question in writing.
質問は書面にして下さい。
If you want to ask a question, please put your hand up.
質問がしたければ挙手して下さい。
Don't play dumb. Answer my question properly!
とぼけてないで、私の質問にちゃんと答えて！
As I thought, it seems to have been an impolite question.
やっぱり、これはぶしつけな質問だったみたいだ。
Do you really need to ask the question to know the answer?
その答えを知るのにあなたは本当にその質問をする必要があるのかしら。
I was at a loss how to answer his unexpected question.
私は彼の思いがけない質問にどう答えたらよいかわからなかった。
I was awfully confused by his question.
彼の質問にひどく面食らってしまった。
Who else can answer my question?
誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
No student was able to answer the question.
一人の生徒もその質問に答えられなかった。
Why did I buy flowers?! Why are you asking me a question like that? I bought them because I wanted to buy them, ok!
どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。
Please ask me any time you have a question.
質問があったらいつでも聞いてください。
I'll be happy to answer your question.
喜んで質問に答えます。
This is my answer to your question.
これはあなたの質問の答えだ。
He asked me two questions.
彼は私に二つ質問をした。
I can not answer your question.
私はあなたの質問に答えることができない。
He gave correct answers to the questions.
彼は質問に対して正確な判断をした。
May I ask a couple of questions?
２つの質問をしてもよいですか。
Answer the question.
質問に答えなさい。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
Don't dodge the issue, I want you to answer my question.
はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。
The question foxed me completely.
その質問は私には全く理解できなかった。
Your answer to the question turned out to be wrong.
質問に対するあなたの答えはまちがいだとわかった。
Do I have to answer all of the questions?
質問の全てに答えなければなりませんか。
I asked her a difficult question.
私は彼女に難しい質問をした。
She may be able to answer the question.
彼女はその質問に答えることができるかもしれない。
I find no shame in asking questions.
私は質問することを恥とはしていない。
I have a lot of questions to answer.
私には答えなければならない質問がたくさんある。
Please answer all the questions.
全ての質問に答えなさい。
He's always asking silly questions.
彼はいつもばかげた質問ばかりしている。
I have a few questions. Would it be OK if I asked them?
少し質問があるのですが、よろしいですか？
He responded kindly to the question.
彼はその質問にたいして親切に答えた。
I asked a question of him.
私は彼に質問をした。
He didn't answer the question on purpose.
彼はわざとその質問に答えなかった。
Do you have any other questions?
他に何か質問がありますか。
He is ashamed to ask questions.
彼は質問をすることを恥じている。
Having read the book, I could answer all the questions.
その本を読んでいたので、私はすべての質問に答えることが出来た。
The man raised his hand to ask a question.
彼は質問をするために挙手した。
Must I answer all the questions?
質問の全てに答えなければなりませんか。
You must answer these questions.
これらの質問に答えなければならない。
He asked me some questions about the math test.
彼は数学のテストについて私にいくつかの質問をした。
To tell the truth, I forgot all about your questions.
実を言うと、あなたの質問のことをすっかり忘れていました。
Yoko avoided answering my question.
洋子は私の質問に答えることを避けた。
He is apt to get angry if you ask a lot of questions.
あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。
Do you mind if I ask you a question?
質問してもかまいませんか。
Do you have any questions?
質問はおありですか。
I asked the doctor some questions.
私は医師に少し質問した。
"What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess."
「お前の彼女、類人猿で言うと何に似てる？」「何ちゅう質問だ・・・。うーん・・・オランウータンかな」
I would like to address two questions.
質問は２つしたいと思います。
She showed a great deal of wit in handling the delicate question.
彼女は機転を大いにきかせてきわどい質問をかわした。
His pride won't allow him to ask questions.
質問をすることは彼のプライドが許さない。
May I ask a question?
ひとつ質問してもいいですか。
I'd like to ask Tom a few questions if I may.
もしよければ、トムに質問をいくつかしたいのですが。
May I ask a few questions?
２、３質問をしてもよろしいですか。
His curiosity prompted him to ask questions.
彼は好奇心に駆られて質問した。
He is so clever that he could answer the question.
彼はその質問に答えられるほど賢かった。
Would you have asked me this question if I had been a man?
私が男性だったとしても同じ質問をするのですか?
I wish I could come up with a good answer to the question.
その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.
