| I'd like to ask Tom to answer a few questions. | 質問にいくつか答えていただくよう、トムにお願いしたいのですが。 | |
| In such a case, you can always ask a question in return. | そのような場合、あなたはいつでもその代わりに質問することができます。 | |
| Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me for questions. | もしも、私が差し上げられる情報があったり、何かご質問がありましたらご連絡ください。 | |
| He is ashamed to ask questions. | 彼は質問する事を恥じている。 | |
| As soon as I entered the class, the students started asking questions. | 私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。 | |
| You may ask that teacher questions. | あの先生に質問してもいいですよ。 | |
| Any student can answer that question. | どんな生徒でもその質問に答えられる。 | |
| Can I ask you a question? | １つ質問してもいいですか。 | |
| After I asked him a question, what he meant was clarified. | 彼に質問した後で彼のいいたかったことが明確になった。 | |
| The question was impossible for us to answer. | その質問は私達には答えられなかった。 | |
| He asked her some questions. | 彼は彼女にいくつか質問をしました。 | |
| I can't answer your question. | 私はあなたの質問に答えることができない。 | |
| She nodded in response to my question. | 彼女は私の質問に対してうなずいた。 | |
| I was able to answer all the questions. | 私は全ての質問に答えることができた。 | |
| "Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with. | 「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。 | |
| I have been asked by a reader about free and direct translations. | 読者の方から意訳と直訳について質問されました。 | |
| That's a very good question. | とてもいい質問ですね。 | |
| He didn't answer my question. | 彼は私の質問に答えなかった。 | |
| I'd like to ask a question. | １つ質問してみたい。 | |
| If you don't understand, ask a question. | もしわからなかったら質問して下さい。 | |
| I had some questions and raised my hand. | 私は質問があったので、手を挙げた。 | |
| Ask the teacher when you have a question. | 質問があるときは、先生に聞きなさい。 | |
| I could answer all the questions. | 私はすべての質問に答えられた。 | |
| Please let me know if you have any questions. | 何か聞きたい事とかあれば質問よろしくお願いします。 | |
| The more difficult the questions are, the less likely I am to be able to answer them. | 質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。 | |
| I'm sure people ask you this question all the time, but it's all that comes to mind right now. | お決まりの質問で悪いのだけど、これ以外には思いつかない。 | |
| It is easy to answer the question. | その質問に答えるのは簡単だ。 | |
| Can I ask you a question? | あなたに質問してもいい。 | |
| Tom asked a stupid question. | トムは馬鹿な質問をした。 | |
| He answered my questions by the exercise of his excellent memory. | 彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。 | |
| He is ashamed to ask questions. | 彼は質問をすることを恥じている。 | |
| Would you have asked me this question if I had been a man? | 私が男性だったとしても同じ質問をするのですか? | |
| Don't bother me with such foolish questions. | そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ。 | |
| Do you have a question? | 質問はおありですか。 | |
| These questions can be answered quite simply. | それらの質問にはとてもシンプルな答えを返すことができる。 | |
| I was awfully confused by his question. | 彼の質問にひどく面食らってしまった。 | |
| She kept on asking me questions the whole time. | 彼女はずっと質問ばかりしていた。 | |
| Your question is not relevant to the subject. | 君の質問は当面の話題とは関係がない。 | |
| Don't hesitate to ask questions if you don't understand. | 分からない時は遠慮なく御質問下さい。 | |
| I refuse to answer the question. | 私はその質問に答えることを拒否する。 | |
| Do I have to answer all of the questions? | 質問の全てに答えなければなりませんか。 | |
| If we have not covered all the questions you asked, please inform us. | もしもご質問に全部お答えしていないのでしたら、ご連絡ください。 | |
| Do you have any questions about the menu? | 料理について何か質問がありますか。 | |
| Can I ask you a question? | 質問してもいいですか。 | |
| May I ask you a question? | 質問してもいいですか。 | |
| This question is difficult to answer. | この質問は答えにくい。 | |
| Tom repeated his question. | トムは質問を繰り返した。 | |
| If our quote is inconvenient for you, please let us know. | 私どもの見積書に対してご質問がありましたら、至急ご連絡ください。 | |
| I gave him the best answer in English to his question that I could. | 彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。 | |
| It's an embarrassing question. | それは困った質問だな。 | |
| They answered their teacher's question with difficulty. | 彼らは先生の質問にやっとのことで答えた。 | |
| Tom didn't answer your question. | トムは貴方の質問に答えなかった。 | |
| I've got a question. | 質問があります。 | |
| A question arose as to who should be the leader. | 誰がリーダーになるかについて質問が生じた。 | |
| Might I ask you a question? | あなたに質問をしてもいいですか。 | |
| The question is by no means easy. | その質問は決してやさしくない。 | |
| Mr Hashimoto was puzzled by Ken's question. | 橋本先生はケンの質問に当惑した。 | |
| Your questions were too direct. | 君の質問は直接的すぎた。 | |
| Dare you ask me another question? | あえてまた僕に質問する気か。 | |
| He answered my question easily. | 彼は私の質問に易々と答えた。 | |
| To see the answer to the question, simply click on the question. | 質問への回答を見るには、質問をクリックしてください。 | |
| In respect to your question, I have nothing to say. | ご質問の点に関しては、言うべきことはなにもありません。 | |
| He could not answer that question. | 彼はその質問に答えられなかった。 | |
| Why all of a sudden did he ask me such a serious question? | どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。 | |
| She showed a great deal of wit in handling the delicate question. | 彼女は機転を大いにきかせてきわどい質問をかわした。 | |
| Do you have any questions about the food? | 料理について何か質問がありますか。 | |
| Don't be afraid to ask questions. | 質問することを恐れてはいけない。 | |
| I raised my hand to ask a question. | 私は質問するために手を上げた。 | |
| He armed himself with all the facts before asking questions at the meeting. | 彼は会議で質問する前に事実を全部握っていた。 | |
| I anticipated his question. | 私は彼の質問の先手を打った。 | |
| A clever student can answer such a question easily. | 利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。 | |
| To tell the truth, I forgot all about your questions. | 実を言えば、君の質問のことはすっかり忘れていた。 | |
| I was very confused by his questions. | 彼の質問にひどく面食らってしまった。 | |
| That question is easy to answer. | その質問は答えやすい。 | |
| We were somewhat surprised at his strange question. | 私たちは彼の妙な質問に少し驚いた。 | |
| He is above asking questions. | 質問をすることは彼のプライドが許さない。 | |
| I'll mail this questionnaire as soon as I finish. | 終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。 | |
| I'll be happy to answer your question. | 喜んで質問に答えます。 | |
| The teacher was deluged with questions. | その教師には質問が殺到した。 | |
| Mr Hashimoto was confused by Ken's question. | 橋本先生はケンの質問に当惑した。 | |
| He asked an awkward question. | 彼は答えにくい質問をした。 | |
| Must I answer all the questions? | 質問の全てに答えなければなりませんか。 | |
| You must answer these questions. | これらの質問に答えなければならない。 | |
| He asked his teacher stupid questions. | 彼は先生に間抜けな質問をした。 | |
| Please write in a way that concretely conveys the question. | 質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。 | |
| It was impossible for me to answer this question. | 僕がこの質問に答えるのは不可能だった。 | |
| The son asked a question of his mother. | 息子は母親に質問した。 | |
| Do you have a question? | 何か質問はありますか。 | |
| When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears. | この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。 | |
| That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question. | その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。 | |
| He answered my question with a "no." | 彼は私の質問に「ノー」と答えた。 | |
| She asked me a question. | 彼女は私に質問をした。 | |
| To see the answer to the question, simply click on the question. | 質問への答えを見るには、質問をクリックしてください。 | |
| I thought the questions were easy. | 簡単な質問だと思った。 | |
| If you know the answer to this question, please tell me. | もしあなたがこの質問の答えを知っているなら教えてください。 | |
| I was asked a question in my turn. | 今度は私の方が質問された。 | |
| I don't dare ask such a silly question. | こんなくだらない質問をする勇気はないよ。 | |
| The man raised his hand to ask a question. | 彼は質問をするために挙手した。 | |
| She did not answer all the questions. | 彼女は必ずしもすべての質問に答えたわけではない。 | |
| What an irrelevant question! | なんてどうでもいい質問！ | |
