A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe". 科学者は、正しい質問を問いかける方法と、答えが、「かもしれない」ではなく、事実上、明確なイエスかノーになるほど明確にその質問を述べる方法を知っていなければならなかったのである。 She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter. 彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。 Tom asked a stupid question. トムは馬鹿な質問をした。 I have a few questions. Would it be OK if I asked them? 少し質問があるのですが、よろしいですか？ He is ashamed to ask questions. 彼は質問をすることを恥じている。 I refuse to answer the question. 私はその質問に答えることを拒否する。 Can I ask you a question? あなたに１つ質問しても、よろしいですか。 He asked questions at random. 彼は手当たりしだいに質問した。 She wanted to ask a question, so she raised her hand. 彼女は質問がしたかったので手を挙げた。 Let's ask some questions. 私達にいくつか質問させてください。 May I ask a couple of questions? ２つの質問をしてもよいですか。 Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to. どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 He responded kindly to the question. 彼はその質問にたいして親切に答えた。 Please feel free to ask me questions. 遠慮なく私に質問して下さい。 "Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with. 「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。 Let me ask you a question. 質問をさせてください。 He was puzzled at the question. 彼はその質問に当惑した。 I asked Tony a question. 私はトニー君に質問した。 Don't be afraid to ask questions. 質問をする事を恐れてはいけない。 The students asked questions one after another. 生徒たちは次々と質問した。 That is a very good question. とてもいい質問ですね。 As she wanted to ask a question, she raised her hand. 彼女は質問がしたかったので手を挙げた。 I'll be happy to answer your question. 喜んで質問に答えます。 Why did I buy flowers?! Why are you asking me a question like that? I bought them because I wanted to buy them, ok! どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 That question is easy to answer. その質問は答えやすい。 He gave a positive answer to my question. 彼は私の質問に肯定的な答えをしてくれた。 I was able to answer the question. 私はその質問に答えることができた。 May I ask a few more questions about that point? It's a little obscure. はっきりしない点があるんだけど、質問してもいい？ I raised my hand to ask a question. 私は質問するために手を上げた。 John will not answer the question. ジョンはその質問に答えようとしない。 Your answer to the question turned out to be wrong. 質問に対するあなたの答えはまちがいだとわかった。 Having read the book, I could answer all the questions. その本を読んでいたので、私はすべての質問に答えることが出来た。 Don't ask a question to students who you know cannot answer. 答えられないことが分かっている生徒に質問をしてはいけない。 Don't ask me so many questions. Use your head. 私にそんなにたくさん質問するな。自分の頭を使え。 Have I answered your question? 私は質問に答えたでしょうか。 The more difficult the questions are, the less likely I am to be able to answer them. 質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。 Answer the question. 質問に答えなさい。 He asked a few questions of me. 彼は私に２、３の質問をした。 Please let me know if you have any questions. 何か聞きたい事とかあれば質問よろしくお願いします。 She knew better than to ask such a stupid question. 彼女はそんなばかげた質問をするほど愚かではない。 The question was so complicated that they were all mixed up. 質問がとても分かりづらく、彼らは皆混乱してしまいました。 Do you have any questions in this lesson? この課で何か質問がありますか。 I found it easy to answer this question. 私はこの質問に答えるのはやさしいとわかった。 To my surprise, she could not answer the question. 驚いた事には彼女はその質問に答える事が出来なかった。 I am at a loss how to answer the question. 質問にどう答えればよいのかわからない。 Do you have any questions? 何か質問はありますか。 She may be able to answer the question. 彼女はその質問に答えることができるかもしれない。 May I ask a couple of questions? 二つ質問してもいいですか。 Don't play dumb. Answer my question properly! とぼけてないで、私の質問にちゃんと答えて！ Miss Green asked two questions of me. グリーン先生は私に二つの質問をした。 The child bothered him with questions. その子供は彼にうるさく質問して困らせた。 Mr. Sato asked me many questions about the election. 佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。 That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question. その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。 That student raised his hand to ask a question. その生徒は質問するために手を上げた。 The little girl asked a question of her teacher. その女の子は先生に質問をした。 He bothered her with questions. 彼は彼女にうるさく質問して困らせた。 You don't have to answer this question. あなたはこの質問に答える必要はない。 I'm sure people ask you this question all the time, but it's all that comes to mind right now. お決まりの質問で悪いのだけど、これ以外には思いつかない。 He annoys me with questions. 彼はやかましく質問してくる。 No one replied to the question. 誰も質問に答えなかった。 Can I ask you a question? 質問をしてもいいですか。 I only asked you the question out of curiosity. 私は好奇心からその質問をしただけだ。 What an irrelevant question! なんてどうでもいい質問！ Answer the following question to receive your password. パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。 May I ask you a question? 質問してもよろしいでしょうか。 He answered my question with a "no." 彼は私の質問に「ノー」と答えた。 Please answer my question. 私の質問に答えて下さい。 In such a case, you can always ask a question in return. そのような場合、あなたはいつでもその代わりに質問することができます。 She kept on asking me questions the whole time. 彼女はずっと質問ばかりしていた。 Don't hesitate to ask questions. 質問するのをためらわないでください。 Please answer all the questions. 全ての質問に答えなさい。 Answer me. 私の質問に答えなさい。 Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation. どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。 Tom hardly ever asks questions. トムはめったに質問をしない。 In examinations the foolish ask question that the wise cannot answer. 試験のとき、ばかは利口な人でも答えられない質問をする。 She asked a very good question. 彼女はとてもよい質問をした。 Don't ask me such a hard question. そんな難しい質問はよしてくれ。 I couldn't answer all of the questions. 私はすべての質問に答えられたわけではない。 Do you think there is another answer to this difficult problem? この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。 With respect to this question, there are three opinions. この質問にたいして、３つの意見があります。 Dare you ask me another question? あえてまた僕に質問する気か。 The child annoyed him with questions. 子供は彼が質問で迷惑した。 That's a good question. よい質問だ。 Do you have any questions about the menu? 料理について何か質問がありますか。 The pupil held up his hand to ask a question. その生徒は質問するために手を上げた。 I put this question to him. 私はこの質問を彼にした。 The reporters continued to ask questions. リポーター達は質問を続けた。 He repeated his question. 彼は質問を繰り返しました。 Who else can answer my question? 誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。 "What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess." 「お前の彼女、類人猿で言うと何に似てる？」「何ちゅう質問だ・・・。うーん・・・オランウータンかな」 It is impossible for me to answer the question. 私がその質問に答えることは不可能です。 The child annoyed her with questions. 子供は彼女が質問で迷惑した。 It is easy for me to answer the question. 私がその質問に答えるのは簡単です。 I have got a question. 質問があります。 Good question! よい質問だ。 Every student was asked one question. どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。 Mr Hashimoto was confused by Ken's question. 橋本先生はケンの質問に当惑した。 Answer my questions. 私の質問に答えなさい。 She got rattled by the stupid question. 彼女は馬鹿らしい質問をされていらいらした。 She was not ashamed to ask me a question. 彼女は恥ずかしがらずに私に質問をした。
