| "What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess." | 「お前の彼女、類人猿で言うと何に似てる？」「何ちゅう質問だ・・・。うーん・・・オランウータンかな」 | |
| She wanted to ask a question, so she raised her hand. | 彼女は質問がしたかったので手を挙げた。 | |
| Do you really need to ask the question to know the answer? | その答えを知るのにあなたは本当にその質問をする必要があるのかしら。 | |
| When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer. | 妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。 | |
| Do you have a question? | 質問はおありですか。 | |
| No student was able to answer the question. | 一人の生徒もその質問に答えられなかった。 | |
| I was very confused by his questions. | 彼の質問にひどく面食らってしまった。 | |
| The teacher asked me how the moon differs from the earth. | 先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。 | |
| She can ask and answer questions. | 彼女は質問をし、答えることができる。 | |
| A man of reason could answer the question. | 理性的な人ならその質問に答えられる。 | |
| Don't play dumb. Answer my question properly! | とぼけてないで、私の質問にちゃんと答えて！ | |
| The latest exam was difficult and its questions misleading. | 今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。 | |
| That's a hard question to answer. | それは答えにくい質問だ。 | |
| Don't hesitate to ask questions. | 質問するのをためらわないでください。 | |
| He nodded in response to my question. | 彼は私の質問に対してうなずいた。 | |
| After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!" | 水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。 | |
| Put the question in writing. | 質問は書面にして下さい。 | |
| She showed a great deal of wit in handling the delicate question. | 彼女は機転を大いにきかせてきわどい質問をかわした。 | |
| Please feel free to ask questions. | どうぞ遠慮なく質問してください。 | |
| Your question does not bear on the subject under discussion. | 君の質問は討議中の問題と関係がない。 | |
| May I ask a question? | 質問してもよろしいですか。 | |
| Now stop asking questions, Pip. I'm busy. | さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。 | |
| If you have a question, please raise your right hand. | 質問があれば右手を挙げて下さい。 | |
| He interrupted the speaker with frequent questions. | 彼は何度も質問して発言者の話の邪魔をした。 | |
| Don't dodge the issue, I want you to answer my question. | はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。 | |
| Mr. Hashimoto was confused by Ken's question. | 橋本先生はケンの質問に当惑した。 | |
| Tom asked a stupid question. | トムは馬鹿な質問をした。 | |
| He bothered her with questions. | 彼は彼女にうるさく質問して困らせた。 | |
| I would like to address two questions. | 質問を二つしたいと思います。 | |
| I asked Tony a question. | 私はトニー君に質問した。 | |
| You shouldn't ask personal questions. | 個人的な質問はしないほうがいいよ。 | |
| He armed himself with all the facts before asking questions at the meeting. | 彼は会議で質問する前に事実を全部握っていた。 | |
| I was awfully confused by his question. | 彼の質問にひどく面食らってしまった。 | |
| Do you have any further questions? | さらに質問はありますか。 | |
| Why all of a sudden did he ask me such a serious question? | どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。 | |
| No students could answer the question. | 生徒は誰もその質問に答えられませんでした。 | |
| Please write in a way that concretely conveys the question. | 質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。 | |
| I'd like to ask a question. | １つ質問してみたい。 | |
| We were somewhat surprised at his strange question. | 私たちは彼の妙な質問に少し驚いた。 | |
| I have a few questions. Would it be OK if I asked them? | 少し質問があるのですが、よろしいですか？ | |
| Mr. Sato asked me many questions about the election. | 佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。 | |
| I'm sure people ask you this question all the time, but it's all that comes to mind right now. | お決まりの質問で悪いのだけど、これ以外には思いつかない。 | |
| Please ask me any time you have a question. | 質問があったらいつでも聞いてください。 | |
| It is easy for him to answer this question. | 彼がこの質問に答えることは容易です。 | |
| Tom asked several people the same question. | トムは何人かの人に同じ質問をした。 | |
| It is difficult for me to answer the question. | その質問に答えるのは難しい。 | |
| That's a good question. | 良い質問です。 | |
| Ask your question. | 質問をどうぞ。 | |
| Do you have any questions about the food? | 料理について何か質問がありますか。 | |
| Don't hesitate to ask a question if you don't understand. | わからないときは遠慮なくご質問ください。 | |
| These questions can be answered quite simply. | それらの質問にはとてもシンプルな答えを返すことができる。 | |
| The question is by no means easy. | その質問は決してやさしくない。 | |
| I gave him the best answer in English to his question that I could. | 彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。 | |
| You must answer these questions. | これらの質問に答えなければならない。 | |
| Tom didn't answer all the questions. | トムさんは全ての質問に答えなかったです。 | |
| Please answer my question. | 私の質問に答えて下さい。 | |
| Mayuko could not answer my question. | マユコは私の質問に答えられなかった。 | |
| I ask these questions by way of finding out the cause of the accident. | 私は事故の原因を知りたいためにこのような質問をするのです。 | |
| I could answer all the questions. | 私はすべての質問に答えられた。 | |
| Do you have any questions? | 質問はありますか？ | |
| For further inquiries, please feel free to contact us toll-free at 0120-00-0000. | さらに質問がございましたら、どうぞご遠慮なくフリーダイヤル０１２０—００—００００までお電話下さい。 | |
| The teacher answers every question we ask. | その先生は僕らが尋ねるとどんな質問にも答えてくれる。 | |
| She couldn't answer the question. | 彼女は質問に答えることができなかった。 | |
| When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears. | この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。 | |
| Can I ask you a question? | 質問していい？ | |
| It is impossible for me to answer the question. | 私がその質問に答えることは不可能です。 | |
| I'd like to ask Tom a few questions if I may. | もしよければ、トムに質問をいくつかしたいのですが。 | |
| He was puzzled at the question. | 彼はその質問に当惑した。 | |
| It's rude of you to ask her that question. | 彼女にそんな質問をするなんて失礼ですよ。 | |
| Must I answer all the questions? | 質問の全てに答えなければなりませんか。 | |
| Tom asked Mary many questions about life in Boston. | トムはボストンでの生活について多くの質問をメアリーにたずねた。 | |
| Our teacher is patient with us even when we ask silly questions. | 私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。 | |
| Don't hesitate to ask questions if you don't understand. | わからないときは遠慮なくご質問ください。 | |
| Do you have any questions about the menu? | 料理について何か質問がありますか。 | |
| I'll be happy to answer your question. | 喜んで質問に答えます。 | |
| They ask her many questions. | 彼らは彼女にたくさんの質問をする。 | |
| The reporter shot questions at the politician. | 記者は政治家に質問を浴びせた。 | |
| She did not answer all the questions. | 彼女は必ずしもすべての質問に答えたわけではない。 | |
| As soon as I entered the class, the students started asking questions. | 私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。 | |
| After I asked him a question, what he meant was clarified. | 彼に質問した後で彼のいいたかったことが明確になった。 | |
| Tom hardly ever asks questions. | トムはめったに質問をしない。 | |
| It's an embarrassing question. | それは困った質問だな。 | |
| Answer my questions. | 私の質問に答えなさい。 | |
| Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation. | 私の説明が分からなかったら、遠慮しないで質問しなさい。 | |
| May I ask a few questions? | ２、３質問をしてもよろしいですか。 | |
| Tom repeated his question. | トムは質問を繰り返した。 | |
| The man asked me who I was, to which question I did not think it necessary to answer. | その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。 | |
| She kept on asking me questions the whole time. | 彼女はずっと質問ばかりしていた。 | |
| She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter. | 彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。 | |
| Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture. | 私たちの先生は講義中に学生に質問されるのを嫌がる。 | |
| Do you have a question? | 何か質問はありますか。 | |
| I have got a question. | 質問があります。 | |
| Please feel free to ask me questions. | 遠慮なく私に質問して下さい。 | |
| May I ask a few more questions about that point? It's a little obscure. | はっきりしない点があるんだけど、質問してもいい？ | |
| The pupil held up his hand to ask a question. | その生徒は質問するために手を上げた。 | |
| Do you have any more questions? | 他に質問はありますか？ | |
| It is easy for me to answer the question. | 私がその質問に答えるのは簡単です。 | |
| If I knew the answer to the question, I would tell you. | その質問の答えを知ってたら、君に教えるのだけれど。 | |
| Don't ask a question to students who you know cannot answer. | 答えられないことが分かっている生徒に質問をしてはいけない。 | |
| I had scarcely entered the class before the students started asking questions. | 私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。 | |
