Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If our quote is inconvenient for you, please let us know. 私どもの見積書に対してご質問がありましたら、至急ご連絡ください。 No students could answer the question. 生徒は誰もその質問に答えられませんでした。 She did not answer all the questions. 彼女は必ずしもすべての質問に答えたわけではない。 I found it easy to answer this question. 私はこの質問に答えるのはやさしいとわかった。 I have got a question. 質問があります。 The question was discussed in detail. 質問が詳細に討議された。 I would like to address two questions. 質問を二つしたいと思います。 Please let me know if you have any questions. 何か聞きたい事とかあれば質問よろしくお願いします。 A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe". 科学者は、正しい質問を問いかける方法と、答えが、「かもしれない」ではなく、事実上、明確なイエスかノーになるほど明確にその質問を述べる方法を知っていなければならなかったのである。 I had scarcely entered the class before the students started asking questions. 私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。 Do I have to answer all of the questions? 質問の全てに答えなければなりませんか。 He answered my questions by the exercise of his excellent memory. 彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。 The child annoyed him with questions. 子供は彼が質問で迷惑した。 Answer me. 私の質問に答えなさい。 When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer. 妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。 The latest exam was difficult and its questions misleading. 今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。 Only you can answer the question. その質問に答えられるのは君だけだ。 It's a good question. よい質問だ。 His pride won't allow him to ask questions. 質問をすることは彼のプライドが許さない。 The ease with which he answered the question surprised us. 彼が質問に容易に答えたのには我々は驚いた。 She asked the same question of everyone in turn. 彼女はみんなに順番に同じ質問をした。 In such a case, you can always ask a question in return. そのような場合、あなたはいつでもその代わりに質問することができます。 Having read the book, I could answer all the questions. その本を読んでいたので、私はすべての質問に答えることが出来た。 The workers came to ask about their pay raises. 労働者達は昇給について質問に来た。 The President refused to answer the question. 大統領はその質問に答えることを拒否した。 Must I answer all the questions? 質問の全てに答えなければなりませんか。 That question still sticks me. その質問はいまだに頭から離れない。 Can I ask some questions? 少し質問があるのですが、よろしいですか？ Your question is not relevant to the subject. 君の質問は当面の話題とは関係がない。 He turned away the question. 彼はその質問を避けた。 I am familiar with the way he asks questions. 私は彼の質問の仕方をよく知っている。 Have you any further questions? それ以上質問がありますか。 I have a question. 質問があります。 Don't play dumb. Answer my question properly! とぼけてないで、私の質問にちゃんと答えて！ Some questions were asked me by the teacher. いくつかの質問が先生によって私になされた。 He bothered her with questions. 彼は彼女にうるさく質問して困らせた。 To my surprise, she could not answer the question. おどろいたことに彼女はその質問に答えることができなかった。 May I ask a few questions? ２、３質問をしてもよろしいですか。 I ask these questions by way of finding out the cause of the accident. 私は事故の原因を知りたいためにこのような質問をするのです。 They answered my questions with difficulty. 彼らは私の質問にやっとのことで答えた。 He repeated his question. 彼は質問を繰り返しました。 Raise your hand if you have a question. 質問があれば手を挙げなさい。 The son asked a question of his mother. 息子は母親に質問した。 Answer the question. 質問に答えなさい。 She wanted to ask a question, so she raised her hand. 彼女は質問がしたかったので手を挙げた。 It is a matter of principle with him to answer your questions honestly. あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。 Put the question in writing. 質問は書面にして下さい。 Mr Hashimoto was confused by Ken's question. 橋本先生はケンの質問に当惑した。 Feel free to ask any questions. 気軽に何でも質問して下さい。 Don't hesitate to ask your teacher a question. 質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。 The reporter shot questions at the politician. 記者は政治家に質問を浴びせた。 I asked him about the accident. その事故について彼に質問した。 He asked his teacher several questions. 彼は先生にいくつか質問をした。 May I ask you a question? １つ質問してもいいですか。 The child annoyed her with questions. 子供は彼女が質問で迷惑した。 After I asked him a question, what he meant was clarified. 彼に質問した後で彼のいいたかったことが明確になった。 Don't dodge the issue, I want you to answer my question. はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。 To tell the truth, I forgot all about your questions. 実を言えば、君の質問のことはすっかり忘れていた。 I put this question to him. 私はこの質問を彼にした。 He nodded in response to my question. 彼は私の質問に対してうなずいた。 Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to. どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 He gave a positive answer to my question. 彼は私の質問に肯定的な答えをしてくれた。 I need to ask you a silly question. バカな質問があるんだ。 It is easy to answer this question. この質問に答えるのは簡単だ。 Would you mind repeating the question? 質問を繰り返していただけませんか。 He asked me two questions. 彼は私に二つ質問をした。 That's a very good question. とてもいい質問ですね。 I asked her a difficult question. 私は彼女に難しい質問をした。 Don't hesitate to ask questions. 質問をするのをためらわないで下さい。 Ummm. I have no idea how to answer the teacher's question. ウー、先生の質問は難しくて分からないんだよな。 Jim answered my question without difficulty. ジムは難なく私の質問に答えた。 The teacher didn't let the students ask any questions. その教師は生徒たちに何も質問させなかった。 The students asked questions one after another. 生徒たちは次々と質問した。 She showed a great deal of wit in handling the delicate question. 彼女は機転を大いにきかせてきわどい質問をかわした。 She asked me a question. 彼女は私に質問をした。 The question threw him off his balance. その質問で彼はすっかりあわてた。 Answer the following question to receive your password. パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。 I'd like to ask Tom to answer a few questions. 質問にいくつか答えていただくよう、トムにお願いしたいのですが。 It is difficult for me to answer the question. その質問に答えるのは難しい。 It's rude of you to ask her that question. 彼女にそんな質問をするなんて失礼ですよ。 I didn't know how to answer his question. 私は彼の質問にどう答えたらよいかわからなかった。 He answered my question easily. 彼は私の質問に易々と答えた。 I was awfully confused by his question. 彼の質問にひどく面食らってしまった。 Your question is very hard to answer. あなたの質問は答えるのが非常に難しい。 That is a very good question. とてもいい質問ですね。 He raised his hand to ask a question. 彼は質問するために手をあげた。 Don't hesitate to ask a question if you don't understand. わからないときは遠慮なくご質問ください。 After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!" 水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。 I asked him a question. 私は彼に質問を尋ねた。 We were somewhat surprised at his strange question. 私たちは彼の妙な質問に少し驚いた。 He asked me some questions about the math test. 彼は数学のテストについて私にいくつかの質問をした。 If you want to ask a question, please put your hand up. 質問がしたければ挙手して下さい。 Students often pursue their teacher with questions. 学生はしばしば先生を質問攻めにする。 Let us begin our analysis by positing the following question. 次の質問をたてることから分析を始めよう。 Please permit me to ask you some questions. あなたにいくつか質問させてください。 Do you think there is another answer to this difficult problem? この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。 "Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with. 「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。 He didn't answer my question. 彼は私の質問に答えなかった。 Bob asked the teacher some questions. ボブは先生にいくつか質問をした。 Let me ask you a question. 質問をさせてください。
