Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you have any further questions? 他に質問はありますか？ The President refused to answer the question. 大統領はその質問に答えることを拒否した。 Tom asked a stupid question. トムは馬鹿な質問をした。 I have got a question. 質問があります。 Don't hesitate to ask questions if you don't understand. わからないときは遠慮なくご質問ください。 None of us was able to answer the question. 私たちは誰もその質問に答えられなかった。 If you want to ask a question, please put your hand up. 質問がしたければ挙手して下さい。 I should say this is too simple question. これは単純すぎる質問でしょうね。 It is easy to answer the question. その質問に答えるのは簡単だ。 Do you have any questions about the food? 料理について何か質問がありますか。 Tom didn't answer all the questions. トムさんは全ての質問に答えなかったです。 As soon as I entered the class, the students started asking questions. 私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。 Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question. 中松は自分の頓馬な質問に苦笑いしました。 No student was able to answer the question. 一人の生徒もその質問に答えられなかった。 May I ask you a question? 質問してもよろしいでしょうか。 I couldn't answer all the questions. 私はすべての質問に答えられたわけではない。 The Minister had to face a barrage of questions from the press. 大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。 Are there any questions? 質問はありますか？ I am at a loss how to answer the question. 質問にどう答えればよいのかわからない。 Ask your question. 質問をどうぞ。 In such a case, you can always ask a question in return. そのような場合、あなたはいつでもその代わりに質問することができます。 Can I ask you a question? 質問していい？ His curiosity prompted him to ask questions. 彼は好奇心に駆られて質問した。 Mr. Sato asked me many questions about the election. 佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。 Do you have any more questions? 他に質問はありますか？ These questions can be answered quite simply. それらの質問にはとてもシンプルな答えを返すことができる。 She found it difficult to answer the question. 彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。 It is easy for me to answer the question. 私がその質問に答えるのは簡単です。 You may ask a question of that teacher. あの先生に質問してもいいですよ。 Answer my question carefully. 注意して質問に答えなさい。 She will be able to answer your question. 彼女はあなたの質問に答えることができるだろう。 The seven questions that an engineer has to ask himself are: who, what, when, where, why, how and how much. エンジニアが自問すべき7つの質問とは・・・誰が、何を、いつ、どこで、どうして、どのように、どのくらい。 He asked a few questions of me. 彼は私に２、３の質問をした。 I could answer his question. 私は彼の質問に答えることができた。 I gave him the best answer in English to his question that I could. 彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。 If you know the answer to this question, please tell me. もしあなたがこの質問の答えを知っているなら教えてください。 Have you any further questions? それ以上質問がありますか。 Put the question in writing. 質問は書面にして下さい。 She got rattled by the stupid question. 彼女は馬鹿らしい質問をされていらいらした。 He often asks silly questions. 彼はしばしばばかげた質問をする。 I cannot answer so many questions at a time. 一度にそんなにたくさんの質問には答えられない。 I was much confused by his questions. 彼の質問にひどく面食らってしまった。 I have been asked by a reader about free and direct translations. 読者の方から意訳と直訳について質問されました。 All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast. この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。 If you have any questions, please let me know. もしご質問があればお知らせください。 I didn't expect that question. その質問は予期していなかった。 The teacher answers every question we ask. その先生は僕らが尋ねるとどんな質問にも答えてくれる。 No one knew how to answer the question. 誰もその質問にどのように答えたらよいかわかりませんでした。 Don't hesitate to ask a question if you don't understand. わからないときは遠慮なくご質問ください。 Children are very curious and ask many questions. 子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。 I have no further questions. これ以上質問はありません。 Answer my questions. 私の質問に答えなさい。 May I ask a question? ひとつ質問してもいいですか。 He responded kindly to the question. 彼はその質問に対して親切に答えた。 If you have a question, please raise your right hand. 質問があれば右手を挙げて下さい。 No students could answer the question. 生徒は誰もその質問に答えられませんでした。 The teacher didn't let the students ask any questions. その教師は生徒たちに何も質問させなかった。 He didn't respond to my question. 彼は私の質問に返答しなかった。 She asked a very good question. 彼女はとてもよい質問をした。 To my surprise, she could not answer the question. おどろいたことに彼女はその質問に答えることができなかった。 I wish I could come up with a good answer to the question. その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 The little girl asked a question of her teacher. その女の子は先生に質問をした。 The teacher began to shoot questions at me. 先生は私に質問を浴びせ始めた。 The more difficult the questions are, the less likely I'll be able to answer them. その質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。 Can I ask you a question? あなたに質問してもいい。 Don't be afraid to ask questions. 質問することを恐れてはいけない。 When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears. この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。 I was at a loss how to answer his unexpected question. 私は彼の思いがけない質問にどう答えたらよいかわからなかった。 The girl looked embarrassed at his rude question. 彼のぶしつけな質問に少女は当惑した様子だった。 He asked me two questions. 彼は私に二つ質問をした。 Don't be afraid to ask questions. 質問をする事を恐れてはいけない。 Do you have any questions about the menu? 料理について何か質問がありますか。 Ask the teacher when you have a question. 質問があるときは、先生に聞きなさい。 You shouldn't ask personal questions. 個人的な質問はしないほうがいいよ。 Mr Hashimoto was puzzled by Ken's question. 橋本先生はケンの質問に当惑した。 Tom rarely asks questions. トムはめったに質問をしない。 If you have a question, please ask me. 質問があれば私に聞いてください。 Please feel free to ask me questions. 遠慮なく私に質問して下さい。 Tom didn't answer the question. トムは質問に答えなかった。 Mr. Hashimoto was confused by Ken's question. 橋本先生はケンの質問に当惑した。 You don't have to answer this question. あなたはこの質問に答える必要はない。 Do you have any further questions? さらに質問はありますか。 Let's begin with that question. その質問から始めましょう。 Answer the question. 質問に答えなさい。 Tom seldom asks questions. トムはめったに質問をしない。 "Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with. 「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。 Do you have any other questions? 他に何か質問がありますか。 Do you have any questions? 質問はありますか？ Your question is hard to answer. あなたの質問は答えにくい。 Must I answer all the questions? 質問の全てに答えなければなりませんか。 I asked the doctor some questions. 私は医師に少し質問した。 Your question is hard for me to answer. 君の質問に僕は答えにくい。 The ease with which he answered the question surprised us. 彼が質問に容易に答えたのには我々は驚いた。 I refuse to answer the question. 私はその質問に答えることを拒否する。 Please write in a way that concretely conveys the question. 質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。 He asked a question about it. 彼はそれについて質問した。 That's a good question. よい質問だ。 Now stop asking questions, Pip. I'm busy. さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。 Don't hesitate to ask your teacher a question. 質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。 Tom wanted to ask questions, but he didn't. トムは質問をしたかったが、しなかった。
