| For further inquiries, please feel free to contact us toll-free at 0120-00-0000. | さらに質問がございましたら、どうぞご遠慮なくフリーダイヤル０１２０—００—００００までお電話下さい。 | |
| If you want to ask a question, please put your hand up. | 質問がしたければ手を挙げてください。 | |
| The President refused to answer the question. | 大統領はその質問に答えることを否定した。 | |
| Please permit me to ask you some questions. | あなたにいくつか質問させてください。 | |
| He could not answer that question. | 彼はその質問に答えられなかった。 | |
| John will not answer the question. | ジョンはその質問に答えようとしない。 | |
| I raised my hand to ask a question. | 私は質問するために手を上げた。 | |
| Don't hesitate to ask questions if you don't understand. | 分からない時は遠慮なく御質問下さい。 | |
| The man raised his hand to ask a question. | 彼は質問をするために挙手した。 | |
| Don't hesitate to ask questions. | 質問するのをためらわないでください。 | |
| These questions are easy to answer. | これらの質問は、答えるのが簡単だ。 | |
| Answer me. | 私の質問に答えなさい。 | |
| He asked me some questions about the math test. | 彼は数学のテストについて私にいくつかの質問をした。 | |
| That question is easy to answer. | その質問は答えやすい。 | |
| Why all of a sudden did he ask me such a serious question? | どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。 | |
| That's a very good question. | とてもいい質問ですね。 | |
| The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month. | 先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。 | |
| When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears. | この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。 | |
| When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer. | 妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。 | |
| To my surprise, she could not answer the question. | 驚いた事には彼女はその質問に答える事が出来なかった。 | |
| He seemed quite puzzled how to answer the question. | 彼は質問にどう答えるか全く困っているようだった。 | |
| Don't ask me such a hard question. | そんな難しい質問はよしてくれ。 | |
| That student raised his hand to ask a question. | その生徒は質問するために手を上げた。 | |
| Tom seldom asks questions. | トムはめったに質問をしない。 | |
| Nobody having any question, he ended the lecture. | 誰も質問がなかったので、彼は講演を終了した。 | |
| The reporter shot questions at the politician. | 記者は政治家に質問を浴びせた。 | |
| I asked the doctor some questions. | 私は医師に少し質問した。 | |
| No one knew how to answer the question. | 誰もその質問にどのように答えたらよいかわかりませんでした。 | |
| The president declined to answer the delicate question. | 大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。 | |
| The visitor asked the class a question. | 参観者はクラスに１つの質問をした。 | |
| I thought the questions were easy. | 簡単な質問だと思った。 | |
| Having read the book, I could answer all the questions. | その本を読んでいたので、私はすべての質問に答えることが出来た。 | |
| Don't ask me so many questions. Use your head. | 私にそんなにたくさん質問するな。自分の頭を使え。 | |
| May I ask a question? | 質問してもよろしいですか。 | |
| He was confused by a sudden question. | 唐突な質問に彼は泡を食った。 | |
| May I ask you a question? | あなたに１つ質問しても、よろしいですか。 | |
| If you know the answer to this question, please tell me. | もしあなたがこの質問の答えを知っているなら教えてください。 | |
| Can I ask you a question? | １つ質問してもいいですか。 | |
| Please let me know if you have any questions. | 何か聞きたい事とかあれば質問よろしくお願いします。 | |
| I found it easy to answer this question. | 私はこの質問に答えるのはやさしいとわかった。 | |
| The son asked a question of his mother. | 息子は母親に質問した。 | |
| Do you have any more questions? | 他に質問はありますか？ | |
| He answered my question with a "no." | 彼は私の質問に「ノー」と答えた。 | |
| I was at a loss how to answer his unexpected question. | 私は彼の思いがけない質問にどう答えたらよいかわからなかった。 | |
| That's a good question. | 良い質問です。 | |
| You may ask that teacher questions. | あの先生に質問してもいいですよ。 | |
| Tom asked a stupid question. | トムは馬鹿な質問をした。 | |
| Please don't hesitate to ask me any questions. | どんな質問でも遠慮なく私に聞いてください。 | |
| He cannot answer their questions. | 彼は彼らの質問に答えることができない。 | |
| Let's ask some questions. | 私達にいくつか質問させてください。 | |
| Please ask me any time you have a question. | 質問があったらいつでも聞いてください。 | |
| Stop bugging me with your annoying questions! | くどいよ君の質問は、もううるさい。 | |
| The students bothered the teacher with silly questions. | 生徒たちはくだらない質問で先生を困らせた。 | |
| Tom wanted to ask questions, but he didn't. | トムは質問をしたかったが、しなかった。 | |
| Do you have any questions in this lesson? | この課で何か質問がありますか。 | |
| Don't play dumb. Answer my question properly! | とぼけてないで、私の質問にちゃんと答えて！ | |
| She kept on asking me questions the whole time. | 彼女はずっと質問ばかりしていた。 | |
| To tell the truth, I forgot all about your questions. | 実を言えば、君の質問のことはすっかり忘れていた。 | |
| You may ask a question of that teacher. | あの先生に質問してもいいですよ。 | |
| He asked a question about it. | 彼はそれについて質問した。 | |
| He asked the same question of many people. | 彼は多くの人に同じ質問をした。 | |
| He is apt to get angry if you ask a lot of questions. | あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。 | |
| I'm sure people ask you this question all the time, but it's all that comes to mind right now. | お決まりの質問で悪いのだけど、これ以外には思いつかない。 | |
| These questions can be answered quite simply. | それらの質問にはとてもシンプルな答えを返すことができる。 | |
| No one replied to the question. | 誰も質問に答えなかった。 | |
| It is impossible for me to answer the question. | 私がその質問に答えることは不可能です。 | |
| At last, we succeeded in solving the question. | とうとう私達はその質問を解くことに成功した。 | |
| He asked her some questions. | 彼は彼女にいくつか質問をしました。 | |
| I could answer his question. | 私は彼の質問に答えることができた。 | |
| I've got a question. | 質問があります。 | |
| Don't be afraid to ask questions. | 質問することを恐れてはいけない。 | |
| The Minister had to face a barrage of questions from the press. | 大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。 | |
| Do you have any further questions? | 更に質問がありますか。 | |
| May I ask you a question? | 質問してもいいですか。 | |
| I only asked you the question out of curiosity. | 私は好奇心からその質問をしただけだ。 | |
| May I ask a few more questions about that point? It's a little obscure. | はっきりしない点があるんだけど、質問してもいい？ | |
| He answered my question easily. | 彼は私の質問に易々と答えた。 | |
| Don't hesitate to ask a question if you don't understand. | わからないときは遠慮なくご質問ください。 | |
| So difficult was the question that no one could answer. | その質問は難しくてだれも答えられなかった。 | |
| Please feel free to ask a question at any time. | いつでも遠慮せずに質問して下さい。 | |
| He asked me two questions. | 彼は私に二つ質問をした。 | |
| I'm ashamed to ask you such a silly question. | こんなばかげた質問をするのはお恥ずかしい。 | |
| Feel free to ask any questions. | 気軽に何でも質問して下さい。 | |
| It will only take a moment to answer the question. | その質問に答えるにはほんの一瞬しかかからないだろう。 | |
| I'll be happy to answer your question. | 喜んで質問に答えます。 | |
| Let's begin with that question. | その質問から始めましょう。 | |
| It is difficult for me to answer the question. | その質問に答えるのは難しい。 | |
| I put this question to him. | 私はこの質問を彼にした。 | |
| I can't answer your question. | 私はあなたの質問に答えることができない。 | |
| As I thought, it seems to have been an impolite question. | やっぱり、これはぶしつけな質問だったみたいだ。 | |
| Tom asked several people the same question. | トムは何人かの人に同じ質問をした。 | |
| He was puzzled at the question. | 彼はその質問に当惑した。 | |
| I asked each boy three questions. | 私はそれぞれの少年に三つずつ質問した。 | |
| She asked us several questions. | 彼女は私たちにいくつか質問をした。 | |
| Don't ask such hard questions. | そんな難しい質問をするな。 | |
| The child bothered him with questions. | その子供は彼にうるさく質問して困らせた。 | |
| I have a question. | 質問があります。 | |
| The latest exam was difficult and its questions misleading. | 今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。 | |
| I don't dare ask such a silly question. | こんなくだらない質問をする勇気はないよ。 | |
| In respect to your question, I have nothing to say. | ご質問の点に関しては、言うべきことはなにもありません。 | |
