| Dare you ask me another question? | あえてまた僕に質問する気か。 | |
| The question was discussed in detail. | 質問が詳細に討議された。 | |
| Can I ask you a question? | あなたに１つ質問しても、よろしいですか。 | |
| I was at a loss how to answer his unexpected question. | 私は彼の思いがけない質問にどう答えたらよいかわからなかった。 | |
| It is easy for him to answer this question. | 彼がこの質問に答えることは容易です。 | |
| Answer me. | 私の質問に答えなさい。 | |
| Why did I buy flowers?! Why are you asking me a question like that? I bought them because I wanted to buy them, ok! | どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 | |
| Scientists began to find answers to these questions. | 科学者たちはこれらの質問に対する答えを見つけ始めた。 | |
| Let's begin with that question. | その質問から始めましょう。 | |
| I've got a question. | 質問があります。 | |
| Please permit me to ask you some questions. | あなたにいくつか質問させてください。 | |
| He needs to answer the question. | 彼はその質問に答える必要がある。 | |
| It is easy to answer this question. | この質問に答えるのは簡単だ。 | |
| May I ask you a question? | 質問をしてもいいですか。 | |
| When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears. | この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。 | |
| Now you must answer some big questions. | さて、あなたはいくつかの重要な質問に答えなくてはなりません。 | |
| No one knew how to answer the question. | 誰もその質問にどのように答えたらよいかわかりませんでした。 | |
| He was confused by a sudden question. | 唐突な質問に彼は泡を食った。 | |
| He asked the same question of many people. | 彼は多くの人に同じ質問をした。 | |
| May I ask you a question? | 質問してもいいですか。 | |
| They ask her many questions. | 彼らは彼女にたくさんの質問をする。 | |
| The president declined to answer the delicate question. | 大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。 | |
| It's an embarrassing question. | それは困った質問だな。 | |
| Yoko avoided answering my question. | 洋子は私の質問に答えることを避けた。 | |
| He is above asking questions. | 質問をすることは彼のプライドが許さない。 | |
| Tom hardly ever asks questions. | トムはめったに質問をしない。 | |
| No student was able to answer the question. | 一人の生徒もその質問に答えられなかった。 | |
| I have been asked by a reader about free and direct translations. | 読者の方から意訳と直訳について質問されました。 | |
| Don't dodge the issue, I want you to answer my question. | はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。 | |
| I have a lot of questions to answer. | 私には答えなければならない質問がたくさんある。 | |
| I asked him a question. | 私は彼に質問をした。 | |
| The man raised his hand to ask a question. | 彼は質問をするために挙手した。 | |
| Don't be afraid to ask questions. | 質問することを恐れてはいけない。 | |
| Mr. Hashimoto was confused by Ken's question. | 橋本先生はケンの質問に当惑した。 | |
| He asked me two questions. | 彼は私に二つ質問をした。 | |
| I had some questions and raised my hand. | 私は質問があったので、手を挙げた。 | |
| He gave a positive answer to my question. | 彼は私の質問に肯定的な答えをしてくれた。 | |
| Do you have a question? | 質問はおありですか。 | |
| The teacher asked me how the moon differs from the earth. | 先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。 | |
| Please permit me to ask you some questions. | いくつか質問させてください。 | |
| As I thought, it seems to have been an impolite question. | やっぱり、これはぶしつけな質問だったみたいだ。 | |
| He responded kindly to the question. | 彼はその質問にたいして親切に答えた。 | |
| I didn't expect that question. | その質問は予期していなかった。 | |
| He asked me some questions about the math test. | 彼は数学のテストについて私にいくつかの質問をした。 | |
| The teacher was deluged with questions. | その教師には質問が殺到した。 | |
| He's always asking silly questions. | 彼はいつもばかげた質問ばかりしている。 | |
| A clever student can answer such a question easily. | 利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。 | |
| If you want to ask a question, please put your hand up. | 質問がしたければ挙手して下さい。 | |
| I asked her a difficult question. | 私は彼女に難しい質問をした。 | |
| Do you have any further questions? | 他に質問はありますか？ | |
| I tried to answer the question, which I found impossible. | 私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。 | |
| I could answer all the questions. | 私はすべての質問に答えられた。 | |
| She was not ashamed to ask me a question. | 彼女は恥ずかしがらずに私に質問をした。 | |
| Mr Hashimoto was confused by Ken's question. | 橋本先生はケンの質問に当惑した。 | |
| I was asked a question in my turn. | 今度は私が質問された。 | |
| I cannot answer so many questions at a time. | 一度にそんなにたくさんの質問には答えられない。 | |
| Let us begin our analysis by positing the following question. | 次の質問をたてることから分析を始めよう。 | |
| Answer my questions. | 私の質問に答えなさい。 | |
| Miss Green asked two questions of me. | グリーン先生は私に二つの質問をした。 | |
| I have another question. | もうひとつ質問があります。 | |
| The son asked a question of his mother. | 息子は母親に質問した。 | |
| May I ask you some more questions? | もう少し質問してもいいですか。 | |
| The President refused to answer the question. | 大統領はその質問に答えることを否定した。 | |
| May I ask a couple of questions? | 二つ質問してもいいですか。 | |
| Tom seldom asks questions. | トムはめったに質問をしない。 | |
| The ease with which he answered the question surprised us. | 彼が質問に容易に答えたのには我々は驚いた。 | |
| I asked him many questions about ecology. | 私は生態学について彼に多くの質問をした。 | |
| He asked an awkward question. | 彼は答えにくい質問をした。 | |
| He answered my question in the negative. | 彼は私の質問に「ノー」と答えた。 | |
| I'm ashamed to ask you such a silly question. | こんなばかげた質問をするのはお恥ずかしい。 | |
| He repeated his question. | 彼は質問を繰り返しました。 | |
| He was puzzled by the question. | 彼はその質問に当惑した。 | |
| I raised my hand to ask a question. | 私は質問するために手を上げた。 | |
| Don't hesitate to ask your teacher a question. | 質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。 | |
| Tom asked several people the same question. | トムは何人かの人に同じ質問をした。 | |
| You need to answer the question. | あなたはその質問に答える必要がある。 | |
| To tell the truth, I forgot all about your questions. | 実を言えば、君の質問のことはすっかり忘れていた。 | |
| Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question. | 中松は自分の頓馬な質問に苦笑いしました。 | |
| Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me for questions. | もしも、私が差し上げられる情報があったり、何かご質問がありましたらご連絡ください。 | |
| May I ask a few more questions about that point? It's a little obscure. | はっきりしない点があるんだけど、質問してもいい？ | |
| Can I ask you a question? | あなたに質問してもいい。 | |
| The seven questions that an engineer has to ask himself are: who, what, when, where, why, how and how much. | エンジニアが自問すべき7つの質問とは・・・誰が、何を、いつ、どこで、どうして、どのように、どのくらい。 | |
| Your question is hard for me to answer. | 君の質問に僕は答えにくい。 | |
| He raised his hand to ask a question. | 彼は質問するために手をあげた。 | |
| Don't hesitate to ask questions. | 質問するのをためらわないでください。 | |
| Feel free to ask any questions. | 気軽に何でも質問して下さい。 | |
| Do you have any questions? | 何か質問がありますか。 | |
| Only you can answer the question. | その質問に答えられるのは君だけだ。 | |
| Ummm. I have no idea how to answer the teacher's question. | ウー、先生の質問は難しくて分からないんだよな。 | |
| I ask these questions by way of finding out the cause of the accident. | 私は事故の原因を知りたいためにこのような質問をするのです。 | |
| His pride won't allow him to ask questions. | 質問をすることは彼のプライドが許さない。 | |
| To my surprise, she could not answer the question. | 驚いた事には彼女はその質問に答える事が出来なかった。 | |
| The students asked questions one after another. | 生徒たちは次々と質問した。 | |
| Don't avoid my question. | 僕の質問を避けてはいけない。 | |
| Please feel free to ask me questions. | 遠慮なく私に質問して下さい。 | |
| With respect to this question, there are three opinions. | この質問にたいして、３つの意見があります。 | |
| "What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess." | 「お前の彼女、類人猿で言うと何に似てる？」「何ちゅう質問だ・・・。うーん・・・オランウータンかな」 | |
| May I ask a question? | 質問してもよろしいですか。 | |
| Now stop asking questions, Pip. I'm busy. | さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。 | |
| What an irrelevant question! | なんてどうでもいい質問！ | |
