When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.
この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
Your question does not bear on the subject under discussion.
君の質問は討議中の問題と関係がない。
I only asked you the question out of curiosity.
私は好奇心からその質問をしただけだ。
Can you answer this question?
この質問に答えられますか。
Your question is hard for me to answer.
君の質問に僕は答えにくい。
Your answer to the question turned out to be wrong.
質問に対するあなたの答えはまちがいだとわかった。
May I ask you a question?
あなたに１つ質問しても、よろしいですか。
Let's begin with that question.
その質問から始めましょう。
Do I have to answer all of the questions?
質問の全てに答えなければなりませんか。
Please feel free to ask me any question.
どんな質問でも私に気軽に尋ねてください。
If you know the answer to this question, please tell me.
もしあなたがこの質問の答えを知っているなら教えてください。
You need to answer the question.
あなたはその質問に答える必要がある。
I should say this is too simple question.
これは単純すぎる質問でしょうね。
Only you answered the question.
君だけが質問に答えた。
He cannot answer their questions.
彼は彼らの質問に答えることができない。
Do you have any questions about the food?
料理について何か質問がありますか。
It is easy for me to answer the question.
私がその質問に答えるのは簡単です。
Please feel free to ask questions.
どうぞ遠慮なく質問してください。
This is my answer to your question.
これはあなたの質問の答えだ。
I find no shame in asking questions.
私は質問することを恥とはしていない。
I could answer all the questions.
私はすべての質問に答えられた。
The question was impossible for us to answer.
その質問は私達には答えられなかった。
He seemed quite puzzled how to answer the question.
彼は質問にどう答えるか全く困っているようだった。
After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!"
水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。
If we have not covered all the questions you asked, please inform us.
もしもご質問に全部お答えしていないのでしたら、ご連絡ください。
That's a very good question.
とてもいい質問ですね。
Tom didn't answer all the questions.
トムさんは全ての質問に答えなかったです。
The question was discussed in detail.
質問が詳細に討議された。
Having read the book, I could answer all the questions.
その本を読んでいたので、私はすべての質問に答えることが出来た。
He asked me a question.
彼は私に質問した。
Every pupil was asked one question.
どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。
Please permit me to ask you some questions.
あなたにいくつか質問させてください。
Must I answer all the questions?
質問の全てに答えなければなりませんか。
She couldn't answer the question.
彼女は質問に答えることができなかった。
That question is easy to answer.
その質問は答えやすい。
He is apt to get angry if you ask a lot of questions.
あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。
It is easy to answer the question.
その質問に答えるのは簡単だ。
Ask your question.
質問をどうぞ。
May I ask some questions?
いくつか質問してもいいですか。
She did not answer all the questions.
彼女は必ずしもすべての質問に答えたわけではない。
May I ask you a question?
質問をしてもいいですか。
Do you have any further questions?
更に質問がありますか。
The students bothered the teacher with silly questions.
生徒たちはくだらない質問で先生を困らせた。
Tom hardly ever asks questions.
トムはめったに質問をしない。
He kindly answered questions.
質問に対しては親切に答えて下さった。
May I ask a question?
ひとつ質問してもいいですか。
I asked her a difficult question.
私は彼女に難しい質問をした。
Do you have any questions?
質問はおありですか。
It's a good question.
よい質問だ。
Please write in a way that concretely conveys the question.
質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。
Ummm. I have no idea how to answer the teacher's question.
ウー、先生の質問は難しくて分からないんだよな。
She wanted to ask a question, so she raised her hand.
彼女は質問がしたかったので手を挙げた。
I'm ashamed to ask you such a silly question.
こんなばかげた質問をするのはお恥ずかしい。
If you have a question, please ask me.
質問があれば私に聞いてください。
He answered my question with a "no."
彼は私の質問に「ノー」と答えた。
Children are very curious and ask many questions.
子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
I need to ask you a silly question.
バカな質問があるんだ。
Tom almost never asks questions.
トムはめったに質問をしない。
The child bothered him with questions.
その子供は彼にうるさく質問して困らせた。
I can not answer your question.
私はあなたの質問に答えることができない。
To my surprise, she could not answer the question.
驚いた事には彼女はその質問に答える事が出来なかった。
She found it difficult to answer the question.
彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。
He asked the same question of many people.
彼は多くの人に同じ質問をした。
I couldn't answer all of the questions.
私はすべての質問に答えられたわけではない。
I have a stupid question.
バカな質問があるんだ。
Stop bugging me with your annoying questions!
くどいよ君の質問は、もううるさい。
Can I ask you a question?
１つ質問してもいいですか。
As soon as I entered the class, the students started asking questions.
私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.
あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
The child annoyed her with questions.
子供は彼女が質問で迷惑した。
The teacher asked me how the moon differs from the earth.
先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。
He asked his teacher stupid questions.
彼は先生に間抜けな質問をした。
After I asked him a question, what he meant was clarified.
彼に質問した後で彼のいいたかったことが明確になった。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand.
わからないときは遠慮なくご質問ください。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.
