"What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess."
「お前の彼女、類人猿で言うと何に似てる？」「何ちゅう質問だ・・・。うーん・・・オランウータンかな」
It's your turn to answer the question.
あなたが質問に答える順番です。
He answered my question easily.
彼は私の質問に易々と答えた。
Let's begin with that question.
その質問から始めましょう。
I'll be happy to answer your question.
喜んで質問に答えます。
She kept on asking me questions the whole time.
彼女はずっと質問ばかりしていた。
She may be able to answer the question.
彼女はその質問に答えることができるかもしれない。
Please let me know if you have any questions.
何か聞きたい事とかあれば質問よろしくお願いします。
Now stop asking questions, Pip. I'm busy.
さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。
She can ask and answer questions.
彼女は質問をし、答えることができる。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
He answered my question in the negative.
彼は私の質問に「ノー」と答えた。
In such a case, you can always ask a question in return.
そのような場合、あなたはいつでもその代わりに質問することができます。
Put the question in writing.
質問は書面にして下さい。
Your questions were too direct.
君の質問は直接的すぎた。
Some questions were asked me by the teacher.
いくつかの質問が先生によって私になされた。
He bothered her with questions.
彼は彼女にうるさく質問して困らせた。
Tom rarely asks questions.
トムはめったに質問をしない。
He gave a positive answer to my question.
彼は私の質問に肯定的な答えをしてくれた。
I asked her a difficult question.
私は彼女に難しい質問をした。
Only you answered the question.
君だけが質問に答えた。
It is difficult for me to answer the question.
その質問に答えるのは難しい。
Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation.
どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。
Will you put your questions in written form?
質問は書いていただけませんか。
He asked a few questions of me.
彼は私に２、３の質問をした。
I'm ashamed to ask you such a silly question.
こんなばかげた質問をするのはお恥ずかしい。
Actually this will be my fourth question.
実はこれで４度目の質問になります。
He asked her some questions.
彼は彼女にいくつか質問をしました。
I'm sure people ask you this question all the time, but it's all that comes to mind right now.
お決まりの質問で悪いのだけど、これ以外には思いつかない。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを否定した。
I have got a question.
質問があります。
I'd like to ask Tom to answer a few questions.
質問にいくつか答えていただくよう、トムにお願いしたいのですが。
She avoided answering my questions.
彼女は私の質問に答えることを避けた。
Tom answered Mary's question.
トムはメアリーの質問に答えた。
Please don't hesitate to ask me any questions.
どんな質問でも遠慮なく私に聞いてください。
May I ask a couple of questions?
２つの質問をしてもよいですか。
The students asked questions one after another.
生徒たちは次々と質問した。
Please write in a way that concretely conveys the question.
質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。
He turned away the question.
彼はその質問を避けた。
If you want to ask a question, please put your hand up.
質問がしたければ挙手して下さい。
I raised my hand to ask a question.
私は質問するために手を上げた。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.
