Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When I didn't know how to answer the question, he gave me a hint. 私が質問に答えられないでいると、彼が助け舟を出してくれた。 They assailed the new teacher with questions. 彼らは新しい教師を質問ぜめにした。 Do you have any questions about the food? 料理について何か質問がありますか。 She couldn't answer the question. 彼女は質問に答えることができなかった。 I put this question to him. 私はこの質問を彼にした。 They ask her many questions. 彼らは彼女にたくさんの質問をする。 The question was discussed in detail. 質問が詳細に討議された。 Answer the following question to receive your password. パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。 The teacher was deluged with questions. その教師には質問が殺到した。 May I ask you a question? １つ質問してもいいですか。 Only you answered the question. 君だけが質問に答えた。 I'd like to ask a question. １つ質問してみたい。 The teacher asked me how the moon differs from the earth. 先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。 The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month. 先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。 To my surprise, she could not answer the question. 驚いたことには彼女はその質問には答えることができなかった。 Every student was asked one question. どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。 He's always asking silly questions. 彼はいつもばかげた質問ばかりしている。 Do you mind if I ask you a question? 質問してもかまいませんか。 Our teacher is patient with us even when we ask silly questions. 私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。 Tom asked several people the same question. トムは何人かの人に同じ質問をした。 No students could answer the question. 生徒は誰もその質問に答えられませんでした。 For further inquiries, please feel free to contact us toll-free at 0120-00-0000. さらに質問がございましたら、どうぞご遠慮なくフリーダイヤル０１２０—００—００００までお電話下さい。 The teacher began to shoot questions at me. 先生は私に質問を浴びせ始めた。 May I ask you some more questions? もう少し質問してもいいですか。 Please don't hesitate to ask me any questions. どんな質問でも遠慮なく私に聞いてください。 Please feel free to ask me questions. 遠慮なく私に質問して下さい。 Do you have any further questions? さらに質問はありますか。 We asked several questions of him. 我々は、彼にいくつかの質問をした。 Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend. 本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。 That question still sticks me. その質問はいまだに頭から離れない。 As she wanted to ask a question, she raised her hand. 彼女は質問がしたかったので手を挙げた。 Would you have asked me this question if I had been a man? 私が男性だったとしても同じ質問をするのですか? He was puzzled at the question. 彼はその質問に当惑した。 He asked an awkward question. 彼は答えにくい質問をした。 He needs to answer the question. 彼はその質問に答える必要がある。 The visitor asked the class a question. 参観者はクラスに１つの質問をした。 I had scarcely entered the class before the students started asking questions. 私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。 The child annoyed her with questions. 子供は彼女が質問で迷惑した。 It is easy for me to answer the question. 私がその質問に答えるのは簡単です。 It is easy to answer this question. この質問に答えるのは簡単だ。 Tom didn't answer your question. トムは貴方の質問に答えなかった。 If you don't understand, ask a question. もしわからなかったら質問して下さい。 I asked a question of him. 私は彼に質問をした。 Let me ask you a question. 質問をさせてください。 I'm sure people ask you this question all the time, but it's all that comes to mind right now. お決まりの質問で悪いのだけど、これ以外には思いつかない。 Your question is hard for me to answer. 君の質問に僕は答えにくい。 Let's begin with that question. その質問から始めましょう。 To tell the truth, I forgot all about your questions. 実を言うと、あなたの質問のことをすっかり忘れていました。 Tom answered all the questions that Mary asked him. トムさんはメアリーさんの質問に全部答えました。 Your question is hard to answer. あなたの質問は答えにくい。 I was able to answer all the questions. 私は全ての質問に答えることができた。 I don't dare ask such a silly question. こんなくだらない質問をする勇気はないよ。 Don't ask a question to students who you know cannot answer. 答えられないことが分かっている生徒に質問をしてはいけない。 Let's ask some questions. 私達にいくつか質問させてください。 I have got a question. 質問があります。 She asked me a question. 彼女は私に質問をした。 She was not ashamed to ask me a question. 彼女は恥ずかしがらずに私に質問をした。 I've got a question. 質問があります。 I asked him a question. 私は彼に質問をした。 He turned away the question. 彼はその質問を避けた。 He kindly answered questions. 質問に対しては親切に答えて下さった。 This question is difficult to answer. この質問は答えにくい。 He asked some questions of the lady standing next to him. 彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。 Please feel free to ask a question at any time. いつでも遠慮せずに質問して下さい。 What an irrelevant question! なんてどうでもいい質問！ Would you mind repeating the question? 質問を繰り返していただけませんか。 Answer my questions. 私の質問に答えなさい。 Tom asked a stupid question. トムは馬鹿げた質問をした。 To tell the truth, I forgot all about your questions. 実を言えば、君の質問のことはすっかり忘れていた。 A question arose as to who should be the leader. 誰がリーダーになるかについて質問が生じた。 His curiosity prompted him to ask questions. 彼は好奇心に駆られて質問した。 I have been asked by a reader about free and direct translations. 読者の方から意訳と直訳について質問されました。 He asked his teacher stupid questions. 彼は先生に間抜けな質問をした。 The teacher asked me a difficult question. 先生は私に難しい質問をした。 A clever student can answer such a question easily. 利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。 May I ask a question? 質問があるのですが。 It is a matter of principle with him to answer your questions honestly. あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。 Your questions were too direct. 君の質問は直接的すぎた。 John will not answer the question. ジョンはその質問に答えようとしない。 It's an embarrassing question. それは困った質問だな。 The question was impossible for us to answer. その質問は私達には答えられなかった。 Please write in a way that concretely conveys the question. 質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。 When I first met him, I was taken aback by his unexpected question. 初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。 The President refused to answer the question. 大統領はその質問に答えることを否定した。 I anticipated his question. 私は彼の質問の先手を打った。 Can I ask you a question? 質問をしてもいいですか。 It's rude of you to ask her that question. 彼女にそんな質問をするなんて失礼ですよ。 Ask your question. 質問をどうぞ。 The more difficult the questions are, the less likely I'll be able to answer them. その質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。 We were somewhat surprised at his strange question. 私たちは彼の妙な質問に少し驚いた。 May I ask a couple of questions? 二つ質問してもいいですか。 He is being harassed by a flood of questions from his students. 彼は生徒の質問責めに困っているところだ。 To see the answer to the question, simply click on the question. 質問への回答を見るには、質問をクリックしてください。 Can anyone answer my question? 誰か私の質問に答えられますか。 Don't ask such hard questions. そんな難しい質問をするな。 Can I ask you a question? 質問してもいいですか。 The question threw him off his balance. その質問で彼はすっかりあわてた。 She showed a great deal of wit in handling the delicate question. 彼女は機転を大いにきかせてきわどい質問をかわした。 May I ask a couple of questions? ２つの質問をしてもよいですか。 As I thought, it seems to have been an impolite question. やっぱり、これはぶしつけな質問だったみたいだ。
