Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't bother me with such foolish questions. そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ。 He tends to get angry if you ask a lot of questions. あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。 She avoided answering my questions. 彼女は私の質問に答えることを避けた。 Please feel free to ask a question at any time. いつでも遠慮せずに質問して下さい。 Even a child can answer the question. 子供でさえその質問に答えられる。 Mr. Sato asked me many questions about the election. 佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。 Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend. 本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。 Actually this will be my fourth question. 実はこれで４度目の質問になります。 Please feel free to ask questions. どうぞ遠慮なく質問してください。 Have you any further questions? それ以上質問がありますか。 Mr Hashimoto was confused by Ken's question. 橋本先生はケンの質問に当惑した。 I am at a loss how to answer the question. 質問にどう答えればよいのかわからない。 Do you have any more questions? 他に質問はありますか？ Let me ask you a question. 質問をさせてください。 It is easy to answer this question. この質問に答えるのは簡単だ。 He repeated his question. 彼は質問を繰り返しました。 Only you can answer the question. その質問に答えられるのは君だけだ。 The teacher asked me a difficult question. 先生は私に難しい質問をした。 The child annoyed him with questions. 子供は彼が質問で迷惑した。 He is being harassed by a flood of questions from his students. 彼は生徒の質問責めに困っているところだ。 Let's ask some questions. 私達にいくつか質問させてください。 Your question is hard for me to answer. 君の質問に僕は答えにくい。 That student raised his hand to ask a question. その生徒は質問するために手を上げた。 I would like to address two questions. 質問は２つしたいと思います。 He asked his teacher stupid questions. 彼は先生に間抜けな質問をした。 The question was impossible for us to answer. その質問は私達には答えられなかった。 It is difficult for me to answer the question. その質問に答えるのは難しい。 Tom asked a stupid question. トムは馬鹿げた質問をした。 He often asks silly questions. 彼はしばしばばかげた質問をする。 She was not ashamed to ask me a question. 彼女は恥ずかしがらずに私に質問をした。 The reporter shot questions at the politician. 記者は政治家に質問を浴びせた。 The little girl asked a question of her teacher. その女の子は先生に質問をした。 It's your turn to answer the question. あなたが質問に答える順番です。 I asked a question of him. 私は彼に質問をした。 Do you have any questions? 何か質問がありますか。 "Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with. 「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。 Please write in a way that concretely conveys the question. 質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。 I was asked a question in my turn. 今度は私が質問された。 Are there any questions? 質問はありますか？ He seemed quite puzzled how to answer the question. 彼は質問にどう答えるか全く困っているようだった。 The question foxed me completely. その質問は私には全く理解できなかった。 All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast. この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。 I'll mail this questionnaire as soon as I finish. 終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。 You can always ask a question in return. 君はいつでもその代わりに質問をすることができる。 His curiosity prompted him to ask questions. 彼は好奇心に駆られて質問した。 Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to. どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 Answer my question carefully. 注意して質問に答えなさい。 Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation. どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。 The teacher answers every question we ask. その先生は僕らが尋ねるとどんな質問にも答えてくれる。 I'm ashamed to ask you such a silly question. こんなばかげた質問をするのはお恥ずかしい。 I have got a question. 質問があります。 He asked a question about it. 彼はそれについて質問した。 A man of reason could answer the question. 理性的な人ならその質問に答えられる。 He was confused by a sudden question. 唐突な質問に彼は泡を食った。 Can I ask you a question? あなたに質問してもいい。 That's a hard question to answer. それは答えにくい質問だ。 They answered my questions with difficulty. 彼らは私の質問にやっとのことで答えた。 No one replied to the question. 誰も質問に答えなかった。 I couldn't answer all of the questions. 私はすべての質問に答えられたわけではない。 He kindly answered questions. 質問に対しては親切に答えて下さった。 Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question. 中松は自分の頓馬な質問に苦笑いしました。 Don't hesitate to ask your teacher a question. 質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。 The reporters continued to ask questions. リポーター達は質問を続けた。 May I ask you a question? 質問をしてもいいですか。 Stop bugging me with your annoying questions! くどいよ君の質問は、もううるさい。 Can I ask some questions? 少し質問があるのですが、よろしいですか？ To my surprise, she could not answer the question. おどろいたことに彼女はその質問に答えることができなかった。 The teacher began to shoot questions at me. 先生は私に質問を浴びせ始めた。 I anticipated his question. 私は彼の質問の先手を打った。 Please feel free to ask me any question. どんな質問でも私に気軽に尋ねてください。 Tom didn't answer your question. トムは貴方の質問に答えなかった。 The son asked a question of his mother. 息子は母親に質問した。 I had scarcely entered the class before the students started asking questions. 私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。 Answer my questions. 私の質問に答えなさい。 I have a question. 質問があります。 Do you think there is another answer to this difficult problem? この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。 When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears. この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。 It's a good question. よい質問だ。 I have a lot of questions to answer. 私には答えなければならない質問がたくさんある。 That is a very good question. とてもいい質問ですね。 He annoys me with questions. 彼はやかましく質問してくる。 Do you have a question? 何か質問はありますか。 Do you have any further questions? 更に質問がありますか。 May I ask you a question? あなたに１つ質問しても、よろしいですか。 I was terribly confused by his question. 彼の質問にひどく面食らってしまった。 He asked questions at random. 彼は手当たりしだいに質問した。 He was puzzled at the question. 彼はその質問に当惑した。 I have been asked by a reader about free and direct translations. 読者の方から意訳と直訳について質問されました。 It is easy to answer the question. その質問に答えるのは簡単だ。 May I ask you a question? あなたに質問してもいい。 As soon as I entered the class, the students started asking questions. 私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。 I had some questions and raised my hand. 私は質問があったので、手を挙げた。 Kato asked him many questions about the United States. 加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。 I asked him many questions about ecology. 私は生態学について彼に多くの質問をした。 She put up her hand to ask a question. 彼女は質問をするために手を上げた。 Don't play dumb. Answer my question properly! とぼけてないで、私の質問にちゃんと答えて！ This is my answer to your question. これはあなたの質問の答えだ。 He is ashamed to ask questions. 彼は質問する事を恥じている。 That question still sticks me. その質問はいまだに頭から離れない。 He needs to answer the question. 彼はその質問に答える必要がある。
