Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's rude of you to ask her that question. 彼女にそんな質問をするなんて失礼ですよ。 As for me, I have no question. 私に関して言えば、何の質問もありません。 The Minister had to face a barrage of questions from the press. 大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。 Any student can answer that question. どんな生徒でもその質問に答えられる。 He seemed quite puzzled how to answer the question. 彼は質問にどう答えるか全く困っているようだった。 None of us was able to answer the question. 私たちは誰もその質問に答えられなかった。 She asked a very good question. 彼女はとてもよい質問をした。 Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend. 本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。 He answered my question in the negative. 彼は私の質問に「ノー」と答えた。 The teacher didn't let the students ask any questions. その教師は生徒たちに何も質問させなかった。 He tends to get angry if you ask a lot of questions. あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。 I didn't expect that question. その質問は予期していなかった。 Do you think there is another answer to this difficult problem? この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。 I can't answer your question. 私はあなたの質問に答えることができない。 May I ask you a question? あなたに質問してもいい。 Now stop asking questions, Pip. I'm busy. さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。 Can I ask you a question? あなたに質問してもいい。 He is above asking questions. 質問をすることは彼のプライドが許さない。 Tom hardly ever asks questions. トムはめったに質問をしない。 Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture. 私たちの先生は講義中に学生に質問されるのを嫌がる。 She kept on asking me questions the whole time. 彼女はずっと質問ばかりしていた。 No student was able to answer the question. 一人の生徒もその質問に答えられなかった。 I tried to answer the question, which I found impossible. 私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。 He asked a few questions of me. 彼は私に２、３の質問をした。 Do you have any questions about the menu? 料理について何か質問がありますか。 The press besieged the minister with questions. 記者団は大臣を質問攻めにした。 Don't bother me with such foolish questions. そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ。 Tom repeated his question. トムは質問を繰り返した。 Every pupil was asked one question. どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。 Do you have a question? 質問はおありですか。 The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month. 先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。 Please don't hesitate to ask me any questions. どんな質問でも遠慮なく私に聞いてください。 "What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess." 「お前の彼女、類人猿で言うと何に似てる？」「何ちゅう質問だ・・・。うーん・・・オランウータンかな」 Do you have any questions about the food? 料理について何か質問がありますか。 The son asked a question of his mother. 息子は母親に質問した。 After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!" 水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。 Raise your hand if you have a question. 質問があれば手を挙げなさい。 Do I have to answer all of the questions? 質問の全てに答えなければなりませんか。 Jane skipped the questions she couldn't answer. ジェーンは答えられない質問を飛ばした。 I found it easy to answer this question. 私はこの質問に答えるのはやさしいとわかった。 That's a good question. よい質問だ。 Tom asked a stupid question. トムは馬鹿な質問をした。 Don't be afraid to ask questions. 質問をする事を恐れてはいけない。 May I ask a question? ひとつ質問してもいいですか。 Just answer the question. とにかく質問に答えなさい。 The little girl asked a question of her teacher. その女の子は先生に質問をした。 He is so clever that he could answer the question. 彼はその質問に答えられるほど賢かった。 I'd like to ask Tom a few questions if I may. もしよければ、トムに質問をいくつかしたいのですが。 I cannot answer so many questions at a time. 一度にそんなにたくさんの質問には答えられない。 Your answer to the question turned out to be wrong. 質問に対するあなたの答えはまちがいだとわかった。 He asked me some questions about the math test. 彼は数学のテストについて私にいくつかの質問をした。 When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer. 妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。 He asked an awkward question. 彼は答えにくい質問をした。 Your question is hard for me to answer. 君の質問に僕は答えにくい。 I didn't know how to answer his question. 私は彼の質問にどう答えたらよいかわからなかった。 Don't hesitate to ask your teacher a question. 質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。 When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears. この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。 Do you really need to ask the question to know the answer? その答えを知るのにあなたは本当にその質問をする必要があるのかしら。 I have a few questions. Would it be OK if I asked them? 少し質問があるのですが、よろしいですか？ You may ask a question of that teacher. あの先生に質問してもいいですよ。 Stop bugging me with your annoying questions! くどいよ君の質問は、もううるさい。 It will only take a moment to answer the question. その質問に答えるにはほんの一瞬しかかからないだろう。 Jim answered my question without difficulty. ジムは難なく私の質問に答えた。 Don't avoid my question. 僕の質問を避けてはいけない。 I asked her a difficult question. 私は彼女に難しい質問をした。 You don't have to answer this question. あなたはこの質問に答える必要はない。 They answered their teacher's question with difficulty. 彼らは先生の質問にやっとのことで答えた。 I would like to address two questions. 質問を二つしたいと思います。 I asked the doctor some questions. 私は医師に少し質問した。 I have another question. もうひとつ質問があります。 Please feel free to ask me any question. どんな質問でも私に気軽に尋ねてください。 The reporter shot questions at the politician. 記者は政治家に質問を浴びせた。 The visitor asked the class a question. 参観者はクラスに１つの質問をした。 The teacher answers every question we ask. その先生は僕らが尋ねるとどんな質問にも答えてくれる。 I'll ask you these questions. 次のようなことをあなたに質問したい。 He was confused by a sudden question. 唐突な質問に彼は泡を食った。 She asked several question of us. 彼女は私たちにいくつかの質問をした。 Scientists began to find answers to these questions. 科学者たちはこれらの質問に対する答えを見つけ始めた。 I don't dare ask such a silly question. こんなくだらない質問をする勇気はないよ。 If you have any questions, please let me know. もしご質問があればお知らせください。 The teacher began to shoot questions at me. 先生は私に質問を浴びせ始めた。 Don't play dumb. Answer my question properly! とぼけてないで、私の質問にちゃんと答えて！ This is my answer to your question. これはあなたの質問の答えだ。 It is difficult for me to answer the question. その質問に答えるのは難しい。 May I ask you some more questions? もう少し質問してもいいですか。 Let's ask some questions. 私達にいくつか質問させてください。 Father was tormented by my silly question. 父は私の愚かな質問に苦しみられた。 They ask her many questions. 彼らは彼女にたくさんの質問をする。 The ease with which he answered the question surprised us. 彼が質問に容易に答えたのには我々は驚いた。 He nodded in response to my question. 彼は私の質問に対してうなずいた。 I was at a loss how to answer his unexpected question. 私は彼の思いがけない質問にどう答えたらよいかわからなかった。 I couldn't answer all of the questions. 私はすべての質問に答えられたわけではない。 I was able to answer the question. 私はその質問に答えることができた。 The question is by no means easy. その質問は決してやさしくない。 Kato asked him many questions about the United States. 加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。 The question threw him off his balance. その質問で彼はすっかりあわてた。 She asked us several questions. 彼女は私たちにいくつか質問をした。 We asked several questions of him. 我々は、彼にいくつかの質問をした。 Don't hesitate to ask a question if you don't understand. わからないときは遠慮なくご質問ください。 Some questions were asked me by the teacher. いくつかの質問が先生によって私になされた。
