Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
To tell the truth, I forgot all about your questions. 実を言うと、あなたの質問のことをすっかり忘れていました。 Our teacher is patient with us even when we ask silly questions. 私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。 That question still sticks me. その質問はいまだに頭から離れない。 Please feel free to ask me any question. どんな質問でも私に気軽に尋ねてください。 Tom rarely asks questions. トムはめったに質問をしない。 Tom didn't answer all the questions. トムさんは全ての質問に答えなかったです。 I have a lot of questions to answer. 私には答えなければならない質問がたくさんある。 Father was tormented by my silly question. 父は私の愚かな質問に苦しみられた。 Can I ask some questions? 少し質問があるのですが、よろしいですか？ She may be able to answer the question. 彼女はその質問に答えることができるかもしれない。 Answer my questions. 私の質問に答えなさい。 Mr. Hashimoto was confused by Ken's question. 橋本先生はケンの質問に当惑した。 He turned away the question. 彼はその質問を避けた。 She asked the same question of everyone in turn. 彼女はみんなに順番に同じ質問をした。 Takeshi raised his hand to ask a question. タケシは質問しようと手を上げた。 I have a few questions. Would it be OK if I asked them? 少し質問があるのですが、よろしいですか？ None of us was able to answer the question. 私たちは誰もその質問に答えられなかった。 It's your turn to answer the question. あなたが質問に答える順番です。 Mayuko could not answer my question. マユコは私の質問に答えられなかった。 Would you mind repeating the question? 質問を繰り返していただけませんか。 She asked several question of us. 彼女は私たちにいくつかの質問をした。 He asked me two questions. 彼は私に二つ質問をした。 May I ask you some questions about your name? あなたの名前についていくつか質問してもいいですか。 I was asked a question in my turn. 今度は私の方が質問された。 I was at a loss how to answer his unexpected question. 私は彼の思いがけない質問にどう答えたらよいかわからなかった。 He was confused by a sudden question. 唐突な質問に彼は泡を食った。 That question is easy to answer. その質問は答えやすい。 I'd like to ask a question. １つ質問してみたい。 Tom asked a stupid question. トムは馬鹿な質問をした。 To my surprise, she could not answer the question. 驚いた事には彼女はその質問に答える事が出来なかった。 I asked the doctor some questions. 私は医師に少し質問した。 He asked some questions of the lady standing next to him. 彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。 The question is by no means easy. その質問は決してやさしくない。 It is difficult for me to answer the question. その質問に答えるのは難しい。 Ask your question. 質問をどうぞ。 He tends to get angry if you ask a lot of questions. あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。 As I thought, it seems to have been an impolite question. やっぱり、これはぶしつけな質問だったみたいだ。 They assailed the new teacher with questions. 彼らは新しい教師を質問ぜめにした。 It is a matter of principle with him to answer your questions honestly. あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。 It's rude of you to ask her that question. 彼女にそんな質問をするなんて失礼ですよ。 The reporters continued to ask questions. リポーター達は質問を続けた。 Do you have any questions about the menu? 料理について何か質問がありますか。 For further inquiries, please feel free to contact us toll-free at 0120-00-0000. さらに質問がございましたら、どうぞご遠慮なくフリーダイヤル０１２０—００—００００までお電話下さい。 He was puzzled at the question. 彼はその質問に当惑した。 I have been asked by a reader about free and direct translations. 読者の方から意訳と直訳について質問されました。 He is apt to get angry if you ask a lot of questions. あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。 I'm ashamed to ask you such a silly question. こんなばかげた質問をするのはお恥ずかしい。 He is being harassed by a flood of questions from his students. 彼は生徒の質問責めに困っているところだ。 He was puzzled by the question. 彼はその質問に当惑した。 May I ask you a question? 質問していい？ Can you answer this question? この質問に答えられますか。 We asked several questions of him. 我々は、彼にいくつかの質問をした。 He is ashamed to ask questions. 彼は質問をすることを恥じている。 That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question. その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。 May I ask you a question? 質問してもよろしいでしょうか。 Let me ask you a question. 質問をさせてください。 He asked me a question. 彼は私に質問した。 Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend. 本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。 I'm familiar with the way he asks questions. 私は彼の質問の仕方を知っている。 I can't answer your question. 私はあなたの質問に答えることができない。 Do you have any further questions to ask? 何かもっと質問がありますか。 Tom asked Mary many questions about life in Boston. トムはボストンでの生活について多くの質問をメアリーにたずねた。 May I ask a few questions? ２、３質問をしてもよろしいですか。 "Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with. 「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。 His curiosity prompted him to ask questions. 彼は好奇心に駆られて質問した。 The latest exam was difficult and its questions misleading. 今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。 The students bothered the teacher with silly questions. 生徒たちはくだらない質問で先生を困らせた。 Do you have any more questions? 他に質問はありますか？ Bob asked the teacher some questions. ボブは先生にいくつか質問をした。 If you want to ask a question, please put your hand up. 質問がしたければ挙手して下さい。 The question was discussed in detail. 質問が詳細に討議された。 I was able to answer all the questions. 私は全ての質問に答えることができた。 Please don't hesitate to ask me any questions. どんな質問でも遠慮なく私に聞いてください。 Can I ask you a question? 質問してもいいですか。 It is up to you to decide what to do. する事を決めるのはあなたの質問です。 The students asked questions one after another. 生徒たちは次々と質問した。 Do you really need to ask the question to know the answer? その答えを知るのにあなたは本当にその質問をする必要があるのかしら。 These questions can be answered quite simply. それらの質問にはとてもシンプルな答えを返すことができる。 Do you have any further questions? 他に質問はありますか？ Feel free to ask any questions. どんな質問でも遠慮なくしなさい。 Your question is hard to answer. あなたの質問は答えにくい。 Why did I buy flowers?! Why are you asking me a question like that? I bought them because I wanted to buy them, ok! どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 I'll mail this questionnaire as soon as I finish. 終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。 These questions are easy to answer. これらの質問は、答えるのが簡単だ。 May I ask a couple of questions? ２つの質問をしてもよいですか。 May I ask a question? 質問してもよろしいですか。 She can ask and answer questions. 彼女は質問をし、答えることができる。 Tom seldom asks questions. トムはめったに質問をしない。 Who else can answer my question? 誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。 I tried to answer the question, which I found impossible. 私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。 Tom hardly ever asks questions. トムはめったに質問をしない。 Having read the book, I could answer all the questions. その本を読んでいたので、私はすべての質問に答えることが出来た。 He responded kindly to the question. 彼はその質問にたいして親切に答えた。 Now you must answer some big questions. さて、あなたはいくつかの重要な質問に答えなくてはなりません。 This question is difficult to answer. この質問は答えにくい。 Are there any questions? 質問はありますか？ She couldn't answer the question. 彼女は質問に答えることができなかった。 The president declined to answer the delicate question. 大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。 He could not answer that question. 彼はその質問に答えられなかった。 The President refused to answer the question. 大統領はその質問に答えることを拒否した。
