Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess." 「お前の彼女、類人猿で言うと何に似てる？」「何ちゅう質問だ・・・。うーん・・・オランウータンかな」 May I ask you a question? 質問してもよろしいでしょうか。 Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me for questions. もしも、私が差し上げられる情報があったり、何かご質問がありましたらご連絡ください。 May I ask a question? 質問してもよろしいですか。 A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe". 科学者は、正しい質問を問いかける方法と、答えが、「かもしれない」ではなく、事実上、明確なイエスかノーになるほど明確にその質問を述べる方法を知っていなければならなかったのである。 I didn't expect that question. その質問は予期していなかった。 Raise your hand if you have a question. 質問があれば手を挙げなさい。 The President refused to answer the question. 大統領はその質問に答えることを否定した。 I asked him a question. 私は彼に質問を尋ねた。 Do you have any questions? 何か質問はありますか。 He was puzzled by the question. 彼はその質問に当惑した。 The ease with which he answered the question surprised us. 彼が質問に容易に答えたのには我々は驚いた。 He asked questions at random. 彼は手当たりしだいに質問した。 The more difficult the questions are, the less likely I am to be able to answer them. 質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。 These questions are easy to answer. これらの質問は、答えるのが簡単だ。 He responded kindly to the question. 彼はその質問に対して親切に答えた。 He asked her some questions. 彼は彼女にいくつか質問をしました。 If you have a question, please ask me. 質問があれば私に聞いてください。 I'm ashamed to ask you such a silly question. こんなばかげた質問をするのはお恥ずかしい。 We asked several questions of him. 我々は、彼にいくつかの質問をした。 I asked Tony a question. 私はトニー君に質問した。 He is ashamed to ask questions. 彼は質問する事を恥じている。 Nobody having any question, he ended the lecture. 誰も質問がなかったので、彼は講演を終了した。 To my surprise, she could not answer the question. おどろいたことに彼女はその質問に答えることができなかった。 I was asked a question in my turn. 今度は私の方が質問された。 Tom didn't answer your question. トムは貴方の質問に答えなかった。 That question is easy to answer. その質問は答えやすい。 I had some questions and raised my hand. 私は質問があったので、手を挙げた。 You need to answer the question. あなたはその質問に答える必要がある。 If you have a question, please raise your right hand. 質問があれば右手を挙げて下さい。 The prime minister fielded some tough questions at the press conference. 首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。 Tom asked Mary many questions about life in Boston. トムはボストンでの生活について多くの質問をメアリーにたずねた。 Please don't hesitate to ask me any questions. どんな質問でも遠慮なく私に聞いてください。 The teacher began to shoot questions at me. 先生は私に質問を浴びせ始めた。 He annoys me with questions. 彼はやかましく質問してくる。 He didn't answer the question on purpose. 彼はわざとその質問に答えなかった。 It is difficult for me to answer the question. その質問に答えるのは難しい。 She may be able to answer the question. 彼女はその質問に答えることができるかもしれない。 I couldn't answer all of the questions. 私はすべての質問に答えられたわけではない。 She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter. 彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。 I anticipated his question. 私は彼の質問の先手を打った。 You shouldn't ask personal questions. 個人的な質問はしないほうがいいよ。 He asked a few questions of me. 彼は私に２、３の質問をした。 Ask the teacher when you have a question. 質問があるときは、先生に聞きなさい。 Don't hesitate to ask questions if you don't understand. 分からない時は遠慮なく御質問下さい。 She nodded in response to my question. 彼女は私の質問に対してうなずいた。 The man raised his hand to ask a question. 彼は質問をするために挙手した。 Feel free to ask any questions. 気軽に何でも質問して下さい。 My son often worries me by asking a lot of questions. 息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。 Good question! よい質問だ。 Bob asked the teacher some questions. ボブは先生にいくつか質問をした。 Tom wanted to ask questions, but he didn't. トムは質問をしたかったが、しなかった。 I was awfully confused by his question. 彼の質問にひどく面食らってしまった。 He asked a very good question. 彼はとてもよい質問をした。 With respect to this question, there are three opinions. この質問にたいして、３つの意見があります。 The teacher answers every question we ask. その先生は僕らが尋ねるとどんな質問にも答えてくれる。 May I ask a question? 質問があるのですが。 I refuse to answer the question. 私はその質問に答えることを拒否する。 I am at a loss how to answer the question. 質問にどう答えればよいのかわからない。 Can I ask you a question? １つ質問してもいいですか。 Ummm. I have no idea how to answer the teacher's question. ウー、先生の質問は難しくて分からないんだよな。 Do you have a question? 質問はおありですか。 I'm sure people ask you this question all the time, but it's all that comes to mind right now. お決まりの質問で悪いのだけど、これ以外には思いつかない。 I found it easy to answer this question. 私はこの質問に答えるのはやさしいとわかった。 Please ask me any time you have a question. 質問があったらいつでも聞いてください。 His father had asked the question the year he was fourteen. 父は１４歳のときに同じ質問をしたことがあった。 It is easy to answer this question. この質問に答えるのは簡単だ。 Can anyone answer my question? 誰か私の質問に答えられますか。 He bothered her with questions. 彼は彼女にうるさく質問して困らせた。 He asked a question about it. 彼はそれについて質問した。 If you know the answer to this question, please tell me. もしあなたがこの質問の答えを知っているなら教えてください。 Please let me know if you have any questions. 何か聞きたい事とかあれば質問よろしくお願いします。 In such a case, you can always ask a question in return. そのような場合、あなたはいつでもその代わりに質問することができます。 He interrupted the speaker with frequent questions. 彼は何度も質問して発言者の話の邪魔をした。 If you have any questions, please let me know. もしご質問があればお知らせください。 He asked me some questions about the math test. 彼は数学のテストについて私にいくつかの質問をした。 He is ashamed to ask questions. 彼は質問をすることを恥じている。 Can I ask some questions? 少し質問があるのですが、よろしいですか？ Your question is hard to answer. あなたの質問は答えにくい。 That question still sticks me. その質問はいまだに頭から離れない。 The press besieged the minister with questions. 記者団は大臣を質問攻めにした。 When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer. 妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。 So far does anyone have any question? これまでのところで何か質問はありませんか。 When I first met him, I was taken aback by his unexpected question. 初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。 Even a child can answer the question. 子供でさえその質問に答えられる。 "Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with. 「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。 Do you have any questions about the food? 料理について何か質問がありますか。 If you don't understand, ask a question. もしわからなかったら質問して下さい。 The child annoyed him with questions. 子供は彼が質問で迷惑した。 Can I ask you a question? 質問してもいいですか。 Do you have any questions in this lesson? この課で何か質問がありますか。 He needs to answer the question. 彼はその質問に答える必要がある。 Answer me. 私の質問に答えなさい。 Your question is very hard to answer. あなたの質問は答えるのが非常に難しい。 To my surprise, she could not answer the question. 驚いたことには彼女はその質問には答えることができなかった。 Don't hesitate to ask questions. 質問するのをためらわないでください。 Please answer this question for me. 私のためにこの質問に答えてください。 He cannot answer their questions. 彼は彼らの質問に答えることができない。 You can always ask a question in return. 君はいつでもその代わりに質問をすることができる。 Please feel free to ask a question at any time. いつでも遠慮せずに質問して下さい。
