Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She found it difficult to answer the question. 彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。 She made no response to my question. 私の質問に彼女は答えなかった。 Do you really need to ask the question to know the answer? その答えを知るのにあなたは本当にその質問をする必要があるのかしら。 She may be able to answer the question. 彼女はその質問に答えることができるかもしれない。 All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast. この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。 A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe". 科学者は、正しい質問を問いかける方法と、答えが、「かもしれない」ではなく、事実上、明確なイエスかノーになるほど明確にその質問を述べる方法を知っていなければならなかったのである。 These questions can be answered quite simply. それらの質問にはとてもシンプルな答えを返すことができる。 I asked him many questions about ecology. 私は生態学について彼に多くの質問をした。 She asked a very good question. 彼女はとてもよい質問をした。 That student raised his hand to ask a question. その生徒は質問するために手を上げた。 In respect to your question, I have nothing to say. ご質問の点に関しては、言うべきことはなにもありません。 Can I ask you a question? 質問をしてもいいですか。 He didn't answer my question. 彼は私の質問に答えなかった。 Your question is hard for me to answer. 君の質問に僕は答えにくい。 I anticipated his question. 私は彼の質問の先手を打った。 Your question is not relevant to the subject. 君の質問は当面の話題とは関係がない。 There was no response to my question. 私の質問に何の応答もなかった。 "Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with. 「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。 In such a case, you can always ask a question in return. そのような場合、あなたはいつでもその代わりに質問することができます。 I thought the questions were easy. 簡単な質問だと思った。 He annoys me with questions. 彼はやかましく質問してくる。 I was very confused by his questions. 彼の質問にひどく面食らってしまった。 He is above asking questions. 質問をすることは彼のプライドが許さない。 He repeated his question. 彼は質問を繰り返しました。 If you have a question, please ask me. 質問があれば私に聞いてください。 You may ask a question of that teacher. あの先生に質問してもいいですよ。 Answer my question carefully. 注意して質問に答えなさい。 Tom asked a stupid question. トムは馬鹿な質問をした。 Don't dodge the issue, I want you to answer my question. はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。 He asked his teacher stupid questions. 彼は先生に間抜けな質問をした。 It is a matter of principle with him to answer your questions honestly. あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。 It is up to you to decide what to do. する事を決めるのはあなたの質問です。 Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to. どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 At last, we succeeded in solving the question. とうとう私達はその質問を解くことに成功した。 She couldn't answer the question. 彼女は質問に答えることができなかった。 Mr. Hashimoto was confused by Ken's question. 橋本先生はケンの質問に当惑した。 The question was impossible for us to answer. その質問は私達には答えられなかった。 I have got a question. 質問があります。 The press besieged the minister with questions. 記者団は大臣を質問攻めにした。 Takeshi raised his hand to ask a question. タケシは質問しようと手を上げた。 She asked me a question. 彼女は私に質問をした。 Now you must answer some big questions. さて、あなたはいくつかの重要な質問に答えなくてはなりません。 The president declined to answer the delicate question. 大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。 Don't hesitate to ask questions if you don't understand. 分からない時は遠慮なく御質問下さい。 Would you have asked me this question if I had been a man? 私が男性だったとしても同じ質問をするのですか? She was not ashamed to ask me a question. 彼女は恥ずかしがらずに私に質問をした。 Do you have any other questions? 他に何か質問がありますか。 Tom asked a stupid question. トムは馬鹿げた質問をした。 I put this question to him. 私はこの質問を彼にした。 It's rude of you to ask her that question. 彼女にそんな質問をするなんて失礼ですよ。 He was puzzled at the question. 彼はその質問に当惑した。 She asked several question of us. 彼女は私たちにいくつかの質問をした。 Please feel free to ask me any question. どんな質問でも私に気軽に尋ねてください。 What an irrelevant question! なんてどうでもいい質問！ It's a good question. よい質問だ。 May I ask you a question? １つ質問してもいいですか。 Tom didn't answer your question. トムは貴方の質問に答えなかった。 Don't bother me with such foolish questions. そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ。 Don't hesitate to ask your teacher a question. 質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。 I tried to answer the question, which I found impossible. 私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。 I asked the doctor some questions. 私は医師に少し質問した。 Do you have a question? 何か質問はありますか。 To my surprise, she could not answer the question. 驚いたことには彼女はその質問には答えることができなかった。 As soon as I entered the class, the students started asking questions. 私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。 As I thought, it seems to have been an impolite question. やっぱり、これはぶしつけな質問だったみたいだ。 I need to ask you a silly question. バカな質問があるんだ。 May I ask you a question? あなたに１つ質問しても、よろしいですか。 May I ask you a question? 質問してもいいですか。 His curiosity prompted him to ask questions. 彼は好奇心に駆られて質問した。 I'll mail this questionnaire as soon as I finish. 終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。 I refuse to answer the question. 私はその質問に答えることを拒否する。 The teacher began to shoot questions at me. 先生は私に質問を浴びせ始めた。 I'm familiar with the way he asks questions. 私は彼の質問の仕方を知っている。 He is ashamed to ask questions. 彼は質問する事を恥じている。 He gave correct answers to the questions. 彼は質問に対して正確な判断をした。 Don't hesitate to ask a question if you don't understand. わからないときは遠慮なくご質問ください。 This is my answer to your question. これはあなたの質問の答えだ。 A question arose as to who should be the leader. 誰がリーダーになるかについて質問が生じた。 That's a good question. 良い質問です。 That's a good question. よい質問だ。 May I ask a couple of questions? 二つ質問してもいいですか。 I found it easy to answer this question. 私はこの質問に答えるのはやさしいとわかった。 Tom almost never asks questions. トムはめったに質問をしない。 The pupil held up his hand to ask a question. その生徒は質問するために手を上げた。 The workers came to ask about their pay raises. 労働者達は昇給について質問に来た。 He answered my questions by the exercise of his excellent memory. 彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。 They assailed the new teacher with questions. 彼らは新しい教師を質問ぜめにした。 Do you have any questions? 何か質問がありますか。 Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me for questions. もしも、私が差し上げられる情報があったり、何かご質問がありましたらご連絡ください。 I don't dare ask such a silly question. こんなくだらない質問をする勇気はないよ。 It is impossible for me to answer the question. 私がその質問に答えることは不可能です。 John will not answer the question. ジョンはその質問に答えようとしない。 To see the answer to the question, simply click on the question. 質問への答えを見るには、質問をクリックしてください。 She put up her hand to ask a question. 彼女は質問をするために手を上げた。 Actually this will be my fourth question. 実はこれで４度目の質問になります。 Yoko avoided answering my question. 洋子は私の質問に答えることを避けた。 I ask these questions by way of finding out the cause of the accident. 私は事故の原因を知りたいためにこのような質問をするのです。 May I ask you some questions about your name? あなたの名前についていくつか質問してもいいですか。 He often asks silly questions. 彼はしばしばばかげた質問をする。 Your question does not bear on the subject under discussion. 君の質問は討議中の問題と関係がない。
