Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.
I have a few questions. Would it be OK if I asked them?
少し質問があるのですが、よろしいですか？
The reporter shot questions at the politician.
記者は政治家に質問を浴びせた。
He annoys me with questions.
彼はやかましく質問してくる。
The question was too difficult to answer.
その質問は難しすぎて答えられなかった。
John will not answer the question.
ジョンはその質問に答えようとしない。
Tom answered Mary's question.
トムはメアリーの質問に答えた。
Every pupil was asked one question.
どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。
I'd like to ask a question.
１つ質問してみたい。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.
あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
Can I ask you a question?
質問してもいいですか。
I had some questions and raised my hand.
私は質問があったので、手を挙げた。
Just answer the question.
とにかく質問に答えなさい。
Do you mind if I ask you a question?
質問してもかまいませんか。
We asked several questions of him.
我々は、彼にいくつかの質問をした。
He needs to answer the question.
彼はその質問に答える必要がある。
Who else can answer my question?
誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
He answered my question in the negative.
彼は私の質問に「ノー」と答えた。
He responded kindly to the question.
彼はその質問にたいして親切に答えた。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question.
中松は自分の頓馬な質問に苦笑いしました。
He asked me some questions about the math test.
彼は数学のテストについて私にいくつかの質問をした。
They answered their teacher's question with difficulty.
彼らは先生の質問にやっとのことで答えた。
The question threw him off his balance.
その質問で彼はすっかりあわてた。
He is being harassed by a flood of questions from his students.
彼は生徒の質問責めに困っているところだ。
That's a good question.
良い質問です。
Put the question in writing.
質問は書面にして下さい。
He was confused by a sudden question.
唐突な質問に彼は泡を食った。
I was very confused by his questions.
彼の質問にひどく面食らってしまった。
He is apt to get angry if you ask a lot of questions.
あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。
Do I have to answer all of the questions?
質問の全てに答えなければなりませんか。
Tom seldom asks questions.
トムはめったに質問をしない。
Why did I buy flowers?! Why are you asking me a question like that? I bought them because I wanted to buy them, ok!
どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。
Do you have any further questions?
更に質問がありますか。
Do you have any other questions?
他に何か質問がありますか。
He asked questions at random.
彼は手当たりしだいに質問した。
You may ask a question of that teacher.
あの先生に質問してもいいですよ。
It is difficult for me to answer the question.
その質問に答えるのは難しい。
The man raised his hand to ask a question.
彼は質問をするために挙手した。
I wish I could come up with a good answer to the question.
その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。
Some questions were asked me by the teacher.
いくつかの質問が先生によって私になされた。
I asked him about the accident.
その事故について彼に質問した。
May I ask you some more questions?
もう少し質問してもいいですか。
The question was impossible for us to answer.
その質問は私達には答えられなかった。
Do you think there is another answer to this difficult problem?
この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。
Don't be afraid to ask questions.
質問することを恐れてはいけない。
She may be able to answer the question.
彼女はその質問に答えることができるかもしれない。
Ask your question.
質問をどうぞ。
Scientists began to find answers to these questions.
科学者たちはこれらの質問に対する答えを見つけ始めた。
He answered my question with a "no."
彼は私の質問に「ノー」と答えた。
I anticipated his question.
私は彼の質問の先手を打った。
It is easy to answer this question.
この質問に答えるのは簡単だ。
The press besieged the minister with questions.
記者団は大臣を質問攻めにした。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.
