Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have no further questions. これ以上質問はありません。 Do you have any further questions? 他に質問はありますか？ He nodded in response to my question. 彼は私の質問に対してうなずいた。 That question is easy to answer. その質問は答えやすい。 The more difficult the questions are, the less likely I'll be able to answer them. その質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。 I asked him many questions about ecology. 私は生態学について彼に多くの質問をした。 The teacher asked me how the moon differs from the earth. 先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。 Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend. 本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。 Tom repeated his question. トムは質問を繰り返した。 The Minister had to face a barrage of questions from the press. 大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。 Please feel free to ask questions. どうぞ遠慮なく質問してください。 He asked her some questions. 彼は彼女にいくつか質問をしました。 Don't ask such hard questions. そんな難しい質問をするな。 To tell the truth, I forgot all about your questions. 実を言うと、あなたの質問のことをすっかり忘れていました。 He needs to answer the question. 彼はその質問に答える必要がある。 In respect to your question, I have nothing to say. ご質問の点に関しては、言うべきことはなにもありません。 If you want to ask a question, please put your hand up. 質問がしたければ手を挙げてください。 As she wanted to ask a question, she raised her hand. 彼女は質問がしたかったので手を挙げた。 Please feel free to ask a question at any time. いつでも遠慮せずに質問して下さい。 He is ashamed to ask questions. 彼は質問をすることを恥じている。 Can I ask you a question? １つ質問してもいいですか。 He asked some questions of the lady standing next to him. 彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。 He annoys me with questions. 彼はやかましく質問してくる。 Please let me know if you have any questions. 何か聞きたい事とかあれば質問よろしくお願いします。 He didn't answer my question. 彼は私の質問に答えなかった。 I can't answer your question. 私はあなたの質問に答えることができない。 He asked an awkward question. 彼は答えにくい質問をした。 Now stop asking questions, Pip. I'm busy. さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。 Can I ask you a question? 質問してもいいですか。 Let me ask you a question. 質問をさせてください。 Father was tormented by my silly question. 父は私の愚かな質問に苦しみられた。 Do you have any questions about the menu? 料理について何か質問がありますか。 May I ask you a question? 質問していい？ They assailed the new teacher with questions. 彼らは新しい教師を質問ぜめにした。 Do you have any further questions to ask? 何かもっと質問がありますか。 That's a good question. よい質問だ。 If we have not covered all the questions you asked, please inform us. もしもご質問に全部お答えしていないのでしたら、ご連絡ください。 A clever student can answer such a question easily. 利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。 Students often pursue their teacher with questions. 学生はしばしば先生を質問攻めにする。 It is easy to answer the question. その質問に答えるのは簡単だ。 The seven questions that an engineer has to ask himself are: who, what, when, where, why, how and how much. エンジニアが自問すべき7つの質問とは・・・誰が、何を、いつ、どこで、どうして、どのように、どのくらい。 He raised his hand to ask a question. 彼は質問するために手をあげた。 Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation. 私の説明が分からなかったら、遠慮しないで質問しなさい。 Don't play dumb. Answer my question properly! とぼけてないで、私の質問にちゃんと答えて！ Don't bother me with such foolish questions. そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ。 Raise your hand if you have a question. 質問があれば手を挙げなさい。 Jim answered my question without difficulty. ジムは難なく私の質問に答えた。 Don't ask me so many questions. Use your head. 私にそんなにたくさん質問するな。自分の頭を使え。 Some questions were asked me by the teacher. いくつかの質問が先生によって私になされた。 In examinations the foolish ask question that the wise cannot answer. 試験のとき、ばかは利口な人でも答えられない質問をする。 It will only take a moment to answer the question. その質問に答えるにはほんの一瞬しかかからないだろう。 Mayuko could not answer my question. マユコは私の質問に答えられなかった。 I refuse to answer the question. 私はその質問に答えることを拒否する。 In such a case, you can always ask a question in return. そのような場合、あなたはいつでもその代わりに質問することができます。 The child bothered him with questions. その子供は彼にうるさく質問して困らせた。 Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to. どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 I asked him a question. 私は彼に質問をした。 He often asks silly questions. 彼はしばしばばかげた質問をする。 Tom asked a stupid question. トムは馬鹿げた質問をした。 I only asked you the question out of curiosity. 私は好奇心からその質問をしただけだ。 His father had asked the question the year he was fourteen. 父は１４歳のときに同じ質問をしたことがあった。 He didn't answer the question on purpose. 彼はわざとその質問に答えなかった。 Mr Hashimoto was puzzled by Ken's question. 橋本先生はケンの質問に当惑した。 She asked us several questions. 彼女は私たちにいくつか質問をした。 She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter. 彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。 Tom wanted to ask questions, but he didn't. トムは質問をしたかったが、しなかった。 At last, we succeeded in solving the question. とうとう私達はその質問を解くことに成功した。 If you have any questions, please let me know. もしご質問があればお知らせください。 I don't dare ask such a silly question. こんなくだらない質問をする勇気はないよ。 A question arose as to who should be the leader. 誰がリーダーになるかについて質問が生じた。 The man asked me who I was, to which question I did not think it necessary to answer. その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。 I'd like to ask Tom to answer a few questions. 質問にいくつか答えていただくよう、トムにお願いしたいのですが。 No one replied to the question. 誰も質問に答えなかった。 I was asked a question in my turn. 今度は私の方が質問された。 The teacher answers every question we ask. その先生は僕らが尋ねるとどんな質問にも答えてくれる。 May I ask a question? 質問があるのですが。 May I ask you a question? 質問してもよろしいでしょうか。 Don't dodge the issue, I want you to answer my question. はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。 When I didn't know how to answer the question, he gave me a hint. 私が質問に答えられないでいると、彼が助け舟を出してくれた。 The teacher didn't let the students ask any questions. その教師は生徒たちに何も質問させなかった。 I'll be happy to answer your question. 喜んで質問に答えます。 He armed himself with all the facts before asking questions at the meeting. 彼は会議で質問する前に事実を全部握っていた。 Why did I buy flowers?! Why are you asking me a question like that? I bought them because I wanted to buy them, ok! どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 You must answer these questions. これらの質問に答えなければならない。 Let us begin our analysis by positing the following question. 次の質問をたてることから分析を始めよう。 I put this question to him. 私はこの質問を彼にした。 He answered my question in the negative. 彼は私の質問に「ノー」と答えた。 I didn't know how to answer his question. 私は彼の質問にどう答えたらよいかわからなかった。 The question threw him off his balance. その質問で彼はすっかりあわてた。 He asked a few questions of me. 彼は私に２、３の質問をした。 She can ask and answer questions. 彼女は質問をし、答えることができる。 May I ask a couple of questions? 二つ質問してもいいですか。 Every student was asked one question. どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。 Don't hesitate to ask questions. 質問をするのをためらわないで下さい。 Don't hesitate to ask your teacher a question. 質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。 Our teacher is patient with us even when we ask silly questions. 私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。 For further inquiries, please feel free to contact us toll-free at 0120-00-0000. さらに質問がございましたら、どうぞご遠慮なくフリーダイヤル０１２０—００—００００までお電話下さい。 May I ask a question? 質問してもよろしいですか。 Might I ask you a question? あなたに質問をしてもいいですか。 Your questions were too direct. 君の質問は直接的すぎた。
