Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was very confused by his questions. 彼の質問にひどく面食らってしまった。 The son asked a question of his mother. 息子は母親に質問した。 The question foxed me completely. その質問は私には全く理解できなかった。 He asked a few questions of me. 彼は私に２、３の質問をした。 Have you any further questions? それ以上質問がありますか。 I could answer his question. 私は彼の質問に答えることができた。 I'll ask you these questions. 次のようなことをあなたに質問したい。 He is ashamed to ask questions. 彼は質問をすることを恥じている。 The President refused to answer the question. 大統領はその質問に答えることを否定した。 Please let me know if you have any questions. 何か聞きたい事とかあれば質問よろしくお願いします。 Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend. 本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。 When I didn't know how to answer the question, he gave me a hint. 私が質問に答えられないでいると、彼が助け舟を出してくれた。 That question still sticks me. その質問はいまだに頭から離れない。 They answered my questions with difficulty. 彼らは私の質問にやっとのことで答えた。 It's your turn to answer the question. あなたが質問に答える順番です。 Don't hesitate to ask questions if you don't understand. 分からない時は遠慮なく御質問下さい。 She can ask and answer questions. 彼女は質問をし、答えることができる。 The pupil held up his hand to ask a question. その生徒は質問するために手を上げた。 Can I ask you a question? 質問してもいいですか。 Can I ask you a question? １つ質問してもいいですか。 Your question does not bear on the subject under discussion. 君の質問は討議中の問題と関係がない。 Having read the book, I could answer all the questions. その本を読んでいたので、私はすべての質問に答えることが出来た。 May I ask a question? 質問してもよろしいですか。 If you don't understand, ask a question. もしわからなかったら質問して下さい。 I asked Tony a question. 私はトニー君に質問した。 I was at a loss how to answer his unexpected question. 私は彼の思いがけない質問にどう答えたらよいかわからなかった。 I raised my hand to ask a question. 私は質問するために手を上げた。 I asked the doctor some questions. 私は医師に少し質問した。 Takeshi raised his hand to ask a question. タケシは質問しようと手を上げた。 I'm sure people ask you this question all the time, but it's all that comes to mind right now. お決まりの質問で悪いのだけど、これ以外には思いつかない。 Can I ask some questions? 少し質問があるのですが、よろしいですか？ I would like to address two questions. 質問は２つしたいと思います。 He gave a positive answer to my question. 彼は私の質問に肯定的な答えをしてくれた。 He didn't respond to my question. 彼は私の質問に返答しなかった。 She couldn't answer the question. 彼女は質問に答えることができなかった。 May I ask some questions? いくつか質問してもいいですか。 You can always ask a question in return. 君はいつでもその代わりに質問をすることができる。 Do you have a question? 何か質問はありますか。 Please ask me any time you have a question. 質問があったらいつでも聞いてください。 Mr. Hashimoto was confused by Ken's question. 橋本先生はケンの質問に当惑した。 Please feel free to ask a question at any time. いつでも遠慮せずに質問して下さい。 Feel free to ask any questions. どんな質問でも遠慮なくしなさい。 Don't hesitate to ask questions if you don't understand. わからないときは遠慮なくご質問ください。 These questions are easy to answer. これらの質問は、答えるのが簡単だ。 I find no shame in asking questions. 私は質問することを恥とはしていない。 The seven questions that an engineer has to ask himself are: who, what, when, where, why, how and how much. エンジニアが自問すべき7つの質問とは・・・誰が、何を、いつ、どこで、どうして、どのように、どのくらい。 Good question! よい質問だ。 In respect to your question, I have nothing to say. ご質問の点に関しては、言うべきことはなにもありません。 Bob asked the teacher some questions. ボブは先生にいくつか質問をした。 I have no further questions. これ以上質問はありません。 His father had asked the question the year he was fourteen. 父は１４歳のときに同じ質問をしたことがあった。 Don't hesitate to ask me any questions. ためらわずにどんな質問でもしてください。 I gave him the best answer in English to his question that I could. 彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。 He repeated his question. 彼は質問を繰り返しました。 Tom didn't answer the question. トムは質問に答えなかった。 The prime minister fielded some tough questions at the press conference. 首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。 It is easy for him to answer this question. 彼がこの質問に答えることは容易です。 Do you have any other questions? 他に何か質問がありますか。 I tried to answer the question, which I found impossible. 私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。 I need to ask you a silly question. バカな質問があるんだ。 She will be able to answer your question. 彼女はあなたの質問に答えることができるだろう。 She nodded in response to my question. 彼女は私の質問に対してうなずいた。 Do you have any questions about the food? 料理について何か質問がありますか。 Tom didn't answer all the questions. トムさんは全ての質問に答えなかったです。 Let's ask some questions. 私達にいくつか質問させてください。 He responded kindly to the question. 彼はその質問にたいして親切に答えた。 Please answer my question. 私の質問に答えて下さい。 The girl looked embarrassed at his rude question. 彼のぶしつけな質問に少女は当惑した様子だった。 Do you have any questions? 何か質問はありますか。 The question was discussed in detail. 質問が詳細に討議された。 He asked some questions of the lady standing next to him. 彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。 The students bothered the teacher with silly questions. 生徒たちはくだらない質問で先生を困らせた。 I would like to address two questions. 質問を二つしたいと思います。 Why did I buy flowers?! Why are you asking me a question like that? I bought them because I wanted to buy them, ok! どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation. どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。 Please permit me to ask you some questions. あなたにいくつか質問させてください。 Don't bother me with such foolish questions. そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ。 This is my answer to your question. これはあなたの質問の答えだ。 Tom almost never asks questions. トムはめったに質問をしない。 I only asked you the question out of curiosity. 私は好奇心からその質問をしただけだ。 He is ashamed to ask questions. 彼は質問する事を恥じている。 I put this question to him. 私はこの質問を彼にした。 He asked me a question. 彼は私に質問した。 Now stop asking questions, Pip. I'm busy. さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。 Answer my questions. 私の質問に答えなさい。 We were somewhat surprised at his strange question. 私たちは彼の妙な質問に少し驚いた。 May I ask you a question? １つ質問してもいいですか。 It is easy to answer the question. その質問に答えるのは簡単だ。 If you have a question, please ask me. 質問があれば私に聞いてください。 It's a good question. よい質問だ。 Your answer to the question turned out to be wrong. 質問に対するあなたの答えはまちがいだとわかった。 For further inquiries, please feel free to contact us toll-free at 0120-00-0000. さらに質問がございましたら、どうぞご遠慮なくフリーダイヤル０１２０—００—００００までお電話下さい。 That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question. その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。 She may be able to answer the question. 彼女はその質問に答えることができるかもしれない。 I refuse to answer the question. 私はその質問に答えることを拒否する。 At last, we succeeded in solving the question. とうとう私達はその質問を解くことに成功した。 Tom wanted to ask questions, but he didn't. トムは質問をしたかったが、しなかった。 A man of reason could answer the question. 理性的な人ならその質問に答えられる。 I have been asked by a reader about free and direct translations. 読者の方から意訳と直訳について質問されました。 Don't hesitate to ask a question if you don't understand. わからないときは遠慮なくご質問ください。
