Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The Minister had to face a barrage of questions from the press. 大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。 No students could answer the question. 生徒は誰もその質問に答えられませんでした。 The question is by no means easy. その質問は決してやさしくない。 I have a lot of questions to answer. 私には答えなければならない質問がたくさんある。 This question is by no means easy. この質問は決してやさしくない。 As soon as I entered the class, the students started asking questions. 私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。 As I thought, it seems to have been an impolite question. やっぱり、これはぶしつけな質問だったみたいだ。 He is ashamed to ask questions. 彼は質問をすることを恥じている。 He asked me two questions. 彼は私に二つ質問をした。 Must I answer all the questions? 質問の全てに答えなければなりませんか。 I was very confused by his questions. 彼の質問にひどく面食らってしまった。 I asked him a question. 私は彼に質問をした。 Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend. 本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。 He was puzzled at the question. 彼はその質問に当惑した。 The question was discussed in detail. 質問が詳細に討議された。 It is easy to answer this question. この質問に答えるのは簡単だ。 May I ask a few questions? ２、３質問をしてもよろしいですか。 I had scarcely entered the class before the students started asking questions. 私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。 The question was so complicated that they were all mixed up. 質問がとても分かりづらく、彼らは皆混乱してしまいました。 He annoys me with questions. 彼はやかましく質問してくる。 Ask the teacher when you have a question. 質問があるときは、先生に聞きなさい。 I raised my hand to ask a question. 私は質問するために手を上げた。 He is above asking questions. 質問をすることは彼のプライドが許さない。 Don't bother me with such foolish questions. そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ。 I find no shame in asking questions. 私は質問することを恥とはしていない。 Raise your hand if you have a question. 質問があれば手を挙げなさい。 Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation. 私の説明が分からなかったら、遠慮しないで質問しなさい。 I'll be happy to answer your question. 喜んで質問に答えます。 The press besieged the minister with questions. 記者団は大臣を質問攻めにした。 The students bothered the teacher with silly questions. 生徒たちはくだらない質問で先生を困らせた。 Don't hesitate to ask questions. 質問をするのをためらわないで下さい。 She asked me a question. 彼女は私に質問をした。 With respect to this question, there are three opinions. この質問にたいして、３つの意見があります。 Don't play dumb. Answer my question properly! とぼけてないで、私の質問にちゃんと答えて！ Please feel free to ask me questions. 遠慮なく私に質問して下さい。 Scientists began to find answers to these questions. 科学者たちはこれらの質問に対する答えを見つけ始めた。 Do you have any questions about the menu? 料理について何か質問がありますか。 I had some questions and raised my hand. 私は質問があったので、手を挙げた。 May I ask you some more questions? もう少し質問してもいいですか。 The man raised his hand to ask a question. 彼は質問をするために挙手した。 I asked him many questions about ecology. 私は生態学について彼に多くの質問をした。 If you have a question, please ask me. 質問があれば私に聞いてください。 Please permit me to ask you some questions. いくつか質問させてください。 For further inquiries, please feel free to contact us toll-free at 0120-00-0000. さらに質問がございましたら、どうぞご遠慮なくフリーダイヤル０１２０—００—００００までお電話下さい。 All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions. あなたはただここに座って先生のご質問に答えればいいのです。 They assailed the new teacher with questions. 彼らは新しい教師を質問ぜめにした。 Mr Hashimoto was puzzled by Ken's question. 橋本先生はケンの質問に当惑した。 They answered my questions with difficulty. 彼らは私の質問にやっとのことで答えた。 Please let me know if you have any questions. 何か聞きたい事とかあれば質問よろしくお願いします。 I thought the questions were easy. 簡単な質問だと思った。 He nodded in response to my question. 彼は私の質問に対してうなずいた。 May I ask you some questions about your name? あなたの名前についていくつか質問してもいいですか。 I didn't know how to answer his question. 私は彼の質問にどう答えたらよいかわからなかった。 I ask these questions by way of finding out the cause of the accident. 私は事故の原因を知りたいためにこのような質問をするのです。 He asked her some questions. 彼は彼女にいくつか質問をしました。 He needs to answer the question. 彼はその質問に答える必要がある。 Have I answered your question? 私は質問に答えたでしょうか。 Don't hesitate to ask questions if you don't understand. 分からない時は遠慮なく御質問下さい。 Do you have any questions? 何か質問がありますか。 You can always ask a question in return. 君はいつでもその代わりに質問をすることができる。 May I ask a couple of questions? 二つ質問してもいいですか。 Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation. どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。 He answered my question easily. 彼は私の質問に易々と答えた。 It's your turn to answer the question. あなたが質問に答える順番です。 Let us begin our analysis by positing the following question. 次の質問をたてることから分析を始めよう。 She knew better than to ask such a stupid question. 彼女はそんなばかげた質問をするほど愚かではない。 His pride won't allow him to ask questions. 質問をすることは彼のプライドが許さない。 The child annoyed her with questions. 子供は彼女が質問で迷惑した。 I couldn't answer all of the questions. 私はすべての質問に答えられたわけではない。 Can you answer this question? この質問に答えられますか。 They answered their teacher's question with difficulty. 彼らは先生の質問にやっとのことで答えた。 My son often worries me by asking a lot of questions. 息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。 She asked a very good question. 彼女はとてもよい質問をした。 I asked Tony a question. 私はトニー君に質問した。 So difficult was the question that no one could answer. その質問は難しくてだれも答えられなかった。 Ummm. I have no idea how to answer the teacher's question. ウー、先生の質問は難しくて分からないんだよな。 The question was impossible for us to answer. その質問は私達には答えられなかった。 Mr Hashimoto was confused by Ken's question. 橋本先生はケンの質問に当惑した。 Tom answered Mary's question. トムはメアリーの質問に答えた。 Can I ask you a question? あなたに１つ質問しても、よろしいですか。 Why did I buy flowers?! Why are you asking me a question like that? I bought them because I wanted to buy them, ok! どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 If our quote is inconvenient for you, please let us know. 私どもの見積書に対してご質問がありましたら、至急ご連絡ください。 Let's ask some questions. 私達にいくつか質問させてください。 It's a good question. よい質問だ。 That question still sticks me. その質問はいまだに頭から離れない。 Your questions were too direct. 君の質問は直接的すぎた。 It is easy for me to answer the question. 私がその質問に答えるのは簡単です。 Stop bugging me with your annoying questions! くどいよ君の質問は、もううるさい。 That is a very good question. とてもいい質問ですね。 She may be able to answer the question. 彼女はその質問に答えることができるかもしれない。 Answer the question. 質問に答えなさい。 I was at a loss how to answer his unexpected question. 私は彼の思いがけない質問にどう答えたらよいかわからなかった。 Please answer my question. 私の質問に答えて下さい。 Tom asked a stupid question. トムは馬鹿げた質問をした。 He is ashamed to ask questions. 彼は質問する事を恥じている。 If you want to ask a question, please put your hand up. 質問がしたければ手を挙げてください。 She showed a great deal of wit in handling the delicate question. 彼女は機転を大いにきかせてきわどい質問をかわした。 Can I ask you a question? 質問をしてもいいですか。 There was no response to my question. 私の質問に何の応答もなかった。 When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer. 妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
