| The little girl asked a question of her teacher. | その女の子は先生に質問をした。 | |
| Can you answer this question? | この質問に答えられますか。 | |
| There was no response to my question. | 私の質問に何の応答もなかった。 | |
| The President refused to answer the question. | 大統領はその質問に答えることを拒否した。 | |
| The question was discussed in detail. | 質問が詳細に討議された。 | |
| Your question is not relevant to the subject. | 君の質問は当面の話題とは関係がない。 | |
| This question is by no means easy. | この質問は決してやさしくない。 | |
| Can I ask you a question? | 質問してもいいですか。 | |
| They answered my questions with difficulty. | 彼らは私の質問にやっとのことで答えた。 | |
| I'll mail this questionnaire as soon as I finish. | 終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。 | |
| If our quote is inconvenient for you, please let us know. | 私どもの見積書に対してご質問がありましたら、至急ご連絡ください。 | |
| His pride won't allow him to ask questions. | 質問をすることは彼のプライドが許さない。 | |
| Tom answered all the questions that Mary asked him. | トムさんはメアリーさんの質問に全部答えました。 | |
| When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears. | この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。 | |
| Your question is very hard to answer. | あなたの質問は答えるのが非常に難しい。 | |
| He was puzzled at the question. | 彼はその質問に当惑した。 | |
| The son asked a question of his mother. | 息子は母親に質問した。 | |
| I tried to answer the question, which I found impossible. | 私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。 | |
| I have got a question. | 質問があります。 | |
| Do you have any other questions? | 他に何か質問がありますか。 | |
| I should say this is too simple question. | これは単純すぎる質問でしょうね。 | |
| Why did I buy flowers?! Why are you asking me a question like that? I bought them because I wanted to buy them, ok! | どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 | |
| I couldn't answer all of the questions. | 私はすべての質問に答えられたわけではない。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| The child bothered him with questions. | その子供は彼にうるさく質問して困らせた。 | |
| Do you have any questions about the food? | 料理について何か質問がありますか。 | |
| He answered my questions by the exercise of his excellent memory. | 彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。 | |
| I gave him the best answer in English to his question that I could. | 彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。 | |
| Children are very curious and ask many questions. | 子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。 | |
| Your questions were too direct. | 君の質問は直接的すぎた。 | |
| A clever student can answer such a question easily. | 利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。 | |
| As I thought, it seems to have been an impolite question. | やっぱり、これはぶしつけな質問だったみたいだ。 | |
| John will not answer the question. | ジョンはその質問に答えようとしない。 | |
| Only you answered the question. | 君だけが質問に答えた。 | |
| Please let me know if you have any questions. | 何か聞きたい事とかあれば質問よろしくお願いします。 | |
| We asked several questions of him. | 我々は、彼にいくつかの質問をした。 | |
| She put up her hand to ask a question. | 彼女は質問をするために手を上げた。 | |
| She made no response to my question. | 私の質問に彼女は答えなかった。 | |
| I asked him about the accident. | その事故について彼に質問した。 | |
| Don't be afraid to ask questions. | 質問することを恐れてはいけない。 | |
| Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture. | 私たちの先生は講義中に学生に質問されるのを嫌がる。 | |
| Now you must answer some big questions. | さて、あなたはいくつかの重要な質問に答えなくてはなりません。 | |
| These questions can be answered quite simply. | それらの質問にはとてもシンプルな答えを返すことができる。 | |
| Tom asked Mary many questions about life in Boston. | トムはボストンでの生活について多くの質問をメアリーにたずねた。 | |
| The prime minister fielded some tough questions at the press conference. | 首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。 | |
| I cannot answer so many questions at a time. | 一度にそんなにたくさんの質問には答えられない。 | |
| It is difficult for me to answer the question. | その質問に答えるのは難しい。 | |
| The workers came to ask about their pay raises. | 労働者達は昇給について質問に来た。 | |
| Can I ask you a question? | １つ質問してもいいですか。 | |
| He asked a very good question. | 彼はとてもよい質問をした。 | |
| Let me ask you a question. | 質問をさせてください。 | |
| Scientists began to find answers to these questions. | 科学者たちはこれらの質問に対する答えを見つけ始めた。 | |
| Let's ask some questions. | 私達にいくつか質問させてください。 | |
| Please feel free to ask questions. | どうぞ遠慮なく質問してください。 | |
| The Minister had to face a barrage of questions from the press. | 大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。 | |
| The seven questions that an engineer has to ask himself are: who, what, when, where, why, how and how much. | エンジニアが自問すべき7つの質問とは・・・誰が、何を、いつ、どこで、どうして、どのように、どのくらい。 | |
| May I ask you a question? | １つ質問してもいいですか。 | |
| Every student was asked one question. | どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。 | |
| He nodded in response to my question. | 彼は私の質問に対してうなずいた。 | |
| What an irrelevant question! | なんてどうでもいい質問！ | |
| Mayuko could not answer my question. | マユコは私の質問に答えられなかった。 | |
| Do you think there is another answer to this difficult problem? | この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。 | |
| In respect to your question, I have nothing to say. | ご質問の点に関しては、言うべきことはなにもありません。 | |
| I refuse to answer the question. | 私はその質問に答えることを拒否する。 | |
| May I ask a question? | 質問があるのですが。 | |
| The question was too difficult to answer. | その質問は難しすぎて答えられなかった。 | |
| As soon as I entered the class, the students started asking questions. | 私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。 | |
| He kindly answered questions. | 質問に対しては親切に答えて下さった。 | |
| Please answer all the questions. | 全ての質問に答えなさい。 | |
| I have been asked by a reader about free and direct translations. | 読者の方から意訳と直訳について質問されました。 | |
| He bothered her with questions. | 彼は彼女にうるさく質問して困らせた。 | |
| I asked him a question. | 私は彼に質問をした。 | |
| Must I answer all the questions? | 質問の全てに答えなければなりませんか。 | |
| I had some questions and raised my hand. | 私は質問があったので、手を挙げた。 | |
| He tends to get angry if you ask a lot of questions. | あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。 | |
| I could answer all the questions. | 私はすべての質問に答えられた。 | |
| Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to. | どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 | |
| Would you mind repeating the question? | 質問を繰り返していただけませんか。 | |
| The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month. | 先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。 | |
| Answer me. | 私の質問に答えなさい。 | |
| It was impossible for me to answer this question. | 僕がこの質問に答えるのは不可能だった。 | |
| A question arose as to who should be the leader. | 誰がリーダーになるかについて質問が生じた。 | |
| Father was tormented by my silly question. | 父は私の愚かな質問に苦しみられた。 | |
| The ease with which he answered the question surprised us. | 彼が質問に容易に答えたのには我々は驚いた。 | |
| Only you can answer the question. | その質問に答えられるのは君だけだ。 | |
| So difficult was the question that no one could answer. | その質問は難しくてだれも答えられなかった。 | |
| Don't dodge the issue, I want you to answer my question. | はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。 | |
| The students asked questions one after another. | 生徒たちは次々と質問した。 | |
| The more difficult the questions are, the less likely I am to be able to answer them. | 質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。 | |
| I asked each boy three questions. | 私はそれぞれの少年に三つずつ質問した。 | |
| Please answer this question for me. | 私のためにこの質問に答えてください。 | |
| The students bothered the teacher with silly questions. | 生徒たちはくだらない質問で先生を困らせた。 | |
| Even a child can answer the question. | 子供でさえその質問に答えられる。 | |
| Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me for questions. | もしも、私が差し上げられる情報があったり、何かご質問がありましたらご連絡ください。 | |
| Every pupil was asked one question. | どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。 | |
| All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions. | あなたはただここに座って先生のご質問に答えればいいのです。 | |
| He cannot answer their questions. | 彼は彼らの質問に答えることができない。 | |
| Having read the book, I could answer all the questions. | その本を読んでいたので、私はすべての質問に答えることが出来た。 | |
| Don't bother me with such foolish questions. | そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ。 | |
| In examinations the foolish ask question that the wise cannot answer. | 試験のとき、ばかは利口な人でも答えられない質問をする。 | |
