Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I didn't know how to answer his question. 私は彼の質問にどう答えたらよいかわからなかった。 To my surprise, she could not answer the question. おどろいたことに彼女はその質問に答えることができなかった。 A question arose as to who should be the leader. 誰がリーダーになるかについて質問が生じた。 The question is by no means easy. その質問は決してやさしくない。 Please feel free to ask a question at any time. いつでも遠慮せずに質問して下さい。 Stop bugging me with your annoying questions! くどいよ君の質問は、もううるさい。 You don't have to answer this question. あなたはこの質問に答える必要はない。 To tell the truth, I forgot all about your questions. 実を言えば、君の質問のことはすっかり忘れていた。 Please answer this question for me. 私のためにこの質問に答えてください。 When I first met him, I was taken aback by his unexpected question. 初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。 In respect to your question, I have nothing to say. ご質問の点に関しては、言うべきことはなにもありません。 Don't bother me with such foolish questions. そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ。 I found it easy to answer this question. 私はこの質問に答えるのはやさしいとわかった。 Do you mind if I ask you a question? 質問してもかまいませんか。 Bob asked the teacher some questions. ボブは先生にいくつか質問をした。 Please don't hesitate to ask me any questions. どんな質問でも遠慮なく私に聞いてください。 Who else can answer my question? 誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。 Can you answer this question? この質問に答えられますか。 She was not ashamed to ask me a question. 彼女は恥ずかしがらずに私に質問をした。 Do you have any further questions? 他に質問はありますか？ The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month. 先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。 I'll mail this questionnaire as soon as I finish. 終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。 His pride won't allow him to ask questions. 質問をすることは彼のプライドが許さない。 I was asked a question in my turn. 今度は私の方が質問された。 She got rattled by the stupid question. 彼女は馬鹿らしい質問をされていらいらした。 I ask these questions by way of finding out the cause of the accident. 私は事故の原因を知りたいためにこのような質問をするのです。 He gave correct answers to the questions. 彼は質問に対して正確な判断をした。 Will you put your questions in written form? 質問は書いていただけませんか。 Raise your hand if you have a question. 質問があれば手を挙げなさい。 Do you really need to ask the question to know the answer? その答えを知るのにあなたは本当にその質問をする必要があるのかしら。 Tom asked a stupid question. トムは馬鹿げた質問をした。 I have another question. もうひとつ質問があります。 Tom asked Mary many questions about life in Boston. トムはボストンでの生活について多くの質問をメアリーにたずねた。 He was confused by a sudden question. 唐突な質問に彼は泡を食った。 Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend. 本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。 Only you can answer the question. その質問に答えられるのは君だけだ。 In such a case, you can always ask a question in return. そのような場合、あなたはいつでもその代わりに質問することができます。 Tom answered all the questions that Mary asked him. トムさんはメアリーさんの質問に全部答えました。 May I ask you some questions about your name? あなたの名前についていくつか質問してもいいですか。 As she wanted to ask a question, she raised her hand. 彼女は質問がしたかったので手を挙げた。 Do you have any further questions? 更に質問がありますか。 She asked the same question of everyone in turn. 彼女はみんなに順番に同じ質問をした。 Your question is hard for me to answer. 君の質問に僕は答えにくい。 May I ask some questions? いくつか質問してもいいですか。 I have a few questions. Would it be OK if I asked them? 少し質問があるのですが、よろしいですか？ It's rude of you to ask her that question. 彼女にそんな質問をするなんて失礼ですよ。 May I ask a couple of questions? 二つ質問してもいいですか。 I am at a loss how to answer the question. 質問にどう答えればよいのかわからない。 Do you have any questions? 何か質問がありますか。 Tom hardly ever asks questions. トムはめったに質問をしない。 That's a very good question. とてもいい質問ですね。 Don't hesitate to ask a question if you don't understand. わからないときは遠慮なくご質問ください。 These questions can be answered quite simply. それらの質問にはとてもシンプルな答えを返すことができる。 May I ask you a question? １つ質問してもいいですか。 Having read the book, I could answer all the questions. その本を読んでいたので、私はすべての質問に答えることが出来た。 No students could answer the question. 生徒は誰もその質問に答えられませんでした。 That question still sticks me. その質問はいまだに頭から離れない。 The President refused to answer the question. 大統領はその質問に答えることを拒否した。 He responded kindly to the question. 彼はその質問に対して親切に答えた。 They answered their teacher's question with difficulty. 彼らは先生の質問にやっとのことで答えた。 Don't play dumb. Answer my question properly! とぼけてないで、私の質問にちゃんと答えて！ Answer my question carefully. 注意して質問に答えなさい。 I would like to address two questions. 質問は２つしたいと思います。 It is impossible for me to answer the question. 私がその質問に答えることは不可能です。 As I thought, it seems to have been an impolite question. やっぱり、これはぶしつけな質問だったみたいだ。 "Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with. 「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。 He could not answer that question. 彼はその質問に答えられなかった。 He raised his hand to ask a question. 彼は質問するために手をあげた。 I couldn't answer all of the questions. 私はすべての質問に答えられたわけではない。 Mr. Hashimoto was confused by Ken's question. 橋本先生はケンの質問に当惑した。 That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question. その男性は私が誰なのかと聞いてきたが、私はその質問に答える必要などないと思った。 I'll ask you these questions. 次のようなことをあなたに質問したい。 Would you mind repeating the question? 質問を繰り返していただけませんか。 The teacher answers every question we ask. その先生は僕らが尋ねるとどんな質問にも答えてくれる。 The Minister had to face a barrage of questions from the press. 大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。 Tom didn't answer the question. トムは質問に答えなかった。 So difficult was the question that no one could answer. その質問は難しくてだれも答えられなかった。 He asked a few questions of me. 彼は私に２、３の質問をした。 I cannot answer so many questions at a time. 一度にそんなにたくさんの質問には答えられない。 Takeshi raised his hand to ask a question. タケシは質問しようと手を上げた。 The reporters continued to ask questions. リポーター達は質問を続けた。 Don't dodge the issue, I want you to answer my question. はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。 Must I answer all the questions? 質問の全てに答えなければなりませんか。 Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to. どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 He asked a very good question. 彼はとてもよい質問をした。 Can I ask you a question? あなたに質問してもいい。 The question threw him off his balance. その質問で彼はすっかりあわてた。 Only you answered the question. 君だけが質問に答えた。 The students asked questions one after another. 生徒たちは次々と質問した。 I have a stupid question. バカな質問があるんだ。 He gave a positive answer to my question. 彼は私の質問に肯定的な答えをしてくれた。 No one replied to the question. 誰も質問に答えなかった。 She asked several question of us. 彼女は私たちにいくつかの質問をした。 The question was discussed in detail. 質問が詳細に討議された。 Tom seldom asks questions. トムはめったに質問をしない。 Actually this will be my fourth question. 実はこれで４度目の質問になります。 She avoided answering my questions. 彼女は私の質問に答えることを避けた。 I was asked a question in my turn. 今度は私が質問された。 The teacher was deluged with questions. その教師には質問が殺到した。 He nodded in response to my question. 彼は私の質問に対してうなずいた。
