Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast. この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。 Can you answer this question? この質問に答えられますか。 He annoys me with questions. 彼はやかましく質問してくる。 To see the answer to the question, simply click on the question. 質問への回答を見るには、質問をクリックしてください。 May I ask a couple of questions? 二つ質問してもいいですか。 May I ask you some more questions? もう少し質問してもいいですか。 Tom repeated his question. トムは質問を繰り返した。 I have no further questions. これ以上質問はありません。 Can I ask you a question? あなたに質問してもいい。 Please permit me to ask you some questions. あなたにいくつか質問させてください。 I'm familiar with the way he asks questions. 私は彼の質問の仕方を知っている。 Don't ask a question to students who you know cannot answer. 答えられないことが分かっている生徒に質問をしてはいけない。 Please feel free to ask me any question. どんな質問でも私に気軽に尋ねてください。 Please feel free to ask a question at any time. いつでも遠慮せずに質問して下さい。 They ask her many questions. 彼らは彼女にたくさんの質問をする。 He asked his teacher stupid questions. 彼は先生に間抜けな質問をした。 Please answer this question for me. 私のためにこの質問に答えてください。 Tom answered Mary's question. トムはメアリーの質問に答えた。 He is apt to get angry if you ask a lot of questions. あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。 I couldn't answer all the questions. 私はすべての質問に答えられたわけではない。 That's a very good question. とてもいい質問ですね。 I can't answer your question. 私はあなたの質問に答えることができない。 Tom asked a stupid question. トムは馬鹿な質問をした。 The teacher asked me a difficult question. 先生は私に難しい質問をした。 Do you have a question? 質問はおありですか。 Do you have a question? 何か質問はありますか。 The child bothered him with questions. その子供は彼にうるさく質問して困らせた。 He is so clever that he could answer the question. 彼はその質問に答えられるほど賢かった。 I am at a loss how to answer the question. 質問にどう答えればよいのかわからない。 "What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess." 「お前の彼女、類人猿で言うと何に似てる？」「何ちゅう質問だ・・・。うーん・・・オランウータンかな」 The prime minister fielded some tough questions at the press conference. 首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。 A man of reason could answer the question. 理性的な人ならその質問に答えられる。 Answer my question carefully. 注意して質問に答えなさい。 She knew better than to ask such a stupid question. 彼女はそんなばかげた質問をするほど愚かではない。 I have a question. 質問があります。 Do you really need to ask the question to know the answer? その答えを知るのにあなたは本当にその質問をする必要があるのかしら。 Just answer the question. とにかく質問に答えなさい。 He asked a very good question. 彼はとてもよい質問をした。 I gave him the best answer in English to his question that I could. 彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。 Would you mind repeating the question? 質問を繰り返していただけませんか。 He asked me two questions. 彼は私に二つ質問をした。 Who else can answer my question? 誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。 The little girl asked a question of her teacher. その女の子は先生に質問をした。 I was awfully confused by his question. 彼の質問にひどく面食らってしまった。 In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal. 国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。 We were somewhat surprised at his strange question. 私たちは彼の妙な質問に少し驚いた。 The question threw him off his balance. その質問で彼はすっかりあわてた。 Have I answered your question? 私は質問に答えたでしょうか。 Jim answered my question without difficulty. ジムは難なく私の質問に答えた。 Let's ask some questions. 私達にいくつか質問させてください。 I find no shame in asking questions. 私は質問することを恥とはしていない。 It's an embarrassing question. それは困った質問だな。 In examinations the foolish ask question that the wise cannot answer. 試験のとき、ばかは利口な人でも答えられない質問をする。 The child annoyed him with questions. 子供は彼が質問で迷惑した。 Do you have any other questions? 他に何か質問がありますか。 The students asked questions one after another. 生徒たちは次々と質問した。 Mr. Hashimoto was confused by Ken's question. 橋本先生はケンの質問に当惑した。 If you have a question, please ask me. 質問があれば私に聞いてください。 In such a case, you can always ask a question in return. そのような場合、あなたはいつでもその代わりに質問することができます。 I put this question to him. 私はこの質問を彼にした。 Do you have any more questions? 他に質問はありますか？ To tell the truth, I forgot all about your questions. 実を言えば、君の質問のことはすっかり忘れていた。 Tom rarely asks questions. トムはめったに質問をしない。 Raise your hand if you have a question. 質問があれば手を挙げなさい。 Some questions were asked me by the teacher. いくつかの質問が先生によって私になされた。 That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question. その男性は私が誰なのかと聞いてきたが、私はその質問に答える必要などないと思った。 No students could answer the question. 生徒は誰もその質問に答えられませんでした。 This question is difficult to answer. この質問は答えにくい。 Do I have to answer all of the questions? 質問の全てに答えなければなりませんか。 I have got a question. 質問があります。 Must I answer all the questions? 質問の全てに答えなければなりませんか。 It is easy to answer the question. その質問に答えるのは簡単だ。 He asked his teacher several questions. 彼は先生にいくつか質問をした。 Your question is hard to answer. あなたの質問は答えにくい。 He raised his hand to ask a question. 彼は質問するために手をあげた。 Tom wanted to ask questions, but he didn't. トムは質問をしたかったが、しなかった。 Father was tormented by my silly question. 父は私の愚かな質問に苦しみられた。 As soon as I entered the class, the students started asking questions. 私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。 Ummm. I have no idea how to answer the teacher's question. ウー、先生の質問は難しくて分からないんだよな。 I asked him many questions about ecology. 私は生態学について彼に多くの質問をした。 She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter. 彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。 They assailed the new teacher with questions. 彼らは新しい教師を質問ぜめにした。 Your questions were too direct. 君の質問は直接的すぎた。 If you have a question, please raise your right hand. 質問があれば右手を挙げて下さい。 Takeshi raised his hand to ask a question. タケシは質問しようと手を上げた。 Don't avoid my question. 僕の質問を避けてはいけない。 For further inquiries, please feel free to contact us toll-free at 0120-00-0000. さらに質問がございましたら、どうぞご遠慮なくフリーダイヤル０１２０—００—００００までお電話下さい。 Do you have any further questions to ask? 何かもっと質問がありますか。 It's rude of you to ask her that question. 彼女にそんな質問をするなんて失礼ですよ。 Your answer to the question turned out to be wrong. 質問に対するあなたの答えはまちがいだとわかった。 At last, we succeeded in solving the question. とうとう私達はその質問を解くことに成功した。 I was able to answer the question. 私はその質問に答えることができた。 Ask your question. 質問をどうぞ。 Why all of a sudden did he ask me such a serious question? どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。 Feel free to ask any questions. どんな質問でも遠慮なくしなさい。 The latest exam was difficult and its questions misleading. 今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。 The question was too difficult to answer. その質問は難しすぎて答えられなかった。 He kindly answered questions. 質問に対しては親切に答えて下さった。 I refuse to answer the question. 私はその質問に答えることを拒否する。 I am familiar with the way he asks questions. 私は彼の質問の仕方をよく知っている。
