Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They answered my questions with difficulty. 彼らは私の質問にやっとのことで答えた。 Mr. Sato asked me many questions about the election. 佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。 She got rattled by the stupid question. 彼女は馬鹿らしい質問をされていらいらした。 I asked him about the accident. その事故について彼に質問した。 To my surprise, she could not answer the question. 驚いた事には彼女はその質問に答える事が出来なかった。 Yoko avoided answering my question. 洋子は私の質問に答えることを避けた。 Raise your hand if you have a question. 質問があれば手を挙げなさい。 I had some questions and raised my hand. 私は質問があったので、手を挙げた。 As I thought, it seems to have been an impolite question. やっぱり、これはぶしつけな質問だったみたいだ。 He could not answer that question. 彼はその質問に答えられなかった。 I am familiar with the way he asks questions. 私は彼の質問の仕方をよく知っている。 For further inquiries, please feel free to contact us toll-free at 0120-00-0000. さらに質問がございましたら、どうぞご遠慮なくフリーダイヤル０１２０—００—００００までお電話下さい。 I asked him a question. 私は彼に質問をした。 It is a matter of principle with him to answer your questions honestly. あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。 These questions are easy to answer. これらの質問は、答えるのが簡単だ。 The reporter shot questions at the politician. 記者は政治家に質問を浴びせた。 Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend. 本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。 It's a good question. よい質問だ。 Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend. 本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。 I couldn't answer all of the questions. 私はすべての質問に答えられたわけではない。 They assailed the new teacher with questions. 彼らは新しい教師を質問ぜめにした。 A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe". 科学者は、正しい質問を問いかける方法と、答えが、「かもしれない」ではなく、事実上、明確なイエスかノーになるほど明確にその質問を述べる方法を知っていなければならなかったのである。 Please don't hesitate to ask me any questions. どんな質問でも遠慮なく私に聞いてください。 It's rude of you to ask her that question. 彼女にそんな質問をするなんて失礼ですよ。 That student raised his hand to ask a question. その生徒は質問するために手を上げた。 To see the answer to the question, simply click on the question. 質問への答えを見るには、質問をクリックしてください。 Don't ask me so many questions. Use your head. 私にそんなにたくさん質問するな。自分の頭を使え。 You may ask that teacher questions. あの先生に質問してもいいですよ。 A question arose as to who should be the leader. 誰がリーダーになるかについて質問が生じた。 Do you have any further questions to ask? 何かもっと質問がありますか。 I can't answer your question. 私はあなたの質問に答えることができない。 I have another question. もうひとつ質問があります。 The visitor asked the class a question. 参観者はクラスに１つの質問をした。 The prime minister fielded some tough questions at the press conference. 首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。 He gave correct answers to the questions. 彼は質問に対して正確な判断をした。 No one knew how to answer the question. 誰もその質問にどのように答えたらよいかわかりませんでした。 No one replied to the question. 誰も質問に答えなかった。 May I ask a couple of questions? 二つ質問してもいいですか。 I have been asked by a reader about free and direct translations. 読者の方から意訳と直訳について質問されました。 He cannot answer their questions. 彼は彼らの質問に答えることができない。 He turned away the question. 彼はその質問を避けた。 Do I have to answer all of the questions? 質問の全てに答えなければなりませんか。 This is my answer to your question. これはあなたの質問の答えだ。 Can I ask you a question? 質問をしてもいいですか。 Let us begin our analysis by positing the following question. 次の質問をたてることから分析を始めよう。 The question is by no means easy. その質問は決してやさしくない。 In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal. 国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。 She was not ashamed to ask me a question. 彼女は恥ずかしがらずに私に質問をした。 The teacher began to shoot questions at me. 先生は私に質問を浴びせ始めた。 If you want to ask a question, please put your hand up. 質問がしたければ挙手して下さい。 I was very confused by his questions. 彼の質問にひどく面食らってしまった。 I'll be happy to answer your question. 喜んで質問に答えます。 She wanted to ask a question, so she raised her hand. 彼女は質問がしたかったので手を挙げた。 He is being harassed by a flood of questions from his students. 彼は生徒の質問責めに困っているところだ。 May I ask you some more questions? もう少し質問してもいいですか。 I don't dare ask such a silly question. こんなくだらない質問をする勇気はないよ。 I'm ashamed to ask you such a silly question. こんなばかげた質問をするのはお恥ずかしい。 Do you have a question? 何か質問はありますか。 Do you have any questions? 質問はありますか？ Don't be afraid to ask questions. 質問することを恐れていてはだめ。 May I ask you a question? 質問をしてもいいですか。 Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture. 私たちの先生は講義中に学生に質問されるのを嫌がる。 She couldn't answer the question. 彼女は質問に答えることができなかった。 I ask these questions by way of finding out the cause of the accident. 私は事故の原因を知りたいためにこのような質問をするのです。 I thought the questions were easy. 簡単な質問だと思った。 That's a good question. 良い質問です。 The teacher didn't let the students ask any questions. その教師は生徒たちに何も質問させなかった。 He is ashamed to ask questions. 彼は質問する事を恥じている。 Please feel free to ask a question at any time. いつでも遠慮せずに質問して下さい。 Now stop asking questions, Pip. I'm busy. さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。 The Minister had to face a barrage of questions from the press. 大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。 I cannot answer so many questions at a time. 一度にそんなにたくさんの質問には答えられない。 His pride won't allow him to ask questions. 質問をすることは彼のプライドが許さない。 Mayuko could not answer my question. マユコは私の質問に答えられなかった。 He asked an awkward question. 彼は答えにくい質問をした。 What an irrelevant question! なんてどうでもいい質問！ He armed himself with all the facts before asking questions at the meeting. 彼は会議で質問する前に事実を全部握っていた。 She put up her hand to ask a question. 彼女は質問をするために手を上げた。 The Minister had to face a barrage of questions from the press. 大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。 Can I ask you a question? １つ質問してもいいですか。 Tom asked a stupid question. トムは馬鹿な質問をした。 Please ask me any time you have a question. 質問があったらいつでも聞いてください。 I couldn't answer all the questions. 私はすべての質問に答えられたわけではない。 At last, we succeeded in solving the question. とうとう私達はその質問を解くことに成功した。 Don't be afraid to ask questions. 質問をする事を恐れてはいけない。 He kindly answered questions. 質問に対しては親切に答えて下さった。 Do you have any other questions? 他に何か質問がありますか。 Feel free to ask any questions. どんな質問でも遠慮なくしなさい。 Tom didn't answer all the questions. トムさんは全ての質問に答えなかったです。 That's a hard question to answer. それは答えにくい質問だ。 I have a few questions. Would it be OK if I asked them? 少し質問があるのですが、よろしいですか？ I have no further questions. これ以上質問はありません。 Please feel free to ask questions. どうぞ遠慮なく質問してください。 Put the question in writing. 質問は書面にして下さい。 It is easy for me to answer the question. 私がその質問に答えるのは簡単です。 The question threw him off his balance. その質問で彼はすっかりあわてた。 I found it easy to answer this question. 私はこの質問に答えるのはやさしいとわかった。 It is up to you to decide what to do. する事を決めるのはあなたの質問です。 After I asked him a question, what he meant was clarified. 彼に質問した後で彼のいいたかったことが明確になった。 So difficult was the question that no one could answer. その質問は難しくてだれも答えられなかった。
