Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was puzzled by the question. 彼はその質問に当惑した。 I didn't expect that question. その質問は予期していなかった。 I found it easy to answer this question. 私はこの質問に答えるのはやさしいとわかった。 Your question is not relevant to the subject. 君の質問は当面の話題とは関係がない。 Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend. 本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。 Do you have any questions about the menu? 料理について何か質問がありますか。 So far does anyone have any question? これまでのところで何か質問はありませんか。 It is easy to answer the question. その質問に答えるのは簡単だ。 Must I answer all the questions? 質問の全てに答えなければなりませんか。 In respect to your question, I have nothing to say. ご質問の点に関しては、言うべきことはなにもありません。 Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation. 私の説明が分からなかったら、遠慮しないで質問しなさい。 Don't be afraid to ask questions. 質問することを恐れてはいけない。 The reporter shot questions at the politician. 記者は政治家に質問を浴びせた。 He is ashamed to ask questions. 彼は質問をすることを恥じている。 I thought the questions were easy. 簡単な質問だと思った。 Feel free to ask any questions. 気軽に何でも質問して下さい。 She made no response to my question. 私の質問に彼女は答えなかった。 It was impossible for me to answer this question. 僕がこの質問に答えるのは不可能だった。 She showed a great deal of wit in handling the delicate question. 彼女は機転を大いにきかせてきわどい質問をかわした。 He asked the same question of many people. 彼は多くの人に同じ質問をした。 Do you have a question? 何か質問はありますか。 Answer me. 私の質問に答えなさい。 That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question. その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。 I'll mail this questionnaire as soon as I finish. 終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。 Children are very curious and ask many questions. 子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。 Yoko avoided answering my question. 洋子は私の質問に答えることを避けた。 Tom answered all the questions that Mary asked him. トムさんはメアリーさんの質問に全部答えました。 He was confused by a sudden question. 唐突な質問に彼は泡を食った。 Ask your question. 質問をどうぞ。 Can anyone answer my question? 誰か私の質問に答えられますか。 Nobody having any question, he ended the lecture. 誰も質問がなかったので、彼は講演を終了した。 For further inquiries, please feel free to contact us toll-free at 0120-00-0000. さらに質問がございましたら、どうぞご遠慮なくフリーダイヤル０１２０—００—００００までお電話下さい。 Do you have any more questions? 他に質問はありますか？ I asked her a difficult question. 私は彼女に難しい質問をした。 As soon as I entered the class, the students started asking questions. 私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。 He asked some questions of the lady standing next to him. 彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。 The son asked a question of his mother. 息子は母親に質問した。 Tom didn't answer the question. トムは質問に答えなかった。 I don't dare ask such a silly question. こんなくだらない質問をする勇気はないよ。 You may ask a question of that teacher. あの先生に質問してもいいですよ。 I asked him a question. 私は彼に質問をした。 I was very confused by his questions. 彼の質問にひどく面食らってしまった。 All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions. あなたはただここに座って先生のご質問に答えればいいのです。 I couldn't answer all of the questions. 私はすべての質問に答えられたわけではない。 Jim answered my question without difficulty. ジムは難なく私の質問に答えた。 Please permit me to ask you some questions. あなたにいくつか質問させてください。 Kato asked him many questions about the United States. 加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。 I was able to answer the question. 私はその質問に答えることができた。 I have another question. もうひとつ質問があります。 She got rattled by the stupid question. 彼女は馬鹿らしい質問をされていらいらした。 In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal. 国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。 The reporters continued to ask questions. リポーター達は質問を続けた。 At last, we succeeded in solving the question. とうとう私達はその質問を解くことに成功した。 May I ask some questions? いくつか質問してもいいですか。 He needs to answer the question. 彼はその質問に答える必要がある。 It is a matter of principle with him to answer your questions honestly. あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。 The press besieged the minister with questions. 記者団は大臣を質問攻めにした。 I am at a loss how to answer the question. 質問にどう答えればよいのかわからない。 As I thought, it seems to have been an impolite question. やっぱり、これはぶしつけな質問だったみたいだ。 He is being harassed by a flood of questions from his students. 彼は生徒の質問責めに困っているところだ。 Ask the teacher when you have a question. 質問があるときは、先生に聞きなさい。 The teacher asked me how the moon differs from the earth. 先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。 Please permit me to ask you some questions. いくつか質問させてください。 It's a good question. よい質問だ。 The President refused to answer the question. 大統領はその質問に答えることを拒否した。 Do you have any other questions? 他に何か質問がありますか。 Now stop asking questions, Pip. I'm busy. さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。 Actually this will be my fourth question. 実はこれで４度目の質問になります。 I was asked a question in my turn. 今度は私の方が質問された。 It is up to you to decide what to do. する事を決めるのはあなたの質問です。 If you have a question, please ask me. 質問があれば私に聞いてください。 Don't hesitate to ask your teacher a question. 質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。 The President refused to answer the question. 大統領はその質問に答えることを否定した。 Have you any further questions? それ以上質問がありますか。 Please feel free to ask me any question. どんな質問でも私に気軽に尋ねてください。 I asked him a question. 私は彼に質問を尋ねた。 His father had asked the question the year he was fourteen. 父は１４歳のときに同じ質問をしたことがあった。 He responded kindly to the question. 彼はその質問に対して親切に答えた。 Don't hesitate to ask a question if you don't understand. わからないときは遠慮なくご質問ください。 It is easy to answer this question. この質問に答えるのは簡単だ。 I have got a question. 質問があります。 Your question does not bear on the subject under discussion. 君の質問は討議中の問題と関係がない。 A clever student can answer such a question easily. 利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。 The president declined to answer the delicate question. 大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。 You may ask that teacher questions. あの先生に質問してもいいですよ。 Tom almost never asks questions. トムはめったに質問をしない。 When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears. この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。 I'm sure people ask you this question all the time, but it's all that comes to mind right now. お決まりの質問で悪いのだけど、これ以外には思いつかない。 We were somewhat surprised at his strange question. 私たちは彼の妙な質問に少し驚いた。 Don't hesitate to ask questions if you don't understand. 分からない時は遠慮なく御質問下さい。 Tom asked a stupid question. トムは馬鹿な質問をした。 Can I ask you a question? 質問してもいいですか。 You need to answer the question. あなたはその質問に答える必要がある。 He asked me two questions. 彼は私に二つ質問をした。 He asked his teacher stupid questions. 彼は先生に間抜けな質問をした。 She wanted to ask a question, so she raised her hand. 彼女は質問がしたかったので手を挙げた。 He nodded in response to my question. 彼は私の質問に対してうなずいた。 I didn't know how to answer his question. 私は彼の質問にどう答えたらよいかわからなかった。 Don't hesitate to ask questions. 質問をするのをためらわないで下さい。 May I ask you a question? １つ質問してもいいですか。
