Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He annoys me with questions. 彼はやかましく質問してくる。 Can you answer this question? この質問に答えられますか。 The pupil held up his hand to ask a question. その生徒は質問するために手を上げた。 Tom asked a stupid question. トムは馬鹿げた質問をした。 I anticipated his question. 私は彼の質問の先手を打った。 It is difficult for me to answer the question. その質問に答えるのは難しい。 To my surprise, she could not answer the question. 驚いた事には彼女はその質問に答える事が出来なかった。 I'd like to ask Tom to answer a few questions. 質問にいくつか答えていただくよう、トムにお願いしたいのですが。 As I thought, it seems to have been an impolite question. やっぱり、これはぶしつけな質問だったみたいだ。 She wanted to ask a question, so she raised her hand. 彼女は質問がしたかったので手を挙げた。 The child annoyed him with questions. 子供は彼が質問で迷惑した。 It will only take a moment to answer the question. その質問に答えるにはほんの一瞬しかかからないだろう。 The seven questions that an engineer has to ask himself are: who, what, when, where, why, how and how much. エンジニアが自問すべき7つの質問とは・・・誰が、何を、いつ、どこで、どうして、どのように、どのくらい。 He asked a few questions of me. 彼は私に２、３の質問をした。 After I asked him a question, what he meant was clarified. 彼に質問した後で彼のいいたかったことが明確になった。 Why did I buy flowers?! Why are you asking me a question like that? I bought them because I wanted to buy them, ok! どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 When you have a question, ask the teacher. 質問があるときは、先生に聞きなさい。 I couldn't answer all the questions. 私はすべての質問に答えられたわけではない。 You don't have to answer this question. あなたはこの質問に答える必要はない。 The more difficult the questions are, the less likely I am to be able to answer them. 質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。 No one replied to the question. 誰も質問に答えなかった。 Don't ask a question to students who you know cannot answer. 答えられないことが分かっている生徒に質問をしてはいけない。 He raised his hand to ask a question. 彼は質問するために手をあげた。 Only you answered the question. 君だけが質問に答えた。 The teacher asked me a difficult question. 先生は私に難しい質問をした。 That's a hard question to answer. それは答えにくい質問だ。 May I ask a couple of questions? 二つ質問してもいいですか。 He responded kindly to the question. 彼はその質問に対して親切に答えた。 Please permit me to ask you some questions. いくつか質問させてください。 She can ask and answer questions. 彼女は質問をし、答えることができる。 The more difficult the questions are, the less likely I'll be able to answer them. その質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。 Can I ask you a question? １つ質問してもいいですか。 The workers came to ask about their pay raises. 労働者達は昇給について質問に来た。 The ease with which he answered the question surprised us. 彼が質問に容易に答えたのには我々は驚いた。 These questions are easy to answer. これらの質問は、答えるのが簡単だ。 His curiosity prompted him to ask questions. 彼は好奇心に駆られて質問した。 In respect to your question, I have nothing to say. ご質問の点に関しては、言うべきことはなにもありません。 Jim answered my question without difficulty. ジムは難なく私の質問に答えた。 He asked her some questions. 彼は彼女にいくつか質問をしました。 Don't hesitate to ask questions if you don't understand. 分からない時は遠慮なく御質問下さい。 I have a lot of questions to answer. 私には答えなければならない質問がたくさんある。 That is a very good question. とてもいい質問ですね。 In examinations the foolish ask question that the wise cannot answer. 試験のとき、ばかは利口な人でも答えられない質問をする。 I'd like to ask a question. １つ質問してみたい。 He often asks silly questions. 彼はしばしばばかげた質問をする。 He asked questions at random. 彼は手当たりしだいに質問した。 He's always asking silly questions. 彼はいつもばかげた質問ばかりしている。 I asked the doctor some questions. 私は医師に少し質問した。 If you have a question, please ask me. 質問があれば私に聞いてください。 Don't avoid my question. 僕の質問を避けてはいけない。 His father had asked the question the year he was fourteen. 父は１４歳のときに同じ質問をしたことがあった。 Don't play dumb. Answer my question properly! とぼけてないで、私の質問にちゃんと答えて！ I have no further questions. これ以上質問はありません。 I've got a question. 質問があります。 I asked Tony a question. 私はトニー君に質問した。 She asked several question of us. 彼女は私たちにいくつかの質問をした。 As for me, I have no question. 私に関して言えば、何の質問もありません。 He armed himself with all the facts before asking questions at the meeting. 彼は会議で質問する前に事実を全部握っていた。 She showed a great deal of wit in handling the delicate question. 彼女は機転を大いにきかせてきわどい質問をかわした。 That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question. その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。 "Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with. 「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。 The reporter shot questions at the politician. 記者は政治家に質問を浴びせた。 I am familiar with the way he asks questions. 私は彼の質問の仕方をよく知っている。 Mayuko could not answer my question. マユコは私の質問に答えられなかった。 That's a good question. 良い質問です。 Takeshi raised his hand to ask a question. タケシは質問しようと手を上げた。 The teacher was deluged with questions. その教師には質問が殺到した。 If I knew the answer to the question, I would tell you. その質問の答えを知ってたら、君に教えるのだけれど。 Don't hesitate to ask me any questions. ためらわずにどんな質問でもしてください。 Stop bugging me with your annoying questions! くどいよ君の質問は、もううるさい。 We were somewhat surprised at his strange question. 私たちは彼の妙な質問に少し驚いた。 I have been asked by a reader about free and direct translations. 読者の方から意訳と直訳について質問されました。 She will be able to answer your question. 彼女はあなたの質問に答えることができるだろう。 I would like to address two questions. 質問を二つしたいと思います。 Tom asked a stupid question. トムは馬鹿な質問をした。 He didn't answer my question. 彼は私の質問に答えなかった。 I only asked you the question out of curiosity. 私は好奇心からその質問をしただけだ。 If you have any questions, please let me know. もしご質問があればお知らせください。 Mr. Sato asked me many questions about the election. 佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。 Tom answered all the questions that Mary asked him. トムさんはメアリーさんの質問に全部答えました。 He asked me some questions about the math test. 彼は数学のテストについて私にいくつかの質問をした。 The students asked questions one after another. 生徒たちは次々と質問した。 Mr. Hashimoto was confused by Ken's question. 橋本先生はケンの質問に当惑した。 It's rude of you to ask her that question. 彼女にそんな質問をするなんて失礼ですよ。 Can I ask some questions? 少し質問があるのですが、よろしいですか？ Can I ask you a question? あなたに質問してもいい。 The President refused to answer the question. 大統領はその質問に答えることを拒否した。 Might I ask you a question? あなたに質問をしてもいいですか。 Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend. 本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。 Jane skipped the questions she couldn't answer. ジェーンは答えられない質問を飛ばした。 Please feel free to ask me questions. 遠慮なく私に質問して下さい。 Answer my question carefully. 注意して質問に答えなさい。 I'll be happy to answer your question. 喜んで質問に答えます。 May I ask a couple of questions? ２つの質問をしてもよいですか。 She did not answer all the questions. 彼女は必ずしもすべての質問に答えたわけではない。 If you don't understand, ask a question. もしわからなかったら質問して下さい。 When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer. 妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。 Please feel free to ask a question at any time. いつでも遠慮せずに質問して下さい。 To tell the truth, I forgot all about your questions. 実を言うと、あなたの質問のことをすっかり忘れていました。 It's your turn to answer the question. あなたが質問に答える順番です。
