Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please permit me to ask you some questions. いくつか質問させてください。 I was able to answer the question. 私はその質問に答えることができた。 Tom answered Mary's question. トムはメアリーの質問に答えた。 He repeated his question. 彼は質問を繰り返しました。 Don't hesitate to ask questions. 質問をするのをためらわないで下さい。 Your question does not bear on the subject under discussion. 君の質問は討議中の問題と関係がない。 We were somewhat surprised at his strange question. 私たちは彼の妙な質問に少し驚いた。 When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer. 妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。 I refuse to answer the question. 私はその質問に答えることを拒否する。 Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend. 本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。 Any student can answer that question. どんな生徒でもその質問に答えられる。 The President refused to answer the question. 大統領はその質問に答えることを拒否した。 To tell the truth, I forgot all about your questions. 実を言えば、君の質問のことはすっかり忘れていた。 You can always ask a question in return. 君はいつでもその代わりに質問をすることができる。 If you want to ask a question, please put your hand up. 質問がしたければ挙手して下さい。 Why all of a sudden did he ask me such a serious question? どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。 After I asked him a question, what he meant was clarified. 彼に質問した後で彼のいいたかったことが明確になった。 Feel free to ask any questions. どんな質問でも遠慮なくしなさい。 Do you have any further questions? 他に質問はありますか？ She may be able to answer the question. 彼女はその質問に答えることができるかもしれない。 My son often worries me by asking a lot of questions. 息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。 She showed a great deal of wit in handling the delicate question. 彼女は機転を大いにきかせてきわどい質問をかわした。 The more difficult the questions are, the less likely I'll be able to answer them. その質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。 Don't ask me such a hard question. そんな難しい質問はよしてくれ。 May I ask some questions? いくつか質問してもいいですか。 He turned away the question. 彼はその質問を避けた。 You may ask that teacher questions. あの先生に質問してもいいですよ。 He asked questions at random. 彼は手当たりしだいに質問した。 I have a stupid question. バカな質問があるんだ。 John will not answer the question. ジョンはその質問に答えようとしない。 I asked him about the accident. その事故について彼に質問した。 Do you have any questions? 何か質問はありますか。 Tom asked several people the same question. トムは何人かの人に同じ質問をした。 Tom hardly ever asks questions. トムはめったに質問をしない。 That student raised his hand to ask a question. その生徒は質問するために手を上げた。 Just answer the question. とにかく質問に答えなさい。 Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me for questions. もしも、私が差し上げられる情報があったり、何かご質問がありましたらご連絡ください。 You may ask a question of that teacher. あの先生に質問してもいいですよ。 Don't ask a question to students who you know cannot answer. 答えられないことが分かっている生徒に質問をしてはいけない。 Do you have any further questions? 更に質問がありますか。 He nodded in response to my question. 彼は私の質問に対してうなずいた。 When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears. この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。 I couldn't answer all of the questions. 私はすべての質問に答えられたわけではない。 That's a hard question to answer. それは答えにくい質問だ。 Your answer to the question turned out to be wrong. 質問に対するあなたの答えはまちがいだとわかった。 The question was too difficult to answer. その質問は難しすぎて答えられなかった。 The reporters continued to ask questions. リポーター達は質問を続けた。 Don't hesitate to ask a question if you don't understand. わからないときは遠慮なくご質問ください。 Do you have any questions about the food? 料理について何か質問がありますか。 Let's ask some questions. 私達にいくつか質問させてください。 Must I answer all the questions? 質問の全てに答えなければなりませんか。 The teacher began to shoot questions at me. 先生は私に質問を浴びせ始めた。 Father was tormented by my silly question. 父は私の愚かな質問に苦しみられた。 I have a question. 質問があります。 After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!" 水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。 Yoko avoided answering my question. 洋子は私の質問に答えることを避けた。 He is ashamed to ask questions. 彼は質問する事を恥じている。 I should say this is too simple question. これは単純すぎる質問でしょうね。 If you have a question, please raise your right hand. 質問があれば右手を挙げて下さい。 Do you think there is another answer to this difficult problem? この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。 Don't hesitate to ask me any questions. ためらわずにどんな質問でもしてください。 I'll ask you these questions. 次のようなことをあなたに質問したい。 She put up her hand to ask a question. 彼女は質問をするために手を上げた。 That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question. その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。 No one knew how to answer the question. 誰もその質問にどのように答えたらよいかわかりませんでした。 Answer my questions. 私の質問に答えなさい。 May I ask you a question? １つ質問してもいいですか。 She asked us several questions. 彼女は私たちにいくつか質問をした。 She can ask and answer questions. 彼女は質問をし、答えることができる。 Please feel free to ask me any question. どんな質問でも私に気軽に尋ねてください。 Please don't hesitate to ask me any questions. どんな質問でも遠慮なく私に聞いてください。 The girl looked embarrassed at his rude question. 彼のぶしつけな質問に少女は当惑した様子だった。 I was at a loss how to answer his unexpected question. 私は彼の思いがけない質問にどう答えたらよいかわからなかった。 I thought the questions were easy. 簡単な質問だと思った。 Please feel free to ask a question at any time. いつでも遠慮せずに質問して下さい。 Do you have any other questions? 他に何か質問がありますか。 I'd like to ask Tom a few questions if I may. もしよければ、トムに質問をいくつかしたいのですが。 To my surprise, she could not answer the question. 驚いた事には彼女はその質問に答える事が出来なかった。 I can't answer this question. この質問には答えられません。 Jim answered my question without difficulty. ジムは難なく私の質問に答えた。 Miss Green asked two questions of me. グリーン先生は私に二つの質問をした。 None of us was able to answer the question. 私たちは誰もその質問に答えられなかった。 They answered my questions with difficulty. 彼らは私の質問にやっとのことで答えた。 He was confused by a sudden question. 唐突な質問に彼は泡を食った。 I was asked a question in my turn. 今度は私の方が質問された。 The students asked questions one after another. 生徒たちは次々と質問した。 Scientists began to find answers to these questions. 科学者たちはこれらの質問に対する答えを見つけ始めた。 You shouldn't ask personal questions. 個人的な質問はしないほうがいいよ。 He seemed quite puzzled how to answer the question. 彼は質問にどう答えるか全く困っているようだった。 He asked a question about it. 彼はそれについて質問した。 He was puzzled at the question. 彼はその質問に当惑した。 Mr Hashimoto was puzzled by Ken's question. 橋本先生はケンの質問に当惑した。 Ask your question. 質問をどうぞ。 She couldn't answer the question. 彼女は質問に答えることができなかった。 The child bothered him with questions. その子供は彼にうるさく質問して困らせた。 If you have any questions, please let me know. もしご質問があればお知らせください。 Don't avoid my question. 僕の質問を避けてはいけない。 I wish I could come up with a good answer to the question. その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 He is above asking questions. 質問をすることは彼のプライドが許さない。 I have been asked by a reader about free and direct translations. 読者の方から意訳と直訳について質問されました。
