Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson. | 違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。 | |
| I ran all the way here and I'm out of breath. | ここまでずっと走ってきたので息が切れてしまった。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。 | |
| John came running into the room. | ジョンは走りながら部屋の中へ入ってきた。 | |
| The boy trotted to his father's side. | その男の子は父親のそばへちょこちょこ走って行った。 | |
| We ran around the park. | 私たちは公園の回りを走った。 | |
| The dog came running to me. | その犬は私のほうに走ってやって来た。 | |
| He ran toward me as fast as he could. | 彼はできるだけ速く私の方へ走ってきた。 | |
| I saw a horse galloping toward me. | 馬が私の方に全力で走ってくるのが見えた。 | |
| He escaped from prison by climbing over a wall. | 彼は塀を乗り越えて刑務所から脱走した。 | |
| We ran all the way to the station. | 我々は、駅までずっと走った。 | |
| He ran for his life when the bear appeared. | 彼は熊が現れたとき必死で走った。 | |
| Ken wasn't running. | ケンは走っていませんでした。 | |
| I am engrossed in sailing. | 私は帆走に夢中です。 | |
| I felt a sudden pain in my side. | 突然脇腹に痛みが走った。 | |
| Running as fast as she could, she still failed to catch the bus. | できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。 | |
| He is a fast runner. | 彼は走るのが速い。 | |
| That student is very fast at running isn't he? | あの生徒は走るのが速いんだよね？ | |
| I can run at the rate of fifty miles an hour. | 私は時速５０マイルで走ることが出来ます。 | |
| All of a sudden, I saw a rabbit running across the field. | 突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。 | |
| He can run 100 meters within twelve seconds. | １００メートルを１２秒以内で走ることができます。 | |
| He runs as fast as you. | 彼は君と同じくらい速く走る。 | |
| She drove a car down a country road. | 彼女が田舎道を車で走って行った。 | |
| Can he be ill when he runs around like that? | あんなに走り回っているのに、彼が病気だなんてことがあるだろうか。 | |
| We ran for the glory of the school. | 私達は学校の名誉のために走った。 | |
| We saw a patrol car running at full speed. | 私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。 | |
| Bill can run faster than Bob. | ビルはボブより速く走れます。 | |
| The police pursued the stolen vehicle along the motorway. | 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんと速く走るんだ。 | |
| Boys run fast. | 男の子達は速く走る。 | |
| Anyone would find it hard to run on such a hot day. | こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。 | |
| The dog came running to us. | その犬は私たちのほうへ走ってきました。 | |
| However fast you may try to run, you will never beat a motorbike. | どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。 | |
| Any car will do, as long as it runs. | 走りさえすれば、どんな車でもよいのです。 | |
| How fast does he run? | 彼はどれくらい速く走りますか。 | |
| We were running to and fro. | 我々はあちらこちらに走り回った。 | |
| Seeing the policeman, the man ran away. | 警官を見ると男は走り去った。 | |
| You've run into a storm. | おまえは嵐の中へ走り出した。 | |
| The two streets run parallel to one another. | ２本の道路は平行に走っている。 | |
| The train was moving at 500 miles per hour. | 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 | |
| He ran so fast that I couldn't catch up with him. | 彼はあまり速く走ったので私は追いつけなかった。 | |
| I saw a flash of lightning far in the distance. | はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。 | |
| We covered some 100 miles in the car. | 私たちは車で約百キロ走破した。 | |
| As soon as he heard the crash, he rushed out of the house. | 衝突の音を聞くやいなや、彼は家から走り出した。 | |
| I ran and ran, but missed the train. | 一生懸命は走ったが列車に乗りそこなった。 | |
| In Japan people drive on the left. | 日本では、車は道路の左側を走る。 | |
| She harbored the deserter. | 彼女は脱走兵をかくまった。 | |
| Her many puppies run around in the yard every day. | 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 | |
| The number of cars running in the city has increased. | 市内を走る自動車の数が増えた。 | |
| Some boy is running away. | 誰か男の子が走って逃げている。 | |
| I brushed by him while running. | 私は彼のわきをかすめて走った。 | |
| The escaped prisoner hasn't been caught yet. | 脱走犯人はまだ捕まらない。 | |
| A lot of boys are running in the park. | たくさんの少年が公園を走っています。 | |
| Don't go to extremes. To be moderate is important in anything. | 極端に走ってはいけない。適度であることは何事においても大切である。 | |
| A boy stood by to run errands for her. | 彼女の使い走りをしようと一人の少年が待機した。 | |
| He ran on and on, until he was completely exhausted. | 彼は走り続けてついに完全にへとへとになった。 | |
| Mike ran very fast yesterday. | マイクは昨日とても速く走った。 | |
| Tony runs every day. | トニー君は毎日走ります。 | |
| I rode fifty miles that day. | その日私は馬で５０マイル走った。 | |
| He ran as fast as he could. | 彼は一生懸命走った。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 彼に追いつくためにできるだけ速く走った。 | |
| We turned a corner and drove north. | 我々は角を曲がり北へと車を走らせた。 | |
| Can a two-year-old boy run that fast? | ２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。 | |
| The prisoner broke away from the guards who were holding him. | 囚人は連行していた看守の手を振り切って脱走した。 | |
| How fast does this train run? | この列車はどのぐらい速く走りますか。 | |
| We ran and ran so as to catch the bus. | 私達はバスに間に合うように走りに走った。 | |
| He ran so fast that he was out of breath. | 彼はあんまり速く走ったので息が切れた。 | |
| He is capable of running a mile in four minutes. | 彼は４分のうちに１マイル走ることが出来る。 | |
| He ran to catch up to his brother. | 彼は兄に追いつこうと走った。 | |
| My brother ran out of the room without saying anything. | 弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。 | |
| No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction. | 彼女は私を見つけるとすぐに私の方へ走り出した。 | |
| No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction. | 彼女は私を見るとすぐに私の方へ走り出した。 | |
| Tony can run fastest in our class. | トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。 | |
| Did you notice that a fox family were running? | 狐の親子が走っていたのに気がつきましたか。 | |
| He does not run as fast as I. | 彼は私ほど速くは走らない。 | |
| The police car was driving at fairly high speed. | パトカーがかなりの速度で走っていた。 | |
| We've driven enough for one day. | 今日１日、十分に走ったよ。 | |
| He ran so he would get there on time. | 時間どおりに着くために彼は走った。 | |
| I saw a little boy running. | 私は小さな男の子が走るのを見た。 | |
| Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. | 私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。 | |
| You must be a good athlete to have run a mile in such a short time. | あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。 | |
| She ran as fast as she was able to. | 彼女はできるだけ速く走った。 | |
| He is capable of running a mile in four minutes. | 彼は１マイルを４分で走れる。 | |
| Well they say bad news travels fast. | 悪事千里を走るって言うからね。 | |
| When he finished running, he was happy. | 彼は走り終えた時、幸せだった。 | |
| He can run the fastest in his class. | 彼はクラスで一番速く走れる。 | |
| She tried to run as fast as she could. | 彼女はできるかぎり速く走ろうとした。 | |
| The escaped prisoner is still at large. | 脱走犯人はまだ捕まらない。 | |
| Do the trains run on diesel oil? | 列車は石油で走らせるのですか。 | |
| The instant he saw me, he ran away. | 彼は私を見るやいなや走り去った。 | |
| I am too tired to run. | 私はあまりに疲れているので走れない。 | |
| He can run faster than I can. | 彼はわたしより速く走ることができる。 | |
| Look at the boy and the dog that are running over there. | 向こうを走っている男の子と犬をご覧なさい。 | |
| He can run faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
| Tom can run as fast as Mary. | トムはメアリーと同じくらい速く走れる。 | |
| The runner got a good start. | その走者はうまいスタートをした。 | |
| He can run 100 meters in less than twelve seconds. | １００メートルを１２秒以内で走ることができます。 | |
| Look at that boy running. | あの走ってる少年をごらんなさい。 | |
| I can run. | 私は走ることができる。 | |
| The train runs between Tokyo and Kagoshima. | その列車は東京と鹿児島の間を走っている。 | |
