Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Running hard is important for you. | 熱心に走ることはあなたにとって重要です。 | |
| Seeing the policeman, the man ran away. | 警官を見ると男は走り去った。 | |
| A dog runs faster than a human. | 犬は人間よりも速く走る。 | |
| The escaped prisoner hasn't been caught yet. | 脱走犯人はまだ捕まらない。 | |
| He started to run very fast, so that people began to jump out of his way. | 彼はすごいスピードで走りだした、すると人々は跳び退いて彼に道をゆずり始めた。 | |
| I was in a taxi driving east along the street. | 私はその通りを東に向かって走っているタクシーに乗っていた。 | |
| She is a slow runner. | 彼女は走るのが遅い。 | |
| Yes. He can run 100 meters within twelve seconds. | はい。１００メートルを１２秒で走る事ができます。 | |
| I ran all the way to the station. | 私は駅までずっと走った。 | |
| I ran and ran; otherwise I might have been late. | 私は走りに走った。でなければ遅れていたかもしれない。 | |
| The ship scudded before a heavy gale. | 船は強風を受けて疾走した。 | |
| John ran to the station in order to catch the last train. | ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。 | |
| I don't feel up to running to the station. | 駅までなんてとても走れない。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんて速く走るんだろう。 | |
| I run. | 私は走ります。 | |
| People ran out of the castle. | 人々は城外に走り出した。 | |
| How fast you run! | あなたは何と速く走るのでしょう。 | |
| My brother can run as fast as I. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| He can run as fast as any other boy. | 彼はどの少年にも劣らず早く走れる。 | |
| A boy made off with some money. | 少年がいくらかお金を持って逃走した。 | |
| The young man came running to meet her. | 若い男性が彼女に会いに走ってきた。 | |
| That student runs fast, doesn't he? | あの生徒は走るのが速いんだよね？ | |
| Our train went at 200 kilometers an hour. | 我々の列車は時速２００キロで走った。 | |
| Many boats are sailing on the sea. | たくさんの船が海上を走っている。 | |
| Ken was running at that time. | ケンはその時走っていました。 | |
| This car is going 60km an hour. | この車は時速６０キロで走っている。 | |
| The police is searching for an escaped prisoner. | 警察は脱走犯を探している。 | |
| As soon as the lesson was over, they rushed out of the room. | 授業が終わるとすぐに彼らは教室から走り出た。 | |
| We saw a patrol car running at full speed. | 私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。 | |
| As soon as he saw the policeman, he ran away. | 彼は警官をみるや否や走り去った。 | |
| He ran across the street, leaving her alone. | 彼は彼女を残したまま、通りを走って横切った。 | |
| The express train went by so fast we hardly saw it. | 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 | |
| Please drive the car more slowly. | もっとゆっくり車を走らせてください。 | |
| She can run a full marathon. | 彼女はフルマラソンを走ることができる。 | |
| He let his dog run free in the field. | 彼は野原で犬を自由に走らせた。 | |
| "Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!" | 「なあ、寮の門限って何時だっけ？」「２１時よ」「やばい、走らないと間に合わないぞ」 | |
| I couldn't run fast enough to keep up with them. | 私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。 | |
| The snow prevented the train from running. | 雪のため列車は走れなかった。 | |
| The boy put on his athletic shoes and ran outside. | その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。 | |
| He ran toward me as fast as he could. | 彼はできるかぎり速く私の方へ走ってきた。 | |
| He could run fast when he was young. | 彼は若い頃速く走ることができた。 | |
| The dog began to run. | その犬は走り始めた。 | |
| He ran at full speed. | 彼は全力で走った。 | |
| I run. | 私は走る。 | |
| Who is that boy running toward us? | 私たちのほうへ走ってくる少年はだれですか。 | |
| He is running ahead of me. | 彼は私の前を走っている。 | |
| You shouldn't run around with a toothbrush in your mouth. | 歯ブラシをくわえたまま走り回ってはいけません。 | |
| They are running in the park. | 彼らは公園の中を走っています。 | |
| One mouse is running around in the room. | ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。 | |
| He can run 100 meters within twelve seconds. | １００メートルを１２秒以内で走ることができます。 | |
| I ran all the way to the station this morning. | 私は今朝駅までずっと走っていった。 | |
| The distance he ran was much greater than had been expected. | 彼が走った距離は、思っていたよりもはるかに長かった。 | |
| Hey, turn on the meter first. | おい、ちゃんとメーターを入れて走ってくれ。 | |
| He is running now. | 彼は今走っています。 | |
| He ran for his life when the bear appeared. | 彼は熊が現れたとき必死で走った。 | |
| She is a runner. | 彼女は走者です。 | |
| I saw my neighbor's dog running around in the yard. | 私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。 | |
| Who runs faster, Judy or Tony? | ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。 | |
| He ran so he would get there on time. | 時間どおりに着くために彼は走った。 | |
| Ken needs to run fast. | ケンは速く走らなければいけない。 | |
| Mike ran very fast yesterday. | マイクは昨日とても速く走った。 | |
| Could you drive more slowly? | もっとゆっくり走ってください。 | |
| The dog ran towards me. | その犬は私のほうに走ってやって来た。 | |
| Not every horse can run fast. | 馬がみな速く走れるとは限らない。 | |
| The good driver wove his way through the traffic. | その上手な運転手は車の列を縫うように車を走らせた。 | |
| Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts. | 編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。 | |
| We've run enough for one day. | 今日１日、十分に走ったよ。 | |
| Running is good for the health. | 走ることは健康に良い。 | |
| This train runs nonstop to Nagoya. | 列車は名古屋までノンストップで走ります。 | |
| John ran to the station so as to catch the last train. | ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。 | |
| The dinner was so delicious. | 今夜のご馳走は本当においしかったです。 | |
| He ran as fast as he could. | 彼はできるだけ速く走った。 | |
| I can run the fastest of the three. | 私は３人の中で一番速く走ることができます。 | |
| You need great endurance to run ten thousand meters. | １万メートルを走るには大いに耐久力を必要とする。 | |
| I ran as fast as I could, but I missed the train. | 一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。 | |
| The thieves tied him up and escaped through the window. | 盗賊は彼を縛り上げて窓から逃走した。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 彼に追いつこうと全力で走った。 | |
| Tom can run much faster than I can. | トムは私よりもずっと速く走れる。 | |
| No one in the class runs as fast as he does. | クラスで彼ほど速く走る者はいない。 | |
| Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty. | キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。 | |
| He bettered the world record in the high jump. | 彼は走り高跳びの世界記録を更新した。 | |
| Since he ran so fast, they couldn't catch up with him. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| She ran for dear life. | 彼女は必死になって走った。 | |
| He runs in the park every day. | 彼は毎日公園を走る。 | |
| She ran as fast as possible. | 彼女はできる限り速く走った。 | |
| I run ten kilometers a day. | 私は毎日10キロ走っています。 | |
| Can a two-year-old boy run that fast? | ２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。 | |
| Kate is running in the field now. | ケイトは今運動場で走っている。 | |
| I ran as fast as I could, but I missed the bus. | 私はできるだけ速く走ったが、バスに乗り遅れた。 | |
| Tom opened the door and the dog ran out. | トムが扉を開けると、犬が走り出てきた。 | |
| Boys run fast. | 男の子達は速く走る。 | |
| The car ran at 40 miles an hour. | 車は時速４０マイルで走った。 | |
| Hearing the monster's footsteps, they began running in all directions. | 怪物の足音を聞くと、彼らは四方八方に走り出した。 | |
| I ran so I would be on time. | 間に合うように走ってきたのです。 | |
| They began to run all at once. | 彼らはみな同時に走り出した。 | |
| The baby cannot even walk, much less run. | その赤ちゃんは走る事はおろか、歩くことさえできない。 | |
| I discouraged my sister from going out with the leader of the pack. | 私は妹が暴走族のリーダーと付き合うのを思いとどまらせた。 | |
| The instant he saw me, he ran away. | 彼は私を見るやいなや走り去った。 | |
| Running so fast is impossible for me. | そんなに速く走るなんてできません。 | |
| Where is he running now? | 彼は今どこで走っていますか。 | |
