Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This car is going 60km an hour. この車は時速６０キロで走っている。 I love to jog more than anything else in the world. 何よりも走ることが好きです。 "Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!" 「なあ、寮の門限って何時だっけ？」「２１時よ」「やばい、走らないと間に合わないぞ」 The police pursued the stolen vehicle along the motorway. 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 We covered three states in two days. ２日で３つの州を走破した。 Tony runs every day. トニー君は毎日走ります。 I like to do a few exercises to loosen up before I run. 私は走る前に、体をほぐすのにちょっと体操をする。 He ran. 彼は走った。 With the weather improving, players began running on the sports ground. 天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。 Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. 私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。 I saw him running. 彼が走っているのを見た。 I am too tired to run. 私はあまりに疲れているので走れない。 I saw the dog running quickly in the park. §5:私はすばやく走っていながら見た、公園にいるその犬を。 It is impossible to catch up with the fast runner. その早い走者に追いつくことは不可能だ。 I ran on and on and came in sight of a light. 走り続けると明かりが見えてきた。 A horse can run faster than a man can. 馬は人間よりも速く走れる。 Is there a mileage charge? 走行マイルで料金が加算されますか。 Run fast, otherwise you will miss the bus. 速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。 He ran at full speed. 彼は全力で走った。 You do not have to run fast. あなたは速く走らなくてもよい。 The pain shoots to my right leg. 痛みが右脚に走ります。 The boy ran toward his house. その少年は家のほうに走っていった。 The man who runs may fight again. 走る者はもう一度たたかえるかもしれない。 He rode his bicycle at a uniform speed. 彼は自転車を一定の速度で走らせた。 He is capable of running a mile in four minutes. 彼は４分のうちに１マイル走ることが出来る。 I ran all the way, otherwise I could not have caught the train. 私はずっと走った、そうしなかったら、列車に間に合わなかっただろう。 Five prisoners were recaptured, but three others are still at large. ５人の囚人は捕まったが、残り３人は今も逃走中だ。 Anyone would find it hard to run on such a hot day. こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。 I ran as quickly as I could. できるだけ早く走った。 She made a beautiful dinner for all of us. 彼女は私たちみんなに素敵なご馳走を作ってくれた。 No sailboat is faster than this one. このヨットより速く走るヨットはない。 Politicians are cashing in on public apathy. 政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。 Some runners drink water as they are running. 走者の中には走りながら水を飲む者もいる。 We drove too fast to enjoy the beautiful scenery. 私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。 The dog came running to us. その犬は私たちのほうへ走ってきました。 He ran too fast for me to keep up with him. 彼は大変速く走ったので私は付いて行く事が出来なかった。 Feeling the house shake, I ran out into the street. 家が揺れるのを感じて、私は走って通りへ飛び出した。 Please drive the car more slowly. もっとゆっくり車を走らせてください。 We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs. 私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。 I ran in order to be on time. 間に合うように走ってきたのです。 When the shooting died down a bit, Daddy ran over to our flat and brought us back some sandwiches. 撃ち合いが少し静まったとき、パパが走ってフラットに行って、私たちにサンドイッチを持ってきてくれたわ。 How fast that dog runs! あの犬は何と速く走るのだろう。 Two nasty guys robbed me of my jewels and ran away. 二人の卑劣な男が私から宝飾品を奪って逃走した。 After our first attack, the enemy fled. 我々の最初の攻撃で敵は逃走した。 The train was moving at 500 miles per hour. 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 He can run as fast as any other boy. 彼はどの少年にも劣らず早く走れる。 I couldn't run fast enough to keep up with them. 私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。 He can run as fast as you. 彼は君と同じくらい速く走る。 Feeling the house shake, I ran outside. 家が揺れるのを感じて、私は走って外へ飛び出した。 He ran so fast that he was out of breath. 彼はあんまり速く走ったので息が切れた。 In answer to her shouts, people ran to help her. 彼の叫びに答えて人々は彼女を助けに走った。 Many Americans like fast cars. アメリカ人は速く走る車の好きな人が多い。 Mr. Smith ran his sluggish horse along the country roads. スミスさんは自分のマイペースな馬を田舎道で走らせた。 Cars are running one after another before our eyes. 我々の目の前を車がつぎつぎに走っていく。 His dog was running in the yard. 彼の犬は庭の中を走っていた。 He ran too fast for us to catch up with. 彼はあまりに速く走るので私たちは彼に追いつけなかった。 The dog came running to me. その犬は私のほうに走ってやって来た。 Mr Johnson ran fastest of the three. ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。 The police is searching for an escaped prisoner. 警察は脱走犯を探している。 Run fast, otherwise you will miss the bus. 速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。 I'm not good at swimming any more than running. 私は走るのと同様に水泳も得意でない。 I ran and ran; otherwise I might have been late. 私は走りに走った。でなければ遅れていたかもしれない。 I felt a sudden pain in my side. 突然脇腹に痛みが走った。 He ran. 彼が走った。 The car cost $5000 and did not run well at that. その車は五千ドルもしたが、それにもかかわらず、まともに走らなかった。 The sightseeing bus ran through a long tunnel. 観光バスは長いトンネルを走り抜けた。 She set the world record for the high jump. 彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。 That student runs fast, doesn't he? あの生徒は走るのが速いんだよね？ He ran so fast that we couldn't catch up with him. 彼はとても速く走ったので、私たちは追いつけなかった。 She got tired with running. 彼女は走って疲れた。 I ran for the bus and was already breathless. 私はバスめがけて走り、すでに息が切れていた。 Well they say bad news travels fast. 悪事千里を走るって言うからね。 Boys run fast. 男の子達は速く走る。 A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast. 良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。 He ran fast so as to catch the bus. 彼はバスに間に合うように速く走った。 Dogs run faster than people. 犬は人間よりも速く走る。 When he saw a policeman coming, he began to run like anything. 警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。 He ran as fast as he could. 彼はできるだけ速く走った。 I ran as fast as possible to catch up with them. 私は彼らに追いつくためにできるだけ早く走った。 I ran so I would be on time. 間に合うように走ってきたのです。 I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me. 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 He run on for half an hour. 彼は３０分走り続けた。 Do the trains run on diesel oil? 列車は石油で走らせるのですか。 She got on her bike and rode away. 彼女は自転車にまたがり、走り去った。 My brother ran out of the room without saying anything. 弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。 I am tired from running fast. 速く走ったので疲れた。 He is the fastest runner in his class. 彼はクラスで一番速く走れる。 The runner was called out at third. 走者は三塁でアウトになった。 She cleaned the room, and ran errands. 彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。 His horse ran in the Derby. 彼の馬はダービーに出走した。 Running hard is important for you. 熱心に走ることはあなたにとって重要です。 Running is good for your health. 走ることは健康に良い。 I know that boy who is running. 私はあの走っている少年を知っています。 Thanks for paying for the meal. ご馳走様でした。 It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it. 甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。 Tom ran as fast as he could. トムは全力で走った。 As soon as he saw the policeman, he ran away. 彼は警官をみるや否や走り去った。 He could run fast when he was young. 彼は若い頃速く走ることができた。 I ran and ran, but missed the train. 一生懸命走ったが乗り損なった。
