Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The first baseman tagged the runner out. | 一塁手は、走ってきた打者にタッチしアウトを取った。 | |
| The Yankees are running away with the pennant race. | ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。 | |
| Not every horse can run fast. | 馬がみな速く走れるとは限らない。 | |
| A girl came running, with her hair streaming in the wind. | 髪を風になびかせて、少女が走ってきた。 | |
| She got tired with running. | 彼女は走って疲れた。 | |
| John is too fat to run fast. | ジョンは速く走るには太りすぎている。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。 | |
| Don't run around in the room. | 部屋の中で走り回るな。 | |
| The car cost $5000 and did not run well at that. | その車は五千ドルもしたが、それにもかかわらず、まともに走らなかった。 | |
| Tom opened the door and the dog ran out. | トムが扉を開けると、犬が走り出てきた。 | |
| A dog was running. | いぬが走っていた。 | |
| We covered three states in two days. | ２日で３つの州を走破した。 | |
| She made a beautiful dinner for all of us. | 彼女は私たちみんなに素敵なご馳走を作ってくれた。 | |
| The man who runs may fight again. | 走る者はもう一度たたかえるかもしれない。 | |
| The lines of this field run between magnetic north and magnetic south at the two poles. | この磁場の線が２極で北の磁力と南の磁力の間に走っています。 | |
| Look at that boy running. | あの走ってる少年をごらんなさい。 | |
| Don't run. Walk slowly. | 走るな、ゆっくり歩け。 | |
| He ran across the street, leaving her alone. | 彼は彼女をのこしたままとおりを走ってわたった。 | |
| I ran as fast as I could to catch the train. | 私は列車に間に合うように全速力で走った。 | |
| The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook. | ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。 | |
| It's not as if he can't run fast. | 彼は走るのが速くないわけではない。 | |
| I ran as fast as I could, but I missed the train. | 一生懸命は走ったが列車に乗りそこなった。 | |
| He is the kind of man who cannot do anything in moderation, but always goes to extremes. | 彼は何事も程々という事を知らず、いつも極端に走ってしまう。 | |
| A truck was careering along the road. | １台のトラックが道路を疾走していた。 | |
| I brushed by him while running. | 私は彼のわきをかすめて走った。 | |
| Tom doesn't run as fast as Bill. | トムはビルほど速く走らない。 | |
| He runs in the park every day. | 彼は毎日公園を走る。 | |
| I saw him running. | 走っている彼を見た。 | |
| He ran as fast as his legs could carry him. | 彼は全速力で走った。 | |
| He can run 100 meters within twelve seconds. | １００メートルを１２秒以内で走ることができます。 | |
| Yes. He can run 100 meters within twelve seconds. | はい。１００メートルを１２秒以内で走ることができます。 | |
| The train is traveling at the rate of 50 miles an hour. | その列車は時速五十マイルの速さで走っている。 | |
| The left fielder ran hard and caught the long fly. | レフトが好走して大飛球を捕った。 | |
| The pain shoots to my right leg. | 痛みが右脚に走ります。 | |
| How fast does he run? | 彼はどのくらいの速さで走りますか。 | |
| This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama. | これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。 | |
| There is a broad street near my house. | 私の家の近くを広い道路が走っている。 | |
| May I run with you? | 一緒に走ってもいいですか。 | |
| She ran for her life to get away from the killer. | 彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。 | |
| I know that boy who is running. | 私はあの走っている少年を知っています。 | |
| He's run off ten pounds. | 彼は走って１０ポンド減量した。 | |
| How fast does this train run? | この列車はどのぐらい速く走りますか。 | |
| Many boats are sailing on the sea. | たくさんの船が海上を走っている。 | |
| Two boys came running out of the room. | 二人の少年が部屋から走って出てきた。 | |
| She isn't running. | 彼女は走っていない。 | |
| Run fast, and you will catch the train. | 速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。 | |
| The runner stole third base. | その走者は３塁に盗塁した。 | |
| Our train went at 200 kilometers an hour. | 我々の列車は時速２００キロで走った。 | |
| I like to do a few exercises to loosen up before I run. | 私は走る前に、体をほぐすのにちょっと体操をする。 | |
| Some boy is running away. | 誰か男の子が走って逃げている。 | |
| You must not run in the school buildings. | 校舎内では走ってはいけません。 | |
| Jane sometimes runs to school. | ジェーンはときどき学校まで走っていく。 | |
| He cannot walk, let alone run. | 彼は走ることはもちろん、歩くこともできない。 | |
| The road wound through the fields. | 道はくねくねと畑の中を走っていた。 | |
| The battle robot JA went berserk. | 戦闘ロボＪＡは暴走した。 | |
| Maybe he's jogging around the park. | 彼は公園を走りまわっているんだろう。 | |
| He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away. | えへへへ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに脇腹が痛くなっちゃうの。 | |
| The road parallels the river for a few miles. | 道路は数マイルにわたって川と平行に走っている。 | |
| He ran five miles. | 彼は５マイル走った。 | |
| Each time he escaped, he returned to this region. | 彼は脱走するたびにこの土地に帰ってきた。 | |
| The Germans took to flight. | ドイツ軍は敗走した。 | |
| Let's take turns at running. | 交代に走りましょう。 | |
| The boy ran toward his house. | その少年は家のほうに走っていった。 | |
| He is able to run faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
| Tony can run the fastest in our class. | トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。 | |
| The dog ran around a tree. | 犬は木の周りを走った。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。 | |
| Sam doesn't have the stamina to finish a marathon. | サムにはマラソンを完走するだけの力がない。 | |
| There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city. | この町には多くの人がいて車も多く走っています。にぎやかな町です。 | |
| She set the world record for the high jump. | 彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。 | |
| He began running. | 彼は走り始めた。 | |
| Running is good for the health. | 走ることは健康に良い。 | |
| He ran so fast that he was out of breath. | 彼はあんまり速く走ったので息が切れた。 | |
| After dinner, we took a spin around town in my car. | 食後、私の車で町を一走りした。 | |
| We saw a patrol car running at full speed. | 私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。 | |
| I ran out and caught a taxi. | 私は外に走って行って、タクシーをつかまえた。 | |
| Politicians are cashing in on public apathy. | 政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。 | |
| Since there are no buses on this road, we will have to walk. | この道路はバスが走っていないのだから、私たちは歩かなければならないだろう。 | |
| How about running? | 走りませんか。 | |
| He can run as fast as you. | 彼は君と同じくらい速く走る。 | |
| A dog is running in the park. | １匹のイヌが公園で走っています。 | |
| Don't run so fast. | そんなに速く走らないでよ。 | |
| I had to run to the station. | 駅まで走らなければならなかった。 | |
| She harbored the deserter. | 彼女は脱走兵をかくまった。 | |
| The train is running fast. | その列車は速く走っている。 | |
| She ran for the door. | 彼女はドアの方へ走った。 | |
| She is a runner. | 彼女は走者です。 | |
| Ken was running beside me. | ケンは私とならんで走った。 | |
| On hearing the whistle, they started at full speed. | ホイッスルの音を聞くやいなや、彼らは全速力で走りだした。 | |
| Father ran to the bus stop. | お父さんはバス停まで走っていった。 | |
| His fingers ran swiftly over the keys. | 彼の指はすばやく鍵盤の上を走った。 | |
| I ran all the way to the station. | 私は駅までずっと走った。 | |
| He is capable of running a mile in four minutes. | 彼は４分のうちに１マイル走ることが出来る。 | |
| You do not have to run fast. | あなたは速く走らなくてもよい。 | |
| She ran as fast as possible. | 彼女はできる限り速く走った。 | |
| You do run. | あなたは走る。 | |
| Mary ran. | メアリーは走った。 | |
| Tony can run fast. | トニー君は速く走ることが出来る。 | |
| I ran because I was late for school. | 私は学校に遅れたので走った。 | |
| Don't go to extremes. | 極端に走ってはならない。 | |
