Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is capable of running a mile in four minutes. | 彼は４分で１マイル走ることができる。 | |
| Generally speaking, men can run faster than women can. | 一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。 | |
| I make it a rule to jog every morning. | 私は毎朝走ることにしている。 | |
| He ran at full speed. | 彼は全力で走った。 | |
| The thieves tied him up and escaped through the window. | 盗賊は彼を縛り上げて窓から逃走した。 | |
| The dog came running to her. | その犬は走りながら彼女のところへ来た。 | |
| He ignored the speed limit and drove very fast. | 彼はスピード制限を無視して、とても速く走った。 | |
| How fast Bill runs! | ビルはなんて速く走るのでしょう。 | |
| The boy put on his athletic shoes and ran outside. | その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。 | |
| If you'd run all the way, you would've gotten there in time. | もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。 | |
| Hey, turn on the meter first. | おい、ちゃんとメーターを入れて走ってくれ。 | |
| He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard. | 彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。 | |
| Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure. | 耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。 | |
| I ran around the field. | 私は野原中を走り回った。 | |
| When he finished running, he was happy. | 彼は走り終えた時、幸せだった。 | |
| He couldn't run very fast. | 彼はあまり速く走れなかった。 | |
| The train runs every thirty minutes. | 電車は３０分ごとに走っている。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | 私は見た、公園ですばやく走っている犬を。 | |
| He was running and calling for help. | 彼は走りながら助けを呼んでいた。 | |
| Two boys came running out of the room. | 二人の少年が部屋から走って出てきた。 | |
| Do the trains run on diesel oil? | 列車は石油で走らせるのですか。 | |
| Bill can run faster than Bob. | ビルはボブより速く走れます。 | |
| I brushed by him while running. | 私は彼のわきをかすめて走った。 | |
| On hearing the whistle, they started at full speed. | ホイッスルの音を聞くやいなや、彼らは全速力で走りだした。 | |
| As soon as he heard the crash, he rushed out of the house. | 衝突の音を聞くやいなや、彼は家から走り出した。 | |
| I am too tired to run. | へとへとで走れない。 | |
| Bad news travels quickly. | 悪事千里を走る。 | |
| No one in his class can run faster than he does. | クラスで彼ほど速く走る者はいない。 | |
| The car broke down after half an hour's driving. | ３０分走った後でその車は動かなくなった。 | |
| A bird can glide through the air without moving its wings. | 鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。 | |
| I cannot run as fast as Jim. | 私はジムほど速く走れない。 | |
| I'll treat you to sushi. | 寿司をご馳走します。 | |
| I ran as fast as I could, but I missed the train. | 一生懸命は走ったが列車に乗りそこなった。 | |
| Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty. | キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。 | |
| I run every day. | 私は毎日走ります。 | |
| He runs to the station every morning. | 彼は毎朝駅まで走ります。 | |
| Well they say bad news travels fast. | 悪事千里を走るって言うからね。 | |
| Though Jane is not a good runner, she can swim very fast. | ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。 | |
| He escaped from the prison in the dead hours of the night. | 真夜中に彼は刑務所から脱走した。 | |
| I can run. | 私は走ることができる。 | |
| You run. | 君が走れ。 | |
| I saw a horse galloping toward me. | 馬が私の方に全力で走ってくるのが見えた。 | |
| She had no sooner seen me than she ran away. | 彼女は私を見るとすぐに走り去った。 | |
| He can run as fast as any other boy. | 彼はどの少年にも劣らず早く走れる。 | |
| He ran to school, arriving in time. | 彼は走って学校に行き間に合った。 | |
| The runner jumped over the hole in the ground. | その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。 | |
| John ran to the station to catch the last train. | ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。 | |
| The Yankees are running away with the pennant race. | ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。 | |
| No one ran ahead of him. | 誰も彼より先を走る者はいなかった。 | |
| The train was moving at 500 miles per hour. | 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 | |
| How long does Tony run every day? | トニー君は毎日どれぐらい走りますか。 | |
| You do run. | あなたは走る。 | |
| Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house. | 二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。 | |
| He can run as fast as you. | 彼は君と同じくらい速く走る。 | |
| The policeman captured the running man. | 警官はその走っている男を捕まえた。 | |
| When do you run? | あなたはいつ走りますか。 | |
| Does Tony run every day? | トニー君は毎日走りますか。 | |
| He came running. | 彼は走りながら来た。 | |
| I have a dog which can run fast. | 私は速く走れる犬を飼っています。 | |
| How fast Taro can run! | 太郎はなんて速く走れるんだろう。 | |
| Need he run so fast? | 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 | |
| The TGV goes faster than any other train in the world. | ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。 | |
| How fast does he run? | 彼はどれくらい速く走りますか。 | |
| I ran because I was late for school. | 私は学校に遅れたので走った。 | |
| That was a delicious meal. | ご馳走様でした。 | |
| In the end I ran to the station, and somehow got there on time. | 結局、駅まで走って行ったのだが、なんとか間に合った。 | |
| She runs faster than I do. | 彼女は私より速く走る。 | |
| I run as fast as Jim. | 僕はジムと同じくらい走るのが速い。 | |
| All I did was run a little and now my knees are wobbly. | 少し走っただけで膝がガクガクしてるよ。 | |
| Each time he escaped, he returned to this region. | 彼は脱走するたびにこの土地に帰ってきた。 | |
| John ran to the station so as to catch the last train. | ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。 | |
| He runs very fast. | 彼はとても速く走る。 | |
| I saw him running. | 走っている彼を見た。 | |
| I ran as fast as possible. | 私は、できるだけ速く走った。 | |
| He ran 100 meters 11 seconds flat. | 彼は１００ｍを１１秒フラットで走った。 | |
| We drove too fast to enjoy the beautiful scenery. | 私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。 | |
| He was running and calling for help. | 彼は走りながら助けを求めた。 | |
| The road winded through the fields. | 畑の中にくねくねと道が走っていた。 | |
| He ran so he would get there on time. | 時間どおりに着くために彼は走った。 | |
| I ran on and on and came in sight of a light. | 走り続けると明かりが見えてきた。 | |
| We covered 100 kilometers in the car before it got dark. | 私たちは日が暮れる前に車で１００キロ走破した。 | |
| There was a ship sailing on the sea. | 一隻の船が海を走っていた。 | |
| How fast the train is running! | その列車は何と速く走っていることだろう。 | |
| He runs as fast as you. | 彼は君と同じくらい速く走る。 | |
| He said he would run 200 kilometers in a day and he did. | 彼は１日で２００キロ走ると言って、そうした。 | |
| He can't run very fast. | 彼はあまり速く走ることができない。 | |
| However fast you may try to run, you will never beat a motorbike. | どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。 | |
| Boston Dynamic's robot, RHex, is an amazing piece of work that can run over various terrains. | Boston Dynamicsのロボット「RHex」は、いろんな地形を走れるすごいやつです。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。 | |
| Mary ran. | メアリーは走った。 | |
| I don't feel up to running to the station. | 駅までなんてとても走れない。 | |
| A hunt is on for the runaway. | 脱走者に対する捜索が始まっている。 | |
| Since he ran so fast, they couldn't catch up with him. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| Many fans came running toward the actress. | 多くのファンがその女優に向かって走ってきた。 | |
| He ran, so as to arrive on time. | 時間どおりに着くために彼は走った。 | |
| Do you go running every day? | 毎日走っているのですか？ | |
| The school bus could not run. | スクールバスが走れませんでした。 | |
| He came running into the room. | 彼は走りながら部屋へ入ってきた。 | |
| The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook. | ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。 | |
| Bill can run the fastest in his class. | ビルはクラスで一番速く走れます。 | |
