Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He likes to run. | 彼は走るのが好きだ。 | |
| You run very fast. | あなたは大変速く走る。 | |
| John came running into the room. | ジョンは走りながら部屋の中へ入ってきた。 | |
| He ran for his life when the bear appeared. | 彼は熊が現れたとき必死で走った。 | |
| Does he have to run so fast? | 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 | |
| Children were running to and fro in the park. | 子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。 | |
| My companion said that she was too tired to walk, let alone run. | 私の連れは疲れすぎていて走るのはおろか、歩くこともできない、と言った。 | |
| Ken must run fast. | ケンは速く走らなければいけない。 | |
| Mike ran very fast yesterday. | マイクは昨日とても速く走った。 | |
| Could you drive more slowly? | もっとゆっくり走ってください。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §4:私は公園ですばやく見た、走っている犬を。 | |
| I ran out of breath. | 私は息を切らせて走った。 | |
| Let's run to the bus stop. | バスの停留所まで走りましょう。 | |
| The dog began to run. | その犬は走り始めた。 | |
| Many boats are sailing on the sea. | たくさんの船が海上を走っている。 | |
| The police are going all out to keep down the rioting bikers. | 警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。 | |
| What is the company's competitive advantage? | 同社の競走上の強みは何ですか。 | |
| He bettered the world record in the high jump. | 彼は走り高跳びの世界記録を更新した。 | |
| Tony can run fast. | トニー君は速く走ることが出来る。 | |
| He was out of breath because he had been running. | 彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。 | |
| Her many little dogs run about in the garden every day. | 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 | |
| Each time he escaped, he returned to this region. | 彼は脱走するたびにこの土地に帰ってきた。 | |
| How fast Greyhound buses run! | グレイハウンドバスはなんて速く走るのだろう。 | |
| Tom can run as fast as Mary. | トムはメアリーと同じくらい速く走れる。 | |
| Mayuko came running to meet us. | マユコは私たちをむかえに走ってきた。 | |
| The school bus could not run. | スクールバスが走れませんでした。 | |
| This car is going 60km an hour. | この車は時速６０キロで走っている。 | |
| Thanks for paying for the meal. | ご馳走様でした。 | |
| Yes. He can run 100 meters within twelve seconds. | はい。１００メートルを１２秒以内で走ることができます。 | |
| Today, I want to run on the beach. | 今日は海辺を走りたい。 | |
| Malicious gossip spreads like wildfire. I guess that's why they say bad news travels fast. | 悪事千里を走るって言うだろう。悪い噂はアッという間に広まっちゃうのさ。 | |
| Tom can run much faster than I can. | トムは私よりもずっと速く走れる。 | |
| The runner jumped over the hole in the ground. | その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。 | |
| We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs. | 私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。 | |
| He is capable of running a mile in four minutes. | 彼は１マイルを４分で走れる。 | |
| His horse ran in the Derby. | 彼の馬はダービーに出走した。 | |
| You shouldn't run around with a toothbrush in your mouth. | 歯ブラシをくわえたまま走り回ってはいけません。 | |
| Slow and steady wins the race. | ゆっくりで着実なのが競走に勝つ。 | |
| The dog ran here and there. | 犬はあちこち走った。 | |
| These shoes are not suitable for running. | この靴は走るのに適していない。 | |
| He came running into the room. | 彼は走りながら部屋へ入ってきた。 | |
| Mary ran. | メアリーは走った。 | |
| She can do 90 miles an hour. | １時間に９０マイル走れるんだよ。 | |
| The Hikari runs at a speed of 200 kilometres an hour. | 「ひかり」は時速２００キロで走る。 | |
| Does Tony run every day? | トニー君は毎日走りますか。 | |
| I am the fastest runner. | 私は最も速い走者です。 | |
| He runs as fast as you. | 彼は君と同じくらい速く走る。 | |
| He ran and ran, but could not catch up with his dog. | 彼は走りに走ったが犬に追いつけなかった。 | |
| Which goes faster, a ship or a train? | 汽船と汽車ではどちらが速く走りますか。 | |
| I broke a sweat running on the treadmill. | 私はトレッドミル上を走って汗をかいた。 | |
| He can run faster than me. | 彼はわたしより速く走ることができる。 | |
| The boy put on his athletic shoes and ran outside. | その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。 | |
| A dog can run faster than a man can. | 犬は人間よりも速く走れる。 | |
| The first baseman tagged the runner out. | 一塁手は、走ってきた打者にタッチしアウトを取った。 | |
| We sped into the narrow track, hardly dropping any speed. "It's a short cut!" "Oi! It's a footpath!!" | ほっそい道にほとんどスピードを落とさず、走りこんだ。「近道なんですよ」「ってここ、あぜ道～～～っ！」 | |
| A boy stood by to run errands for her. | 彼女の使い走りをしようと一人の少年が待機した。 | |
| He began to run. | 彼は走り出した。 | |
| Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. | 私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。 | |
| An airplane touched down on the runway. | 飛行機は滑走路に着陸した。 | |
| Many Americans like fast cars. | アメリカ人は速く走る車の好きな人が多い。 | |
| A policeman ran past. | ひとりの警官が走って過ぎていった。 | |
| That student runs fast, doesn't he? | あの生徒は走るのが速いんだよね？ | |
| It is illegal for bicycles to pass on the right of cars. | 自転車は車の右側を走ってはいけないことになっている。 | |
| None of us knew his decision to win the long-distance race. | 彼がその長距離走に優勝しようと心に決めていたことなど、私達はだれも知らなかった。 | |
| Maybe he's jogging around the park. | 彼は公園を走りまわっているんだろう。 | |
| I saw a little boy running. | 私は小さな男の子が走るのを見た。 | |
| The TGV goes faster than any other train in the world. | ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。 | |
| When the shooting died down a bit, Daddy ran over to our flat and brought us back some sandwiches. | 撃ち合いが少し静まったとき、パパが走ってフラットに行って、私たちにサンドイッチを持ってきてくれたわ。 | |
| She didn't run fast enough to catch the bus. | 彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。 | |
| The train is running fast. | その列車は速く走っている。 | |
| Two nasty guys robbed me of my jewels and ran away. | 二人の卑劣な男が私から宝飾品を奪って逃走した。 | |
| Bad news travels quickly. | 悪事千里を走る。 | |
| My brother can run very fast. | 私の兄はとても速く走ることができる。 | |
| You must not go to extremes in anything. | 何事でも極端に走るのはよくない。 | |
| He mounted his bicycle and rode away. | 彼は自転車に乗って走り去った。 | |
| I ran all the way to the station. | 私は駅までずっと走った。 | |
| You must not run in the school buildings. | 校舎内で走ってはならない。 | |
| The battle robot JA went berserk. | 戦闘ロボＪＡは暴走した。 | |
| All I did was run a little and now my knees are wobbly. | 少し走っただけで膝がガクガクしてるよ。 | |
| A dog is running in the park. | １匹のイヌが公園で走っています。 | |
| The man running over there is my uncle. | 向こうを走っている男の人は私の叔父です。 | |
| I scribbled down his address in the back of my diary. | 私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。 | |
| Sailing a boat makes us happy. | 船を帆走させると私達は楽しくなる。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 彼に追いつこうと全力で走った。 | |
| I was in a taxi driving east along the street. | 私はその通りを東に向かって走っているタクシーに乗っていた。 | |
| The number of cars running in the city has increased. | 市内を走る自動車の数が増えた。 | |
| How fast Bill runs! | ビルはなんて速く走るのでしょう。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。 | |
| These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days. | これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。 | |
| Tom ran and ran, until at last he saw the telephone booth. | トムがどんどん走ると、ついに電話ボックスが見えた。 | |
| She drove a car down a country road. | 彼女が田舎道を車で走って行った。 | |
| Pain shot through his finger. | 彼の指に痛みが走った。 | |
| He is running ahead of me. | 彼は私の前を走っている。 | |
| As Beth wiped tears from her face, she rushed home. | ベスは頬の涙をぬぐうと、家に走って帰っていきました。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | 私はすばやく走っていながら見た公園で、その犬を。 | |
| We ran all the way to the station. | 我々は、駅までずっと走った。 | |
| The prisoner who escaped two days ago is still at large. | ２日前に脱走した囚人はまだつかまっていない。 | |
| I ran all the way here and I'm out of breath. | ここまでずっと走ってきたので息が切れてしまった。 | |
| The thief ran away at the sight of a detective. | その泥棒は刑事を見ると走って逃げた。 | |
