Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The escaped robber is still at large. 脱走した強盗はまだつかまらない。 She abetted him in escaping from prison. 彼女は彼をそそのかして刑務所から脱走させた。 I ran as fast as I could to catch up with her. 私は彼女に追いつこうと精いっぱい走った。 I saw the dog running quickly in the park. §4:私は公園ですばやく見た、走っている犬を。 I ran as fast as I could to catch the train. 私は列車に間に合うように全速力で走った。 I ran and ran, but missed the train. 一生懸命走ったが列車に乗りそこなった。 As Beth wiped tears from her face, she rushed home. ベスは頬の涙をぬぐうと、家に走って帰っていきました。 I ran all the way, otherwise I could not have caught the train. 私はずっと走った、そうしなかったら、列車に間に合わなかっただろう。 The Germans took to flight. ドイツ軍は敗走した。 She hates running. 彼女は走るのが嫌いだ。 Bad news travels quickly. 悪事千里を走る。 I'll treat you to sushi. 寿司をご馳走します。 Some runners drink water as they are running. 走者の中には走りながら水を飲む者もいる。 Just run down to the post office, won't you? ちょっと郵便局までひとっ走りしてくれませんか。 Boston Dynamic's robot, RHex, is an amazing piece of work that can run over various terrains. Boston Dynamicsのロボット「RHex」は、いろんな地形を走れるすごいやつです。 She ran as fast as she could. 彼女は一生懸命に走った。 You do run. あなたは走る。 Politicians are cashing in on public apathy. 政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。 That was a delicious meal. ご馳走様でした。 Don't go to extremes. 極端に走ってはならない。 John is too fat to run fast. ジョンは速く走るには太りすぎている。 A mouse is running about in the room. ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。 You must be a good athlete to have run a mile in such a short time. あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。 The thief ran fast. その泥棒は走るのが速かった。 Ken needs to run fast. ケンは速く走らなければいけない。 The TGV goes faster than any other train in the world. ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。 May I run with you? 一緒に走ってもいいですか。 He came running. 彼は走りながら来た。 What is the company's competitive advantage? 同社の競走上の強みは何ですか。 He is capable of running a mile in four minutes. 彼は４分のうちに１マイル走ることが出来る。 He ran so he would get there on time. 時間どおりに着くために彼は走った。 Some boy is running away. 誰か男の子が走って逃げている。 Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry. 世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。 His horse ran in the Derby. 彼の馬はダービーに出走した。 We've driven enough for one day. 今日１日、十分に走ったよ。 The dog ran towards me. その犬は私のほうに走ってやって来た。 Jim runs as fast as Ron. ジムはロンと同じ速さで走る。 A cheetah runs as fast as any animal. チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。 The dog ran around a tree. 犬は木の周りを走った。 I ran because I was late for school. 私は学校に遅れたので走った。 The dog ran here and there. 犬はあちこち走った。 The train was going 500 miles per hour. 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 A dog can run faster than a man can. 犬は人間よりも速く走れる。 Did you notice that a fox family were running? 狐の親子が走っていたのに気がつきましたか。 People ran out of the castle. 人々は城外に走り出した。 I saw the dog running quickly in the park. 私は見た、公園ですばやく走っている犬を。 When he finished running, he was happy. 彼は走り終えた時、幸せだった。 How fast does this train run? この列車はどのぐらい速く走りますか。 How fast Miss Kanda runs! 神田さんは何と速く走るのだろう。 I broke a sweat running on the treadmill. 私はトレッドミル上を走って汗をかいた。 Since he ran so fast, they couldn't catch up with him. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 The runner was called out at third. 走者は三塁でアウトになった。 He ran to the station and caught the train. 彼は駅まで走り、その列車に乗った。 No sooner had the dog seen me than it ran up to me. 犬は私を見るなり私に走り寄った。 I can run as fast as Bill. 私はビルと同じくらい速く走れます。 I was on the go all day today looking for a loan. 今日は借金の工面で東奔西走した。 The bus rattled as it drove along the bumpy road. バスはでこぼこ道を走りながらガタガタと音を立てた。 Don't run around in the room. 部屋の中で走り回るな。 A tiger has escaped from the zoo. 動物園から一頭のトラが脱走した。 Away went the car at full speed. その車は全速力で走り去った。 People started to run all at once. 人々が一斉に走り出した。 The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over. 二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。 Dogs run faster than people. 犬は人間よりも速く走る。 No matter how fast you ran, you cannot win. どんなに速く走っても、君は勝てない。 A white yacht was sailing over the sea. 白いヨットが海面を滑るように走っていた。 He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away. えへへへ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに脇腹が痛くなっちゃうの。 I ran like lightning. 電光石火の速さで走った。 We ran and ran so as to catch the bus. 私達はバスに間に合うように走りに走った。 He ignored the speed limit and drove very fast. 彼はスピード制限を無視して、とても速く走った。 The promenade is parallel to the shore. 遊歩道は海岸と平行に走っている。 See the boy and his dog that are running over there. あそこを走っている少年と彼の犬を見なさい。 The pain shoots to my right leg. 痛みが右脚に走ります。 He ran across the street, leaving her alone. 彼は彼女を残したまま、通りを走って横切った。 Can you run fast? あなたは速く走ることが出来ますか。 The car doesn't run fast. その車は、速く走らない。 She got on her bike and rode away. 彼女は自転車にまたがり、走り去った。 Once out of sight of the house, he began to run. その家が見えないところへ来ると彼は走り出した。 Children were running to and fro in the park. 子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。 He ran. 彼は走った。 She runs faster than I do. 彼女は私より速く走る。 The car ran along the shore. 車は海岸沿いに走った。 He can run faster than me. 彼はわたしより速く走ることができる。 When the shooting died down a bit, Daddy ran over to our flat and brought us back some sandwiches. 撃ち合いが少し静まったとき、パパが走ってフラットに行って、私たちにサンドイッチを持ってきてくれたわ。 The toy train went around the room. おもちゃの汽車は部屋の中をぐるぐる走った。 Go on running for thirty minutes. ３０分間走り続けなさい。 Many fans came running toward the actress. 多くのファンがその女優に向かって走ってきた。 A dog is running in the park. １匹のイヌが公園で走っています。 It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it. 甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。 Malicious gossip spreads like wildfire. I guess that's why they say bad news travels fast. 悪事千里を走るって言うだろう。悪い噂はアッという間に広まっちゃうのさ。 A horse can run faster than a man can. 馬は人間よりも速く走れる。 He ran. 彼が走った。 The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt. 車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。 I ran as fast as possible to catch up with her. 私は彼女に追いつく事ができるくらい速く走った。 The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east. バルカン山脈はブルガリアの中央を東西に走る山脈。 Let's run to the bus stop. バスの停留所まで走りましょう。 Jim, don't run about in the room. ジム、部屋の中を走り回らないで。 You must not run in the school buildings. 校舎内で走ってはならない。 The thief hit me and gave me a black eye and then ran off. 泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。 I'm not good at swimming any more than running. 私は走るのと同様に水泳も得意でない。 A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast. 良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。
