Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!". | 僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。 | |
| The school bus could not run. | スクールバスが走れませんでした。 | |
| He runs in the park every day. | 彼は毎日公園を走る。 | |
| The thieves tied him up and escaped through the window. | 盗賊は彼を縛り上げて窓から逃走した。 | |
| Kate is running in the field now. | ケイトは今運動場で走っている。 | |
| None of us knew his decision to win the long-distance race. | 彼がその長距離走に優勝しようと心に決めていたことなど、私達はだれも知らなかった。 | |
| A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast. | 良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。 | |
| You must not go to extremes in anything. | 何事でも極端に走るのはよくない。 | |
| Satoru is the fastest runner out of the five of us. | サトルは私たち５人の中で走るのが一番速い。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §2:私は公園で見た、すばやく走っている犬を。 | |
| Bad news travels quickly. | 悪事千里を走る。 | |
| I run as fast as Jim. | 僕はジムと同じくらい走るのが速い。 | |
| People ran out of the castle. | 人々は城外に走り出した。 | |
| Nowadays there are railways all over England. | 今日ではイギリス中に鉄道が走っている。 | |
| Years ago, she used to hang around with a bunch of bikers. | 何年か前、彼女は暴走族の連中と付き合っていた。 | |
| He ran so fast that I couldn't catch up with him. | 彼はあまり速く走ったので私は追いつけなかった。 | |
| He runs to the station every morning. | 彼は毎朝駅まで走ります。 | |
| I ran as fast as I could, but I missed the train. | 一生懸命走ったが列車に乗りそこなった。 | |
| The express train went by so fast that we hardly saw it. | 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 | |
| She ran to the station for fear that she would miss the train. | 彼女はその列車に乗り遅れるといけないので、駅まで走った。 | |
| So I ran to my father's restaurant. | だからお父さんのレストランまで走っていったの。 | |
| He run fastest by a long chalk. | 彼が断然一番速く走った。 | |
| He is able to run faster than I am. | 彼はわたしより速く走ることができる。 | |
| Someday I'll run like the wind. | またいつか風のように走るんだ。 | |
| Feeling the house shake, I ran outside. | 家が揺れるのを感じて、私は走って外へ飛び出した。 | |
| How often do the buses run? | バスはどれくらいの間隔で走っていますか。 | |
| Though Jane is not a good runner, she can swim very fast. | ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。 | |
| The battle robot JA went berserk. | 戦闘ロボＪＡは暴走した。 | |
| The escaped robber is still at large. | 脱走した強盗はまだつかまらない。 | |
| Hey, turn on the meter first. | おい、ちゃんとメーターを入れて走ってくれ。 | |
| She ran as fast as possible. | 彼女はできるだけ速く走った。 | |
| A woman was driving a car on a country road. | 女性が田舎の道を車で走っていた。 | |
| Any car will do, as long as it runs. | 走りさえすれば、どんな車でもよいのです。 | |
| I ran out of breath. | 私は息を切らせて走った。 | |
| I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it. | あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。 | |
| He ran so he would get there on time. | 時間どおりに着くために彼は走った。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §4:私は公園ですばやく見た、走っている犬を。 | |
| Mike ran very fast yesterday. | マイクは昨日とても速く走った。 | |
| I saw him running. | 彼が走っているのを見た。 | |
| No matter how fast you ran, you cannot win. | どんなに速く走っても、君は勝てない。 | |
| We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs. | 私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。 | |
| She is a slow runner. | 彼女は走るのが遅い。 | |
| Five runners reached the finals. | 決勝まで残った走者は５人だった。 | |
| I was in a taxi driving east along the street. | 私はその通りを東に向かって走っているタクシーに乗っていた。 | |
| An airplane touched down on the runway. | 飛行機は滑走路に着陸した。 | |
| At first they drove through streets of small, gray houses. | 最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with them. | 私は彼らに追いつくためにできるだけ早く走った。 | |
| A hare raced with a tortoise. | うさぎとかめが競走した。 | |
| He swept his brush across the canvas. | 彼は絵筆をカンバスにさっと走らせた。 | |
| The road parallels the river for a few miles. | 道路は数マイルにわたって川と平行に走っている。 | |
| I saw him running. | 走っている彼を見た。 | |
| The dog came running to her. | その犬は走りながら彼女のところへ来た。 | |
| Crying loudly, the little girl hurried to the door. | わあわあ泣きながら、小さな女の子は戸口へ走って行った。 | |
| There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city. | この町には多くの人がいて車も多く走っています。にぎやかな町です。 | |
| We've driven enough for one day. | 今日１日、十分に走ったよ。 | |
| He is a fast runner. | 彼は速く走る。 | |
| He is running now. | 彼は今走っています。 | |
| They began to run all at once. | 彼らは皆同時に走り始めた。 | |
| The police is searching for an escaped prisoner. | 警察は脱走犯を探している。 | |
| The horses are coming down the track and it's neck and neck. | 競走馬は互角でトラックをまわった。 | |
| We ran around the park. | 私たちは公園の回りを走った。 | |
| She ran as fast as she could. | 彼女はできるだけ速く走った。 | |
| She got tired with running. | 彼女は走って疲れた。 | |
| Ken wasn't running. | ケンは走っていませんでした。 | |
| The two streets run parallel to one another. | ２本の道路は平行に走っている。 | |
| Who can run fastest in your class? | 誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。 | |
| I rode around the country on horseback. | 馬の背にまたがり野山を走り回った。 | |
| Do you go running every day? | 毎日走っているのですか？ | |
| Miss Kanda runs very fast. | 神田さんは大変速く走る。 | |
| As soon as the lesson was over, they rushed out of the room. | 授業が終わるとすぐに彼らは教室から走り出た。 | |
| I can run as fast. | 僕も同じくらい速く走れる。 | |
| Mayuko came running to meet us. | マユコは私たちをむかえに走ってきた。 | |
| The young man came running to meet her. | 若い男性が彼女に会いに走ってきた。 | |
| Need he run so fast? | 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 | |
| He ran faster than his brother did. | 彼は兄よりも速く走った。 | |
| A white yacht was sailing over the sea. | 白いヨットが海面を滑るように走っていた。 | |
| There was a ship sailing on the sea. | 一隻の船が海を走っていた。 | |
| Directly he saw me, he ran away. | 彼は私を見るやいなや走り去った。 | |
| I like to do a few exercises to loosen up before I run. | 私は走る前に、体をほぐすのにちょっと体操をする。 | |
| He ignored the speed limit and drove very fast. | 彼はスピード制限を無視して、とても速く走った。 | |
| A horse can run very fast. | 馬はとても速く走る事ができる。 | |
| If the alarm rings, walk, don't run. | 警報が鳴ったら、走らず歩きなさい。 | |
| The deer was running by itself. | 鹿は１頭だけで走っていた。 | |
| This train runs between New York and Boston. | この列車はニューヨークとボストン間を走っている。 | |
| Running is good for the health. | 走ることは健康に良い。 | |
| Boys run fast. | 男の子達は速く走る。 | |
| He began to run. | 彼は走り出した。 | |
| You ran a red light. | 君は赤信号を無視して走りましたね。 | |
| It is absurd to believe that young children can run faster than policemen. | 幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。 | |
| I ran because I was late for school. | 私は学校に遅れたので走った。 | |
| The boy trotted to his father's side. | その男の子は父親のそばへちょこちょこ走って行った。 | |
| This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama. | これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。 | |
| He runs very fast. | 彼はとても速く走る。 | |
| To be on time, I ran. | 間に合うように走ってきたのです。 | |
| We saw a patrol car running at full speed. | 私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。 | |
| He can run faster than me. | 彼はわたしより速く走ることができる。 | |
| He ran on and on, until he was completely exhausted. | 彼は走り続けてついに完全にへとへとになった。 | |
| The dog came running to me. | その犬は私のほうに走ってやって来た。 | |
| The two runners reached the finish line at the same time. | 二人の走者は同時に決勝戦に着いた。 | |
| Tom can run much faster than I can. | トムは私よりもずっと速く走れる。 | |
