Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It is absurd to believe that young children can run faster than policemen. | 幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。 | |
| Mr. Smith ran his sluggish horse along the country roads. | スミスさんは自分のマイペースな馬を田舎道で走らせた。 | |
| He ran on and on, until he was completely exhausted. | 彼は走り続けてついに完全にへとへとになった。 | |
| Feeling the house shake, I ran out into the street. | 家が揺れるのを感じて、私は走って通りへ飛び出した。 | |
| I'll bet that I can beat you to the tree. | あの木までの競走なら君に負けるもんか。 | |
| I love to jog more than anything else in the world. | 何よりも走ることが好きです。 | |
| He ran too fast for us to catch up with. | 彼はあまりに速く走るので私たちは彼に追いつけなかった。 | |
| Mary ran. | メアリーは走った。 | |
| We covered some 100 miles in the car. | 私たちは車で約百キロ走破した。 | |
| He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away. | えへへへ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに脇腹が痛くなっちゃうの。 | |
| The police are going all out to keep down the rioting bikers. | 警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。 | |
| Ken has to run fast. | ケンは速く走らなければいけない。 | |
| When he saw a policeman coming, he began to run like anything. | 警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。 | |
| I broke a sweat running on the treadmill. | 私はトレッドミル上を走って汗をかいた。 | |
| It's not as if he can't run fast. | 彼は走るのが速くないわけではない。 | |
| He can run fast. | 彼は速く走れる。 | |
| Then the bus left the town and drove along a country road. | それからバスは町を出て、田舎道を走っていきました。 | |
| The dog ran here and there. | 犬はあちこち走った。 | |
| I run ten kilometers a day. | 私は毎日10キロ走っています。 | |
| He ran across the street, leaving her alone. | 彼は彼女をのこしたままとおりを走ってわたった。 | |
| After our first attack, the enemy fled. | 我々の最初の攻撃で敵は逃走した。 | |
| He runs as fast as you. | 彼は君と同じくらい速く走る。 | |
| She ran for her life to get away from the killer. | 彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。 | |
| Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train. | 階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。 | |
| Yes. He can run 100 meters within twelve seconds. | はい。１００メートルを１２秒以内で走ることができます。 | |
| Does Tony run every day? | トニー君は毎日走りますか。 | |
| He can run faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
| He ran off to meet his teacher. | 彼は先生を迎えに走っていった。 | |
| Cars are running one after another before our eyes. | 我々の目の前を車がつぎつぎに走っていく。 | |
| Some boy is running away. | 誰か男の子が走って逃げている。 | |
| He ran 100 meters 11 seconds flat. | 彼は１００ｍを１１秒フラットで走った。 | |
| The dog began to run. | その犬は走り始めた。 | |
| The dog came running to me. | その犬は私のほうに走ってやって来た。 | |
| I rode fifty miles that day. | その日私は馬で５０マイル走った。 | |
| The young man came running to meet her. | 若い男性が彼女に会いに走ってきた。 | |
| She harbored the deserter. | 彼女は脱走兵をかくまった。 | |
| The train is running fast. | その列車は速く走っている。 | |
| He runs faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
| He gave his remembering of race horse names when he was a child as the source of his language ability. | 彼は自分の語学力の源として、幼少期からたくさんの競走馬の名前を覚えていたことを挙げた。 | |
| He is the fastest runner in his class. | 彼はクラスで一番速く走れる。 | |
| As soon as I let go of the leash, the dog ran away. | 綱を離すと犬は走り去った。 | |
| He ran the fastest of all. | 彼はみんなのなかで最も速く走った。 | |
| His car got no more than fourteen miles. | 彼の車は１４マイルしか走れなかった。 | |
| Their flight was discovered yesterday. | 彼らの逃走は昨日わかった。 | |
| I can run as fast. | 僕も同じくらい速く走れる。 | |
| There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city. | この町には多くの人がいて車も多く走っています。にぎやかな町です。 | |
| The children ran toward the classroom. | 教室に向かって子供たちは走った。 | |
| A mouse is running around the room. | ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。 | |
| Tom ran as fast as he could. | トムは全力で走った。 | |
| Sam doesn't have the stamina to finish a marathon. | サムにはマラソンを完走するだけの力がない。 | |
| Bill can run fastest in his class. | ビルはクラスで一番速く走れます。 | |
| He ran on and on. | 彼はどんどん走り続けた。 | |
| He ran fast so as to catch the bus. | 彼はバスに間に合うように速く走った。 | |
| He runs well for his age. | 彼は年の割にはよく走る。 | |
| Running as fast as she could, she still failed to catch the bus. | できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。 | |
| The two streets run parallel to one another. | ２本の道路は平行に走っている。 | |
| Steam locomotives run less smoothly than electric trains. | 蒸気機関車は電車ほどなめらかには走らない。 | |
| She got tired with running. | 彼女は走って疲れた。 | |
| He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard. | 彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。 | |
| I can run as fast as Bill. | 私はビルと同じくらい速く走れます。 | |
| He couldn't run very fast. | 彼はあまり速く走れなかった。 | |
| You must not go to extremes in anything. | 何事でも極端に走るのはよくない。 | |
| I run as fast as Jim. | 僕はジムと同じくらい走るのが速い。 | |
| After a hearty dinner, Willie thanked the host. | すんばらしい夕食をご馳走してもらい、ウィリーは感謝の挨拶をした。 | |
| I like to run. | 私は走るのが好きだ。 | |
| The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase. | パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。 | |
| You run very fast. | あなたは大変速く走る。 | |
| I am the fastest runner. | 私は最も速い走者です。 | |
| The horses are coming down the track and it's neck and neck. | 競走馬は互角でトラックをまわった。 | |
| The dog came running to me. | 犬は私の方に走ってきた。 | |
| I make it a rule to jog every morning. | 私は毎朝走ることにしている。 | |
| Generally speaking, boys can run faster than girls. | 概して、男の子は女の子より速く走ることができる。 | |
| We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs. | 私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。 | |
| The road wound through the fields. | 道はくねくねと畑の中を走っていた。 | |
| He ran so fast that he was out of breath. | 彼はあんまり速く走ったので息が切れた。 | |
| How fast does he run? | 彼はどれくらい速く走りますか。 | |
| I had to run to catch up with Tom. | トムに追いつくために走らなければならなかった。 | |
| She ran very fast to catch up with the other members. | 彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。 | |
| Pain shot through his finger. | 彼の指に痛みが走った。 | |
| The instant he saw me, he ran away. | 彼は私を見るやいなや走り去った。 | |
| No sooner had the dog seen me than it ran up to me. | 犬は私を見るなり私に走り寄った。 | |
| I ran as fast as I could, but I missed the bus. | 私はできるだけ速く走ったが、バスに乗り遅れた。 | |
| Some runners drink water as they are running. | 走者の中には走りながら水を飲む者もいる。 | |
| He need not have run so fast. | 彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。 | |
| The Germans took to flight. | ドイツ軍は敗走した。 | |
| She ran to the station for fear that she would miss the train. | 彼女はその列車に乗り遅れるといけないので、駅まで走った。 | |
| Run fast, otherwise you will miss the bus. | 速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。 | |
| The thief ran away at the sight of a detective. | その泥棒は刑事を見ると走って逃げた。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with them. | 私は彼らに追いつくためにできるだけ早く走った。 | |
| He run fastest by a long chalk. | 彼が断然一番速く走った。 | |
| They began to run all at once. | 彼らはみな同時に走り出した。 | |
| He ran as hard as he could in order to make the 8:30 flight bound for Aomori. | 彼は８時３０分発の青森行きに間に合うように一生懸命走った。 | |
| As soon as he saw the policeman, he ran away. | 彼は警官をみるや否や走り去った。 | |
| Well they say bad news travels fast. | 悪事千里を走るって言うからね。 | |
| The dog ran around a tree. | 犬は木の周りを走った。 | |
| That student runs fast, doesn't he? | あの生徒は走るのが速いんだよね？ | |
| Who is that boy running toward us? | 私たちのほうへ走ってくる少年はだれですか。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §3:私はすばやく見た、公園で走っている犬を。 | |
| She runs faster than I do. | 彼女は私より速く走る。 | |
| Ben ran a 100-meter race with Carl. | ベンは１００メートル競争をカールと走った。 | |
