Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He escaped from the prison in the dead hours of the night. 真夜中に彼は刑務所から脱走した。 You run. 君が走れ。 Each time he escaped, he returned to this region. 彼は脱走するたびにこの土地に帰ってきた。 I can run. 私は走ることができる。 John ran to the station to catch the last train. ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。 I saw some small animals running away in all directions. 小動物が四方八方に走り去るのを見た。 The dog ran towards me. その犬は私のほうに走ってやって来た。 I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me. 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 That dog runs very fast. あの犬はとても速く走る。 Tom ran as fast as he could. トムは全力で走った。 You run very fast. あなたは大変速く走る。 Do you go running every day? 毎日走っているのですか？ He can run faster than I can. 彼はわたしより速く走ることができる。 Ken needs to run fast. ケンは速く走らなければいけない。 A car bouncing along a bad road. 悪い道路をガクンガクンと走って行く自動車。 He swept his brush across the canvas. 彼は絵筆をカンバスにさっと走らせた。 He likes to run. 彼は走るのが好きだ。 His dog was running in the yard. 彼の犬は庭の中を走っていた。 He ran too fast for us to catch up with. 彼はあまりに速く走るので私たちは彼に追いつけなかった。 Bad news travels quickly. 悪事千里を走る。 Running is good for the health. 走ることは健康に良い。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 概して、男の子は女の子より速く走ることができる。 He let his dog run free in the field. 彼は野原で犬を自由に走らせた。 I like to do a few exercises to loosen up before I run. 私は走る前に、体をほぐすのにちょっと体操をする。 How about running? 走りませんか。 How fast Miss Kanda runs! 神田さんは何と速く走るのだろう。 Tom came running with a letter from Judy. トムはジュディからの手紙を持って走ってきた。 John is too fat to run fast. ジョンは速く走るには太りすぎている。 The boy put on his athletic shoes and ran outside. その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。 I run ten kilometers a day. 私は毎日10キロ走っています。 Many Americans like fast cars. アメリカ人は速く走る車の好きな人が多い。 Who is that boy running toward us? 私たちのほうへ走ってくる少年はだれですか。 Many fans came running toward the actress. 多くのファンがその女優に向かって走ってきた。 He ignored the speed limit and drove very fast. 彼はスピード制限を無視して、とても速く走った。 No matter how fast you run, you won't catch up with him. どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。 They are running now. 彼らは今走っています。 Father ran to the bus stop. お父さんはバス停まで走っていった。 A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast. 良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。 How fast he runs! 彼はなんて早く走るんでしょう。 I ran as fast as possible to catch up with him. 彼に追いつくためにできるだけ速く走った。 He ran on and on. 彼はどんどん走り続けた。 I ran as fast as I could, but I missed the bus. 私はできるだけ速く走ったが、バスに乗り遅れた。 He is able to run faster than I. 彼は私より速く走れる。 Cars are running one after another before our eyes. 我々の目の前を車がつぎつぎに走っていく。 When he saw a policeman coming, he began to run like anything. 警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。 She drove a car down a country road. 彼女が田舎道を車で走って行った。 Mr Johnson ran fastest of the three. ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。 Don't run around in the room. 部屋の中で走り回るな。 The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson. 違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。 She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin. 奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。 See the boy and his dog that are running over there. あそこを走っている少年と彼の犬を見なさい。 After a hearty dinner, Willie thanked the host. すんばらしい夕食をご馳走してもらい、ウィリーは感謝の挨拶をした。 He can run faster than I. 彼は私より速く走れる。 You can't be too careful driving on the expressway. 高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。 He can run 100 meters in less than twelve seconds. １００メートルを１２秒以内で走ることができます。 In the end I ran to the station, and somehow got there on time. 結局、駅まで走って行ったのだが、なんとか間に合った。 Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. 私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。 I can run at the rate of fifty miles an hour. 私は時速５０マイルで走ることが出来ます。 A horse can run faster than a man can. 馬は人間よりも速く走れる。 You must not go to extremes in anything. 何事でも極端に走るのはよくない。 All of a sudden, I saw a hare running across the field. 突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。 She tried to run as fast as she could. 彼女はできるかぎり速く走ろうとした。 He does not run as fast as I. 彼は私ほど速くは走らない。 A policeman ran past. ひとりの警官が走って過ぎていった。 You must be a good athlete to have run a mile in such a short time. あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。 I cannot run faster than he. 僕は彼ほど早く走る事ができない。 I can't run as fast as he can. 僕は彼ほど早く走る事ができない。 I can run faster than Ken. 私はケンよりも速く走ることが出来ます。 He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner. 彼は精いっぱいがんばったが、あのような速い走者にはかなわないことがすぐにわかった。 The snow prevented the train from running. 雪のため列車は走れなかった。 On hearing the whistle, they started at full speed. ホイッスルの音を聞くやいなや、彼らは全速力で走りだした。 We drove too fast to enjoy the beautiful scenery. 私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。 I know that running boy. 私はあの走っている少年を知っています。 He can run so fast! 彼は走るのがとても早い。 Ken has to run fast. ケンは速く走らなければいけない。 Years ago, she used to hang around with a bunch of bikers. 何年か前、彼女は暴走族の連中と付き合っていた。 I love to jog more than anything else in the world. 何よりも走ることが好きです。 We saw a patrol car running at full speed. 私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。 He ran past without noticing her. 彼は彼女にきづくことなく走りすぎた。 How fast the train is running! その列車は何と速く走っていることだろう。 Steam locomotives run less smoothly than electric trains. 蒸気機関車は電車ほどなめらかには走らない。 Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry. 世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。 I saw a horse galloping toward me. 馬が私の方に全力で走ってくるのが見えた。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般に男性は女性より速く走ることができる。 His fingers ran swiftly over the keys. 彼の指はすばやく鍵盤の上を走った。 However fast you run, you won't be in time. どんなに速く走っても間に合わないだろう。 A horse runs quickly. 馬は走るのが早い。 Which goes faster, a ship or a train? 汽船と汽車ではどちらが速く走りますか。 You ran a red light. 君は赤信号を無視して走りましたね。 He is running ahead of me. 彼は私の前を走っている。 Yes. He can run 100 meters within twelve seconds. はい。１００メートルを１２秒で走る事ができます。 I ran as fast as I could. 一生懸命走った。 As soon as she opened the door, a cat ran out. 彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。 The car ran along the shore. 車は海岸沿いに走った。 So I will see him running on the way to school today. だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。 You run. あなたは走る。 John ran to the station in order to catch the last train. ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。 I ran out of breath. 私は息を切らせて走った。 Crying loudly, the little girl hurried to the door. わあわあ泣きながら、小さな女の子は戸口へ走って行った。 I ran to the station not to miss the train. 私は列車に乗り遅れないように駅まで走った。
