"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.
「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
I ran so I would be on time.
間に合うように走ってきたのです。
Flee never so fast you cannot flee your fortune.
どんなに速く走っても、自分の運命から逃げ切ることはできない。
He told me to run faster, and asked me if I was tired.
彼は私に「もっと速く走りなさい。疲れたのかい」と言った。
The children ran toward the classroom.
教室に向かって子供たちは走った。
The car raised a cloud of dust.
車は砂ぼこりをもうもうとあげて走っていた。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。
Do you run every day?
毎日走っているのですか？
My companion said that she was too tired to walk, let alone run.
私の連れは疲れすぎていて走るのはおろか、歩くこともできない、と言った。
Tom claimed that he could run faster than Mary.
トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました．
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.
彼女は私を見るとすぐに私の方に走り出した。
Her many puppies run around in the yard every day.
彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.
せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away.
えへへへ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに脇腹が痛くなっちゃうの。
I know that running boy.
私はあの走っている少年を知っています。
The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds.
もっとも速いランナーでも１００メートルを９秒では走れない。
These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days.
これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。
The boy came running.
その少年は走ってやってきた。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.
こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
I rode fifty miles that day.
その日私は馬で５０マイル走った。
The good driver wove his way through the traffic.
その上手な運転手は車の列を縫うように車を走らせた。
Tom opened the door and the dog ran out.
トムが扉を開けると、犬が走り出てきた。
I was in a taxi driving east along the street.
私はその通りを東に向かって走っているタクシーに乗っていた。
Her many little dogs run about in the garden every day.
彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
She shut an umbrella and began to run.
彼女は傘を閉じて、走り出した。
John is too fat to run fast.
ジョンは速く走るには太りすぎている。
The runner had reached the halfway mark.
走者は中間標識のところに達していた。
One mouse is running around in the room.
ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。
Bill can run the fastest in his class.
ビルはクラスで一番速く走れます。
He can run the fastest in his class.
彼はクラスで一番速く走れる。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
