Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He runs in the park every day. 彼は毎日公園を走る。 He didn't run fast enough to catch the train. 彼は列車に間に合うように速く走らなかった。 I like to run. 私は走るのが好きだ。 He ran. 彼が走った。 I ran all the way here and I'm out of breath. ここまでずっと走ってきたので息が切れてしまった。 Because of the snow, the train didn't run. 雪のため列車は走れなかった。 Five runners reached the finals. 決勝まで残った走者は５人だった。 We ran for the glory of the school. 私達は学校の名誉のために走った。 I ran to the station not to miss the train. 私は列車に乗り遅れないように駅まで走った。 This car is going 60km an hour. この車は時速６０キロで走っている。 Had you run all the way, you'd have got there in time. もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。 He is at the head of runners. 彼は走者の先頭に立っている。 Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house. 二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。 They are running now. 彼らは今走っています。 He ran so fast that he was out of breath. 彼はあんまり速く走ったので息が切れた。 I cannot run faster than he. 僕は彼ほど早く走る事ができない。 He ran so fast that they couldn't catch up with him. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 He ran faster than his brother did. 彼は兄よりも速く走った。 The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari. 超特急のぞみはひかりより速く走る。 I couldn't run fast enough to keep up with them. 私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。 He is capable of running a mile in four minutes. 彼は４分のうちに１マイル走ることが出来る。 Years ago, she used to hang around with a bunch of bikers. 何年か前、彼女は暴走族の連中と付き合っていた。 He can run as fast as you. 彼は君と同じくらい速く走る。 However fast you run, you won't be in time. どんなに速く走っても間に合わないだろう。 She isn't running. 彼女は走っていない。 Ben ran a 100-meter race with Carl. ベンは１００メートル競争をカールと走った。 I discouraged my sister from going out with the leader of the pack. 私は妹が暴走族のリーダーと付き合うのを思いとどまらせた。 Run fast, and you will catch the train. 速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。 He began running. 彼は走り始めた。 I ran and ran, but missed the train. 一生懸命走ったが列車に乗りそこなった。 The runner got a good start. その走者はうまいスタートをした。 He ran 100 meters 11 seconds flat. 彼は１００ｍを１１秒フラットで走った。 She ran as fast as possible. 彼女はできる限り速く走った。 Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。 You don't run here. あなたはここで走りません。 I saw a little boy running. 私は小さな男の子が走るのを見た。 She ran up to me, her hair flying in the wind. 彼女は風に髪をなびかせて、私のほうへ走ってきた。 I saw a flash of lightning far in the distance. はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。 He started to run very fast, so that people began to jump out of his way. 彼はすごいスピードで走りだした、すると人々は跳び退いて彼に道をゆずり始めた。 Kate ran to my father's restaurant. ケイトはお父さんのレストランまで走った。 The dog came running to me. 犬は私の方に走ってきた。 They are running in the park. 彼らは公園の中を走っています。 A white yacht was sailing over the sea. 白いヨットが海面を滑るように走っていた。 The boy put on his athletic shoes and ran outside. その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。 You must not go to extremes in anything. 何事でも極端に走るのはよくない。 Need he run so fast? 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 I don't feel up to running to the station. 駅までなんてとても走れない。 Who runs faster, Ken or Tony? 健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。 Bad news travels quickly. 悪事千里を走る。 Please don't run in the classroom. 教室で走らないでください。 Some boy is running away. 誰か男の子が走って逃げている。 Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets. 懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。 He ran for his life when the bear appeared. 彼は熊が現れたとき必死で走った。 I saw him running. 走っている彼を見た。 A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast. 良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。 Do you run every day? 毎日走っているのですか？ He ran as fast as his legs could carry him. 彼は全速力で走った。 He ran the fastest of all. 彼はみんなのなかで最も速く走った。 He ran and ran, but could not catch up with his dog. 彼は走りに走ったが犬に追いつけなかった。 The train was going 500 miles per hour. 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 Just run down to the post office, won't you? ちょっと郵便局までひとっ走りしてくれませんか。 Can you run fast? あなたは速く走ることが出来ますか。 The man running over there is my uncle. 向こうを走っている男の人は私の叔父です。 Because of the icy streets, we could not drive the car. 通りが凍っていたので、車を走らせることが出来なかった。 The train was hurrying west. 列車は西へ走っていた。 She likes to run. 彼は走るのが好きだ。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 概して、男の子は女の子より速く走ることができる。 As soon as he saw me, he ran away. 彼は私を見るやいなや走り去った。 She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin. 奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。 As soon as the lesson was over, they rushed out of the room. 授業が終わるとすぐに彼らは教室から走り出た。 Please don't lean out of the window when we're moving. 走行中の箱乗りはご遠慮下さい！ I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station. 駅までずっと走って、なんとか八時の電車に間に合った。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般に男性は女性より速く走ることができる。 He came running into the room. 彼は走って部屋に入ってきた。 He is running ahead of me. 彼は私の前を走っている。 The dog ran here and there. 犬はあちこち走った。 The left fielder ran hard and caught the long fly. レフトが好走して大飛球を捕った。 After the rain had let up a bit, we made a dash for the car. 雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。 He does not run as fast as I. 彼は私ほど速くは走らない。 As soon as she opened the door, a cat ran out. 彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。 Flee never so fast you cannot flee your fortune. どんなに速く走っても、自分の運命から逃げ切ることはできない。 She said, "Thank you for the meal," to the cook. 彼女は料理人にご馳走様でしたと言いました。 The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away. 犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。 Ken runs fastest of the three. ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. 私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。 The police pursued the stolen vehicle along the motorway. 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 After our first attack, the enemy fled. 我々の最初の攻撃で敵は逃走した。 He likes to run. 彼は走るのが好きだ。 My companion said that she was too tired to walk, let alone run. 私の連れは疲れすぎていて走るのはおろか、歩くこともできない、と言った。 He ran so fast that we couldn't catch up with him. 彼はとても速く走ったので、私たちは追いつけなかった。 She hates running. 彼女は走るのが嫌いだ。 Tom runs 10 kilometers every day. トムは毎日10キロ走っている。 How fast does he run? 彼はどれくらい速く走りますか。 I ran as fast as I could, but I missed the train. 一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。 I saw the dog running quickly in the park. 私はすばやく走っていながら見た公園で、その犬を。 He runs faster than I. 彼は私より速く走れる。 Father ran to the bus stop. お父さんはバス停まで走っていった。 He ran so he would get there on time. 時間どおりに着くために彼は走った。 Then the bus left the town and drove along a country road. それからバスは町を出て、田舎道を走っていきました。 A boy stood by to run errands for her. 彼女の使い走りをしようと一人の少年が待機した。
