Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They began to run all at once. | 彼らはみな同時に走り出した。 | |
| Running so fast is impossible for me. | そんなに速く走るなんてできません。 | |
| We saw a patrol car running at full speed. | 私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。 | |
| I saw my neighbor's dog running around in the yard. | 私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。 | |
| I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me. | 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 | |
| He ran faster than his brother did. | 彼は兄よりも速く走った。 | |
| There is a broad street near my house. | 私の家の近くを広い道路が走っている。 | |
| I can run the fastest of the three. | 私は３人の中で一番速く走ることができます。 | |
| The train runs every thirty minutes. | 電車は３０分ごとに走っている。 | |
| I ran as fast as possible. | 私は、できるだけ速く走った。 | |
| The Germans took to flight. | ドイツ軍は敗走した。 | |
| I can run as fast. | 僕も同じくらい速く走れる。 | |
| The runner was called out at third. | 走者は三塁でアウトになった。 | |
| He does not run as fast as I. | 彼は私ほど速くは走らない。 | |
| Not every horse can run fast. | 馬がみな速く走れるとは限らない。 | |
| She set the world record for the high jump. | 彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。 | |
| The horse ran through the fields. | 馬は野原を走り抜けた。 | |
| The car ran along the shore. | 車は海岸沿いに走った。 | |
| Anyone would find it hard to run on such a hot day. | こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。 | |
| It's not that he can't run fast. | 彼は走るのが速くないわけではない。 | |
| He is not the rough motorcycle gang member he was before. | 彼は今では、以前のような手に負えない暴走族ではありません。 | |
| I saw a black cat run into the house. | 私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。 | |
| I was on the go all day today looking for a loan. | 今日は借金の工面で東奔西走した。 | |
| How fast does he run? | 彼はどれくらい速く走りますか。 | |
| Will you run down to the corner and buy me a paper? | 角までひとっ走りして新聞を買ってきてくれよ。 | |
| The young man came running to meet her. | 若い男性が彼女に会いに走ってきた。 | |
| You must be a good athlete to have run a mile in such a short time. | あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。 | |
| Pochi came running toward us. | ポチは私たちのほうへ走ってきた。 | |
| I saw him running. | 走っている彼を見た。 | |
| We ran in the park. | 私たちは公園で走っていた。 | |
| I was in a taxi driving east along the street. | 私はその通りを東に向かって走っているタクシーに乗っていた。 | |
| Tom can run much faster than I can. | トムは私よりもずっと速く走れる。 | |
| Pain shot through his finger. | 彼の指に痛みが走った。 | |
| How fast the train is running! | その列車は何と速く走っていることだろう。 | |
| This train runs between Tokyo and Hakata. | この列車は東京博多間を走っている。 | |
| The Hikari runs at a speed of 200 kilometres an hour. | 「ひかり」は時速２００キロで走る。 | |
| He ran 100 meters 11 seconds flat. | 彼は１００ｍを１１秒フラットで走った。 | |
| He's run off ten pounds. | 彼は走って１０ポンド減量した。 | |
| No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction. | 彼女は私を見つけるとすぐに私の方へ走り出した。 | |
| See the boy and his dog that are running over there. | あそこを走っている少年と彼の犬を見なさい。 | |
| The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away. | 犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。 | |
| He runs fast. | 彼は速く走る。 | |
| The train is traveling at the rate of 50 miles an hour. | その列車は時速五十マイルの速さで走っている。 | |
| I ran and ran, but missed the train. | 一生懸命は走ったが列車に乗りそこなった。 | |
| No sooner had the dog seen me than it ran up to me. | 犬は私を見るなり私に走り寄った。 | |
| My younger brother can run about as fast as I can. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| Five runners reached the finals. | 決勝まで残った走者は５人だった。 | |
| He ran. | 彼は走った。 | |
| Some boy is running away. | 誰か男の子が走って逃げている。 | |
| We covered some 100 miles in the car. | わたしたちは車で約１００キロ走破した。 | |
| I am engrossed in sailing. | 私は帆走に夢中です。 | |
| Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York? | すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。 | |
| I brushed by him while running. | 私は彼のわきをかすめて走った。 | |
| A shiver ran down my spine. | 震えが背筋を走った。 | |
| How fast the train runs! | その列車はなんてはやく走るんだろう。 | |
| He ran five miles. | 彼は５マイル走った。 | |
| The train was going 500 miles per hour. | 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 | |
| I ran as quickly as I could. | できるだけ早く走った。 | |
| May I run with you? | 一緒に走ってもいいですか。 | |
| The car doesn't run fast. | その車は、速く走らない。 | |
| No one ran ahead of him. | 彼より前を走る人は誰もいなかった。 | |
| Two nasty guys robbed me of my jewels and ran away. | 二人の卑劣な男が私から宝飾品を奪って逃走した。 | |
| I ran so I would be on time. | 間に合うように走ってきたのです。 | |
| He is running now. | 彼は今走っています。 | |
| Miss Kanda runs very fast. | 神田さんは大変速く走る。 | |
| I saw a flash of lightning far in the distance. | はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。 | |
| My brother can run very fast. | 私の兄はとても速く走ることができる。 | |
| The baby cannot even walk, much less run. | その赤ちゃんは走る事はおろか、歩くことさえできない。 | |
| She glimpsed him running through the crowd. | 彼は人ごみを掻き分けて走ってくるのを彼女はちらりと見た。 | |
| Ken wasn't running. | ケンは走っていませんでした。 | |
| Please don't run about the room. | 部屋の中を走り回らないでちょうだい。 | |
| Run fast, or you will be late for school. | 速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。 | |
| Ken runs faster than you. | ケンはあなたよりも速く走ります。 | |
| I saw a horse galloping toward me. | 馬が私の方に全力で走ってくるのが見えた。 | |
| I can't run as fast as you. | 私はあなたほどに速くは走れません。 | |
| You run. | 君が走れ。 | |
| Tony can run fast. | トニー君は速く走ることが出来る。 | |
| They couldn't catch up with him because he ran so fast. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| People started to run all at once. | 人々が一斉に走り出した。 | |
| A boy made off with some money. | 少年がいくらかお金を持って逃走した。 | |
| He run fastest by a long chalk. | 彼が断然一番速く走った。 | |
| The girl running over there is my sister. | 向こうで走っている少女は私の妹です。 | |
| The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over. | 二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。 | |
| Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving. | 人生とは自転車のようなものだ。倒れないようにするには走らなければならない 。 | |
| This train runs nonstop to Nagoya. | 列車は名古屋までノンストップで走ります。 | |
| Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure. | 耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。 | |
| As soon as I let go of the leash, the dog ran away. | 綱を離すと犬は走り去った。 | |
| The man running over there is my uncle. | 向こうを走っている男の人は私の叔父です。 | |
| As soon as he saw me, he ran away. | 彼は私を見るやいなや走り去った。 | |
| He ran too fast for us to catch up with. | 彼はあまりに速く走るので私たちは彼に追いつけなかった。 | |
| We turned a corner and drove north. | 我々は角を曲がり北へと車を走らせた。 | |
| The good driver wove his way through the traffic. | その上手な運転手は車の列を縫うように車を走らせた。 | |
| He ignored the speed limit and drove very fast. | 彼はスピード制限を無視して、とても速く走った。 | |
| The pain shoots to my right leg. | 痛みが右脚に走ります。 | |
| He is a fast runner. | 彼は走るのが速い。 | |
| I ran on and on and came in sight of a light. | 走り続けると明かりが見えてきた。 | |
| There was a ship sailing on the sea. | 一隻の船が海を走っていた。 | |
| I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station. | 駅までずっと走って、なんとか八時の電車に間に合った。 | |
| I ran all the way to the station. | 私は駅までずっと走った。 | |
| When he finished running, he was happy. | 彼は走り終えた時、幸せだった。 | |
