Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The dog was running toward him. | その犬は彼の方に走っていた。 | |
| Don't go to extremes. | 極端に走ってはならない。 | |
| He came running into the room. | 彼は走りながら部屋へ入ってきた。 | |
| I saw a black cat run into the house. | 私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。 | |
| Slow and steady wins the race. | ゆっくりで着実なのが競走に勝つ。 | |
| The police pursued the stolen vehicle along the motorway. | 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 | |
| When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back. | 深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。 | |
| I saw a little boy running. | 小さな男の子が走っているのを見ました。 | |
| We covered 100 kilometers in the car before it got dark. | 私たちは日が暮れる前に車で１００キロ走破した。 | |
| The snow prevented the train from running. | 雪のため列車は走れなかった。 | |
| The prisoner who escaped two days ago is still at large. | ２日前に脱走した囚人はまだつかまっていない。 | |
| He gave his remembering of race horse names when he was a child as the source of his language ability. | 彼は自分の語学力の源として、幼少期からたくさんの競走馬の名前を覚えていたことを挙げた。 | |
| She runs faster than I do. | 彼女は私より速く走る。 | |
| Tony can run the fastest in our class. | トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。 | |
| He is able to run faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
| Yes. He can run 100 meters within twelve seconds. | はい。１００メートルを１２秒以内で走ることができます。 | |
| To be on time, I ran. | 間に合うように走ってきたのです。 | |
| She can do 90 miles an hour. | １時間に９０マイル走れるんだよ。 | |
| He ran as fast as he could. | 彼はできるだけ速く走った。 | |
| As Beth wiped tears from her face, she rushed home. | ベスは頬の涙をぬぐうと、家に走って帰っていきました。 | |
| The thief ran fast. | その泥棒は走るのが速かった。 | |
| Some runners drink water as they are running. | 走者の中には走りながら水を飲む者もいる。 | |
| I was on the go all day today looking for a loan. | 今日は借金の工面で東奔西走した。 | |
| He was running and calling for help. | 彼は走りながら助けを呼んでいた。 | |
| Let's run to the bus stop. | バスの停留所まで走りましょう。 | |
| She ran to the station for fear that she would miss the train. | 彼女はその列車に乗り遅れるといけないので、駅まで走った。 | |
| Don't run across the street. | 通りを走って横切るな。 | |
| He made a dash for the bus. | 彼はバスを目指して懸命に走った。 | |
| He couldn't run very fast. | 彼はあまり速く走れなかった。 | |
| He mounted his bicycle and rode away. | 彼は自転車に乗って走り去った。 | |
| In answer to her shouts, people ran to help her. | 彼女の叫びに答えて人々は彼女を助けに走った。 | |
| Feeling the house shake, I ran outside. | 家が揺れるのを感じて、私は走って外へ飛び出した。 | |
| The bus broke down on the way, so I ran to school. | 途中でバスが故障したので、学校へ走っていった。 | |
| The two runners reached the finish line at the same time. | 二人の走者は同時に決勝戦に着いた。 | |
| He does run. | 彼は走る。 | |
| You won't be in time unless you run. | 走らなければ間に合わない。 | |
| He ran to school, arriving in time. | 彼は走って学校に行き間に合った。 | |
| After dinner, we took a spin around town in my car. | 食後、私の車で町を一走りした。 | |
| Driving through that snowstorm was a nightmare. | あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。 | |
| Tony runs every day. | トニー君は毎日走ります。 | |
| Do you go running every day? | 毎日走っているのですか？ | |
| Flee never so fast you cannot flee your fortune. | どんなに速く走っても、自分の運命から逃げ切ることはできない。 | |
| The prisoner broke away from the guards who were holding him. | 囚人は連行していた看守の手を振り切って脱走した。 | |
| His car got no more than fourteen miles. | 彼の車は１４マイルしか走れなかった。 | |
| "Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!" | 「なあ、寮の門限って何時だっけ？」「２１時よ」「やばい、走らないと間に合わないぞ」 | |
| She got on her bike and rode away. | 彼女は自転車にまたがり、走り去った。 | |
| Jane sometimes runs to school. | ジェーンはときどき学校まで走っていく。 | |
| An airplane touched down on the runway. | 飛行機は滑走路に着陸した。 | |
| No matter how fast you run, you won't catch up with him. | どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。 | |
| A hare raced with a tortoise. | うさぎとかめが競走した。 | |
| I cannot run as fast as Jim. | 私はジムほど速く走れない。 | |
| I ran around the field. | 私は野原中を走り回った。 | |
| I ran as fast as I could. | 私は出来るだけ速く走った。 | |
| I gave my horse its head. | 私は馬を好きに走らせた。 | |
| Do you go running daily? | 毎日走っているのですか？ | |
| The runner jumped over the hole in the ground. | その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。 | |
| I'll treat you to sushi. | 寿司をご馳走します。 | |
| I ran as fast as I could to catch up with her. | 私は彼女に追いつこうと精いっぱい走った。 | |
| I saw some small animals running away in all directions. | 小動物が四方八方に走り去るのを見た。 | |
| I tried to run fast. | 私は速く走ろうとした。 | |
| Does he need to run so fast? | 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 | |
| The dog began to run. | その犬は走り始めた。 | |
| He was out of breath. He had been running. | 彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。 | |
| That student is very fast at running isn't he? | あの生徒は走るのが速いんだよね？ | |
| The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt. | 車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。 | |
| He runs very fast. | 彼は走るのがとても早い。 | |
| Five runners reached the finals. | 決勝まで残った走者は５人だった。 | |
| How fast Miss Kanda runs! | 神田さんは何と速く走るのだろう。 | |
| Tom wondered how many times Mary was going to run around the track. | メアリーはトラックを何周走るつもりなのだろうかと、トムは思った。 | |
| A boy made off with some money. | 少年がいくらかお金を持って逃走した。 | |
| He cannot walk, let alone run. | 彼は走ることはもちろん、歩くこともできない。 | |
| He can run the fastest in the class. | 彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。 | |
| The pain shoots to my right leg. | 痛みが右脚に走ります。 | |
| Don't run. Walk slowly. | 走るな、ゆっくり歩け。 | |
| The police car was driving at fairly high speed. | パトカーがかなりの速度で走っていた。 | |
| The toy train went around the room. | おもちゃの汽車は部屋の中をぐるぐる走った。 | |
| You must not run in the school buildings. | 校舎内で走ってはならない。 | |
| Boston Dynamic's robot, RHex, is an amazing piece of work that can run over various terrains. | Boston Dynamicsのロボット「RHex」は、いろんな地形を走れるすごいやつです。 | |
| The train runs every thirty minutes. | 電車は３０分ごとに走っている。 | |
| The TGV goes faster than any other train in the world. | ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。 | |
| I ran as fast as possible, but I was not in time for the last train. | 僕はできるだけ早く走ったが、最終電車に間に合わなかった。 | |
| He ran too fast for us to catch up with. | 彼はあまりに速く走るので私たちは彼に追いつけなかった。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんて早く走るんでしょう。 | |
| Run fast, otherwise you will miss the bus. | 速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。 | |
| The distance he ran was much greater than had been expected. | 彼が走った距離は、思っていたよりもはるかに長かった。 | |
| We ran on as far as the station. | 駅まで走りつづけた。 | |
| Need he run so fast? | 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 | |
| She got off the bus and ran towards him. | 彼女はバスから降りて彼の方に走った。 | |
| She ran as fast as possible. | 彼女はできる限り速く走った。 | |
| He run fastest by a long chalk. | 彼が断然一番速く走った。 | |
| As soon as he saw the policeman, he ran away. | 彼は警官をみるや否や走り去った。 | |
| A policeman ran past. | ひとりの警官が走って過ぎていった。 | |
| She can run a full marathon. | 彼女はフルマラソンを走ることができる。 | |
| You ran a red light. | 君は赤信号を無視して走りましたね。 | |
| He can run 100 meters within twelve seconds. | １００メートルを１２秒以内で走ることができます。 | |
| I love to jog more than anything else in the world. | 何よりも走ることが好きです。 | |
| A white yacht was sailing over the sea. | 白いヨットが海面を滑るように走っていた。 | |
| The train is running fast. | その列車は速く走っている。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with them. | 私は彼らに追いつくためにできるだけ早く走った。 | |
| Among the three of them, Ken runs the fastest. | ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 | |
