Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She ran for the door. | 彼女はドアの方へ走った。 | |
| The distance he ran was much greater than had been expected. | 彼が走った距離は、思っていたよりもはるかに長かった。 | |
| The car ran along the shore. | 車は海岸沿いに走った。 | |
| We've driven enough for one day. | 今日１日、十分に走ったよ。 | |
| He ran at full speed. | 彼は全力で走った。 | |
| As soon as he saw me, he ran away. | 彼は私を見るやいなや走り去った。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §2:私は公園で見た、すばやく走っている犬を。 | |
| You won't be in time unless you run. | 走らなければ間に合わない。 | |
| I can't run as fast as he can. | 僕は彼ほど早く走る事ができない。 | |
| The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt. | 車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。 | |
| They are running in the park. | 彼らは公園の中を走っています。 | |
| I make it a rule to jog every morning. | 私は毎朝走ることにしている。 | |
| At first they drove through streets of small, gray houses. | 最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。 | |
| I like to run. | 私は走るのが好きだ。 | |
| She got tired with running. | 彼女は走って疲れた。 | |
| You run. | 君が走れ。 | |
| The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook. | ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。 | |
| Bill can run fastest in his class. | ビルはクラスで一番速く走れます。 | |
| The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east. | バルカン山脈はブルガリアの中央を東西に走る山脈。 | |
| The dog came running to us. | その犬は私たちのほうへ走ってきました。 | |
| Jim runs as fast as Ron. | ジムはロンと同じ速さで走る。 | |
| Who runs faster, Yumi or Keiko? | ユミとケイコではどちらが速く走りますか。 | |
| I ran as fast as possible. | 私は、できるだけ速く走った。 | |
| No matter how fast you ran, you cannot win. | どんなに速く走っても、君は勝てない。 | |
| I ran as fast as I could, but I missed the train. | 一生懸命は走ったが列車に乗りそこなった。 | |
| When the shooting died down a bit, Daddy ran over to our flat and brought us back some sandwiches. | 撃ち合いが少し静まったとき、パパが走ってフラットに行って、私たちにサンドイッチを持ってきてくれたわ。 | |
| She hates running. | 彼女は走るのが嫌いだ。 | |
| He runs as fast as you. | 彼は君と同じくらい速く走る。 | |
| I saw a black cat run into the house. | 私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。 | |
| Today is the fatal day that they will attempt their escape. | きょうこそは彼らが脱走を企てる運命の日だ。 | |
| He ran on and on, until he was completely exhausted. | 彼は走り続けてついに完全にへとへとになった。 | |
| Tom runs very fast. | トムはとても速く走ります。 | |
| I know that running boy. | 私はあの走っている少年を知っています。 | |
| A shiver ran down my spine. | 震えが背筋を走った。 | |
| He swept his brush across the canvas. | 彼は絵筆をカンバスにさっと走らせた。 | |
| He likes to run. | 彼は走るのが好きだ。 | |
| A dog runs faster than a human. | 犬は人間よりも速く走る。 | |
| I ran as fast as possible, but I was not in time for the last train. | 僕はできるだけ早く走ったが、最終電車に間に合わなかった。 | |
| He bettered the world record in the high jump. | 彼は走り高跳びの世界記録を更新した。 | |
| Don't go to extremes. | 極端に走ってはならない。 | |
| Today, I want to run on the beach. | 今日は海辺を走りたい。 | |
| The express train went by so fast that we hardly saw it. | 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 | |
| I ran around the field. | 私は野原中を走り回った。 | |
| There is a broad street near my house. | 私の家の近くを広い道路が走っている。 | |
| Ken was running beside me. | ケンは私とならんで走った。 | |
| I can run fast enough to catch up with him. | 私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。 | |
| The group is running on the beach. | そのグループは浜辺を走っている。 | |
| She abetted him in escaping from prison. | 彼女は彼をそそのかして刑務所から脱走させた。 | |
| He came running. | 彼は走りながら来た。 | |
| Hearing the monster's footsteps, they began running in all directions. | 怪物の足音を聞くと、彼らは四方八方に走り出した。 | |
| Tom ran at full speed. | トムは全速力で走った。 | |
| Tom can run much faster than I can. | トムは私よりもずっと速く走れる。 | |
| She runs. | 彼女は走ってる。 | |
| A truck was careering along the road. | １台のトラックが道路を疾走していた。 | |
| The dog began to run. | その犬は走り始めた。 | |
| It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire. | 危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。 | |
| Today we have more than three times as many vehicles as on the roads in 1950. | 今日では１９５０年の３倍以上の数の車が走っている。 | |
| Boston Dynamic's robot, RHex, is an amazing piece of work that can run over various terrains. | Boston Dynamicsのロボット「RHex」は、いろんな地形を走れるすごいやつです。 | |
| I ran and ran, but missed the train. | 一生懸命走ったが列車に乗りそこなった。 | |
| The boy ran and ran toward the goal. | 少年はゴールに向かって走りまくった。 | |
| Yes. He can run 100 meters within twelve seconds. | はい。１００メートルを１２秒以内で走ることができます。 | |
| All I did was run a little and now my knees are wobbly. | 少し走っただけで膝がガクガクしてるよ。 | |
| You must be a good athlete to have run a mile in such a short time. | あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。 | |
| A hunt is on for the runaway. | 脱走者に対する捜索が始まっている。 | |
| He is running ahead of me. | 彼は私の前を走っている。 | |
| As Beth wiped tears from her face, she rushed home. | ベスは頬の涙をぬぐうと、家に走って帰っていきました。 | |
| Feeling the house shake, I ran outside. | 家が揺れるのを感じて、私は走って外へ飛び出した。 | |
| He can run as fast as any other boy. | 彼はどの少年にも劣らず早く走れる。 | |
| I brushed by him while running. | 私は彼のわきをかすめて走った。 | |
| I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me. | 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 | |
| The baby can't walk, much less run. | 赤ん坊は歩く事が出来ない。走る事はなおさらできない。 | |
| The baby cannot even walk, much less run. | その赤ちゃんは走る事はおろか、歩くことさえできない。 | |
| Pochi came running toward us. | ポチは私たちのほうへ走ってきた。 | |
| The runner stole third base. | その走者は３塁に盗塁した。 | |
| It is impossible to catch up with the fast runner. | その早い走者に追いつくことは不可能だ。 | |
| A runner must pass the baton in a relay race. | 走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。 | |
| How fast he can run! | 彼はなんと速く走れるのでしょう。 | |
| He was running and calling for help. | 彼は走りながら助けを求めた。 | |
| He can't run very fast. | 彼はあまり速く走ることができない。 | |
| I run every day. | 私は毎日走ります。 | |
| The Yankees are running away with the pennant race. | ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。 | |
| He did run. | 彼は走った。 | |
| Let's take turns at running. | 交代に走りましょう。 | |
| The two streets run parallel to one another. | ２本の道路は平行に走っている。 | |
| Running as fast as she could, she still failed to catch the bus. | できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。 | |
| I ran on and on and came in sight of a light. | 走り続けると明かりが見えてきた。 | |
| She can do 90 miles an hour. | １時間に９０マイル走れるんだよ。 | |
| She ran as fast as she could. | 彼女は一生懸命に走った。 | |
| I saw him running. | 走っている彼を見た。 | |
| He runs in the park every day. | 彼は毎日公園を走る。 | |
| The runner was called out at third. | 走者は三塁でアウトになった。 | |
| He came running into the room. | 彼は走って部屋に入ってきた。 | |
| Do not run in this room. | この部屋では走るな。 | |
| Running is good for your health. | 走ることは健康に良い。 | |
| He escaped from prison by climbing over a wall. | 彼は塀を乗り越えて刑務所から脱走した。 | |
| Though Jane is not a good runner, she can swim very fast. | ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。 | |
| Can a two-year-old boy run that fast? | ２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。 | |
| One day I was running with my brother. | ある日、私は兄と走っていた。 | |
| After a hearty dinner, Willie thanked the host. | すんばらしい夕食をご馳走してもらい、ウィリーは感謝の挨拶をした。 | |
| I escaped from the detention center. | 私は収容所から脱走した。 | |
