Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We covered some 100 miles in the car. 私たちは車で約百キロ走破した。 He ran past without noticing her. 彼は彼女にきづくことなく走りすぎた。 Many Americans like fast cars. アメリカ人は速く走る車の好きな人が多い。 He was gasping for breath as he ran. 彼は息を切らして走り続けた。 She ran as fast as she could to catch up with the others. 彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。 I broke a sweat running on the treadmill. 私はトレッドミル上を走って汗をかいた。 We ran all the way to the station. 我々は、駅までずっと走った。 Tom ran and ran, until at last he saw the telephone booth. トムがどんどん走ると、ついに電話ボックスが見えた。 He can run as fast as you. 彼は君と同じくらい速く走る。 You shouldn't run around with a toothbrush in your mouth. 歯ブラシをくわえたまま走り回ってはいけません。 Who can run fastest in your class? 誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。 Who runs the fastest of the three? ３人のうちで誰がもっとも速く走りますか。 It is impossible to catch up with the fast runner. その早い走者に追いつくことは不可能だ。 You must be a good athlete to have run a mile in such a short time. あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。 He ran so fast that I couldn't catch up with him. 彼はあまり速く走ったので私は追いつけなかった。 You won't be in time unless you run. 走らなければ間に合わない。 Jane sometimes runs to school. ジェーンはときどき学校まで走っていく。 She set the world record for the high jump. 彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。 Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry. 世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。 Is there a mileage charge? 走行マイルで料金が加算されますか。 The police pursued the stolen vehicle along the motorway. 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 Mr. Smith ran his sluggish horse along the country roads. スミスさんは自分のマイペースな馬を田舎道で走らせた。 Since he ran so fast, they couldn't catch up with him. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 When the shooting died down a bit, Daddy ran over to our flat and brought us back some sandwiches. 撃ち合いが少し静まったとき、パパが走ってフラットに行って、私たちにサンドイッチを持ってきてくれたわ。 The dog came running to her. その犬は走りながら彼女のところへ来た。 He ran away in the direction of the wood. 彼は森のほうへ逃走した。 These shoes are not suitable for running. この靴は走るのに適していない。 Will you run down to the corner and buy me a paper? 角までひとっ走りして新聞を買ってきてくれよ。 A dog runs faster than a human. 犬は人間よりも速く走る。 How long does Tony run every day? トニー君は毎日どれぐらい走りますか。 This car is going 60 kilometers an hour. この車は時速６０キロで走っている。 The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east. バルカン山脈はブルガリアの中央を東西に走る山脈。 I was in a taxi driving east along the street. 私はその通りを東に向かって走っているタクシーに乗っていた。 She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin. 奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。 He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner. 彼は精いっぱいがんばったが、あのような速い走者にはかなわないことがすぐにわかった。 The road wound through the fields. 道はくねくねと畑の中を走っていた。 This train runs between New York and Boston. この列車はニューヨークとボストン間を走っている。 All I did was run a little and now my knees are wobbly. 少し走っただけで膝がガクガクしてるよ。 Lynn runs fast. リンは走るのが速い。 He started to run very fast, so that people began to jump out of his way. 彼はすごいスピードで走りだした、すると人々は跳び退いて彼に道をゆずり始めた。 The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase. パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。 Crying loudly, the little girl hurried to the door. わあわあ泣きながら、小さな女の子は戸口へ走って行った。 I brushed by him while running. 私は彼のわきをかすめて走った。 Five prisoners were recaptured, but three others are still at large. ５人の囚人は捕まったが、残り３人は今も逃走中だ。 You can't be too careful driving on the expressway. 高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。 Hey, you! No running by the pool! そこのきみ、プールサイドは走っては駄目だよ。 He gave his remembering of race horse names when he was a child as the source of his language ability. 彼は自分の語学力の源として、幼少期からたくさんの競走馬の名前を覚えていたことを挙げた。 I ran all the way to the station. 私は駅までずっと走った。 A dog was running. いぬが走っていた。 Anyone would find it hard to run on such a hot day. こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。 I ran toward the door. 私はドアのほうへ走った。 In the end I ran to the station, and somehow got there on time. 結局、駅まで走って行ったのだが、なんとか間に合った。 He ran too fast for me to keep up with him. 彼は大変速く走ったので私は付いて行く事が出来なかった。 The police are going all out to keep down the rioting bikers. 警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。 Nowadays there are railways all over England. 今日ではイギリス中に鉄道が走っている。 I saw a white cloud sailing across the sky. 白い雲が空を走っているのが見えた。 The two streets run parallel to one another. ２本の道路は平行に走っている。 How fast he runs! 彼はなんて速く走るのでしょう。 However fast you run, you won't be in time. どんなに速く走っても間に合わないだろう。 Young people are apt to go to extremes. 若者は極端に走りがちだ。 When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back. 深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。 I saw a little boy running. 小さな男の子が走っているのを見ました。 I ran as fast as I could, but I missed the train. 一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。 He does run. 彼は走る。 The thief ran away at the sight of a detective. その泥棒は刑事を見ると走って逃げた。 They are what we call hot rodders. 彼等はいわゆる暴走族です。 I ran around the field. 私は野原中を走り回った。 The dog ran towards me. その犬は私のほうに走ってやって来た。 A mouse is running about in the room. ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。 Clans run wild like a storm in a raging sea. 猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。 As soon as he heard the crash, he rushed out of the house. 衝突の音を聞くやいなや、彼は家から走り出した。 This car is going 60km an hour. この車は時速６０キロで走っている。 Don't run. Walk slowly. 走るな、ゆっくり歩け。 That makes me disgusted just to think of it. 考えただけで虫唾が走るわ。 The runner was called out at third. 走者は三塁でアウトになった。 The dog ran around and around the tree. 犬は木の周りをぐるぐる走り回った。 Our train went at 200 kilometers an hour. 我々の列車は時速２００キロで走った。 I saw him running. 彼が走っているのを見た。 The small boys rang the door bell and ran away. 小さい少年達はドアのベルをならして走り去った。 He can run faster than I. 彼は私より速く走れる。 Maybe he's jogging around the park. 彼は公園を走りまわっているんだろう。 I couldn't run fast enough to keep up with them. 私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。 She shut an umbrella and began to run. 彼女は傘を閉じて、走り出した。 Tom opened the door and the dog ran out. トムが扉を開けると、犬が走り出てきた。 Bill can run the fastest in his class. ビルはクラスで一番速く走れます。 He is not the rough motorcycle gang member he was before. 彼は今では、以前のような手に負えない暴走族ではありません。 No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction. 彼女は私を見るとすぐに私の方へ走り出した。 Many fans came running toward the actress. 多くのファンがその女優に向かって走ってきた。 He likes to run. 彼は走るのが好きだ。 The escaped robber is still at large. 脱走した強盗はまだつかまらない。 A dog can run faster than a man can. 犬は人間よりも速く走れる。 I saw a flash of lightning far in the distance. はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。 The distance he ran was much greater than had been expected. 彼が走った距離は、思っていたよりもはるかに長かった。 We ran a hundred-meter dash. 私たちは１００メートル競走をした。 He ran on and on. 彼はどんどん走り続けた。 Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts. 編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。 Running is good for the health. 走ることは健康に良い。 The dog came running to us. その犬は私たちのほうへ走ってきました。 She likes to run. 彼は走るのが好きだ。 He was running and calling for help. 彼は走りながら助けを呼んでいた。
