Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You can't be too careful driving on the expressway. | 高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。 | |
| Years ago, she used to hang around with a bunch of bikers. | 何年か前、彼女は暴走族の連中と付き合っていた。 | |
| Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty. | キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。 | |
| She got on her bike and rode away. | 彼女は自転車に乗ると走り去った。 | |
| The train was going 500 miles per hour. | 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 | |
| Go on running for thirty minutes. | ３０分間走り続けなさい。 | |
| He can run faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
| She ran very fast to catch up with the other members. | 彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。 | |
| The car doesn't run fast. | その車は、速く走らない。 | |
| With the weather improving, players began running on the sports ground. | 天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。 | |
| No sooner had the dog seen me than it ran up to me. | 犬は私を見るなり私に走り寄った。 | |
| The police is searching for an escaped prisoner. | 警察は脱走犯を探している。 | |
| Tom ran at full speed. | トムは全速力で走った。 | |
| The young man came running to meet her. | 若い男性が彼女に会いに走ってきた。 | |
| The bus broke down on the way, so I ran to school. | 途中でバスが故障したので、学校へ走っていった。 | |
| Tom can run as fast as Mary. | トムはメアリーと同じくらい速く走れる。 | |
| He is the kind of man who cannot do anything in moderation, but always goes to extremes. | 彼は何事も程々という事を知らず、いつも極端に走ってしまう。 | |
| "Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!" | 「なあ、寮の門限って何時だっけ？」「２１時よ」「やばい、走らないと間に合わないぞ」 | |
| I ran all the way, otherwise I could not have caught the train. | 私はずっと走った、そうしなかったら、列車に間に合わなかっただろう。 | |
| Directly he saw me, he ran away. | 彼は私を見るやいなや走り去った。 | |
| Today is the fatal day that they will attempt their escape. | きょうこそは彼らが脱走を企てる運命の日だ。 | |
| Tom ran and ran, until at last he saw the telephone booth. | トムがどんどん走ると、ついに電話ボックスが見えた。 | |
| I discouraged my sister from going out with the leader of the pack. | 私は妹が暴走族のリーダーと付き合うのを思いとどまらせた。 | |
| Who runs faster, Yumi or Keiko? | ユミとケイコではどちらが速く走りますか。 | |
| I gave my horse its head. | 私は馬を好きに走らせた。 | |
| Tom ran as fast as he could. | トムは全力で走った。 | |
| When do you run? | あなたはいつ走りますか。 | |
| I cannot run because I am very tired. | とても疲れているから走れない。 | |
| We drove too fast to enjoy the beautiful scenery. | 私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。 | |
| Each time he escaped, he returned to this region. | 彼は脱走するたびにこの土地に帰ってきた。 | |
| He runs very fast. | 彼はとても速く走る。 | |
| She isn't running. | 彼女は今走っていません。 | |
| Ken runs fastest of the three. | ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 | |
| The policeman captured the man who was running. | 警察はその走っている男を捕まえた。 | |
| He ran away in the direction of the wood. | 彼は森のほうへ逃走した。 | |
| You do not have to run fast. | あなたは速く走らなくてもよい。 | |
| She hates running. | 彼女は走るのが嫌いだ。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。 | |
| A dog was running. | いぬが走っていた。 | |
| In the end I ran to the station, and somehow got there on time. | 結局、駅まで走って行ったのだが、なんとか間に合った。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | 私はすばやく走っていながら見た公園で、その犬を。 | |
| Once out of sight of the house, he began to run. | その家が見えないところへ来ると彼は走り出した。 | |
| The ship was sailing at full speed. | 船は全速力で走っていた。 | |
| She can run a full marathon. | 彼女はフルマラソンを走ることができる。 | |
| We ran around the park. | 私たちは公園の回りを走った。 | |
| Jim runs as fast as Ron. | ジムはロンと同じ速さで走る。 | |
| The thief ran fast. | その泥棒は走るのが速かった。 | |
| As soon as I let go of the leash, the dog ran away. | 綱を離すと犬は走り去った。 | |
| It is illegal for bicycles to pass on the right of cars. | 自転車は車の右側を走ってはいけないことになっている。 | |
| Can he be ill when he runs around like that? | あんなに走り回っているのに、彼が病気だなんてことがあるだろうか。 | |
| I can run. | 私は走ることができる。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §3:私はすばやく見た、公園で走っている犬を。 | |
| Did you notice that a fox family were running? | 狐の親子が走っていたのに気がつきましたか。 | |
| He was running and calling for help. | 彼は走りながら助けを求めた。 | |
| Do you run every day? | 毎日走っているのですか？ | |
| I'm driving into town so I can drop you off on the way. | 僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。 | |
| Who can run fastest in your class? | 誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。 | |
| Ken wasn't running. | ケンは走っていませんでした。 | |
| He is able to run faster than I am. | 彼はわたしより速く走ることができる。 | |
| To be on time, I ran. | 間に合うように走ってきたのです。 | |
| When the shooting died down a bit, Daddy ran over to our flat and brought us back some sandwiches. | 撃ち合いが少し静まったとき、パパが走ってフラットに行って、私たちにサンドイッチを持ってきてくれたわ。 | |
| The thieves tied him up and escaped through the window. | 盗賊は彼を縛り上げて窓から逃走した。 | |
| I can run the fastest of the three. | 私は３人の中で一番速く走ることができます。 | |
| How fast you run! | あなたは何と速く走るのでしょう。 | |
| He can run as fast as you. | 彼は君と同じくらい速く走る。 | |
| Mike ran very fast yesterday. | マイクは昨日とても速く走った。 | |
| He ran toward me as fast as he could. | 彼はできるだけ速く私の方へ走ってきた。 | |
| I ran as fast as I could, but I missed the train. | 一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。 | |
| I love to jog more than anything else in the world. | 何よりも走ることが好きです。 | |
| All of a sudden, I saw a hare running across the field. | 突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんて早く走るんでしょう。 | |
| He ran faster than his brother did. | 彼は兄よりも速く走った。 | |
| John ran to the station so as to catch the last train. | ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。 | |
| The girl running over there is my sister. | 向こうで走っている少女は私の妹です。 | |
| You won't be in time unless you run. | 走らなければ間に合わない。 | |
| The boy came running. | その少年は走ってやってきた。 | |
| Ken runs faster than you. | ケンはあなたよりも速く走ります。 | |
| I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me. | 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 | |
| The savage robbed me of my precious jewels and ran away. | 野蛮な男がわたしの高価な宝石をうばって逃走した。 | |
| A white yacht was sailing over the sea. | 白いヨットが海面を滑るように走っていた。 | |
| Which goes faster, a ship or a train? | 汽船と汽車ではどちらが速く走りますか。 | |
| Cars are running one after another before our eyes. | 我々の目の前を車がつぎつぎに走っていく。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。 | |
| Five runners reached the finals. | 決勝まで残った走者は５人だった。 | |
| Sailing a boat makes us happy. | 船を帆走させると私達は楽しくなる。 | |
| He could run fast when he was young. | 彼は若い頃速く走ることができた。 | |
| Though Jane is not a good runner, she can swim very fast. | ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。 | |
| Does Tony run every day? | トニー君は毎日走りますか。 | |
| Father ran to the bus stop. | お父さんはバス停まで走っていった。 | |
| Tony can run fast. | トニー君は速く走ることが出来る。 | |
| Could you drive more slowly? | もっとゆっくり走ってください。 | |
| Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!". | 僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。 | |
| Dogs run faster than people. | 犬は人間よりも速く走る。 | |
| The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds. | もっとも速いランナーでも１００メートルを９秒では走れない。 | |
| Tom came running with a letter from Judy. | トムはジュディからの手紙を持って走ってきた。 | |
| I ran like lightning. | 電光石火の速さで走った。 | |
| She set the world record for the high jump. | 彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §5:私はすばやく走っていながら見た、公園にいるその犬を。 | |
| Boston Dynamic's robot, RHex, is an amazing piece of work that can run over various terrains. | Boston Dynamicsのロボット「RHex」は、いろんな地形を走れるすごいやつです。 | |
| I ran and ran, but missed the train. | 一生懸命は走ったが列車に乗りそこなった。 | |
