Will you run down to the corner and buy me a paper?
角までひとっ走りして新聞を買ってきてくれよ。
No sooner had the dog seen me than it ran up to me.
犬は私を見るなり私に走り寄った。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.
これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
In answer to her shouts, people ran to help her.
彼女の叫びに答えて人々は彼女を助けに走った。
"Hey! It's dangerous to run here." "Eh? ... A-a-Aaah!!" "Oh dear, what did I tell you?"
「おい。走ると危ないぞ」「え？・・・わっ、わ、うわわ～～～っ」「あーあー、言わんこっちゃない」
After a hearty dinner, Willie thanked the host.
すんばらしい夕食をご馳走してもらい、ウィリーは感謝の挨拶をした。
He runs very fast.
彼はとても速く走る。
Running is good for your health.
走ることは健康に良い。
Some runners drink water as they are running.
走者の中には走りながら水を飲む者もいる。
She ran as fast as possible.
彼女はできる限り速く走った。
He ran to catch up to his brother.
彼は兄に追いつこうと走った。
Mr. Smith ran his sluggish horse along the country roads.
スミスさんは自分のマイペースな馬を田舎道で走らせた。
I gave my horse its head.
私は馬を好きに走らせた。
The dog ran around a tree.
犬は木の周りを走った。
I ran as fast as possible to catch up with him.
私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。
I saw a flash of lightning far in the distance.
はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
Malicious gossip spreads like wildfire. I guess that's why they say bad news travels fast.
悪事千里を走るって言うだろう。悪い噂はアッという間に広まっちゃうのさ。
Dogs run faster than people.
犬は人間よりも速く走る。
Run, or else you'll be late.
走らないと遅れますよ。
The car broke down after half an hour's driving.
３０分走った後でその車は動かなくなった。
Not every horse can run fast.
馬がみな速く走れるとは限らない。
He could run fast when he was young.
彼は若い頃速く走ることができた。
Many fans came running toward the actress.
多くのファンがその女優に向かって走ってきた。
He is running now.
彼は今走っています。
He ignored the speed limit and drove very fast.
彼はスピード制限を無視して、とても速く走った。
I ran as fast as I could.
一生懸命走った。
The train is traveling at the rate of 50 miles an hour.
その列車は時速五十マイルの速さで走っている。
She likes to run.
彼は走るのが好きだ。
He can run faster than me.
彼はわたしより速く走ることができる。
Subways run under the ground.
地下鉄は地面の下を走る。
He came running into the room.
彼は走って部屋に入ってきた。
Mr Johnson ran fastest of the three.
ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
On hearing the whistle, they started at full speed.
ホイッスルの音を聞くやいなや、彼らは全速力で走りだした。
Since there are no buses on this road, we will have to walk.
この道路はバスが走っていないのだから、私たちは歩かなければならないだろう。
I make it a rule to jog every morning.
私は毎朝走ることにしている。
A boy made off with some money.
少年がいくらかお金を持って逃走した。
He ran across the street, leaving her alone.
彼は彼女をのこしたままとおりを走ってわたった。
The escaped prisoner hasn't been caught yet.
脱走犯人はまだ捕まらない。
There is a broad street near my house.
私の家の近くを広い道路が走っている。
Bill can run fastest in his class.
ビルはクラスで一番速く走れます。
The car doesn't run fast.
その車は、速く走らない。
Tom doesn't run as fast as Bill.
トムはビルほど速く走らない。
She ran as fast as she could.
彼女はできるだけ速く走った。
The promenade is parallel to the shore.
遊歩道は海岸と平行に走っている。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
She made a beautiful dinner for all of us.
彼女は私たちみんなに素敵なご馳走を作ってくれた。
The prisoner who escaped is still at large.
逃走した囚人はまだ捕まっていない。
Let's take turns at running.
交代に走りましょう。
The savage robbed me of my precious jewels and ran away.
野蛮な男がわたしの高価な宝石をうばって逃走した。
He let his dog run free in the field.
彼は野原で犬を自由に走らせた。
The trains run on time in Japan.
日本では列車は時刻どおりに走る。
They couldn't catch up with him because he ran so fast.
彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
She ran for dear life.
彼女は必死になって走った。
How fast Greyhound buses run!
グレイハウンドバスはなんて速く走るのだろう。
The horses are coming down the track and it's neck and neck.
競走馬は互角でトラックをまわった。
All I did was run a little and now my knees are wobbly.
少し走っただけで膝がガクガクしてるよ。
He is capable of running a mile in four minutes.
彼は１マイルを４分で走れる。
Ken was running at that time.
ケンはその時走っていました。
He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.
彼は精いっぱいがんばったが、あのような速い走者にはかなわないことがすぐにわかった。
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.
危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。
The man running over there is my uncle.
向こうを走っている男の人は私の叔父です。
Her many little dogs run about in the garden every day.
彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
He is at the head of runners.
彼は走者の先頭に立っている。
I can run as fast.
僕も同じくらい速く走れる。
The Germans took to flight.
ドイツ軍は敗走した。
Jane sometimes runs to school.
ジェーンはときどき学校まで走っていく。
A mouse is running around the room.
ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に男性は女性より速く走ることができる。
How fast he runs!
彼はなんて速く走るんだろう。
The car raised a cloud of dust.
車は砂ぼこりをもうもうとあげて走っていた。
I have a dog which can run fast.
私は速く走れる犬を飼っています。
The dog was running toward him.
その犬は彼の方に走っていた。
Go on running for thirty minutes.
３０分間走り続けなさい。
He couldn't run very fast.
彼はあまり速く走れなかった。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.
