Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Let's run to the bus stop. | バスの停留所まで走りましょう。 | |
| Feeling the house shake, I ran outside. | 家が揺れるのを感じて、私は走って外へ飛び出した。 | |
| He can run 100 meters within twelve seconds. | １００メートルを１２秒以内で走ることができます。 | |
| He run fastest by a long chalk. | 彼が断然一番速く走った。 | |
| He ran to the station and caught the train. | 彼は駅まで走り、その列車に乗った。 | |
| She abetted him in escaping from prison. | 彼女は彼をそそのかして刑務所から脱走させた。 | |
| She ran for the door. | 彼女はドアの方へ走った。 | |
| That student runs fast, doesn't he? | あの生徒は走るのが速いんだよね？ | |
| The train ran at the rate of 500 miles an hour. | 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 | |
| The escaped robber is still at large. | 脱走した強盗はまだつかまらない。 | |
| Two boys came running out of the room. | 二人の少年が部屋から走って出てきた。 | |
| He ran too fast for me to keep up with him. | 彼は大変速く走ったので私は付いて行く事が出来なかった。 | |
| I have a dog which can run fast. | 私は速く走れる犬を飼っています。 | |
| The policeman captured the man who was running. | 警察はその走っている男を捕まえた。 | |
| Running as fast as she could, she still failed to catch the bus. | できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。 | |
| He runs to the station every morning. | 彼は毎朝駅まで走ります。 | |
| They sought to punish him for his crime but he escaped. | 彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんて速く走るんだろう。 | |
| Naoko can run fast. | 直子さんは速く走る事が出来る。 | |
| He runs fast. | 彼は速く走る。 | |
| See the boy and his dog that are running over there. | あそこを走っている少年と彼の犬を見なさい。 | |
| I discouraged my sister from going out with the leader of the pack. | 私は妹が暴走族のリーダーと付き合うのを思いとどまらせた。 | |
| The train runs between Tokyo and Kagoshima. | その列車は東京と鹿児島の間を走っている。 | |
| He was out of breath because he had been running. | 彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。 | |
| How long does Tony run every day? | トニー君は毎日どれぐらい走りますか。 | |
| I am engrossed in sailing. | 私は帆走に夢中です。 | |
| Although my car is very old, it still runs very well. | 私の車は古いが、まだ良く走る。 | |
| The train runs every thirty minutes. | 電車は３０分ごとに走っている。 | |
| This train runs nonstop to Nagoya. | 列車は名古屋までノンストップで走ります。 | |
| He can run as fast as you. | 彼は君と同じくらい速く走る。 | |
| I ran as fast as I could, but I missed the train. | 一生懸命は走ったが列車に乗りそこなった。 | |
| He cannot walk, let alone run. | 彼は走ることはもちろん、歩くこともできない。 | |
| Out of sight, out of mind. | 走るものは日々にうとし。 | |
| The car raised a cloud of dust. | 車は砂ぼこりをもうもうとあげて走っていた。 | |
| If the alarm rings, walk, don't run. | 警報が鳴ったら、走らず歩きなさい。 | |
| He ran so he would get there on time. | 時間どおりに着くために彼は走った。 | |
| That boy is running. | あの少年は走っています。 | |
| He ran across the street, leaving her alone. | 彼は彼女をのこしたままとおりを走ってわたった。 | |
| I ran as fast as I could, but I missed the bus. | 私はできるだけ速く走ったが、バスに乗り遅れた。 | |
| He is capable of running a mile in four minutes. | 彼は４分で１マイル走ることができる。 | |
| Who can run fastest in your class? | 誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。 | |
| He runs very fast. | 彼は走るのがとても早い。 | |
| We've driven enough for one day. | 今日１日、十分に走ったよ。 | |
| Tom runs very fast. | トムはとても速く走ります。 | |
| What is the company's competitive advantage? | 同社の競走上の強みは何ですか。 | |
| The train is running fast. | その列車は速く走っている。 | |
| No sailboat is faster than this one. | このヨットより速く走るヨットはない。 | |
| He need not have run so fast. | 彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。 | |
| He runs very fast. | 彼はとても速く走る。 | |
| She runs faster than I do. | 彼女は私より速く走る。 | |
| I saw some small animals running away in all directions. | 小動物が四方八方に走り去るのを見た。 | |
| Tom doesn't run as fast as Bill. | トムはビルほど速く走らない。 | |
| He came running into the room. | 彼は走って部屋に入ってきた。 | |
| I can run as fast as Bill. | 私はビルと同じくらい速く走れます。 | |
| He gave his remembering of race horse names when he was a child as the source of his language ability. | 彼は自分の語学力の源として、幼少期からたくさんの競走馬の名前を覚えていたことを挙げた。 | |
| A truck was careering along the road. | １台のトラックが道路を疾走していた。 | |
| The car ran along the shore. | 車は海岸沿いに走った。 | |
| Running is good for the health. | 走ることは健康に良い。 | |
| So I will see him running on the way to school today. | だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §2:私は公園で見た、すばやく走っている犬を。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | 私はすばやく走っていながら見た公園で、その犬を。 | |
| As soon as she opened the door, a cat ran out. | 彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。 | |
| He runs. | 彼は走る。 | |
| I don't feel up to running to the station. | 駅までなんてとても走れない。 | |
| However fast you may try to run, you will never beat a motorbike. | どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。 | |
| Running so fast is impossible for me. | そんなに速く走るなんてできません。 | |
| Tom came running with a letter from Judy. | トムはジュディからの手紙を持って走ってきた。 | |
| He ran at full speed. | 彼は全力で走った。 | |
| I ran as fast as I could. | 一生懸命走った。 | |
| Tom can run fast. | トムは速く走れる。 | |
| The runner was called out at third. | 走者は三塁でアウトになった。 | |
| I saw a black cat run into the house. | 私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。 | |
| Generally speaking, boys can run faster than girls. | 概して、男の子は女の子より速く走ることができる。 | |
| He is too fat to run fast. | 彼は速く走るには太りすぎています。 | |
| His car got no more than fourteen miles. | 彼の車は１４マイルしか走れなかった。 | |
| Our train went at 200 kilometers an hour. | 我々の列車は時速２００キロで走った。 | |
| Does he have to run so fast? | 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 | |
| I could run much faster when I was young. | 若いころは今よりずっと早く走ることができた。 | |
| How fast does this train run? | この列車はどのぐらい速く走りますか。 | |
| The boy ran toward his house. | その少年は家のほうに走っていった。 | |
| The TGV goes faster than any other train in the world. | ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。 | |
| He runs faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
| She drove a car down a country road. | 彼女が田舎道を車で走って行った。 | |
| He does not run as fast as I. | 彼は私ほど速くは走らない。 | |
| He was running and calling for help. | 彼は走りながら助けを求めた。 | |
| The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson. | 違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。 | |
| We turned a corner and drove north. | 我々は角を曲がり北へと車を走らせた。 | |
| May I run with you? | 一緒に走ってもいいですか。 | |
| A hunt is on for the runaway. | 脱走者に対する捜索が始まっている。 | |
| Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. | 私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。 | |
| They are what we call hot rodders. | 彼等はいわゆる暴走族です。 | |
| They are running now. | 彼らは今走っています。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | 私は見た、公園ですばやく走っている犬を。 | |
| Run fast, otherwise you will miss the bus. | 速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。 | |
| She cleaned the room, and ran errands. | 彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。 | |
| They began to run all at once. | 彼らはみな同時に走り出した。 | |
| Mr. Smith ran his sluggish horse along the country roads. | スミスさんは自分のマイペースな馬を田舎道で走らせた。 | |
| I'll bet that I can beat you to the tree. | あの木までの競走なら君に負けるもんか。 | |
| The dog ran around a tree. | 犬は木の周りを走った。 | |
| Hey, you! No running by the pool! | そこのきみ、プールサイドは走っては駄目だよ。 | |
