Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Each time he escaped, he returned to this region. | 彼は脱走するたびにこの土地に帰ってきた。 | |
| The car broke down after half an hour's driving. | ３０分走った後でその車は動かなくなった。 | |
| I'm driving into town so I can drop you off on the way. | 僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。 | |
| He can run faster than I can. | 彼は私より速く走れる。 | |
| If the alarm rings, walk, don't run. | 警報が鳴ったら、走らず歩きなさい。 | |
| A horse can run very fast. | 馬はとても速く走る事ができる。 | |
| He came running. | 彼は走りながら来た。 | |
| She is a slow runner. | 彼女は走るのが遅い。 | |
| Ken has to run fast. | ケンは速く走らなければいけない。 | |
| I rode fifty miles that day. | その日私は馬で５０マイル走った。 | |
| She had no sooner seen me than she ran away. | 彼女は私を見るとすぐに走り去った。 | |
| The pain shoots to my right leg. | 痛みが右脚に走ります。 | |
| I can run faster than Ken. | 私はケンよりも速く走ることが出来ます。 | |
| Pain shot through his finger. | 彼の指に痛みが走った。 | |
| In the end I ran to the station, and somehow got there on time. | 結局、駅まで走って行ったのだが、なんとか間に合った。 | |
| Is there a mileage charge? | 走行マイルで料金が加算されますか。 | |
| He kicked the dog which ran at him. | 彼は自分に向かって走ってきた犬を蹴った。 | |
| I run. | 私は走ります。 | |
| John came running into the room. | ジョンは走りながら部屋の中へ入ってきた。 | |
| Kumiko runs as fast as Tom. | クミコはトムと同じくらい速く走ります。 | |
| They couldn't catch up with him because he ran so fast. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| We turned a corner and drove north. | 我々は角を曲がり北へと車を走らせた。 | |
| She ran as fast as she could. | 彼女は一生懸命に走った。 | |
| You don't run here. | あなたはここで走りません。 | |
| Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train. | せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。 | |
| The snow prevented the train from running. | 雪のため列車は走れなかった。 | |
| The runner was called out at third. | 走者は三塁でアウトになった。 | |
| The prisoner broke away from the guards who were holding him. | 囚人は連行していた看守の手を振り切って脱走した。 | |
| She tried to run as fast as she could. | 彼女はできるかぎり速く走ろうとした。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | 私はすばやく走っていながら見た公園で、その犬を。 | |
| I know that running boy. | 私はあの走っている少年を知っています。 | |
| He runs well for his age. | 彼は年の割にはよく走る。 | |
| My brother can run as fast as I. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| I tried to run fast. | 私は速く走ろうとした。 | |
| I ran as fast as possible. | 私は、できるだけ速く走った。 | |
| I ran all the way here and I'm out of breath. | ここまでずっと走ってきたので息が切れてしまった。 | |
| Mr. Smith ran his sluggish horse along the country roads. | スミスさんは自分のマイペースな馬を田舎道で走らせた。 | |
| How fast Miss Kanda runs! | 神田さんは何と速く走るのだろう。 | |
| I feel happiest when I'm running. | 走っているときが一番幸せだ。 | |
| No sailboat is faster than this one. | このヨットより速く走るヨットはない。 | |
| She likes to run. | 彼は走るのが好きだ。 | |
| Please don't run in the classroom. | 教室で走らないでください。 | |
| You must be a good athlete to have run a mile in such a short time. | あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。 | |
| The train was hurrying west. | 列車は西へ走っていた。 | |
| He was driving the car at full speed. | 彼は全力で車を走らせていた。 | |
| I felt my heart pound after running a little. | 少し走ったら胸がどきどきした。 | |
| The car is running fast. | 自動車が速く走っている。 | |
| Do you go running every day? | 毎日走っているのですか？ | |
| You run. | あなたは走る。 | |
| As soon as I let go of the leash, the dog ran away. | 綱を離すと犬は走り去った。 | |
| Ben ran a 100-meter race with Carl. | ベンは１００メートル競争をカールと走った。 | |
| People ran out of the castle. | 人々は城外に走り出した。 | |
| Save your appetite for the big dinner. | ご馳走が出るからおなかをすかせておきなさい。 | |
| The Germans took to flight. | ドイツ軍は敗走した。 | |
| I ran to the station not to miss the train. | 私は列車に乗り遅れないように駅まで走った。 | |
| He runs very fast. | 彼はたいそう速く走る。 | |
| They are running now. | 彼らは今走っています。 | |
| How fast you run! | あなたは何と速く走るのでしょう。 | |
| He is too fat to run fast. | 彼は速く走るには太りすぎています。 | |
| I ran as fast as I could to catch the train. | 私は列車に間に合うように全速力で走った。 | |
| No one in the class runs as fast as he does. | クラスで彼ほど速く走る者はいない。 | |
| Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets. | 懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。 | |
| A lot of boys are running in the park. | たくさんの少年が公園を走っています。 | |
| He is a fast runner. | 彼は走るのが速い。 | |
| He was running and calling for help. | 彼は走りながら助けを求めた。 | |
| He swept his brush across the canvas. | 彼は絵筆をカンバスにさっと走らせた。 | |
| A dog is running in the park. | １匹のイヌが公園で走っています。 | |
| Any car will do, as long as it runs. | 走りさえすれば、どんな車でもよいのです。 | |
| The instant he saw me, he ran away. | 彼は私を見るやいなや走り去った。 | |
| With the weather improving, players began running on the sports ground. | 天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。 | |
| All of a sudden, I saw a hare running across the field. | 突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。 | |
| The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds. | もっとも速いランナーでも１００メートルを９秒では走れない。 | |
| I can't run as fast as he can. | 僕は彼ほど早く走る事ができない。 | |
| Ken needs to run fast. | ケンは速く走らなければいけない。 | |
| Running is good for your health. | 走ることは健康に良い。 | |
| Seeing the policeman, the man ran away. | 警官を見ると男は走り去った。 | |
| Bill can run fastest in his class. | ビルはクラスで一番速く走れます。 | |
| So I ran to my father's restaurant. | だからお父さんのレストランまで走っていったの。 | |
| The express train went by so fast that we hardly saw it. | 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 | |
| So fast did he run that they couldn't catch up with him. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| Since he ran so fast, they couldn't catch up with him. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station. | 駅までずっと走って、なんとか八時の電車に間に合った。 | |
| I ran out of breath. | 私は息を切らせて走った。 | |
| I brushed by him while running. | 私は彼のわきをかすめて走った。 | |
| The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away. | 犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。 | |
| She set the world record for the high jump. | 彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。 | |
| I saw a white cloud sailing across the sky. | 白い雲が空を走っているのが見えた。 | |
| Jim runs as fast as Ron. | ジムはロンと同じ速さで走る。 | |
| Tom ran and ran, until at last he saw the telephone booth. | トムがどんどん走ると、ついに電話ボックスが見えた。 | |
| The school bus could not run. | スクールバスが走れませんでした。 | |
| Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty. | キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。 | |
| He ran as hard as he could in order to make the 8:30 flight bound for Aomori. | 彼は８時３０分発の青森行きに間に合うように一生懸命走った。 | |
| The dog ran here and there. | 犬はあちこち走った。 | |
| The distance he ran was much greater than had been expected. | 彼が走った距離は、思っていたよりもはるかに長かった。 | |
| Bill can run the fastest in his class. | ビルはクラスで一番速く走れます。 | |
| I wonder which of the runners will come first. | その走者のうちどちらが最初に来るかしら。 | |
| The runner got a good start. | その走者はうまいスタートをした。 | |
| How often do the buses run? | バスはどれくらいの間隔で走っていますか。 | |
| He came running into the room. | 彼は走りながら部屋へ入ってきた。 | |
| We ran for 10 kilometers. | 私達は１０キロ走った。 | |
