Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When do you run? あなたはいつ走りますか。 Flee never so fast you cannot flee your fortune. どんなに速く走っても、自分の運命から逃げ切ることはできない。 "Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning. 「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。 She can do 90 miles an hour. １時間に９０マイル走れるんだよ。 He ran across the street, leaving her alone. 彼は彼女をのこしたままとおりを走ってわたった。 The two runners reached the finish line at the same time. 二人の走者は同時に決勝戦に着いた。 The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari. 超特急のぞみはひかりより速く走る。 Bad news travels quickly. 悪事千里を走る。 He runs faster than I. 彼は私より速く走れる。 He ran as fast as he could. 彼は一生懸命走った。 Let's take turns at running. 交代に走りましょう。 Seeing the policeman, the man ran away. 警官を見ると男は走り去った。 The child started to run; perhaps he wanted to show off. 子供は走り出した。見せびらかしたかったのかもしれない。 There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city. この町には多くの人がいて車も多く走っています。にぎやかな町です。 The savage robbed me of my precious jewels and ran away. 野蛮な男がわたしの高価な宝石をうばって逃走した。 We ran around the park. 私たちは公園の回りを走った。 Did you notice that a fox family were running? 狐の親子が走っていたのに気がつきましたか。 The thieves tied him up and escaped through the window. 盗賊は彼を縛り上げて窓から逃走した。 That student runs fast, doesn't he? あの生徒は走るのが速いんだよね？ The number of cars running in the city has increased. 市内を走る自動車の数が増えた。 Run fast, otherwise you will miss the bus. 速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。 He ran so fast that they couldn't catch up with him. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 He ran to school, arriving in time. 彼は走って学校に行き間に合った。 He bettered the world record in the high jump. 彼は走り高跳びの世界記録を更新した。 He gave his remembering of race horse names when he was a child as the source of his language ability. 彼は自分の語学力の源として、幼少期からたくさんの競走馬の名前を覚えていたことを挙げた。 He does not run as fast as I. 彼は私ほど速くは走らない。 I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station. 駅までずっと走ってかろうじて８時の列車に間に合った。 Tony can run fast. トニー君は速く走ることが出来る。 I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me. 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 He is running ahead of me. 彼は私の前を走っている。 How fast she is running! 彼女はなんて速く走っているのでしょう。 They are running now. 彼らは今走っています。 She got off the bus and ran towards him. 彼女はバスから降りて彼の方に走った。 A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast. 良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。 Pain shot through his finger. 彼の指に痛みが走った。 She ran up to me, her hair flying in the wind. 彼女は風に髪をなびかせて、私のほうへ走ってきた。 I like to run. 私は走るのが好きだ。 You won't be in time unless you run. 走らなければ間に合わない。 A mouse is running about in the room. ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。 He runs to the station every morning. 彼は毎朝駅まで走ります。 He runs fast. 彼は速く走る。 After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second. せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。 He told me to run faster, and asked me if I was tired. 彼は私に「もっと速く走りなさい。疲れたのかい」と言った。 The baby cannot even walk, much less run. その赤ちゃんは走る事はおろか、歩くことさえできない。 The police pursued the stolen vehicle along the motorway. 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 Cars are running one after another before our eyes. 我々の目の前を車がつぎつぎに走っていく。 He did run. 彼は走った。 His fingers ran swiftly over the keys. 彼の指はすばやく鍵盤の上を走った。 He ran faster than his brother did. 彼は兄よりも速く走った。 He is able to run faster than I. 彼は私より速く走れる。 Many boats are sailing on the sea. たくさんの船が海上を走っている。 I ran and ran, but missed the train. 一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。 As soon as she opened the door, a cat ran out. 彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。 He ran to the station and caught the train. 彼は駅まで走り、その列車に乗った。 The trains run on time in Japan. 日本では列車は時刻どおりに走る。 I am the fastest runner. 私は最も速い走者です。 May I run with you? 一緒に走ってもいいですか。 He can run as fast as any other boy. 彼はどの少年にも劣らず早く走れる。 Subways run under the ground. 地下鉄は地面の下を走る。 You run. 君が走れ。 Because of the snow, the train didn't run. 雪のため列車は走れなかった。 The dog came running to us. その犬は私たちのほうへ走ってきました。 She ran very fast to catch up with the other members. 彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。 If the alarm rings, walk, don't run. 警報が鳴ったら、走らず歩きなさい。 She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin. 奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。 I saw the dog running quickly in the park. §5:私はすばやく走っていながら見た、公園にいるその犬を。 The boy trotted to his father's side. その男の子は父親のそばへちょこちょこ走って行った。 She didn't run fast enough to catch the bus. 彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。 I ran as fast as possible to catch up with him. 彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。 I saw a horse galloping toward me. 馬が私の方に全力で走ってくるのが見えた。 They began to run all at once. 彼らはみな同時に走り出した。 He ran five miles. 彼は５マイル走った。 Nowadays there are railways all over England. 今日ではイギリス中に鉄道が走っている。 Politicians are cashing in on public apathy. 政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。 Who can run fastest in your class? 誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。 He has given up running in order to focus on the long jump. 彼は走り幅跳びに専念するために競争をやめた。 The baby can't walk, much less run. 赤ん坊は歩く事が出来ない。走る事はなおさらできない。 The group is running on the beach. そのグループは浜辺を走っている。 I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it. あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。 With the weather improving, players began running on the sports ground. 天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。 I discouraged my sister from going out with the leader of the pack. 私は妹が暴走族のリーダーと付き合うのを思いとどまらせた。 I had to run to catch up with Tom. トムに追いつくために走らなければならなかった。 She ran as fast as she could. 彼女はできるだけ速く走った。 I saw a flash of lightning far in the distance. はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。 He ran so fast that I couldn't catch up with him. 彼はあまり速く走ったので私は追いつけなかった。 He came running into the room. 彼は走りながら部屋へ入ってきた。 All I did was run a little and now my knees are wobbly. 少し走っただけで膝がガクガクしてるよ。 We ran for 10 kilometers. 私達は１０キロ走った。 I love to jog more than anything else in the world. 何よりも走ることが好きです。 Where is he running now? 彼は今どこで走っていますか。 Don't run around in the room. 部屋の中で走り回るな。 He can run the fastest in the class. 彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。 The Yankees are running away with the pennant race. ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。 She runs faster than I do. 彼女は私より速く走る。 The car doesn't run fast. その車は、速く走らない。 I broke a sweat running on the treadmill. 私はトレッドミル上を走って汗をかいた。 She can hardly walk, let alone run. 彼女は走るどころか、全く歩けもしない。 He ran toward me as fast as he could. 彼はできるかぎり速く私の方へ走ってきた。 A runner must pass the baton in a relay race. 走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。 Can you run fast? あなたは速く走ることが出来ますか。
