Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。 | |
| He ran toward me as fast as he could. | 彼はできるだけ速く私の方へ走ってきた。 | |
| The horse ran through the fields. | 馬は野原を走り抜けた。 | |
| The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over. | 二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。 | |
| Who runs faster, Ken or Tony? | 健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。 | |
| He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner. | 彼は精いっぱいがんばったが、あのような速い走者にはかなわないことがすぐにわかった。 | |
| Ken wasn't running. | ケンは走っていませんでした。 | |
| The bus rattled as it drove along the bumpy road. | バスはでこぼこ道を走りながらガタガタと音を立てた。 | |
| Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house. | 二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。 | |
| So I will see him running on the way to school today. | だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。 | |
| Had you run all the way, you'd have got there in time. | もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。 | |
| We ran on as far as the station. | 駅まで走りつづけた。 | |
| The train is traveling at the rate of 50 miles an hour. | その列車は時速五十マイルの速さで走っている。 | |
| The policeman captured the man who was running. | 警察はその走っている男を捕まえた。 | |
| He ran so fast that he was out of breath. | 彼はあんまり速く走ったので息が切れた。 | |
| She can run a full marathon. | 彼女はフルマラソンを走ることができる。 | |
| Tom ran at full speed. | トムは全速力で走った。 | |
| Jane sometimes runs to school. | ジェーンはときどき学校まで走っていく。 | |
| Then the bus left the town and drove along a country road. | それからバスは町を出て、田舎道を走っていきました。 | |
| He is capable of running a mile in four minutes. | 彼は１マイルを４分で走れる。 | |
| She came running with her eyes shining. | 彼女は目を輝かせて走ってきた。 | |
| Running so fast is impossible for me. | そんなに速く走るなんてできません。 | |
| Away went the car at full speed. | その車は全速力で走り去った。 | |
| I do run. | 私は走る。 | |
| I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station. | 駅までずっと走ってかろうじて８時の列車に間に合った。 | |
| I cannot run faster than he. | 僕は彼ほど早く走る事ができない。 | |
| John came running into the room. | ジョンは走りながら部屋の中へ入ってきた。 | |
| My brother can run very fast. | 私の兄はとても速く走ることができる。 | |
| The car ran down the hill. | 車は丘を走り下りた。 | |
| Cars are running one after another before our eyes. | 我々の目の前を車がつぎつぎに走っていく。 | |
| Do you run every day? | 毎日走っているのですか？ | |
| He ran 100 meters 11 seconds flat. | 彼は１００ｍを１１秒フラットで走った。 | |
| Run fast, and you will catch the train. | 速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。 | |
| He ran on and on, until he was completely exhausted. | 彼は走り続けてついに完全にへとへとになった。 | |
| Who can run fastest in your class? | 誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。 | |
| The group is running on the beach. | そのグループは浜辺を走っている。 | |
| I ran as fast as I could. | 私はありったけの力を出して走った。 | |
| The runner had reached the halfway mark. | 走者は中間標識のところに達していた。 | |
| He made a dash for the bus. | 彼はバスを目指して懸命に走った。 | |
| The pain shoots to my right leg. | 痛みが右脚に走ります。 | |
| We drove too fast to enjoy the beautiful scenery. | 私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。 | |
| Tom can run fast. | トムは速く走れる。 | |
| No sooner had the dog seen me than it ran up to me. | 犬は私を見るなり私に走り寄った。 | |
| I ran for the bus and was already breathless. | 私はバスめがけて走り、すでに息が切れていた。 | |
| If you'd run all the way, you would've gotten there in time. | もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。 | |
| Mary ran. | メアリーは走った。 | |
| You run very fast. | あなたは大変速く走る。 | |
| Tom claimed that he could run faster than Mary. | トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました． | |
| The dog hid under the bed whenever lightning flashed. | 稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。 | |
| Tom wondered how many times Mary was going to run around the track. | メアリーはトラックを何周走るつもりなのだろうかと、トムは思った。 | |
| She had no sooner seen me than she ran away. | 彼女は私を見るとすぐに走り去った。 | |
| The car is running fast. | 自動車が速く走っている。 | |
| In the end I ran to the station, and somehow got there on time. | 結局、駅まで走って行ったのだが、なんとか間に合った。 | |
| How fast Greyhound buses run! | グレイハウンドバスはなんて速く走るのだろう。 | |
| Ken was running at that time. | ケンはその時走っていました。 | |
| Slow and steady wins the race. | ゆっくりで着実なのが競走に勝つ。 | |
| We saw a patrol car running at full speed. | 私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。 | |
| He ran too fast for us to catch up with. | 彼はあまりに速く走るので私たちは彼に追いつけなかった。 | |
| As soon as I let go of the leash, the dog ran away. | 綱を離すと犬は走り去った。 | |
| No one in his class can run faster than he does. | クラスで彼ほど速く走る者はいない。 | |
| Each time he escaped, he returned to this region. | 彼は脱走するたびにこの土地に帰ってきた。 | |
| The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes. | ひかり号は東京と新大阪の間を３時間１０分で走る。 | |
| The good driver wove his way through the traffic. | その上手な運転手は車の列を縫うように車を走らせた。 | |
| In Japan people drive on the left. | 日本では、車は道路の左側を走る。 | |
| The boy came running. | その少年は走ってやってきた。 | |
| As soon as she opened the door, a cat ran out. | 彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。 | |
| He started to run very fast, so that people began to jump out of his way. | 彼はすごいスピードで走りだした、すると人々は跳び退いて彼に道をゆずり始めた。 | |
| Don't go to extremes. To be moderate is important in anything. | 極端に走ってはいけない。適度であることは何事においても大切である。 | |
| Politicians are cashing in on public apathy. | 政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。 | |
| She can hardly walk, let alone run. | 彼女は走るどころか、全く歩けもしない。 | |
| Yes. He can run 100 meters within twelve seconds. | はい。１００メートルを１２秒以内で走ることができます。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §2:私は公園で見た、すばやく走っている犬を。 | |
| A horse runs quickly. | 馬は走るのが早い。 | |
| Dogs run faster than people. | 犬は人間よりも速く走る。 | |
| We covered some 100 miles in the car. | 私たちは車で約百キロ走破した。 | |
| He can't run very fast. | 彼はあまり速く走ることができない。 | |
| He's run off ten pounds. | 彼は走って１０ポンド減量した。 | |
| He is running now. | 彼は今走っています。 | |
| I can run the fastest of the three. | 私は３人の中で一番速く走ることができます。 | |
| A mouse is running around the room. | ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。 | |
| She ran as fast as she was able to. | 彼女はできるだけ速く走った。 | |
| I saw some small animals running away in all directions. | 小動物が四方八方に走り去るのを見た。 | |
| You run. | あなたは走る。 | |
| As soon as the lesson was over, they rushed out of the room. | 授業が終わるとすぐに彼らは教室から走り出た。 | |
| The train runs between Tokyo and Hakata. | その電車は東京、博多間を走る。 | |
| The runner jumped over the hole in the ground. | その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。 | |
| He can run the fastest in his class. | 彼はクラスで一番速く走れる。 | |
| Hearing the monster's footsteps, they began running in all directions. | 怪物の足音を聞くと、彼らは四方八方に走り出した。 | |
| Bill can run the fastest in his class. | ビルはクラスで一番速く走れます。 | |
| How fast Bill runs! | ビルはなんて速く走るのでしょう。 | |
| He is too fat to run fast. | 彼は速く走るには太りすぎています。 | |
| I had not run five minutes when I got out of breath. | ５分と走らないうちに息切れしてしまった。 | |
| I'm not good at swimming any more than running. | 私は走るのと同様に水泳も得意でない。 | |
| She can do 90 miles an hour. | １時間に９０マイル走れるんだよ。 | |
| He was running and calling for help. | 彼は走りながら助けを求めた。 | |
| He runs well for his age. | 彼は年の割にはよく走る。 | |
| That dog runs very fast. | あの犬はとても速く走る。 | |
| Malicious gossip spreads like wildfire. I guess that's why they say bad news travels fast. | 悪事千里を走るって言うだろう。悪い噂はアッという間に広まっちゃうのさ。 | |
| The mouse ran and the cat ran after him. | ネズミは走り、ネコはそれを追いかけた。 | |
| The sightseeing bus ran through a long tunnel. | 観光バスは長いトンネルを走り抜けた。 | |
