Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| No sailboat is faster than this one. | このヨットほど速く走るヨットはない。 | |
| The train was going 500 miles per hour. | 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 | |
| The car is running fast. | 自動車が速く走っている。 | |
| I tried to run fast. | 私は速く走ろうとした。 | |
| I saw my neighbor's dog running around in the yard. | 私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。 | |
| In answer to her shouts, people ran to help her. | 彼女の叫びに答えて人々は彼女を助けに走った。 | |
| He ran toward me as fast as he could. | 彼はできるかぎり速く私の方へ走ってきた。 | |
| Not every horse can run fast. | 馬がみな速く走れるとは限らない。 | |
| Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry. | 世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。 | |
| She can run a full marathon. | 彼女はフルマラソンを走ることができる。 | |
| The two runners reached the finish line at the same time. | 二人の走者は同時に決勝戦に着いた。 | |
| Clans run wild like a storm in a raging sea. | 猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。 | |
| The distance he ran was much greater than had been expected. | 彼が走った距離は、思っていたよりもはるかに長かった。 | |
| A truck was careering along the road. | １台のトラックが道路を疾走していた。 | |
| The child started to run; perhaps he wanted to show off. | 子供は走り出した。見せびらかしたかったのかもしれない。 | |
| We covered three states in two days. | ２日で３つの州を走破した。 | |
| When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back. | 深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。 | |
| You will soon come up with him if you run. | 走ればすぐに彼に追いつくだろう。 | |
| The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar. | 砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。 | |
| He ran on and on. | 彼はどんどん走り続けた。 | |
| Tom ran and ran, until at last he saw the telephone booth. | トムがどんどん走ると、ついに電話ボックスが見えた。 | |
| You do not have to run fast. | あなたは速く走らなくてもよい。 | |
| She had no sooner seen me than she ran away. | 彼女は私を見るとすぐに走り去った。 | |
| The policeman captured the man who was running. | 警察はその走っている男を捕まえた。 | |
| The boy ran toward his house. | その少年は家のほうに走っていった。 | |
| He ran away in the direction of the wood. | 彼は森のほうへ逃走した。 | |
| The cat ran right in front of the bus and was run over. | 猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。 | |
| The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds. | もっとも速いランナーでも１００メートルを９秒では走れない。 | |
| They couldn't catch up with him because he ran so fast. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| Don't run so fast. | そんなに速く走るな。 | |
| A mouse is running about in the room. | ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。 | |
| Tom doesn't run as fast as Bill. | トムはビルほど速く走らない。 | |
| Does he need to run so fast? | 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 | |
| I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me. | 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 | |
| He runs. | 彼は走る。 | |
| He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard. | 彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。 | |
| He can run as fast as you. | 彼は君と同じくらい速く走る。 | |
| That dog runs very fast. | あの犬はとても速く走る。 | |
| The bus broke down on the way, so I ran to school. | 途中でバスが故障したので、学校へ走っていった。 | |
| Tom wondered how many times Mary was going to run around the track. | メアリーはトラックを何周走るつもりなのだろうかと、トムは思った。 | |
| A hare raced with a tortoise. | うさぎとかめが競走した。 | |
| Mike ran very fast yesterday. | マイクは昨日とても速く走った。 | |
| Away went the car at full speed. | その車は全速力で走り去った。 | |
| He has given up running in order to focus on the long jump. | 彼は走り幅跳びに専念するために競争をやめた。 | |
| The prisoner broke away from the guards who were holding him. | 囚人は連行していた看守の手を振り切って脱走した。 | |
| She drove a car down a country road. | 彼女が田舎道を車で走って行った。 | |
| As soon as I let go of the leash, the dog ran away. | 綱を離すと犬は走り去った。 | |
| The lines of this field run between magnetic north and magnetic south at the two poles. | この磁場の線が２極で北の磁力と南の磁力の間に走っています。 | |
| My younger brother can run about as fast as I can. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| Don't run here. | ここでは走るな。 | |
| The runner got a good start. | その走者はうまいスタートをした。 | |
| Will you run down to the corner and buy me a paper? | 角までひとっ走りして新聞を買ってきてくれよ。 | |
| Let's run to the bus stop. | バスの停留所まで走りましょう。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §4:私は公園ですばやく見た、走っている犬を。 | |
| The dog came running to me. | その犬は私のほうに走ってやって来た。 | |
| Once out of sight of the house, he began to run. | その家が見えないところへ来ると彼は走り出した。 | |
| I felt my heart pound after running a little. | 少し走ったら胸がどきどきした。 | |
| See the boy and his dog that are running over there. | あそこを走っている少年と彼の犬を見なさい。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | 私は見た、公園ですばやく走っている犬を。 | |
| No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction. | 彼女は私を見るとすぐに私の方に走り出した。 | |
| She got tired with running. | 彼女は走って疲れた。 | |
| How fast Bill runs! | ビルはなんて速く走るのでしょう。 | |
| How fast does this train run? | この列車はどのぐらい速く走りますか。 | |
| The pain shoots to my right leg. | 痛みが右脚に走ります。 | |
| After our first attack, the enemy fled. | 我々の最初の攻撃で敵は逃走した。 | |
| The thief hit me and gave me a black eye and then ran off. | 泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。 | |
| Hey, you! No running by the pool! | そこのきみ、プールサイドは走っては駄目だよ。 | |
| Tom ran at full speed. | トムは全速力で走った。 | |
| He does run. | 彼は走る。 | |
| Run fast, or you will be late for school. | 速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。 | |
| The battle robot JA went berserk. | 戦闘ロボＪＡは暴走した。 | |
| Since he ran so fast, they couldn't catch up with him. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| The police car was driving at fairly high speed. | パトカーがかなりの速度で走っていた。 | |
| I know that boy who is running. | 私はあの走っている少年を知っています。 | |
| The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari. | 超特急のぞみはひかりより速く走る。 | |
| This car is running less smoothly than it used to. | この車は以前ほど快調に走らない。 | |
| She came running with her eyes shining. | 彼女は目を輝かせて走ってきた。 | |
| I run ten kilometers a day. | 私は毎日10キロ走っています。 | |
| She can do 90 miles an hour. | １時間に９０マイル走れるんだよ。 | |
| Ken has to run fast. | ケンは速く走らなければいけない。 | |
| Please don't run in the classroom. | 教室で走らないでください。 | |
| The runner had reached the halfway mark. | 走者は中間標識のところに達していた。 | |
| We've driven enough for one day. | 今日１日、十分に走ったよ。 | |
| Many Americans like fast cars. | アメリカ人は速く走る車の好きな人が多い。 | |
| A horse can run very fast. | 馬はとても速く走る事ができる。 | |
| He can run 100 meters in less than twelve seconds. | １００メートルを１２秒以内で走ることができます。 | |
| How fast she is running! | 彼女はなんて速く走っているのでしょう。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。 | |
| I gave my horse its head. | 私は馬を好きに走らせた。 | |
| Can a two-year-old boy run that fast? | ２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。 | |
| I have a dog that can run fast. | 私は速く走れる犬を飼っています。 | |
| He was out of breath. He had been running. | 彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。 | |
| The thief ran fast. | その泥棒は走るのが速かった。 | |
| Please drive the car more slowly. | もっとゆっくり車を走らせてください。 | |
| He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away. | えへへへ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに脇腹が痛くなっちゃうの。 | |
| His fingers ran swiftly over the keys. | 彼の指はすばやく鍵盤の上を走った。 | |
| A horse can run faster than a man can. | 馬は人間よりも速く走れる。 | |
| The runner was called out at third. | 走者は三塁でアウトになった。 | |
| No matter how fast you ran, you cannot win. | どんなに速く走っても、君は勝てない。 | |
| No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction. | 彼女は私を見つけるとすぐに私の方へ走り出した。 | |
