Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You ran a red light. | 君は赤信号を無視して走りましたね。 | |
| The police pursued the stolen vehicle along the motorway. | 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 | |
| Her many puppies run around in the yard every day. | 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 | |
| The boy ran toward his house. | その少年は家のほうに走っていった。 | |
| Did you notice that a fox family were running? | 狐の親子が走っていたのに気がつきましたか。 | |
| Run as fast as you can. | できるだけ速く走りなさい。 | |
| Tom runs very fast. | トムはとても速く走ります。 | |
| The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds. | もっとも速いランナーでも１００メートルを９秒では走れない。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 彼に追いつくためにできるだけ速く走った。 | |
| Since there are no buses on this road, we will have to walk. | この道路はバスが走っていないのだから、私たちは歩かなければならないだろう。 | |
| She ran to the station for fear that she would miss the train. | 彼女はその列車に乗り遅れるといけないので、駅まで走った。 | |
| I glanced at his letter. | 私は彼の手紙を走り読みした。 | |
| A dog was running. | いぬが走っていた。 | |
| However fast you may try to run, you will never beat a motorbike. | どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。 | |
| Don't run around in the room. | 部屋の中で走り回るな。 | |
| His horse ran in the Derby. | 彼の馬はダービーに出走した。 | |
| Puffing and panting we continued to run with renewed vigor. | ぜいぜい言いながらも、気合をいれて走り続ける。 | |
| This car is running less smoothly than it used to. | この車は以前ほど快調に走らない。 | |
| She ran as fast as she was able to. | 彼女はできるだけ速く走った。 | |
| She got on her bike and rode away. | 彼女は自転車に乗ると走り去った。 | |
| The dog ran around a tree. | 犬は木の周りを走った。 | |
| A tiger has escaped from the zoo. | 動物園から一頭のトラが脱走した。 | |
| We sped into the narrow track, hardly dropping any speed. "It's a short cut!" "Oi! It's a footpath!!" | ほっそい道にほとんどスピードを落とさず、走りこんだ。「近道なんですよ」「ってここ、あぜ道～～～っ！」 | |
| He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away. | えへへへ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに脇腹が痛くなっちゃうの。 | |
| Kate ran to my father's restaurant. | ケイトはお父さんのレストランまで走った。 | |
| He ran to catch up to his brother. | 彼は兄に追いつこうと走った。 | |
| Today is the fatal day that they will attempt their escape. | きょうこそは彼らが脱走を企てる運命の日だ。 | |
| A dog can run faster than a man can. | 犬は人間よりも速く走れる。 | |
| Tony can run fast. | トニー君は速く走ることが出来る。 | |
| He ran to the station and caught the train. | 彼は駅まで走り、その列車に乗った。 | |
| He began to run. | 彼は走り出した。 | |
| I could run much faster when I was young. | 若いころは今よりずっと早く走ることができた。 | |
| Mike ran very fast yesterday. | マイクは昨日とても速く走った。 | |
| The car doesn't run fast. | その車は、速く走らない。 | |
| Ken needs to run fast. | ケンは速く走らなければいけない。 | |
| I ran and ran, but missed the train. | 一生懸命走ったが乗り損なった。 | |
| Who can run fastest in your class? | 誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。 | |
| Tom can run as fast as Mary. | トムはメアリーと同じくらい速く走れる。 | |
| He came running. | 彼は走りながら来た。 | |
| That makes me disgusted just to think of it. | 考えただけで虫唾が走るわ。 | |
| The escaped prisoner is still at large. | 脱走犯人はまだ捕まらない。 | |
| He ran, so as to arrive on time. | 時間どおりに着くために彼は走った。 | |
| Run fast, and you will catch the train. | 速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。 | |
| A horse can run very fast. | 馬はとても速く走る事ができる。 | |
| Some boy is running away. | 誰か男の子が走って逃げている。 | |
| Running hard is important for you. | 熱心に走ることはあなたにとって重要です。 | |
| I have a dog that can run fast. | 私は速く走れる犬を飼っています。 | |
| Their flight was discovered yesterday. | 彼らの逃走は昨日わかった。 | |
| Flee never so fast you cannot flee your fortune. | どんなに速く走っても、自分の運命から逃げ切ることはできない。 | |
| Please don't run about the room. | 部屋の中を走り回らないでちょうだい。 | |
| At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding. | 会議の議論は彼が独走したので混乱した。 | |
| She ran second. | 彼女は競走で２着になった。 | |
| I ran and ran, but missed the train. | 一生懸命は走ったが列車に乗りそこなった。 | |
| I ran so I would be on time. | 間に合うように走ってきたのです。 | |
| A hunt is on for the runaway. | 脱走者に対する捜索が始まっている。 | |
| She ran for dear life. | 彼女は必死になって走った。 | |
| Each time he escaped, he returned to this region. | 彼は脱走するたびにこの土地に帰ってきた。 | |
| He let his dog run free in the field. | 彼は野原で犬を自由に走らせた。 | |
| He escaped from the prison in the dead hours of the night. | 真夜中に彼は刑務所から脱走した。 | |
| A cheetah runs as fast as any animal. | チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。 | |
| I ran as fast as I could. | 一生懸命走った。 | |
| The bus rattled as it drove along the bumpy road. | バスはでこぼこ道を走りながらガタガタと音を立てた。 | |
| Seeing the policeman, the man ran away. | 警官を見ると男は走り去った。 | |
| Can you run fast? | あなたは速く走ることが出来ますか。 | |
| The battle robot JA went berserk. | 戦闘ロボＪＡは暴走した。 | |
| The Hikari runs at a speed of 200 kilometres an hour. | 「ひかり」は時速２００キロで走る。 | |
| After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second. | せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §5:私はすばやく走っていながら見た、公園にいるその犬を。 | |
| We covered some 100 miles in the car. | 私たちは車で約百キロ走破した。 | |
| After our first attack, the enemy fled. | 我々の最初の攻撃で敵は逃走した。 | |
| He can't run very fast. | 彼はあまり速く走ることができない。 | |
| A boy stood by to run errands for her. | 彼女の使い走りをしようと一人の少年が待機した。 | |
| Does he need to run so fast? | 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 | |
| He can run fast. | 彼は速く走れる。 | |
| If you'd run all the way, you would've gotten there in time. | もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。 | |
| How fast does he run? | 彼はどのくらいの速さで走りますか。 | |
| No matter how fast you run, you won't catch up with him. | どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。 | |
| Who runs faster, Judy or Tony? | ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。 | |
| As soon as he saw the policeman, he ran away. | 彼は警官をみるや否や走り去った。 | |
| Any car will do, as long as it runs. | 走りさえすれば、どんな車でもよいのです。 | |
| A mouse is running around the room. | ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。 | |
| They are what we call hot rodders. | 彼等はいわゆる暴走族です。 | |
| Ken was running at that time. | ケンはその時走っていました。 | |
| Her many little dogs run about in the garden every day. | 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 | |
| Please drive the car more slowly. | もっとゆっくり車を走らせてください。 | |
| I used to run at high school. | 高校のころは走ったものです。 | |
| Our train went at 200 kilometers an hour. | 我々の列車は時速２００キロで走った。 | |
| If the alarm rings, walk, don't run. | 警報が鳴ったら、走らず歩きなさい。 | |
| I couldn't run fast enough to keep up with them. | 私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。 | |
| He told me to run faster, and asked me if I was tired. | 彼は私に「もっと速く走りなさい。疲れたのかい」と言った。 | |
| He is able to run faster than I am. | 彼はわたしより速く走ることができる。 | |
| She ran as fast as possible. | 彼女はできるだけ速く走った。 | |
| I run ten kilometers a day. | 私は毎日10キロ走っています。 | |
| Don't run. Walk slowly. | 走るな、ゆっくり歩け。 | |
| The deer was running by itself. | 鹿は１頭だけで走っていた。 | |
| Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York? | すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。 | |
| Generally speaking, men can run faster than women can. | 一般に男性は女性より速く走ることができる。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんて速く走るのでしょう。 | |
| Bill can run the fastest in his class. | ビルはクラスで一番速く走れます。 | |
| The train was hurrying west. | 列車は西へ走っていた。 | |
