| Will you run down to the corner and buy me a paper? | 角までひとっ走りして新聞を買ってきてくれよ。 | |
| He made a dash for the bus. | 彼はバスを目指して懸命に走った。 | |
| He is a fast runner. | 彼は速く走る。 | |
| Out of sight, out of mind. | 走るものは日々にうとし。 | |
| He can run as fast as any other boy. | 彼はどの少年にも劣らず早く走れる。 | |
| He can run the fastest in his class. | 彼はクラスで一番速く走れる。 | |
| The good driver wove his way through the traffic. | その上手な運転手は車の列を縫うように車を走らせた。 | |
| Mr Johnson ran fastest of the three. | ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。 | |
| He runs well for his age. | 彼は年の割にはよく走る。 | |
| Tom can run much faster than I can. | トムは私よりもずっと速く走れる。 | |
| Run as fast as you can. | できるだけ速く走りなさい。 | |
| How fast Miss Kanda runs! | 神田さんは何と速く走るのだろう。 | |
| I'll treat you to sushi. | 寿司をご馳走します。 | |
| He ran the fastest of all. | 彼はみんなのなかで最も速く走った。 | |
| You do run. | あなたは走る。 | |
| There is a broad street near my house. | 私の家の近くを広い道路が走っている。 | |
| The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away. | 犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。 | |
| The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar. | 砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。 | |
| The thief hit me and gave me a black eye and then ran off. | 泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。 | |
| Mr. Smith ran his sluggish horse along the country roads. | スミスさんは自分のマイペースな馬を田舎道で走らせた。 | |
| Do you run every day? | あなたは毎日走りますか。 | |
| The first baseman tagged the runner out. | 一塁手は、走ってきた打者にタッチしアウトを取った。 | |
| The baby can't walk, much less run. | 赤ん坊は歩く事が出来ない。走る事はなおさらできない。 | |
| Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house. | 二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。 | |
| How fast she is running! | 彼女はなんて速く走っているのでしょう。 | |
| Slow and steady wins the race. | ゆっくりで着実なのが競走に勝つ。 | |
| He did run. | 彼は走った。 | |
| Once out of sight of the house, he began to run. | その家が見えないところへ来ると彼は走り出した。 | |
| Don't run, walk slowly. | 走るな、ゆっくり歩け。 | |
| The thief ran fast. | その泥棒は走るのが速かった。 | |
| Don't go to extremes. To be moderate is important in anything. | 極端に走ってはいけない。適度であることは何事においても大切である。 | |
| He was running and calling for help. | 彼は走りながら助けを求めた。 | |
| I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it. | あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。 | |
| I saw him running. | 彼が走っているのを見た。 | |
| A car bouncing along a bad road. | 悪い道路をガクンガクンと走って行く自動車。 | |
| We ran on as far as the station. | 駅まで走りつづけた。 | |
| Who is that boy running toward us? | 私たちのほうへ走ってくる少年はだれですか。 | |
| His car got no more than fourteen miles. | 彼の車は１４マイルしか走れなかった。 | |
| I must dash or I'll be late. | 全速力で走らなくては遅れてしまうだろう。 | |
| Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. | 私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。 | |
| Don't run so fast. | そんなに速く走らないでよ。 | |
| Lynn runs fast. | リンは走るのが速い。 | |
| The car doesn't run fast. | その車は、速く走らない。 | |
| My brother can run very fast. | 私の兄はとても速く走ることができる。 | |
| He ran off to meet his teacher. | 彼は先生を迎えに走っていった。 | |
| Need he run so fast? | 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 | |
| The mouse ran and the cat ran after him. | ネズミは走り、ネコはそれを追いかけた。 | |
| We covered three states in two days. | ２日で３つの州を走破した。 | |
| The boy came running into the room. | 少年は走って部屋に入ってきた。 | |
| The dog was running toward him. | その犬は彼の方に走っていた。 | |
| No one in his class can run faster than he does. | クラスで彼ほど速く走る者はいない。 | |
| I ran and ran, but missed the train. | 一生懸命走ったが乗り損なった。 | |
| Tom wondered how many times Mary was going to run around the track. | メアリーはトラックを何周走るつもりなのだろうかと、トムは思った。 | |
| Then the bus left the town and drove along a country road. | それからバスは町を出て、田舎道を走っていきました。 | |
| Generally speaking, boys can run faster than girls. | 一般に男子は女子より速く走ることができる。 | |
| "Hey! It's dangerous to run here." "Eh? ... A-a-Aaah!!" "Oh dear, what did I tell you?" | 「おい。走ると危ないぞ」「え？・・・わっ、わ、うわわ～～～っ」「あーあー、言わんこっちゃない」 | |
| The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson. | 違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。 | |
| The police pursued the stolen vehicle along the motorway. | 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 | |
| Do you run every day? | 毎日走っているのですか？ | |
| The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes. | ひかり号は東京と新大阪の間を３時間１０分で走る。 | |
| Among the three of them, Ken runs the fastest. | ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 | |
| The TGV goes faster than any other train in the world. | ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。 | |
| She is a slow runner. | 彼女は走るのが遅い。 | |
| He is able to run faster than I am. | 彼はわたしより速く走ることができる。 | |
| I rode fifty miles that day. | その日私は馬で５０マイル走った。 | |
| He could run fast when he was young. | 彼は若い頃速く走ることができた。 | |
| She harbored the deserter. | 彼女は脱走兵をかくまった。 | |
| Ken wasn't running. | ケンは走っていませんでした。 | |
| I wonder which of the runners will come first. | その走者のうちどちらが最初に来るかしら。 | |
| The train was moving at 500 miles per hour. | 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 | |
| At first they drove through streets of small, gray houses. | 最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。 | |
| Running is good for the health. | 走ることは健康に良い。 | |
| That makes me disgusted just to think of it. | 考えただけで虫唾が走るわ。 | |
| The train runs between Tokyo and Hakata. | その電車は東京、博多間を走る。 | |
| We were running to and fro. | 我々はあちらこちらに走り回った。 | |
| I scribbled down his address in the back of my diary. | 私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。 | |
| A truck was careering along the road. | １台のトラックが道路を疾走していた。 | |
| It's not that he can't run fast. | 彼は走るのが速くないわけではない。 | |
| He began running. | 彼は走り始めた。 | |
| I ran as fast as I could. | 一生懸命走った。 | |
| During the orgy Megumi ran naked round the lawn. | 乱交パーティーの中で、めぐみはすっぱだかで芝生を走り回った。 | |
| We ran for the glory of the school. | 私達は学校の名誉のために走った。 | |
| Since there are no buses on this road, we will have to walk. | この道路はバスが走っていないのだから、私たちは歩かなければならないだろう。 | |
| Subways run under the ground. | 地下鉄は地面の下を走る。 | |
| We ran around the park. | 私たちは公園の回りを走った。 | |
| In the end I ran to the station, and somehow got there on time. | 結局、駅まで走って行ったのだが、なんとか間に合った。 | |
| Sailing a boat makes us happy. | 船を帆走させると私達は楽しくなる。 | |
| She was strong enough to run a 10-mile race. | 彼女は１０マイル競争を走るほど剛健だった。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんて早く走るんでしょう。 | |
| The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase. | パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。 | |
| Tom ran and ran, until at last he saw the telephone booth. | トムがどんどん走ると、ついに電話ボックスが見えた。 | |
| The instant he saw me, he ran away. | 彼は私を見るやいなや走り去った。 | |
| Don't run here. | ここでは走るな。 | |
| Bad news travels quickly. | 悪事千里を走る。 | |
| I ran all the way to the station. | 私は駅までずっと走った。 | |
| The car ran at 40 miles an hour. | 車は時速４０マイルで走った。 | |
| He ignored the speed limit and drove very fast. | 彼はスピード制限を無視して、とても速く走った。 | |
| Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. | 出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。 | |
| You run. | あなたは走る。 | |
| How fast does he run? | 彼はどのくらいの速さで走りますか。 | |
