Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You do not have to run fast. | あなたは速く走らなくてもよい。 | |
| Two boys came running out of the room. | 二人の少年が部屋から走って出てきた。 | |
| Two nasty guys robbed me of my jewels and ran away. | 二人の卑劣な男が私から宝飾品を奪って逃走した。 | |
| She tried to run as fast as she could. | 彼女はできるかぎり速く走ろうとした。 | |
| How fast the train runs! | その列車はなんてはやく走るんだろう。 | |
| Ken runs fastest of the three. | ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 | |
| No sailboat is faster than this one. | このヨットより速く走るヨットはない。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 彼に追いつくためにできるだけ速く走った。 | |
| Generally speaking, boys can run faster than girls. | 概して、男の子は女の子より速く走ることができる。 | |
| He has given up running in order to focus on the long jump. | 彼は走り幅跳びに専念するために競争をやめた。 | |
| He runs very fast. | 彼はとても速く走る。 | |
| The boy ran and ran toward the goal. | 少年はゴールに向かって走りまくった。 | |
| He ran for his life when the bear appeared. | 彼は熊が現れたとき必死で走った。 | |
| Since he ran so fast, they couldn't catch up with him. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| He gave his remembering of race horse names when he was a child as the source of his language ability. | 彼は自分の語学力の源として、幼少期からたくさんの競走馬の名前を覚えていたことを挙げた。 | |
| They are running in the park. | 彼らは公園の中を走っています。 | |
| Do you go running daily? | 毎日走っているのですか？ | |
| Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry. | 世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。 | |
| I run as fast as Jim. | 僕はジムと同じくらい走るのが速い。 | |
| The horse ran through the fields. | 馬は野原を走り抜けた。 | |
| The dog came running to her. | その犬は走りながら彼女のところへ来た。 | |
| He ran. | 彼は走った。 | |
| I felt my heart pound after running a little. | 少し走ったら胸がどきどきした。 | |
| You've run into a storm. | おまえは嵐の中へ走り出した。 | |
| My brother ran out of the room without saying anything. | 弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。 | |
| He ran across the street, leaving her alone. | 彼は彼女を残したまま、通りを走って横切った。 | |
| I have a dog that can run fast. | 私は速く走れる犬を飼っています。 | |
| These shoes are not suitable for running. | この靴は走るのに適していない。 | |
| The bus rattled as it drove along the bumpy road. | バスはでこぼこ道を走りながらガタガタと音を立てた。 | |
| People ran out of the castle. | 人々は城外に走り出した。 | |
| I run ten kilometers a day. | 私は毎日10キロ走っています。 | |
| A hunt is on for the runaway. | 脱走者に対する捜索が始まっている。 | |
| He ran five miles. | 彼は５マイル走った。 | |
| She likes to run. | 彼は走るのが好きだ。 | |
| How fast he can run! | 彼はなんと速く走れるのでしょう。 | |
| He ran so fast that they couldn't catch up with him. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| There was a ship sailing on the sea. | 一隻の船が海を走っていた。 | |
| The dog ran around a tree. | 犬は木の周りを走った。 | |
| The trains run on time in Japan. | 日本では列車は時刻どおりに走る。 | |
| He ran so fast that he was out of breath. | 彼はあんまり速く走ったので息が切れた。 | |
| This train runs between Tokyo and Hakata. | この列車は東京博多間を走っている。 | |
| Is there a mileage charge? | 走行マイルで料金が加算されますか。 | |
| The lines of this field run between magnetic north and magnetic south at the two poles. | この磁場の線が２極で北の磁力と南の磁力の間に走っています。 | |
| Running so fast is impossible for me. | そんなに速く走るなんてできません。 | |
| The group is running on the beach. | そのグループは浜辺を走っている。 | |
| He made a dash for the bus. | 彼はバスを目指して懸命に走った。 | |
| He runs. | 彼は走る。 | |
| The man running over there is my uncle. | 向こうを走っている男の人は私の叔父です。 | |
| I am the fastest runner. | 私は最も速い走者です。 | |
| The road winded through the fields. | 畑の中にくねくねと道が走っていた。 | |
| Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house. | 二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。 | |
| Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. | 私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。 | |
| Satoru is the fastest runner out of the five of us. | サトルは私たち５人の中で走るのが一番速い。 | |
| All of a sudden, I saw a rabbit running across the field. | 突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。 | |
| He can run 100 meters within twelve seconds. | １００メートルを１２秒以内で走ることができます。 | |
| Look at the boy and the dog that are running over there. | 向こうを走っている男の子と犬をご覧なさい。 | |
| We've driven enough for one day. | 今日１日、十分に走ったよ。 | |
| Kate ran to my father's restaurant. | ケイトはお父さんのレストランまで走った。 | |
| The promenade is parallel to the shore. | 遊歩道は海岸と平行に走っている。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §4:私は公園ですばやく見た、走っている犬を。 | |
| May I run with you? | 一緒に走ってもいいですか。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。 | |
| He escaped from prison by climbing over a wall. | 彼は塀を乗り越えて刑務所から脱走した。 | |
| It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire. | 危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。 | |
| The car ran along the shore. | 車は海岸沿いに走った。 | |
| I like to do a few exercises to loosen up before I run. | 私は走る前に、体をほぐすのにちょっと体操をする。 | |
| Directly he saw me, he ran away. | 彼は私を見るやいなや走り去った。 | |
| As soon as I let go of the leash, the dog ran away. | 綱を離すと犬は走り去った。 | |
| A mouse is running about in the room. | ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。 | |
| Then the bus left the town and drove along a country road. | それからバスは町を出て、田舎道を走っていきました。 | |
| Feeling the house shake, I ran outside. | 家が揺れるのを感じて、私は走って外へ飛び出した。 | |
| I run. | 私は走る。 | |
| I rode around the country on horseback. | 馬の背にまたがり野山を走り回った。 | |
| He said he would run 200 kilometers in a day and he did. | 彼は１日で２００キロ走ると言って、そうした。 | |
| He's run off ten pounds. | 彼は走って１０ポンド減量した。 | |
| I can't run as fast as he can. | 僕は彼ほど早く走る事ができない。 | |
| The car is running fast. | 自動車が速く走っている。 | |
| Someday I'll run like the wind. | またいつか風のように走るんだ。 | |
| Well they say bad news travels fast. | 悪事千里を走るって言うからね。 | |
| You do run. | あなたは走る。 | |
| He ran so he would get there on time. | 時間どおりに着くために彼は走った。 | |
| Generally speaking, men can run faster than women can. | 一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。 | |
| He ran across the street, leaving her alone. | 彼は彼女をのこしたままとおりを走ってわたった。 | |
| Who runs the fastest of the three? | ３人のうちで誰がもっとも速く走りますか。 | |
| Can a two-year-old boy run that fast? | ２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。 | |
| Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving. | 人生とは自転車のようなものだ。倒れないようにするには走らなければならない 。 | |
| Mr Johnson ran fastest of the three. | ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。 | |
| He kicked the dog which ran at him. | 彼は自分に向かって走ってきた犬を蹴った。 | |
| They are what we call hot rodders. | 彼等はいわゆる暴走族です。 | |
| The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook. | ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。 | |
| This car is going 60 kilometers an hour. | この車は時速６０キロで走っている。 | |
| The Yankees are running away with the pennant race. | ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。 | |
| He is the kind of man who cannot do anything in moderation, but always goes to extremes. | 彼は何事も程々という事を知らず、いつも極端に走ってしまう。 | |
| No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction. | 彼女は私を見るとすぐに私の方に走り出した。 | |
| The train was hurrying west. | 列車は西へ走っていた。 | |
| He is too fat to run fast. | 彼は速く走るには太りすぎています。 | |
| We drove too fast to enjoy the beautiful scenery. | 私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。 | |
| Running is good for your health. | 走ることは健康に良い。 | |
| He is running ahead of me. | 彼は私の前を走っている。 | |
| With the weather improving, players began running on the sports ground. | 天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。 | |
