Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She didn't run fast enough to catch the bus. | 彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。 | |
| I ran like lightning. | 電光石火の速さで走った。 | |
| Tom runs 10 kilometers every day. | トムは毎日10キロ走っている。 | |
| Tony can run fast. | トニー君は速く走ることが出来る。 | |
| He bettered the world record in the high jump. | 彼は走り高跳びの世界記録を更新した。 | |
| As soon as I let go of the leash, the dog ran away. | 綱を離すと犬は走り去った。 | |
| Need he run so fast? | 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 | |
| Run fast, otherwise you will miss the bus. | 速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。 | |
| He escaped from the prison in the dead hours of the night. | 真夜中に彼は刑務所から脱走した。 | |
| He escaped from prison by climbing over a wall. | 彼は塀を乗り越えて刑務所から脱走した。 | |
| Which goes faster, a ship or a train? | 汽船と汽車ではどちらが速く走りますか。 | |
| Do you run every day? | あなたは毎日走りますか。 | |
| He can run so fast! | 彼は走るのがとても早い。 | |
| He came running into the room. | 彼は走って部屋に入ってきた。 | |
| Tom came running with a letter from Judy. | トムはジュディからの手紙を持って走ってきた。 | |
| I can run. | 私は走ることができる。 | |
| Tony runs every day. | トニー君は毎日走ります。 | |
| The car is running fast. | 自動車が速く走っている。 | |
| The dog began to run. | その犬は走り始めた。 | |
| Can you run fast? | あなたは速く走ることが出来ますか。 | |
| He was out of breath. He had been running. | 彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。 | |
| After the rain had let up a bit, we made a dash for the car. | 雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。 | |
| A policeman ran past. | ひとりの警官が走って過ぎていった。 | |
| A white yacht was sailing over the sea. | 白いヨットが海面を滑るように走っていた。 | |
| Clans run wild like a storm in a raging sea. | 猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。 | |
| Look at the boy and the dog that are running over there. | 向こうを走っている男の子と犬をご覧なさい。 | |
| Among the three of them, Ken runs the fastest. | ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 | |
| I ran to the station not to miss the train. | 私は列車に乗り遅れないように駅まで走った。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 彼に追いつくためにできるだけ速く走った。 | |
| She ran for dear life. | 彼女は必死になって走った。 | |
| I could run much faster when I was young. | 若いころは今よりずっと早く走ることができた。 | |
| The car doesn't run fast. | その車は、速く走らない。 | |
| He ran to school, arriving in time. | 彼は走って学校に行き間に合った。 | |
| He is a fast runner. | 彼は速く走る。 | |
| Bill can run faster than Bob. | ビルはボブより速く走れます。 | |
| Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. | 私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。 | |
| The distance he ran was much greater than had been expected. | 彼が走った距離は、思っていたよりもはるかに長かった。 | |
| I saw a black cat run into the house. | 私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。 | |
| Since there are no buses on this road, we will have to walk. | この道路はバスが走っていないのだから、私たちは歩かなければならないだろう。 | |
| A dog can run faster than a man can. | 犬は人間よりも速く走れる。 | |
| The escaped robber is still at large. | 脱走した強盗はまだつかまらない。 | |
| I can run at the rate of fifty miles an hour. | 私は時速５０マイルで走ることが出来ます。 | |
| Kumiko runs as fast as Tom. | クミコはトムと同じくらい速く走ります。 | |
| I know that running boy. | 私はあの走っている少年を知っています。 | |
| At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding. | 会議の議論は彼が独走したので混乱した。 | |
| If you'd run all the way, you would've gotten there in time. | もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。 | |
| She ran as fast as she could to catch up with the others. | 彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。 | |
| Her many little dogs run about in the garden every day. | 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 | |
| I do run. | 私は走る。 | |
| No matter how fast you run, you won't be in time. | どんなに速く走っても間に合わないだろう。 | |
| We ran around the park. | 私たちは公園の回りを走った。 | |
| I tried to run fast. | 私は速く走ろうとした。 | |
| I saw a white cloud sailing across the sky. | 白い雲が空を走っているのが見えた。 | |
| The dinner was so delicious. | 今夜のご馳走は本当においしかったです。 | |
| You've run into a storm. | おまえは嵐の中へ走り出した。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| He ran. | 彼は走った。 | |
| Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. | できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。 | |
| Can he be ill when he runs around like that? | あんなに走り回っているのに、彼が病気だなんてことがあるだろうか。 | |
| This car is going 60 kilometers an hour. | この車は時速６０キロで走っている。 | |
| No sailboat is faster than this one. | このヨットより速く走るヨットはない。 | |
| A cheetah runs as fast as any animal. | チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。 | |
| There is a broad street near my house. | 私の家の近くを広い道路が走っている。 | |
| Tom opened the door and the dog ran out. | トムが扉を開けると、犬が走り出てきた。 | |
| I make it a rule to jog every morning. | 私は毎朝走ることにしている。 | |
| The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook. | ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。 | |
| The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson. | 違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。 | |
| Any car will do, as long as it runs. | 走りさえすれば、どんな車でもよいのです。 | |
| A dog is running in the park. | １匹のイヌが公園で走っています。 | |
| After a hearty dinner, Willie thanked the host. | すんばらしい夕食をご馳走してもらい、ウィリーは感謝の挨拶をした。 | |
| A horse can run very fast. | 馬はとても速く走る事ができる。 | |
| A horse can run faster than a man can. | 馬は人間よりも速く走れる。 | |
| I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station. | 駅までずっと走ってかろうじて８時の列車に間に合った。 | |
| Flee never so fast you cannot flee your fortune. | どんなに速く走っても、自分の運命から逃げ切ることはできない。 | |
| In answer to her shouts, people ran to help her. | 彼の叫びに答えて人々は彼女を助けに走った。 | |
| I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me. | 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 | |
| Many Americans like fast cars. | アメリカ人は速く走る車の好きな人が多い。 | |
| The runner got a good start. | その走者はうまいスタートをした。 | |
| He ran across the street, leaving her alone. | 彼は彼女を残したまま、通りを走って横切った。 | |
| They are what we call hot rodders. | 彼等はいわゆる暴走族です。 | |
| The two streets run parallel to one another. | ２本の道路は平行に走っている。 | |
| How fast Taro can run! | 太郎はなんて速く走れるんだろう。 | |
| The runner had reached the halfway mark. | 走者は中間標識のところに達していた。 | |
| He could run fast when he was young. | 彼は若い頃速く走ることができた。 | |
| Run fast, and you will catch the train. | 速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。 | |
| My brother can run very fast. | 私の兄はとても速く走ることができる。 | |
| Did you notice that a fox family were running? | 狐の親子が走っていたのに気がつきましたか。 | |
| The boy trotted to his father's side. | その男の子は父親のそばへちょこちょこ走って行った。 | |
| I cannot run faster than he. | 僕は彼ほど早く走る事ができない。 | |
| She runs. | 彼女は走ってる。 | |
| I love to jog more than anything else in the world. | 何よりも走ることが好きです。 | |
| He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away. | えへへへ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに脇腹が痛くなっちゃうの。 | |
| I am tired from running fast. | 速く走ったので疲れた。 | |
| The runner jumped over the hole in the ground. | その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。 | |
| He does run. | 彼は走る。 | |
| I run. | 私は走る。 | |
| You run. | あなたは走る。 | |
| Though Jane is not a good runner, she can swim very fast. | ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。 | |
| I rode around the country on horseback. | 馬の背にまたがり野山を走り回った。 | |
| Out of sight, out of mind. | 走るものは日々にうとし。 | |
