Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The prisoner who escaped is still at large. | 逃走した囚人はまだ捕まっていない。 | |
| Ken wasn't running. | ケンは走っていませんでした。 | |
| He can run the fastest in the class. | 彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。 | |
| He ran as fast as he could. | 彼はできるだけ速く走った。 | |
| He is too fat to run fast. | 彼は速く走るには太りすぎています。 | |
| The good driver wove his way through the traffic. | その上手な運転手は車の列を縫うように車を走らせた。 | |
| The mouse ran and the cat ran after him. | ネズミは走り、ネコはそれを追いかけた。 | |
| The train was hurrying west. | 列車は西へ走っていた。 | |
| I ran as fast as I could. | 一生懸命走った。 | |
| Tony can run fastest in our class. | トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。 | |
| It's not as if he can't run fast. | 彼は走るのが速くないわけではない。 | |
| She got on her bike and rode away. | 彼女は自転車にまたがり、走り去った。 | |
| She abetted him in escaping from prison. | 彼女は彼をそそのかして刑務所から脱走させた。 | |
| I glanced at his letter. | 私は彼の手紙を走り読みした。 | |
| A hare raced with a tortoise. | うさぎとかめが競走した。 | |
| A bird can glide through the air without moving its wings. | 鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。 | |
| He kicked the dog which ran at him. | 彼は自分に向かって走ってきた犬を蹴った。 | |
| It is absurd to believe that young children can run faster than policemen. | 幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。 | |
| When he finished running, he was happy. | 彼は走り終えた時、幸せだった。 | |
| I had to run to catch up with Tom. | トムに追いつくために走らなければならなかった。 | |
| We covered some 100 miles in the car. | 私たちは車で約百キロ走破した。 | |
| I like to do a few exercises to loosen up before I run. | 私は走る前に、体をほぐすのにちょっと体操をする。 | |
| I had not run five minutes when I got out of breath. | ５分と走らないうちに息切れしてしまった。 | |
| He has given up running in order to focus on the long jump. | 彼は走り幅跳びに専念するために競争をやめた。 | |
| Who runs faster, Judy or Tony? | ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。 | |
| Don't run so fast. | そんなに速く走るな。 | |
| Running is good for your health. | 走ることは健康に良い。 | |
| A horse can run faster than a man can. | 馬は人間よりも速く走れる。 | |
| Children were running to and fro in the park. | 子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。 | |
| Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train. | 階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。 | |
| Tom doesn't run as fast as Bill. | トムはビルほど速く走らない。 | |
| The Yankees are running away with the pennant race. | ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。 | |
| She likes to run. | 彼は走るのが好きだ。 | |
| He ran faster than his brother did. | 彼は兄よりも速く走った。 | |
| I'll bet that I can beat you to the tree. | あの木までの競走なら君に負けるもんか。 | |
| The cat ran right in front of the bus and was run over. | 猫がバスの前に走ってきて轢かれた。 | |
| His car got no more than fourteen miles. | 彼の車は１４マイルしか走れなかった。 | |
| Feeling the house shake, I ran out into the street. | 家が揺れるのを感じて、私は走って通りへ飛び出した。 | |
| He runs very fast. | 彼はとても速く走る。 | |
| Since he ran so fast, they couldn't catch up with him. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| He began running. | 彼は走り始めた。 | |
| Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York? | すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。 | |
| I make it a rule to jog every morning. | 私は毎朝走ることにしている。 | |
| I ran out and caught a taxi. | 私は外に走って行って、タクシーをつかまえた。 | |
| Bad news travels quickly. | 悪事千里を走る。 | |
| I don't feel up to running to the station. | 駅までなんてとても走れない。 | |
| At first they drove through streets of small, gray houses. | 最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。 | |
| We covered three states in two days. | ２日で３つの州を走破した。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §5:私はすばやく走っていながら見た、公園にいるその犬を。 | |
| He bettered the world record in the high jump. | 彼は走り高跳びの世界記録を更新した。 | |
| He runs in the park every day. | 彼は毎日公園を走る。 | |
| The express train went by so fast that we hardly saw it. | 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 | |
| Tom came running with a letter from Judy. | トムはジュディからの手紙を持って走ってきた。 | |
| Look at the train going over the bridge. | 列車が橋の上を走っているのを見てごらん。 | |
| He was out of breath. He had been running. | 彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。 | |
| Crying loudly, the little girl hurried to the door. | わあわあ泣きながら、小さな女の子は戸口へ走って行った。 | |
| We ran around the park. | 私たちは公園の回りを走った。 | |
| He was running and calling for help. | 彼は走りながら助けを求めた。 | |
| Kate is running in the field now. | ケイトは今運動場で走っている。 | |
| None of us knew his decision to win the long-distance race. | 彼がその長距離走に優勝しようと心に決めていたことなど、私達はだれも知らなかった。 | |
| He ran toward me as fast as he could. | 彼はできるだけ速く私の方へ走ってきた。 | |
| Does he need to run so fast? | 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 | |
| They couldn't catch up with him because he ran so fast. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| She said, "Thank you for the meal," to the cook. | 彼女は料理人にご馳走様でしたと言いました。 | |
| I was in a taxi driving east along the street. | 私はその通りを東に向かって走っているタクシーに乗っていた。 | |
| Tom can run much faster than I can. | トムは私よりもずっと速く走れる。 | |
| I'm not good at swimming any more than running. | 私は走るのと同様に水泳も得意でない。 | |
| I can run as fast as Bill. | 私はビルと同じくらい速く走れます。 | |
| Subways run under the ground. | 地下鉄は地面の下を走る。 | |
| The man running over there is my uncle. | 向こうを走っている男の人は私の叔父です。 | |
| She ran for dear life. | 彼女は必死になって走った。 | |
| The baby can't walk, much less run. | 赤ん坊は歩く事が出来ない。走る事はなおさらできない。 | |
| One mouse is running around in the room. | ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。 | |
| He ran, so as to arrive on time. | 時間どおりに着くために彼は走った。 | |
| He ran and ran, but could not catch up with his dog. | 彼は走りに走ったが犬に追いつけなかった。 | |
| The dinner was so delicious. | 今夜のご馳走は本当においしかったです。 | |
| How fast the train is running! | その列車は何と速く走っていることだろう。 | |
| He ran as fast as he could. | 彼はできるだけ速く走った。 | |
| He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard. | 彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。 | |
| People ran out of the castle. | 人々は城外に走り出した。 | |
| I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me. | 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 | |
| Lynn runs fast. | リンは走るのが速い。 | |
| Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. | 出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。 | |
| The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east. | バルカン山脈はブルガリアの中央を東西に走る山脈。 | |
| She got tired with running. | 彼女は走って疲れた。 | |
| It is illegal for bicycles to pass on the right of cars. | 自転車は車の右側を走ってはいけないことになっている。 | |
| He ran across the street, leaving her alone. | 彼は彼女を残したまま、通りを走って横切った。 | |
| The boy came running. | その少年は走ってやってきた。 | |
| We've run enough for one day. | 今日１日、十分に走ったよ。 | |
| Tom opened the door and the dog ran out. | トムが扉を開けると、犬が走り出てきた。 | |
| The car cost $5000 and did not run well at that. | その車は五千ドルもしたが、それにもかかわらず、まともに走らなかった。 | |
| Tom wondered how many times Mary was going to run around the track. | メアリーはトラックを何周走るつもりなのだろうかと、トムは思った。 | |
| He ran so fast that I couldn't catch up with him. | 彼はあまり速く走ったので私は追いつけなかった。 | |
| Let's take turns at running. | 交代に走りましょう。 | |
| You need great endurance to run ten thousand meters. | １万メートルを走るには大いに耐久力を必要とする。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with them. | 私は彼らに追いつくためにできるだけ早く走った。 | |
| How about running? | 走りませんか。 | |
| He runs fast. | 彼は走るのが速い。 | |
| He can run fast. | 彼は速く走れる。 | |
| I run ten kilometers a day. | 私は毎日10キロ走っています。 | |
