Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Does he need to run so fast? | 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 | |
| My companion said that she was too tired to walk, let alone run. | 私の連れは疲れすぎていて走るのはおろか、歩くこともできない、と言った。 | |
| There is a broad street near my house. | 私の家の近くを広い道路が走っている。 | |
| He ran as fast as he could. | 彼は一生懸命走った。 | |
| A hunt is on for the runaway. | 脱走者に対する捜索が始まっている。 | |
| Run fast, otherwise you will miss the bus. | 速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。 | |
| He is a fast runner. | 彼は速く走る。 | |
| As Beth wiped tears from her face, she rushed home. | ベスは頬の涙をぬぐうと、家に走って帰っていきました。 | |
| She ran as fast as possible. | 彼女はできる限り速く走った。 | |
| Thanks for paying for the meal. | ご馳走様でした。 | |
| Mr Johnson ran fastest of the three. | ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。 | |
| He didn't run fast enough to catch the train. | 彼は列車に間に合うように速く走らなかった。 | |
| The dog came running to me. | その犬は私のほうに走ってやって来た。 | |
| The thieves tied him up and escaped through the window. | 盗賊は彼を縛り上げて窓から逃走した。 | |
| The police are hunting an escaped convict in this area. | 警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。 | |
| I was in a taxi driving east along the street. | 私はその通りを東に向かって走っているタクシーに乗っていた。 | |
| How fast does he run? | 彼はどのくらいの速さで走りますか。 | |
| I ran as fast as I could to catch the train. | 私は列車に間に合うように全速力で走った。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 彼に追いつくためにできるだけ速く走った。 | |
| Lynn runs fast. | リンは走るのが速い。 | |
| I ran as fast as I could, but I missed the train. | 一生懸命走ったが列車に乗りそこなった。 | |
| The small boys rang the door bell and ran away. | 小さい少年達はドアのベルをならして走り去った。 | |
| Save your appetite for the big dinner. | ご馳走が出るからおなかをすかせておきなさい。 | |
| I can run. | 私は走ることができる。 | |
| Generally speaking, men can run faster than women can. | 一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。 | |
| He ran past without noticing her. | 彼は彼女にきづくことなく走りすぎた。 | |
| A horse runs quickly. | 馬は走るのが早い。 | |
| Which goes faster, a ship or a train? | 汽船と汽車ではどちらが速く走りますか。 | |
| Ken runs faster than you. | ケンはあなたよりも速く走ります。 | |
| John came running into the room. | ジョンは走りながら部屋の中へ入ってきた。 | |
| I don't feel up to running to the station. | 駅までなんてとても走れない。 | |
| A mouse is running around the room. | ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。 | |
| She got on her bike and rode away. | 彼女は自転車にまたがり、走り去った。 | |
| Each time he escaped, he returned to this region. | 彼は脱走するたびにこの土地に帰ってきた。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。 | |
| Many Americans like fast cars. | アメリカ人は速く走る車の好きな人が多い。 | |
| You do run. | あなたは走る。 | |
| He gave his remembering of race horse names when he was a child as the source of his language ability. | 彼は自分の語学力の源として、幼少期からたくさんの競走馬の名前を覚えていたことを挙げた。 | |
| He is running now. | 彼は今走っています。 | |
| I ran as fast as I could. | 一生懸命走った。 | |
| After our first attack, the enemy fled. | 我々の最初の攻撃で敵は逃走した。 | |
| If the alarm rings, walk, don't run. | 警報が鳴ったら、走らず歩きなさい。 | |
| Hey, you! No running by the pool! | そこのきみ、プールサイドは走っては駄目だよ。 | |
| Tom ran at full speed. | トムは全速力で走った。 | |
| The Germans took to flight. | ドイツ軍は敗走した。 | |
| I ran toward the door. | 私はドアのほうへ走った。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §5:私はすばやく走っていながら見た、公園にいるその犬を。 | |
| You run very fast. | あなたは大変速く走る。 | |
| The train runs every thirty minutes. | 電車は３０分ごとに走っている。 | |
| The car ran along the shore. | 車は海岸沿いに走った。 | |
| Dogs run faster than people. | 犬は人間よりも速く走る。 | |
| The thief hit me and gave me a black eye and then ran off. | 泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。 | |
| No matter how fast you run, you won't be in time. | どんなに速く走っても間に合わないだろう。 | |
| No matter how fast you run, you won't catch up with him. | どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。 | |
| She can do 90 miles an hour. | １時間に９０マイル走れるんだよ。 | |
| She ran very fast to catch up with the other members. | 彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。 | |
| Don't run around in the room. | 部屋の中で走り回るな。 | |
| Jim runs as fast as Ron. | ジムはロンと同じ速さで走る。 | |
| The road wound through the fields. | 道はくねくねと畑の中を走っていた。 | |
| She tried to run as fast as she could. | 彼女はできるかぎり速く走ろうとした。 | |
| The deer was running by itself. | 鹿は１頭だけで走っていた。 | |
| The school bus could not run. | スクールバスが走れませんでした。 | |
| A dog was running. | いぬが走っていた。 | |
| He runs very fast. | 彼はとても速く走る。 | |
| The dog came running to us. | その犬は私たちのほうへ走ってきました。 | |
| No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction. | 彼女は私を見るとすぐに私の方へ走り出した。 | |
| He couldn't run very fast. | 彼はあまり速く走れなかった。 | |
| Run as fast as you can. | できるだけ速く走りなさい。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with them. | 私は彼らに追いつくためにできるだけ早く走った。 | |
| This car is going 60km an hour. | この車は時速６０キロで走っている。 | |
| The train was going 500 miles per hour. | 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 | |
| Run, or else you'll be late. | 走らないと遅れますよ。 | |
| The train runs between Tokyo and Kagoshima. | その列車は東京と鹿児島の間を走っている。 | |
| She runs. | 彼女は走ってる。 | |
| Boys run fast. | 男の子達は速く走る。 | |
| The policeman captured the running man. | 警官はその走っている男を捕まえた。 | |
| She ran as fast as she could. | 彼女はできるだけ速く走った。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんて速く走るのでしょう。 | |
| I was on the go all day today looking for a loan. | 今日は借金の工面で東奔西走した。 | |
| I brushed by him while running. | 私は彼のわきをかすめて走った。 | |
| I had not run five minutes when I got out of breath. | ５分と走らないうちに息切れしてしまった。 | |
| Where is he running now? | 彼は今どこで走っていますか。 | |
| I broke a sweat running on the treadmill. | 私はトレッドミル上を走って汗をかいた。 | |
| He can't run very fast. | 彼はあまり速く走ることができない。 | |
| Feeling the house shake, I ran outside. | 家が揺れるのを感じて、私は走って外へ飛び出した。 | |
| We ran for the glory of the school. | 私達は学校の名誉のために走った。 | |
| He kicked the dog which ran at him. | 彼は自分に向かって走ってきた犬を蹴った。 | |
| "Hey! It's dangerous to run here." "Eh? ... A-a-Aaah!!" "Oh dear, what did I tell you?" | 「おい。走ると危ないぞ」「え？・・・わっ、わ、うわわ～～～っ」「あーあー、言わんこっちゃない」 | |
| Ken runs fastest of the three. | ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 | |
| I saw a flash of lightning far in the distance. | はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。 | |
| The car ran down the hill. | 車は丘を走り下りた。 | |
| I have a dog which can run fast. | 私は速く走れる犬を飼っています。 | |
| The car broke down after half an hour's driving. | ３０分走った後でその車は動かなくなった。 | |
| He runs very fast. | 彼はたいそう速く走る。 | |
| You must not run in the school buildings. | 校舎内で走ってはならない。 | |
| He was gasping for breath as he ran. | 彼は息を切らして走り続けた。 | |
| We ran and ran so as to catch the bus. | 私達はバスに間に合うように走りに走った。 | |
| Naoko can run fast. | 直子さんは速く走る事が出来る。 | |
| That student is very fast at running isn't he? | あの生徒は走るのが速いんだよね？ | |
| As soon as she opened the door, a cat ran out. | 彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。 | |
