Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Mr. Smith ran his sluggish horse along the country roads. | スミスさんは自分のマイペースな馬を田舎道で走らせた。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。 | |
| After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second. | せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。 | |
| However fast you may try to run, you will never beat a motorbike. | どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。 | |
| Can a two-year-old boy run that fast? | ２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。 | |
| We were running to and fro. | 我々はあちらこちらに走り回った。 | |
| He bettered the world record in the high jump. | 彼は走り高跳びの世界記録を更新した。 | |
| People ran out of the castle. | 人々は城外に走り出した。 | |
| Does Tony run every day? | トニー君は毎日走りますか。 | |
| John ran to the station to catch the last train. | ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。 | |
| He ran at full speed. | 彼は全力で走った。 | |
| Subways run under the ground. | 地下鉄は地面の下を走る。 | |
| We've run enough for one day. | 今日１日、十分に走ったよ。 | |
| The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson. | 違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。 | |
| You do run. | あなたは走る。 | |
| Tony can run fast. | トニー君は速く走ることが出来る。 | |
| Let's take turns at running. | 交代に走りましょう。 | |
| She can run a full marathon. | 彼女はフルマラソンを走ることができる。 | |
| The police pursued the stolen vehicle along the motorway. | 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 | |
| Children were running to and fro in the park. | 子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。 | |
| Someday I'll run like the wind. | またいつか風のように走るんだ。 | |
| Ken has to run fast. | ケンは速く走らなければいけない。 | |
| Politicians are cashing in on public apathy. | 政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。 | |
| The promenade is parallel to the shore. | 遊歩道は海岸と平行に走っている。 | |
| I scribbled down his address in the back of my diary. | 私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。 | |
| Hey, turn on the meter first. | おい、ちゃんとメーターを入れて走ってくれ。 | |
| I ran around the field. | 私は野原中を走り回った。 | |
| His fingers ran swiftly over the keys. | 彼の指はすばやく鍵盤の上を走った。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんて速く走るのでしょう。 | |
| She ran as fast as she could. | 彼女は一生懸命に走った。 | |
| Can you run fast? | あなたは速く走ることが出来ますか。 | |
| No one ran ahead of him. | 誰も彼より先を走る者はいなかった。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| Tom ran and ran, until at last he saw the telephone booth. | トムがどんどん走ると、ついに電話ボックスが見えた。 | |
| As soon as the lesson was over, they rushed out of the room. | 授業が終わるとすぐに彼らは教室から走り出た。 | |
| I'll bet that I can beat you to the tree. | あの木までの競走なら君に負けるもんか。 | |
| The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook. | ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。 | |
| Please don't run in the classroom. | 教室で走らないでください。 | |
| The escaped prisoner is still at large. | 脱走犯人はまだ捕まらない。 | |
| I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station. | 駅までずっと走って、なんとか八時の電車に間に合った。 | |
| Who runs faster, Yumi or Keiko? | ユミとケイコではどちらが速く走りますか。 | |
| We ran around the park. | 私たちは公園の回りを走った。 | |
| The dog began to run. | その犬は走り始めた。 | |
| I saw a little boy running. | 私は小さな男の子が走るのを見た。 | |
| How fast does he run? | 彼はどれくらい速く走りますか。 | |
| One mouse is running around in the room. | ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。 | |
| The dog came running to her. | その犬は走りながら彼女のところへ来た。 | |
| The thief hit me and gave me a black eye and then ran off. | 泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。 | |
| He can run faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
| I had to run to catch up with Tom. | トムに追いつくために走らなければならなかった。 | |
| I tried to run fast. | 私は速く走ろうとした。 | |
| He is running ahead of me. | 彼は私の前を走っている。 | |
| He ignored the speed limit and drove very fast. | 彼はスピード制限を無視して、とても速く走った。 | |
| A lot of boys are running in the park. | たくさんの少年が公園を走っています。 | |
| A cheetah runs as fast as any animal. | チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。 | |
| He runs as fast as you. | 彼は君と同じくらい速く走る。 | |
| How about running? | 走りませんか。 | |
| Who can run fastest in your class? | 誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。 | |
| Do you run every day? | あなたは毎日走りますか。 | |
| The dog came running to me. | その犬は私のほうに走ってやって来た。 | |
| The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds. | もっとも速いランナーでも１００メートルを９秒では走れない。 | |
| We covered three states in two days. | ２日で３つの州を走破した。 | |
| We sped into the narrow track, hardly dropping any speed. "It's a short cut!" "Oi! It's a footpath!!" | ほっそい道にほとんどスピードを落とさず、走りこんだ。「近道なんですよ」「ってここ、あぜ道～～～っ！」 | |
| The dog was running toward him. | その犬は彼の方に走っていた。 | |
| Her many little dogs run about in the garden every day. | 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 | |
| Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving. | 人生とは自転車のようなものだ。倒れないようにするには走らなければならない 。 | |
| Our train went at 200 kilometers an hour. | 我々の列車は時速２００キロで走った。 | |
| The man who runs may fight again. | 走る者はもう一度たたかえるかもしれない。 | |
| I glanced at his letter. | 私は彼の手紙を走り読みした。 | |
| I ran all the way here and I'm out of breath. | ここまでずっと走ってきたので息が切れてしまった。 | |
| I ran to the station not to miss the train. | 私は列車に乗り遅れないように駅まで走った。 | |
| Did you notice that a fox family were running? | 狐の親子が走っていたのに気がつきましたか。 | |
| None of us knew his decision to win the long-distance race. | 彼がその長距離走に優勝しようと心に決めていたことなど、私達はだれも知らなかった。 | |
| My brother can run very fast. | 私の兄はとても速く走ることができる。 | |
| I broke a sweat running on the treadmill. | 私はトレッドミル上を走って汗をかいた。 | |
| She didn't run fast enough to catch the bus. | 彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。 | |
| He ran as fast as his legs could carry him. | 彼は全速力で走った。 | |
| I ran as fast as I could, but I missed the bus. | 私はできるだけ速く走ったが、バスに乗り遅れた。 | |
| Tom wondered how many times Mary was going to run around the track. | メアリーはトラックを何周走るつもりなのだろうかと、トムは思った。 | |
| I ran in order to be on time. | 間に合うように走ってきたのです。 | |
| This car is going 60km an hour. | この車は時速６０キロで走っている。 | |
| In answer to her shouts, people ran to help her. | 彼の叫びに答えて人々は彼女を助けに走った。 | |
| He runs very fast. | 彼はたいそう速く走る。 | |
| Many Americans like fast cars. | アメリカ人は速く走る車の好きな人が多い。 | |
| I allowed my horse run. | 私は馬を好きに走らせた。 | |
| Not every horse can run fast. | 馬がみな速く走れるとは限らない。 | |
| The runner had reached the halfway mark. | 走者は中間標識のところに達していた。 | |
| A policeman ran past. | ひとりの警官が走って過ぎていった。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §5:私はすばやく走っていながら見た、公園にいるその犬を。 | |
| She set the world record for the high jump. | 彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。 | |
| The train is traveling at the rate of 50 miles an hour. | その列車は時速五十マイルの速さで走っている。 | |
| When do you run? | あなたはいつ走りますか。 | |
| There is a broad street near my house. | 私の家の近くを広い道路が走っている。 | |
| The train was moving at 500 miles per hour. | 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 | |
| Pochi came running toward us. | ポチは私たちのほうへ走ってきた。 | |
| I am tired from running fast. | 速く走ったので疲れた。 | |
| I'm driving into town so I can drop you off on the way. | 僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。 | |
| He is capable of running a mile in four minutes. | 彼は４分で１マイル走ることができる。 | |
| Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. | できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。 | |
| I escaped from the detention center. | 私は収容所から脱走した。 | |
