Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Ben ran a 100-meter race with Carl. ベンは１００メートル競争をカールと走った。 Don't run around in the room. 部屋の中で走り回るな。 The instant he saw me, he ran away. 彼は私を見るやいなや走り去った。 After dinner, we took a spin around town in my car. 食後、私の車で町を一走りした。 The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east. バルカン山脈はブルガリアの中央を東西に走る山脈。 They are what we call hot rodders. 彼等はいわゆる暴走族です。 Children were running to and fro in the park. 子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。 She ran for dear life. 彼女は必死になって走った。 She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin. 奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。 They are running in the park. 彼らは公園の中を走っています。 I'll take care of it. 私がご馳走します。 Ken runs fastest of the three. ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 Make haste slowly. 走れば躓く。 A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast. 良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。 Nowadays there are railways all over England. 今日ではイギリス中に鉄道が走っている。 Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving. 人生とは自転車のようなものだ。倒れないようにするには走らなければならない 。 I scribbled down his address in the back of my diary. 私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。 How fast he runs! 彼はなんて速く走るのでしょう。 The dog began to run. その犬は走り始めた。 We ran a hundred-meter dash. 私たちは１００メートル競走をした。 The road wound through the fields. 道はくねくねと畑の中を走っていた。 Tom can run much faster than I can. トムは私よりもずっと速く走れる。 He is the kind of man who cannot do anything in moderation, but always goes to extremes. 彼は何事も程々という事を知らず、いつも極端に走ってしまう。 He is able to run faster than I am. 彼はわたしより速く走ることができる。 She harbored the deserter. 彼女は脱走兵をかくまった。 Save your appetite for the big dinner. ご馳走が出るからおなかをすかせておきなさい。 Running is good for the health. 走ることは健康に良い。 I ran all the way, otherwise I could not have caught the train. 私はずっと走った、そうしなかったら、列車に間に合わなかっただろう。 He ran away at the sight of a policeman. 警官を見て彼は走り去りました。 A dog runs faster than a human. 犬は人間よりも速く走る。 She ran for the door. 彼女はドアの方へ走った。 The thief ran away at the sight of a detective. その泥棒は刑事を見ると走って逃げた。 Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York? すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。 How fast he can run! 彼はなんと速く走れるのでしょう。 You've run into a storm. おまえは嵐の中へ走り出した。 Mr Johnson ran fastest of the three. ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。 Someday I'll run like the wind. またいつか風のように走るんだ。 Out of sight, out of mind. 走るものは日々にうとし。 This car is going 60 kilometers an hour. この車は時速６０キロで走っている。 Boston Dynamic's robot, RHex, is an amazing piece of work that can run over various terrains. Boston Dynamicsのロボット「RHex」は、いろんな地形を走れるすごいやつです。 Look at the train going over the bridge. 列車が橋の上を走っているのを見てごらん。 He need not have run so fast. 彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。 I ran as fast as possible to catch up with her. 私は彼女に追いつく事ができるくらい速く走った。 The train was going 500 miles per hour. 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 A policeman ran past. ひとりの警官が走って過ぎていった。 He rode his bicycle at a uniform speed. 彼は自転車を一定の速度で走らせた。 We sped into the narrow track, hardly dropping any speed. "It's a short cut!" "Oi! It's a footpath!!" ほっそい道にほとんどスピードを落とさず、走りこんだ。「近道なんですよ」「ってここ、あぜ道～～～っ！」 She likes to run. 彼は走るのが好きだ。 Many boats are sailing on the sea. たくさんの船が海上を走っている。 He ran so fast that they couldn't catch up with him. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 I can run at the rate of fifty miles an hour. 私は時速５０マイルで走ることが出来ます。 Tom ran as fast as he could. トムは全力で走った。 She is a runner. 彼女は走者です。 I ran as fast as possible, but I was not in time for the last train. 僕はできるだけ早く走ったが、最終電車に間に合わなかった。 Running as fast as she could, she still failed to catch the bus. できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。 You run. あなたは走る。 Do you run every day? あなたは毎日走りますか。 Mayuko came running to meet us. マユコは私たちをむかえに走ってきた。 He was gasping for breath as he ran. 彼は息を切らして走り続けた。 I'll treat you to sushi. 寿司をご馳走します。 How fast that dog runs! あの犬は何と速く走るのだろう。 I ran as fast as possible to catch up with them. 私は彼らに追いつくためにできるだけ早く走った。 Please don't lean out of the window when we're moving. 走行中の箱乗りはご遠慮下さい！ Could you drive more slowly? もっとゆっくり走ってください。 He ran too fast for me to keep up with him. 彼は大変速く走ったので私は付いて行く事が出来なかった。 I wonder which of the runners will come first. その走者のうちどちらが最初に来るかしら。 How about running? 走りませんか。 He ignored the speed limit and drove very fast. 彼はスピード制限を無視して、とても速く走った。 He escaped from the prison in the dead hours of the night. 真夜中に彼は刑務所から脱走した。 A woman was driving a car on a country road. 女性が田舎の道を車で走っていた。 Because of the icy streets, we could not drive the car. 通りが凍っていたので、車を走らせることが出来なかった。 He runs very fast. 彼はたいそう速く走る。 A cheetah runs as fast as any animal. チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。 I was on the go all day today looking for a loan. 今日は借金の工面で東奔西走した。 In Japan people drive on the left. 日本では、車は道路の左側を走る。 No one ran ahead of him. 誰も彼より先を走る者はいなかった。 I saw the dog running quickly in the park. §3:私はすばやく見た、公園で走っている犬を。 Not every horse can run fast. 馬がみな速く走れるとは限らない。 That dog runs very fast. あの犬はとても速く走る。 He was out of breath. He had been running. 彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。 This car is running less smoothly than it used to. この車は以前ほど快調に走らない。 I'm able to run. 私は走ることができる。 You will soon come up with him if you run. 走ればすぐに彼に追いつくだろう。 Today is the fatal day that they will attempt their escape. きょうこそは彼らが脱走を企てる運命の日だ。 I saw some small animals running away in all directions. 小動物が四方八方に走り去るのを見た。 He runs fast. 彼は走るのが速い。 I ran all the way to the station this morning. 私は今朝駅までずっと走っていった。 He runs in the park every day. 彼は毎日公園を走る。 I cannot run because I am very tired. とても疲れているから走れない。 A runner must pass the baton in a relay race. 走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。 You do run. あなたは走る。 This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama. これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。 I tried to run fast. 私は速く走ろうとした。 Don't go to extremes. To be moderate is important in anything. 極端に走ってはいけない。適度であることは何事においても大切である。 He ran 100 meters 11 seconds flat. 彼は１００ｍを１１秒フラットで走った。 He is able to run faster than I. 彼は私より速く走れる。 Although my car is very old, it still runs very well. 私の車は古いが、まだ良く走る。 I ran as fast as possible to catch up with him. 彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。 Once out of sight of the house, he began to run. その家が見えないところへ来ると彼は走り出した。 The runner was called out at third. 走者は三塁でアウトになった。
