Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Run fast, and you will catch the train. 速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。 His dog was running in the yard. 彼の犬は庭の中を走っていた。 The boy ran and ran toward the goal. 少年はゴールに向かって走りまくった。 The battle robot JA went berserk. 戦闘ロボＪＡは暴走した。 He can run as fast as any other boy. 彼はどの少年にも劣らず早く走れる。 He runs to the station every morning. 彼は毎朝駅まで走ります。 He can run faster than me. 彼はわたしより速く走ることができる。 I'll bet that I can beat you to the tree. あの木までの競走なら君に負けるもんか。 Do you run every day? あなたは毎日走りますか。 She made a beautiful dinner for all of us. 彼女は私たちみんなに素敵なご馳走を作ってくれた。 Please don't lean out of the window when we're moving. 走行中の箱乗りはご遠慮下さい！ Run fast, otherwise you will miss the bus. 速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。 He was gasping for breath as he ran. 彼は息を切らして走り続けた。 The thief ran fast. その泥棒は走るのが速かった。 Who runs the fastest of the three? ３人のうちで誰がもっとも速く走りますか。 Because of the snow, the train didn't run. 雪のため列車は走れなかった。 Years ago, she used to hang around with a bunch of bikers. 何年か前、彼女は暴走族の連中と付き合っていた。 My brother can run very fast. 私の兄はとても速く走ることができる。 He made a dash for the bus. 彼はバスを目指して懸命に走った。 Tom can run much faster than I can. トムは私よりもずっと速く走れる。 I ran on and on and came in sight of a light. 走り続けると明かりが見えてきた。 I saw the man knocked down and the driver driving away. 男の人が車に撥ねられて、運転手が車で走り去った。 He ran toward me as fast as he could. 彼はできるかぎり速く私の方へ走ってきた。 "Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning. 「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。 He's run off ten pounds. 彼は走って１０ポンド減量した。 A mouse is running around the room. ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。 I cannot run faster than he. 僕は彼ほど早く走る事ができない。 The man running over there is my uncle. 向こうを走っている男の人は私の叔父です。 This car is going 60km an hour. この車は時速６０キロで走っている。 He likes to run. 彼は走るのが好きだ。 A horse can run very fast. 馬はとても速く走る事ができる。 The dog came running to us. その犬は私たちのほうへ走ってきました。 They began to run all at once. 彼らはみな同時に走り出した。 Boys run fast. 男の子達は速く走る。 He mounted his bicycle and rode away. 彼は自転車に乗って走り去った。 One mouse is running around in the room. ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。 A horse can run faster than a man can. 馬は人間よりも速く走れる。 I ran as fast as I could, but I missed the train. 一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。 I have to run faster to catch up with him. 私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。 The runner jumped over the hole in the ground. その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。 A lot of boys are running in the park. たくさんの少年が公園を走っています。 I escaped from the detention center. 私は収容所から脱走した。 That student is very fast at running isn't he? あの生徒は走るのが速いんだよね？ Tom ran at full speed. トムは全速力で走った。 As Beth wiped tears from her face, she rushed home. ベスは頬の涙をぬぐうと、家に走って帰っていきました。 The train runs between Tokyo and Hakata. その電車は東京、博多間を走る。 I rode around the country on horseback. 馬の背にまたがり野山を走り回った。 The TGV goes faster than any other train in the world. ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。 My younger brother can run about as fast as I can. 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 I know that boy who is running. 私はあの走っている少年を知っています。 However fast you run, you won't be in time. どんなに速く走っても間に合わないだろう。 The ship was sailing at full speed. 船は全速力で走っていた。 Tony can run fast. トニー君は速く走ることが出来る。 I saw him running. 走っている彼を見た。 How long does Tony run every day? トニー君は毎日どれぐらい走りますか。 She drove a car down a country road. 彼女が田舎道を車で走って行った。 All of a sudden, I saw a rabbit running across the field. 突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。 He runs fast. 彼は速く走る。 Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry. 世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。 No one ran ahead of him. 彼より前を走る人は誰もいなかった。 When the shooting died down a bit, Daddy ran over to our flat and brought us back some sandwiches. 撃ち合いが少し静まったとき、パパが走ってフラットに行って、私たちにサンドイッチを持ってきてくれたわ。 The train runs every thirty minutes. 電車は３０分ごとに走っている。 Need he run so fast? 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 I ran out of breath. 私は息を切らせて走った。 Any car will do, as long as it runs. 走りさえすれば、どんな車でもよいのです。 The Hikari runs at a speed of 200 kilometres an hour. 「ひかり」は時速２００キロで走る。 The snow prevented the train from running. 雪のため列車は走れなかった。 The school bus could not run. スクールバスが走れませんでした。 He is at the head of runners. 彼は走者の先頭に立っている。 The left fielder ran hard and caught the long fly. レフトが好走して大飛球を捕った。 I ran all the way to the station this morning. 私は今朝駅までずっと走っていった。 She set the world record for the high jump. 彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。 I ran all the way to the station. 私は駅までずっと走った。 He ran to school, arriving in time. 彼は走って学校に行き間に合った。 After dinner, we took a spin around town in my car. 食後、私の車で町を一走りした。 We ran a hundred-meter dash. 私たちは１００メートル競走をした。 She ran up to me, her hair flying in the wind. 彼女は風に髪をなびかせて、私のほうへ走ってきた。 She ran for dear life. 彼女は必死になって走った。 Away went the car at full speed. その車は全速力で走り去った。 I can run. 私は走ることができる。 He ran away in the direction of the wood. 彼は森のほうへ逃走した。 I am too tired to run. へとへとで走れない。 He ran so fast that I couldn't catch up with him. 彼はあまり速く走ったので私は追いつけなかった。 She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin. 奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。 He runs as fast as you. 彼は君と同じくらい速く走る。 I saw the dog running quickly in the park. §3:私はすばやく見た、公園で走っている犬を。 He runs fast. 彼は走るのが速い。 Don't run around in the room. 部屋の中で走り回るな。 I must dash or I'll be late. 全速力で走らなくては遅れてしまうだろう。 Each time he escaped, he returned to this region. 彼は脱走するたびにこの土地に帰ってきた。 "Hey! It's dangerous to run here." "Eh? ... A-a-Aaah!!" "Oh dear, what did I tell you?" 「おい。走ると危ないぞ」「え？・・・わっ、わ、うわわ～～～っ」「あーあー、言わんこっちゃない」 She glimpsed him running through the crowd. 彼は人ごみを掻き分けて走ってくるのを彼女はちらりと見た。 He was driving the car at full speed. 彼は全力で車を走らせていた。 You do not have to run fast. あなたは速く走らなくてもよい。 A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast. 良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。 I like to run. 私は走るのが好きだ。 Tom ran and ran, until at last he saw the telephone booth. トムがどんどん走ると、ついに電話ボックスが見えた。 I saw a little boy running. 私は小さな男の子が走るのを見た。 He can run 100 meters within twelve seconds. １００メートルを１２秒以内で走ることができます。 She can hardly walk, let alone run. 彼女は走るどころか、全く歩けもしない。
