The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '起'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She always gets up at six.彼女はいつも６時に起きる。
A war may break out at any moment.いつ何時戦争が起こるかもしれない。
Most car accidents happen because drivers aren't paying attention.自動車事故の大部分が運転者の不注意に起因する。
Should anything happen in my absence, ask him for help.私がいないときに何かが起これば、彼に助けを求めなさい。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.早起きは三文の徳。
What will actually happen is anyone's guess.実際に何が起こるか誰にも分からない。
This is where the accident happened.ここがその事故が起こった場所です。
Has a change in ocean currents occurred?海流に変化が起きたのだろうか。
She sat still for fear of waking the baby.彼女は赤ん坊を起こさないように静かに座っていた。
Tom is well aware of what is going on at the office.トムはオフィスで何が起きているかよく知っている。
He does not get up early.彼は早く起きない。
Whatever happens, you must keep calm.たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
He's going to have a heart attack.あの人心臓発作を起こすわよ。
A fire broke out last night and three houses were burnt down.昨夜火事が起こって、３軒が全焼した。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
His infectious humor stimulated applause.彼のユーモアにつられて拍手喝采が起こった。
The accident occurred on Friday.その事故は金曜日に起きた。
The accident was caused by an error on the part of the driver.事故は運転手の側の過ちから起こった。
A revolution broke out in Mexico.メキシコで革命が起こった。
What happened?何が起こったの？
He went on reading the book as if nothing had happened.彼は何事も起こらなかったのように本を読み続けた。
I don't care what happens.何が起こっても僕は気にしない。
The accident happened in this manner.その事故はこの様にして起こった。
You should keep early hours.早寝早起きをしなさい。
The fire broke out after the staff went home.その火事は職員が帰宅した後で起こった。
It was his habit to get up early.早起きは彼の習慣だった。
To add to his difficulties his son died a sudden death.彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。
On Sundays, we would get up early and go fishing.日曜日には、よく早起きして釣りに出かけたものだ。
I had a heart attack.心臓発作を起こしました。
Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.沈黙を不気味に感じるアメリカ人は多く、会話中に沈黙が起こると、それを話し始めなければならない合図だと考える傾向がある。
He's here trying to stir up trouble.彼はここでもめ事を起こそうとしているんだ。
I'm used to getting up early.早起きするのに慣れているから。
I got up at about six.６時ごろ起きた。
He explained how the accident came about.どのようにその事故が起こったかを彼は説明した。
The accident happened through my carelessness.その事故は私たちの不注意がもとで起こったのです。
There is no telling what will happen tomorrow.明日何が起きるのか誰にもわからない。
Do you have this symptom often?よくこういう症状が起きますか。
All of a sudden, the clerk lost his temper.店員が突然かんしゃくを起こした。
The earlier I go to bed, the earlier I get up.早く寝れば寝るほど、早く起きる。
A misfortune befell him.不幸が彼の身に起こった。
Get me up at eight.８時に起こして。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
Car exhaust causes serious pollution in towns.車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
Whatever happens, keep calm.何が起こっても冷静にしていなさい。
The news caused alarm throughout the village.その知らせは村中に不安をまき起こした。
She tries to keep up with what is going on in the world.彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。
I stayed up late last night.私は昨夜、遅くまで起きていた。
The problem has arisen from your ignorance of the matter.その問題はそのことを君が良く知らないから起こったのだ。
To keep early hours will do you much good.早寝早起きは大いに君のためになる。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.日本で核の危機が起きたのは大変です。
Just as we are talking, there was a loud explosion.ちょうど私が話しているとき、大爆発が起こった。
They are anticipating trouble when the construction starts.彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
When we think this way, many problems arise.このように考えると多くの問題が起きてくる。
Endometritis is a disease where bacteria enter the uterus and cause inflammation of the inner membrane.子宮内膜炎は、細菌が子宮内に入り、内膜に炎症を起す病気である。
He gets up at seven.彼は７時に起床します。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
A war broke out between the two countries.その二国間で戦争が起こった。
None of us knows what is in store for us.この先何が起こるか誰もわからない。
We got the tree up.わたしたちはその木を起こした。
As a rule I get up at six o'clock, but yesterday morning I got up at eight.私はたいてい６時に起きるのですが、昨日の朝は８時でした。
You'd better get up early.早く起きるほうがよい。
The accident happened the day before yesterday.その事故はおととい起きた。
Is something going on with your server?サーバで何が起こってるのですか。
It is good for the health to rise early.朝早く起きることは健康によい。
What happened next, I don't know.次に何が起きたのか、私は知らない。
She had some trouble with him before.彼女はこれまでに一度もめごとを起こしたことがある。
It being Sunday, I got up late in the morning.日曜日だったので、私は朝遅く起きた。
He broke out into rage.彼がカンシャクを起こした。
It's about time you got up.もう起きてもいいころだよ。
He would often sit up until late at night.彼はよく夜遅くまで起きていたものだった。
Everyone remembers the happy days of youth as his halcyon days.誰も、楽しい青春を平穏無事な時期として思い起こす。
Wake me up at eight.８時に起こして。
She'll be up and around this afternoon.今日の午後には起きて歩けることでしょう。
The plan gave rise to much trouble.その計画は多くの面倒を引き起こした。
She usually gets up early.概して彼女は早起きだ。
Accidents of this kind often occur.この種の事故はしばしば起こるものだ。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
In the near future, we may have a big earthquake in Japan.近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
I will stand by you whatever happens.何が起ころうとも、私はあなたの味方をする。
I explained to her what the matter was.何が起こったのか彼女に説明した。
Bill got up early in order that he might catch the first train.ビルは一番列車に乗るために早起きした。
That could happen to anyone.誰にでも起こりうることだ。
You never can tell what might happen if Tom meets Mary.もしトムがメアリーに会ったら、何が起こるか分からないよ。
Everything happened all at once.すべて突然起こった。
I'd already pressed the red button but nothing happened.私がすでに赤いボタンを押しましていたが何も起こらなかった。
I don't want you to wake him up.彼を起こさないでほしい。
Do you believe war will start?君は戦争が起こると思うかね。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
The sick child sat up in bed.病気の子供はベッドの上で体を起こした。
He posed a problem.彼は問題提起した。
Ben learned to make a fire without matches.ベンはマッチなしで火を起こすことを学んだ。
His family are early risers.彼の家族は早起きです。
She gets up late on Sunday mornings.彼女は日曜日の朝は遅く起きる。
She dreaded having to tell him what had happened.彼女は起こった事を彼に言わなければならない事を恐れていた。
My mother is the first one to get up every morning.母は毎朝いちばん早く起きます。
He has set down everything that happened.彼は起こったことをすべて書き留めた。
My mother gets up early every morning.私の母は毎日早く起きます。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
I had to get up early.私は早く起きなければならなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License