The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '起'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Wake me up at eight.８時に起こして。
He stayed up late last night.彼は昨夜遅くまで起きていた。
He got fired for making waves too often.彼はしょっちゅう悶着を起こしたため、首になった。
There is hardly any danger of an earthquake.地震の起こる危険はほとんどない。
I got up at six.私は6時に起きた。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
Had they known what was about to happen, they would have changed their plans.何が起こらんとしているのか知っていたなら、彼らは自分たちの計画を変えたであろう。
Get up at seven tomorrow morning.明日の朝は７時起きなさい。
I often get conjunctivitis.よく結膜炎を起こします。
This is how the incident happened.このようのしてその出来事は起こった。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
If you get up early tomorrow, you can see the rising sun.明日早く起きれば、朝日がみられますよ。
I'm not accustomed to getting up early.私は朝早く起きるのに慣れていない。
I'll stand by you whatever happens.何が起ころうと、君を支持するよ。
A facet of genius is the ability to provoke scandals.天才の一面は明らかに醜聞を起し得る才能である。
My family are all early risers.私の家族はみな早起きです。
I'd already pressed the red button but nothing happened.私がすでに赤いボタンを押しましていたが何も起こらなかった。
Such things often happen by accident rather than by design.そういうことは計画的というよりむしろ偶然に起こることがしばしばある。
I got up at seven.私は7時に起きました。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
You must have stayed up late.君は遅くまで起きていたにちがいない。
My mother gets up early every morning.私の母は毎日早く起きます。
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
Something may have happened to him.何か起きたかもしれない。
He jumped out of bed.彼はベッドから飛び起きた。
What will actually happen is anyone's guess.実際に何が起こるか誰にも分からない。
The intersection where the accident happened is near here.事故が起きた交差点はこの近くです。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.祖母には早寝早起きの習慣がある。
You will have to get up early tomorrow morning.あなたは明日の朝早く起きなくてはいけません。
What time did you get up this morning?今朝何時に起きましたか。
I get up at six almost every day.私はほとんど毎日６時に起きます。
The masses rose against the dictator.大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
We will stand by you whatever happens.私達は何が起こっても君の味方だ。
Please remember to wake me up at seven tomorrow morning.どうか、明日の朝７時に私を起こすのを忘れずに。
The fire broke out toward midnight.火事は真夜中近くに起きた。
I don't quite know how it happened.それがどのようにして起きたのか、いま一つよく分からない。
He shook me awake, shouting, "A fire!"彼は火事だと言って僕を揺すって起こした。
I awoke this morning to find the summit of the mountain covered with snow.今朝起きてみると、山の頂が雪におおわれていた。
The earlier I go to bed, the earlier I get up.早く寝れば寝るほど、早く起きる。
I began to stir about 4:30 in the morning, but I didn't get up until 6:00.私は朝の４時半ごろにそわそわし出したが、６時まで起きなかった。
Ken makes it a rule to get up early.ケンは早起きをするようにしている。
It will get you nowhere.それでは何も起こらないよ。
The accident occurred at dawn.その事故は明け方に起こった。
I got up about six.私は6時ごろ起きた。
The early bird catches the worm.早起きの鳥は虫を捕える。
I'll stand by you whatever happens.何が起きようと僕は君の味方です。
He did not get up early.彼は早く起きなかった。
We cannot rule out the possibility of an accident.事故が起きる可能性は否定できない。
I will be able to see you tomorrow unless something unexpected turns up.何か思いがけないことが起こらなければ、明日あなたに会えます。
I pulled a muscle.肉離れを起こしました。
We got up at dawn to avoid a traffic jam.私達は渋滞を避けるために夜明けとともに起床した。
How did it come about?それはどうして起こったのですか。
I got up early in order to catch the first train.一番列車に乗るために早起きをした。
You can probably guess what happens though.君には何が起こるか分かるんじゃないかと思うけどね。
We spoke in a low voice to avoid waking up the baby.赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは人を健康に、金持ちに、そして賢くする。
Mark how to do it.それをどうやってやるのか気をつけて見て起きなさい。
You have to get up early.あなたは早く起きなければなりません。
Such a plan will give rise to many problems.そんな計画では多くの問題を引き起こすだろう。
If you get up early, you can be in time for school.早く起きれば、あなたは授業に間に合います。
Tomorrow morning, I'll wake up at 6.明日朝、6時に起きる。
The accident happened because of the driver's negligence.その事故は運転手の不注意から起きた。
He used to get up early when he was young.彼は若いころは早起きだった。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.子供たちがこのような大人の基準に応じてあることをするように命じられた場合、子供はそれをやれと言われた理由だけでそれをやろうとしないことがしばしば起こる。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
The storm caused a lot of damage.嵐は多くの損害を引き起こした。
Don't change your plans, whatever happens.たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。
An earthquake can happen at any time.地震はいつでも起こる可能性がある。
The accident happened two hours ago.その事故は２時間前に起こった。
It could happen to anyone.誰にでも起こりうることだ。
All of a sudden, a fire broke out in the department store.突然、そのデパートで火事が起こった。
My family are all early risers.私の家族は全員、早起きだ。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
How did all this come about?これは全てどのようにして起こったのですか。
Please remember to wake me up at six tomorrow morning.明日朝６時に忘れずに起こしてください。
I stayed up till late at night.私は夜遅くまで起きていた。
What actually happened?実際に何が起こったのか。
They always wake up early, even on Sundays.彼らは日曜日にもいつも早く起きる。
The earthquake brought about the fire.地震が火災を引き起こした。
I usually get up at six.私はいつも６時に起床します。
To tell the truth, this is how it happened.実を言うとそれはこんな具合にして起こったのです。
I thought it was unusual that he was up so late at night.彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
Get up early, or you'll be late.早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
Let sleeping dogs lie.眠っている子を起こすな。
The mother is waking up her daughter.お母さんは娘を起こしています。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
I'm used to getting up early.私は早起きするのになれている。
Wake Tom up.トムを起こしてきて。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
I always get up at six.私はいつも６時に起きる。
One event followed another.次々に事件が起きた。
All these late nights were beginning to tell on my health.このように連日遅くまで起きていたことが私の健康にこたえ始めていた。
The patient was allowed up.患者は起き上がることを許された。
I do not get up early.私は起きるのが遅い。
No matter what may come, I will do my duty.どんな事が起きようとも、私は義務を果たします。
Early rising is good for the health.早起きは健康によい。
Wake me up early tomorrow morning.明日は早く起こしてくれ。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.１９６０年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
I must get up as early as I can tomorrow morning.私は明日はできるだけ早く起きなければならない。
What is going on?いったい何が起こっているのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License