Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
An accident has just happened. 事故が起こったところである。 I sat up until three a.m. waiting for you! 私はあなたを待って午前３時まで起きていたのよ。 Rebecca gets up exceedingly early every day. レベッカは毎日とても早起きします。 Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English. その起源ゆえに、カナダ英語にはアメリカ英語とイギリス英語の両方の特徴がある。 When you wake up tomorrow morning, you will find a wonderful thing. 明日の朝起きたらすてきなものが見つかるよ。 A most horrible thing befell him. 非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。 The Industrial Revolution took place first in England. 産業革命はイギリスで最初に起こった。 Just as he was speaking, a fire broke out. ちょうど彼が話しているときに、火事が起こった。 What do you think happened to our family? 私たちの家庭にどんなことが起きたと思いますか。 Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers. 障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。 His carelessness resulted in the accident. 彼の不注意の結果その事故が起こった。 When I was in high school, I woke up at 6 every morning. 高校のとき、毎朝六時に起きました。 Carol gets up early every morning. キャロルは毎日朝早く起きる。 The war broke out when she was in Hiroshima. 彼女が広島にいるときに戦争が起こった。 Car exhaust causes serious pollution in towns. 車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。 I thought it was unusual that he was up so late at night. 彼がそんなに夜遅く起きているのは珍しいと思った。 The intersection where the accident happened is near here. 事故が起きた交差点はこの近くです。 His infectious humor stimulated applause. 彼のユーモアにつられて拍手喝采が起こった。 The revolution has brought about many changes. その革命によって多くの変化が起こった。 Drive slowly. You might have an accident. ゆっくり運転して。事故を起こしかねませんよ。 Call me up at seven in the morning. 明朝７時に起こしてくれ。 Some politicians are considered to have caused that incident. ある政治家がその事件を起こしたとされている。 Please keep me informed of what is happening there. どうかそこで起こっていることをいつも私に知らせてください。 It is time you should get up. あなたはもう起きるべき時間だ。 A big fire broke out after the earthquake. 地震のあと、大火事が起こった。 The news caused alarm throughout the village. その知らせは村中に不安をまき起こした。 In those days, I used to get up at six every morning. 当時私は毎朝６時に起きていたものだった。 Rosie was allowed to stay up till eleven o'clock. ロージーは１１時まで起きている事を許された。 You failed to wake Harry up. 君はハリーを起こすのに失敗した。 It being Sunday, I got up late in the morning. 日曜日だったので、私は朝遅く起きた。 I got up at about six. ６時ごろ起きた。 Whatever happens, please remember I'll stand by you. 何が起ころうとも、私はあなたに味方するということを覚えていて下さい。 He often sits up late writing letters. 彼は夜遅くまで手紙を書いて起きていることが多い。 A war broke out between the two countries. その二国間で戦争が起こった。 It's time for you to get up. あなたはもう起きるべき時間だ。 I had a heart attack. 心臓発作を起こしました。 He makes it a rule to get up at six every day. 彼は毎日、６時に起きることにしている。 I'll go no matter what. 何が起こっても、私は行きます。 She said that she gets up at six every morning. 彼女は毎朝６時に起きると言った。 What happened? There's water all over the apartment. 何が起こったの？アパート全体水浸しだよ。 What time do you get up every morning? 毎朝、何時に起きますか。 I got up at six this morning. 私は今朝６時に起きました。 He came in quietly in order not to wake the family. 彼は家族を起こさないようなそっと入ってきた。 Do you think I don't know what's going on? 君は、何が起きているのか私が知らないと思っているのか? It happened by accident. それは偶然に起こった。 It was built by working men and women who dug into what little savings they had to give $5 and $10 and $20 to the cause. それは、5ドルや10ドルや20ドルといったごくわずかの貯金を掘り起こした働く人々によってたてられたのだ。 How did it come about? どのようにしてそれは起こったの。 I got up at seven. ７時に起きました。 Her story excited our pity. 彼女の話は私たちの同情を起こさせた。 When I went to him he was sleeping, but I woke him up. 私が訪ねた時彼は寝ていたが、起こしてやった。 It is difficult to wake up on cold mornings. 寒い朝は起きるのが辛い。 Who can predict what will happen in the future? 将来何が起こるか誰が予言できるか。 My family are all early risers. うちの家族はみな早起きだ。 Accidents will happen. 事故はとかく起こりがちなもの。 The storm caused a lot of damage. 嵐は多くの損害を引き起こした。 The long drought was followed by famine. その長い干ばつの後に飢饉が起こった。 Please wake me for breakfast. 朝食には起こして下さい。 Can you wake me up at 7:00 tomorrow? 明日７時に起こしていただけますか。 I got up early so as to be in time for the train. 私は汽車に間に合うように早く起きた。 You are to get up earlier. もっと早起きしなさい。 What time do you get up every morning? あなたは毎朝何時に起きますか。 She sued him for damages. 彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。 I believe in getting up early. 早起きは良いと思う。 Rise and shine. 起きなさい。 There is no telling what will happen tomorrow. 明日何が起きるのか誰にもわからない。 Mary loses her temper easily. メアリーはすぐにかんしゃくを起こす。 The time when such things could happen is past. そのようなことが起こる時代は過去のことだ。 Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination. 低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。 You look as though nothing has happened to you. 君はまるで何も起こらなかったような顔をしている。 Don't you think it of no use worrying about what will happen tomorrow? 明日何が起こるかと心配するのは無駄なことだと思いませんか。 The police established where he was when the crime occurred. 警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。 An accident has just happened. 事故がちょうど今起こったところだ。 Come what may, I am determined to accomplish it. 何事が起ころうとも、私はそれをなしとげる決心である。 Stay calm whatever happens. どんなことが起ころうとも落ち着いていなさい。 Come what may, I'm ready for it. 何が起ころうとも、その覚悟はできています。 His remark made my recollect my schooldays. 彼の言葉は私に学生時代のことを思い起こさせた。 Yesterday a fire broke out near my house. 昨日家の近くで火事が起きた。 To keep early hours is fundamental to good health. 早寝早起きは健康の基本だ。 When the fire broke out, he was sound asleep. 火事が起こった時、彼はぐっすり眠っていました。 Something funny is always happening in our class. 私たちのクラスではいつも愉快なことが起こっている。 What happens to all the wood? その木材にすべてに何が起こるでしょうか。 I attempted to get up, but my body was heavy as lead. 起きようとしたけれど、体は鉛のように重かった。 The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area. 外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。 Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again. 第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。 She refused to speak of what had happened. 彼女は何が起こったのか話すのを拒んだ。 This news report created a lot of confusion. この報道は大きな混乱を引き起こした。 What is going on? 何が起こっているのか。 You should keep early hours. 早寝早起きをしなさい。 A revolution broke out in Mexico. メキシコで革命が起こった。 If you get up early tomorrow, you can see the rising sun. 明日早く起きれば、朝日がみられますよ。 We cannot predict what will happen. 何が起こるか予測できない。 I get up at six almost every day. 私はほとんど毎日６時に起きます。 I'll see to it that it never happens again. そう言ったことが二度と起こらない様にいたします。 Where did the accident take place? その事故はどこで起こったのですか。 I'll always love you, no matter what happens. 何が起きても、ずっと貴方を愛します。 Go wake Tom up. トムを起こしてきて。 Since unexpected incidents occurred one after another, the exhibition was called off. 予期せぬ出来事が次々と起こったので、展示会は中止になった。 To keep early hours makes you healthy. 早寝早起きすると健康になります。 She got up late. 彼女は起きるのが遅れた。 At this corner there happened an accident that was to be remembered for years. この曲がり角で、何年も記憶にとどめられる事故が起こった。
