The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '起'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom knows what's really going on.
トムは実際に何が起きているのかを知っている。
How did the accident come about?
その事故はどうして起こったのか。
You must have stayed up late.
君は遅くまで起きていたにちがいない。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.
その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
She stayed up late to finish sewing your dress.
彼女はあなたのドレスを縫い上げるためによる遅くまで起きていた。
He told me that whatever might happen, he was prepared for it.
何が起ころうと、覚悟ができていると彼は私に言った。
I'll keep my word, whatever may happen.
何が起ころうと、私は約束を守る。
Take care not to awake the sleeping baby.
眠っている赤ん坊を起こさないように注意しなさい。
I'm not used to getting up early.
私は早起きすることになれていない。
His carelessness resulted in an accident.
彼の不注意から事故が起きた。
It happened prior to my arrival.
それは私が着く前に起こった。
I often sit up late at night to read.
私はよく本を読んで夜遅くまで起きている。
It may give rise to serious trouble.
それは重大な問題を引き起こすかもしれない。
Mother always gets up early in the morning.
母はいつも朝早く起きる。
He kept early hours.
彼は早寝早起きをした。
I make it a rule to get up early in the morning.
私は朝早く起きることにしている。
In general, she is an early riser.
彼女は普段早起きだ。
Her conduct gave rise to suspicions in his mind.
彼女の行為が彼の心に疑いを引き起こした。
I got up early in order to catch the first train.
いちばんれっしゃにのるためにぼくは早起きした。
When did the accident take place?
その事故はいつ起きたのですか。
I shut the door quietly so as not to wake the baby.
赤ちゃんを起こさないように静かにドアを閉めた。
He accurately described what happened there.
彼はそこで起きたことを正確に描写した。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
An accident just happened.
事故がちょうど今起こったところだ。
Are you awake?
起きてる？
His failure to tell me the truth caused an accident.
彼が本当のことを私に言うのを怠ったため事故が起きた。
What's going on down there?
したで何が起こっているの？
No one knows what will happen in the 1990's.
誰も１９９０年代に何が起こるか知らない。
The 1990's saw various incidents.
九〇年代にはいろんな事件が起こった。
The accident happened a year ago today.
その事故は去年の今日起きたのだ。
The accident took place at that corner.
その事故はその曲がり角で起こった。
What happened, Sally?
何が起こったんだい、サリー？
He is used to getting up early.
彼は早起きには馴れている。
The children were allowed to stay up till 10 p.m.
子供たちは午後１０時まで起きていてもよかった。
Wake me up early tomorrow morning.
明日は早く起こしてくれ。
The war broke out in 1939.
戦争は１９３９年に起きた。
Fright gave the old lady heart failure.
突然の恐怖に老婆は心臓麻痺を起こした。
Car exhaust causes serious pollution in towns.
車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
I'm not accustomed to getting up early.
私は朝早く起きるのに慣れていない。
I don't want you to wake him up.
彼を起こさないでほしい。
They always wake up early, even on Sundays.
彼らは日曜日にもいつも早く起きる。
I get up at six almost every day.
私はほとんど毎日６時に起きます。
The accident took place at a crossroads.
その事故はある十字路で起こった。
Drive slowly. You might have an accident.
ゆっくり運転して。事故を起こしかねませんよ。
You never know what will happen.
何が起こるか分らない。
This accident resulted from the carelessness of the driver.
この事故は運転者の不注意から起こった。
There was an earthquake and, in addition, there was a tsunami.
地震が起こり、さらに津波が襲った。
All the children sat up and behaved themselves at the party.
パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
I shouldn't have gotten up so early.
あんなに早起きするんじゃなかった。
I'll make an effort to get up early every morning.
毎朝早起きできるように努力するつもりだ。
You should cultivate the habit of getting up early.
早起きの習慣を養うようにしなさい。
What made him so angry then, I wonder?
どうして彼はあの時あんなに起こったのだろう。
I awoke this morning to find the summit of the mountain covered with snow.
今朝起きてみると、山の頂が雪におおわれていた。
What time do you usually get up every morning?
あなたは毎朝たいてい何時に起きましたか。
Examinations pose a big problem.
試験は大きな問題を提起する。
He has not come yet. Something may have happened to him.
彼がまだ来ていない。何か起きたのかもしれない。
Bill got up early in order that he might catch the first train.
ビルは一番列車に乗るために早起きした。
Parliament has its beginnings in 14th-century England.
議会は１４世紀英国にその起源がある。
The scene brought out the mother in her.
その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。
He wrote a fine description of what happened there.
そこで何が起こったのかを彼は見事に書き表した。
It is my practice to get up at 6 a.m.
朝６時に起きるのが私の習慣です。
I will do my best to ensure that such mistakes do not occur in future.
このような間違いが二度と起こらないよう努力します。
I will get up early tomorrow.
私は明日早く起きるだろう。
The storm blew up.
嵐が起こった。
Mark how to do it.
それをどうやってやるのか気をつけて見て起きなさい。
Do you get up at six?
君は六時に起きますか。
This custom dates back to the 12th century.
この風習の起源は１２世紀にさかのぼる。
Has a change in ocean currents occurred?
海流に変化が起きたのだろうか。
The accident was brought about by his carelessness.
その事故は彼の注意不足によって引き起こされた。
No one knows what'll happen in the future.
将来何が起こるかなんて、誰にもわかりっこない。
The earthquake in Haiti was a disaster.
ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
She is used to staying up late.
彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
Come what may; I won't change my mind.
どんな事が起こっても私は心を変えません。
I tell you it's no good your being angry with me.
いっておくが、私に起こっても始まらないよ。
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.
あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。
Wake Tom up.
トムを起こしてきて。
Well, I get up early, so I want to sleep there.
ええと、僕は早く起きるから、そこで眠りたいな。
I stayed up late.
私は夜遅くまで起きていた。
In case anything happens, call me immediately.
何が起こっても、すぐに電話をください。
The failure resulted from his idleness.
失敗は彼の怠惰に起因していた。
If anything happens, call me right away.
もし何か起こっ たら、すぐ に電話をください。
I always get up at six.
私はいつも６時に起きる。
This accident was brought about by his carelessness.
この事故は彼の不注意によって引き起こされた。
What with having no exercise and being overweight, he had a heart attack.
運動を全然しないことやら肥満やらで、彼は心臓発作を起こした。
There is no telling what may happen next.
次に何が起こるか分からない。
We got up at four in the morning.
私達は午前４時に起きた。
He stays up till late at night.
彼は夜遅くまで起きている。
There are many mysteries in life.
人生には数多くの不可解なことが起こる。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.
小作人達は領主に反抗して蜂起した。
Something terrible is about to happen.
何か恐ろしいことが今にも起ころうとしている。
My mother never drives for fear of causing an accident.
母は事故を起こすことを恐れて、決して車を運転しません。
I stayed up late last night.
私は昨日夜おそくまで起きていた。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.
