The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '起'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A child's mischief often causes a fire.子供のいたずらがよく火事を起こす。
I had a heart attack.心臓発作を起こしました。
A fire broke out during that night.その夜、火事が起こった。
An emergency may occur at any time.緊急事態はどんなときでも起こるかもしれない。
This happened under my nose.これは僕の眼前で起こったことです。
Tobacco smoke is productive of cancer.タバコの煙はガンを引き起こす。
What happened here?そこで何が起こったのですか。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
Should anything happen in my absence, ask him for help.私がいないときに何かが起これば、彼に助けを求めなさい。
It happened while I wasn't looking.目を離している間に起こったのです。
They accused him of being in the classroom in order to cause trouble.彼らは彼が面倒を起こすために教室にいると責めた。
The accident happened near his home.その事故は彼の家の近くで起こった。
Typhoons are frequent there in fall.そこでは台風が秋に頻繁に起こっている。
Who can predict what will happen in the future?将来何が起こるか誰が予言できるか。
That is how it happened.そのようにして事は起こったのです。
The heavy rain brought floods in the valley.その大雨で谷間に大水が起こった。
I got up early as usual.私はいつものように早く起きた。
They want to riot.奴らは暴動を起こしたがっている。
I make it a rule to get up early in the morning.毎朝早起きするのを習慣にしている。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.今夜、ここにたったとしても、自らの命を危険に晒してアフガニスタンの山やイラクの砂漠の中で起きているアメリカ人がいることを我々は知っている。
I just got up. Give me a few minutes to get ready.起きたばかりなんだ。準備にちょっと時間をくれ。
She'll be up and around this afternoon.今日の午後には起きて歩けることでしょう。
Drive slowly. You might have an accident.ゆっくり運転して。事故を起こしかねませんよ。
He cannot argue without losing his temper.彼は議論すると必ずかんしゃくを起こす。
Get up!起きなさい！
I will stand by you whatever happens.何事が起ころうとも、君を応援するよ。
We sprinkle salt to ward off bad luck.縁起に塩をまいて清める。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
I often get conjunctivitis.よく結膜炎を起こします。
You look as though nothing has happened to you.君はまるで何も起こらなかったような顔をしている。
How did the accident come about?その事故はどのようにして起こったのですか。
When I was in high school, I woke up at 6 every morning.高校のとき、毎朝六時に起きました。
Had they known what was about to happen, they would have changed their plans.何が起こらんとしているのか知っていたなら、彼らは自分たちの計画を変えたであろう。
It looks like your hard disk is fragmented.ハードが断片化を起こしてるみたい。
The news caused a great sensation.そのニュースは大評判を巻き起こした。
I often sit up late at night to read.私はよく本を読んで夜遅くまで起きている。
He fell asleep at the wheel and had an accident.彼は居眠り運転をしていて事故を起こした。
The fire broke out toward midnight.火事は真夜中近くに起きた。
I usually get up at seven and go to bed at eleven except on Sundays.日曜日以外は、ふつう７時に起き、１１時に寝ています。
This is how the incident happened.このようのしてその出来事は起こった。
My mother gets up the earliest every morning.母は毎朝いちばん早く起きます。
She is an early riser.彼女は早起きだ。
Don't say such a thing.縁起の悪いことを言いなさんな。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
He did not get up early in the morning.彼は朝早く起きませんでした。
Yes, it happens from time to time.はい、それは時々起こります。
The war took place 45 years ago.その戦争は４５年前に起こった。
I got up earlier than usual.私はいつもより早く起きた。
I get up at six every morning.私は毎朝六時に起きます。
The pupils stand up when their teacher enters.生徒達は先生が入って来ると起立する。
Her carelessness resulted in an accident.彼女の不注意から事故が起きた。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
Did that accident really happen last year?その事故は本当に昨年起こったのですか。
He drove carelessly and had an accident.彼は不注意な運転で事故を起こした。
An earthquake can happen at any time.地震はいつでも起こる可能性がある。
To get up in the morning, and there be someone to say good morning to - I haven't had this feeling for a long time.朝起きて、挨拶を交わす相手がいる——久しぶりの感覚だ。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
He felt that something was about to happen.何事かが今にも起こりそうなけはいを感じていた。
Come what may, we must remain cheerful.何ごとが起ころうと、いつも快活でいなければならない。
He is an early riser.彼は早起きだ。
He will be up and about in a week.彼は１週間もすれば起きて歩けるようになるでしょう。
What happened?何が起こったのですか。
What happened, Sally?何が起こったんだい、サリー？
The war broke out in 1939.戦争は１９３９年に起きた。
Something must have happened to Bob yesterday.昨日ボブに何か起こったにちがいない。
I usually got up at five in those days.その頃わたしは５時に起きるのを常としていた。
This is how it happened.事の起こりはこうなんです。
It is up to you to see to it that such a thing doesn't happen.そんなことが起こらないように気をつけるのは、君の務めだ。
This custom dates back to the 12th century.この風習の起源は１２世紀にさかのぼる。
It is difficult for me to get up before six.私には６時前に起きるのは難しい。
What time do you get up every day?あなたは毎日何時に起きますか。
He smoked as if nothing had happened.何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。
They are agog to know what happened.彼らは何が起こったのか知りたくてうずうずしている。
The patient was allowed up.患者は起き上がることを許された。
He wrote a fine description of what happened there.そこで何が起こったのかを彼は見事に書き表した。
Nothing happened after all.結局なにも起こらなかった。
They stayed up late talking.彼らは、おしゃべりをしながら遅くまで起きていた。
To keep early hours makes you healthy.早寝早起きをすると健康になる。
Nothing ever happens in this old village.この古い村では何事も起こらない。
I got up early in order to catch the first train.いちばんれっしゃにのるためにぼくは早起きした。
The accident happened two years ago.その出来事は２年前に起こった。
He broke out into rage.彼は突然かんしゃくを起こした。
What goes on in this room?この部屋で何が起こるのですか。
Misato tried to be calm, but finally she lost her temper.ミサトは冷静でいようとしたが、ついにかんしゃくを起こしていた。
Such a thing occurs frequently.そのような事はしょっちゅう起こる。
It happened completely by accident.それはまったく偶然に起こった。
What happened to Tatoeba?「Tatoeba」に何が起こったんだい。
On Sundays, we would get up early and go fishing.日曜日には、よく早起きして釣りに出かけたものだ。
He does not get up early.彼は早く起きない。
He posed a problem.彼は問題提起した。
I told him that I get up at seven every morning.私は毎朝７時に起きると彼に言った。
I believe him to get up early.彼が早起きであると信じている。
When did the accident happen?いつその事故が起こったのですか。
The smell brought back memories of a night some years before.そのにおいが数年前の夜の思い出を呼び起こした。
Did you happen to be present when the accident happened?事件が起きたとき君はいたか。
The failure resulted from his idleness.失敗は彼の怠惰に起因していた。
I got up early so that I might be in time for the first train.私は始発電車に間に合うように早く起きた。
When I woke up this morning, the rain had turned into snow.けさ起きたら、雨は雪に変わっていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License