The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '起'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She came in quietly so she wouldn't wake up the baby.
赤ん坊を起こさないように、彼女は静かに入ってきた。
My mother gets up the earliest every morning.
母は毎朝いちばん早く起きます。
His carelessness resulted in the accident.
彼の不注意の結果その事故が起こった。
I usually get up early in the morning.
私は大抵朝早く起きる。
He was living in England when the war broke out.
あの戦争が起こった時彼は英国にいた。
The police are going all out just to hold back the crowd.
警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
What will become of us if a war breaks out?
戦争が起こったら私達はどうなるのだろうか？
When did World War II break out?
第２時世界大戦は、いつ起こったか。
He'll have an accident one of these days if he keeps driving like that.
あんな運転を続けていると彼はそのうちに事故を起こすだろう。
Don't wanna get up early to work hard.
朝早く起きてせっせと働きたくない。
I had an asthma attack.
喘息の発作が起きました。
He shook me awake, shouting, "A fire!"
彼は火事だと言って僕を揺すって起こした。
We need a detailed description of what happened.
何が起きたのか詳しく知りたい。
What do you think came to pass here?
ここで何が起こったと思いますか。
The scene brought out the mother in her.
その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。
I got up early to catch the first train.
私は始発電車に乗るために早起きした。
Who can predict what will happen in the future?
将来何が起こるか誰が予言できるか。
The player made a splendid comeback.
その選手は見事に再起した。
Car exhaust causes serious pollution in towns.
車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
They always sit up late doing their homework.
彼らは宿題でいつも夜遅くまで起きている。
An accident is often brought about by a bit of carelessness.
事故は、しばしばちょっとした不注意によって起こる。
What do you think happened to our family?
私たちの家庭にどんなことが起きたと思いますか。
Earthquakes may occur at any moment.
地震がいつ何時起こるかもしれない。
You rarely ever wake up this early.
こんなに早く起きて、珍しいことだ。
We really hope another war will not break out.
私たちは再び戦争が起こらないことを本当に望む。
He is an early riser.
彼は起きるのが早い。
He used to get up early when he was young.
彼は若いころは早起きだった。
He wanted to be woken up early by his wife.
彼は奥さんに早く起こしてもらいたかった。
We learned why the French Revolution broke out.
私達はフランス革命が起きた理由を学んだ。
The news created a lot of confusion.
その知らせで多くの混乱が起こった。
I have to form the habit of getting up early.
私は早起きの習慣をつけねばならない。
He usually gets up at six.
彼はいつも６時に起きる。
The accident happened at that crossing.
その事故はあの交差点で起こった。
One event followed another.
次々に事件が起きた。
The incident took place at midnight.
その事件は真夜中に起こった。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.
システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
Please wake me up at seven tomorrow morning.
明日７時に私を起こして下さい。
My father makes it a rule to get up at six, even in winter.
父は冬でも６時に起きることにしている。
It's about time you got up.
もう起きてもいいころだよ。
It is said that there will be a big earthquake in the near future.
近いうちに大地震が起こると言われている。
Tiny particles in the air can cause cancer.
空気中の微細な粒子が癌を引き起こすことがある。
According to the radio, a storm is imminent in the North.
ラジオによると、北海で嵐が起こるとのことだ。
She makes it a rule to get up at six every morning.
彼女は６時に起きることにしている。
The earthquake occurred at dawn.
地震は明けがたに起きた。
She is used to staying up late.
彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
Everyone called out to the singer for an encore.
歌手に向かって盛んなアンコールが起こった。
This morning I got up at four so as to be in time for the first train.
今朝は一番列車に間に合うように４時に起きました。
I'll ask him how the accident happened.
その事故がどのようにして起こったのか彼に尋ねてみましょう。
I got up early this morning.
けさは早く起きた。
She is not up yet.
彼女はまだ起きていません。
People who go to bed early and get up early live a long time.
早寝早起きをする人は長生きする。
He did not get up early in the morning.
彼は朝早く起きませんでした。
Mary loses her temper easily.
メアリーはすぐにかんしゃくを起こす。
How many satellites have been put into orbit round the earth?
地球を回る起動上にはいくつの衛星が打ち上げられてますか。
I sat up last night until two o'clock watching the Olympic Games on TV.
昨夜はテレビでオリンピックを見て２時まで起きていた。
He succeeded in waking Harry up.
彼はハリーを起こすのに成功した。
Much better to be woken by the birds than by an alarm.
目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。
She's used to getting up early.
彼女は、早起きにはなれている。
Supposing war broke out, what would you do?
もし戦争が起こったら君はどうするか。
I'd like to talk to you about what happened at school yesterday.
昨日学校で起こったことについて、あなたとお話がしたいのですが。
Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.
トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。
My mother is an early riser.
母は早起きです。
To get up in the morning, and there be someone to say good morning to - I haven't had this feeling for a long time.
朝起きて、挨拶を交わす相手がいる——久しぶりの感覚だ。
Help me up.
起き上がるの手伝って。
There was an explosion, and before anyone could say Jack Robinson, the airplane burst into flame and fell.
爆発が起こった。あっと言う間に、その飛行機は燃え上がり、墜落した。
Are you still awake?
まだ起きてる？
If anything happens, call me right away.
もし何か起こっ たら、すぐ に電話をください。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?
１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
The police made the witness explain in detail how the accident had happened.
警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。
The tragedy happened suddenly.
悲劇は突然起こった。
If the accident happens, report to me.
もし事故が起きたら、私に報告しなさい。
They stayed up late talking.
彼らは、おしゃべりをしながら遅くまで起きていた。
I got up about six.
私は6時ごろ起きた。
He got up early so as to be in time for the train.
彼は列車に間に合うように早く起きた。
The accident took place at a crossroads.
その事故はある十字路で起こった。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
Why did you get up so early?
なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
The accident happened in this manner.
その事故はこの様にして起こった。
Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened.
その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
I'm not used to getting up early.
私は早起きすることになれていない。
You need not have got up so early.
そんなに早く起きる必要はなかったのに。
I wanted to get up earlier than Mother.
私はお母さんより早く起きたかった。
What followed was still worse.
あとで起こったことはなお悪かった。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.
道路が凍っていて多くの事故が起きた。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.
彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
It could happen to anyone.
誰にでも起こりうることだ。
An emergency may occur at any time.
緊急事態はどんなときでも起こるかもしれない。
The most incredible thing about miracles is that they happen.
奇跡について一番驚くべきことは、奇跡が起こることです。
We may give advice, but we do not inspire conduct.
忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。
Keep early hours.
早寝早起きをする。
Call on us in case of any difficulties.
何でも困ったことが起こったら来なさい。
He stayed up late last night.
彼は昨夜遅くまで起きていた。
It happened completely by accident.
それはまったく偶然に起こった。
The accident happened through my carelessness.
その事故は私たちの不注意がもとで起こったのです。
I do not get up early.
私は起きるのが遅い。
What happened to Tatoeba?
「Tatoeba」に何が起こったんだい。
You get up at 5 o'clock every morning.
あなたは毎朝５時に起きます。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.
