The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '起'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ken lets his children have their own way, so they stay up late at night.ケンは子供たちにすきなようにやらせておくので、子供たちは夜遅くまで起きている。
It happened while I wasn't looking.目を離している間に起こったのです。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
No one knew for certain how the accident happened.その事故がどのように起きたのか、誰も正確に知らなかった。
She wakes him up every day at 6:30.彼女は彼を毎日６時３０分に起こしている。
Everyone in my family gets up early.うちの家族はみな早起きだ。
Their quarrel sprung from misunderstanding.彼らのけんかは誤解から起こった。
I'm up.起きてるよ。
A small spark often kindles a large flame.小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。
We got the tree up.わたしたちはその木を起こした。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
A wise person profits by his mistakes.賢い人は転んでもただでは起きない。
Take care not to awake the sleeping baby.眠っている赤ん坊を起こさないように注意しなさい。
They stayed up late talking.彼らは、おしゃべりをしながら遅くまで起きていた。
One who keeps good hours will live long.早寝早起きする人は長生きするものだ。
The plan gave rise to much trouble.その計画は多くの面倒を引き起こした。
What followed was unpleasant.次に起こったことはいやなことだった。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
Tom has to get up early.トムは早起きしなければいけない。
There will be a lunar eclipse tomorrow.明日、月食が起こります。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
She is accustomed to rising early.彼女は、早起きにはなれている。
Everyone in my family gets up early.私の家族はみな早起きです。
Don't sit up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
It's time to get up.起きる時間だ。
The fire broke out toward midnight.火事は真夜中近くに起きた。
There will be an energy crisis in the near future.近い将来エネルギー危機が起こるだろう。
Can you build a fire with twigs?こえだで火を起こせますか。
If a fire should break out, I would make off with my flute.もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
He jumped out of bed.彼は飛び起きた。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning.高校の時、毎朝６時に起きたものだ。
You had better get up early.早く起きるほうがよい。
This morning I got up later than usual.私は今朝いつもより遅く起きた。
Please remember to wake me up at six tomorrow morning.明日の朝６時に忘れずに私を起こしてください。
Most car accidents occur due to the inattention of the driver.自動車事故の多くが、ドライバーの注意散漫が原因で起きている。
I make it a rule to get up early.私は早く起きることにしている。
We will keep you informed of things that happen here in Japan.私たちはあなたに、ここ日本で起こることを今後も知らせてあげます。
I attempted to get up, but my body was heavy as lead.起きようとしたけれど、体は鉛のように重かった。
Something must have happened to Bob yesterday.昨日ボブに何か起こったにちがいない。
Seven is a lucky number.７は縁起のいい番号だ。
A war may break out at any moment.いつ何時戦争が起こるかもしれない。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
What time did you get up this morning?今朝は何時に起きた？
So-called "winter time" is expected to enhance the college reform.「冬の時代」が大学改革の起爆剤となってくれればと思う。
How many satellites have been put into orbit round the earth?地球を回る起動上にはいくつの衛星が打ち上げられてますか。
I get up at six.僕は６時に起きるんだよ。
My mother gets up early every morning.私の母は毎日早く起きます。
He went on talking as though nothing had happened.彼はまるでなにも起こらなかったかのように話しつづけた。
I'll stand by you whatever happens.何が起きようと僕は君の味方です。
He kept early hours.彼は早寝早起きをした。
No matter what happens.何事が起ころうとも。
I have a feeling that something dreadful is going to happen.私は、何か恐ろしいことが起こりそうな感じがする。
Whoever causes trouble will be the victim of the trouble.厄介事を起こす奴は、厄介事の犠牲者になる。
Please wake me up at seven.どうか７時に起こしてください。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
The scene brought out the mother in her.その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
He would sooner die than get up early every morning.彼は毎朝早く起きるくらいなら死んだほうがましだ。
I can't believe that this is happening. Please tell me that it's a lie!こんなことが起こるなんて信じられない。誰か嘘だと言ってくれ！
Miracles are called miracles because they don't happen!奇跡は、起きないから奇跡って言うんですよ。
He is chargeable with murder.彼は殺人で起訴される。
The earthquake caused a tsunami of immense size.その地震はとてつもなく大きな津波を引き起こした。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
He often sits up late writing letters.彼は夜遅くまで手紙を書いて起きていることが多い。
She has been ill for a long time and she is still too weak to get about.彼女は長いこと病気で、まだ起きられるほどよくなってない。
I'd like to talk to you about what happened at school yesterday.昨日学校で起こったことについて、あなたとお話がしたいのですが。
Wake me up early tomorrow morning.明日は早く起こしてくれ。
This is how the accident happened.このようにしてその事故は起こったのです。
We got up at dawn.私たちは夜明けに起きた。
Do you know how the accident happened?事故がどのように起こったのか知っていますか。
I was trying to tell him what had really happened, but he cut me short.私は彼に本当に起こった事を話そうとしたが、彼は私の言葉をさえぎった。
To add to his difficulties his son died a sudden death.彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。
After all, their form of transport produces no pollution at all.何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
It is time that you got up.あなたはもう起きる時間だ。
I'm wondering what will happen if I push this button.このボタンを押したら何が起こるんだろうなあ。
He instigated the riot.暴動は彼の扇動によって起こった。
Bill got up early in order to catch the first train.ビルは始発電車に乗るために早く起きました。
You must have stayed up late.君は遅くまで起きていたにちがいない。
You get up early, don't you?あなたは早起きでしょうね。
They always sit up late doing their homework.彼らは宿題でいつも夜遅くまで起きている。
As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours.年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。
How did the accident come about?その事故はどんなふうにして起こったのですか。
What do you think happened here?ここで何が起こったと思いますか。
I had a cerebral contusion.脳しんとうを起こしました。
I'll remain your ally no matter what happens.私は何が起こっても君の味方だ。
Call me at four; I must take the first train.４時に起こしてください、一番電車に乗らなければならないんです。
When did you get up?何時に起きましたか。
My mother was up late last night.母はゆうべ遅くまで起きていた。
We will stand by you whatever happens.私達は何が起こっても君の味方だ。
He got up early in order to attend the meeting.彼は、会議に出席するために早く起きた。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
Needless to say, getting up early is important.言うまでもなく、早起きは大切です。
You have caused me to lose my temper.お前のせいで私はかんしゃくを起こした。
He wishes the accident hadn't happened.彼は、その事故が起こらなければよかったのにと思っている。
It is said that there will be a big earthquake in the near future.近いうちに大地震が起こると言われている。
The accident arose from a simple mistake.その事故は単なる過失から起こった。
Get up at once, or you will be late for school.すぐに起きなさい。そうしないと学校に遅れますよ。
How did this dangerous state come about?どうしてこの危険な状況が起こったのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License