The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '起'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.
今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
When you wake up tomorrow morning, you will find a wonderful thing.
明日の朝起きたらすてきなものが見つかるよ。
Get up at once, or you will be late for school.
すぐに起きなさい。そうしないと学校に遅れますよ。
Typhoons bring about damage every year.
台風は毎年災害を引き起こしている。
Oh, the rice stalk is sticking up in the tea. Something good might happen.
あ、茶柱が立ってる。何かいいこと起きるかも。
How did the accident come about?
その事故はどんなふうにして起こったのですか。
She got up at seven in the morning.
彼女は午前７時に起きた。
It came about in this way.
それはこのようにして起こった。
When I went to him he was sleeping, but I woke him up.
私が訪ねた時彼は寝ていたが、起こしてやった。
The children will wake up if you make noise.
音を立てたら子供たちが起きてしまいます。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは健康と富と賢さのもと。
The accident was caused by an error on the part of the driver.
事故は運転手の側の過ちから起こった。
I brought a suit against the doctor.
私はその医者を相手取って訴訟を起こした。
Much better to be woken by the birds than by an alarm.
目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。
We may give advice, but we do not inspire conduct.
忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。
I feel that something is going to happen really soon.
もうすぐ何かが起こりそうな気がする。
An accident just happened.
事故がちょうど今起こったところだ。
I stayed up till late at night.
私は遅くまで起きていた。
He got up at eight in the morning.
彼は午前８時に起きました。
He cannot argue without losing his temper.
彼は議論すると必ずかんしゃくを起こす。
The accident was caused by the error on the part of the driver.
その事故は運転手の側の過ちから起こった。
What time did you get up this morning?
あなたは今朝何時に起きましたか。
The accident happened at that intersection.
その事故はあの交差点で起こった。
You never know what will happen tomorrow.
明日何が起こるかなんてだれもわからない。
Time to get up.
起きる時間よ。
It never rains but it pours.
物事は重なって起こる。
His illness resulted from drinking too much.
彼の病気は飲みすぎから起こった。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
What is going on there now?
あそこで今何が起こっているんだ？
I stayed up much later when I was a student.
私は学生時代にはもっと夜遅くまで起きていた。
He is in the habit of sitting up late on weekends.
彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
I always got up early in my childhood.
子供のころいつも早起きしていたわ。
I got up about six.
私は6時ごろ起きた。
Can you build a fire with twigs?
こえだで火を起こせますか。
Tom has to get up early.
トムは早起きしなければいけない。
She is used to staying up late.
彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
All at once there was an explosion.
突然爆発が起こった。
Come what may, I'm ready for it.
何が起ころうとも、その覚悟はできています。
What followed was unpleasant.
次に起こったことはいやなことだった。
Their quarrel sprung from misunderstanding.
彼らのけんかは誤解から起こった。
I thought you had to get up by 7:30.
７時半には起きなければいけないんじゃなかったの？
Don't wake him up.
な起こしたてまつりそ。
No one knows whether there will be a war in the Middle East.
中東で戦争が起こるかどうかはだれにも分からない。
He broke out into rage.
彼は突然かんしゃくを起こした。
My mother never gets up early.
母はぜったいに早起きはしない。
I'm used to getting up early.
早起きには慣れている。
They sued the government for damages.
彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
Kouki made a big mistake in having an accident while driving his father's car.
こうきは父親の車を運転中事故を起こすという大きな失敗をしでかしてしまった。
I sensed what was happening.
何が起こっているか私は、きづいた。
They gave us very little trouble.
彼らはほとんど面倒を起こさなかった。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.
犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
The employees threatened to go on strike.
被雇用者たちはストライキを起こすと脅しをかけた。
A number of traffic accidents have happened recently.
最近多くの交通事故が起こっている。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.
近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
Nobody knows when the earthquake will occur.
いつ地震が起こるかは誰にもわからない。
Some politicians are considered to have caused that incident.
ある政治家がその事件を起こしたとされている。
There is no knowing what will happen in the future.
未来に何が起こるか知ることはできない。
He's an early bird.
彼は早起きだ。
Do you know what time that accident happened?
あの事故がいつ起こったのかしっていますか。
He got up in the morning.
彼は午前中に起きた。
It is inevitable that some changes will take place.
必ず変化が起こるだろう。
A war may break out at any moment.
いつ何時戦争が起こるかもしれない。
Come what may; I won't change my mind.
どんな事が起こっても私は心を変えません。
Japan is subject to earthquakes.
日本には地震が起こりやすい。
What followed was still worse.
あとで起こったことはなお悪かった。
I'll stand by you whatever happens.
何が起ころうが君を支援するよ。
Wake up, Tom.
トム、起きなさい！
Where did the accident take place?
事故はどこで起こったのですか。
Ultraviolet rays can cause skin cancer.
紫外線は皮膚癌を引き起こすことがある。
He broke out into rage.
彼がカンシャクを起こした。
In case of fire, I would grab my flute and escape.
もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
There is no telling when an earthquake will occur.
いつ地震が起こるかわからない。
You're waking up quite early today. Do you have something?
今日は随分早起きだね。何かあるの？
A rebellion was brewing.
反乱が起こりかけていた。
The accident came about through my carelessness.
その事故は私の不注意から起こった。
1990 saw many incidents.
１９９０年はいろんな事が起こった。
It happened between eight and ten.
それは八時から十時の間に起こった。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.
地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
Wake Tom up.
トムを起こしてきて。
I don't know what'll happen.
何が起こるか分からない。
A new argument was presented.
新たな議論が提起された。
There was an earthquake and, in addition, there was a tsunami.
地震が起こり、さらに津波が襲った。
I asked Mother to wake me up at four.
四時に起こしてくれるよう、僕は母に頼んだ。
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
I get up at six.
僕は６時に起きるんだよ。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.
