One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “起”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Big cities have too high a potential for riots.大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
He has set down everything that happened.彼は起こったことをすべて書き留めた。
If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。
I'll go no matter what.何が起こっても、私は行きます。
Do what you ought to, come what may.どんなことが起ころうと、なすべきことはしなさい。
I remember the day when the accident happened.私はその事故が起こった日のことを覚えている。
A big fire broke out after the earthquake.地震のあと、大火事が起こった。
I'm used to getting up early.早起きになれているから。
Our calculations show that the rocket is off its course.我々の計算によるとロケットは起動を外れている。
You are to get up earlier.もっと早起きしなさい。
It is up to you to see to it that such a thing doesn't happen.そんなことが起こらないように気をつけるのは、君の務めだ。
What will happen in the future no one can tell.将来何が起こるかなんて、誰にもわかりっこない。
The problem has arisen from your ignorance of the matter.その問題はそのことを君が良く知らないから起こったのだ。
An emergency may occur at any time.緊急事態はどんなときでも起こるかもしれない。
He used to get up early.彼は以前早起きだった。
It was his habit to rise early.早起きは彼の習慣だった。
Do we have to get up early tomorrow morning?明朝は早起きしなければなりませんか。
He got up late, so that he missed the bus.彼は遅く起きた、その結果、バスに乗り損なった。
Did you hear what happened to John?ジョンに起こった出来事について聞きましたか。
She is used to getting up early.彼女は早起きに慣れている。
And, they've already torn up the garden.それに、もう庭も掘り起こしてしまったのよ。
He failed to wake Harry up.彼はハリーを起こすのに失敗した。
The early bird catches the worm.早起きは三文の得。
He raised a question.彼は問題提起した。
I thought you had to get up by 7:30.７時半には起きなければいけないんじゃなかったの？
What happened next was terrible.次に起こったことは恐ろしかった。
A really bad thing happened to him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
Whatever happens, he won't change his mind.どんなことが起ころうとも、彼はその考えを変えることはないだろう。
It is a complete mystery what caused the accident.その事故が何故起きたかはまったく謎である。
My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
There is no telling what will happen tomorrow.あした何が起こるかわかったものではない。
We got up at dawn to avoid a traffic jam.私達は渋滞を避けるために夜明けとともに起床した。
Come what may; I won't change my mind.どんな事が起こっても私は心を変えません。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
Unless there is a miracle, we won't be able to make it on time.奇跡が起こらない限り、それを時間通りにやることはできないだろう。
She gets up at seven.彼女は午前７時に起きる。
You're waking up quite early today. Do you have something?今日は随分早起きだね。何かあるの？
Stay calm whatever happens.どんなことが起ころうとも落ち着いていなさい。
The police established where he was when the crime occurred.警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
Accidents will happen.不測の事態は起こるもの。
His remark made my recollect my schooldays.彼の言葉は私に学生時代のことを思い起こさせた。
There is no knowing what will happen.何が起こるかわかったものではない。
If a fire should break out, I would make off with my flute.もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
Mary loses her temper easily.メアリーはすぐにかんしゃくを起こす。
There's no use crying over spilt milk.すでに起こったこと嘆いても無駄だ。
I get up at six every morning.私は毎朝六時に起きます。
How did the accident come about?事故はどうやって起こったのだろう。
Get up early.早く起きろ。
The revolution has brought about many changes.革命によって多くの変化が起こった。
When did you get up this morning?今朝は何時に起きたの？
He explained how to make a fire.彼は火の起こしかたを説明しました。
The unexpected often happens in life.人生には予期しないことがよく起こる。
We should obey the law no matter what happens.何が起ころうとも、法律には、従わなければならない。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
I'll stand by you no matter what happens.何事が起ころうとも、君を応援するよ。
She makes it a rule to get up at six every morning.彼女は毎朝六時に起きることにしている。
It happened in Rome.ローマで起こりました。
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。
You look as though nothing has happened to you.君はまるで何も起こらなかったような顔をしている。
Tobacco smoke is productive of cancer.タバコの煙はガンを引き起こす。
It being Sunday, I got up late in the morning.日曜日だったので、私は朝遅く起きた。
I got up earlier than usual so that I might catch the first train.始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。
The traffic accident happened before my very eyes.その交通事故は私の目の前で起こりました。
Everything happened all at once.すべて突然起こった。
She was in a bad mood; she must have been put off by something that had happened before I arrived.彼女は機嫌が悪かった。私が到着する前に起こったことでいらいらしていたに違いない。
Do you know how the accident happened?事故がどのように起こったのか知っていますか。
It is difficult for me to get up before six.私は６時前に起きるのが難しい。
The government is desperate to keep inflation down.政府はインフレを押え込もうと躍起になっている。
Birds usually wake up early in the morning.鳥は普通、朝早く起きる。
The storm blew up.嵐が起こった。
Can you build a fire with twigs?こえだで火を起こせますか。
My mother is the first one to get up every morning.母は毎朝いちばん早く起きます。
Go and wake her up.彼女を起こしてきなさい。
I asked Mother to wake me up at four.四時に起こしてくれるよう、僕は母に頼んだ。
I got up early to catch the first train.私は始発電車に乗るために早起きした。
Do you know what time that accident happened?あの事故がいつ起こったのかしっていますか。
Carol gets up early every morning.キャロルは毎日朝早く起きる。
You don't have to get up early.あなたは朝早く起きる必要がない。
I have to form the habit of getting up early.私は早起きの習慣をつけねばならない。
Come what may; I won't change my mind.なにが起きようとも私は決心を変えない。
Farmers rebelled against the government.農民は政府に対して反乱を起こした。
It happened just like this.それはまさにこういうふうにして起きたのでした。
Don't wake him up.こいつを起こさないでくれ。
What happens to all the wood?その木材にすべてに何が起こるでしょうか。
We have to act now.私たちは今、行動を起こさなければいけない。
Everyone called out to the singer for an encore.歌手に向かって盛んなアンコールが起こった。
When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing.明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。
He wishes the accident hadn't happened.彼は、あの事故が起こっていなかったらなあと思っている。
I got up at six this morning.私は今朝六時に起きました。
He made a grave mistake.彼は重大な間違いを起こした。
As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours.概して、温暖な国の人々は早寝早起きである。
It's still too early to get up.まだ起きるには早すぎる。
She gets up early every morning.彼女は毎朝早く起きる。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
We cannot predict what will happen.何が起こるか予測できない。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
Nothing has resulted from her prayer.彼女の祈りから何も起こらなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License