The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '起'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Why did you get up so early?
どうしてそんなに早起きしたの？
Just as he was speaking, a fire broke out.
ちょうど彼が話しているときに、火事が起こった。
If you follow my advice, you will have no trouble.
僕の忠告に従えば問題は起こらないよ。
As usual, he got up early in the morning and jogged.
いつものように彼は朝早く起き、ジョギングをした。
It will be difficult for him to get up so early.
彼がそんなに早く起きるのは困難だろう。
Keep early hours.
早寝早起きをする。
The police are going all out just to hold back the crowd.
警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
Everyone in my family gets up early.
私の家族はみんな早起きだ。
Japanese comics have boomed on a large scale.
日本の漫画は大規模なブームを起こした。
She came in quietly so as not to wake the baby.
赤ん坊を起こさないように、彼女は静かに入ってきた。
We may give advice, but we do not inspire conduct.
忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。
I sat up till late last night.
私は昨夜、遅くまで起きていた。
There is nothing new transpired since I wrote you last.
この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。
Would you wake me up every morning?
毎朝起こしてもらえますか。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
Kouki made a big mistake in having an accident while driving his father's car.
こうきは父親の車を運転中事故を起こすという大きな失敗をしでかしてしまった。
I think I have a gum infection.
歯茎が炎症を起こしているようなのですが。
Push the red button if something strange happens.
何かおかしなことが起こったら赤いボタンを押しなさい。
He's here trying to stir up trouble.
彼はここでもめ事を起こそうとしているんだ。
I don't remember what happened anymore.
何が起きたか、もはや覚えていない。
Too much stress can lead to physical disease.
過度のストレスは、身体の病気を引き起こすことがある。
Whatever happens, please remember I'll stand by you.
何が起ころうとも、私はあなたに味方するということを覚えていて下さい。
She's accustomed to getting up early.
彼女は、早起きにはなれている。
He is in the habit of keeping early hours.
彼は早寝早起きが習慣になっている。
He fell asleep at the wheel and had an accident.
彼は居眠り運転をしていて事故を起こした。
A new school of fiction has grown up.
小説の新しい一派が起こった。
Tomorrow morning, wake me up at 6:00, please.
明日の朝、６時に起こしてね。
Darwin wrote "the Origin of Species".
ダーウィンは「種の起源」を書いた。
The member of the family who is always in trouble is the black sheep.
いつも面倒を起こしているのは、その家族の厄介者である。
The explosion took place because of his carelessness.
彼の不注意で爆発が起きた。
My younger brother used to often stay up all night reading novels.
弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
In the first place it's necessary for you to get up early.
まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
"When do you get up?" "At 8 in the morning."
「いつ起きるの？」「朝八時だよ」
This is how the accident happened.
このようにしてその事故は起こったのです。
Misato tried to be calm, but finally she lost her temper.
ミサトは冷静でいようとしたが、ついにかんしゃくを起こしていた。
He would sooner die than get up early every morning.
彼は毎朝早く起きるくらいなら死んだほうがましだ。
Computers caused a great, if gradual, change.
コンピューターは、たとえ緩慢にせよ大きな変化を引き起こした。
He got up in the morning.
彼は今朝起きた。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.
毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
Mary stayed up late last night.
メアリーは昨夜遅くまで起きていた。
An accident often comes of carelessness.
事故は良く不注意から起こるものだ。
The explosion came about by accident.
その爆発は偶然に起こった。
That kind of thing can happen when you're in a hurry.
急いでいる時は、そんなことって起こるものです。
I got up early in order to catch the first train.
始発列車に乗るために早起きした。
Mother gets up earliest every morning.
母は毎朝いちばん早く起きます。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
