The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '起'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This morning I got up later than usual.
私は今朝いつもより遅く起きた。
Whatever happens, he won't change his mind.
どんなことが起ころうとも、彼はその考えを変えることはないだろう。
Such a plan will give rise to many problems.
そんな計画では多くの問題を引き起こすだろう。
I usually get up at six.
私はいつも６時に起床します。
I got up at about six.
６時ごろ起きた。
He'll have an accident one of these days if he keeps driving like that.
あんな運転を続けていると彼はそのうちに事故を起こすだろう。
He succeeded in waking Harry up.
彼はハリーを起こすのに成功した。
I always get up at six.
私はいつも六時に起きます。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.
彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
Many accidents arise from carelessness.
多くの事故は不注意から起こっている。
Bill got up so early that he caught the first train.
ビルはとても早く起きたので一番列車に間に合った。
Get up at once, or you will be late for school.
すぐに起きなさい。そうしないと学校に遅れますよ。
I got up earlier than usual in order to catch the first train.
始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。
You may depend on it that it won't happen again.
こんなことは二度と起こしません。
I got up at six-thirty this morning.
けさは６時半に起きた。
Please wake me at six.
６時に起こして下さい。
A number of traffic accidents have happened recently.
最近多くの交通事故が起こっている。
I always get up at six.
私はいつも６時に起きる。
His mother sat up all night waiting for her son.
母親は一晩中起きて息子を待った。
I was awake most of last night.
昨日の夜はほとんど一晩中起きていた。
Carelessness often causes accidents.
不注意で事故が起きることがよくある。
You can probably guess what happens though.
君には何が起こるか分かるんじゃないかと思うけどね。
It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice.
あなた方の助け、新しい奉仕や犠牲なしにはそれは起こることができない。
He is an early riser.
彼は起きるのが早い。
A revolution broke out in Mexico.
メキシコで革命が起こった。
The old people make a habit of getting up early.
そのおとしより達は早起きすることにしている。
My mother gets up at six every morning.
私の母は毎朝６時に起きます。
It was an event that occurred only rarely.
それはまれにしか起こらない事件だった。
You should get up early.
早く起きるほうがよい。
What time did you get up this morning?
今朝は何時に起きた？
I make it a rule to get up at six every morning.
私は毎朝６時に起きることにしている。
At that time, I was still awake.
その頃私、まだ起きていたよ。
To add to his difficulties his son died a sudden death.
彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。
It is good to get up early.
早起きはよいことだ。
Tom wakes up at 8 a.m. every morning.
トムは毎朝8時に起きる。
Don't say such ill-omened things.
縁起の悪いことを言いなさんな。
This is how it all came about.
それはこのようにして起きた。
I believe in getting up early.
早起きは良いと思う。
Come what may, I am prepared for it.
何が起こっても、覚悟は出来ている。
You don't get up as early as your sister, do you?
君はお姉さんほど早く起きないんだね。
Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future.
予知能力とは霊力を使って、未来に起こることがらについて知ること。
A fire broke out near my house.
近所に火事が起こった。
I got up early yesterday.
私は昨日早く起きた。
This is how the accident happened.
このようにしてその事件は起こったのです。
What happened to him?
彼に何が起こったのだろう。
The scene brought out the mother in her.
その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。
My mother gets up earlier than I do.
私の母は私より早く起きる。
Computers caused a great, if gradual, change.
コンピューターは、たとえ緩慢にせよ大きな変化を引き起こした。
Please wake me up at seven tomorrow morning.
明日７時に私を起こして下さい。
A really bad thing happened to him.
非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
The accident took place at that corner.
その事故はその曲がり角で起こった。
Tom woke Mary up at 6:30 as she had asked him to do.
トムは頼まれていた通りメアリーを6時半に起こした。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.
彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
That sort of thing can happen when you are in haste.
急いでいる時は、そんなことって起こるものです。
The accident happened two years ago.
その出来事は２年前に起こった。
Last night an explosion took place at a fireworks factory.
昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。
This political problem gave rise to hot discussions.
この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
You must have stayed up late.
君は遅くまで起きていたにちがいない。
Lately I try for health reasons to go to bed early and to wake up early.
最近は健康のために、早寝早起きをするようにしてるの。
Many things happen between the cup and the lip.
コップを口にもっていくあいだにも事故は起こる。
There is no telling what will happen.
何が起こるか分からない。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.
すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
She sued him for damages.
彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
We cannot predict what will happen.
何が起こるか予測できない。
Let's see what's happening in this big country.
この大きな国で何が起こっているか見てみましょう。
I make it a rule to get up early in the morning.
私は朝早く起きることにしている。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.
今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
It being Sunday, I didn't get up early.
日曜日だったので、私は早く起きなかった。
Get up early in the morning.
朝早く起きなさい。
Her conduct gave rise to suspicions in his mind.
彼女の行為が彼の心に疑いを引き起こした。
Mother gets up earliest every morning.
母は毎朝いちばん早く起きます。
We were aware of what was going on.
私たちは何が起きつつあるか気づいていた。
He explained how the accident came about.
彼はどのようにその事故が起こったか説明した。
Do you remember the earthquake that struck Armenia in 1988?
１９８８年にアルメニアで起きた地震を覚えていますか。
He often sits up late writing letters.
彼は夜遅くまで手紙を書いて起きていることが多い。
Call on us in case of any difficulties.
何でも困ったことが起こったら来なさい。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.
外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.
三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
My son has formed the habit of rising early.
うちの息子は早起きの習慣がついた。
I stayed up late last night.
私は昨日、夜遅くまで起きていた。
What time do you get up every morning?
毎朝、何時に起きますか。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.
祖母には早寝早起きの習慣がある。
I thought you had to get up by 7:30.
７時半には起きなければいけないんじゃなかったの？
Old people get up very early.
お年寄りはとてもはやく起きる。
Jim didn't wake up until his mother woke him.
ジムはお母さんが起こすまで目を覚まさなかった。
What followed was unpleasant.
次に起こったことはいやなことだった。
What followed was still worse.
あとで起こったことはなお悪かった。
Don't say such a thing.
縁起の悪いことを言いなさんな。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?
