The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '起'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The storm brought about a lot of damage.嵐は多大の被害を引き起こした。
I make it a rule to get up at six in the morning.私は毎朝六時に起きることにしている。
We've got to get up early tomorrow. We're going on a picnic.明日は早起きしなければならない。ピクニックにいくのだから。
Don't wake him up.な起こしたてまつりそ。
She gets up late on Sunday mornings.彼女は日曜日の朝は遅く起きる。
A revolution has occurred in technology.科学技術において革命が起きた。
The printer had a paper jam.プリンターが紙詰まりを起こしました。
I sprang out of bed.がばっと気合を入れて身を起こした。
It may occur at any moment.それは今にも起こるかもしれない。
Strange things happened on her birthday.奇妙なことが彼女の誕生日に起こった。
It was his habit to get up early.早起きは彼の習慣だった。
The accident happened previous to my arrival.その事故は私がくる前に起こった。
The crossroads where the accident happened is near here.事故が起きた交差点はこの近くです。
Accidents will happen when we are off guard.事故は我々が油断している時に起こるものだ。
When I woke up in the morning, there was no one in the house. I was abandoned for the whole day.朝起きたら家に誰もいなくて、一日中ほったらかしにされました。
They are agog to know what happened.彼らは何が起こったのか知りたくてうずうずしている。
Without the random mutation of genes there would be no evolution.遺伝子の突然変異がなければ、進化は起こりえない。
It is up to you to see to it that such a thing doesn't happen.そんなことが起こらないように気をつけるのは、君の務めだ。
I think it's unlikely that a situation like this one would ever occur again.このような状況が二度と起こるなんてあり得ないと思う。
We sprinkle salt to ward off bad luck.縁起に塩をまいて清める。
Accidents will happen.どうしても事故は起こるものだ。
I got up early so as to be in time for the train.私は列車に間に合うように早く起きた。
His remark made my recollect my schooldays.彼の言葉は私に学生時代のことを思い起こさせた。
The accident took place at that corner.その事故はあの曲がり角で起こった。
Too much stress can lead to physical disease.過度のストレスは、身体の病気を引き起こすことがある。
There is no predicting what may happen.何が起こるか予測することはできない。
The accident happened two hours ago.その事故は２時間前に起こった。
She said that she gets up at six every morning.彼女は毎朝６時に起きると言った。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。
The accident occurred in a remote place.その事故は遠く離れたところで起こった。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火事が起きたら、どうしたらいいかわかりますか。
War breaks out when nations try to form their own empires.国が自分たちの帝国を築こうとすると戦争が起こる。
The farmer rose at sunrise and worked till sunset.その農夫は日の出とともに起き、日没まで働いた。
A fire broke out nearby.近くで火事が起こった。
Let sleeping dogs lie.寝ている子は起こすな。
She got up late.彼女は遅く起きた。
You have a gum infection.歯茎が炎症を起こしています。
Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking?夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか？
Is the kid still up?お子さんはまだ起きているのですか。
Go and wake Mary up.メアリーを起こして来て。
The fire broke out after the staff went home.その火事は職員が帰宅した後で起こった。
It is difficult to wake up on cold mornings.寒い朝は起きるのが辛い。
If anything happens, call me right away.もし何か起こっ たら、すぐ に電話をください。
The incident sowed the seeds of the war.その事件が戦争の起こるもととなった。
I don't always get up early.私はいつも早く起きるわけではない。
He makes it a habit to keep good hours.彼は早寝早起きをすることにしている。
He asked me to wake him at six.彼は私に６時に起こしてくれるように頼んだ。
There is no knowing what will happen tomorrow.明日何が起こるかはわからない。
The government is desperate to keep inflation down.政府はインフレを押え込もうと躍起になっている。
She is apt to lose her temper.彼女はかんしゃくを起こしがちである。
She got up early so as to see the sunrise.彼女は日の出を見るために早起きした。
His illness resulted from drinking too much.彼の病気は飲みすぎから起こった。
How did this dangerous state come about?どうしてこの危険な状況が起こったのか。
Those who keep early hours are generally healthy.早寝早起きする人はたいてい健康である。
He's an early bird.彼は早起きだ。
He makes it a rule to get up at six every morning.彼は毎朝６時に起きることにしている。
An accident is often brought about by a bit of carelessness.事故は、しばしばちょっとした不注意によって起こる。
The girl was used to staying up late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
You should be alert to the possible dangers.起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。
I am used to staying up till late at night.私は夜遅くまで起きることは慣れている。
Get up early, or you'll be late.早起きしないと、遅れますよ。
I'm used to staying up late at night.私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
We should obey the law no matter what happens.何が起ころうとも、法律には、従わなければならない。
The other day something horrible happened in a Tokyo suburb.先日、東京の郊外で何か恐ろしいことが起こった。
I got up early, so that I could catch the first train.私は早く起きたので、始発列車に間に合った。
What is going on?何が起こっているのか。
No one knows how to it came to pass.誰もそれがどのようにして起こったか知っていない。
You should keep early hours.早寝早起きをすべきだ。
This has come about through several causes.このことはいくつかの原因があって起こった。
We got the tree up.わたしたちはその木を起こした。
Do get up, it's very late.起きなさい、もう遅いよ。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
I make it a rule to get up at six.私は６時に起きることにしている。
Such accidents can happen from time to time.そう言う事故は時折起こり得る事だ。
I'm sure she'll cause a stir in the Tokyo fashion world.彼女はきっと東京のファッション界に旋風を巻き起こすことでしょう。
I asked Mother to wake me up at four.四時に起こしてくれるよう、僕は母に頼んだ。
He returned home from Europe in 1941, when the war broke out.彼は１９４１年にヨーロッパから帰ってきたが、その年に戦争が起こった。
He ordered me to stand up.彼は私に起立するように命令した。
Don't wake him up.こいつを起こさないでくれ。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
I got up early in order to catch the first train.いちばんれっしゃにのるためにぼくは早起きした。
Do you believe war will start?君は戦争が起こると思うかね。
He stalled the engine three times.彼は３回エンストを起こしてしまった。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
Take care not to awake the sleeping baby.眠っている赤ん坊を起こさないように注意しなさい。
Examinations pose a big problem.試験は大きな問題を提起する。
You don't get up as early as your sister.君はお姉さんほど早く起きないんだね。
I just got up. Give me a few minutes to get ready.起きたばかりなんだ。準備にちょっと時間をくれ。
I usually get up at eight o'clock.私は通常8時に起きる。
I will get up early tomorrow.私は明日早く起きるだろう。
In those days, I used to get up at six every morning.あの頃は、毎朝六時に起きていました。
John is going to tell Lucy about the origin of rugby.ジョンはラグビーの起源についてルーシーに話すつもりです。
See to it that this never happens again.こんなことが二度と起きないように気を付けろ。
The accident happened under his nose.その事件は彼の目の前で起こった。
Everything happened all at once.すべて突然起こった。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
The early bird catches the worm.早起きは三文の徳。
You never know what will happen.何が起こるか分らない。
It happened at a quarter past eleven.それは１１時１５分に起こった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License