The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '起'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Press the red button if something strange happens.
何かおかしなことが起こったら赤いボタンを押しなさい。
Coming events cast their shadows before.
やがて起こる事件はその前に影を投げる。
If for some reason that should happen, what would you do?
万一それが起これば、君はどうしますか。
My family are all early risers.
私の家族はみな早起きです。
The accident happened two hours ago.
その事故は２時間前に起こった。
Can you build a fire with twigs?
こえだで火を起こせますか。
I got up a minute ago.
ちょっと前に起きた。
The other day something horrible happened in a Tokyo suburb.
先日、東京の郊外で何か恐ろしいことが起こった。
A forest fire broke out in this area.
この地域で山火事が起こった。
The accident happened under his nose.
その事件は彼の目の前で起こった。
Something happened.
何かが起こった。
When the fire broke out, he was sound asleep.
火事が起こった時、彼はぐっすり眠っていました。
To keep early hours makes you healthy.
早寝早起きすると健康になります。
He was roused by a loud knocking at the door.
彼は戸が騒がしくノックされる音に起こされた。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは健康と富と賢さのもと。
I'll make an effort to get up early every morning.
毎朝早起きできるように努力するつもりだ。
I would keep waiting for you if I had to stay awake past midnight.
たとえ夜中すぎまで起きていなければならなくてもあなたを待っています。
She dreaded having to tell him what had happened.
彼女は起こった事を彼に言わなければならない事を恐れていた。
You never can tell what might happen if Tom meets Mary.
もしトムがメアリーに会ったら、何が起こるか分からないよ。
You must not sit up late.
夜遅くまで起きていてはならない。
I couldn't anticipate that that would happen.
そのような事が起きるだなんて予想はできませんでした。
They sued the government for damages.
彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
What happened?
何が起きたの？
What time do you usually get up?
君はいつも何時に起床しますか。
His illness resulted from drinking too much.
彼の病気は飲みすぎから起こった。
There is hardly any danger of an earthquake.
地震の起こる危険はほとんどない。
It was his habit to rise early.
早起きは彼の習慣だった。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.
バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
I explained to her what the matter was.
何が起こったのか彼女に説明した。
Tom is worried about what might have happened to Mary.
トムは何かがメアリーに起こったかもしれないと心配している。
What would happen?
何が起こるだろう。
Tom is used to getting up early.
トムは早起きには慣れている。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
If you get up early, you can be in time for school.
早く起きれば、あなたは授業に間に合います。
It happened prior to my arrival.
それは私が着く前に起こった。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.
すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
It is good for the health to rise early.
朝早く起きることは健康によい。
They had good flashes of inspiration about this plan.
この計画について彼らによい霊感のひらめきが起こった。
I got up at five that morning.
私はその朝５時に起きた。
A number of traffic accidents have happened recently.
最近多くの交通事故が起こっている。
The earthquake in Haiti was a disaster.
ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
When I woke up, I was sad.
起きた時私は悲しかった。
The masses rose against the dictator.
大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
Needless to say, getting up early is important.
言うまでもなく、早起きは大切です。
Get up as early as you possibly can.
何とかして出来るだけ早く起きなさい。
I got up at seven.
７時に起きました。
The early bird gets the worm.
早起きは三文の得。
When did the accident take place?
その事故はいつ起きたのですか。
When the earthquake occurred, I happened to be watching TV.
あの地震が起こったとき、私は偶然テレビを見ていた。
Mother gets up earlier than anybody else in my family.
母は家族の誰よりも早く起きる。
My mother gets up earlier than I.
私の母は私より早く起きる。
He did not get up early.
彼は早く起きなかった。
I got into trouble with the police by driving too fast.
スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
Get up fifteen minutes earlier in the morning.
朝１５分早く起きなさい。
War causes terrible miseries.
戦争は恐ろしい不幸を引き起こす。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
