The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '起'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't say such a thing.
縁起の悪いことを言いなさんな。
He makes nothing of getting up early in the morning.
彼は早起きが苦にならない。
A number of traffic accidents have happened recently.
最近多くの交通事故が起こっている。
She usually gets up early.
彼女は普段早起きだ。
This is how it happened.
こうゆうわけでそれは起こったのです。
I got up early as usual.
私はいつものように早く起きた。
What time did you get up this morning?
今朝は何時に起きた？
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
She cursed him for causing the accident.
事故を起こしたことで彼女は彼をののしった。
If anything bad should come about, let me know.
万一何か悪いことが起こったら、私に知らせてください。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.
１９６０年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
I'll remain your ally no matter what happens.
私は何が起こっても君の味方だ。
The economy is in dire need of a jumpstart.
経済は緊急に起爆剤を必要としています。
And that cannot happen if we go back to the way things were.
そして我々が過去のあったようにもどるとそれは起こらないだろう。
It is good to get up early.
早起きはよいことだ。
There is hardly any danger of an earthquake.
地震の起こる危険はほとんどない。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.
今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
I was rudely awakened by a loud noise.
大きな音で私は突然たたき起こされた。
He felt that something was about to happen.
何事かが今にも起こりそうなけはいを感じていた。
I don't always get up early.
私はいつも早く起きるわけではない。
I started a fire right away.
私はすぐに火を起こした。
I thought it strange that he should be up so late.
彼がこんなに遅くに起きているのはおかしいと思った。
An emergency may occur at any time.
緊急事態はどんなときでも起こるかもしれない。
A fire broke out during that night.
その夜、火事が起こった。
I don't know what happened.
何が起きたのか知りません。
My father made it a principle to keep early hours.
私の父は早寝早起きを主義としていた。
This morning I got up at four so as to be in time for the first train.
今朝は一番列車に間に合うように４時に起きました。
Carol gets up early every morning.
キャロルは毎日朝早く起きる。
What will happen to us if an earthquake occurs?
地震が起こったら私達はどんなことになるだろうか。
It was his habit to rise early.
早起きは彼の習慣だった。
I had a cerebral contusion.
私は脳挫傷を起こした。
He never gets into argument without losing his temper.
彼は議論になるときまってかんしゃくを起こす。
Needless to say, getting up early is important.
言うまでもなく、早起きは大切です。
She's accustomed to getting up early.
彼女は、早起きにはなれている。
My grandfather gets up early.
私のおじいちゃんは早起きだ。
My sister Susan gets up early every morning.
姉のスーザンは毎朝早く起きます。
What followed was still worse.
あとで起こったことはなお悪かった。
Whatever happens, you have to stay calm.
何が起こっても、あなたは落ち着いていなければならない。
This accident was brought about by his carelessness.
この事故は、彼の不注意で引き起こされた。
My children make pathetically sincere efforts to get up early.
うちの子供達は早く起きるようにと涙ぐましい努力をしている。
I got up early in order to attend the meeting.
私は会議に出席するために早く起きた。
What time did you get up this morning?
あなたは今朝何時に起きましたか。
I got up about six.
私は6時ごろ起きた。
The explosion that followed killed many people.
続いて起きた爆発で多くの人が死んだ。
Tom is having an allergic reaction to something he ate.
トムは食べたものの何かでアレルギー反応を起こしている。
Go wake Tom up.
トムを起こしてきて。
After the heavy rain, there was a big flood.
大雨の後、洪水が起こった。
He wrote a fine description of what happened there.
そこで何が起こったのかを彼は見事に書き表した。
Do you get up at six?
君は六時に起きますか。
I don't want you to wake him up.
彼を起こさないでほしい。
It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice.
あなた方の助け、新しい奉仕や犠牲なしにはそれは起こることができない。
The other day something horrible happened in a Tokyo suburb.
先日、東京の郊外で何か恐ろしいことが起こった。
The girl was used to staying up late.
少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
You must get up a little earlier.
君はもう少し早く起きなければなりません。
She filed a suit for divorce against him.
彼女は彼に対して離婚訴訟を起こした。
Please call me at eight tomorrow morning.
明日八時に起こしてください。
The member of the family who is always in trouble is the black sheep.
いつも面倒を起こしているのは、その家族の厄介者である。
It is good for the health to get up early.
早起きは体のためにはよい。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早起きは三文の徳。
What happened?
何が起こったんだ？
Fatal errors arise from carelessness.
致命的な誤りは不注意から起こる。
I find it apt to cause misunderstanding that society confers such emotional privileges upon youth.
この社会が若さということにそのような感情的特権を付与するというのは誤解を引き起こしやすいと思う。
When did the accident happen?
いつその事故が起こったのですか。
I had an asthma attack.
喘息の発作が起きました。
What happened to them is still a mystery.
彼らの身に何が起こったかは依然としてなぞだ。
A wise person profits by his mistakes.
賢い人は転んでもただでは起きない。
They stayed up late talking.
彼らは、おしゃべりをしながら遅くまで起きていた。
Push the red button if something strange happens.
何かおかしなことが起こったら赤いボタンを押しなさい。
Everyone in my family gets up early.
私の家族はみな早起きです。
Yes, it happens from time to time.
はい、それは時々起こります。
Wake me up early tomorrow morning.
明日は早く起こしてくれ。
I got up a minute ago.
ちょっと前に起きたんです。
Another problem has arisen.
また困った問題が起こった。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
