The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '起'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I got up at seven this morning.今朝は７時に起きた。
He claimed on the insurance after his car accident.彼は自動車事故を起こし保険金を請求した。
A conflict of opinions arose over the matter.その問題で意見の衝突が起きた。
I wake up at half past six in the morning.朝は６時半に起きます。
I had a stroke last year.去年脳卒中を起こしました。
How did the accident come about?その事故はどうして起こったのか。
This is how the incident happened.このようのしてその出来事は起こった。
When you wake up tomorrow morning, you will find a wonderful thing.明日の朝起きたらすてきなものが見つかるよ。
No one knows whether there will be a war in the Middle East.中東で戦争が起こるかどうかはだれにも分からない。
She got up late.彼女は起きるのが遅れた。
I just got up. Give me a few minutes to get ready.起きたばかりなんだ。準備にちょっと時間をくれ。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
The member of the family who is always in trouble is the black sheep.いつも面倒を起こしているのは、その家族の厄介者である。
If a nuclear war were to break out, mankind would perish.かりに核戦争が起こったとすれば、人類は滅亡するだろう。
When did this occur?いつ起こったの？
Get up early, or you'll be late.早起きしないと、遅れますよ。
I thought it was unusual that he was up so late at night.彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
This is how it all came about.それはこのようにして起きた。
Be quiet, or the baby will wake up.静かにしないと赤ん坊が起きるよ。
Get up fifteen minutes earlier in the morning.朝１５分早く起きなさい。
The scene brought out the mother in her.その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。
Every morning she gets up early because she has to cook.彼女は料理しなければならないので、毎朝早く起きます。
The failure resulted from his idleness.失敗は彼の怠惰に起因していた。
As a rule, I get up late, but this morning was different.私はいつも起きるのが遅いのだが、今朝は違っていた。
Fright gave the old lady heart failure.突然の恐怖に老婆は心臓麻痺を起こした。
You don't get up as early as your sister, do you?君はお姉さんほど早く起きないんだね。
That event happened 15 years ago.その事件は１５年前に起こったものだ。
An accident just happened.事故が起こったところである。
The earthquake occurred at dawn.地震は明けがたに起きた。
Something terrible is about to happen.何か恐ろしいことが今にも起ころうとしている。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
It was raining heavily when I got up this morning.今朝起きたら雨が激しく降っていました。
What time do you get up every morning?あなたは毎朝何時に起きますか。
You never can tell what might happen if Tom meets Mary.もしトムがメアリーに会ったら、何が起こるか分からないよ。
As a rule, she is an early riser.概して彼女は早起きだ。
There is no telling what may happen next year.来年どんな事が起こるのか解らない。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
Please wake me up at seven tomorrow morning.明日７時に私を起こして下さい。
To get up in the morning, and there be someone to say good morning to - I haven't had this feeling for a long time.朝起きて、挨拶を交わす相手がいる——久しぶりの感覚だ。
I sat up until three a.m. waiting for you!私はあなたを待って午前３時まで起きていたのよ。
If you want to know why, it's because I caused five car accidents this year.なぜなら、今年に５回も交通事故を起こしています。
The early bird gets the worm.早起きは三文の得。
No matter what happens, I will never change my mind.何が起ころうと、私は決して心変わりはしない。
I thought it unusual that he was up so late at night.彼がそんなに夜遅く起きているのは珍しいと思った。
The accident was due to his carelessness.その事故は彼の不注意から起こった。
Should anything happen in my absence, ask him for help.私がいないときに何かが起これば、彼に助けを求めなさい。
We shouldn't have gotten up so early.あんなに早起きするんじゃなかったね。
A war may break out at any moment.いつ何時戦争が起こるかもしれない。
You need not have woken me up.起こしてくれる必要はなかったのに。
I'll make an effort to get up early every morning.毎朝早起きできるように努力するつもりだ。
I have a feeling that something dreadful is going to happen.何か恐ろしいことが起こりそうな感じがする。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火事が起きたら、どうしたらいいかわかりますか。
My mother is an early riser.母は早起きです。
His carelessness resulted in an accident.彼の不注意から事故が起きた。
I always got up early in my childhood.子供のころいつも早起きしていたわ。
Darwin wrote "the Origin of Species".ダーウィンは「種の起源」を書いた。
John tried not to wake the sleeping baby.ジョンは眠っている赤ん坊を起こさないようにした。
Typhoons bring about damage every year.台風は毎年災害を引き起こしている。
The mother is waking up her daughter.お母さんは娘を起こしています。
What do you think happened here?ここで何が起こったと思いますか。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
If that accident had happened in a city, it would have caused a disaster.町で起こっていたら、その事故は惨事を引き起こしていただろう。
He is used to getting up early.彼は早起きには馴れている。
Such things happen all the time.その様なことはしょっちゅう起こる。
It was raining heavily when I got up this morning.けさ起きたときひどく雨が降っていた。
The accident happened because he wasn't careful.彼の不注意のためにその事故が起きた。
No one knows what will happen in the 1990's.誰も１９９０年代に何が起こるか知らない。
Push the red button if something strange happens.何かおかしなことが起こったら赤いボタンを押しなさい。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.朝起きは三文の徳。
In case of fire, I would grab my flute and escape.もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
She was getting used to queer things happening.彼女は妙なことが起こることになれてきた。
Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning.昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。
I'm used to getting up early.早起きになれているから。
This flung him into a passion.これが彼にかんしゃくを起こさせた。
They wanted change now.彼らは、「今すぐに」変化が起こることを望んだ。
What happened?何が起こったんだ？
I get up at 6:30.私は六時半に起きる。
You never know when an earthquake will happen.地震はいつ何時起こるか分からない。
The two accidents coincided with each other.その２つの事故は同時に起こった。
I make it a rule to get up at six.私は六時に起きることにしている。
The 19th century saw the Industrial Revolution.１９世紀には産業革命が起こった。
She refused to speak of what had happened.彼女は何が起こったのか話すのを拒んだ。
The intersection where the accident happened is near here.事故が起きた交差点はこの近くです。
He got up an hour early this morning.今朝は１時間早く起きた。
If he had been careful then, the terrible accident would not have happened.もし彼があの時注意深かったのなら、その恐ろしい事故は起こらなかっただろう。
It was his habit to get up early.早起きは彼の習慣だった。
The unexpected often happens in life.人生には予期しないことがよく起こる。
He is accused of murder.彼は殺人罪で起訴されている。
When I woke up this morning, I felt sick.今朝起きた時、気分がとても悪かった。
I'm not accustomed to getting up early.私は朝早く起きるのに慣れていない。
I make it a rule to get up early in the morning.毎朝早起きするのを習慣にしている。
The news caused alarm throughout the village.その知らせは村中に不安をまき起こした。
I thought it strange that he should be up so late.彼がこんなに遅くに起きているのはおかしいと思った。
Tom is well aware of what is going on at the office.トムはオフィスで何が起きているかよく知っている。
No one wants to have an accident. The trouble is that people do not want hard enough to not have an accident.だれも事故を起こしたいなどとは思っていない。ただ困ったことに、人々は事故を起こさないことを十分に強く望まないのである。
Something bad was about to happen.何か悪いことが起ころうとしていた。
At that time, I had no idea what was going to happen.当時は、何が起きているのか想像もつかなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License