The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '起'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
I usually get up at seven and go to bed at eleven except on Sundays.日曜日以外は、ふつう７時に起き、１１時に寝ています。
I'm getting up at six o'clock tomorrow morning.明日は６時に起きます。
Jane goes to bed early and gets up early.ジェーンは早寝早起きだ。
The plan gave rise to much trouble.その計画は多くの面倒を引き起こした。
Fatal errors arise from carelessness.致命的な誤りは不注意から起こる。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
The earthquake brought about the fire.地震が火災を引き起こした。
I always get up at 6 o'clock in the morning.私はいつも６時に起きます。
This custom dates back to the 12th century.この風習の起源は１２世紀にさかのぼる。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
The accident took place at that corner.その事故はその曲がり角で起こった。
80% of all English words come from other languages.すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。
He began his lecture with the Meiji Restoration.彼は明治維新からとき起こした。
I have to form the habit of getting up early.私は早起きの習慣をつけねばならない。
The teachers are trying to motivate their students.教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
I wake up at half past six in the morning.朝は６時半に起きます。
He sat up late last night.彼は昨夜遅くまで起きていた。
Do what you ought to, come what may.どんなことが起ころうと、なすべきことはしなさい。
Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present".昨日はもう過去の歴史。 明日は何が起こるか分からない謎。 今日は贈り物。 だから今日のことを”プレゼント”と言うのさ。
When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing.明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。
To keep early hours makes you healthy.早寝早起きをすると健康になる。
This is how the incident happened.このようのしてその出来事は起こった。
I will probably get up early tomorrow.明日は多分早く起きる。
I'll stand by you whatever happens.何が起ころうと、君を支持するよ。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
I pulled a muscle.肉離れを起こしました。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
The incident sowed the seeds of the war.その事件が戦争の起こるもととなった。
It all started in Montgomery, Alabama, on December 1, 1955.すべての発端は、１９５５年１２月１日、アラバマ州モントゴメリーで起こった事件であった。
How did the accident come about?その事件はどうして起こったのか。
Please remember to wake me up at seven tomorrow.明日忘れないで私を７時に起こしてください。
I brought a suit against the doctor.私はその医者を相手取って訴訟を起こした。
Miracles are called miracles because they don't happen!奇跡は、起きないから奇跡って言うんですよ。
I make it a rule to get up at six in the morning.私は毎朝六時に起きることにしている。
Come what may; I won't change my mind.どんな事が起こっても私は心を変えません。
His family are early risers.彼の家族は早起きです。
He got up early so he'd be in time for the train.彼は列車に間に合うように早く起きた。
Birds usually wake up early in the morning.鳥は普通、朝早く起きる。
How did the car accident come about?どのようにしてその自動車事故は起きたのですか。
I shouldn't have gotten up so early.あんなに早く起きなければよかった。
Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder?大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。
What happened?何が起こったの？
Everything happened all at once.すべて突然起こった。
Big cities have too high a potential for riots.大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
I was astonished to hear what had happened.何が起こったか聞いてびっくりした。
I can't believe that this is happening. Please tell me that it's a lie!こんなことが起こるなんて信じられない。誰か嘘だと言ってくれ！
As usual, Tom got up early in the morning and swam.例によって、トムは朝早く起きて泳いだ。
A wise person profits by his mistakes.賢い人は転んでもただでは起きない。
He's here trying to stir up trouble.彼はここでもめ事を起こそうとしているんだ。
I know the exact time when that happened.それが起こった正確な時間を知っています。
He makes it a habit to keep good hours.彼は早寝早起きを習慣にしている。
One who keeps good hours will live long.早寝早起きする人は長生きするものだ。
The accident took place near that intersection.事故はあの交差点の近くで起こった。
Should anything arise, she will be prepared for it.何事が起ころうとも、彼女はそれに対する心構えが出来ている。
The war broke out in 1939.戦争は１９３９年に起きた。
If that happened, what would you do?万一それが起これば、君はどうしますか。
She found it necessary to accustom her child to getting up early.彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。
I often get conjunctivitis.よく結膜炎を起こします。
I cannot account for what has happened.何が起こったのか説明できない。
I don't mind getting up at six.６時に起きるのはかまわない。
Tell me when it came about.それはいつ起こったのか話してください。
The storm brought about a lot of damage.嵐は多大の被害を引き起こした。
You never can tell what will happen in the future.将来どんなことが起こるかまったく分からない。
"If there is an accident," he says, "they will know right away."「事故が起きれば、すぐにわかるよ」と彼は言う。
The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets.現在の飛行機墜落は２週間ごとにほぼ１件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。
I will do my best to ensure that such mistakes do not occur in future.このような間違いが二度と起こらないよう努力します。
Is Tom awake yet?トムはもう起きました？
I will stand by you whatever happens.何事が起ころうとも、君を応援するよ。
The accident happened at that intersection.その事故はあの交差点で起こった。
He won't be able to escape from there without a miracle, will he?奇跡でも起こらない限り、彼はそこから逃げられないんじゃないか。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
I don't want you to wake him up.彼を起こさないでほしい。
They really wanted to know what happened.彼らは何が起こったのか知りたくてうずうずしている。
There's no use crying over spilt milk.すでに起こったこと嘆いても無駄だ。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
I'd like to talk to you about what happened at school yesterday.昨日学校で起こったことについて、あなたとお話がしたいのですが。
He used to get up early.彼は以前早起きだった。
The movie created a great sensation.その映画は一大センセーションを巻き起こした。
In the near future, we may have a big earthquake in Japan.近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.最終回にピンチヒッターが起用された。
I shouldn't have gotten up so early.あんなに早起きするんじゃなかった。
When I woke up, no-one was at home, and I was abandoned all day.朝起きたら家に誰もいなくて、一日中ほったらかしにされました。
A certain problem may come about.何か問題が起こるかもしれない。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.ゲームカセットの金属端子が汚れていると、ゲーム機にカセットを差し込んだ時、ゲームが起動しにくくなります。
The accident happened two hours ago.その事故は２時間前に起こった。
A really bad thing happened to him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
Summon up your courage and tell the truth.勇気を奮い起こして本当のことを言いなさい。
Did you happen to be present when the accident happened?事件が起きたとき君はいたか。
We cannot tell what may happen in future.将来何が起こるかは解らない。
What time do you get up?あなたは何時に起きますか。
The accident happened through my carelessness.その事故は私たちの不注意がもとで起こったのです。
I am accustomed to staying up late.私は遅くまで起きているのに慣れている。
I got up at seven.私は7時に起きました。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.早起きは三文の徳。
I got up early in order to catch the first train.始発列車に乗るために早起きした。
The flood caused a lot of damage.洪水が大きな被害をひき起こす。
I closed the door quietly so I wouldn't wake the baby up.赤ちゃんを起こさないように静かにドアを閉めた。
Come what may, I am determined to accomplish it.何事が起ころうとも、私はそれをなしとげる決心である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License