The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '起'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm sure she'll cause a stir in the Tokyo fashion world.
彼女はきっと東京のファッション界に旋風を巻き起こすことでしょう。
The accident happened, but they couldn't help it.
事故が起こったが彼らにはどうしようもなかった。
His remark gave rise to trouble.
彼の発言がゴタゴタを起こした。
What time did you get up that morning?
その朝は何時に起きたのですか。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.
その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
How did the traffic accident come about?
その交通事故はどうやって起きたのですか。
Such things happen all the time.
その様なことはしょっちゅう起こる。
I got up at seven.
７時に起きました。
Good luck alternates with misfortune.
好運と不幸は交互に起こる。
As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours.
年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。
A chain of events led to the outbreak of the war.
一連のできごとが戦争の勃発を引き起こした。
We all pondered over what had taken place.
我々は皆、起こったことについて深く考えた。
I wake him at six every morning.
毎朝六時に彼を起こします。
I got up a minute ago.
ちょっと前に起きたんです。
Such a thing can't happen in Japan.
こんなこと、日本では起こりえない。
His words created an awkward situation.
彼の言葉が困った事態を引き起こした。
Accidents will happen.
どうしても事故は起こるものだ。
It could happen to anybody.
誰にでも起こりうることだ。
To keep early hours is fundamental to good health.
早寝早起きは健康の基本だ。
Such things often happen by accident rather than by design.
そういうことは計画的というよりむしろ偶然に起こることがしばしばある。
This custom dates back to the 12th century.
この風習の起源は１２世紀にさかのぼる。
I stayed up late.
私は夜遅くまで起きていた。
I got up earlier than usual in order to catch the first train.
始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。
I always got up early in my childhood.
子供のころいつも早起きしていたわ。
Have you ever had a heart attack?
心臓発作を起こしたことはありますか。
Why did you get up so early?
どうしてそんなに早起きしたの？
A new school of fiction has grown up.
小説の新しい一派が起こった。
It is hard for me to keep early hours.
私にとって早寝早起きはむずかしい。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
He used to get up early.
彼は以前早起きだった。
I sat up until three a.m. waiting for you!
私はあなたを待って午前３時まで起きていたのよ。
As a rule, she is an early riser.
概して彼女は早起きだ。
The accident took place at that corner.
その事故はその曲がり角で起こった。
He succeeded in waking Harry up.
彼はハリーを起こすのに成功した。
Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues.
彼女は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとを起こしている。
I often get conjunctivitis.
よく結膜炎を起こします。
This happened prior to receiving your letter.
これはあなたが手紙を受け取る前に起こったのです。
No one knows whether there will be a war in the Middle East.
中東で戦争が起こるかどうかはだれにも分からない。
Do you know what to do if there's a fire in the building?
ビルの中で火事が起きたら、どうしたらいいかわかりますか。
Social unrest may come about as a result of this long recession.
このながい不況の結果、社会不安が起こるかもしれない。
The pupils stand up when their teacher enters.
生徒達は先生が入って来ると起立する。
You never know what will happen tomorrow.
明日何が起こるかなんてだれもわからない。
I got up at six.
私は6時に起きた。
He fell asleep at the wheel and had an accident.
彼は居眠り運転をしていて事故を起こした。
It's no good waiting for something to happen; you must take action at once.
何かが起こるのを待っていてはいけない。すぐに行動を起こすべきだ。
If you get up early tomorrow, you can see the rising sun.
明日早く起きれば、朝日がみられますよ。
He did not get up early.
彼は早く起きなかった。
What happened to Tatoeba?
「Tatoeba」に何が起こったんだい。
He was an early riser in his youth.
彼が若い時はよく早起きしたものだ。
Whatever happens, please remember I'll stand by you.
何が起ころうとも、私はあなたに味方するということを覚えていて下さい。
I get up at six.
僕は６時に起きるんだよ。
Her carelessness gave rise to the accident.
彼女の不注意がその事故を引き起こした。
Rise and shine.
元気良く起きなさい。
He came in quietly in order not to wake the family.
彼は家族を起こさないようなそっと入ってきた。
He will be studying when you get up.
君が起きるころには彼は勉強しているよ。
He gets up early.
彼は早起きだ。
She gets up at seven.
彼女は７時に起床します。
Something dreadful has happened to Miss Davidson.
何か恐ろしいことがデイヴィッドソンさんの身に起こったんですよ。
I don't remember what happened anymore.
何が起きたか、もはや覚えていない。
The accident occurred at dawn.
その事故は明け方に起こった。
How many satellites have been put into orbit round the earth?
地球を回る起動上にはいくつの衛星が打ち上げられてますか。
I stayed up till very late last night.
私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
The speaker tried to incite the people to rebellion.
演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
We were taught that World War II broke out in 1939.
我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
You must get up a little earlier.
君はもう少し早く起きなければなりません。
A wise person profits by his mistakes.
賢い人は転んでもただでは起きない。
Rise and shine.
起きなさい。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
