Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There's no use crying over spilt milk. すでに起こったこと嘆いても無駄だ。 This is the place where the incident happened. ここがあの事件の起こった場所です。 The gust of wind rose suddenly. 突然に一陣の風が起こった。 Can you wake me up at 7:00 tomorrow? 明日７時に起こしてくれませんか。 How did such a strange thing come about? どんなふうにしてそんな奇妙なことが起こったのか。 I believe in getting up early. 早起きは良いと思う。 Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking. 沈黙を不気味に感じるアメリカ人は多く、会話中に沈黙が起こると、それを話し始めなければならない合図だと考える傾向がある。 The accident occurred in a remote place. その事故は遠く離れたところで起こった。 This flung him into a passion. これが彼にかんしゃくを起こさせた。 There is no telling when an earthquake will occur. いつ地震が起こるかわからない。 I got up at seven this morning. 私は今朝7時に起きた。 I thought it unusual that he was up so late at night. 彼がそんなに夜遅く起きているのは珍しいと思った。 War causes terrible miseries. 戦争は恐ろしい不幸を引き起こす。 I got up a minute ago. ちょっと前に起きたんです。 She'll be up and around this afternoon. 今日の午後には起きて歩けることでしょう。 Why did you get up so early? どうしてそんなに早起きしたの？ My mother gets up earlier than anyone else. 母は誰よりも先に起きる。 Last night my house was robbed while I was still awake. ゆうべ私がまだ起きているうちに泥棒に入られた。 I'll keep my word, whatever may happen. 何が起ころうと、私は約束を守る。 Four people were in the car when the accident happened. 事故を起こしたとき、車には４人が乗っていた。 There is no telling what will happen tomorrow. 明日何が起きるのか誰にもわからない。 He will be studying when you get up. 君が起きるころには彼は勉強しているよ。 I'm awake. 起きてるよ。 Ultraviolet rays can cause skin cancer. 紫外線は皮膚癌を引き起こすことがある。 He got up to see if he had turned off the light in the kitchen. 彼は起き上がって、台所の電気を消したかどうか確かめた。 I believe in early rising. 早起きをよいと思っている。 It never rains but it pours. 物事は重なって起こる。 Time to get up. 起きる時間よ。 I got up early in the morning. 私は朝早く起きた。 Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead. 夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。 Something terrible is about to happen. 何か恐ろしい事が今にも起こりそうだ。 What time do you usually get up? 君はいつも何時に起床しますか。 An earthquake can happen at any time. 地震はいつでも起こる可能性がある。 Such things often happen by accident rather than by design. そういうことは計画的というよりむしろ偶然に起こることがしばしばある。 I summoned up my courage, and walked inside. 私は勇気を奮い起こし中に入っていった。 Typhoons are frequent there in fall. そこでは台風が秋に頻繁に起こっている。 You get up at 5 o'clock every morning. あなたは毎朝５時に起きます。 You rarely ever wake up this early. こんなに早く起きて、珍しいことだ。 I thought it was unusual that he was up so late at night. 彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。 My brother always gets up earlier than I. 弟はいつも私より早く起きる。 What happened? 何が起こったの？ What happened to him? 彼の身に何が起こったのだろう。 I got up at six this morning. 私は今朝６時に起きました。 If anything should ever happen to me, you can look here. もし私の身に何か起こったら、ここを調べてみて。 When I woke up in the morning, there was no one in the house. I was abandoned for the whole day. 朝起きたら家に誰もいなくて、一日中ほったらかしにされました。 He got his dander up. 彼は癇癪を起こした。 At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping. その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。 In those days, I used to get up at six every morning. あの頃は、毎朝六時に起きていました。 "When do you get up?" "At 8 in the morning." 「いつ起きるの？」「朝八時だよ」 Nobody knows when the earthquake will occur. いつ地震が起こるかは誰にもわからない。 You never can tell what is going to happen. 今後何が起こるか分からない。 I'd already pressed the red button but nothing happened. 私がすでに赤いボタンを押しましていたが何も起こらなかった。 The incident sowed the seeds of the war. その事件が戦争の起こるもととなった。 What will happen to her? 彼女の身に何が起こるのだろう。 I stayed up late last night. 私は昨日夜おそくまで起きていた。 This is the time you should get up. もう起きる時間ですよ。 I have a habit of getting up early. 私は朝早く起きる習慣がある。 Call me every few days, and in that way we can keep in touch if something happens. ２、３日おきに電話して、そうすればもしなにか起きても連絡が保てるから。 It is good for the health to get up early. 早起きは体のためにはよい。 Mary stayed up late last night. メアリーは昨夜遅くまで起きていた。 Everyone remembers the happy days of youth as his halcyon days. 誰も、楽しい青春を平穏無事な時期として思い起こす。 The accident came about through my carelessness. その事故は私の不注意から起こった。 No one knows whether there will be a war in the Middle East. 中東で戦争が起こるかどうかはだれにも分からない。 My father makes it a rule to get up at six, even in winter. 父は冬でも６時に起きることにしている。 My family are all early risers. 私の家族はみな早起きです。 All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. 突然、映画館で火事が起きた。 This is the place where the incident took place. ここがその事件の起こった場所である。 Traffic accidents happen daily. 連日交通事故が起きる。 He got up earlier than usual this morning. 彼は今朝はいつもより早く起きた。 Well, I get up early, so I want to sleep there. ええと、僕は早く起きるから、そこで眠りたいな。 Unless you keep early hours, you will injure your health. 早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。 What followed was still worse. あとで起こったことはなお悪かった。 My mother never drives for fear of causing an accident. 母は事故を起こすことを恐れて、決して車を運転しません。 Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it. 午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。 Don't stay up late every night. 毎晩遅くまで起きていてはいけない。 She is used to getting up early. 彼女は早起きに慣れている。 Did you hear what happened to John? ジョンに起こった出来事について聞きましたか。 As a rule, I get up late, but this morning was different. 私はいつも起きるのが遅いのだが、今朝は違っていた。 So much has happened. It's as if the whole world is flipped upside down. あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。 He gets up as early as five every morning. 彼は毎朝早くも５時に起きる。 He is used to getting up early. 彼は早起きに慣れている。 My younger brother used to often stay up all night reading novels. 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 I had a stroke. 私は脳卒中を起こした。 Carol gets up early every morning. キャロルは毎日朝早く起きる。 Tom is well aware of what is going on at the office. トムはオフィスで何が起きているかよく知っている。 How did the accident come about? その事故はどうして起こったのか。 Can you wake me up at 7:00 tomorrow? 明日７時に起こしていただけますか。 I get up at 6:30. 私は六時半に起きる。 I got into trouble with the police by driving too fast. スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。 Ken makes it a rule to get up early. ケンは早起きを習慣としている。 I had a feeling that something dreadful was happening. 何か恐ろしいことが起こりそうな気がした。 I got up early as usual. 私はいつものように早く起きた。 She has convulsions. ひきつけを起こします。 We got up early in order to see the sunrise. 私達は日の出を見るために早起きした。 I will probably get up early tomorrow. 明日は多分早く起きる。 When and how did the incident come about? その出来事はいつ、どのようにして起きたのですか。 He stalled the engine three times. 彼は３回エンストを起こしてしまった。 A fire broke out during that night. その夜、火事が起こった。 You don't have to get up so early. あなたはそんなに早く起きる必要はない。 My mother gets up the earliest every morning. 母は毎朝いちばん早く起きます。
