Ken lets his children have their own way, so they stay up late at night.
ケンは子供たちにすきなようにやらせておくので、子供たちは夜遅くまで起きている。
Don't forget to put your dictionary beside you.
必ず辞書を自分の横に置いて起きなさい。
I wonder what happened to her.
彼女に何が起こったんだろう。
The crossroads where the accident happened is near here.
事故が起きた交差点はこの近くです。
What time do you get up every day?
あなたは毎日何時に起きますか。
I cannot tell you everything that happened to me yesterday.
昨日私の身に起こったことを全部は話せない。
And, they've already torn up the garden.
それに、もう庭も掘り起こしてしまったのよ。
He accurately described what happened there.
彼はそこで起きたことを正確に描写した。
You never know what will happen tomorrow.
明日何が起こるかなんてだれもわからない。
This happened under my nose.
これは僕の眼前で起こったことです。
There is no telling what will happen next.
次に何が起こるかわかったものではない。
Keeping early hours is good for the health.
早寝早起きは健康に良い。
I began to stir about 4:30 in the morning, but I didn't get up until 6:00.
私は朝の4時半ごろにそわそわし出したが、6時まで起きなかった。
What would happen?
何が起こるだろう。
I got up early the next morning to catch the first train.
私は一番列車に乗るために翌朝早く起きた。
The accident took place at that corner.
その事故はあの曲がり角で起こった。
John tried not to wake the sleeping baby.
ジョンは眠っている赤ん坊を起こさないようにした。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.
バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
A fire broke out last night and three houses were burnt down.
昨夜火事が起こって、3軒が全焼した。
Getting up late, I missed the bus.
遅く起きたので私はバスに乗れなかった。
Such behavior may bring about an accident.
そのような行動が事故を引き起こすかもしれない。
I have leg cramps.
こむらがえりを起こします。
He is in the habit of sitting up late on weekends.
彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
Do you know what to do if there's a fire in the building?
ビルの中で火事が起きたら、どうしたらいいかわかりますか。
If a nuclear war were to break out, mankind would perish.
かりに核戦争が起こったとすれば、人類は滅亡するだろう。
Her conduct gave rise to suspicions in his mind.
彼女の行為が彼の心に疑いを引き起こした。
She came in quietly so as not to wake the baby.
赤ん坊を起こさないように、彼女は静かに入ってきた。
Whatever happens, you have to stay calm.
何が起こっても、あなたは落ち着いていなければならない。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.