The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '起'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I closed the door quietly so I wouldn't wake the baby up.
赤ちゃんを起こさないように静かにドアを閉めた。
Mother always gets up early in the morning.
母はいつも朝早く起きる。
He even referred to the origin of life.
彼は生命の起源までとき及んだ。
Did you have to get up very early this morning.
今朝はとても早く起きなければならなかったのです。
Such accidents can happen from time to time.
そう言う事故は時折起こり得る事だ。
We must act at once.
ただちに行動を起こさなければならない。
The explosion took place because of his carelessness.
彼の不注意で爆発が起きた。
The revolution has brought about many changes.
その革命によって多くの変化が起こった。
I will stand by you whatever happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
He went on talking as though nothing had happened.
彼はまるで何事も起こらなかったかのように話し続けた。
I got up at six-thirty this morning.
けさは６時半に起きた。
I sprang out of bed.
がばっと気合を入れて身を起こした。
Go and wake up Mary.
メアリーを起こして来て。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.
当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
If anything happens, call me right away.
もし何か起こっ たら、すぐ に電話をください。
Call me up at seven in the morning.
明朝７時に起こしてくれ。
Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking?
夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか？
Miracles are called miracles because they don't happen!
奇跡は、起きないから奇跡って言うんですよ。
In case there is an accident, report it to me at once.
事故が起こったらすぐ知らせなさい。
When the earthquake occurred, I happened to be watching TV.
あの地震が起こったとき、私は偶然テレビを見ていた。
What's going on?
何が起こっているのか。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.
なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
I had a cerebral contusion.
私は脳挫傷を起こした。
His words created an awkward situation.
彼の言葉が困った事態を引き起こした。
Please wake me up at seven.
どうか７時に起こしてください。
Unless there is a miracle, we won't be able to make it on time.
奇跡が起こらない限り、それを時間通りにやることはできないだろう。
Japan is subject to earthquakes.
日本には地震が起こりやすい。
He is in the habit of sitting up late on weekends.
彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
The old people make a habit of getting up early.
そのおとしより達は早起きすることにしている。
I got up so early that I caught the train.
私は非常に早く起きたのでその列車に間に合った。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.
赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
Unfortunately, I have to get up early every morning.
生憎、毎朝早く起きなければなりません。
What happened in consequence?
その結果何が起こったのか。
She had some trouble with him before.
彼女はこれまでに一度もめごとを起こしたことがある。
I believe in getting up early.
早起きは良いと思う。
Tom is well aware of what is going on at the office.
トムはオフィスで何が起きているかよく知っている。
He did not get up early in the morning.
彼は朝早く起きませんでした。
It's time for you to get up.
あなたはもう起きるべき時間だ。
An accident is often brought about by a bit of carelessness.
事故は、しばしばちょっとした不注意によって起こる。
This is hardly the time to start a new enterprise.
どう考えても今は新事業を起こすべきではない。
My mother woke me up saying "It's a quarter past seven".
母は「７時１５分ですよ」といって私を起こした。
Confusion arose from the accident.
その事故から混乱が起こった。
I tell you it's no good your being angry with me.
いっておくが、私に起こっても始まらないよ。
The children will wake up if you make noise.
音を立てたら子供たちが起きてしまいます。
Let sleeping dogs lie.
眠れる獅子は起こすな。
You shouldn't be impatient with children.
子供に対して短気を起こしてはいけない。
Tell me what happened.
何が起きたのか話して下さい。
I have to form the habit of getting up early.
私は早起きの習慣をつけねばならない。
The storm caused a lot of damage.
嵐は多くの損害を引き起こした。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
He doesn't need to get up so early.
彼は、そんなに早く起きる必要はない。
Nothing can happen more beautiful than death.
死よりももっと美しいものは何も起こり得ない。
They gave us very little trouble.
彼らはほとんど面倒を起こさなかった。
When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing.
明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。
I don't know what happened to Tom.
何がトムに起こったのか私にはわかりません。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.
ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
What happened next, I don't know.
次に何が起きたのか、私は知らない。
I often sit up late at night to read.
私はよく本を読んで夜遅くまで起きている。
I asked her to call me at five o'clock.
五時に起こしてくれるように彼女に頼んだ。
It is hard for me to keep early hours.
私にとって早寝早起きはむずかしい。
There are enough accidents without asking for one.
注意していても事故はいろいろ起きていますからね。
Don't wake him up.
彼を起こさないでほしい。
I'm used to getting up early.
早起きになれているから。
If you keep early hours, you may always be fresh as a daisy in the morning.
早寝早起きをすれば、毎日とても爽快になるでしょう。
The murder case happened in this way.
その殺人事件はこのようにして起こった。
Go and wake Tom up.
トムを起こしてきて。
Directly the bell rang, we got up.
鐘が鳴るとすぐ我々は起き上がった。
Endometritis is a disease where bacteria enter the uterus and cause inflammation of the inner membrane.
子宮内膜炎は、細菌が子宮内に入り、内膜に炎症を起す病気である。
I believe him to get up early.
彼が早起きであると信じている。
You must get up a little earlier.
君はもう少し早く起きなければなりません。
What happened?
何が起こったんだ？
It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising.
早起きの習慣が大切だということはいくら言っても言い足りない。
None of us knows what is in store for us.
この先何が起こるか誰もわからない。
Most accidents happen around the corner.
ほとんどの事故がすぐ近くで起こっている。
I do not get up early.
私は起きるのが遅い。
The accident took place at a crossroads.
その事故はある十字路で起こった。
Help me up.
起き上がるの手伝って。
The patient is up and about.
その病人は起きて動きまわっている。
Should World War III come about, there would be no winners at all.
万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.
１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
The earthquake in Haiti was a disaster.
ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
Can you wake me up at 7:00 tomorrow?
明日７時に起こしていただけますか。
Don't sit up till late.
遅くまで起きていてはいけない。
I got up very late this morning.
私は今朝とても遅く起きた。
I had a heart attack.
心臓発作を起こしました。
I don't always get up early.
私はいつも早起きするわけではない。
A facet of genius is the ability to provoke scandals.
天才の一面は明らかに醜聞を起し得る才能である。
I told him that I get up at seven every morning.
私は毎朝７時に起きると彼に言った。
I sensed what was happening.
何が起こっているか私は、きづいた。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
