The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '起'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The accident occurred at dawn.
その事故は明け方に起こった。
A traffic accident happened there.
交通事故はそこで起こった。
To tell the truth, this is how it happened.
実は言うと、それはこんな具合にして起こったのです。
The explosion came about by accident.
その爆発は偶然に起こった。
Nobody knows what will happen next.
次に何が起こるかだれにもわからない。
You have a gum infection.
歯茎が炎症を起こしています。
You don't get up as early as your older sister, do you?
君はお姉さんほど早く起きないんだね。
The brain waves during REM sleep are the same as when awake, and it's the stage when you have dreams.
REM睡眠中の脳波は起きている時と同じ脳波であり、夢を見るステージです。
Do you know what to do if there's a fire in the building?
ビルの中で火事が起きたら、どうしたらいいかわかりますか。
I thought it unusual that he was up so late at night.
彼がそんなに夜遅く起きているのは珍しいと思った。
Always keep a bucket of water handy, in case of fire.
火事が起こったときのために、いつもバケツの水を手もとにおいて起きなさい。
You need not have got up so early.
そんなに早く起きる必要はなかったのに。
The accident took place near his home.
その事故は彼の家の近くで起こった。
As he had no way of making fire, he ate the fish raw.
火が起こせなかったので彼は魚を生で食べた。
I'd already pressed the red button but nothing happened.
私がすでに赤いボタンを押しましていたが何も起こらなかった。
I usually got up at five in those days.
私は当時たいてい５時に起きた。
How did it come about?
それはどうして起こったのですか。
That is how the accident occurred.
そんなふうにして事故が起こったのです。
However late you may be, be sure to wake me.
どんなに遅くなっても必ず起こしてくださいよ。
Tom wakes up at 8 a.m. every morning.
トムは毎朝8時に起きる。
The accident happened because of our carelessness.
その事故は私たちの不注意がもとで起こったのです。
He even referred to the origin of life.
彼は生命の起源にまでとき及んだ。
It happened at a quarter past eleven.
それは１１時１５分に起こった。
I got up early to catch the first train.
私は始発電車に乗るために早起きした。
No one knows what'll happen in the future.
将来何が起こるかなんて、誰にもわかりっこない。
I am accustomed to staying up late.
私は遅くまで起きているのに慣れている。
Everyone in my family gets up early.
私の家族はみんな早起きだ。
He makes it a habit to keep good hours.
彼は早寝早起きを習慣にしている。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.
なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
The plan gave rise to much trouble.
その計画は多くの面倒を引き起こした。
The accident came about through my carelessness.
その事故は私の不注意から起こった。
His carelessness resulted in an accident.
彼の不注意から事故が起きた。
What do you think happened here?
ここで何が起こったと思いますか。
He sometimes affects indifference to what's happening around him.
時々周りで起きていることに無関心を装う。
It is time that you got up.
あなたはもう起きる時間だ。
Mary stayed up late last night.
メアリーは昨日の夜遅くまで起きていた。
Mother gets up earlier than anybody else in my family.
母は家族の誰よりも早く起きる。
He did not get up early in the morning.
彼は朝早く起きませんでした。
She sat still for fear of waking the baby.
赤ちゃんを起こさないように彼女はじっと座っていた。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
