As usual, Tom got up early in the morning and swam.
例によって、トムは朝早く起きて泳いだ。
He stalled the engine three times.
彼は3回エンストを起こしてしまった。
Call me every few days, and in that way we can keep in touch if something happens.
2、3日おきに電話して、そうすればもしなにか起きても連絡が保てるから。
Mary loses her temper easily.
メアリーはすぐにかんしゃくを起こす。
Get up at once, or you will be late for school.
すぐに起きなさい。そうしないと学校に遅れますよ。
What with having no exercise and being overweight, he had a heart attack.
運動を全然しないことやら肥満やらで、彼は心臓発作を起こした。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.
核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
We need a detailed description of what happened.
何が起きたのか詳しく知りたい。
As it is, I am awake.
実際は、僕は起きている。
Another problem has arisen.
また困った問題が起こった。
Your behavior is creating a lot of problems.
君の振る舞いは多くの問題を引き起こしている。
He got up earlier than usual.
彼はいつもより早く起きた。
Mary stayed up late last night.
メアリーは昨夜遅くまで起きていた。
Call me up at seven in the morning.
明朝7時に起こしてくれ。
As he had no way of making fire, he ate the fish raw.
火が起こせなかったので彼は魚を生で食べた。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
The astronauts were greeted with spontaneous applause.
宇宙飛行士達は自然と湧き起こった拍手で迎えられた。
I woke up early this morning.
今朝は早く起きた。
I make it a rule to get up at six in the morning.
私は毎朝六時に起きることにしている。
He cannot argue without losing his temper.
彼は議論すると必ずかんしゃくを起こす。
The speaker tried to incite the people to rebellion.
演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
To be a good child, you need to go to bed and get up early.
よい子になるには早寝早起きするコトです。
Something may have happened to him.
何か起きたかもしれない。
How did the accident come about?
どうしてその事故が起こったのか。
Was your difficulty in getting up back then also because you wanted to be chastized I wonder?
さっき、なかなか起きなかったのも、折檻して欲しかったからでしょう?
The girl was used to staying up late.
少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
How many times are you going to make me say it? Do you know how many times I've tried to wake you up?
もう何度も言わせないでよ。さっきから、何回起こしていると思ってるの?
She dreaded having to tell him what had happened.
彼女は起こった事を彼に言わなければならない事を恐れていた。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.