The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '起'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
朝起きは三文の徳。
A terrible accident happened in his absence.
彼の留守中に恐ろしい事故が起こった。
The accident took place near his home.
その事故は彼の家の近くで起こった。
Endometritis is a disease where bacteria enter the uterus and cause inflammation of the inner membrane.
子宮内膜炎は、細菌が子宮内に入り、内膜に炎症を起す病気である。
I'm not used to getting up early.
私は早起きには慣れていない。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
I will be able to see you tomorrow unless something unexpected turns up.
何か思いがけないことが起こらなければ、明日あなたに会えます。
To tell the truth, this is how it happened.
実は言うと、それはこんな具合にして起こったのです。
My mother gets up early.
母は早起きです。
Where did the accident take place?
事故はどこで起こったのですか。
Who can tell what will happen in the future?
将来何が起こるか、誰にも分からない。
I assure you that an error like this will never happen again.
このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
I stayed up till very late last night.
私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
I'm not used to getting up early.
私は早起きすることになれていない。
The accident was brought about by his carelessness.
その事故は彼の注意不足によって引き起こされた。
All the expenses will fall on the sponsor.
その費用はみな発起人にかかります。
On Sundays, we would get up early and go fishing.
日曜日には、よく早起きして釣りに出かけたものだ。
Come what may; I won't change my mind.
どんな事が起こっても私は心を変えません。
Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance.
美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。
Directly the bell rang, we got up.
鐘が鳴るとすぐ我々は起き上がった。
What happened to him?
彼に何が起こったのですか。
Ultraviolet rays can cause skin cancer.
紫外線は皮膚癌を引き起こすことがある。
It is time you should get up.
あなたはもう起きるべき時間だ。
In general, she is an early riser.
彼女は普段早起きだ。
Something must have happened to Bob yesterday.
昨日ボブに何か起こったにちがいない。
When I woke up this morning, I felt sick.
今朝起きた時、気分がとても悪かった。
Your conduct gave rise to another problem.
あなたの行いはまたもや厄介なことを引き起こした。
He got up early so he'd be in time for the train.
彼は列車に間に合うように早く起きた。
A wise person profits by his mistakes.
賢い人は転んでもただでは起きない。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
Until recently I have been an early riser for the last six years.
ついこの間まで、６年にわたって私は早起きをしてきました。
No matter what happens, I am prepared.
たとえ何が起きても、私は覚悟ができている。
She refused to speak of what had happened.
彼女は何が起こったのか話すのを拒んだ。
Be quiet, or the baby will wake up.
静かにしないと赤ん坊が起きるよ。
"If there is an accident," he says, "they will know right away."
「事故が起きれば、すぐにわかるよ」と彼は言う。
I wonder if a third world war will break out.
第３時世界大戦が起こるのかしら。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
