The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '起'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are enough accidents without asking for one.注意していても事故はいろいろ起きていますからね。
Guess what happened to me.私に何が起こったのか言ってごらん。
The earthquake caused a tsunami of immense size.その地震はとてつもなく大きな津波を引き起こした。
I shut the door quietly so as not to wake the baby.赤ちゃんを起こさないように静かにドアを閉めた。
The traffic accident took place on the highway.その交通事故は、幹線道路で起こった。
No matter how late you may stay up, get up by seven in the morning.どんなに夜更かししても、朝は７時までに起きなさい。
His infectious humor stimulated applause.彼のユーモアにつられて拍手喝采が起こった。
I usually get up at seven.私は普通七時に起きる。
I got up early to catch the first train.始発列車に乗るために早起きした。
Everyone in my family gets up early.私の家族は全員、早起きだ。
The fire broke out toward midnight.火事は真夜中近くに起きた。
How did the accident come about?その事件はどうして起こったのか。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨夜遅くまで起きていた。
Nobody can foresee what will happen.何が起こるか誰にも予測できない。
Do you remember the earthquake that struck Armenia in 1988?１９８８年にアルメニアで起きた地震を覚えていますか。
I'm accustomed to sitting up late.遅くまで起きているのには慣れています。
Please wake me up at six tomorrow morning.明日の朝6時に起こしてください。
He is used to getting up early.彼は早起きには馴れている。
I have labor pains every thirty minutes.陣痛が３０分おきに起こります。
They gave us very little trouble.彼らはほとんど面倒を起こさなかった。
The accident happened all of a sudden.事故は突然に起きた。
I was astonished to hear what had happened.何が起こったか聞いてびっくりした。
He got up at eight in the morning.彼は午前８時に起きました。
Drive slowly. You might have an accident.ゆっくり運転して。事故を起こしかねませんよ。
What time do you get up every day?毎日何時に起きますか。
One who keeps good hours will live long.早寝早起きする人は長生きするものだ。
She wakes him up every day at 6:30.彼女は彼を毎日６時３０分に起こしている。
What time did you get up this morning?今朝何時に起きましたか。
This is the place where the incident took place.ここがその事件の起こった場所である。
He went on talking as though nothing had happened.彼はまるで何事も起こらなかったかのように話し続けた。
Getting up early tomorrow, you will see the rising sun.明日早く起きれば、朝日がみられますよ。
Early rising is good for the health.早起きは健康によい。
The trouble is that I can't remember where I parked the car.困った事には自動車を駐車した場所が思い起こせない。
When did you get up this morning?今朝は何時に起きたの？
He tried to get up early.彼は早起きしようとした。
I will stand by you whatever happens.何事が起ころうとも、君を応援するよ。
I got up at six this morning.私は今朝六時に起きました。
She makes nothing of getting up early.彼女は、早起きすることをなんとも思っていない。
I would often sit reading far into the night.私はよく夜遅くまで起きて読書をしたものでした。
A most horrible thing befell him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
You have to get up early.あなたは早く起きなければなりません。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
I make it a rule to get up at six every morning.私は毎朝６時に起きることにしている。
When you wake up tomorrow morning, you will find a wonderful thing.明日の朝起きたらすてきなものが見つかるよ。
Typhoons bring about damage every year.台風は毎年災害を引き起こしている。
However late you may be, be sure to wake me.どんなに遅くなっても起こしてください。
The war resulted from a mistaken policy.その戦争は過った政策の結果起こった。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
His illness resulted from drinking too much.彼の病気は飲みすぎから起こった。
Another problem has come up.また困った問題が起こった。
Reckless driving will lead to an accident.向こう見ずな運転は、事故を引き起こす。
The accident happened on a rainy day.その事故はある雨の日に起こった。
The company took action against its former accountant.会社は元会計を相手取って訴訟を起こした。
He stays up till late at night.彼は夜遅くまで起きている。
What time did you get up that morning?その朝は何時に起きたのですか。
I couldn't anticipate that that would happen.そのような事が起きるだなんて予想はできませんでした。
No matter what happens, I won't change my mind.たとえどんなことが起ころうとも、私の心は変わりません。
He cannot argue without losing his temper.彼は議論すると必ずかんしゃくを起こす。
You're waking up quite early today. Do you have something?今日は随分早起きだね。何かあるの？
My father gets up early.私の父は早起きだ。
This accident was brought about by his carelessness.この事故は彼の不注意によって引き起こされた。
Confusion arose from the accident.その事故から混乱が起こった。
We may give advice, but we do not inspire conduct.忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。
The murder case happened in this way.その殺人事件はこのようにして起こった。
She has convulsions.ひきつけを起こします。
I wonder what happened to her.彼女に何が起こったんだろう。
Accidents will happen.どうしても事故は起こるものだ。
He sometimes affects indifference to what's happening around him.時々周りで起きていることに無関心を装う。
Nothing ever happens in this old village.この古い村では何事も起こらない。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.最終回にピンチヒッターが起用された。
She told me that the most incredible thing had just happened.彼女はまったく信じられないことがちょうど起こったところなの、と僕に言ったんだ。
Agony in the era of machinery is not attributed to machinery itself.機械時代の苦しみは機械そのものに起因するのではない。
Accidents will happen.不測の事態は起こるもの。
Her story excited our pity.彼女の話は私たちの同情を起こさせた。
Everyone remembers the happy days of youth as his halcyon days.誰も、楽しい青春を平穏無事な時期として思い起こす。
Oh, the rice stalk is sticking up in the tea. Something good might happen.あ、茶柱が立ってる。何かいいこと起きるかも。
He was afraid about what was going to happen.彼は何が起こるのかと心配だった。
It's time to get up.起きる時間よ。
What happened to him?彼に何が起こったのですか。
Your conduct gave rise to another problem.あなたの行いはまたもや厄介なことを引き起こした。
Would you wake me up every morning?毎朝起こしてもらえますか。
See to it that this never happens again.こんなことが二度と起きないように気を付けろ。
I asked my mother to wake me up at four.私は母親に、4時に起こしてくれるよう頼んだ。
Bring an action against the Government.政府を相手取って訴訟を起こす。
After a brief peace, war broke out again.つかの間の平和の後でまた戦争が起こった。
It happened one year ago.それは１年前に起こった。
We're counting on you to wake us up in time, so don't fall asleep.間に合うように起こしてくれるのを頼りにしているから、眠らないでね。
Do what you ought to, come what may.どんなことが起ころうと、なすべきことはしなさい。
What will happen in the future no one can tell.将来何が起こるかなんて、誰にもわかりっこない。
He was living in England when the war broke out.あの戦争が起こった時彼は英国にいた。
In case there is an accident, report it to me at once.事故が起こったらすぐ知らせなさい。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは人を健康に、金持ちに、そして賢くする。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
My mother always gets up earlier in the morning.母はいつも朝早く起きる。
I got up while it was still dark.僕は暗いうちに起きた。
The event came about like this.事件は、こんなふうに起きた。
The long drought was followed by famine.その長い干ばつの後に飢饉が起こった。
A revolution broke out in that country.その国に革命が起こった。
I stayed up till late at night.私は夜遅くまで起きていた。
You had better keep early hours so you will be in good health.あなたは健康のために早ね早起きをしたほうがよい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License