The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '起'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

John tried not to wake the sleeping baby.ジョンは眠っている赤ん坊を起こさないようにした。
I wanted to get up earlier than Mother.私はお母さんより早く起きたかった。
It happened in Rome.ローマで起こりました。
Who can tell what will happen in the future?将来何が起ころうか誰にわかろうか。
How did all this come about?これは全てどのようにして起こったのですか。
Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future.予知能力とは霊力を使って、未来に起こることがらについて知ること。
That accident happened near his house.その事故は彼の家の近くで起こった。
He began his lecture with the Meiji Restoration.彼は明治維新からとき起こした。
Most car accidents occur due to the inattention of the driver.自動車事故の多くが、ドライバーの注意散漫が原因で起きている。
Just as he was speaking, a fire broke out.ちょうど彼が話しているときに、火事が起こった。
What followed was unpleasant.次に起こったことはいやなことだった。
Her story excited our pity.彼女の話は私たちの同情を起こさせた。
Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
Get up early in the morning.朝早く起きなさい。
My mother gets up early.母は早起きです。
My grandfather keeps early hours.私の祖父は早寝早起きです。
Turning away from the wall nothing I can see.壁に向かって体を起こし辺りを見回しても何もない。
He got his dander up.彼は癇癪を起こした。
If anything bad should come about, let me know.万一何か悪いことが起こったら、私に知らせてください。
No matter how late you may stay up, get up by seven in the morning.どんなに夜更かししても、朝は７時までに起きなさい。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
If you want to know why, it's because I caused five car accidents this year.なぜなら、今年に５回も交通事故を起こしています。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
I had an angina attack.狭心症の発作が起きました。
This happened prior to receiving your letter.君の手紙を受け取る前にこの事は起こった。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.沈黙を不気味に感じるアメリカ人は多く、会話中に沈黙が起こると、それを話し始めなければならない合図だと考える傾向がある。
I believe in rising early.早起きはよいと信じている。
Come what may; I won't change my mind.どんな事が起こっても私は心を変えません。
All the expenses will fall on the sponsor.その費用はみな発起人にかかります。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
Making such a judgement may lead to wrong ideas.そのような判断をすると、まちがった考えを引き起こすかもしれない。
I heaved myself up.僕は起きあがった。
The accident happened two years ago.その事故は２年前に起こった。
No one knew for certain how the accident happened.その事故がどんな風に起きたのか誰もはっきりとは知らなかった。
He explained how to make a fire.彼は火の起こしかたを説明しました。
It's not good to stay up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
Come what may, I am determined to accomplish it.何事が起ころうとも、私はそれをなしとげる決心である。
Bring an action against the Government.政府を相手取って訴訟を起こす。
He accurately described what happened there.彼は何がそこで起こったかを正確に述べた。
I stayed up late.私は夜遅くまで起きていた。
He gets up early.彼は早起きだ。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
If anything should ever happen to me, you can look here.もし私の身に何か起こったら、ここを調べてみて。
The storm blew up.嵐が起こった。
Get up at once, or you will miss the 7:00 bus.すぐ起きなさい、さもないと７時のバスに乗り遅れますよ。
My mother woke me up saying "It's a quarter past seven".母は「７時１５分ですよ」といって私を起こした。
Her anger was aroused by his silly actions.彼女の怒りは彼の愚かな行動によって引き起こされた。
I'm used to getting up early.早起きには慣れている。
Needless to say, getting up early is important.言うまでもなく、早起きは大切です。
You have to get up early.あなたは早く起きなければなりません。
Always keep a bucket of water handy, in case of fire.火事が起こったときのために、いつもバケツの水を手もとにおいて起きなさい。
The trouble is that I can't remember where I parked the car.困った事には自動車を駐車した場所が思い起こせない。
"If there is an accident," he says, "they will know right away."「事故が起きれば、すぐにわかるよ」と彼は言う。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
This is how it happened.事の起こりはこうなんです。
Don't stay up late every night.毎晩遅くまで起きていてはいけない。
He is in the habit of keeping early hours.彼は早寝早起きが習慣になっている。
You never know what will happen.何が起こるか分らない。
Something funny is always happening in our class.私たちのクラスではいつも愉快なことが起こっている。
It is unexpected what breaks out.何が起こるか予測できない。
The accident occurred on Friday.その事故は金曜日に起きた。
It could happen to anybody.誰にでも起こりうることだ。
They always sit up late doing their homework.彼らは宿題でいつも夜遅くまで起きている。
I'm up.起きてるよ。
My mother is an early riser.母は早起きです。
Last night my house was robbed while I was still awake.ゆうべ私がまだ起きているうちに泥棒に入られた。
The hot-blooded are prone to heart attacks.熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。
The earthquake in Haiti was a disaster.ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
The man got up and smoked.男は起き上がって煙草をふかした。
A strange incident happened during his speech.彼の演説中に不思議なできごとが起こった。
We got up at dawn to avoid a traffic jam.私達は渋滞を避けるために夜明けとともに起床した。
I will do my best to ensure that such mistakes do not occur in future.このような間違いが二度と起こらないよう努力します。
He has not come yet. Something may have happened to him.彼がまだ来ていない。何か起きたのかもしれない。
He will be studying when you get up.君が起きるころには彼は勉強しているよ。
Bill got up early so he could catch the first train.ビルは一番列車に乗るために早起きした。
Accidents will happen.事故というのは起こるものだ。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
Your conduct gave rise to another problem.あなたの行いはまたもや厄介なことを引き起こした。
A terrible accident happened in his absence.彼の留守中に恐ろしい事故が起こった。
There's a possibility of war.戦争が起こるかもしれない。
The accident happened through my carelessness.その事故は私たちの不注意がもとで起こったのです。
She came in quietly so she wouldn't wake up the baby.赤ん坊を起こさないように、彼女は静かに入ってきた。
Prompt action prevents trouble in the future.迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。
He cannot argue without losing his temper.彼は議論すると必ずかんしゃくを起こす。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨日の夜遅くまで起きていた。
What happened to them is still a mystery.彼らの身に何が起こったかは依然としてなぞだ。
Anything goes here.ここでは何でも起こる。
He wishes the accident hadn't happened.彼は、その事故が起こらなければよかったのにと思っている。
Every morning she gets up early because she has to cook.彼女は料理しなければならないので、毎朝早く起きます。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking?夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか？
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
He would sooner die than get up early every morning.彼は毎朝早く起きるくらいなら死んだほうがましだ。
I wonder what has happened to her.彼女に何か起こったのかな。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.子供たちがこのような大人の基準に応じてあることをするように命じられた場合、子供はそれをやれと言われた理由だけでそれをやろうとしないことがしばしば起こる。
My mother gets up earlier than I.私の母は私より早く起きる。
We will keep you informed of things that happen here in Japan.私たちはあなたに、ここ日本で起こることを今後も知らせてあげます。
It happened last October.それは去年の１０月に起こった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License