The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '起'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That is how the accident occurred.
そんなふうにして事故が起こったのです。
Nothing happened after all.
結局なにも起こらなかった。
Until recently I have been an early riser for the last six years.
ついこの間まで、６年にわたって私は早起きをしてきました。
What time do you usually get up?
君はいつも何時に起床しますか。
There is no knowing what will happen in the future.
未来に何が起こるか知ることはできない。
Guess what happened to me.
私に何が起こったのか言ってごらん。
It happened completely by accident.
それはまったく偶然に起こった。
Do you think I don't know what's happening?
君は、何が起きているのか私が知らないと思っているのか?
Agony in the era of machinery is not attributed to machinery itself.
機械時代の苦しみは機械そのものに起因するのではない。
Television enables us to know what is happening today.
テレビのおかげで今日何が起こっているかを知ることができる。
The scene brought out the mother in her.
その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.
小作人達は領主に反抗して蜂起した。
A really bad thing happened to him.
非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
Everyone in my family gets up early.
うちの家族はみな早起きだ。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.
最終回にピンチヒッターが起用された。
Don't wake him up.
な起こしたてまつりそ。
Jane goes to bed early and gets up early.
ジェーンは早寝早起きだ。
The people rebelled against the king.
民衆が王に対して反乱を起こした。
The hair style of the Beatles created a sensation.
ビートルズの髪型はセンセーションを引き起こした。
I sat up last night until two o'clock watching the Olympic Games on TV.
昨夜はテレビでオリンピックを見て２時まで起きていた。
A traffic accident took place this morning.
今朝、交通事故が起こった。
The accident occurred in a remote place.
その事故は遠く離れたところで起こった。
It happened one year ago.
それは１年前に起こった。
I tell you it's no good your being angry with me.
いっておくが、私に起こっても始まらないよ。
My family always keep early hours.
私の家族はいつも早寝早起きをしている。
It being Sunday, I didn't get up early.
日曜日だったので、私は早く起きなかった。
You will have to get up early tomorrow morning.
あなたは明日の朝早く起きなくてはいけません。
My sister Susan gets up early every morning.
姉のスーザンは毎朝早く起きます。
Big events will come to pass.
大きな事件が起こるだろう。
No matter what happens, I'll keep my promise.
何が起ころうと、私は約束を守る。
This news report created a lot of confusion.
この報道は大きな混乱を引き起こした。
She usually gets up early.
彼女は普段早起きだ。
What happened next, I don't know.
次に何が起きたのか、私は知らない。
The marigold rises with the sun.
マリーゴールドは太陽とともに起きる。
She makes it a rule to get up at six every morning.
彼女は６時に起きることにしている。
It's that time again! Wake up.
ほら時間よ。起きなさい。
Did the accident really come to pass last year?
その事故は本当に昨年起こったのですか。
There was a tornado in the village.
村に竜巻が起こった。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.
その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。
Reckless driving will lead to an accident.
向こう見ずな運転は、事故を引き起こす。
Bill got up early in order that he might catch the first train.
ビルは一番列車に乗るために早起きした。
She had some trouble with him before.
彼女はこれまでに一度もめごとを起こしたことがある。
I am used to staying up till late at night.
私は夜遅くまで起きることは慣れている。
A fire broke out nearby.
近くで火事が起こった。
That accident happened near his house.
その事故は彼の家の近くで起こった。
I usually get up at eight.
私は普通８時に起きます。
When the big earthquake occurred, I was just ten.
その大地震が起こったとき、私はほんの１０歳だった。
He gets up as early as five every morning.
彼は毎朝早くも５時に起きる。
It looks like your hard disk is fragmented.
ハードが断片化を起こしてるみたい。
I was woken up suddenly at dawn.
私は、突然夜明け前に起こされた。
What time did you get up that morning?
その朝は何時に起きたのですか。
Yes, it happens from time to time.
はい、それは時々起こります。
Go and wake Tom up.
トムを起こしてきて。
He would often sit up until late at night.
彼はよく夜遅くまで起きていたものだった。
Please describe what occurred there.
そこで何が起こったか詳しく述べてください。
Strange things happened on her birthday.
奇妙なことが彼女の誕生日に起こった。
Certainly she wouldn't have dreamt that I would get up promptly without grumbling.
まさかオレがごねずにすっきり起きると思っていなかったに違いない。
I'll make an effort to get up early every morning.
毎朝早起きできるように努力するつもりだ。
I got up early, so that I could catch the first train.
私は早く起きたので、始発列車に間に合った。
His remark made my recollect my schooldays.
彼の言葉は私に学生時代のことを思い起こさせた。
I shouldn't have gotten up so early.
あんなに早く起きなければよかった。
Come what may, we must remain cheerful.
何ごとが起ころうと、いつも快活でいなければならない。
I heard about the problems Tom caused.
トムが起こした問題について聞きました。
Do we have to get up early tomorrow morning?
明朝は早起きしなければなりませんか。
All the expenses will fall on the sponsor.
その費用はみな発起人にかかります。
Accidents will happen.
不測の事態は起こるもの。
On Sunday, we would get up early go fishing.
日曜には、よく早起きして釣りに出かけたものだ。
The long drought was followed by famine.
その長い干ばつの後に飢饉が起こった。
A big fire broke out after the earthquake.
地震のあと、大火事が起こった。
This story says a lot about what has happened to America.
この話はアメリカに起こっていることについて多くを物語っている。
The patient was allowed up.
患者は起き上がることを許された。
I'm used to staying up late at night.
私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
The old woman fell and could not get up.
その老婦人は倒れたまま、起き上がる事はできなかった。
It's time to get up.
起きる時間よ。
Traffic accidents happen daily.
連日交通事故が起きる。
He lost his temper and hit the boy.
彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
Barring anything unforeseen everything should turn all right.
思いもよらないことが起こらないかぎり、きっとうまくいくはずだ。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.
外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
Mary stayed up late last night.
メアリーは昨夜遅くまで起きていた。
Do you have this symptom often?
よくこういう症状が起きますか。
An emergency may occur at any time.
緊急事態はどんなときでも起こるかもしれない。
I get up at six every morning.
私は毎朝六時に起きます。
When I got up, it was snowing outside.
私が起きたとき、外は雪だった。
I will stand by you whatever happens.
何が起ころうとも、私はあなたの味方をする。
The car was carrying 4 people when it had the accident.
事故を起こしたとき、車には４人が乗っていた。
I wake up at half past six in the morning.
朝は６時半に起きます。
She has convulsions.
ひきつけを起こします。
Mother gets up earlier than anybody else in my family.
母は家族の誰よりも早く起きる。
What did you say in relation to what happened yesterday?
昨日起こった事について何とおっしゃいましたか。
I find it hard to get up early on cold mornings.
寒い朝は早く起きるのがつらい。
The accident happened late at night.
その事故は夜遅く起こった。
When did the accident take place?
その事故は、いつ起きたのか。
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.
景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.
