The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '起'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Matsui pulled the Giants back from the brink with a grand slam that gave them a come-from-behind victory.松井、起死回生の逆転満塁サヨナラホームラン！
It's bad luck to say that.縁起でもないこと言うなよ。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
The company took action against its former accountant.会社は元会計を相手取って訴訟を起こした。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
This has come about through several causes.このことはいくつかの原因があって起こった。
Mother gets up earliest every morning.母は毎朝いちばん早く起きます。
Their quarrel sprung from misunderstanding.彼らのけんかは誤解から起こった。
I got into trouble with the police by driving too fast.スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
He even referred to the origin of life.彼は生命の起源までとき及んだ。
And, they've already torn up the garden.それに、もう庭も掘り起こしてしまったのよ。
He believed in getting up early in the morning.彼は早起きを信条にしていた。
Get up early tomorrow morning!明日の朝は早く起きろよ。
Push the red button if something strange happens.何かおかしなことが起こったら赤いボタンを押しなさい。
As a rule, she is an early riser.概して彼女は早起きだ。
Tides are caused by the influence of the moon.月の影響で潮の干満が起こる。
I think I have a gum infection.歯茎が炎症を起こしているようなのですが。
She was getting used to queer things happening.彼女は妙なことが起こることになれてきた。
They had good flashes of inspiration about this plan.この計画について彼らによい霊感のひらめきが起こった。
The document records that the war broke out in 1700.その文書にはその戦いが１７００年に起こったと記録されている。
An accident just happened.事故が起こったところである。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
The explosion came about by accident.その爆発は偶然に起こった。
How did the traffic accident happen?その交通事故はどうやって起きたのですか。
The old woman fell and could not get up.その老婦人は倒れたまま、起き上がる事はできなかった。
Big events will come to pass.大きな事件が起こるだろう。
If you keep early hours, you may always be fresh as a daisy in the morning.早寝早起きをすれば、毎日とても爽快になるでしょう。
When I got up today my throat felt a little sore.今日起きたら喉がいがらっぽかったです。
Who can predict what will happen in the future?将来何が起こるか誰が予言できるか。
He is accused of murder.彼は殺人罪で起訴されている。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.ゲームカセットの金属端子が汚れていると、ゲーム機にカセットを差し込んだ時、ゲームが起動しにくくなります。
He went on talking as though nothing had happened.彼はまるでなにも起こらなかったかのように話しつづけた。
"What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."「洞穴の中で何が起こっているんだろう？すごく知りたいなあ」　「見当もつかないよ」
Please wake me at six.６時に起こして下さい。
War has produced famine throughout history.戦争は歴史上ずっと飢餓を引き起こしてきた。
Let's see what's happening in this big country.この大きな国で何が起こっているか見てみましょう。
I got up earlier than usual.私はいつもより早く起きた。
The astronauts were greeted with spontaneous applause.宇宙飛行士達は自然と湧き起こった拍手で迎えられた。
The printer had a paper jam.プリンターが紙詰まりを起こしました。
Whatever happens, you must keep calm.たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
I got up early in order to catch the first train.いちばんれっしゃにのるためにぼくは早起きした。
Most accidents happen in the neighborhood.ほとんどの事故がすぐ近くで起こっている。
She sat still for fear of waking the baby.彼女は赤ん坊を起こさないように静かに座っていた。
I make it a rule to get up at six in the morning.私は毎朝六時に起きることにしている。
You think I don't know what's going on?君は、何が起きているのか私が知らないと思っているのか?
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
Mother gets up earlier than anybody else in my family.母は誰よりも先に起きる。
It was his habit to get up early.早起きは彼の習慣だった。
The pupils stand up when their teacher enters.生徒達は先生が入って来ると起立する。
Everyone remembers the happy days of youth as his halcyon days.誰も、楽しい青春を平穏無事な時期として思い起こす。
Do you know how the accident happened?事故がどのように起こったのか知っていますか。
I would sooner die than get up early every morning.私は毎朝早く起きるくらいなら死んだ方がましだ。
People rose in revolt against the King.民衆は国王に対して反乱を起こした。
My family always keep early hours.私の家族はいつも早寝早起きをしている。
When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing.明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。
The plane crash was only last week.飛行機事故はつい先週起こった。
Please remember to wake me up at six tomorrow morning.明日の朝６時に忘れずに私を起こしてください。
Anything can happen in the world of dreams.夢の世界ではどんなことでも起こりうる。
I must get up as early as I can tomorrow morning.私は明日はできるだけ早く起きなければならない。
I demand to know what's going on here.何が起こっているのかぜひ知りたい。
Getting up early is very good.早起きはたいへんよい。
Earthquakes may occur at any moment.地震がいつ何時起こるかもしれない。
You get up at 5 o'clock every morning.あなたは毎朝５時に起きます。
Go wake Tom up.トムを起こしてきて。
We cannot tell what may happen in future.将来何が起こるかは解らない。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
He failed to wake Harry up.彼はハリーを起こすのに失敗した。
It being Sunday, I didn't get up early.日曜日だったので、私は早く起きなかった。
I hope he hasn't had an accident.彼に途中で何か間違いが起こったのでなければ良いが。
I'm awake.起きてるよ。
You don't get up as early as your sister.君はお姉さんほど早く起きないんだね。
I told him that I get up at seven every morning.私は毎朝７時に起きると彼に言った。
Get up early.早く起きろ。
As always, he got up early in the morning and went jogging.いつものように彼は朝早く起き、ジョギングをした。
Sickness often results from eating too much.病気はよく食べ過ぎから起こる。
I have leg cramps.こむらがえりを起こします。
A new argument was presented.新たな議論が提起された。
How did all this come about?これは全てどのようにして起こったのですか。
Mother gets up earlier than anybody else in my family.母は家族の誰よりも早く起きる。
He makes it a rule to get up at six every day.彼は毎日、６時に起きることにしている。
Let sleeping dogs lie.眠れる獅子は起こすな。
I usually got up at five in those days.その頃わたしは５時に起きるのを常としていた。
I'm used to getting up early.早起きになれているから。
Early rising is good for the health.早起きは健康によい。
Strange things happened on her birthday.奇妙なことが彼女の誕生日に起こった。
He's an early bird.彼は早起きだ。
I wake up at half past six in the morning.朝は６時半に起きます。
If for some reason that should happen, what would you do?万一それが起これば、君はどうしますか。
I had a stroke.私は脳卒中を起こした。
The mother is waking up her daughter.お母さんは娘を起こしています。
I got up early in order to attend the meeting.私は会議に出席するために早く起きた。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
I get up at 6:30.私は六時半に起きる。
Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning.昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。
I thought you had to get up by 7:30.７時半には起きなければいけなかったんじゃないの。
She is accustomed to rising early.彼女は、早起きにはなれている。
No one knows what will happen in the future.将来何が起こるかはだれにもわからない。
He need not get up so early.彼は、そんなに早く起きる必要はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License