The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '起'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How did the traffic accident happen?その交通事故はどうやって起きたのですか。
I usually get up at seven and go to bed at eleven except on Sundays.日曜日以外は、ふつう７時に起き、１１時に寝ています。
We were aware of what was going on.私たちは何が起きつつあるか気づいていた。
Buddhism had its beginnings in India.仏教はインドに起源を発した。
This question has often arisen.この問題はしばしば起こった。
I will stand by you whatever happens.何が起ころうとも、私はあなたの味方をする。
Come what may, I'm ready for it.何が起ころうとも、その覚悟はできています。
A forest fire broke out in this area.この地域で山火事が起こった。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.ゲームカセットの金属端子が汚れていると、ゲーム機にカセットを差し込んだ時、ゲームが起動しにくくなります。
His carelessness brought about the accident.彼の不注意がその事故を引き起こした。
None of us knows what is in store for us.この先何が起こるか誰もわからない。
I will do my best to ensure that such mistakes do not occur in future.このような間違いが二度と起こらないよう努力します。
The hair style of the Beatles created a sensation.ビートルズの髪型はセンセーションを引き起こした。
The war resulted from a mistaken policy.戦争は誤った政策から起こった。
He tried to get up early.彼は早起きしようとした。
John tried not to wake the sleeping baby.ジョンは眠っている赤ん坊を起こさないようにした。
His careless driving caused the accident.彼の不注意な運転が事故を引き起こした。
The news is creating a stir.そのニュースはセンセーションを巻き起こしていますよ。
How did the accident come about?その事故はどうして起こったのか。
It is good for the health to get up early.早起きは体のためにはよい。
Little did he know what was going on behind his back.彼は自分のいないところで何が起こっているのか全然知らなかった。
Illness usually has a variety of causes, not just one.病気は通常１つではなく、多様な原因によって起こる。
The accident happened the day before yesterday.その事故はおととい起きた。
He stayed up late last night.彼は昨夜遅くまで起きていた。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。
He returned home from Europe in 1941, when the war broke out.彼は１９４１年にヨーロッパから帰ってきたが、その年に戦争が起こった。
Civil wars are occurring in many countries.多くの国々で内戦が起きている。
Another problem has arisen.また困った問題が起こった。
It's time to get up.起きる時間よ。
Tom is used to getting up early.トムは早起きには慣れている。
The traffic accident took place on the highway.その交通事故は、幹線道路で起こった。
What happened at that crossing?あの交差点で何が起こったのか。
He said that he gets up at 6 o'clock every day.彼は毎朝６時に起きていると言った。
I'll make an effort to get up early every morning.毎朝早起きできるように努力するつもりだ。
We were hoping something interesting would happen.僕らは何か面白いことが起こるのを願っていた。
He is chargeable with murder.彼は殺人で起訴される。
Such behavior may bring about an accident.そのような行動が事故を引き起こすかもしれない。
A fire broke out on the fifth floor.火事は５階から起きました。
I'll stand by you no matter what happens.何が起ころうとも、私はあなたの味方をする。
If you keep early hours, you may always be fresh as a daisy in the morning.早寝早起きをすれば、毎日とても爽快になるでしょう。
I was on the spot when he had a heart attack.彼が心臓発作を起こしたとき、私はその場にいた。
She filed a suit for divorce against him.彼女は彼に対して離婚訴訟を起こした。
Did that accident really happen last year?その事故は本当に昨年起こったのですか。
I'll ask him how the accident happened.その事故がどのようにして起こったのか彼に尋ねてみましょう。
Is Tom awake yet?トムはもう起きました？
The accident was brought about by his carelessness.その事故は彼の注意不足によって引き起こされた。
Get up as early as you possibly can.何とかして出来るだけ早く起きなさい。
It happened three years later, that is in 1965.それは３年後、すなわち１９６５年に起こった。
Wake up, Tom.トム、起きなさい！
No one knows what will happen in the 1990's.誰も１９９０年代に何が起こるか知らない。
We all stood up at once.同時に起立した。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
How many satellites have been put into orbit round the earth?地球を回る起動上にはいくつの衛星が打ち上げられてますか。
My family are all early risers.私の家族はみんな早起きだ。
The accident stemmed from her negligence.その事故は彼女の怠慢から起こった。
That sort of thing can happen when you're in a hurry.急いでいる時は、そんなことって起こるものです。
I'm going to rock the boat.ひと騒動起こしてやります。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
He told me that whatever might happen, he was prepared for it.何が起ころうと、覚悟ができていると彼は私に言った。
The accident resulted from his carelessness.その事故は彼の不注意によって起きたものだ。
I wake up at half past six in the morning.朝は６時半に起きます。
I thought it unusual that he was up so late at night.彼がそんなに夜遅く起きているのは珍しいと思った。
Get up fifteen minutes earlier in the morning.朝１５分早く起きなさい。
Bill got up early so he could catch the first train.ビルは一番列車に乗るために早起きした。
The accident happened near his home.その事故は彼の家の近くで起こった。
How did it come about?それはどうして起こったのか。
He went on talking as though nothing had happened.彼はまるで何も起こらなかったように話し続けた。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
I closed the door quietly so I wouldn't wake the baby up.赤ちゃんを起こさないように静かにドアを閉めた。
Fatal errors arise from carelessness.致命的な誤りは不注意から起こる。
Did you hear what happened to John?ジョンに起こった出来事について聞きましたか。
What happened?何が起こったんだ？
As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours.概して、温暖な国の人々は早寝早起きである。
I was awake most of last night.昨日の夜はほとんど一晩中起きていた。
They gave us very little trouble.彼らはほとんど面倒を起こさなかった。
Did the accident really come to pass last year?その事故は本当に昨年起こったのですか。
John jumped to his feet the moment the bell rang.ベルが鳴るとジョンはすぐさま飛び起きた。
It never rains but it pours.物事は重なって起こる。
The 1990's saw various incidents.九〇年代にはいろんな事件が起こった。
The rise and fall of prices caused a financial crisis.物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
It happened at a quarter past eleven.それは１１時１５分に起こった。
Bill got up early in order to catch the first train.ビルは一番列車に乗るために早起きした。
This morning I got up later than usual.私は今朝いつもより遅く起きた。
I don't always get up early.私はいつも早起きするわけではない。
What do you think came to pass here?ここで何が起こったと思いますか。
Such a behavior gives rise to problem.そんな行動は問題を起こすもとになる。
He failed to wake Harry up.彼はハリーを起こすのに失敗した。
He claimed on the insurance after his car accident.彼は自動車事故を起こし保険金を請求した。
The earlier I go to bed, the earlier I get up.早く寝れば寝るほど、早く起きる。
Rebecca gets up exceedingly early every day.レベッカは毎日とても早起きします。
It was an event that occurred only rarely.それはまれにしか起こらない事件だった。
How did it come about?どのようにしてそれは起こったの。
One who keeps good hours will live long.早寝早起きする人は長生きするものだ。
When I woke up in the morning, there was no one in the house. I was abandoned for the whole day.朝起きたら家に誰もいなくて、一日中ほったらかしにされました。
As it is, you are awake.実際あなたは、起きている。
Social unrest may come about as a result of this long recession.このながい不況の結果、社会不安が起こるかもしれない。
A trouble arose after school.放課後に面倒なことが起きた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License