The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '起'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father is an early riser.私の父は早起きだ。
No one knows how to it came to pass.誰もそれがどのようにして起こったか知っていない。
However late you may be, be sure to wake me.どんなに遅くなっても必ず起こしてくださいよ。
My family are all early risers.私の家族はみんな早起きだ。
His remark made my recollect my schooldays.彼の言葉は私に学生時代のことを思い起こさせた。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
Accidents will happen.どうしても事故は起こるものだ。
The fire broke out after the staff went home.その火事は職員が帰宅した後で起こった。
I'm accustomed to sitting up late.遅くまで起きているのには慣れています。
My mother gets up the earliest every morning.母は毎朝いちばん早く起きます。
They had good flashes of inspiration about this plan.この計画について彼らによい霊感のひらめきが起こった。
The earthquake brought about the fire.地震が火災を引き起こした。
"What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."「洞穴の中で何が起こっているんだろう？すごく知りたいなあ」「見当もつかないよ」
You're waking up quite early today. Do you have something?今日は随分早起きだね。何かあるの？
I wake up at half past six in the morning.朝は６時半に起きます。
This story says a lot about what has happened to America.この話はアメリカに起こっていることについて多くを物語っている。
When you wake up tomorrow morning, you will find a wonderful thing.明日の朝起きたらすてきなものが見つかるよ。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.早寝、早起きは人を健康に、富裕に、賢明にする。
Do you think I don't know what's happening?君は、何が起きているのか私が知らないと思っているのか?
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
Wake Tom up.トムを起こしてきて。
I have to form the habit of getting up early.私は早起きの習慣をつけねばならない。
This accident was brought about by his carelessness.この事故は、彼の不注意で引き起こされた。
War causes terrible miseries.戦争は恐ろしい不幸を引き起こす。
I had retinal detachment five years ago.５年前に網膜剥離を起こしました。
Go and wake Mary up.メアリーを起こして来て。
Everyone in my family gets up early.うちの家族はみな早起きだ。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
Ultraviolet rays can cause skin cancer.紫外線は皮膚癌を引き起こすことがある。
I just wanted to see what would happen.私は何が起こるかを見たかっただけです。
An accident is often brought about by a bit of carelessness.事故は、しばしばちょっとした不注意によって起こる。
Something bad was about to happen.何か悪いことが起ころうとしていた。
Matsui pulled the Giants back from the brink with a grand slam that gave them a come-from-behind victory.松井、起死回生の逆転満塁サヨナラホームラン！
It's Saturday. You need not have woken me up.土曜日だよ。起こしてくれる必要はなかったのに。
The car accident took place just in front of me.ちょうど私の目の前で自動車事故が起こった。
I thought it unusual that he was up so late at night.彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
I began to stir about 4:30 in the morning, but I didn't get up until 6:00.私は朝の４時半ごろにそわそわし出したが、６時まで起きなかった。
Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking?夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか？
What will become of us if a war breaks out?もし戦争が起こったら、我々はどうなるでしょう。
Some unexpected difficulties have arisen.予期せぬ困難が起こった。
There is no telling what will happen in the near future.近い将来何が起きるか分からない。
I believe him to get up early.彼が早起きであると信じている。
John is in the habit of staying up until midnight.ジョンは夜中まで起きている習慣である。
I left some scallions out on the veranda for too long and they dried out.ネギをベランダに起きっぱなしにしていたら、カスカスになった。
I sprang out of bed.がばっと気合を入れて身を起こした。
There's a possibility of war.戦争が起こるかもしれない。
The accident happened because of our carelessness.その事故は私たちの不注意がもとで起こったのです。
There will be an energy crisis in the near future.近い将来エネルギー危機が起こるだろう。
I immediately built a fire.私はすぐに火を起こした。
He got his dander up.彼は癇癪を起こした。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
I woke up early this morning.今朝は早く起きた。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.道路が凍っていて多くの事故が起きた。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
To keep early hours will do you much good.早寝早起きは大いに君のためになる。
The masses rose against the dictator.大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
The words were from a very old language.その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
No one can understand how the accident happened.だれもその事故がどのようにして起こったか分からない。
She's accustomed to getting up early.彼女は、早起きにはなれている。
Our calculations show that the rocket is off its course.我々の計算によるとロケットは起動を外れている。
Directly the bell rang, we got up.鐘が鳴るとすぐ我々は起き上がった。
Wake up, Tom.トム、起きなさい！
We got up early so that we could see the sunrise.私達は日の出を見るために早く起きた。
Something terrible is about to happen.何か恐ろしい事が今にも起こりそうだ。
Many things happen between the cup and the lip.コップを口にもっていくあいだにも事故は起こる。
Most car accidents happen because drivers aren't paying attention.自動車事故の大部分が運転者の不注意に起因する。
Come what may, I'm ready for it.何が起ころうとも、その覚悟はできています。
She acquired the habit of rising early.彼女は早起きの習慣がついた。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
When and how did the incident come about?その出来事はいつ、どのようにして起きたのですか。
Accidents will happen.事故というのは起こるものだ。
Did the accident really come to pass last year?その事故は本当に昨年起こったのですか。
That sort of thing can happen when you're in a hurry.急いでいる時は、そんなことって起こるものです。
When the phone rang, he sprang out of bed.電話が鳴ったとき、彼はベッドからとび起きた。
When I woke up this morning, the rain had turned into snow.けさ起きたら、雨は雪に変わっていた。
I will see that such a thing does not come to pass again.そんなことが再び起こらないように気をつけます。
His story excited everyone's curiosity.彼の話はすべての人の好奇心を呼び起こした。
He doesn't need to get up so early.彼は、そんなに早く起きる必要はない。
Last night an explosion took place at a fireworks factory.昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。
She'll be up and around this afternoon.今日の午後には起きて歩けることでしょう。
Let's talk quietly in order not to wake the baby.赤ん坊を起こさないよう、静かに話そう。
He got up earlier than usual.彼はいつもより早く起きた。
Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.このような接し方の変化は、他の変化もそうであるが、他の国においても起こっている。
The movie created a great sensation.その映画は一大センセーションを巻き起こした。
Call on us in case of any difficulties.何でも困ったことが起こったら来なさい。
It is good to get up early.早起きはよいことだ。
Was it gambling that brought about his bankruptcy?彼の破産を引き起こしたのは賭事のためでしたか。
The economy is in dire need of a jumpstart.経済は緊急に起爆剤を必要としています。
It's not good to stay up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
I've got a boner.僕は勃起しています。
He has not come yet. Something may have happened to him.彼がまだ来ていない。何か起きたのかもしれない。
She got up early so as to see the sunrise.彼女は日の出を見るために早起きした。
What actually happened?実際に何が起こったのか。
The accident happened on a rainy day.その事故はある雨の日に起こった。
He gets up as early as five every morning.彼は毎朝早くも５時に起きる。
There is no telling when an earthquake will occur.いつ地震が起こるかわからない。
If anything bad should come about, let me know.万一何か悪いことが起こったら、私に知らせてください。
The accident happened previous to my arrival.その事故は私がくる前に起こった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License