The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '起'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I couldn't anticipate that that would happen.
そのような事が起きるだなんて予想はできませんでした。
Do not change your mind, whatever happens.
どんな事が起こっても考えをかえてはいけない。
It's unusual for him to get up early.
彼が早起きするなんて珍しい。
Bill got up so early that he caught the first train.
ビルはとても早く起きたので一番列車に間に合った。
My family are all early risers.
うちの家族はみな早起きだ。
His statement corresponded to what actually took place.
彼の供述は、実際に起こったことと一致していた。
When we think this way, many problems arise.
このように考えると多くの問題が起きてくる。
There is no knowing what will happen.
何が起こるかわかったものではない。
They stayed up late talking.
彼らは、おしゃべりをしながら遅くまで起きていた。
He jumped out of bed.
彼は飛び起きた。
Do you remember the earthquake that struck Armenia in 1988?
１９８８年にアルメニアで起きた地震を覚えていますか。
Wake up Tom!
トムを起こしてきて。
War broke out in 1941.
１９４１年に戦争が起こった。
At that time, I was still awake.
その頃私、まだ起きていたよ。
Please wake me up at seven.
どうか７時に起こしてください。
This policy resulted in a great rise in prices.
この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
You are an early riser, aren't you?
あなたは早起きなんでしょう。
He shook me awake, shouting, "A fire!"
彼は火事だと言って僕を揺すって起こした。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.
近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.
葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
How did it come about?
それはどうして起こったのか。
He need not get up so early.
彼は、そんなに早く起きる必要はない。
How did such a thing come about?
どうしてそんなことが起こったのか。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.
仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
I regret that I will be unable to meet you on February 27 owing to an unexpected matter.
予期していなかったことが起こり、残念ながら２月２７日にお会いできなくなりました。
What time did you get up this morning?
今朝何時に起きましたか。
However late you may be, be sure to wake me.
どんなに遅くなっても起こしてください。
I'm not used to getting up early.
私は早起きすることになれていない。
I got up early enough to catch the first train.
私は一番列車に間に合うくらい早く起きた。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
It is pleasant to get up early in the morning.
朝早く起きるのは気持ちよい。
What would you do if another war occurred?
また戦争が起こったら、あなたはどうしますか。
I will do my best to ensure that such mistakes do not occur in future.
このような間違いが二度と起こらないよう努力します。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
Wake Tom up.
トムを起こしてきて。
Please remember to wake me up at seven tomorrow.
明日忘れないで私を７時に起こしてください。
If he had been careful then, the terrible accident would not have happened.
もし彼があの時注意深かったのなら、その恐ろしい事故は起こらなかっただろう。
This story says a lot about what has happened to America.
この話はアメリカに起こっていることについて多くを物語っている。
Convulsions can occur when they run a fever.
熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
Call me every few days, and in that way we can keep in touch if something happens.
２、３日おきに電話して、そうすればもしなにか起きても連絡が保てるから。
My younger brother used to often stay up all night reading novels.
弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
I awoke this morning to find the summit of the mountain covered with snow.
今朝起きてみると、山の頂が雪におおわれていた。
His words created an awkward situation.
彼の言葉が困った事態を引き起こした。
Happening in wartime, this would amount to disaster.
戦時に起こったとしたなら、これは災難になるだろう。
He made a grave mistake.
彼は重大な間違いを起こした。
No matter how late you may stay up, get up by seven in the morning.
どんなに夜更かししても、朝は７時までに起きなさい。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.
