When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.
葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
She gets up the earliest in my family.
彼女は私の家族の中で一番早く起きる。
That sort of thing won't happen.
そんなことは起きないでしょう。
The traffic accident happened before my very eyes.
その交通事故は私の目の前で起こりました。
Those who keeps early hour will live long.
早寝早起きをする人は長生きする。
I was astonished to hear what had happened.
何が起こった聞いてびっくりした。
We were hoping something interesting would happen.
僕らは何か面白いことが起こるのを願っていた。
I was on the spot when he had a heart attack.
彼が心臓発作を起こしたとき、私はその場にいた。
Making such a judgement may lead to wrong ideas.
そのような判断をすると、まちがった考えを引き起こすかもしれない。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.
今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
It is impossible to know what will happen in the future.
将来何が起こるかを知ることは出来ない。
Tom knows what's really going on.
トムは実際に何が起きているのかを知っている。
There will be a lunar eclipse tomorrow.
明日、月食が起こります。
Her carelessness resulted in an accident.
彼女の不注意から事故が起きた。
We sat up half the night just talking.
我々はしゃべりづめで夜半まで起きていた。
It is time you should get up.
あなたはもう起きるべき時間だ。
Some unexpected difficulties have arisen.
予期せぬ困難が起こった。
Tomorrow morning, wake me up at 6:00, please.
明日の朝、６時に起こしてね。
What would you do if war were to break out?
仮に戦争が起こるとしたらどうしますか。
He'll have an accident one of these days if he keeps driving like that.
あんな運転を続けていると彼はそのうちに事故を起こすだろう。
A fire broke out on the fifth floor.
火事は５階から起きました。
I got up early to catch the first train.
始発列車に乗るために早起きした。
He even referred to the origin of life.
彼は生命の起源にまでとき及んだ。
Come what may, I will never leave you.
何が起ころうとも、僕は君のもとを去りはしない。
Tom woke Mary up at 6:30 as she had asked him to do.
トムは頼まれていた通りメアリーを6時半に起こした。
Tom gets up at six every morning.
トムは毎朝６時に起きる。
The accident happened on a rainy day.
その事故はある雨の日に起こった。
When I went to him he was sleeping, but I woke him up.
私が訪ねた時彼は寝ていたが、起こしてやった。
I will do my best to ensure that such mistakes do not occur in future.
このような間違いが二度と起こらないよう努力します。
How did the traffic accident happen?
その交通事故はどうやって起きたのですか。
I make it a rule to get up early in the morning.
私は朝早く起きることにしている。
The intersection where the accident happened is near here.
事故が起きた交差点はこの近くです。
A fire may happen at any moment.
火事はいつなんどき起こるか分からない。
The sick child sat up in bed.
病気の子供はベッドの上で体を起こした。
That is how it happened.
そのようにして事は起こったのです。
A new school of fiction has grown up.
小説の新しい一派が起こった。
It is my practice to get up at 6 a.m.
朝６時に起きるのが私の習慣です。
I make it a rule to get up at six in the morning.
私は毎朝六時に起きることにしている。
That forest fire happened from natural cause.
その山火事は自然の原因で起こった。
An extremely terrible thing happened to him.
非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
He raised a problem.
彼は問題提起した。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.
