The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '起'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Typhoons bring about damage every year.台風は毎年災害を引き起こしている。
As usual, Tom got up early in the morning and swam.例によって、トムは朝早く起きて泳いだ。
Keep early hours.早寝早起きをする。
I wanted to get up earlier than Mother.私はお母さんより早く起きたかった。
I sat up until three a.m. waiting for you!私はあなたを待って午前３時まで起きていたのよ。
The children will wake up if you make noise.音を立てたら子供たちが起きてしまいます。
Did you happen to be present when the accident happened?事件が起きたとき君はいたか。
Bring an action against the Government.政府を相手取って訴訟を起こす。
What happened to him?彼に何が起こったのだろう。
You must not sit up late.夜遅くまで起きていてはならない。
It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice.あなた方の助け、新しい奉仕や犠牲なしにはそれは起こることができない。
If that accident had happened in a city, it would have caused a disaster.町で起こっていたら、その事故は惨事を引き起こしていただろう。
However late you may be, be sure to wake me.どんなに遅くなっても必ず起こしてくださいよ。
It is difficult to wake up on cold mornings.寒い朝は起きるのが辛い。
I pulled a muscle.肉離れを起こしました。
And he saith unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.彼らに言ひ給ふ『なにゆゑ臆するか、信仰うすき者よ』乃ち起きて、風と海とを禁め給へば、大なる凪となりぬ。
What time do you get up every day?毎日何時に起きますか。
Accidents of this kind often occur.この種の事故はしばしば起こるものだ。
He did not get up early in the morning.彼は朝早く起きませんでした。
Our calculations show that the rocket is off its course.我々の計算によるとロケットは起動を外れている。
Your conduct gave rise to another problem.あなたの行いはまたもや厄介なことを引き起こした。
He shook me awake, shouting, "A fire!"彼は火事だと言って僕を揺すって起こした。
I do not get up early.私は起きるのが遅い。
To be a good child, you need to go to bed and get up early.よい子になるには早寝早起きするコトです。
How did the plane crash come about?その飛行機の墜落事故はどのようにして起こったのですか。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
Accidents will happen.事故は起こりうるものだ。
Come what may, I am prepared for it.何が起ころうと、私は覚悟しています。
Don't stay up late every night.毎晩遅くまで起きていてはいけない。
My family always keep early hours.私の家族はいつも早寝早起きをしている。
Drive slowly. You might have an accident.ゆっくり運転して。事故を起こしかねませんよ。
He explained how the accident came about.彼はどのようにその事故が起こったか説明した。
There is no telling when an earthquake will occur.いつ地震が起こるかわからない。
Please wake me up at 6:30.六時半に起こしてください。
An accident often comes of carelessness.事故は良く不注意から起こるものだ。
He's accustomed to getting up early in the morning.彼は朝早く起きるのになれている。
An accident has just happened.事故がちょうど今起こったところだ。
Should anything happen in my absence, ask him for help.私がいないときに何かが起これば、彼に助けを求めなさい。
I don't care what happens.何が起こっても僕は気にしない。
I got up early this morning.けさは早く起きた。
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
I think it strange that he should lose his temper over that.あの人がそのことでかんしゃくを起こすとは不思議だと思う。
You're waking up quite early today. Do you have something?今日は随分早起きだね。何かあるの？
Mother gets up earliest in my family.母が家族では一番早く起きる。
The accident happened the day before yesterday.その事故はおととい起きた。
A fire broke out in the supermarket last night.昨夜、スーパーで火事が起きた。
It happened one year ago.それは１年前に起こった。
I find it hard to get up early on cold mornings.寒い朝は早く起きるのがつらい。
A terrible accident happened in his absence.彼の留守中に恐ろしい事故が起こった。
The 19th century saw the Industrial Revolution.１９世紀には産業革命が起こった。
The movie created a great sensation.その映画は一大センセーションを巻き起こした。
He got up in the morning.彼は午前中に起きた。
John tried not to wake the sleeping baby.ジョンは眠っている赤ん坊を起こさないようにした。
I think I have a gum infection.歯茎が炎症を起こしているようなのですが。
I got up at six this morning.私は今朝６時に起きました。
I assure you that an error like this will never happen again.このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
The earlier I go to bed, the earlier I get up.早く寝れば寝るほど、早く起きる。
She is accustomed to rising early.彼女は、早起きにはなれている。
Call me at four; I must take the first train.４時に起こしてください、一番電車に乗らなければならないんです。
What actually happened?実際に何が起こったのか。
I got up earlier than usual so that I might catch the first train.始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。
Get up early in the morning.朝早く起きなさい。
Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues.彼女は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとを起こしている。
You may depend on it that it won't happen again.こんなことは二度と起こしません。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
There is no knowing what will happen.何が起こるかわかったものではない。
I get up at 7:00.私は七時に起きる。
He got up to see if he had turned off the light in the kitchen.彼は起き上がって、台所の電気を消したかどうか確かめた。
No matter what happens, I won't change my mind.たとえどんなことが起ころうとも、私の心は変わりません。
Lately I try for health reasons to go to bed early and to wake up early.最近は健康のために、早寝早起きをするようにしてるの。
A fire broke out at the inn where they were staying.彼らの泊まっていた宿屋で火事が起こった。
We spoke in a low voice to avoid waking up the baby.赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
He got fired for making waves too often.彼はしょっちゅう悶着を起こしたため、首になった。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
We must go back to the Middle Ages to trace the origin.その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
His words gave rise to doubts.彼の言葉は疑惑を引き起こした。
When I got up this morning, it was raining.私が朝起きた時、雨が降っていました。
I always get up early.私はいつも早く起きる。
Tom has to get up early.トムは早起きしなければいけない。
I had an asthma attack.喘息の発作が起きました。
I asked my mother to wake me up at four.私は母親に、4時に起こしてくれるよう頼んだ。
Let sleeping dogs lie.寝た子を起こすな。
He got up early so he'd be in time for the train.彼は列車に間に合うように早く起きた。
The document records that the war broke out in 1700.その文書にはその戦いが１７００年に起こったと記録されている。
Four people were in the car when the accident happened.事故を起こしたとき、車には４人が乗っていた。
He got up an hour early this morning.今朝は１時間早く起きた。
It may give rise to serious trouble.それは重大な問題を引き起こすかもしれない。
That sort of thing can happen when you are in haste.急いでいる時は、そんなことって起こるものです。
They are anticipating trouble when the construction starts.彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
I stayed up late last night.私は昨日、夜遅くまで起きていた。
He's inviting nothing but trouble.彼は問題を起こしてばかりいる。
You had better get up early.早く起きるほうがよい。
What would become of us if war should break out?万一戦争が起こったら、我々はどうなるのだろう。
Happening in a city, the accident would have caused a disaster.町で起こっていたら、その事故は惨事を引き起こしていただろう。
When I woke up this morning, the rain had turned into snow.けさ起きたら、雨は雪に変わっていた。
If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。
Something terrible is about to happen.何か恐ろしい事が今にも起こりそうだ。
He lost his temper and hit the boy.彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
What's up?何が起こったんだ？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License