The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '起'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How did the traffic accident happen?
その交通事故はどうやって起きたのですか。
I usually get up at seven and go to bed at eleven except on Sundays.
日曜日以外は、ふつう7時に起き、11時に寝ています。
We were aware of what was going on.
私たちは何が起きつつあるか気づいていた。
Buddhism had its beginnings in India.
仏教はインドに起源を発した。
This question has often arisen.
この問題はしばしば起こった。
I will stand by you whatever happens.
何が起ころうとも、私はあなたの味方をする。
Come what may, I'm ready for it.
何が起ころうとも、その覚悟はできています。
A forest fire broke out in this area.
この地域で山火事が起こった。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.
How many satellites have been put into orbit round the earth?
地球を回る起動上にはいくつの衛星が打ち上げられてますか。
My family are all early risers.
私の家族はみんな早起きだ。
The accident stemmed from her negligence.
その事故は彼女の怠慢から起こった。
That sort of thing can happen when you're in a hurry.
急いでいる時は、そんなことって起こるものです。
I'm going to rock the boat.
ひと騒動起こしてやります。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.
その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
He told me that whatever might happen, he was prepared for it.
何が起ころうと、覚悟ができていると彼は私に言った。
The accident resulted from his carelessness.
その事故は彼の不注意によって起きたものだ。
I wake up at half past six in the morning.
朝は6時半に起きます。
I thought it unusual that he was up so late at night.
彼がそんなに夜遅く起きているのは珍しいと思った。
Get up fifteen minutes earlier in the morning.
朝15分早く起きなさい。
Bill got up early so he could catch the first train.
ビルは一番列車に乗るために早起きした。
The accident happened near his home.
その事故は彼の家の近くで起こった。
How did it come about?
それはどうして起こったのか。
He went on talking as though nothing had happened.
彼はまるで何も起こらなかったように話し続けた。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.
仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
I closed the door quietly so I wouldn't wake the baby up.
赤ちゃんを起こさないように静かにドアを閉めた。
Fatal errors arise from carelessness.
致命的な誤りは不注意から起こる。
Did you hear what happened to John?
ジョンに起こった出来事について聞きましたか。
What happened?
何が起こったんだ?
As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours.
概して、温暖な国の人々は早寝早起きである。
I was awake most of last night.
昨日の夜はほとんど一晩中起きていた。
They gave us very little trouble.
彼らはほとんど面倒を起こさなかった。
Did the accident really come to pass last year?
その事故は本当に昨年起こったのですか。
John jumped to his feet the moment the bell rang.
ベルが鳴るとジョンはすぐさま飛び起きた。
It never rains but it pours.
物事は重なって起こる。
The 1990's saw various incidents.
九〇年代にはいろんな事件が起こった。
The rise and fall of prices caused a financial crisis.
物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.