The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '起'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is impossible to tell what will happen in that country.
あの国では何が起こるか分からない。
It happened three years later, that is in 1965.
それは３年後、すなわち１９６５年に起こった。
Tom doesn't get up as early as Mary.
トムはメアリーほど早起きではない。
He did not get up early in the morning.
彼は朝早く起きませんでした。
Mother gets up earliest in my family.
母が家族では一番早く起きる。
He came in quietly in order not to wake the family.
彼は家族を起こさないようなそっと入ってきた。
Please wake me up at 6 tomorrow morning.
明日の朝、６時に起こしてね。
Recently, many traffic accidents have occurred on that road.
最近多くの交通事故がその道路で起こった。
Tomorrow morning, I'll wake up at 6.
明日朝、6時に起きる。
A terrible thing happened last week.
先週、恐ろしいことが起こったのです。
When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing.
明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。
I had a heart attack.
心臓発作を起こしました。
The early bird catches the worm.
早起きの鳥は虫を捕える。
Accidents will happen.
事故というのは起こるものだ。
When the phone rang, he sprang out of bed.
電話が鳴ったとき、彼はベッドからとび起きた。
It is a complete mystery what caused the accident.
その事故が何故起きたかはまったく謎である。
We were taught that World War II broke out in 1939.
我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
What is going on?
何が起こっているのか。
The man got up and smoked.
男は起き上がって煙草をふかした。
When I woke up, no-one was at home, and I was abandoned all day.
朝起きたら家に誰もいなくて、一日中ほったらかしにされました。
He's going to have a heart attack.
あの人心臓発作を起こすわよ。
The accident happened near his home.
その事故は彼の家の近くで起こった。
Don't you think it of no use worrying about what will happen tomorrow?
明日何が起こるかと心配するのは無駄なことだと思いませんか。
He would sooner die than get up early every morning.
彼は毎朝早く起きるくらいなら死んだほうがましだ。
What time did you get up this morning?
今朝何時に起きましたか。
Whatever happens, please remember I'll stand by you.
何が起ころうとも、私はあなたに味方するということを覚えていて下さい。
"When do you get up?" "I get up at eight."
「あなたはいつ起きますか」「８時です」
He was, which was rare for him, in a bad temper.
彼は珍しいことだが、かんしゃくを起こしていた。
She isn't used to sitting up late at night.
彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。
At that time, I had no idea what was going to happen.
当時は、何が起きているのか想像もつかなかった。
It is good for the health to get up early.
早起きは体のためにはよい。
A lot of people are waiting to see what is going to happen.
たくさんの人が何が起こるか見ようと待っている。
But the robot made trouble.
しかし、ロボットが問題を起こした。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.
日本で核の危機が起きたのは大変です。
Ken makes it a rule to get up early.
ケンは早起きをするようにしている。
Those who keep early hours are generally healthy.
早寝早起きする人はたいてい健康である。
An earthquake can take place at any time.
地震はいつでも起こる可能性がある。
All at once there was an explosion.
突然爆発が起こった。
No one can tell what may turn up tomorrow.
明日何が起こるか誰にも分からない。
Everyone in my family gets up early.
私の家族はみんな早起きだ。
She had some trouble with him before.
彼女はこれまでに一度もめごとを起こしたことがある。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命は最初イギリスで起きた。
Rise and shine.
起きなさい。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
A facet of genius is the ability to provoke scandals.
天才の一面は明らかに醜聞を起し得る才能である。
Tom is having an allergic reaction to something he ate.
トムは食べたものの何かでアレルギー反応を起こしている。
Praise stimulates students to work hard.
ほめることが学習者にやる気を起こさせる。
Tobacco smoke is productive of cancer.
タバコの煙はガンを引き起こす。
Please describe what occurred there.
そこで何が起こったか詳しく述べてください。
He wakes up early.
彼は早起きだ。
I'll make an effort to get up early every morning.
毎朝早起きできるように努力するつもりだ。
The accident happened a year ago today.
その事故は去年の今日起きたのだ。
He wishes the accident hadn't happened.
彼は、あの事故が起こっていなかったらなあと思っている。
To tell the truth, this is how it happened.
実を言うとそれはこんな具合にして起こったのです。
I couldn't anticipate that that would happen.
そのような事が起きるだなんて予想はできませんでした。
Please wake me up at six tomorrow morning.
どうか明朝６時に起こして下さい。
It's unusual for him to get up early.
彼が早起きするなんて珍しい。
Keep on the watch for anything to come.
何が起こってもいいように用心をしていらっしゃい。
I was awake most of last night.
昨日の夜はほとんど一晩中起きていた。
What do you think happened here?
ここで何が起こったと思いますか。
Push the red button if something strange happens.
何かおかしなことが起こったら赤いボタンを押しなさい。
I awoke this morning to find the summit of the mountain covered with snow.
今朝起きてみると、山の頂が雪におおわれていた。
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.
彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。
She cursed him for causing the accident.
事故を起こしたことで彼女は彼をののしった。
Go wake Tom up.
トムを起こしてきて。
She got up late.
彼女は遅く起きた。
As a rule, she is an early riser.
概して彼女は早起きだ。
The heavy rain brought floods in the valley.
その大雨で谷間に大水が起こった。
He was in the habit of getting up early.
早起きは彼の習慣だった。
What did you say in relation to what happened yesterday?
昨日起こった事について何とおっしゃいましたか。
I'm used to getting up early.
早起きには慣れている。
When did the accident happen?
その事故はいつ起こりましたか。
It was raining heavily when I got up this morning.
けさ起きたときひどく雨が降っていた。
Everyone in my family gets up early.
私の家族は全員、早起きだ。
The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m.
殺人は午前３時から５時までの間に起こった。
Much better to be woken by the birds than by an alarm.
目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?
