The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '起'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't say such a thing.
縁起の悪いことを言いなさんな。
Ultraviolet rays can cause skin cancer.
紫外線は皮膚癌を引き起こすことがある。
The man got up and smoked.
男は起き上がって煙草をふかした。
The old woman fell and could not get up.
その老婦人は倒れたまま、起き上がる事はできなかった。
I got up while it was still dark.
僕は暗いうちに起きた。
There's no use crying over spilt milk.
すでに起こったこと嘆いても無駄だ。
In case there is an accident, report it to me at once.
事故が起こったらすぐ知らせなさい。
Keeping early hours is good for the health.
早寝早起きは健康に良い。
Do you know how the accident happened?
事故がどのように起こったのか知っていますか。
What will happen in the future no one can tell.
将来何が起こるかなんて、誰にもわかりっこない。
That won't happen.
そんなことは起きないでしょう。
We shouldn't have gotten up so early.
あんなに早起きするんじゃなかったね。
I don't quite know how it happened.
それがどのようにして起きたのか、いま一つよく分からない。
Should anything happen in my absence, ask him for help.
私がいないときに何かが起これば、彼に助けを求めなさい。
I don't remember what happened anymore.
何が起きたか、もはや覚えていない。
Is the kid still up?
お子さんはまだ起きているのですか。
I always get up early.
私はいつも早く起きる。
I wonder if a third world war will break out.
第３時世界大戦が起こるのかしら。
See that this never happens again.
こういうことが二度と起こらない様に注意しなさい。
The accident happened on a rainy day.
その事故はある雨の日に起こった。
I think it's unlikely that a situation like this one would ever occur again.
このような状況が二度と起こるなんてあり得ないと思う。
Do you get up at six?
君は六時に起きますか。
War breaks out when nations try to form their own empires.
国が自分たちの帝国を築こうとすると戦争が起こる。
The marigold rises with the sun.
マリーゴールドは太陽とともに起きる。
Most accidents happen around the corner.
ほとんどの事故がすぐ近くで起こっている。
More and more people are rushing to make use of the interactive nature of the medium.
ますます多くの人が、その媒体の双方向的な性質を利用しようと躍起になっている。
The accident happened two years ago.
その事故は２年前に起こった。
This morning I got up at four so as to be in time for the first train.
今朝は一番列車に間に合うように４時に起きました。
I'm used to getting up early.
早起きには慣れている。
What happened to Tatoeba?
「Tatoeba」に何が起こったんだい。
Careless driving causes accidents.
不注意な運転は事故を引き起こす。
Sometimes it is hard to tell how a quarrel comes about.
口論がどうして起きたのかわかりにくいことが時々ある。
And, they've already torn up the garden.
それに、もう庭も掘り起こしてしまったのよ。
You're waking up quite early today. Do you have something?
今日は随分早起きだね。何かあるの？
She makes it a rule to get up at six every morning.
彼女は毎朝６時に起きることにしている。
You may depend on it that it won't happen again.
こんなことは二度と起こしません。
He is in the habit of keeping early hours.
彼は早寝早起きが習慣になっている。
Accidents will happen.
事故は起こるものだ。
She must keep early hours.
彼女は早寝早起きしなければならない。
I would sooner die than get up early every morning.
私は毎朝早く起きるくらいなら死んだ方がましだ。
The accident arose from a simple mistake.
その事故は単なる過失から起こった。
That sort of thing can happen when you're in a hurry.
急いでいる時は、そんなことって起こるものです。
Do you have this symptom often?
よくこういう症状が起きますか。
I have a feeling that something dreadful is going to happen.
私は、何か恐ろしいことが起こりそうな感じがする。
When I got up this morning, I had a headache.
けさ起きたとき、頭痛がしました。
As a rule I get up at six o'clock, but yesterday morning I got up at eight.
私はたいてい６時に起きるのですが、昨日の朝は８時でした。
What will happen to her?
彼女の身に何が起こるのだろう。
It is time you should get up.
あなたはもう起きるべき時間だ。
The early bird gets the worm.
早起きは三文の得。
He went on talking as though nothing had happened.
彼はまるでなにも起こらなかったかのように話しつづけた。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?
１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
His carelessness resulted in the accident.
彼の不注意の結果その事故が起こった。
His remark made my recollect my schooldays.
彼の言葉は私に学生時代のことを思い起こさせた。
We did not move for fear we should wake him up.
彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。
How did this dangerous state come about?
どうしてこの危険な状況が起こったのか。
Please wake me up at 6 tomorrow morning.
明日の朝6時に起こしてください。
I make it a rule to get up at six.
私は六時に起きることにしている。
"What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."
「洞穴の中で何が起こっているんだろう？すごく知りたいなあ」 「見当もつかないよ」
What happened here?
そこで何が起こったのですか。
It is difficult to wake up on cold mornings.
寒い朝は起きるのが辛い。
Wake up, Tom.
トム、起きなさい！
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
