The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '起'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The accident took place at a crossroads.
その事故はある十字路で起こった。
Wake Tom up.
トムを起こしてきて。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.
これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
He stayed up late last night.
彼は昨夜遅くまで起きていた。
A revolution has occurred in technology.
科学技術において革命が起きた。
This accident was brought about by his carelessness.
この事故は、彼の不注意で引き起こされた。
There is no knowing what may happen.
何が起こるか知る由もない。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは健康と富と賢さのもと。
Accidents will happen.
どうしても事故は起こるものだ。
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
Without the random mutation of genes there would be no evolution.
遺伝子の突然変異がなければ、進化は起こりえない。
We're counting on you to wake us up in time, so don't fall asleep.
間に合うように起こしてくれるのを頼りにしているから、眠らないでね。
Should anything happen in my absence, ask him for help.
私がいないときに何かが起これば、彼に助けを求めなさい。
If you want to know why, it's because I caused five car accidents this year.
なぜなら、今年に５回も交通事故を起こしています。
Fatal errors arise from carelessness.
致命的な誤りは不注意から起こる。
If you keep early hours, you may always be fresh as a daisy in the morning.
早寝早起きをすれば、毎日とても爽快になるでしょう。
My mother is the first one to get up every morning.
母は毎朝いちばん早く起きます。
You must get up a little earlier.
君はもう少し早く起きなければなりません。
A war broke out between the two countries.
その二国間で戦争が起こった。
I always get up early.
私はいつも早く起きる。
My mother gets up early in the morning.
私の母は朝早く起きます。
Accidents will happen.
不測の事態は起こるもの。
We spoke in a low voice to avoid waking up the baby.
赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
How did the traffic accident come about?
その交通事故はどうやって起きたのですか。
Bill got up early in order to catch the first train.
ビルは始発電車に乗るために早く起きました。
I usually get up at eight o'clock.
私は普通８時に起きます。
The children will wake up if you make noise.
音を立てたら子供たちが起きてしまいます。
I got into trouble with the police by driving too fast.
スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
This is the place where the incident happened.
ここがあの事件の起こった場所です。
However late you may be, be sure to wake me.
どんなに遅くなっても必ず起こしてくださいよ。
It was raining heavily when I got up this morning.
けさ起きたときひどく雨が降っていた。
I feel that something is going to happen really soon.
もうすぐ何かが起こりそうな気がする。
Just as we are talking, there was a loud explosion.
ちょうど私が話しているとき、大爆発が起こった。
The most incredible thing about miracles is that they happen.
奇跡について一番驚くべきことは、奇跡が起こることです。
Tanaka has said that he got up this morning around eight o'clock.
田中さんは今朝八時ごろ起きたと言いました。
It's not good to stay up late at night.
夜遅くまで起きていては駄目だよ。
She sat up late last night.
彼女は昨夜遅くまで起きていた。
He even referred to the origin of life.
彼は生命の起源までとき及んだ。
I got up early in order to catch the first train.
いちばんれっしゃにのるためにぼくは早起きした。
If that is true, then he is not responsible for the accident.
それが本当なら彼は事故を起こしていない。
The revolution has brought about many changes.
革命によって多くの変化が起こった。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.
今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
He smoked as if nothing had happened.
何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。
I demand to know what's going on here.
何が起こっているのかぜひ知りたい。
Jane goes to bed early and gets up early.
ジェーンは早寝早起きだ。
Please wake me up at seven tomorrow morning.
明日７時に私を起こして下さい。
Please remember to wake me up at seven tomorrow.
明日忘れないで私を７時に起こしてください。
I'm not accustomed to getting up so early.
そんなに早く起きることに私は慣れていない。
No one knew for certain how the accident happened.
その事故がどのように起きたのか、誰も正確に知らなかった。
He raised a problem.
彼は問題提起した。
Who knows what will happen tomorrow?
明日何が起こるか誰にわかるのか。
An accident often comes of carelessness.
事故は良く不注意から起こるものだ。
Getting up early is very good.
早起きはたいへんよい。
She stayed up late last night.
彼女は昨夜遅くまで起きていた。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.
