The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '起'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The event came about like this.
事件は、こんなふうに起きた。
A big earthquake occurred in India yesterday.
昨日インドで大きな地震が起こった。
You should not sit up late just because it has charm.
眠くないからと言うだけで遅くまで起きていてはいけない。
I stayed up late.
私は夜遅くまで起きていた。
She said that she gets up at six every morning.
彼女は毎朝６時に起きると言った。
I asked my mother to wake me up at four.
私は母親に、4時に起こしてくれるよう頼んだ。
War breaks out when nations try to form their own empires.
国が自分たちの帝国を築こうとすると戦争が起こる。
An accident has just happened.
事故がちょうど今起こったところだ。
I am accustomed to staying up late.
私は遅くまで起きているのに慣れている。
The accident happened previous to my arrival.
その事故は私がくる前に起こった。
I shut the door quietly so as not to wake the baby.
赤ちゃんを起こさないように静かにドアを閉めた。
That is how it happened.
そのようにして事は起こったのです。
Please wake me up at 6:30.
六時半に起こしてください。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.
夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
What happened to him?
彼に何が起こったのだろう。
Typhoons are frequent there in fall.
そこでは台風が秋に頻繁に起こっている。
Accidents will happen.
不測の事態は起こるもの。
When did this occur?
いつ起こったの？
To tell the truth, this is how it happened.
実は言うと、それはこんな具合にして起こったのです。
This accident was brought about by his carelessness.
この事故は、彼の不注意で引き起こされた。
We got the tree up.
わたしたちはその木を起こした。
Wake up Tom!
トムを起こしてきて。
She sat still for fear of waking the baby.
赤ちゃんを起こさないように彼女はじっと座っていた。
It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice.
あなた方の助け、新しい奉仕や犠牲なしにはそれは起こることができない。
My grandfather gets up early.
私のおじいちゃんは早起きだ。
He would often sit up until late at night.
彼はよく夜遅くまで起きていたものだった。
I just got up. Give me a few minutes to get ready.
起きたばかりなんだ。準備にちょっと時間をくれ。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
I'm used to staying up late at night.
私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
People rose in revolt against the King.
民衆は国王に対して反乱を起こした。
Keep early hours.
早寝早起きをする。
Tell me when it came about.
それはいつ起こったのか話してください。
Getting up late, I missed the bus.
遅く起きたので私はバスに乗れなかった。
Tomorrow morning, wake me up at 6:00, please.
明日の朝、６時に起こしてね。
Mary stayed up late last night.
メアリーは昨日の夜遅くまで起きていた。
The economy is in dire need of a jumpstart.
経済は緊急に起爆剤を必要としています。
I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday.
私はその出来事を、ほんの昨日起こったかのように、はっきりと覚えている。
It will be difficult for him to get up so early.
彼がそんなに早く起きるのは困難だろう。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.
その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。
There is no knowing what will happen in the future.
未来に何が起こるか知ることはできない。
Don't say such ill-omened things.
縁起の悪いことを言いなさんな。
Time to get up.
起きる時間よ。
The murder case happened in this way.
その殺人事件はこのようにして起こった。
What did you say in relation to what happened yesterday?
昨日起こった事について何とおっしゃいましたか。
What followed was still worse.
あとで起こったことはなお悪かった。
He usually gets up at six.
彼はいつも６時に起きる。
Most car accidents happen because drivers aren't paying attention.
自動車事故の大部分が運転者の不注意に起因する。
What with having no exercise and being overweight, he had a heart attack.
運動を全然しないことやら肥満やらで、彼は心臓発作を起こした。
I get up at 6:30.
私は六時半に起きる。
Fright gave the old lady heart failure.
突然の恐怖に老婆は心臓麻痺を起こした。
Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.
トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
This custom dates back to the 12th century.
この風習の起源は１２世紀にさかのぼる。
Please describe what occurred there.
そこで何が起こったか詳しく述べてください。
This happened prior to receiving your letter.
これはあなたが手紙を受け取る前に起こったのです。
There are many mysteries in life.
人生には数多くの不可解なことが起こる。
May there be no war!
戦争が起こりませんように。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.
仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
The accident happened the day before yesterday.
その事故はおととい起きた。
What time do you get up?
何時に君は起きるの。
She gets up early.
彼女は早起きだ。
I wonder what has happened to her.
彼女に何か起こったのかな。
The car was carrying 4 people when it had the accident.
事故を起こしたとき、車には４人が乗っていた。
Nothing ever happens in this old village.
この古い村では何事も起こらない。
The accident took place at that corner.
その事故はその曲がり角で起こった。
The movie created a great sensation.
その映画は一大センセーションを巻き起こした。
The war resulted from a mistaken policy.
戦争は誤った政策から起こった。
I was astonished to hear what had happened.
何が起こったか聞いてびっくりした。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.
最終回にピンチヒッターが起用された。
Japanese comics have boomed on a large scale.
日本の漫画は大規模なブームを起こした。
If anything should ever happen to me, you can look here.
もし私の身に何か起こったら、ここを調べてみて。
As she entered the room, he sat up in his bed.
彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
See to it that this never happens again.
こういうことが二度と起こらない様に注意しなさい。
An extremely terrible thing happened to him.
非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
I began to stir about 4:30 in the morning, but I didn't get up until 6:00.
私は朝の４時半ごろにそわそわし出したが、６時まで起きなかった。
He'll have an accident one of these days if he keeps driving like that.
あんな運転を続けていると彼はそのうちに事故を起こすだろう。
It happened three years later, that is in 1965.
それは３年後、すなわち１９６５年に起こった。
There is no predicting what may happen.
何が起こるか予測することはできない。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
