Unless there is a miracle, we won't be able to make it on time.
奇跡が起こらない限り、それを時間通りにやることはできないだろう。
Tom knows what's really going on.
トムは実際に何が起きているのかを知っている。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
When I woke up in the morning, there was no one in the house. I was abandoned for the whole day.
朝起きたら家に誰もいなくて、一日中ほったらかしにされました。
Please wake me for breakfast.
朝食には起こして下さい。
Darwin wrote "the Origin of Species".
ダーウィンは「種の起源」を書いた。
Please remember to wake me up at six tomorrow morning.
明日の朝忘れないで６時に私を起こしてください。
Making such a judgement may lead to wrong ideas.
そのような判断をすると、まちがった考えを引き起こすかもしれない。
I got up early the next morning to catch the first train.
私は一番列車に乗るために翌朝早く起きた。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.
他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
I'm used to getting up early.
私は早起きするのになれている。
What will become of us if a war breaks out?
戦争が起こったら私達はどうなるのだろうか？
This fault results from my wrong decision.
この失敗は私の間違った判断に起因する。
My mother gets up early every morning.
私の母は毎日早く起きます。
Where did the accident take place?
その事故はどこで起こったのですか。
This happened prior to receiving your letter.
このことはあなたの手紙を受け取る前に起こった。
I got up earlier than usual so that I might catch the first train.
始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。
Go and wake up Mary.
メアリーを起こして来て。
Something dreadful has happened to Miss Davidson.
何か恐ろしいことがデイヴィッドソンさんの身に起こったんですよ。
Tom is used to getting up early.
トムは早起きには慣れている。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.
彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
That forest fire happened from natural cause.
その山火事は自然の原因で起こった。
Let sleeping dogs lie.
眠っている子を起こすな。
I don't know what happened to Tom.
何がトムに起こったのか私にはわかりません。
This accident was brought about by his carelessness.
この事故は、彼の不注意で引き起こされた。
No matter what happens, you must not give up.
何が起こってもあきらめてはいけません。
I had a heart attack.
心臓発作を起こしました。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?
