The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '起'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He got up in the morning.彼は今朝起きた。
They gave us very little trouble.彼らはほとんど面倒を起こさなかった。
You have to get up early.あなたは早く起きなければなりません。
You never can tell what will happen in the future.将来どんなことが起こるかまったく分からない。
Accidents will happen in the best-regulated families.どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの。
A child's mischief often causes a fire.子供のいたずらがよく火事を起こす。
All of a sudden, a fire broke out in the movie theater.突然、映画館で火事が起きた。
Her carelessness gave rise to the accident.彼女の不注意がその事故を引き起こした。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
It's that time again! Wake up.ほら時間よ。起きなさい。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨日の夜遅くまで起きていた。
80% of all English words come from other languages.すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。
He's an early bird.彼は早起きだ。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
Something wrong was about to happen.何か悪いことが起ころうとしていた。
The war broke out when she was in Hiroshima.彼女が広島にいるときに戦争が起こった。
All of a sudden, the clerk lost his temper.店員が突然かんしゃくを起こした。
The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m.殺人は午前３時から５時までの間に起こった。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.朝起きは三文の徳。
To tell the truth, this is how it happened.実をいうと、それはこんなぐあいに起こったのです。
We all pondered over what had taken place.我々は皆、起こったことについて深く考えた。
Nothing has resulted from her prayer.彼女の祈りから何も起こらなかった。
The accident happened on a rainy day.その事故はある雨の日に起こった。
It happened in Rome.ローマで起こりました。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
I usually got up at five in those days.私は当時たいてい５時に起きた。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.ゲームカセットの金属端子が汚れていると、ゲーム機にカセットを差し込んだ時、ゲームが起動しにくくなります。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
He smoked as if nothing had happened.何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。
A fire broke out at the inn where they were staying.彼らの泊まっていた宿屋で火事が起こった。
We were astonished to hear what had happened.何が起きたかを聞いて私達はとても驚いた。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
A fire broke out on the fifth floor.火事は５階から起きました。
What time do you get up every morning?毎朝、何時に起きますか。
His infectious humor stimulated applause.彼のユーモアにつられて拍手喝采が起こった。
His careless driving caused the accident.彼の不注意な運転が事故を引き起こした。
It happened a long time ago.それは随分昔に起きたことです。
When I woke up this morning, the rain had turned into snow.けさ起きたら、雨は雪に変わっていた。
This morning I got up later than usual.私は今朝いつもより遅く起きた。
How did this dangerous state come about?どうしてこの危険な状況が起こったのか。
It was raining heavily when I got up this morning.今朝起きたら雨が激しく降っていました。
He gets up as early as five every morning.彼は毎朝早くも５時に起きる。
She got up at seven in the morning.彼女は午前７時に起きた。
It is impossible to know what will happen in the future.将来何が起こるかを知ることは出来ない。
Was your difficulty in getting up back then also because you wanted to be chastized I wonder?さっき、なかなか起きなかったのも、折檻して欲しかったからでしょう？
You're waking up quite early today. Do you have something?今日は随分早起きだね。何かあるの？
For fear of accidents, please drive slowly.事故が起こるといけないので、ゆっくり運転してください。
Whatever may betide.何事が起ころうとも。
Please wake me up at 6 tomorrow morning.明日の朝、６時に起こしてね。
The printer had a paper jam.プリンターが紙詰まりを起こしました。
He wishes the accident hadn't happened.彼は、その事故が起こらなければよかったのにと思っている。
All the children sat up and behaved themselves at the party.パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
Get up early, or you'll be late.早起きしないと、遅れますよ。
I get up at six every morning.私は毎朝６時に起きる。
A conflict of opinions arose over the matter.その問題で意見の衝突が起きた。
The accident took place near his home.その事故は彼の家の近くで起こった。
I shouldn't have gotten up so early.あんなに早く起きなければよかった。
I had a stroke last year.去年脳卒中を起こしました。
As a rule, she is an early riser.概して彼女は早起きだ。
What will happen to us if an earthquake occurs?地震が起こったら私達はどんなことになるだろうか。
In the absence of sufficient proof, the police could not indict him.十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。
Don't stay up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
Big events will come to pass.大きな事件が起こるだろう。
Those who keep early hours are generally healthy.早寝早起きする人はたいてい健康である。
Come what may; I won't change my mind.なにが起きようとも私は決心を変えない。
Strange things happened on her birthday.奇妙なことが彼女の誕生日に起こった。
I usually got up at five in those days.私はその当時たいてい５時に起きた。
He even referred to the origin of life.彼は生命の起源までとき及んだ。
He instigated the riot.暴動は彼の扇動によって起こった。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
I immediately built a fire.私はすぐに火を起こした。
I believe in rising early.早起きはよいと信じている。
I awoke this morning to find the summit of the mountain covered with snow.今朝起きてみると、山の頂が雪におおわれていた。
The accident occurred on Friday.その事故は金曜日に起きた。
The district attorney indicted him for theft and murder.地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。
As she entered the room, he sat up in his bed.彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
A revolution broke out in that country.その国に革命が起こった。
She tries to keep up with what is going on in the world.彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
The traffic accident happened before my very eyes.その交通事故は私の目の前で起こりました。
Everyone in my family gets up early.私の家族はみんな早起きだ。
The other day, something horrible happened in the busy square.先日、そのにぎやかな広場で恐ろしい事が起こった。
Supposing war broke out, what would you do?もし戦争が起こったら君はどうするか。
What time do you usually get up?君はいつも何時に起床しますか。
The patient was allowed up.患者は起き上がることを許された。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
This story says a lot about what has happened to America.この話はアメリカに起こっていることについて多くを物語っている。
I must get up as early as I can tomorrow morning.私は明日はできるだけ早く起きなければならない。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
Tom wakes up at 8 a.m. every morning.トムは毎朝8時に起きる。
She sat still for fear of waking the baby.彼女は赤ん坊を起こさないように静かに座っていた。
How did the accident come about?その事故はどんなふうにして起こったのですか。
You never know what will happen tomorrow.明日何が起こるかなんてだれもわからない。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
The accident took place at that corner.その事故は、その角で起きた。
Please remember to wake me up at six tomorrow morning.明日の朝６時に忘れずに私を起こしてください。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
We got up early so that we could see the sunrise.私達は日の出を見るために早く起きた。
War broke out when the treaty was ignored.その条約が踏みにじられて戦争が起こった。
He told me that whatever might happen, he was prepared for it.何が起ころうと、覚悟ができていると彼は私に言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License