The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '起'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The trouble is that I can't remember where I parked the car.困った事には自動車を駐車した場所が思い起こせない。
The early bird gets the worm.早起きの鳥は虫を捕える。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは健康で裕福で賢くする。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
What did you say in relation to what happened yesterday?昨日起こった事について何とおっしゃいましたか。
A conflict of opinions arose over the matter.その問題で意見の衝突が起きた。
I thought you had to get up by 7:30.７時半には起きなければいけないんじゃなかったの？
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
Did you have to get up very early this morning?けさはとても早く起きなければならなかったのですか。
We have to act now.私たちは今、行動を起こさなければいけない。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.１９６０年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
She dreaded having to tell him what had happened.彼女は起こった事を彼に言わなければならない事を恐れていた。
What happened, Sally?何が起こったんだい、サリー？
I would often sit reading far into the night.私はよく夜遅くまで起きて読書をしたものでした。
He lost his temper and hit the boy.彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
Accidents will happen.不測の事態は起こるもの。
Last night my house was robbed while I was still awake.ゆうべ私がまだ起きているうちに泥棒に入られた。
His family are early risers.彼の家族は早起きです。
The accident happened near his home.その事故は彼の家の近くで起こった。
I got up at about six.６時ごろ起きた。
Don't stay up late every night.毎晩遅くまで起きていてはいけない。
If you get up early tomorrow, you can see the rising sun.明日早く起きれば、朝日がみられますよ。
Fright gave the old lady heart failure.突然の恐怖に老婆は心臓麻痺を起こした。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
I usually get up at eight o'clock.私は通常8時に起きる。
We should obey the law no matter what happens.何が起ころうとも、法律には、従わなければならない。
He accurately described what happened there.彼は何がそこで起こったかを正確に述べた。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
She is not up yet.彼女はまだ起きていません。
You need not have woken me up.起こしてくれる必要はなかったのに。
The accident occurred on Friday.その事故は金曜日に起きた。
Please wake me up at six tomorrow morning.どうか明朝６時に起こして下さい。
So much has happened. It's as if the whole world is flipped upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
What happened next, I don't know.次に何が起きたのか、私は知らない。
It happened at a quarter past eleven.それは１１時１５分に起こった。
Rise and shine.元気良く起きなさい。
I'll stand by you whatever happens.何が起ころうが君を支援するよ。
It happened completely by accident.それはまったく偶然に起こった。
How did the accident come about?事故はどうやって起こったのだろう。
If the accident happens, report to me.もし事故が起きたら、私に報告しなさい。
I've got a boner.僕は勃起しています。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
I'm not accustomed to getting up early.私は朝早く起きるのに慣れていない。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
Everyone called out to the singer for an encore.歌手に向かって盛んなアンコールが起こった。
This is how the accident happened.このようにしてその事件は起こったのです。
I stayed up till late at night.私は夜遅くまで起きていた。
How did it come about?それはどうして起こったのか。
Our calculations show that the rocket is off its course.我々の計算によるとロケットは起動を外れている。
I had a stroke last year.去年脳卒中を起こしました。
No one can tell what will happen in the future.これから先何が起きるかだれも分からない。
The words were from a very old language.その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
He got up early this morning.彼は今朝早く起きた。
The people rebelled against the king.民衆が王に対して反乱を起こした。
War broke out in 1941.１９４１年に戦争が起こった。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
I awoke this morning feeling very ill.今朝起きた時、気分がとても悪かった。
There will be a lunar eclipse tomorrow.明日、月食が起こります。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.ゲームカセットの金属端子が汚れていると、ゲーム機にカセットを差し込んだ時、ゲームが起動しにくくなります。
A rebellion was brewing.反乱が起こりかけていた。
We must prevent this type of incident from recurring.このようなことが二度と起こらないようにしなければならない。
Call me at four; I must take the first train.４時に起こしてください、一番電車に乗らなければならないんです。
We were alive to what was going on.私たちは何が起きつつあるか気づいていた。
We got up at dawn.私たちは夜明けに起きた。
When did you get up this morning?今朝は何時に起きたの？
My mother gets up the earliest every morning.母は毎朝いちばん早く起きます。
Do you know what time that accident happened?あの事故がいつ起こったのかしっていますか。
My grandfather gets up early.私のおじいちゃんは早起きだ。
I have a feeling that something dreadful is going to happen.何か恐ろしいことが起こりそうな感じがする。
Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。
I'll keep my word, whatever may happen.何が起ころうと、私は約束を守る。
She had some trouble with him before.彼女はこれまでに一度もめごとを起こしたことがある。
It happened a long time ago.それは随分昔に起きたことです。
It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice.あなた方の助け、新しい奉仕や犠牲なしにはそれは起こることができない。
The police are going all out to keep down the rioting bikers.警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。
If you get up early, you will feel so much the better.早起きすれば、それだけもっと気分が良くなるだろう。
Anything can happen in the world of dreams.夢の世界ではどんなことでも起こりうる。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
I am used to staying up till late at night.私は夜遅くまで起きることは慣れている。
Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder?大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。
What do you think happened here?ここで何が起こったと思いますか。
Traffic accidents are likely to occur on rainy days.交通事故は雨の日に起こりやすい。
Come what may, I am prepared for it.何が起ころうと、私は覚悟しています。
I shut the door quietly so as not to wake the baby.赤ちゃんを起こさないように静かにドアを閉めた。
What is going on?いったい何が起こっているのか。
He was roused by a loud knocking at the door.彼は戸が騒がしくノックされる音に起こされた。
As she entered the room, he sat up in his bed.彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
As a rule, she is an early riser.概して彼女は早起きだ。
There was only one warden on duty when the riot started.暴動が起こったとき、当直の監視員はたった１人だった。
I'll stand by you no matter what happens.私は何が起こっても君の味方だ。
It is my practice to get up at 6 a.m.朝６時に起きるのが私の習慣です。
I asked her to call me at five o'clock.五時に起こしてくれるように彼女に頼んだ。
The plan gave rise to much trouble.その計画は多くの面倒を引き起こした。
I can't believe that this is happening. Please tell me that it's a lie!こんなことが起こるなんて信じられない。誰か嘘だと言ってくれ！
Her story excited our pity.彼女の話は私たちの同情を起こさせた。
Come what may, I'm ready for it.何が起ころうとも、その覚悟はできています。
What time do you get up every day?あなたは毎日何時に起きますか。
As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours.概して、温暖な国の人々は早寝早起きである。
I make it a rule to get up early in the morning.私は朝早く起きることにしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License