He ordered me to stand up. 彼は私に起立するように命令した。 We cannot predict what will happen. 何が起こるか予測できない。 Who can predict what will happen in the future? 将来何が起こるか誰が予言できるか。 If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you. バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。 I don't care what happens. 何が起こっても僕は気にしない。 I'm used to getting up early. 早起きするのに慣れているから。 He gets up at seven. 彼は７時に起床します。 Please wake me up at seven. どうか７時に起こしてください。 Don't stay up late at night. 夜遅くまで起きていてはならない。 I got up a minute ago. ちょっと前に起きたんです。 I explained to her what the matter was. 何が起こったのか彼女に説明した。 The police established where he was when the crime occurred. 警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。 This custom dates back to the 12th century. この風習の起源は１２世紀にさかのぼる。 The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets. 現在の飛行機墜落は２週間ごとにほぼ１件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。 I get up at 6:30. 私は六時半に起きる。 He sat up late last night. 彼は昨夜遅くまで起きていた。 "When do you get up?" "I get up at eight." 「あなたはいつ起きますか」「８時です」 The accident happened the day before yesterday. その事故はおととい起きた。 They always wake up early, even on Sundays. 彼らは日曜日にもいつも早く起きる。 It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising. 早起きの習慣が大切だということはいくら言っても言い足りない。 Those who keep early hours are generally healthy. 早寝早起きする人はたいてい健康である。 The trouble is that I can't remember where I parked the car. 困った事には自動車を駐車した場所が思い起こせない。 The peasants rose up in rebellion against the ruler. 小作人達は領主に反抗して蜂起した。 Oh, the rice stalk is sticking up in the tea. Something good might happen. あ、茶柱が立ってる。何かいいこと起きるかも。 She acted as if she didn't care what happened. 彼女は何が起きたかまるで気にしていないかのように行動した。 I'll see that it never happens again. そのようなことが二度と起こらないように注意しましょう。 A conflict of opinions arose over the matter. その問題で意見の衝突が起きた。 The district attorney indicted him for theft and murder. 地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。 Wake me up at eight. ８時に起こして。 Fright gave the old lady heart failure. 突然の恐怖に老婆は心臓麻痺を起こした。 This news report created a lot of confusion. この報道は大きな混乱を引き起こした。 Such a thing has happened many a time to me. そんなことは私に何回となく起こった。 I attempted to get up, but my body was heavy as lead. 起きようとしたけれど、体は鉛のように重かった。 I cannot tell you everything that happened to me yesterday. 昨日私の身に起こったことを全部は話せない。 The household was already awake at 6 in the morning. 家の者はすでに朝の６時には起きていた。 I do not get up early. 私は起きるのが遅い。 Is the kid still up? お子さんはまだ起きているのですか。 I just wanted to see what would happen. 私は何が起こるかを見たかっただけです。 I was astonished to hear what had happened. 何が起こったか聞いてびっくりした。 When did the accident happen to her? その事故はいつ彼女の身に起こったのか。 He would sooner die than get up early every morning. 彼は毎朝早く起きるくらいなら死んだほうがましだ。 Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan. 育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。 I woke up early this morning. 今朝は早く起きた。 There is no telling what will happen in the future. 将来何が起こるか分からない。 Coming events cast their shadows before. やがて起こる事件はその前に影を投げる。 Reckless driving will lead to an accident. 向こう見ずな運転は、事故を引き起こす。 Do you think I don't know what's going on? 君は、何が起きているのか私が知らないと思っているのか? I asked my mother to wake me up at four. 私は母親に、4時に起こしてくれるよう頼んだ。 She got up early so as to see the sunrise. 彼女は日の出を見るために早起きした。 Her unusual behavior gave rise to our suspicions. 彼女の異常な行動が私たちの疑いを引き起こした。 If a fire should break out, I would make off with my flute. もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。 Go and wake her up. 彼女を起こしてきなさい。 How did this dangerous state come about? どうしてこの危険な状況が起こったのか。 Where did the accident take place? その事故はどこで起こったのですか。 How did it come about? それはどのようにして起こったのか。 The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning. 全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。 It is good for the health to get up early. 早起きは体のためにはよい。 I was on the spot when he had a heart attack. 彼が心臓発作を起こしたとき、私はその場にいた。 You have to get up early. あなたは早く起きなければなりません。 An accident is often brought about by a bit of carelessness. 事故は、しばしばちょっとした不注意によって起こる。 I stayed up till very late last night. 私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。 She sat still for fear of waking the baby. 彼女は赤ん坊を起こさないように静かに座っていた。 We hit the hay early in order to get up at dawn. 僕らは明け方に起きるために早く寝た。 To keep early hours is fundamental to good health. 早寝早起きは健康の基本だ。 This fault results from my wrong decision. この失敗は私の間違った判断に起因する。 Tides are caused by the moon's gravity. 潮の満ち干は月の引力によって起こる。 What time did you get up this morning? 今朝は何時に起きた？ War breaks out when nations try to form their own empires. 国が自分たちの帝国を築こうとすると戦争が起こる。 If something does happen, I'll just play it by ear. 何か実際に起これば、私は臨機応変にやるだけだ。 I asked Mother to wake me up at four. 四時に起こしてくれるよう、僕は母に頼んだ。 Ken makes it a rule to get up early. ケンは早起きをするようにしている。 She is used to getting up early. 彼女は早起きに慣れている。 The Industrial Revolution took place first in England. 産業革命は最初イギリスで起きた。 Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end. なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。 That sort of thing can happen when you are in haste. 急いでいる時は、そんなことって起こるものです。 Had they known what was about to happen, they would have changed their plans. 何が起こらんとしているのか知っていたなら、彼らは自分たちの計画を変えたであろう。 The accident happened previous to my arrival. その事故は私がくる前に起こった。 The earthquake created a tremendous sea wave. その地震はとてつもなく大きな津波を引き起こした。 What is going on? 何が起こっているのか。 I believe in early rising. 私は早起きはよいとおもう。 Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead. 夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。 They continued eating as if nothing had happened. 彼等は、何も起こらなかったかのように食べ続けた。 Get up early, and you'll be in time. 早起きすれば間に合いますよ。 It happened three years later, that is in 1965. それは３年後、すなわち１９６５年に起こった。 There is no knowing what may happen. 何が起こるか知ることは出来ない。 My mother never drives for fear of causing an accident. 母は事故を起こすことを恐れて、決して車を運転しません。 He even referred to the origin of life. 彼は生命の起源までとき及んだ。 I was astonished to hear what had happened. 何が起こった聞いてびっくりした。 I always get up at six. 私はいつも六時に起きます。 It is difficult for me to get up before six. 私は６時前に起きるのが難しい。 Don't change your plans, whatever happens. たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。 Don't you know what happened yesterday? 昨日何が起こったのか知らないのですか。 I usually got up at five in those days. 私はその当時たいてい５時に起きた。 The old people make a habit of getting up early. そのおとしより達は早起きすることにしている。 He prophesied that a dreadful calamity would happen. 彼は恐ろしい災害が起こると予言した。 Let's talk quietly in order not to wake the baby. 赤ん坊を起こさないよう、静かに話そう。 What time do you get up every morning? あなたは毎朝何時に起きますか。 Happening in wartime, this would amount to disaster. 戦時に起こったとしたなら、これは災難になるだろう。 He often used to stay up until late at night. 彼はよく夜遅くまで起きていたものだった。 The Industrial Revolution took place first in England. 産業革命は最初イギリスに起こった。
