The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '起'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When Peter got up, Jean had already left home.
ピーターが起きたときには、ジーンはすでに家を出ていた。
The company took action against its former accountant.
会社は元会計を相手取って訴訟を起こした。
The revolution has brought about many changes.
その革命によって多くの変化が起こった。
The speaker tried to incite the people to rebellion.
演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
Ultraviolet rays can cause skin cancer.
紫外線は皮膚癌を引き起こすことがある。
He cannot argue without losing his temper.
彼は議論すると必ずかんしゃくを起こす。
He makes nothing of getting up early in the morning.
彼は早起きが苦にならない。
His words created an awkward situation.
彼の言葉が困った事態を引き起こした。
How did the accident come about?
その事件はどうして起こったのか。
The 19th century saw the Industrial Revolution.
１９世紀には産業革命が起こった。
I'll stand by you no matter what happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
Please call me at eight tomorrow morning.
明日八時に起こしてください。
Unfortunately, I have to get up early every morning.
生憎、毎朝早く起きなければなりません。
Mary stayed up late last night.
メアリーは昨夜遅くまで起きていた。
Nothing happened.
何も起きなかった。
As usual, Tom got up early in the morning and swam.
例によって、トムは朝早く起きて泳いだ。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.
The origin of the universe will probably never be explained.
宇宙の起源はおそらく永遠に説明されないだろう。
The explosion took place because of his carelessness.
彼の不注意で爆発が起きた。
In case anything happens, call me immediately.
何が起こっても、すぐに電話をください。
Coming events cast their shadows before.
やがて起こる事件はその前に影を投げる。
What time did you get up this morning?
あなたは今朝何時に起きましたか。
For the first time a satellite was launched into orbit.
初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
He jumped out of bed.
彼は飛び起きた。
I feel sick when I get up in the morning.
朝起きた時むかむかします。
A group started a campaign to preserve rain forests.
ある団体が雨林を保護する運動を起こした。
What would happen?
何が起こるだろう。
Please wake me up at six tomorrow morning.
明日の朝６時に私を起こしてください。
This news report created a lot of confusion.
この報道は大きな混乱を引き起こした。
She found it necessary to accustom her child to getting up early.
彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。
The earthquake caused a tsunami of immense size.
その地震はとてつもなく大きな津波を引き起こした。
You failed to wake Harry up.
君はハリーを起こすのに失敗した。
The teacher said that World War II broke out in 1939.
先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命は最初イギリスで起きた。
Getting up late, I missed the bus.
遅く起きたので私はバスに乗れなかった。
Old people get up very early.
お年寄りはとてもはやく起きる。
I get up at six every morning.
私は毎朝６時に起きる。
The accident took place at a crossroads.
その事故はある十字路で起こった。
It happened three years later, that is in 1965.
それは３年後、すなわち１９６５年に起こった。
You never know what will happen.
何が起こるか分らない。
The storm caused a lot of damage.
嵐は、多くの災害を引き起こした。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.
彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
We woke up after midnight.
夜中過ぎに起きました。
Should anything happen to you, let us know at once.
万一あなたの身に何か起これば、すぐに私たちに知らせてください。
They always sit up late doing their homework.
彼らは宿題でいつも夜遅くまで起きている。
For fear of accidents, please drive slowly.
事故が起こるといけないので、ゆっくり運転してください。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.
彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.
過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
I got up so early that I caught the train.
私は非常に早く起きたのでその列車に間に合った。
We may give advice, but we do not inspire conduct.
忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。
I got up early enough to catch the first train.
私は一番列車に間に合うくらい早く起きた。
He is an early riser.
彼は早起きだ。
Careless driving causes accidents.
不注意な運転は事故を引き起こす。
My children make pathetically sincere efforts to get up early.
うちの子供達は早く起きるようにと涙ぐましい努力をしている。
Guess what happened to me.
私に何が起こったのか言ってごらん。
They still haven't woken up.
彼らはまだ起きていない。
What happened?
何が起こったんだ？
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
I usually get up at seven and go to bed at eleven except on Sundays.
日曜日以外は、ふつう７時に起き、１１時に寝ています。
As soon as the bell rang, we got up.
鐘が鳴るとすぐ我々は起き上がった。
You're waking up quite early today. Do you have something?
今日は随分早起きだね。何かあるの？
I make it a rule to get up at six in the morning.
私は毎朝六時に起きることにしている。
To keep early hours will do you much good.
早寝早起きは大いに君のためになる。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.
１９６０年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
I stayed up late last night.
私は昨夜、遅くまで起きていた。
If the accident happens, report to me.
もし事故が起きたら、私に報告しなさい。
Sorry to bother you, but I'm afraid something urgent has come up.
ご迷惑をおかけしますが、急を要することが起こったものですから。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Many accidents arise from carelessness.
多くの事故は不注意から起こっている。
You need not have woken me up.
起こしてくれる必要はなかったのに。
Tom is used to getting up early.
トムは早起きには慣れている。
The police are going all out to keep down the rioting bikers.
警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。
This is where the accident happened.
ここがその事故が起こった場所です。
I got up about six.
私は6時ごろ起きた。
It happened in Rome.
ローマで起こりました。
A storm is brewing.
嵐が起ころうとしている。
To determine its origin, we must go back to the middle ages.
その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
She makes it a rule to get up at six every morning.
彼女は毎朝六時に起きることにしている。
Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock.
今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。
Tom is having an allergic reaction to something he ate.
トムは食べたものの何かでアレルギー反応を起こしている。
I'm used to keeping early hours.
早寝早起きには慣れています。
He got up earlier than usual.
彼はいつもより早く起きた。
Where did the accident take place?
その事故はどこで起こったのですか。
The early bird catches the worm.
朝起きは三文の徳。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.
その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
All of a sudden, the clerk lost his temper.
店員が突然かんしゃくを起こした。
The mother is waking up her daughter.
お母さんは娘を起こしています。
I don't always get up early.
私はいつも早起きするわけではない。
He began his lecture with the Meiji Restoration.
彼は明治維新からとき起こした。
Suddenly, Jack realized what had happened to him.
突然ジャックは自分に何が起こったか悟った。
My younger brother used to often stay up all night reading novels.
弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
We got the tree up.
わたしたちはその木を起こした。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
