This accident was brought about by his carelessness.
この事故は彼の不注意によって引き起こされた。
Such things can happen from time to time.
このようなことは時々起こることがある。
I will stand by you whatever happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
Try to avoid making any more trouble.
これ以上面倒を起こさないでくれ。
The early bird catches the worm.
早起きの鳥は虫を捕える。
My father is an early riser.
私の父は早起きだ。
You shouldn't be impatient with children.
子供に対して短気を起こしてはいけない。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.
１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
He shook me awake, shouting, "A fire!"
彼は火事だと言って僕を揺すって起こした。
He drove carelessly and had an accident.
彼は不注意な運転で事故を起こした。
Water shortage is caused by the loss of forests.
水不足は森林の喪失によって起こる。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.
記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
Kouki made a big mistake in having an accident while driving his father's car.
こうきは父親の車を運転中事故を起こすという大きな失敗をしでかしてしまった。
The accident was brought about by his carelessness.
その事故は彼の注意不足によって引き起こされた。
A fire broke out during the night.
夜の間に火事が起こった。
Wake up.
起きなさい。
This happened prior to receiving your letter.
このことはあなたの手紙を受け取る前に起こった。
The crossroads where the accident happened is near here.
事故が起きた交差点はこの近くです。
What will happen to us if an earthquake occurs?
地震が起こったら私達はどんなことになるだろうか。
I stayed up till very late last night.
私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
I wonder what has happened to her.
彼女に何か起こったのかな。
I'm sure she'll cause a stir in the Tokyo fashion world.
彼女はきっと東京のファッション界に旋風を巻き起こすことでしょう。
Everyone in my family gets up early.
うちの家族はみな早起きだ。
I got up at seven this morning.
今朝は７時に起きた。
The police made the witness explain in detail how the accident had happened.
警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。
I have a habit of getting up early.
私は朝早く起きる習慣がある。
Yes, it happens from time to time.
はい、それは時々起こります。
Such a behavior gives rise to problem.
そんな行動は問題を起こすもとになる。
He did not get up early in the morning.
彼は朝早く起きませんでした。
I believe he gets up early.
彼が早起きであると信じている。
You'd better get up early.
早く起きるほうがよい。
Something bad was about to happen.
何か悪いことが起ころうとしていた。
How did the plane crash come about?
その飛行機の墜落事故はどのようにして起こったのですか。
Mother gets up earlier than anybody else in my family.
母は家族の誰よりも早く起きる。
He is an early riser.
彼は起きるのが早い。
Can you build a fire with twigs?
こえだで火を起こせますか。
Don't wake him up.
こいつを起こさないでくれ。
We got up at four in the morning.
私達は午前４時に起きた。
You never know what will happen.
何が起こるか分らない。
You should cultivate the habit of getting up early.
早起きの習慣を養うようにしなさい。
What time did you get up this morning?
今朝何時に起きましたか。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.
その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。
The accident came about through my carelessness.
その事故は私の不注意から起こった。
She woke him up.
彼女は彼を起こした。
If a nuclear war were to break out, mankind would perish.
かりに核戦争が起こったとすれば、人類は滅亡するだろう。
This is the place where the incident happened.
ここがあの事件の起こった場所です。
I have a feeling that something dreadful is going to happen.
私は、何か恐ろしいことが起こりそうな感じがする。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
