The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '起'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I believe in early rising.早起きをよいと思っている。
I get up at 6 o'clock every morning.私は毎朝六時に起きます。
If you get up early tomorrow, you can see the rising sun.明日早く起きれば、朝日がみられますよ。
Let sleeping dogs lie.寝た子を起こすな。
Tom, wake up.トム、起きなさい！
He believed in getting up early in the morning.彼は早起きを信条にしていた。
This is how the accident happened.事故はかくして起こった。
The time when such things could happen is past.そのようなことが起こる時代は過去のことだ。
This morning I got up at four so as to be in time for the first train.今朝は一番列車に間に合うように４時に起きました。
Nobody knows what will happen next.次に何が起こるかだれにもわからない。
The accident was caused by an error on the part of the driver.事故は運転手の側の過ちから起こった。
In those days, I used to get up at six every morning.あの頃は、毎朝六時に起きていました。
Wake up.起きなさい。
She tries to keep up with what is going on in the world.彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
"When do you get up?" "At 8 in the morning."「いつ起きるの？」「朝八時だよ」
His remark made my recollect my schooldays.彼の言葉は私に学生時代のことを思い起こさせた。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.この曲がり角で、何年も記憶にとどめられる事故が起こった。
The accident happened at that crossing.その事故はあの交差点で起こった。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
Darwin wrote "the Origin of Species".ダーウィンは「種の起源」を書いた。
There's no use crying over spilt milk.すでに起こったこと嘆いても無駄だ。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
He broke out into rage.彼がカンシャクを起こした。
I got up a minute ago.ちょっと前に起きた。
If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。
"What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."「洞穴の中で何が起こっているんだろう？すごく知りたいなあ」　「見当もつかないよ」
I got up at seven this morning.私は今朝7時に起きた。
She sat up late waiting for her son to come home.彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
Do what you ought to, come what may.どんなことが起ころうと、なすべきことはしなさい。
Did that accident really happen last year?その事故は本当に昨年起こったのですか。
Lately I try for health reasons to go to bed early and to wake up early.最近は健康のために、早寝早起きをするようにしてるの。
What happened?何が起こったの？
Careless driving causes accidents.不注意な運転は事故を引き起こす。
All of a sudden, the clerk lost his temper.店員が突然かんしゃくを起こした。
Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking?夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか？
You must not sit up late.夜遅くまで起きていてはならない。
I have to form the habit of getting up early.私は早起きの習慣をつけねばならない。
No matter what happens, I'll keep my promise.何が起ころうと、私は約束を守る。
When did the accident happen?いつその事故が起こったのですか。
How did this dangerous state come about?どうしてこの危険な状況が起こったのか。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
No matter what happens, I won't be surprised.何が起こっても、私は驚きません。
When did you get up this morning?今朝は何時に起きたの？
We must prevent this type of incident from recurring.このようなことが二度と起こらないようにしなければならない。
An extremely terrible thing happened to him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
Had they known what was about to happen, they would have changed their plans.何が起こらんとしているのか知っていたなら、彼らは自分たちの計画を変えたであろう。
A breakdown in the negotiations will mean war.交渉の決裂は戦争を引き起こすことになるだろう。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
He got up early so he'd be in time for the train.彼は列車に間に合うように早く起きた。
Convulsions can occur when they run a fever.熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
Tell me what happened.何が起きたのか話して下さい。
He posed a problem.彼は問題提起した。
Summon up your courage and tell the truth.勇気を奮い起こして本当のことを言いなさい。
I stayed up late last night.私は昨夜、遅くまで起きていた。
The member of the family who is always in trouble is the black sheep.いつも面倒を起こしているのは、その家族の厄介者である。
He raised a question.彼は問題提起した。
He succeeded in waking Harry up.彼はハリーを起こすのに成功した。
The accident happened on Sunday at about 3:00.事故は日曜日３時ごろに起こった。
Drive slowly. You might have an accident.ゆっくり運転して。事故を起こしかねませんよ。
She sat still for fear of waking the baby.赤ちゃんを起こさないように彼女はじっと座っていた。
I make it a rule to keep early hours.私はいつでも早寝早起きすることにしている。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
This fault results from my wrong decision.この失敗は私の間違った判断に起因する。
The early bird catches the worm.朝起きは三文の得。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。
He is studying the origin of jazz in America.彼はアメリカのジャズの起源を研究している。
A war may break out at any moment.いつ何時戦争が起こるかもしれない。
Traffic accidents happen daily.連日交通事故が起きる。
Do not change your mind, whatever happens.どんな事が起こっても考えをかえてはいけない。
It was his habit to rise early.早起きは彼の習慣だった。
She stayed up late to finish sewing your dress.彼女はあなたのドレスを縫い上げるためによる遅くまで起きていた。
You must get up at six.あなたは６時に起きなければなりません。
I got up about six.私は6時ごろ起きた。
He ordered me to stand up.彼は私に起立するように命令した。
I usually got up at five in those days.私は当時たいてい５時に起きた。
At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice.あなた方の助け、新しい奉仕や犠牲なしにはそれは起こることができない。
At this, he got up and went out.これを見ると、彼は起き上がってでていった。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
She sat still for fear of waking the baby.彼女は赤ん坊を起こさないように静かに座っていた。
Do we have to get up early tomorrow morning?明朝は早起きしなければなりませんか。
Wake me up early tomorrow morning.明日は早く起こしてくれ。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは人を健康に、金持ちに、そして賢くする。
Everyone remembers the happy days of his youth as his halcyon days.だれしも、楽しい青春を平穏無事な時期として想い起こす。
No matter how late you may stay up, get up by seven in the morning.どんなに夜更かししても、朝は７時までに起きなさい。
I got up early the next morning to catch the first train.私は一番列車に乗るために翌朝早く起きた。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
As a rule, she is an early riser.概して彼女は早起きだ。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
Tom knows what's really going on.トムは実際に何が起きているのかを知っている。
I had retinal detachment five years ago.５年前に網膜剥離を起こしました。
There's a possibility of war.戦争が起こるかもしれない。
What time do you get up every day?あなたは毎日何時に起きますか。
I'm used to getting up early.早起きには慣れている。
We will stand by you whatever happens.私達は何が起こっても君の味方だ。
What time did you get up this morning?今朝は何時に起きた？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License