The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '起'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I got into trouble with the police by driving too fast.スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
It happened last October.それは去年の１０月に起こった。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
It happened one night.それはある夜に起こった。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
What happened?何が起こったのですか。
No one can tell what may turn up tomorrow.明日何が起こるか誰にも分からない。
See that this never happens again.こういうことが二度と起こらない様に注意しなさい。
Many things happen between the cup and the lip.コップを口にもっていくあいだにも事故は起こる。
You had better not sit up so late.そんなに遅くまで起きていない方がいいよ。
When I woke up this morning, I felt sick.今朝起きた時、気分がとても悪かった。
Ken makes it a rule to get up early.ケンは早起きをするようにしている。
If a nuclear war were to break out, mankind would perish.かりに核戦争が起こったとすれば、人類は滅亡するだろう。
Did that accident really happen last year?その事故は本当に昨年起こったのですか。
I'd already pressed the red button but nothing happened.私がすでに赤いボタンを押しましていたが何も起こらなかった。
There is no telling what will happen next.次に何が起こるかわかったものではない。
Tanaka has said that he got up this morning around eight o'clock.田中さんは今朝八時ごろ起きたと言いました。
1990 saw many incidents.１９９０年はいろんな事が起こった。
I got up a minute ago.ちょっと前に起きた。
The newspaper said another war broke out in Africa.新聞はまたアフリカでまた戦争が起こったと報じた。
Don't say such ill-omened things.縁起の悪いことを言いなさんな。
The accident resulted from his carelessness.その事故は彼の不注意によって起きたものだ。
I thought it strange that he should be up so late.彼がこんなに遅くに起きているのはおかしいと思った。
Early rising is with him a matter of course.早起きは彼には当たり前のことだ。
Get up!起きなさい！
Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning.高校生の時は毎朝6時に起きていた。
The origin of the universe will probably never be explained.宇宙の起源はおそらく永遠に説明されないだろう。
I've got a boner.僕は勃起しています。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは健康と富と賢さのもと。
Let sleeping dogs lie.寝ている子は起こすな。
If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
The pupils stand up when their teacher enters.生徒達は先生が入って来ると起立する。
Kouki made a big mistake in having an accident while driving his father's car.こうきは父親の車を運転中事故を起こすという大きな失敗をしでかしてしまった。
The accident caused a traffic jam.その事故は交通渋滞を引き起こした。
If that accident had happened in a city, it would have caused a disaster.町で起こっていたら、その事故は惨事を引き起こしていただろう。
Such things often happen by accident rather than by design.そういうことは計画的というよりむしろ偶然に起こることがしばしばある。
I always get up at six.私はいつも６時に起きる。
How did it come about?それはどうして起こったのですか。
Four people were in the car when the accident happened.事故を起こしたとき、車には４人が乗っていた。
The hair style of the Beatles created a sensation.ビートルズの髪型はセンセーションを引き起こした。
He was roused by a knocking at the door.彼は戸を騒がしくノックする音に起こされた。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
His mother sat up all night waiting for her son.母親は一晩中起きて息子を待った。
Examinations pose a big problem.試験は大きな問題を提起する。
What is going on there now?あそこで今何が起こっているんだ？
A fire broke out in the neighborhood yesterday.近所で昨日火事が起こった。
I often sit up late at night to read.私はよく本を読んで夜遅くまで起きている。
I got up early this morning to go fishing.釣りに行くために今朝は早く起きました。
I stayed up much later when I was a student.私は学生時代にはもっと夜遅くまで起きていた。
It is difficult to wake up on cold mornings.寒い朝は起きるのが辛い。
Barring anything unforeseen everything should turn all right.思いもよらないことが起こらないかぎり、きっとうまくいくはずだ。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
There's a fire down the hall.廊下の突き当たりで火事が起きました。
I'll keep my word, whatever may happen.何が起ころうと、私は約束を守る。
Well, I get up early, so I want to sleep there.ええと、僕は早く起きるから、そこで眠りたいな。
Did you happen to be present when the accident happened?事件が起きたとき君はいたか。
There was an earthquake and, in addition, there was a tsunami.地震が起こり、さらに津波が襲った。
Japanese comics have boomed on a large scale.日本の漫画は大規模なブームを起こした。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
Your conduct gave rise to another problem.あなたの行いはまたもや厄介なことを引き起こした。
Such a thing occurs frequently.その様なことはしょっちゅう起こる。
I get up at six.僕は６時に起きるんだよ。
The accident happened a year ago today.その事故は去年の今日起きたのだ。
There is hardly any danger of an earthquake.地震の起こる危険はほとんどない。
How many times are you going to make me say it? Do you know how many times I've tried to wake you up?もう何度も言わせないでよ。さっきから、何回起こしていると思ってるの？
Tom is having an allergic reaction to something he ate.トムは食べたものの何かでアレルギー反応を起こしている。
A terrible thing happened last week.先週、恐ろしいことが起こったのです。
The revolution has brought about many changes.革命によって多くの変化が起こった。
I stayed up late last night.私は昨日夜おそくまで起きていた。
He's accustomed to getting up early in the morning.彼は朝早く起きるのになれている。
The district attorney indicted him for theft and murder.地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。
Happening in a city, the accident would have caused a disaster.町で起こっていたら、その事故は惨事を引き起こしていただろう。
What did you say in relation to what happened yesterday?昨日起こった事について何とおっしゃいましたか。
He accurately described what happened there.彼はそこで起きたことを正確に描写した。
We got the tree up.わたしたちはその木を起こした。
A fire broke out during the night.夜の間に火事が起こった。
Let sleeping dogs lie.寝た子を起こすな。
Tom is worried about what might have happened to Mary.トムは何かがメアリーに起こったかもしれないと心配している。
There was an explosion, and before anyone could say Jack Robinson, the airplane burst into flame and fell.爆発が起こった。あっと言う間に、その飛行機は燃え上がり、墜落した。
It is impossible to know what will happen in the future.将来何が起こるかを知ることは出来ない。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。
Keeping early hours is good for the health.早寝早起きは健康に良い。
The trouble is that I can't remember where I parked the car.困った事には自動車を駐車した場所が思い起こせない。
Unless you keep early hours, you will injure your health.早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
It's no good waiting for something to happen; you must take action at once.何かが起こるのを待っていてはいけない。すぐに行動を起こすべきだ。
Something dreadful has happened to Miss Davidson.何か恐ろしいことがデイヴィッドソンさんの身に起こったんですよ。
Should that happen, what will you do?万一それが起これば、君はどうしますか。
He came in quietly in order not to wake the family.彼は家族を起こさないようなそっと入ってきた。
I usually get up at eight o'clock.私は普通８時に起きます。
The early bird catches the worm.早起きは三文の得。
No matter what happens, I won't change my mind.たとえどんなことが起ころうとも、私の心は変わりません。
The police made the witness explain in detail how the accident had happened.警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。
How many satellites have been put into orbit round the earth?地球を回る起動上にはいくつの衛星が打ち上げられてますか。
The news caused a great sensation.そのニュースは大評判を巻き起こした。
Rebecca gets up exceedingly early every day.レベッカは毎日とても早起きします。
I don't want you to wake him up.彼を起こさないでほしい。
Stay calm whatever happens.どんなことが起ころうとも落ち着いていなさい。
This is how the accident happened.事故はかくして起こった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License