The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '起'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This flung him into a passion.これが彼にかんしゃくを起こさせた。
I hope he hasn't had an accident.彼に途中で何か間違いが起こったのでなければ良いが。
What is going on there now?あそこで今何が起こっているんだ？
Try to avoid making any more trouble.これ以上面倒を起こさないでくれ。
Civil wars are occurring in many countries.多くの国々で内戦が起きている。
A certain problem may come about.何か問題が起こるかもしれない。
I thought it was unusual that he was up so late at night.彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
This is the place where the incident took place.ここがその事件の起こった場所である。
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
The most incredible thing about miracles is that they happen.奇跡について一番驚くべきことは、奇跡が起こることです。
The 19th century saw the Industrial Revolution.１９世紀には産業革命が起こった。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
Since unexpected incidents occurred one after another, the exhibition was called off.予期せぬ出来事が次々と起こったので、展示会は中止になった。
Sickness often results from eating too much.病気はよく食べ過ぎから起こる。
The teachers are trying to motivate their students.教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
Time to get up.起きる時間よ。
A new argument was presented.新たな議論が提起された。
The accident happened near his home.その事故は彼の家の近くで起こった。
Did you have to get up very early this morning.今朝はとても早く起きなければならなかったのです。
We've got to get up early tomorrow. We're going on a picnic.明日は早起きしなければならない。ピクニックにいくのだから。
Should that happen, what will you do?万一それが起これば、君はどうしますか。
There is no telling what will happen next.次に何が起こるかわかったものではない。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。
However late you may be, be sure to wake me.どんなに遅くなっても起こしてください。
What time do you get up every morning?毎朝、何時に起きますか。
Seven is a lucky number.７は縁起のいい番号だ。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
He jumped out of bed.彼はベッドから飛び起きた。
What happened to him?彼に何が起こったのだろう。
I stayed up late last night.私は昨日夜おそくまで起きていた。
Certainly she wouldn't have dreamt that I would get up promptly without grumbling.まさかオレがごねずにすっきり起きると思っていなかったに違いない。
Don't wake him up.こいつを起こさないでくれ。
Was it gambling that brought about his bankruptcy?彼の破産を引き起こしたのは賭事のためでしたか。
The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets.現在の飛行機墜落は２週間ごとにほぼ１件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。
I'm used to staying up late at night.私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
He raised a question.彼は問題提起した。
A revolution has occurred in technology.科学技術において革命が起きた。
No matter what happens, I will never change my mind.何が起ころうと、私は決して心変わりはしない。
She acquired the habit of rising early.彼女は早起きの習慣がついた。
Don't sit up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
We cannot rule out the possibility of an accident.事故が起きる可能性は否定できない。
The marigold rises with the sun.マリーゴールドは太陽とともに起きる。
The war took place 45 years ago.その戦争は４５年前に起こった。
I brought a suit against the doctor.私はその医者を相手取って訴訟を起こした。
An earthquake can take place at any time.地震はいつでも起こる可能性がある。
His family are early risers.彼の家族は早起きです。
To determine its origin, we must go back to the middle ages.その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
That event happened 15 years ago.その事件は１５年前に起こったものだ。
The police are going all out to keep down the rioting bikers.警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
Tom woke Mary up at 6:30 as she had asked him to do.トムは頼まれていた通りメアリーを6時半に起こした。
This is how it happened.事の起こりはこうなんです。
If you want to know why, it's because I caused five car accidents this year.なぜなら、今年に５回も交通事故を起こしています。
The girl was used to staying up late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
It happened completely by accident.それはまったく偶然に起こった。
Nothing happened after all.結局なにも起こらなかった。
I wonder what happened to her.彼女に何が起こったんだろう。
I can't believe that this is happening. Please tell me that it's a lie!こんなことが起こるなんて信じられない。誰か嘘だと言ってくれ！
She acted as if she didn't care what happened.彼女は何が起きたかまるで気にしていないかのように行動した。
A fire may happen at any moment.火事はいつなんどき起こるか分からない。
She gets up early every morning.彼女は毎朝早く起きる。
We need a detailed description of what happened.何が起きたのか詳しく知りたい。
It is pleasant to get up early in the morning.朝早く起きるのは気持ちよい。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
Yes, it happens from time to time.はい、それは時々起こります。
Those who keeps early hour will live long.早寝早起きをする人は長生きする。
War broke out in 1941.１９４１年に戦争が起こった。
He asked me to wake him at six.彼は私に６時に起こしてくれるように頼んだ。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
Something may have happened to him.何か起きたかもしれない。
I will probably get up early tomorrow.明日は多分早く起きる。
No one knows what will happen in the future.将来何が起こるかはだれにもわからない。
She's accustomed to getting up early.彼女は、早起きにはなれている。
The origins of these people is shrouded in mystery.この民族の起源は神秘につつまれている。
I often get conjunctivitis.よく結膜炎を起こします。
He makes it a rule to get up at six every day.彼は毎日、６時に起きることにしている。
Don't wake him up.な起こしたてまつりそ。
I wake up at half past six in the morning.朝は６時半に起きます。
It is good for the health to get up early.早起きは体のためにはよい。
Rise and shine.起きなさい。
If you get up early, you can be in time for school.早く起きれば、あなたは授業に間に合います。
He's going to have a heart attack.あの人心臓発作を起こすわよ。
The accident happened at that intersection.その事故はあの交差点で起こった。
I usually get up at six.私はいつも６時に起床します。
Do you have this symptom often?よくこういう症状が起きますか。
The old woman fell and could not get up.その老婦人は倒れたまま、起き上がる事はできなかった。
What will happen to us if an earthquake occurs?地震が起こったら私達はどんなことになるだろうか。
I usually get up early in the morning.私は大抵朝早く起きる。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.１９６０年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
What do you think happened here?ここで何が起こったと思いますか。
Let's talk quietly in order not to wake the baby.赤ん坊を起こさないよう、静かに話そう。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
When I got up today my throat felt a little sore.今日起きたら喉がいがらっぽかったです。
Fatal errors arise from carelessness.致命的な誤りは不注意から起こる。
This kind of thing doesn't occur very often.こうしたことはそれほどたびたび起こるものではない。
He made a grave mistake.彼は重大な間違いを起こした。
Coming events cast their shadows before them.事が起こる時は前兆があるものだ。
I couldn't anticipate that that would happen.そのような事が起きるだなんて予想はできませんでした。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
According to the radio, a storm is imminent in the North.ラジオによると、北海で嵐が起こるとのことだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License