UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '起'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

On Sunday, we would get up early go fishing.日曜には、よく早起きして釣りに出かけたものだ。
Accidents will happen.事故は起こりうるものだ。
Do what you ought to, come what may.どんなことが起ころうと、なすべきことはしなさい。
Whoever causes trouble will be the victim of the trouble.厄介事を起こす奴は、厄介事の犠牲者になる。
He explained how the accident came about.どのようにその事故が起こったかを彼は説明した。
He returned home from Europe in 1941, when the war broke out.彼は1941年にヨーロッパから帰ってきたが、その年に戦争が起こった。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が1939年に起こったと教えられた。
You might have an accident.事故を起こしかねませんよ。
We got up at four in the morning.私達は午前4時に起きた。
You may depend on it that it won't happen again.こんなことは二度と起こしません。
Wake me up at eight.8時に起こして。
The accident happened because he wasn't careful.彼の不注意のためにその事故が起きた。
What happened here?そこで何が起こったのですか。
I sat up until three a.m. waiting for you!私はあなたを待って午前3時まで起きていたのよ。
I wake him at six every morning.毎朝六時に彼を起こします。
Got up at six, and left home at seven.6時起床、7時家を出る。
The accident was caused by an error on the part of the driver.事故は運転手の側の過ちから起こった。
When and where did the war break out?いつどこでその戦争は起きたのですか。
When did you get up this morning?今朝は何時に起きたの?
If that happened, what would you do?万一それが起これば、君はどうしますか。
In the near future, we may have a big earthquake in Japan.近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
The airplane accident took place yesterday, a long way off at sea.その飛行機事故は昨日はるか海上で起こった。
What is going on?何が起こっているのか。
You must get up a little earlier.君はもう少し早く起きなければなりません。
I will stand by you whatever happens.何が起ころうとも、私はあなたの味方をする。
That sort of thing won't happen.そんなことは起きないでしょう。
With all his efforts, the accident happened.彼の努力にも関わらず、事故は起こった。
I left some scallions out on the veranda for too long and they dried out.ネギをベランダに起きっぱなしにしていたら、カスカスになった。
If you get up early, you can be in time for school.早く起きれば、あなたは授業に間に合います。
I'm afraid I have an inflammation in my eyes.目が炎症を起こしているようですが。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
Germs can cause sickness.細菌が病気を引き起こすことを知っていた。
Don't stay up late every night.毎晩遅くまで起きていてはいけない。
All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.それでも、苦痛というものがどのような脳のプロセスで引き起こされるのかということについての科学的な説明がやはり必要である。
His careless driving caused the accident.彼の不注意な運転が事故を引き起こした。
Has anything strange happened?何かかわったことが起こったの?
Last night my house was robbed while I was still awake.ゆうべ私がまだ起きているうちに泥棒に入られた。
I know the exact time when that happened.それが起こった正確な時間を知っています。
It's not good to stay up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
We shouldn't have gotten up so early.あんなに早起きするんじゃなかったね。
We spoke in a low voice to avoid waking up the baby.赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
She was in a bad mood; she must have been put off by something that had happened before I arrived.彼女は機嫌が悪かった。私が到着する前に起こったことでいらいらしていたに違いない。
A lot of things happened and my schedule was messed up.たくさんのことが起こって、スケジュールが狂ってしまった。
The early bird gets the worm.早起きは三文の得。
The time when such things could happen is past.そのようなことが起こる時代は過去のことだ。
Every morning she gets up early because she has to cook.彼女は料理しなければならないので、毎朝早く起きます。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
I got up early so that I might be in time for the first train.私は始発電車に間に合うように早く起きた。
The accident took place at that corner.その事故は、その角で起きた。
Everyone in my family gets up early.私の家族は全員、早起きだ。
How did such a strange thing come about?どんなふうにしてそんな奇妙なことが起こったのか。
It happened a long time ago.それは随分昔に起きたことです。
Four is an unlucky number in Japanese.4は日本語では縁起の悪い数字だ。
The crossroads where the accident happened is near here.事故が起きた交差点はこの近くです。
He fell asleep at the wheel and had an accident.彼は居眠り運転をしていて事故を起こした。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.祖母には早寝早起きの習慣がある。
He sat up late last night.彼は昨夜遅くまで起きていた。
She got up at seven in the morning.彼女は午前7時に起きた。
My family are all early risers.私の家族はみんな早起きだ。
In fact, the opposite is more likely to occur.実際のところ、その反対が起こりそうだ。
He cannot argue without losing his temper.彼は議論すると必ずかんしゃくを起こす。
I will be able to see you tomorrow unless something unexpected turns up.何か思いがけないことが起こらなければ、明日あなたに会えます。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
Tomorrow morning, wake me up at 6:00, please.明日の朝、6時に起こしてね。
He's accustomed to getting up early in the morning.彼は朝早く起きるのになれている。
How did the accident come about?その事故はどのようにして起こったのですか。
The explosion took place because of his carelessness.彼の不注意で爆発が起きた。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
What will become of us if a war breaks out?戦争が起こったら私達はどうなるのだろうか?
What time do you get up every day?毎日何時に起きますか。
A small spark often kindles a large flame.小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。
Try to avoid making any more trouble.これ以上面倒を起こさないでくれ。
If there is a big earthquake, the alarm will sound.大地震が起これば警報器がなるでしょう。
The war took place 45 years ago.その戦争は45年前に起こった。
He'll have an accident one of these days if he keeps driving like that.あんな運転を続けていると彼はそのうちに事故を起こすだろう。
Get up at once, or you will be late for school.すぐに起きなさい。そうしないと学校に遅れますよ。
"If there is an accident," he says, "they will know right away."「事故が起きれば、すぐにわかるよ」と彼は言う。
We will keep you informed of things that happen here in Japan.私たちはあなたに、ここ日本で起こることを今後も知らせてあげます。
It's good for your health to get up early in the morning.朝早く起きることは健康によい。
What happens to all the wood?その木材にすべてに何が起こるでしょうか。
"What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."「洞穴の中で何が起こっているんだろう?すごく知りたいなあ」「見当もつかないよ」
No matter what happens, I won't change my mind.たとえどんなことが起ころうとも、私の心は変わりません。
How did the plane crash come about?その飛行機の墜落事故はどのようにして起こったのですか。
The man got up and smoked.男は起き上がって煙草をふかした。
How did this dangerous state come about?どうしてこの危険な状況が起こったのか。
Life is what happens to you while you're busy making other plans.人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。
The scene brought out the mother in her.その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。
The accident happened late at night.その事故は夜遅く起こった。
Whatever happens, please remember I'll stand by you.何が起ころうとも、私はあなたに味方するということを覚えていて下さい。
Accidents will happen when they are least expected.事故は最も予期していないときに起こるものだ。
She asked me to wake her at six.彼女は私に、6時に起こしてくださいといった。
Mother gets up earliest every morning.母は毎朝いちばん早く起きます。
My children make pathetically sincere efforts to get up early.うちの子供達は早く起きるようにと涙ぐましい努力をしている。
"When do you get up?" "I get up at eight."「あなたはいつ起きますか」「8時です」
What time do you get up?あなたは何時に起きますか。
Science has brought about many changes in our lives.科学は私たちの生活にたくさんの変化を引き起こした。
I got up early as usual.私はいつものように早く起きた。
Let sleeping dogs lie.寝た子を起こすな。
This happened prior to receiving your letter.このことはあなたの手紙を受け取る前に起こった。
Mother always gets up early in the morning.母はいつも朝早く起きる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License