The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '起'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I often sit up late at night to read.私はよく本を読んで夜遅くまで起きている。
Tom woke Mary up at 6:30 as she had asked him to do.トムは頼まれていた通りメアリーを6時半に起こした。
I make it a rule to get up early.私は早く起きることにしている。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。
I make it a rule to keep early hours.私は早寝早起きをすることにしている。
He raised a question.彼は問題提起した。
My son has formed the habit of rising early.うちの息子は早起きの習慣がついた。
I do not get up early.私は起きるのが遅い。
I get up at six.僕は６時に起きるんだよ。
Typhoons are frequent there in fall.そこでは台風が秋に頻繁に起こっている。
Everyone called out to the singer for an encore.歌手に向かって盛んなアンコールが起こった。
I got up at six this morning.私は今朝六時に起きました。
I got up while it was still dark.僕はまだ暗いうちに起きた。
As is often the case with him, he sits up late at night.彼にはよくあることだが、夜遅くまで起きている。
Ben learned to make a fire without matches.ベンはマッチなしで火を起こすことを学んだ。
What followed was unpleasant.次に起こったことはいやなことだった。
It's time to get up.起きる時間だ。
My mother never drives for fear of causing an accident.母は事故を起こすことを恐れて、決して車を運転しません。
Come what may, I will never leave you.何が起ころうとも、僕は君のもとを去りはしない。
Most car accidents happen because drivers aren't paying attention.自動車事故の大部分が運転者の不注意に起因する。
This is how the accident happened.事故はかくして起こった。
If you want to know why, it's because I caused five car accidents this year.なぜなら、今年に５回も交通事故を起こしています。
The news caused alarm throughout the village.その知らせは村中に不安をまき起こした。
Little did he know what was going on behind his back.彼は自分のいないところで何が起こっているのか全然知らなかった。
Keep on the watch for anything to come.何が起こってもいいように用心をしていらっしゃい。
If you keep early hours, you may always be fresh as a daisy in the morning.早寝早起きをすれば、毎日とても爽快になるでしょう。
What time do you usually get up every morning?あなたは毎朝たいてい何時に起きましたか。
I got up early to catch the first train.始発列車に乗るために早起きした。
A great revolution has taken place in technology.科学技術において、大きな革命が起こった。
Don't sit up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
Most accidents happen near home.ほとんどの事故がすぐ近くで起こっている。
What do you think came to pass here?ここで何が起こったと思いますか。
An accident is often brought about by a bit of carelessness.事故は、しばしばちょっとした不注意によって起こる。
All of a sudden, a fire broke out in the department store.突然、そのデパートで火事が起こった。
I started a fire right away.私はすぐに火を起こした。
I get up at 6:30.私は六時半に起きる。
You had better not sit up so late.そんなに遅くまで起きていない方がいいよ。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
His infectious humor stimulated applause.彼のユーモアにつられて拍手喝采が起こった。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。
She is apt to lose her temper.彼女はかんしゃくを起こしがちである。
This morning I got up at four so as to be in time for the first train.今朝は一番列車に間に合うように４時に起きました。
It is good for the health to get up early.早起きは体のためにはよい。
If a nuclear war were to break out, mankind would perish.かりに核戦争が起こったとすれば、人類は滅亡するだろう。
He makes it a rule to get up at six every day.彼は毎日、６時に起きることにしている。
That forest fire happened from natural cause.その山火事は自然の原因で起こった。
One who keeps good hours will live long.早寝早起きする人は長生きするものだ。
We must act at once.ただちに行動を起こさなければならない。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
It was his habit to rise early.早起きは彼の習慣だった。
I got up late this morning.私は今朝、遅く起きた。
The sick child sat up in bed.病気の子供はベッドの上で体を起こした。
He lost his temper and hit the boy.彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
War broke out when the treaty was ignored.その条約が踏みにじられて戦争が起こった。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
You should keep early hours.早寝早起きをしなさい。
That is why I got up early this morning.そういうわけで、今朝私は早起きをしました。
All these late nights were beginning to tell on my health.このように連日遅くまで起きていたことが私の健康にこたえ始めていた。
They still haven't woken up.彼らはまだ起きていない。
The 1990's saw various incidents.九〇年代にはいろんな事件が起こった。
My brother and sister get up about seven-thirty every morning.弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。
I can't believe that this is happening. Please tell me that it's a lie!こんなことが起こるなんて信じられない。誰か嘘だと言ってくれ！
They wanted change now.彼らは、「今すぐに」変化が起こることを望んだ。
The other day, something horrible happened in the busy square.先日、そのにぎやかな広場で恐ろしい事が起こった。
It is time you should get up.あなたはもう起きるべき時間だ。
The accident happened two hours ago.その事故は２時間前に起こった。
Water shortage is caused by the loss of forests.水不足は森林の喪失によって起こる。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
The traffic accident took place on the highway.その交通事故は、幹線道路で起こった。
Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning.昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。
That sort of thing can happen when you're in a hurry.急いでいる時は、そんなことって起こるものです。
No one can understand how the accident happened.だれもその事故がどのようにして起こったか分からない。
It happened between eight and ten.それは八時から十時の間に起こった。
Happening in wartime, this would amount to disaster.戦時に起こったとしたなら、これは災難になるだろう。
Traffic accidents happen daily.連日交通事故が起きる。
What time did you get up that morning?その朝は何時に起きたのですか。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
I believe in rising early.早起きはよいと信じている。
I got up at seven this morning.私は今朝7時に起きた。
I got up early so as to be in time for the train.私は汽車に間に合うように早く起きた。
A lot of people are waiting to see what is going to happen.たくさんの人が何が起こるか見ようと待っている。
I know the exact time when that happened.それが起こった正確な時間を知っています。
He's here trying to stir up trouble.彼はここでもめ事を起こそうとしているんだ。
But the robot made trouble.しかし、ロボットが問題を起こした。
Don't say such ill-omened things.縁起の悪いことを言いなさんな。
We did not move for fear we should wake him up.彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。
She isn't used to sitting up late at night.彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。
I got up early enough to catch the first train.私は一番列車に間に合うくらい早く起きた。
I got up early to catch the first train.私は始発電車に乗るために早起きした。
Is the kid still up?お子さんはまだ起きているのですか。
I just wanted to see what would happen.私は何が起こるかを見たかっただけです。
It's time for you to get up.あなたはもう起きるべき時間だ。
I got up early in order to catch the first train.いちばんれっしゃにのるためにぼくは早起きした。
He got up in the morning.彼は午前中に起きた。
Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは健康で裕福で賢くする。
There was an explosion, and before anyone could say Jack Robinson, the airplane burst into flame and fell.爆発が起こった。あっと言う間に、その飛行機は燃え上がり、墜落した。
This fault results from my wrong decision.この失敗は私の間違った判断に起因する。
Most accidents happen around the corner.ほとんどの事故がすぐ近くで起こっている。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License