I'd already pressed the red button but nothing happened.
私がすでに赤いボタンを押しましていたが何も起こらなかった。
I stayed up late last night.
私は昨夜、遅くまで起きていた。
The accident happened all of a sudden.
事故は突然に起きた。
All at once there was an explosion.
突然爆発が起こった。
I immediately built a fire.
私はすぐに火を起こした。
However late you may be, be sure to wake me.
どんなに遅くなっても起こしてください。
How did it come about?
それはどのようにして起こったのか。
It being Sunday, I got up late in the morning.
日曜日だったので、私は朝遅く起きた。
You don't have to get up so early.
あなたはそんなに早く起きる必要はない。
All of a sudden, the clerk lost his temper.
店員が突然かんしゃくを起こした。
Don't sit up late at night.
夜遅くまで起きていては駄目だよ。
She is accustomed to rising early.
彼女は、早起きにはなれている。
I must get up as early as I can tomorrow morning.
私は明日はできるだけ早く起きなければならない。
The employees threatened to go on strike.
被雇用者たちはストライキを起こすと脅しをかけた。
What would you do if another war occurred?
また戦争が起こったら、あなたはどうしますか。
"When do you get up?" "At 8 in the morning."
「いつ起きるの？」「朝八時だよ」
No matter what happens, I won't change my mind.
たとえどんなことが起ころうとも、私の心は変わりません。
Suddenly, Jack realized what had happened to him.
突然ジャックは自分に何が起こったか悟った。
Some politicians are considered to have caused that incident.
ある政治家がその事件を起こしたとされている。
A fire broke out last night and three houses were burnt down.
昨夜火事が起こって、３軒が全焼した。
I got up early so as to be in time for the train.
私は汽車に間に合うように早く起きた。
It's time to get up.
起きる時間よ。
When the sisters came back, their mother was still awake.
姉妹が帰ったとき、母はまだ起きていた。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.
葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
I usually get up early in the morning.
私は大抵朝早く起きる。
My mother never drives for fear of causing an accident.
母は事故を起こすことを恐れて、決して車を運転しません。
She sued him for damages.
彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
The government is desperate to keep inflation down.
政府はインフレを押え込もうと躍起になっている。
She is used to getting up early.
彼女は早起きに慣れている。
It was his habit to rise early.
早起きは彼の習慣だった。
An earthquake can happen at any time.
地震はいつでも起こる可能性がある。
Students stand up when their teacher enters.
生徒達は先生が入って来ると起立する。
Bill got up early in order that he might catch the first train.
ビルは一番列車に乗るために早起きした。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.
地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
The economy is in dire need of a jumpstart.
経済は緊急に起爆剤を必要としています。
The early bird catches the worm.
早起きは三文の徳。
I'll see that it never happens again.
そのようなことが二度と起こらないように注意しましょう。
Do you have this symptom often?
よくこういう症状が起きますか。
This happened prior to receiving your letter.
このことはあなたの手紙を受け取る前に起こった。
A great revolution has taken place in technology.
科学技術において、大きな革命が起こった。
Tobacco smoke is productive of cancer.
タバコの煙はガンを引き起こす。
We got the tree up.
わたしたちはその木を起こした。
The earthquake brought about the fire.
地震が火災を引き起こした。
You never can tell what is going to happen.
今後何が起こるか分からない。
I believe in getting up early.
早起きは良いと思う。
He accurately described what happened there.
彼はそこで起きたことを正確に描写した。
My family are all early risers.
私の家族はみな早起きです。
It is too early to get up.
起きるには早過ぎる。
I usually got up at five in those days.
私はその当時たいてい５時に起きた。
Go and wake Tom up.
トムを起こしてきて。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
