UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '起'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When did you get up?何時に起きましたか。
When I woke up, I was sad.起きた時私は悲しかった。
I wanted to get up earlier than Mother.私はお母さんより早く起きたかった。
We hit the hay early in order to get up at dawn.僕らは明け方に起きるために早く寝た。
An accident has just happened.事故がちょうど今起こったところだ。
How did the accident come about?その事件はどうして起こったのか。
Jim pulled a muscle in his leg while skiing.ジムはスキーをしていて脚に肉離れを起こした。
The plane crash was only last week.飛行機事故はつい先週起こった。
It was built by working men and women who dug into what little savings they had to give $5 and $10 and $20 to the cause.それは、5ドルや10ドルや20ドルといったごくわずかの貯金を掘り起こした働く人々によってたてられたのだ。
He makes it a habit of waking up early.彼は早起きを実行している。
He makes it a rule to get up at six every day.彼は毎日、6時に起きることにしている。
Without the random mutation of genes there would be no evolution.遺伝子の突然変異がなければ、進化は起こりえない。
Apparently, the murder happened in a locked room.一見したところ、この殺人は密室で起こっている。
The earthquake brought about the fire.地震が火災を引き起こした。
That sort of thing can happen when you're in a hurry.急いでいる時は、そんなことって起こるものです。
The explosion took place because of his carelessness.彼の不注意で爆発が起きた。
He was, which was rare for him, in a bad temper.彼は珍しいことだが、かんしゃくを起こしていた。
No one knew for certain how the accident happened.その事故がどのように起きたのか、誰も正確に知らなかった。
The early bird catches the worm.朝起きは三文の得。
Such a thing has happened many a time to me.そんなことは私に何回となく起こった。
They wanted change now.彼らは、「今すぐに」変化が起こることを望んだ。
"When do you get up?" "I get up at eight."「あなたはいつ起きますか」「8時です」
Call on us in case of any difficulties.何でも困ったことが起こったら来なさい。
It is a complete mystery what caused the accident.その事故が何故起きたかはまったく謎である。
Was your difficulty in getting up back then also because you wanted to be chastized I wonder?さっき、なかなか起きなかったのも、折檻して欲しかったからでしょう?
However late you may be, be sure to wake me.どんなに遅くなっても必ず起こしてくださいよ。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
Are you still up?まだ起きてる?
When the phone rang, he sprang out of bed.電話が鳴ったとき、彼はベッドからとび起きた。
I feel that something is going to happen really soon.もうすぐ何かが起こりそうな気がする。
Her anger was aroused by his silly actions.彼女の怒りは彼の愚かな行動によって引き起こされた。
The employees threatened to go on strike.被雇用者たちはストライキを起こすと脅しをかけた。
Bill got up early in order to catch the first train.ビルは始発電車に乗るために早く起きました。
They accused him of being in the classroom in order to cause trouble.彼のせいでクラスにトラブルが起きるのだと、彼らは彼に言い掛かりをつけた。
The accident occurred yesterday morning.その事故は昨日の朝に起こった。
It happened a long time ago.それは随分昔に起きたことです。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。
No matter what happens, you must be here by nine.たとえ何が起こっても、あなたは9時までにここに来なければならない。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
Mother gets up earliest in my family.母が家族では一番早く起きる。
His careless driving caused the accident.彼の不注意な運転が事故を引き起こした。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
My father made it a principle to keep early hours.私の父は早寝早起きを主義としていた。
There is no telling what will happen in the near future.近い将来何が起きるか分からない。
It's time to get up.起きる時間だ。
She got up at seven in the morning.彼女は午前7時に起きた。
As he had no way of making fire, he ate the fish raw.火が起こせなかったので彼は魚を生で食べた。
I'm up.起きてるよ。
I hope war doesn't break out.戦争が起こらなければいいと思う。
The police are going all out just to hold back the crowd.警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
They had good flashes of inspiration about this plan.この計画について彼らによい霊感のひらめきが起こった。
I will be able to see you tomorrow unless something unexpected turns up.何か思いがけないことが起こらなければ、明日あなたに会えます。
Do get up, it's very late.起きなさい、もう遅いよ。
He will have to get up early tomorrow.彼は明日早く起きなければならないでしょう。
Most accidents happen in the neighborhood.ほとんどの事故がすぐ近くで起こっている。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
I do not get up early.私は起きるのが遅い。
That sort of thing can happen when you are in haste.急いでいる時は、そんなことって起こるものです。
Tom is worried about what might have happened to Mary.トムは何かがメアリーに起こったかもしれないと心配している。
The accident caused a traffic jam.その事故は交通渋滞を引き起こした。
I got up late this morning.私は今朝、遅く起きた。
Go and wake her up.彼女を起こしてきなさい。
A fire broke out during that night.その夜、火事が起こった。
I thought it unusual that he was up so late at night.彼がそんなに夜遅く起きているのは珍しいと思った。
The marigold rises with the sun.マリーゴールドは太陽とともに起きる。
Is your father about yet?お父さんはもう起きていますか。
This custom dates back to the 12th century.この風習の起源は12世紀にさかのぼる。
I practice early rising.私は早起きを実行している。
He would often sit up until late at night.彼はよく夜遅くまで起きていたものだった。
A big earthquake occurred in India yesterday.昨日インドで大きな地震が起こった。
I was astonished to hear what had happened.何が起こった聞いてびっくりした。
The early bird catches the worm.朝起きは三文の徳。
The failure resulted from his idleness.失敗は彼の怠惰に起因していた。
The earthquake in Haiti was a disaster.ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
Something horrible happened in the busy square.そのにぎやかな広場で恐ろしいことが起こった。
To keep early hours makes you healthy.早寝早起きすると健康になります。
I always got up early in my childhood.子供のころいつも早起きしていたわ。
A lot of people are waiting to see what is going to happen.たくさんの人が何が起こるか見ようと待っている。
Getting up early is very good.早起きはたいへんよい。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.その事故が起こったとき、彼はその工場でもう3年間働いていた。
I don't know what happened.何が起きたのか知りません。
Come what may, I'm ready for it.何が起ころうとも、その覚悟はできています。
Please remember to wake me up at six tomorrow morning.明日の朝6時に忘れずに私を起こしてください。
I'm not accustomed to getting up so early.そんなに早く起きることに私は慣れていない。
He doesn't need to get up so early.彼は、そんなに早く起きる必要はない。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
Nobody can foresee what will happen.何が起こるか誰にも予測できない。
He is accused of murder.彼は殺人罪で起訴されている。
At last, the day has arrived for us to act.とうとう我々が行動を起こす日が来た。
He got up early so as to be in time for the train.彼は列車に間に合うように早く起きた。
I make it a rule to get up at six.私は六時に起きることにしている。
Please wake me up at seven.どうか7時に起こしてください。
The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m.殺人は午前3時から5時までの間に起こった。
At that time, I was still awake.その頃私、まだ起きていたよ。
My mother was up late last night.母はゆうべ遅くまで起きていた。
That won't happen.そんなことは起きないでしょう。
Please wake me for breakfast.朝食には起こして下さい。
It was Sunday and I wasn't about to get up early.日曜日だから、早く起きようとしなかった。
Big events will come to pass.大きな事件が起こるだろう。
Summon up your courage and tell the truth.勇気を奮い起こして本当のことを言いなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License