UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '起'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Drive slowly. You might have an accident.ゆっくり運転して。事故を起こしかねませんよ。
A certain problem may come about.何か問題が起こるかもしれない。
I'll ask him how the accident happened.その事故がどのようにして起こったのか彼に尋ねてみましょう。
Traffic accidents are likely to occur on rainy days.交通事故は雨の日に起こりやすい。
He often used to stay up until late at night.彼はよく夜遅くまで起きていたものだった。
It being Sunday, I didn't get up early.日曜日だったので、私は早く起きなかった。
Is the kid still up?お子さんはまだ起きているのですか。
I find it apt to cause misunderstanding that society confers such emotional privileges upon youth.この社会が若さということにそのような感情的特権を付与するというのは誤解を引き起こしやすいと思う。
The accident took place near that intersection.事故はあの交差点の近くで起こった。
To tell the truth, this is how it happened.実を言うとそれはこんな具合にして起こったのです。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
The old people make a habit of getting up early.そのおとしより達は早起きすることにしている。
I hope war doesn't break out.戦争が起こらなければいいと思う。
The hair style of the Beatles created a sensation.ビートルズの髪型はセンセーションを引き起こした。
The accident happened through my carelessness.その事故は私たちの不注意がもとで起こったのです。
Old people get up very early.お年寄りはとてもはやく起きる。
A fire broke out at the inn where they were staying.彼らの泊まっていた宿屋で火事が起こった。
My mother does not always get up early.母はいつも早起きとはかぎらない。
I'm begging you, before freaking out on me listen to the end of what I have to say.お願いですからヒスを起こす前に話は最後まで聞いてください。
He will have to get up early tomorrow.彼は明日早く起きなければならないでしょう。
He has set down everything that happened.彼は起こったことをすべて書き留めた。
Japan is subject to earthquakes.日本には地震が起こりやすい。
Please wake me up at six tomorrow morning.明日の朝6時に私を起こしてください。
I have to form the habit of getting up early.私は早起きの習慣をつけねばならない。
A small spark often kindles a large flame.小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。
The war resulted from a mistaken policy.戦争は誤った政策から起こった。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
It happened three years later, that is in 1965.それは3年後、すなわち1965年に起こった。
Do you get up at six?君は六時に起きますか。
I get up at six.僕は6時に起きるんだよ。
I will probably get up early tomorrow.明日は多分早く起きる。
The accident happened two years ago.その事故は2年前に起こった。
It was his habit to rise early.早起きは彼の習慣だった。
Jim pulled a muscle in his leg while skiing.ジムはスキーをしていて脚に肉離れを起こした。
The mother is waking up her daughter.お母さんは娘を起こしています。
We woke up after midnight.夜中過ぎに起きました。
Is something going on with your server?サーバで何が起こってるのですか。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.1960年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
I got up at six this morning.私は今朝六時に起きました。
War broke out in 1941.1941年に戦争が起こった。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
I'm used to getting up early.私は早起きになれている。
It all started in Montgomery, Alabama, on December 1, 1955.すべての発端は、1955年12月1日、アラバマ州モントゴメリーで起こった事件であった。
I'm accustomed to getting up early.朝早く起きるのには慣れています。
John tried not to wake the sleeping baby.ジョンは眠っている赤ん坊を起こさないようにした。
They still haven't woken up.彼らはまだ起きていない。
The heavy rain brought floods in the valley.その大雨で谷間に大水が起こった。
Get up fifteen minutes earlier in the morning.朝15分早く起きなさい。
I make it a rule to get up at six in the morning.私は毎朝六時に起きることにしている。
Earthquakes may occur at any moment.地震がいつ何時起こるかもしれない。
It looks like something's going to happen.何か起きそうだ。
The origins of these people is shrouded in mystery.この民族の起源は神秘につつまれている。
Your conduct gave rise to another problem.あなたの行いはまたもや厄介なことを引き起こした。
Why do you blame me for what happened?なぜ君はそれが起きたのを僕のせいにするのだ。
I don't remember what happened anymore.何が起きたか、もはや覚えていない。
He makes it a habit to keep good hours.彼は早寝早起きを習慣にしている。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
I wake up at half past six in the morning.朝は6時半に起きます。
The scene brought out the mother in her.その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。
Miracles are called miracles because they don't happen!奇跡は、起きないから奇跡って言うんですよ。
Accidents will happen.事故というのは起こるものだ。
Please describe what occurred there.そこで何が起こったか詳しく述べてください。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
I'm afraid I have an inflammation in my eyes.目が炎症を起こしているようですが。
Nobody knows when the earthquake will occur.いつ地震が起こるかは誰にもわからない。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
A facet of genius is the ability to provoke scandals.天才の一面は明らかに醜聞を起し得る才能である。
He used to get up early when he was young.彼は若いころは早起きだった。
A fire broke out last night and three houses were burnt down.昨夜火事が起こって、3軒が全焼した。
Examinations pose a big problem.試験は大きな問題を提起する。
That forest fire happened from natural cause.その山火事は自然の原因で起こった。
I don't always get up early.私はいつも早起きするわけではない。
Life is what happens to you while you're busy making other plans.人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。
She's accustomed to getting up early.彼女は、早起きにはなれている。
Most accidents happen around the corner.ほとんどの事故がすぐ近くで起こっている。
A number of traffic accidents have happened recently.最近多くの交通事故が起こっている。
No one can understand how the accident happened.だれもその事故がどのようにして起こったか分からない。
She acted as if she didn't care what happened.彼女は何が起きたかまるで気にしていないかのように行動した。
What time do you usually get up every morning?あなたは毎朝たいてい何時に起きましたか。
She is not up yet.彼女はまだ起きていません。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
Get up early, and you'll be in time.早起きすれば間に合いますよ。
What happened at that crossing?あの交差点で何が起こったのか。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
It's time for you to get up.あなたはもう起きるべき時間だ。
The plan gave rise to much trouble.その計画は多くの面倒を引き起こした。
You never can tell what will happen in the future.将来どんなことが起こるかまったく分からない。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
Our calculations show that the rocket is off its course.我々の計算によるとロケットは起動を外れている。
An extremely terrible thing happened to him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
What happened next, I don't know.次に何が起きたのか、私は知らない。
What do you think happened here?ここで何が起こったと思いますか。
He ordered me to stand up.彼は私に起立するように命令した。
I'm getting up at six o'clock tomorrow morning.明日の朝は六時に起きます。
This story says a lot about what has happened to America.この話はアメリカに起こっていることについて多くを物語っている。
We all stood up at once.同時に起立した。
I hope he hasn't had an accident.彼に途中で何か間違いが起こったのでなければ良いが。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは健康と富と賢さのもと。
Such things can happen from time to time.このようなことは時々起こることがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License