The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '起'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No matter what happens, I am prepared.たとえ何が起きても、私は覚悟ができている。
You never can tell what will happen in the future.将来どんなことが起こるかまったく分からない。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。
You are an early riser, aren't you?あなたは早起きなんでしょう。
Please wake me for breakfast.朝食には起こして下さい。
I thought it unusual that he was up so late at night.彼がそんなに夜遅く起きているのは珍しいと思った。
Most car accidents occur due to the inattention of the driver.自動車事故の多くが、ドライバーの注意散漫が原因で起きている。
I got up so early that I caught the train.私は非常に早く起きたのでその列車に間に合った。
They want to riot.奴らは暴動を起こしたがっている。
He lost his temper and threw a cup.私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
I got up earlier than usual.私はいつもより早く起きた。
Drive slowly. You might have an accident.ゆっくり運転して。事故を起こしかねませんよ。
That sort of thing won't happen.そんなことは起きないでしょう。
When did this occur?いつ起こったの？
The accident took place on the highway.ハイウエイで事故が起きた。
It happened while I wasn't looking.目を離している間に起こったのです。
A traffic accident took place this morning.今朝、交通事故が起こった。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
What time do you get up every morning?あなたは毎朝何時に起きますか。
We're counting on you to wake us up in time, so don't fall asleep.間に合うように起こしてくれるのを頼りにしているから、眠らないでね。
The heavy rain brought floods in the valley.その大雨で谷間に大水が起こった。
I have a habit of getting up early.私は朝早く起きる習慣がある。
He explained how to make a fire.彼は火の起こしかたを説明しました。
The event came about like this.事件は、こんなふうに起きた。
He asked me to wake him at six.彼は私に６時に起こしてくれるように頼んだ。
I don't want you to wake him up.彼を起こさないでほしい。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.早起きは三文の徳。
To add to his difficulties his son died a sudden death.彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。
She was afraid of waking the baby.彼女は赤ん坊を起こさないかと心配した。
If you get up early, you will feel so much the better.早起きすれば、それだけもっと気分が良くなるだろう。
Agony in the era of machinery is not attributed to machinery itself.機械時代の苦しみは機械そのものに起因するのではない。
I get up at 7:00.私は七時に起きる。
It happened three years later, that is in 1965.それは３年後、すなわち１９６５年に起こった。
I just wanted to see what would happen.私は何が起こるかを見たかっただけです。
Get up at once, or you will miss the 7:00 bus.すぐ起きなさい、さもないと７時のバスに乗り遅れますよ。
Please wake me up at seven tomorrow morning.明日７時に私を起こして下さい。
Science has brought about many changes in our lives.科学は私たちの生活にたくさんの変化を引き起こした。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.今夜、ここにたったとしても、自らの命を危険に晒してアフガニスタンの山やイラクの砂漠の中で起きているアメリカ人がいることを我々は知っている。
The news created a lot of confusion.その知らせで多くの混乱が起こった。
A really bad thing happened to him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
Tom is having an allergic reaction to something he ate.トムは食べたものの何かでアレルギー反応を起こしている。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
Whatever happens, you have to stay calm.何が起こっても、あなたは落ち着いていなければならない。
It is a complete mystery what caused the accident.その事故が何故起きたかはまったく謎である。
If he had been careful then, the terrible accident would not have happened.もし彼があの時注意深かったのなら、その恐ろしい事故は起こらなかっただろう。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
The earlier I go to bed, the earlier I get up.早く寝れば寝るほど、早く起きる。
Mother gets up earlier than anybody else in my family.母は誰よりも先に起きる。
See to it that such a thing does not happen again.そのようなことが２度と起こらないようにしなさい。
The failure resulted from his idleness.失敗は彼の怠惰に起因していた。
I got up at seven this morning.今朝は７時に起きた。
He never gets into argument without losing his temper.彼は議論になるときまってかんしゃくを起こす。
The storm caused a lot of damage.嵐は多くの損害を引き起こした。
I got up earlier than usual in order to catch the first train.始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。
I assure you that an error like this will never happen again.このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
Such a plan will give rise to many problems.そんな計画では多くの問題を引き起こすだろう。
Bill got up early in order that he might catch the first train.ビルは一番列車に乗るために早起きした。
It is impossible to know what will happen in the future.将来何が起こるかを知ることは出来ない。
No one can understand how the accident happened.だれもその事故がどのようにして起こったか分からない。
All the children sat up and behaved themselves at the party.パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
Tom knows what's really going on.トムは実際に何が起きているのかを知っている。
He instigated the riot.暴動は彼の扇動によって起こった。
His remark gave rise to trouble.彼の発言がゴタゴタを起こした。
Jane keeps early hours.ジェーンは早寝早起きだ。
If that is true, then he is not responsible for the accident.それが本当なら彼は事故を起こしていない。
What happened at that crossing?あの交差点で何が起こったのか。
Mother always gets up early in the morning.母はいつも朝早く起きる。
The death of the king brought about a war.その王の死は戦争を引き起こした。
Accidents will happen when we are off guard.事故は我々が油断している時に起こるものだ。
An unforgettable event occurred.忘れがたい事件が起こった。
He got up in the morning.彼は午前中に起きた。
Unless there is a miracle, we won't be able to make it on time.奇跡が起こらない限り、それを時間通りにやることはできないだろう。
It is impossible to tell what will happen in that country.あの国では何が起こるか分からない。
What goes on in this room?この部屋で何が起こるのですか。
I had a heart attack.心臓発作を起こしました。
As she entered the room, he sat up in his bed.彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
Accidents will happen.事故は起こりがちなもの。
She stayed up late last night.彼女は昨夜遅くまで起きていた。
Such a strange thing is not likely to happen.そんな不思議な事は起こりそうもない。
It is unexpected what breaks out.何が起こるか予測できない。
They had good flashes of inspiration about this plan.この計画について彼らによい霊感のひらめきが起こった。
I was rudely awakened by a loud noise.大きな音で私は突然たたき起こされた。
No one knows what'll happen in the future.将来何が起こるかなんて、誰にもわかりっこない。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
I practice early rising.私は早起きを実行している。
I got up at six.私は6時に起きた。
I'll go no matter what.何が起こっても、私は行きます。
They stayed up late talking.彼らは、おしゃべりをしながら遅くまで起きていた。
I asked my mother to wake me up at four.私は母親に、4時に起こしてくれるよう頼んだ。
My mother never drives for fear of causing an accident.母は事故を起こすことを恐れて、決して車を運転しません。
You don't get up as early as your sister.君はお姉さんほど早く起きないんだね。
The war broke out in 1939.戦争は１９３９年に起きた。
Don't wake up the sleeping child.寝ている子供を起こすな。
I got up at six this morning.私は今朝６時に起きました。
And that cannot happen if we go back to the way things were.そして我々が過去のあったようにもどるとそれは起こらないだろう。
The long drought was followed by famine.その長い干ばつの後に飢饉が起こった。
I am accustomed to staying up late.私は遅くまで起きているのに慣れている。
The new laws sowed the seeds of revolution.新しい法律が革命の起こるもとになった。
Come what may, I'm ready for it.何が起ころうとも、その覚悟はできています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License