The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '起'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I got up at seven.７時に起きました。
Jim didn't wake up until his mother woke him.ジムはお母さんが起こすまで目を覚まさなかった。
I'll ask him how the accident happened.その事故がどのようにして起こったのか彼に尋ねてみましょう。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
Would you wake me up every morning?毎朝起こしてもらえますか。
A revolution broke out in Mexico.メキシコで革命が起こった。
When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing.明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。
Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning.高校生の時は毎朝6時に起きていた。
Getting up early is very good.早起きはたいへんよい。
I am used to staying up till late at night.私は夜遅くまで起きることは慣れている。
It's still too early to get up.まだ起きるには早すぎる。
His careless driving caused the accident.彼の不注意な運転が事故を引き起こした。
It is a complete mystery what caused the accident.その事故が何故起きたかはまったく謎である。
To keep early hours makes you healthy.早寝早起きすると健康になります。
Keep on the watch for anything to come.何が起こってもいいように用心をしていらっしゃい。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは人を健康に、金持ちに、そして賢くする。
All at once there was an explosion.突然爆発が起こった。
We got up at dawn.私たちは夜明けに起きた。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
No one knows what will happen in the 1990's.誰も１９９０年代に何が起こるか知らない。
I usually get up at seven and go to bed at eleven except on Sundays.日曜日以外は、ふつう７時に起き、１１時に寝ています。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
Accidents will happen.事故は起こりうるものだ。
He tried to get up early.彼は早起きしようとした。
I'm wondering what will happen if I push this button.このボタンを押したら何が起こるんだろうなあ。
The old people make a habit of getting up early.そのおとしより達は早起きすることにしている。
In 1918, revolts due to the price of rice erupted all around the country.１９１８年に全国で米騒動が起こりました。
She was getting used to queer things happening.彼女は妙なことが起こることになれてきた。
He sits up till late at night.彼は夜遅くまで起きている。
I get up at 6:30.私は六時半に起きる。
Please wake me up at 6 tomorrow morning.明日の朝、６時に起こしてね。
A traffic accident happened there.交通事故はそこで起こった。
I make it a rule to get up at six in the morning.私は毎朝六時に起きることにしている。
The accident happened under his nose.その事件は彼の目の前で起こった。
I'm used to getting up early.早起きには慣れている。
He shook me awake, shouting, "A fire!"彼は火事だと言って僕を揺すって起こした。
A breakdown in the negotiations will mean war.交渉の決裂は戦争を引き起こすことになるだろう。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
Go wake Tom up.トムを起こしてきて。
The new laws sowed the seeds of revolution.新しい法律が革命の起こるもとになった。
My father made it a principle to keep early hours.私の父は早寝早起きを主義としていた。
When we think this way, many problems arise.このように考えると多くの問題が起きてくる。
A revolution has occurred in technology.科学技術において革命が起きた。
We must go back to the Middle Ages to trace the origin.その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
What will become of us if a war breaks out?戦争が起こったら私たちはどうなるの。
Is this the place where the accident happened?ここは事故が起こった場所ですか。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
My brother and sister get up about seven-thirty every morning.弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。
Kouki made a big mistake in having an accident while driving his father's car.こうきは父親の車を運転中事故を起こすという大きな失敗をしでかしてしまった。
My mother gets up early in the morning.私の母は朝早く起きます。
She makes it a rule to get up at six every morning.彼女は毎朝６時に起きることにしている。
That event happened 15 years ago.その事件は１５年前に起こったものだ。
The government is desperate to keep inflation down.政府はインフレを押え込もうと躍起になっている。
Please wake me up at 6 tomorrow morning.明日の朝6時に起こしてください。
You will have to get up at six tomorrow morning.君は明朝６時に起きなければならないだろう。
Do you know what time that accident happened?あの事故がいつ起こったのかしっていますか。
What time do you usually get up every morning?あなたは毎朝たいてい何時に起きましたか。
Nothing happened.何も起きなかった。
He used to get up early.彼は以前早起きだった。
I cannot account for what has happened.何が起こったのか説明できない。
But the robot made trouble.しかし、ロボットが問題を起こした。
What's going on here?ここで何が起こっているのですか。
Always keep a bucket of water handy, in case of fire.火事が起こったときのために、いつもバケツの水を手もとにおいて起きなさい。
She stayed up late to finish sewing your dress.彼女はあなたのドレスを縫い上げるためによる遅くまで起きていた。
We got up at dawn to avoid a traffic jam.私達は渋滞を避けるために夜明けとともに起床した。
They had good flashes of inspiration about this plan.この計画について彼らによい霊感のひらめきが起こった。
I got up at six this morning.私は今朝六時に起きました。
There's no use crying over spilt milk.すでに起こったこと嘆いても無駄だ。
He got up to see if he had turned off the light in the kitchen.彼は起き上がって、台所の電気を消したかどうか確かめた。
You need not have woken me up.起こしてくれる必要はなかったのに。
A misfortune befell him.不幸が彼の身に起こった。
I attempted to get up, but my body was heavy as lead.起きようとしたけれど、体は鉛のように重かった。
He stays up till late at night.彼は夜遅くまで起きている。
In case of fire, I would grab my flute and escape.もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
She tries to keep up with what is going on in the world.彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
The accident happened all of a sudden.事故は突然に起きた。
Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking?夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか？
The masses rose against the dictator.大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
The accident happened late at night.その事故は夜遅く起こった。
He got up earlier than usual.彼はいつもより早く起きた。
The flood caused a lot of damage.洪水が大きな被害をひき起こす。
This happened under my nose.これは僕の眼前で起こったことです。
She is used to staying up late.彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
Get up early tomorrow morning!明日の朝は早く起きろよ。
He lost his temper and threw a cup.彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
John tried not to wake the sleeping baby.ジョンは眠っている赤ん坊を起こさないようにした。
What happened to Tatoeba?「Tatoeba」に何が起こったんだい。
Strange things happened on her birthday.奇妙なことが彼女の誕生日に起こった。
It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising.早起きの習慣が大切だということはいくら言っても言い足りない。
He got his dander up.彼は癇癪を起こした。
He's used to getting up early in the morning.彼は朝早く起きるのになれている。
Something wrong was about to happen.何か悪いことが起ころうとしていた。
There was only one warden on duty when the riot started.暴動が起こったとき、当直の監視員はたった１人だった。
If you keep early hours, you may always be fresh as a daisy in the morning.早寝早起きをすれば、毎日とても爽快になるでしょう。
A facet of genius is the ability to provoke scandals.天才の一面は明らかに醜聞を起し得る才能である。
A great revolution has taken place in technology.科学技術において、大きな革命が起こった。
Sometimes it is hard to tell how a quarrel comes about.口論がどうして起きたのかわかりにくいことが時々ある。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.朝起きは三文の徳。
The accident happened on a rainy day.その事故はある雨の日に起こった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License