Last night my house was robbed while I was still awake.
ゆうべ私がまだ起きているうちに泥棒に入られた。
The hot-blooded are prone to heart attacks.
熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。
The earthquake in Haiti was a disaster.
ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
The man got up and smoked.
男は起き上がって煙草をふかした。
A strange incident happened during his speech.
彼の演説中に不思議なできごとが起こった。
We got up at dawn to avoid a traffic jam.
私達は渋滞を避けるために夜明けとともに起床した。
I will do my best to ensure that such mistakes do not occur in future.
このような間違いが二度と起こらないよう努力します。
He has not come yet. Something may have happened to him.
彼がまだ来ていない。何か起きたのかもしれない。
He will be studying when you get up.
君が起きるころには彼は勉強しているよ。
Bill got up early so he could catch the first train.
ビルは一番列車に乗るために早起きした。
Accidents will happen.
事故というのは起こるものだ。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
Your conduct gave rise to another problem.
あなたの行いはまたもや厄介なことを引き起こした。
A terrible accident happened in his absence.
彼の留守中に恐ろしい事故が起こった。
There's a possibility of war.
戦争が起こるかもしれない。
The accident happened through my carelessness.
その事故は私たちの不注意がもとで起こったのです。
She came in quietly so she wouldn't wake up the baby.
赤ん坊を起こさないように、彼女は静かに入ってきた。
Prompt action prevents trouble in the future.
迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。
He cannot argue without losing his temper.
彼は議論すると必ずかんしゃくを起こす。
Mary stayed up late last night.
メアリーは昨日の夜遅くまで起きていた。
What happened to them is still a mystery.
彼らの身に何が起こったかは依然としてなぞだ。
Anything goes here.
ここでは何でも起こる。
He wishes the accident hadn't happened.
彼は、その事故が起こらなければよかったのにと思っている。
Every morning she gets up early because she has to cook.
彼女は料理しなければならないので、毎朝早く起きます。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.
地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking?
夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか?
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命は最初イギリスに起こった。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.
南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
He would sooner die than get up early every morning.
彼は毎朝早く起きるくらいなら死んだほうがましだ。
I wonder what has happened to her.
彼女に何か起こったのかな。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.