Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is impossible to tell what will happen in that country. あの国では何が起こるか分からない。 I'll make an effort to get up early every morning. 毎朝早起きできるように努力するつもりだ。 No one knows what will happen in the future. 将来何が起こるかはだれにもわからない。 When did you get up this morning? 今朝は何時に起きたの？ This happened prior to receiving your letter. このことはあなたの手紙を受け取る前に起こった。 A misfortune befell him. 不幸が彼の身に起こった。 I remember the day when the accident happened. 私はその事故が起こった日のことを覚えている。 The accident happened on a rainy day. その事故はある雨の日に起こった。 Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English. その起源ゆえに、カナダ英語にはアメリカ英語とイギリス英語の両方の特徴がある。 I hope he hasn't had an accident. 彼に途中で何か間違いが起こったのでなければ良いが。 Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests. 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 Please remember to wake me up at six tomorrow morning. 明日朝６時に忘れずに起こしてください。 Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end. なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。 Something terrible is about to happen. 何か恐ろしいことが今にも起ころうとしている。 I got up early, so that I could catch the first train. 私は早く起きたので、始発列車に間に合った。 It happened one year ago. それは１年前に起こった。 Her carelessness gave rise to the accident. 彼女の不注意がその事故を引き起こした。 She gets up late on Sunday mornings. 彼女は日曜日の朝は遅く起きる。 This policy resulted in a great rise in prices. この政策は結局物価の高騰を引き起こした。 Please keep me informed of what is happening there. どうかそこで起こっていることをいつも私に知らせてください。 Who knows what will happen tomorrow? 明日何が起こるか誰にわかるのか。 An earthquake can take place at any time. 地震はいつでも起こる可能性がある。 He got fired for making waves too often. 彼はしょっちゅう悶着を起こしたため、首になった。 An accident often comes of carelessness. 事故は良く不注意から起こるものだ。 He even referred to the origin of life. 彼は生命の起源までとき及んだ。 Please remember to wake me up at seven tomorrow. 明日忘れないで私を７時に起こしてください。 I have a habit of getting up early. 私は朝早く起きる習慣がある。 Go and wake Tom up. トムを起こしてきて。 I had a cerebral contusion. 脳しんとうを起こしました。 Mother gets up earlier than anybody else in my family. 母は家族の誰よりも早く起きる。 See to it that this never happens again. こんなことが二度と起きないように気を付けろ。 A war broke out between the two countries. その二国間で戦争が起こった。 There is no telling what will happen tomorrow. あした何が起こるかわかったものではない。 I'll remain your ally no matter what happens. 私は何が起こっても君の味方だ。 I got up earlier than usual. 私はいつもより早く起きた。 I demand to know what's going on here. 何が起こっているのかぜひ知りたい。 My brother always gets up earlier than I. 弟はいつも私より早く起きる。 The astronauts were greeted with spontaneous applause. 宇宙飛行士達は自然と湧き起こった拍手で迎えられた。 Nothing happened. 何事も起こらなかった。 I believe in getting up early. 早起きは良いと思う。 We all stood up at once. 同時に起立した。 He has set down everything that happened. 彼は起こったことをすべて書き留めた。 Such things can happen from time to time. このようなことは時々起こることがある。 She said that she gets up at six every morning. 彼女は毎朝６時に起きると言った。 His words created an awkward situation. 彼の言葉が困った事態を引き起こした。 It is my practice to get up at 6 a.m. 朝６時に起きるのが私の習慣です。 No matter what happens. 何事が起ころうとも。 No matter what happens, I will never change my mind. 何が起ころうと、私は決して心変わりはしない。 When I woke up, no-one was at home, and I was abandoned all day. 朝起きたら家に誰もいなくて、一日中ほったらかしにされました。 They are agog to know what happened. 彼らは何が起こったのか知りたくてうずうずしている。 You don't have to get up so early. あなたはそんなに早く起きる必要はない。 A most horrible thing befell him. 非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。 He asked me to wake him at six. 彼は私に６時に起こしてくれるように頼んだ。 Tom woke Mary up at 6:30 as she had asked him to do. トムは頼まれていた通りメアリーを6時半に起こした。 He got up an hour early this morning. 今朝は１時間早く起きた。 When did the accident happen to her? その事故はいつ彼女の身に起こったのか。 Please wake me for breakfast. 朝食には起こして下さい。 It all started in Montgomery, Alabama, on December 1, 1955. すべての発端は、１９５５年１２月１日、アラバマ州モントゴメリーで起こった事件であった。 Most accidents happen in the neighborhood. ほとんどの事故がすぐ近くで起こっている。 I had to get up early. 私は早く起きなければならなかった。 He got up in the morning. 彼は今朝起きた。 Everyone in my family gets up early. 私の家族はみんな早起きだ。 What goes on in this room? この部屋で何が起こるのですか。 Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines. 初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。 The accident took place near his home. その事故は彼の家の近くで起こった。 He never gets into argument without losing his temper. 彼は議論になるときまってかんしゃくを起こす。 His mother sat up all night waiting for her son. 母親は一晩中起きて息子を待った。 That didn't really happen. 実際には起こってないことです。 Wake up. 起きなさい。 Please wake me up at 6 tomorrow morning. 明日の朝、６時に起こしてね。 Global warming can cause serious problems for wild animals, too. 地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。 The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic. この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。 My mother gets up at six every morning. 私の母は毎朝６時に起きます。 They really wanted to know what happened. 彼らは何が起こったのか知りたくてうずうずしている。 He shook me awake, shouting, "A fire!" 彼は火事だと言って僕を揺すって起こした。 Come what may, I am prepared for it. 何が起ころうと、私は覚悟しています。 As it is, you are awake. 実際あなたは、起きている。 He usually gets up at six. 彼はいつも６時に起きる。 I don't always get up early. 私はいつも早く起きるわけではない。 Bill got up early in order that he might catch the first train. ビルは一番列車に乗るために早起きした。 Something bad's going to happen. 何か起きそうだ。 There was an earthquake and, in addition, there was a tsunami. 地震が起こり、さらに津波が襲った。 He returned home from Europe in 1941, when the war broke out. 彼は１９４１年にヨーロッパから帰ってきたが、その年に戦争が起こった。 He was roused by a loud knocking at the door. 彼は戸が騒がしくノックされる音に起こされた。 He doesn't need to get up so early. 彼は、そんなに早く起きる必要はない。 He makes it a habit to keep good hours. 彼は早寝早起きを習慣にしている。 He often sits up late writing letters. 彼は夜遅くまで手紙を書いて起きていることが多い。 The news created a lot of confusion. その知らせで多くの混乱が起こった。 The tragedy happened suddenly. 悲劇は突然起こった。 I got up early. 私は早く起きた。 I got up early in order to catch the first train. 始発列車に乗るために早起きした。 I got up at six-thirty this morning. けさは６時半に起きた。 What actually happened? 実際に何が起こったのか。 The accident happened the day before yesterday. その事故はおととい起きた。 The accident happened previous to my arrival. その事故は私がくる前に起こった。 As usual, Tom got up early in the morning and swam. 例によって、トムは朝早く起きて泳いだ。 I always get up at 6 o'clock in the morning. 私はいつも６時に起きます。 Do you remember the earthquake that struck Armenia in 1988? １９８８年にアルメニアで起きた地震を覚えていますか。 Students stand up when their teacher enters. 生徒達は先生が入って来ると起立する。 Oh, the rice stalk is sticking up in the tea. Something good might happen. あ、茶柱が立ってる。何かいいこと起きるかも。
