Tom loses his temper so easily that everybody avoids him.
トムはすぐにヒステリーを起こすので、みんなが敬遠する。
He's going to have a heart attack.
あの人心臓発作を起こすわよ。
Ultraviolet rays can cause skin cancer.
紫外線は皮膚癌を引き起こすことがある。
A child's mischief often causes a fire.
子供のいたずらがよく火事を起こす。
Let sleeping dogs lie.
寝た子を起こすな。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.
ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
Tobacco smoke is productive of cancer.
タバコの煙はガンを引き起こす。
Such a plan will give rise to many problems.
そんな計画では多くの問題を引き起こすだろう。
It's no good waiting for something to happen; you must take action at once.
何かが起こるのを待っていてはいけない。すぐに行動を起こすべきだ。
Let sleeping dogs lie.
眠っている子を起こすな。
I'm begging you, before freaking out on me listen to the end of what I have to say.
お願いですからヒスを起こす前に話は最後まで聞いてください。
Too much stress can lead to physical disease.
過度のストレスは、身体の病気を引き起こすことがある。
Kouki made a big mistake in having an accident while driving his father's car.
こうきは父親の車を運転中事故を起こすという大きな失敗をしでかしてしまった。
Making such a judgement may lead to wrong ideas.
そのような判断をすると、まちがった考えを引き起こすかもしれない。
Tiny particles in the air can cause cancer.
空気中の微細な粒子が癌を引き起こすことがある。
We did not move for fear we should wake him up.
彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。
Scientists say many factors bring about changes in weather.
科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
The employees threatened to go on strike.
被雇用者たちはストライキを起こすと脅しをかけた。
Please remember to wake me up at seven tomorrow morning.
どうか、明日の朝７時に私を起こすのを忘れずに。
Reckless driving will lead to an accident.
向こう見ずな運転は、事故を引き起こす。
He'll have an accident one of these days if he keeps driving like that.
あんな運転を続けていると彼はそのうちに事故を起こすだろう。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
