He never gets into argument without losing his temper.
彼は議論になるときまってかんしゃくを起こす。
Ultraviolet rays can cause skin cancer.
紫外線は皮膚癌を引き起こすことがある。
Such behavior may bring about an accident.
そのような行動が事故を引き起こすかもしれない。
Reckless driving will lead to an accident.
向こう見ずな運転は、事故を引き起こす。
The employees threatened to go on strike.
被雇用者たちはストライキを起こすと脅しをかけた。
Ben learned to make a fire without matches.
ベンはマッチなしで火を起こすことを学んだ。
Jim didn't wake up until his mother woke him.
ジムはお母さんが起こすまで目を覚まさなかった。
Don't wake up the sleeping child.
寝ている子供を起こすな。
Everyone remembers the happy days of youth as his halcyon days.
誰も、楽しい青春を平穏無事な時期として思い起こす。
Please remember to wake me up at seven tomorrow morning.
どうか、明日の朝７時に私を起こすのを忘れずに。
He succeeded in waking Harry up.
彼はハリーを起こすのに成功した。
The same cause does not always give rise to the same effect.
同じ原因が同じ結果を引き起こすとは限らない。
It may give rise to serious trouble.
それは重大な問題を引き起こすかもしれない。
They accused him of being in the classroom in order to cause trouble.
彼らは彼が面倒を起こすために教室にいると責めた。
This is hardly the time to start a new enterprise.
どう考えても今は新事業を起こすべきではない。
Let sleeping dogs lie.
寝た子を起こすな。
Let sleeping dogs lie.
寝ている子は起こすな。
Too much stress can lead to physical disease.
過度のストレスは、身体の病気を引き起こすことがある。
I'm sure she'll cause a stir in the Tokyo fashion world.
彼女はきっと東京のファッション界に旋風を巻き起こすことでしょう。
Kouki made a big mistake in having an accident while driving his father's car.
こうきは父親の車を運転中事故を起こすという大きな失敗をしでかしてしまった。
Convulsions can occur when they run a fever.
熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
We did not move for fear we should wake him up.
彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。
Let sleeping dogs lie.
眠れる獅子は起こすな。
Such a behavior gives rise to problem.
そんな行動は問題を起こすもとになる。
A small spark often kindles a large flame.
小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。
He is allergic to dust.
彼はほこりに対してアレルギーを起こす。
Scientists say many factors bring about changes in weather.
科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
Whoever causes trouble will be the victim of the trouble.
厄介事を起こす奴は、厄介事の犠牲者になる。
My mother never drives for fear of causing an accident.
母は事故を起こすことを恐れて、決して車を運転しません。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
