Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“起こす”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Let sleeping dogs lie.
眠れる獅子は起こすな。
Everyone remembers the happy days of youth as his halcyon days.
誰も、楽しい青春を平穏無事な時期として思い起こす。
The same cause does not always give rise to the same effect.
同じ原因が同じ結果を引き起こすとは限らない。
He is allergic to dust.
彼はほこりに対してアレルギーを起こす。
He cannot argue without losing his temper.
彼は議論すると必ずかんしゃくを起こす。
Pneumonia causes difficulty in breathing.
肺炎は呼吸困難を引き起こす。
Ben learned to make a fire without matches.
ベンはマッチなしで火を起こすことを学んだ。
Convulsions can occur when they run a fever.
熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
Too much stress can lead to physical disease.
過度のストレスは、身体の病気を引き起こすことがある。
He never gets into argument without losing his temper.
彼は議論になるときまってかんしゃくを起こす。
Bring an action against the Government.
政府を相手取って訴訟を起こす。
It's no good waiting for something to happen; you must take action at once.
何かが起こるのを待っていてはいけない。すぐに行動を起こすべきだ。
I'm begging you, before freaking out on me listen to the end of what I have to say.
お願いですからヒスを起こす前に話は最後まで聞いてください。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
