It is impossible to know what will happen in the future.
将来何が起こるかを知ることは出来ない。
Such a thing occurs frequently.
そのような事はしょっちゅう起こる。
War breaks out when nations try to form their own empires.
国が自分たちの帝国を築こうとすると戦争が起こる。
That sort of thing can happen when you are in haste.
急いでいる時は、そんなことって起こるものです。
There is no predicting what may happen.
何が起こるか予測することはできない。
They wanted change now.
彼らは、「今すぐに」変化が起こることを望んだ。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?
10年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
There is no telling what will happen.
何が起こるか分からない。
No one can tell what may turn up tomorrow.
明日何が起こるか誰にも分からない。
There's a possibility of war.
戦争が起こるかもしれない。
You never know what will happen.
何が起こるか分らない。
It is inevitable that some changes will take place.
必ず変化が起こるだろう。
It is unexpected what breaks out.
何が起こるか予測できない。
Social unrest may come about as a result of this long recession.
このながい不況の結果、社会不安が起こるかもしれない。
There is no telling what will happen next.
次に何が起こるかわかったものではない。
There is no knowing what will happen tomorrow.
明日何が起こるかはわからない。
There is hardly any danger of an earthquake.
地震の起こる危険はほとんどない。
I'm wondering what will happen if I push this button.
このボタンを押したら何が起こるんだろうなあ。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.
間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
What goes on in this room?
この部屋で何が起こるのですか。
There is no knowing what may happen.
何が起こるか知ることは出来ない。
Big cities have too high a potential for riots.
大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
Good luck alternates with misfortune.
好運と不幸は交互に起こる。
We cannot predict what will happen.
何が起こるか予測できない。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
We were hoping something interesting would happen.
僕らは何か面白いことが起こるのを願っていた。
According to the radio, a storm is imminent in the North.
ラジオによると、北海で嵐が起こるとのことだ。
It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice.
あなた方の助け、新しい奉仕や犠牲なしにはそれは起こることができない。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.