He prophesied that a dreadful calamity would happen.
彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
There is no knowing what may happen.
何が起こるか知ることは出来ない。
Do you believe war will start?
君は戦争が起こると思うかね。
No one knows whether there will be a war in the Middle East.
中東で戦争が起こるかどうかはだれにも分からない。
Accidents will happen.
事故というのは起こるものだ。
Such things happen all the time.
その様なことはしょっちゅう起こる。
No one knows what will happen in the 1990's.
誰も1990年代に何が起こるか知らない。
It may occur at any moment.
それは今にも起こるかもしれない。
Nothing succeeds like success.
成功ほど続いて起こるものはない。
What happens to all the wood?
その木材にすべてに何が起こるでしょうか。
Coming events cast their shadows before them.
事が起こる時は前兆があるものだ。
War breaks out when nations try to form their own empires.
国が自分たちの帝国を築こうとすると戦争が起こる。
No one knows what will happen in the future.
将来何が起こるかはだれにもわからない。
According to the radio, a storm is imminent in the North.
ラジオによると、北海で嵐が起こるとのことだ。
There is hardly any danger of an earthquake.
地震の起こる危険はほとんどない。
It is said that there will be a big earthquake in the near future.
近いうちに大地震が起こると言われている。
The new laws sowed the seeds of revolution.
新しい法律が革命の起こるもとになった。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.
間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
Had he known what was about to happen, he would have changed his plan.
何が起こるのかを知っていたとしたら、彼は計画を変更しただろうに。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.
すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
We were hoping something interesting would happen.
僕らは何か面白いことが起こるのを願っていた。
An accident often comes of carelessness.
事故は良く不注意から起こるものだ。
Such things often happen by accident rather than by design.
そういうことは計画的というよりむしろ偶然に起こることがしばしばある。
It is unexpected what breaks out.
何が起こるか予測できない。
Accidents will happen when we are off guard.
事故は我々が油断している時に起こるものだ。
Fatal errors arise from carelessness.
致命的な誤りは不注意から起こる。
Such a thing occurs frequently.
その様なことはしょっちゅう起こる。
She was getting used to queer things happening.
彼女は妙なことが起こることになれてきた。
He was afraid about what was going to happen.
彼は何が起こるのかと心配だった。
What will happen in the future no one can tell.
将来何が起こるかなんて、誰にもわかりっこない。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.