One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “越”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Could you come up here, please?こちらにお越しいただけませんか。
I do hope you will come again.ぜひまたお越しください。
I wish you'd quit that sort of super-league stupidity.そういう度を越したアホはやめて欲しいですねー。
You can get over the handicap soon.すぐにその困難は乗り越えられるよ。
He moved to Tokyo.彼は東京に引っ越した。
Thanks to your advice, I got over the hardship.あなたの忠告のおかげで、私は難局を乗り越えることが出来た。
She is on the wrong side of twenty.彼女は２０歳を越えている。
It seems she is more than thirty years old.彼女は３０歳を越えているようだ。
I moved to the neighborhood about two years ago.２年位前に引っ越したよ。近所で。
Sport transcends borders.スポーツは国境を越える。
They moved to the village, where they lived a happy life.彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
Her handicraft is more than a hobby. It's more like a profession.彼女の手芸は趣味を通り越してプロに近い。
Please come here soon if you don't mind.よろしければすぐにお越しください。
The patient got over the critical stage.患者さんは峠を越しました。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
I'd like to move to the country.田舎に引っ越したい。
You are abusing your authority.それは越権行為だ。
She moved to a warmer place for the sake of her health.彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
I want to move to the country.田舎に引っ越したい。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
The patient is now safe.病人はもう峠を越した。
Please make an appointment to come in and discuss this further.この件についてさらに話し合うためにお越し頂く日時を決めて下さい。
I'll bet it gives her a feeling of superiority to be so beautiful.あんなに美人なんだから、彼女も優越感を感じているんだろうな、きっと。
How will they get through the cold winter in that tent?どうやって彼らはあのテントで寒い冬を越せるのだろうか。
She was promoted over the heads of her seniors.彼女は先輩を追い越して昇進した。
Did he dare to jump the brook?彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。
Hi. If I'm not mistaken, you're our new neighbors, aren't you?こんにちは。間違いでなければ、こちらに最近越してこられた方ですよね？
Thanks to his bold decision, he was able to ride out the crisis.彼の大胆な決意のおかげで危機を乗り越えることができた。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.山の頂上に近づいたら大きな岩がゴロゴロあって、そこを乗り越えるのに一苦労だったよ。時々グラグラしている岩もあったしね。
The refugee crossed the line safely.その亡命者は無事国境を越えた。
Hurdling the wall will make him stronger.障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
The other team tried to keep them from crossing the line.相手チームはラインを越えさせまいとしたのです。
Can you help me when I move?引っ越すとき手伝ってもらえますか。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
I went past my stop absent-mindedly.うっかり降りるところを通り越した。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
I looked over my shoulder.僕は肩越しに振り返ってずっと見た。
Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams!孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。
He is quite clearly out of danger.彼は完全に死線を越えた。
Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。
They passed across the border.彼らは国境を越えて行った。
Good day! You are our new neighbor, if I am not mistaken?こんにちは。間違いでなければ、こちらに最近越してこられた方ですよね？
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。
Although he is over 70, he is still active.彼は７０歳を越えているが、それでも活動的だ。
We're moving out of this apartment next month.来月このアパートから引っ越します。
After that, internal temperature begins to climb rapidly.その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。
I changed my address last month.先月引っ越しました。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
I went to Kawagoe by taxi.私はタクシーで川越へ行った。
It is beyond the boundaries of human intellect.それは人知の限界を越えている。
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。
You are acting beyond your position.それは越権行為だ。
Cookie jumped over Kate.クッキーがケイトの上を飛び越えた。
The patient is now out of danger.患者さんは峠を越しました。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
We moved into a new house.新居へ引っ越した。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
I look forward to your next visit.またのお越しを楽しみに待っています。
Got cancelled at the last minute. 'Deferred to next week'.ドタキャンくらったの。来週に持ち越しだって。
I think she's over 40 years old.彼女は少なくとも４０才は越えていると思う。
At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five.現在、６５歳を越したアメリカ人はおよそ３１００万人いる。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
I was able to see him coming through the window.窓越しに彼がやってくるのが見えた。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
He escaped from prison by climbing over a wall.彼は塀を乗り越えて刑務所から脱走した。
Could you help me when I move?引っ越しのとき手伝っていただけますか。
The dog jumped over the fence into the garden.犬は囲いを跳び越えて庭に入ってきた。
You can't be too vigilant.警戒するに越したことはない。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
The lady moved here a month ago.その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
This job will mean moving to another city.この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。
The hare was outdistanced by the tortoise.うさぎはかめに追い越された。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
The hunters trailed the deer over the mountain.狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
Australians excel at sports and entertainment.スポーツと演芸の分野でのオーストラリア人の卓越。
The work wasn't finished at 11:00 p.m. Friday, so they decided to carry it over to the following Monday.仕事は金曜日の１１時に終わらなかったので、次の月曜日に持ち越すことにした。
The questions involved go far beyond economics.かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。
It is five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
Don't anticipate your income.収入を見越して金を使ってはならない。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
Recently I moved to another apartment.最近私は別のアパートに引っ越した。
The car put on a burst of speed and passed the truck.車は一気にスピードを上げてトラックを追い越した。
But for your help I could not have got over the hardship.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
The dog jumped over a chair.犬はいすを飛び越えた。
They crossed the border into Spain.彼らは境界を越えてスペインに入った。
You're always anticipating trouble.君はいつも取り越し苦労をしている。
When he gets overtaken by another car, he gets a shot of adrenaline.彼は他の車に追い越されるとアドレナリンが全開になる。
I appreciate your coming all the way.遠路はるばるお越しいただきありがとうございます。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
Tom called to her across the street.トムは通り越しに彼女に向かって呼びかけた。
I saw a white dog jump over the fence.私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License