Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“越”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom helped me to move.
トムは引っ越しを手伝ってくれた。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.
その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
Please come to my house by all means.
是非とも私の家にお越しください。
The mystery of life is beyond human understanding.
生命の神秘は人間の理解を越えている。
The water ran over the banks.
水は堤防を越えた。
The horse jumped the gate.
馬は門を飛び越えた。
That lady is over eighty.
その婦人は８０歳を越えている。
The river flowed over its banks.
川が土手を越えてあふれた。
Don't anticipate your income.
収入を見越して金を使ってはならない。
It seems she is more than thirty years old.
彼女は３０歳を越えているようだ。
He's over thirty.
彼は３０歳を越えている。
I went to Kawagoe by taxi.
私はタクシーで川越へ行った。
That guy always goes over people's heads to get what he wants.
あの人、何でも人の頭越しにやっちゃうのよね。
That ship crossed the equator yesterday.
その船は昨日赤道を越えた。
It's been three years since I moved here.
私がここに引っ越してきて３年になる。
He looked sharply at me over his spectacles.
彼は眼鏡越しに私をにらみつけた。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.
トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.
私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
The dog jumped over a chair.
犬はいすを飛び越えた。
The previous owners of our house moved to Liverpool.
私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
He jumped over the hedge.
彼はその垣根を飛び越えた。
Sport transcends borders.
スポーツは国境を越える。
We are moving next month.
来月引っ越しするんです。
I'll write or phone you next week.
来週君に手紙か電話を寄越すよ。
The ship will cross the equator tonight.
船は今夜赤道を越すだろう。
He was climbing slowly over the fence.
彼はゆっくりとそのへいを乗り越えた。
We moved to New York last fall.
私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
I want to move to the country.
田舎に引っ越したい。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.
引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
The parcel weighs more than one pound.
その小包は重さが１ポンドを越える。
They moved to a new house.
彼等は新しい家へ引っ越した。
I had a hand in the family deciding to move to New York.
家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.
彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
He jumped over the hedge.
彼は垣根を飛び越えた。
I must pull myself together to overcome this incident.
わたしはこの出来事を乗り越えるためにしっかりしなければならない。
John lives above his means.
ジョンは収入を越えた生活をしている。
I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?
乗り越してしまいました。次の駅までどのぐらいかかりますか。
The stout man leaped over the shallow ditch and stumbled.
太った男が浅い溝を飛び越えて、よろけた。
When it was almost time for the Jewish Passover, Jesus went up to Jerusalem.
ユダヤ人の過越の祭りが近づき、イエスはエルサレムに上がられた。
Please make an appointment to come in and discuss this further.
この件についてさらに話し合うためにお越し頂く日時を決めて下さい。
I looked over my shoulder.
僕は肩越しに振り返ってずっと見た。
The refugee crossed the line safely.
亡命者は無事国境を越えた。
It has been over three years since I moved here.
ここに引っ越してから３年以上になる。
The boom has peaked out.
ブームは峠を越した。
Everyone smiles in the same language.
笑顔は言葉の壁を越える。
Australians excel at sports and entertainment.
スポーツと演芸の分野でのオーストラリア人の卓越。
How kind of him to help us move on such a rainy day!
彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
I'll write at you or I'll phone you in the next week.
来週君に手紙か電話を寄越すよ。
An exhibition was given in anticipation of the Queen's visit.
女王の訪問を見越して展示会が開催された。
He climbed over the fence.
彼は塀を乗り越えた。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"
