Without your help, I couldn't have ridden out that crisis.
あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
When he gets overtaken by another car, he gets a shot of adrenaline.
彼は他の車に追い越されるとアドレナリンが全開になる。
You will ruin your health if you drink without measure.
度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
He looked back over his shoulder.
彼は肩越しに振り返った。
The total at the bottom of the page is carried forward.
ページの下の合計額は繰り越しになっている。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.
私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。
At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five.
現在、６５歳を越したアメリカ人はおよそ３１００万人いる。
He had to go through a lot of hardships.
彼は幾多の苦難を乗り越えなければならない。
I'd like to move to the country.
田舎に引っ越したい。
They moved to a new house.
彼等は新しい家へ引っ越した。
They crossed the border into Spain.
彼らは境界を越えてスペインに入った。
Although he is over 70, he is still active.
彼は７０歳を越えているが、それでも活動的だ。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.
帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
The runner jumped over the hole in the ground.
その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。
How kind of him to help us move on such a rainy day!
彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
You are acting beyond your position.
それは越権行為だ。
Including Reponses up to 'It bothers me a bit' over 70% of respondents said that they were concerned about their pores and skin texture.
少し気になる…まで含めると７０％を越える方が毛穴や肌理の粗さを気にしています。
Tom helped me to move.
トムは引っ越しを手伝ってくれた。
He passed across the border.
彼は国境を越えて行った。
He escaped from prison by climbing over a wall.
彼は塀を乗り越えて刑務所から脱走した。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.
２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。
Tom moved to Boston three years ago.
トムは3年前にボストンに引っ越した。
As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers.
地球人の一人として、私は文化の壁を越える方法を知っています。
Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.
ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。
The boom has peaked out.
ブームは峠を越した。
I do hope you will come again.
ぜひまたお越しください。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.
彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
In recent years, they have often moved.
近年彼らはたびたび引っ越ししている。
After that, internal temperature begins to climb rapidly.
その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。
The previous owners of our house moved to Liverpool.
私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
The birds went across the sea.
鳥が海を越えて行った。
An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March.
年間所得が１５００万円を越す人は毎年３月に確定申告しなければならない。
He moved to Tokyo last month.
彼は先月東京に引っ越した。
The car is exceeding the speed limit.
その車は制限速度を越している。
His annual income is more than $100000.
彼の年収は１０万ドルを越える。
He held over his decision until he got more information.
彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
He accelerated his car and overtook me.
彼は車の速度を上げて私を追い越した。
The horse jumped the gate.
馬は門を飛び越えた。
He helped me to move.
彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.
The mystery of life is beyond human understanding.
生命の神秘は人間の理解を越えている。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
