After that, internal temperature begins to climb rapidly. その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。 Her handicraft is more than a hobby. It's more like a profession. 彼女の手芸は趣味を通り越してプロに近い。 We are moving next month. 来月引っ越しするんです。 I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well. 隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。 There is only one pass over the mountain. その山を越える山道は一つしかない。 He looks young, but in reality he is past thirty. 彼は若く見えるが実は３０歳を越えている。 In recent years, they have often moved. 近年彼らはたびたび引っ越ししている。 The water ran over the banks. 水は堤防を越えた。 Although he is over 70, he is still active. 彼は７０歳を越えているが、それでも活動的だ。 Could you help me when I move? 引っ越しのとき手伝っていただけますか。 The dog jumped over a chair. 犬はいすを飛び越えた。 Don't exceed the speed limit. スピード制限を越えては行けない。 The Smiths moved to Ohio. スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。 The lady is over eighty. その婦人は８０歳を越えている。 When they moved to the town, they found it easy to make friends. 彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。 That guy always goes over people's heads to get what he wants. あの人、何でも人の頭越しにやっちゃうのよね。 I do hope you will come again. ぜひまたお越しください。 He held over his decision until he got more information. 彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。 I like this apartment so much that I wouldn't move for the world. このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。 The patient is now out of danger. 患者さんは峠を越しました。 I'm not moving out of range of that telephone. 私はその電話の届く範囲より遠くに引っ越すわけではない。 He moved to Tokyo. 彼は東京に引っ越した。 He moved to New York, where he looked for a job. 彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。 Australians excel at sports and entertainment. スポーツと演芸の分野でのオーストラリア人の卓越。 His family moved into a new house in the suburbs. 彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。 He was climbing slowly over the fence. 彼はゆっくりとそのへいを乗り越えた。 The horse jumped the gate. 馬は門を飛び越えた。 The total at the bottom of the page is carried forward. ページの下の合計額は繰り越しになっている。 The car put on a burst of speed and passed the truck. 車は一気にスピードを上げてトラックを追い越した。 Please, by all means, drop in when you go shopping. お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。 I appreciate you coming here. こちらにお越しいただきありがとうございます。 Our present house is too small, so we decided to move. 今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。 His laziness is past the margin of endurance. 彼の怠け癖は我慢の限界を越える。 You can get over the handicap soon. すぐにその困難は乗り越えられるよ。 Our current house is too small, so we decided to move. 今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。 She is over twenty. 彼女は２０歳を越えている。 The questions involved go far beyond economics. かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。 He helped me move. 彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。 I went past my stop absent-mindedly. うっかり降りるところを通り越した。 He rises above the rest of mankind. 彼は凡俗を超越している。 She moved to a warmer place for the sake of her health. 彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。 Did he dare to jump the brook? 彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。 Come to see me at any time tomorrow afternoon. 明日の午後、いつでもこちらにお越しください。 Including Reponses up to 'It bothers me a bit' over 70% of respondents said that they were concerned about their pores and skin texture. 少し気になる…まで含めると７０％を越える方が毛穴や肌理の粗さを気にしています。 You should not feel superior to other people. 他人に対して優越感を持ってはいけない。 We moved into this house last month, but we still haven't settled down. われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。 They moved here three years ago. 彼らは３年前に当地に引っ越してきた。 He is quite clearly out of danger. 彼は完全に死線を越えた。 He leaped over the shallow ditch. 彼はその浅い溝を飛び越えた。 People, goods and money are all free to move across national borders in the region. その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。 I was able to see him coming through the window. 窓越しに彼がやってくるのが見えた。 It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society. 少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。 Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths. 過去６年間でＣＦＩＴは墜落事故の３分の１を若干越えるくらいの割合を占めているが、死亡件数の５３％の原因となっている。 I'll write at you or I'll phone you in the next week. 来週君に手紙か電話を寄越すよ。 I moved to England from Germany when I was nine. 9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。 Can you help me when I move? 引っ越すとき手伝ってもらえますか。 I wish you'd quit that sort of super-league stupidity. そういう度を越したアホはやめて欲しいですねー。 We are thinking of moving back home. 私たちは生まれ故郷に引っ越そうかと考えています。 Ken jumped over the wall. ケンは壁を飛び越えた。 Please make an appointment to come in and discuss this further. この件についてさらに話し合うためにお越し頂く日時を決めて下さい。 The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached. 川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。 He escaped from prison by climbing over a wall. 彼は塀を乗り越えて刑務所から脱走した。 They had to climb a wall six feet high. 彼らは６フィートの高さの壁を越えなければならなかった。 The hunters trailed the deer over the mountain. 狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。 The patient got over the critical stage. 患者さんは峠を越しました。 We'll be across the border by tomorrow. 明日中には国境を越えます。 When it was almost time for the Jewish Passover, Jesus went up to Jerusalem. ユダヤ人の過越の祭りが近づき、イエスはエルサレムに上がられた。 The other team tried to keep them from crossing the line. 相手チームはラインを越えさせまいとしたのです。 Please come again. またお越しください。 His annual income is more than $100000. 彼の年収は１０万ドルを越える。 I missed my stop. How long does it take to reach the next stop? 乗り越してしまいました。次の駅までどのぐらいかかりますか。 He looked back over his shoulder. 彼は肩越しに振り返った。 It is five years since we moved here. 私どもが当地に引っ越してから５年になる。 His horse jumped over the fence. 彼の馬は柵を飛び越えた。 I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight. 私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。 The stout man leaped over the shallow ditch and stumbled. 太った男が浅い溝を飛び越えて、よろけた。 He surmounted the obstacles with great effort. 彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。 Sport transcends borders. スポーツは国境を越える。 I hiked through the Pyrenees from Spain to Paris. スペインからパリまでピレネーを越えてハイキングした。 Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate. より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。 He said we just crossed the International Date Line. 今、日付変更線越えたって。 I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too. 山の頂上に近づいたら大きな岩がゴロゴロあって、そこを乗り越えるのに一苦労だったよ。時々グラグラしている岩もあったしね。 It is beyond the boundaries of human intellect. それは人知の限界を越えている。 He prepared his family for the move. 彼は家族に引っ越しの用意をさせた。 He jumped across the puddle. 彼は水たまりを飛び越した。 At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five. 現在、６５歳を越したアメリカ人はおよそ３１００万人いる。 He had to go through a lot of hardships. 彼は幾多の苦難を乗り越えなければならない。 The runner jumped over the hole in the ground. その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。 On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station. 帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。 Tom's family moved around quite a lot when he was a kid. トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。 Thanks to his bold decision, he was able to ride out the crisis. 彼の大胆な決意のおかげで危機を乗り越えることができた。 A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia. 数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。 It has been over three years since I moved here. ここに引っ越してから３年以上になる。 I appreciate your coming all the way. 遠路はるばるお越しいただきありがとうございます。 We have already passed the peak of the summer heat, but it's still hot during the day. 猛暑の峠は越えたようだが、日中はまだまだ暑い。 The average height of the girls in class is over 155 centimeters. このクラスの少女の平均身長は１５５センチを越えている。 The room I've moved into recently gets plenty of sunshine. 最近引っ越した部屋は日当たりが良い。 I had a hand in the family deciding to move to New York. 家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。 I looked over my shoulder. 僕は肩越しに振り返ってずっと見た。 I must pull myself together to overcome this incident. わたしはこの出来事を乗り越えるためにしっかりしなければならない。
