One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “越”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He rises above the rest of mankind.彼は凡俗を超越している。
I live above my means.僕は収入を越えた生活をしている。
I'm glad you could come to the party.ようこそパーティーにお越しくださいました。
The ball bounced over the wall.ボールははずんでへいを飛び越えた。
I went to Kawagoe by taxi.私はタクシーで川越へ行った。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
I wish you'd quit that sort of super-league stupidity.そういう度を越したアホはやめて欲しいですねー。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
I moved to the neighborhood about two years ago.2年位前に引っ越したよ。近所で。
He held over his decision until he got more information.彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
The patient is now out of danger.患者さんは峠を越しました。
The lady moved here a month ago.その女性は1ヶ月前ここに引っ越してきました。
Everyone smiles in the same language.笑顔は言葉の壁を越える。
I was able to see him coming through the window.窓越しに彼がやってくるのが見えた。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
We have already passed the peak of the summer heat, but it's still hot during the day.猛暑の峠は越えたようだが、日中はまだまだ暑い。
Can you help me when I move?引っ越すとき手伝ってもらえますか。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
I'll bet it gives her a feeling of superiority to be so beautiful.あんなに美人なんだから、彼女も優越感を感じているんだろうな、きっと。
Cookie jumped over Kate.クッキーがケイトの上を飛び越えた。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.もし高い丘がAからBの間にあれば、路線が丘を越えて行くようにさせるか、トンネルで丘を貫いて行くようにさせるか、あるいは丘を避けて迂回路をとるようにさせるか決めるのが重要となる。
They crossed the border.彼らは国境を越えて行った。
I'd like to move to the country.田舎に引っ越したい。
Good day! You are our new neighbor, if I am not mistaken?こんにちは。間違いでなければ、こちらに最近越してこられた方ですよね?
I appreciate your coming all the way.遠路はるばるお越しいただきありがとうございます。
He saw the boy jump over the fence and run away.彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。
They moved in just the other day.彼らはつい先日引っ越してきた。
When it was almost time for the Jewish Passover, Jesus went up to Jerusalem.ユダヤ人の過越の祭りが近づき、イエスはエルサレムに上がられた。
We must get over this difficulty.我々はこの困難を乗り越えなければなりません。
They moved to the village, where they lived a happy life.彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
It is five years since we moved here.私たちが当地に引っ越してから5年になります。
The other team tried to keep them from crossing the line.相手チームはラインを越えさせまいとしたのです。
Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths.過去6年間でCFITは墜落事故の3分の1を若干越えるくらいの割合を占めているが、死亡件数の53%の原因となっている。
Our present house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.2011年の最初の月の利益も100万円を越えました。
Sport transcends borders.スポーツは国境を越える。
How will they get through the cold winter in that tent?どうやって彼らはあのテントで寒い冬を越せるのだろうか。
It is five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから5年になる。
The questions involved go far beyond economics.かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
He's over forty.彼は40歳を越している。
He didn't dare to jump the brook.彼は小川を飛び越える勇気がなかった。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March.年間所得が1500万円を越す人は毎年3月に確定申告しなければならない。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
He escaped from prison by climbing over a wall.彼は塀を乗り越えて刑務所から脱走した。
I moved last month.先月引っ越しました。
I moved to England from Germany when I was nine.9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
Recently I moved to another apartment.最近、僕は別のアパートに引っ越した。
Please come here soon if you don't mind.よろしければすぐにお越しください。
The French are our neighbors across the Channel.フランス人はイギリス海峡を越えた私たちの隣人だ。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました!本当にかたじけないです。
We'll be across the border by tomorrow.明日中には国境を越えます。
Please make an appointment to come in and discuss this further.この件についてさらに話し合うためにお越し頂く日時を決めて下さい。
I want to move to the country.田舎に引っ越したい。
I saw a white dog jump over the fence.私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
They moved here three years ago.彼らは3年前に当地に引っ越してきた。
I must pull myself together to overcome this incident.わたしはこの出来事を乗り越えるためにしっかりしなければならない。
I am afraid to jump over the ditch.恐くてその溝を跳び越せない。
The horse jumped the gate.馬は門を飛び越えた。
He looked back over his shoulder.彼は肩越しに振り返った。
There is only one pass over the mountain.その山を越える山道は一つしかない。
Don't exceed the speed limit.スピード制限を越えては行けない。
The dog jumped over a chair.犬はいすを飛び越えた。
You're always anticipating trouble.君はいつも取り越し苦労をしている。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.一つの仕事(プロジェクト)に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上(ハンプ)を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。
The boom has peaked out.ブームは峠を越した。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
That lady is over eighty.その婦人は80歳を越えている。
Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。
The stout man leaped over the shallow ditch and stumbled.太った男が浅い溝を飛び越えて、よろけた。
The car is exceeding the speed limit.その車は制限速度を越している。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
Only I was able to jump across the stream then.そのとき私だけが小川を跳び越すことができた。
I'll write at you or I'll phone you in the next week.来週君に手紙か電話を寄越すよ。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯(サンベルト)へ引っ越す退職者も多い。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
He leaped over the shallow ditch.彼はその浅い溝を飛び越えた。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.山の頂上に近づいたら大きな岩がゴロゴロあって、そこを乗り越えるのに一苦労だったよ。時々グラグラしている岩もあったしね。
He accelerated his car and overtook me.彼は車の速度を上げて私を追い越した。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
He reached across the table and shook my hand.彼はテーブル越しに手を差しだし私と握手した。
You can't be too vigilant.警戒するに越したことはない。
Thanks to his bold decision, he was able to ride out the crisis.彼の大胆な決意のおかげで危機を乗り越えることができた。
An old lady moved to place next door.おばあさんが隣に越してきた。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
The river flowed over its banks.川が土手を越えてあふれた。
The runner jumped over the hole in the ground.その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。
They had to climb a wall six feet high.彼らは6フィートの高さの壁を越えなければならなかった。
Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
I'll try to jump over this stream on a horse.馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。
When did you move to Berlin?いつベルリンに引っ越しましたか?
It's been three years since I moved here.私がここに引っ越してきて3年になる。
The ball bounced over the wall.球はバウンドして塀を越えた。
It is beyond the boundaries of human intellect.それは人知の限界を越えている。
His laziness is past the margin of endurance.彼の怠け癖は我慢の限界を越える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License