Could you help me when I move? 引っ越しのとき手伝っていただけますか。 We moved here separately three years ago. 私たちは３年前ここに引っ越してきた。 We would move to a bigger house if we had more money. もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。 He soon got over the danger. 彼はすぐにその危険を乗り越えました。 The patient is now out of danger. 患者さんは峠を越しました。 It's been three years since I moved here. 私がここに引っ越してきて３年になる。 I do hope you will come again. ぜひまたお越しください。 It seemed that her family had moved to Hokkaido. 彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。 It is five years since we moved here. 私たちが当地に引っ越してから５年になります。 But she had not expected to cross an ocean, enter a new and romantic-sounding country, and find herself in exactly the same position. しかし大洋を越え、新たな、ロマンティックな響きのある国に行って、まさしく以前と同じ状態になることなど彼女は思ってもいなかった。 We moved into this house last month. We will settle down soon. われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。 Picasso is an eminent painter. ピカソは卓越した画家だ。 Our guests should be here within an hour. お客様は１時間以内にお越しになるはずです。 People, goods and money are all free to move across national borders in the region. その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。 Ken easily cleared the fence. ケン簡単に柵を飛び越えた。 I heard that there were female snow spirits in Echigo, but I don't know whether it's true or not. 越後には雪女郎というものがあると聞いているが、それも嘘だか本当だか判らない。 When it was almost time for the Jewish Passover, Jesus went up to Jerusalem. ユダヤ人の過越の祭りが近づき、イエスはエルサレムに上がられた。 Did he dare to jump the brook? 彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。 Good day! You are our new neighbor, if I am not mistaken? こんにちは。間違いでなければ、こちらに最近越してこられた方ですよね？ She is on the wrong side of twenty. 彼女は２０歳を越えている。 He jumped over the hedge. 彼は垣根を飛び越えた。 He moved to Tokyo. 彼は東京に引っ越した。 The Dodgers and Giants, traditional rivals, arrived together. ドジャースとジャイアンツが呉越同舟でやってきた。 He helped me move. 彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。 He is quite clearly out of danger. 彼は完全に死線を越えた。 "It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!" 「それを乗り越えて、初めて少年は男にうんちゃらかんちゃらです」「何となくよさげな事を言おうってんなら、最後までちゃんと言えよ！」 The birds went across the sea. 鳥が海を越えて行った。 The previous owners of our house moved to Liverpool. 私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。 John lives above his means. ジョンは収入を越えた生活をしている。 Recently I moved to another apartment. 最近、僕は別のアパートに引っ越した。 It is five years since we moved here. 私たちがここに引っ越して来てから５年になる。 The ball bounced over the wall. 球はバウンドして塀を越えた。 He accelerated his car and overtook me. 彼は車の速度を上げて私を追い越した。 He looked back over his shoulder. 彼は肩越しに振り返った。 I'm glad you could come to the party. ようこそパーティーにお越しくださいました。 People, goods and money are all free to move across national borders in the region. その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。 She is over twenty. 彼女は２０歳を越えている。 Tom's family moved around quite a lot when he was a kid. トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。 That ship crossed the equator yesterday. その船は昨日赤道を越えた。 I changed my address last month. 先月引っ越しました。 We moved into a new house. 新居へ引っ越した。 The refugee crossed the line safely. その亡命者は無事国境を越えた。 I moved to England from Germany when I was nine. 9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。 We'll be across the border by tomorrow. 明日中には国境を越えます。 This job will mean moving to another city. この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。 His annual income is more than $100000. 彼の年収は１０万ドルを越える。 On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station. 帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。 He didn't dare to jump the brook. 彼は小川を飛び越える勇気がなかった。 His family moved into a new house in the suburbs. 彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。 They moved to a new house. 彼等は新しい家へ引っ越した。 I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo. ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。 Please come and see me next Sunday by all means. 今度の日曜日にぜひお越しください。 I want to move to the country. 田舎に引っ越したい。 The parcel weighs more than one pound. その小包は重さが１ポンドを越える。 He escaped from prison by climbing over a wall. 彼は塀を乗り越えて刑務所から脱走した。 Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths. 過去６年間でＣＦＩＴは墜落事故の３分の１を若干越えるくらいの割合を占めているが、死亡件数の５３％の原因となっている。 Everyone smiles in the same language. 笑顔は言葉の壁を越える。 They moved in just the other day. 彼らはつい先日引っ越してきた。 They moved to the village, where they lived a happy life. 彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。 She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old. あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう４０歳を越えているのよ。 Please, by all means, drop in when you go shopping. お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。 Thanks to his bold decision, he was able to ride out the crisis. 彼の大胆な決意のおかげで危機を乗り越えることができた。 As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers. 地球人の一人として、私は文化の壁を越える方法を知っています。 She has moved house six times since she came here. 彼女は当地に来て以来６回引っ越しをした。 I'm not moving out of range of that telephone. 私はその電話の届く範囲より遠くに引っ越すわけではない。 You are abusing your authority. それは越権行為だ。 We will move into our new house next month if it is completed by then. 私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。 He's over thirty. 彼は３０歳を越えている。 His horse jumped over the fence. 彼の馬は柵を飛び越えた。 I'll write or phone you next week. 来週君に手紙か電話を寄越すよ。 Don't exceed the speed limit. スピード制限を越えては行けない。 It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society. 少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。 The hunters trailed the deer over the mountain. 狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。 I went down to the sports office to sign up for the last position on the basketball team, but somebody else beat me to it. 僕はバスケットボールチームの最後のポジションの申し込みをしようとスポーツ事務所へ行ったが、誰かが先を越してしまった。 I'd like to move to the country. 田舎に引っ越したい。 I appreciate your coming all the way. 遠路はるばるお越しいただきありがとうございます。 He was climbing slowly over the fence. 彼はゆっくりとそのへいを乗り越えた。 They moved to a new house. 彼らは新しい家に引っ越した。 It has been over three years since I moved here. ここに引っ越してから３年以上になる。 The problem is beyond the scope of my understanding. その問題は私の理解の範囲を越えている。 Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor. ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。 I went past my stop absent-mindedly. うっかり降りるところを通り越した。 We enjoyed having you as our guest. あなたにお越し頂いて楽しかったです。 The mystery of life is beyond human understanding. 生命の神秘は人間の理解を越えている。 Brian lives over the hill. ブライアンは岡を越えたところに住む。 You can get over the handicap soon. すぐにその困難は乗り越えられるよ。 That guy always goes over people's heads to get what he wants. あの人、何でも人の頭越しにやっちゃうのよね。 He's over forty. 彼は４０歳を越している。 The patient got over the critical stage. 患者さんは峠を越しました。 The ball bounced over the wall. ボールははずんでへいを飛び越えた。 Please come to my house by all means. 是非とも私の家にお越しください。 I saw a white dog jump over the fence. 私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。 He moved to a warmer place for the sake of his health. 彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。 He held over his decision until he got more information. 彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。 He jumped over a ditch. 彼はジャンプして溝を越えた。 I expected to make new friends when I moved to Boston. ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。 He jumped across the puddle. 彼は水たまりを飛び越した。 He moved into my neighborhood. 彼が近所に越してきた。 A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia. 数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。 Although he is over 70, he is still active. 彼は７０歳を越えているが、それでも活動的だ。
