It has been over three years since I moved here. ここに引っ越してから３年以上になる。 You are abusing your authority. それは越権行為だ。 He moved to Tokyo. 彼は東京に引っ越した。 You can't be too vigilant. 警戒するに越したことはない。 They passed across the border. 彼らは国境を越えて行った。 I moved last month. 先月引っ越しました。 He accelerated his car and overtook me. 彼は車の速度を上げて私を追い越した。 I am moving next month. 来月に引っ越す予定です。 I like this apartment so much that I wouldn't move for the world. このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。 He helped me to move. 彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。 They crossed the border into Spain. 彼らは境界を越えてスペインに入った。 I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo. ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。 How will they get through the cold winter in that tent? どうやって彼らはあのテントで寒い冬を越せるのだろうか。 It's been five years since we moved here. 私どもが当地に引っ越してから５年になる。 I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice. あいつ追いつめられたら何するか分からないぞ。窮鼠猫を噛むってこともあるからな。気を付けるに越したことはない。 When it was almost time for the Jewish Passover, Jesus went up to Jerusalem. ユダヤ人の過越の祭りが近づき、イエスはエルサレムに上がられた。 You are acting beyond your position. それは越権行為だ。 The river flowed over its banks. 川が土手を越えてあふれた。 I wish you'd quit that sort of super-league stupidity. そういう度を越したアホはやめて欲しいですねー。 "It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!" 「それを乗り越えて、初めて少年は男にうんちゃらかんちゃらです」「何となくよさげな事を言おうってんなら、最後までちゃんと言えよ！」 He was climbing slowly over the fence. 彼はゆっくりとそのへいを乗り越えた。 They moved here three years ago. 彼らは３年前に当地に引っ越してきた。 I want to move to the country. 田舎に引っ越したい。 At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five. 現在、６５歳を越したアメリカ人はおよそ３１００万人いる。 He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys. 彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。 We have already passed the peak of the summer heat, but it's still hot during the day. 猛暑の峠は越えたようだが、日中はまだまだ暑い。 We moved to New York last fall. 私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。 His laziness is past the margin of endurance. 彼の怠け癖は我慢の限界を越える。 I'll write or phone you next week. 来週君に手紙か電話を寄越すよ。 An old lady moved to place next door. おばあさんが隣に越してきた。 Thank you for coming in for the interview. 面接にお越しいただきありがとうございました。 Australians excel at sports and entertainment. スポーツと演芸の分野でのオーストラリア人の卓越。 The ball bounced over the wall. ボールははずんでへいを飛び越えた。 How kind of him to help us move on such a rainy day! 彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。 We moved into this house last month. We will settle down soon. われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。 He has a superiority complex. 彼は優越感を持っている。 On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station. 帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。 Got cancelled at the last minute. 'Deferred to next week'. ドタキャンくらったの。来週に持ち越しだって。 The dog jumped over a chair. 犬はいすを飛び越えた。 You're always anticipating trouble. 君はいつも取り越し苦労をしている。 The water ran over the banks. 水は堤防を越えた。 It's been five years since we moved here. 私たちがここに引っ越して来てから５年になる。 The patient got over the critical stage. 患者さんは峠を越しました。 He jumped over a ditch. 彼はジャンプして溝を越えた。 Tom called to her across the street. トムは通り越しに彼女に向かって呼びかけた。 The refugee crossed the line safely. その亡命者は無事国境を越えた。 Only I was able to jump across the stream then. そのとき私だけが小川を跳び越すことができた。 We're moving out of this apartment next month. 来月このアパートから引っ越します。 I'm not moving out of range of that telephone. 私はその電話の届く範囲より遠くに引っ越すわけではない。 After that, internal temperature begins to climb rapidly. その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。 My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker. 祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。 He jumped across the puddle. 彼は水たまりを飛び越した。 His annual income is more than $100000. 彼の年収は１０万ドルを越える。 She is over twenty. 彼女は２０歳を越えている。 It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society. 少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。 Please come and see me next Sunday by all means. 今度の日曜日にぜひお越しください。 They had to climb a wall six feet high. 彼らは６フィートの高さの壁を越えなければならなかった。 Cookie jumped over Kate. クッキーがケイトの上を飛び越えた。 Please come again. またお越しください。 When did you move to Berlin? いつベルリンに引っ越しましたか？ She has moved house six times since she came here. 彼女は当地に来て以来６回引っ越しをした。 He left me with his favorite book and moved to Osaka. 彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。 He moved into my neighborhood. 彼が近所に越してきた。 The questions involved go far beyond economics. かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。 He is quite clearly out of danger. 彼は完全に死線を越えた。 I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much. 有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。 The refugee crossed the line safely. 亡命者は無事国境を越えた。 We have to look the future straight in the eye and prepare to get through the coming crisis. 我々は将来を見据えつつ、今そこにある危機を乗り越えていかねばならない。 It seemed that her family had moved to Hokkaido. 彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。 The birds went across the sea. 鳥が海を越えて行った。 But she had not expected to cross an ocean, enter a new and romantic-sounding country, and find herself in exactly the same position. しかし大洋を越え、新たな、ロマンティックな響きのある国に行って、まさしく以前と同じ状態になることなど彼女は思ってもいなかった。 By 2030 twenty-one percent of its population will be over sixty-five. ２０３０年までには、全人口の２１パーセントが６５歳を越すようになる。 Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor. ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。 He rises above the rest of mankind. 彼は凡俗を超越している。 The boy skipped over the fence. 少年はらくらくと柵を飛び越えた。 Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate. より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。 He looked sharply at me over his spectacles. 彼は眼鏡越しに私をにらみつけた。 I went to Kawagoe by taxi. 私はタクシーで川越へ行った。 I quit my job and moved so I could start off with a clean slate. 転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。 Thanks to his bold decision, he was able to ride out the crisis. 彼の大胆な決意のおかげで危機を乗り越えることができた。 I heard that there were female snow spirits in Echigo, but I don't know whether it's true or not. 越後には雪女郎というものがあると聞いているが、それも嘘だか本当だか判らない。 It's been three years since I moved here. 私がここに引っ越してきて３年になる。 They crossed the border. 彼らは国境を越えて行った。 He passed across the border. 彼は国境を越えて行った。 He prepared his family for the move. 彼は家族に引っ越しの用意をさせた。 Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address. 新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。 Hi. If I'm not mistaken, you're our new neighbors, aren't you? こんにちは。間違いでなければ、こちらに最近越してこられた方ですよね？ Tom helped me to move. トムは引っ越しを手伝ってくれた。 A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia. 数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。 I look forward to your next visit. またのお越しを楽しみに待っています。 He jumped over the hedge. 彼は垣根を飛び越えた。 Have you met the new family on the block? 近所に引っ越してきた家族にはもう会った？ It is five years since we moved here. 私たちがここに引っ越して来てから５年になる。 I appreciate you coming here. こちらにお越しいただきありがとうございます。 We pushed ahead despite the obstacles. 私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。 We enjoyed having you as our guest. あなたにお越し頂いて楽しかったです。 Recently I moved to another apartment. 最近、僕は別のアパートに引っ越した。 He soon got over the danger. 彼はすぐにその危険を乗り越えました。 It is five years since we moved here. 私たちが当地に引っ越してから５年になります。 I am moving next month. 来月には引っ越す予定です。
