One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “越”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The patient is now out of danger.患者さんは峠を越しました。
The problem is beyond the scope of my understanding.その問題は私の理解の範囲を越えている。
If the sky falls we shall catch larks.取り越し苦労はするな。
His annual income is more than $100,000.彼の年収は10万ドルを越える。
His idea is beyond the reach of my understanding.彼のアイデアは私の理解を越えている。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.祖父は80を越えていますが、足はいたって達者です。
They passed across the border.彼らは国境を越えて行った。
She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old.あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう40歳を越えているのよ。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
The runner jumped over the hole in the ground.その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。
Tom helped me to move.トムは引っ越しを手伝ってくれた。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
Brian lives over the hill.ブライアンは岡を越えたところに住む。
I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?乗り越してしまいました。次の駅までどのぐらいかかりますか。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
I'm not moving out of range of that telephone.私はその電話の届く範囲より遠くに引っ越すわけではない。
He's over thirty.彼は30歳を越えている。
The work wasn't finished at 11:00 p.m. Friday, so they decided to carry it over to the following Monday.仕事は金曜日の11時に終わらなかったので、次の月曜日に持ち越すことにした。
I moved last month.先月引っ越しました。
We are thinking of moving back home.私たちは生まれ故郷に引っ越そうかと考えています。
Did he dare to jump the brook?彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。
He looks young, but in reality he is past thirty.彼は若く見えるが実は30歳を越えている。
I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.あいつ追いつめられたら何するか分からないぞ。窮鼠猫を噛むってこともあるからな。気を付けるに越したことはない。
Recently I moved to another apartment.最近私は別のアパートに引っ越した。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
He saw the boy jump over the fence and run away.彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
John lives above his means.ジョンは収入を越えた生活をしている。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
Tom moved to Boston three years ago.トムは3年前にボストンに引っ越した。
I went to Kawagoe by taxi.私はタクシーで川越へ行った。
When he gets overtaken by another car, he gets a shot of adrenaline.彼は他の車に追い越されるとアドレナリンが全開になる。
Sport transcends borders.スポーツは国境を越える。
His horse jumped over the fence.彼の馬は柵を飛び越えた。
I'm glad you could come to the party.ようこそパーティーにお越しくださいました。
Please come here soon if you don't mind.よろしければすぐにお越しください。
At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five.現在、65歳を越したアメリカ人はおよそ3100万人いる。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
By 2030 twenty-one percent of its population will be over sixty-five.2030年までには、全人口の21パーセントが65歳を越すようになる。
Our present house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
We moved into a new house.新居へ引っ越した。
Please, by all means, drop in when you go shopping.お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。
The ball bounced over the wall.球はバウンドして塀を越えた。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
I moved to the neighborhood about two years ago.2年位前に引っ越したよ。近所で。
Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams!孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。
He has a superiority complex.彼は優越感を持っている。
I do hope you will come again.ぜひまたお越しください。
You should not feel superior to other people.他人に対して優越感を持ってはいけない。
It's been five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから5年になる。
The car is exceeding the speed limit.その車は制限速度を越している。
He looked sharply at me over his spectacles.彼は眼鏡越しに私をにらみつけた。
He rises above the rest of mankind.彼は凡俗を超越している。
She is over twenty.彼女は20歳を越えている。
We'll be across the border by tomorrow.明日中には国境を越えます。
Recently I moved to another apartment.最近、僕は別のアパートに引っ越した。
Please come to my house by all means.是非とも私の家にお越しください。
Australians excel at sports and entertainment.スポーツと演芸の分野でのオーストラリア人の卓越。
He jumped over a ditch.彼はジャンプして溝を越えた。
I am moving next month.来月には引っ越す予定です。
Thanks to your advice, I got over the hardship.あなたの忠告のおかげで、私は難局を乗り越えることが出来た。
The questions involved go far beyond economics.かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
Could you come up here, please?こちらにお越しいただけませんか。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.一つの仕事(プロジェクト)に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上(ハンプ)を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
The mystery of life is beyond human understanding.生命の神秘は人間の理解を越えている。
There is only one pass over the mountain.その山を越える山道は一つしかない。
I changed my address last month.先月引っ越しました。
Could you help me when I move?引っ越しのとき手伝っていただけますか。
He helped me to move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
He jumped across the puddle.彼は水たまりを飛び越した。
It is five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから5年になる。
We have already passed the peak of the summer heat, but it's still hot during the day.猛暑の峠は越えたようだが、日中はまだまだ暑い。
I went past my stop absent-mindedly.うっかり降りるところを通り越した。
The birds went across the sea.鳥が海を越えて行った。
He moved to Tokyo.彼は東京に引っ越した。
Our current house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
He's over forty.彼は40歳を越している。
The stout man leaped over the shallow ditch and stumbled.太った男が浅い溝を飛び越えて、よろけた。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
They moved in just the other day.彼らはつい先日引っ越してきた。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
You can't be too vigilant.警戒するに越したことはない。
But for your help I could not have got over the hardship.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
Thanks to his bold decision, he was able to ride out the crisis.彼の大胆な決意のおかげで危機を乗り越えることができた。
That lady is over eighty.その婦人は80歳を越えている。
I went down to the sports office to sign up for the last position on the basketball team, but somebody else beat me to it.僕はバスケットボールチームの最後のポジションの申し込みをしようとスポーツ事務所へ行ったが、誰かが先を越してしまった。
You will ruin your health if you drink without measure.度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
I am afraid to jump over the ditch.恐くてその溝を跳び越せない。
The hare was outdistanced by the tortoise.うさぎはかめに追い越された。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯(サンベルト)へ引っ越す退職者も多い。
We moved here separately three years ago.私たちは3年前ここに引っ越してきた。
Got cancelled at the last minute. 'Deferred to next week'.ドタキャンくらったの。来週に持ち越しだって。
We would move to a bigger house if we had more money.もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
You're always anticipating trouble.君はいつも取り越し苦労をしている。
He leaped over the shallow ditch.彼はその浅い溝を飛び越えた。
This job will mean moving to another city.この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。