One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “越”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We're moving out of this apartment next month.来月このアパートから引っ越します。
The average height of the girls in class is over 155 centimeters.このクラスの少女の平均身長は155センチを越えている。
It is five years since we moved here.私たちが当地に引っ越してから5年になります。
They moved here three years ago.彼らは3年前に当地に引っ越してきた。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
We enjoyed having you as our guest.あなたにお越し頂いて楽しかったです。
The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。
He jumped over a ditch.彼はジャンプして溝を越えた。
You're always anticipating trouble.君はいつも取り越し苦労をしている。
It's been three years since I moved here.私がここに引っ越してきて3年になる。
But she had not expected to cross an ocean, enter a new and romantic-sounding country, and find herself in exactly the same position.しかし大洋を越え、新たな、ロマンティックな響きのある国に行って、まさしく以前と同じ状態になることなど彼女は思ってもいなかった。
Don't cross the bridge till you come to it.取り越し苦労をするな。
Cookie jumped over Kate.クッキーがケイトの上を飛び越えた。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
Good day! You are our new neighbor, if I am not mistaken?こんにちは。間違いでなければ、こちらに最近越してこられた方ですよね?
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
I'll bet it gives her a feeling of superiority to be so beautiful.あんなに美人なんだから、彼女も優越感を感じているんだろうな、きっと。
You are abusing your authority.それは越権行為だ。
I moved to the neighborhood about two years ago.2年位前に引っ越したよ。近所で。
They passed across the border.彼らは国境を越えて行った。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
Please come here soon if you don't mind.よろしければすぐにお越しください。
Everyone smiles in the same language.笑顔は言葉の壁を越える。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?乗り越してしまいました。次の駅までどのぐらいかかりますか。
Our current house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
If the sky falls we shall catch larks.取り越し苦労はするな。
This job will mean moving to another city.この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。
Lost in thought, I missed my stop.考え事をしてたら、乗り越してしまった。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
Including Reponses up to 'It bothers me a bit' over 70% of respondents said that they were concerned about their pores and skin texture.少し気になる…まで含めると70%を越える方が毛穴や肌理の粗さを気にしています。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
I went to Kawagoe by taxi.私はタクシーで川越へ行った。
His laziness is past the margin of endurance.彼の怠け癖は我慢の限界を越える。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
I moved to England from Germany when I was nine.9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
We moved into a new house.新居へ引っ越した。
They moved here two years ago.彼らは2年前当地に引っ越してきた。
He reached across the table and shook my hand.彼はテーブル越しに手を差しだし私と握手した。
The car is exceeding the speed limit.その車は制限速度を越している。
The ball bounced over the wall.球はバウンドして塀を越えた。
Recently I moved to another apartment.最近、僕は別のアパートに引っ越した。
He has a superiority complex.彼は優越感を持っている。
Sport transcends borders.スポーツは国境を越える。
She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old.あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう40歳を越えているのよ。
John lives above his means.ジョンは収入を越えた生活をしている。
The room is ready for us to move into.その部屋は引っ越せるばかりになっている。
You can get over the handicap soon.すぐにその困難は乗り越えられるよ。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯(サンベルト)へ引っ越す退職者も多い。
I looked over my shoulder.僕は肩越しに振り返ってずっと見た。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
I think she's over 40 years old.彼女は少なくとも40才は越えていると思う。
By 2030 twenty-one percent of its population will be over sixty-five.2030年までには、全人口の21パーセントが65歳を越すようになる。
He reached across the table and shook my hand.彼はテーブル越しに手を差し出し、私と握手をした。
The stout man leaped over the shallow ditch and stumbled.太った男が浅い溝を飛び越えて、よろけた。
It's been five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから5年になる。
He helped me to move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
Can you help me when I move?引っ越すとき手伝ってもらえますか。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
Could you help me when I move?引っ越しのとき手伝っていただけますか。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
I want to move to the country.田舎に引っ越したい。
I'll try to jump over this stream on a horse.馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。
I just moved.私は引っ越してきたばかりです。
I hiked through the Pyrenees from Spain to Paris.スペインからパリまでピレネーを越えてハイキングした。
I wish you'd quit that sort of super-league stupidity.そういう度を越したアホはやめて欲しいですねー。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
An exhibition was given in anticipation of the Queen's visit.女王の訪問を見越して展示会が開催された。
Tom moved to Boston three years ago.トムは3年前にボストンに引っ越した。
It seems she is more than thirty years old.彼女は30歳を越えているようだ。
I'd like to move to the country.田舎に引っ越したい。
Please come to my house by all means.是非とも私の家にお越しください。
Hi. If I'm not mistaken, you're our new neighbors, aren't you?こんにちは。間違いでなければ、こちらに最近越してこられた方ですよね?
His idea is beyond the reach of my understanding.彼のアイデアは私の理解を越えている。
He rises above the rest of mankind.彼は凡俗を超越している。
Please make an appointment to come in and discuss this further.この件についてさらに話し合うためにお越し頂く日時を決めて下さい。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
He's over forty.彼は40歳を越している。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"「それを乗り越えて、初めて少年は男にうんちゃらかんちゃらです」「何となくよさげな事を言おうってんなら、最後までちゃんと言えよ!」
The mystery of life is beyond human understanding.生命の神秘は人間の理解を越えている。
I appreciate you coming here.こちらにお越しいただきありがとうございます。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから3年以上になる。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
I changed my address last month.先月引っ越しました。
I went past my stop absent-mindedly.うっかり降りるところを通り越した。
The dog jumped over the fence into the garden.犬は囲いを跳び越えて庭に入ってきた。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
The water ran over the banks.水は堤防を越えた。
Could you come up here, please?こちらにお越しいただけませんか。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
We moved into this house last month. We will settle down soon.われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
The ship will cross the equator tonight.船は今夜赤道を越すだろう。
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。
She has moved house six times since she came here.彼女は当地に来て以来6回引っ越しをした。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
Got cancelled at the last minute. 'Deferred to next week'.ドタキャンくらったの。来週に持ち越しだって。
He jumped across the puddle.彼は水たまりを飛び越した。
I'll write or phone you next week.来週君に手紙か電話を寄越すよ。