Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“越”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You can't be too vigilant.
警戒するに越したことはない。
He was climbing slowly over the fence.
彼はゆっくりとそのへいを乗り越えた。
I'll bet it gives her a feeling of superiority to be so beautiful.
あんなに美人なんだから、彼女も優越感を感じているんだろうな、きっと。
The dog jumped over the fence into the garden.
犬は囲いを跳び越えて庭に入ってきた。
He reached across the table and shook my hand.
彼はテーブル越しに手を差し出し、私と握手をした。
He jumped his horse over the fence.
彼は馬にその垣を飛び越えさせた。
The patient is now safe.
病人はもう峠を越した。
Don't exceed the speed limit.
スピード制限を越えては行けない。
That lady is over eighty.
その婦人は８０歳を越えている。
Don't cross the bridge till you come to it.
取り越し苦労をするな。
Please, by all means, drop in when you go shopping.
お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。
Australians excel at sports and entertainment.
スポーツと演芸の分野でのオーストラリア人の卓越。
How kind of him to help us move on such a rainy day!
彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
The hare was outdistanced by the tortoise.
うさぎはかめに追い越された。
I am moving next month.
来月には引っ越す予定です。
It's been five years since we moved here.
私どもが当地に引っ越してから５年になる。
There is only one pass over the mountain.
その山を越える山道は一つしかない。
Her handicraft is more than a hobby. It's more like a profession.
彼女の手芸は趣味を通り越してプロに近い。
The refugee crossed the line safely.
その亡命者は無事国境を越えた。
I went past my stop absent-mindedly.
うっかり降りるところを通り越した。
She has moved house six times since she came here.
彼女は当地に来て以来６回引っ越しをした。
The mystery of life is beyond human understanding.
生命の神秘は人間の理解を越えている。
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.
私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。
He moved to a warmer place for the sake of his health.
彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
The work wasn't finished at 11:00 p.m. Friday, so they decided to carry it over to the following Monday.
仕事は金曜日の１１時に終わらなかったので、次の月曜日に持ち越すことにした。
Tom helped me to move.
トムは引っ越しを手伝ってくれた。
Recently I moved to another apartment.
最近、僕は別のアパートに引っ越した。
The Dodgers and Giants, traditional rivals, arrived together.
ドジャースとジャイアンツが呉越同舟でやってきた。
I appreciate your coming all the way.
遠路はるばるお越しいただきありがとうございます。
He leaped over the shallow ditch.
彼はその浅い溝を飛び越えた。
We pushed ahead despite the obstacles.
私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
Our present house is too small, so we decided to move.
今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
He accelerated his car and overtook me.
彼は車の速度を上げて私を追い越した。
Everyone smiles in the same language.
笑顔は言葉の壁を越える。
I just moved.
私は引っ越してきたばかりです。
He jumped over the hedge.
彼は垣根を飛び越えた。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
If the sky falls we shall catch larks.
取り越し苦労はするな。
It's been three years since I moved here.
私がここに引っ越してきて３年になる。
The dog jumped over a chair.
犬はいすを飛び越えた。
The patient got over the critical stage.
患者さんは峠を越しました。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
