The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '越'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We moved to New York last fall.
私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.
A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.
狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。
The French are our neighbors across the Channel.
フランス人はイギリス海峡を越えた私たちの隣人だ。
The birds went across the sea.
鳥が海を越えて行った。
He gave me chapter and verse on how bears pass the winter.
彼はクマがどうやって冬を越すのかをくわしく語ってくれた。
Thanks to your advice, I got over the hardship.
あなたの忠告のおかげで、私は難局を乗り越えることが出来た。
I saw a white dog jump over the fence.
私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
Recently I moved to another apartment.
最近私は別のアパートに引っ越した。
His horse jumped over the fence.
彼の馬は柵を飛び越えた。
The previous owners of our house moved to Liverpool.
私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
I changed my address last month.
先月引っ越しました。
Without your help, I couldn't have ridden out that crisis.
あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
He held over his decision until he got more information.
彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
It's been five years since we moved here.
私たちがここに引っ越して来てから5年になる。
I moved last month.
先月引っ越しました。
The room is ready for us to move into.
その部屋は引っ越せるばかりになっている。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"
At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five.
現在、65歳を越したアメリカ人はおよそ3100万人いる。
We have already passed the peak of the summer heat, but it's still hot during the day.
猛暑の峠は越えたようだが、日中はまだまだ暑い。
His idea is beyond the reach of my understanding.
彼のアイデアは私の理解を越えている。
But for your help I could not have got over the hardship.
あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
He climbed over the fence.
彼は塀を乗り越えた。
He didn't dare to jump the brook.
彼は小川を飛び越える勇気がなかった。
The parcel weighs more than one pound.
その小包は重さが1ポンドを越える。
I looked over my shoulder.
僕は肩越しに振り返ってずっと見た。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.
新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
Come to see me at any time tomorrow afternoon.
明日の午後、いつでもこちらにお越しください。
The hare was outdistanced by the tortoise.
うさぎはかめに追い越された。
The car put on a burst of speed and passed the truck.
車は一気にスピードを上げてトラックを追い越した。
She is on the wrong side of twenty.
彼女は20歳を越えている。
When it was almost time for the Jewish Passover, Jesus went up to Jerusalem.
ユダヤ人の過越の祭りが近づき、イエスはエルサレムに上がられた。
The ball bounced over the wall.
ボールははずんでへいを飛び越えた。
We moved here separately three years ago.
私たちは3年前ここに引っ越してきた。
Tom moved to Boston three years ago.
トムは3年前にボストンに引っ越した。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.
隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
He rises above the rest of mankind.
彼は凡俗を超越している。
It is beyond the boundaries of human intellect.
それは人知の限界を越えている。
They moved to the village, where they lived a happy life.
彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
The refugee crossed the line safely.
亡命者は無事国境を越えた。
The total at the bottom of the page is carried forward.
ページの下の合計額は繰り越しになっている。
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.
川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。
It has been over three years since I moved here.
ここに引っ越してから3年以上になる。
I'll bet it gives her a feeling of superiority to be so beautiful.
あんなに美人なんだから、彼女も優越感を感じているんだろうな、きっと。
Ken jumped over the wall.
ケンは壁を飛び越えた。
He soon got over the danger.
彼はすぐにその危険を乗り越えました。
When he gets overtaken by another car, he gets a shot of adrenaline.
彼は他の車に追い越されるとアドレナリンが全開になる。
I wish you'd quit that sort of super-league stupidity.
そういう度を越したアホはやめて欲しいですねー。
The ship will cross the equator tonight.
船は今夜赤道を越すだろう。
He jumped over the hedge.
彼は垣根を飛び越えた。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.