Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“越”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.
ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。
He moved into my neighborhood.
彼が近所に越してきた。
Hi. If I'm not mistaken, you're our new neighbors, aren't you?
こんにちは。間違いでなければ、こちらに最近越してこられた方ですよね？
In a few seconds I would have overcome the desperation threshold.
後数秒で私は絶望の分岐点を越えるのだ。
I look forward to your next visit.
またのお越しを楽しみに待っています。
That ship crossed the equator yesterday.
その船は昨日赤道を越えた。
Have you met the new family on the block?
近所に引っ越してきた家族にはもう会った？
Our guests should be here within an hour.
お客様は１時間以内にお越しになるはずです。
He passed across the border.
彼は国境を越えて行った。
I appreciate you coming here.
こちらにお越しいただきありがとうございます。
She was promoted over the heads of her seniors.
彼女は先輩を追い越して昇進した。
That guy always goes over people's heads to get what he wants.
あの人、何でも人の頭越しにやっちゃうのよね。
I'm glad you could come to the party.
ようこそパーティーにお越しくださいました。
The mystery of life is beyond human understanding.
生命の神秘は人間の理解を越えている。
The car is exceeding the speed limit.
その車は制限速度を越している。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
I had a hand in the family deciding to move to New York.
家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.
彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
She moved to a warmer place for the sake of her health.
彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
They had to climb a wall six feet high.
彼らは６フィートの高さの壁を越えなければならなかった。
She is over twenty.
彼女は２０歳を越えている。
An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March.
年間所得が１５００万円を越す人は毎年３月に確定申告しなければならない。
His idea is beyond the reach of my understanding.
彼のアイデアは私の理解を越えている。
The patient is now safe.
病人はもう峠を越した。
He helped me move.
彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
I was able to see him coming through the window.
窓越しに彼がやってくるのが見えた。
It is beyond the boundaries of human intellect.
それは人知の限界を越えている。
It's been three years since I moved here.
私がここに引っ越してきて３年になる。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
