The river flowed over its banks. 川が土手を越えてあふれた。 An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March. 年間所得が１５００万円を越す人は毎年３月に確定申告しなければならない。 Tom helped me to move. トムは引っ越しを手伝ってくれた。 That lady is over eighty. その婦人は８０歳を越えている。 Please come to my house by all means. 是非とも私の家にお越しください。 This job will mean moving to another city. この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。 We have to look the future straight in the eye and prepare to get through the coming crisis. 我々は将来を見据えつつ、今そこにある危機を乗り越えていかねばならない。 He looked sharply at me over his spectacles. 彼は眼鏡越しに私をにらみつけた。 Thanks to your advice, I got over the hardship. あなたの忠告のおかげで、私は難局を乗り越えることが出来た。 My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker. 祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。 In a few seconds I would have overcome the desperation threshold. 後数秒で私は絶望の分岐点を越えるのだ。 She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old. あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう４０歳を越えているのよ。 They crossed the border into Spain. 彼らは境界を越えてスペインに入った。 We're moving out of this apartment next month. 来月このアパートから引っ越します。 He moved to New York, where he looked for a job. 彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。 The lady moved here a month ago. その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。 In recent years, they have often moved. 近年彼らはたびたび引っ越ししている。 She is on the wrong side of twenty. 彼女は２０歳を越えている。 I hear you Americans like to move from place to place. あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。 Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address. 新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。 The dog jumped over the fence into the garden. 犬は囲いを跳び越えて庭に入ってきた。 They moved in just the other day. 彼らはつい先日引っ越してきた。 People, goods and money are all free to move across national borders in the region. その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。 Including Reponses up to 'It bothers me a bit' over 70% of respondents said that they were concerned about their pores and skin texture. 少し気になる…まで含めると７０％を越える方が毛穴や肌理の粗さを気にしています。 People, goods and money are all free to move across national borders in the region. その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。 His idea is beyond the reach of my understanding. 彼のアイデアは私の理解を越えている。 He moved into my neighborhood. 彼が近所に越してきた。 Only I was able to jump across the stream then. そのとき私だけが小川を跳び越すことができた。 The patient is now out of danger. 患者さんは峠を越しました。 You are abusing your authority. それは越権行為だ。 They crossed the border. 彼らは国境を越えて行った。 The work wasn't finished at 11:00 p.m. Friday, so they decided to carry it over to the following Monday. 仕事は金曜日の１１時に終わらなかったので、次の月曜日に持ち越すことにした。 How will they get through the cold winter in that tent? どうやって彼らはあのテントで寒い冬を越せるのだろうか。 I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight. 私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。 I like this apartment so much that I wouldn't move for the world. このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。 I'd like to move to the country. 田舎に引っ越したい。 I'm glad you could come to the party. ようこそパーティーにお越しくださいました。 Exporting is a commercial activity which transcends borders. 輸出は国境を越えた商業活動のひとつである。 It's been three years since I moved here. 私がここに引っ越してきて３年になる。 Good day! You are our new neighbor, if I am not mistaken? こんにちは。間違いでなければ、こちらに最近越してこられた方ですよね？ Did he dare to jump the brook? 彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。 Everyone smiles in the same language. 笑顔は言葉の壁を越える。 I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch. 私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。 He has a superiority complex. 彼は優越感を持っている。 They moved to the village, where they lived a happy life. 彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。 I moved to England from Germany when I was nine. 9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。 The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope. 山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。 We are thinking of moving back home. 私たちは生まれ故郷に引っ越そうかと考えています。 His family moved into a new house in the suburbs. 彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。 I do hope you will come again. ぜひまたお越しください。 Recently I moved to another apartment. 最近私は別のアパートに引っ越した。 The French are our neighbors across the Channel. フランス人はイギリス海峡を越えた私たちの隣人だ。 He jumped his horse over the fence. 彼は馬にその垣を飛び越えさせた。 Our current house is too small, so we decided to move. 今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。 We moved to New York last fall. 私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。 The boy skipped over the fence. 少年はらくらくと柵を飛び越えた。 We are moving next month. 来月引っ越しするんです。 Ken jumped over the wall. ケンは壁を飛び越えた。 I am afraid to jump over the ditch. 恐くてその溝を跳び越せない。 He was climbing slowly over the fence. 彼はゆっくりとそのへいを乗り越えた。 After that, internal temperature begins to climb rapidly. その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。 The patient is now safe. 病人はもう峠を越した。 I look forward to your next visit. またのお越しを楽しみに待っています。 I looked over my shoulder. 僕は肩越しに振り返ってずっと見た。 He looked back over his shoulder. 彼は肩越しに振り返った。 He left me with his favorite book and moved to Osaka. 彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。 The patient got over the critical stage. 患者さんは峠を越しました。 Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet. ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。 Could you help me when I move? 引っ越しのとき手伝っていただけますか。 When did you move to Berlin? いつベルリンに引っ越しましたか？ I'll bet it gives her a feeling of superiority to be so beautiful. あんなに美人なんだから、彼女も優越感を感じているんだろうな、きっと。 We would move to a bigger house if we had more money. もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。 You are acting beyond your position. それは越権行為だ。 It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them. その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。 I hiked through the Pyrenees from Spain to Paris. スペインからパリまでピレネーを越えてハイキングした。 Brian lives over the hill. ブライアンは岡を越えたところに住む。 He held over his decision until he got more information. 彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。 He prepared his family for the move. 彼は家族に引っ越しの用意をさせた。 On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station. 帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。 He gave me chapter and verse on how bears pass the winter. 彼はクマがどうやって冬を越すのかをくわしく語ってくれた。 We moved into this house last month, but we still haven't settled down. われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。 Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate. より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。 If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved. 一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。 John lives above his means. ジョンは収入を越えた生活をしている。 It is five years since we moved here. 私たちが当地に引っ越してから５年になります。 Her handicraft is more than a hobby. It's more like a profession. 彼女の手芸は趣味を通り越してプロに近い。 We'll be across the border by tomorrow. 明日中には国境を越えます。 We pushed ahead despite the obstacles. 私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。 The average height of the girls in class is over 155 centimeters. このクラスの少女の平均身長は１５５センチを越えている。 Have you met the new family on the block? 近所に引っ越してきた家族にはもう会った？ You're always anticipating trouble. 君はいつも取り越し苦労をしている。 The hunters trailed the deer over the mountain. 狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。 Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation. あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。 Jump! 飛び越えろ！ But she had not expected to cross an ocean, enter a new and romantic-sounding country, and find herself in exactly the same position. しかし大洋を越え、新たな、ロマンティックな響きのある国に行って、まさしく以前と同じ状態になることなど彼女は思ってもいなかった。 His annual income is more than $100,000. 彼の年収は１０万ドルを越える。 Can you help me when I move? 引っ越すとき手伝ってもらえますか。 I sometimes talk to my neighbor across the fence. 私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。 Come to see me at any time tomorrow afternoon. 明日の午後、いつでもこちらにお越しください。 It seems she is more than thirty years old. 彼女は３０歳を越えているようだ。
