Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“越”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We have to look the future straight in the eye and prepare to get through the coming crisis.
我々は将来を見据えつつ、今そこにある危機を乗り越えていかねばならない。
I just moved.
私は引っ越してきたばかりです。
You can get over the handicap soon.
すぐにその困難は乗り越えられるよ。
He said we just crossed the International Date Line.
今、日付変更線越えたって。
He jumped over the hedge.
彼はその垣根を飛び越えた。
Although he is over 70, he is still active.
彼は７０歳を越えているが、それでも活動的だ。
He looked sharply at me over his spectacles.
彼は眼鏡越しに私をにらみつけた。
Good day! You are our new neighbor, if I am not mistaken?
こんにちは。間違いでなければ、こちらに最近越してこられた方ですよね？
His laziness is past the margin of endurance.
彼の怠け癖は我慢の限界を越える。
His annual income is more than $100,000.
彼の年収は１０万ドルを越える。
Come to see me at any time tomorrow afternoon.
明日の午後、いつでもこちらにお越しください。
Ken easily cleared the fence.
ケン簡単に柵を飛び越えた。
Sport transcends borders.
スポーツは国境を越える。
We would move to a bigger house if we had more money.
もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
The parcel weighs more than one pound.
その小包は重さが１ポンドを越える。
When did you move to Berlin?
いつベルリンに引っ越しましたか？
An old lady moved to place next door.
おばあさんが隣に越してきた。
Jump!
飛び越えろ！
The room is ready for us to move into.
その部屋は引っ越せるばかりになっている。
I'll write at you or I'll phone you in the next week.
来週君に手紙か電話を寄越すよ。
The hunters trailed the deer over the mountain.
狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。
The previous owners of our house moved to Liverpool.
私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
I am afraid to jump over the ditch.
恐くてその溝を跳び越せない。
Lost in thought, I missed my stop.
考え事をしてたら、乗り越してしまった。
The ship will cross the equator tonight.
船は今夜赤道を越すだろう。
Got cancelled at the last minute. 'Deferred to next week'.
ドタキャンくらったの。来週に持ち越しだって。
Without your help, I couldn't have ridden out that crisis.
あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
The Dodgers and Giants, traditional rivals, arrived together.
ドジャースとジャイアンツが呉越同舟でやってきた。
I must pull myself together to overcome this incident.
わたしはこの出来事を乗り越えるためにしっかりしなければならない。
The French are our neighbors across the Channel.
フランス人はイギリス海峡を越えた私たちの隣人だ。
The patient is now out of danger.
患者さんは峠を越しました。
It is five years since we moved here.
私どもが当地に引っ越してから５年になる。
It's been three years since I moved here.
私がここに引っ越してきて３年になる。
His annual income is more than $100000.
彼の年収は１０万ドルを越える。
We're moving out of this apartment next month.
来月このアパートから引っ越します。
Don't cross the bridge till you come to it.
取り越し苦労をするな。
I looked over my shoulder.
僕は肩越しに振り返ってずっと見た。
We'll be across the border by tomorrow.
明日中には国境を越えます。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
