Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“越”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I went past my stop absent-mindedly.
うっかり降りるところを通り越した。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.
引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five.
現在、65歳を越したアメリカ人はおよそ3100万人いる。
He jumped his horse over the fence.
彼は馬にその垣を飛び越えさせた。
The refugee crossed the line safely.
亡命者は無事国境を越えた。
They moved in just the other day.
彼らはつい先日引っ越してきた。
The previous owners of our house moved to Liverpool.
私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
The birds went across the sea.
鳥が海を越えて行った。
He saw the boy jump over the fence and run away.
彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
It seems she is more than thirty years old.
彼女は30歳を越えているようだ。
The average height of the girls in class is over 155 centimeters.
このクラスの少女の平均身長は155センチを越えている。
I appreciate you coming here.
こちらにお越しいただきありがとうございます。
I changed my address last month.
先月引っ越しました。
That guy always goes over people's heads to get what he wants.
あの人、何でも人の頭越しにやっちゃうのよね。
The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.
山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。
It is five years since we moved here.
私たちが当地に引っ越してから5年になります。
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.
私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。
Please come again.
またお越しください。
We pushed ahead despite the obstacles.
私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
We moved to New York last fall.
去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old.
あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう40歳を越えているのよ。
He helped me to move.
彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
He moved into my neighborhood.
彼が近所に越してきた。
It's been three years since I moved here.
私がここに引っ越してきて3年になる。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.
トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
Can you help me when I move?
引っ越すとき手伝ってもらえますか。
I'm glad you could come to the party.
ようこそパーティーにお越しくださいました。
Our current house is too small, so we decided to move.
今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
After that, internal temperature begins to climb rapidly.
その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。
He helped me move.
彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
He looked back over his shoulder.
彼は肩越しに振り返った。
Thank you for coming in for the interview.
面接にお越しいただきありがとうございました。
Have you met the new family on the block?
近所に引っ越してきた家族にはもう会った?
I live above my means.
僕は収入を越えた生活をしている。
It's been five years since we moved here.
私どもが当地に引っ越してから5年になる。
We have already passed the peak of the summer heat, but it's still hot during the day.
猛暑の峠は越えたようだが、日中はまだまだ暑い。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.
このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
I hear you Americans like to move from place to place.
あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
The lady moved here a month ago.
その女性は1ヶ月前ここに引っ越してきました。
I moved last month.
先月引っ越しました。
Recently I moved to another apartment.
最近、僕は別のアパートに引っ越した。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
祖父は80を越えていますが、足はいたって達者です。
He is quite clearly out of danger.
彼は完全に死線を越えた。
The dog jumped over a chair.
犬はいすを飛び越えた。
When did you move to Berlin?
いつベルリンに引っ越しましたか?
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.
われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.