Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“越”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I saw a white dog jump over the fence.
私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
Don't anticipate your income.
収入を見越して金を使ってはならない。
I'll try to jump over this stream on a horse.
馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。
We pushed ahead despite the obstacles.
私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
It's been three years since I moved here.
私がここに引っ越してきて３年になる。
He jumped across the puddle.
彼は水たまりを飛び越した。
The previous owners of our house moved to Liverpool.
私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
It is five years since we moved here.
私どもが当地に引っ越してから５年になる。
That lady is over eighty.
その婦人は８０歳を越えている。
When did you move to Berlin?
いつベルリンに引っ越しましたか？
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.
帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
The patient is now safe.
病人はもう峠を越した。
You're always anticipating trouble.
君はいつも取り越し苦労をしている。
His family moved into a new house in the suburbs.
彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
I heard that there were female snow spirits in Echigo, but I don't know whether it's true or not.
越後には雪女郎というものがあると聞いているが、それも嘘だか本当だか判らない。
Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams!
孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。
I was able to see him coming through the window.
窓越しに彼がやってくるのが見えた。
At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five.
現在、６５歳を越したアメリカ人はおよそ３１００万人いる。
Tom helped me to move.
トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
Please come again.
またお越しください。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
You are abusing your authority.
それは越権行為だ。
He soon got over the danger.
彼はすぐにその危険を乗り越えました。
They crossed the border into Spain.
彼らは境界を越えてスペインに入った。
They moved in just the other day.
彼らはつい先日引っ越してきた。
He leaped over the shallow ditch.
彼はその浅い溝を飛び越えた。
She moved to a warmer place for the sake of her health.
彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
Got cancelled at the last minute. 'Deferred to next week'.
ドタキャンくらったの。来週に持ち越しだって。
He helped me move.
彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.
彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.
有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
I looked over my shoulder.
僕は肩越しに振り返ってずっと見た。
Thanks to his bold decision, he was able to ride out the crisis.
彼の大胆な決意のおかげで危機を乗り越えることができた。
The parcel weighs more than one pound.
その小包は重さが１ポンドを越える。
He accelerated his car and overtook me.
彼は車の速度を上げて私を追い越した。
Including Reponses up to 'It bothers me a bit' over 70% of respondents said that they were concerned about their pores and skin texture.
少し気になる…まで含めると７０％を越える方が毛穴や肌理の粗さを気にしています。
We must get over this difficulty.
我々はこの困難を乗り越えなければなりません。
You can't be too vigilant.
警戒するに越したことはない。
He moved to a warmer place for the sake of his health.
彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
You will ruin your health if you drink without measure.
度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
When it was almost time for the Jewish Passover, Jesus went up to Jerusalem.
ユダヤ人の過越の祭りが近づき、イエスはエルサレムに上がられた。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.
転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
Our present house is too small, so we decided to move.
今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
He reached across the table and shook my hand.
彼はテーブル越しに手を差しだし私と握手した。
The dog jumped over the fence into the garden.
犬は囲いを跳び越えて庭に入ってきた。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.
新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.
引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
Have you met the new family on the block?
近所に引っ越してきた家族にはもう会った？
The car put on a burst of speed and passed the truck.
車は一気にスピードを上げてトラックを追い越した。
They passed across the border.
彼らは国境を越えて行った。
Without your help, I couldn't have ridden out that crisis.
あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
We would move to a bigger house if we had more money.
もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
I'm not moving out of range of that telephone.
私はその電話の届く範囲より遠くに引っ越すわけではない。
He looked sharply at me over his spectacles.
彼は眼鏡越しに私をにらみつけた。
I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.
