Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“越”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He moved into my neighborhood.
彼が近所に越してきた。
It's been three years since I moved here.
私がここに引っ越してきて３年になる。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.
帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
We will move into our new house next month if it is completed by then.
私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
The water ran over the banks.
水は堤防を越えた。
It's been five years since we moved here.
私どもが当地に引っ越してから５年になる。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.
彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.
私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
I must pull myself together to overcome this incident.
わたしはこの出来事を乗り越えるためにしっかりしなければならない。
The runner jumped over the hole in the ground.
その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"
I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?
乗り越してしまいました。次の駅までどのぐらいかかりますか。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.
転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
I'd like to move to the country.
田舎に引っ越したい。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.
帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
We moved into this house last month. We will settle down soon.
われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
He moved to New York, where he looked for a job.
彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.
狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。
She is on the wrong side of twenty.
彼女は２０歳を越えている。
The boom has peaked out.
ブームは峠を越した。
The parcel weighs more than one pound.
その小包は重さが１ポンドを越える。
Thank you for coming in for the interview.
面接にお越しいただきありがとうございました。
We are thinking of moving back home.
私たちは生まれ故郷に引っ越そうかと考えています。
I hear you Americans like to move from place to place.
あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
He has a superiority complex.
彼は優越感を持っている。
Hi. If I'm not mistaken, you're our new neighbors, aren't you?
こんにちは。間違いでなければ、こちらに最近越してこられた方ですよね？
They moved here two years ago.
彼らは２年前当地に引っ越してきた。
It seems she is over thirty years old.
彼女は３０歳を越えているようだ。
You should not feel superior to other people.
他人に対して優越感を持ってはいけない。
The stout man leaped over the shallow ditch and stumbled.
太った男が浅い溝を飛び越えて、よろけた。
Thanks to your advice, I got over the hardship.
あなたの忠告のおかげで、私は難局を乗り越えることが出来た。
They moved here three years ago.
彼らは３年前に当地に引っ越してきた。
We're moving out of this apartment next month.
来月このアパートから引っ越します。
You are abusing your authority.
それは越権行為だ。
We have to look the future straight in the eye and prepare to get through the coming crisis.
我々は将来を見据えつつ、今そこにある危機を乗り越えていかねばならない。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.
彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
You will ruin your health if you drink without measure.
度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.
最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
He moved to a warmer place for the sake of his health.
彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
Have you met the new family on the block?
近所に引っ越してきた家族にはもう会った？
When did you move to Berlin?
いつベルリンに引っ越しましたか？
Don't anticipate your income.
収入を見越して金を使ってはならない。
Cookie jumped over Kate.
クッキーがケイトの上を飛び越えた。
I went to Kawagoe by taxi.
私はタクシーで川越へ行った。
How will they get through the cold winter in that tent?
どうやって彼らはあのテントで寒い冬を越せるのだろうか。
The problem is beyond the scope of my understanding.
その問題は私の理解の範囲を越えている。
He soon got over the danger.
彼はすぐにその危険を乗り越えました。
The patient is now out of danger.
患者さんは峠を越しました。
The car is exceeding the speed limit.
その車は制限速度を越している。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.
In a few seconds I would have overcome the desperation threshold.
後数秒で私は絶望の分岐点を越えるのだ。
As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers.
地球人の一人として、私は文化の壁を越える方法を知っています。
He's over forty.
彼は４０歳を越している。
In recent years, they have often moved.
近年彼らはたびたび引っ越ししている。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
