One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “越”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We have to look the future straight in the eye and prepare to get through the coming crisis.我々は将来を見据えつつ、今そこにある危機を乗り越えていかねばならない。
How will they get through the cold winter in that tent?どうやって彼らはあのテントで寒い冬を越せるのだろうか。
We are moving next month.来月引っ越しするんです。
The room is ready for us to move into.その部屋は引っ越せるばかりになっている。
We're moving out of this apartment next month.来月このアパートから引っ越します。
It is five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
Could you come up here, please?こちらにお越しいただけませんか。
Please make an appointment to come in and discuss this further.この件についてさらに話し合うためにお越し頂く日時を決めて下さい。
I think she's over 40 years old.彼女は少なくとも４０才は越えていると思う。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
We moved into this house last month. We will settle down soon.われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
I went down to the sports office to sign up for the last position on the basketball team, but somebody else beat me to it.僕はバスケットボールチームの最後のポジションの申し込みをしようとスポーツ事務所へ行ったが、誰かが先を越してしまった。
Have you met the new family on the block?近所に引っ越してきた家族にはもう会った？
He moved to Tokyo.彼は東京に引っ越した。
That guy always goes over people's heads to get what he wants.あの人、何でも人の頭越しにやっちゃうのよね。
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。
Everyone smiles in the same language.笑顔は言葉の壁を越える。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
We'll be across the border by tomorrow.明日中には国境を越えます。
Please come here soon if you don't mind.よろしければすぐにお越しください。
Please come again.またお越しください。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.山の頂上に近づいたら大きな岩がゴロゴロあって、そこを乗り越えるのに一苦労だったよ。時々グラグラしている岩もあったしね。
Without your help, I couldn't have ridden out that crisis.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
After that, internal temperature begins to climb rapidly.その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。
Thanks to his bold decision, he was able to ride out the crisis.彼の大胆な決意のおかげで危機を乗り越えることができた。
She is over twenty.彼女は２０歳を越えている。
I moved last month.先月引っ越しました。
The birds went across the sea.鳥が海を越えて行った。
The Dodgers and Giants, traditional rivals, arrived together.ドジャースとジャイアンツが呉越同舟でやってきた。
His annual income is more than $100,000.彼の年収は１０万ドルを越える。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
Can you help me when I move?引っ越すとき手伝ってもらえますか。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
That lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
Next week a family will move in.来週一家族越してくる。
They moved to the village, where they lived a happy life.彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
An old lady moved to place next door.おばあさんが隣に越してきた。
We moved into a new house.新居へ引っ越した。
It's been five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
The parcel weighs more than one pound.その小包は重さが１ポンドを越える。
It seems she is more than thirty years old.彼女は３０歳を越えているようだ。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
He's over thirty.彼は３０歳を越えている。
I am moving next month.来月に引っ越す予定です。
I appreciate you coming here.こちらにお越しいただきありがとうございます。
The patient got over the critical stage.患者さんは峠を越しました。
Thank you for coming in for the interview.面接にお越しいただきありがとうございました。
As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers.地球人の一人として、私は文化の壁を越える方法を知っています。
In a few seconds I would have overcome the desperation threshold.後数秒で私は絶望の分岐点を越えるのだ。
Brian lives over the hill.ブライアンは岡を越えたところに住む。
The river flowed over its banks.川が土手を越えてあふれた。
He held over his decision until he got more information.彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
The water ran over the banks.水は堤防を越えた。
He is past forty.彼は４０歳を越している。
He was climbing slowly over the fence.彼はゆっくりとそのへいを乗り越えた。
He looked sharply at me over his spectacles.彼は眼鏡越しに私をにらみつけた。
I'd like to move to the country.田舎に引っ越したい。
The lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
They had to climb a wall six feet high.彼らは６フィートの高さの壁を越えなければならなかった。
Cookie jumped over Kate.クッキーがケイトの上を飛び越えた。
I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?乗り越してしまいました。次の駅までどのぐらいかかりますか。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
He looks young, but in reality he is past thirty.彼は若く見えるが実は３０歳を越えている。
The hunters trailed the deer over the mountain.狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。
An exhibition was given in anticipation of the Queen's visit.女王の訪問を見越して展示会が開催された。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
I saw a white dog jump over the fence.私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
He jumped over a ditch.彼はジャンプして溝を越えた。
This job will mean moving to another city.この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから３年以上になる。
The patient is now safe.病人はもう峠を越した。
I do hope you will come again.ぜひまたお越しください。
Picasso is an eminent painter.ピカソは卓越した画家だ。
He moved to New York, where he looked for a job.彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
I heard that there were female snow spirits in Echigo, but I don't know whether it's true or not.越後には雪女郎というものがあると聞いているが、それも嘘だか本当だか判らない。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
He gave me chapter and verse on how bears pass the winter.彼はクマがどうやって冬を越すのかをくわしく語ってくれた。
He leaped over the shallow ditch.彼はその浅い溝を飛び越えた。
She has moved house six times since she came here.彼女は当地に来て以来６回引っ越しをした。
The ball bounced over the wall.ボールははずんでへいを飛び越えた。
Tom called to her across the street.トムは通り越しに彼女に向かって呼びかけた。
She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old.あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう４０歳を越えているのよ。
John lives above his means.ジョンは収入を越えた生活をしている。
I am moving next month.来月には引っ越す予定です。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
I appreciate your coming all the way.遠路はるばるお越しいただきありがとうございます。
You should not feel superior to other people.他人に対して優越感を持ってはいけない。
I hear you Americans like to move from place to place.あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
The car is exceeding the speed limit.その車は制限速度を越している。
It's been five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
I went to Kawagoe by taxi.私はタクシーで川越へ行った。
He helped me to move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
He rises above the rest of mankind.彼は凡俗を超越している。
An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March.年間所得が１５００万円を越す人は毎年３月に確定申告しなければならない。
Hurdling the wall will make him stronger.障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
The French are our neighbors across the Channel.フランス人はイギリス海峡を越えた私たちの隣人だ。
I'll write at you or I'll phone you in the next week.来週君に手紙か電話を寄越すよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License