One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “越”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The runner jumped over the hole in the ground.その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
His laziness is past the margin of endurance.彼の怠け癖は我慢の限界を越える。
His horse jumped over the fence.彼の馬は柵を飛び越えた。
The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。
I heard that there were female snow spirits in Echigo, but I don't know whether it's true or not.越後には雪女郎というものがあると聞いているが、それも嘘だか本当だか判らない。
But for your help I could not have got over the hardship.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
Thank you for coming in for the interview.面接にお越しいただきありがとうございました。
He could not live out the year.彼は年を越すことができなかった。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
The patient is now out of danger.患者さんは峠を越しました。
That ship crossed the equator yesterday.その船は昨日赤道を越えた。
The room is ready for us to move into.その部屋は引っ越せるばかりになっている。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
The patient got over the critical stage.患者さんは峠を越しました。
We are moving next month.来月引っ越しするんです。
Please come and see me next Sunday by all means.今度の日曜日にぜひお越しください。
Recently I moved to another apartment.最近私は別のアパートに引っ越した。
Could you come up here, please?こちらにお越しいただけませんか。
It is five years since we moved here.私たちが当地に引っ越してから５年になります。
Could you help me when I move?引っ越しのとき手伝っていただけますか。
The dog jumped over the fence into the garden.犬は囲いを跳び越えて庭に入ってきた。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。
He's over forty.彼は４０歳を越している。
We moved into this house last month. We will settle down soon.われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.暖かい軽い空気は山越えすると上空に上昇し、地上には下りてこないことなど、風は地形によって変わります。
He is past forty.彼は４０歳を越している。
In recent years, they have often moved.近年彼らはたびたび引っ越ししている。
The stout man leaped over the shallow ditch and stumbled.太った男が浅い溝を飛び越えて、よろけた。
I moved to the neighborhood about two years ago.２年位前に引っ越したよ。近所で。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
He jumped over a ditch.彼はジャンプして溝を越えた。
We'll be across the border by tomorrow.明日中には国境を越えます。
The Dodgers and Giants, traditional rivals, arrived together.ドジャースとジャイアンツが呉越同舟でやってきた。
It is five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
Recently I moved to another apartment.最近、僕は別のアパートに引っ越した。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
You can get over the handicap soon.すぐにその困難は乗り越えられるよ。
He has a superiority complex.彼は優越感を持っている。
He helped me to move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers.地球人の一人として、私は文化の壁を越える方法を知っています。
I changed my address last month.先月引っ越しました。
A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。
An exhibition was given in anticipation of the Queen's visit.女王の訪問を見越して展示会が開催された。
I just moved in so my room is still quite bland.引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
The water ran over the banks.水は堤防を越えた。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
She moved to a warmer place for the sake of her health.彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
They moved in just the other day.彼らはつい先日引っ越してきた。
The lady moved here a month ago.その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
When he gets overtaken by another car, he gets a shot of adrenaline.彼は他の車に追い越されるとアドレナリンが全開になる。
The car is exceeding the speed limit.その車は制限速度を越している。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
He saw the boy jump over the fence and run away.彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
The hare was outdistanced by the tortoise.うさぎはかめに追い越された。
He looked back over his shoulder.彼は肩越しに振り返った。
The ball bounced over the wall.球はバウンドして塀を越えた。
He moved to a warmer place for the sake of his health.彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
She is on the wrong side of twenty.彼女は２０歳を越えている。
Including Reponses up to 'It bothers me a bit' over 70% of respondents said that they were concerned about their pores and skin texture.少し気になる…まで含めると７０％を越える方が毛穴や肌理の粗さを気にしています。
Please make an appointment to come in and discuss this further.この件についてさらに話し合うためにお越し頂く日時を決めて下さい。
They passed across the border.彼らは国境を越えて行った。
Don't cross the bridge till you come to it.取り越し苦労をするな。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
It is beyond the boundaries of human intellect.それは人知の限界を越えている。
The parcel weighs more than one pound.その小包は重さが１ポンドを越える。
The ball bounced over the wall.ボールははずんでへいを飛び越えた。
I do hope you will come again.ぜひまたお越しください。
They moved here three years ago.彼らは３年前に当地に引っ越してきた。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
An old lady moved to place next door.おばあさんが隣に越してきた。
It's been three years since I moved here.私がここに引っ越してきて３年になる。
He jumped his horse over the fence.彼は馬にその垣を飛び越えさせた。
I appreciate you coming here.こちらにお越しいただきありがとうございます。
But she had not expected to cross an ocean, enter a new and romantic-sounding country, and find herself in exactly the same position.しかし大洋を越え、新たな、ロマンティックな響きのある国に行って、まさしく以前と同じ状態になることなど彼女は思ってもいなかった。
Tom helped me to move.トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
He moved to Tokyo.彼は東京に引っ越した。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
He had to go through a lot of hardships.彼は幾多の苦難を乗り越えなければならない。
A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。
Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
He didn't dare to jump the brook.彼は小川を飛び越える勇気がなかった。
I look forward to your next visit.またのお越しを楽しみに待っています。
His annual income is more than $100000.彼の年収は１０万ドルを越える。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
When did you move to Berlin?いつベルリンに引っ越しましたか？
I am moving next month.来月に引っ越す予定です。
Lost in thought, I missed my stop.考え事をしてたら、乗り越してしまった。
The lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
That guy always goes over people's heads to get what he wants.あの人、何でも人の頭越しにやっちゃうのよね。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから３年以上になる。
Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths.過去６年間でＣＦＩＴは墜落事故の３分の１を若干越えるくらいの割合を占めているが、死亡件数の５３％の原因となっている。
She is over twenty.彼女は２０歳を越えている。
It seems she is more than thirty years old.彼女は３０歳を越えているようだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License