Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“越”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He held over his decision until he got more information.
彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
I'll write or phone you next week.
来週君に手紙か電話を寄越すよ。
She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old.
あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう４０歳を越えているのよ。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.
このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.
２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。
I wish you'd quit that sort of super-league stupidity.
そういう度を越したアホはやめて欲しいですねー。
He soon got over the danger.
彼はすぐにその危険を乗り越えました。
The ball bounced over the wall.
ボールははずんでへいを飛び越えた。
The water ran over the banks.
水は堤防を越えた。
He rises above the rest of mankind.
彼は凡俗を超越している。
He moved to New York, where he looked for a job.
彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
His idea is beyond the reach of my understanding.
彼のアイデアは私の理解を越えている。
Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.
ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。
He moved into my neighborhood.
彼が近所に越してきた。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
When they moved to the town, they found it easy to make friends.
彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
Recently I moved to another apartment.
最近、僕は別のアパートに引っ越した。
We enjoyed having you as our guest.
あなたにお越し頂いて楽しかったです。
An old lady moved to place next door.
おばあさんが隣に越してきた。
I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.
