Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“越”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I sometimes talk to my neighbor across the fence.
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams!
孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。
He accelerated his car and overtook me.
彼は車の速度を上げて私を追い越した。
That guy always goes over people's heads to get what he wants.
あの人、何でも人の頭越しにやっちゃうのよね。
The dog jumped over a chair.
犬はいすを飛び越えた。
The car is exceeding the speed limit.
その車は制限速度を越している。
He prepared his family for the move.
彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
I moved last month.
先月引っ越しました。
Tom called to her across the street.
トムは通り越しに彼女に向かって呼びかけた。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.
彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
The stout man leaped over the shallow ditch and stumbled.
太った男が浅い溝を飛び越えて、よろけた。
The hunters trailed the deer over the mountain.
狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.
彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
If the sky falls we shall catch larks.
取り越し苦労はするな。
Everyone smiles in the same language.
笑顔は言葉の壁を越える。
The problem is beyond the scope of my understanding.
その問題は私の理解の範囲を越えている。
Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.
ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。
The previous owners of our house moved to Liverpool.
私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
He has a superiority complex.
彼は優越感を持っている。
A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.
狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。
Only I was able to jump across the stream then.
そのとき私だけが小川を跳び越すことができた。
Tom moved to Boston three years ago.
トムは3年前にボストンに引っ越した。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.
最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
Please come here soon if you don't mind.
よろしければすぐにお越しください。
That lady is over eighty.
その婦人は８０歳を越えている。
Cookie jumped over Kate.
クッキーがケイトの上を飛び越えた。
I'll write at you or I'll phone you in the next week.
来週君に手紙か電話を寄越すよ。
We will move into our new house next month if it is completed by then.
私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
She is on the wrong side of twenty.
彼女は２０歳を越えている。
I'll write or phone you next week.
来週君に手紙か電話を寄越すよ。
The ball bounced over the wall.
ボールははずんでへいを飛び越えた。
Good day! You are our new neighbor, if I am not mistaken?
こんにちは。間違いでなければ、こちらに最近越してこられた方ですよね？
You can get over the handicap soon.
すぐにその困難は乗り越えられるよ。
I just moved.
私は引っ越してきたばかりです。
The refugee crossed the line safely.
その亡命者は無事国境を越えた。
Come to see me at any time tomorrow afternoon.
明日の午後、いつでもこちらにお越しください。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.
新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.
山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。
We moved here separately three years ago.
私たちは３年前ここに引っ越してきた。
The work wasn't finished at 11:00 p.m. Friday, so they decided to carry it over to the following Monday.
仕事は金曜日の１１時に終わらなかったので、次の月曜日に持ち越すことにした。
Please, by all means, drop in when you go shopping.
お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。
He moved to Tokyo.
彼は東京に引っ越した。
You should not feel superior to other people.
他人に対して優越感を持ってはいけない。
He had to go through a lot of hardships.
彼は幾多の苦難を乗り越えなければならない。
They moved here two years ago.
彼らは２年前当地に引っ越してきた。
You are acting beyond your position.
それは越権行為だ。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
Our current house is too small, so we decided to move.
今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
How will they get through the cold winter in that tent?
どうやって彼らはあのテントで寒い冬を越せるのだろうか。
He passed across the border.
彼は国境を越えて行った。
Tom helped me to move.
トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
Ken jumped over the wall.
ケンは壁を飛び越えた。
There is only one pass over the mountain.
その山を越える山道は一つしかない。
He jumped over the hedge.
彼は垣根を飛び越えた。
Australians excel at sports and entertainment.
スポーツと演芸の分野でのオーストラリア人の卓越。
He rises above the rest of mankind.
彼は凡俗を超越している。
I moved to the neighborhood about two years ago.
２年位前に引っ越したよ。近所で。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.
