His annual income is more than $100,000. 彼の年収は１０万ドルを越える。 People, goods and money are all free to move across national borders in the region. その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。 It is five years since we moved here. 私どもが当地に引っ越してから５年になる。 The questions involved go far beyond economics. かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。 I'm not moving out of range of that telephone. 私はその電話の届く範囲より遠くに引っ越すわけではない。 He said we just crossed the International Date Line. 今、日付変更線越えたって。 I hear you Americans like to move from place to place. あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。 Could you come up here, please? こちらにお越しいただけませんか。 We moved to New York last fall. 私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。 We moved into this house last month, but we still haven't settled down. われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。 They moved in just the other day. 彼らはつい先日引っ越してきた。 I looked over my shoulder. 僕は肩越しに振り返ってずっと見た。 Recently I moved to another apartment. 最近私は別のアパートに引っ越した。 An exhibition was given in anticipation of the Queen's visit. 女王の訪問を見越して展示会が開催された。 The dog jumped over the fence into the garden. 犬は囲いを跳び越えて庭に入ってきた。 He accelerated his car and overtook me. 彼は車の速度を上げて私を追い越した。 Our present house is too small, so we decided to move. 今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。 They moved here three years ago. 彼らは３年前に当地に引っ越してきた。 Got cancelled at the last minute. 'Deferred to next week'. ドタキャンくらったの。来週に持ち越しだって。 That lady is over eighty. その婦人は８０歳を越えている。 He could not live out the year. 彼は年を越すことができなかった。 I went past my stop absent-mindedly. うっかり降りるところを通り越した。 He didn't dare to jump the brook. 彼は小川を飛び越える勇気がなかった。 He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys. 彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。 We are thinking of moving back home. 私たちは生まれ故郷に引っ越そうかと考えています。 Lost in thought, I missed my stop. 考え事をしてたら、乗り越してしまった。 It is five years since we moved here. 私たちが当地に引っ越してから５年になります。 It's been five years since we moved here. 私どもが当地に引っ越してから５年になる。 They passed across the border. 彼らは国境を越えて行った。 She was promoted over the heads of her seniors. 彼女は先輩を追い越して昇進した。 There is only one pass over the mountain. その山を越える山道は一つしかない。 It seemed that her family had moved to Hokkaido. 彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。 The stout man leaped over the shallow ditch and stumbled. 太った男が浅い溝を飛び越えて、よろけた。 How kind of him to help us move on such a rainy day! 彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。 You can't be too vigilant. 警戒するに越したことはない。 They moved to a new house. 彼等は新しい家へ引っ越した。 Hi. If I'm not mistaken, you're our new neighbors, aren't you? こんにちは。間違いでなければ、こちらに最近越してこられた方ですよね？ I am moving next month. 来月には引っ越す予定です。 I wish you'd quit that sort of super-league stupidity. そういう度を越したアホはやめて欲しいですねー。 Cookie jumped over Kate. クッキーがケイトの上を飛び越えた。 Tom helped me to move. トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。 When they moved to the town, they found it easy to make friends. 彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。 We pushed ahead despite the obstacles. 私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。 Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor. ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。 It is five years since we moved here. 私たちがここに引っ越して来てから５年になる。 On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station. 帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。 I am afraid to jump over the ditch. 恐くてその溝を跳び越せない。 The patient got over the critical stage. 患者さんは峠を越しました。 When it was almost time for the Jewish Passover, Jesus went up to Jerusalem. ユダヤ人の過越の祭りが近づき、イエスはエルサレムに上がられた。 He climbed over the fence. 彼は塀を乗り越えた。 He gave me chapter and verse on how bears pass the winter. 彼はクマがどうやって冬を越すのかをくわしく語ってくれた。 Her handicraft is more than a hobby. It's more like a profession. 彼女の手芸は趣味を通り越してプロに近い。 Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams! 孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。 Although he is over 70, he is still active. 彼は７０歳を越えているが、それでも活動的だ。 Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths. 過去６年間でＣＦＩＴは墜落事故の３分の１を若干越えるくらいの割合を占めているが、死亡件数の５３％の原因となっている。 "It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!" 「それを乗り越えて、初めて少年は男にうんちゃらかんちゃらです」「何となくよさげな事を言おうってんなら、最後までちゃんと言えよ！」 Could you help me when I move? 引っ越しのとき手伝っていただけますか。 His family moved into a new house in the suburbs. 彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。 I just moved. 私は引っ越してきたばかりです。 John lives above his means. ジョンは収入を越えた生活をしている。 The river flowed over its banks. 川が土手を越えてあふれた。 His laziness is past the margin of endurance. 彼の怠け癖は我慢の限界を越える。 When did you move to Berlin? いつベルリンに引っ越しましたか？ We have already passed the peak of the summer heat, but it's still hot during the day. 猛暑の峠は越えたようだが、日中はまだまだ暑い。 I expected to make new friends when I moved to Boston. ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。 Please, by all means, drop in when you go shopping. お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。 He moved to a warmer place for the sake of his health. 彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。 You should not feel superior to other people. 他人に対して優越感を持ってはいけない。 He jumped over a ditch. 彼はジャンプして溝を越えた。 Recently I moved to another apartment. 最近、僕は別のアパートに引っ越した。 By 2030 twenty-one percent of its population will be over sixty-five. ２０３０年までには、全人口の２１パーセントが６５歳を越すようになる。 He jumped over the hedge. 彼はその垣根を飛び越えた。 The total at the bottom of the page is carried forward. ページの下の合計額は繰り越しになっている。 We will move into our new house next month if it is completed by then. 私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。 He passed across the border. 彼は国境を越えて行った。 Next week a family will move in. 来週一家族越してくる。 I think she's over 40 years old. 彼女は少なくとも４０才は越えていると思う。 Thank you for coming in for the interview. 面接にお越しいただきありがとうございました。 The room is ready for us to move into. その部屋は引っ越せるばかりになっている。 I'd like to move to the country. 田舎に引っ越したい。 He has a superiority complex. 彼は優越感を持っている。 He helped me move. 彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。 We would move to a bigger house if we had more money. もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。 I appreciate you coming here. こちらにお越しいただきありがとうございます。 The car put on a burst of speed and passed the truck. 車は一気にスピードを上げてトラックを追い越した。 It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them. その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。 I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch. 私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。 The refugee crossed the line safely. 亡命者は無事国境を越えた。 He moved to Tokyo last month. 彼は先月東京に引っ越した。 They crossed the border. 彼らは国境を越えて行った。 He prepared his family for the move. 彼は家族に引っ越しの用意をさせた。 We have to look the future straight in the eye and prepare to get through the coming crisis. 我々は将来を見据えつつ、今そこにある危機を乗り越えていかねばならない。 We moved to New York last fall. 去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。 Can you help me when I move? 引っ越すとき手伝ってもらえますか。 We are moving next month. 来月引っ越しするんです。 The ball bounced over the wall. 球はバウンドして塀を越えた。 The water ran over the banks. 水は堤防を越えた。 You can get over the handicap soon. すぐにその困難は乗り越えられるよ。 I'll write or phone you next week. 来週君に手紙か電話を寄越すよ。 His annual income is more than $100000. 彼の年収は１０万ドルを越える。
