Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“越”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You should not feel superior to other people.
他人に対して優越感を持ってはいけない。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.
彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
That lady is over eighty.
その婦人は８０歳を越えている。
Ken easily cleared the fence.
ケン簡単に柵を飛び越えた。
Everyone smiles in the same language.
笑顔は言葉の壁を越える。
They moved in just the other day.
彼らはつい先日引っ越してきた。
Only I was able to jump across the stream then.
そのとき私だけが小川を跳び越すことができた。
He helped me move.
彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
The dog jumped over the fence into the garden.
犬は囲いを跳び越えて庭に入ってきた。
Please make an appointment to come in and discuss this further.
この件についてさらに話し合うためにお越し頂く日時を決めて下さい。
They moved here three years ago.
彼らは３年前に当地に引っ越してきた。
The birds went across the sea.
鳥が海を越えて行った。
He jumped over a ditch.
彼はジャンプして溝を越えた。
If the sky falls we shall catch larks.
取り越し苦労はするな。
Including Reponses up to 'It bothers me a bit' over 70% of respondents said that they were concerned about their pores and skin texture.
少し気になる…まで含めると７０％を越える方が毛穴や肌理の粗さを気にしています。
I do hope you will come again.
ぜひまたお越しください。
He jumped his horse over the fence.
彼は馬にその垣を飛び越えさせた。
An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March.
年間所得が１５００万円を越す人は毎年３月に確定申告しなければならない。
Recently I moved to another apartment.
最近、僕は別のアパートに引っ越した。
He looked sharply at me over his spectacles.
彼は眼鏡越しに私をにらみつけた。
I live above my means.
僕は収入を越えた生活をしている。
Without your help, I couldn't have ridden out that crisis.
あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
He leaped over the shallow ditch.
彼はその浅い溝を飛び越えた。
I'll write at you or I'll phone you in the next week.
来週君に手紙か電話を寄越すよ。
He held over his decision until he got more information.
彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
I moved to England from Germany when I was nine.
9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
He reached across the table and shook my hand.
彼はテーブル越しに手を差し出し、私と握手をした。
We would move to a bigger house if we had more money.
もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
Our current house is too small, so we decided to move.
今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
I heard that there were female snow spirits in Echigo, but I don't know whether it's true or not.
越後には雪女郎というものがあると聞いているが、それも嘘だか本当だか判らない。
The patient is now safe.
病人はもう峠を越した。
He prepared his family for the move.
彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
His annual income is more than $100,000.
彼の年収は１０万ドルを越える。
They passed across the border.
彼らは国境を越えて行った。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.
最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.
さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
She was promoted over the heads of her seniors.
彼女は先輩を追い越して昇進した。
When he gets overtaken by another car, he gets a shot of adrenaline.
彼は他の車に追い越されるとアドレナリンが全開になる。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.
転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
The room is ready for us to move into.
その部屋は引っ越せるばかりになっている。
The stout man leaped over the shallow ditch and stumbled.
太った男が浅い溝を飛び越えて、よろけた。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.
われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
Jump!
飛び越えろ！
I hear you Americans like to move from place to place.
あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
I saw a white dog jump over the fence.
私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
John lives above his means.
ジョンは収入を越えた生活をしている。
We have already passed the peak of the summer heat, but it's still hot during the day.
猛暑の峠は越えたようだが、日中はまだまだ暑い。
The water ran over the banks.
水は堤防を越えた。
The runner jumped over the hole in the ground.
その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。
I want to move to the country.
田舎に引っ越したい。
When did you move to Berlin?
いつベルリンに引っ越しましたか？
We pushed ahead despite the obstacles.
私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.
彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
Please come and see me next Sunday by all means.
今度の日曜日にぜひお越しください。
He surmounted the obstacles with great effort.
彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
The hunters trailed the deer over the mountain.
狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。
The Smiths moved to Ohio.
スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
The previous owners of our house moved to Liverpool.
私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
They crossed the border.
彼らは国境を越えて行った。
Tom helped me to move.
トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
Brian lives over the hill.
ブライアンは岡を越えたところに住む。
It's been five years since we moved here.
私どもが当地に引っ越してから５年になる。
The patient got over the critical stage.
患者さんは峠を越しました。
The horse jumped the gate.
馬は門を飛び越えた。
The refugee crossed the line safely.
亡命者は無事国境を越えた。
We will move into our new house next month if it is completed by then.
私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
By 2030 twenty-one percent of its population will be over sixty-five.
２０３０年までには、全人口の２１パーセントが６５歳を越すようになる。
I look forward to your next visit.
またのお越しを楽しみに待っています。
That ship crossed the equator yesterday.
その船は昨日赤道を越えた。
The car is exceeding the speed limit.
その車は制限速度を越している。
His laziness is past the margin of endurance.
彼の怠け癖は我慢の限界を越える。
She has moved house six times since she came here.
彼女は当地に来て以来６回引っ越しをした。
His annual income is more than $100000.
彼の年収は１０万ドルを越える。
We moved to New York last fall.
私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
Thanks to your advice, I got over the hardship.
あなたの忠告のおかげで、私は難局を乗り越えることが出来た。
The Dodgers and Giants, traditional rivals, arrived together.
ドジャースとジャイアンツが呉越同舟でやってきた。
I'll try to jump over this stream on a horse.
馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。
He moved into my neighborhood.
彼が近所に越してきた。
When it was almost time for the Jewish Passover, Jesus went up to Jerusalem.
ユダヤ人の過越の祭りが近づき、イエスはエルサレムに上がられた。
I expected to make new friends when I moved to Boston.
ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
They moved to the village, where they lived a happy life.
彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
