Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“越”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Only I was able to jump across the stream then.
そのとき私だけが小川を跳び越すことができた。
I just moved.
私は引っ越してきたばかりです。
The patient is now out of danger.
患者さんは峠を越しました。
He is past forty.
彼は４０歳を越している。
I heard that there were female snow spirits in Echigo, but I don't know whether it's true or not.
越後には雪女郎というものがあると聞いているが、それも嘘だか本当だか判らない。
The boom has peaked out.
ブームは峠を越した。
The room is ready for us to move into.
その部屋は引っ越せるばかりになっている。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
When he gets overtaken by another car, he gets a shot of adrenaline.
彼は他の車に追い越されるとアドレナリンが全開になる。
When did you move to Berlin?
いつベルリンに引っ越しましたか？
The ball bounced over the wall.
球はバウンドして塀を越えた。
Ken jumped over the wall.
ケンは壁を飛び越えた。
He leaped over the shallow ditch.
彼はその浅い溝を飛び越えた。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.
彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
The mystery of life is beyond human understanding.
生命の神秘は人間の理解を越えている。
He said we just crossed the International Date Line.
今、日付変更線越えたって。
Can you help me when I move?
引っ越すとき手伝ってもらえますか。
A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.
狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。
Tom helped me to move.
トムは引っ越しを手伝ってくれた。
He helped me move.
彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.
その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
I'll write at you or I'll phone you in the next week.
来週君に手紙か電話を寄越すよ。
His annual income is more than $100000.
彼の年収は１０万ドルを越える。
It's been five years since we moved here.
私どもが当地に引っ越してから５年になる。
Come to see me at any time tomorrow afternoon.
明日の午後、いつでもこちらにお越しください。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.
彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
Please come and see me next Sunday by all means.
今度の日曜日にぜひお越しください。
You will ruin your health if you drink without measure.
度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
He rises above the rest of mankind.
彼は凡俗を超越している。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.
トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
I looked over my shoulder.
僕は肩越しに振り返ってずっと見た。
They moved here three years ago.
彼らは３年前に当地に引っ越してきた。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.
ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"
The Dodgers and Giants, traditional rivals, arrived together.
ドジャースとジャイアンツが呉越同舟でやってきた。
Our guests should be here within an hour.
お客様は１時間以内にお越しになるはずです。
I went past my stop absent-mindedly.
うっかり降りるところを通り越した。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
