One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “越”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He saw the boy jump over the fence and run away.彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
I'll write or phone you next week.来週君に手紙か電話を寄越すよ。
It's been five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
Don't anticipate your income.収入を見越して金を使ってはならない。
You will ruin your health if you drink without measure.度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
There is only one pass over the mountain.その山を越える山道は一つしかない。
She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old.あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう４０歳を越えているのよ。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
The work wasn't finished at 11:00 p.m. Friday, so they decided to carry it over to the following Monday.仕事は金曜日の１１時に終わらなかったので、次の月曜日に持ち越すことにした。
The hare was outdistanced by the tortoise.うさぎはかめに追い越された。
The car put on a burst of speed and passed the truck.車は一気にスピードを上げてトラックを追い越した。
I must pull myself together to overcome this incident.わたしはこの出来事を乗り越えるためにしっかりしなければならない。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
We moved into this house last month. We will settle down soon.われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
They crossed the border into Spain.彼らは境界を越えてスペインに入った。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
Please come here soon if you don't mind.よろしければすぐにお越しください。
Tom moved to Boston three years ago.トムは3年前にボストンに引っ越した。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
Good day! You are our new neighbor, if I am not mistaken?こんにちは。間違いでなければ、こちらに最近越してこられた方ですよね？
He is past forty.彼は４０歳を越している。
I moved to the neighborhood about two years ago.２年位前に引っ越したよ。近所で。
It's been three years since I moved here.私がここに引っ越してきて３年になる。
The boom has peaked out.ブームは峠を越した。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
Thanks to his bold decision, he was able to ride out the crisis.彼の大胆な決意のおかげで危機を乗り越えることができた。
The refugee crossed the line safely.その亡命者は無事国境を越えた。
The patient is now safe.病人はもう峠を越した。
I think she's over 40 years old.彼女は少なくとも４０才は越えていると思う。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.山の頂上に近づいたら大きな岩がゴロゴロあって、そこを乗り越えるのに一苦労だったよ。時々グラグラしている岩もあったしね。
She has moved house six times since she came here.彼女は当地に来て以来６回引っ越しをした。
I moved to England from Germany when I was nine.9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
It's been five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
It seems she is over thirty years old.彼女は３０歳を越えているようだ。
I look forward to your next visit.またのお越しを楽しみに待っています。
He's over thirty.彼は３０歳を越えている。
I went to Kawagoe by taxi.私はタクシーで川越へ行った。
An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March.年間所得が１５００万円を越す人は毎年３月に確定申告しなければならない。
John lives above his means.ジョンは収入を越えた生活をしている。
A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。
I appreciate you coming here.こちらにお越しいただきありがとうございます。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
I wish you'd quit that sort of super-league stupidity.そういう度を越したアホはやめて欲しいですねー。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。
His horse jumped over the fence.彼の馬は柵を飛び越えた。
Including Reponses up to 'It bothers me a bit' over 70% of respondents said that they were concerned about their pores and skin texture.少し気になる…まで含めると７０％を越える方が毛穴や肌理の粗さを気にしています。
They crossed the border.彼らは国境を越えて行った。
Got cancelled at the last minute. 'Deferred to next week'.ドタキャンくらったの。来週に持ち越しだって。
Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams!孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。
I hear you Americans like to move from place to place.あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
His laziness is past the margin of endurance.彼の怠け癖は我慢の限界を越える。
He was climbing slowly over the fence.彼はゆっくりとそのへいを乗り越えた。
We have to look the future straight in the eye and prepare to get through the coming crisis.我々は将来を見据えつつ、今そこにある危機を乗り越えていかねばならない。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
Don't exceed the speed limit.スピード制限を越えては行けない。
The dog jumped over a chair.犬はいすを飛び越えた。
When it was almost time for the Jewish Passover, Jesus went up to Jerusalem.ユダヤ人の過越の祭りが近づき、イエスはエルサレムに上がられた。
After that, internal temperature begins to climb rapidly.その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。
He is quite clearly out of danger.彼は完全に死線を越えた。
I'll bet it gives her a feeling of superiority to be so beautiful.あんなに美人なんだから、彼女も優越感を感じているんだろうな、きっと。
Tom helped me to move.トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
Can you help me when I move?引っ越すとき手伝ってもらえますか。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
I am afraid to jump over the ditch.恐くてその溝を跳び越せない。
This job will mean moving to another city.この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。
The lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
He reached across the table and shook my hand.彼はテーブル越しに手を差し出し、私と握手をした。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。
He climbed over the fence.彼は塀を乗り越えた。
He has a superiority complex.彼は優越感を持っている。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
We are thinking of moving back home.私たちは生まれ故郷に引っ越そうかと考えています。
He reached across the table and shook my hand.彼はテーブル越しに手を差しだし私と握手した。
She was promoted over the heads of her seniors.彼女は先輩を追い越して昇進した。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
You can get over the handicap soon.すぐにその困難は乗り越えられるよ。
Could you come up here, please?こちらにお越しいただけませんか。
The horse jumped the gate.馬は門を飛び越えた。
We moved here separately three years ago.私たちは３年前ここに引っ越してきた。
I went past my stop absent-mindedly.うっかり降りるところを通り越した。
They passed across the border.彼らは国境を越えて行った。
I heard that there were female snow spirits in Echigo, but I don't know whether it's true or not.越後には雪女郎というものがあると聞いているが、それも嘘だか本当だか判らない。
When did you move to Berlin?いつベルリンに引っ越しましたか？
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
He gave me chapter and verse on how bears pass the winter.彼はクマがどうやって冬を越すのかをくわしく語ってくれた。
He looked back over his shoulder.彼は肩越しに振り返った。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
The French are our neighbors across the Channel.フランス人はイギリス海峡を越えた私たちの隣人だ。
You're always anticipating trouble.君はいつも取り越し苦労をしている。
An exhibition was given in anticipation of the Queen's visit.女王の訪問を見越して展示会が開催された。
Come to see me at any time tomorrow afternoon.明日の午後、いつでもこちらにお越しください。
The total at the bottom of the page is carried forward.ページの下の合計額は繰り越しになっている。
He soon got over the danger.彼はすぐにその危険を乗り越えました。
Tom helped me to move.トムは引っ越しを手伝ってくれた。
He moved to New York, where he looked for a job.彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。