It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.
少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。
His family moved into a new house in the suburbs.
彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old.
あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう４０歳を越えているのよ。
But for your help I could not have got over the hardship.
あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
The river flowed over its banks.
川が土手を越えてあふれた。
They had to climb a wall six feet high.
彼らは６フィートの高さの壁を越えなければならなかった。
He moved to a warmer place for the sake of his health.
彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
I moved to the neighborhood about two years ago.
２年位前に引っ越したよ。近所で。
The previous owners of our house moved to Liverpool.
私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
Please come and see me next Sunday by all means.
今度の日曜日にぜひお越しください。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.
私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
She is on the wrong side of twenty.
彼女は２０歳を越えている。
He soon got over the danger.
彼はすぐにその危険を乗り越えました。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.
さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
You are acting beyond your position.
それは越権行為だ。
We moved to New York last fall.
私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
Don't anticipate your income.
収入を見越して金を使ってはならない。
He is quite clearly out of danger.
彼は完全に死線を越えた。
You can't be too vigilant.
警戒するに越したことはない。
Come to see me at any time tomorrow afternoon.
明日の午後、いつでもこちらにお越しください。
I moved last month.
先月引っ越しました。
I appreciate you coming here.
こちらにお越しいただきありがとうございます。
His laziness is past the margin of endurance.
彼の怠け癖は我慢の限界を越える。
I wish you'd quit that sort of super-league stupidity.
そういう度を越したアホはやめて欲しいですねー。
He leaped over the shallow ditch.
彼はその浅い溝を飛び越えた。
We enjoyed having you as our guest.
あなたにお越し頂いて楽しかったです。
I hear you Americans like to move from place to place.
あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
The questions involved go far beyond economics.
かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
The work wasn't finished at 11:00 p.m. Friday, so they decided to carry it over to the following Monday.
仕事は金曜日の１１時に終わらなかったので、次の月曜日に持ち越すことにした。
It is five years since we moved here.
私たちが当地に引っ越してから５年になります。
It is five years since we moved here.
私どもが当地に引っ越してから５年になる。
The car is exceeding the speed limit.
その車は制限速度を越している。
We have to look the future straight in the eye and prepare to get through the coming crisis.
我々は将来を見据えつつ、今そこにある危機を乗り越えていかねばならない。
We are thinking of moving back home.
私たちは生まれ故郷に引っ越そうかと考えています。
The patient got over the critical stage.
患者さんは峠を越しました。
The horse jumped the gate.
馬は門を飛び越えた。
I'm glad you could come to the party.
ようこそパーティーにお越しくださいました。
By 2030 twenty-one percent of its population will be over sixty-five.
２０３０年までには、全人口の２１パーセントが６５歳を越すようになる。
He moved to Tokyo last month.
彼は先月東京に引っ越した。
The ship will cross the equator tonight.
船は今夜赤道を越すだろう。
I look forward to your next visit.
またのお越しを楽しみに待っています。
The patient is now safe.
病人はもう峠を越した。
Everyone smiles in the same language.
笑顔は言葉の壁を越える。
He looked back over his shoulder.
彼は肩越しに振り返った。
You will ruin your health if you drink without measure.
度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
