Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“越”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He reached across the table and shook my hand.
彼はテーブル越しに手を差し出し、私と握手をした。
A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.
狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。
The river flowed over its banks.
川が土手を越えてあふれた。
He jumped over a ditch.
彼はジャンプして溝を越えた。
He's over forty.
彼は４０歳を越している。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
We're moving out of this apartment next month.
来月このアパートから引っ越します。
I changed my address last month.
先月引っ越しました。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
He prepared his family for the move.
彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.
転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
The boy skipped over the fence.
少年はらくらくと柵を飛び越えた。
It is beyond the boundaries of human intellect.
それは人知の限界を越えている。
He could not live out the year.
彼は年を越すことができなかった。
The stout man leaped over the shallow ditch and stumbled.
太った男が浅い溝を飛び越えて、よろけた。
Please come and see me next Sunday by all means.
今度の日曜日にぜひお越しください。
The ball bounced over the wall.
ボールははずんでへいを飛び越えた。
You are abusing your authority.
それは越権行為だ。
I must pull myself together to overcome this incident.
わたしはこの出来事を乗り越えるためにしっかりしなければならない。
They moved to a new house.
彼らは新しい家に引っ越した。
I hiked through the Pyrenees from Spain to Paris.
スペインからパリまでピレネーを越えてハイキングした。
I looked over my shoulder.
僕は肩越しに振り返ってずっと見た。
Have you met the new family on the block?
近所に引っ越してきた家族にはもう会った？
When it was almost time for the Jewish Passover, Jesus went up to Jerusalem.
ユダヤ人の過越の祭りが近づき、イエスはエルサレムに上がられた。
He moved to Tokyo last month.
彼は先月東京に引っ越した。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
His horse jumped over the fence.
彼の馬は柵を飛び越えた。
Come to see me at any time tomorrow afternoon.
明日の午後、いつでもこちらにお越しください。
Good day! You are our new neighbor, if I am not mistaken?
こんにちは。間違いでなければ、こちらに最近越してこられた方ですよね？
He has a superiority complex.
彼は優越感を持っている。
He moved into my neighborhood.
彼が近所に越してきた。
We have already passed the peak of the summer heat, but it's still hot during the day.
猛暑の峠は越えたようだが、日中はまだまだ暑い。
An old lady moved to place next door.
おばあさんが隣に越してきた。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
The other team tried to keep them from crossing the line.
相手チームはラインを越えさせまいとしたのです。
Thanks to his bold decision, he was able to ride out the crisis.
彼の大胆な決意のおかげで危機を乗り越えることができた。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
After that, internal temperature begins to climb rapidly.
その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。
He's over thirty.
彼は３０歳を越えている。
I appreciate you coming here.
こちらにお越しいただきありがとうございます。
I'll write or phone you next week.
来週君に手紙か電話を寄越すよ。
He jumped across the puddle.
彼は水たまりを飛び越した。
The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.
山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。
I moved last month.
先月引っ越しました。
Ken easily cleared the fence.
ケン簡単に柵を飛び越えた。
His idea is beyond the reach of my understanding.
彼のアイデアは私の理解を越えている。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.
さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
He escaped from prison by climbing over a wall.
彼は塀を乗り越えて刑務所から脱走した。
I just moved.
私は引っ越してきたばかりです。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.
Our current house is too small, so we decided to move.
今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation.
あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.
