I heard that there were female snow spirits in Echigo, but I don't know whether it's true or not.
越後には雪女郎というものがあると聞いているが、それも嘘だか本当だか判らない。
Recently I moved to another apartment.
最近、僕は別のアパートに引っ越した。
You are acting beyond your position.
それは越権行為だ。
The French are our neighbors across the Channel.
フランス人はイギリス海峡を越えた私たちの隣人だ。
Ken easily cleared the fence.
ケン簡単に柵を飛び越えた。
It's been five years since we moved here.
私たちがここに引っ越して来てから5年になる。
The dog jumped over the fence into the garden.
犬は囲いを跳び越えて庭に入ってきた。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
祖父は80を越えていますが、足はいたって達者です。
Including Reponses up to 'It bothers me a bit' over 70% of respondents said that they were concerned about their pores and skin texture.
少し気になる…まで含めると70%を越える方が毛穴や肌理の粗さを気にしています。
We are thinking of moving back home.
私たちは生まれ故郷に引っ越そうかと考えています。
He jumped over the hedge.
彼は垣根を飛び越えた。
Please come and see me next Sunday by all means.
今度の日曜日にぜひお越しください。
The questions involved go far beyond economics.
かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
He moved to Tokyo.
彼は東京に引っ越した。
His idea is beyond the reach of my understanding.
彼のアイデアは私の理解を越えている。
After that, internal temperature begins to climb rapidly.
その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。
He didn't dare to jump the brook.
彼は小川を飛び越える勇気がなかった。
Our guests should be here within an hour.
お客様は1時間以内にお越しになるはずです。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
He helped me to move.
彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
Hi. If I'm not mistaken, you're our new neighbors, aren't you?
こんにちは。間違いでなければ、こちらに最近越してこられた方ですよね?
The work wasn't finished at 11:00 p.m. Friday, so they decided to carry it over to the following Monday.
仕事は金曜日の11時に終わらなかったので、次の月曜日に持ち越すことにした。
Don't exceed the speed limit.
スピード制限を越えては行けない。
The Dodgers and Giants, traditional rivals, arrived together.
ドジャースとジャイアンツが呉越同舟でやってきた。
They moved here two years ago.
彼らは2年前当地に引っ越してきた。
The previous owners of our house moved to Liverpool.
私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
The parcel weighs more than one pound.
その小包は重さが1ポンドを越える。
I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.