It seems she is more than thirty years old. 彼女は３０歳を越えているようだ。 Brian lives over the hill. ブライアンは岡を越えたところに住む。 He moved to Tokyo. 彼は東京に引っ越した。 When he gets overtaken by another car, he gets a shot of adrenaline. 彼は他の車に追い越されるとアドレナリンが全開になる。 The runner jumped over the hole in the ground. その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。 He soon got over the danger. 彼はすぐにその危険を乗り越えました。 Tom's family moved around quite a bit when he was a kid. トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。 They moved to the village, where they lived a happy life. 彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。 It's been five years since we moved here. 私どもが当地に引っ越してから５年になる。 The car is exceeding the speed limit. その車は制限速度を越している。 We moved into a new house. 新居へ引っ越した。 "It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!" 「それを乗り越えて、初めて少年は男にうんちゃらかんちゃらです」「何となくよさげな事を言おうってんなら、最後までちゃんと言えよ！」 There is only one pass over the mountain. その山を越える山道は一つしかない。 She is on the wrong side of twenty. 彼女は２０歳を越えている。 The lady moved here a month ago. その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。 As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers. 地球人の一人として、私は文化の壁を越える方法を知っています。 Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams! 孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。 He prepared his family for the move. 彼は家族に引っ越しの用意をさせた。 The parcel weighs more than one pound. その小包は重さが１ポンドを越える。 We would move to a bigger house if we had more money. もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。 Tom's family moved around quite a lot when he was a kid. トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。 Her handicraft is more than a hobby. It's more like a profession. 彼女の手芸は趣味を通り越してプロに近い。 Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor. ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。 He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica. さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。 I went to Kawagoe by taxi. 私はタクシーで川越へ行った。 He leaped over the shallow ditch. 彼はその浅い溝を飛び越えた。 Only I was able to jump across the stream then. そのとき私だけが小川を跳び越すことができた。 I hiked through the Pyrenees from Spain to Paris. スペインからパリまでピレネーを越えてハイキングした。 It seemed that her family had moved to Hokkaido. 彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。 He had to go through a lot of hardships. 彼は幾多の苦難を乗り越えなければならない。 Come to see me at any time tomorrow afternoon. 明日の午後、いつでもこちらにお越しください。 We must get over this difficulty. 我々はこの困難を乗り越えなければなりません。 The average height of the girls in class is over 155 centimeters. このクラスの少女の平均身長は１５５センチを越えている。 He jumped over a ditch. 彼はジャンプして溝を越えた。 He saw the boy jump over the fence and run away. 彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。 I'll bet it gives her a feeling of superiority to be so beautiful. あんなに美人なんだから、彼女も優越感を感じているんだろうな、きっと。 Thanks to his bold decision, he was able to ride out the crisis. 彼の大胆な決意のおかげで危機を乗り越えることができた。 If the sky falls we shall catch larks. 取り越し苦労はするな。 The stout man leaped over the shallow ditch and stumbled. 太った男が浅い溝を飛び越えて、よろけた。 He reached across the table and shook my hand. 彼はテーブル越しに手を差しだし私と握手した。 He helped me to move. 彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。 Thank you for coming in for the interview. 面接にお越しいただきありがとうございました。 The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope. 山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。 The river flowed over its banks. 川が土手を越えてあふれた。 How will they get through the cold winter in that tent? どうやって彼らはあのテントで寒い冬を越せるのだろうか。 Hi. If I'm not mistaken, you're our new neighbors, aren't you? こんにちは。間違いでなければ、こちらに最近越してこられた方ですよね？ It is five years since we moved here. 私たちがここに引っ越して来てから５年になる。 He has a superiority complex. 彼は優越感を持っている。 He rises above the rest of mankind. 彼は凡俗を超越している。 He jumped his horse over the fence. 彼は馬にその垣を飛び越えさせた。 They crossed the border into Spain. 彼らは境界を越えてスペインに入った。 Could you come up here, please? こちらにお越しいただけませんか。 Could you help me when I move? 引っ越しのとき手伝っていただけますか。 I moved to England from Germany when I was nine. 9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。 The boom has peaked out. ブームは峠を越した。 He jumped across the puddle. 彼は水たまりを飛び越した。 We enjoyed having you as our guest. あなたにお越し頂いて楽しかったです。 He climbed over the fence. 彼は塀を乗り越えた。 He gave me chapter and verse on how bears pass the winter. 彼はクマがどうやって冬を越すのかをくわしく語ってくれた。 I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch. 私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。 It is five years since we moved here. 私どもが当地に引っ越してから５年になる。 I live above my means. 僕は収入を越えた生活をしている。 Good day! You are our new neighbor, if I am not mistaken? こんにちは。間違いでなければ、こちらに最近越してこられた方ですよね？ He moved to Tokyo last month. 彼は先月東京に引っ越した。 The previous owners of our house moved to Liverpool. 私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。 Please come to my house by all means. 是非とも私の家にお越しください。 He accelerated his car and overtook me. 彼は車の速度を上げて私を追い越した。 I changed my address last month. 先月引っ越しました。 I expected to make new friends when I moved to Boston. ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。 Got cancelled at the last minute. 'Deferred to next week'. ドタキャンくらったの。来週に持ち越しだって。 Don't exceed the speed limit. スピード制限を越えては行けない。 Thanks to your advice, I got over the hardship. あなたの忠告のおかげで、私は難局を乗り越えることが出来た。 He held over his decision until he got more information. 彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。 We moved here separately three years ago. 私たちは３年前ここに引っ越してきた。 When did you move to Berlin? いつベルリンに引っ越しましたか？ Cookie jumped over Kate. クッキーがケイトの上を飛び越えた。 I missed my stop. How long does it take to reach the next stop? 乗り越してしまいました。次の駅までどのぐらいかかりますか。 I wish you'd quit that sort of super-league stupidity. そういう度を越したアホはやめて欲しいですねー。 The patient got over the critical stage. 患者さんは峠を越しました。 I am afraid to jump over the ditch. 恐くてその溝を跳び越せない。 I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight. 私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。 Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation. あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。 She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now. 引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。 I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo. ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。 They crossed the border. 彼らは国境を越えて行った。 She was promoted over the heads of her seniors. 彼女は先輩を追い越して昇進した。 Australians excel at sports and entertainment. スポーツと演芸の分野でのオーストラリア人の卓越。 We have to look the future straight in the eye and prepare to get through the coming crisis. 我々は将来を見据えつつ、今そこにある危機を乗り越えていかねばならない。 I'd like to move to the country. 田舎に引っ越したい。 He didn't dare to jump the brook. 彼は小川を飛び越える勇気がなかった。 Recently I moved to another apartment. 最近私は別のアパートに引っ越した。 He is past forty. 彼は４０歳を越している。 By 2030 twenty-one percent of its population will be over sixty-five. ２０３０年までには、全人口の２１パーセントが６５歳を越すようになる。 She has moved house six times since she came here. 彼女は当地に来て以来６回引っ越しをした。 Ken jumped over the wall. ケンは壁を飛び越えた。 Please make an appointment to come in and discuss this further. この件についてさらに話し合うためにお越し頂く日時を決めて下さい。 His annual income is more than $100,000. 彼の年収は１０万ドルを越える。 After that, internal temperature begins to climb rapidly. その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。 The questions involved go far beyond economics. かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。 I do hope you will come again. ぜひまたお越しください。
