One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “越”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He saw the boy jump over the fence and run away.彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
He's over thirty.彼は３０歳を越えている。
It is beyond the boundaries of human intellect.それは人知の限界を越えている。
She moved to a warmer place for the sake of her health.彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
The average height of the girls in class is over 155 centimeters.このクラスの少女の平均身長は１５５センチを越えている。
He moved to a warmer place for the sake of his health.彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
He has a superiority complex.彼は優越感を持っている。
She was promoted over the heads of her seniors.彼女は先輩を追い越して昇進した。
Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
Ken easily cleared the fence.ケン簡単に柵を飛び越えた。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
The boom has peaked out.ブームは峠を越した。
He jumped over a ditch.彼はジャンプして溝を越えた。
You can't be too vigilant.警戒するに越したことはない。
His annual income is more than $100,000.彼の年収は１０万ドルを越える。
The ball bounced over the wall.ボールははずんでへいを飛び越えた。
He had to go through a lot of hardships.彼は幾多の苦難を乗り越えなければならない。
Next week a family will move in.来週一家族越してくる。
After that, internal temperature begins to climb rapidly.その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.もし高い丘がＡからＢの間にあれば、路線が丘を越えて行くようにさせるか、トンネルで丘を貫いて行くようにさせるか、あるいは丘を避けて迂回路をとるようにさせるか決めるのが重要となる。
He rises above the rest of mankind.彼は凡俗を超越している。
The car is exceeding the speed limit.その車は制限速度を越している。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
I am afraid to jump over the ditch.恐くてその溝を跳び越せない。
We would move to a bigger house if we had more money.もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
The horse jumped the gate.馬は門を飛び越えた。
I moved last month.先月引っ越しました。
He looked sharply at me over his spectacles.彼は眼鏡越しに私をにらみつけた。
Please come again.またお越しください。
He's over forty.彼は４０歳を越している。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
I hiked through the Pyrenees from Spain to Paris.スペインからパリまでピレネーを越えてハイキングした。
His laziness is past the margin of endurance.彼の怠け癖は我慢の限界を越える。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
He reached across the table and shook my hand.彼はテーブル越しに手を差しだし私と握手した。
When it was almost time for the Jewish Passover, Jesus went up to Jerusalem.ユダヤ人の過越の祭りが近づき、イエスはエルサレムに上がられた。
He is past forty.彼は４０歳を越している。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから３年以上になる。
It's been five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
It's been three years since I moved here.私がここに引っ越してきて３年になる。
Tom helped me to move.トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
The lady moved here a month ago.その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
He helped me to move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
But for your help I could not have got over the hardship.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
We are thinking of moving back home.私たちは生まれ故郷に引っ越そうかと考えています。
I went to Kawagoe by taxi.私はタクシーで川越へ行った。
Picasso is an eminent painter.ピカソは卓越した画家だ。
Recently I moved to another apartment.最近私は別のアパートに引っ越した。
They moved in just the other day.彼らはつい先日引っ越してきた。
The problem is beyond the scope of my understanding.その問題は私の理解の範囲を越えている。
She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old.あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう４０歳を越えているのよ。
She is over twenty.彼女は２０歳を越えている。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
He reached across the table and shook my hand.彼はテーブル越しに手を差し出し、私と握手をした。
Please come here soon if you don't mind.よろしければすぐにお越しください。
I do hope you will come again.ぜひまたお越しください。
You are abusing your authority.それは越権行為だ。
The stout man leaped over the shallow ditch and stumbled.太った男が浅い溝を飛び越えて、よろけた。
Could you help me when I move?引っ越しのとき手伝っていただけますか。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five.現在、６５歳を越したアメリカ人はおよそ３１００万人いる。
A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。
You are acting beyond your position.それは越権行為だ。
I appreciate your coming all the way.遠路はるばるお越しいただきありがとうございます。
The parcel weighs more than one pound.その小包は重さが１ポンドを越える。
Everyone smiles in the same language.笑顔は言葉の壁を越える。
The refugee crossed the line safely.亡命者は無事国境を越えた。
Our guests should be here within an hour.お客様は１時間以内にお越しになるはずです。
The dog jumped over the fence into the garden.犬は囲いを跳び越えて庭に入ってきた。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
You're always anticipating trouble.君はいつも取り越し苦労をしている。
I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?乗り越してしまいました。次の駅までどのぐらいかかりますか。
The runner jumped over the hole in the ground.その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。
Tom moved to Boston three years ago.トムは3年前にボストンに引っ越した。
We'll be across the border by tomorrow.明日中には国境を越えます。
He accelerated his car and overtook me.彼は車の速度を上げて私を追い越した。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
I just moved in so my room is still quite bland.引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
That guy always goes over people's heads to get what he wants.あの人、何でも人の頭越しにやっちゃうのよね。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
He could not live out the year.彼は年を越すことができなかった。
Could you come up here, please?こちらにお越しいただけませんか。
Without your help, I couldn't have ridden out that crisis.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
They moved here three years ago.彼らは３年前に当地に引っ越してきた。
Don't anticipate your income.収入を見越して金を使ってはならない。
You will ruin your health if you drink without measure.度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
An exhibition was given in anticipation of the Queen's visit.女王の訪問を見越して展示会が開催された。
Thanks to your advice, I got over the hardship.あなたの忠告のおかげで、私は難局を乗り越えることが出来た。
I'd like to move to the country.田舎に引っ越したい。
We moved here separately three years ago.私たちは３年前ここに引っ越してきた。
Hurdling the wall will make him stronger.障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
I look forward to your next visit.またのお越しを楽しみに待っています。
Good day! You are our new neighbor, if I am not mistaken?こんにちは。間違いでなければ、こちらに最近越してこられた方ですよね？
This job will mean moving to another city.この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。
He moved to Tokyo.彼は東京に引っ越した。
Brian lives over the hill.ブライアンは岡を越えたところに住む。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License