Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“越”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.
このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
He surmounted the obstacles with great effort.
彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
The problem is beyond the scope of my understanding.
その問題は私の理解の範囲を越えている。
We're moving out of this apartment next month.
来月このアパートから引っ越します。
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.
川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
By 2030 twenty-one percent of its population will be over sixty-five.
２０３０年までには、全人口の２１パーセントが６５歳を越すようになる。
I'm not moving out of range of that telephone.
私はその電話の届く範囲より遠くに引っ越すわけではない。
The dog jumped over the fence into the garden.
犬は囲いを跳び越えて庭に入ってきた。
When it was almost time for the Jewish Passover, Jesus went up to Jerusalem.
ユダヤ人の過越の祭りが近づき、イエスはエルサレムに上がられた。
He prepared his family for the move.
彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
Thanks to your advice, I got over the hardship.
あなたの忠告のおかげで、私は難局を乗り越えることが出来た。
I am afraid to jump over the ditch.
恐くてその溝を跳び越せない。
It seems she is more than thirty years old.
彼女は３０歳を越えているようだ。
As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers.
地球人の一人として、私は文化の壁を越える方法を知っています。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.
A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.
狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。
Don't cross the bridge till you come to it.
取り越し苦労をするな。
He moved to New York, where he looked for a job.
彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
He said we just crossed the International Date Line.
今、日付変更線越えたって。
I'd like to move to the country.
田舎に引っ越したい。
He escaped from prison by climbing over a wall.
彼は塀を乗り越えて刑務所から脱走した。
Our current house is too small, so we decided to move.
今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
There is only one pass over the mountain.
その山を越える山道は一つしかない。
He climbed over the fence.
彼は塀を乗り越えた。
We enjoyed having you as our guest.
あなたにお越し頂いて楽しかったです。
We moved into a new house.
新居へ引っ越した。
Tom helped me to move.
トムは引っ越しを手伝ってくれた。
The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.
山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。
The refugee crossed the line safely.
その亡命者は無事国境を越えた。
I'll try to jump over this stream on a horse.
馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。
The car put on a burst of speed and passed the truck.
車は一気にスピードを上げてトラックを追い越した。
In recent years, they have often moved.
近年彼らはたびたび引っ越ししている。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.
引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
I appreciate you coming here.
こちらにお越しいただきありがとうございます。
We have to look the future straight in the eye and prepare to get through the coming crisis.
我々は将来を見据えつつ、今そこにある危機を乗り越えていかねばならない。
Come to see me at any time tomorrow afternoon.
明日の午後、いつでもこちらにお越しください。
I'm glad you could come to the party.
ようこそパーティーにお越しくださいました。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
