One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “越”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We must get over this difficulty.我々はこの困難を乗り越えなければなりません。
The boom has peaked out.ブームは峠を越した。
His annual income is more than $100000.彼の年収は10万ドルを越える。
Exporting is a commercial activity which transcends borders.輸出は国境を越えた商業活動のひとつである。
The lady moved here a month ago.その女性は1ヶ月前ここに引っ越してきました。
Tom moved to Boston three years ago.トムは3年前にボストンに引っ越した。
I wish you'd quit that sort of super-league stupidity.そういう度を越したアホはやめて欲しいですねー。
She moved to a warmer place for the sake of her health.彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
He helped me move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
Could you come up here, please?こちらにお越しいただけませんか。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.祖父は80を越えていますが、足はいたって達者です。
He reached across the table and shook my hand.彼はテーブル越しに手を差し出し、私と握手をした。
He had to go through a lot of hardships.彼は幾多の苦難を乗り越えなければならない。
They had to climb a wall six feet high.彼らは6フィートの高さの壁を越えなければならなかった。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams!孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。
He has a superiority complex.彼は優越感を持っている。
In a few seconds I would have overcome the desperation threshold.後数秒で私は絶望の分岐点を越えるのだ。
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.暖かい軽い空気は山越えすると上空に上昇し、地上には下りてこないことなど、風は地形によって変わります。
It is five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから5年になる。
Thank you for coming in for the interview.面接にお越しいただきありがとうございました。
Jump!飛び越えろ!
He was climbing slowly over the fence.彼はゆっくりとそのへいを乗り越えた。
By 2030 twenty-one percent of its population will be over sixty-five.2030年までには、全人口の21パーセントが65歳を越すようになる。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
I'll bet it gives her a feeling of superiority to be so beautiful.あんなに美人なんだから、彼女も優越感を感じているんだろうな、きっと。
But she had not expected to cross an ocean, enter a new and romantic-sounding country, and find herself in exactly the same position.しかし大洋を越え、新たな、ロマンティックな響きのある国に行って、まさしく以前と同じ状態になることなど彼女は思ってもいなかった。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
When he gets overtaken by another car, he gets a shot of adrenaline.彼は他の車に追い越されるとアドレナリンが全開になる。
I was able to see him coming through the window.窓越しに彼がやってくるのが見えた。
How will they get through the cold winter in that tent?どうやって彼らはあのテントで寒い冬を越せるのだろうか。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯(サンベルト)へ引っ越す退職者も多い。
He jumped across the puddle.彼は水たまりを飛び越した。
He is past forty.彼は40歳を越している。
A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。
Thanks to his bold decision, he was able to ride out the crisis.彼の大胆な決意のおかげで危機を乗り越えることができた。
We would move to a bigger house if we had more money.もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?乗り越してしまいました。次の駅までどのぐらいかかりますか。
But for your help I could not have got over the hardship.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
They crossed the border.彼らは国境を越えて行った。
That lady is over eighty.その婦人は80歳を越えている。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
We enjoyed having you as our guest.あなたにお越し頂いて楽しかったです。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
He moved to a warmer place for the sake of his health.彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
I live above my means.僕は収入を越えた生活をしている。
You can get over the handicap soon.すぐにその困難は乗り越えられるよ。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"「それを乗り越えて、初めて少年は男にうんちゃらかんちゃらです」「何となくよさげな事を言おうってんなら、最後までちゃんと言えよ!」
You are acting beyond your position.それは越権行為だ。
The ship will cross the equator tonight.船は今夜赤道を越すだろう。
He looks young, but in reality he is past thirty.彼は若く見えるが実は30歳を越えている。
We moved into this house last month. We will settle down soon.われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
He climbed over the fence.彼は塀を乗り越えた。
The patient is now safe.病人はもう峠を越した。
He moved to Tokyo.彼は東京に引っ越した。
He helped me to move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
I changed my address last month.先月引っ越しました。
We are moving next month.来月引っ越しするんです。
The ball bounced over the wall.ボールははずんでへいを飛び越えた。
His laziness is past the margin of endurance.彼の怠け癖は我慢の限界を越える。
It's been five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから5年になる。
The birds went across the sea.鳥が海を越えて行った。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.2011年の最初の月の利益も100万円を越えました。
He moved to New York, where he looked for a job.彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
You're always anticipating trouble.君はいつも取り越し苦労をしている。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
The hunters trailed the deer over the mountain.狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。
Good day! You are our new neighbor, if I am not mistaken?こんにちは。間違いでなければ、こちらに最近越してこられた方ですよね?
It seems she is over thirty years old.彼女は30歳を越えているようだ。
Please come and see me next Sunday by all means.今度の日曜日にぜひお越しください。
Could you help me when I move?引っ越しのとき手伝っていただけますか。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
Picasso is an eminent painter.ピカソは卓越した画家だ。
You will ruin your health if you drink without measure.度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
Can you help me when I move?引っ越すとき手伝ってもらえますか。
The room is ready for us to move into.その部屋は引っ越せるばかりになっている。
Tom helped me to move.トムは引っ越しを手伝ってくれた。
Don't anticipate your income.収入を見越して金を使ってはならない。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
The patient got over the critical stage.患者さんは峠を越しました。
Including Reponses up to 'It bothers me a bit' over 70% of respondents said that they were concerned about their pores and skin texture.少し気になる…まで含めると70%を越える方が毛穴や肌理の粗さを気にしています。
The river flowed over its banks.川が土手を越えてあふれた。
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
The French are our neighbors across the Channel.フランス人はイギリス海峡を越えた私たちの隣人だ。
I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.あいつ追いつめられたら何するか分からないぞ。窮鼠猫を噛むってこともあるからな。気を付けるに越したことはない。
Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。
Hurdling the wall will make him stronger.障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
In recent years, they have often moved.近年彼らはたびたび引っ越ししている。
He jumped his horse over the fence.彼は馬にその垣を飛び越えさせた。
It is five years since we moved here.私たちが当地に引っ越してから5年になります。
When did you move to Berlin?いつベルリンに引っ越しましたか?
This job will mean moving to another city.この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。
I moved last month.先月引っ越しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License