She moved to a warmer place for the sake of her health.
彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.
トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
I am moving next month.
来月に引っ越す予定です。
Please come and see me next Sunday by all means.
今度の日曜日にぜひお越しください。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
You are abusing your authority.
それは越権行為だ。
I am afraid to jump over the ditch.
恐くてその溝を跳び越せない。
We would move to a bigger house if we had more money.
もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
The questions involved go far beyond economics.
かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
He looked back over his shoulder.
彼は肩越しに振り返った。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.
最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
Don't anticipate your income.
収入を見越して金を使ってはならない。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"
I expected to make new friends when I moved to Boston.
ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
I saw a white dog jump over the fence.
私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
Everyone smiles in the same language.
笑顔は言葉の壁を越える。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.
このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
There is only one pass over the mountain.
その山を越える山道は一つしかない。
He had to go through a lot of hardships.
彼は幾多の苦難を乗り越えなければならない。
He moved to New York, where he looked for a job.
彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
Tom moved to Boston three years ago.
トムは3年前にボストンに引っ越した。
Please come again.
またお越しください。
I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.
They moved to the village, where they lived a happy life.
彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
He has a superiority complex.
彼は優越感を持っている。
It is five years since we moved here.
私たちが当地に引っ越してから5年になります。
The mystery of life is beyond human understanding.
生命の神秘は人間の理解を越えている。
It is five years since we moved here.
私どもが当地に引っ越してから5年になる。
He moved to Tokyo last month.
彼は先月東京に引っ越した。
Thanks to his bold decision, he was able to ride out the crisis.
彼の大胆な決意のおかげで危機を乗り越えることができた。
He surmounted the obstacles with great effort.
彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
In recent years, they have often moved.
近年彼らはたびたび引っ越ししている。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi