One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “越”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Tom helped me to move.トムは引っ越しを手伝ってくれた。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
He looked back over his shoulder.彼は肩越しに振り返った。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams!孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。
Recently I moved to another apartment.最近私は別のアパートに引っ越した。
He reached across the table and shook my hand.彼はテーブル越しに手を差し出し、私と握手をした。
The ball bounced over the wall.球はバウンドして塀を越えた。
The dog jumped over the fence into the garden.犬は囲いを跳び越えて庭に入ってきた。
I do hope you will come again.ぜひまたお越しください。
That ship crossed the equator yesterday.その船は昨日赤道を越えた。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.2011年の最初の月の利益も100万円を越えました。
Hi. If I'm not mistaken, you're our new neighbors, aren't you?こんにちは。間違いでなければ、こちらに最近越してこられた方ですよね?
He held over his decision until he got more information.彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
I am moving next month.来月には引っ越す予定です。
At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five.現在、65歳を越したアメリカ人はおよそ3100万人いる。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
Picasso is an eminent painter.ピカソは卓越した画家だ。
Our present house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
Thank you for coming in for the interview.面接にお越しいただきありがとうございました。
I'll try to jump over this stream on a horse.馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。
It's been five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから5年になる。
He's over thirty.彼は30歳を越えている。
I was able to see him coming through the window.窓越しに彼がやってくるのが見えた。
The work wasn't finished at 11:00 p.m. Friday, so they decided to carry it over to the following Monday.仕事は金曜日の11時に終わらなかったので、次の月曜日に持ち越すことにした。
It is five years since we moved here.私たちが当地に引っ越してから5年になります。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
Don't exceed the speed limit.スピード制限を越えては行けない。
The boy skipped over the fence.少年はらくらくと柵を飛び越えた。
The lady is over eighty.その婦人は80歳を越えている。
Don't cross the bridge till you come to it.取り越し苦労をするな。
They had to climb a wall six feet high.彼らは6フィートの高さの壁を越えなければならなかった。
The car put on a burst of speed and passed the truck.車は一気にスピードを上げてトラックを追い越した。
He escaped from prison by climbing over a wall.彼は塀を乗り越えて刑務所から脱走した。
Brian lives over the hill.ブライアンは岡を越えたところに住む。
He passed across the border.彼は国境を越えて行った。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
He saw the boy jump over the fence and run away.彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
When he gets overtaken by another car, he gets a shot of adrenaline.彼は他の車に追い越されるとアドレナリンが全開になる。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
Sport transcends borders.スポーツは国境を越える。
I am afraid to jump over the ditch.恐くてその溝を跳び越せない。
Recently I moved to another apartment.最近、僕は別のアパートに引っ越した。
He looked sharply at me over his spectacles.彼は眼鏡越しに私をにらみつけた。
Next week a family will move in.来週一家族越してくる。
An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March.年間所得が1500万円を越す人は毎年3月に確定申告しなければならない。
I appreciate your coming all the way.遠路はるばるお越しいただきありがとうございます。
He moved to New York, where he looked for a job.彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
The patient is now safe.病人はもう峠を越した。
Without your help, I couldn't have ridden out that crisis.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
I saw a white dog jump over the fence.私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
The runner jumped over the hole in the ground.その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。
Including Reponses up to 'It bothers me a bit' over 70% of respondents said that they were concerned about their pores and skin texture.少し気になる…まで含めると70%を越える方が毛穴や肌理の粗さを気にしています。
We have already passed the peak of the summer heat, but it's still hot during the day.猛暑の峠は越えたようだが、日中はまだまだ暑い。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
I went down to the sports office to sign up for the last position on the basketball team, but somebody else beat me to it.僕はバスケットボールチームの最後のポジションの申し込みをしようとスポーツ事務所へ行ったが、誰かが先を越してしまった。
Although he is over 70, he is still active.彼は70歳を越えているが、それでも活動的だ。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
The parcel weighs more than one pound.その小包は重さが1ポンドを越える。
Lost in thought, I missed my stop.考え事をしてたら、乗り越してしまった。
Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
He helped me to move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
He has a superiority complex.彼は優越感を持っている。
Australians excel at sports and entertainment.スポーツと演芸の分野でのオーストラリア人の卓越。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
Got cancelled at the last minute. 'Deferred to next week'.ドタキャンくらったの。来週に持ち越しだって。
He gave me chapter and verse on how bears pass the winter.彼はクマがどうやって冬を越すのかをくわしく語ってくれた。
Can you help me when I move?引っ越すとき手伝ってもらえますか。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから3年以上になる。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
Please, by all means, drop in when you go shopping.お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。
He jumped across the puddle.彼は水たまりを飛び越した。
I moved to England from Germany when I was nine.9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
His annual income is more than $100,000.彼の年収は10万ドルを越える。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
Come to see me at any time tomorrow afternoon.明日の午後、いつでもこちらにお越しください。
Please come to my house by all means.是非とも私の家にお越しください。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
There is only one pass over the mountain.その山を越える山道は一つしかない。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
It is five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから5年になる。
I'll write or phone you next week.来週君に手紙か電話を寄越すよ。
It seems she is more than thirty years old.彼女は30歳を越えているようだ。
We are moving next month.来月引っ越しするんです。
I hiked through the Pyrenees from Spain to Paris.スペインからパリまでピレネーを越えてハイキングした。
The stout man leaped over the shallow ditch and stumbled.太った男が浅い溝を飛び越えて、よろけた。
He had to go through a lot of hardships.彼は幾多の苦難を乗り越えなければならない。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.一つの仕事(プロジェクト)に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上(ハンプ)を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。
As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers.地球人の一人として、私は文化の壁を越える方法を知っています。
It's been three years since I moved here.私がここに引っ越してきて3年になる。
I went to Kawagoe by taxi.私はタクシーで川越へ行った。
But she had not expected to cross an ocean, enter a new and romantic-sounding country, and find herself in exactly the same position.しかし大洋を越え、新たな、ロマンティックな響きのある国に行って、まさしく以前と同じ状態になることなど彼女は思ってもいなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License