When it was almost time for the Jewish Passover, Jesus went up to Jerusalem.
ユダヤ人の過越の祭りが近づき、イエスはエルサレムに上がられた。
I saw a white dog jump over the fence.
私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
They moved to a new house.
彼らは新しい家に引っ越した。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.
転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
You will ruin your health if you drink without measure.
度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
It is five years since we moved here.
私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
It's been five years since we moved here.
私どもが当地に引っ越してから５年になる。
Don't exceed the speed limit.
スピード制限を越えては行けない。
I just moved.
私は引っ越してきたばかりです。
He moved to a warmer place for the sake of his health.
彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
When did you move to Berlin?
いつベルリンに引っ越しましたか？
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.
ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
I looked over my shoulder.
僕は肩越しに振り返ってずっと見た。
I am afraid to jump over the ditch.
恐くてその溝を跳び越せない。
Although he is over 70, he is still active.
彼は７０歳を越えているが、それでも活動的だ。
It's been three years since I moved here.
私がここに引っ越してきて３年になる。
The car is exceeding the speed limit.
その車は制限速度を越している。
He moved to Tokyo last month.
彼は先月東京に引っ越した。
Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation.
あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
He leaped over the shallow ditch.
彼はその浅い溝を飛び越えた。
The birds went across the sea.
鳥が海を越えて行った。
The hunters trailed the deer over the mountain.
狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。
John lives above his means.
ジョンは収入を越えた生活をしている。
He jumped his horse over the fence.
彼は馬にその垣を飛び越えさせた。
The water ran over the banks.
水は堤防を越えた。
She has moved house six times since she came here.
彼女は当地に来て以来６回引っ越しをした。
I changed my address last month.
先月引っ越しました。
It is five years since we moved here.
私たちが当地に引っ越してから５年になります。
We will move into our new house next month if it is completed by then.
私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
The lady moved here a month ago.
その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
He jumped across the puddle.
彼は水たまりを飛び越した。
Exporting is a commercial activity which transcends borders.
輸出は国境を越えた商業活動のひとつである。
I'll bet it gives her a feeling of superiority to be so beautiful.
あんなに美人なんだから、彼女も優越感を感じているんだろうな、きっと。
I wish you'd quit that sort of super-league stupidity.
そういう度を越したアホはやめて欲しいですねー。
There is only one pass over the mountain.
その山を越える山道は一つしかない。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
