One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “越”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We would move to a bigger house if we had more money.もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
The dog jumped over a chair.犬はいすを飛び越えた。
Hi. If I'm not mistaken, you're our new neighbors, aren't you?こんにちは。間違いでなければ、こちらに最近越してこられた方ですよね？
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
The lady moved here a month ago.その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
That guy always goes over people's heads to get what he wants.あの人、何でも人の頭越しにやっちゃうのよね。
Please come here soon if you don't mind.よろしければすぐにお越しください。
The other team tried to keep them from crossing the line.相手チームはラインを越えさせまいとしたのです。
His idea is beyond the reach of my understanding.彼のアイデアは私の理解を越えている。
Brian lives over the hill.ブライアンは岡を越えたところに住む。
It seems she is more than thirty years old.彼女は３０歳を越えているようだ。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
An old lady moved to place next door.おばあさんが隣に越してきた。
Including Reponses up to 'It bothers me a bit' over 70% of respondents said that they were concerned about their pores and skin texture.少し気になる…まで含めると７０％を越える方が毛穴や肌理の粗さを気にしています。
We moved into this house last month. We will settle down soon.われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
He has a superiority complex.彼は優越感を持っている。
Good day! You are our new neighbor, if I am not mistaken?こんにちは。間違いでなければ、こちらに最近越してこられた方ですよね？
He jumped across the puddle.彼は水たまりを飛び越した。
But she had not expected to cross an ocean, enter a new and romantic-sounding country, and find herself in exactly the same position.しかし大洋を越え、新たな、ロマンティックな響きのある国に行って、まさしく以前と同じ状態になることなど彼女は思ってもいなかった。
The river flowed over its banks.川が土手を越えてあふれた。
Did he dare to jump the brook?彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。
We are moving next month.来月引っ越しするんです。
He's over forty.彼は４０歳を越している。
He soon got over the danger.彼はすぐにその危険を乗り越えました。
When he gets overtaken by another car, he gets a shot of adrenaline.彼は他の車に追い越されるとアドレナリンが全開になる。
I saw a white dog jump over the fence.私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
Please, by all means, drop in when you go shopping.お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
Tom helped me to move.トムは引っ越しを手伝ってくれた。
The ship will cross the equator tonight.船は今夜赤道を越すだろう。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから３年以上になる。
That ship crossed the equator yesterday.その船は昨日赤道を越えた。
Could you come up here, please?こちらにお越しいただけませんか。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
It is five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
I appreciate your coming all the way.遠路はるばるお越しいただきありがとうございます。
He moved to New York, where he looked for a job.彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
Please make an appointment to come in and discuss this further.この件についてさらに話し合うためにお越し頂く日時を決めて下さい。
Tom called to her across the street.トムは通り越しに彼女に向かって呼びかけた。
Have you met the new family on the block?近所に引っ越してきた家族にはもう会った？
I went to Kawagoe by taxi.私はタクシーで川越へ行った。
I heard that there were female snow spirits in Echigo, but I don't know whether it's true or not.越後には雪女郎というものがあると聞いているが、それも嘘だか本当だか判らない。
There is only one pass over the mountain.その山を越える山道は一つしかない。
He reached across the table and shook my hand.彼はテーブル越しに手を差しだし私と握手した。
Jump!飛び越えろ！
The patient is now out of danger.患者さんは峠を越しました。
He leaped over the shallow ditch.彼はその浅い溝を飛び越えた。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
I just moved.私は引っ越してきたばかりです。
A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。
The boom has peaked out.ブームは峠を越した。
It's been five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
I'm not moving out of range of that telephone.私はその電話の届く範囲より遠くに引っ越すわけではない。
The total at the bottom of the page is carried forward.ページの下の合計額は繰り越しになっている。
The refugee crossed the line safely.その亡命者は無事国境を越えた。
Our guests should be here within an hour.お客様は１時間以内にお越しになるはずです。
The ball bounced over the wall.ボールははずんでへいを飛び越えた。
How will they get through the cold winter in that tent?どうやって彼らはあのテントで寒い冬を越せるのだろうか。
The runner jumped over the hole in the ground.その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。
Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
The average height of the girls in class is over 155 centimeters.このクラスの少女の平均身長は１５５センチを越えている。
Ken easily cleared the fence.ケン簡単に柵を飛び越えた。
He looked sharply at me over his spectacles.彼は眼鏡越しに私をにらみつけた。
He had to go through a lot of hardships.彼は幾多の苦難を乗り越えなければならない。
I want to move to the country.田舎に引っ越したい。
The work wasn't finished at 11:00 p.m. Friday, so they decided to carry it over to the following Monday.仕事は金曜日の１１時に終わらなかったので、次の月曜日に持ち越すことにした。
Come to see me at any time tomorrow afternoon.明日の午後、いつでもこちらにお越しください。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
Thanks to your advice, I got over the hardship.あなたの忠告のおかげで、私は難局を乗り越えることが出来た。
Can you help me when I move?引っ越すとき手伝ってもらえますか。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"「それを乗り越えて、初めて少年は男にうんちゃらかんちゃらです」「何となくよさげな事を言おうってんなら、最後までちゃんと言えよ！」
That lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
I was able to see him coming through the window.窓越しに彼がやってくるのが見えた。
John lives above his means.ジョンは収入を越えた生活をしている。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。
Got cancelled at the last minute. 'Deferred to next week'.ドタキャンくらったの。来週に持ち越しだって。
She has moved house six times since she came here.彼女は当地に来て以来６回引っ越しをした。
They moved here two years ago.彼らは２年前当地に引っ越してきた。
He reached across the table and shook my hand.彼はテーブル越しに手を差し出し、私と握手をした。
Tom helped me to move.トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
Recently I moved to another apartment.最近私は別のアパートに引っ越した。
We moved here separately three years ago.私たちは３年前ここに引っ越してきた。
He rises above the rest of mankind.彼は凡俗を超越している。
His annual income is more than $100000.彼の年収は１０万ドルを越える。
Exporting is a commercial activity which transcends borders.輸出は国境を越えた商業活動のひとつである。
I went down to the sports office to sign up for the last position on the basketball team, but somebody else beat me to it.僕はバスケットボールチームの最後のポジションの申し込みをしようとスポーツ事務所へ行ったが、誰かが先を越してしまった。
You should not feel superior to other people.他人に対して優越感を持ってはいけない。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
The boy skipped over the fence.少年はらくらくと柵を飛び越えた。
The French are our neighbors across the Channel.フランス人はイギリス海峡を越えた私たちの隣人だ。
The questions involved go far beyond economics.かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
Although he is over 70, he is still active.彼は７０歳を越えているが、それでも活動的だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License