The other team tried to keep them from crossing the line.
相手チームはラインを越えさせまいとしたのです。
He moved into my neighborhood.
彼が近所に越してきた。
I changed my address last month.
先月引っ越しました。
In recent years, they have often moved.
近年彼らはたびたび引っ越ししている。
In a few seconds I would have overcome the desperation threshold.
後数秒で私は絶望の分岐点を越えるのだ。
Please come and see me next Sunday by all means.
今度の日曜日にぜひお越しください。
The average height of the girls in class is over 155 centimeters.
このクラスの少女の平均身長は１５５センチを越えている。
I appreciate you coming here.
こちらにお越しいただきありがとうございます。
He helped me to move.
彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.
狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。
Recently I moved to another apartment.
最近、僕は別のアパートに引っ越した。
Please come here soon if you don't mind.
よろしければすぐにお越しください。
Thanks to his bold decision, he was able to ride out the crisis.
彼の大胆な決意のおかげで危機を乗り越えることができた。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.
有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
Got cancelled at the last minute. 'Deferred to next week'.
ドタキャンくらったの。来週に持ち越しだって。
He rises above the rest of mankind.
彼は凡俗を超越している。
I'm glad you could come to the party.
ようこそパーティーにお越しくださいました。
Although he is over 70, he is still active.
彼は７０歳を越えているが、それでも活動的だ。
He moved to Tokyo.
彼は東京に引っ越した。
Tom called to her across the street.
トムは通り越しに彼女に向かって呼びかけた。
He is quite clearly out of danger.
彼は完全に死線を越えた。
I'll write or phone you next week.
来週君に手紙か電話を寄越すよ。
You should not feel superior to other people.
他人に対して優越感を持ってはいけない。
I saw a white dog jump over the fence.
私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
He's over forty.
彼は４０歳を越している。
The patient got over the critical stage.
患者さんは峠を越しました。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.
トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.
彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
We have already passed the peak of the summer heat, but it's still hot during the day.
猛暑の峠は越えたようだが、日中はまだまだ暑い。
Please, by all means, drop in when you go shopping.
お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。
Sport transcends borders.
スポーツは国境を越える。
Our current house is too small, so we decided to move.
今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
I live above my means.
僕は収入を越えた生活をしている。
The dog jumped over a chair.
犬はいすを飛び越えた。
I hiked through the Pyrenees from Spain to Paris.
スペインからパリまでピレネーを越えてハイキングした。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.
私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
The birds went across the sea.
鳥が海を越えて行った。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.
新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
She is over twenty.
彼女は２０歳を越えている。
The river flowed over its banks.
川が土手を越えてあふれた。
He leaped over the shallow ditch.
彼はその浅い溝を飛び越えた。
You are acting beyond your position.
それは越権行為だ。
Our guests should be here within an hour.
お客様は１時間以内にお越しになるはずです。
It is five years since we moved here.
私どもが当地に引っ越してから５年になる。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.
帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
It has been over three years since I moved here.
ここに引っ越してから３年以上になる。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.
彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
When did you move to Berlin?
いつベルリンに引っ越しましたか？
They had to climb a wall six feet high.
彼らは６フィートの高さの壁を越えなければならなかった。
He reached across the table and shook my hand.
彼はテーブル越しに手を差し出し、私と握手をした。
The stout man leaped over the shallow ditch and stumbled.
太った男が浅い溝を飛び越えて、よろけた。
Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.
ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。
Tom moved to Boston three years ago.
トムは3年前にボストンに引っ越した。
Hurdling the wall will make him stronger.
障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
Good day! You are our new neighbor, if I am not mistaken?
こんにちは。間違いでなければ、こちらに最近越してこられた方ですよね？
When it was almost time for the Jewish Passover, Jesus went up to Jerusalem.
ユダヤ人の過越の祭りが近づき、イエスはエルサレムに上がられた。
Have you met the new family on the block?
近所に引っ越してきた家族にはもう会った？
They moved in just the other day.
彼らはつい先日引っ越してきた。
I went to Kawagoe by taxi.
私はタクシーで川越へ行った。
The French are our neighbors across the Channel.
フランス人はイギリス海峡を越えた私たちの隣人だ。
It's been three years since I moved here.
私がここに引っ越してきて３年になる。
The lady is over eighty.
その婦人は８０歳を越えている。
We have to look the future straight in the eye and prepare to get through the coming crisis.
我々は将来を見据えつつ、今そこにある危機を乗り越えていかねばならない。
We moved into a new house.
新居へ引っ越した。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
