Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“越”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is five years since we moved here.
私たちが当地に引っ越してから５年になります。
She moved to a warmer place for the sake of her health.
彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
He said we just crossed the International Date Line.
今、日付変更線越えたって。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.
トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
Including Reponses up to 'It bothers me a bit' over 70% of respondents said that they were concerned about their pores and skin texture.
少し気になる…まで含めると７０％を越える方が毛穴や肌理の粗さを気にしています。
I must pull myself together to overcome this incident.
わたしはこの出来事を乗り越えるためにしっかりしなければならない。
We moved to New York last fall.
去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
Exporting is a commercial activity which transcends borders.
輸出は国境を越えた商業活動のひとつである。
That lady is over eighty.
その婦人は８０歳を越えている。
We enjoyed having you as our guest.
あなたにお越し頂いて楽しかったです。
Tom moved to Boston three years ago.
トムは3年前にボストンに引っ越した。
The average height of the girls in class is over 155 centimeters.
このクラスの少女の平均身長は１５５センチを越えている。
His annual income is more than $100000.
彼の年収は１０万ドルを越える。
Recently I moved to another apartment.
最近、僕は別のアパートに引っ越した。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.
さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.
山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。
John lives above his means.
ジョンは収入を越えた生活をしている。
He moved to Tokyo.
彼は東京に引っ越した。
He passed across the border.
彼は国境を越えて行った。
They crossed the border.
彼らは国境を越えて行った。
He looked back over his shoulder.
彼は肩越しに振り返った。
We moved into a new house.
新居へ引っ越した。
I was able to see him coming through the window.
窓越しに彼がやってくるのが見えた。
They moved to the village, where they lived a happy life.
彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
They passed across the border.
彼らは国境を越えて行った。
If the sky falls we shall catch larks.
取り越し苦労はするな。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
He moved to a warmer place for the sake of his health.
彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
They crossed the border into Spain.
彼らは境界を越えてスペインに入った。
I'll write or phone you next week.
来週君に手紙か電話を寄越すよ。
Did he dare to jump the brook?
彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。
Thanks to his bold decision, he was able to ride out the crisis.
彼の大胆な決意のおかげで危機を乗り越えることができた。
Could you come up here, please?
こちらにお越しいただけませんか。
The birds went across the sea.
鳥が海を越えて行った。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
