Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“越”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He has a superiority complex.
彼は優越感を持っている。
I'm glad you could come to the party.
ようこそパーティーにお越しくださいました。
The hunters trailed the deer over the mountain.
狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。
We moved to New York last fall.
私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
They crossed the border into Spain.
彼らは境界を越えてスペインに入った。
She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old.
あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう４０歳を越えているのよ。
Come to see me at any time tomorrow afternoon.
明日の午後、いつでもこちらにお越しください。
Have you met the new family on the block?
近所に引っ越してきた家族にはもう会った？
Tom helped me to move.
トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
It's been five years since we moved here.
私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
The ball bounced over the wall.
球はバウンドして塀を越えた。
She has moved house six times since she came here.
彼女は当地に来て以来６回引っ越しをした。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.
新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
Although he is over 70, he is still active.
彼は７０歳を越えているが、それでも活動的だ。
The room is ready for us to move into.
その部屋は引っ越せるばかりになっている。
Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.
ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。
Don't exceed the speed limit.
スピード制限を越えては行けない。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.
われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.
彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
The Smiths moved to Ohio.
スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
That guy always goes over people's heads to get what he wants.
あの人、何でも人の頭越しにやっちゃうのよね。
We are thinking of moving back home.
私たちは生まれ故郷に引っ越そうかと考えています。
It seems she is more than thirty years old.
彼女は３０歳を越えているようだ。
He reached across the table and shook my hand.
彼はテーブル越しに手を差し出し、私と握手をした。
It's been three years since I moved here.
私がここに引っ越してきて３年になる。
He climbed over the fence.
彼は塀を乗り越えた。
The water ran over the banks.
水は堤防を越えた。
It is five years since we moved here.
私たちが当地に引っ越してから５年になります。
Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams!
孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。
Please come to my house by all means.
是非とも私の家にお越しください。
Ken easily cleared the fence.
ケン簡単に柵を飛び越えた。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.
有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
Our present house is too small, so we decided to move.
今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.
２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。
The ball bounced over the wall.
ボールははずんでへいを飛び越えた。
In recent years, they have often moved.
近年彼らはたびたび引っ越ししている。
Lost in thought, I missed my stop.
考え事をしてたら、乗り越してしまった。
The mystery of life is beyond human understanding.
生命の神秘は人間の理解を越えている。
I heard that there were female snow spirits in Echigo, but I don't know whether it's true or not.
越後には雪女郎というものがあると聞いているが、それも嘘だか本当だか判らない。
I think she's over 40 years old.
彼女は少なくとも４０才は越えていると思う。
I'll try to jump over this stream on a horse.
馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。
We would move to a bigger house if we had more money.
もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
The questions involved go far beyond economics.
かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
The car put on a burst of speed and passed the truck.
車は一気にスピードを上げてトラックを追い越した。
The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.
山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。
When did you move to Berlin?
いつベルリンに引っ越しましたか？
Without your help, I couldn't have ridden out that crisis.
あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
He could not live out the year.
彼は年を越すことができなかった。
The dog jumped over the fence into the garden.
犬は囲いを跳び越えて庭に入ってきた。
An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March.
年間所得が１５００万円を越す人は毎年３月に確定申告しなければならない。
I hear you Americans like to move from place to place.
あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
Please come here soon if you don't mind.
よろしければすぐにお越しください。
We pushed ahead despite the obstacles.
私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
His annual income is more than $100000.
彼の年収は１０万ドルを越える。
Thanks to your advice, I got over the hardship.
あなたの忠告のおかげで、私は難局を乗り越えることが出来た。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.
転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
We moved into this house last month. We will settle down soon.
われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
The patient got over the critical stage.
患者さんは峠を越しました。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.
引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
He reached across the table and shook my hand.
彼はテーブル越しに手を差しだし私と握手した。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
