He didn't dare to jump the brook. 彼は小川を飛び越える勇気がなかった。 It seems she is over thirty years old. 彼女は３０歳を越えているようだ。 We moved to New York last fall. 去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。 I'll try to jump over this stream on a horse. 馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。 How will they get through the cold winter in that tent? どうやって彼らはあのテントで寒い冬を越せるのだろうか。 I saw a white dog jump over the fence. 私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。 Tom moved to Boston three years ago. トムは3年前にボストンに引っ越した。 Don't cross the bridge till you come to it. 取り越し苦労をするな。 Have you met the new family on the block? 近所に引っ越してきた家族にはもう会った？ I went past my stop absent-mindedly. うっかり降りるところを通り越した。 As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers. 地球人の一人として、私は文化の壁を越える方法を知っています。 The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached. 川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。 The horse jumped the gate. 馬は門を飛び越えた。 It is five years since we moved here. 私どもが当地に引っ越してから５年になる。 Only I was able to jump across the stream then. そのとき私だけが小川を跳び越すことができた。 A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill. 狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。 Next week a family will move in. 来週一家族越してくる。 The hunters trailed the deer over the mountain. 狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。 He jumped his horse over the fence. 彼は馬にその垣を飛び越えさせた。 I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo. ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。 An exhibition was given in anticipation of the Queen's visit. 女王の訪問を見越して展示会が開催された。 After that, internal temperature begins to climb rapidly. その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。 That ship crossed the equator yesterday. その船は昨日赤道を越えた。 His idea is beyond the reach of my understanding. 彼のアイデアは私の理解を越えている。 Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation. あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。 The boy skipped over the fence. 少年はらくらくと柵を飛び越えた。 I'm glad you could come to the party. ようこそパーティーにお越しくださいました。 We moved into this house last month. We will settle down soon. われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。 I changed my address last month. 先月引っ越しました。 The river flowed over its banks. 川が土手を越えてあふれた。 Don't exceed the speed limit. スピード制限を越えては行けない。 We moved into this house last month, but we still haven't settled down. われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。 The dog jumped over the fence into the garden. 犬は囲いを跳び越えて庭に入ってきた。 I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well. 隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。 He reached across the table and shook my hand. 彼はテーブル越しに手を差しだし私と握手した。 Although he is over 70, he is still active. 彼は７０歳を越えているが、それでも活動的だ。 It is beyond the boundaries of human intellect. それは人知の限界を越えている。 They passed across the border. 彼らは国境を越えて行った。 I do hope you will come again. ぜひまたお越しください。 Jump! 飛び越えろ！ I look forward to your next visit. またのお越しを楽しみに待っています。 Tom's family moved around quite a lot when he was a kid. トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。 I expected to make new friends when I moved to Boston. ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。 His horse jumped over the fence. 彼の馬は柵を飛び越えた。 That lady is over eighty. その婦人は８０歳を越えている。 He has a superiority complex. 彼は優越感を持っている。 He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys. 彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。 I am moving next month. 来月に引っ越す予定です。 He gave me chapter and verse on how bears pass the winter. 彼はクマがどうやって冬を越すのかをくわしく語ってくれた。 I missed my stop. How long does it take to reach the next stop? 乗り越してしまいました。次の駅までどのぐらいかかりますか。 He helped me to move. 彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。 I live above my means. 僕は収入を越えた生活をしている。 He said we just crossed the International Date Line. 今、日付変更線越えたって。 I looked over my shoulder. 僕は肩越しに振り返ってずっと見た。 I must pull myself together to overcome this incident. わたしはこの出来事を乗り越えるためにしっかりしなければならない。 I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much. 有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。 The car is exceeding the speed limit. その車は制限速度を越している。 The patient is now out of danger. 患者さんは峠を越しました。 I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight. 私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。 The parcel weighs more than one pound. その小包は重さが１ポンドを越える。 I think she's over 40 years old. 彼女は少なくとも４０才は越えていると思う。 By 2030 twenty-one percent of its population will be over sixty-five. ２０３０年までには、全人口の２１パーセントが６５歳を越すようになる。 She has moved house six times since she came here. 彼女は当地に来て以来６回引っ越しをした。 We enjoyed having you as our guest. あなたにお越し頂いて楽しかったです。 A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia. 数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。 We are moving next month. 来月引っ越しするんです。 Sport transcends borders. スポーツは国境を越える。 He reached across the table and shook my hand. 彼はテーブル越しに手を差し出し、私と握手をした。 Please make an appointment to come in and discuss this further. この件についてさらに話し合うためにお越し頂く日時を決めて下さい。 I am afraid to jump over the ditch. 恐くてその溝を跳び越せない。 I hear you Americans like to move from place to place. あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。 He moved into my neighborhood. 彼が近所に越してきた。 I went down to the sports office to sign up for the last position on the basketball team, but somebody else beat me to it. 僕はバスケットボールチームの最後のポジションの申し込みをしようとスポーツ事務所へ行ったが、誰かが先を越してしまった。 Picasso is an eminent painter. ピカソは卓越した画家だ。 If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it. もし高い丘がＡからＢの間にあれば、路線が丘を越えて行くようにさせるか、トンネルで丘を貫いて行くようにさせるか、あるいは丘を避けて迂回路をとるようにさせるか決めるのが重要となる。 Don't anticipate your income. 収入を見越して金を使ってはならない。 He looked back over his shoulder. 彼は肩越しに振り返った。 This job will mean moving to another city. この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。 His annual income is more than $100,000. 彼の年収は１０万ドルを越える。 I went to Kawagoe by taxi. 私はタクシーで川越へ行った。 Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor. ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。 He moved to Tokyo last month. 彼は先月東京に引っ越した。 Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths. 過去６年間でＣＦＩＴは墜落事故の３分の１を若干越えるくらいの割合を占めているが、死亡件数の５３％の原因となっている。 You're always anticipating trouble. 君はいつも取り越し苦労をしている。 I sometimes talk to my neighbor across the fence. 私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。 He jumped over the hedge. 彼は垣根を飛び越えた。 He surmounted the obstacles with great effort. 彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。 We have to look the future straight in the eye and prepare to get through the coming crisis. 我々は将来を見据えつつ、今そこにある危機を乗り越えていかねばならない。 The ball bounced over the wall. ボールははずんでへいを飛び越えた。 We'll be across the border by tomorrow. 明日中には国境を越えます。 Please, by all means, drop in when you go shopping. お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。 Could you come up here, please? こちらにお越しいただけませんか。 It is five years since we moved here. 私たちが当地に引っ越してから５年になります。 We moved to New York last fall. 私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。 I just moved in so my room is still quite bland. 引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。 His laziness is past the margin of endurance. 彼の怠け癖は我慢の限界を越える。 We moved here separately three years ago. 私たちは３年前ここに引っ越してきた。 I am moving next month. 来月には引っ越す予定です。 He jumped over the hedge. 彼はその垣根を飛び越えた。 I like this apartment so much that I wouldn't move for the world. このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
