We have already passed the peak of the summer heat, but it's still hot during the day.
猛暑の峠は越えたようだが、日中はまだまだ暑い。
This job will mean moving to another city.
この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。
They passed across the border.
彼らは国境を越えて行った。
I appreciate you coming here.
こちらにお越しいただきありがとうございます。
They moved to a new house.
彼らは新しい家に引っ越した。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March.
年間所得が１５００万円を越す人は毎年３月に確定申告しなければならない。
I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.
He held over his decision until he got more information.
彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
He looked back over his shoulder.
彼は肩越しに振り返った。
She is over twenty.
彼女は２０歳を越えている。
They crossed the border into Spain.
彼らは境界を越えてスペインに入った。
I moved to the neighborhood about two years ago.
２年位前に引っ越したよ。近所で。
The Smiths moved to Ohio.
スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
He left me with his favorite book and moved to Osaka.
彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
He helped me to move.
彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
An old lady moved to place next door.
おばあさんが隣に越してきた。
The patient got over the critical stage.
患者さんは峠を越しました。
They moved to a new house.
彼等は新しい家へ引っ越した。
He moved to Tokyo last month.
彼は先月東京に引っ越した。
His horse jumped over the fence.
彼の馬は柵を飛び越えた。
Ken easily cleared the fence.
ケン簡単に柵を飛び越えた。
I wish you'd quit that sort of super-league stupidity.
そういう度を越したアホはやめて欲しいですねー。
He passed across the border.
彼は国境を越えて行った。
Her handicraft is more than a hobby. It's more like a profession.
彼女の手芸は趣味を通り越してプロに近い。
You can't be too vigilant.
警戒するに越したことはない。
We moved to New York last fall.
去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
An exhibition was given in anticipation of the Queen's visit.
女王の訪問を見越して展示会が開催された。
The Dodgers and Giants, traditional rivals, arrived together.
ドジャースとジャイアンツが呉越同舟でやってきた。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.
トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
The average height of the girls in class is over 155 centimeters.
このクラスの少女の平均身長は１５５センチを越えている。
I just moved in so my room is still quite bland.
引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
Recently I moved to another apartment.
最近、僕は別のアパートに引っ越した。
The problem is beyond the scope of my understanding.
その問題は私の理解の範囲を越えている。
The dog jumped over the fence into the garden.
犬は囲いを跳び越えて庭に入ってきた。
The total at the bottom of the page is carried forward.
ページの下の合計額は繰り越しになっている。
I changed my address last month.
先月引っ越しました。
We pushed ahead despite the obstacles.
私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
You are acting beyond your position.
それは越権行為だ。
Tom called to her across the street.
トムは通り越しに彼女に向かって呼びかけた。
He jumped over the hedge.
彼は垣根を飛び越えた。
The work wasn't finished at 11:00 p.m. Friday, so they decided to carry it over to the following Monday.
仕事は金曜日の１１時に終わらなかったので、次の月曜日に持ち越すことにした。
I had a hand in the family deciding to move to New York.
家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
His idea is beyond the reach of my understanding.
彼のアイデアは私の理解を越えている。
The questions involved go far beyond economics.
かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
We must get over this difficulty.
我々はこの困難を乗り越えなければなりません。
I moved to England from Germany when I was nine.
9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
The patient is now out of danger.
患者さんは峠を越しました。
He jumped over a ditch.
彼はジャンプして溝を越えた。
She is on the wrong side of twenty.
彼女は２０歳を越えている。
He accelerated his car and overtook me.
彼は車の速度を上げて私を追い越した。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.
有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
You are abusing your authority.
それは越権行為だ。
We are thinking of moving back home.
私たちは生まれ故郷に引っ越そうかと考えています。
I think she's over 40 years old.
彼女は少なくとも４０才は越えていると思う。
Don't exceed the speed limit.
スピード制限を越えては行けない。
Don't anticipate your income.
収入を見越して金を使ってはならない。
Please come again.
またお越しください。
I'll try to jump over this stream on a horse.
馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。
The horse jumped the gate.
馬は門を飛び越えた。
Thanks to his bold decision, he was able to ride out the crisis.
彼の大胆な決意のおかげで危機を乗り越えることができた。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
His family moved into a new house in the suburbs.
彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
Lost in thought, I missed my stop.
考え事をしてたら、乗り越してしまった。
The birds went across the sea.
鳥が海を越えて行った。
You're always anticipating trouble.
君はいつも取り越し苦労をしている。
She was promoted over the heads of her seniors.
彼女は先輩を追い越して昇進した。
It's been five years since we moved here.
私どもが当地に引っ越してから５年になる。
The refugee crossed the line safely.
亡命者は無事国境を越えた。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
