One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “越”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He looks young, but in reality he is past thirty.彼は若く見えるが実は３０歳を越えている。
They moved in just the other day.彼らはつい先日引っ越してきた。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.もし高い丘がＡからＢの間にあれば、路線が丘を越えて行くようにさせるか、トンネルで丘を貫いて行くようにさせるか、あるいは丘を避けて迂回路をとるようにさせるか決めるのが重要となる。
It is five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
They moved to the village, where they lived a happy life.彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
I saw a white dog jump over the fence.私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
That guy always goes over people's heads to get what he wants.あの人、何でも人の頭越しにやっちゃうのよね。
He jumped over a ditch.彼はジャンプして溝を越えた。
Tom moved to Boston three years ago.トムは3年前にボストンに引っ越した。
He accelerated his car and overtook me.彼は車の速度を上げて私を追い越した。
When did you move to Berlin?いつベルリンに引っ越しましたか？
I heard that there were female snow spirits in Echigo, but I don't know whether it's true or not.越後には雪女郎というものがあると聞いているが、それも嘘だか本当だか判らない。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
We would move to a bigger house if we had more money.もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
The other team tried to keep them from crossing the line.相手チームはラインを越えさせまいとしたのです。
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。
I moved to England from Germany when I was nine.9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
I appreciate you coming here.こちらにお越しいただきありがとうございます。
Good day! You are our new neighbor, if I am not mistaken?こんにちは。間違いでなければ、こちらに最近越してこられた方ですよね？
The questions involved go far beyond economics.かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
The Dodgers and Giants, traditional rivals, arrived together.ドジャースとジャイアンツが呉越同舟でやってきた。
We have to look the future straight in the eye and prepare to get through the coming crisis.我々は将来を見据えつつ、今そこにある危機を乗り越えていかねばならない。
He jumped his horse over the fence.彼は馬にその垣を飛び越えさせた。
We are thinking of moving back home.私たちは生まれ故郷に引っ越そうかと考えています。
She has moved house six times since she came here.彼女は当地に来て以来６回引っ越しをした。
I went to Kawagoe by taxi.私はタクシーで川越へ行った。
Brian lives over the hill.ブライアンは岡を越えたところに住む。
His annual income is more than $100,000.彼の年収は１０万ドルを越える。
Can you help me when I move?引っ越すとき手伝ってもらえますか。
I'll write or phone you next week.来週君に手紙か電話を寄越すよ。
Don't cross the bridge till you come to it.取り越し苦労をするな。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
He had to go through a lot of hardships.彼は幾多の苦難を乗り越えなければならない。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
Thanks to your advice, I got over the hardship.あなたの忠告のおかげで、私は難局を乗り越えることが出来た。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
Australians excel at sports and entertainment.スポーツと演芸の分野でのオーストラリア人の卓越。
His annual income is more than $100000.彼の年収は１０万ドルを越える。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。
Tom helped me to move.トムは引っ越しを手伝ってくれた。
The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。
The refugee crossed the line safely.その亡命者は無事国境を越えた。
He moved to a warmer place for the sake of his health.彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
I moved last month.先月引っ越しました。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
Without your help, I couldn't have ridden out that crisis.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
It is five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
Did he dare to jump the brook?彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
It seems she is more than thirty years old.彼女は３０歳を越えているようだ。
How will they get through the cold winter in that tent?どうやって彼らはあのテントで寒い冬を越せるのだろうか。
A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。
He saw the boy jump over the fence and run away.彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
He soon got over the danger.彼はすぐにその危険を乗り越えました。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
The patient is now out of danger.患者さんは峠を越しました。
He was climbing slowly over the fence.彼はゆっくりとそのへいを乗り越えた。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。
Lost in thought, I missed my stop.考え事をしてたら、乗り越してしまった。
Her handicraft is more than a hobby. It's more like a profession.彼女の手芸は趣味を通り越してプロに近い。
I appreciate your coming all the way.遠路はるばるお越しいただきありがとうございます。
Got cancelled at the last minute. 'Deferred to next week'.ドタキャンくらったの。来週に持ち越しだって。
She moved to a warmer place for the sake of her health.彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
His horse jumped over the fence.彼の馬は柵を飛び越えた。
Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
The stout man leaped over the shallow ditch and stumbled.太った男が浅い溝を飛び越えて、よろけた。
It seems she is over thirty years old.彼女は３０歳を越えているようだ。
Tom called to her across the street.トムは通り越しに彼女に向かって呼びかけた。
I'm not moving out of range of that telephone.私はその電話の届く範囲より遠くに引っ越すわけではない。
The water ran over the banks.水は堤防を越えた。
I must pull myself together to overcome this incident.わたしはこの出来事を乗り越えるためにしっかりしなければならない。
That lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
They passed across the border.彼らは国境を越えて行った。
Although he is over 70, he is still active.彼は７０歳を越えているが、それでも活動的だ。
We are moving next month.来月引っ越しするんです。
The runner jumped over the hole in the ground.その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。
The dog jumped over a chair.犬はいすを飛び越えた。
The car is exceeding the speed limit.その車は制限速度を越している。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
He's over thirty.彼は３０歳を越えている。
Picasso is an eminent painter.ピカソは卓越した画家だ。
The boom has peaked out.ブームは峠を越した。
The average height of the girls in class is over 155 centimeters.このクラスの少女の平均身長は１５５センチを越えている。
Recently I moved to another apartment.最近私は別のアパートに引っ越した。
The hare was outdistanced by the tortoise.うさぎはかめに追い越された。
Have you met the new family on the block?近所に引っ越してきた家族にはもう会った？
A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。
An exhibition was given in anticipation of the Queen's visit.女王の訪問を見越して展示会が開催された。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
They moved here two years ago.彼らは２年前当地に引っ越してきた。
The mystery of life is beyond human understanding.生命の神秘は人間の理解を越えている。
We must get over this difficulty.我々はこの困難を乗り越えなければなりません。
The birds went across the sea.鳥が海を越えて行った。
But for your help I could not have got over the hardship.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
She was promoted over the heads of her seniors.彼女は先輩を追い越して昇進した。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License