Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“越”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old.
あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう４０歳を越えているのよ。
Don't exceed the speed limit.
スピード制限を越えては行けない。
We have to look the future straight in the eye and prepare to get through the coming crisis.
我々は将来を見据えつつ、今そこにある危機を乗り越えていかねばならない。
Ken easily cleared the fence.
ケン簡単に柵を飛び越えた。
Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation.
あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
The boy skipped over the fence.
少年はらくらくと柵を飛び越えた。
The dog jumped over the fence into the garden.
犬は囲いを跳び越えて庭に入ってきた。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.
新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.
２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。
I am moving next month.
来月には引っ越す予定です。
The patient is now out of danger.
患者さんは峠を越しました。
You are acting beyond your position.
それは越権行為だ。
I heard that there were female snow spirits in Echigo, but I don't know whether it's true or not.
越後には雪女郎というものがあると聞いているが、それも嘘だか本当だか判らない。
I look forward to your next visit.
またのお越しを楽しみに待っています。
At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five.
現在、６５歳を越したアメリカ人はおよそ３１００万人いる。
His annual income is more than $100000.
彼の年収は１０万ドルを越える。
He is past forty.
彼は４０歳を越している。
Hurdling the wall will make him stronger.
障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
He held over his decision until he got more information.
彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
I must pull myself together to overcome this incident.
わたしはこの出来事を乗り越えるためにしっかりしなければならない。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.
彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
It's been three years since I moved here.
私がここに引っ越してきて３年になる。
He helped me to move.
彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
He accelerated his car and overtook me.
彼は車の速度を上げて私を追い越した。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.
トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
In a few seconds I would have overcome the desperation threshold.
後数秒で私は絶望の分岐点を越えるのだ。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.
われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
I'd like to move to the country.
田舎に引っ越したい。
I had a hand in the family deciding to move to New York.
家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.
私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。
I'm glad you could come to the party.
ようこそパーティーにお越しくださいました。
That guy always goes over people's heads to get what he wants.
あの人、何でも人の頭越しにやっちゃうのよね。
They moved here two years ago.
彼らは２年前当地に引っ越してきた。
The patient got over the critical stage.
患者さんは峠を越しました。
We enjoyed having you as our guest.
あなたにお越し頂いて楽しかったです。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.
ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
Jump!
飛び越えろ！
She is on the wrong side of twenty.
彼女は２０歳を越えている。
They had to climb a wall six feet high.
彼らは６フィートの高さの壁を越えなければならなかった。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.
有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
His laziness is past the margin of endurance.
彼の怠け癖は我慢の限界を越える。
Recently I moved to another apartment.
最近、僕は別のアパートに引っ越した。
Our present house is too small, so we decided to move.
今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
He surmounted the obstacles with great effort.
彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
Lost in thought, I missed my stop.
考え事をしてたら、乗り越してしまった。
When did you move to Berlin?
いつベルリンに引っ越しましたか？
She has moved house six times since she came here.
彼女は当地に来て以来６回引っ越しをした。
I appreciate your coming all the way.
遠路はるばるお越しいただきありがとうございます。
Only I was able to jump across the stream then.
そのとき私だけが小川を跳び越すことができた。
Next week a family will move in.
来週一家族越してくる。
The water ran over the banks.
水は堤防を越えた。
He moved to Tokyo.
彼は東京に引っ越した。
It is five years since we moved here.
私たちが当地に引っ越してから５年になります。
I am moving next month.
来月に引っ越す予定です。
I just moved.
私は引っ越してきたばかりです。
She is over twenty.
彼女は２０歳を越えている。
Hi. If I'm not mistaken, you're our new neighbors, aren't you?
こんにちは。間違いでなければ、こちらに最近越してこられた方ですよね？
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.
さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
Did he dare to jump the brook?
彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。
I went to Kawagoe by taxi.
私はタクシーで川越へ行った。
He moved to Tokyo last month.
彼は先月東京に引っ越した。
It seems she is over thirty years old.
彼女は３０歳を越えているようだ。
We moved to New York last fall.
去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
After that, internal temperature begins to climb rapidly.
その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.
彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.
山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。
How will they get through the cold winter in that tent?
どうやって彼らはあのテントで寒い冬を越せるのだろうか。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
