Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“越”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The hare was outdistanced by the tortoise.
うさぎはかめに追い越された。
Our current house is too small, so we decided to move.
今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
He moved to Tokyo last month.
彼は先月東京に引っ越した。
He's over forty.
彼は４０歳を越している。
The room is ready for us to move into.
その部屋は引っ越せるばかりになっている。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.
有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
Ken jumped over the wall.
ケンは壁を飛び越えた。
He moved to Tokyo.
彼は東京に引っ越した。
He looked sharply at me over his spectacles.
彼は眼鏡越しに私をにらみつけた。
Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.
ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。
She is over twenty.
彼女は２０歳を越えている。
I moved last month.
先月引っ越しました。
He passed across the border.
彼は国境を越えて行った。
Please, by all means, drop in when you go shopping.
お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.
少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。
Thanks to his bold decision, he was able to ride out the crisis.
彼の大胆な決意のおかげで危機を乗り越えることができた。
Sport transcends borders.
スポーツは国境を越える。
I am moving next month.
来月には引っ越す予定です。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
In a few seconds I would have overcome the desperation threshold.
後数秒で私は絶望の分岐点を越えるのだ。
We're moving out of this apartment next month.
来月このアパートから引っ越します。
It is beyond the boundaries of human intellect.
それは人知の限界を越えている。
We moved here separately three years ago.
私たちは３年前ここに引っ越してきた。
By 2030 twenty-one percent of its population will be over sixty-five.
２０３０年までには、全人口の２１パーセントが６５歳を越すようになる。
In recent years, they have often moved.
近年彼らはたびたび引っ越ししている。
He rises above the rest of mankind.
彼は凡俗を超越している。
Picasso is an eminent painter.
ピカソは卓越した画家だ。
This job will mean moving to another city.
この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。
The car put on a burst of speed and passed the truck.
車は一気にスピードを上げてトラックを追い越した。
I live above my means.
僕は収入を越えた生活をしている。
Can you help me when I move?
引っ越すとき手伝ってもらえますか。
He reached across the table and shook my hand.
彼はテーブル越しに手を差しだし私と握手した。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
