Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.
ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。
You can't be too vigilant.
警戒するに越したことはない。
He helped me move.
彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
Although he is over 70, he is still active.
彼は７０歳を越えているが、それでも活動的だ。
I think she's over 40 years old.
彼女は少なくとも４０才は越えていると思う。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
I'm glad you could come to the party.
ようこそパーティーにお越しくださいました。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.
最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five.
現在、６５歳を越したアメリカ人はおよそ３１００万人いる。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.
トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.
このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
We'll be across the border by tomorrow.
明日中には国境を越えます。
They crossed the border.
彼らは国境を越えて行った。
Our current house is too small, so we decided to move.
今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
He escaped from prison by climbing over a wall.
彼は塀を乗り越えて刑務所から脱走した。
The hunters trailed the deer over the mountain.
狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。
That ship crossed the equator yesterday.
その船は昨日赤道を越えた。
You are acting beyond your position.
それは越権行為だ。
Our guests should be here within an hour.
お客様は１時間以内にお越しになるはずです。
As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers.
地球人の一人として、私は文化の壁を越える方法を知っています。
I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.
隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
This job will mean moving to another city.
この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。
I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?
乗り越してしまいました。次の駅までどのぐらいかかりますか。
We pushed ahead despite the obstacles.
私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
Don't anticipate your income.
収入を見越して金を使ってはならない。
Sport transcends borders.
スポーツは国境を越える。
Could you help me when I move?
引っ越しのとき手伝っていただけますか。
Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams!
孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。
He has a superiority complex.
彼は優越感を持っている。
Cookie jumped over Kate.
クッキーがケイトの上を飛び越えた。
The refugee crossed the line safely.
その亡命者は無事国境を越えた。
She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old.
あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう４０歳を越えているのよ。
He held over his decision until he got more information.
彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
Please come to my house by all means.
是非とも私の家にお越しください。
I'll bet it gives her a feeling of superiority to be so beautiful.
あんなに美人なんだから、彼女も優越感を感じているんだろうな、きっと。
We enjoyed having you as our guest.
あなたにお越し頂いて楽しかったです。
Please come and see me next Sunday by all means.
今度の日曜日にぜひお越しください。
I went to Kawagoe by taxi.
私はタクシーで川越へ行った。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.
われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
The runner jumped over the hole in the ground.
その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。
We are thinking of moving back home.
私たちは生まれ故郷に引っ越そうかと考えています。
The water ran over the banks.
水は堤防を越えた。
He soon got over the danger.
彼はすぐにその危険を乗り越えました。
His annual income is more than $100000.
彼の年収は１０万ドルを越える。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
