Ken jumped over the wall. ケンは壁を飛び越えた。 The horse jumped the gate. 馬は門を飛び越えた。 She is over twenty. 彼女は２０歳を越えている。 He reached across the table and shook my hand. 彼はテーブル越しに手を差し出し、私と握手をした。 Hurdling the wall will make him stronger. 障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。 I'll write or phone you next week. 来週君に手紙か電話を寄越すよ。 That lady is over eighty. その婦人は８０歳を越えている。 Without your help, I couldn't have ridden out that crisis. あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。 I like this apartment so much that I wouldn't move for the world. このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。 By 2030 twenty-one percent of its population will be over sixty-five. ２０３０年までには、全人口の２１パーセントが６５歳を越すようになる。 Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths. 過去６年間でＣＦＩＴは墜落事故の３分の１を若干越えるくらいの割合を占めているが、死亡件数の５３％の原因となっている。 I was able to see him coming through the window. 窓越しに彼がやってくるのが見えた。 I hear you Americans like to move from place to place. あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。 If the sky falls we shall catch larks. 取り越し苦労はするな。 The patient got over the critical stage. 患者さんは峠を越しました。 The hare was outdistanced by the tortoise. うさぎはかめに追い越された。 I wish you'd quit that sort of super-league stupidity. そういう度を越したアホはやめて欲しいですねー。 The hunters trailed the deer over the mountain. 狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。 He helped me to move. 彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。 He jumped over the hedge. 彼は垣根を飛び越えた。 We're moving out of this apartment next month. 来月このアパートから引っ越します。 He moved to a warmer place for the sake of his health. 彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。 I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice. あいつ追いつめられたら何するか分からないぞ。窮鼠猫を噛むってこともあるからな。気を付けるに越したことはない。 I must pull myself together to overcome this incident. わたしはこの出来事を乗り越えるためにしっかりしなければならない。 I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight. 私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。 An old lady moved to place next door. おばあさんが隣に越してきた。 In recent years, they have often moved. 近年彼らはたびたび引っ越ししている。 Have you met the new family on the block? 近所に引っ越してきた家族にはもう会った？ I think she's over 40 years old. 彼女は少なくとも４０才は越えていると思う。 That guy always goes over people's heads to get what he wants. あの人、何でも人の頭越しにやっちゃうのよね。 She moved to a warmer place for the sake of her health. 彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。 I hiked through the Pyrenees from Spain to Paris. スペインからパリまでピレネーを越えてハイキングした。 I moved to England from Germany when I was nine. 9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。 I just moved. 私は引っ越してきたばかりです。 People, goods and money are all free to move across national borders in the region. その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。 He's over forty. 彼は４０歳を越している。 You're always anticipating trouble. 君はいつも取り越し苦労をしている。 He saw the boy jump over the fence and run away. 彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。 I missed my stop. How long does it take to reach the next stop? 乗り越してしまいました。次の駅までどのぐらいかかりますか。 The lady is over eighty. その婦人は８０歳を越えている。 It seems she is more than thirty years old. 彼女は３０歳を越えているようだ。 The other team tried to keep them from crossing the line. 相手チームはラインを越えさせまいとしたのです。 She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old. あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう４０歳を越えているのよ。 He looked sharply at me over his spectacles. 彼は眼鏡越しに私をにらみつけた。 The water ran over the banks. 水は堤防を越えた。 I live above my means. 僕は収入を越えた生活をしている。 The ship will cross the equator tonight. 船は今夜赤道を越すだろう。 The car is exceeding the speed limit. その車は制限速度を越している。 Tom called to her across the street. トムは通り越しに彼女に向かって呼びかけた。 You will ruin your health if you drink without measure. 度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。 Brian lives over the hill. ブライアンは岡を越えたところに住む。 When they moved to the town, they found it easy to make friends. 彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。 Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate. より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。 Recently I moved to another apartment. 最近私は別のアパートに引っ越した。 They had to climb a wall six feet high. 彼らは６フィートの高さの壁を越えなければならなかった。 He soon got over the danger. 彼はすぐにその危険を乗り越えました。 Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor. ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。 Tom's family moved around quite a lot when he was a kid. トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。 An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March. 年間所得が１５００万円を越す人は毎年３月に確定申告しなければならない。 Jump! 飛び越えろ！ When it was almost time for the Jewish Passover, Jesus went up to Jerusalem. ユダヤ人の過越の祭りが近づき、イエスはエルサレムに上がられた。 She was promoted over the heads of her seniors. 彼女は先輩を追い越して昇進した。 The boom has peaked out. ブームは峠を越した。 He moved to Tokyo last month. 彼は先月東京に引っ越した。 We moved to New York last fall. 私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。 A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill. 狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。 The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached. 川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。 We moved here separately three years ago. 私たちは３年前ここに引っ越してきた。 It's been five years since we moved here. 私たちがここに引っ越して来てから５年になる。 The birds went across the sea. 鳥が海を越えて行った。 Sport transcends borders. スポーツは国境を越える。 I'll bet it gives her a feeling of superiority to be so beautiful. あんなに美人なんだから、彼女も優越感を感じているんだろうな、きっと。 He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys. 彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。 We would move to a bigger house if we had more money. もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。 I quit my job and moved so I could start off with a clean slate. 転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。 The boy skipped over the fence. 少年はらくらくと柵を飛び越えた。 He surmounted the obstacles with great effort. 彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。 Everyone smiles in the same language. 笑顔は言葉の壁を越える。 I went to Kawagoe by taxi. 私はタクシーで川越へ行った。 I appreciate you coming here. こちらにお越しいただきありがとうございます。 I expected to make new friends when I moved to Boston. ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。 He passed across the border. 彼は国境を越えて行った。 Cookie jumped over Kate. クッキーがケイトの上を飛び越えた。 He looked back over his shoulder. 彼は肩越しに振り返った。 It's been three years since I moved here. 私がここに引っ越してきて３年になる。 We moved into this house last month, but we still haven't settled down. われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。 The parcel weighs more than one pound. その小包は重さが１ポンドを越える。 It seems she is over thirty years old. 彼女は３０歳を越えているようだ。 Australians excel at sports and entertainment. スポーツと演芸の分野でのオーストラリア人の卓越。 He jumped over a ditch. 彼はジャンプして溝を越えた。 The river flowed over its banks. 川が土手を越えてあふれた。 How will they get through the cold winter in that tent? どうやって彼らはあのテントで寒い冬を越せるのだろうか。 Can you help me when I move? 引っ越すとき手伝ってもらえますか。 As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers. 地球人の一人として、私は文化の壁を越える方法を知っています。 They passed across the border. 彼らは国境を越えて行った。 On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station. 帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。 The room is ready for us to move into. その部屋は引っ越せるばかりになっている。 Thanks to his bold decision, he was able to ride out the crisis. 彼の大胆な決意のおかげで危機を乗り越えることができた。 The refugee crossed the line safely. 亡命者は無事国境を越えた。 Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet. ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
