Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“越”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.
山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。
We moved into a new house.
新居へ引っ越した。
He jumped his horse over the fence.
彼は馬にその垣を飛び越えさせた。
The parcel weighs more than one pound.
その小包は重さが１ポンドを越える。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.
トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
They moved to a new house.
彼等は新しい家へ引っ越した。
Good day! You are our new neighbor, if I am not mistaken?
こんにちは。間違いでなければ、こちらに最近越してこられた方ですよね？
You will ruin your health if you drink without measure.
度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
Tom helped me to move.
トムは引っ越しを手伝ってくれた。
He looked back over his shoulder.
彼は肩越しに振り返った。
Our current house is too small, so we decided to move.
今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
He gave me chapter and verse on how bears pass the winter.
彼はクマがどうやって冬を越すのかをくわしく語ってくれた。
He escaped from prison by climbing over a wall.
彼は塀を乗り越えて刑務所から脱走した。
We moved to New York last fall.
去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
He looked sharply at me over his spectacles.
彼は眼鏡越しに私をにらみつけた。
Could you come up here, please?
こちらにお越しいただけませんか。
He helped me move.
彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
We moved into this house last month. We will settle down soon.
われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
Picasso is an eminent painter.
ピカソは卓越した画家だ。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.
彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.
隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
Please come to my house by all means.
是非とも私の家にお越しください。
Australians excel at sports and entertainment.
スポーツと演芸の分野でのオーストラリア人の卓越。
Tom helped me to move.
トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
She has moved house six times since she came here.
彼女は当地に来て以来６回引っ越しをした。
His annual income is more than $100000.
彼の年収は１０万ドルを越える。
I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?
乗り越してしまいました。次の駅までどのぐらいかかりますか。
Got cancelled at the last minute. 'Deferred to next week'.
ドタキャンくらったの。来週に持ち越しだって。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
We have to look the future straight in the eye and prepare to get through the coming crisis.
我々は将来を見据えつつ、今そこにある危機を乗り越えていかねばならない。
He surmounted the obstacles with great effort.
彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
His horse jumped over the fence.
彼の馬は柵を飛び越えた。
They moved in just the other day.
彼らはつい先日引っ越してきた。
Come to see me at any time tomorrow afternoon.
明日の午後、いつでもこちらにお越しください。
Thanks to his bold decision, he was able to ride out the crisis.
彼の大胆な決意のおかげで危機を乗り越えることができた。
The ship will cross the equator tonight.
船は今夜赤道を越すだろう。
He jumped across the puddle.
彼は水たまりを飛び越した。
We moved here separately three years ago.
私たちは３年前ここに引っ越してきた。
He climbed over the fence.
彼は塀を乗り越えた。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.
トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
He saw the boy jump over the fence and run away.
彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
They had to climb a wall six feet high.
彼らは６フィートの高さの壁を越えなければならなかった。
He could not live out the year.
彼は年を越すことができなかった。
I'll write or phone you next week.
来週君に手紙か電話を寄越すよ。
Tom called to her across the street.
トムは通り越しに彼女に向かって呼びかけた。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"
Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation.
あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
He is past forty.
彼は４０歳を越している。
The car is exceeding the speed limit.
その車は制限速度を越している。
The boom has peaked out.
ブームは峠を越した。
An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March.
年間所得が１５００万円を越す人は毎年３月に確定申告しなければならない。
I'm glad you could come to the party.
ようこそパーティーにお越しくださいました。
Please come again.
またお越しください。
How kind of him to help us move on such a rainy day!
彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
When he gets overtaken by another car, he gets a shot of adrenaline.
彼は他の車に追い越されるとアドレナリンが全開になる。
Recently I moved to another apartment.
最近私は別のアパートに引っ越した。
You're always anticipating trouble.
君はいつも取り越し苦労をしている。
He rises above the rest of mankind.
彼は凡俗を超越している。
We are thinking of moving back home.
私たちは生まれ故郷に引っ越そうかと考えています。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.
有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
He leaped over the shallow ditch.
彼はその浅い溝を飛び越えた。
He reached across the table and shook my hand.
彼はテーブル越しに手を差し出し、私と握手をした。
Hurdling the wall will make him stronger.
障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.
