We have already passed the peak of the summer heat, but it's still hot during the day.
猛暑の峠は越えたようだが、日中はまだまだ暑い。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.
彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
They had to climb a wall six feet high.
彼らは６フィートの高さの壁を越えなければならなかった。
Australians excel at sports and entertainment.
スポーツと演芸の分野でのオーストラリア人の卓越。
He said we just crossed the International Date Line.
今、日付変更線越えたって。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"
By 2030 twenty-one percent of its population will be over sixty-five.
２０３０年までには、全人口の２１パーセントが６５歳を越すようになる。
How kind of him to help us move on such a rainy day!
彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
Exporting is a commercial activity which transcends borders.
輸出は国境を越えた商業活動のひとつである。
He jumped over the hedge.
彼はその垣根を飛び越えた。
As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers.
地球人の一人として、私は文化の壁を越える方法を知っています。
The dog jumped over a chair.
犬はいすを飛び越えた。
The runner jumped over the hole in the ground.
その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。
That lady is over eighty.
その婦人は８０歳を越えている。
She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old.
あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう４０歳を越えているのよ。
He didn't dare to jump the brook.
彼は小川を飛び越える勇気がなかった。
I saw a white dog jump over the fence.
私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
We moved to New York last fall.
去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
The Dodgers and Giants, traditional rivals, arrived together.
ドジャースとジャイアンツが呉越同舟でやってきた。
We pushed ahead despite the obstacles.
私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
They passed across the border.
彼らは国境を越えて行った。
The French are our neighbors across the Channel.
フランス人はイギリス海峡を越えた私たちの隣人だ。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.
帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
It's been five years since we moved here.
私どもが当地に引っ越してから５年になる。
The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.
山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。
I went past my stop absent-mindedly.
うっかり降りるところを通り越した。
I just moved in so my room is still quite bland.
引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
They moved to a new house.
彼等は新しい家へ引っ越した。
Could you come up here, please?
こちらにお越しいただけませんか。
The hunters trailed the deer over the mountain.
狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。
Thank you for coming in for the interview.
面接にお越しいただきありがとうございました。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.
彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
The patient is now out of danger.
患者さんは峠を越しました。
The boy skipped over the fence.
少年はらくらくと柵を飛び越えた。
I appreciate you coming here.
こちらにお越しいただきありがとうございます。
Brian lives over the hill.
ブライアンは岡を越えたところに住む。
Next week a family will move in.
来週一家族越してくる。
The previous owners of our house moved to Liverpool.
私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
They moved here two years ago.
彼らは２年前当地に引っ越してきた。
He could not live out the year.
彼は年を越すことができなかった。
Could you help me when I move?
引っ越しのとき手伝っていただけますか。
I moved to the neighborhood about two years ago.
２年位前に引っ越したよ。近所で。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
