The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '越'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"
Got cancelled at the last minute. 'Deferred to next week'.
ドタキャンくらったの。来週に持ち越しだって。
He moved into my neighborhood.
彼が近所に越してきた。
It seems she is more than thirty years old.
彼女は３０歳を越えているようだ。
The ball bounced over the wall.
ボールははずんでへいを飛び越えた。
The refugee crossed the line safely.
亡命者は無事国境を越えた。
It's been three years since I moved here.
私がここに引っ越してきて３年になる。
He accelerated his car and overtook me.
彼は車の速度を上げて私を追い越した。
The hare was outdistanced by the tortoise.
うさぎはかめに追い越された。
We moved here separately three years ago.
私たちは３年前ここに引っ越してきた。
The previous owners of our house moved to Liverpool.
私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March.
年間所得が１５００万円を越す人は毎年３月に確定申告しなければならない。
The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.
山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。
Thank you for coming in for the interview.
面接にお越しいただきありがとうございました。
It is five years since we moved here.
私どもが当地に引っ越してから５年になる。
We moved into this house last month. We will settle down soon.
われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
We pushed ahead despite the obstacles.
私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
He moved to Tokyo last month.
彼は先月東京に引っ越した。
I appreciate your coming all the way.
遠路はるばるお越しいただきありがとうございます。
Picasso is an eminent painter.
ピカソは卓越した画家だ。
We enjoyed having you as our guest.
あなたにお越し頂いて楽しかったです。
I looked over my shoulder.
僕は肩越しに振り返ってずっと見た。
I went to Kawagoe by taxi.
私はタクシーで川越へ行った。
The stout man leaped over the shallow ditch and stumbled.
太った男が浅い溝を飛び越えて、よろけた。
We must get over this difficulty.
我々はこの困難を乗り越えなければなりません。
I'll write at you or I'll phone you in the next week.
来週君に手紙か電話を寄越すよ。
The dog jumped over a chair.
犬はいすを飛び越えた。
He saw the boy jump over the fence and run away.
彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
He is past forty.
彼は４０歳を越している。
We are moving next month.
来月引っ越しするんです。
He looked back over his shoulder.
彼は肩越しに振り返った。
He jumped across the puddle.
彼は水たまりを飛び越した。
The water ran over the banks.
水は堤防を越えた。
He was climbing slowly over the fence.
彼はゆっくりとそのへいを乗り越えた。
He moved to a warmer place for the sake of his health.
彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
Our present house is too small, so we decided to move.
今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
I moved last month.
先月引っ越しました。
The lady moved here a month ago.
その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
He looked sharply at me over his spectacles.
彼は眼鏡越しに私をにらみつけた。
She is on the wrong side of twenty.
彼女は２０歳を越えている。
Please come to my house by all means.
是非とも私の家にお越しください。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
Brian lives over the hill.
ブライアンは岡を越えたところに住む。
The patient is now safe.
病人はもう峠を越した。
I think she's over 40 years old.
彼女は少なくとも４０才は越えていると思う。
I expected to make new friends when I moved to Boston.
ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
The birds went across the sea.
鳥が海を越えて行った。
Recently I moved to another apartment.
最近、僕は別のアパートに引っ越した。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.
われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.
その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
Hurdling the wall will make him stronger.
障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
Jump!
飛び越えろ！
We will move into our new house next month if it is completed by then.
私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
They moved here three years ago.
彼らは３年前に当地に引っ越してきた。
It has been over three years since I moved here.
ここに引っ越してから３年以上になる。
He passed across the border.
彼は国境を越えて行った。
We are thinking of moving back home.
私たちは生まれ故郷に引っ越そうかと考えています。
Tom moved to Boston three years ago.
トムは3年前にボストンに引っ越した。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.
このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
Please come and see me next Sunday by all means.
今度の日曜日にぜひお越しください。
I had a hand in the family deciding to move to New York.
家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
He held over his decision until he got more information.
彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
Including Reponses up to 'It bothers me a bit' over 70% of respondents said that they were concerned about their pores and skin texture.
少し気になる…まで含めると７０％を越える方が毛穴や肌理の粗さを気にしています。
We moved to New York last fall.
私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.
２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。
I do hope you will come again.
ぜひまたお越しください。
Her handicraft is more than a hobby. It's more like a profession.
彼女の手芸は趣味を通り越してプロに近い。
I am moving next month.
来月に引っ越す予定です。
I'd like to move to the country.
田舎に引っ越したい。
He rises above the rest of mankind.
彼は凡俗を超越している。
An old lady moved to place next door.
おばあさんが隣に越してきた。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.
私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.
トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.
引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
How kind of him to help us move on such a rainy day!
彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
Please, by all means, drop in when you go shopping.
お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。
That guy always goes over people's heads to get what he wants.
あの人、何でも人の頭越しにやっちゃうのよね。
Ken easily cleared the fence.
ケン簡単に柵を飛び越えた。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.
有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
I'm glad you could come to the party.
ようこそパーティーにお越しくださいました。
The average height of the girls in class is over 155 centimeters.
このクラスの少女の平均身長は１５５センチを越えている。
A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.
狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。
He helped me to move.
彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
The questions involved go far beyond economics.
かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
