He said we just crossed the International Date Line. 今、日付変更線越えたって。 Our present house is too small, so we decided to move. 今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。 Don't anticipate your income. 収入を見越して金を使ってはならない。 I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice. あいつ追いつめられたら何するか分からないぞ。窮鼠猫を噛むってこともあるからな。気を付けるに越したことはない。 He could not live out the year. 彼は年を越すことができなかった。 How will they get through the cold winter in that tent? どうやって彼らはあのテントで寒い冬を越せるのだろうか。 The average height of the girls in class is over 155 centimeters. このクラスの少女の平均身長は１５５センチを越えている。 He moved to a warmer place for the sake of his health. 彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。 It has been over three years since I moved here. ここに引っ越してから３年以上になる。 Our current house is too small, so we decided to move. 今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。 His family moved into a new house in the suburbs. 彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。 You are acting beyond your position. それは越権行為だ。 Have you met the new family on the block? 近所に引っ越してきた家族にはもう会った？ They moved to the village, where they lived a happy life. 彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。 Can you help me when I move? 引っ越すとき手伝ってもらえますか。 His annual income is more than $100,000. 彼の年収は１０万ドルを越える。 The lady moved here a month ago. その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。 I moved to the neighborhood about two years ago. ２年位前に引っ越したよ。近所で。 He soon got over the danger. 彼はすぐにその危険を乗り越えました。 Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams! 孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。 Come to see me at any time tomorrow afternoon. 明日の午後、いつでもこちらにお越しください。 We will move into our new house next month if it is completed by then. 私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。 I'll try to jump over this stream on a horse. 馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。 Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate. より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。 We enjoyed having you as our guest. あなたにお越し頂いて楽しかったです。 Tom moved to Boston three years ago. トムは3年前にボストンに引っ越した。 Please come here soon if you don't mind. よろしければすぐにお越しください。 He rises above the rest of mankind. 彼は凡俗を超越している。 He looked sharply at me over his spectacles. 彼は眼鏡越しに私をにらみつけた。 I went past my stop absent-mindedly. うっかり降りるところを通り越した。 The parcel weighs more than one pound. その小包は重さが１ポンドを越える。 I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo. ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。 Tom helped me to move. トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。 I must pull myself together to overcome this incident. わたしはこの出来事を乗り越えるためにしっかりしなければならない。 He surmounted the obstacles with great effort. 彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。 I'm glad you could come to the party. ようこそパーティーにお越しくださいました。 Recently I moved to another apartment. 最近、僕は別のアパートに引っ越した。 He has a superiority complex. 彼は優越感を持っている。 He jumped across the puddle. 彼は水たまりを飛び越した。 I live above my means. 僕は収入を越えた生活をしている。 The dog jumped over a chair. 犬はいすを飛び越えた。 I missed my stop. How long does it take to reach the next stop? 乗り越してしまいました。次の駅までどのぐらいかかりますか。 If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved. 一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。 He didn't dare to jump the brook. 彼は小川を飛び越える勇気がなかった。 I am afraid to jump over the ditch. 恐くてその溝を跳び越せない。 It seems she is more than thirty years old. 彼女は３０歳を越えているようだ。 I wish you'd quit that sort of super-league stupidity. そういう度を越したアホはやめて欲しいですねー。 That ship crossed the equator yesterday. その船は昨日赤道を越えた。 They crossed the border. 彼らは国境を越えて行った。 Please come and see me next Sunday by all means. 今度の日曜日にぜひお越しください。 We're moving out of this apartment next month. 来月このアパートから引っ越します。 Hi. If I'm not mistaken, you're our new neighbors, aren't you? こんにちは。間違いでなければ、こちらに最近越してこられた方ですよね？ The dog jumped over the fence into the garden. 犬は囲いを跳び越えて庭に入ってきた。 How kind of him to help us move on such a rainy day! 彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。 Australians excel at sports and entertainment. スポーツと演芸の分野でのオーストラリア人の卓越。 He looked back over his shoulder. 彼は肩越しに振り返った。 She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old. あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう４０歳を越えているのよ。 I saw a white dog jump over the fence. 私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。 The total at the bottom of the page is carried forward. ページの下の合計額は繰り越しになっている。 The previous owners of our house moved to Liverpool. 私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。 His idea is beyond the reach of my understanding. 彼のアイデアは私の理解を越えている。 That guy always goes over people's heads to get what he wants. あの人、何でも人の頭越しにやっちゃうのよね。 He is past forty. 彼は４０歳を越している。 He leaped over the shallow ditch. 彼はその浅い溝を飛び越えた。 The Dodgers and Giants, traditional rivals, arrived together. ドジャースとジャイアンツが呉越同舟でやってきた。 He escaped from prison by climbing over a wall. 彼は塀を乗り越えて刑務所から脱走した。 When he gets overtaken by another car, he gets a shot of adrenaline. 彼は他の車に追い越されるとアドレナリンが全開になる。 I like this apartment so much that I wouldn't move for the world. このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。 Don't exceed the speed limit. スピード制限を越えては行けない。 We pushed ahead despite the obstacles. 私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。 The horse jumped the gate. 馬は門を飛び越えた。 His horse jumped over the fence. 彼の馬は柵を飛び越えた。 Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address. 新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。 Our guests should be here within an hour. お客様は１時間以内にお越しになるはずです。 A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill. 狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。 He jumped over the hedge. 彼はその垣根を飛び越えた。 He accelerated his car and overtook me. 彼は車の速度を上げて私を追い越した。 A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia. 数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。 The work wasn't finished at 11:00 p.m. Friday, so they decided to carry it over to the following Monday. 仕事は金曜日の１１時に終わらなかったので、次の月曜日に持ち越すことにした。 You will ruin your health if you drink without measure. 度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。 The stout man leaped over the shallow ditch and stumbled. 太った男が浅い溝を飛び越えて、よろけた。 The runner jumped over the hole in the ground. その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。 He reached across the table and shook my hand. 彼はテーブル越しに手を差しだし私と握手した。 You should not feel superior to other people. 他人に対して優越感を持ってはいけない。 Cookie jumped over Kate. クッキーがケイトの上を飛び越えた。 She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now. 引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。 Although he is over 70, he is still active. 彼は７０歳を越えているが、それでも活動的だ。 I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much. 有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。 But she had not expected to cross an ocean, enter a new and romantic-sounding country, and find herself in exactly the same position. しかし大洋を越え、新たな、ロマンティックな響きのある国に行って、まさしく以前と同じ状態になることなど彼女は思ってもいなかった。 We moved to New York last fall. 私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。 Please make an appointment to come in and discuss this further. この件についてさらに話し合うためにお越し頂く日時を決めて下さい。 You can't be too vigilant. 警戒するに越したことはない。 I'll write at you or I'll phone you in the next week. 来週君に手紙か電話を寄越すよ。 The Smiths moved to Ohio. スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。 Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber. 憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。 They crossed the border into Spain. 彼らは境界を越えてスペインに入った。 He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys. 彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。 Could you come up here, please? こちらにお越しいただけませんか。 His annual income is more than $100000. 彼の年収は１０万ドルを越える。 I moved last month. 先月引っ越しました。
