Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“越”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He climbed over the fence.
彼は塀を乗り越えた。
We enjoyed having you as our guest.
あなたにお越し頂いて楽しかったです。
The lady is over eighty.
その婦人は８０歳を越えている。
John lives above his means.
ジョンは収入を越えた生活をしている。
They moved in just the other day.
彼らはつい先日引っ越してきた。
Although he is over 70, he is still active.
彼は７０歳を越えているが、それでも活動的だ。
Please come here soon if you don't mind.
よろしければすぐにお越しください。
Tom helped me to move.
トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
The room is ready for us to move into.
その部屋は引っ越せるばかりになっている。
The ball bounced over the wall.
ボールははずんでへいを飛び越えた。
He jumped across the puddle.
彼は水たまりを飛び越した。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
The previous owners of our house moved to Liverpool.
私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
He gave me chapter and verse on how bears pass the winter.
彼はクマがどうやって冬を越すのかをくわしく語ってくれた。
Thanks to his bold decision, he was able to ride out the crisis.
彼の大胆な決意のおかげで危機を乗り越えることができた。
He jumped over the hedge.
彼は垣根を飛び越えた。
I think she's over 40 years old.
彼女は少なくとも４０才は越えていると思う。
We pushed ahead despite the obstacles.
私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
The boom has peaked out.
ブームは峠を越した。
Can you help me when I move?
引っ越すとき手伝ってもらえますか。
Please come and see me next Sunday by all means.
今度の日曜日にぜひお越しください。
Did he dare to jump the brook?
彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.
引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
He jumped his horse over the fence.
彼は馬にその垣を飛び越えさせた。
I just moved in so my room is still quite bland.
引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
She was promoted over the heads of her seniors.
彼女は先輩を追い越して昇進した。
She moved to a warmer place for the sake of her health.
彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
They crossed the border into Spain.
彼らは境界を越えてスペインに入った。
Our current house is too small, so we decided to move.
今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
Recently I moved to another apartment.
最近私は別のアパートに引っ越した。
Next week a family will move in.
来週一家族越してくる。
Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation.
あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.
トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
We will move into our new house next month if it is completed by then.
私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
You will ruin your health if you drink without measure.
度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
The refugee crossed the line safely.
亡命者は無事国境を越えた。
By 2030 twenty-one percent of its population will be over sixty-five.
２０３０年までには、全人口の２１パーセントが６５歳を越すようになる。
He passed across the border.
彼は国境を越えて行った。
He escaped from prison by climbing over a wall.
彼は塀を乗り越えて刑務所から脱走した。
That guy always goes over people's heads to get what he wants.
あの人、何でも人の頭越しにやっちゃうのよね。
They had to climb a wall six feet high.
彼らは６フィートの高さの壁を越えなければならなかった。
His horse jumped over the fence.
彼の馬は柵を飛び越えた。
Jump!
飛び越えろ！
I'll write or phone you next week.
来週君に手紙か電話を寄越すよ。
We have already passed the peak of the summer heat, but it's still hot during the day.
猛暑の峠は越えたようだが、日中はまだまだ暑い。
We would move to a bigger house if we had more money.
もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
This job will mean moving to another city.
この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。
He said we just crossed the International Date Line.
今、日付変更線越えたって。
He prepared his family for the move.
彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
He accelerated his car and overtook me.
彼は車の速度を上げて私を追い越した。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.
彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
He has a superiority complex.
彼は優越感を持っている。
I must pull myself together to overcome this incident.
わたしはこの出来事を乗り越えるためにしっかりしなければならない。
The lady moved here a month ago.
その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
