The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '越'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Exporting is a commercial activity which transcends borders.
輸出は国境を越えた商業活動のひとつである。
She was promoted over the heads of her seniors.
彼女は先輩を追い越して昇進した。
I changed my address last month.
先月引っ越しました。
I live above my means.
僕は収入を越えた生活をしている。
I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?
乗り越してしまいました。次の駅までどのぐらいかかりますか。
Picasso is an eminent painter.
ピカソは卓越した画家だ。
I'll write at you or I'll phone you in the next week.
来週君に手紙か電話を寄越すよ。
I must pull myself together to overcome this incident.
わたしはこの出来事を乗り越えるためにしっかりしなければならない。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.
このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
I appreciate your coming all the way.
遠路はるばるお越しいただきありがとうございます。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
Her handicraft is more than a hobby. It's more like a profession.
彼女の手芸は趣味を通り越してプロに近い。
Could you help me when I move?
引っ越しのとき手伝っていただけますか。
He's over forty.
彼は４０歳を越している。
They passed across the border.
彼らは国境を越えて行った。
I had a hand in the family deciding to move to New York.
家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
Brian lives over the hill.
ブライアンは岡を越えたところに住む。
We are moving next month.
来月引っ越しするんです。
He is past forty.
彼は４０歳を越している。
If the sky falls we shall catch larks.
取り越し苦労はするな。
The other team tried to keep them from crossing the line.
相手チームはラインを越えさせまいとしたのです。
He could not live out the year.
彼は年を越すことができなかった。
That lady is over eighty.
その婦人は８０歳を越えている。
There is only one pass over the mountain.
その山を越える山道は一つしかない。
He's over thirty.
彼は３０歳を越えている。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.
さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
You can get over the handicap soon.
すぐにその困難は乗り越えられるよ。
The room is ready for us to move into.
その部屋は引っ越せるばかりになっている。
He jumped over the hedge.
彼はその垣根を飛び越えた。
When he gets overtaken by another car, he gets a shot of adrenaline.
彼は他の車に追い越されるとアドレナリンが全開になる。
They crossed the border.
彼らは国境を越えて行った。
His horse jumped over the fence.
彼の馬は柵を飛び越えた。
She is over twenty.
彼女は２０歳を越えている。
We would move to a bigger house if we had more money.
もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.
川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。
Please come and see me next Sunday by all means.
今度の日曜日にぜひお越しください。
I went to Kawagoe by taxi.
私はタクシーで川越へ行った。
He held over his decision until he got more information.
彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.
その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
The previous owners of our house moved to Liverpool.
私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
The work wasn't finished at 11:00 p.m. Friday, so they decided to carry it over to the following Monday.
仕事は金曜日の１１時に終わらなかったので、次の月曜日に持ち越すことにした。
You're always anticipating trouble.
君はいつも取り越し苦労をしている。
He passed across the border.
彼は国境を越えて行った。
The hunters trailed the deer over the mountain.
狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。
Tom moved to Boston three years ago.
トムは3年前にボストンに引っ越した。
We're moving out of this apartment next month.
来月このアパートから引っ越します。
I'll write or phone you next week.
来週君に手紙か電話を寄越すよ。
Got cancelled at the last minute. 'Deferred to next week'.
ドタキャンくらったの。来週に持ち越しだって。
She moved to a warmer place for the sake of her health.
彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.
われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams!
孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。
It is beyond the boundaries of human intellect.
それは人知の限界を越えている。
We moved to New York last fall.
去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
He climbed over the fence.
彼は塀を乗り越えた。
The lady is over eighty.
その婦人は８０歳を越えている。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
