Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“越”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She was promoted over the heads of her seniors.
彼女は先輩を追い越して昇進した。
He jumped his horse over the fence.
彼は馬にその垣を飛び越えさせた。
I'd like to move to the country.
田舎に引っ越したい。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.
さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
He is past forty.
彼は４０歳を越している。
You are acting beyond your position.
それは越権行為だ。
He rises above the rest of mankind.
彼は凡俗を超越している。
Her handicraft is more than a hobby. It's more like a profession.
彼女の手芸は趣味を通り越してプロに近い。
We would move to a bigger house if we had more money.
もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
He held over his decision until he got more information.
彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
He's over thirty.
彼は３０歳を越えている。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.
２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。
It has been over three years since I moved here.
ここに引っ越してから３年以上になる。
The car put on a burst of speed and passed the truck.
車は一気にスピードを上げてトラックを追い越した。
They had to climb a wall six feet high.
彼らは６フィートの高さの壁を越えなければならなかった。
The refugee crossed the line safely.
亡命者は無事国境を越えた。
He looks young, but in reality he is past thirty.
彼は若く見えるが実は３０歳を越えている。
I am afraid to jump over the ditch.
恐くてその溝を跳び越せない。
The questions involved go far beyond economics.
かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
I moved to the neighborhood about two years ago.
２年位前に引っ越したよ。近所で。
When he gets overtaken by another car, he gets a shot of adrenaline.
彼は他の車に追い越されるとアドレナリンが全開になる。
I went past my stop absent-mindedly.
うっかり降りるところを通り越した。
He could not live out the year.
彼は年を越すことができなかった。
He had to go through a lot of hardships.
彼は幾多の苦難を乗り越えなければならない。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.
The previous owners of our house moved to Liverpool.
私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
Exporting is a commercial activity which transcends borders.
輸出は国境を越えた商業活動のひとつである。
He jumped over the hedge.
彼はその垣根を飛び越えた。
The runner jumped over the hole in the ground.
その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。
We're moving out of this apartment next month.
来月このアパートから引っ越します。
I must pull myself together to overcome this incident.
わたしはこの出来事を乗り越えるためにしっかりしなければならない。
Lost in thought, I missed my stop.
考え事をしてたら、乗り越してしまった。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.
私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
I just moved.
私は引っ越してきたばかりです。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.
このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
They crossed the border into Spain.
彼らは境界を越えてスペインに入った。
I'll bet it gives her a feeling of superiority to be so beautiful.
あんなに美人なんだから、彼女も優越感を感じているんだろうな、きっと。
It's been five years since we moved here.
私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
Next week a family will move in.
来週一家族越してくる。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.
転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
Tom helped me to move.
トムは引っ越しを手伝ってくれた。
He climbed over the fence.
彼は塀を乗り越えた。
The car is exceeding the speed limit.
その車は制限速度を越している。
The total at the bottom of the page is carried forward.
ページの下の合計額は繰り越しになっている。
I hiked through the Pyrenees from Spain to Paris.
スペインからパリまでピレネーを越えてハイキングした。
There is only one pass over the mountain.
その山を越える山道は一つしかない。
The patient is now out of danger.
患者さんは峠を越しました。
Recently I moved to another apartment.
最近、僕は別のアパートに引っ越した。
Please come here soon if you don't mind.
よろしければすぐにお越しください。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"
