Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“越”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I sometimes talk to my neighbor across the fence.
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
He leaped over the shallow ditch.
彼はその浅い溝を飛び越えた。
The ship will cross the equator tonight.
船は今夜赤道を越すだろう。
I moved last month.
先月引っ越しました。
I saw a white dog jump over the fence.
私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.
彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
He moved to Tokyo.
彼は東京に引っ越した。
You can't be too vigilant.
警戒するに越したことはない。
I'll write at you or I'll phone you in the next week.
来週君に手紙か電話を寄越すよ。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.
新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
We are thinking of moving back home.
私たちは生まれ故郷に引っ越そうかと考えています。
The horse jumped the gate.
馬は門を飛び越えた。
The parcel weighs more than one pound.
その小包は重さが１ポンドを越える。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.
彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
He moved to a warmer place for the sake of his health.
彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
This job will mean moving to another city.
この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。
The refugee crossed the line safely.
亡命者は無事国境を越えた。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.
ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。
They crossed the border into Spain.
彼らは境界を越えてスペインに入った。
I hiked through the Pyrenees from Spain to Paris.
スペインからパリまでピレネーを越えてハイキングした。
He looks young, but in reality he is past thirty.
彼は若く見えるが実は３０歳を越えている。
I'll write or phone you next week.
来週君に手紙か電話を寄越すよ。
We moved to New York last fall.
去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
You are abusing your authority.
それは越権行為だ。
The French are our neighbors across the Channel.
フランス人はイギリス海峡を越えた私たちの隣人だ。
He jumped over the hedge.
彼はその垣根を飛び越えた。
He said we just crossed the International Date Line.
今、日付変更線越えたって。
When did you move to Berlin?
いつベルリンに引っ越しましたか？
I look forward to your next visit.
またのお越しを楽しみに待っています。
We're moving out of this apartment next month.
来月このアパートから引っ越します。
It is five years since we moved here.
私たちが当地に引っ越してから５年になります。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March.
年間所得が１５００万円を越す人は毎年３月に確定申告しなければならない。
I'm not moving out of range of that telephone.
私はその電話の届く範囲より遠くに引っ越すわけではない。
Australians excel at sports and entertainment.
スポーツと演芸の分野でのオーストラリア人の卓越。
He jumped his horse over the fence.
彼は馬にその垣を飛び越えさせた。
You are acting beyond your position.
それは越権行為だ。
She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old.
あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう４０歳を越えているのよ。
Our guests should be here within an hour.
お客様は１時間以内にお越しになるはずです。
It seems she is over thirty years old.
彼女は３０歳を越えているようだ。
His idea is beyond the reach of my understanding.
彼のアイデアは私の理解を越えている。
His horse jumped over the fence.
彼の馬は柵を飛び越えた。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"
