The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '越'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"
When they moved to the town, they found it easy to make friends.
彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
I just moved.
私は引っ越してきたばかりです。
You will ruin your health if you drink without measure.
度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
The other team tried to keep them from crossing the line.
相手チームはラインを越えさせまいとしたのです。
They moved to a new house.
彼等は新しい家へ引っ越した。
How kind of him to help us move on such a rainy day!
彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
The Smiths moved to Ohio.
スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.
最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
Although he is over 70, he is still active.
彼は７０歳を越えているが、それでも活動的だ。
His annual income is more than $100000.
彼の年収は１０万ドルを越える。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.
われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
Please come again.
またお越しください。
Tom moved to Boston three years ago.
トムは3年前にボストンに引っ越した。
They had to climb a wall six feet high.
彼らは６フィートの高さの壁を越えなければならなかった。
The patient got over the critical stage.
患者さんは峠を越しました。
He accelerated his car and overtook me.
彼は車の速度を上げて私を追い越した。
I must pull myself together to overcome this incident.
わたしはこの出来事を乗り越えるためにしっかりしなければならない。
I heard that there were female snow spirits in Echigo, but I don't know whether it's true or not.
越後には雪女郎というものがあると聞いているが、それも嘘だか本当だか判らない。
Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation.
あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
The French are our neighbors across the Channel.
フランス人はイギリス海峡を越えた私たちの隣人だ。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.
In a few seconds I would have overcome the desperation threshold.
後数秒で私は絶望の分岐点を越えるのだ。
I'll bet it gives her a feeling of superiority to be so beautiful.
あんなに美人なんだから、彼女も優越感を感じているんだろうな、きっと。
Our guests should be here within an hour.
お客様は１時間以内にお越しになるはずです。
The patient is now safe.
病人はもう峠を越した。
The total at the bottom of the page is carried forward.
ページの下の合計額は繰り越しになっている。
I went past my stop absent-mindedly.
うっかり降りるところを通り越した。
We moved into this house last month. We will settle down soon.
われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
That ship crossed the equator yesterday.
その船は昨日赤道を越えた。
Please come to my house by all means.
是非とも私の家にお越しください。
I'm not moving out of range of that telephone.
私はその電話の届く範囲より遠くに引っ越すわけではない。
After that, internal temperature begins to climb rapidly.
その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。
It's been five years since we moved here.
私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
This job will mean moving to another city.
この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。
He held over his decision until he got more information.
彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.
トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.
帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.
トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
Please come and see me next Sunday by all means.
今度の日曜日にぜひお越しください。
The water ran over the banks.
水は堤防を越えた。
He said we just crossed the International Date Line.
今、日付変更線越えたって。
Tom called to her across the street.
トムは通り越しに彼女に向かって呼びかけた。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.
転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.
帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
We moved to New York last fall.
去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
Tom helped me to move.
トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
The stout man leaped over the shallow ditch and stumbled.
太った男が浅い溝を飛び越えて、よろけた。
Next week a family will move in.
来週一家族越してくる。
His annual income is more than $100,000.
彼の年収は１０万ドルを越える。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.
引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
I'll write at you or I'll phone you in the next week.
来週君に手紙か電話を寄越すよ。
The ball bounced over the wall.
球はバウンドして塀を越えた。
The boom has peaked out.
ブームは峠を越した。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
