Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“越”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He moved to New York, where he looked for a job.
彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
The Smiths moved to Ohio.
スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
It seems she is more than thirty years old.
彼女は３０歳を越えているようだ。
When he gets overtaken by another car, he gets a shot of adrenaline.
彼は他の車に追い越されるとアドレナリンが全開になる。
We pushed ahead despite the obstacles.
私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
Her handicraft is more than a hobby. It's more like a profession.
彼女の手芸は趣味を通り越してプロに近い。
They moved in just the other day.
彼らはつい先日引っ越してきた。
I saw a white dog jump over the fence.
私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
He gave me chapter and verse on how bears pass the winter.
彼はクマがどうやって冬を越すのかをくわしく語ってくれた。
Cookie jumped over Kate.
クッキーがケイトの上を飛び越えた。
How kind of him to help us move on such a rainy day!
彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
I moved to England from Germany when I was nine.
9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
An old lady moved to place next door.
おばあさんが隣に越してきた。
The hare was outdistanced by the tortoise.
うさぎはかめに追い越された。
We moved to New York last fall.
私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.
狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。
Don't exceed the speed limit.
スピード制限を越えては行けない。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.
帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
Picasso is an eminent painter.
ピカソは卓越した画家だ。
I went to Kawagoe by taxi.
私はタクシーで川越へ行った。
We're moving out of this apartment next month.
来月このアパートから引っ越します。
Thanks to your advice, I got over the hardship.
あなたの忠告のおかげで、私は難局を乗り越えることが出来た。
Jump!
飛び越えろ！
The lady is over eighty.
その婦人は８０歳を越えている。
You will ruin your health if you drink without measure.
度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
We'll be across the border by tomorrow.
明日中には国境を越えます。
An exhibition was given in anticipation of the Queen's visit.
女王の訪問を見越して展示会が開催された。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.
われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.
ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old.
あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう４０歳を越えているのよ。
It's been five years since we moved here.
私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
I changed my address last month.
先月引っ越しました。
The patient is now safe.
病人はもう峠を越した。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
The river flowed over its banks.
川が土手を越えてあふれた。
Good day! You are our new neighbor, if I am not mistaken?
こんにちは。間違いでなければ、こちらに最近越してこられた方ですよね？
He said we just crossed the International Date Line.
今、日付変更線越えたって。
The birds went across the sea.
鳥が海を越えて行った。
How will they get through the cold winter in that tent?
どうやって彼らはあのテントで寒い冬を越せるのだろうか。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
