Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“越”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We are thinking of moving back home.
私たちは生まれ故郷に引っ越そうかと考えています。
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.
川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。
We moved into a new house.
新居へ引っ越した。
I want to move to the country.
田舎に引っ越したい。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.
彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
It is five years since we moved here.
私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
Our current house is too small, so we decided to move.
今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.
その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
Please come again.
またお越しください。
An old lady moved to place next door.
おばあさんが隣に越してきた。
Tom helped me to move.
トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
I am afraid to jump over the ditch.
恐くてその溝を跳び越せない。
We moved into this house last month. We will settle down soon.
われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
He said we just crossed the International Date Line.
今、日付変更線越えたって。
He saw the boy jump over the fence and run away.
彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
I heard that there were female snow spirits in Echigo, but I don't know whether it's true or not.
越後には雪女郎というものがあると聞いているが、それも嘘だか本当だか判らない。
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.
私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。
I looked over my shoulder.
僕は肩越しに振り返ってずっと見た。
He looked sharply at me over his spectacles.
彼は眼鏡越しに私をにらみつけた。
His family moved into a new house in the suburbs.
彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.
