They crossed the border into Spain. 彼らは境界を越えてスペインに入った。 He moved into my neighborhood. 彼が近所に越してきた。 They moved to a new house. 彼等は新しい家へ引っ越した。 His annual income is more than $100000. 彼の年収は１０万ドルを越える。 Tom helped me to move. トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。 I went past my stop absent-mindedly. うっかり降りるところを通り越した。 You should not feel superior to other people. 他人に対して優越感を持ってはいけない。 We have already passed the peak of the summer heat, but it's still hot during the day. 猛暑の峠は越えたようだが、日中はまだまだ暑い。 I am moving next month. 来月には引っ越す予定です。 We moved into a new house. 新居へ引っ越した。 That guy always goes over people's heads to get what he wants. あの人、何でも人の頭越しにやっちゃうのよね。 She was promoted over the heads of her seniors. 彼女は先輩を追い越して昇進した。 It is five years since we moved here. 私たちが当地に引っ越してから５年になります。 Tom called to her across the street. トムは通り越しに彼女に向かって呼びかけた。 He rises above the rest of mankind. 彼は凡俗を超越している。 Don't anticipate your income. 収入を見越して金を使ってはならない。 He jumped over the hedge. 彼はその垣根を飛び越えた。 It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society. 少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。 The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached. 川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。 After that, internal temperature begins to climb rapidly. その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。 The parcel weighs more than one pound. その小包は重さが１ポンドを越える。 I look forward to your next visit. またのお越しを楽しみに待っています。 It is five years since we moved here. 私たちがここに引っ越して来てから５年になる。 An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March. 年間所得が１５００万円を越す人は毎年３月に確定申告しなければならない。 Cookie jumped over Kate. クッキーがケイトの上を飛び越えた。 When they moved to the town, they found it easy to make friends. 彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。 He looked sharply at me over his spectacles. 彼は眼鏡越しに私をにらみつけた。 I'll try to jump over this stream on a horse. 馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。 Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths. 過去６年間でＣＦＩＴは墜落事故の３分の１を若干越えるくらいの割合を占めているが、死亡件数の５３％の原因となっている。 The Smiths moved to Ohio. スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。 I wish you'd quit that sort of super-league stupidity. そういう度を越したアホはやめて欲しいですねー。 The problem is beyond the scope of my understanding. その問題は私の理解の範囲を越えている。 The stout man leaped over the shallow ditch and stumbled. 太った男が浅い溝を飛び越えて、よろけた。 We must get over this difficulty. 我々はこの困難を乗り越えなければなりません。 The patient is now out of danger. 患者さんは峠を越しました。 Please make an appointment to come in and discuss this further. この件についてさらに話し合うためにお越し頂く日時を決めて下さい。 I hear you Americans like to move from place to place. あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。 They crossed the border. 彼らは国境を越えて行った。 Brian lives over the hill. ブライアンは岡を越えたところに住む。 Her handicraft is more than a hobby. It's more like a profession. 彼女の手芸は趣味を通り越してプロに近い。 I saw a white dog jump over the fence. 私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。 It seems she is over thirty years old. 彼女は３０歳を越えているようだ。 A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia. 数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。 He jumped his horse over the fence. 彼は馬にその垣を飛び越えさせた。 We'll be across the border by tomorrow. 明日中には国境を越えます。 Ken easily cleared the fence. ケン簡単に柵を飛び越えた。 I had a hand in the family deciding to move to New York. 家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。 We have to look the future straight in the eye and prepare to get through the coming crisis. 我々は将来を見据えつつ、今そこにある危機を乗り越えていかねばならない。 He prepared his family for the move. 彼は家族に引っ越しの用意をさせた。 He jumped over the hedge. 彼は垣根を飛び越えた。 Everyone smiles in the same language. 笑顔は言葉の壁を越える。 It has been over three years since I moved here. ここに引っ越してから３年以上になる。 Please come again. またお越しください。 I missed my stop. How long does it take to reach the next stop? 乗り越してしまいました。次の駅までどのぐらいかかりますか。 Hi. If I'm not mistaken, you're our new neighbors, aren't you? こんにちは。間違いでなければ、こちらに最近越してこられた方ですよね？ The hunters trailed the deer over the mountain. 狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。 He helped me to move. 彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。 The water ran over the banks. 水は堤防を越えた。 By 2030 twenty-one percent of its population will be over sixty-five. ２０３０年までには、全人口の２１パーセントが６５歳を越すようになる。 Good day! You are our new neighbor, if I am not mistaken? こんにちは。間違いでなければ、こちらに最近越してこられた方ですよね？ You are abusing your authority. それは越権行為だ。 People, goods and money are all free to move across national borders in the region. その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。 Exporting is a commercial activity which transcends borders. 輸出は国境を越えた商業活動のひとつである。 A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill. 狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。 In recent years, they have often moved. 近年彼らはたびたび引っ越ししている。 I think she's over 40 years old. 彼女は少なくとも４０才は越えていると思う。 The refugee crossed the line safely. その亡命者は無事国境を越えた。 Don't exceed the speed limit. スピード制限を越えては行けない。 The horse jumped the gate. 馬は門を飛び越えた。 His idea is beyond the reach of my understanding. 彼のアイデアは私の理解を越えている。 I went down to the sports office to sign up for the last position on the basketball team, but somebody else beat me to it. 僕はバスケットボールチームの最後のポジションの申し込みをしようとスポーツ事務所へ行ったが、誰かが先を越してしまった。 But she had not expected to cross an ocean, enter a new and romantic-sounding country, and find herself in exactly the same position. しかし大洋を越え、新たな、ロマンティックな響きのある国に行って、まさしく以前と同じ状態になることなど彼女は思ってもいなかった。 The mystery of life is beyond human understanding. 生命の神秘は人間の理解を越えている。 I must pull myself together to overcome this incident. わたしはこの出来事を乗り越えるためにしっかりしなければならない。 They had to climb a wall six feet high. 彼らは６フィートの高さの壁を越えなければならなかった。 Although he is over 70, he is still active. 彼は７０歳を越えているが、それでも活動的だ。 Picasso is an eminent painter. ピカソは卓越した画家だ。 If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it. もし高い丘がＡからＢの間にあれば、路線が丘を越えて行くようにさせるか、トンネルで丘を貫いて行くようにさせるか、あるいは丘を避けて迂回路をとるようにさせるか決めるのが重要となる。 Could you come up here, please? こちらにお越しいただけませんか。 His family moved into a new house in the suburbs. 彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。 He could not live out the year. 彼は年を越すことができなかった。 Only I was able to jump across the stream then. そのとき私だけが小川を跳び越すことができた。 Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address. 新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。 She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now. 引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。 Ken jumped over the wall. ケンは壁を飛び越えた。 I went to Kawagoe by taxi. 私はタクシーで川越へ行った。 The ship will cross the equator tonight. 船は今夜赤道を越すだろう。 The patient is now safe. 病人はもう峠を越した。 He is quite clearly out of danger. 彼は完全に死線を越えた。 He accelerated his car and overtook me. 彼は車の速度を上げて私を追い越した。 Australians excel at sports and entertainment. スポーツと演芸の分野でのオーストラリア人の卓越。 I was able to see him coming through the window. 窓越しに彼がやってくるのが見えた。 Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate. より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。 I moved to the neighborhood about two years ago. ２年位前に引っ越したよ。近所で。 I hiked through the Pyrenees from Spain to Paris. スペインからパリまでピレネーを越えてハイキングした。 I looked over my shoulder. 僕は肩越しに振り返ってずっと見た。 Did he dare to jump the brook? 彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。 I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too. 山の頂上に近づいたら大きな岩がゴロゴロあって、そこを乗り越えるのに一苦労だったよ。時々グラグラしている岩もあったしね。 He's over thirty. 彼は３０歳を越えている。 How kind of him to help us move on such a rainy day! 彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
