One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “越”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The hunters trailed the deer over the mountain.狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。
She is on the wrong side of twenty.彼女は２０歳を越えている。
Could you help me when I move?引っ越しのとき手伝っていただけますか。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?乗り越してしまいました。次の駅までどのぐらいかかりますか。
I'll write at you or I'll phone you in the next week.来週君に手紙か電話を寄越すよ。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
His laziness is past the margin of endurance.彼の怠け癖は我慢の限界を越える。
Don't cross the bridge till you come to it.取り越し苦労をするな。
You should not feel superior to other people.他人に対して優越感を持ってはいけない。
Got cancelled at the last minute. 'Deferred to next week'.ドタキャンくらったの。来週に持ち越しだって。
They had to climb a wall six feet high.彼らは６フィートの高さの壁を越えなければならなかった。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
The refugee crossed the line safely.亡命者は無事国境を越えた。
We enjoyed having you as our guest.あなたにお越し頂いて楽しかったです。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
Ken easily cleared the fence.ケン簡単に柵を飛び越えた。
If the sky falls we shall catch larks.取り越し苦労はするな。
Picasso is an eminent painter.ピカソは卓越した画家だ。
They moved to the village, where they lived a happy life.彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。
A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。
Her handicraft is more than a hobby. It's more like a profession.彼女の手芸は趣味を通り越してプロに近い。
I changed my address last month.先月引っ越しました。
Our present house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
The room is ready for us to move into.その部屋は引っ越せるばかりになっている。
The river flowed over its banks.川が土手を越えてあふれた。
Please come and see me next Sunday by all means.今度の日曜日にぜひお越しください。
In recent years, they have often moved.近年彼らはたびたび引っ越ししている。
The horse jumped the gate.馬は門を飛び越えた。
He is past forty.彼は４０歳を越している。
The mystery of life is beyond human understanding.生命の神秘は人間の理解を越えている。
We moved into a new house.新居へ引っ越した。
It is five years since we moved here.私たちが当地に引っ越してから５年になります。
I appreciate you coming here.こちらにお越しいただきありがとうございます。
Please, by all means, drop in when you go shopping.お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。
That ship crossed the equator yesterday.その船は昨日赤道を越えた。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
I'll write or phone you next week.来週君に手紙か電話を寄越すよ。
Australians excel at sports and entertainment.スポーツと演芸の分野でのオーストラリア人の卓越。
I'll bet it gives her a feeling of superiority to be so beautiful.あんなに美人なんだから、彼女も優越感を感じているんだろうな、きっと。
It is five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
His idea is beyond the reach of my understanding.彼のアイデアは私の理解を越えている。
The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。
Our guests should be here within an hour.お客様は１時間以内にお越しになるはずです。
Please come to my house by all means.是非とも私の家にお越しください。
Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
We would move to a bigger house if we had more money.もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
He was climbing slowly over the fence.彼はゆっくりとそのへいを乗り越えた。
He moved to a warmer place for the sake of his health.彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。
The lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
He moved to Tokyo.彼は東京に引っ越した。
She has moved house six times since she came here.彼女は当地に来て以来６回引っ越しをした。
It is five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
The ship will cross the equator tonight.船は今夜赤道を越すだろう。
I live above my means.僕は収入を越えた生活をしている。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
Brian lives over the hill.ブライアンは岡を越えたところに住む。
Tom called to her across the street.トムは通り越しに彼女に向かって呼びかけた。
He had to go through a lot of hardships.彼は幾多の苦難を乗り越えなければならない。
His annual income is more than $100000.彼の年収は１０万ドルを越える。
He soon got over the danger.彼はすぐにその危険を乗り越えました。
I hear you Americans like to move from place to place.あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
It's been five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March.年間所得が１５００万円を越す人は毎年３月に確定申告しなければならない。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams!孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。
Cookie jumped over Kate.クッキーがケイトの上を飛び越えた。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
That guy always goes over people's heads to get what he wants.あの人、何でも人の頭越しにやっちゃうのよね。
Thanks to his bold decision, he was able to ride out the crisis.彼の大胆な決意のおかげで危機を乗り越えることができた。
The runner jumped over the hole in the ground.その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
I saw a white dog jump over the fence.私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
Everyone smiles in the same language.笑顔は言葉の壁を越える。
He gave me chapter and verse on how bears pass the winter.彼はクマがどうやって冬を越すのかをくわしく語ってくれた。
I'd like to move to the country.田舎に引っ越したい。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.もし高い丘がＡからＢの間にあれば、路線が丘を越えて行くようにさせるか、トンネルで丘を貫いて行くようにさせるか、あるいは丘を避けて迂回路をとるようにさせるか決めるのが重要となる。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
Have you met the new family on the block?近所に引っ越してきた家族にはもう会った？
The car is exceeding the speed limit.その車は制限速度を越している。
By 2030 twenty-one percent of its population will be over sixty-five.２０３０年までには、全人口の２１パーセントが６５歳を越すようになる。
Lost in thought, I missed my stop.考え事をしてたら、乗り越してしまった。
He looked back over his shoulder.彼は肩越しに振り返った。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
Jump!飛び越えろ！
The lady moved here a month ago.その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
It's been three years since I moved here.私がここに引っ越してきて３年になる。
Hi. If I'm not mistaken, you're our new neighbors, aren't you?こんにちは。間違いでなければ、こちらに最近越してこられた方ですよね？
How will they get through the cold winter in that tent?どうやって彼らはあのテントで寒い冬を越せるのだろうか。
Good day! You are our new neighbor, if I am not mistaken?こんにちは。間違いでなければ、こちらに最近越してこられた方ですよね？
We must get over this difficulty.我々はこの困難を乗り越えなければなりません。
Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。
John lives above his means.ジョンは収入を越えた生活をしている。
We have to look the future straight in the eye and prepare to get through the coming crisis.我々は将来を見据えつつ、今そこにある危機を乗り越えていかねばならない。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old.あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう４０歳を越えているのよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License