She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.
引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
I am afraid to jump over the ditch.
恐くてその溝を跳び越せない。
Jump!
飛び越えろ！
He climbed over the fence.
彼は塀を乗り越えた。
Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams!
孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
He moved to a warmer place for the sake of his health.
彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
The work wasn't finished at 11:00 p.m. Friday, so they decided to carry it over to the following Monday.
仕事は金曜日の１１時に終わらなかったので、次の月曜日に持ち越すことにした。
I was able to see him coming through the window.
窓越しに彼がやってくるのが見えた。
The patient is now safe.
病人はもう峠を越した。
The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.
山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。
He jumped over a ditch.
彼はジャンプして溝を越えた。
Only I was able to jump across the stream then.
そのとき私だけが小川を跳び越すことができた。
I moved to the neighborhood about two years ago.
２年位前に引っ越したよ。近所で。
We moved here separately three years ago.
私たちは３年前ここに引っ越してきた。
He reached across the table and shook my hand.
彼はテーブル越しに手を差し出し、私と握手をした。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.
彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
He passed across the border.
彼は国境を越えて行った。
Without your help, I couldn't have ridden out that crisis.
あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
I just moved.
私は引っ越してきたばかりです。
I'll write or phone you next week.
来週君に手紙か電話を寄越すよ。
The river flowed over its banks.
川が土手を越えてあふれた。
Come to see me at any time tomorrow afternoon.
明日の午後、いつでもこちらにお越しください。
They crossed the border.
彼らは国境を越えて行った。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.
彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
The problem is beyond the scope of my understanding.
その問題は私の理解の範囲を越えている。
The stout man leaped over the shallow ditch and stumbled.
太った男が浅い溝を飛び越えて、よろけた。
Her handicraft is more than a hobby. It's more like a profession.
彼女の手芸は趣味を通り越してプロに近い。
I saw a white dog jump over the fence.
私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
I'm not moving out of range of that telephone.
私はその電話の届く範囲より遠くに引っ越すわけではない。
How kind of him to help us move on such a rainy day!
彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
The previous owners of our house moved to Liverpool.
私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
Don't cross the bridge till you come to it.
取り越し苦労をするな。
She has moved house six times since she came here.
彼女は当地に来て以来６回引っ越しをした。
Our current house is too small, so we decided to move.
今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
She is over twenty.
彼女は２０歳を越えている。
Tom helped me to move.
トムは引っ越しを手伝ってくれた。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.
帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
They had to climb a wall six feet high.
彼らは６フィートの高さの壁を越えなければならなかった。
The questions involved go far beyond economics.
かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.
トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
I appreciate your coming all the way.
遠路はるばるお越しいただきありがとうございます。
He said we just crossed the International Date Line.
今、日付変更線越えたって。
Ken easily cleared the fence.
ケン簡単に柵を飛び越えた。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.
２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。
I went past my stop absent-mindedly.
うっかり降りるところを通り越した。
Australians excel at sports and entertainment.
スポーツと演芸の分野でのオーストラリア人の卓越。
They moved to a new house.
彼等は新しい家へ引っ越した。
His family moved into a new house in the suburbs.
彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.
彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
He is quite clearly out of danger.
彼は完全に死線を越えた。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.
トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
He looks young, but in reality he is past thirty.
彼は若く見えるが実は３０歳を越えている。
An exhibition was given in anticipation of the Queen's visit.
女王の訪問を見越して展示会が開催された。
He's over thirty.
彼は３０歳を越えている。
After that, internal temperature begins to climb rapidly.
その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。
Have you met the new family on the block?
近所に引っ越してきた家族にはもう会った？
The ball bounced over the wall.
ボールははずんでへいを飛び越えた。
Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.
ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。
You are abusing your authority.
それは越権行為だ。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
