Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“越”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The patient is now out of danger.
患者さんは峠を越しました。
The problem is beyond the scope of my understanding.
その問題は私の理解の範囲を越えている。
If the sky falls we shall catch larks.
取り越し苦労はするな。
His annual income is more than $100,000.
彼の年収は10万ドルを越える。
His idea is beyond the reach of my understanding.
彼のアイデアは私の理解を越えている。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
祖父は80を越えていますが、足はいたって達者です。
They passed across the border.
彼らは国境を越えて行った。
She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old.
あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう40歳を越えているのよ。
How kind of him to help us move on such a rainy day!
彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
The runner jumped over the hole in the ground.
その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。
Tom helped me to move.
トムは引っ越しを手伝ってくれた。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.
トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.
ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。
He moved into my neighborhood.
彼が近所に越してきた。
Brian lives over the hill.
ブライアンは岡を越えたところに住む。
I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?
乗り越してしまいました。次の駅までどのぐらいかかりますか。
He jumped over the hedge.
彼はその垣根を飛び越えた。
I'm not moving out of range of that telephone.
私はその電話の届く範囲より遠くに引っ越すわけではない。
He's over thirty.
彼は30歳を越えている。
The work wasn't finished at 11:00 p.m. Friday, so they decided to carry it over to the following Monday.
仕事は金曜日の11時に終わらなかったので、次の月曜日に持ち越すことにした。
I moved last month.
先月引っ越しました。
We are thinking of moving back home.
私たちは生まれ故郷に引っ越そうかと考えています。
Did he dare to jump the brook?
彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。
He looks young, but in reality he is past thirty.
彼は若く見えるが実は30歳を越えている。
I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.
The previous owners of our house moved to Liverpool.
私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
He saw the boy jump over the fence and run away.
彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
John lives above his means.
ジョンは収入を越えた生活をしている。
They moved to a new house.
彼等は新しい家へ引っ越した。
Tom moved to Boston three years ago.
トムは3年前にボストンに引っ越した。
I went to Kawagoe by taxi.
私はタクシーで川越へ行った。
When he gets overtaken by another car, he gets a shot of adrenaline.
彼は他の車に追い越されるとアドレナリンが全開になる。
Sport transcends borders.
スポーツは国境を越える。
His horse jumped over the fence.
彼の馬は柵を飛び越えた。
I'm glad you could come to the party.
ようこそパーティーにお越しくださいました。
Please come here soon if you don't mind.
よろしければすぐにお越しください。
At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five.
現在、65歳を越したアメリカ人はおよそ3100万人いる。
The Smiths moved to Ohio.
スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
By 2030 twenty-one percent of its population will be over sixty-five.
2030年までには、全人口の21パーセントが65歳を越すようになる。
Our present house is too small, so we decided to move.
今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
We moved into a new house.
新居へ引っ越した。
Please, by all means, drop in when you go shopping.
お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。
The ball bounced over the wall.
球はバウンドして塀を越えた。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.
その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
I moved to the neighborhood about two years ago.
2年位前に引っ越したよ。近所で。
Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams!
孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。
He has a superiority complex.
彼は優越感を持っている。
I do hope you will come again.
ぜひまたお越しください。
You should not feel superior to other people.
他人に対して優越感を持ってはいけない。
It's been five years since we moved here.
私どもが当地に引っ越してから5年になる。
The car is exceeding the speed limit.
その車は制限速度を越している。
He looked sharply at me over his spectacles.
彼は眼鏡越しに私をにらみつけた。
He rises above the rest of mankind.
彼は凡俗を超越している。
She is over twenty.
彼女は20歳を越えている。
We'll be across the border by tomorrow.
明日中には国境を越えます。
Recently I moved to another apartment.
最近、僕は別のアパートに引っ越した。
Please come to my house by all means.
是非とも私の家にお越しください。
Australians excel at sports and entertainment.
スポーツと演芸の分野でのオーストラリア人の卓越。
He jumped over a ditch.
彼はジャンプして溝を越えた。
I am moving next month.
来月には引っ越す予定です。
Thanks to your advice, I got over the hardship.
あなたの忠告のおかげで、私は難局を乗り越えることが出来た。
The questions involved go far beyond economics.
かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
Could you come up here, please?
こちらにお越しいただけませんか。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.
このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.