Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“越”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
That guy always goes over people's heads to get what he wants.
あの人、何でも人の頭越しにやっちゃうのよね。
He looked back over his shoulder.
彼は肩越しに振り返った。
He moved to Tokyo.
彼は東京に引っ越した。
Hi. If I'm not mistaken, you're our new neighbors, aren't you?
こんにちは。間違いでなければ、こちらに最近越してこられた方ですよね？
The refugee crossed the line safely.
亡命者は無事国境を越えた。
Recently I moved to another apartment.
最近私は別のアパートに引っ越した。
He leaped over the shallow ditch.
彼はその浅い溝を飛び越えた。
He said we just crossed the International Date Line.
今、日付変更線越えたって。
By 2030 twenty-one percent of its population will be over sixty-five.
２０３０年までには、全人口の２１パーセントが６５歳を越すようになる。
We will move into our new house next month if it is completed by then.
私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
An exhibition was given in anticipation of the Queen's visit.
女王の訪問を見越して展示会が開催された。
I looked over my shoulder.
僕は肩越しに振り返ってずっと見た。
Tom helped me to move.
トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
I hiked through the Pyrenees from Spain to Paris.
スペインからパリまでピレネーを越えてハイキングした。
It is five years since we moved here.
私たちが当地に引っ越してから５年になります。
We'll be across the border by tomorrow.
明日中には国境を越えます。
They moved to a new house.
彼等は新しい家へ引っ越した。
The dog jumped over a chair.
犬はいすを飛び越えた。
He surmounted the obstacles with great effort.
彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
An old lady moved to place next door.
おばあさんが隣に越してきた。
The Smiths moved to Ohio.
スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
It's been three years since I moved here.
私がここに引っ越してきて３年になる。
He helped me to move.
彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
Our guests should be here within an hour.
お客様は１時間以内にお越しになるはずです。
It is five years since we moved here.
私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
How kind of him to help us move on such a rainy day!
彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
He moved to New York, where he looked for a job.
彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
We have to look the future straight in the eye and prepare to get through the coming crisis.
我々は将来を見据えつつ、今そこにある危機を乗り越えていかねばならない。
I went past my stop absent-mindedly.
うっかり降りるところを通り越した。
The average height of the girls in class is over 155 centimeters.
このクラスの少女の平均身長は１５５センチを越えている。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.
彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
The birds went across the sea.
鳥が海を越えて行った。
Please, by all means, drop in when you go shopping.
お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。
I want to move to the country.
田舎に引っ越したい。
The refugee crossed the line safely.
その亡命者は無事国境を越えた。
At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five.
現在、６５歳を越したアメリカ人はおよそ３１００万人いる。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.
このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.
私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。
I'll write at you or I'll phone you in the next week.
来週君に手紙か電話を寄越すよ。
I expected to make new friends when I moved to Boston.
ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
He's over forty.
彼は４０歳を越している。
I'd like to move to the country.
田舎に引っ越したい。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.
引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.
彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
The French are our neighbors across the Channel.
フランス人はイギリス海峡を越えた私たちの隣人だ。
We are thinking of moving back home.
私たちは生まれ故郷に引っ越そうかと考えています。
Come to see me at any time tomorrow afternoon.
明日の午後、いつでもこちらにお越しください。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.
有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
Without your help, I couldn't have ridden out that crisis.
あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
We're moving out of this apartment next month.
来月このアパートから引っ越します。
It's been five years since we moved here.
私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"
The total at the bottom of the page is carried forward.
ページの下の合計額は繰り越しになっている。
I am moving next month.
来月に引っ越す予定です。
Exporting is a commercial activity which transcends borders.
輸出は国境を越えた商業活動のひとつである。
She has moved house six times since she came here.
彼女は当地に来て以来６回引っ越しをした。
You are acting beyond your position.
それは越権行為だ。
I'm glad you could come to the party.
ようこそパーティーにお越しくださいました。
He is past forty.
彼は４０歳を越している。
He rises above the rest of mankind.
彼は凡俗を超越している。
They crossed the border.
彼らは国境を越えて行った。
The car is exceeding the speed limit.
その車は制限速度を越している。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.
トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
He held over his decision until he got more information.
彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
I just moved.
私は引っ越してきたばかりです。
He climbed over the fence.
彼は塀を乗り越えた。
Brian lives over the hill.
ブライアンは岡を越えたところに住む。
It is beyond the boundaries of human intellect.
それは人知の限界を越えている。
The boy skipped over the fence.
少年はらくらくと柵を飛び越えた。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.
最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
Don't anticipate your income.
収入を見越して金を使ってはならない。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
