Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“越”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You are abusing your authority.
それは越権行為だ。
The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.
山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。
They moved in just the other day.
彼らはつい先日引っ越してきた。
They had to climb a wall six feet high.
彼らは６フィートの高さの壁を越えなければならなかった。
He saw the boy jump over the fence and run away.
彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
I went past my stop absent-mindedly.
うっかり降りるところを通り越した。
It is five years since we moved here.
私どもが当地に引っ越してから５年になる。
There is only one pass over the mountain.
その山を越える山道は一つしかない。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.
She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old.
あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう４０歳を越えているのよ。
That guy always goes over people's heads to get what he wants.
あの人、何でも人の頭越しにやっちゃうのよね。
I moved to England from Germany when I was nine.
9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
I changed my address last month.
先月引っ越しました。
He's over forty.
彼は４０歳を越している。
He jumped across the puddle.
彼は水たまりを飛び越した。
He moved to Tokyo.
彼は東京に引っ越した。
I'll bet it gives her a feeling of superiority to be so beautiful.
あんなに美人なんだから、彼女も優越感を感じているんだろうな、きっと。
He held over his decision until he got more information.
彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
The car is exceeding the speed limit.
その車は制限速度を越している。
It is five years since we moved here.
私たちが当地に引っ越してから５年になります。
The mystery of life is beyond human understanding.
生命の神秘は人間の理解を越えている。
Our current house is too small, so we decided to move.
今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
His idea is beyond the reach of my understanding.
彼のアイデアは私の理解を越えている。
He is quite clearly out of danger.
彼は完全に死線を越えた。
He is past forty.
彼は４０歳を越している。
I moved last month.
先月引っ越しました。
In recent years, they have often moved.
近年彼らはたびたび引っ越ししている。
His horse jumped over the fence.
彼の馬は柵を飛び越えた。
The patient is now out of danger.
患者さんは峠を越しました。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.
さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
The runner jumped over the hole in the ground.
その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。
He accelerated his car and overtook me.
彼は車の速度を上げて私を追い越した。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
The other team tried to keep them from crossing the line.
相手チームはラインを越えさせまいとしたのです。
I hear you Americans like to move from place to place.
あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
He passed across the border.
彼は国境を越えて行った。
Lost in thought, I missed my stop.
考え事をしてたら、乗り越してしまった。
He reached across the table and shook my hand.
彼はテーブル越しに手を差しだし私と握手した。
I had a hand in the family deciding to move to New York.
家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
He jumped over a ditch.
彼はジャンプして溝を越えた。
We moved into a new house.
新居へ引っ越した。
They passed across the border.
彼らは国境を越えて行った。
He moved to New York, where he looked for a job.
彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.
帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
The Smiths moved to Ohio.
スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.
有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
Although he is over 70, he is still active.
彼は７０歳を越えているが、それでも活動的だ。
You can't be too vigilant.
警戒するに越したことはない。
I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?
乗り越してしまいました。次の駅までどのぐらいかかりますか。
It's been five years since we moved here.
私どもが当地に引っ越してから５年になる。
He reached across the table and shook my hand.
彼はテーブル越しに手を差し出し、私と握手をした。
I'm not moving out of range of that telephone.
私はその電話の届く範囲より遠くに引っ越すわけではない。
We must get over this difficulty.
我々はこの困難を乗り越えなければなりません。
We moved to New York last fall.
去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
The total at the bottom of the page is carried forward.
ページの下の合計額は繰り越しになっている。
I must pull myself together to overcome this incident.
わたしはこの出来事を乗り越えるためにしっかりしなければならない。
I heard that there were female snow spirits in Echigo, but I don't know whether it's true or not.
越後には雪女郎というものがあると聞いているが、それも嘘だか本当だか判らない。
I am moving next month.
来月に引っ越す予定です。
Next week a family will move in.
来週一家族越してくる。
The average height of the girls in class is over 155 centimeters.
このクラスの少女の平均身長は１５５センチを越えている。
I was able to see him coming through the window.
窓越しに彼がやってくるのが見えた。
I think she's over 40 years old.
彼女は少なくとも４０才は越えていると思う。
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.
少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。
The questions involved go far beyond economics.
かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
An old lady moved to place next door.
おばあさんが隣に越してきた。
I am moving next month.
来月には引っ越す予定です。
Don't cross the bridge till you come to it.
取り越し苦労をするな。
Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation.
あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
They moved to a new house.
彼等は新しい家へ引っ越した。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.
隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
He looks young, but in reality he is past thirty.
彼は若く見えるが実は３０歳を越えている。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.
帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.
私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。
I appreciate your coming all the way.
遠路はるばるお越しいただきありがとうございます。
He jumped over the hedge.
彼はその垣根を飛び越えた。
Brian lives over the hill.
ブライアンは岡を越えたところに住む。
We're moving out of this apartment next month.
来月このアパートから引っ越します。
Could you help me when I move?
引っ越しのとき手伝っていただけますか。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"
