Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“越”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The patient is now out of danger.
患者さんは峠を越しました。
He leaped over the shallow ditch.
彼はその浅い溝を飛び越えた。
It is beyond the boundaries of human intellect.
それは人知の限界を越えている。
He moved to Tokyo last month.
彼は先月東京に引っ越した。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.
転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
I hiked through the Pyrenees from Spain to Paris.
スペインからパリまでピレネーを越えてハイキングした。
When did you move to Berlin?
いつベルリンに引っ越しましたか？
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.
ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
They moved to the village, where they lived a happy life.
彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.
このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
He saw the boy jump over the fence and run away.
彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
He's over thirty.
彼は３０歳を越えている。
This job will mean moving to another city.
この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。
It seems she is more than thirty years old.
彼女は３０歳を越えているようだ。
We enjoyed having you as our guest.
あなたにお越し頂いて楽しかったです。
You are acting beyond your position.
それは越権行為だ。
She moved to a warmer place for the sake of her health.
彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
I wish you'd quit that sort of super-league stupidity.
そういう度を越したアホはやめて欲しいですねー。
I want to move to the country.
田舎に引っ越したい。
You will ruin your health if you drink without measure.
度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
He reached across the table and shook my hand.
彼はテーブル越しに手を差し出し、私と握手をした。
It seems she is over thirty years old.
彼女は３０歳を越えているようだ。
He escaped from prison by climbing over a wall.
彼は塀を乗り越えて刑務所から脱走した。
She has moved house six times since she came here.
彼女は当地に来て以来６回引っ越しをした。
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.
私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。
The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.
山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。
She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old.
あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう４０歳を越えているのよ。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.
彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
Our current house is too small, so we decided to move.
今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
I'm not moving out of range of that telephone.
私はその電話の届く範囲より遠くに引っ越すわけではない。
It's been three years since I moved here.
私がここに引っ越してきて３年になる。
Tom helped me to move.
トムは引っ越しを手伝ってくれた。
I do hope you will come again.
ぜひまたお越しください。
You can't be too vigilant.
警戒するに越したことはない。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.
