One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “越”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Next week a family will move in.来週一家族越してくる。
A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました!本当にかたじけないです。
They moved to the village, where they lived a happy life.彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
They moved here two years ago.彼らは2年前当地に引っ越してきた。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
We'll be across the border by tomorrow.明日中には国境を越えます。
Sport transcends borders.スポーツは国境を越える。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
We are thinking of moving back home.私たちは生まれ故郷に引っ越そうかと考えています。
Please come here soon if you don't mind.よろしければすぐにお越しください。
Have you met the new family on the block?近所に引っ越してきた家族にはもう会った?
The lady is over eighty.その婦人は80歳を越えている。
They moved in just the other day.彼らはつい先日引っ越してきた。
He accelerated his car and overtook me.彼は車の速度を上げて私を追い越した。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
Cookie jumped over Kate.クッキーがケイトの上を飛び越えた。
He's over forty.彼は40歳を越している。
It is five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから5年になる。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
The other team tried to keep them from crossing the line.相手チームはラインを越えさせまいとしたのです。
The car is exceeding the speed limit.その車は制限速度を越している。
The water ran over the banks.水は堤防を越えた。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
I looked over my shoulder.僕は肩越しに振り返ってずっと見た。
I appreciate your coming all the way.遠路はるばるお越しいただきありがとうございます。
He moved to Tokyo.彼は東京に引っ越した。
They crossed the border into Spain.彼らは境界を越えてスペインに入った。
You are abusing your authority.それは越権行為だ。
I am moving next month.来月には引っ越す予定です。
It's been five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから5年になる。
I'll write or phone you next week.来週君に手紙か電話を寄越すよ。
We have already passed the peak of the summer heat, but it's still hot during the day.猛暑の峠は越えたようだが、日中はまだまだ暑い。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
Please come again.またお越しください。
But she had not expected to cross an ocean, enter a new and romantic-sounding country, and find herself in exactly the same position.しかし大洋を越え、新たな、ロマンティックな響きのある国に行って、まさしく以前と同じ状態になることなど彼女は思ってもいなかった。
The boom has peaked out.ブームは峠を越した。
Without your help, I couldn't have ridden out that crisis.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
The dog jumped over the fence into the garden.犬は囲いを跳び越えて庭に入ってきた。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
The river flowed over its banks.川が土手を越えてあふれた。
I hear you Americans like to move from place to place.あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
After that, internal temperature begins to climb rapidly.その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。
In a few seconds I would have overcome the desperation threshold.後数秒で私は絶望の分岐点を越えるのだ。
He helped me move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
He moved to New York, where he looked for a job.彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
We enjoyed having you as our guest.あなたにお越し頂いて楽しかったです。
I wish you'd quit that sort of super-league stupidity.そういう度を越したアホはやめて欲しいですねー。
Could you come up here, please?こちらにお越しいただけませんか。
This job will mean moving to another city.この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
The work wasn't finished at 11:00 p.m. Friday, so they decided to carry it over to the following Monday.仕事は金曜日の11時に終わらなかったので、次の月曜日に持ち越すことにした。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
The hunters trailed the deer over the mountain.狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
He jumped his horse over the fence.彼は馬にその垣を飛び越えさせた。
Tom moved to Boston three years ago.トムは3年前にボストンに引っ越した。
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.山の頂上に近づいたら大きな岩がゴロゴロあって、そこを乗り越えるのに一苦労だったよ。時々グラグラしている岩もあったしね。
The total at the bottom of the page is carried forward.ページの下の合計額は繰り越しになっている。
He jumped over a ditch.彼はジャンプして溝を越えた。
He passed across the border.彼は国境を越えて行った。
He is past forty.彼は40歳を越している。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
Exporting is a commercial activity which transcends borders.輸出は国境を越えた商業活動のひとつである。
His annual income is more than $100,000.彼の年収は10万ドルを越える。
When did you move to Berlin?いつベルリンに引っ越しましたか?
Could you help me when I move?引っ越しのとき手伝っていただけますか。
The hare was outdistanced by the tortoise.うさぎはかめに追い越された。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
We would move to a bigger house if we had more money.もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
We moved into this house last month. We will settle down soon.われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
He said we just crossed the International Date Line.今、日付変更線越えたって。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
That ship crossed the equator yesterday.その船は昨日赤道を越えた。
You are acting beyond your position.それは越権行為だ。
I heard that there were female snow spirits in Echigo, but I don't know whether it's true or not.越後には雪女郎というものがあると聞いているが、それも嘘だか本当だか判らない。
John lives above his means.ジョンは収入を越えた生活をしている。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯(サンベルト)へ引っ越す退職者も多い。
The ship will cross the equator tonight.船は今夜赤道を越すだろう。
They moved here three years ago.彼らは3年前に当地に引っ越してきた。
I want to move to the country.田舎に引っ越したい。
I'm glad you could come to the party.ようこそパーティーにお越しくださいました。
I saw a white dog jump over the fence.私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
I just moved in so my room is still quite bland.引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
He could not live out the year.彼は年を越すことができなかった。
I moved to England from Germany when I was nine.9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
The horse jumped the gate.馬は門を飛び越えた。
We have to look the future straight in the eye and prepare to get through the coming crisis.我々は将来を見据えつつ、今そこにある危機を乗り越えていかねばならない。
She is over twenty.彼女は20歳を越えている。
I hiked through the Pyrenees from Spain to Paris.スペインからパリまでピレネーを越えてハイキングした。
The runner jumped over the hole in the ground.その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。
They passed across the border.彼らは国境を越えて行った。
I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?乗り越してしまいました。次の駅までどのぐらいかかりますか。
The dog jumped over a chair.犬はいすを飛び越えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License