One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “越”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
The boom has peaked out.ブームは峠を越した。
He saw the boy jump over the fence and run away.彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
He jumped his horse over the fence.彼は馬にその垣を飛び越えさせた。
The mystery of life is beyond human understanding.生命の神秘は人間の理解を越えている。
The car put on a burst of speed and passed the truck.車は一気にスピードを上げてトラックを追い越した。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。
The problem is beyond the scope of my understanding.その問題は私の理解の範囲を越えている。
He passed across the border.彼は国境を越えて行った。
We'll be across the border by tomorrow.明日中には国境を越えます。
I went to Kawagoe by taxi.私はタクシーで川越へ行った。
This job will mean moving to another city.この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。
That ship crossed the equator yesterday.その船は昨日赤道を越えた。
Everyone smiles in the same language.笑顔は言葉の壁を越える。
He was climbing slowly over the fence.彼はゆっくりとそのへいを乗り越えた。
Cookie jumped over Kate.クッキーがケイトの上を飛び越えた。
Our present house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
They moved to the village, where they lived a happy life.彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
If the sky falls we shall catch larks.取り越し苦労はするな。
You're always anticipating trouble.君はいつも取り越し苦労をしている。
They moved here three years ago.彼らは３年前に当地に引っ越してきた。
We're moving out of this apartment next month.来月このアパートから引っ越します。
I'll write at you or I'll phone you in the next week.来週君に手紙か電話を寄越すよ。
I live above my means.僕は収入を越えた生活をしている。
The Dodgers and Giants, traditional rivals, arrived together.ドジャースとジャイアンツが呉越同舟でやってきた。
The ship will cross the equator tonight.船は今夜赤道を越すだろう。
He reached across the table and shook my hand.彼はテーブル越しに手を差し出し、私と握手をした。
He helped me to move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
The total at the bottom of the page is carried forward.ページの下の合計額は繰り越しになっている。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
They crossed the border into Spain.彼らは境界を越えてスペインに入った。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
You are abusing your authority.それは越権行為だ。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"「それを乗り越えて、初めて少年は男にうんちゃらかんちゃらです」「何となくよさげな事を言おうってんなら、最後までちゃんと言えよ！」
Our guests should be here within an hour.お客様は１時間以内にお越しになるはずです。
Sport transcends borders.スポーツは国境を越える。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.もし高い丘がＡからＢの間にあれば、路線が丘を越えて行くようにさせるか、トンネルで丘を貫いて行くようにさせるか、あるいは丘を避けて迂回路をとるようにさせるか決めるのが重要となる。
She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old.あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう４０歳を越えているのよ。
Only I was able to jump across the stream then.そのとき私だけが小川を跳び越すことができた。
Next week a family will move in.来週一家族越してくる。
We would move to a bigger house if we had more money.もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
Could you help me when I move?引っ越しのとき手伝っていただけますか。
He had to go through a lot of hardships.彼は幾多の苦難を乗り越えなければならない。
It is five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
Australians excel at sports and entertainment.スポーツと演芸の分野でのオーストラリア人の卓越。
I think she's over 40 years old.彼女は少なくとも４０才は越えていると思う。
A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。
The horse jumped the gate.馬は門を飛び越えた。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
Without your help, I couldn't have ridden out that crisis.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
His annual income is more than $100000.彼の年収は１０万ドルを越える。
I hiked through the Pyrenees from Spain to Paris.スペインからパリまでピレネーを越えてハイキングした。
I wish you'd quit that sort of super-league stupidity.そういう度を越したアホはやめて欲しいですねー。
Jump!飛び越えろ！
I sometimes talk to my neighbor across the fence.私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
I appreciate your coming all the way.遠路はるばるお越しいただきありがとうございます。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
He accelerated his car and overtook me.彼は車の速度を上げて私を追い越した。
Please come again.またお越しください。
The patient is now safe.病人はもう峠を越した。
The other team tried to keep them from crossing the line.相手チームはラインを越えさせまいとしたのです。
He helped me move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。
An old lady moved to place next door.おばあさんが隣に越してきた。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。
Don't cross the bridge till you come to it.取り越し苦労をするな。
An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March.年間所得が１５００万円を越す人は毎年３月に確定申告しなければならない。
He moved to Tokyo.彼は東京に引っ越した。
He moved to New York, where he looked for a job.彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
Tom helped me to move.トムは引っ越しを手伝ってくれた。
It seems she is more than thirty years old.彼女は３０歳を越えているようだ。
He looks young, but in reality he is past thirty.彼は若く見えるが実は３０歳を越えている。
A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
I appreciate you coming here.こちらにお越しいただきありがとうございます。
The river flowed over its banks.川が土手を越えてあふれた。
He leaped over the shallow ditch.彼はその浅い溝を飛び越えた。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
Come to see me at any time tomorrow afternoon.明日の午後、いつでもこちらにお越しください。
It's been five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
John lives above his means.ジョンは収入を越えた生活をしている。
In a few seconds I would have overcome the desperation threshold.後数秒で私は絶望の分岐点を越えるのだ。
He didn't dare to jump the brook.彼は小川を飛び越える勇気がなかった。
When did you move to Berlin?いつベルリンに引っ越しましたか？
He is past forty.彼は４０歳を越している。
He jumped over a ditch.彼はジャンプして溝を越えた。
I just moved in so my room is still quite bland.引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
He could not live out the year.彼は年を越すことができなかった。
I am moving next month.来月には引っ越す予定です。
The room is ready for us to move into.その部屋は引っ越せるばかりになっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License