The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '越'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I had a hand in the family deciding to move to New York.
家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.
新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
I'll try to jump over this stream on a horse.
馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。
There is only one pass over the mountain.
その山を越える山道は一つしかない。
We enjoyed having you as our guest.
あなたにお越し頂いて楽しかったです。
His annual income is more than $100,000.
彼の年収は１０万ドルを越える。
The other team tried to keep them from crossing the line.
相手チームはラインを越えさせまいとしたのです。
The room is ready for us to move into.
その部屋は引っ越せるばかりになっている。
Thanks to his bold decision, he was able to ride out the crisis.
彼の大胆な決意のおかげで危機を乗り越えることができた。
Everyone smiles in the same language.
笑顔は言葉の壁を越える。
She has moved house six times since she came here.
彼女は当地に来て以来６回引っ越しをした。
They crossed the border into Spain.
彼らは境界を越えてスペインに入った。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.
その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
By 2030 twenty-one percent of its population will be over sixty-five.
２０３０年までには、全人口の２１パーセントが６５歳を越すようになる。
He's over forty.
彼は４０歳を越している。
Please come again.
またお越しください。
Lost in thought, I missed my stop.
考え事をしてたら、乗り越してしまった。
I moved to England from Germany when I was nine.
9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
They moved here two years ago.
彼らは２年前当地に引っ越してきた。
He climbed over the fence.
彼は塀を乗り越えた。
I wish you'd quit that sort of super-league stupidity.
そういう度を越したアホはやめて欲しいですねー。
Good day! You are our new neighbor, if I am not mistaken?
こんにちは。間違いでなければ、こちらに最近越してこられた方ですよね？
His horse jumped over the fence.
彼の馬は柵を飛び越えた。
He reached across the table and shook my hand.
彼はテーブル越しに手を差しだし私と握手した。
It seems she is over thirty years old.
彼女は３０歳を越えているようだ。
When it was almost time for the Jewish Passover, Jesus went up to Jerusalem.
ユダヤ人の過越の祭りが近づき、イエスはエルサレムに上がられた。
The boy skipped over the fence.
少年はらくらくと柵を飛び越えた。
Exporting is a commercial activity which transcends borders.
輸出は国境を越えた商業活動のひとつである。
Tom called to her across the street.
トムは通り越しに彼女に向かって呼びかけた。
Ken easily cleared the fence.
ケン簡単に柵を飛び越えた。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
