Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“越”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
There is only one pass over the mountain.
その山を越える山道は一つしかない。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"
At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five.
現在、65歳を越したアメリカ人はおよそ3100万人いる。
I moved last month.
先月引っ越しました。
The water ran over the banks.
水は堤防を越えた。
You will ruin your health if you drink without measure.
度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
We moved here separately three years ago.
私たちは3年前ここに引っ越してきた。
You're always anticipating trouble.
君はいつも取り越し苦労をしている。
They moved here two years ago.
彼らは2年前当地に引っ越してきた。
Ken easily cleared the fence.
ケン簡単に柵を飛び越えた。
He moved to a warmer place for the sake of his health.
彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
The boom has peaked out.
ブームは峠を越した。
Picasso is an eminent painter.
ピカソは卓越した画家だ。
The car is exceeding the speed limit.
その車は制限速度を越している。
I looked over my shoulder.
僕は肩越しに振り返ってずっと見た。
Australians excel at sports and entertainment.
スポーツと演芸の分野でのオーストラリア人の卓越。
They moved to a new house.
彼等は新しい家へ引っ越した。
An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March.
年間所得が1500万円を越す人は毎年3月に確定申告しなければならない。
I'd like to move to the country.
田舎に引っ越したい。
He moved to Tokyo.
彼は東京に引っ越した。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.
その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
Lost in thought, I missed my stop.
考え事をしてたら、乗り越してしまった。
I do hope you will come again.
ぜひまたお越しください。
It's been five years since we moved here.
私どもが当地に引っ越してから5年になる。
He looked back over his shoulder.
彼は肩越しに振り返った。
Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation.
あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.
彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
She is on the wrong side of twenty.
彼女は20歳を越えている。
He is past forty.
彼は40歳を越している。
He had to go through a lot of hardships.
彼は幾多の苦難を乗り越えなければならない。
They moved in just the other day.
彼らはつい先日引っ越してきた。
When did you move to Berlin?
いつベルリンに引っ越しましたか?
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.