Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“越”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'll bet it gives her a feeling of superiority to be so beautiful.
あんなに美人なんだから、彼女も優越感を感じているんだろうな、きっと。
The refugee crossed the line safely.
亡命者は無事国境を越えた。
The ball bounced over the wall.
ボールははずんでへいを飛び越えた。
It is five years since we moved here.
私どもが当地に引っ越してから５年になる。
I moved last month.
先月引っ越しました。
He has a superiority complex.
彼は優越感を持っている。
I went to Kawagoe by taxi.
私はタクシーで川越へ行った。
His family moved into a new house in the suburbs.
彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
In recent years, they have often moved.
近年彼らはたびたび引っ越ししている。
You are abusing your authority.
それは越権行為だ。
The car is exceeding the speed limit.
その車は制限速度を越している。
He was climbing slowly over the fence.
彼はゆっくりとそのへいを乗り越えた。
Come to see me at any time tomorrow afternoon.
明日の午後、いつでもこちらにお越しください。
He surmounted the obstacles with great effort.
彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
I'm glad you could come to the party.
ようこそパーティーにお越しくださいました。
Including Reponses up to 'It bothers me a bit' over 70% of respondents said that they were concerned about their pores and skin texture.
少し気になる…まで含めると７０％を越える方が毛穴や肌理の粗さを気にしています。
I do hope you will come again.
ぜひまたお越しください。
Hurdling the wall will make him stronger.
障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
He leaped over the shallow ditch.
彼はその浅い溝を飛び越えた。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.
帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
I'll write at you or I'll phone you in the next week.
来週君に手紙か電話を寄越すよ。
By 2030 twenty-one percent of its population will be over sixty-five.
２０３０年までには、全人口の２１パーセントが６５歳を越すようになる。
How will they get through the cold winter in that tent?
どうやって彼らはあのテントで寒い冬を越せるのだろうか。
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.
川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。
They moved to the village, where they lived a happy life.
彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
The mystery of life is beyond human understanding.
生命の神秘は人間の理解を越えている。
He looks young, but in reality he is past thirty.
彼は若く見えるが実は３０歳を越えている。
The boy skipped over the fence.
少年はらくらくと柵を飛び越えた。
She is on the wrong side of twenty.
彼女は２０歳を越えている。
But for your help I could not have got over the hardship.
あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
The parcel weighs more than one pound.
その小包は重さが１ポンドを越える。
He jumped across the puddle.
彼は水たまりを飛び越した。
He had to go through a lot of hardships.
彼は幾多の苦難を乗り越えなければならない。
He moved into my neighborhood.
彼が近所に越してきた。
Ken easily cleared the fence.
ケン簡単に柵を飛び越えた。
When it was almost time for the Jewish Passover, Jesus went up to Jerusalem.
ユダヤ人の過越の祭りが近づき、イエスはエルサレムに上がられた。
Jump!
飛び越えろ！
Lost in thought, I missed my stop.
考え事をしてたら、乗り越してしまった。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.
帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
Ken jumped over the wall.
ケンは壁を飛び越えた。
He prepared his family for the move.
彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
Please come again.
またお越しください。
Exporting is a commercial activity which transcends borders.
輸出は国境を越えた商業活動のひとつである。
This job will mean moving to another city.
この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。
We pushed ahead despite the obstacles.
私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
They crossed the border into Spain.
彼らは境界を越えてスペインに入った。
I am moving next month.
来月に引っ越す予定です。
Thanks to your advice, I got over the hardship.
あなたの忠告のおかげで、私は難局を乗り越えることが出来た。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
The stout man leaped over the shallow ditch and stumbled.
太った男が浅い溝を飛び越えて、よろけた。
They moved in just the other day.
彼らはつい先日引っ越してきた。
It's been five years since we moved here.
私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
The French are our neighbors across the Channel.
フランス人はイギリス海峡を越えた私たちの隣人だ。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
He helped me to move.
彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
The average height of the girls in class is over 155 centimeters.
このクラスの少女の平均身長は１５５センチを越えている。
Although he is over 70, he is still active.
彼は７０歳を越えているが、それでも活動的だ。
He's over forty.
彼は４０歳を越している。
She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old.
あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう４０歳を越えているのよ。
He moved to Tokyo last month.
彼は先月東京に引っ越した。
He jumped over a ditch.
彼はジャンプして溝を越えた。
He looked sharply at me over his spectacles.
彼は眼鏡越しに私をにらみつけた。
His idea is beyond the reach of my understanding.
彼のアイデアは私の理解を越えている。
I'd like to move to the country.
田舎に引っ越したい。
He reached across the table and shook my hand.
彼はテーブル越しに手を差しだし私と握手した。
Please, by all means, drop in when you go shopping.
お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.
彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
I hear you Americans like to move from place to place.
あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
We moved to New York last fall.
私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
I looked over my shoulder.
僕は肩越しに振り返ってずっと見た。
I am afraid to jump over the ditch.
恐くてその溝を跳び越せない。
They moved to a new house.
彼等は新しい家へ引っ越した。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
