One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “越”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I looked over my shoulder.僕は肩越しに振り返ってずっと見た。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
Jump!飛び越えろ！
He was climbing slowly over the fence.彼はゆっくりとそのへいを乗り越えた。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
Don't cross the bridge till you come to it.取り越し苦労をするな。
The dog jumped over the fence into the garden.犬は囲いを跳び越えて庭に入ってきた。
Although he is over 70, he is still active.彼は７０歳を越えているが、それでも活動的だ。
I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.あいつ追いつめられたら何するか分からないぞ。窮鼠猫を噛むってこともあるからな。気を付けるに越したことはない。
The work wasn't finished at 11:00 p.m. Friday, so they decided to carry it over to the following Monday.仕事は金曜日の１１時に終わらなかったので、次の月曜日に持ち越すことにした。
The average height of the girls in class is over 155 centimeters.このクラスの少女の平均身長は１５５センチを越えている。
The questions involved go far beyond economics.かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
Next week a family will move in.来週一家族越してくる。
I appreciate your coming all the way.遠路はるばるお越しいただきありがとうございます。
The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。
I'd like to move to the country.田舎に引っ越したい。
Cookie jumped over Kate.クッキーがケイトの上を飛び越えた。
In recent years, they have often moved.近年彼らはたびたび引っ越ししている。
Including Reponses up to 'It bothers me a bit' over 70% of respondents said that they were concerned about their pores and skin texture.少し気になる…まで含めると７０％を越える方が毛穴や肌理の粗さを気にしています。
He jumped his horse over the fence.彼は馬にその垣を飛び越えさせた。
The car put on a burst of speed and passed the truck.車は一気にスピードを上げてトラックを追い越した。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
It is five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
He moved to New York, where he looked for a job.彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
But she had not expected to cross an ocean, enter a new and romantic-sounding country, and find herself in exactly the same position.しかし大洋を越え、新たな、ロマンティックな響きのある国に行って、まさしく以前と同じ状態になることなど彼女は思ってもいなかった。
As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers.地球人の一人として、私は文化の壁を越える方法を知っています。
Can you help me when I move?引っ越すとき手伝ってもらえますか。
We moved into this house last month. We will settle down soon.われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
He looks young, but in reality he is past thirty.彼は若く見えるが実は３０歳を越えている。
We moved into a new house.新居へ引っ越した。
The patient is now safe.病人はもう峠を越した。
The ball bounced over the wall.ボールははずんでへいを飛び越えた。
Tom moved to Boston three years ago.トムは3年前にボストンに引っ越した。
He leaped over the shallow ditch.彼はその浅い溝を飛び越えた。
We are thinking of moving back home.私たちは生まれ故郷に引っ越そうかと考えています。
The patient got over the critical stage.患者さんは峠を越しました。
You should not feel superior to other people.他人に対して優越感を持ってはいけない。
Recently I moved to another apartment.最近私は別のアパートに引っ越した。
Please come and see me next Sunday by all means.今度の日曜日にぜひお越しください。
I moved to the neighborhood about two years ago.２年位前に引っ越したよ。近所で。
But for your help I could not have got over the hardship.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
Come to see me at any time tomorrow afternoon.明日の午後、いつでもこちらにお越しください。
An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March.年間所得が１５００万円を越す人は毎年３月に確定申告しなければならない。
The boom has peaked out.ブームは峠を越した。
I want to move to the country.田舎に引っ越したい。
I just moved in so my room is still quite bland.引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
Did he dare to jump the brook?彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。
I saw a white dog jump over the fence.私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.暖かい軽い空気は山越えすると上空に上昇し、地上には下りてこないことなど、風は地形によって変わります。
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。
Our current house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
I'm glad you could come to the party.ようこそパーティーにお越しくださいました。
Our present house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
The dog jumped over a chair.犬はいすを飛び越えた。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
Tom helped me to move.トムは引っ越しを手伝ってくれた。
Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。
The patient is now out of danger.患者さんは峠を越しました。
I went past my stop absent-mindedly.うっかり降りるところを通り越した。
John lives above his means.ジョンは収入を越えた生活をしている。
Thanks to his bold decision, he was able to ride out the crisis.彼の大胆な決意のおかげで危機を乗り越えることができた。
I'll write or phone you next week.来週君に手紙か電話を寄越すよ。
That ship crossed the equator yesterday.その船は昨日赤道を越えた。
He didn't dare to jump the brook.彼は小川を飛び越える勇気がなかった。
Recently I moved to another apartment.最近、僕は別のアパートに引っ越した。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
I am moving next month.来月に引っ越す予定です。
Hi. If I'm not mistaken, you're our new neighbors, aren't you?こんにちは。間違いでなければ、こちらに最近越してこられた方ですよね？
We have already passed the peak of the summer heat, but it's still hot during the day.猛暑の峠は越えたようだが、日中はまだまだ暑い。
Please come to my house by all means.是非とも私の家にお越しください。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
Please, by all means, drop in when you go shopping.お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。
It's been five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
That guy always goes over people's heads to get what he wants.あの人、何でも人の頭越しにやっちゃうのよね。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
The boy skipped over the fence.少年はらくらくと柵を飛び越えた。
I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?乗り越してしまいました。次の駅までどのぐらいかかりますか。
There is only one pass over the mountain.その山を越える山道は一つしかない。
He could not live out the year.彼は年を越すことができなかった。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
The lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
Please come here soon if you don't mind.よろしければすぐにお越しください。
She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old.あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう４０歳を越えているのよ。
I am moving next month.来月には引っ越す予定です。
Picasso is an eminent painter.ピカソは卓越した画家だ。
She has moved house six times since she came here.彼女は当地に来て以来６回引っ越しをした。
The ship will cross the equator tonight.船は今夜赤道を越すだろう。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
His annual income is more than $100000.彼の年収は１０万ドルを越える。
It is five years since we moved here.私たちが当地に引っ越してから５年になります。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから３年以上になる。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
They moved in just the other day.彼らはつい先日引っ越してきた。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。
Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams!孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。
We moved here separately three years ago.私たちは３年前ここに引っ越してきた。