Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“越”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.
狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。
I do hope you will come again.
ぜひまたお越しください。
Please come and see me next Sunday by all means.
今度の日曜日にぜひお越しください。
I moved last month.
先月引っ越しました。
An exhibition was given in anticipation of the Queen's visit.
女王の訪問を見越して展示会が開催された。
As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers.
地球人の一人として、私は文化の壁を越える方法を知っています。
He didn't dare to jump the brook.
彼は小川を飛び越える勇気がなかった。
He looked sharply at me over his spectacles.
彼は眼鏡越しに私をにらみつけた。
We pushed ahead despite the obstacles.
私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
She was promoted over the heads of her seniors.
彼女は先輩を追い越して昇進した。
Don't exceed the speed limit.
スピード制限を越えては行けない。
Ken easily cleared the fence.
ケン簡単に柵を飛び越えた。
Please come to my house by all means.
是非とも私の家にお越しください。
I saw a white dog jump over the fence.
私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
He's over thirty.
彼は３０歳を越えている。
I'm glad you could come to the party.
ようこそパーティーにお越しくださいました。
The boom has peaked out.
ブームは峠を越した。
We moved to New York last fall.
私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.
新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
You should not feel superior to other people.
他人に対して優越感を持ってはいけない。
We moved into this house last month. We will settle down soon.
われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
Tom helped me to move.
トムは引っ越しを手伝ってくれた。
Next week a family will move in.
来週一家族越してくる。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.
トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
He helped me to move.
彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
It is five years since we moved here.
私どもが当地に引っ越してから５年になる。
An old lady moved to place next door.
おばあさんが隣に越してきた。
There is only one pass over the mountain.
その山を越える山道は一つしかない。
You are abusing your authority.
それは越権行為だ。
His horse jumped over the fence.
彼の馬は柵を飛び越えた。
I hear you Americans like to move from place to place.
あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.
山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。
I moved to England from Germany when I was nine.
9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
I just moved.
私は引っ越してきたばかりです。
He looks young, but in reality he is past thirty.
彼は若く見えるが実は３０歳を越えている。
I'd like to move to the country.
田舎に引っ越したい。
You're always anticipating trouble.
君はいつも取り越し苦労をしている。
I heard that there were female snow spirits in Echigo, but I don't know whether it's true or not.
越後には雪女郎というものがあると聞いているが、それも嘘だか本当だか判らない。
He rises above the rest of mankind.
彼は凡俗を超越している。
We moved to New York last fall.
去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.
少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。
We have to look the future straight in the eye and prepare to get through the coming crisis.
我々は将来を見据えつつ、今そこにある危機を乗り越えていかねばならない。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
