The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '越'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You can't be too vigilant.
警戒するに越したことはない。
They crossed the border into Spain.
彼らは境界を越えてスペインに入った。
I'm not moving out of range of that telephone.
私はその電話の届く範囲より遠くに引っ越すわけではない。
We moved into a new house.
新居へ引っ越した。
You're always anticipating trouble.
君はいつも取り越し苦労をしている。
Lost in thought, I missed my stop.
考え事をしてたら、乗り越してしまった。
The refugee crossed the line safely.
亡命者は無事国境を越えた。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.
２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。
It is five years since we moved here.
私どもが当地に引っ越してから５年になる。
Tom called to her across the street.
トムは通り越しに彼女に向かって呼びかけた。
I hear you Americans like to move from place to place.
あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.
さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
The work wasn't finished at 11:00 p.m. Friday, so they decided to carry it over to the following Monday.
仕事は金曜日の１１時に終わらなかったので、次の月曜日に持ち越すことにした。
Have you met the new family on the block?
近所に引っ越してきた家族にはもう会った？
He jumped over the hedge.
彼はその垣根を飛び越えた。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.
われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
The French are our neighbors across the Channel.
フランス人はイギリス海峡を越えた私たちの隣人だ。
It has been over three years since I moved here.
ここに引っ越してから３年以上になる。
He held over his decision until he got more information.
彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
He surmounted the obstacles with great effort.
彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
She is on the wrong side of twenty.
彼女は２０歳を越えている。
The ball bounced over the wall.
ボールははずんでへいを飛び越えた。
The other team tried to keep them from crossing the line.
相手チームはラインを越えさせまいとしたのです。
Please come here soon if you don't mind.
よろしければすぐにお越しください。
It is five years since we moved here.
私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
He saw the boy jump over the fence and run away.
彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
He soon got over the danger.
彼はすぐにその危険を乗り越えました。
He passed across the border.
彼は国境を越えて行った。
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.
私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。
It's been five years since we moved here.
私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
That lady is over eighty.
その婦人は８０歳を越えている。
They moved here three years ago.
彼らは３年前に当地に引っ越してきた。
Good day! You are our new neighbor, if I am not mistaken?
こんにちは。間違いでなければ、こちらに最近越してこられた方ですよね？
I'll try to jump over this stream on a horse.
馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。
We have to look the future straight in the eye and prepare to get through the coming crisis.
我々は将来を見据えつつ、今そこにある危機を乗り越えていかねばならない。
Picasso is an eminent painter.
ピカソは卓越した画家だ。
He said we just crossed the International Date Line.
今、日付変更線越えたって。
He moved to New York, where he looked for a job.
彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
He gave me chapter and verse on how bears pass the winter.
彼はクマがどうやって冬を越すのかをくわしく語ってくれた。
I think she's over 40 years old.
彼女は少なくとも４０才は越えていると思う。
She was promoted over the heads of her seniors.
彼女は先輩を追い越して昇進した。
The patient is now out of danger.
患者さんは峠を越しました。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
Got cancelled at the last minute. 'Deferred to next week'.
ドタキャンくらったの。来週に持ち越しだって。
Hi. If I'm not mistaken, you're our new neighbors, aren't you?
こんにちは。間違いでなければ、こちらに最近越してこられた方ですよね？
You are abusing your authority.
それは越権行為だ。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.
このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.
私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
Including Reponses up to 'It bothers me a bit' over 70% of respondents said that they were concerned about their pores and skin texture.
少し気になる…まで含めると７０％を越える方が毛穴や肌理の粗さを気にしています。
They had to climb a wall six feet high.
彼らは６フィートの高さの壁を越えなければならなかった。
The hare was outdistanced by the tortoise.
うさぎはかめに追い越された。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.
引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
You are acting beyond your position.
それは越権行為だ。
He is past forty.
彼は４０歳を越している。
He moved to a warmer place for the sake of his health.
彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
She moved to a warmer place for the sake of her health.
彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"
