Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“越”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I hear you Americans like to move from place to place.
あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
Sport transcends borders.
スポーツは国境を越える。
He moved to Tokyo last month.
彼は先月東京に引っ越した。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.
彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
After that, internal temperature begins to climb rapidly.
その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。
He could not live out the year.
彼は年を越すことができなかった。
His family moved into a new house in the suburbs.
彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.
狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。
The lady moved here a month ago.
その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
Without your help, I couldn't have ridden out that crisis.
あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
The patient is now out of danger.
患者さんは峠を越しました。
He has a superiority complex.
彼は優越感を持っている。
We're moving out of this apartment next month.
来月このアパートから引っ越します。
Recently I moved to another apartment.
最近、僕は別のアパートに引っ越した。
I live above my means.
僕は収入を越えた生活をしている。
Her handicraft is more than a hobby. It's more like a profession.
彼女の手芸は趣味を通り越してプロに近い。
Next week a family will move in.
来週一家族越してくる。
He climbed over the fence.
彼は塀を乗り越えた。
The boom has peaked out.
ブームは峠を越した。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
He surmounted the obstacles with great effort.
彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
Please make an appointment to come in and discuss this further.
この件についてさらに話し合うためにお越し頂く日時を決めて下さい。
It's been five years since we moved here.
私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
I hiked through the Pyrenees from Spain to Paris.
スペインからパリまでピレネーを越えてハイキングした。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
