One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “越”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I went past my stop absent-mindedly.うっかり降りるところを通り越した。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams!孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。
His horse jumped over the fence.彼の馬は柵を飛び越えた。
I moved to England from Germany when I was nine.9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
She was promoted over the heads of her seniors.彼女は先輩を追い越して昇進した。
Please come and see me next Sunday by all means.今度の日曜日にぜひお越しください。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
Could you come up here, please?こちらにお越しいただけませんか。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.2011年の最初の月の利益も100万円を越えました。
They passed across the border.彼らは国境を越えて行った。
He has a superiority complex.彼は優越感を持っている。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
He accelerated his car and overtook me.彼は車の速度を上げて私を追い越した。
We enjoyed having you as our guest.あなたにお越し頂いて楽しかったです。
He looks young, but in reality he is past thirty.彼は若く見えるが実は30歳を越えている。
I am afraid to jump over the ditch.恐くてその溝を跳び越せない。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました!本当にかたじけないです。
She has moved house six times since she came here.彼女は当地に来て以来6回引っ越しをした。
Tom helped me to move.トムは引っ越しを手伝ってくれた。
Don't cross the bridge till you come to it.取り越し苦労をするな。
The room is ready for us to move into.その部屋は引っ越せるばかりになっている。
In a few seconds I would have overcome the desperation threshold.後数秒で私は絶望の分岐点を越えるのだ。
The car is exceeding the speed limit.その車は制限速度を越している。
She is on the wrong side of twenty.彼女は20歳を越えている。
He reached across the table and shook my hand.彼はテーブル越しに手を差し出し、私と握手をした。
I look forward to your next visit.またのお越しを楽しみに待っています。
Australians excel at sports and entertainment.スポーツと演芸の分野でのオーストラリア人の卓越。
Her handicraft is more than a hobby. It's more like a profession.彼女の手芸は趣味を通り越してプロに近い。
He moved to a warmer place for the sake of his health.彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
He jumped across the puddle.彼は水たまりを飛び越した。
Including Reponses up to 'It bothers me a bit' over 70% of respondents said that they were concerned about their pores and skin texture.少し気になる…まで含めると70%を越える方が毛穴や肌理の粗さを気にしています。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
Ken easily cleared the fence.ケン簡単に柵を飛び越えた。
The stout man leaped over the shallow ditch and stumbled.太った男が浅い溝を飛び越えて、よろけた。
Cookie jumped over Kate.クッキーがケイトの上を飛び越えた。
I just moved in so my room is still quite bland.引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five.現在、65歳を越したアメリカ人はおよそ3100万人いる。
He jumped his horse over the fence.彼は馬にその垣を飛び越えさせた。
The refugee crossed the line safely.亡命者は無事国境を越えた。
They moved in just the other day.彼らはつい先日引っ越してきた。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
The birds went across the sea.鳥が海を越えて行った。
He saw the boy jump over the fence and run away.彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
It seems she is more than thirty years old.彼女は30歳を越えているようだ。
The average height of the girls in class is over 155 centimeters.このクラスの少女の平均身長は155センチを越えている。
I appreciate you coming here.こちらにお越しいただきありがとうございます。
I changed my address last month.先月引っ越しました。
That guy always goes over people's heads to get what he wants.あの人、何でも人の頭越しにやっちゃうのよね。
The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。
It is five years since we moved here.私たちが当地に引っ越してから5年になります。
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。
Please come again.またお越しください。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old.あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう40歳を越えているのよ。
He helped me to move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
It's been three years since I moved here.私がここに引っ越してきて3年になる。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
Can you help me when I move?引っ越すとき手伝ってもらえますか。
I'm glad you could come to the party.ようこそパーティーにお越しくださいました。
Our current house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
After that, internal temperature begins to climb rapidly.その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。
He helped me move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
He looked back over his shoulder.彼は肩越しに振り返った。
Thank you for coming in for the interview.面接にお越しいただきありがとうございました。
Have you met the new family on the block?近所に引っ越してきた家族にはもう会った?
I live above my means.僕は収入を越えた生活をしている。
It's been five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから5年になる。
We have already passed the peak of the summer heat, but it's still hot during the day.猛暑の峠は越えたようだが、日中はまだまだ暑い。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.一つの仕事(プロジェクト)に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上(ハンプ)を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。
I'll try to jump over this stream on a horse.馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
He could not live out the year.彼は年を越すことができなかった。
I hear you Americans like to move from place to place.あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
The lady moved here a month ago.その女性は1ヶ月前ここに引っ越してきました。
I moved last month.先月引っ越しました。
Recently I moved to another apartment.最近、僕は別のアパートに引っ越した。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.祖父は80を越えていますが、足はいたって達者です。
He is quite clearly out of danger.彼は完全に死線を越えた。
The dog jumped over a chair.犬はいすを飛び越えた。
When did you move to Berlin?いつベルリンに引っ越しましたか?
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.もし高い丘がAからBの間にあれば、路線が丘を越えて行くようにさせるか、トンネルで丘を貫いて行くようにさせるか、あるいは丘を避けて迂回路をとるようにさせるか決めるのが重要となる。
Exporting is a commercial activity which transcends borders.輸出は国境を越えた商業活動のひとつである。
He was climbing slowly over the fence.彼はゆっくりとそのへいを乗り越えた。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
But for your help I could not have got over the hardship.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
He soon got over the danger.彼はすぐにその危険を乗り越えました。
The work wasn't finished at 11:00 p.m. Friday, so they decided to carry it over to the following Monday.仕事は金曜日の11時に終わらなかったので、次の月曜日に持ち越すことにした。
The patient is now out of danger.患者さんは峠を越しました。
You should not feel superior to other people.他人に対して優越感を持ってはいけない。
The hare was outdistanced by the tortoise.うさぎはかめに追い越された。
The lady is over eighty.その婦人は80歳を越えている。