An exhibition was given in anticipation of the Queen's visit. 女王の訪問を見越して展示会が開催された。 Everyone smiles in the same language. 笑顔は言葉の壁を越える。 It's been three years since I moved here. 私がここに引っ越してきて３年になる。 Tom's family moved around quite a lot when he was a kid. トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。 His annual income is more than $100000. 彼の年収は１０万ドルを越える。 His annual income is more than $100,000. 彼の年収は１０万ドルを越える。 He climbed over the fence. 彼は塀を乗り越えた。 Could you help me when I move? 引っ越しのとき手伝っていただけますか。 They moved here two years ago. 彼らは２年前当地に引っ越してきた。 There is only one pass over the mountain. その山を越える山道は一つしかない。 It is beyond the boundaries of human intellect. それは人知の限界を越えている。 He jumped across the puddle. 彼は水たまりを飛び越した。 I moved to the neighborhood about two years ago. ２年位前に引っ越したよ。近所で。 He moved to New York, where he looked for a job. 彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。 It seems she is more than thirty years old. 彼女は３０歳を越えているようだ。 They crossed the border. 彼らは国境を越えて行った。 Please come again. またお越しください。 This job will mean moving to another city. この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。 Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet. ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。 He moved to Tokyo. 彼は東京に引っ越した。 The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached. 川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。 I appreciate you coming here. こちらにお越しいただきありがとうございます。 Tom called to her across the street. トムは通り越しに彼女に向かって呼びかけた。 The work wasn't finished at 11:00 p.m. Friday, so they decided to carry it over to the following Monday. 仕事は金曜日の１１時に終わらなかったので、次の月曜日に持ち越すことにした。 He moved to a warmer place for the sake of his health. 彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。 We are thinking of moving back home. 私たちは生まれ故郷に引っ越そうかと考えています。 After that, internal temperature begins to climb rapidly. その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。 He's over forty. 彼は４０歳を越している。 Cookie jumped over Kate. クッキーがケイトの上を飛び越えた。 "It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!" 「それを乗り越えて、初めて少年は男にうんちゃらかんちゃらです」「何となくよさげな事を言おうってんなら、最後までちゃんと言えよ！」 Recently I moved to another apartment. 最近私は別のアパートに引っ越した。 Please come to my house by all means. 是非とも私の家にお越しください。 Thanks to his bold decision, he was able to ride out the crisis. 彼の大胆な決意のおかげで危機を乗り越えることができた。 He helped me move. 彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。 When did you move to Berlin? いつベルリンに引っ越しましたか？ The refugee crossed the line safely. その亡命者は無事国境を越えた。 It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them. その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。 He soon got over the danger. 彼はすぐにその危険を乗り越えました。 We enjoyed having you as our guest. あなたにお越し頂いて楽しかったです。 In recent years, they have often moved. 近年彼らはたびたび引っ越ししている。 I went past my stop absent-mindedly. うっかり降りるところを通り越した。 Our present house is too small, so we decided to move. 今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。 Brian lives over the hill. ブライアンは岡を越えたところに住む。 John lives above his means. ジョンは収入を越えた生活をしている。 Our guests should be here within an hour. お客様は１時間以内にお越しになるはずです。 Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate. より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。 The average height of the girls in class is over 155 centimeters. このクラスの少女の平均身長は１５５センチを越えている。 Jump! 飛び越えろ！ Don't anticipate your income. 収入を見越して金を使ってはならない。 Please come here soon if you don't mind. よろしければすぐにお越しください。 Including Reponses up to 'It bothers me a bit' over 70% of respondents said that they were concerned about their pores and skin texture. 少し気になる…まで含めると７０％を越える方が毛穴や肌理の粗さを気にしています。 The parcel weighs more than one pound. その小包は重さが１ポンドを越える。 I appreciate your coming all the way. 遠路はるばるお越しいただきありがとうございます。 Recently I moved to another apartment. 最近、僕は別のアパートに引っ越した。 Don't exceed the speed limit. スピード制限を越えては行けない。 Australians excel at sports and entertainment. スポーツと演芸の分野でのオーストラリア人の卓越。 It seems she is over thirty years old. 彼女は３０歳を越えているようだ。 Got cancelled at the last minute. 'Deferred to next week'. ドタキャンくらったの。来週に持ち越しだって。 A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill. 狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。 She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old. あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう４０歳を越えているのよ。 We pushed ahead despite the obstacles. 私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。 I am moving next month. 来月には引っ越す予定です。 If the sky falls we shall catch larks. 取り越し苦労はするな。 I moved last month. 先月引っ越しました。 I hiked through the Pyrenees from Spain to Paris. スペインからパリまでピレネーを越えてハイキングした。 Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation. あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。 Thanks to your advice, I got over the hardship. あなたの忠告のおかげで、私は難局を乗り越えることが出来た。 The stout man leaped over the shallow ditch and stumbled. 太った男が浅い溝を飛び越えて、よろけた。 We moved into this house last month. We will settle down soon. われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。 How will they get through the cold winter in that tent? どうやって彼らはあのテントで寒い冬を越せるのだろうか。 He left me with his favorite book and moved to Osaka. 彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。 Please, by all means, drop in when you go shopping. お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。 We moved to New York last fall. 私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。 Only I was able to jump across the stream then. そのとき私だけが小川を跳び越すことができた。 I'm glad you could come to the party. ようこそパーティーにお越しくださいました。 Our current house is too small, so we decided to move. 今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。 I do hope you will come again. ぜひまたお越しください。 The questions involved go far beyond economics. かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。 At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five. 現在、６５歳を越したアメリカ人はおよそ３１００万人いる。 He had to go through a lot of hardships. 彼は幾多の苦難を乗り越えなければならない。 We're moving out of this apartment next month. 来月このアパートから引っ越します。 On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station. 帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。 We will move into our new house next month if it is completed by then. 私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。 Exporting is a commercial activity which transcends borders. 輸出は国境を越えた商業活動のひとつである。 Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor. ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。 He accelerated his car and overtook me. 彼は車の速度を上げて私を追い越した。 Ken easily cleared the fence. ケン簡単に柵を飛び越えた。 They moved to a new house. 彼等は新しい家へ引っ越した。 He was climbing slowly over the fence. 彼はゆっくりとそのへいを乗り越えた。 I looked over my shoulder. 僕は肩越しに振り返ってずっと見た。 Sport transcends borders. スポーツは国境を越える。 It's been five years since we moved here. 私たちがここに引っ越して来てから５年になる。 She has moved house six times since she came here. 彼女は当地に来て以来６回引っ越しをした。 Lost in thought, I missed my stop. 考え事をしてたら、乗り越してしまった。 The ball bounced over the wall. ボールははずんでへいを飛び越えた。 I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well. 隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。 I just moved in so my room is still quite bland. 引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。 The horse jumped the gate. 馬は門を飛び越えた。 An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March. 年間所得が１５００万円を越す人は毎年３月に確定申告しなければならない。 It seemed that her family had moved to Hokkaido. 彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
