One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “越”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It is beyond the boundaries of human intellect.それは人知の限界を越えている。
I just moved in so my room is still quite bland.引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
He jumped across the puddle.彼は水たまりを飛び越した。
I changed my address last month.先月引っ越しました。
The dog jumped over a chair.犬はいすを飛び越えた。
He saw the boy jump over the fence and run away.彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
The refugee crossed the line safely.亡命者は無事国境を越えた。
We are thinking of moving back home.私たちは生まれ故郷に引っ越そうかと考えています。
They moved here three years ago.彼らは３年前に当地に引っ越してきた。
You are abusing your authority.それは越権行為だ。
Our present house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
His laziness is past the margin of endurance.彼の怠け癖は我慢の限界を越える。
I just moved.私は引っ越してきたばかりです。
We'll be across the border by tomorrow.明日中には国境を越えます。
An old lady moved to place next door.おばあさんが隣に越してきた。
I looked over my shoulder.僕は肩越しに振り返ってずっと見た。
His idea is beyond the reach of my understanding.彼のアイデアは私の理解を越えている。
I think she's over 40 years old.彼女は少なくとも４０才は越えていると思う。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
I am afraid to jump over the ditch.恐くてその溝を跳び越せない。
You're always anticipating trouble.君はいつも取り越し苦労をしている。
He looks young, but in reality he is past thirty.彼は若く見えるが実は３０歳を越えている。
He gave me chapter and verse on how bears pass the winter.彼はクマがどうやって冬を越すのかをくわしく語ってくれた。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March.年間所得が１５００万円を越す人は毎年３月に確定申告しなければならない。
She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old.あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう４０歳を越えているのよ。
Her handicraft is more than a hobby. It's more like a profession.彼女の手芸は趣味を通り越してプロに近い。
Our guests should be here within an hour.お客様は１時間以内にお越しになるはずです。
You should not feel superior to other people.他人に対して優越感を持ってはいけない。
Next week a family will move in.来週一家族越してくる。
Everyone smiles in the same language.笑顔は言葉の壁を越える。
In a few seconds I would have overcome the desperation threshold.後数秒で私は絶望の分岐点を越えるのだ。
I went down to the sports office to sign up for the last position on the basketball team, but somebody else beat me to it.僕はバスケットボールチームの最後のポジションの申し込みをしようとスポーツ事務所へ行ったが、誰かが先を越してしまった。
Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。
Exporting is a commercial activity which transcends borders.輸出は国境を越えた商業活動のひとつである。
I hear you Americans like to move from place to place.あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
He accelerated his car and overtook me.彼は車の速度を上げて私を追い越した。
Don't cross the bridge till you come to it.取り越し苦労をするな。
The parcel weighs more than one pound.その小包は重さが１ポンドを越える。
The refugee crossed the line safely.その亡命者は無事国境を越えた。
Although he is over 70, he is still active.彼は７０歳を越えているが、それでも活動的だ。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
Lost in thought, I missed my stop.考え事をしてたら、乗り越してしまった。
His annual income is more than $100,000.彼の年収は１０万ドルを越える。
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。
It seems she is more than thirty years old.彼女は３０歳を越えているようだ。
An exhibition was given in anticipation of the Queen's visit.女王の訪問を見越して展示会が開催された。
We moved into a new house.新居へ引っ越した。
Thanks to your advice, I got over the hardship.あなたの忠告のおかげで、私は難局を乗り越えることが出来た。
By 2030 twenty-one percent of its population will be over sixty-five.２０３０年までには、全人口の２１パーセントが６５歳を越すようになる。
He reached across the table and shook my hand.彼はテーブル越しに手を差しだし私と握手した。
Please make an appointment to come in and discuss this further.この件についてさらに話し合うためにお越し頂く日時を決めて下さい。
But she had not expected to cross an ocean, enter a new and romantic-sounding country, and find herself in exactly the same position.しかし大洋を越え、新たな、ロマンティックな響きのある国に行って、まさしく以前と同じ状態になることなど彼女は思ってもいなかった。
She was promoted over the heads of her seniors.彼女は先輩を追い越して昇進した。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
The hunters trailed the deer over the mountain.狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
His annual income is more than $100000.彼の年収は１０万ドルを越える。
There is only one pass over the mountain.その山を越える山道は一つしかない。
I heard that there were female snow spirits in Echigo, but I don't know whether it's true or not.越後には雪女郎というものがあると聞いているが、それも嘘だか本当だか判らない。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
He is past forty.彼は４０歳を越している。
They moved to the village, where they lived a happy life.彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
Our current house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
The ship will cross the equator tonight.船は今夜赤道を越すだろう。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
The boom has peaked out.ブームは峠を越した。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
The lady moved here a month ago.その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
The French are our neighbors across the Channel.フランス人はイギリス海峡を越えた私たちの隣人だ。
They moved here two years ago.彼らは２年前当地に引っ越してきた。
We must get over this difficulty.我々はこの困難を乗り越えなければなりません。
Have you met the new family on the block?近所に引っ越してきた家族にはもう会った？
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
Please, by all means, drop in when you go shopping.お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
I moved to England from Germany when I was nine.9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.あいつ追いつめられたら何するか分からないぞ。窮鼠猫を噛むってこともあるからな。気を付けるに越したことはない。
They crossed the border.彼らは国境を越えて行った。
The boy skipped over the fence.少年はらくらくと柵を飛び越えた。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
The mystery of life is beyond human understanding.生命の神秘は人間の理解を越えている。
The average height of the girls in class is over 155 centimeters.このクラスの少女の平均身長は１５５センチを越えている。
You can get over the handicap soon.すぐにその困難は乗り越えられるよ。
Cookie jumped over Kate.クッキーがケイトの上を飛び越えた。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
In recent years, they have often moved.近年彼らはたびたび引っ越ししている。
Tom helped me to move.トムは引っ越しを手伝ってくれた。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
That lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams!孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
The problem is beyond the scope of my understanding.その問題は私の理解の範囲を越えている。
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。
He passed across the border.彼は国境を越えて行った。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。