One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “越”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Brian lives over the hill.ブライアンは岡を越えたところに住む。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.山の頂上に近づいたら大きな岩がゴロゴロあって、そこを乗り越えるのに一苦労だったよ。時々グラグラしている岩もあったしね。
I'm not moving out of range of that telephone.私はその電話の届く範囲より遠くに引っ越すわけではない。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。
The parcel weighs more than one pound.その小包は重さが１ポンドを越える。
It seems she is more than thirty years old.彼女は３０歳を越えているようだ。
The total at the bottom of the page is carried forward.ページの下の合計額は繰り越しになっている。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
The river flowed over its banks.川が土手を越えてあふれた。
Tom moved to Boston three years ago.トムは3年前にボストンに引っ越した。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
Our current house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
Sport transcends borders.スポーツは国境を越える。
Could you help me when I move?引っ越しのとき手伝っていただけますか。
He didn't dare to jump the brook.彼は小川を飛び越える勇気がなかった。
I am afraid to jump over the ditch.恐くてその溝を跳び越せない。
Tom helped me to move.トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
I'll bet it gives her a feeling of superiority to be so beautiful.あんなに美人なんだから、彼女も優越感を感じているんだろうな、きっと。
Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
The stout man leaped over the shallow ditch and stumbled.太った男が浅い溝を飛び越えて、よろけた。
Thank you for coming in for the interview.面接にお越しいただきありがとうございました。
Don't cross the bridge till you come to it.取り越し苦労をするな。
He is past forty.彼は４０歳を越している。
I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.あいつ追いつめられたら何するか分からないぞ。窮鼠猫を噛むってこともあるからな。気を付けるに越したことはない。
By 2030 twenty-one percent of its population will be over sixty-five.２０３０年までには、全人口の２１パーセントが６５歳を越すようになる。
It's been five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
I appreciate you coming here.こちらにお越しいただきありがとうございます。
You should not feel superior to other people.他人に対して優越感を持ってはいけない。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
Hurdling the wall will make him stronger.障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
She moved to a warmer place for the sake of her health.彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
I moved to the neighborhood about two years ago.２年位前に引っ越したよ。近所で。
The ship will cross the equator tonight.船は今夜赤道を越すだろう。
We have already passed the peak of the summer heat, but it's still hot during the day.猛暑の峠は越えたようだが、日中はまだまだ暑い。
He was climbing slowly over the fence.彼はゆっくりとそのへいを乗り越えた。
We moved into this house last month. We will settle down soon.われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five.現在、６５歳を越したアメリカ人はおよそ３１００万人いる。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
We would move to a bigger house if we had more money.もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers.地球人の一人として、私は文化の壁を越える方法を知っています。
Ken easily cleared the fence.ケン簡単に柵を飛び越えた。
You are acting beyond your position.それは越権行為だ。
Jump!飛び越えろ！
He has a superiority complex.彼は優越感を持っている。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?乗り越してしまいました。次の駅までどのぐらいかかりますか。
She was promoted over the heads of her seniors.彼女は先輩を追い越して昇進した。
We are thinking of moving back home.私たちは生まれ故郷に引っ越そうかと考えています。
I hear you Americans like to move from place to place.あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
I saw a white dog jump over the fence.私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
Thanks to your advice, I got over the hardship.あなたの忠告のおかげで、私は難局を乗り越えることが出来た。
Please make an appointment to come in and discuss this further.この件についてさらに話し合うためにお越し頂く日時を決めて下さい。
The room is ready for us to move into.その部屋は引っ越せるばかりになっている。
His idea is beyond the reach of my understanding.彼のアイデアは私の理解を越えている。
The refugee crossed the line safely.その亡命者は無事国境を越えた。
When did you move to Berlin?いつベルリンに引っ越しましたか？
Hi. If I'm not mistaken, you're our new neighbors, aren't you?こんにちは。間違いでなければ、こちらに最近越してこられた方ですよね？
The dog jumped over a chair.犬はいすを飛び越えた。
How will they get through the cold winter in that tent?どうやって彼らはあのテントで寒い冬を越せるのだろうか。
A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。
Everyone smiles in the same language.笑顔は言葉の壁を越える。
The patient got over the critical stage.患者さんは峠を越しました。
In recent years, they have often moved.近年彼らはたびたび引っ越ししている。
It is five years since we moved here.私たちが当地に引っ越してから５年になります。
I'll write at you or I'll phone you in the next week.来週君に手紙か電話を寄越すよ。
Her handicraft is more than a hobby. It's more like a profession.彼女の手芸は趣味を通り越してプロに近い。
He looked back over his shoulder.彼は肩越しに振り返った。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
He looked sharply at me over his spectacles.彼は眼鏡越しに私をにらみつけた。
He jumped his horse over the fence.彼は馬にその垣を飛び越えさせた。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
Please come to my house by all means.是非とも私の家にお越しください。
He moved to New York, where he looked for a job.彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
He's over thirty.彼は３０歳を越えている。
He looks young, but in reality he is past thirty.彼は若く見えるが実は３０歳を越えている。
They had to climb a wall six feet high.彼らは６フィートの高さの壁を越えなければならなかった。
We moved into a new house.新居へ引っ越した。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
Please come again.またお越しください。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
He had to go through a lot of hardships.彼は幾多の苦難を乗り越えなければならない。
I am moving next month.来月に引っ越す予定です。
He jumped over a ditch.彼はジャンプして溝を越えた。
They crossed the border.彼らは国境を越えて行った。
We must get over this difficulty.我々はこの困難を乗り越えなければなりません。
I live above my means.僕は収入を越えた生活をしている。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
That lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
I'd like to move to the country.田舎に引っ越したい。
We moved here separately three years ago.私たちは３年前ここに引っ越してきた。
Tom called to her across the street.トムは通り越しに彼女に向かって呼びかけた。
I'll write or phone you next week.来週君に手紙か電話を寄越すよ。
She is on the wrong side of twenty.彼女は２０歳を越えている。
The mystery of life is beyond human understanding.生命の神秘は人間の理解を越えている。