Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“越”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I appreciate you coming here.
こちらにお越しいただきありがとうございます。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.
その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
The runner jumped over the hole in the ground.
その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。
Please come here soon if you don't mind.
よろしければすぐにお越しください。
The patient got over the critical stage.
患者さんは峠を越しました。
She was promoted over the heads of her seniors.
彼女は先輩を追い越して昇進した。
He surmounted the obstacles with great effort.
彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
He climbed over the fence.
彼は塀を乗り越えた。
You are acting beyond your position.
それは越権行為だ。
I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.
ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
The ball bounced over the wall.
ボールははずんでへいを飛び越えた。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
By 2030 twenty-one percent of its population will be over sixty-five.
２０３０年までには、全人口の２１パーセントが６５歳を越すようになる。
Tom helped me to move.
トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
I wish you'd quit that sort of super-league stupidity.
そういう度を越したアホはやめて欲しいですねー。
He jumped over a ditch.
彼はジャンプして溝を越えた。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
You should not feel superior to other people.
他人に対して優越感を持ってはいけない。
I moved last month.
先月引っ越しました。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
He said we just crossed the International Date Line.
今、日付変更線越えたって。
He rises above the rest of mankind.
彼は凡俗を超越している。
The hare was outdistanced by the tortoise.
うさぎはかめに追い越された。
They had to climb a wall six feet high.
彼らは６フィートの高さの壁を越えなければならなかった。
His laziness is past the margin of endurance.
彼の怠け癖は我慢の限界を越える。
John lives above his means.
ジョンは収入を越えた生活をしている。
He moved to Tokyo last month.
彼は先月東京に引っ越した。
I moved to the neighborhood about two years ago.
２年位前に引っ越したよ。近所で。
I heard that there were female snow spirits in Echigo, but I don't know whether it's true or not.
越後には雪女郎というものがあると聞いているが、それも嘘だか本当だか判らない。
The ball bounced over the wall.
球はバウンドして塀を越えた。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.
新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"
