One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “越”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He moved to a warmer place for the sake of his health.彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
Please, by all means, drop in when you go shopping.お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯(サンベルト)へ引っ越す退職者も多い。
Australians excel at sports and entertainment.スポーツと演芸の分野でのオーストラリア人の卓越。
I looked over my shoulder.僕は肩越しに振り返ってずっと見た。
The total at the bottom of the page is carried forward.ページの下の合計額は繰り越しになっている。
I appreciate your coming all the way.遠路はるばるお越しいただきありがとうございます。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"「それを乗り越えて、初めて少年は男にうんちゃらかんちゃらです」「何となくよさげな事を言おうってんなら、最後までちゃんと言えよ!」
Could you help me when I move?引っ越しのとき手伝っていただけますか。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました!本当にかたじけないです。
The room is ready for us to move into.その部屋は引っ越せるばかりになっている。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
Thanks to your advice, I got over the hardship.あなたの忠告のおかげで、私は難局を乗り越えることが出来た。
I do hope you will come again.ぜひまたお越しください。
I saw a white dog jump over the fence.私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
He soon got over the danger.彼はすぐにその危険を乗り越えました。
He looked sharply at me over his spectacles.彼は眼鏡越しに私をにらみつけた。
They moved here three years ago.彼らは3年前に当地に引っ越してきた。
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。
The dog jumped over the fence into the garden.犬は囲いを跳び越えて庭に入ってきた。
I am afraid to jump over the ditch.恐くてその溝を跳び越せない。
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。
The stout man leaped over the shallow ditch and stumbled.太った男が浅い溝を飛び越えて、よろけた。
I am moving next month.来月に引っ越す予定です。
We'll be across the border by tomorrow.明日中には国境を越えます。
Sport transcends borders.スポーツは国境を越える。
The parcel weighs more than one pound.その小包は重さが1ポンドを越える。
Next week a family will move in.来週一家族越してくる。
We moved into a new house.新居へ引っ越した。
His horse jumped over the fence.彼の馬は柵を飛び越えた。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
He reached across the table and shook my hand.彼はテーブル越しに手を差し出し、私と握手をした。
Please come here soon if you don't mind.よろしければすぐにお越しください。
As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers.地球人の一人として、私は文化の壁を越える方法を知っています。
He moved to Tokyo.彼は東京に引っ越した。
I changed my address last month.先月引っ越しました。
Our guests should be here within an hour.お客様は1時間以内にお越しになるはずです。
The patient is now out of danger.患者さんは峠を越しました。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
I'll write or phone you next week.来週君に手紙か電話を寄越すよ。
We moved into this house last month. We will settle down soon.われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
He has a superiority complex.彼は優越感を持っている。
Ken easily cleared the fence.ケン簡単に柵を飛び越えた。
His laziness is past the margin of endurance.彼の怠け癖は我慢の限界を越える。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
He's over thirty.彼は30歳を越えている。
I live above my means.僕は収入を越えた生活をしている。
It seems she is over thirty years old.彼女は30歳を越えているようだ。
You are abusing your authority.それは越権行為だ。
Got cancelled at the last minute. 'Deferred to next week'.ドタキャンくらったの。来週に持ち越しだって。
We enjoyed having you as our guest.あなたにお越し頂いて楽しかったです。
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
I hiked through the Pyrenees from Spain to Paris.スペインからパリまでピレネーを越えてハイキングした。
Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths.過去6年間でCFITは墜落事故の3分の1を若干越えるくらいの割合を占めているが、死亡件数の53%の原因となっている。
They had to climb a wall six feet high.彼らは6フィートの高さの壁を越えなければならなかった。
Good day! You are our new neighbor, if I am not mistaken?こんにちは。間違いでなければ、こちらに最近越してこられた方ですよね?
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
Everyone smiles in the same language.笑顔は言葉の壁を越える。
Exporting is a commercial activity which transcends borders.輸出は国境を越えた商業活動のひとつである。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
He helped me to move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
Please come to my house by all means.是非とも私の家にお越しください。
Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
They passed across the border.彼らは国境を越えて行った。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
I went past my stop absent-mindedly.うっかり降りるところを通り越した。
We must get over this difficulty.我々はこの困難を乗り越えなければなりません。
I'll write at you or I'll phone you in the next week.来週君に手紙か電話を寄越すよ。
Thank you for coming in for the interview.面接にお越しいただきありがとうございました。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.2011年の最初の月の利益も100万円を越えました。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
The hare was outdistanced by the tortoise.うさぎはかめに追い越された。
Could you come up here, please?こちらにお越しいただけませんか。
The ball bounced over the wall.球はバウンドして塀を越えた。
Brian lives over the hill.ブライアンは岡を越えたところに住む。
The French are our neighbors across the Channel.フランス人はイギリス海峡を越えた私たちの隣人だ。
The birds went across the sea.鳥が海を越えて行った。
We would move to a bigger house if we had more money.もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.もし高い丘がAからBの間にあれば、路線が丘を越えて行くようにさせるか、トンネルで丘を貫いて行くようにさせるか、あるいは丘を避けて迂回路をとるようにさせるか決めるのが重要となる。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから3年以上になる。
She moved to a warmer place for the sake of her health.彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
Our current house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
Although he is over 70, he is still active.彼は70歳を越えているが、それでも活動的だ。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.祖父は80を越えていますが、足はいたって達者です。
I appreciate you coming here.こちらにお越しいただきありがとうございます。
I want to move to the country.田舎に引っ越したい。
A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。
He climbed over the fence.彼は塀を乗り越えた。
The car put on a burst of speed and passed the truck.車は一気にスピードを上げてトラックを追い越した。
The other team tried to keep them from crossing the line.相手チームはラインを越えさせまいとしたのです。
I moved to England from Germany when I was nine.9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
An old lady moved to place next door.おばあさんが隣に越してきた。
They crossed the border into Spain.彼らは境界を越えてスペインに入った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License