Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“越”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Recently I moved to another apartment.
最近、僕は別のアパートに引っ越した。
When it was almost time for the Jewish Passover, Jesus went up to Jerusalem.
ユダヤ人の過越の祭りが近づき、イエスはエルサレムに上がられた。
His idea is beyond the reach of my understanding.
彼のアイデアは私の理解を越えている。
You're always anticipating trouble.
君はいつも取り越し苦労をしている。
He helped me move.
彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
He reached across the table and shook my hand.
彼はテーブル越しに手を差し出し、私と握手をした。
Ken easily cleared the fence.
ケン簡単に柵を飛び越えた。
I went past my stop absent-mindedly.
うっかり降りるところを通り越した。
I saw a white dog jump over the fence.
私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.
その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
She was promoted over the heads of her seniors.
彼女は先輩を追い越して昇進した。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.
転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
If the sky falls we shall catch larks.
取り越し苦労はするな。
The horse jumped the gate.
馬は門を飛び越えた。
We moved into this house last month. We will settle down soon.
われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
Recently I moved to another apartment.
最近私は別のアパートに引っ越した。
We moved here separately three years ago.
私たちは３年前ここに引っ越してきた。
That guy always goes over people's heads to get what he wants.
あの人、何でも人の頭越しにやっちゃうのよね。
He looked back over his shoulder.
彼は肩越しに振り返った。
Please come and see me next Sunday by all means.
今度の日曜日にぜひお越しください。
Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation.
あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
We're moving out of this apartment next month.
来月このアパートから引っ越します。
How will they get through the cold winter in that tent?
どうやって彼らはあのテントで寒い冬を越せるのだろうか。
I appreciate your coming all the way.
遠路はるばるお越しいただきありがとうございます。
Hurdling the wall will make him stronger.
障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
He moved to Tokyo.
彼は東京に引っ越した。
It's been three years since I moved here.
私がここに引っ越してきて３年になる。
Good day! You are our new neighbor, if I am not mistaken?
こんにちは。間違いでなければ、こちらに最近越してこられた方ですよね？
They moved to the village, where they lived a happy life.
彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.
私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
They passed across the border.
彼らは国境を越えて行った。
Tom helped me to move.
トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
He jumped across the puddle.
彼は水たまりを飛び越した。
Did he dare to jump the brook?
彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。
The refugee crossed the line safely.
その亡命者は無事国境を越えた。
The parcel weighs more than one pound.
その小包は重さが１ポンドを越える。
The ball bounced over the wall.
球はバウンドして塀を越えた。
When did you move to Berlin?
いつベルリンに引っ越しましたか？
We would move to a bigger house if we had more money.
もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"
The average height of the girls in class is over 155 centimeters.
このクラスの少女の平均身長は１５５センチを越えている。
I hiked through the Pyrenees from Spain to Paris.
スペインからパリまでピレネーを越えてハイキングした。
As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers.
地球人の一人として、私は文化の壁を越える方法を知っています。
Tom helped me to move.
トムは引っ越しを手伝ってくれた。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
