One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “越”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Sport transcends borders.スポーツは国境を越える。
Recently I moved to another apartment.最近私は別のアパートに引っ越した。
Please come here soon if you don't mind.よろしければすぐにお越しください。
Please come again.またお越しください。
It's been five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。
The room is ready for us to move into.その部屋は引っ越せるばかりになっている。
We have already passed the peak of the summer heat, but it's still hot during the day.猛暑の峠は越えたようだが、日中はまだまだ暑い。
Exporting is a commercial activity which transcends borders.輸出は国境を越えた商業活動のひとつである。
In a few seconds I would have overcome the desperation threshold.後数秒で私は絶望の分岐点を越えるのだ。
Recently I moved to another apartment.最近、僕は別のアパートに引っ越した。
We'll be across the border by tomorrow.明日中には国境を越えます。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
The runner jumped over the hole in the ground.その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。
But for your help I could not have got over the hardship.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
We must get over this difficulty.我々はこの困難を乗り越えなければなりません。
He was climbing slowly over the fence.彼はゆっくりとそのへいを乗り越えた。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
The other team tried to keep them from crossing the line.相手チームはラインを越えさせまいとしたのです。
Tom called to her across the street.トムは通り越しに彼女に向かって呼びかけた。
I live above my means.僕は収入を越えた生活をしている。
Next week a family will move in.来週一家族越してくる。
We moved here separately three years ago.私たちは３年前ここに引っ越してきた。
I look forward to your next visit.またのお越しを楽しみに待っています。
That guy always goes over people's heads to get what he wants.あの人、何でも人の頭越しにやっちゃうのよね。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
You will ruin your health if you drink without measure.度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
Don't exceed the speed limit.スピード制限を越えては行けない。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
Please make an appointment to come in and discuss this further.この件についてさらに話し合うためにお越し頂く日時を決めて下さい。
It is five years since we moved here.私たちが当地に引っ越してから５年になります。
They moved here two years ago.彼らは２年前当地に引っ越してきた。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
His annual income is more than $100000.彼の年収は１０万ドルを越える。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
I hiked through the Pyrenees from Spain to Paris.スペインからパリまでピレネーを越えてハイキングした。
They passed across the border.彼らは国境を越えて行った。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
I went to Kawagoe by taxi.私はタクシーで川越へ行った。
I moved to England from Germany when I was nine.9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
The work wasn't finished at 11:00 p.m. Friday, so they decided to carry it over to the following Monday.仕事は金曜日の１１時に終わらなかったので、次の月曜日に持ち越すことにした。
Without your help, I couldn't have ridden out that crisis.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
Australians excel at sports and entertainment.スポーツと演芸の分野でのオーストラリア人の卓越。
You're always anticipating trouble.君はいつも取り越し苦労をしている。
I'll bet it gives her a feeling of superiority to be so beautiful.あんなに美人なんだから、彼女も優越感を感じているんだろうな、きっと。
The lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
Hurdling the wall will make him stronger.障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
I appreciate your coming all the way.遠路はるばるお越しいただきありがとうございます。
The ship will cross the equator tonight.船は今夜赤道を越すだろう。
The patient is now safe.病人はもう峠を越した。
Thanks to your advice, I got over the hardship.あなたの忠告のおかげで、私は難局を乗り越えることが出来た。
She is on the wrong side of twenty.彼女は２０歳を越えている。
You can get over the handicap soon.すぐにその困難は乗り越えられるよ。
Come to see me at any time tomorrow afternoon.明日の午後、いつでもこちらにお越しください。
The average height of the girls in class is over 155 centimeters.このクラスの少女の平均身長は１５５センチを越えている。
You can't be too vigilant.警戒するに越したことはない。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.山の頂上に近づいたら大きな岩がゴロゴロあって、そこを乗り越えるのに一苦労だったよ。時々グラグラしている岩もあったしね。
I moved last month.先月引っ越しました。
As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers.地球人の一人として、私は文化の壁を越える方法を知っています。
I saw a white dog jump over the fence.私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
The car put on a burst of speed and passed the truck.車は一気にスピードを上げてトラックを追い越した。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.暖かい軽い空気は山越えすると上空に上昇し、地上には下りてこないことなど、風は地形によって変わります。
Tom helped me to move.トムは引っ越しを手伝ってくれた。
I just moved in so my room is still quite bland.引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
The ball bounced over the wall.ボールははずんでへいを飛び越えた。
That lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
The ball bounced over the wall.球はバウンドして塀を越えた。
The questions involved go far beyond economics.かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
We would move to a bigger house if we had more money.もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
She has moved house six times since she came here.彼女は当地に来て以来６回引っ越しをした。
I heard that there were female snow spirits in Echigo, but I don't know whether it's true or not.越後には雪女郎というものがあると聞いているが、それも嘘だか本当だか判らない。
The refugee crossed the line safely.その亡命者は無事国境を越えた。
I was able to see him coming through the window.窓越しに彼がやってくるのが見えた。
Good day! You are our new neighbor, if I am not mistaken?こんにちは。間違いでなければ、こちらに最近越してこられた方ですよね？
I'm not moving out of range of that telephone.私はその電話の届く範囲より遠くに引っ越すわけではない。
His laziness is past the margin of endurance.彼の怠け癖は我慢の限界を越える。
The Dodgers and Giants, traditional rivals, arrived together.ドジャースとジャイアンツが呉越同舟でやってきた。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
He had to go through a lot of hardships.彼は幾多の苦難を乗り越えなければならない。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
It is five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
Please, by all means, drop in when you go shopping.お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
Could you help me when I move?引っ越しのとき手伝っていただけますか。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
I must pull myself together to overcome this incident.わたしはこの出来事を乗り越えるためにしっかりしなければならない。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
He's over thirty.彼は３０歳を越えている。
You should not feel superior to other people.他人に対して優越感を持ってはいけない。
I went past my stop absent-mindedly.うっかり降りるところを通り越した。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths.過去６年間でＣＦＩＴは墜落事故の３分の１を若干越えるくらいの割合を占めているが、死亡件数の５３％の原因となっている。
The boom has peaked out.ブームは峠を越した。
It's been five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。