When he gets overtaken by another car, he gets a shot of adrenaline.
彼は他の車に追い越されるとアドレナリンが全開になる。
Got cancelled at the last minute. 'Deferred to next week'.
ドタキャンくらったの。来週に持ち越しだって。
The mystery of life is beyond human understanding.
生命の神秘は人間の理解を越えている。
Thanks to your advice, I got over the hardship.
あなたの忠告のおかげで、私は難局を乗り越えることが出来た。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.
最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
How kind of him to help us move on such a rainy day!
彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
He said we just crossed the International Date Line.
今、日付変更線越えたって。
She is on the wrong side of twenty.
彼女は20歳を越えている。
This job will mean moving to another city.
この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。
He could not live out the year.
彼は年を越すことができなかった。
He leaped over the shallow ditch.
彼はその浅い溝を飛び越えた。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.
トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
Exporting is a commercial activity which transcends borders.
輸出は国境を越えた商業活動のひとつである。
Recently I moved to another apartment.
最近、僕は別のアパートに引っ越した。
John lives above his means.
ジョンは収入を越えた生活をしている。
Tom called to her across the street.
トムは通り越しに彼女に向かって呼びかけた。
I changed my address last month.
先月引っ越しました。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
祖父は80を越えていますが、足はいたって達者です。
I wish you'd quit that sort of super-league stupidity.
そういう度を越したアホはやめて欲しいですねー。
I do hope you will come again.
ぜひまたお越しください。
I appreciate your coming all the way.
遠路はるばるお越しいただきありがとうございます。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
I heard that there were female snow spirits in Echigo, but I don't know whether it's true or not.
越後には雪女郎というものがあると聞いているが、それも嘘だか本当だか判らない。
He helped me to move.
彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
He surmounted the obstacles with great effort.
彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
We pushed ahead despite the obstacles.
私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
I'll try to jump over this stream on a horse.
馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。
He had to go through a lot of hardships.
彼は幾多の苦難を乗り越えなければならない。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.
彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
We are moving next month.
来月引っ越しするんです。
He passed across the border.
彼は国境を越えて行った。
We enjoyed having you as our guest.
あなたにお越し頂いて楽しかったです。
He looks young, but in reality he is past thirty.
彼は若く見えるが実は30歳を越えている。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.