Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“越”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They moved to a new house.
彼等は新しい家へ引っ越した。
They moved here three years ago.
彼らは３年前に当地に引っ越してきた。
Recently I moved to another apartment.
最近私は別のアパートに引っ越した。
He jumped over the hedge.
彼は垣根を飛び越えた。
We will move into our new house next month if it is completed by then.
私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.
私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。
He jumped over the hedge.
彼はその垣根を飛び越えた。
The lady moved here a month ago.
その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
The room is ready for us to move into.
その部屋は引っ越せるばかりになっている。
We pushed ahead despite the obstacles.
私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
But for your help I could not have got over the hardship.
あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers.
地球人の一人として、私は文化の壁を越える方法を知っています。
He reached across the table and shook my hand.
彼はテーブル越しに手を差し出し、私と握手をした。
At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five.
現在、６５歳を越したアメリカ人はおよそ３１００万人いる。
Our present house is too small, so we decided to move.
今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
They had to climb a wall six feet high.
彼らは６フィートの高さの壁を越えなければならなかった。
I am moving next month.
来月には引っ越す予定です。
Please come to my house by all means.
是非とも私の家にお越しください。
He could not live out the year.
彼は年を越すことができなかった。
He moved to Tokyo.
彼は東京に引っ越した。
Can you help me when I move?
引っ越すとき手伝ってもらえますか。
It is five years since we moved here.
私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
I look forward to your next visit.
またのお越しを楽しみに待っています。
He held over his decision until he got more information.
彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
Lost in thought, I missed my stop.
考え事をしてたら、乗り越してしまった。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.
さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
Without your help, I couldn't have ridden out that crisis.
あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
He moved to New York, where he looked for a job.
彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?
乗り越してしまいました。次の駅までどのぐらいかかりますか。
Next week a family will move in.
来週一家族越してくる。
Cookie jumped over Kate.
クッキーがケイトの上を飛び越えた。
It seems she is more than thirty years old.
彼女は３０歳を越えているようだ。
He passed across the border.
彼は国境を越えて行った。
The hare was outdistanced by the tortoise.
うさぎはかめに追い越された。
An exhibition was given in anticipation of the Queen's visit.
女王の訪問を見越して展示会が開催された。
John lives above his means.
ジョンは収入を越えた生活をしている。
I changed my address last month.
先月引っ越しました。
Hurdling the wall will make him stronger.
障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
Although he is over 70, he is still active.
彼は７０歳を越えているが、それでも活動的だ。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.
引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
Come to see me at any time tomorrow afternoon.
明日の午後、いつでもこちらにお越しください。
You can't be too vigilant.
警戒するに越したことはない。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.
新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
She was promoted over the heads of her seniors.
彼女は先輩を追い越して昇進した。
After that, internal temperature begins to climb rapidly.
その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。
Got cancelled at the last minute. 'Deferred to next week'.
ドタキャンくらったの。来週に持ち越しだって。
They moved to a new house.
彼らは新しい家に引っ越した。
The hunters trailed the deer over the mountain.
狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。
I hiked through the Pyrenees from Spain to Paris.
スペインからパリまでピレネーを越えてハイキングした。
Recently I moved to another apartment.
最近、僕は別のアパートに引っ越した。
I wish you'd quit that sort of super-league stupidity.
そういう度を越したアホはやめて欲しいですねー。
Tom helped me to move.
トムは引っ越しを手伝ってくれた。
He jumped his horse over the fence.
彼は馬にその垣を飛び越えさせた。
He was climbing slowly over the fence.
彼はゆっくりとそのへいを乗り越えた。
There is only one pass over the mountain.
その山を越える山道は一つしかない。
The patient got over the critical stage.
患者さんは峠を越しました。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.
彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.
最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
I moved to the neighborhood about two years ago.
２年位前に引っ越したよ。近所で。
They moved here two years ago.
彼らは２年前当地に引っ越してきた。
The Smiths moved to Ohio.
スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
Ken jumped over the wall.
ケンは壁を飛び越えた。
The average height of the girls in class is over 155 centimeters.
このクラスの少女の平均身長は１５５センチを越えている。
The patient is now safe.
病人はもう峠を越した。
They crossed the border.
彼らは国境を越えて行った。
The boom has peaked out.
ブームは峠を越した。
He soon got over the danger.
彼はすぐにその危険を乗り越えました。
It has been over three years since I moved here.
ここに引っ越してから３年以上になる。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.
私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.
その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
The birds went across the sea.
鳥が海を越えて行った。
Tom called to her across the street.
トムは通り越しに彼女に向かって呼びかけた。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"
