Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“越”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
That ship crossed the equator yesterday.
その船は昨日赤道を越えた。
You can't be too vigilant.
警戒するに越したことはない。
The runner jumped over the hole in the ground.
その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。
He reached across the table and shook my hand.
彼はテーブル越しに手を差しだし私と握手した。
The average height of the girls in class is over 155 centimeters.
このクラスの少女の平均身長は１５５センチを越えている。
He said we just crossed the International Date Line.
今、日付変更線越えたって。
He saw the boy jump over the fence and run away.
彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
They moved to a new house.
彼等は新しい家へ引っ越した。
You should not feel superior to other people.
他人に対して優越感を持ってはいけない。
How will they get through the cold winter in that tent?
どうやって彼らはあのテントで寒い冬を越せるのだろうか。
I moved last month.
先月引っ越しました。
You will ruin your health if you drink without measure.
度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
You can get over the handicap soon.
すぐにその困難は乗り越えられるよ。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.
新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five.
現在、６５歳を越したアメリカ人はおよそ３１００万人いる。
We must get over this difficulty.
我々はこの困難を乗り越えなければなりません。
He jumped over the hedge.
彼は垣根を飛び越えた。
The parcel weighs more than one pound.
その小包は重さが１ポンドを越える。
The room is ready for us to move into.
その部屋は引っ越せるばかりになっている。
I'm glad you could come to the party.
ようこそパーティーにお越しくださいました。
He looked back over his shoulder.
彼は肩越しに振り返った。
We are thinking of moving back home.
私たちは生まれ故郷に引っ越そうかと考えています。
I look forward to your next visit.
またのお越しを楽しみに待っています。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
The boom has peaked out.
ブームは峠を越した。
Can you help me when I move?
引っ越すとき手伝ってもらえますか。
They moved to a new house.
彼らは新しい家に引っ越した。
His idea is beyond the reach of my understanding.
彼のアイデアは私の理解を越えている。
He prepared his family for the move.
彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.
最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
I am moving next month.
来月には引っ越す予定です。
Ken jumped over the wall.
ケンは壁を飛び越えた。
They moved here two years ago.
彼らは２年前当地に引っ越してきた。
He rises above the rest of mankind.
彼は凡俗を超越している。
The Smiths moved to Ohio.
スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
Ken easily cleared the fence.
ケン簡単に柵を飛び越えた。
The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.
山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。
I want to move to the country.
田舎に引っ越したい。
I hiked through the Pyrenees from Spain to Paris.
スペインからパリまでピレネーを越えてハイキングした。
This job will mean moving to another city.
この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。
In recent years, they have often moved.
近年彼らはたびたび引っ越ししている。
They moved here three years ago.
彼らは３年前に当地に引っ越してきた。
He moved to Tokyo.
彼は東京に引っ越した。
That guy always goes over people's heads to get what he wants.
あの人、何でも人の頭越しにやっちゃうのよね。
Don't anticipate your income.
収入を見越して金を使ってはならない。
Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation.
あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
Got cancelled at the last minute. 'Deferred to next week'.
ドタキャンくらったの。来週に持ち越しだって。
Don't exceed the speed limit.
スピード制限を越えては行けない。
We have to look the future straight in the eye and prepare to get through the coming crisis.
我々は将来を見据えつつ、今そこにある危機を乗り越えていかねばならない。
She was promoted over the heads of her seniors.
彼女は先輩を追い越して昇進した。
He leaped over the shallow ditch.
彼はその浅い溝を飛び越えた。
She has moved house six times since she came here.
彼女は当地に来て以来６回引っ越しをした。
Picasso is an eminent painter.
ピカソは卓越した画家だ。
Thanks to your advice, I got over the hardship.
あなたの忠告のおかげで、私は難局を乗り越えることが出来た。
Thanks to his bold decision, he was able to ride out the crisis.
彼の大胆な決意のおかげで危機を乗り越えることができた。
His annual income is more than $100000.
彼の年収は１０万ドルを越える。
I had a hand in the family deciding to move to New York.
家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.
トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
The work wasn't finished at 11:00 p.m. Friday, so they decided to carry it over to the following Monday.
仕事は金曜日の１１時に終わらなかったので、次の月曜日に持ち越すことにした。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
