One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “越”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
They passed across the border.彼らは国境を越えて行った。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
I must pull myself together to overcome this incident.わたしはこの出来事を乗り越えるためにしっかりしなければならない。
It is five years since we moved here.私たちが当地に引っ越してから５年になります。
Please make an appointment to come in and discuss this further.この件についてさらに話し合うためにお越し頂く日時を決めて下さい。
Jump!飛び越えろ！
We have to look the future straight in the eye and prepare to get through the coming crisis.我々は将来を見据えつつ、今そこにある危機を乗り越えていかねばならない。
He jumped over a ditch.彼はジャンプして溝を越えた。
He rises above the rest of mankind.彼は凡俗を超越している。
The work wasn't finished at 11:00 p.m. Friday, so they decided to carry it over to the following Monday.仕事は金曜日の１１時に終わらなかったので、次の月曜日に持ち越すことにした。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
We moved here separately three years ago.私たちは３年前ここに引っ越してきた。
An old lady moved to place next door.おばあさんが隣に越してきた。
There is only one pass over the mountain.その山を越える山道は一つしかない。
I'll try to jump over this stream on a horse.馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。
She was promoted over the heads of her seniors.彼女は先輩を追い越して昇進した。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
We would move to a bigger house if we had more money.もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five.現在、６５歳を越したアメリカ人はおよそ３１００万人いる。
The patient is now safe.病人はもう峠を越した。
I appreciate your coming all the way.遠路はるばるお越しいただきありがとうございます。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
The dog jumped over the fence into the garden.犬は囲いを跳び越えて庭に入ってきた。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
I hear you Americans like to move from place to place.あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。
He's over thirty.彼は３０歳を越えている。
He moved to Tokyo.彼は東京に引っ越した。
They moved here three years ago.彼らは３年前に当地に引っ越してきた。
Everyone smiles in the same language.笑顔は言葉の壁を越える。
Lost in thought, I missed my stop.考え事をしてたら、乗り越してしまった。
John lives above his means.ジョンは収入を越えた生活をしている。
That lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.もし高い丘がＡからＢの間にあれば、路線が丘を越えて行くようにさせるか、トンネルで丘を貫いて行くようにさせるか、あるいは丘を避けて迂回路をとるようにさせるか決めるのが重要となる。
I heard that there were female snow spirits in Echigo, but I don't know whether it's true or not.越後には雪女郎というものがあると聞いているが、それも嘘だか本当だか判らない。
I look forward to your next visit.またのお越しを楽しみに待っています。
He escaped from prison by climbing over a wall.彼は塀を乗り越えて刑務所から脱走した。
His laziness is past the margin of endurance.彼の怠け癖は我慢の限界を越える。
You should not feel superior to other people.他人に対して優越感を持ってはいけない。
I moved to England from Germany when I was nine.9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
You can't be too vigilant.警戒するに越したことはない。
He's over forty.彼は４０歳を越している。
Tom helped me to move.トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
He has a superiority complex.彼は優越感を持っている。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。
He gave me chapter and verse on how bears pass the winter.彼はクマがどうやって冬を越すのかをくわしく語ってくれた。
It seems she is over thirty years old.彼女は３０歳を越えているようだ。
I'd like to move to the country.田舎に引っ越したい。
Her handicraft is more than a hobby. It's more like a profession.彼女の手芸は趣味を通り越してプロに近い。
A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。
It is beyond the boundaries of human intellect.それは人知の限界を越えている。
It is five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
Thanks to his bold decision, he was able to ride out the crisis.彼の大胆な決意のおかげで危機を乗り越えることができた。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
We moved into a new house.新居へ引っ越した。
The average height of the girls in class is over 155 centimeters.このクラスの少女の平均身長は１５５センチを越えている。
You can get over the handicap soon.すぐにその困難は乗り越えられるよ。
An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March.年間所得が１５００万円を越す人は毎年３月に確定申告しなければならない。
The total at the bottom of the page is carried forward.ページの下の合計額は繰り越しになっている。
He is quite clearly out of danger.彼は完全に死線を越えた。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。
Exporting is a commercial activity which transcends borders.輸出は国境を越えた商業活動のひとつである。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
Have you met the new family on the block?近所に引っ越してきた家族にはもう会った？
He looks young, but in reality he is past thirty.彼は若く見えるが実は３０歳を越えている。
Could you come up here, please?こちらにお越しいただけませんか。
Could you help me when I move?引っ越しのとき手伝っていただけますか。
Tom helped me to move.トムは引っ越しを手伝ってくれた。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
His annual income is more than $100,000.彼の年収は１０万ドルを越える。
The boom has peaked out.ブームは峠を越した。
The ball bounced over the wall.球はバウンドして塀を越えた。
I wish you'd quit that sort of super-league stupidity.そういう度を越したアホはやめて欲しいですねー。
Please come here soon if you don't mind.よろしければすぐにお越しください。
When he gets overtaken by another car, he gets a shot of adrenaline.彼は他の車に追い越されるとアドレナリンが全開になる。
When did you move to Berlin?いつベルリンに引っ越しましたか？
He didn't dare to jump the brook.彼は小川を飛び越える勇気がなかった。
After that, internal temperature begins to climb rapidly.その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。
He climbed over the fence.彼は塀を乗り越えた。
Cookie jumped over Kate.クッキーがケイトの上を飛び越えた。
I just moved.私は引っ越してきたばかりです。
How will they get through the cold winter in that tent?どうやって彼らはあのテントで寒い冬を越せるのだろうか。
I want to move to the country.田舎に引っ越したい。
The birds went across the sea.鳥が海を越えて行った。
I am afraid to jump over the ditch.恐くてその溝を跳び越せない。
We're moving out of this apartment next month.来月このアパートから引っ越します。
By 2030 twenty-one percent of its population will be over sixty-five.２０３０年までには、全人口の２１パーセントが６５歳を越すようになる。
It's been three years since I moved here.私がここに引っ越してきて３年になる。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
The boy skipped over the fence.少年はらくらくと柵を飛び越えた。
Although he is over 70, he is still active.彼は７０歳を越えているが、それでも活動的だ。
We'll be across the border by tomorrow.明日中には国境を越えます。
He moved to New York, where he looked for a job.彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
The hunters trailed the deer over the mountain.狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。