Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“越”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You can't be too vigilant.
警戒するに越したことはない。
Have you met the new family on the block?
近所に引っ越してきた家族にはもう会った？
We must get over this difficulty.
我々はこの困難を乗り越えなければなりません。
He's over forty.
彼は４０歳を越している。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.
帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
The patient is now safe.
病人はもう峠を越した。
He is quite clearly out of danger.
彼は完全に死線を越えた。
Could you come up here, please?
こちらにお越しいただけませんか。
Only I was able to jump across the stream then.
そのとき私だけが小川を跳び越すことができた。
We moved to New York last fall.
私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
Thank you for coming in for the interview.
面接にお越しいただきありがとうございました。
They moved in just the other day.
彼らはつい先日引っ越してきた。
He climbed over the fence.
彼は塀を乗り越えた。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
He jumped over the hedge.
彼はその垣根を飛び越えた。
By 2030 twenty-one percent of its population will be over sixty-five.
２０３０年までには、全人口の２１パーセントが６５歳を越すようになる。
I live above my means.
僕は収入を越えた生活をしている。
I went to Kawagoe by taxi.
私はタクシーで川越へ行った。
He said we just crossed the International Date Line.
今、日付変更線越えたって。
The Smiths moved to Ohio.
スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.
隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.
さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
He is past forty.
彼は４０歳を越している。
The ship will cross the equator tonight.
船は今夜赤道を越すだろう。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.
How kind of him to help us move on such a rainy day!
彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
The boy skipped over the fence.
少年はらくらくと柵を飛び越えた。
I just moved in so my room is still quite bland.
引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.
われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
Ken easily cleared the fence.
ケン簡単に柵を飛び越えた。
Hi. If I'm not mistaken, you're our new neighbors, aren't you?
こんにちは。間違いでなければ、こちらに最近越してこられた方ですよね？
I expected to make new friends when I moved to Boston.
ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
They moved here two years ago.
彼らは２年前当地に引っ越してきた。
He saw the boy jump over the fence and run away.
彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
He helped me to move.
彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
If the sky falls we shall catch larks.
取り越し苦労はするな。
They passed across the border.
彼らは国境を越えて行った。
His annual income is more than $100,000.
彼の年収は１０万ドルを越える。
The patient is now out of danger.
患者さんは峠を越しました。
They moved to the village, where they lived a happy life.
彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
The river flowed over its banks.
川が土手を越えてあふれた。
Jump!
飛び越えろ！
The car put on a burst of speed and passed the truck.
車は一気にスピードを上げてトラックを追い越した。
The ball bounced over the wall.
球はバウンドして塀を越えた。
We have to look the future straight in the eye and prepare to get through the coming crisis.
我々は将来を見据えつつ、今そこにある危機を乗り越えていかねばならない。
Please come and see me next Sunday by all means.
今度の日曜日にぜひお越しください。
His laziness is past the margin of endurance.
彼の怠け癖は我慢の限界を越える。
They moved here three years ago.
彼らは３年前に当地に引っ越してきた。
Picasso is an eminent painter.
ピカソは卓越した画家だ。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.
私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
I looked over my shoulder.
僕は肩越しに振り返ってずっと見た。
It seems she is more than thirty years old.
彼女は３０歳を越えているようだ。
Don't cross the bridge till you come to it.
取り越し苦労をするな。
Everyone smiles in the same language.
笑顔は言葉の壁を越える。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"
