After that, internal temperature begins to climb rapidly. その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。 We pushed ahead despite the obstacles. 私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。 The other team tried to keep them from crossing the line. 相手チームはラインを越えさせまいとしたのです。 They had to climb a wall six feet high. 彼らは６フィートの高さの壁を越えなければならなかった。 Ken jumped over the wall. ケンは壁を飛び越えた。 He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys. 彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。 The French are our neighbors across the Channel. フランス人はイギリス海峡を越えた私たちの隣人だ。 Although he is over 70, he is still active. 彼は７０歳を越えているが、それでも活動的だ。 I appreciate your coming all the way. 遠路はるばるお越しいただきありがとうございます。 He gave me chapter and verse on how bears pass the winter. 彼はクマがどうやって冬を越すのかをくわしく語ってくれた。 He looked back over his shoulder. 彼は肩越しに振り返った。 Only I was able to jump across the stream then. そのとき私だけが小川を跳び越すことができた。 He's over forty. 彼は４０歳を越している。 Please, by all means, drop in when you go shopping. お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。 They moved to a new house. 彼等は新しい家へ引っ越した。 At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five. 現在、６５歳を越したアメリカ人はおよそ３１００万人いる。 I looked over my shoulder. 僕は肩越しに振り返ってずっと見た。 Our present house is too small, so we decided to move. 今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。 He jumped over a ditch. 彼はジャンプして溝を越えた。 Please come and see me next Sunday by all means. 今度の日曜日にぜひお越しください。 That lady is over eighty. その婦人は８０歳を越えている。 People, goods and money are all free to move across national borders in the region. その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。 We enjoyed having you as our guest. あなたにお越し頂いて楽しかったです。 He reached across the table and shook my hand. 彼はテーブル越しに手を差し出し、私と握手をした。 You are abusing your authority. それは越権行為だ。 The Smiths moved to Ohio. スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。 I expected to make new friends when I moved to Boston. ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。 He could not live out the year. 彼は年を越すことができなかった。 He looked sharply at me over his spectacles. 彼は眼鏡越しに私をにらみつけた。 The patient is now safe. 病人はもう峠を越した。 The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope. 山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。 Recently I moved to another apartment. 最近、僕は別のアパートに引っ越した。 Don't exceed the speed limit. スピード制限を越えては行けない。 The runner jumped over the hole in the ground. その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。 I hear you Americans like to move from place to place. あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。 That guy always goes over people's heads to get what he wants. あの人、何でも人の頭越しにやっちゃうのよね。 Next week a family will move in. 来週一家族越してくる。 On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station. 帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。 It has been over three years since I moved here. ここに引っ越してから３年以上になる。 The lady moved here a month ago. その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。 He saw the boy jump over the fence and run away. 彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。 But she had not expected to cross an ocean, enter a new and romantic-sounding country, and find herself in exactly the same position. しかし大洋を越え、新たな、ロマンティックな響きのある国に行って、まさしく以前と同じ状態になることなど彼女は思ってもいなかった。 I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo. ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。 The parcel weighs more than one pound. その小包は重さが１ポンドを越える。 I think she's over 40 years old. 彼女は少なくとも４０才は越えていると思う。 It's been five years since we moved here. 私どもが当地に引っ越してから５年になる。 I'm not moving out of range of that telephone. 私はその電話の届く範囲より遠くに引っ越すわけではない。 Thank you for coming in for the interview. 面接にお越しいただきありがとうございました。 Including Reponses up to 'It bothers me a bit' over 70% of respondents said that they were concerned about their pores and skin texture. 少し気になる…まで含めると７０％を越える方が毛穴や肌理の粗さを気にしています。 The work wasn't finished at 11:00 p.m. Friday, so they decided to carry it over to the following Monday. 仕事は金曜日の１１時に終わらなかったので、次の月曜日に持ち越すことにした。 The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached. 川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。 She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old. あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう４０歳を越えているのよ。 In a few seconds I would have overcome the desperation threshold. 後数秒で私は絶望の分岐点を越えるのだ。 Hi. If I'm not mistaken, you're our new neighbors, aren't you? こんにちは。間違いでなければ、こちらに最近越してこられた方ですよね？ His annual income is more than $100000. 彼の年収は１０万ドルを越える。 When did you move to Berlin? いつベルリンに引っ越しましたか？ The refugee crossed the line safely. 亡命者は無事国境を越えた。 And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi 我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。 You're always anticipating trouble. 君はいつも取り越し苦労をしている。 I went to Kawagoe by taxi. 私はタクシーで川越へ行った。 That ship crossed the equator yesterday. その船は昨日赤道を越えた。 It seems she is over thirty years old. 彼女は３０歳を越えているようだ。 We are thinking of moving back home. 私たちは生まれ故郷に引っ越そうかと考えています。 I changed my address last month. 先月引っ越しました。 If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it. もし高い丘がＡからＢの間にあれば、路線が丘を越えて行くようにさせるか、トンネルで丘を貫いて行くようにさせるか、あるいは丘を避けて迂回路をとるようにさせるか決めるのが重要となる。 I do hope you will come again. ぜひまたお越しください。 He rises above the rest of mankind. 彼は凡俗を超越している。 He has a superiority complex. 彼は優越感を持っている。 Come to see me at any time tomorrow afternoon. 明日の午後、いつでもこちらにお越しください。 People, goods and money are all free to move across national borders in the region. その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。 Please come again. またお越しください。 Without your help, I couldn't have ridden out that crisis. あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。 The dog jumped over the fence into the garden. 犬は囲いを跳び越えて庭に入ってきた。 The refugee crossed the line safely. その亡命者は無事国境を越えた。 Could you come up here, please? こちらにお越しいただけませんか。 The ship will cross the equator tonight. 船は今夜赤道を越すだろう。 In recent years, they have often moved. 近年彼らはたびたび引っ越ししている。 This job will mean moving to another city. この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。 He didn't dare to jump the brook. 彼は小川を飛び越える勇気がなかった。 Recently I moved to another apartment. 最近私は別のアパートに引っ越した。 The patient got over the critical stage. 患者さんは峠を越しました。 Thanks to your advice, I got over the hardship. あなたの忠告のおかげで、私は難局を乗り越えることが出来た。 I live above my means. 僕は収入を越えた生活をしている。 I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch. 私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。 The car is exceeding the speed limit. その車は制限速度を越している。 I went past my stop absent-mindedly. うっかり降りるところを通り越した。 Please make an appointment to come in and discuss this further. この件についてさらに話し合うためにお越し頂く日時を決めて下さい。 Brian lives over the hill. ブライアンは岡を越えたところに住む。 He accelerated his car and overtook me. 彼は車の速度を上げて私を追い越した。 The hare was outdistanced by the tortoise. うさぎはかめに追い越された。 He moved to New York, where he looked for a job. 彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。 He soon got over the danger. 彼はすぐにその危険を乗り越えました。 It is five years since we moved here. 私どもが当地に引っ越してから５年になる。 We moved into this house last month. We will settle down soon. われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。 Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation. あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。 I'll write or phone you next week. 来週君に手紙か電話を寄越すよ。 We would move to a bigger house if we had more money. もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。 We're moving out of this apartment next month. 来月このアパートから引っ越します。 He jumped over the hedge. 彼は垣根を飛び越えた。 He looks young, but in reality he is past thirty. 彼は若く見えるが実は３０歳を越えている。
