That guy always goes over people's heads to get what he wants.
あの人、何でも人の頭越しにやっちゃうのよね。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
I moved to the neighborhood about two years ago.
２年位前に引っ越したよ。近所で。
I went to Kawagoe by taxi.
私はタクシーで川越へ行った。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.
このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
His horse jumped over the fence.
彼の馬は柵を飛び越えた。
Don't anticipate your income.
収入を見越して金を使ってはならない。
We have to look the future straight in the eye and prepare to get through the coming crisis.
我々は将来を見据えつつ、今そこにある危機を乗り越えていかねばならない。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
He said we just crossed the International Date Line.
今、日付変更線越えたって。
They moved here two years ago.
彼らは２年前当地に引っ越してきた。
The Dodgers and Giants, traditional rivals, arrived together.
ドジャースとジャイアンツが呉越同舟でやってきた。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.
彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
Tom helped me to move.
トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
Come to see me at any time tomorrow afternoon.
明日の午後、いつでもこちらにお越しください。
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.
川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。
The total at the bottom of the page is carried forward.
ページの下の合計額は繰り越しになっている。
The hare was outdistanced by the tortoise.
うさぎはかめに追い越された。
The ship will cross the equator tonight.
船は今夜赤道を越すだろう。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"
When it was almost time for the Jewish Passover, Jesus went up to Jerusalem.
ユダヤ人の過越の祭りが近づき、イエスはエルサレムに上がられた。
We will move into our new house next month if it is completed by then.
私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.
ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
When he gets overtaken by another car, he gets a shot of adrenaline.
彼は他の車に追い越されるとアドレナリンが全開になる。
The problem is beyond the scope of my understanding.
その問題は私の理解の範囲を越えている。
We moved to New York last fall.
私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.
最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
The ball bounced over the wall.
ボールははずんでへいを飛び越えた。
Picasso is an eminent painter.
ピカソは卓越した画家だ。
He had to go through a lot of hardships.
彼は幾多の苦難を乗り越えなければならない。
Although he is over 70, he is still active.
彼は７０歳を越えているが、それでも活動的だ。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
