Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“越”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He moved into my neighborhood.
彼が近所に越してきた。
Australians excel at sports and entertainment.
スポーツと演芸の分野でのオーストラリア人の卓越。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.
帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
That ship crossed the equator yesterday.
その船は昨日赤道を越えた。
He leaped over the shallow ditch.
彼はその浅い溝を飛び越えた。
Tom called to her across the street.
トムは通り越しに彼女に向かって呼びかけた。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.
２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。
I'm not moving out of range of that telephone.
私はその電話の届く範囲より遠くに引っ越すわけではない。
Don't exceed the speed limit.
スピード制限を越えては行けない。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.
このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
Only I was able to jump across the stream then.
そのとき私だけが小川を跳び越すことができた。
The refugee crossed the line safely.
亡命者は無事国境を越えた。
The birds went across the sea.
鳥が海を越えて行った。
Everyone smiles in the same language.
笑顔は言葉の壁を越える。
The refugee crossed the line safely.
その亡命者は無事国境を越えた。
I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.
They moved to the village, where they lived a happy life.
彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
He looked sharply at me over his spectacles.
彼は眼鏡越しに私をにらみつけた。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.
ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。
His idea is beyond the reach of my understanding.
彼のアイデアは私の理解を越えている。
Please come and see me next Sunday by all means.
今度の日曜日にぜひお越しください。
You can get over the handicap soon.
すぐにその困難は乗り越えられるよ。
Our current house is too small, so we decided to move.
今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.
彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
If the sky falls we shall catch larks.
取り越し苦労はするな。
The ball bounced over the wall.
ボールははずんでへいを飛び越えた。
It is five years since we moved here.
私どもが当地に引っ越してから５年になる。
Recently I moved to another apartment.
最近私は別のアパートに引っ越した。
I am moving next month.
来月に引っ越す予定です。
The dog jumped over the fence into the garden.
犬は囲いを跳び越えて庭に入ってきた。
How will they get through the cold winter in that tent?
どうやって彼らはあのテントで寒い冬を越せるのだろうか。
The room is ready for us to move into.
その部屋は引っ越せるばかりになっている。
The boy skipped over the fence.
少年はらくらくと柵を飛び越えた。
Did he dare to jump the brook?
彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.
トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.
トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
