Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“越”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The problem is beyond the scope of my understanding.
その問題は私の理解の範囲を越えている。
I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?
乗り越してしまいました。次の駅までどのぐらいかかりますか。
I looked over my shoulder.
僕は肩越しに振り返ってずっと見た。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.
トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
Please come to my house by all means.
是非とも私の家にお越しください。
John lives above his means.
ジョンは収入を越えた生活をしている。
We would move to a bigger house if we had more money.
もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
He saw the boy jump over the fence and run away.
彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
After that, internal temperature begins to climb rapidly.
その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。
Our guests should be here within an hour.
お客様は１時間以内にお越しになるはずです。
Have you met the new family on the block?
近所に引っ越してきた家族にはもう会った？
They moved in just the other day.
彼らはつい先日引っ越してきた。
Don't exceed the speed limit.
スピード制限を越えては行けない。
Picasso is an eminent painter.
ピカソは卓越した画家だ。
He held over his decision until he got more information.
彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
The average height of the girls in class is over 155 centimeters.
このクラスの少女の平均身長は１５５センチを越えている。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.
The stout man leaped over the shallow ditch and stumbled.
太った男が浅い溝を飛び越えて、よろけた。
The ship will cross the equator tonight.
船は今夜赤道を越すだろう。
Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams!
孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。
It is five years since we moved here.
私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
His annual income is more than $100,000.
彼の年収は１０万ドルを越える。
Everyone smiles in the same language.
笑顔は言葉の壁を越える。
We must get over this difficulty.
我々はこの困難を乗り越えなければなりません。
An exhibition was given in anticipation of the Queen's visit.
女王の訪問を見越して展示会が開催された。
Thank you for coming in for the interview.
面接にお越しいただきありがとうございました。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.
川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。
I hiked through the Pyrenees from Spain to Paris.
スペインからパリまでピレネーを越えてハイキングした。
Ken jumped over the wall.
ケンは壁を飛び越えた。
Recently I moved to another apartment.
最近私は別のアパートに引っ越した。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.
彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five.
現在、６５歳を越したアメリカ人はおよそ３１００万人いる。
Exporting is a commercial activity which transcends borders.
輸出は国境を越えた商業活動のひとつである。
The car put on a burst of speed and passed the truck.
車は一気にスピードを上げてトラックを追い越した。
Can you help me when I move?
引っ越すとき手伝ってもらえますか。
He jumped over a ditch.
彼はジャンプして溝を越えた。
I'm glad you could come to the party.
ようこそパーティーにお越しくださいました。
He moved to a warmer place for the sake of his health.
彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
I expected to make new friends when I moved to Boston.
ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
I just moved.
私は引っ越してきたばかりです。
He said we just crossed the International Date Line.
今、日付変更線越えたって。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.
彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
He looked sharply at me over his spectacles.
彼は眼鏡越しに私をにらみつけた。
I want to move to the country.
田舎に引っ越したい。
He jumped over the hedge.
彼はその垣根を飛び越えた。
Although he is over 70, he is still active.
彼は７０歳を越えているが、それでも活動的だ。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
He has a superiority complex.
彼は優越感を持っている。
When did you move to Berlin?
いつベルリンに引っ越しましたか？
I saw a white dog jump over the fence.
私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
He passed across the border.
彼は国境を越えて行った。
He rises above the rest of mankind.
彼は凡俗を超越している。
Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation.
あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
I'll write or phone you next week.
来週君に手紙か電話を寄越すよ。
They crossed the border.
彼らは国境を越えて行った。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.
帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
Australians excel at sports and entertainment.
スポーツと演芸の分野でのオーストラリア人の卓越。
Could you help me when I move?
引っ越しのとき手伝っていただけますか。
You are acting beyond your position.
それは越権行為だ。
By 2030 twenty-one percent of its population will be over sixty-five.
２０３０年までには、全人口の２１パーセントが６５歳を越すようになる。
We will move into our new house next month if it is completed by then.
私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
I hear you Americans like to move from place to place.
あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
We enjoyed having you as our guest.
あなたにお越し頂いて楽しかったです。
Please come again.
またお越しください。
In a few seconds I would have overcome the desperation threshold.
後数秒で私は絶望の分岐点を越えるのだ。
Cookie jumped over Kate.
クッキーがケイトの上を飛び越えた。
The French are our neighbors across the Channel.
フランス人はイギリス海峡を越えた私たちの隣人だ。
They moved to a new house.
彼らは新しい家に引っ越した。
He escaped from prison by climbing over a wall.
彼は塀を乗り越えて刑務所から脱走した。
Got cancelled at the last minute. 'Deferred to next week'.
ドタキャンくらったの。来週に持ち越しだって。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
