One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “越”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I just moved in so my room is still quite bland.引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
I heard that there were female snow spirits in Echigo, but I don't know whether it's true or not.越後には雪女郎というものがあると聞いているが、それも嘘だか本当だか判らない。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
That guy always goes over people's heads to get what he wants.あの人、何でも人の頭越しにやっちゃうのよね。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
After that, internal temperature begins to climb rapidly.その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March.年間所得が１５００万円を越す人は毎年３月に確定申告しなければならない。
You will ruin your health if you drink without measure.度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
The parcel weighs more than one pound.その小包は重さが１ポンドを越える。
He climbed over the fence.彼は塀を乗り越えた。
He leaped over the shallow ditch.彼はその浅い溝を飛び越えた。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.あいつ追いつめられたら何するか分からないぞ。窮鼠猫を噛むってこともあるからな。気を付けるに越したことはない。
I'm glad you could come to the party.ようこそパーティーにお越しくださいました。
Recently I moved to another apartment.最近私は別のアパートに引っ越した。
I moved to England from Germany when I was nine.9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
I'll try to jump over this stream on a horse.馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。
The car put on a burst of speed and passed the truck.車は一気にスピードを上げてトラックを追い越した。
Next week a family will move in.来週一家族越してくる。
Cookie jumped over Kate.クッキーがケイトの上を飛び越えた。
I moved last month.先月引っ越しました。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
They moved here three years ago.彼らは３年前に当地に引っ越してきた。
The refugee crossed the line safely.その亡命者は無事国境を越えた。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから３年以上になる。
He held over his decision until he got more information.彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
The ship will cross the equator tonight.船は今夜赤道を越すだろう。
Our current house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
But for your help I could not have got over the hardship.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
The lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
Ken easily cleared the fence.ケン簡単に柵を飛び越えた。
The hunters trailed the deer over the mountain.狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。
It is five years since we moved here.私たちが当地に引っ越してから５年になります。
I am moving next month.来月には引っ越す予定です。
I appreciate you coming here.こちらにお越しいただきありがとうございます。
Got cancelled at the last minute. 'Deferred to next week'.ドタキャンくらったの。来週に持ち越しだって。
The water ran over the banks.水は堤防を越えた。
I moved to the neighborhood about two years ago.２年位前に引っ越したよ。近所で。
Have you met the new family on the block?近所に引っ越してきた家族にはもう会った？
He's over thirty.彼は３０歳を越えている。
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。
He moved to a warmer place for the sake of his health.彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
His laziness is past the margin of endurance.彼の怠け癖は我慢の限界を越える。
His annual income is more than $100000.彼の年収は１０万ドルを越える。
Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams!孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。
They had to climb a wall six feet high.彼らは６フィートの高さの壁を越えなければならなかった。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
The horse jumped the gate.馬は門を飛び越えた。
I wish you'd quit that sort of super-league stupidity.そういう度を越したアホはやめて欲しいですねー。
Did he dare to jump the brook?彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。
The river flowed over its banks.川が土手を越えてあふれた。
We have already passed the peak of the summer heat, but it's still hot during the day.猛暑の峠は越えたようだが、日中はまだまだ暑い。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
The ball bounced over the wall.球はバウンドして塀を越えた。
His idea is beyond the reach of my understanding.彼のアイデアは私の理解を越えている。
An old lady moved to place next door.おばあさんが隣に越してきた。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。
It's been five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
This job will mean moving to another city.この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。
She is over twenty.彼女は２０歳を越えている。
He soon got over the danger.彼はすぐにその危険を乗り越えました。
Thanks to your advice, I got over the hardship.あなたの忠告のおかげで、私は難局を乗り越えることが出来た。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
The birds went across the sea.鳥が海を越えて行った。
His horse jumped over the fence.彼の馬は柵を飛び越えた。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
Please, by all means, drop in when you go shopping.お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。
The other team tried to keep them from crossing the line.相手チームはラインを越えさせまいとしたのです。
In recent years, they have often moved.近年彼らはたびたび引っ越ししている。
It's been three years since I moved here.私がここに引っ越してきて３年になる。
We moved into a new house.新居へ引っ越した。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
John lives above his means.ジョンは収入を越えた生活をしている。
The room is ready for us to move into.その部屋は引っ越せるばかりになっている。
It is beyond the boundaries of human intellect.それは人知の限界を越えている。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"「それを乗り越えて、初めて少年は男にうんちゃらかんちゃらです」「何となくよさげな事を言おうってんなら、最後までちゃんと言えよ！」
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
The hare was outdistanced by the tortoise.うさぎはかめに追い越された。
His annual income is more than $100,000.彼の年収は１０万ドルを越える。
They moved to the village, where they lived a happy life.彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
I live above my means.僕は収入を越えた生活をしている。
Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。
The French are our neighbors across the Channel.フランス人はイギリス海峡を越えた私たちの隣人だ。
Jump!飛び越えろ！
Thank you for coming in for the interview.面接にお越しいただきありがとうございました。
Our present house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
He had to go through a lot of hardships.彼は幾多の苦難を乗り越えなければならない。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。
Don't cross the bridge till you come to it.取り越し苦労をするな。
We moved into this house last month. We will settle down soon.われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
The car is exceeding the speed limit.その車は制限速度を越している。
That lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
Our guests should be here within an hour.お客様は１時間以内にお越しになるはずです。
He is quite clearly out of danger.彼は完全に死線を越えた。
He gave me chapter and verse on how bears pass the winter.彼はクマがどうやって冬を越すのかをくわしく語ってくれた。
I'll write at you or I'll phone you in the next week.来週君に手紙か電話を寄越すよ。