The average height of the girls in class is over 155 centimeters.
このクラスの少女の平均身長は１５５センチを越えている。
Tom moved to Boston three years ago.
トムは3年前にボストンに引っ越した。
I moved to England from Germany when I was nine.
9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
He moved to a warmer place for the sake of his health.
彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
Cookie jumped over Kate.
クッキーがケイトの上を飛び越えた。
Jump!
飛び越えろ！
An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March.
年間所得が１５００万円を越す人は毎年３月に確定申告しなければならない。
Got cancelled at the last minute. 'Deferred to next week'.
ドタキャンくらったの。来週に持ち越しだって。
I want to move to the country.
田舎に引っ越したい。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.
隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
He soon got over the danger.
彼はすぐにその危険を乗り越えました。
We moved here separately three years ago.
私たちは３年前ここに引っ越してきた。
He had to go through a lot of hardships.
彼は幾多の苦難を乗り越えなければならない。
It's been five years since we moved here.
私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
Please come again.
またお越しください。
Recently I moved to another apartment.
最近私は別のアパートに引っ越した。
In recent years, they have often moved.
近年彼らはたびたび引っ越ししている。
The ball bounced over the wall.
球はバウンドして塀を越えた。
The refugee crossed the line safely.
その亡命者は無事国境を越えた。
In a few seconds I would have overcome the desperation threshold.
後数秒で私は絶望の分岐点を越えるのだ。
Hi. If I'm not mistaken, you're our new neighbors, aren't you?
こんにちは。間違いでなければ、こちらに最近越してこられた方ですよね？
They moved here three years ago.
彼らは３年前に当地に引っ越してきた。
Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation.
あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
I'll bet it gives her a feeling of superiority to be so beautiful.
あんなに美人なんだから、彼女も優越感を感じているんだろうな、きっと。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
That guy always goes over people's heads to get what he wants.
あの人、何でも人の頭越しにやっちゃうのよね。
Lost in thought, I missed my stop.
考え事をしてたら、乗り越してしまった。
It seems she is over thirty years old.
彼女は３０歳を越えているようだ。
It is five years since we moved here.
私どもが当地に引っ越してから５年になる。
I went past my stop absent-mindedly.
うっかり降りるところを通り越した。
He's over forty.
彼は４０歳を越している。
How kind of him to help us move on such a rainy day!
彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
Everyone smiles in the same language.
笑顔は言葉の壁を越える。
She was promoted over the heads of her seniors.
彼女は先輩を追い越して昇進した。
Have you met the new family on the block?
近所に引っ越してきた家族にはもう会った？
He could not live out the year.
彼は年を越すことができなかった。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.
トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
He surmounted the obstacles with great effort.
彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
She is over twenty.
彼女は２０歳を越えている。
They crossed the border into Spain.
彼らは境界を越えてスペインに入った。
I wish you'd quit that sort of super-league stupidity.
そういう度を越したアホはやめて欲しいですねー。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
He held over his decision until he got more information.
彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
The stout man leaped over the shallow ditch and stumbled.
太った男が浅い溝を飛び越えて、よろけた。
It is five years since we moved here.
私たちが当地に引っ越してから５年になります。
By 2030 twenty-one percent of its population will be over sixty-five.
２０３０年までには、全人口の２１パーセントが６５歳を越すようになる。
I just moved.
私は引っ越してきたばかりです。
It has been over three years since I moved here.
ここに引っ越してから３年以上になる。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.
帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
It's been five years since we moved here.
私どもが当地に引っ越してから５年になる。
We are moving next month.
来月引っ越しするんです。
You are acting beyond your position.
それは越権行為だ。
Please come to my house by all means.
是非とも私の家にお越しください。
He said we just crossed the International Date Line.
今、日付変更線越えたって。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.
彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
Can you help me when I move?
引っ越すとき手伝ってもらえますか。
Although he is over 70, he is still active.
彼は７０歳を越えているが、それでも活動的だ。
The ball bounced over the wall.
ボールははずんでへいを飛び越えた。
I expected to make new friends when I moved to Boston.
ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
He jumped across the puddle.
彼は水たまりを飛び越した。
The runner jumped over the hole in the ground.
その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。
We're moving out of this apartment next month.
来月このアパートから引っ越します。
I was able to see him coming through the window.
窓越しに彼がやってくるのが見えた。
After that, internal temperature begins to climb rapidly.
その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.
有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
I changed my address last month.
先月引っ越しました。
I just moved in so my room is still quite bland.
引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
Sport transcends borders.
スポーツは国境を越える。
When it was almost time for the Jewish Passover, Jesus went up to Jerusalem.
ユダヤ人の過越の祭りが近づき、イエスはエルサレムに上がられた。
He gave me chapter and verse on how bears pass the winter.
彼はクマがどうやって冬を越すのかをくわしく語ってくれた。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"
