One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “越”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
Please come again.またお越しください。
I am moving next month.来月には引っ越す予定です。
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
I'll write or phone you next week.来週君に手紙か電話を寄越すよ。
I was able to see him coming through the window.窓越しに彼がやってくるのが見えた。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
He saw the boy jump over the fence and run away.彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
Could you help me when I move?引っ越しのとき手伝っていただけますか。
After that, internal temperature begins to climb rapidly.その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。
We moved here separately three years ago.私たちは3年前ここに引っ越してきた。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
The ball bounced over the wall.球はバウンドして塀を越えた。
He's over forty.彼は40歳を越している。
Please come here soon if you don't mind.よろしければすぐにお越しください。
You're always anticipating trouble.君はいつも取り越し苦労をしている。
I look forward to your next visit.またのお越しを楽しみに待っています。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers.地球人の一人として、私は文化の壁を越える方法を知っています。
He moved to a warmer place for the sake of his health.彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
Recently I moved to another apartment.最近、僕は別のアパートに引っ越した。
It seems she is over thirty years old.彼女は30歳を越えているようだ。
Don't anticipate your income.収入を見越して金を使ってはならない。
Tom moved to Boston three years ago.トムは3年前にボストンに引っ越した。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.山の頂上に近づいたら大きな岩がゴロゴロあって、そこを乗り越えるのに一苦労だったよ。時々グラグラしている岩もあったしね。
The dog jumped over the fence into the garden.犬は囲いを跳び越えて庭に入ってきた。
Tom called to her across the street.トムは通り越しに彼女に向かって呼びかけた。
I'll try to jump over this stream on a horse.馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。
The problem is beyond the scope of my understanding.その問題は私の理解の範囲を越えている。
He reached across the table and shook my hand.彼はテーブル越しに手を差し出し、私と握手をした。
Our present house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
I do hope you will come again.ぜひまたお越しください。
The lady is over eighty.その婦人は80歳を越えている。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
His idea is beyond the reach of my understanding.彼のアイデアは私の理解を越えている。
She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old.あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう40歳を越えているのよ。
I live above my means.僕は収入を越えた生活をしている。
They moved to the village, where they lived a happy life.彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
His horse jumped over the fence.彼の馬は柵を飛び越えた。
He climbed over the fence.彼は塀を乗り越えた。
He jumped his horse over the fence.彼は馬にその垣を飛び越えさせた。
Could you come up here, please?こちらにお越しいただけませんか。
Did he dare to jump the brook?彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
How will they get through the cold winter in that tent?どうやって彼らはあのテントで寒い冬を越せるのだろうか。
The ship will cross the equator tonight.船は今夜赤道を越すだろう。
Recently I moved to another apartment.最近私は別のアパートに引っ越した。
I went past my stop absent-mindedly.うっかり降りるところを通り越した。
He was climbing slowly over the fence.彼はゆっくりとそのへいを乗り越えた。
I'll write at you or I'll phone you in the next week.来週君に手紙か電話を寄越すよ。
The patient is now out of danger.患者さんは峠を越しました。
We're moving out of this apartment next month.来月このアパートから引っ越します。
I wish you'd quit that sort of super-league stupidity.そういう度を越したアホはやめて欲しいですねー。
He moved to Tokyo.彼は東京に引っ越した。
They crossed the border into Spain.彼らは境界を越えてスペインに入った。
I just moved in so my room is still quite bland.引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
He didn't dare to jump the brook.彼は小川を飛び越える勇気がなかった。
Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams!孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。
The mystery of life is beyond human understanding.生命の神秘は人間の理解を越えている。
Good day! You are our new neighbor, if I am not mistaken?こんにちは。間違いでなければ、こちらに最近越してこられた方ですよね?
Although he is over 70, he is still active.彼は70歳を越えているが、それでも活動的だ。
The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。
I moved to the neighborhood about two years ago.2年位前に引っ越したよ。近所で。
Including Reponses up to 'It bothers me a bit' over 70% of respondents said that they were concerned about their pores and skin texture.少し気になる…まで含めると70%を越える方が毛穴や肌理の粗さを気にしています。
By 2030 twenty-one percent of its population will be over sixty-five.2030年までには、全人口の21パーセントが65歳を越すようになる。
They moved here two years ago.彼らは2年前当地に引っ越してきた。
I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?乗り越してしまいました。次の駅までどのぐらいかかりますか。
I appreciate your coming all the way.遠路はるばるお越しいただきありがとうございます。
The average height of the girls in class is over 155 centimeters.このクラスの少女の平均身長は155センチを越えている。
He is quite clearly out of danger.彼は完全に死線を越えた。
In a few seconds I would have overcome the desperation threshold.後数秒で私は絶望の分岐点を越えるのだ。
The total at the bottom of the page is carried forward.ページの下の合計額は繰り越しになっている。
Her handicraft is more than a hobby. It's more like a profession.彼女の手芸は趣味を通り越してプロに近い。
Without your help, I couldn't have ridden out that crisis.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
I hear you Americans like to move from place to place.あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
You can get over the handicap soon.すぐにその困難は乗り越えられるよ。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.もし高い丘がAからBの間にあれば、路線が丘を越えて行くようにさせるか、トンネルで丘を貫いて行くようにさせるか、あるいは丘を避けて迂回路をとるようにさせるか決めるのが重要となる。
The runner jumped over the hole in the ground.その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。
That ship crossed the equator yesterday.その船は昨日赤道を越えた。
The French are our neighbors across the Channel.フランス人はイギリス海峡を越えた私たちの隣人だ。
When it was almost time for the Jewish Passover, Jesus went up to Jerusalem.ユダヤ人の過越の祭りが近づき、イエスはエルサレムに上がられた。
It's been three years since I moved here.私がここに引っ越してきて3年になる。
The ball bounced over the wall.ボールははずんでへいを飛び越えた。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
The birds went across the sea.鳥が海を越えて行った。
The stout man leaped over the shallow ditch and stumbled.太った男が浅い溝を飛び越えて、よろけた。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。
They had to climb a wall six feet high.彼らは6フィートの高さの壁を越えなければならなかった。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
The hunters trailed the deer over the mountain.狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。
He accelerated his car and overtook me.彼は車の速度を上げて私を追い越した。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
I went down to the sports office to sign up for the last position on the basketball team, but somebody else beat me to it.僕はバスケットボールチームの最後のポジションの申し込みをしようとスポーツ事務所へ行ったが、誰かが先を越してしまった。