Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.
新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five.
現在、６５歳を越したアメリカ人はおよそ３１００万人いる。
Jump!
飛び越えろ！
I live above my means.
僕は収入を越えた生活をしている。
We are moving next month.
来月引っ越しするんです。
He rises above the rest of mankind.
彼は凡俗を超越している。
It is five years since we moved here.
私どもが当地に引っ越してから５年になる。
I am moving next month.
来月に引っ越す予定です。
I changed my address last month.
先月引っ越しました。
The stout man leaped over the shallow ditch and stumbled.
太った男が浅い溝を飛び越えて、よろけた。
His idea is beyond the reach of my understanding.
彼のアイデアは私の理解を越えている。
An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March.
年間所得が１５００万円を越す人は毎年３月に確定申告しなければならない。
The runner jumped over the hole in the ground.
その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.
引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
He gave me chapter and verse on how bears pass the winter.
彼はクマがどうやって冬を越すのかをくわしく語ってくれた。
We are thinking of moving back home.
私たちは生まれ故郷に引っ越そうかと考えています。
We have to look the future straight in the eye and prepare to get through the coming crisis.
我々は将来を見据えつつ、今そこにある危機を乗り越えていかねばならない。
He escaped from prison by climbing over a wall.
彼は塀を乗り越えて刑務所から脱走した。
He helped me move.
彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
I look forward to your next visit.
またのお越しを楽しみに待っています。
He jumped across the puddle.
彼は水たまりを飛び越した。
I'll try to jump over this stream on a horse.
馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。
He's over forty.
彼は４０歳を越している。
Could you come up here, please?
こちらにお越しいただけませんか。
They passed across the border.
彼らは国境を越えて行った。
I hiked through the Pyrenees from Spain to Paris.
スペインからパリまでピレネーを越えてハイキングした。
The ball bounced over the wall.
球はバウンドして塀を越えた。
You should not feel superior to other people.
他人に対して優越感を持ってはいけない。
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.
私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。
Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams!
孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。
It is five years since we moved here.
私たちが当地に引っ越してから５年になります。
We moved to New York last fall.
私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
The car put on a burst of speed and passed the truck.
車は一気にスピードを上げてトラックを追い越した。
We would move to a bigger house if we had more money.
もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
He leaped over the shallow ditch.
彼はその浅い溝を飛び越えた。
He passed across the border.
彼は国境を越えて行った。
Our current house is too small, so we decided to move.
今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
Please make an appointment to come in and discuss this further.
この件についてさらに話し合うためにお越し頂く日時を決めて下さい。
His annual income is more than $100,000.
彼の年収は１０万ドルを越える。
Lost in thought, I missed my stop.
考え事をしてたら、乗り越してしまった。
The boy skipped over the fence.
少年はらくらくと柵を飛び越えた。
The car is exceeding the speed limit.
その車は制限速度を越している。
Our guests should be here within an hour.
お客様は１時間以内にお越しになるはずです。
They had to climb a wall six feet high.
彼らは６フィートの高さの壁を越えなければならなかった。
I just moved.
私は引っ越してきたばかりです。
I'm glad you could come to the party.
ようこそパーティーにお越しくださいました。
I was able to see him coming through the window.
窓越しに彼がやってくるのが見えた。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
He moved into my neighborhood.
彼が近所に越してきた。
She has moved house six times since she came here.
彼女は当地に来て以来６回引っ越しをした。
The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.
山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。
Our present house is too small, so we decided to move.
今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
Thanks to your advice, I got over the hardship.
あなたの忠告のおかげで、私は難局を乗り越えることが出来た。
They crossed the border.
彼らは国境を越えて行った。
We must get over this difficulty.
我々はこの困難を乗り越えなければなりません。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.
このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
The ball bounced over the wall.
ボールははずんでへいを飛び越えた。
I just moved in so my room is still quite bland.
引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
He held over his decision until he got more information.
彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
Sport transcends borders.
スポーツは国境を越える。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
