One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “越”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We'll be across the border by tomorrow.明日中には国境を越えます。
His laziness is past the margin of endurance.彼の怠け癖は我慢の限界を越える。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
The boom has peaked out.ブームは峠を越した。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
Please, by all means, drop in when you go shopping.お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。
He accelerated his car and overtook me.彼は車の速度を上げて私を追い越した。
You are abusing your authority.それは越権行為だ。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
I went to Kawagoe by taxi.私はタクシーで川越へ行った。
I just moved.私は引っ越してきたばかりです。
He passed across the border.彼は国境を越えて行った。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
Our present house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
I'm not moving out of range of that telephone.私はその電話の届く範囲より遠くに引っ越すわけではない。
They crossed the border into Spain.彼らは境界を越えてスペインに入った。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
We moved into a new house.新居へ引っ越した。
When did you move to Berlin?いつベルリンに引っ越しましたか？
The horse jumped the gate.馬は門を飛び越えた。
The boy skipped over the fence.少年はらくらくと柵を飛び越えた。
Have you met the new family on the block?近所に引っ越してきた家族にはもう会った？
I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?乗り越してしまいました。次の駅までどのぐらいかかりますか。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
If the sky falls we shall catch larks.取り越し苦労はするな。
Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.もし高い丘がＡからＢの間にあれば、路線が丘を越えて行くようにさせるか、トンネルで丘を貫いて行くようにさせるか、あるいは丘を避けて迂回路をとるようにさせるか決めるのが重要となる。
The refugee crossed the line safely.その亡命者は無事国境を越えた。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
He was climbing slowly over the fence.彼はゆっくりとそのへいを乗り越えた。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
This job will mean moving to another city.この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。
You should not feel superior to other people.他人に対して優越感を持ってはいけない。
He said we just crossed the International Date Line.今、日付変更線越えたって。
He could not live out the year.彼は年を越すことができなかった。
When he gets overtaken by another car, he gets a shot of adrenaline.彼は他の車に追い越されるとアドレナリンが全開になる。
You will ruin your health if you drink without measure.度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
Thanks to his bold decision, he was able to ride out the crisis.彼の大胆な決意のおかげで危機を乗り越えることができた。
When it was almost time for the Jewish Passover, Jesus went up to Jerusalem.ユダヤ人の過越の祭りが近づき、イエスはエルサレムに上がられた。
He jumped over a ditch.彼はジャンプして溝を越えた。
He rises above the rest of mankind.彼は凡俗を超越している。
I heard that there were female snow spirits in Echigo, but I don't know whether it's true or not.越後には雪女郎というものがあると聞いているが、それも嘘だか本当だか判らない。
He's over thirty.彼は３０歳を越えている。
I moved last month.先月引っ越しました。
The total at the bottom of the page is carried forward.ページの下の合計額は繰り越しになっている。
Brian lives over the hill.ブライアンは岡を越えたところに住む。
He leaped over the shallow ditch.彼はその浅い溝を飛び越えた。
A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。
The other team tried to keep them from crossing the line.相手チームはラインを越えさせまいとしたのです。
An old lady moved to place next door.おばあさんが隣に越してきた。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
Did he dare to jump the brook?彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。
Australians excel at sports and entertainment.スポーツと演芸の分野でのオーストラリア人の卓越。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
I'll try to jump over this stream on a horse.馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
It is five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
Tom helped me to move.トムは引っ越しを手伝ってくれた。
He jumped his horse over the fence.彼は馬にその垣を飛び越えさせた。
He reached across the table and shook my hand.彼はテーブル越しに手を差し出し、私と握手をした。
Everyone smiles in the same language.笑顔は言葉の壁を越える。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
Our guests should be here within an hour.お客様は１時間以内にお越しになるはずです。
Lost in thought, I missed my stop.考え事をしてたら、乗り越してしまった。
I moved to the neighborhood about two years ago.２年位前に引っ越したよ。近所で。
I went past my stop absent-mindedly.うっかり降りるところを通り越した。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
The work wasn't finished at 11:00 p.m. Friday, so they decided to carry it over to the following Monday.仕事は金曜日の１１時に終わらなかったので、次の月曜日に持ち越すことにした。
He moved to a warmer place for the sake of his health.彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
They moved here three years ago.彼らは３年前に当地に引っ越してきた。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
He's over forty.彼は４０歳を越している。
Hi. If I'm not mistaken, you're our new neighbors, aren't you?こんにちは。間違いでなければ、こちらに最近越してこられた方ですよね？
The ball bounced over the wall.ボールははずんでへいを飛び越えた。
I want to move to the country.田舎に引っ越したい。
I do hope you will come again.ぜひまたお越しください。
Don't anticipate your income.収入を見越して金を使ってはならない。
He jumped across the puddle.彼は水たまりを飛び越した。
They crossed the border.彼らは国境を越えて行った。
I moved to England from Germany when I was nine.9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。
He had to go through a lot of hardships.彼は幾多の苦難を乗り越えなければならない。
The birds went across the sea.鳥が海を越えて行った。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。
Please come and see me next Sunday by all means.今度の日曜日にぜひお越しください。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.山の頂上に近づいたら大きな岩がゴロゴロあって、そこを乗り越えるのに一苦労だったよ。時々グラグラしている岩もあったしね。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
Only I was able to jump across the stream then.そのとき私だけが小川を跳び越すことができた。
It is five years since we moved here.私たちが当地に引っ越してから５年になります。
You are acting beyond your position.それは越権行為だ。
An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March.年間所得が１５００万円を越す人は毎年３月に確定申告しなければならない。
She moved to a warmer place for the sake of her health.彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
We have to look the future straight in the eye and prepare to get through the coming crisis.我々は将来を見据えつつ、今そこにある危機を乗り越えていかねばならない。
I was able to see him coming through the window.窓越しに彼がやってくるのが見えた。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。
The patient is now safe.病人はもう峠を越した。