That guy always goes over people's heads to get what he wants.
あの人、何でも人の頭越しにやっちゃうのよね。
You will ruin your health if you drink without measure.
度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
His idea is beyond the reach of my understanding.
彼のアイデアは私の理解を越えている。
I looked over my shoulder.
僕は肩越しに振り返ってずっと見た。
The horse jumped the gate.
馬は門を飛び越えた。
The water ran over the banks.
水は堤防を越えた。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.
彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
Australians excel at sports and entertainment.
スポーツと演芸の分野でのオーストラリア人の卓越。
I heard that there were female snow spirits in Echigo, but I don't know whether it's true or not.
越後には雪女郎というものがあると聞いているが、それも嘘だか本当だか判らない。
I changed my address last month.
先月引っ越しました。
I hear you Americans like to move from place to place.
あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.
さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
It is five years since we moved here.
私どもが当地に引っ越してから５年になる。
He jumped across the puddle.
彼は水たまりを飛び越した。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
When it was almost time for the Jewish Passover, Jesus went up to Jerusalem.
ユダヤ人の過越の祭りが近づき、イエスはエルサレムに上がられた。
He prepared his family for the move.
彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
Only I was able to jump across the stream then.
そのとき私だけが小川を跳び越すことができた。
They moved to a new house.
彼らは新しい家に引っ越した。
In recent years, they have often moved.
近年彼らはたびたび引っ越ししている。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.
隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
He's over forty.
彼は４０歳を越している。
Ken jumped over the wall.
ケンは壁を飛び越えた。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
