Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“越”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The horse jumped the gate.
馬は門を飛び越えた。
The questions involved go far beyond economics.
かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
The lady is over eighty.
その婦人は８０歳を越えている。
We would move to a bigger house if we had more money.
もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
Picasso is an eminent painter.
ピカソは卓越した画家だ。
We are moving next month.
来月引っ越しするんです。
Don't anticipate your income.
収入を見越して金を使ってはならない。
They moved here two years ago.
彼らは２年前当地に引っ越してきた。
He prepared his family for the move.
彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
I hear you Americans like to move from place to place.
あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
I hiked through the Pyrenees from Spain to Paris.
スペインからパリまでピレネーを越えてハイキングした。
We have to look the future straight in the eye and prepare to get through the coming crisis.
我々は将来を見据えつつ、今そこにある危機を乗り越えていかねばならない。
The average height of the girls in class is over 155 centimeters.
このクラスの少女の平均身長は１５５センチを越えている。
Recently I moved to another apartment.
最近私は別のアパートに引っ越した。
She is on the wrong side of twenty.
彼女は２０歳を越えている。
When did you move to Berlin?
いつベルリンに引っ越しましたか？
We are thinking of moving back home.
私たちは生まれ故郷に引っ越そうかと考えています。
He leaped over the shallow ditch.
彼はその浅い溝を飛び越えた。
She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old.
あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう４０歳を越えているのよ。
You are acting beyond your position.
それは越権行為だ。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.
トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
In recent years, they have often moved.
近年彼らはたびたび引っ越ししている。
You're always anticipating trouble.
君はいつも取り越し苦労をしている。
Tom moved to Boston three years ago.
トムは3年前にボストンに引っ越した。
They moved to the village, where they lived a happy life.
彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
I'll try to jump over this stream on a horse.
馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。
I'm not moving out of range of that telephone.
私はその電話の届く範囲より遠くに引っ越すわけではない。
The previous owners of our house moved to Liverpool.
私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
I am moving next month.
来月には引っ越す予定です。
His annual income is more than $100000.
彼の年収は１０万ドルを越える。
Could you come up here, please?
こちらにお越しいただけませんか。
It seems she is more than thirty years old.
彼女は３０歳を越えているようだ。
Don't exceed the speed limit.
スピード制限を越えては行けない。
The parcel weighs more than one pound.
その小包は重さが１ポンドを越える。
But for your help I could not have got over the hardship.
あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
The ball bounced over the wall.
ボールははずんでへいを飛び越えた。
I look forward to your next visit.
またのお越しを楽しみに待っています。
The dog jumped over a chair.
犬はいすを飛び越えた。
He helped me move.
彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
She is over twenty.
彼女は２０歳を越えている。
Tom helped me to move.
トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
The stout man leaped over the shallow ditch and stumbled.
太った男が浅い溝を飛び越えて、よろけた。
The car put on a burst of speed and passed the truck.
車は一気にスピードを上げてトラックを追い越した。
I do hope you will come again.
ぜひまたお越しください。
He jumped his horse over the fence.
彼は馬にその垣を飛び越えさせた。
Good day! You are our new neighbor, if I am not mistaken?
こんにちは。間違いでなければ、こちらに最近越してこられた方ですよね？
He moved to a warmer place for the sake of his health.
彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
Hurdling the wall will make him stronger.
障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
He jumped over the hedge.
彼は垣根を飛び越えた。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.
有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.
山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。
An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March.
年間所得が１５００万円を越す人は毎年３月に確定申告しなければならない。
We'll be across the border by tomorrow.
明日中には国境を越えます。
Have you met the new family on the block?
近所に引っ越してきた家族にはもう会った？
As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers.
地球人の一人として、私は文化の壁を越える方法を知っています。
They had to climb a wall six feet high.
彼らは６フィートの高さの壁を越えなければならなかった。
It is five years since we moved here.
私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
I expected to make new friends when I moved to Boston.
ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.
帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
It's been five years since we moved here.
私どもが当地に引っ越してから５年になる。
I heard that there were female snow spirits in Echigo, but I don't know whether it's true or not.
越後には雪女郎というものがあると聞いているが、それも嘘だか本当だか判らない。
He looked sharply at me over his spectacles.
彼は眼鏡越しに私をにらみつけた。
I'll bet it gives her a feeling of superiority to be so beautiful.
あんなに美人なんだから、彼女も優越感を感じているんだろうな、きっと。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.
私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
The work wasn't finished at 11:00 p.m. Friday, so they decided to carry it over to the following Monday.
仕事は金曜日の１１時に終わらなかったので、次の月曜日に持ち越すことにした。
Got cancelled at the last minute. 'Deferred to next week'.
ドタキャンくらったの。来週に持ち越しだって。
He's over thirty.
彼は３０歳を越えている。
Thanks to your advice, I got over the hardship.
あなたの忠告のおかげで、私は難局を乗り越えることが出来た。
The runner jumped over the hole in the ground.
その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。
They moved in just the other day.
彼らはつい先日引っ越してきた。
She has moved house six times since she came here.
彼女は当地に来て以来６回引っ越しをした。
They moved here three years ago.
彼らは３年前に当地に引っ越してきた。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
When it was almost time for the Jewish Passover, Jesus went up to Jerusalem.
ユダヤ人の過越の祭りが近づき、イエスはエルサレムに上がられた。
His horse jumped over the fence.
彼の馬は柵を飛び越えた。
The French are our neighbors across the Channel.
フランス人はイギリス海峡を越えた私たちの隣人だ。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.
彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
The patient got over the critical stage.
患者さんは峠を越しました。
He passed across the border.
彼は国境を越えて行った。
I think she's over 40 years old.
彼女は少なくとも４０才は越えていると思う。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.
