One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “越”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
The lady moved here a month ago.その女性は1ヶ月前ここに引っ越してきました。
An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March.年間所得が1500万円を越す人は毎年3月に確定申告しなければならない。
You should not feel superior to other people.他人に対して優越感を持ってはいけない。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
They moved here three years ago.彼らは3年前に当地に引っ越してきた。
You're always anticipating trouble.君はいつも取り越し苦労をしている。
Recently I moved to another apartment.最近、僕は別のアパートに引っ越した。
He jumped across the puddle.彼は水たまりを飛び越した。
You can't be too vigilant.警戒するに越したことはない。
It is five years since we moved here.私たちが当地に引っ越してから5年になります。
It is five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから5年になる。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
He gave me chapter and verse on how bears pass the winter.彼はクマがどうやって冬を越すのかをくわしく語ってくれた。
The problem is beyond the scope of my understanding.その問題は私の理解の範囲を越えている。
He was climbing slowly over the fence.彼はゆっくりとそのへいを乗り越えた。
Recently I moved to another apartment.最近私は別のアパートに引っ越した。
I'll bet it gives her a feeling of superiority to be so beautiful.あんなに美人なんだから、彼女も優越感を感じているんだろうな、きっと。
I hear you Americans like to move from place to place.あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
Please come to my house by all means.是非とも私の家にお越しください。
I want to move to the country.田舎に引っ越したい。
We moved here separately three years ago.私たちは3年前ここに引っ越してきた。
Don't anticipate your income.収入を見越して金を使ってはならない。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
Please come and see me next Sunday by all means.今度の日曜日にぜひお越しください。
Tom called to her across the street.トムは通り越しに彼女に向かって呼びかけた。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
The river flowed over its banks.川が土手を越えてあふれた。
We moved into this house last month. We will settle down soon.われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
He helped me move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
Sport transcends borders.スポーツは国境を越える。
Thanks to your advice, I got over the hardship.あなたの忠告のおかげで、私は難局を乗り越えることが出来た。
The horse jumped the gate.馬は門を飛び越えた。
The ball bounced over the wall.ボールははずんでへいを飛び越えた。
Our current house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.祖父は80を越えていますが、足はいたって達者です。
We are moving next month.来月引っ越しするんです。
He helped me to move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
But she had not expected to cross an ocean, enter a new and romantic-sounding country, and find herself in exactly the same position.しかし大洋を越え、新たな、ロマンティックな響きのある国に行って、まさしく以前と同じ状態になることなど彼女は思ってもいなかった。
He looked back over his shoulder.彼は肩越しに振り返った。
A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。
Tom helped me to move.トムは引っ越しを手伝ってくれた。
I was able to see him coming through the window.窓越しに彼がやってくるのが見えた。
We have already passed the peak of the summer heat, but it's still hot during the day.猛暑の峠は越えたようだが、日中はまだまだ暑い。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
They had to climb a wall six feet high.彼らは6フィートの高さの壁を越えなければならなかった。
Australians excel at sports and entertainment.スポーツと演芸の分野でのオーストラリア人の卓越。
He said we just crossed the International Date Line.今、日付変更線越えたって。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"「それを乗り越えて、初めて少年は男にうんちゃらかんちゃらです」「何となくよさげな事を言おうってんなら、最後までちゃんと言えよ!」
By 2030 twenty-one percent of its population will be over sixty-five.2030年までには、全人口の21パーセントが65歳を越すようになる。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
Exporting is a commercial activity which transcends borders.輸出は国境を越えた商業活動のひとつである。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers.地球人の一人として、私は文化の壁を越える方法を知っています。
The dog jumped over a chair.犬はいすを飛び越えた。
The runner jumped over the hole in the ground.その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。
That lady is over eighty.その婦人は80歳を越えている。
She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old.あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう40歳を越えているのよ。
He didn't dare to jump the brook.彼は小川を飛び越える勇気がなかった。
I saw a white dog jump over the fence.私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
The Dodgers and Giants, traditional rivals, arrived together.ドジャースとジャイアンツが呉越同舟でやってきた。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
They passed across the border.彼らは国境を越えて行った。
The French are our neighbors across the Channel.フランス人はイギリス海峡を越えた私たちの隣人だ。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
It's been five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから5年になる。
The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。
I went past my stop absent-mindedly.うっかり降りるところを通り越した。
I just moved in so my room is still quite bland.引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
Could you come up here, please?こちらにお越しいただけませんか。
The hunters trailed the deer over the mountain.狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。
Thank you for coming in for the interview.面接にお越しいただきありがとうございました。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
The patient is now out of danger.患者さんは峠を越しました。
The boy skipped over the fence.少年はらくらくと柵を飛び越えた。
I appreciate you coming here.こちらにお越しいただきありがとうございます。
Brian lives over the hill.ブライアンは岡を越えたところに住む。
Next week a family will move in.来週一家族越してくる。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
They moved here two years ago.彼らは2年前当地に引っ越してきた。
He could not live out the year.彼は年を越すことができなかった。
Could you help me when I move?引っ越しのとき手伝っていただけますか。
I moved to the neighborhood about two years ago.2年位前に引っ越したよ。近所で。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.山の頂上に近づいたら大きな岩がゴロゴロあって、そこを乗り越えるのに一苦労だったよ。時々グラグラしている岩もあったしね。
But for your help I could not have got over the hardship.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
I went to Kawagoe by taxi.私はタクシーで川越へ行った。
His horse jumped over the fence.彼の馬は柵を飛び越えた。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
The hare was outdistanced by the tortoise.うさぎはかめに追い越された。
They moved to the village, where they lived a happy life.彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
It is five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから5年になる。
He accelerated his car and overtook me.彼は車の速度を上げて私を追い越した。
We enjoyed having you as our guest.あなたにお越し頂いて楽しかったです。
A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。
It's been three years since I moved here.私がここに引っ越してきて3年になる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License