One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “越”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

In recent years, they have often moved.近年彼らはたびたび引っ越ししている。
I do hope you will come again.ぜひまたお越しください。
I appreciate you coming here.こちらにお越しいただきありがとうございます。
It is five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから5年になる。
We'll be across the border by tomorrow.明日中には国境を越えます。
Good day! You are our new neighbor, if I am not mistaken?こんにちは。間違いでなければ、こちらに最近越してこられた方ですよね?
I hear you Americans like to move from place to place.あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
When he gets overtaken by another car, he gets a shot of adrenaline.彼は他の車に追い越されるとアドレナリンが全開になる。
The hunters trailed the deer over the mountain.狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。
Thank you for coming in for the interview.面接にお越しいただきありがとうございました。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
I think she's over 40 years old.彼女は少なくとも40才は越えていると思う。
The patient got over the critical stage.患者さんは峠を越しました。
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
I saw a white dog jump over the fence.私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
Brian lives over the hill.ブライアンは岡を越えたところに住む。
He is quite clearly out of danger.彼は完全に死線を越えた。
By 2030 twenty-one percent of its population will be over sixty-five.2030年までには、全人口の21パーセントが65歳を越すようになる。
Australians excel at sports and entertainment.スポーツと演芸の分野でのオーストラリア人の卓越。
I just moved in so my room is still quite bland.引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
The Dodgers and Giants, traditional rivals, arrived together.ドジャースとジャイアンツが呉越同舟でやってきた。
I am moving next month.来月に引っ越す予定です。
They had to climb a wall six feet high.彼らは6フィートの高さの壁を越えなければならなかった。
He said we just crossed the International Date Line.今、日付変更線越えたって。
Lost in thought, I missed my stop.考え事をしてたら、乗り越してしまった。
He leaped over the shallow ditch.彼はその浅い溝を飛び越えた。
The hare was outdistanced by the tortoise.うさぎはかめに追い越された。
Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams!孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。
There is only one pass over the mountain.その山を越える山道は一つしかない。
You should not feel superior to other people.他人に対して優越感を持ってはいけない。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました!本当にかたじけないです。
You will ruin your health if you drink without measure.度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
I live above my means.僕は収入を越えた生活をしている。
He jumped his horse over the fence.彼は馬にその垣を飛び越えさせた。
The horse jumped the gate.馬は門を飛び越えた。
I hiked through the Pyrenees from Spain to Paris.スペインからパリまでピレネーを越えてハイキングした。
The lady moved here a month ago.その女性は1ヶ月前ここに引っ越してきました。
The average height of the girls in class is over 155 centimeters.このクラスの少女の平均身長は155センチを越えている。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
It's been three years since I moved here.私がここに引っ越してきて3年になる。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
It is beyond the boundaries of human intellect.それは人知の限界を越えている。
Our current house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
Tom moved to Boston three years ago.トムは3年前にボストンに引っ越した。
Jump!飛び越えろ!
I'll write or phone you next week.来週君に手紙か電話を寄越すよ。
He didn't dare to jump the brook.彼は小川を飛び越える勇気がなかった。
The room is ready for us to move into.その部屋は引っ越せるばかりになっている。
He climbed over the fence.彼は塀を乗り越えた。
The ball bounced over the wall.ボールははずんでへいを飛び越えた。
It seems she is over thirty years old.彼女は30歳を越えているようだ。
I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.あいつ追いつめられたら何するか分からないぞ。窮鼠猫を噛むってこともあるからな。気を付けるに越したことはない。
They passed across the border.彼らは国境を越えて行った。
The refugee crossed the line safely.その亡命者は無事国境を越えた。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
He escaped from prison by climbing over a wall.彼は塀を乗り越えて刑務所から脱走した。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
He was climbing slowly over the fence.彼はゆっくりとそのへいを乗り越えた。
We have already passed the peak of the summer heat, but it's still hot during the day.猛暑の峠は越えたようだが、日中はまだまだ暑い。
The patient is now out of danger.患者さんは峠を越しました。
This job will mean moving to another city.この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。
She has moved house six times since she came here.彼女は当地に来て以来6回引っ越しをした。
He could not live out the year.彼は年を越すことができなかった。
Everyone smiles in the same language.笑顔は言葉の壁を越える。
The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯(サンベルト)へ引っ越す退職者も多い。
They crossed the border into Spain.彼らは境界を越えてスペインに入った。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
He rises above the rest of mankind.彼は凡俗を超越している。
After that, internal temperature begins to climb rapidly.その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。
He had to go through a lot of hardships.彼は幾多の苦難を乗り越えなければならない。
The lady is over eighty.その婦人は80歳を越えている。
We have to look the future straight in the eye and prepare to get through the coming crisis.我々は将来を見据えつつ、今そこにある危機を乗り越えていかねばならない。
But she had not expected to cross an ocean, enter a new and romantic-sounding country, and find herself in exactly the same position.しかし大洋を越え、新たな、ロマンティックな響きのある国に行って、まさしく以前と同じ状態になることなど彼女は思ってもいなかった。
The car put on a burst of speed and passed the truck.車は一気にスピードを上げてトラックを追い越した。
That ship crossed the equator yesterday.その船は昨日赤道を越えた。
I'd like to move to the country.田舎に引っ越したい。
The refugee crossed the line safely.亡命者は無事国境を越えた。
Don't exceed the speed limit.スピード制限を越えては行けない。
The French are our neighbors across the Channel.フランス人はイギリス海峡を越えた私たちの隣人だ。
Sport transcends borders.スポーツは国境を越える。
He looked sharply at me over his spectacles.彼は眼鏡越しに私をにらみつけた。
He's over thirty.彼は30歳を越えている。
It is five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから5年になる。
Did he dare to jump the brook?彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。
The mystery of life is beyond human understanding.生命の神秘は人間の理解を越えている。
He has a superiority complex.彼は優越感を持っている。
I heard that there were female snow spirits in Echigo, but I don't know whether it's true or not.越後には雪女郎というものがあると聞いているが、それも嘘だか本当だか判らない。
She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old.あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう40歳を越えているのよ。
He helped me to move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
Please come here soon if you don't mind.よろしければすぐにお越しください。
He helped me move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
Could you help me when I move?引っ越しのとき手伝っていただけますか。
If the sky falls we shall catch larks.取り越し苦労はするな。
Tom helped me to move.トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License