I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.
ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
He's over thirty.
彼は３０歳を越えている。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.
引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
He soon got over the danger.
彼はすぐにその危険を乗り越えました。
He didn't dare to jump the brook.
彼は小川を飛び越える勇気がなかった。
He held over his decision until he got more information.
彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
He was climbing slowly over the fence.
彼はゆっくりとそのへいを乗り越えた。
It is five years since we moved here.
私たちが当地に引っ越してから５年になります。
Recently I moved to another apartment.
最近私は別のアパートに引っ越した。
I think she's over 40 years old.
彼女は少なくとも４０才は越えていると思う。
The dog jumped over a chair.
犬はいすを飛び越えた。
This job will mean moving to another city.
この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。
The hunters trailed the deer over the mountain.
狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。
He gave me chapter and verse on how bears pass the winter.
彼はクマがどうやって冬を越すのかをくわしく語ってくれた。
They had to climb a wall six feet high.
彼らは６フィートの高さの壁を越えなければならなかった。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.
有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March.
年間所得が１５００万円を越す人は毎年３月に確定申告しなければならない。
He prepared his family for the move.
彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
I hear you Americans like to move from place to place.
あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
John lives above his means.
ジョンは収入を越えた生活をしている。
The patient is now out of danger.
患者さんは峠を越しました。
I'll try to jump over this stream on a horse.
馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。
The birds went across the sea.
鳥が海を越えて行った。
The questions involved go far beyond economics.
かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
He passed across the border.
彼は国境を越えて行った。
Exporting is a commercial activity which transcends borders.
輸出は国境を越えた商業活動のひとつである。
He looked back over his shoulder.
彼は肩越しに振り返った。
Tom called to her across the street.
トムは通り越しに彼女に向かって呼びかけた。
He helped me move.
彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
Please come again.
またお越しください。
He escaped from prison by climbing over a wall.
彼は塀を乗り越えて刑務所から脱走した。
The boom has peaked out.
ブームは峠を越した。
The French are our neighbors across the Channel.
フランス人はイギリス海峡を越えた私たちの隣人だ。
He moved to a warmer place for the sake of his health.
彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
I just moved.
私は引っ越してきたばかりです。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.
トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
How kind of him to help us move on such a rainy day!
彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
Ken jumped over the wall.
ケンは壁を飛び越えた。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.
彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
Come to see me at any time tomorrow afternoon.
明日の午後、いつでもこちらにお越しください。
I just moved in so my room is still quite bland.
引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
Thanks to your advice, I got over the hardship.
あなたの忠告のおかげで、私は難局を乗り越えることが出来た。
The boy skipped over the fence.
少年はらくらくと柵を飛び越えた。
We are thinking of moving back home.
私たちは生まれ故郷に引っ越そうかと考えています。
Please come here soon if you don't mind.
よろしければすぐにお越しください。
Did he dare to jump the brook?
彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。
After that, internal temperature begins to climb rapidly.
その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。
The previous owners of our house moved to Liverpool.
私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
Good day! You are our new neighbor, if I am not mistaken?
こんにちは。間違いでなければ、こちらに最近越してこられた方ですよね？
He had to go through a lot of hardships.
彼は幾多の苦難を乗り越えなければならない。
Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.
ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。
They moved to the village, where they lived a happy life.
彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
Hurdling the wall will make him stronger.
障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
He moved into my neighborhood.
彼が近所に越してきた。
It's been three years since I moved here.
私がここに引っ越してきて３年になる。
He is quite clearly out of danger.
彼は完全に死線を越えた。
Everyone smiles in the same language.
笑顔は言葉の壁を越える。
Please, by all means, drop in when you go shopping.
お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。
He has a superiority complex.
彼は優越感を持っている。
I'll write or phone you next week.
来週君に手紙か電話を寄越すよ。
I wish you'd quit that sort of super-league stupidity.
そういう度を越したアホはやめて欲しいですねー。
You should not feel superior to other people.
他人に対して優越感を持ってはいけない。
How will they get through the cold winter in that tent?
どうやって彼らはあのテントで寒い冬を越せるのだろうか。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers.
地球人の一人として、私は文化の壁を越える方法を知っています。
His idea is beyond the reach of my understanding.
彼のアイデアは私の理解を越えている。
You are abusing your authority.
それは越権行為だ。
The total at the bottom of the page is carried forward.
ページの下の合計額は繰り越しになっている。
Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams!
孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。
Our present house is too small, so we decided to move.
今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
I'm glad you could come to the party.
ようこそパーティーにお越しくださいました。
The other team tried to keep them from crossing the line.
相手チームはラインを越えさせまいとしたのです。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.
帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old.
あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう４０歳を越えているのよ。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.
