One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “越”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。
I do hope you will come again.ぜひまたお越しください。
Please come and see me next Sunday by all means.今度の日曜日にぜひお越しください。
I moved last month.先月引っ越しました。
An exhibition was given in anticipation of the Queen's visit.女王の訪問を見越して展示会が開催された。
As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers.地球人の一人として、私は文化の壁を越える方法を知っています。
He didn't dare to jump the brook.彼は小川を飛び越える勇気がなかった。
He looked sharply at me over his spectacles.彼は眼鏡越しに私をにらみつけた。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
She was promoted over the heads of her seniors.彼女は先輩を追い越して昇進した。
Don't exceed the speed limit.スピード制限を越えては行けない。
Ken easily cleared the fence.ケン簡単に柵を飛び越えた。
Please come to my house by all means.是非とも私の家にお越しください。
I saw a white dog jump over the fence.私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
He's over thirty.彼は30歳を越えている。
I'm glad you could come to the party.ようこそパーティーにお越しくださいました。
The boom has peaked out.ブームは峠を越した。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
You should not feel superior to other people.他人に対して優越感を持ってはいけない。
We moved into this house last month. We will settle down soon.われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
Tom helped me to move.トムは引っ越しを手伝ってくれた。
Next week a family will move in.来週一家族越してくる。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
He helped me to move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
It is five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから5年になる。
An old lady moved to place next door.おばあさんが隣に越してきた。
There is only one pass over the mountain.その山を越える山道は一つしかない。
You are abusing your authority.それは越権行為だ。
His horse jumped over the fence.彼の馬は柵を飛び越えた。
I hear you Americans like to move from place to place.あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。
I moved to England from Germany when I was nine.9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
I just moved.私は引っ越してきたばかりです。
He looks young, but in reality he is past thirty.彼は若く見えるが実は30歳を越えている。
I'd like to move to the country.田舎に引っ越したい。
You're always anticipating trouble.君はいつも取り越し苦労をしている。
I heard that there were female snow spirits in Echigo, but I don't know whether it's true or not.越後には雪女郎というものがあると聞いているが、それも嘘だか本当だか判らない。
He rises above the rest of mankind.彼は凡俗を超越している。
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。
We have to look the future straight in the eye and prepare to get through the coming crisis.我々は将来を見据えつつ、今そこにある危機を乗り越えていかねばならない。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"「それを乗り越えて、初めて少年は男にうんちゃらかんちゃらです」「何となくよさげな事を言おうってんなら、最後までちゃんと言えよ!」
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.一つの仕事(プロジェクト)に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上(ハンプ)を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。
Hi. If I'm not mistaken, you're our new neighbors, aren't you?こんにちは。間違いでなければ、こちらに最近越してこられた方ですよね?
They crossed the border into Spain.彼らは境界を越えてスペインに入った。
Could you come up here, please?こちらにお越しいただけませんか。
He climbed over the fence.彼は塀を乗り越えた。
Hurdling the wall will make him stronger.障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
The other team tried to keep them from crossing the line.相手チームはラインを越えさせまいとしたのです。
Got cancelled at the last minute. 'Deferred to next week'.ドタキャンくらったの。来週に持ち越しだって。
I changed my address last month.先月引っ越しました。
Including Reponses up to 'It bothers me a bit' over 70% of respondents said that they were concerned about their pores and skin texture.少し気になる…まで含めると70%を越える方が毛穴や肌理の粗さを気にしています。
I must pull myself together to overcome this incident.わたしはこの出来事を乗り越えるためにしっかりしなければならない。
The river flowed over its banks.川が土手を越えてあふれた。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました!本当にかたじけないです。
You can't be too vigilant.警戒するに越したことはない。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
They moved here two years ago.彼らは2年前当地に引っ越してきた。
The average height of the girls in class is over 155 centimeters.このクラスの少女の平均身長は155センチを越えている。
The room is ready for us to move into.その部屋は引っ越せるばかりになっている。
How will they get through the cold winter in that tent?どうやって彼らはあのテントで寒い冬を越せるのだろうか。
It's been three years since I moved here.私がここに引っ越してきて3年になる。
I am afraid to jump over the ditch.恐くてその溝を跳び越せない。
Our present house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
Thank you for coming in for the interview.面接にお越しいただきありがとうございました。
She moved to a warmer place for the sake of her health.彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
We moved into a new house.新居へ引っ越した。
Australians excel at sports and entertainment.スポーツと演芸の分野でのオーストラリア人の卓越。
The questions involved go far beyond economics.かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
He accelerated his car and overtook me.彼は車の速度を上げて私を追い越した。
The stout man leaped over the shallow ditch and stumbled.太った男が浅い溝を飛び越えて、よろけた。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
He is quite clearly out of danger.彼は完全に死線を越えた。
He held over his decision until he got more information.彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
He gave me chapter and verse on how bears pass the winter.彼はクマがどうやって冬を越すのかをくわしく語ってくれた。
Did he dare to jump the brook?彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。
We moved here separately three years ago.私たちは3年前ここに引っ越してきた。
Only I was able to jump across the stream then.そのとき私だけが小川を跳び越すことができた。
Please make an appointment to come in and discuss this further.この件についてさらに話し合うためにお越し頂く日時を決めて下さい。
She is on the wrong side of twenty.彼女は20歳を越えている。
I'll write at you or I'll phone you in the next week.来週君に手紙か電話を寄越すよ。
That ship crossed the equator yesterday.その船は昨日赤道を越えた。
The refugee crossed the line safely.その亡命者は無事国境を越えた。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯(サンベルト)へ引っ越す退職者も多い。
The lady is over eighty.その婦人は80歳を越えている。
Brian lives over the hill.ブライアンは岡を越えたところに住む。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
They moved here three years ago.彼らは3年前に当地に引っ越してきた。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
Don't anticipate your income.収入を見越して金を使ってはならない。
But for your help I could not have got over the hardship.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths.過去6年間でCFITは墜落事故の3分の1を若干越えるくらいの割合を占めているが、死亡件数の53%の原因となっている。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
I want to move to the country.田舎に引っ越したい。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License