Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“越”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I sometimes talk to my neighbor across the fence.
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
They had to climb a wall six feet high.
彼らは６フィートの高さの壁を越えなければならなかった。
Including Reponses up to 'It bothers me a bit' over 70% of respondents said that they were concerned about their pores and skin texture.
少し気になる…まで含めると７０％を越える方が毛穴や肌理の粗さを気にしています。
She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old.
あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう４０歳を越えているのよ。
He jumped across the puddle.
彼は水たまりを飛び越した。
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.
私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。
I'll write at you or I'll phone you in the next week.
来週君に手紙か電話を寄越すよ。
Thank you for coming in for the interview.
面接にお越しいただきありがとうございました。
Don't exceed the speed limit.
スピード制限を越えては行けない。
He looks young, but in reality he is past thirty.
彼は若く見えるが実は３０歳を越えている。
The French are our neighbors across the Channel.
フランス人はイギリス海峡を越えた私たちの隣人だ。
The dog jumped over the fence into the garden.
犬は囲いを跳び越えて庭に入ってきた。
He accelerated his car and overtook me.
彼は車の速度を上げて私を追い越した。
The river flowed over its banks.
川が土手を越えてあふれた。
Please come here soon if you don't mind.
よろしければすぐにお越しください。
The refugee crossed the line safely.
その亡命者は無事国境を越えた。
Recently I moved to another apartment.
最近私は別のアパートに引っ越した。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.
トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.
新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
We'll be across the border by tomorrow.
明日中には国境を越えます。
I want to move to the country.
田舎に引っ越したい。
Although he is over 70, he is still active.
彼は７０歳を越えているが、それでも活動的だ。
I am moving next month.
来月には引っ越す予定です。
It seems she is more than thirty years old.
彼女は３０歳を越えているようだ。
The boy skipped over the fence.
少年はらくらくと柵を飛び越えた。
We have already passed the peak of the summer heat, but it's still hot during the day.
猛暑の峠は越えたようだが、日中はまだまだ暑い。
Tom helped me to move.
トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
I moved to England from Germany when I was nine.
9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
An exhibition was given in anticipation of the Queen's visit.
女王の訪問を見越して展示会が開催された。
The hunters trailed the deer over the mountain.
狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。
In a few seconds I would have overcome the desperation threshold.
後数秒で私は絶望の分岐点を越えるのだ。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"
