Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“越”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He jumped across the puddle.
彼は水たまりを飛び越した。
She is on the wrong side of twenty.
彼女は２０歳を越えている。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
The mystery of life is beyond human understanding.
生命の神秘は人間の理解を越えている。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
I expected to make new friends when I moved to Boston.
ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
That lady is over eighty.
その婦人は８０歳を越えている。
They crossed the border.
彼らは国境を越えて行った。
Tom helped me to move.
トムは引っ越しを手伝ってくれた。
The French are our neighbors across the Channel.
フランス人はイギリス海峡を越えた私たちの隣人だ。
It is five years since we moved here.
私たちが当地に引っ越してから５年になります。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.
引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
Exporting is a commercial activity which transcends borders.
輸出は国境を越えた商業活動のひとつである。
He jumped over a ditch.
彼はジャンプして溝を越えた。
Got cancelled at the last minute. 'Deferred to next week'.
ドタキャンくらったの。来週に持ち越しだって。
The boom has peaked out.
ブームは峠を越した。
Picasso is an eminent painter.
ピカソは卓越した画家だ。
The lady moved here a month ago.
その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
Please come and see me next Sunday by all means.
今度の日曜日にぜひお越しください。
He held over his decision until he got more information.
彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
By 2030 twenty-one percent of its population will be over sixty-five.
２０３０年までには、全人口の２１パーセントが６５歳を越すようになる。
He accelerated his car and overtook me.
彼は車の速度を上げて私を追い越した。
He moved to New York, where he looked for a job.
彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
In recent years, they have often moved.
近年彼らはたびたび引っ越ししている。
We're moving out of this apartment next month.
来月このアパートから引っ越します。
The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.
山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。
I'll write or phone you next week.
来週君に手紙か電話を寄越すよ。
Tom helped me to move.
トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
You are acting beyond your position.
それは越権行為だ。
He looked back over his shoulder.
彼は肩越しに振り返った。
Please come again.
またお越しください。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.
