The mystery of life is beyond human understanding.
生命の神秘は人間の理解を越えている。
They crossed the border into Spain.
彼らは境界を越えてスペインに入った。
It's been five years since we moved here.
私どもが当地に引っ越してから５年になる。
Please come and see me next Sunday by all means.
今度の日曜日にぜひお越しください。
He is quite clearly out of danger.
彼は完全に死線を越えた。
We have to look the future straight in the eye and prepare to get through the coming crisis.
我々は将来を見据えつつ、今そこにある危機を乗り越えていかねばならない。
I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.
The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.
山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。
He could not live out the year.
彼は年を越すことができなかった。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.
Got cancelled at the last minute. 'Deferred to next week'.
ドタキャンくらったの。来週に持ち越しだって。
His idea is beyond the reach of my understanding.
彼のアイデアは私の理解を越えている。
He is past forty.
彼は４０歳を越している。
Recently I moved to another apartment.
最近私は別のアパートに引っ越した。
I am afraid to jump over the ditch.
恐くてその溝を跳び越せない。
The refugee crossed the line safely.
その亡命者は無事国境を越えた。
It is five years since we moved here.
私どもが当地に引っ越してから５年になる。
The refugee crossed the line safely.
亡命者は無事国境を越えた。
His family moved into a new house in the suburbs.
彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
The dog jumped over the fence into the garden.
犬は囲いを跳び越えて庭に入ってきた。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.
２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。
Have you met the new family on the block?
近所に引っ越してきた家族にはもう会った？
The lady is over eighty.
その婦人は８０歳を越えている。
Hurdling the wall will make him stronger.
障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
I heard that there were female snow spirits in Echigo, but I don't know whether it's true or not.
越後には雪女郎というものがあると聞いているが、それも嘘だか本当だか判らない。
Could you help me when I move?
引っ越しのとき手伝っていただけますか。
We enjoyed having you as our guest.
あなたにお越し頂いて楽しかったです。
Tom helped me to move.
トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
He held over his decision until he got more information.
彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March.
年間所得が１５００万円を越す人は毎年３月に確定申告しなければならない。
The stout man leaped over the shallow ditch and stumbled.
太った男が浅い溝を飛び越えて、よろけた。
They moved to a new house.
彼等は新しい家へ引っ越した。
He reached across the table and shook my hand.
彼はテーブル越しに手を差しだし私と握手した。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"
The average height of the girls in class is over 155 centimeters.
このクラスの少女の平均身長は１５５センチを越えている。
Tom called to her across the street.
トムは通り越しに彼女に向かって呼びかけた。
Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation.
あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.
新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
You will ruin your health if you drink without measure.
度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five.
現在、６５歳を越したアメリカ人はおよそ３１００万人いる。
I'll bet it gives her a feeling of superiority to be so beautiful.
あんなに美人なんだから、彼女も優越感を感じているんだろうな、きっと。
He reached across the table and shook my hand.
彼はテーブル越しに手を差し出し、私と握手をした。
I'll try to jump over this stream on a horse.
馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.
彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
Next week a family will move in.
来週一家族越してくる。
He said we just crossed the International Date Line.
今、日付変更線越えたって。
They passed across the border.
彼らは国境を越えて行った。
I went past my stop absent-mindedly.
うっかり降りるところを通り越した。
She was promoted over the heads of her seniors.
彼女は先輩を追い越して昇進した。
He jumped across the puddle.
彼は水たまりを飛び越した。
Tom helped me to move.
トムは引っ越しを手伝ってくれた。
Come to see me at any time tomorrow afternoon.
明日の午後、いつでもこちらにお越しください。
It is five years since we moved here.
私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
