Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“越”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The runner jumped over the hole in the ground.
その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.
彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
His laziness is past the margin of endurance.
彼の怠け癖は我慢の限界を越える。
His horse jumped over the fence.
彼の馬は柵を飛び越えた。
The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.
山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。
I heard that there were female snow spirits in Echigo, but I don't know whether it's true or not.
越後には雪女郎というものがあると聞いているが、それも嘘だか本当だか判らない。
But for your help I could not have got over the hardship.
あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
Thank you for coming in for the interview.
面接にお越しいただきありがとうございました。
He could not live out the year.
彼は年を越すことができなかった。
Ken jumped over the wall.
ケンは壁を飛び越えた。
The patient is now out of danger.
患者さんは峠を越しました。
That ship crossed the equator yesterday.
その船は昨日赤道を越えた。
The room is ready for us to move into.
その部屋は引っ越せるばかりになっている。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.
さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
The patient got over the critical stage.
患者さんは峠を越しました。
We are moving next month.
来月引っ越しするんです。
Please come and see me next Sunday by all means.
今度の日曜日にぜひお越しください。
Recently I moved to another apartment.
最近私は別のアパートに引っ越した。
Could you come up here, please?
こちらにお越しいただけませんか。
It is five years since we moved here.
私たちが当地に引っ越してから5年になります。
Could you help me when I move?
引っ越しのとき手伝っていただけますか。
The dog jumped over the fence into the garden.
犬は囲いを跳び越えて庭に入ってきた。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.
2011年の最初の月の利益も100万円を越えました。
He's over forty.
彼は40歳を越している。
We moved into this house last month. We will settle down soon.
われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.