Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“越”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The previous owners of our house moved to Liverpool.
私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
The boom has peaked out.
ブームは峠を越した。
He saw the boy jump over the fence and run away.
彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
He jumped his horse over the fence.
彼は馬にその垣を飛び越えさせた。
The mystery of life is beyond human understanding.
生命の神秘は人間の理解を越えている。
The car put on a burst of speed and passed the truck.
車は一気にスピードを上げてトラックを追い越した。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
The problem is beyond the scope of my understanding.
その問題は私の理解の範囲を越えている。
He passed across the border.
彼は国境を越えて行った。
We'll be across the border by tomorrow.
明日中には国境を越えます。
I went to Kawagoe by taxi.
私はタクシーで川越へ行った。
This job will mean moving to another city.
この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。
That ship crossed the equator yesterday.
その船は昨日赤道を越えた。
Everyone smiles in the same language.
笑顔は言葉の壁を越える。
He was climbing slowly over the fence.
彼はゆっくりとそのへいを乗り越えた。
Cookie jumped over Kate.
クッキーがケイトの上を飛び越えた。
Our present house is too small, so we decided to move.
今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
They moved to the village, where they lived a happy life.
彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
If the sky falls we shall catch larks.
取り越し苦労はするな。
You're always anticipating trouble.
君はいつも取り越し苦労をしている。
They moved here three years ago.
彼らは3年前に当地に引っ越してきた。
We're moving out of this apartment next month.
来月このアパートから引っ越します。
I'll write at you or I'll phone you in the next week.
来週君に手紙か電話を寄越すよ。
I live above my means.
僕は収入を越えた生活をしている。
The Dodgers and Giants, traditional rivals, arrived together.
ドジャースとジャイアンツが呉越同舟でやってきた。
The ship will cross the equator tonight.
船は今夜赤道を越すだろう。
He reached across the table and shook my hand.
彼はテーブル越しに手を差し出し、私と握手をした。
He helped me to move.
彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
The total at the bottom of the page is carried forward.
ページの下の合計額は繰り越しになっている。
How kind of him to help us move on such a rainy day!
彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
They crossed the border into Spain.
彼らは境界を越えてスペインに入った。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.
彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
You are abusing your authority.
それは越権行為だ。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.
さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.
We will move into our new house next month if it is completed by then.
私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi