One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “越”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We are thinking of moving back home.私たちは生まれ故郷に引っ越そうかと考えています。
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。
We moved into a new house.新居へ引っ越した。
I want to move to the country.田舎に引っ越したい。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
It is five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから5年になる。
Our current house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
Please come again.またお越しください。
An old lady moved to place next door.おばあさんが隣に越してきた。
Tom helped me to move.トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
I am afraid to jump over the ditch.恐くてその溝を跳び越せない。
We moved into this house last month. We will settle down soon.われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
He said we just crossed the International Date Line.今、日付変更線越えたって。
He saw the boy jump over the fence and run away.彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
I heard that there were female snow spirits in Echigo, but I don't know whether it's true or not.越後には雪女郎というものがあると聞いているが、それも嘘だか本当だか判らない。
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。
I looked over my shoulder.僕は肩越しに振り返ってずっと見た。
He looked sharply at me over his spectacles.彼は眼鏡越しに私をにらみつけた。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.あいつ追いつめられたら何するか分からないぞ。窮鼠猫を噛むってこともあるからな。気を付けるに越したことはない。
Thank you for coming in for the interview.面接にお越しいただきありがとうございました。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
I'll try to jump over this stream on a horse.馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。
John lives above his means.ジョンは収入を越えた生活をしている。
Thanks to your advice, I got over the hardship.あなたの忠告のおかげで、私は難局を乗り越えることが出来た。
Don't anticipate your income.収入を見越して金を使ってはならない。
He helped me move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
Ken easily cleared the fence.ケン簡単に柵を飛び越えた。
The stout man leaped over the shallow ditch and stumbled.太った男が浅い溝を飛び越えて、よろけた。
I'm not moving out of range of that telephone.私はその電話の届く範囲より遠くに引っ越すわけではない。
I moved last month.先月引っ越しました。
The other team tried to keep them from crossing the line.相手チームはラインを越えさせまいとしたのです。
That ship crossed the equator yesterday.その船は昨日赤道を越えた。
I'll write or phone you next week.来週君に手紙か電話を寄越すよ。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
I was able to see him coming through the window.窓越しに彼がやってくるのが見えた。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.祖父は80を越えていますが、足はいたって達者です。
The river flowed over its banks.川が土手を越えてあふれた。
Sport transcends borders.スポーツは国境を越える。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯(サンベルト)へ引っ越す退職者も多い。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
It is five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから5年になる。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
It is beyond the boundaries of human intellect.それは人知の限界を越えている。
Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams!孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。
The patient is now out of danger.患者さんは峠を越しました。
I saw a white dog jump over the fence.私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
Although he is over 70, he is still active.彼は70歳を越えているが、それでも活動的だ。
I look forward to your next visit.またのお越しを楽しみに待っています。
The boy skipped over the fence.少年はらくらくと柵を飛び越えた。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
The patient is now safe.病人はもう峠を越した。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
I appreciate you coming here.こちらにお越しいただきありがとうございます。
Recently I moved to another apartment.最近、僕は別のアパートに引っ越した。
The ball bounced over the wall.球はバウンドして塀を越えた。
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
I moved to the neighborhood about two years ago.2年位前に引っ越したよ。近所で。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。
You should not feel superior to other people.他人に対して優越感を持ってはいけない。
We would move to a bigger house if we had more money.もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
We moved here separately three years ago.私たちは3年前ここに引っ越してきた。
Come to see me at any time tomorrow afternoon.明日の午後、いつでもこちらにお越しください。
I think she's over 40 years old.彼女は少なくとも40才は越えていると思う。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
Hurdling the wall will make him stronger.障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
We have already passed the peak of the summer heat, but it's still hot during the day.猛暑の峠は越えたようだが、日中はまだまだ暑い。
Good day! You are our new neighbor, if I am not mistaken?こんにちは。間違いでなければ、こちらに最近越してこられた方ですよね?
He moved to New York, where he looked for a job.彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
We enjoyed having you as our guest.あなたにお越し頂いて楽しかったです。
The hunters trailed the deer over the mountain.狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。
The dog jumped over the fence into the garden.犬は囲いを跳び越えて庭に入ってきた。
It's been five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから5年になる。
I appreciate your coming all the way.遠路はるばるお越しいただきありがとうございます。
He reached across the table and shook my hand.彼はテーブル越しに手を差し出し、私と握手をした。
They moved to the village, where they lived a happy life.彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
The refugee crossed the line safely.その亡命者は無事国境を越えた。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
They crossed the border.彼らは国境を越えて行った。
In recent years, they have often moved.近年彼らはたびたび引っ越ししている。
They crossed the border into Spain.彼らは境界を越えてスペインに入った。
Picasso is an eminent painter.ピカソは卓越した画家だ。
In a few seconds I would have overcome the desperation threshold.後数秒で私は絶望の分岐点を越えるのだ。
Without your help, I couldn't have ridden out that crisis.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
She is over twenty.彼女は20歳を越えている。
He helped me to move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
By 2030 twenty-one percent of its population will be over sixty-five.2030年までには、全人口の21パーセントが65歳を越すようになる。
Brian lives over the hill.ブライアンは岡を越えたところに住む。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License