Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“越”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I hear you Americans like to move from place to place.
あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
They passed across the border.
彼らは国境を越えて行った。
The dog jumped over the fence into the garden.
犬は囲いを跳び越えて庭に入ってきた。
The horse jumped the gate.
馬は門を飛び越えた。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.
さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
We moved to New York last fall.
去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
He is quite clearly out of danger.
彼は完全に死線を越えた。
The Dodgers and Giants, traditional rivals, arrived together.
ドジャースとジャイアンツが呉越同舟でやってきた。
The ball bounced over the wall.
球はバウンドして塀を越えた。
Brian lives over the hill.
ブライアンは岡を越えたところに住む。
I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.
I'll bet it gives her a feeling of superiority to be so beautiful.
あんなに美人なんだから、彼女も優越感を感じているんだろうな、きっと。
Please come and see me next Sunday by all means.
今度の日曜日にぜひお越しください。
He jumped his horse over the fence.
彼は馬にその垣を飛び越えさせた。
Thank you for coming in for the interview.
面接にお越しいただきありがとうございました。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.
引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
Recently I moved to another apartment.
最近、僕は別のアパートに引っ越した。
The French are our neighbors across the Channel.
フランス人はイギリス海峡を越えた私たちの隣人だ。
He passed across the border.
彼は国境を越えて行った。
Sport transcends borders.
スポーツは国境を越える。
You can get over the handicap soon.
すぐにその困難は乗り越えられるよ。
I must pull myself together to overcome this incident.
わたしはこの出来事を乗り越えるためにしっかりしなければならない。
Everyone smiles in the same language.
笑顔は言葉の壁を越える。
The car is exceeding the speed limit.
その車は制限速度を越している。
I'm glad you could come to the party.
ようこそパーティーにお越しくださいました。
It is five years since we moved here.
私どもが当地に引っ越してから５年になる。
They crossed the border.
彼らは国境を越えて行った。
The total at the bottom of the page is carried forward.
ページの下の合計額は繰り越しになっている。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.
トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
The lady is over eighty.
その婦人は８０歳を越えている。
Please make an appointment to come in and discuss this further.
この件についてさらに話し合うためにお越し頂く日時を決めて下さい。
He jumped over a ditch.
彼はジャンプして溝を越えた。
He jumped over the hedge.
彼は垣根を飛び越えた。
The parcel weighs more than one pound.
その小包は重さが１ポンドを越える。
How will they get through the cold winter in that tent?
どうやって彼らはあのテントで寒い冬を越せるのだろうか。
Hurdling the wall will make him stronger.
障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
When he gets overtaken by another car, he gets a shot of adrenaline.
彼は他の車に追い越されるとアドレナリンが全開になる。
He rises above the rest of mankind.
彼は凡俗を超越している。
He climbed over the fence.
彼は塀を乗り越えた。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.
狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。
The boy skipped over the fence.
少年はらくらくと柵を飛び越えた。
The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.
山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。
We have to look the future straight in the eye and prepare to get through the coming crisis.
我々は将来を見据えつつ、今そこにある危機を乗り越えていかねばならない。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.
われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
The patient got over the critical stage.
患者さんは峠を越しました。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.
有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
I'm not moving out of range of that telephone.
私はその電話の届く範囲より遠くに引っ越すわけではない。
She is on the wrong side of twenty.
彼女は２０歳を越えている。
His idea is beyond the reach of my understanding.
彼のアイデアは私の理解を越えている。
Please come here soon if you don't mind.
よろしければすぐにお越しください。
At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five.
現在、６５歳を越したアメリカ人はおよそ３１００万人いる。
She was promoted over the heads of her seniors.
彼女は先輩を追い越して昇進した。
Our current house is too small, so we decided to move.
今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
Only I was able to jump across the stream then.
そのとき私だけが小川を跳び越すことができた。
When it was almost time for the Jewish Passover, Jesus went up to Jerusalem.
ユダヤ人の過越の祭りが近づき、イエスはエルサレムに上がられた。
You will ruin your health if you drink without measure.
度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
The water ran over the banks.
水は堤防を越えた。
I just moved in so my room is still quite bland.
引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
We enjoyed having you as our guest.
あなたにお越し頂いて楽しかったです。
Got cancelled at the last minute. 'Deferred to next week'.
ドタキャンくらったの。来週に持ち越しだって。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
