I'd like to move to the country. 田舎に引っ越したい。 Lost in thought, I missed my stop. 考え事をしてたら、乗り越してしまった。 Our guests should be here within an hour. お客様は１時間以内にお越しになるはずです。 I want to move to the country. 田舎に引っ越したい。 If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved. 一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。 Good day! You are our new neighbor, if I am not mistaken? こんにちは。間違いでなければ、こちらに最近越してこられた方ですよね？ Recently I moved to another apartment. 最近私は別のアパートに引っ越した。 It is five years since we moved here. 私どもが当地に引っ越してから５年になる。 I had a hand in the family deciding to move to New York. 家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。 The hare was outdistanced by the tortoise. うさぎはかめに追い越された。 Tom moved to Boston three years ago. トムは3年前にボストンに引っ越した。 The room I've moved into recently gets plenty of sunshine. 最近引っ越した部屋は日当たりが良い。 I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo. ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。 He said we just crossed the International Date Line. 今、日付変更線越えたって。 He's over thirty. 彼は３０歳を越えている。 I looked over my shoulder. 僕は肩越しに振り返ってずっと見た。 I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice. あいつ追いつめられたら何するか分からないぞ。窮鼠猫を噛むってこともあるからな。気を付けるに越したことはない。 It is beyond the boundaries of human intellect. それは人知の限界を越えている。 They moved to a new house. 彼らは新しい家に引っ越した。 Please come here soon if you don't mind. よろしければすぐにお越しください。 I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much. 有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。 Don't exceed the speed limit. スピード制限を越えては行けない。 He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys. 彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。 They crossed the border into Spain. 彼らは境界を越えてスペインに入った。 The car is exceeding the speed limit. その車は制限速度を越している。 I'll write at you or I'll phone you in the next week. 来週君に手紙か電話を寄越すよ。 This job will mean moving to another city. この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。 In recent years, they have often moved. 近年彼らはたびたび引っ越ししている。 Please come again. またお越しください。 Tom's family moved around quite a bit when he was a kid. トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。 The mystery of life is beyond human understanding. 生命の神秘は人間の理解を越えている。 Our present house is too small, so we decided to move. 今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。 Please, by all means, drop in when you go shopping. お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。 I do hope you will come again. ぜひまたお越しください。 I moved to England from Germany when I was nine. 9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。 We moved here separately three years ago. 私たちは３年前ここに引っ越してきた。 We enjoyed having you as our guest. あなたにお越し頂いて楽しかったです。 You can't be too vigilant. 警戒するに越したことはない。 Don't anticipate your income. 収入を見越して金を使ってはならない。 He was climbing slowly over the fence. 彼はゆっくりとそのへいを乗り越えた。 The ball bounced over the wall. 球はバウンドして塀を越えた。 People, goods and money are all free to move across national borders in the region. その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。 The car put on a burst of speed and passed the truck. 車は一気にスピードを上げてトラックを追い越した。 Please come and see me next Sunday by all means. 今度の日曜日にぜひお越しください。 He moved to a warmer place for the sake of his health. 彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。 Tom's family moved around quite a lot when he was a kid. トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。 I hear you Americans like to move from place to place. あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。 We will move into our new house next month if it is completed by then. 私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。 I went down to the sports office to sign up for the last position on the basketball team, but somebody else beat me to it. 僕はバスケットボールチームの最後のポジションの申し込みをしようとスポーツ事務所へ行ったが、誰かが先を越してしまった。 Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams! 孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。 We would move to a bigger house if we had more money. もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。 The dog jumped over a chair. 犬はいすを飛び越えた。 Please make an appointment to come in and discuss this further. この件についてさらに話し合うためにお越し頂く日時を決めて下さい。 I went past my stop absent-mindedly. うっかり降りるところを通り越した。 The parcel weighs more than one pound. その小包は重さが１ポンドを越える。 Could you come up here, please? こちらにお越しいただけませんか。 Exporting is a commercial activity which transcends borders. 輸出は国境を越えた商業活動のひとつである。 He jumped over the hedge. 彼は垣根を飛び越えた。 Thanks to your advice, I got over the hardship. あなたの忠告のおかげで、私は難局を乗り越えることが出来た。 She has moved house six times since she came here. 彼女は当地に来て以来６回引っ越しをした。 He has a superiority complex. 彼は優越感を持っている。 He moved to New York, where he looked for a job. 彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。 Don't cross the bridge till you come to it. 取り越し苦労をするな。 He moved to Tokyo. 彼は東京に引っ越した。 Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address. 新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。 He looked sharply at me over his spectacles. 彼は眼鏡越しに私をにらみつけた。 The French are our neighbors across the Channel. フランス人はイギリス海峡を越えた私たちの隣人だ。 She is on the wrong side of twenty. 彼女は２０歳を越えている。 It seems she is more than thirty years old. 彼女は３０歳を越えているようだ。 He helped me to move. 彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。 Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor. ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。 Our current house is too small, so we decided to move. 今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。 He reached across the table and shook my hand. 彼はテーブル越しに手を差し出し、私と握手をした。 He jumped across the puddle. 彼は水たまりを飛び越した。 It seems she is over thirty years old. 彼女は３０歳を越えているようだ。 The room is ready for us to move into. その部屋は引っ越せるばかりになっている。 I'm not moving out of range of that telephone. 私はその電話の届く範囲より遠くに引っ越すわけではない。 Got cancelled at the last minute. 'Deferred to next week'. ドタキャンくらったの。来週に持ち越しだって。 A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill. 狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。 It's been five years since we moved here. 私どもが当地に引っ越してから５年になる。 It's been three years since I moved here. 私がここに引っ越してきて３年になる。 He jumped his horse over the fence. 彼は馬にその垣を飛び越えさせた。 We moved to New York last fall. 私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。 You are acting beyond your position. それは越権行為だ。 He reached across the table and shook my hand. 彼はテーブル越しに手を差しだし私と握手した。 The dog jumped over the fence into the garden. 犬は囲いを跳び越えて庭に入ってきた。 His family moved into a new house in the suburbs. 彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。 I expected to make new friends when I moved to Boston. ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。 A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia. 数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。 Could you help me when I move? 引っ越しのとき手伝っていただけますか。 I'll write or phone you next week. 来週君に手紙か電話を寄越すよ。 I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too. 山の頂上に近づいたら大きな岩がゴロゴロあって、そこを乗り越えるのに一苦労だったよ。時々グラグラしている岩もあったしね。 Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation. あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。 The lady moved here a month ago. その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。 The problem is beyond the scope of my understanding. その問題は私の理解の範囲を越えている。 Only I was able to jump across the stream then. そのとき私だけが小川を跳び越すことができた。 The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope. 山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。 Please come to my house by all means. 是非とも私の家にお越しください。 Tom called to her across the street. トムは通り越しに彼女に向かって呼びかけた。 As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers. 地球人の一人として、私は文化の壁を越える方法を知っています。
