At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five.
現在、６５歳を越したアメリカ人はおよそ３１００万人いる。
I do hope you will come again.
ぜひまたお越しください。
He had to go through a lot of hardships.
彼は幾多の苦難を乗り越えなければならない。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.
帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
We must get over this difficulty.
我々はこの困難を乗り越えなければなりません。
This job will mean moving to another city.
この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。
In a few seconds I would have overcome the desperation threshold.
後数秒で私は絶望の分岐点を越えるのだ。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.
隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
We have already passed the peak of the summer heat, but it's still hot during the day.
猛暑の峠は越えたようだが、日中はまだまだ暑い。
Hurdling the wall will make him stronger.
障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
The ball bounced over the wall.
ボールははずんでへいを飛び越えた。
Can you help me when I move?
引っ越すとき手伝ってもらえますか。
An exhibition was given in anticipation of the Queen's visit.
女王の訪問を見越して展示会が開催された。
It's been three years since I moved here.
私がここに引っ越してきて３年になる。
He helped me move.
彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.
川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。
You are acting beyond your position.
それは越権行為だ。
He moved into my neighborhood.
彼が近所に越してきた。
We have to look the future straight in the eye and prepare to get through the coming crisis.
我々は将来を見据えつつ、今そこにある危機を乗り越えていかねばならない。
Thanks to his bold decision, he was able to ride out the crisis.
彼の大胆な決意のおかげで危機を乗り越えることができた。
Recently I moved to another apartment.
最近私は別のアパートに引っ越した。
I look forward to your next visit.
またのお越しを楽しみに待っています。
We would move to a bigger house if we had more money.
もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
I'll write or phone you next week.
来週君に手紙か電話を寄越すよ。
Ken easily cleared the fence.
ケン簡単に柵を飛び越えた。
The river flowed over its banks.
川が土手を越えてあふれた。
He passed across the border.
彼は国境を越えて行った。
I just moved.
私は引っ越してきたばかりです。
I went past my stop absent-mindedly.
うっかり降りるところを通り越した。
I moved to England from Germany when I was nine.
9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
The horse jumped the gate.
馬は門を飛び越えた。
They had to climb a wall six feet high.
彼らは６フィートの高さの壁を越えなければならなかった。
She is over twenty.
彼女は２０歳を越えている。
That ship crossed the equator yesterday.
その船は昨日赤道を越えた。
How kind of him to help us move on such a rainy day!
彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
He jumped over the hedge.
彼はその垣根を飛び越えた。
He looks young, but in reality he is past thirty.
彼は若く見えるが実は３０歳を越えている。
You are abusing your authority.
それは越権行為だ。
An old lady moved to place next door.
おばあさんが隣に越してきた。
The stout man leaped over the shallow ditch and stumbled.
太った男が浅い溝を飛び越えて、よろけた。
You should not feel superior to other people.
他人に対して優越感を持ってはいけない。
His idea is beyond the reach of my understanding.
彼のアイデアは私の理解を越えている。
They moved here two years ago.
彼らは２年前当地に引っ越してきた。
Jump!
飛び越えろ！
They crossed the border.
彼らは国境を越えて行った。
We'll be across the border by tomorrow.
明日中には国境を越えます。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
He has a superiority complex.
彼は優越感を持っている。
The patient is now safe.
病人はもう峠を越した。
The patient is now out of danger.
患者さんは峠を越しました。
Please come here soon if you don't mind.
よろしければすぐにお越しください。
You will ruin your health if you drink without measure.
度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
We're moving out of this apartment next month.
来月このアパートから引っ越します。
He looked sharply at me over his spectacles.
彼は眼鏡越しに私をにらみつけた。
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.
私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。
It is beyond the boundaries of human intellect.
それは人知の限界を越えている。
We moved to New York last fall.
私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
I'll write at you or I'll phone you in the next week.
来週君に手紙か電話を寄越すよ。
His annual income is more than $100000.
彼の年収は１０万ドルを越える。
I'll try to jump over this stream on a horse.
馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。
I appreciate your coming all the way.
遠路はるばるお越しいただきありがとうございます。
Please come and see me next Sunday by all means.
今度の日曜日にぜひお越しください。
He escaped from prison by climbing over a wall.
彼は塀を乗り越えて刑務所から脱走した。
I'd like to move to the country.
田舎に引っ越したい。
The hare was outdistanced by the tortoise.
うさぎはかめに追い越された。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.
狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。
Our guests should be here within an hour.
お客様は１時間以内にお越しになるはずです。
Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.
ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。
He jumped across the puddle.
彼は水たまりを飛び越した。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
