Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“越”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The previous owners of our house moved to Liverpool.
私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
Although he is over 70, he is still active.
彼は７０歳を越えているが、それでも活動的だ。
I hear you Americans like to move from place to place.
あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
In a few seconds I would have overcome the desperation threshold.
後数秒で私は絶望の分岐点を越えるのだ。
Our present house is too small, so we decided to move.
今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
The river flowed over its banks.
川が土手を越えてあふれた。
When did you move to Berlin?
いつベルリンに引っ越しましたか？
The Smiths moved to Ohio.
スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.
最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
Recently I moved to another apartment.
最近私は別のアパートに引っ越した。
The birds went across the sea.
鳥が海を越えて行った。
I live above my means.
僕は収入を越えた生活をしている。
The ball bounced over the wall.
ボールははずんでへいを飛び越えた。
I look forward to your next visit.
またのお越しを楽しみに待っています。
The ship will cross the equator tonight.
船は今夜赤道を越すだろう。
He gave me chapter and verse on how bears pass the winter.
彼はクマがどうやって冬を越すのかをくわしく語ってくれた。
Tom moved to Boston three years ago.
トムは3年前にボストンに引っ越した。
I must pull myself together to overcome this incident.
わたしはこの出来事を乗り越えるためにしっかりしなければならない。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
The other team tried to keep them from crossing the line.
相手チームはラインを越えさせまいとしたのです。
We enjoyed having you as our guest.
あなたにお越し頂いて楽しかったです。
That guy always goes over people's heads to get what he wants.
あの人、何でも人の頭越しにやっちゃうのよね。
We pushed ahead despite the obstacles.
私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
The French are our neighbors across the Channel.
フランス人はイギリス海峡を越えた私たちの隣人だ。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
His annual income is more than $100,000.
彼の年収は１０万ドルを越える。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.
その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
We'll be across the border by tomorrow.
明日中には国境を越えます。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.
ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
The problem is beyond the scope of my understanding.
その問題は私の理解の範囲を越えている。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.
