One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “越”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He's over thirty.彼は３０歳を越えている。
Tom called to her across the street.トムは通り越しに彼女に向かって呼びかけた。
Jump!飛び越えろ！
Have you met the new family on the block?近所に引っ越してきた家族にはもう会った？
He passed across the border.彼は国境を越えて行った。
The parcel weighs more than one pound.その小包は重さが１ポンドを越える。
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
He was climbing slowly over the fence.彼はゆっくりとそのへいを乗り越えた。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
They passed across the border.彼らは国境を越えて行った。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
She has moved house six times since she came here.彼女は当地に来て以来６回引っ越しをした。
Tom helped me to move.トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
I look forward to your next visit.またのお越しを楽しみに待っています。
It is beyond the boundaries of human intellect.それは人知の限界を越えている。
The river flowed over its banks.川が土手を越えてあふれた。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから３年以上になる。
He has a superiority complex.彼は優越感を持っている。
An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March.年間所得が１５００万円を越す人は毎年３月に確定申告しなければならない。
The birds went across the sea.鳥が海を越えて行った。
We moved into a new house.新居へ引っ越した。
You are abusing your authority.それは越権行為だ。
We are moving next month.来月引っ越しするんです。
A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。
I'll bet it gives her a feeling of superiority to be so beautiful.あんなに美人なんだから、彼女も優越感を感じているんだろうな、きっと。
At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five.現在、６５歳を越したアメリカ人はおよそ３１００万人いる。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
He leaped over the shallow ditch.彼はその浅い溝を飛び越えた。
We have to look the future straight in the eye and prepare to get through the coming crisis.我々は将来を見据えつつ、今そこにある危機を乗り越えていかねばならない。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths.過去６年間でＣＦＩＴは墜落事故の３分の１を若干越えるくらいの割合を占めているが、死亡件数の５３％の原因となっている。
I heard that there were female snow spirits in Echigo, but I don't know whether it's true or not.越後には雪女郎というものがあると聞いているが、それも嘘だか本当だか判らない。
He reached across the table and shook my hand.彼はテーブル越しに手を差し出し、私と握手をした。
I went to Kawagoe by taxi.私はタクシーで川越へ行った。
Only I was able to jump across the stream then.そのとき私だけが小川を跳び越すことができた。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.もし高い丘がＡからＢの間にあれば、路線が丘を越えて行くようにさせるか、トンネルで丘を貫いて行くようにさせるか、あるいは丘を避けて迂回路をとるようにさせるか決めるのが重要となる。
I must pull myself together to overcome this incident.わたしはこの出来事を乗り越えるためにしっかりしなければならない。
He jumped over a ditch.彼はジャンプして溝を越えた。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
He helped me move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
He soon got over the danger.彼はすぐにその危険を乗り越えました。
It seems she is over thirty years old.彼女は３０歳を越えているようだ。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
The Dodgers and Giants, traditional rivals, arrived together.ドジャースとジャイアンツが呉越同舟でやってきた。
They crossed the border into Spain.彼らは境界を越えてスペインに入った。
I just moved.私は引っ越してきたばかりです。
I moved last month.先月引っ越しました。
He gave me chapter and verse on how bears pass the winter.彼はクマがどうやって冬を越すのかをくわしく語ってくれた。
They moved here two years ago.彼らは２年前当地に引っ越してきた。
He had to go through a lot of hardships.彼は幾多の苦難を乗り越えなければならない。
The patient is now safe.病人はもう峠を越した。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。
He jumped his horse over the fence.彼は馬にその垣を飛び越えさせた。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
They had to climb a wall six feet high.彼らは６フィートの高さの壁を越えなければならなかった。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
Brian lives over the hill.ブライアンは岡を越えたところに住む。
He jumped across the puddle.彼は水たまりを飛び越した。
I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.あいつ追いつめられたら何するか分からないぞ。窮鼠猫を噛むってこともあるからな。気を付けるに越したことはない。
She is on the wrong side of twenty.彼女は２０歳を越えている。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
She is over twenty.彼女は２０歳を越えている。
The car is exceeding the speed limit.その車は制限速度を越している。
His horse jumped over the fence.彼の馬は柵を飛び越えた。
Thanks to his bold decision, he was able to ride out the crisis.彼の大胆な決意のおかげで危機を乗り越えることができた。
Tom moved to Boston three years ago.トムは3年前にボストンに引っ越した。
He helped me to move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
He escaped from prison by climbing over a wall.彼は塀を乗り越えて刑務所から脱走した。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
Recently I moved to another apartment.最近私は別のアパートに引っ越した。
How will they get through the cold winter in that tent?どうやって彼らはあのテントで寒い冬を越せるのだろうか。
When did you move to Berlin?いつベルリンに引っ越しましたか？
Lost in thought, I missed my stop.考え事をしてたら、乗り越してしまった。
The lady moved here a month ago.その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
He held over his decision until he got more information.彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
They moved to the village, where they lived a happy life.彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
Her handicraft is more than a hobby. It's more like a profession.彼女の手芸は趣味を通り越してプロに近い。
Tom helped me to move.トムは引っ越しを手伝ってくれた。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
Although he is over 70, he is still active.彼は７０歳を越えているが、それでも活動的だ。
The boom has peaked out.ブームは峠を越した。
In a few seconds I would have overcome the desperation threshold.後数秒で私は絶望の分岐点を越えるのだ。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
Australians excel at sports and entertainment.スポーツと演芸の分野でのオーストラリア人の卓越。
You should not feel superior to other people.他人に対して優越感を持ってはいけない。
But for your help I could not have got over the hardship.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
Don't cross the bridge till you come to it.取り越し苦労をするな。
The hunters trailed the deer over the mountain.狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。
I'd like to move to the country.田舎に引っ越したい。
Please come to my house by all means.是非とも私の家にお越しください。
It seems she is more than thirty years old.彼女は３０歳を越えているようだ。
In recent years, they have often moved.近年彼らはたびたび引っ越ししている。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
An exhibition was given in anticipation of the Queen's visit.女王の訪問を見越して展示会が開催された。
I looked over my shoulder.僕は肩越しに振り返ってずっと見た。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License