The total at the bottom of the page is carried forward.
ページの下の合計額は繰り越しになっている。
I appreciate your coming all the way.
遠路はるばるお越しいただきありがとうございます。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"
Good day! You are our new neighbor, if I am not mistaken?
こんにちは。間違いでなければ、こちらに最近越してこられた方ですよね？
I had a hand in the family deciding to move to New York.
家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
Everyone smiles in the same language.
笑顔は言葉の壁を越える。
Exporting is a commercial activity which transcends borders.
輸出は国境を越えた商業活動のひとつである。
They moved to a new house.
彼らは新しい家に引っ越した。
He helped me to move.
彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
Please come to my house by all means.
是非とも私の家にお越しください。
Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation.
あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
How kind of him to help us move on such a rainy day!
彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
They passed across the border.
彼らは国境を越えて行った。
He prepared his family for the move.
彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
I went past my stop absent-mindedly.
うっかり降りるところを通り越した。
We must get over this difficulty.
我々はこの困難を乗り越えなければなりません。
I'll write at you or I'll phone you in the next week.
来週君に手紙か電話を寄越すよ。
Thank you for coming in for the interview.
面接にお越しいただきありがとうございました。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.
２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
The hare was outdistanced by the tortoise.
うさぎはかめに追い越された。
Could you come up here, please?
こちらにお越しいただけませんか。
The ball bounced over the wall.
球はバウンドして塀を越えた。
Brian lives over the hill.
ブライアンは岡を越えたところに住む。
The French are our neighbors across the Channel.
フランス人はイギリス海峡を越えた私たちの隣人だ。
The birds went across the sea.
鳥が海を越えて行った。
We would move to a bigger house if we had more money.
もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.
