I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.
転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
We moved to New York last fall.
去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
The river flowed over its banks.
川が土手を越えてあふれた。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
Without your help, I couldn't have ridden out that crisis.
あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
It's been three years since I moved here.
私がここに引っ越してきて３年になる。
I just moved.
私は引っ越してきたばかりです。
Please come to my house by all means.
是非とも私の家にお越しください。
At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five.
現在、６５歳を越したアメリカ人はおよそ３１００万人いる。
I'll bet it gives her a feeling of superiority to be so beautiful.
あんなに美人なんだから、彼女も優越感を感じているんだろうな、きっと。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.
さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
The birds went across the sea.
鳥が海を越えて行った。
Recently I moved to another apartment.
最近、僕は別のアパートに引っ越した。
Including Reponses up to 'It bothers me a bit' over 70% of respondents said that they were concerned about their pores and skin texture.
少し気になる…まで含めると７０％を越える方が毛穴や肌理の粗さを気にしています。
You should not feel superior to other people.
他人に対して優越感を持ってはいけない。
I'll write at you or I'll phone you in the next week.
来週君に手紙か電話を寄越すよ。
I am moving next month.
来月に引っ越す予定です。
It is five years since we moved here.
私どもが当地に引っ越してから５年になる。
He held over his decision until he got more information.
彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
He escaped from prison by climbing over a wall.
彼は塀を乗り越えて刑務所から脱走した。
The parcel weighs more than one pound.
その小包は重さが１ポンドを越える。
He's over thirty.
彼は３０歳を越えている。
Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation.
あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
We enjoyed having you as our guest.
あなたにお越し頂いて楽しかったです。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.
The total at the bottom of the page is carried forward.
ページの下の合計額は繰り越しになっている。
Lost in thought, I missed my stop.
考え事をしてたら、乗り越してしまった。
We pushed ahead despite the obstacles.
私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
She moved to a warmer place for the sake of her health.
彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
He was climbing slowly over the fence.
彼はゆっくりとそのへいを乗り越えた。
Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.
ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。
They moved in just the other day.
彼らはつい先日引っ越してきた。
In a few seconds I would have overcome the desperation threshold.
後数秒で私は絶望の分岐点を越えるのだ。
I heard that there were female snow spirits in Echigo, but I don't know whether it's true or not.
越後には雪女郎というものがあると聞いているが、それも嘘だか本当だか判らない。
The ball bounced over the wall.
ボールははずんでへいを飛び越えた。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
The horse jumped the gate.
馬は門を飛び越えた。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.
彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.
最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
The patient is now out of danger.
患者さんは峠を越しました。
If the sky falls we shall catch larks.
取り越し苦労はするな。
He jumped across the puddle.
彼は水たまりを飛び越した。
He moved to a warmer place for the sake of his health.
彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
Jump!
飛び越えろ！
I expected to make new friends when I moved to Boston.
ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
His laziness is past the margin of endurance.
彼の怠け癖は我慢の限界を越える。
I moved to the neighborhood about two years ago.
２年位前に引っ越したよ。近所で。
I look forward to your next visit.
またのお越しを楽しみに待っています。
Hurdling the wall will make him stronger.
障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
The Smiths moved to Ohio.
スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
I moved last month.
先月引っ越しました。
An exhibition was given in anticipation of the Queen's visit.
女王の訪問を見越して展示会が開催された。
He didn't dare to jump the brook.
彼は小川を飛び越える勇気がなかった。
I was able to see him coming through the window.
窓越しに彼がやってくるのが見えた。
When it was almost time for the Jewish Passover, Jesus went up to Jerusalem.
ユダヤ人の過越の祭りが近づき、イエスはエルサレムに上がられた。
Don't anticipate your income.
収入を見越して金を使ってはならない。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.
帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
We are thinking of moving back home.
私たちは生まれ故郷に引っ越そうかと考えています。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
