Example sentences including '越'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

	Don't anticipate your income.	収入を見越して金を使ってはならない。
	Please come here soon if you don't mind.	よろしければすぐにお越しください。
	When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.	暖かい軽い空気は山越えすると上空に上昇し、地上には下りてこないことなど、風は地形によって変わります。
	I went down to the sports office to sign up for the last position on the basketball team, but somebody else beat me to it.	僕はバスケットボールチームの最後のポジションの申し込みをしようとスポーツ事務所へ行ったが、誰かが先を越してしまった。
	My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.	祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
	The previous owners of our house moved to Liverpool.	私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
	Thanks to his bold decision, he was able to ride out the crisis.	彼の大胆な決意のおかげで危機を乗り越えることができた。
	He accelerated his car and overtook me.	彼は車の速度を上げて私を追い越した。
	Thanks to your advice, I got over the hardship.	あなたの忠告のおかげで、私は難局を乗り越えることが出来た。
	The total at the bottom of the page is carried forward.	ページの下の合計額は繰り越しになっている。
	I moved to the neighborhood about two years ago.	２年位前に引っ越したよ。近所で。
	I went past my stop absent-mindedly.	うっかり降りるところを通り越した。
	He has a superiority complex.	彼は優越感を持っている。
	He moved to Tokyo last month.	彼は先月東京に引っ越した。
	We would move to a bigger house if we had more money.	もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
	I'll try to jump over this stream on a horse.	馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。
	Cookie jumped over Kate.	クッキーがケイトの上を飛び越えた。
	His idea is beyond the reach of my understanding.	彼のアイデアは私の理解を越えている。
	The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.	最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
	Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.	より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。
	He left me with his favorite book and moved to Osaka.	彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
	She is on the wrong side of twenty.	彼女は２０歳を越えている。
	On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.	帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
	A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.	狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。
	People, goods and money are all free to move across national borders in the region.	その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
	It seemed that her family had moved to Hokkaido.	彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
	The lady is over eighty.	その婦人は８０歳を越えている。
	He helped me to move.	彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
	I moved last month.	先月引っ越しました。
	I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.	転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
	I am afraid to jump over the ditch.	恐くてその溝を跳び越せない。
	They had to climb a wall six feet high.	彼らは６フィートの高さの壁を越えなければならなかった。
	He passed across the border.	彼は国境を越えて行った。
	I sometimes talk to my neighbor across the fence.	私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
	They crossed the border.	彼らは国境を越えて行った。
	The ship will cross the equator tonight.	船は今夜赤道を越すだろう。
	The Smiths moved to Ohio.	スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
	The Dodgers and Giants, traditional rivals, arrived together.	ドジャースとジャイアンツが呉越同舟でやってきた。
	He soon got over the danger.	彼はすぐにその危険を乗り越えました。
	I'd like to move to the country.	田舎に引っ越したい。
	They moved here two years ago.	彼らは２年前当地に引っ越してきた。
	Ken easily cleared the fence.	ケン簡単に柵を飛び越えた。
	The dog jumped over the fence into the garden.	犬は囲いを跳び越えて庭に入ってきた。
	The hunters trailed the deer over the mountain.	狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。
	I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.	山の頂上に近づいたら大きな岩がゴロゴロあって、そこを乗り越えるのに一苦労だったよ。時々グラグラしている岩もあったしね。
	He didn't dare to jump the brook.	彼は小川を飛び越える勇気がなかった。
	It is five years since we moved here.	私どもが当地に引っ越してから５年になる。
	He held over his decision until he got more information.	彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
	Can you help me when I move?	引っ越すとき手伝ってもらえますか。
	I changed my address last month.	先月引っ越しました。
	I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.	あいつ追いつめられたら何するか分からないぞ。窮鼠猫を噛むってこともあるからな。気を付けるに越したことはない。
	Everyone smiles in the same language.	笑顔は言葉の壁を越える。
	It is beyond the boundaries of human intellect.	それは人知の限界を越えている。
	Recently I moved to another apartment.	最近私は別のアパートに引っ越した。
	People, goods and money are all free to move across national borders in the region.	その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
	Although he is over 70, he is still active.	彼は７０歳を越えているが、それでも活動的だ。
	A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.	数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。
	And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi	我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
	He saw the boy jump over the fence and run away.	彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
	I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.	このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
	He said we just crossed the International Date Line.	今、日付変更線越えたって。
	They moved to a new house.	彼等は新しい家へ引っ越した。
	The French are our neighbors across the Channel.	フランス人はイギリス海峡を越えた私たちの隣人だ。
	He climbed over the fence.	彼は塀を乗り越えた。
	I hiked through the Pyrenees from Spain to Paris.	スペインからパリまでピレネーを越えてハイキングした。
	Hi. If I'm not mistaken, you're our new neighbors, aren't you?	こんにちは。間違いでなければ、こちらに最近越してこられた方ですよね？
	He jumped over the hedge.	彼は垣根を飛び越えた。
	Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.	憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
	We're moving out of this apartment next month.	来月このアパートから引っ越します。
	His annual income is more than $100,000.	彼の年収は１０万ドルを越える。
	He reached across the table and shook my hand.	彼はテーブル越しに手を差しだし私と握手した。
	An old lady moved to place next door.	おばあさんが隣に越してきた。
	He reached across the table and shook my hand.	彼はテーブル越しに手を差し出し、私と握手をした。
	The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.	山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。
	She is over twenty.	彼女は２０歳を越えている。
	We moved to New York last fall.	私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
	On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.	帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
	Thank you for coming in for the interview.	面接にお越しいただきありがとうございました。
	Tom called to her across the street.	トムは通り越しに彼女に向かって呼びかけた。
	The ball bounced over the wall.	球はバウンドして塀を越えた。
	I wish you'd quit that sort of super-league stupidity.	そういう度を越したアホはやめて欲しいですねー。
	I'll bet it gives her a feeling of superiority to be so beautiful.	あんなに美人なんだから、彼女も優越感を感じているんだろうな、きっと。
	I appreciate your coming all the way.	遠路はるばるお越しいただきありがとうございます。
	Including Reponses up to 'It bothers me a bit' over 70% of respondents said that they were concerned about their pores and skin texture.	少し気になる…まで含めると７０％を越える方が毛穴や肌理の粗さを気にしています。
	You are abusing your authority.	それは越権行為だ。
	He looked sharply at me over his spectacles.	彼は眼鏡越しに私をにらみつけた。
	I'll write at you or I'll phone you in the next week.	来週君に手紙か電話を寄越すよ。
	They moved here three years ago.	彼らは３年前に当地に引っ越してきた。
	Recently I moved to another apartment.	最近、僕は別のアパートに引っ越した。
	When did you move to Berlin?	いつベルリンに引っ越しましたか？
	The parcel weighs more than one pound.	その小包は重さが１ポンドを越える。
	We moved to New York last fall.	去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
	I'm glad you could come to the party.	ようこそパーティーにお越しくださいました。
	I look forward to your next visit.	またのお越しを楽しみに待っています。
	He's over forty.	彼は４０歳を越している。
	It's been three years since I moved here.	私がここに引っ越してきて３年になる。
	The lady moved here a month ago.	その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
	Good day! You are our new neighbor, if I am not mistaken?	こんにちは。間違いでなければ、こちらに最近越してこられた方ですよね？
	The stout man leaped over the shallow ditch and stumbled.	太った男が浅い溝を飛び越えて、よろけた。
	He looked back over his shoulder.	彼は肩越しに振り返った。

    Tweet