The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '越'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Good day! You are our new neighbor, if I am not mistaken?
こんにちは。間違いでなければ、こちらに最近越してこられた方ですよね?
He accelerated his car and overtook me.
彼は車の速度を上げて私を追い越した。
He moved to Tokyo last month.
彼は先月東京に引っ越した。
Brian lives over the hill.
ブライアンは岡を越えたところに住む。
The work wasn't finished at 11:00 p.m. Friday, so they decided to carry it over to the following Monday.
仕事は金曜日の11時に終わらなかったので、次の月曜日に持ち越すことにした。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
Hi. If I'm not mistaken, you're our new neighbors, aren't you?
こんにちは。間違いでなければ、こちらに最近越してこられた方ですよね?
I'm not moving out of range of that telephone.
私はその電話の届く範囲より遠くに引っ越すわけではない。
It is five years since we moved here.
私たちがここに引っ越して来てから5年になる。
He said we just crossed the International Date Line.
今、日付変更線越えたって。
Thanks to your advice, I got over the hardship.
あなたの忠告のおかげで、私は難局を乗り越えることが出来た。
The hare was outdistanced by the tortoise.
うさぎはかめに追い越された。
He jumped over the hedge.
彼はその垣根を飛び越えた。
I am afraid to jump over the ditch.
恐くてその溝を跳び越せない。
We moved to New York last fall.
私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March.
年間所得が1500万円を越す人は毎年3月に確定申告しなければならない。
Everyone smiles in the same language.
笑顔は言葉の壁を越える。
He helped me move.
彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"
The previous owners of our house moved to Liverpool.
私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
The water ran over the banks.
水は堤防を越えた。
We must get over this difficulty.
我々はこの困難を乗り越えなければなりません。
Jump!
飛び越えろ!
I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.
その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
It is five years since we moved here.
私たちが当地に引っ越してから5年になります。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.
引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
I went past my stop absent-mindedly.
うっかり降りるところを通り越した。
I'm glad you could come to the party.
ようこそパーティーにお越しくださいました。
The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.
山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。
He surmounted the obstacles with great effort.
彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
They moved to a new house.
彼らは新しい家に引っ越した。
The problem is beyond the scope of my understanding.
その問題は私の理解の範囲を越えている。
I wish you'd quit that sort of super-league stupidity.
そういう度を越したアホはやめて欲しいですねー。
In a few seconds I would have overcome the desperation threshold.
後数秒で私は絶望の分岐点を越えるのだ。
John lives above his means.
ジョンは収入を越えた生活をしている。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.