People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
I appreciate your coming all the way.
遠路はるばるお越しいただきありがとうございます。
He is past forty.
彼は４０歳を越している。
His family moved into a new house in the suburbs.
彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
She moved to a warmer place for the sake of her health.
彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
Hurdling the wall will make him stronger.
障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.
引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
The previous owners of our house moved to Liverpool.
私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
I must pull myself together to overcome this incident.
わたしはこの出来事を乗り越えるためにしっかりしなければならない。
Did he dare to jump the brook?
彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.
その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.
彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
He moved to Tokyo.
彼は東京に引っ越した。
The refugee crossed the line safely.
その亡命者は無事国境を越えた。
The ball bounced over the wall.
球はバウンドして塀を越えた。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.
トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
She was promoted over the heads of her seniors.
彼女は先輩を追い越して昇進した。
It's been three years since I moved here.
私がここに引っ越してきて３年になる。
The parcel weighs more than one pound.
その小包は重さが１ポンドを越える。
The birds went across the sea.
鳥が海を越えて行った。
They moved to the village, where they lived a happy life.
彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
You are abusing your authority.
それは越権行為だ。
He's over thirty.
彼は３０歳を越えている。
Sport transcends borders.
スポーツは国境を越える。
The car put on a burst of speed and passed the truck.
車は一気にスピードを上げてトラックを追い越した。
An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March.
年間所得が１５００万円を越す人は毎年３月に確定申告しなければならない。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.
彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
She is over twenty.
彼女は２０歳を越えている。
We enjoyed having you as our guest.
あなたにお越し頂いて楽しかったです。
He saw the boy jump over the fence and run away.
彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
I'd like to move to the country.
田舎に引っ越したい。
He moved to a warmer place for the sake of his health.
彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
The average height of the girls in class is over 155 centimeters.
このクラスの少女の平均身長は１５５センチを越えている。
He soon got over the danger.
彼はすぐにその危険を乗り越えました。
I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?
乗り越してしまいました。次の駅までどのぐらいかかりますか。
The dog jumped over a chair.
犬はいすを飛び越えた。
In recent years, they have often moved.
近年彼らはたびたび引っ越ししている。
The dog jumped over the fence into the garden.
犬は囲いを跳び越えて庭に入ってきた。
There is only one pass over the mountain.
その山を越える山道は一つしかない。
I'll write or phone you next week.
来週君に手紙か電話を寄越すよ。
He has a superiority complex.
彼は優越感を持っている。
I heard that there were female snow spirits in Echigo, but I don't know whether it's true or not.
越後には雪女郎というものがあると聞いているが、それも嘘だか本当だか判らない。
Although he is over 70, he is still active.
彼は７０歳を越えているが、それでも活動的だ。
He is quite clearly out of danger.
彼は完全に死線を越えた。
But for your help I could not have got over the hardship.
あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
This job will mean moving to another city.
この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。
He helped me move.
彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.
After that, internal temperature begins to climb rapidly.
その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。
The questions involved go far beyond economics.
かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
They moved here two years ago.
彼らは２年前当地に引っ越してきた。
That guy always goes over people's heads to get what he wants.
あの人、何でも人の頭越しにやっちゃうのよね。
He could not live out the year.
彼は年を越すことができなかった。
The hunters trailed the deer over the mountain.
狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。
It's been five years since we moved here.
私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
He accelerated his car and overtook me.
彼は車の速度を上げて私を追い越した。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
