One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “越”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I'm not moving out of range of that telephone.私はその電話の届く範囲より遠くに引っ越すわけではない。
Thanks to his bold decision, he was able to ride out the crisis.彼の大胆な決意のおかげで危機を乗り越えることができた。
I'll write or phone you next week.来週君に手紙か電話を寄越すよ。
Recently I moved to another apartment.最近、僕は別のアパートに引っ越した。
Our guests should be here within an hour.お客様は1時間以内にお越しになるはずです。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
They crossed the border into Spain.彼らは境界を越えてスペインに入った。
The river flowed over its banks.川が土手を越えてあふれた。
You can get over the handicap soon.すぐにその困難は乗り越えられるよ。
We are thinking of moving back home.私たちは生まれ故郷に引っ越そうかと考えています。
The ball bounced over the wall.ボールははずんでへいを飛び越えた。
When he gets overtaken by another car, he gets a shot of adrenaline.彼は他の車に追い越されるとアドレナリンが全開になる。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
It seems she is more than thirty years old.彼女は30歳を越えているようだ。
But for your help I could not have got over the hardship.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
He looks young, but in reality he is past thirty.彼は若く見えるが実は30歳を越えている。
The runner jumped over the hole in the ground.その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。
It is five years since we moved here.私たちが当地に引っ越してから5年になります。
The refugee crossed the line safely.その亡命者は無事国境を越えた。
She moved to a warmer place for the sake of her health.彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
We moved here separately three years ago.私たちは3年前ここに引っ越してきた。
His laziness is past the margin of endurance.彼の怠け癖は我慢の限界を越える。
It is beyond the boundaries of human intellect.それは人知の限界を越えている。
I was able to see him coming through the window.窓越しに彼がやってくるのが見えた。
Hurdling the wall will make him stronger.障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
It's been five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから5年になる。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
I'm glad you could come to the party.ようこそパーティーにお越しくださいました。
The lady is over eighty.その婦人は80歳を越えている。
I do hope you will come again.ぜひまたお越しください。
I live above my means.僕は収入を越えた生活をしている。
They had to climb a wall six feet high.彼らは6フィートの高さの壁を越えなければならなかった。
We moved into this house last month. We will settle down soon.われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
There is only one pass over the mountain.その山を越える山道は一つしかない。
He accelerated his car and overtook me.彼は車の速度を上げて私を追い越した。
You should not feel superior to other people.他人に対して優越感を持ってはいけない。
He didn't dare to jump the brook.彼は小川を飛び越える勇気がなかった。
Don't exceed the speed limit.スピード制限を越えては行けない。
The horse jumped the gate.馬は門を飛び越えた。
An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March.年間所得が1500万円を越す人は毎年3月に確定申告しなければならない。
Our present house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
I hear you Americans like to move from place to place.あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
You're always anticipating trouble.君はいつも取り越し苦労をしている。
He reached across the table and shook my hand.彼はテーブル越しに手を差しだし私と握手した。
He could not live out the year.彼は年を越すことができなかった。
I'd like to move to the country.田舎に引っ越したい。
We'll be across the border by tomorrow.明日中には国境を越えます。
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。
Cookie jumped over Kate.クッキーがケイトの上を飛び越えた。
The French are our neighbors across the Channel.フランス人はイギリス海峡を越えた私たちの隣人だ。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
He soon got over the danger.彼はすぐにその危険を乗り越えました。
The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。
He moved to Tokyo.彼は東京に引っ越した。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.2011年の最初の月の利益も100万円を越えました。
Could you help me when I move?引っ越しのとき手伝っていただけますか。
Her handicraft is more than a hobby. It's more like a profession.彼女の手芸は趣味を通り越してプロに近い。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
I think she's over 40 years old.彼女は少なくとも40才は越えていると思う。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
I am moving next month.来月には引っ越す予定です。
Exporting is a commercial activity which transcends borders.輸出は国境を越えた商業活動のひとつである。
I moved to the neighborhood about two years ago.2年位前に引っ越したよ。近所で。
By 2030 twenty-one percent of its population will be over sixty-five.2030年までには、全人口の21パーセントが65歳を越すようになる。
They crossed the border.彼らは国境を越えて行った。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
He climbed over the fence.彼は塀を乗り越えた。
His annual income is more than $100,000.彼の年収は10万ドルを越える。
The birds went across the sea.鳥が海を越えて行った。
The room is ready for us to move into.その部屋は引っ越せるばかりになっている。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
I appreciate your coming all the way.遠路はるばるお越しいただきありがとうございます。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
He jumped his horse over the fence.彼は馬にその垣を飛び越えさせた。
He said we just crossed the International Date Line.今、日付変更線越えたって。
Tom moved to Boston three years ago.トムは3年前にボストンに引っ越した。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.もし高い丘がAからBの間にあれば、路線が丘を越えて行くようにさせるか、トンネルで丘を貫いて行くようにさせるか、あるいは丘を避けて迂回路をとるようにさせるか決めるのが重要となる。
He moved to a warmer place for the sake of his health.彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
Please make an appointment to come in and discuss this further.この件についてさらに話し合うためにお越し頂く日時を決めて下さい。
Only I was able to jump across the stream then.そのとき私だけが小川を跳び越すことができた。
He leaped over the shallow ditch.彼はその浅い溝を飛び越えた。
Thanks to your advice, I got over the hardship.あなたの忠告のおかげで、私は難局を乗り越えることが出来た。
An old lady moved to place next door.おばあさんが隣に越してきた。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
When did you move to Berlin?いつベルリンに引っ越しましたか?
Lost in thought, I missed my stop.考え事をしてたら、乗り越してしまった。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯(サンベルト)へ引っ越す退職者も多い。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.暖かい軽い空気は山越えすると上空に上昇し、地上には下りてこないことなど、風は地形によって変わります。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
He's over forty.彼は40歳を越している。
Recently I moved to another apartment.最近私は別のアパートに引っ越した。
You will ruin your health if you drink without measure.度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
The Dodgers and Giants, traditional rivals, arrived together.ドジャースとジャイアンツが呉越同舟でやってきた。
But she had not expected to cross an ocean, enter a new and romantic-sounding country, and find herself in exactly the same position.しかし大洋を越え、新たな、ロマンティックな響きのある国に行って、まさしく以前と同じ状態になることなど彼女は思ってもいなかった。
How will they get through the cold winter in that tent?どうやって彼らはあのテントで寒い冬を越せるのだろうか。
Hi. If I'm not mistaken, you're our new neighbors, aren't you?こんにちは。間違いでなければ、こちらに最近越してこられた方ですよね?
Please come again.またお越しください。