Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“越”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She is over twenty.
彼女は２０歳を越えている。
I appreciate your coming all the way.
遠路はるばるお越しいただきありがとうございます。
It is five years since we moved here.
私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.
Got cancelled at the last minute. 'Deferred to next week'.
ドタキャンくらったの。来週に持ち越しだって。
They moved to the village, where they lived a happy life.
彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
He passed across the border.
彼は国境を越えて行った。
Sport transcends borders.
スポーツは国境を越える。
His horse jumped over the fence.
彼の馬は柵を飛び越えた。
You will ruin your health if you drink without measure.
度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation.
あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.
われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
The lady moved here a month ago.
その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
He moved to a warmer place for the sake of his health.
彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
The French are our neighbors across the Channel.
フランス人はイギリス海峡を越えた私たちの隣人だ。
We'll be across the border by tomorrow.
明日中には国境を越えます。
Next week a family will move in.
来週一家族越してくる。
Hi. If I'm not mistaken, you're our new neighbors, aren't you?
こんにちは。間違いでなければ、こちらに最近越してこられた方ですよね？
The ship will cross the equator tonight.
船は今夜赤道を越すだろう。
When it was almost time for the Jewish Passover, Jesus went up to Jerusalem.
ユダヤ人の過越の祭りが近づき、イエスはエルサレムに上がられた。
They moved here three years ago.
彼らは３年前に当地に引っ越してきた。
The patient is now out of danger.
患者さんは峠を越しました。
Jump!
飛び越えろ！
His laziness is past the margin of endurance.
彼の怠け癖は我慢の限界を越える。
Only I was able to jump across the stream then.
そのとき私だけが小川を跳び越すことができた。
He climbed over the fence.
彼は塀を乗り越えた。
It seems she is over thirty years old.
彼女は３０歳を越えているようだ。
The other team tried to keep them from crossing the line.
相手チームはラインを越えさせまいとしたのです。
The car put on a burst of speed and passed the truck.
車は一気にスピードを上げてトラックを追い越した。
There is only one pass over the mountain.
その山を越える山道は一つしかない。
When did you move to Berlin?
いつベルリンに引っ越しましたか？
I do hope you will come again.
ぜひまたお越しください。
He prepared his family for the move.
彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
I hiked through the Pyrenees from Spain to Paris.
スペインからパリまでピレネーを越えてハイキングした。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"
I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?
乗り越してしまいました。次の駅までどのぐらいかかりますか。
He looked sharply at me over his spectacles.
彼は眼鏡越しに私をにらみつけた。
We have to look the future straight in the eye and prepare to get through the coming crisis.
我々は将来を見据えつつ、今そこにある危機を乗り越えていかねばならない。
Can you help me when I move?
引っ越すとき手伝ってもらえますか。
He's over thirty.
彼は３０歳を越えている。
I'll write at you or I'll phone you in the next week.
来週君に手紙か電話を寄越すよ。
He didn't dare to jump the brook.
彼は小川を飛び越える勇気がなかった。
I am moving next month.
来月に引っ越す予定です。
The runner jumped over the hole in the ground.
その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。
I moved to the neighborhood about two years ago.
２年位前に引っ越したよ。近所で。
The ball bounced over the wall.
球はバウンドして塀を越えた。
After that, internal temperature begins to climb rapidly.
その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。
I'd like to move to the country.
田舎に引っ越したい。
I live above my means.
僕は収入を越えた生活をしている。
John lives above his means.
ジョンは収入を越えた生活をしている。
In a few seconds I would have overcome the desperation threshold.
後数秒で私は絶望の分岐点を越えるのだ。
I heard that there were female snow spirits in Echigo, but I don't know whether it's true or not.
越後には雪女郎というものがあると聞いているが、それも嘘だか本当だか判らない。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
