As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers.
地球人の一人として、私は文化の壁を越える方法を知っています。
She is over twenty.
彼女は２０歳を越えている。
When did you move to Berlin?
いつベルリンに引っ越しましたか？
Could you come up here, please?
こちらにお越しいただけませんか。
Everyone smiles in the same language.
笑顔は言葉の壁を越える。
He jumped over a ditch.
彼はジャンプして溝を越えた。
The refugee crossed the line safely.
その亡命者は無事国境を越えた。
Could you help me when I move?
引っ越しのとき手伝っていただけますか。
They had to climb a wall six feet high.
彼らは６フィートの高さの壁を越えなければならなかった。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.
隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
That ship crossed the equator yesterday.
その船は昨日赤道を越えた。
He said we just crossed the International Date Line.
今、日付変更線越えたって。
Recently I moved to another apartment.
最近私は別のアパートに引っ越した。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.
彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams!
孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。
You're always anticipating trouble.
君はいつも取り越し苦労をしている。
The water ran over the banks.
水は堤防を越えた。
He was climbing slowly over the fence.
彼はゆっくりとそのへいを乗り越えた。
Please come to my house by all means.
是非とも私の家にお越しください。
Tom called to her across the street.
トムは通り越しに彼女に向かって呼びかけた。
Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.
ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。
Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation.
あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
He looks young, but in reality he is past thirty.
彼は若く見えるが実は３０歳を越えている。
We moved to New York last fall.
去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.
最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
The patient got over the critical stage.
患者さんは峠を越しました。
Ken easily cleared the fence.
ケン簡単に柵を飛び越えた。
She has moved house six times since she came here.
彼女は当地に来て以来６回引っ越しをした。
The hare was outdistanced by the tortoise.
うさぎはかめに追い越された。
The horse jumped the gate.
馬は門を飛び越えた。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.
転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
He gave me chapter and verse on how bears pass the winter.
彼はクマがどうやって冬を越すのかをくわしく語ってくれた。
That lady is over eighty.
その婦人は８０歳を越えている。
But for your help I could not have got over the hardship.
あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
I hiked through the Pyrenees from Spain to Paris.
スペインからパリまでピレネーを越えてハイキングした。
By 2030 twenty-one percent of its population will be over sixty-five.
２０３０年までには、全人口の２１パーセントが６５歳を越すようになる。
I'll try to jump over this stream on a horse.
馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。
He moved to a warmer place for the sake of his health.
彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
The refugee crossed the line safely.
亡命者は無事国境を越えた。
It's been five years since we moved here.
私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
He is quite clearly out of danger.
彼は完全に死線を越えた。
He looked sharply at me over his spectacles.
彼は眼鏡越しに私をにらみつけた。
He held over his decision until he got more information.
彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
The boom has peaked out.
ブームは峠を越した。
This job will mean moving to another city.
この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
