Exporting is a commercial activity which transcends borders.
輸出は国境を越えた商業活動のひとつである。
Could you come up here, please?
こちらにお越しいただけませんか。
The Smiths moved to Ohio.
スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
He is quite clearly out of danger.
彼は完全に死線を越えた。
I was able to see him coming through the window.
窓越しに彼がやってくるのが見えた。
Please make an appointment to come in and discuss this further.
この件についてさらに話し合うためにお越し頂く日時を決めて下さい。
Don't anticipate your income.
収入を見越して金を使ってはならない。
Thank you for coming in for the interview.
面接にお越しいただきありがとうございました。
I must pull myself together to overcome this incident.
わたしはこの出来事を乗り越えるためにしっかりしなければならない。
His annual income is more than $100000.
彼の年収は１０万ドルを越える。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.
隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
The car is exceeding the speed limit.
その車は制限速度を越している。
Recently I moved to another apartment.
最近私は別のアパートに引っ越した。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
The water ran over the banks.
水は堤防を越えた。
They moved to a new house.
彼等は新しい家へ引っ越した。
Cookie jumped over Kate.
クッキーがケイトの上を飛び越えた。
But for your help I could not have got over the hardship.
あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
That ship crossed the equator yesterday.
その船は昨日赤道を越えた。
He jumped over the hedge.
彼はその垣根を飛び越えた。
I'm glad you could come to the party.
ようこそパーティーにお越しくださいました。
Although he is over 70, he is still active.
彼は７０歳を越えているが、それでも活動的だ。
I changed my address last month.
先月引っ越しました。
I think she's over 40 years old.
彼女は少なくとも４０才は越えていると思う。
I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.
The previous owners of our house moved to Liverpool.
私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
The Dodgers and Giants, traditional rivals, arrived together.
ドジャースとジャイアンツが呉越同舟でやってきた。
I just moved in so my room is still quite bland.
引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"
By 2030 twenty-one percent of its population will be over sixty-five.
２０３０年までには、全人口の２１パーセントが６５歳を越すようになる。
When he gets overtaken by another car, he gets a shot of adrenaline.
彼は他の車に追い越されるとアドレナリンが全開になる。
He could not live out the year.
彼は年を越すことができなかった。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.
さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
In recent years, they have often moved.
近年彼らはたびたび引っ越ししている。
He escaped from prison by climbing over a wall.
彼は塀を乗り越えて刑務所から脱走した。
The other team tried to keep them from crossing the line.
相手チームはラインを越えさせまいとしたのです。
I moved last month.
先月引っ越しました。
The dog jumped over the fence into the garden.
犬は囲いを跳び越えて庭に入ってきた。
The refugee crossed the line safely.
亡命者は無事国境を越えた。
You're always anticipating trouble.
君はいつも取り越し苦労をしている。
I want to move to the country.
田舎に引っ越したい。
It seems she is more than thirty years old.
彼女は３０歳を越えているようだ。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.
トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
The patient is now out of danger.
患者さんは峠を越しました。
After that, internal temperature begins to climb rapidly.
その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。
Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams!
孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。
Got cancelled at the last minute. 'Deferred to next week'.
ドタキャンくらったの。来週に持ち越しだって。
I went past my stop absent-mindedly.
うっかり降りるところを通り越した。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
