Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“趣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My hobby is stamp collecting.
私の趣味は切手の収集です。
She received the letter to the effect that he would soon be back.
彼女は彼がすぐに帰るという趣旨の手紙を受け取った。
His hobby is painting pictures.
彼の趣味は絵を描くことです。
They call women who make a hobby out of collecting Chanel goods "Chanellers".
シャネルのコレクションを趣味にしている人を「シャネラー」という。
Modern jazz is not to my taste.
モダンジャズは私の趣味に合わない。
Do you have a hobby - for example, painting?
あなたは、たとえば絵を描くような趣味がありますか。
We are distinct from each other in taste.
私達は趣味がまったく違うのだ。
The important thing is to have your own hobby.
大切なのは自分の趣味を持つことです。
We have a saying to the effect that a good neighbor is better than a faraway relative.
よい隣人は遠くの親戚よりよい、という趣旨の格言がある。
If one does not have a hobby, his life may be desolate.
趣味がないと生活があじけないものになるかもしれない。
That's quite to my taste.
それは全くわたしの趣味です。
There is no accounting for tastes.
趣味というものを説明することは出来ない。
Do you have a hobby - for example, painting?
何か趣味がありますか？例えば絵を描くみたいな。
He enjoys playing tennis.
彼はテニスが趣味だ。
My hobby is collecting foreign stamps.
私の趣味は外国の切手を集める事です。
Speaking of hobbies, do you collect stamps?
趣味といえば、あなたは切手を集めていますか。
My hobby is taking pictures of wild flowers.
私の趣味は野の花の写真を撮ることです。
I like to play sport for fun not for competition.
私はスポーツを競争ではなく趣味でするのが好きです。
My hobby is music.
私の趣味は音楽だ。
You ought not to have spent so much money on your hobby.
君は趣味にそんな大金を費やすべきではなかったのに。
My father's hobby is growing roses.
父の趣味はバラを栽培することです。
He wrote her to the effect that he loved her.
彼は愛していると言う趣旨の手紙を彼女に書いた。
When talking about his hobby, he always puts on a serious expression.
趣味の話になると彼はいつも真剣な顔つきになる。
My hobby is listening to music.
私の趣味は音楽を聞くことです。
This sort of music is not my cup of tea.
この手の音楽は私の趣味じゃない。
There is no accounting for tastes.
趣味は説明することができない。
Skating is one of my hobbies.
スケートは趣味の一つだ。
You have good taste in music.
いい音楽の趣味してるね。
One of my hobbies is making artificial flowers.
私の趣味のひとつは造花をつくることです。
Tom has varied tastes.
トムは多趣味だ。
He has a lot of hobbies.
彼は多趣味だ。
My hobby is collecting old toys.
私の趣味は古いおもちゃの収集です。
You can't say that it is a good hobby.
あんまりいい趣味とは言えないな。
My interest is people watching.
趣味は人間観察です。
He finds pleasure in watching people.
彼は人を観察するのが趣味だ。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
