I'm glad you enjoy skiing, but I guess it's just not my cup of tea.
君がスキーを楽しむのは嬉しいが、私の趣味じゃないようだ。
He left a note to the effect that he was going out for lunch.
彼は給食を食べに行くという趣旨のメモを残した。
There is no disputing about tastes.
趣味は議論にならない。
My hobby is weight lifting.
私の趣味はウェイトリフティング する事です。
My hobby is playing the guitar.
私の趣味はギターを弾くことです。
I was surprised that her hobby was karate. She always wears cute clothes.
空手が趣味だとは意外だな。いつもかわいらしい服を着た女の子なのに。
My taste is quite different from yours.
私の趣味は君の趣味とまったく違う。
There is no accounting for tastes.
趣を説明することはできない。
It was a delightful bit of nonsense.
それは、いくぶんナンセンスな趣きの楽しさがあった。
You can't say that it is a good hobby.
あんまりいい趣味とは言えないな。
My father's hobby is growing roses.
父の趣味はバラを栽培することです。
Hobbies take your mind off the worries of everyday life.
趣味は日常生活の苦労を忘れさせてくれる。
Her only hobby is collecting stamps.
彼女の唯一の趣味は切手集めです。
We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance.
私たちは趣味、学歴など、いろいろと共通したものを持っている。
My hobby is collecting coins.
私の趣味はコインを集める事です。
Do you have many hobbies?
あなたにはたくさんの趣味がありますか。
Tom is interested by many things.
トムは多趣味だ。
I play the guitar in my spare time.
趣味はギターを弾くことです。
My interest is people watching.
趣味は人間観察です。
Bird watching is a nice hobby.
野鳥観察はすばらしい趣味です。
My hobby is to cook.
私の趣味は料理をすることだ。
His hobby is collecting stamps.
彼の趣味は、切手を集めることである。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
You've done a wonderful job on the interior decoration.
インテリアの趣味がいいですね。
She has low tastes.
彼女の趣味は低級だ。
The doctor spoke to the effect that my father would soon get better.
医者は私の父がまもなくよくなるだろうという趣旨のことを言った。
He enjoys playing tennis.
彼はテニスが趣味だ。
He has a lot of hobbies.
彼は趣味がたくさんある。
My hobby is collecting old coins.
僕の趣味は古いコインを集めることです。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.
彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
My hobby is collecting stamps.
私の趣味は切手を集めることだ。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w