He sent me a letter saying that he could not see me.
彼は私に会えないという趣旨の手紙を私によこした。
Modern jazz is not to my taste.
モダンジャズは私の趣味に合わない。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.
政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
Speaking of hobbies, do you collect stamps?
趣味といえば、あなたは切手を集めていますか。
My hobby is taking pictures.
写真を撮るのが私の趣味です。
I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer.
私の申し出に応じられないという趣旨の手紙を彼から受け取った。
His hobby is painting pictures.
彼の趣味は絵を描くことです。
Tom is interested by many things.
トムは多趣味だ。
There is no accounting for tastes.
趣味というものを説明することは出来ない。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."
「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.
彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
He has a lot of hobbies.
彼は多趣味だ。
What do you do for fun?
趣味は何ですか。
Her tastes in clothes are quite different than mine.
彼女の着る物の趣味は私と全く違います。
My father's hobby is growing roses.
父の趣味はバラを栽培することです。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
Her hobby was collecting old coins.
彼女の趣味は古いコインを集めることだった。
All my friends like the same kind of music that I do.
私の友人はみんな私と同じ音楽の趣味をしている。
My hobby is shopping.
私の趣味は買い物です。
With her extravagant tastes, she was incapable of making ends meet.
贅沢な趣味のため、彼女は収入の範囲内でやっていくことができませんでした。
My hobby is collecting old toys.
私の趣味は古いおもちゃの収集です。
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.
これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
My hobby is taking pictures.
私の趣味は写真撮影です。
This design doesn't suit my taste.
このデザインは私の趣味に合わない。
We are distinct from each other in taste.
私達は趣味がまったく違うのだ。
My hobby is skiing.
私に趣味はスキーだ。
It is not easy to combine hobbies with profits.
趣味と実益とを結びつけることはやさしくない。
My hobby is playing golf.
私の趣味はゴルフだ。
My hobby is reading comics.
僕の趣味は漫画を読む事です。
The doctor spoke to the effect that my father would soon get better.
医者は私の父がまもなくよくなるだろうという趣旨のことを言った。
Umezawa has had the hobby of writing haikus since he was young.
梅沢君は若いときから俳句の趣味があった。
Bodybuilding is his hobby so he has a very firm tight body with lots of muscle definition.
彼はボディビルが趣味というだけあって体がガシッとしている。
My hobby is visiting old temples.
私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
He enjoys playing tennis.
彼はテニスが趣味だ。
We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.
私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。
What's your hobby?
趣味は何ですか。
My hobby is to collect old toys.
私の趣味は古いおもちゃの収集です。
Speaking of hobbies, I'm fond of baseball.
趣味といえば、私は野球が好きである。
Her dress is not to my taste.
彼女のドレスは私の趣味には合わない。
Tom has a wide range of interests.
トムは多趣味だ。
My hobby is reading novels.
私の趣味は小説を読むことです。
His hobby is stamp collecting.
彼の趣味は、切手を集めることである。
My hobby is music.
私の趣味は音楽だ。
We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance.
私たちは趣味、学歴など、いろいろと共通したものを持っている。
Her hobby is collecting stamps.
彼女の趣味は切手を集めることです。
Tell me what your hobby is.
あなたの趣味を教えてください。
I'm interested in creating my own web pages.
私は自分のホームページを作ることが趣味です。
Playing tennis is his hobby.
テニスをするのが彼の趣味です。
My hobby is listening to music.
私の趣味は音楽を聴くことだ。
Is it any of your business what someone's hobby is?