She received the letter to the effect that he would soon be back.
彼女は彼がすぐに帰るという趣旨の手紙を受け取った。
My father spends a lot of time on his hobby.
私の父は趣味に多くの時間をかける。
His hobby is going fishing on Sundays.
彼の趣味は日曜日に釣りに出かけることです。
My hobby is playing golf.
趣味はゴルフをすることです。
My hobby is to read.
私の趣味は読書だ。
The color goes against her taste.
その色は彼女の趣味にあわない。
You ought not to have spent so much money on your hobby.
君は趣味にそんな大金を費やすべきではなかったのに。
His hobby is collecting old stamps.
彼の趣味は古い切手を集めることです。
My hobby is taking pictures.
私の趣味は写真です。
Her hobby was collecting old coins.
彼女の趣味は古いコインを集めることだった。
Bird watching is a nice hobby.
野鳥観察はすばらしい趣味です。
My hobby is collecting foreign stamps.
私の趣味は外国の切手を集める事です。
With her extravagant tastes, she was incapable of making ends meet.
贅沢な趣味のため、彼女は収入の範囲内でやっていくことができませんでした。
We have a saying to the effect that a good neighbor is better than a faraway relative.
よい隣人は遠くの親戚よりよい、という趣旨の格言がある。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
I'm glad you enjoy skiing, but I guess it's just not my cup of tea.
君がスキーを楽しむのは嬉しいが、私の趣味じゃないようだ。
What he said was to the contrary.
彼が言った事はそれと反対の趣旨だった。
My hobby is playing the piano.
私の趣味はピアノを弾くことです。
I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer.
私の申し出に応じられないという趣旨の手紙を彼から受け取った。
Skating is one of my hobbies.
スケートは趣味の一つだ。
My hobby is reading comics.
僕の趣味は漫画を読む事です。
This design doesn't suit my taste.
このデザインは私の趣味に合わない。
Did you talk about your hobby?
あなたは自分の趣味について話しましたか。
Yumi's hobby is singing popular songs.
由美の趣味は流行歌をうたうことです。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w