Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“趣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Speaking of hobbies, I'm fond of baseball.
趣味といえば、私は野球が好きである。
His hobby is collecting stamps.
彼の趣味は、切手を集めることである。
Tastes differ.
趣味は異なる。
Swimming is my hobby.
水泳は私の趣味です。
My hobby is collecting insects.
私の趣味は昆虫を集めることです。
His hobby is collecting strange butterflies.
彼の趣味は珍しいチョウの収集だ。
Wit gives zest to conversation.
機知は会話に趣を添える。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.
彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer.
私の申し出に応じられないという趣旨の手紙を彼から受け取った。
My hobby is taking pictures of wild flowers.
私の趣味は野の花の写真を撮ることです。
It's not my cup of tea.
どうも趣味に合わないね。
My hobby is reading.
私の趣味は読書だ。
He has a lot of hobbies.
彼は多趣味だ。
My father's hobby is growing roses.
父の趣味はバラを栽培することです。
It is not easy to combine hobbies with profits.
趣味と実益とを結びつけることはやさしくない。
Really? My hobby is reading comics.
へぇー、僕の趣味は漫画を読むことだよ。
My hobby is weight lifting.
私の趣味はウェイトリフティング する事です。
He enjoys playing tennis.
彼はテニスが趣味だ。
My pastime is collecting insects.
私の趣味は昆虫採集です。
One of my hobbies is classical music.
私の趣味の一つはクラッシック音楽です。
Did you talk about your hobby?
あなたは自分の趣味について話しましたか。
Hobbies take your mind off the worries of everyday life.
趣味は日常生活の苦労を忘れさせてくれる。
My hobby is collecting old coins.
僕の趣味は古いコインを集めることです。
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.
これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
I am interested in listening to music.
音楽鑑賞が趣味だ。
Her tastes in clothes are quite different than mine.
彼女の着る物の趣味は私と全く違います。
My hobby is taking pictures.
写真を撮るのが私の趣味です。
Each of us has his own hobby.
私たち一人一人が自分の趣味を持っています。
My hobby is playing golf.
趣味はゴルフをすることです。
He left a note to the effect that he was going out for lunch.
彼は給食を食べに行くという趣旨のメモを残した。
If one does not have a hobby, his life may be desolate.
趣味がないと生活があじけないものになるかもしれない。
His hobby is collecting old stamps.
彼の趣味は古い切手を集めることです。
The color goes against her taste.
その色は彼女の趣味にあわない。
Tom has a wide range of interests.
トムは多趣味だ。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
My hobby is cooking.
私の趣味は料理をすることだ。
Do you have a hobby - for example, painting?
あなたは、たとえば絵を描くような趣味がありますか。
You have good taste in music.
いい音楽の趣味してるね。
Many people, if not most, look on literary taste as an elegant accomplishment.
大部分ではないにしても多くの人々が文学的趣味を優美なたしなみと見なしている。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
