Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“趣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Each of us has his own hobby.
私たち一人一人が自分の趣味を持っています。
You've done a wonderful job on the interior decoration.
インテリアの趣味がいいですね。
My hobby is making model planes.
私の趣味は模型飛行機をつくることです。
He wrote her to the effect that he loved her.
彼は愛していると言う趣旨の手紙を彼女に書いた。
One of my hobbies is making artificial flowers.
私の趣味のひとつは造花をつくることです。
Wit gives zest to conversation.
機知は会話に趣を添える。
Fishing is one of the most popular hobbies.
魚釣りは最も人気のある趣味の一つである。
When talking about his hobby, he always puts on a serious expression.
趣味の話になると彼はいつも真剣な顔つきになる。
My hobby is collecting insects.
私の趣味は昆虫を集めることです。
My hobby is taking pictures.
私の趣味は写真撮影です。
I was surprised that her hobby was karate. She always wears cute clothes.
空手が趣味だとは意外だな。いつもかわいらしい服を着た女の子なのに。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
My hobby is collecting foreign stamps.
私の趣味は外国の切手を集める事です。
He enjoys playing tennis.
彼はテニスが趣味だ。
There is no accounting for tastes.
趣を説明することはできない。
Tell me what your hobby is.
あなたの趣味を教えてください。
My hobby is taking pictures of wild flowers.
私の趣味は野の花の写真を撮ることです。
My hobby is skiing.
私に趣味はスキーだ。
Tom has varied tastes.
トムは多趣味だ。
What he said was to the contrary.
彼が言った事はそれと反対の趣旨だった。
We have a saying to the effect that a good neighbor is better than a faraway relative.
よい隣人は遠くの親戚よりよい、という趣旨の格言がある。
My pastime is collecting insects.
私の趣味は昆虫採集です。
Modern jazz is not to my taste.
モダンジャズは私の趣味に合わない。
Her hobby was collecting old coins.
彼女の趣味は古いコインを集めることだった。
You have good taste in music.
いい音楽の趣味してるね。
I'm interested in creating my own web pages.
私は自分のホームページを作ることが趣味です。
Umezawa has had the hobby of writing haikus since he was young.
梅沢君は若いときから俳句の趣味があった。
My hobby is playing golf.
趣味はゴルフをすることです。
They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.
家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。
Speaking of hobbies, do you collect stamps?
趣味といえば、あなたは切手を集めていますか。
His hobby is going fishing on Sundays.
彼の趣味は日曜日に釣りに出かけることです。
Does she have a hobby?
彼女は何か趣味を持っていますか。
If one does not have a hobby, his life may be desolate.
趣味がないと生活があじけないものになるかもしれない。
He finds pleasure in watching people.
彼は人を観察するのが趣味だ。
I play the guitar in my spare time.
趣味はギターを弾くことです。
My hobby is to read.
私の趣味は読書だ。
He has nothing in common with her as to their tastes.
彼は趣味については彼女とは何の共通点も持っていません。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.
