I'm glad you enjoy skiing, but I guess it's just not my cup of tea.
君がスキーを楽しむのは嬉しいが、私の趣味じゃないようだ。
There is no accounting for tastes.
趣を説明することはできない。
The doctor spoke to the effect that my father would soon get better.
医者は私の父がまもなくよくなるだろうという趣旨のことを言った。
My hobby is music.
私の趣味は音楽だ。
I collect stamps as a hobby.
私は趣味で切手を収集しています。
My hobby is to collect old toys.
私の趣味は古いおもちゃの収集です。
Tell me what your hobby is.
あなたの趣味を教えてください。
The important thing is to have your own hobby.
大切なのは自分の趣味を持つことです。
There is no disputing about tastes.
趣味は議論にならない。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.
政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.
彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
My hobby is collecting old toys.
私の趣味は古いおもちゃの収集です。
Do you have a hobby - for example, painting?
あなたは、たとえば絵を描くような趣味がありますか。
Her tastes in clothes are quite different than mine.
彼女の着る物の趣味は私と全く違います。
His hobby is collecting strange butterflies.
彼の趣味は珍しいチョウの収集だ。
My hobby is collecting coins.
私の趣味はコインを集める事です。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
My hobby is cooking.
私の趣味は料理をすることだ。
One of my hobbies is making artificial flowers.
私の趣味のひとつは造花をつくることです。
It was a delightful bit of nonsense.
それは、いくぶんナンセンスな趣きの楽しさがあった。
My taste is quite different from yours.
私の趣味は君の趣味とまったく違う。
My hobby is skiing.
私に趣味はスキーだ。
My hobby is playing golf.
私の趣味はゴルフだ。
Fishing is one of the most popular hobbies.
魚釣りは最も人気のある趣味の一つである。
I draw for a hobby.
絵を描くのが趣味です。
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.
これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
When you read a book you should read between the lines.
読書するには趣旨をくみ取ることが必要だ。
Her handicraft is more than a hobby. It's more like a profession.
彼女の手芸は趣味を通り越してプロに近い。
That's quite to my taste.
それは全くわたしの趣味です。
My hobby is collecting old bottles.
私の趣味は古い瓶を集めることです。
He finds pleasure in watching people.
彼は人を観察するのが趣味だ。
My hobby is visiting old temples.
私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
When talking about his hobby, he always puts on a serious expression.
趣味の話になると彼はいつも真剣な顔つきになる。
It's not my cup of tea.
どうも趣味に合わないね。
My father's hobby is growing roses.
父の趣味はバラを栽培することです。
Bodybuilding is his hobby so he has a very firm tight body with lots of muscle definition.
彼はボディビルが趣味というだけあって体がガシッとしている。
You have good taste in music.
いい音楽の趣味してるね。
Speaking of hobbies, do you collect stamps?
趣味といえば、あなたは切手を集めていますか。
My hobby is playing the guitar.
私の趣味はギターを弾くことです。
Hobbies take your mind off the worries of everyday life.
