She received the letter to the effect that he would soon be back.
彼女は彼がすぐに帰るという趣旨の手紙を受け取った。
Tom is interested by many things.
トムは多趣味だ。
My hobby is stamp collecting.
私の趣味は切手の収集です。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
Is it any of your business what someone's hobby is?
誰がどんな趣味だろうと君の知ったことか?
He finds pleasure in watching people.
彼は人を観察するのが趣味だ。
Playing tennis is his hobby.
テニスをするのが彼の趣味です。
My hobby is listening to music.
私の趣味は音楽を聴くことだ。
We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.
私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。
One of my hobbies is collecting old stamps.
私の趣味の1つは古い切手を集めることです。
There is no disputing about tastes.
趣味は議論にならない。
Her hobby is collecting stamps.
彼女の趣味は切手を集めることです。
It's not my cup of tea.
どうも趣味に合わないね。
One of her hobbies is collecting T-shirts.
彼女の趣味の1つはTシャツを集めることです。
What do you do for fun?
趣味は何ですか。
His hobby is painting pictures of flowers.
彼の趣味は花の絵を描くことです。
Did you talk about your hobby?
あなたは自分の趣味について話しましたか。
This sort of music is not my cup of tea.
この手の音楽は私の趣味じゃない。
My pastime is collecting insects.
私の趣味は昆虫採集です。
If one does not have a hobby, his life may be desolate.
趣味がないと生活があじけないものになるかもしれない。
His hobby is collecting strange butterflies.
彼の趣味は珍しいチョウの収集だ。
My hobbies are baking and watching movies.
趣味はお菓子作りと映画鑑賞です。
He sent me a letter saying that he could not see me.
彼は私に会えないという趣旨の手紙を私によこした。
The collection of wristwatches is a hobby.
腕時計の収集が趣味だ。
My hobby is playing the piano.
私の趣味はピアノを弾くことです。
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.
これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
One of my hobbies is classical music.
私の趣味の一つはクラッシック音楽です。
Her handicraft is more than a hobby. It's more like a profession.
彼女の手芸は趣味を通り越してプロに近い。
His hobby is stamp collecting.
彼の趣味は、切手を集めることである。
My hobby is to collect old toys.
私の趣味は古いおもちゃの収集です。
My hobby is taking pictures.
私の趣味は写真です。
One of my hobbies is making artificial flowers.
私の趣味のひとつは造花をつくることです。
Tom has varied tastes.
トムは多趣味だ。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.
彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
Fishing is one of the most popular hobbies.
魚釣りは最も人気のある趣味の一つである。
My father's hobby is fishing.
私の父の趣味は魚釣りです。
My tastes differ greatly from yours.
私の趣味は君のとは大いに違う。
He left a note to the effect that he was going out for lunch.
彼は給食を食べに行くという趣旨のメモを残した。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w