Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“趣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Did you talk about your hobby?
あなたは自分の趣味について話しましたか。
My hobby is to read.
私の趣味は読書だ。
We are distinct from each other in taste.
私達は趣味がまったく違うのだ。
He finds pleasure in watching people.
彼は人を観察するのが趣味だ。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.
彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
One of my hobbies is collecting old stamps.
私の趣味の１つは古い切手を集めることです。
Please tell me about your hobbies.
あなたの趣味について話してください。
My hobby is to collect beautiful butterflies.
私の趣味はきれいな蝶を集めることです。
Her hobby is collecting stamps.
彼女の趣味は切手を集めることです。
My interest is people watching.
趣味は人間観察です。
This sort of music is not my cup of tea.
この手の音楽は私の趣味じゃない。
My hobby is collecting old coins.
僕の趣味は古いコインを集めることです。
Wit gives zest to conversation.
機知は会話に趣を添える。
Do you have a hobby - for example, painting?
あなたは、たとえば絵を描くような趣味がありますか。
There is no disputing about tastes.
趣味は議論にならない。
My hobby is reading.
私の趣味は読書だ。
My hobby is collecting foreign stamps.
私の趣味は外国の切手を集める事です。
My hobby is taking pictures.
私の趣味は写真撮影です。
We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance.
私たちは趣味、学歴など、いろいろと共通したものを持っている。
One of her hobbies is collecting T-shirts.
彼女の趣味の１つはＴシャツを集めることです。
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.
これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
Skating is one of my hobbies.
スケートは趣味の一つだ。
She received the letter to the effect that he would soon be back.
彼女は彼がすぐに帰るという趣旨の手紙を受け取った。
What he said was to the contrary.
彼が言った事はそれと反対の趣旨だった。
Speaking of hobbies, do you collect stamps?
趣味といえば、あなたは切手を集めていますか。
My hobby is collecting old bottles.
私の趣味は古い瓶を集めることです。
They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.
家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。
Her handicraft is more than a hobby. It's more like a profession.
彼女の手芸は趣味を通り越してプロに近い。
He sent me a letter saying that he could not see me.
彼は私に会えないという趣旨の手紙を私によこした。
Tastes differ.
趣味は異なる。
My hobbies are baking and watching movies.
趣味はお菓子作りと映画鑑賞です。
My hobby is taking pictures.
私の趣味は写真です。
My hobby is collecting coins.
私の趣味はコインを集める事です。
We have a saying to the effect that a good neighbor is better than a faraway relative.
よい隣人は遠くの親戚よりよい、という趣旨の格言がある。
There is no accounting for tastes.
趣味というものを説明することは出来ない。
Hobbies take your mind off the worries of everyday life.
趣味は日常生活の苦労を忘れさせてくれる。
My hobby is to cook.
私の趣味は料理をすることだ。
There is no accounting for tastes.
趣味は説明することができない。
Do you have a hobby - for example, painting?
何か趣味がありますか？例えば絵を描くみたいな。
His hobby is collecting old stamps.
彼の趣味は古い切手を集めることです。
Really? My hobby is reading comics.
へぇー、僕の趣味は漫画を読むことだよ。
One of my hobbies is classical music.
私の趣味の一つはクラッシック音楽です。
Do you have many hobbies?
あなたにはたくさんの趣味がありますか。
My hobby is playing the guitar.
私の趣味はギターを弾くことです。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
