With her extravagant tastes, she was incapable of making ends meet.
贅沢な趣味のため、彼女は収入の範囲内でやっていくことができませんでした。
Hobbies take your mind off the worries of everyday life.
趣味は日常生活の苦労を忘れさせてくれる。
He has elegant tastes.
彼は趣味が高尚です。
My hobby is listening to music.
私の趣味は音楽を聴くことだ。
I was surprised that her hobby was karate. She always wears cute clothes.
空手が趣味だとは意外だな。いつもかわいらしい服を着た女の子なのに。
This sort of music is not my cup of tea.
この手の音楽は私の趣味じゃない。
He sent me a letter saying that he could not see me.
彼は私に会えないという趣旨の手紙を私によこした。
My hobby is making model planes.
私の趣味は模型飛行機をつくることです。
It is not easy to combine hobbies with profits.
趣味と実益とを結びつけることはやさしくない。
There is no accounting for tastes.
趣を説明することはできない。
I'm glad you enjoy skiing, but I guess it's just not my cup of tea.
君がスキーを楽しむのは嬉しいが、私の趣味じゃないようだ。
My hobby is reading comics.
僕の趣味は漫画を読む事です。
He has nothing in common with her as to their tastes.
彼は趣味については彼女とは何の共通点も持っていません。
My hobby is music.
私の趣味は音楽だ。
He left a note to the effect that he was going out for lunch.
彼は給食を食べに行くという趣旨のメモを残した。
What do you do for fun?
趣味は何ですか。
My hobby is to listen to music.
私の趣味は音楽を聞くことです。
My interest is people watching.
趣味は人間観察です。
My hobby is taking pictures of wild flowers.
私の趣味は野の花の写真を撮ることです。
Her tastes in clothes are quite different than mine.
彼女の着る物の趣味は私と全く違います。
Modern jazz is not to my taste.
モダンジャズは私の趣味に合わない。
She has low tastes.
彼女の趣味は低級だ。
My hobby is to collect old toys.
私の趣味は古いおもちゃの収集です。
My taste is quite different from yours.
私の趣味は君の趣味とまったく違う。
My hobby is to collect beautiful butterflies.
私の趣味はきれいな蝶を集めることです。
I collect stamps as a hobby.
私は趣味で切手を収集しています。
He wrote her to the effect that he loved her.
彼は愛していると言う趣旨の手紙を彼女に書いた。
The important thing is to have your own hobby.
大切なのは自分の趣味を持つことです。
My hobby is writing stories.
私の趣味はお話を書く事だ。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.
彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
My hobby is playing golf.
私の趣味はゴルフだ。
Tom is interested by many things.
トムは多趣味だ。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.
政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
Does she have a hobby?
彼女は何か趣味を持っていますか。
His hobby is collecting strange butterflies.
彼の趣味は珍しいチョウの収集だ。
My hobby is collecting coins.
私の趣味はコインを集める事です。
Her dress is not to my taste.
彼女のドレスは私の趣味には合わない。
One of her hobbies is collecting T-shirts.
彼女の趣味の１つはＴシャツを集めることです。
When talking about his hobby, he always puts on a serious expression.
趣味の話になると彼はいつも真剣な顔つきになる。
When you read a book you should read between the lines.
読書するには趣旨をくみ取ることが必要だ。
Tom has varied tastes.
トムは多趣味だ。
My hobby is listening to music.
私の趣味は音楽を聞くことです。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
