I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer.
私の申し出に応じられないという趣旨の手紙を彼から受け取った。
Skating is one of my hobbies.
スケートは趣味の一つだ。
My father's hobby is growing roses.
父の趣味はバラを栽培することです。
Do you have a hobby - for example, painting?
何か趣味がありますか？例えば絵を描くみたいな。
Tom has varied tastes.
トムは多趣味だ。
This design doesn't suit my taste.
このデザインは私の趣味に合わない。
You ought not to have spent so much money on your hobby.
君は趣味にそんな大金を費やすべきではなかったのに。
His hobby is going fishing on Sundays.
彼の趣味は日曜日に釣りに出かけることです。
It was a delightful bit of nonsense.
それは、いくぶんナンセンスな趣きの楽しさがあった。
You've done a wonderful job on the interior decoration.
インテリアの趣味がいいですね。
His hobby is collecting strange butterflies.
彼の趣味は珍しいチョウの収集だ。
She has low tastes.
彼女の趣味は低級だ。
My hobby is playing the guitar.
私の趣味はギターを弾くことです。
One of my hobbies is collecting old stamps.
私の趣味の１つは古い切手を集めることです。
They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.
家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。
My hobby is collecting insects.
私の趣味は昆虫を集めることです。
My hobby is making model planes.
私の趣味は模型飛行機をつくることです。
My hobby is cooking.
私の趣味は料理をすることだ。
My hobby is reading novels.
私の趣味は小説を読むことです。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.
彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
My hobby is to collect old toys.
私の趣味は古いおもちゃの収集です。
My hobby is fishing.
私の趣味は魚つりです。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.
彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
My hobby is visiting old temples.
私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
My hobby is to cook.
私の趣味は料理をすることだ。
My hobby is collecting foreign stamps.
私の趣味は外国切手を収集することです。
It is not easy to combine hobbies with profits.
趣味と実益とを結びつけることはやさしくない。
My taste is quite different from yours.
私の趣味は君の趣味とまったく違う。
You can't say that it is a good hobby.
あんまりいい趣味とは言えないな。
He wrote her to the effect that he loved her.
彼は愛していると言う趣旨の手紙を彼女に書いた。
There is no disputing about tastes.
趣味は議論にならない。
My hobby is to listen to music.
私の趣味は音楽を聞くことです。
This sort of music is not my cup of tea.
この手の音楽は私の趣味じゃない。
You have good taste in clothes.
あなたは服装の趣味がいい。
His hobby is stamp collecting.
彼の趣味は、切手を集めることである。
My hobby is writing stories.
私の趣味はお話を書く事だ。
My hobby is shopping.
私の趣味は買い物です。
The collection of wristwatches is a hobby.
腕時計の収集が趣味だ。
Tastes differ.
趣味は異なる。
There is no accounting for tastes.
趣味は説明することができない。
My hobby is taking pictures.
私の趣味は写真を撮ることです。
Her dress is not to my taste.
彼女のドレスは私の趣味には合わない。
The color goes against her taste.
その色は彼女の趣味にあわない。
Does she have a hobby?
彼女は何か趣味を持っていますか。
My hobby is stamp collecting.
私の趣味は切手の収集です。
Tom has a wide range of interests.
トムは多趣味だ。
There is no accounting for tastes.
趣を説明することはできない。
When talking about his hobby, he always puts on a serious expression.
趣味の話になると彼はいつも真剣な顔つきになる。
I collect stamps as a hobby.
私は趣味で切手を収集しています。
My hobby is playing golf.
私の趣味はゴルフだ。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
