Many people, if not most, look on literary taste as an elegant accomplishment.
大部分ではないにしても多くの人々が文学的趣味を優美なたしなみと見なしている。
She received the letter to the effect that he would soon be back.
彼女は彼がすぐに帰るという趣旨の手紙を受け取った。
Do you have a hobby - for example, painting?
あなたは、たとえば絵を描くような趣味がありますか。
My hobby is to read.
私の趣味は読書だ。
My hobby is taking pictures.
私の趣味は写真を撮ることです。
My hobby is music.
私の趣味は音楽だ。
His hobby is painting pictures.
彼の趣味は絵を描くことです。
We are distinct from each other in taste.
私達は趣味がまったく違うのだ。
I was surprised that her hobby was karate. She always wears cute clothes.
空手が趣味だとは意外だな。いつもかわいらしい服を着た女の子なのに。
Tom is interested by many things.
トムは多趣味だ。
My hobby is collecting old bottles.
私の趣味は古い瓶を集めることです。
The collection of wristwatches is a hobby.
腕時計の収集が趣味だ。
I'm interested in creating my own web pages.
私は自分のホームページを作ることが趣味です。
Her only hobby is collecting stamps.
彼女の唯一の趣味は切手集めです。
If one does not have a hobby, his life may be desolate.
趣味がないと生活があじけないものになるかもしれない。
She doesn't like this color.
その色は彼女の趣味にあわない。
My hobby is collecting coins.
私の趣味はコイン集めです。
Reading books is my hobby.
趣味は読書です。
Bodybuilding is his hobby so he has a very firm tight body with lots of muscle definition.
彼はボディビルが趣味というだけあって体がガシッとしている。
Please tell me about your hobbies.
あなたの趣味について話してください。
When you read a book you should read between the lines.
読書するには趣旨をくみ取ることが必要だ。
Speaking of hobbies, I'm fond of baseball.
趣味といえば、私は野球が好きである。
One of her hobbies is collecting T-shirts.
彼女の趣味の１つはＴシャツを集めることです。
My hobby is reading novels.
私の趣味は小説を読むことです。
My hobby is cooking.
私の趣味は料理をすることだ。
My hobbies are baking and watching movies.
趣味はお菓子作りと映画鑑賞です。
Aoi's hobby is dancing.
葵さんの趣味は踊ることです。
Her hobby was collecting old coins.
彼女の趣味は古いコインを集めることだった。
That's quite to my taste.
それは全くわたしの趣味です。
All my friends like the same kind of music that I do.
私の友人はみんな私と同じ音楽の趣味をしている。
Hobbies take your mind off the worries of everyday life.
趣味は日常生活の苦労を忘れさせてくれる。
His hobby is collecting strange butterflies.
彼の趣味は珍しいチョウの収集だ。
There is no accounting for tastes.
人の趣味は説明できない。
My hobby is to listen to music.
私の趣味は音楽を聞くことです。
My father spends a lot of time on his hobby.
私の父は趣味に多くの時間をかける。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
His hobbies are playing the guitar and singing.
彼の趣味はギターを弾いて歌う事だ。
My taste is quite different from yours.
私の趣味は君の趣味とまったく違う。
Skating is one of my hobbies.
スケートは趣味の一つだ。
Tom has a wide range of interests.
トムは多趣味だ。
My tastes differ greatly from yours.
私の趣味は君のとは大いに違う。
We have a saying to the effect that a good neighbor is better than a faraway relative.
よい隣人は遠くの親戚よりよい、という趣旨の格言がある。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.
彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
He has a lot of hobbies.
彼は趣味がたくさんある。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
