UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '足'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She gave me a nice pair of shoes.彼女は私に素晴らしいくつを一足くれた。
If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage.従業員を満足させたいのであれば、彼らに適正賃金を支払わなければならない。
I finished the work in less than an hour.私はその仕事を1時間足らずで終えた。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
The trouble is that we are short of money.問題は私達が金不足ということです。
A ball hit her on the right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
You are satisfied with your life, aren't you?あなたは自分の人生に満足していますね?
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.一生懸命君がやったのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。
I am fully satisfied with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
He is wanting in common sense.彼は常識が足りない。
I was less than satisfied with the results.結果にちっとも満足しなかった。
So far as this matter is concerned, I am completely satisfied.その問題に関する限り、私は大満足です。
My foot hurts.足が痛い。
Are you happy with how you look?自分の容姿に満足していますか?
The boy stepped on my foot on purpose.その少年はわざと私の足を踏んだ。
We are concerned about the shortage of the commodities.私達は商品の不足を心配している。
We went on a school trip to Nara.学校の遠足で奈良に行った。
Wash your feet.足を洗いなさい。
The results he has got are, in the main, satisfactory.彼が得た結果は大部分は満足すべきものである。
My legs ache from sitting on tatami.畳に座っていたので足が痛い。
He slowed into step with her.足並みをそろえる。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
Lack of money brought my travel plans to an end.お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。
I had the satisfaction of finishing the work.私はその仕事をやり終えて満足です。
I broke my right leg.私は右足を折った。
Sometimes I run out of money.ときどきお金が足りなくなります。
The horse rose on its hind legs.馬が後ろ足で立った。
We had a poor harvest because of the lack of water.水不足のため不作だった。
A piece of bread was not enough to satisfy his hunger.ひとかけらのパンでは彼の飢えを満たすには足りなかった。
Jill says that she's happily married, but at times you'd never know it.ジルは結婚に満足してると言ってるけど、ときにはあなたに理解できないことかもね。
I can tell whether it's Dad or not by the sound of his footsteps.お父さんかどうかは、足音で分かるんだよ。
Tom ran up the stairs.トムは駆け足で階段を上っていった。
I have a pain in my foot.私の足が痛んでいる。
It is true that he did his best, but he was not careful enough.彼は確かに最善を尽くしたが、注意が足りなかった。
Waste not, want not.むだがなければ不足もない。
He is a quick walker.彼は足が速い。
We were fully satisfied.私たちは十分に満足した。
His steps were clearly marked in the snow.雪の中に彼の足跡がはっきりとついていた。
My car is deficient in horsepower.私の車は馬力が足らない。
Tom isn't used to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
If your feet get wet, you'll get a cold.足がぬれると、風邪をひくよ。
I often visited his house.私は彼のところへたびたび足を運んだ。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.世捨て人となり仙人のように山中をさまよい自給自足で誰とも接触せず野垂れ死にをしない方法とは絶対ある。
A tall man went off from there in a hurry.背の高い男がそこから足早に立ち去った。
She shined her torch on the floor in front of us.懐中電灯をつけて、足元を照らしてくれた。
From Sendai I extended my journey to Aomori.仙台から足を伸ばして青森まで行った。
I am feeling quite pleased about what you've said.あなたが言われたことについては全く満足に感じています。
The severe housing shortage is partly to blame for the inflated rents.厳しい住宅不足は1つには暴騰した家賃のせいである。
He is fast runner.彼は足が速い。
If it rains tomorrow, there will be no excursion.明日雨が降れば、遠足はありません。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
I want to buy a pair of ski boots.私はスキーのブーツを1足買いたい。
Japan was hard up for oil.日本は石油が不足して困っていた。
My leg got hurt, so I could not walk.足にけがをしたので、私は歩けなかった。
Can you make yourself understood in Japanese?日本語で用が足せますか。
It's dark, so watch your step.暗いから、足下に気をつけて。
I heard him coming downstairs.彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。
I got a pair of new shoes.私は新しい靴を一足買った。
This plant is dying for want of water.この植物は水不足で枯れかけている。
His paper is far from satisfactory.彼の論文には決して満足出来ない。
You cannot praise a child enough for doing something well.子供が何かを立派にやったら、いくら誉めても足りないものだ。
He was rubbing his hands over the report of the result.その結果の報道に満足して彼は手をもんでうれしがっていた。
He could not make himself understood in English.彼は英語で用が足せなかった。
On Christmas day, Tom's right leg was still in a cast.クリスマスの当日になっても、トムの右足には依然としてギブスがあてがわれたままであった。
I am not satisfied with pop music.私はポピュラー音楽には満足していない。
We're one baton short for the relay.リレー用のバトンが1本足りないんです。
Mary had every reason to be satisfied.メアリーが満足する理由は十分にあった。
He stared at me from head to foot.彼は頭の先から足の先まで私をじろじろ見た。
The housing shortage is very acute.住宅不足は深刻だ。
They chartered a bus for the firm's outing.会社の遠足のためバスを1台チャーターした。
She runs fastest in our class.彼女はクラスの中で一番足が速い。
The plan is far from satisfactory.その計画には大いに飽き足らぬところがある。
He went off in a hurry.彼は足早に立ち去った。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."「あっ。あたし生卵!」「一個でいいですか?」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
People who are made much of by the public are not always those who most deserve it.大衆によって重んじられている人が必ずしもそれを受けるに足る人とは言えない。
My feet went to sleep and I could not stand up.足がしびれて立てなかった。
His work done, he appeared to be satisfied.仕事が終わったので彼は満足そうだった。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
In washing himself, he started on the legs.彼は体を足から洗いはじめた。
In most cases, car accidents result from lack of sleep.たいてい、自動車事故は睡眠不足から生じている。
He is contented with his lot.彼は境遇に満足している。
Tom Skeleton was shaking and trembling in every limb.トム・スケレトンは手足をぶるぶる震わせていた。
I felt very light on my feet afterwards.終わったあとも足が軽い感じがしました。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
Watch your step. The stairs are steep.足元に気をつけて、階段は急だよ。
I understand him to be satisfied.彼は満足しているものと思っている。
The struggle ended in a satisfactory settlement.闘争は満足の行ったことに和解に終わった。
The printing business made Bill a small fortune.ビルは印刷業でいい暮らしをするに足るお金をかせいだ。
When it comes to disco dance, I can't hold a candle to Susan.ディスコダンスに関しては、私はスーザンの足元にも及ばない。
All the flowers in the garden died for lack of water.庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。
My legs were leaden from fatigue.疲れて足が重かった。
She got a pair of shoes from Father.彼女は父から1足の靴をもらった。
His right leg was asleep.彼の右足はしびれていた。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事に満足している。
"I'll be back in a minute," he added.「すぐ帰ってくるから」と彼は付け足した。
His feet were asleep.彼の足はしびれていた。
Anyhow, lunch ... is where I wanted to go but I decided to go to the toilet first.とにかくメシ・・・といきたいところだが、その前に用を足すことにした。
Violence erupted all over the city because of the food shortages.食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License