The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '足'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

According to legend, those woods used to be haunted, so people would avoid entering.伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
I drank too much and the ground seemed to spin under my feet.飲み過ぎて、なんか足元がフラフラする。
If it rains tomorrow, the excursion will be canceled.もし万一明日雨が降れば、遠足は中止されるだろう。
They found the track of a bear in the snow.彼らは雪の中に熊の足跡を見つけた。
My feet get cold.足が冷えます。
I lost my balance on the muddy road.ぬかるみに足を取られた。
The results of the term examination were anything but satisfactory.期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
Let's take a short rest here. My legs are tired and I can't walk any more.ねえ、ここでちょっと休憩しようよ。足がくたくたでもう歩けないよ。
Despite his riches, he's not contented.富があっても、彼は満足していない。
My foot's asleep again!また足がしびれた。
You must make allowance for his inexperience.彼の経験不足は大目にみなくてはならない。
The dog gave his leg a mean bite.その犬に酷く足を噛まれた。
He walks with an awkward gait because of an injury.彼はけがのためにぎこちない足取りで歩く。
My foot is small beside yours.私の足はあなたのに比べて小さい。
Someone stepped on my foot on the train.電車の中で誰かに足を踏まれた。
Their business came to a standstill for want of money.彼らの事業は資金不足で行き詰まった。
They employ foreigners because Japanese workers are in short supply.彼らは日本人労働者が不足しているから外国人を雇う。
Can you make yourself understood in Japanese?日本語で用が足せますか。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.資料不足のため調査は中止された。
A dog has four legs.犬は四本足である。
He blamed his son for being careless.彼は注意が足りないと息子をしかった。
She treated his broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
My hands and legs are swollen.手足がむくんでいます。
Ouch! My foot!あいたっ！足が！
On the whole, the result was unsatisfactory.概してその結果は満足すべきものではなかった。
He made up for the deficit.彼はその不足の埋め合わせをした。
I had a leg cramp when swimming.泳いでいたら、足がつった。
I am running short of memory.私は記憶が不足している。
Tom was able to get there in less than twenty minutes.トムは20分足らずでそこに着くことができた。
He sat with his legs crossed.彼は足を組んで座っていた。
Add six and four and you have ten.６と４を足すと１０になる。
Footprints were left on the floor.足跡が床に残っていた。
Tom isn't accustomed to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
These shoes don't fit my feet.この靴は私の足に合わない。
The coffee shop is haunted by aspiring artists.このコーヒー店には芸術家を志すものが足しげく通う。
Tom broke his left ankle during a rugby match.トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
We cannot praise him highly enough for this.この事で彼をいくらほめてもまだ足りない。
His bag was heavy, and what was worse, one of his heels had got blistered.彼の鞄が重くて、更に悪いことには、片足のかかとにまめができてしまっていた。
People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise.大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。
The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。
I stepped in a puddle and now my shoes are completely soaked going squish squish squish.水たまりに足を突っ込んだので、靴がグチョグチョになった。
As for myself, I am satisfied.自分としては満足している。
His office is going to be shut down for want of money.彼の事務所は資金不足で閉鎖されることになっている。
The boy stepped on my foot on purpose.その少年はわざと私の足を踏んだ。
He is contented with his lot.彼は境遇に満足している。
This desk has lost one of its legs.この机は足が一本欠けている。
They attributed his bad manners to lack of training in childhood.彼のマナーが悪いのは幼少時代のしつけが足りなかったせいだと彼らは考えた。
You don't have the guts.度胸が足りないぞ。
The president is a down-to-earth kind of man.社長は地に足のついた人物だ。
His work showed want of care.彼の仕事には注意不足が表れていた。
A lack of exercise is bad for your health.運動不足は健康に悪い。
Shoes are sold in pairs.靴は一足単位で売っている。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
You will be very pleased by how he performs.彼の働き振りに満足されると思います。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
He runs as fast as any other classmate.彼はクラスメートの誰よりも足が速い。
However, some people in the audience were not pleased with the results.しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
The immediate cause of his failure was lack of study.彼の失敗の直接の原因は勉強不足だった。
She bathed her ankle with hot water.彼女は足首をお湯に浸した。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本では水と米の不足が生じた。
Tokyo will run short of water again this summer.東京は今年の夏も水不足になるだろう。
The hunter followed the bear's tracks.猟師は熊の足跡をたどった。
He walked quickly away with two dogs trotting at his heels.早足でついていく２匹の犬をすぐ後に従えて、彼は急いで歩き去った。
Heaven is under our feet as well as over our heads.天は我々の頭上にあると同様に、我々の足下にもある。
Tom is hard to please.トムを満足させるのは難しい。
The man did not so much as apologize for stepping on my foot.その男は私の足を踏んだのにわびることさえしなかった。
A dog bit her on the leg.犬が彼女の足をかんだ。
He failed due to lack of effort.彼は努力が足りないので失敗した。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
I heard that footprints of an abominable snowman were found in the Himalayan mountains.ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
The trouble is that I am short of money these days.困ったことに、このごろお金が足りません。
Her broken leg has not healed yet.彼女の骨折した足はまだ治っていない。
The thing blocking my path was a stone wall of less than 1 meter's height.行く手を阻んだものは、高さ１メートル足らずの石壁でした。
Lack of food made them very hungry.食糧不足が彼らをひどく空腹にした。
He died content with his life.彼は彼の人生に満足して死んだ。
He touched the water with his foot.彼は足で水に触れてみた。
Your work is not altogether satisfactory.あなたの仕事はまったく満足できるというわけではない。
This book is missing two pages.この本は２ページ足りない。
We went on a school trip to Nara.学校の遠足で奈良に行った。
Water is scarce in this area.この地域では水が不足している。
Will this much food do for a week's camping?これだけの量の食料で一週間のキャンプに足りるでしょうか。
His feet were asleep.彼の足はしびれていた。
He can run faster than I can.彼は僕より足が速い。
Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board.赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。
We cannot walk on the hot sand with bare feet.熱い砂の上を素足では歩けない。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
They must have failed through lack of enthusiasm.彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。
My legs are weak.私の足が弱い。
He sat there with his legs crossed.彼は足を組んだままでそこに座っていた。
It is possible for us to do addition very quickly.足し算を非常に早くすることは可能だ。
I heard that they discovered the footprints of an abominable snowman in the Himalayan mountains.ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
That is decidedly short of satisfactory.それは明らかに、満足すべきものとは言いがたい。
Watch your step, as the passageway is slippery.廊下は滑りやすいので、足元に気を付けなさい。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
My boy can't do addition properly yet.うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
A dog bit her on the leg.犬が彼女の足にかみついた。
Not only she, but her sons have been satisfied.彼女だけでなく、彼女の息子たちも満足していた。
Careless as she was, she could never pass an examination.彼女は注意が足りなかったから、試験にはとうてい合格できない。
We're short of something.足りないものがあります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License