The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '足'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The doctor bandaged the boy's injured leg.医者は少年のけがをした足に包帯をした。
I got a new pair of shoes.私は新しい靴を一足買った。
Can you make yourself understood in English?英語で用が足せますか。
They went on a hike, though it rained.雨が降ったけれど彼らは遠足にいった。
To put it bluntly, the reason this team won't win is because you're holding them back.はっきり言うけど、このチームが優勝できないのは、お前が足を引っ張っているからなんだぞ。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
If you have a cold, lack of sleep is very bad for you.かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。
None were satisfied.誰も満足していなかった。
I have feeling in my legs.足がしびれている。
You are satisfied with your life, aren't you?あなたは自分の人生に満足していますね？
I'm satisfied if he has become any wiser.彼が少しでもりこうになったのなら私は満足だ。
I am not content with what I am.今の自分には私は満足していない。
There is no satisfactory answer a parent can give to this.親はこれに対して満足な答えを与えられない。
The doctor, who is well off, is not satisfied.その医者は暮しむきは豊かだが、満足していない。
His right leg was asleep.彼の右足はしびれていた。
He made up for the deficit.彼はその不足の埋め合わせをした。
The flowers withered for want of water.水不足のため、花がしおれた。
Soles of the feet are insensitive to heat and cold.足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。
I don't think many people can say they are satisfied with their salary.自分の給料に満足していると言える人はそうそういないのではないだろうか。
The fall from the horse resulted in a broken leg.落馬の結果足を折った。
Our water supply is very short.大変な水不足です。
A piece of bread was not enough to satisfy his hunger.ひとかけらのパンでは彼の飢えを満たすには足りなかった。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本は水と米不足だった。
He stared at me from head to foot.彼は頭の先から足の先まで私をじろじろ見た。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事にすっかり満足している。
His carelessness cost him a broken leg.彼は不注意のせいで、足の骨を折った。
Tom doesn't have enough experience to operate a train.トムは列車を運転するには経験が足りない。
Add two to three, and you get five.三に二を足すと五になる。
Wash your feet.足を洗いなさい。
He blamed his son for being careless.彼は注意が足りないと息子をしかった。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.世捨て人となり仙人のように山中をさまよい自給自足で誰とも接触せず野垂れ死にをしない方法とは絶対ある。
Chris is very attractive and wealthy, but not very modest.クリスはとても魅力的だし、お金も持っています。でも、少しばかり謙虚さが足りません。
I haven't had enough sleep because I sat up all night.徹夜したから、私は今日は睡眠不足だ。
Someone stepped on my foot on the train.電車の中で誰かに足を踏まれた。
He appealed to lack of funds as a reason for the failure of his enterprise.事業の失敗の理由として彼は資金不足をあげた。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
She is struggling helplessly.足掻きがとれない。
We are going on a school trip to Osaka Castle tomorrow.私たちは明日大阪城に遠足に行きます。
Mayuko doesn't get enough sleep.マユコは寝不足です。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
The wrestler had his right leg broken in a bout.そのレスラーは試合中右足を骨折した。
We are short of money.私たちはお金が足らない。
She is paralyzed in both legs.彼女は両足が麻痺している。
I need to buy food, but I don't have enough money.食べ物を買うのは必要ですが、お金が足りない。
I got a cramp in my leg while swimming.水泳中に足がつった。
I swung my leg over the fence.フェンスの向こう側に片足を振り出した。
Keep both feet firmly on the ground.両足をしっかりと地面につけていなさい。
These shoes don't fit my feet.この靴は私の足に合わない。
Ayumi's feet were fanned by the river wind.亜由美ちゃんの足が河風の煽りを受けていた。
I finished the work in less than an hour.私はその仕事を１時間足らずで終えた。
I wasn't content to work under him.彼の下で働くのでは満足できなかった。
He is running short of funds.彼は資金が不足しつつある。
Watch your step in dark alleys.暗い道では足元に気をつけなさい。
Do you have anything to add to his explanation?彼の説明に何か補足することがありますか。
It is clear that he failed for lack of prudence.慎重さが足りなくて彼が心配したのは明らかだ。
There was a great lack of rice that year.その年は大変な米不足だった。
Waste not, want not.むだがなければ不足もない。
They bound her legs together.彼らは彼女の両足を縛りつけた。
The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy.燃料不足のためその国は原子力エネルギー開発の必要性に目覚めた。
I am pleased with his work.私は彼の仕事に満足している。
It seemed that he was short of money.彼にはお金が足りないようだった。
He is wanting in common sense.彼は常識が足りない。
The fall from the ledge shattered his leg.岩棚から落ちて彼は足を折った。
I'm short of money.私はお金不足だ。
We will run short of oil some day.我々はいつかは石油が不足するだろう。
Tom's leg had fallen asleep so he couldn't stand up.トムは足がしびれて立ち上がれなかった。
There are not enough chairs in the meeting room.会議室の椅子が足りません。
I had the satisfaction of finishing the work.私はその仕事をやり終えて満足です。
We aim to please.お客様にご満足いただけるように努力しております。
Bathe your feet to get the dirt off.足を水につけてよごれを落としなさい。
My right foot is sleeping.右足がしびれちゃった。
Is there enough food for everyone?皆に食物は足るかい。
She was wounded by a shot in the leg.彼女は足を打たれてけがいる。
I am running short of money.お金が足りなくなってきている。
If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage.従業員を満足させたいのであれば、彼らに適正賃金を支払わなければならない。
The company always strives to satisfy its customers.その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
He is slow of foot.彼は足が遅い。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
He tried to play two roles at the same time and failed.二足のわらじをはこうとして失敗した。
It is true that Mochida did his best, but he wasn't careful enough.なるほど持田は最善を尽くしたが、注意力が足りなかった。
Lack of food made them very hungry.食糧不足が彼らをひどく空腹にした。
I had not been waiting long before I heard footsteps coming upstairs.待っているとまもなく、二階に近づく足音が聞こえてきました。
Are you satisfied with my explanation?私の説明に満足していますか。
Everybody put their foot down.みんな地面に足を降ろそう。
The trouble is that she lacks experience.困ったことに、彼女は経験が足りない。
I can easily touch my toes.ぼくは手が足の指に楽々とどくよ。
Are you quite satisfied with your new house?新居に満足していますか。
Lack of sleep began to tell on me.寝不足の影響がではじめた。
Our plan failed because of the shortage of funds.資金不足のためわれわれの計画は挫折した。
We just got to first base.何とか足がかりをつかんだ程度ですよ。
Money for the plan was lacking.その計画には資金が不足していた。
People living in a big city tend to lack exercise.大都会に住んでいる人は運動不足になりがちだ。
An income adequate for one's needs.必要を満たすに足りる収入。
The plan is far from satisfactory.その計画には大いに飽き足らぬところがある。
My muscular strength has weakened from lack of exercise.運動不足で筋肉が弱くなった。
For all his riches, he is not quite contented.彼は金持ちであるにも関わらず全く満足していない。
She has long feet.彼女は長い足だ。
He sprained his ankle.彼は足首をねんざした。
I have a pain in my foot.私の足が痛んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License