The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '足'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have a pain in my little toe.足の小指が痛む。
He was rubbing his hands over the report of the result.その結果の報道に満足して彼は手をもんでうれしがっていた。
India is now short of food.インドは今、食料が不足している。
I got bruises on both legs.両足に痣ができてしまいました。
Can you make yourself understood in French?あなたはフランス語で用が足せますか。
A water shortage causes a lot of inconvenience.水不足は多くの不自由を生じさせる。
The explanation of the event was omitted for lack of space.その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
Happy is the man who is contented with his lot.自分の運命に満足している人は幸福です。
Tom's foot was once crushed by a woman wearing high heels in the train.トムは電車でハイヒールの女性に足を踏まれたことがある。
They are scant of money.彼らは金が不足している。
They chartered a bus for the firm's outing.会社の遠足のためバスを１台チャーターした。
I want to get a satisfactory explanation for your conduct.私はあなたの行為について満足のいく説明が聞きたい。
According to legend, the wood used to be haunted, so people would avoid it.伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
He was never content with his success.彼は自分の成功に決して満足していなかった。
I don't think many people can say they are satisfied with their salary.自分の給料に満足していると言える人はそうそういないのではないだろうか。
We have just gotten to first base.何とか足がかりをつかんだ程度ですよ。
I burnt myself on the leg.私は足にやけどをした。
Watch your step, as the passageway is slippery.廊下は滑りやすいので、足元に気を付けなさい。
With a pitter-patter of footsteps she runs off to the entrance.ぱたぱたと足跡を立てて、エントランスへと駆けてゆく。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
Everybody put their foot down.みんな足を下に降ろして。
I can tell whether it's Dad or not by the sound of his footsteps.お父さんかどうかは、足音で分かるんだよ。
One plus two equals three.１足す２は３である。
Waste not, want not.むだがなければ不足もない。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
It is by no means easy to satisfy everyone.全ての者を満足させることは決して容易ではない。
Watch your step, or else you will trip on the baggage.足元に気をつけなさい。さもないと手荷物につまずくよ。
He has long legs.彼は足が長い。
If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage.従業員を満足させたいのであれば、彼らに適正賃金を支払わなければならない。
In the Chinese football game in which the players used their feet and bodies - but never their hands - the goal was a hole in a net made from silk.中国のフットボールの試合では、選手達は足と胴体を使い、手は使っていませんでした。そしてゴールは絹でできた網にある穴でした。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
He was zealous in satisfying his employer.彼は努めて雇い主を満足させようとした。
On the whole I am satisfied with the result.だいたいにおいて私はその結果に満足している。
It's fine to make grandiose plans but I'd like you to start with what you have on your plate.気宇壮大な計画もいいけれど、まずは自分の足元を固めることから始めてほしいよ。
My leg got hurt, so I could not walk.足にけがをしたので、私は歩けなかった。
Be careful not to drop anything on your feet.足の上に落とさないようにね。
He is excellent at finding fault with other people.彼は揚げ足とりの天才だ。
According to legend, ghosts would appear in that forest, so people would not set foot there.伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
I am not at all pleased with the condition.その条件には全く不満足です。
He was always filthy and looked like he wasn't given enough food.いつもあかだらけで、食事も満足に与えられていない様子でした。
He broke his leg in the baseball game.彼は野球の試合で足の骨を折った。
The criminal left footprints.犯人は足跡を残していた。
She was content with her life.彼女は自分の生活に満足していた。
The thing blocking my path was a stone wall of less than 1 meter's height.行く手を阻んだものは、高さ１メートル足らずの石壁でした。
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.一生懸命やったというのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。
Talented isn't the word for him.彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
We had a poor harvest because of the lack of water.水不足のため不作だった。
Tom's room is horribly messy and you can't even put your foot anywhere.トムの部屋はひどく散らかっていて足の踏み場もない。
I understand him to be satisfied.彼は満足しているものと思っている。
He doesn't have his feet on the ground.彼は地に足がついていない。
I'd like to help, but I think I'd just get in your way.手伝いたいけど、多分足手まといになるよね。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
Although I don't remember how, I've been getting some bruises on my legs lately. What should I do if it's some kind of weird disease?ぶつけた覚えがないのに、最近青あざが足によくできるんだ。何か変な病気だったらどうしよう。
I'm reluctant to visit him.彼の所に行くのは足が重い。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
I walked till my legs got stiff.足が棒になるまで歩いた。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
I drank too much and the ground seemed to spin under my feet.飲み過ぎて、なんか足元がフラフラする。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事に満足している。
It is true that he did his best, but he was not careful enough.彼は確かに最善を尽くしたが、注意が足りなかった。
My legs are getting better day by day.足の調子は日に日によくなっています。
The child does not even know how to add.その子供は足し算の仕方さえ知らない。
A dog has four legs.犬は四本足である。
His explanation was by no means satisfactory.彼の説得は満足できるものではなかった。
You look contented.満足そうですね。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がチンピラに足を撃たれた。
On Christmas day, Tom's right leg was still in a cast.クリスマスの日、トムの右足はまだギプスをはめていた。
I haven't been getting enough sleep lately.最近、寝不足だ。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
My grandma injured her leg in a fall.おばあちゃんが転んで足にけがをしちゃたんです。
I must buy a pair of shoes.私は靴を一足買わなければならない。
I rub with pumice, in order to smooth the back of my feet.足の裏を滑らかにするために、軽石でこする。
Tom is hard to please.トムを満足させるのは難しい。
Happy is a man who lives in peace and content.平和に満足している人は、幸せである。
I'll make allowances for your lack of experience.君が経験不足である点を考えてあげます。
They filled the vacancy by appointment.彼らは空席を任命で充足した。
I am running short of memory.私は記憶力が不足している。
Is there any trace of the missing child?行方不明の子供の足跡はありますか。
He who has a fair wife needs more than two eyes.美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。
His leg will prevent him from participating in a tennis tournament.足のせいで、彼はテニストーナメントに参加する事は出来ないでしょう。
Don't get in people's way.他人の足を引っ張るようなことはするな。
The result was by no means satisfactory.その結果はとても満足できるものではなかった。
He, being slow-footed, was of course already lagging two meters.足が遅い彼は、もちろんすでに2m差がついた。
My legs are weak.私の足が弱い。
This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth.このドラマは単純な勧善懲悪もので、今一つ深みに欠けて物足りない。
He put his foot on the ladder.彼ははしごに片足を掛けた。
The conclusion reached by a study is "People who think their feet are smelly, have smelly feet; people who think they aren't, don't."「自分の足が臭いと思っている人の足は臭く、思っていない人のは臭くない」という研究結果がある。
Those individual members of the class do not want to be held back by others not so good at math.そのクラスの個々のメンバーは数学のあまり得意でない生徒によって足を引っ張られたくないと思っているのです。
His office is going to be shut down for want of money.彼の事務所は資金不足で閉鎖されることになっている。
Our water supply is very short.大変な水不足です。
During the water shortage, the value of water really came home to me.水不足の時、水のありがたさを骨身にしみて感じた。
Let's shackle your feet with silver fetters.あなたの足に銀の足かせをはめましょう。
He bought a pair of shoes.彼は一足の靴を買った。
It was a satisfactory arrangement for fifteen years.１５年間は満足しうる取り決めであった。
Her broken leg has not healed yet.彼女の骨折した足はまだ治っていない。
He was crying with pain when he broke his leg.彼は足を折ったとき痛みで叫んでいた。
We are short of money.私たちはお金が足らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License