UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '足'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
Whichever you choose, you will be satisfied.どっちを選んでも、あなたは満足するでしょう。
This was an additional fund for buying books.これは本を買うための足しになった。
I bought a pair of shoes.私は靴を一足買った。
A friend to everybody is a friend to nobody.八方美人頼むに足らず。
How long will it take me to walk to the station?駅まで私の足で何分くらいかかるでしょうか。
Ouch! My foot!あいたっ!足が!
His paper is far from satisfactory.彼の論文に決して満足できない。
I was not satisfied with life in Paris.パリでの生活に満足していなかった。
She runs fastest in our class.彼女はクラスの中で一番足が速い。
The war ushered in a period of shortages and deprivation.戦争は不足と欠乏の時代を招いた。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
Several thousand people were deprived of transportation by the accident.その事故で数千人の足が奪われた。
The young engineer lacked experience.その若い技師は経験が不足していた。
They chartered a bus for the firm's outing.会社の遠足のためバスを1台チャーターした。
I'm not satisfied with the restaurant's service.私はあのレストランのサービスには満足していない。
He can run faster than I can.彼は僕より足が速い。
He's by no means satisfied.決して満足などしていない。
We were satisfied with the delicious food.僕達はおいしい料理に満足した。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の足の骨折を治療した。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
Can you keep standing on one of your legs with closed eyes for a minute?目を閉じて片足で1分間立っていられますか。
He was converted from his licentious living.彼は淫らな生活から足を洗った。
I stretched out my legs.私は足を伸ばした。
His leg was bitten by a crocodile.彼の足はワニにかまれた。
As for me, I am not satisfied with the result of the examination the other day.私に関しては、先日の試験の結果に満足してません。
No matter who you ask, you won't be able to get a satisfactory answer.たとえ誰に尋ねても、君は満足すべき答えは得られない。
He could not help being satisfied with his lot.彼は自分の運命に満足せざるを得なかった。
It would be a satisfaction to me.そうしてもらったら私は満足だ。
It is true that Mochida did his best, but he wasn't careful enough.なるほど持田は最善を尽くしたが、注意力が足りなかった。
I had a leg cramp when swimming.泳いでいたら、足がつった。
The results were far from satisfactory.結果は決して満足のいくものではなかった。
Our country is running short of energy resources.わが国はエネルギー資源が不足してきた。
Sometimes I run out of money.ときどきお金が足りなくなります。
We need more workers.我々は今人手不足だ。
His explanation was by no means satisfactory.彼の説明はけっして満足できるものではなかった。
There are not enough chairs in the meeting room.会議室の椅子が足りません。
Because of the water shortage, I couldn't take a bath.水不足のために入浴できなかった。
Watch your step. The floor is slippery.足元に注意して下さい。床がすべりやすいから。
My foot hurts.足が痛い。
He stepped on my foot on purpose.彼はわざと足を踏んだのです。
The wrestler had his right leg broken in a bout.そのレスラーは試合中右足を骨折した。
In washing himself, he started on the legs.彼は体を足から洗いはじめた。
I heard him coming downstairs.彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
On Christmas day, Tom's right leg was still in a cast.クリスマスの日、トムの右足はまだギプスをはめていた。
She has long arms and legs.彼女は手足が長い。
On Christmas day, Tom's right leg was still in a cast.クリスマスの当日になっても、トムの右足には依然としてギブスがあてがわれたままであった。
The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。
Chris is very attractive and wealthy, but not very modest.クリスはとても魅力的だし、お金も持っています。でも、少しばかり謙虚さが足りません。
I like addition but not subtraction.私は足し算は好きだけど引き算は嫌いだ。
We've had a poor crop due to lack of water.水不足のため不作だった。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般に男性は女性よりも足が速い。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
I've worn out two pairs of shoes this year.私は今年二足の靴をはきつぶした。
His paper was, on the whole, satisfactory.彼の論文は全体的にみて満足のいくものでした。
I am a good walker.私は足には自信がある。
We're one baton short for the relay.リレー用のバトンが1本足りないんです。
I am running short of money.私はお金が足りなくなってきた。
He was very tall and thin, with long arms and legs.彼は手足が長く、背が高くてやせていた。
Your feet are swollen because your shoes are too small.靴が小さいのは足がむくんだせいですね。
Happy is a man who lives in peace and content.平和に満足している人は、幸せである。
There is no feeling in my toes at all.足の指の感覚が全くない。
Do not stay away from English, even for a day.一日足り友英語から離れるな。
Such trouble stems from carelessness.そのようなトラブルは注意不足のせいだ。
He is wanting in common sense.彼は常識が足りない。
Tom isn't used to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
Long on A and short on B.Aは十分にあるがBは足りない。
What is it that satisfies your aesthetic sense?あなたの美意識を満足させるものは何ですか?
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.鋼材不足にも関わらず、工業生産高は5%だけ増加した。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.1994年、日本では水と米の不足が生じた。
"It's still shallow, eh. My feet still touch the bottom." "It's quite a shallow beach. Yotsuba, you can still touch the bottom can't you?"「まだ浅いね。足とどく」「結構遠浅だな。よつばもまだ足つくだろ」
I apologized to her for stepping on her foot.彼女の足を踏んだことを私はあやまった。
I am not at all pleased with the condition.その条件には全く不満足です。
You are wavering.君は浮き足立っているね。
Mayuko doesn't get enough sleep.マユコは寝不足です。
Lack of sleep was undermining her health.睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。
I broke my leg skiing.スキーをしたら、足を骨折した。
My uncle gave me a pair of shoes.叔父は私に靴を一足くれた。
For all his riches, he is not quite contented.彼は金持ちであるにも関わらず全く満足していない。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
His leg will prevent him from participating in a tennis tournament.足のせいで、彼はテニストーナメントに参加する事は出来ないでしょう。
If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage.従業員を満足させたいのであれば、彼らに適正賃金を支払わなければならない。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
My hands and legs are swollen.手足がむくんでいます。
The drought led to an insufficiency of food.旱魃は食糧不足を招いた。
He was crying with pain when he broke his leg.彼は足を折ったとき痛みで叫んでいた。
The severe housing shortage is partly to blame for the inflated rents.厳しい住宅不足は1つには暴騰した家賃のせいである。
A squid has ten legs.イカには10本の足がある。
Don't let anyone take advantage of you.人に足下を見られるな。
Are you quite satisfied with your new house?新居に満足していますか。
She seemed to be satisfied with the result of the exam.彼女は試験の結果に満足しているようだった。
She has long arms and legs.彼女は手も足も長い。
The dog stopped begging and went back on all fours.犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
I felt very light on my feet afterwards.終わったあとも足が軽い感じがしました。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
His business plan looks good on paper but I get the feeling it would never work in practice.彼のビジネスプランは立派だけど、勘定あって銭足らず、という気もするけどね。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
They were satisfied with the meals.彼らはその食事に満足していた。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
We cannot walk on the hot sand with bare feet.熱い砂の上を素足では歩けない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License