The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '足'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
Let's take a short rest here. My legs are tired and I can't walk any more.ねえ、ここでちょっと休憩しようよ。足がくたくたでもう歩けないよ。
Today I'm lacking inspiration.今日はやる気が足りない。
She went to the house several times.彼女はその家に何回か足を運んだ。
Rich as he is, he is not contented.彼は金持ちだが、満足していない。
His work done, he appeared to be satisfied.仕事が終わったので彼は満足そうだった。
It is of little consequence to me.それは私にはほとんど取るに足らない。
The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。
He was never content with his success.彼は自分の成功に決して満足していなかった。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般に女性よりも男性の方が足が速い。
This book is missing two pages.この本は２ページ足りない。
Four legs good, two legs bad.四足良し二足悪し。
He apologized to me for stepping on my foot.彼は足を踏んだことを私にわびた。
It crawls on all fours as a baby, then learns to walk on two legs, and finally needs a cane in old age.人間は赤ん坊のときは四つんばいで、それから２本の足で歩くようになり、最後は年をとって杖が必要になる。
A dog has four legs.犬は四本足である。
For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need.こういうハイキングで冒険を好む君の趣味は十分満足させられるだろう。
Tom hates to get his feet wet.トムは自分の足を濡らすのが嫌いだ。
They went on a hike, though it rained.雨が降ったけれど彼らは遠足にいった。
She apologized to me for stepping on my foot.彼女は私の足を踏んだことを詫びた。
He walked quickly away with two dogs trotting at his heels.早足でついていく２匹の犬をすぐ後に従えて、彼は急いで歩き去った。
She slipped in crossing the road.彼女は道路を横断するとき、足を滑らせた。
We ran short of money.金不足になった。
I am satisfied with the result of my math test.私は数学のテストの結果に満足しています。
Enough is as good as a feast.満足はごちそうと同じ位結構なもの。
She has nice legs.彼女はいい足を持っている。
Next to him, I'm the fastest runner in our class.私はクラスで彼の次に足が速い。
I have sore feet.私は足を痛めている。
It is clear that he failed for lack of prudence.慎重さが足りなくて彼が心配したのは明らかだ。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
He was very tall and thin, with long arms and legs.彼は手足が長く、背が高くてやせていた。
She has small feet.彼女は足が小さい。
He put his foot on the ladder.彼ははしごに片足を掛けた。
I am running short of memory.私は記憶が不足している。
We blamed parents for lack of love.私たちは両親を愛情が足りないと責めた。
I can't walk because of my broken leg.わたしは足の骨折のために歩けない。
He stared at me from head to foot.彼は頭の先から足の先まで私をじろじろ見た。
My leg's gone to sleep, so I don't think I can stand up right away.足がしびれちゃって、すぐに立てそうにないよ。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
I must be content with my present salary.私は現在の給料に満足しなければならない。
They chartered a bus for the firm's outing.会社の遠足のためバスを１台チャーターした。
My foot is small beside yours.私の足はあなたのに比べて小さい。
He sat on a chair with his legs dangling.彼は両足をぶらぶらさせながらいすに座っていた。
The decision was acceptable to us all.その決定は我々全員に満足のいくものであった。
He was satisfied with the work he had done.彼は自分が成し遂げた仕事で満足していました。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
He runs as fast as any other classmate.彼はクラスメートの誰よりも足が速い。
Are you satisfied or dissatisfied?あなたは満足していますか、それとも不満足ですか。
I'm satisfied that everything was finished that way.全てがこのように終わった事に満足しています。
The conclusion reached by a study is "People who think their feet are smelly, have smelly feet; people who think they aren't, don't."「自分の足が臭いと思っている人の足は臭く、思っていない人のは臭くない」という研究結果がある。
So far as this matter is concerned, I am completely satisfied.その問題に関する限り、私は大満足です。
My body cried for sleep.私の体は睡眠不足でくたくただった。
In judging his work, we must take his lack of experience into account.彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の足の骨折を治療した。
In washing himself, he started on the legs.彼は体を足から洗いはじめた。
Ouch! My foot!あいたっ！足が！
I am short of money for my trip.私は旅行のための費用が不足している。
Still sleepy, right?まだ寝足りないでしょ？
Water shortage is caused by the loss of forests.水不足は森林の喪失によって起こる。
The recent shortage of coffee has given rise to a lot of problems.最近のコーヒーの不足は大きな問題をひきおこした。
My feet hurt.足が痛い。
On warm days, bears stretch out or lie on their backs with their feet in the air.暖かい日には手足を伸ばしたり、仰向けになって足を宙に上げたまま寝ることもある。
When I was a child I would get so excited the night before a school excursion that my heart would be pounding and I couldn't sleep.子供の頃、遠足の前の日には、胸がワクワクして眠れなかった。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に女子よりも男子の方が足が速い。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.大容量のＲＡＭが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
You look contented.満足そうですね。
India is now short of food.インドは今、食料が不足している。
This was an additional fund for buying books.これは本を買うための足しになった。
I drank too much and the ground seemed to spin under my feet.飲み過ぎて、なんか足元がフラフラする。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本は水と米不足だった。
She sat down and crossed her legs.彼女は足を組んで座った。
Your answer is far from satisfactory.君の答えなんて決して満足のいくものではない。
I want to buy a pair of ski boots.私はスキーのブーツを１足買いたい。
Nothing would please him but I must do it myself.私がそれを自分でしなければ彼は満足しないのだ。
He bought a new pair of shoes.彼は新しい靴を一足買った。
Although I don't remember how, I've been getting some bruises on my legs lately. What should I do if it's some kind of weird disease?ぶつけた覚えがないのに、最近青あざが足によくできるんだ。何か変な病気だったらどうしよう。
My father was satisfied with the result.父はその結果に満足だった。
Everyone was satisfied.皆満足だった。
We are not short of oil in this country.我々のこの国では石油は不足していません。
Chris injured his leg playing tennis and is in a lot of pain.クリスはテニスをしていて足に怪我をし、ひどく痛がっています。
The explanation is by no means satisfactory.その説明は決して満足するものではない。
My hands and feet were as cold as ice.私の手と足は氷のように冷たかった。
It is true that he is poor, but he is contented.なるほど彼は貧乏だが、満足している。
I don't think many people can say they are satisfied with their salary.自分の給料に満足していると言える人はそうそういないのではないだろうか。
We had a poor harvest because of the lack of water.水不足のため不作だった。
She is not quite content.彼女は全く満足しているとは限らない。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
A pistol bullet went clean through his leg.ピストルの弾が彼の足を貫通した。
I've got blisters on my feet.足にまめができた。
His right leg was asleep.彼の右足はしびれていた。
The soldier was wounded in the leg.その兵士は足を負傷した。
The trouble is that I am short of money these days.困ったことに、このごろお金が足りません。
This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth.このドラマは単純な勧善懲悪もので、今一つ深みに欠けて物足りない。
The thief was traced by the stolen goods.その泥棒は盗品から足がついた。
The fall from the ledge shattered his leg.岩棚から落ちて彼は足を折った。
The old man tripped over his own feet.その老人は足がもつれてよろけた。
I got out of bed and had a good stretch.手足をいっぱいに伸ばした。
She is quite satisfied with her life as it is.彼女は現在の生活にとても満足している。
The attempt ended in failure for want of support.その試みは支持者不足のために失敗に終った。
The war ushered in a period of shortages and deprivation.戦争は不足と欠乏の時代を招いた。
The rain necessitated a postponement of the picnic.雨で遠足は延期しなければならなくなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License