The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '足'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The museum had to close due to lack of finances.博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。
Her feet were bare, as was the custom in those days.彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
He felt something crawl up his leg.彼は足に何かが這い上がってくるのを感じた。
Because of the famine, the cattle starved to death.食糧不足のため、家畜ががしした。
Since he was able to walk so far, he must have strong legs.そんなに長い距離を歩いたなんて、彼は足が丈夫に違いない。
Bathe your feet to get the dirt off.足を水につけてよごれを落としなさい。
Many people are suffering from the lack of food.多くの人が食糧不足に苦しんでいる。
She seemed to be satisfied with the result of the exam.彼女は試験の結果に満足しているようだった。
They are suffering from want of food.彼らは食料の不足に悩んでいる。
His office is going to be shut down for want of money.彼の事務所は資金不足で閉鎖されることになっている。
Branches are to trees what limbs are to us.木にとっては枝は人間の手足に相当する。
This desk has lost one of its legs.この机は足が一本欠けている。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。
I want to get a satisfactory explanation for your conduct.私はあなたの行為について満足のいく説明が聞きたい。
A fire can spread faster than you can run.火はあなたの足より速く広がることがある。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
They are scant of money.彼らは金が不足している。
He has a hundred dollars at most.彼はせいぜい１００ドル足らずしか持っていない。
Our water supply is very short.大変な水不足です。
His backache left him lurching along with leaden legs.腰の痛みから足が鉛のように重く引きずるように歩いていました。
Even though it was raining, they went on their outing.雨が降ったけれど彼らは遠足にいった。
In most cases, car accidents result from lack of sleep.たいてい、自動車事故は睡眠不足から生じている。
You should associate with people who you believe are trustworthy.信頼に足りると思う人と付き合うべきです。
Tom sat on the bench and crossed his legs.トムはベンチに座って足を組んだ。
No matter which you make, you will be satisfied with it.どちらをとっても、あなたは満足するでしょう。
I felt very light on my feet afterwards.終わったあとも足が軽い感じがしました。
We cannot praise him highly enough for this.この事で彼をいくらほめてもまだ足りない。
The thing blocking my path was a stone wall of less than 1 meter's height.行く手を阻んだものは、高さ１メートル足らずの石壁でした。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
Their business came to a standstill for want of money.彼らの事業は資金不足で行き詰まった。
There is no satisfying spoiled children.わがままな子供を満足させることはできない。
A squid has ten arms.イカには１０本の足がある。
A pistol bullet went clean through his leg.ピストルの弾が彼の足を貫通した。
I have made a foothold.私は足がかりをつけた。
He sat there with his legs crossed.彼は足を組んだままでそこに座っていた。
I always stretch my leg muscles before playing tennis.私はテニスをする前に必ず足の筋肉を伸ばす運動をする。
She hurt her foot when she fell off her bicycle.彼女は自転車から落ちた時に足を痛めた。
Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board.赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。
The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。
He is thinking it over.彼は二の足を踏んでいる。
My hands and legs are swollen.手足がむくんでいます。
His explanation was by no means satisfactory.彼の説得は満足できるものではなかった。
He hurt his left foot when he fell.彼は転んだ時に左足を痛めた。
Are you content with your position in the company?あなたは会社での地位に満足していますか。
She went to school in spite of the pain in her leg.彼女は足が痛かったにもかかわらず学校へ行った。
Watch your step, or else you will trip on the baggage.足元に気をつけて。荷物につまずいちゃうよ。
Can you make yourself understood in English?君は英語で用が足せますか。
I find a good rival in him.彼は相手にとって不足はない。
My uncle gave me a pair of shoes.叔父は私に靴を一足くれた。
You cannot praise a child enough for doing something well.子供が何かを立派にやったら、いくら誉めても足りないものだ。
The results he has got are, in the main, satisfactory.彼が得た結果は大部分は満足すべきものである。
I broke my leg skiing.スキーをしたら、足を骨折した。
The coffee shop is haunted by aspiring artists.このコーヒー店には芸術家を志すものが足しげく通う。
He is not content with his present salary.彼は現在の給料に満足していない。
I broke my leg in a traffic accident.交通事故で足を折ってしまったんですよ。
I went up to my bedroom on tiptoe.私は忍び足で寝室にいった。
As far as this matter is concerned, I am satisfied.その問題に関する限り、私は満足です。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事に満足している。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
I'm content with my salary.自分の給料に満足しているよ。
Your feet are dirty.足が汚れているよ。
Recently what with anxiety and lack of sleep, she has lost almost ten pounds.心配や寝不足で彼女は最近１０ポンド近くも痩せてしまった。
She was pleased with her new dress.彼女は自分の新しい服に満足していた。
Lack of sleep whittled away her energy.寝不足で彼女は元気がなかった。
An old man came tottering along.老人がたどたどしい足取りで歩いてきた。
The trouble is that I am short of money.困った事に私はかねに不足している。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本では水と米の不足が生じた。
She stamped the mud off her shoes.彼女は足踏みをして靴の泥を落とした。
He is content with his life as a baseball player.彼は野球選手として自分の人生に満足している。
I'm satisfied.満足です。
This soup needs something to pick it up.このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
His undertaking failed for lack of funds.彼の計画は資金不足のため失敗した。
I want to go straight.私は足を洗いたいと思っています。
Supplementary information includes adverbs and things that function as adverbs.補足情報には、副詞や副詞のはたらきをするものが入ります。
I haven't slept well recently, so my skin is falling apart.最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がチンピラに足を撃たれた。
His carelessness cost him a broken leg.彼は不注意のせいで、足の骨を折った。
She bathed her ankle with hot water.彼女は足首をお湯に浸した。
Don't get in people's way.他人の足を引っ張るようなことはするな。
I got a pair of new shoes.私は新しい靴を一足買った。
My foot is small beside yours.私の足はあなたのに比べて小さい。
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。
He was converted from his licentious living.彼は淫らな生活から足を洗った。
He has long legs.彼の足は長い。
I'm not satisfied with my English ability.私は自分の英語力に満足していない。
The decision was acceptable to us all.その決定は我々全員に満足のいくものであった。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
Are you satisfied with your daily life?君は毎日の生活に満足していますか。
He doesn't have his feet on the ground.彼は地に足がついていない。
The plan is far from satisfactory.その計画には大いに飽き足らぬところがある。
The district is short of water.その地域は水が不足している。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジャーは氷の上で滑って足を痛めた。
He was not at all satisfied with the result.彼は全くその結果に満足していなかった。
I had not been waiting long before I heard footsteps coming upstairs.待っているとまもなく、二階に近づく足音が聞こえてきました。
He had an operation on his left leg.彼は左足に手術を受けた。
It seemed that he was short of money.彼にはお金が足りないようだった。
There is a page missing.１ページ足りない。
They looked satisfied with the result.彼等は結果に満足しているように見えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License