The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '足'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We went on a school trip to Nara.学校の遠足で奈良に行った。
I walked around town wherever my feet led me.足に任せて町の中を歩き回った。
The water shortage is due to the weather.水が足りないのは天候のためです。
Her genius makes up for her lack of experience.彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
Tom's leg had gone to sleep so he was unable to stand up.トムは足がしびれて立ち上がれなかった。
Our class went on an excursion to Hakone.私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に女子よりも男子の方が足が速い。
My income falls short of my expenditure by five hundred pounds.私の収入は支出に比べて、５００ポンド足りない。
They chartered a bus for the firm's outing.会社の遠足のためバスを１台チャーターした。
If it rains tomorrow, the excursion will be canceled.もし万一明日雨が降れば、遠足は中止されるだろう。
If your feet get wet, you'll get a cold.足がぬれると、風邪をひくよ。
She went to school in spite of the pain in her leg.彼女は足が痛かったにもかかわらず学校へ行った。
He was ashamed of not having worked hard.彼はそれまでの自分の努力不足を恥じた。
However, some people in the audience were not pleased with the results.しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
He sat on a chair with his legs dangling.彼は両足をぶらぶらさせながらいすに座っていた。
So far as this matter is concerned, I am completely satisfied.その問題に関する限り、私は大満足です。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
I've got pins and needles in my leg.足がしびれた。
Expensive meals can't compensate for lack of sleep.高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。
She was satisfied with the result.彼女は結果に満足した。
My brother is not satisfied with his new car.兄は新しい車に満足していない。
My foot's asleep again!また足がしびれた。
A dog bit her leg.犬が彼女の足にかみついた。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
Gain a foothold in society.出世の足掛かりをつかむ。
It is true that Mochida did his best, but he wasn't careful enough.なるほど持田は最善を尽くしたが、注意力が足りなかった。
I am pleased with his work.私は彼の仕事に満足している。
This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth.このドラマは単純な勧善懲悪もので、今一つ深みに欠けて物足りない。
Tom broke his left ankle during a rugby match.トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
The decision was acceptable to us all.その決定は我々全員に満足のいくものであった。
Could you lend me some money? I'm short of cash at the moment.少しお金を貸してもらえませんか。ちょうど持ち合わせが足りないんです。
He died from lack of oxygen.彼は酸素不足で死んだ。
The hallway is slippery, so watch your step.廊下は滑りやすいので、足元に気を付けなさい。
It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one.予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。
The baby was kicking and screaming.赤ん坊は足をばたばたさせて泣きわめいていた。
My dog was run over by a truck. He was not killed, but his foot was badly injured.私の犬はトラックにひかれた。犬は死ななかったが、足をひどく負傷した。
You look contented.満足そうですね。
Chris injured his leg playing tennis and is in a lot of pain.クリスはテニスをしていて足に怪我をし、ひどく痛がっています。
I slipped and twisted my ankle.私はすべって足首をねんざした。
He's by no means satisfied.決して満足などしていない。
Next to him, I'm the fastest runner in our class.私はクラスで彼の次に足が速い。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
Wash your feet.足を洗いなさい。
I got my right leg hurt in the accident.私は事故で右足を負傷した。
She seemed to be satisfied with the result of the exam.彼女は試験の結果に満足しているようだった。
If it rains, the excursion will be called off.もし雨なら遠足は中止です。
I am running short of money.お金が足りなくなってきている。
You don't have enough push.君は押しが足りない。
We had a poor harvest because of the lack of water.水不足のため不作だった。
His courage impressed me enough for me to trust him.彼の勇気に感動して、信頼するに足ると思います。
He is slow of foot.彼は足が遅い。
A person who is only a pawn in the game often talks big in company.ほんの、とるに足らないものが、しばしば人中で、大きなことをいう。
He stared at me from head to foot.彼は頭の先から足の先まで私をじろじろ見た。
He always tries to trip people up.彼はいつも人の足元をすくおうとする。
People with amputated limbs continue to feel them as if they were still there.手や足を切断した人はそれらがまだあるかのように感じ続ける。
The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。
Tom is fast.トムは足が速い。
He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap.彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。
The criminal left footprints.犯人は足跡を残していた。
Not only she, but her sons have been satisfied.彼女だけでなく、彼女の息子たちも満足していた。
When it comes to disco dance, I can't hold a candle to Susan.ディスコダンスに関しては、私はスーザンの足元にも及ばない。
His explanation was by no means satisfactory.彼の説明はけっして満足できるものではなかった。
Your feet are dirty.足が汚れているよ。
We're running short of fuel for the winter.冬に向けての燃料が不足している。
All the flowers in the garden died for lack of water.庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。
Watch your step, or else you will trip on the baggage.足元に気をつけて。荷物につまずいちゃうよ。
The treasurer was short in his accounts.会計係は会計が不足しているのがわかった。
He tiptoed into the room.彼は抜き足差し足で部屋に入った。
He is not content with his present salary.彼は現在の給料に満足していない。
He died content with his life.彼は人生に満足して死んだ。
You have very sexy legs.いい足持ってるんだな。
He has been out of action since breaking his leg a month ago.彼は１ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。
Our country is running short of energy resources.わが国はエネルギー資源が不足してきた。
They are pleased with your work.彼等は仕事に満足している。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事に満足している。
Their business came to a standstill for want of money.彼らの事業は資金不足で行き詰まった。
I'm not schooled in that subject.その件については勉強不足です。
She added, as an afterthought, that she was going to do some shopping.彼女は後で思いついたように買い物をしに出かけるのだと付け足した。
He professed himself satisfied.彼は満足だとはっきり言った。
He touched the water with his foot.彼は足で水に触れてみた。
Let's shackle your feet with silver fetters.あなたの足に銀の足かせをはめましょう。
Happy is a man who lives in peace and content.平和に満足している人は、幸せである。
He bought a pair of shoes.彼は靴を１足買った。
As far as this matter is concerned, I am satisfied.その問題に関する限り、私は満足です。
He put his foot on the brake suddenly.彼は急にブレーキに足をかけた。
The result was far from being satisfactory to her.彼女はその結果に全然満足出来なかった。
He's a fast walker.彼は足が速い。
Watch your step. The floor is slippery.足元に気をつけてください。床が滑りますから。
My sister has long legs.妹は足が長い。
The plants died for lack of water.その植物は水不足で枯れた。
He failed the exam because he had not studied enough.彼は勉強不足のせいで試験に落ちました。
She hurt her foot when she fell off her bicycle.彼女は自転車から落ちた時に足を痛めた。
Tom Skeleton was shaking and trembling in every limb.トム・スケレトンは手足をぶるぶる震わせていた。
I'm satisfied.満足です。
He doesn't have his feet on the ground.彼は足が地に着いていない。
He seems satisfied with my explanation.彼は私の説明で満足しているらしい。
The war ushered in a period of shortages and deprivation.戦争は不足と欠乏の時代を招いた。
There was a great lack of rice that year.その年は大変な米不足だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License