The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '足'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is a good match for me.
彼なら相手にとって不足なし。
She shined her torch on the floor in front of us.
懐中電灯をつけて、足元を照らしてくれた。
She was pleased with her new dress.
彼女は新しい服に満足していた。
I swung my leg over the fence.
フェンスの向こう側に片足を振り出した。
Everybody knows that two and two make four.
誰でも２足す２イコール４であることを知っている。
They found the track of a bear in the snow.
彼らは雪の中に熊の足跡を見つけた。
I am running short of memory.
私は記憶が不足している。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.
１９９４年、日本は水と米不足だった。
I had a leg cramp when swimming.
泳いでいたら、足がつった。
He is satisfied with the result.
彼は結果に満足している。
He stared at me from head to foot.
彼は頭の先から足の先まで私をじろじろ見た。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.
日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
He sat there with his legs crossed.
彼は足を組んでそこに座った。
That will fly on the market.
それは売れ足が早いですよ。
Money for the plan was lacking.
その計画には資金が不足していた。
This farm yields enough vegetables to meet our needs.
この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。
In washing himself, he started on the legs.
彼は体を足から洗いはじめた。
I am by no means satisfied with my present income.
決して今の収入に満足していません。
His paper was, on the whole, satisfactory.
彼の論文は全体的にみて満足のいくものでした。
You must watch your step all the way.
あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
She apologized to me for stepping on my foot.
彼女は私の足を踏んだことを詫びた。
They were satisfied with the result.
彼らはその結果に満足した。
They went on a hike, though it rained.
雨が降ったけれど彼らは遠足にいった。
What he lacked in wit, he made up for in energy.
彼は知恵の足りないのを力で補った。
My legs hurt because I walked a lot today.
今日一日たくさん歩いたから、足が痛いよ。
Just because there aren't any complaints, doesn't necessarily mean your customers are content.
クレームがないからといってお客さまが満足しているとは限らないのです。
I am not satisfied with pop music.
私はポピュラー音楽には満足していない。
We're one baton short for the relay.
リレー用のバトンが１本足りないんです。
She is not quite content.
彼女は全く満足しているとは限らない。
I haven't had enough sleep because I sat up all night.
徹夜したから、私は今日は睡眠不足だ。
He had a little operation on his left leg.
左足のちょっとした手術をした。
The picnic was canceled for lack of interest.
おもしろみが不足するので、そのピクニックはとりやめになった。
I hear footsteps outside.
外で足音が聞こえる。
Even though it was raining, they went on their field trip.
雨が降ったけれど彼らは遠足にいった。
We have run short of money.
我々は資金不足だ。
I am content with my current position.
私は現在の地位に満足している。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.
しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
I am sorry to encumber you with the children.
足手まといになる子供をお頼みしてすみません。
Your lack of sleep will catch up with you someday.
睡眠不足は後でこたえますよ。
She is quite satisfied with her new job.
彼女は新しい仕事に満足している。
No matter which you make, you will be satisfied with it.
どちらをとっても、あなたは満足するでしょう。
She expressed satisfaction with her life.
彼女は自分人生に満足しているといった。
It is true that he did his best, but he was not careful enough.
彼は確かに最善を尽くしたが、注意が足りなかった。
I am not satisfied with your explanation.
私はあなたの説明に満足していない。
My hands and legs are swollen.
手足がむくんでいます。
We let our legs do the leading.
足の向くままに歩いた。
Tom broke his left ankle during a rugby match.
トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board.
赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。
I'm satisfied with his progress.
彼の上達ぶりに満足しています。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.
小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
Printing ink is in short supply.
印刷インキが不足している。
On Christmas day, Tom's right leg was still in a cast.
クリスマスの日、トムの右足はまだギプスをはめていた。
You should associate with people who you believe are trustworthy.
信頼に足りると思う人と付き合うべきです。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
From Sendai I extended my journey to Aomori.
仙台から足を伸ばして青森まで行った。
As for myself, I am satisfied.
自分としては満足している。
A squid has ten legs.
イカには１０本の足がある。
He is wanting in common sense.
彼は常識が足りない。
Mike runs fastest in his class.
マイクはクラスで一番足が速い。
Today I'm lacking inspiration.
今日はやる気が足りない。
The explanation is by no means satisfactory.
その説明は決して満足すべきものではない。
The severe housing shortage is partly to blame for the inflated rents.
厳しい住宅不足は１つには暴騰した家賃のせいである。
Your speech was far from satisfactory.
あなたの話は全然満足のいかない物だ。
I froze at the sight of the snake.
ヘビを見て足がすくんでしまった。
He thinks he is somebody, but actually he is nobody.
彼は自分がひとかどの人物だと思っているが、実際は、取るに足らない人物である。
He enjoys his position.
彼は地位に満足だ。
I got bruises on both legs.
両足に痣ができてしまいました。
He who has a fair wife needs more than two eyes.
美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。
I felt very light on my feet afterwards.
終わったあとも足が軽い感じがしました。
I heard him coming downstairs.
彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
Watch your step, or you will slip and fall.
足元に気をつけなさい。さもないと滑って転びますよ。
It was a wild goose chase.
無駄足だったよ。
The treasurer was short in his accounts.
会計係は会計が不足しているのがわかった。
Tom scrubbed his feet.
トムは足をゴシゴシ洗った。
It's dark, so watch your step.
暗いから、足下に気をつけて。
Tom isn't used to walking barefooted.
トムは裸足で歩くのに慣れていない。
Watch your step.
足下に注意して下さい。
I once saw a man walk barefoot over hot coals.
熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。
Since he was able to walk so far, he must have strong legs.
そんなに長い距離を歩いたなんて、彼は足が丈夫に違いない。
The wave knocked me off my feet.
波に足をすくわれた。
His poor grades may come from lack of study.
彼の悪い成績は勉強不足の結果かも知れない。
He has little appetite for lack of exercise.
彼は運動不足であまり食欲がない。
Could you lend me some money? I'm short of cash at the moment.
少しお金を貸してもらえませんか。ちょうど持ち合わせが足りないんです。
The doctor bandaged the boy's injured leg.
医者は少年のけがをした足に包帯をした。
A lack of exercise is bad for your health.
運動不足は健康に悪い。
The results of the experiment were highly satisfactory.
実験の結果はきわめて満足すべきものであった。
I have sore feet.
足が痛い。
Lack of sleep is bad for your health.
寝不足は体に悪い。
Tom is fast.
トムは足が速い。
India is now short of food.
インドは今、食料が不足している。
One plus two equals three.
１足す２は３である。
They are satisfied with a simple life.
彼らは簡素な生活で満足している。
The trouble is that I am short of money.
困った事に私はかねに不足している。
He hurt his left foot when he fell.
彼は倒れた時左足をけがした。
The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.
