The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '足'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have a pain in my foot.私の足が痛んでいる。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
My feet went to sleep and I could not stand up.足がしびれて立てなかった。
I am running short of money.お金が足りなくなってきている。
Some people are never content with what they have.現在自分の持っているものに絶対満足をしない人もいる。
He enjoys his position.彼は地位に満足だ。
A word to the wise is sufficient.賢者はひと言にして足る。
I am no match for her in knowledge.知識の点では私は彼女の足元にもおよばない。
Lack of sleep began to tell on me.睡眠不足が響いてきた。
He had an operation on his left leg.彼は左足に手術を受けた。
I got bruises on both legs.両足に痣ができてしまいました。
We need more workers.我々は今人手不足だ。
This soup needs more salt.このスープは塩気が足りない。
According to legend, ghosts would come out in that forest, so people would not enter that forest.伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
Those men are rich who are contented with what they have.自分がもっているものに満足している人は、心豊かな人である。
We were thoroughly satisfied with his work.私たちは、彼の仕事に完全に満足した。
My boss was satisfied with what I did.私の上司は私の仕事に満足した。
We've had a poor crop due to lack of water.水不足のため不作だった。
The plants died for lack of water.その植物は水不足で枯れた。
Owing to a shortage of funds, our project failed.資金不足で我々の計画は失敗した。
Tom hates to get his feet wet.トムは自分の足を濡らすのが嫌いだ。
We've run short of oil.われわれは石油が不足している。
Dad extended his legs on the sofa.父はソファーの上で足を伸ばした。
My explanation was not sufficient.私の説明不足でした。
Her feet were bare, as was the custom in those days.彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
Even though it was raining, they went on their outing.雨が降ったけれど彼らは遠足にいった。
The results of the experiment were highly satisfactory.実験の結果はきわめて満足すべきものであった。
Lack of food made them very hungry.食糧不足が彼らをひどく空腹にした。
Gain a foothold in society.出世の足掛かりをつかむ。
The king was pleased with him at first.はじめのうちは王様は彼に満足した。
Tom Skeleton was shaking and trembling in every limb.トム・スケレトンは手足をぶるぶる震わせていた。
He doesn't have his feet on the ground.彼は地に足がついていない。
Add a bit of sugar, please.砂糖を少し足して下さい。
I got my right leg hurt in the accident.私は事故で右足を負傷した。
He stood with his feet apart.彼は両足を開いて立っていた。
He sat there with his legs crossed.彼は足を組んだままでそこに座っていた。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。
My leg's gone to sleep, so I don't think I can stand up right away.足がしびれちゃって、すぐに立てそうにないよ。
Diligence may compensate for lack of experience.勤勉さが経験不足を補うこともあり得る。
So far as this matter is concerned, I am completely satisfied.その問題に関する限り、私は大満足です。
The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day.その靴下工場では一日６０万足の靴下が製造されている。
We saw the traces of a bear in the snow.私たちは雪の中にクマの足跡を見つけた。
The result will satisfy him.その結果は彼を満足させるだろう。
He dropped his wineglass and broke its stem.彼はワイングラスを落として、その足を折ってしまった。
I stepped in a puddle and now my shoes are completely soaked going squish squish squish.水たまりに足を突っ込んだので、靴がグチョグチョになった。
Water is scarce in this area.この地域はでは水が不足している。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
This was an additional fund for buying books.これは本を買うための足しになった。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
An old woman limped along the street.１人の老婆が不自由な足で通りを歩いていた。
Are you satisfied or dissatisfied?あなたは満足していますか、それとも不満足ですか。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
"The key," he added, "is in the lock".「鍵は、鍵穴に差してある」彼は言い足した。
Shoes are sold in pairs.靴は一足単位で売っている。
Ten thousand yen will not cover the expenses.１万円では足が出る。
We followed the tracks of the criminal.私達は犯人の足跡をたどっていった。
His backache left him lurching along with leaden legs.腰の痛みから足が鉛のように重く引きずるように歩いていました。
You must be a good walker to have walked all the way.ずっと歩いて来たとは、あなたは足が丈夫なのにちがいない。
She expressed satisfaction with her life.彼女は自分人生に満足しているといった。
We ran short of food.食糧が不足した。
The trouble is that she lacks experience.困ったことに、彼女は経験が足りない。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
We have run short of money.我々は資金不足だ。
I went up to my bedroom on tiptoe.私は忍び足で寝室にいった。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
I find a good rival in him.彼は相手にとって不足はない。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
She's not old enough to get a driver's license.彼女は運転免許をとるには年が足りない。
He sat on a chair with his legs dangling.彼は両足をぶらぶらさせながらいすに座っていた。
Lack of sleep whittled away her energy.寝不足で彼女は元気がなかった。
She sat down and crossed her legs.彼女は腰掛けて足を組んだ。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
He's always running short of cash.彼はいつも現金が不足している。
Japan was hard up for oil.日本は石油が不足して困っていた。
His steps were clearly marked in the snow.雪の中に彼の足跡がはっきりとついていた。
She got into the room with hushed steps.彼女は足音を殺して部屋に入った。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
Lack of money brought my travel plans to an end.お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。
She looks satisfied when she catches a cockroach.ゴキブリを捕まえると満足そうだ。
None were satisfied.誰も満足していなかった。
His leg will prevent him from participating in a tennis tournament.足のせいで、彼はテニストーナメントに参加する事は出来ないでしょう。
Wash your feet.足を洗いなさい。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
I bought her a toy cat, but she wasn't happy with it.私は彼女におもちゃの猫を買ってあげましたが、彼女はそれに満足しませんでした。
My legs were leaden from fatigue.疲れて足が重かった。
Food is still scarce in the region.その地域ではまだ食料が不足している。
He was so startled that he ran outside barefoot.彼はびっくりして裸足で外に飛び出した。
We were deprived of transportation.我々は交通の足を奪われた。
The explanation is by no means satisfactory.その説明は決して満足すべきものではない。
The housing shortage is very acute.住宅不足は深刻だ。
I'm really glad to have had such an enjoyable time.こんなにたのしいときが過ごせて私は心から満足しています。
There is no feeling in my toes at all.足の指の感覚が全くない。
My right foot is sleeping.右足がしびれちゃった。
I wore out two pairs of jogging shoes last year.去年はジョギングシューズを２足駄目にした。
I went to his place straight away.彼の所にせっせと足を運んだ。
Soles of the feet are insensitive to heat and cold.足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License