The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '足'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My left foot is asleep.
左足がしびれた。
Many people are suffering from the lack of food.
多くの人が食糧不足に苦しんでいる。
Bathe your feet to get the dirt off.
足を水につけてよごれを落としなさい。
She has nice legs.
彼女はいい足を持っている。
The trouble is that we are short of money.
問題は私達が金不足ということです。
Printing ink is in short supply.
印刷インキが不足している。
She is struggling helplessly.
足掻きがとれない。
He will wriggle out of the fix.
窮地から足掻き出る。
It was less than one kilometer to the village post office.
村の郵便局まで１キロ足らずだった。
My legs feel heavy as lead.
足が棒になった。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
The children will be a drag on me, so I want to go without them.
子供を連れていくと足手まといになる。
You will just have to do with what you've got.
あなたは自分の持っているもので満足しなければならないだろう。
My leg's gone to sleep, so I don't think I can stand up right away.
足がしびれちゃって、すぐに立てそうにないよ。
These shoes don't fit my feet.
この靴は私の足に合わない。
He broke his leg in the baseball game.
彼は野球の試合で足の骨を折った。
They are negotiating to reach a satisfactory compromise.
彼らは満足できる妥協に達するために交渉している。
The criminal left footprints.
犯人は足跡を残していた。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
He is quick at addition.
彼は、足し算が速い。
She always walks with a light step.
彼女はいつも軽い足どりで歩く。
My hands and legs are swollen.
手足がむくんでいます。
From Sendai I extended my journey to Aomori.
仙台から足を伸ばして青森まで行った。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.
ロジャーは氷の上で滑って足を痛めた。
I am not at all pleased with the condition.
その条件には全く不満足です。
I understand him to be satisfied.
彼は満足しているものと思っている。
No matter which you make, you will be satisfied with it.
どちらをとっても、あなたは満足するでしょう。
She had a headache from lack of sleep.
彼女は睡眠不足で頭痛がした。
I can tell whether it's Dad or not by the sound of his footsteps.
お父さんかどうかは、足音で分かるんだよ。
He bought a pair of black shoes yesterday.
彼は昨日黒いくつを１足買った。
I've sat on my heels for so long my legs have fallen asleep.
ずっと正座してたからか、足がしびれちゃって。
I got my foot caught in a train door.
私は列車のドアに足をはさまれた。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.
過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
He has long legs.
彼は足が長い。
Your arms and legs have grown strong enough.
きみの腕や足は十分に強くなった。
The plants died for lack of water.
その植物は水不足で枯れた。
On Christmas day, Tom still had his right leg in plaster.
クリスマスの当日になっても、トムの右足には依然としてギブスがあてがわれたままであった。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.
死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
If it is worth doing at all, it is worth doing well.
いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。
The boy stepped on my foot on purpose.
その少年はわざと私の足を踏んだ。
I stepped in a puddle and now my shoes are completely soaked going squish squish squish.
水たまりに足を突っ込んだので、靴がグチョグチョになった。
My legs ache from sitting on tatami.
畳に座っていたので足が痛い。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.
資料不足のため調査は中止された。
Someone stepped on my foot on the train.
電車の中で誰かに足を踏まれた。
She was satisfied with the new dress.
新しいドレスの彼女は満足だった。
There is no feeling in my toes at all.
足の指の感覚が全くない。
I burnt myself on the leg.
足にやけどをした。
I'm not satisfied with the restaurant's service.
私はあのレストランのサービスには満足していない。
I can easily touch my toes.
ぼくは手が足の指に楽々とどくよ。
In the Chinese football game in which the players used their feet and bodies - but never their hands - the goal was a hole in a net made from silk.
