The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '足'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We will run short of oil some day.
我々はいつかは石油が不足するだろう。
I am pleased with his work.
私は彼の仕事に満足している。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.
ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
Whose is this pair of stockings?
この一足のストッキングは誰のですか。
I'm short of money.
私はお金不足だ。
A lack of exercise is bad for your health.
運動不足は健康に悪い。
She has long feet.
彼女は長い足だ。
The results of the term examination were anything but satisfactory.
期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
He always tries to trip people up.
彼はいつも人の足元をすくおうとする。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.
初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
We must keep the customers satisfied.
お客さんにはいつも満足してもらわなければならない。
Since he was able to walk so far, he must have strong legs.
そんなに長い距離を歩いたなんて、彼は足が丈夫に違いない。
People living in this area are dying for want of water.
この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。
They filled the vacancy by appointment.
彼らは空席を任命で充足した。
During the water shortage, the value of water really came home to me.
水不足の時、水のありがたさを骨身にしみて感じた。
My sister has long legs.
妹は足が長い。
He died content with his life.
彼は自分の一生に満足して死んだ。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
She has long arms and legs.
彼女は手足が長い。
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.
ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。
We failed due to a lack of preparation.
我々は準備不足で失敗した。
He wants affection.
彼は愛情が不足している。
Let's shackle your feet with silver fetters.
あなたの足に銀の足かせをはめましょう。
The hallway is slippery, so watch your step.
廊下は滑りやすいので、足元に気を付けなさい。
My feet went to sleep and I could not stand up.
足がしびれて立てなかった。
Fools rush in where angels fear to tread.
馬鹿は天使が恐れて足を向けない所に飛び込んでいく。
They are satisfied with the contract.
その人たちは契約に満足している。
The audience showed their impatience with a stamping of feet.
聴衆は足を踏みならしていらだちを示した。
We went on a school trip to Nara.
学校の遠足で奈良に行った。
When he broke his leg he was screaming out in pain.
彼は足を折ったとき痛みで叫んでいた。
A dog has four legs.
犬は四本足である。
As for myself, I am satisfied.
自分としては満足している。
She could scarcely gasp the words.
息が苦しくて満足にその言葉を言えなかった。
She had a headache from lack of sleep.
彼女は睡眠不足で頭痛がした。
We let our legs do the leading.
足の向くままに歩いた。
My legs ached after the long walk.
長く歩いた後で両足が痛んだ。
If you have a cold, lack of sleep is very bad for you.
かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。
I don't have enough RAM.
メモリが足りないのかなぁ。
He worked hard to make up for his lack of experience.
彼は経験不足を補うために一生懸命に働いた。
He failed in the examination for lack of preparation.
彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
A contented mind is a perpetual feast.
満ち足りた心は永遠の祝宴である。
In washing himself, he started on the legs.
彼は体を足から洗いはじめた。
Tom walked into Mary's room.
トムはメアリーの部屋に足を踏み入れた。
We cannot praise him highly enough for this.
この事で彼をいくらほめてもまだ足りない。
I am feeling quite pleased about what you've said.
あなたが言われたことについては全く満足に感じています。
A sprained ankle disabled him from walking for a month.
足首のねんざで彼は一ヶ月歩けなかった。
I can't get anywhere with it.
手も足も出ない。
Food has been in short supply.
食糧が不足している。
He died content with his life.
彼は彼の人生に満足して死んだ。
We abandoned the project because of a lack of funds.
我々は資金不足のため企画を断念した。
I was less than satisfied with the results.
結果にちっとも満足しなかった。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.
