The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '足'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am contented with my lot.
私は運命に満足している。
His explanation was by no means satisfactory.
彼の説得は満足できるものではなかった。
The war ushered in a period of shortages and deprivation.
戦争は不足と欠乏の時代を招いた。
"It's still shallow, eh. My feet still touch the bottom." "It's quite a shallow beach. Yotsuba, you can still touch the bottom can't you?"
「まだ浅いね。足とどく」「結構遠浅だな。よつばもまだ足つくだろ」
He stood with his feet wide apart.
彼は両足を広く開いて立っていた。
We will have to stop this project for want of funds.
資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
He stood on one leg, leaning against the wall.
彼は壁にもたれかかって、片足で立っていた。
The trouble is that we are short of money.
困ったことに、私達はお金が不足している。
They were satisfied with the meals.
彼らはその食事に満足していた。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.
大容量のＲＡＭが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
A pistol bullet went clean through his leg.
ピストルの弾が彼の足を貫通した。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.
過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
According to legend, those woods used to be haunted, so people would avoid entering.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
I'm getting little pimples on my face. I wonder if I've been getting enough sleep lately.
顔にぶつぶつができてる。最近、寝不足だから。
Everybody knows that he lost his leg in the war.
彼があの戦争で片足をなくしたことはみんな知っていますよ。
Waste not, want not.
むだがなければ不足もない。
Tom closed the door quietly and tiptoed into the room.
トムは静かにドアを閉め、忍び足で部屋に入った。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.
ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
If it should rain tomorrow, the excursion will be canceled.
もし万一明日雨が降れば、遠足は中止されるだろう。
His right leg was asleep.
彼の右足はしびれていた。
She always walks with a light step.
彼女はいつも軽い足どりで歩く。
I have been satisfied with my work so far.
私は今までのところ自分の仕事に満足している。
He is unsatisfied with the result.
彼はその結果に決して満足していない。
The trouble is that we are short of money.
問題は私たちが金不足であるということです。
He looks like a cat that ate the canary.
彼は、とても満足げに見える。
I must be content with my present salary.
私は現在の給料に満足しなければならない。
I have sore feet.
私は足を痛めている。
The boy stepped on my foot on purpose.
その少年はわざと私の足を踏んだ。
The dictator enforced obeisance on the people.
その独裁者は人々に満足できなかった。
Are you satisfied or dissatisfied?
あなたは満足していますか、それとも不満足ですか。
I badly injured myself in the leg, too.
私は足にも大けがをした。
I am satisfied with my life in college to a certain extent.
私は大学生活にある程度まで満足している。
The shortage of water means that plants cannot thrive.
水が不足したら植物は育たない。
On the whole, the result was unsatisfactory.
概してその結果は満足すべきものではなかった。
According to legend, the wood used to be haunted, so people would avoid it.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.
ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。
He has a hundred dollars at most.
彼はせいぜい１００ドル足らずしか持っていない。
None were satisfied.
誰も満足していなかった。
All the money put together still won't be enough.
お金を全部合わしても足りないだろう。
Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked.
足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.
良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
Bill can run faster than Bob.
ビルはボブより足が速い。
My legs hurt because I walked a lot today.
今日一日たくさん歩いたから、足が痛いよ。
My dog was run over by a truck. He was not killed, but his foot was badly injured.
私の犬はトラックにひかれた。犬は死ななかったが、足をひどく負傷した。
I always stretch my leg muscles before playing tennis.
私はテニスをする前に必ず足の筋肉を伸ばす運動をする。
A sprained ankle disabled him from walking for a month.
足首のねんざで彼は一ヶ月歩けなかった。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
My foot's asleep again!
また足がしびれた。
I slipped on the paper and hurt my leg.
私はその新聞で転んで足を痛めた。
We cannot praise him highly enough for this.
この事で彼をいくらほめてもまだ足りない。
Fools rush in where angels fear to tread.
馬鹿は天使が恐れて足を向けない所に飛び込んでいく。
We've run short of oil.
われわれは石油が不足している。
I walked around town wherever my feet led me.
足に任せて町の中を歩き回った。
We are not short of oil in this country.
我々のこの国では石油は不足していません。
Ouch! My foot!
あいたっ！足が！
I'm not satisfied with what you've done.
僕は君のやったことに満足していない。
She runs faster than I do.
彼女は私よりも足が速い。
However, some people in the audience were not pleased with the results.
しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
I've worn out two pairs of shoes this year.
私は今年二足の靴をはきつぶした。
It crawls on all fours as a baby, then learns to walk on two legs, and finally needs a cane in old age.
