They said there was not enough time for a full investigation.
全部調査するには時間が足りなかったとのことだ。
It's dark, so watch your step.
暗いから、足下に気をつけて。
They found the track of a bear in the snow.
彼らは雪の中に熊の足跡を見つけた。
The printing business made Bill a small fortune.
ビルは印刷業でいい暮らしをするに足るお金をかせいだ。
According to legend, the wood used to be haunted, so people would avoid it.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
Lack of oxygen is fatal to most animals.
酸素が不足することは大部分の動物にとって命にかかわることである。
We are not short of oil in this country.
我々のこの国では石油は不足していません。
Tom ran up the stairs.
トムは駆け足で階段を上っていった。
The picnic was canceled for lack of interest.
おもしろみが不足するので、そのピクニックはとりやめになった。
I've worn out two pairs of shoes this year.
今年、私は２足靴を履きつぶした。
She could scarcely gasp the words.
息が苦しくて満足にその言葉を言えなかった。
Do not stay away from English, even for a day.
一日足り友英語から離れるな。
Nothing would please him but I must do it myself.
私がそれを自分でしなければ彼は満足しないのだ。
He who has a fair wife needs more than two eyes.
美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。
A dog bit her leg.
犬が彼女の足をかんだ。
My legs feel heavy.
足がだるいです。
The hallway is slippery, so watch your step.
廊下は滑りやすいので、足元に気を付けなさい。
He has a hundred dollars at most.
彼はせいぜい１００ドル足らずしか持っていない。
I am short of pocket money.
私は小遣いが不足している。
He thinks he is somebody, but really he is nobody.
彼は自分では偉いつもりでいるが、実際はとるに足らぬ人だ。
Lack of exercise may harm your health.
運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
I stepped in a puddle and now my shoes are completely soaked going squish squish squish.
水たまりに足を突っ込んだので、靴がグチョグチョになった。
It is of little consequence to me.
それは私にはほとんど取るに足らない。
We saw the traces of a bear in the snow.
私たちは雪の中にクマの足跡を見つけた。
I am satisfied with the result of my math test.
私は数学のテストの結果に満足しています。
He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap.
彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left.
食料の供給が不足したので、我々は残された少量を配分しなければならなかった。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
My mother noticed that my feet weren't clean.
母は私の足が汚れていることに目をとめた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
