The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '足'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I swung my leg over the fence.
フェンスの向こう側に片足を振り出した。
His leg will prevent him from participating in a tennis tournament.
足のせいで、彼はテニストーナメントに参加する事は出来ないでしょう。
Who runs faster, Yumi or Keiko?
ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
You don't have the guts.
度胸が足りないぞ。
These chairs are by no means satisfactory.
これらのイスは決して満足いくものではない。
That hit the spot.
満足です。
The struggle ended in a satisfactory settlement.
闘争は満足の行ったことに和解に終わった。
Your arms and legs have grown strong enough.
きみの腕や足は十分に強くなった。
Hanako made the final payment on her car, and felt very satisfied.
花子は車の最後のローンを支払い、とても満足した。
He raised his heel against me.
後ろ足で砂をかけるようなことをした。
The explanation of the event was omitted for lack of space.
その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
He had a little operation on his left leg.
左足のちょっとした手術をした。
The drought led to an insufficiency of food.
旱魃は食糧不足を招いた。
He is satisfied with the result.
彼は結果に満足している。
My sister is sensitive about her thick legs.
私の妹は足が太いのをひどく気にしている。
On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full.
春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。
His bag was heavy, and what was worse, one of his heels had got blistered.
彼の鞄が重くて、更に悪いことには、片足のかかとにまめができてしまっていた。
Dad extended his legs on the sofa.
父はソファーの上で足を伸ばした。
She could scarcely gasp the words.
息が苦しくて満足にその言葉を言えなかった。
If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system.
もし、システムの完全な入れ替えが必要ということになれば、彼らは古いシステムで満足することと思う。
It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising.
早起きの習慣が大切だということはいくら言っても言い足りない。
Tom's foot was once crushed by a woman wearing high heels in the train.
トムは電車でハイヒールの女性に足を踏まれたことがある。
Still sleepy, right?
まだ寝足りないでしょ？
He is content with his life as a baseball player.
彼は野球選手として自分の人生に満足している。
He is wanting in common sense.
彼は常識が足りない。
He collapsed at her feet.
彼は彼女の足元に崩れるように倒れた。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に女子よりも男子の方が足が速い。
He sat on the bench and crossed his legs.
彼はベンチに座って足を組んだ。
There was a great lack of rice that year.
その年は大変な米不足だった。
India is now short of food.
インドは今、食料が不足している。
They attributed his bad manners to lack of training in childhood.
彼のマナーが悪いのは幼少時代のしつけが足りなかったせいだと彼らは考えた。
Anything worth doing is worth doing well.
いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。
I drank too much and was unsteady on my feet.
酒を飲みすぎて足もとがふらついた。
It is of little consequence to me.
それは私にはほとんど取るに足らない。
Despite his riches, he's not contented.
富があっても、彼は満足していない。
She takes great pride in her appearance.
彼女は自分の容姿をとても満足している。
This plant is dying for want of water.
この植物は水不足で枯れかけている。
Watch your step in going down the stairs.
階段をおりる時には足元に気をつけなさい。
A fire can spread faster than you can run.
火はあなたの足より速く広がることがある。
She got a pair of shoes from Father.
彼女は父から１足の靴をもらった。
I tripped on a stone, twisting my ankle.
私は石につまずいて、足首をひねってしまった。
We have run short of money.
我々は資金不足だ。
Do watch your step.
足元に御用心願います。
Are you satisfied with the result?
あなたはその結果に満足していますか。
The audience showed their impatience with a stamping of feet.
聴衆は足を踏みならしていらだちを示した。
The district is short of water.
その地域は水が不足している。
I washed my hands of the whole business.
その商売からはすっかり足を洗った。
He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap.
彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。
In his opinion, the time will come soon when people will suffer from a water shortage.
彼の考えでは、近い将来水不足に悩む時代が来る。
When you lack sleep, you are apt to be careless.
寝不足だと注意が散漫になりがちです。
Excuse me. That fare is not enough.
もしもし、料金不足ですよ。
I like addition but not subtraction.
私は足し算は好きだけど引き算は嫌いだ。
It was a satisfactory arrangement for fifteen years.
１５年間は満足しうる取り決めであった。
The footprints continued down to the river.
足跡は川まで続いていた。
There's a fuel shortage even in the Tokyo area.
首都圏でも燃料が不足している。
We must keep the customers satisfied.
お客さんにはいつも満足してもらわなければならない。
Bathe your feet to get the dirt off.
足を水につけてよごれを落としなさい。
The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.
警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。
The boy stepped on my foot on purpose.
その少年はわざと私の足を踏んだ。
We had a poor harvest because of the lack of water.
水不足のため不作だった。
I can only put this poor checking down to lack of people at work.
この校閲力の弱さは人手が足らないとしか考えられませんね。
He dragged himself to bed.
彼はベッドまで足を引き摺っていった。
Lack of exercise may harm your health.
運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
The trouble is that we are short of money.
問題は私たちが金不足であるということです。
He looked satisfied with my explanation.
彼は私の説明に満足したように見えた。
He sat there with his legs crossed.
彼は足を組んでそこに座った。
She was a strong, fast runner then.
そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。
Tom walks slowly.
トムは足が遅い。
Your speech was far from satisfactory.
あなたの話は全然満足のいかない物だ。
I'm not satisfied with what you've done.
僕は君のやったことに満足していない。
Judging from what she says, he is satisfied to a great extent.
彼女の言葉から判断すると、彼は大いに満足しているようだ。
Your feet are swollen because your shoes are too small.
靴が小さいのは足がむくんだせいですね。
He lacks experience.
彼は経験不足だね。
I have little appetite due to lack of exercise.
運動不足で食欲が余りない。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
