The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '足'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The trouble is that she lacks experience.困ったことに、彼女は経験が足りない。
Chris injured his leg playing tennis and is in a lot of pain.クリスはテニスをしていて足に怪我をし、ひどく痛がっています。
He was zealous in satisfying his employer.彼は努めて雇い主を満足させようとした。
If your feet get wet, you'll get a cold.足がぬれると、風邪をひくよ。
Diligence may compensate for lack of experience.勤勉さが経験不足を補うこともあり得る。
A pistol bullet went clean through his leg.ピストルの弾が彼の足を貫通した。
I stepped in a puddle and now my shoes are completely soaked going squish squish squish.水たまりに足を突っ込んだので、靴がグチョグチョになった。
If it rains, the excursion will be called off.もし雨なら遠足は中止です。
My leg was bitten by that dog.あの犬に足をかまれた。
She was pleased with her new dress.彼女は新しい服に満足していた。
Can you keep standing on one of your legs with closed eyes for a minute?目を閉じて片足で１分間立っていられますか。
On Christmas day, Tom's right leg was still in a cast.クリスマスの当日になっても、トムの右足には依然としてギブスがあてがわれたままであった。
Your feet are swollen because your shoes are too small.靴が小さいのは足がむくんだせいですね。
It's hard to please him.彼を満足させるのは難しい。
Tom isn't accustomed to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
I washed my hands of the whole business.その商売からはすっかり足を洗った。
Football originally meant "a game played with a ball on foot" - unlike a game played on horseback, such as polo.元来フットボールとは、ポロのように馬に乗って行われる競技とは違って、足で、ボールを使って行われる競技のことでした。
It would be a satisfaction to me.そうしてもらったら私は満足だ。
We are concerned about the shortage of the commodities.私達は商品の不足を心配している。
He had an accident and broke his leg.彼は事故にあって足を折った。
Ten thousand yen will not cover the expenses.１万円では足が出る。
By and large his experiment was successful despite his lack of money.資金不足にもかかわらず、概して彼の実験はうまくいった。
He was very tall and thin, with long arms and legs.彼は手足が長く、背が高くてやせていた。
He walked with a limp.彼は片足を引きずってあるいた。
Tom scrubbed his feet.トムは足をゴシゴシ洗った。
He hurt his left foot when he fell.彼は倒れた時左足をけがした。
People with amputated limbs continue to feel them as if they were still there.手や足を切断した人はそれらがまだあるかのように感じ続ける。
Keep both feet firmly on the ground.両足をしっかりと地面につけていなさい。
He stared at me from head to foot.彼は頭の先から足の先まで私をじろじろ見た。
Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked.足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。
A fast walker can walk six kilometers in an hour.足の速い人は１時間に６キロ歩けます。
We are shorthanded now.今手が足りないのです。
He died content with his life.彼は人生に満足して死んだ。
These shoes don't fit my feet.この靴は私の足に合わない。
The supplies will give out soon.補給がまもなく不足するでしょう。
On warm days, bears stretch out or lie on their backs with their feet in the air.暖かい日には手足を伸ばしたり、仰向けになって足を宙に上げたまま寝ることもある。
As compared with his, my collection is nothing.私のコレクションは彼のものと比較すれば取るに足らない。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
Robert is content with his present position.ロバートは現在の地位に満足している。
The peacock has fair feathers but foul feet.くじゃくは羽は美しいが足は汚い。
In general, men run faster than women.一般に男性は女性よりも足が速い。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
A contented mind is a perpetual feast.満ち足りた心は永遠の祝宴である。
There is a shortage of good building wood.良質の建材が不足している。
A dog bit her leg.犬が彼女の足をかんだ。
I haven't had enough sleep because I sat up all night.徹夜したから、私は今日は睡眠不足だ。
She couldn't study abroad for lack of money.彼女は資金不足で留学できなかった。
Recently what with anxiety and lack of sleep, she has lost almost ten pounds.心配や寝不足で彼女は最近１０ポンド近くも痩せてしまった。
She slipped in crossing the road.彼女は道路を横断するとき、足を滑らせた。
People living in this area are dying because of the lack of water.この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
Our class went on an excursion to Hakone.私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
Tom was able to get there in less than twenty minutes.トムは20分足らずでそこに着くことができた。
It's a page short.１ページ足りない。
I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character.私はもっと不完全な性質の作品からより長続きする満足感が得られることに気づいた。
Enough is as good as a feast.満足はごちそうと同じ位結構なもの。
He is pleased with his work.彼は自分の仕事に満足している。
His paper was, on the whole, satisfactory.彼の論文は全体的にみて満足のいくものでした。
People living in a big city tend to lack exercise.大都会に住んでいる人は運動不足になりがちだ。
He haunted the art galleries.彼はよく画廊に足を運んだ。
He sprained his ankle.彼は足首をねんざした。
The audience showed their impatience with a stamping of feet.聴衆は足を踏みならしていらだちを示した。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
She apologized to me for stepping on my foot.彼女は私の足を踏んだことを詫びた。
In most cases, car accidents result from lack of sleep.たいてい、自動車事故は睡眠不足から生じている。
It is by no means easy to satisfy everyone.全ての者を満足させることは決して容易ではない。
This plan is acceptable to all.このプランはみんなに満足がいくものです。
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.一生懸命やったというのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。
This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth.このドラマは単純な勧善懲悪もので、今一つ深みに欠けて物足りない。
We abandoned the project because of a lack of funds.我々は資金不足のため企画を断念した。
It seemed that he was short of money.彼にはお金が足りないようだった。
It is difficult to satisfy everyone.みんなを満足させるのは難しい。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
He worked hard to make up for his lack of experience.彼は経験不足を補うために一生懸命に働いた。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
He hurt his left foot when he fell.彼は転んだ時に左足を痛めた。
Many people are suffering from the lack of food.多くの人が食糧不足に苦しんでいる。
He was converted from his licentious living.彼は淫らな生活から足を洗った。
A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends.嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。
The attempt ended in failure for want of support.その試みは支持者不足のために失敗に終った。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
It is easy to add 5 to 10.５＋１０の足し算はやさしい。
The results were far from satisfactory.結果は決して満足のいくものではなかった。
What do you have to add to 17 to get 60?６０にするためには１７に何を足せばよいの。
He tried to play two roles at the same time and failed.二足のわらじをはこうとして失敗した。
My legs feel heavy as lead.足が棒になった。
My father was satisfied with the result.父はその結果に満足だった。
The horse rose on its hind legs.馬が後ろ足で立った。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
You are satisfied with the argument.あなたは自分の人生に満足しています。
The printing business made Bill a small fortune.ビルは印刷業でいい暮らしをするに足るお金をかせいだ。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
The impudent child extended her legs across my lap.あつかましいその子は私のひざの上に両足を伸ばした。
He's by no means satisfied.決して満足などしていない。
There was something about that house that made her stop and look again.この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。
I don't have enough RAM.メモリが足りないのかなぁ。
She has nice legs.彼女はいい足を持っている。
Printing ink is in short supply.印刷インキが不足している。
The police have found no trace of the suspect yet.警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License