The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '足'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm satisfied.満足しています。
The severe housing shortage is partly to blame for the inflated rents.厳しい住宅不足は１つには暴騰した家賃のせいである。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
Bill didn't work hard enough and so he failed.ビルは勉強が足りなかった。だから失敗した。
People with amputated limbs continue to feel them as if they were still there.手や足を切断した人はそれらがまだあるかのように感じ続ける。
This farm yields enough vegetables to meet our needs.この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。
They are pleased with your work.彼等は仕事に満足している。
Smiles do not always indicate pleasure.微笑が必ずしも満足を表しているわけではない。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
The hallway is slippery, so watch your step.廊下は滑りやすいので、足元に気を付けなさい。
A dog bit her leg.犬が彼女の足にかみついた。
He had an operation on his left leg.彼は左足に手術を受けた。
It's dark, so watch your step.暗いから、足下に気をつけて。
My legs are getting better day by day.足の調子は日に日によくなっています。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
Do not stay away from English, even for a day.一日足り友英語から離れるな。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。
He bought a pair of shoes.彼は靴を１足買った。
She could scarcely gasp the words.息が苦しくて満足にその言葉を言えなかった。
I got bruises on both legs.両足に痣ができてしまいました。
It is better to be Socrates dissatisfied than a pig satisfied.満足したブタとなるよりも満足しないソクラテスとなる方が良い。
He was satisfied with his new car.彼は新しい車に満足していた。
He failed in business for lack of experience.彼は経験不足のために事業に失敗した。
Tom's foot was once crushed by a woman wearing high heels in the train.トムは電車でハイヒールの女性に足を踏まれたことがある。
This soup wants a bit of salt.このスープは塩が少し足りない。
He was satisfied with the result.彼はその結果に満足した。
Four legs good, two legs bad.四足良し二足悪し。
Tom walks slowly.トムは足が遅い。
Are you satisfied with my explanation?私の説明に満足していますか。
I am not satisfied with your explanation.私はあなたの説明に満足していない。
Are you content with your position in the company?あなたは会社での地位に満足していますか。
Let's shackle your feet with silver fetters.あなたの足に銀の足かせをはめましょう。
My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire.父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。
On the whole, the result was unsatisfactory.概してその結果は満足すべきものではなかった。
She bought a pair of boots.彼女はブーツを一足買った。
The treasurer was short in his accounts.会計係は会計が不足しているのがわかった。
She's too young to get a driver's license.彼女は運転免許をとるには年が足りない。
Tokyo will run short of water again this summer.東京は今年の夏も水不足になるだろう。
Judging from what she says, he is satisfied to a great extent.彼女の言葉から判断すると、彼は大いに満足しているようだ。
The shortage of water means that plants cannot thrive.水が不足したら植物は育たない。
I saw a dog with one paw bandaged.私は片足に包帯を巻いた犬を見た。
The results are by no means satisfactory.結果は決して満足できるものではない。
We ran over the budget by two thousand yen.予算から２千円足が出た。
He sat with his legs crossed.彼は足を組んで座っていた。
There was a shortage of fuel.燃料が不足していた。
He is up to his ears in debt.借金で足掻きがとれない。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
I am glad that everything has finished this way.全てがこのように終わった事に満足しています。
I was less than satisfied with the results.結果にちっとも満足しなかった。
There is a shortage of good building wood.良質の建材が不足している。
She got a pair of shoes from Father.彼女は父から１足の靴をもらった。
He tried to play two roles at the same time and failed.二足のわらじをはこうとして失敗した。
I inferred from our conversation that he was unhappy with his job.彼との会話から彼が仕事に満足していないと私は推論した。
Commuters were deprived of their transport by the strike.通勤客はストで足を奪われた。
I was bitten in the leg by that dog.あの犬に足をかまれた。
Water shortage is caused by the loss of forests.水不足は森林の喪失によって起こる。
He slowed into step with her.足並みをそろえる。
Printing ink is in short supply.印刷インキが不足している。
With a pitter-patter of footsteps she runs off to the entrance.ぱたぱたと足跡を立てて、エントランスへと駆けてゆく。
She shined her torch on the floor in front of us.懐中電灯をつけて、足元を照らしてくれた。
This desk has lost one of its legs.この机は足が一本欠けている。
They said there was not enough time for a full investigation.全部調査するには時間が足りなかったとのことだ。
I allow for the unexpected.不足の事態を頭にいれておく。
When he broke his leg he was screaming out in pain.彼は足を折ったとき痛みで叫んでいた。
The museum had to close due to lack of finances.博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。
Tom is hard to please.トムを満足させるのは難しい。
The crane was standing on one leg.その鶴は片足で立っていた。
You mean you're short on fuck-buddies?セフレが足りないっていうの？
There are not enough chairs in the meeting room.会議室の椅子が足りません。
He sat silently with his legs crossed.彼は足を組んで黙って座っていた。
Man has two feet.人間は２本足である。
He has a hundred dollars at most.彼はせいぜい１００ドル足らずしか持っていない。
His paper was, on the whole, satisfactory.彼の論文は全体的にみて満足のいくものでした。
I can easily touch my toes.ぼくは手が足の指に楽々とどくよ。
Your lack of sleep will catch up with you someday.睡眠不足は後でこたえますよ。
There is no need to worry about shortages for the moment.差し当たっては不足を心配する必要はありません。
His leg will prevent him from participating in a tennis tournament.足のせいで、彼はテニストーナメントに参加する事は出来ないでしょう。
Everybody knows that he lost his leg in the war.彼があの戦争で片足をなくしたことはみんな知っていますよ。
He was very tall and thin, with long arms and legs.彼は手足が長く、背が高くてやせていた。
We couldn't carry out our project because of a lack of funds.私たちは資金不足のため、計画を遂行することができなかった。
The explanation is by no means satisfactory.その説明は決して満足するものではない。
My legs ache from sitting on tatami.畳に座っていたので足が痛い。
The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。
I don't have enough RAM.メモリが足りないのかなぁ。
Everyone was satisfied.皆満足だった。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本では水と米の不足が生じた。
My right foot is sleeping.右足がしびれちゃった。
She bought two pairs of socks.彼女は靴下を二足買った。
I heard that footprints of an abominable snowman have been discovered in the Himalayas.ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
The boy stepped on my foot on purpose.その少年はわざと私の足を踏んだ。
I am no match for her in knowledge.知識の点では私は彼女の足元にもおよばない。
People must learn to be satisfied.人は足るを知らねばならぬ。
Watch your step, as the passageway is slippery.廊下は滑りやすいので、足元に気を付けなさい。
My foot's asleep again!また足がしびれた。
A ball hit her right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
I have had a corn removed from my foot.足の魚の目を取ってもらいました。
The doctor did a good job on my leg.その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy.燃料不足のためその国は原子力エネルギー開発の必要性に目覚めた。
He bent his steps toward the village.彼は村の方に足を向けた。
My explanation was not sufficient.私の説明不足でした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License