The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '足'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It seemed that he was short of money.
彼にはお金が足りないようだった。
My feet get cold.
足が冷えます。
He is excellent in finding faults.
彼は揚げ足とりの天才だ。
My body cried for sleep.
私の体は睡眠不足でくたくただった。
Lack of sleep began to tell on me.
寝不足の影響がではじめた。
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.
技術者の不足が当社の発展の最大のネックだ。
She is struggling helplessly.
足掻きがとれない。
They are short of funds.
彼らは資金が不足している。
Because of the water shortage, I couldn't take a bath.
水不足のために入浴できなかった。
His poor grades may come from lack of study.
彼の悪い成績は勉強不足の結果かも知れない。
Although she is poor, she is satisfied.
彼女は貧しいけれど、満足している。
Tom's room is horribly messy and you can't even put your foot anywhere.
トムの部屋はひどく散らかっていて足の踏み場もない。
Add a bit of sugar, please.
砂糖を少し足して下さい。
I rub with pumice, in order to smooth the back of my feet.
足の裏を滑らかにするために、軽石でこする。
He was unsteady on his feet.
彼は足がふらついていた。
It's fine to make grandiose plans but I'd like you to start with what you have on your plate.
気宇壮大な計画もいいけれど、まずは自分の足元を固めることから始めてほしいよ。
My hands and feet have got as cold as ice.
手足がすっかり冷えきってしまった。
Tom was able to get there in less than twenty minutes.
トムは20分足らずでそこに着くことができた。
Everyone was satisfied.
皆満足だった。
The plan is far from satisfactory.
その計画には大いに飽き足らぬところがある。
People living in this area are dying because of the lack of water.
この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。
My foot hurts.
足が痛い。
Food is still scarce in the region.
その地域ではまだ食料が不足している。
He was satisfied with the result.
彼はその結果に満足した。
Can you make yourself understood in Japanese?
日本語で用が足せますか。
My feet went to sleep and I could not stand up.
足がしびれて立てなかった。
If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life.
もし収入があと２５％多ければ、わたしは自分の生活にもっと満足するのだが。
You mean you're short on fuck-buddies?
セフレが足りないっていうの？
Our class went on an excursion to Hakone.
私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
These chairs are by no means satisfactory.
これらのイスは決して満足いくものではない。
I was not satisfied with life in Paris.
パリでの生活に満足していなかった。
I was bitten in the leg by that dog.
あの犬に足をかまれた。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.
ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
He is quick at addition.
彼は、足し算が速い。
She runs fastest in our class.
彼女はクラスの中で一番足が速い。
I wore out two pairs of jogging shoes last year.
去年はジョギングシューズを２足駄目にした。
He had a little operation on his left leg.
左足のちょっとした手術をした。
There is no feeling in my toes at all.
足の指の感覚が全くない。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.
過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
My foot is small beside yours.
私の足はあなたのに比べて小さい。
The trouble is that we are short of money.
困ったことに、私達はお金が不足している。
I walked toward the park.
公園の方に足を向けた。
Owing to a shortage of funds, our project failed.
資金不足で我々の計画は失敗した。
Admitting his lack of experience, I still think that he ought to do better.
彼の経験不足を認めるにしても、私はやはり彼はもっとよくやるべきだと思う。
He dragged himself to bed.
彼はベッドまで足を引き摺っていった。
She could scarcely gasp the words.
息が苦しくて満足にその言葉を言えなかった。
Lack of exercise may harm your health.
運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
That is decidedly short of satisfactory.
それは明らかに、満足すべきものとは言いがたい。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
