However, some people in the audience were not pleased with the results.
しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
In general, men run faster than women.
一般に男性は女性よりも足が速い。
Owing to a shortage of funds, our project failed.
資金不足で我々の計画は失敗した。
This plan is acceptable to all.
このプランはみんなに満足がいくものです。
He has been out of action since breaking his leg a month ago.
彼は１ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。
She always walks with a light step.
彼女はいつも軽い足どりで歩く。
An absence of rain caused wild plants to die.
雨不足で野山の植物が枯れた。
Watch your step. The stairs are steep.
足元に気をつけて、階段は急だよ。
He bought a pair of black shoes yesterday.
彼は昨日黒いくつを１足買った。
I bought a pair of boots.
私はブーツを１足買った。
Our class went on an excursion to Hakone.
私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
He was satisfied with the work he had done.
彼は自分が成し遂げた仕事で満足していました。
She got a pair of shoes from Father.
彼女は父から１足の靴をもらった。
He failed in business for lack of experience.
彼は経験不足のために事業に失敗した。
All in all, the excursion was pleasant.
全体として、遠足は楽しかった。
Hanako made the final payment on her car, and felt very satisfied.
花子は車の最後のローンを支払い、とても満足した。
Our plan failed because of the shortage of funds.
資金不足のためわれわれの計画は挫折した。
It's dark, so watch your step.
暗いから、足下に気をつけて。
I burnt myself on the leg.
私は足にやけどをした。
You lack sincerity for her.
あなたは彼女に対する誠意が足りない。
Your lack of sleep will catch up with you someday.
睡眠不足は後でこたえますよ。
He is quick at addition.
彼は、足し算が速い。
My leg was bitten by that dog.
あの犬に足をかまれた。
Ouch! My foot!
あいたっ！足が！
Will this much food do for a week's camping?
これだけの量の食料で一週間のキャンプに足りるでしょうか。
On the whole I am satisfied with the result.
だいたいにおいて私はその結果に満足している。
They bound his legs together.
かれらは彼の両足を縛りあわせた。
I drank too much and the ground seemed to spin under my feet.
飲み過ぎて、なんか足元がフラフラする。
This desk has lost one of its legs.
この机は足が一本欠けている。
He had a little operation on his left leg.
左足のちょっとした手術をした。
That job gave him little gratification.
その仕事をしても彼はほとんど満足感が得られなかった。
Mike runs fastest in his class.
マイクはクラスで一番足が速い。
I'm not at all satisfied with her.
私は彼女にはまったく満足していない。
A fast walker can walk six kilometers in an hour.
足の速い人は１時間に６キロ歩けます。
She hurt her foot when she fell off her bicycle.
彼女は自転車から落ちた時に足を痛めた。
Lack of sleep is telling me.
寝不足がこたえてきた。
He is excellent in finding faults.
彼は揚げ足とりの天才だ。
She is struggling helplessly.
足掻きがとれない。
John put his foot on the brake and we stopped suddenly.
ジョンがブレーキに足をかけたので、我々は突然止まった。
He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap.
彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。
I have sore feet.
足が痛い。
We ran short of money.
金不足になった。
The footprints continued down to the river.
足跡は川まで続いていた。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.
薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。
We are going on a school trip to Osaka Castle tomorrow.
私たちは明日大阪城に遠足に行きます。
He stood on one leg, leaning against the wall.
彼は壁にもたれかかって、片足で立っていた。
I understand him to be satisfied.
彼は満足しているものと思っている。
They all appeared satisfied with your answers.
彼らは皆あなたの返事に満足しているように見えた。
My brother is not satisfied with his new car.
兄は新しい車に満足していない。
They are satisfied with a simple life.
彼らは簡素な生活で満足している。
The district is short of water.
その地域は水が不足している。
I can run faster than Ken.
僕はケンより足が速い。
His feet were asleep.
彼の足はしびれていた。
The treasurer was short in his accounts.
会計係は会計が不足しているのがわかった。
My foot is small beside yours.
私の足はあなたのに比べて小さい。
I went up to my bedroom on tiptoe.
私は忍び足で寝室にいった。
His paper is far from satisfactory.
彼の論文には決して満足出来ない。
She shined her torch on the floor in front of us.
懐中電灯をつけて、足元を照らしてくれた。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
