The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '足'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I hear footsteps outside.
外で足音が聞こえる。
When I was a child I would get so excited the night before a school excursion that my heart would be pounding and I couldn't sleep.
子供の頃、遠足の前の日には、胸がワクワクして眠れなかった。
When it comes to disco dance, I can't hold a candle to Susan.
ディスコダンスに関しては、私はスーザンの足元にも及ばない。
You will just have to do with what you've got.
あなたは自分の持っているもので満足しなければならないだろう。
Tom walks slowly.
トムは足が遅い。
Money for the plan was lacking.
その計画には資金が不足していた。
Smiles do not always indicate pleasure.
微笑が必ずしも満足を表しているわけではない。
He could not make himself understood in English.
彼は英語で用が足せなかった。
I broke my right leg.
私は右足を折った。
You should associate with people who you believe are trustworthy.
信頼に足りると思う人と付き合うべきです。
The results were far from satisfactory.
結果は決して満足のいくものではなかった。
The trouble is that we are short of money.
問題は私たちが金不足であるということです。
I am very pleased with my new house.
私は新しい家に満足している。
I broke my leg in a traffic accident.
交通事故で足を折ってしまったんですよ。
We followed the tracks of the criminal.
私達は犯人の足跡をたどっていった。
He sat on the bench and crossed his legs.
彼はベンチに座って足を組んだ。
He put his foot on the ladder.
彼ははしごに片足を掛けた。
During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.
この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。
He stepped on my foot on purpose.
彼はわざと足を踏んだのです。
I haven't slept well recently, so my skin is falling apart.
最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
His answer is not altogether satisfactory to us.
彼の回答に我々がまったく満足しているというわけではない。
They attributed his bad manners to lack of training in childhood.
彼のマナーが悪いのは幼少時代のしつけが足りなかったせいだと彼らは考えた。
We yawn when we are short of oxygen.
我々は酸素が不足するとあくびをする。
He is lacking in experience.
彼は経験不足だ。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.
今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
He is a good match for me.
彼なら相手にとって不足なし。
Keep both feet firmly on the ground.
両足をしっかりと地面につけていなさい。
The attempt ended in failure for want of support.
その試みは支持者不足のために失敗に終った。
His bad leg prevented him from winning the race.
足をけがしていたので彼はレースに勝てなかった。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.
難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.