UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '足'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her explanation is by no means satisfactory.彼女の説明は決して満足のいくものではない。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
He was lying there with his legs bound together.彼は両足を縛られてそこに横たわっていた。
He sprained his ankle.彼は足首をねんざした。
I'm really glad to have had such an enjoyable time.こんなにたのしいときが過ごせて私は心から満足しています。
The pension is not sufficient for living expenses.その年金では生活費に足りない。
The plan was given up at length because funds ran short.その計画は資金不足のためについに放棄された。
The dog gave his leg a mean bite.その犬に酷く足を噛まれた。
A dog bit her leg.犬が彼女の足にかみついた。
I must buy a pair of shoes.私は靴を一足買わなければならない。
Can you make yourself understood in English?君は英語で用が足せますか。
It was a satisfactory arrangement for fifteen years.15年間は満足しうる取り決めであった。
Her ability to write with her foot is amazing.彼女の足で書ける能力は驚くべきことだ。
We saw the traces of a bear in the snow.私たちは雪の中にクマの足跡を見つけた。
You should associate with people who you believe are trustworthy.信頼に足りると思う人と付き合うべきです。
You must watch your step all the way.あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
How long will it take me to walk to the station?駅まで私の足で何分くらいかかるでしょうか。
I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
I heard him coming downstairs.彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
We could hear footsteps crunching through the gravel.私たちには砂利を踏みしめる足音が聞こえた。
The infantry soldier is only a pawn in the game of war.戦争のさいには歩兵はとるに足らないものだ。
Careless as she was, she could never pass an examination.彼女は注意が足りなかったから、試験にはとうてい合格できない。
I'll make allowances for your lack of experience.君が経験不足である点を考えてあげます。
Mary had every reason to be satisfied.メアリーが満足する理由は十分にあった。
Tom sat on the bench and crossed his legs.トムはベンチに座って足を組んだ。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がヤンキーに足を撃たれた。
Tom is fast.トムは足が速い。
Water is scarce in this area.この地域はでは水が不足している。
He broke his leg in the baseball game.彼は野球の試合で足の骨を折った。
His bad leg prevented him from winning the race.足をけがしていたので彼はレースに勝てなかった。
My muscular strength has weakened from lack of exercise.運動不足で筋肉が弱くなった。
I find a good rival in him.彼は相手にとって不足はない。
I am feeling quite pleased about what you've said.あなたが言われたことについては全く満足に感じています。
I'm not at all satisfied with her.私は彼女にはまったく満足していない。
It is possible for us to do addition very quickly.足し算を非常に早くすることは可能だ。
They bound the prisoner's arms and legs.彼らは囚人の手足を縛った。
You are satisfied with the argument.あなたは自分の人生に満足しています。
An acute lack of funds is holding up the plan.厳しい資金不足で計画はストップしている。
A dog bit her on the leg.犬が彼女の足にかみついた。
The flowers withered for want of water.水不足のため、花がしおれた。
Watch your step in going down the stairs.階段をおりる時には足元に気をつけなさい。
During the water shortage, the value of water really came home to me.水不足の時、水のありがたさを骨身にしみて感じた。
I lost my balance on the muddy road.ぬかるみに足を取られた。
I had the satisfaction of finishing the work.私はその仕事をやり終えて満足です。
I'm not satisfied with the restaurant's service.私はあのレストランのサービスには満足していない。
She expressed satisfaction with her life.彼女は自分の人生に満足していると言った。
Be careful not to drop anything on your feet.足の上に落とさないようにね。
I apologized to her for stepping on her foot.彼女の足を踏んだことを私はあやまった。
She was content with her life.彼女は自分の生活に満足していた。
We're running short of fuel for the winter.冬に向けての燃料が不足している。
He is wanting in common sense.彼は常識が足りない。
They all have arms, legs, and heads, they walk and talk, but now there's SOMETHING that wants to make them different.みんな手があり、足があり、頭があるんだし、みんな歩きもするし、話もするんだもの。でも、今や、これらの人たちを分け隔てようとする何かがあるわ。
I'm satisfied.満足しています。
Just because there aren't any complaints, doesn't necessarily mean your customers are content.クレームがないからといってお客さまが満足しているとは限らないのです。
I had sore legs the next day.翌日は足が痛かった。
I got my right leg injured.私は右足を負傷した。
His coworker pulled the rug out from under him.彼は同僚に足をすくわれた。
In general, men run faster than women.一般に女性よりも男性の方が足が速い。
Don't let anyone take advantage of you.人に足下を見られるな。
Excuse me. That fare is not enough.もしもし、料金不足ですよ。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
Man has two feet.人間は2本足である。
My legs are getting better day by day.足の調子は日に日によくなっています。
The result was far from being satisfactory.その結果は全く満足のいくものではなかった。
It's a page short.1ページ足りない。
No matter what your profession, or how happy you may be in it, there are moments when you wish you had chosen some other career.あなたの職業がなんであれ、また、その職業にどんなに満足していても、何かほかの仕事を選べばよかったと思うときがあるものだ。
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。
The explanation of the event was omitted for lack of space.その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
You are satisfied with your life, aren't you?あなたは自分の人生に満足していますね?
Do watch your step.足元に御用心願います。
I've got pins and needles in my leg.足がしびれた。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
Tom hates to get his feet wet.トムは自分の足を濡らすのが嫌いだ。
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を1足ほしがっている。
I walked till my legs got stiff.足が棒になるまで歩いた。
I've left that line of business.その仕事から足を洗った。
In judging his work, we must take his lack of experience into account.彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
As for myself, I am satisfied.自分としては満足している。
Their business came to a standstill for want of money.彼らの事業は資金不足で行き詰まった。
There was a great lack of rice that year.その年は大変な米不足だった。
My parents were satisfied with my grades this year.両親は私の今年の成績に満足した。
Komiakov may never have full use of his arm.コミヤコフは彼の腕を満足には使えないかもしれない。
The criminal left footprints.犯人は足跡を残していた。
She couldn't study abroad for lack of money.彼女は資金不足で留学できなかった。
He was crying with pain when he broke his leg.彼は足を折ったとき痛みで叫んでいた。
Count your blessings, not your flaws.不足しているものを数えるな、恵まれたものを数えてみよう。
I once saw a man walk barefoot over hot coals.熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。
My hands and legs are swollen.手足がむくんでいます。
The burglar was traced by one of the things he had left on the scene.強盗は遺留品の一つから足がついた。
The doctor, who is well off, is not satisfied.その医者は暮しむきは豊かだが、満足していない。
It is true that he did his best, but he was not careful enough.彼は確かに最善を尽くしたが、注意が足りなかった。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
I am pleased with his work.私は彼の仕事に満足している。
He tried to play two roles at the same time and failed.二足のわらじをはこうとして失敗した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License