The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '足'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She added, as an afterthought, that she was going to do some shopping.彼女は後で思いついたように買い物をしに出かけるのだと付け足した。
All in all, the excursion was pleasant.全体として、遠足は楽しかった。
An old man came tottering along.老人がたどたどしい足取りで歩いてきた。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
I am short of money.金に不足している。
I can't do it for want of money.お金が足りなくて、それが出来ない。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
He is content with his present state.彼は自分の現状に満足している。
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
We had a poor harvest because of the lack of water.水不足のため不作だった。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.その兵士は足を負傷していて動けなかった。
The teacher was far from satisfied with the result.先生はその結果に満足しているどころではなかった。
Her footsteps were as light as a fairy's.彼女の足取りは妖精のように軽やかだった。
There is a page missing.１ページ足りない。
A dog bit her on the leg.犬が彼女の足にかみついた。
Footprints were left on the floor.足跡が床に残っていた。
The recent shortage of coffee has given rise to a lot of problems.最近のコーヒーの不足は大きな問題をひきおこした。
The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day.その靴下工場では一日６０万足の靴下が製造されている。
I saw a dog with one paw bandaged.私は片足に包帯を巻いた犬を見た。
He's by no means satisfied.決して満足などしていない。
The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.そのレストランが出した食べ物は、あまりにも冷たくて塩辛かったので、満足するにはほど遠かった。
We failed due to a lack of preparation.我々は準備不足で失敗した。
I'll make allowances for your lack of experience.君が経験不足である点を考えてあげます。
I'm short of money.私はお金不足だ。
When it comes to disco dance, I can't hold a candle to Susan.ディスコダンスに関しては、私はスーザンの足元にも及ばない。
The peacock has fair feathers but foul feet.くじゃくは羽は美しいが足は汚い。
He put his foot on the ladder.彼ははしごに片足を掛けた。
The picnic was called off because of the rain.遠足は雨のため中止になった。
I broke my leg while skiing.私はスキーをしていて足を骨折した。
I've worn out two pairs of shoes this year.今年、私は２足靴を履きつぶした。
My father feels satisfied about this result.私の父はこの結果について満足な気持ちです。
He was rubbing his hands over the report of the result.その結果の報道に満足して彼は手をもんでうれしがっていた。
She got a pair of shoes from Father.彼女は父から１足の靴をもらった。
I got a new pair of shoes.私は新しい靴を一足買った。
My legs are getting better day by day.足の調子は日に日によくなっています。
I am running short of money.私はお金が足りなくなってきた。
Our water supply is very short.大変な水不足です。
She seemed to be satisfied with the result of the exam.彼女は試験の結果に満足しているようだった。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
We could hear footsteps crunching through the gravel.私たちには砂利を踏みしめる足音が聞こえた。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
I got out of bed and had a good stretch.手足をいっぱいに伸ばした。
She is not quite content.彼女は全く満足しているとは限らない。
All the flowers in the garden died for lack of water.庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。
There aren't enough chairs in the conference room.会議室の椅子が足りません。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
These shoes are too tight. They hurt.靴がきつくて足が痛い。
His work done, he appeared to be satisfied.仕事が終わったので彼は満足そうだった。
I've got blisters on my feet.足にまめができた。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
Chris injured his leg playing tennis and is in a lot of pain.クリスはテニスをしていて足に怪我をし、ひどく痛がっています。
Owing to a shortage of funds, our project failed.資金不足で我々の計画は失敗した。
He stared at me from head to foot.彼は頭の先から足の先まで私をじろじろ見た。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
We are not quite satisfied with the result.私たちはその結果に十分満足しているわけではない。
People living in this area are dying because of the lack of water.この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。
He blamed his son for being careless.彼は注意が足りないと息子をしかった。
He fell, twisting his ankle.彼は転んで足首を捻挫した。
I'm proud of having run fast as a boy.私は子供のころ足が早かったことを自慢に思っています。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジャーは氷の上で滑って足を痛めた。
He felt something crawl up his leg.彼は足に何かが這い上がってくるのを感じた。
Heaven is under our feet as well as over our heads.天は我々の頭上にあると同様に、我々の足下にもある。
I am short of pocket money.私は小遣いが不足している。
Tom closed the door quietly and tiptoed into the room.トムは静かにドアを閉め、忍び足で部屋に入った。
He bought a pair of shoes.彼は一足の靴を買った。
They bound her legs together.彼らは彼女の両足を縛りつけた。
A fire can spread faster than you can run.火はあなたの足より速く広がることがある。
The king was pleased with him at first.はじめのうちは王様は彼に満足した。
He was ashamed of not having worked hard.彼はそれまでの自分の努力不足を恥じた。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般に女性よりも男性の方が足が速い。
If it rains tomorrow, there will be no excursion.明日雨が降れば、遠足はありません。
She shined her torch on the floor in front of us.懐中電灯をつけて、足元を照らしてくれた。
The explanation is by no means satisfactory.その説明は決して満足すべきものではない。
He stood with his feet apart.彼は両足を開いて立っていた。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
She has small feet.彼女は足が小さい。
The bad harvest caused massive food shortages.不作で食料がひどく不足した。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
Still sleepy, right?まだ寝足りないでしょ？
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
Those individual members of the class do not want to be held back by others not so good at math.そのクラスの個々のメンバーは数学のあまり得意でない生徒によって足を引っ張られたくないと思っているのです。
My hands and feet were as cold as ice.私の手と足は氷のように冷たかった。
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。
I broke my right leg.私は右足を折った。
The fall from the ledge shattered his leg.岩棚から落ちて彼は足を折った。
Be careful not to drop anything on your feet.足の上に落とさないようにね。
A squid has ten legs.イカには１０本の足がある。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
There is an acute shortage of water.深刻な水不足である。
Watch your step, as the passageway is slippery.廊下は滑りやすいので、足元に気を付けなさい。
From Sendai I extended my journey to Aomori.私は、仙台から足を伸ばして青森迄行った。
He is a quick walker.彼は足が速い。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
His explanation was not satisfactory.その説明は満足いくものではなかった。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
The cat listened to its steps.ネコはその足音を聞いた。
The doctor set his broken leg.医者は彼の折れた足をついだ。
He was satisfied with the result.彼はその結果に満足した。
During the water shortage, the value of water really came home to me.水不足の時、水のありがたさを骨身にしみて感じた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License