The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '足'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

According to legend, those woods used to be haunted, so people would avoid entering.伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
The results of the experiment were highly satisfactory.実験の結果はきわめて満足すべきものであった。
Everybody knows that two and two make four.誰でも２足す２イコール４であることを知っている。
The dictator enforced obeisance on the people.その独裁者は人々に満足できなかった。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
He went off in a hurry.彼は足早に立ち去った。
I burnt myself on the leg.私は足にやけどをした。
I've worn out two pairs of shoes this year.今年、私は２足靴を履きつぶした。
Some people are never content with what they have.現在自分の持っているものに絶対満足をしない人もいる。
My grandma injured her leg in a fall.おばあちゃんが転んで足にけがをしちゃたんです。
I am not satisfied with the result at all.私はその結果に全然満足していない。
He's a fast walker.彼は足が速い。
On Christmas day, Tom's right leg was still in a cast.クリスマスの日、トムの右足はまだギプスをはめていた。
The old man tripped over his own feet.その老人は足がもつれてよろけた。
Whichever you choose, you will be satisfied.どっちを選んでも、あなたは満足するでしょう。
The criminal left footprints.犯人は足跡を残していた。
She was pleased with her new dress.彼女は新しい服に満足していた。
There are not enough chairs in the meeting room.会議室の椅子が足りません。
If it is worth doing at all, it is worth doing well.いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。
"I'll be back in a minute," he added.「すぐ帰ってくるから」と彼は付け足した。
Her broken leg has not healed yet.彼女の骨折した足はまだ治っていない。
Next to him, I'm the fastest runner in our class.私はクラスで彼の次に足が速い。
Water is scarce in this area.この地域では水が不足している。
The footprints continued down to the river.足跡は川まで続いていた。
His office is going to be shut down for want of money.彼の事務所は資金不足で閉鎖されることになっている。
A tall man went off from there in a hurry.背の高い男がそこから足早に立ち去った。
Customers stopped coming to our shop.客の足が遠のいた。
The greedy man was by no means satisfied with the reward.欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
I'm not at all satisfied with her.私は彼女にはまったく満足していない。
We blamed parents for lack of love.私たちは両親を愛情が足りないと責めた。
It is clear that he failed for lack of prudence.慎重さが足りなくて彼が心配したのは明らかだ。
There is no need to worry about shortages for the moment.差し当たっては不足を心配する必要はありません。
The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff.壁のまわりのバレリーナ達は筋肉が硬直しないように脚と足先を伸ばしています。
We will run short of oil some day.我々はいつかは石油が不足するだろう。
She's too young to get a driver's license.彼女は運転免許をとるには年が足りない。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
Mary had every reason to be satisfied.メアリーが満足する理由は十分にあった。
He enjoys his position.彼は地位に満足だ。
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.一生懸命やったというのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。
Everybody put their foot down.みんな地面に足を降ろそう。
Your speech was far from satisfactory.あなたの話は全然満足のいかない物だ。
Are you content with your position in the company?あなたは会社での地位に満足していますか。
We let our legs do the leading.足の向くままに歩いた。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に男子は女子よりも足が速い。
Tom stepped forward to kiss Mary, but she stepped back.トムはメアリーにキスをしようと足を踏み出したが、彼女は後ずさりした。
The rain necessitated a postponement of the picnic.雨で遠足は延期しなければならなくなった。
We need more workers.我々は今人手不足だ。
I was less than satisfied with the results.結果にちっとも満足しなかった。
Tom walked into Mary's room.トムはメアリーの部屋に足を踏み入れた。
He dragged himself to bed.彼はベッドまで足を引き摺っていった。
I am running short of memory.私は記憶力が不足している。
He professed himself satisfied.彼は満足だとはっきり言った。
People with amputated limbs continue to feel them as if they were still there.手や足を切断した人はそれらがまだあるかのように感じ続ける。
The flowers withered for want of water.水不足のため、花がしおれた。
Such trouble stems from carelessness.そのようなトラブルは注意不足のせいだ。
He sat silently with his legs crossed.彼は足を組んで黙って座っていた。
My foot is small beside yours.私の足はあなたのに比べて小さい。
I lost my balance on the muddy road.ぬかるみに足を取られた。
I can easily touch my toes.ぼくは手が足の指に楽々とどくよ。
Commuters were deprived of their transport by the strike.通勤客はストで足を奪われた。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。
I am running short of memory.私は記憶が不足している。
The recent shortage of coffee has given rise to a lot of problems.最近のコーヒーの不足は大きな問題をひきおこした。
Watch your step, or you will slip and fall.足元に気をつけなさい。さもないと滑って転びますよ。
No matter what your profession, or how happy you may be in it, there are moments when you wish you had chosen some other career.あなたの職業がなんであれ、また、その職業にどんなに満足していても、何かほかの仕事を選べばよかったと思うときがあるものだ。
Tom hates to get his feet wet.トムは自分の足を濡らすのが嫌いだ。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
It was a satisfactory arrangement for fifteen years.１５年間は満足しうる取り決めであった。
Tokyo will run short of water again this summer.東京は今年の夏も水不足になるだろう。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
I must buy a pair of shoes.私は靴を一足買わなければならない。
That man is a man content with his fate.あの人は自らの運命に満足している人です。
He is fast runner.彼は足が速い。
Wash your feet.足を洗いなさい。
You look contented.満足そうですね。
A ball hit her on the right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
These shoes don't fit my feet.この靴は私の足に合わない。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
The results of the research were quite satisfactory.その調査の結果は十分に満足のいくものだった。
They said there was not enough time for a full investigation.全部調査するには時間が足りなかったとのことだ。
I allow for the unexpected.不足の事態を頭にいれておく。
I'd like to help, but I think I'd just get in your way.手伝いたいけど、多分足手まといになるよね。
The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。
My leg's gone to sleep, so I don't think I can stand up right away.足がしびれちゃって、すぐに立てそうにないよ。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
My leg's gone to sleep, so whatever you do, don't touch my leg now.今、足がしびれてるから、私の足に絶対触らないでよ！
This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth.このドラマは単純な勧善懲悪もので、今一つ深みに欠けて物足りない。
She got into the room with hushed steps.彼女は足音を殺して部屋に入った。
I stretched out my legs.私は足を伸ばした。
She hurt her foot when she fell off her bicycle.彼女は自転車から落ちた時に足を痛めた。
He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap.彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。
He was not at all satisfied with the result.彼は全くその結果に満足していなかった。
I am running short of money.私はお金が足りなくなってきた。
I had sore legs the next day.翌日は足が痛かった。
Supplementary information includes adverbs and things that function as adverbs.補足情報には、副詞や副詞のはたらきをするものが入ります。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
A dog has four legs.犬は四本足である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License