UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '足'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I allow for the unexpected.不足の事態を頭にいれておく。
We were fully satisfied.私たちは十分に満足した。
Because of the water shortage, I couldn't take a bath.水不足のために入浴できなかった。
I don't have enough RAM.メモリが足りないのかなぁ。
His bag was heavy, and what was worse, one of his heels had got blistered.彼の鞄が重くて、更に悪いことには、片足のかかとにまめができてしまっていた。
There's a fuel shortage even in the Tokyo area.首都圏でも燃料が不足している。
The trouble is that we are short of money.問題は私たちが金不足であるということです。
I find a good rival in him.彼は相手にとって不足はない。
We went on a school trip to Nara.学校の遠足で奈良に行った。
I rub with pumice, in order to smooth the back of my feet.足の裏を滑らかにするために、軽石でこする。
The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff.壁のまわりのバレリーナ達は筋肉が硬直しないように脚と足先を伸ばしています。
He is pleased with his work.彼は自分の仕事に満足している。
He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
It's fine to make grandiose plans but I'd like you to start with what you have on your plate.気宇壮大な計画もいいけれど、まずは自分の足元を固めることから始めてほしいよ。
A friend to everybody is a friend to nobody.八方美人頼むに足らず。
I drank too much and the ground seemed to spin under my feet.飲み過ぎて、なんか足元がフラフラする。
I am a good walker.私は足には自信がある。
I want to go straight.私は足を洗いたいと思っています。
She stamped the mud off her shoes.彼女は足踏みをして靴の泥を落とした。
We found the footprints in the sand.我々は砂の上に足跡を見つけた。
He lacks experience.彼は経験不足だね。
I have made a foothold.私は足がかりをつけた。
His work showed so careless.彼の仕事には注意不足が表れていた。
Food has been in short supply.食糧が不足している。
The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。
His undertaking failed for lack of funds.彼の計画は資金不足のため失敗した。
All of us were not satisfied with the system.その制度には私たちみんなが満足したわけではなかった。
He, being slow-footed, was of course already lagging two meters.足が遅い彼は、もちろんすでに2m差がついた。
He is a quick walker.彼は足が速い。
He trod on my foot on purpose in the train.彼は電車の中で、態と私の足を踏みました。
She's not old enough to get a driver's license.彼女は運転免許をとるには年が足りない。
His explanation is by no means satisfactory.彼に説明は決して満足のいくものではなかった。
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
I felt something touch my foot.私は何かが足に触れるのを感じた。
They bound his legs together.かれらは彼の両足を縛りあわせた。
The thief was traced by the stolen goods.その泥棒は盗品から足がついた。
Can you make yourself understood in Japanese?日本語で用が足せますか。
The museum had to close due to lack of finances.博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。
He made up the deficit with a loan.不足を借金で補充した。
His paper is far from satisfactory.彼の論文に決して満足できない。
Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board.赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。
Her footsteps were as light as a fairy's.彼女の足取りは妖精のように軽やかだった。
She looks satisfied when she catches a cockroach.ゴキブリを捕まえると満足そうだ。
A piece of bread was not enough to satisfy his hunger.ひとかけらのパンでは彼の飢えを満たすには足りなかった。
The fall from the horse resulted in a broken leg.落馬の結果足を折った。
The plan is far from satisfactory.その計画には大いに飽き足らぬところがある。
Are you pleased with your new house?あなたは新しい家に満足してますか。
He tiptoed into the room.彼は抜き足差し足で部屋に入った。
What with overwork and what with little sleep at night, he fell ill.働きすぎやら睡眠不足やらで、彼は病気になった。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
Can you make yourself understood in English?君は英語で用が足せますか。
His business plan looks good on paper but I get the feeling it would never work in practice.彼のビジネスプランは立派だけど、勘定あって銭足らず、という気もするけどね。
It is clear that he failed for lack of prudence.慎重さが足りなくて彼が心配したのは明らかだ。
The dog gave his leg a mean bite.その犬に酷く足を噛まれた。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
He was not at all satisfied.彼はまったく満足していなかった。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
There are footprints of a cat on the table.テーブルに猫の足跡が付いている。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.世捨て人となり仙人のように山中をさまよい自給自足で誰とも接触せず野垂れ死にをしない方法とは絶対ある。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に満足している。
My parents were satisfied with my grades this year.両親は私の今年の成績に満足した。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事に満足している。
He sat with his legs crossed.彼は足を組んで座っていた。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.1994年、日本は水と米不足だった。
She's too young to get a driver's license.彼女は運転免許をとるには年が足りない。
No one in his class can run faster than he does.クラスで彼より足の速い人はいない。
He looked at her from head to foot.彼は頭のてっぺんから足の先まで彼女を見つめました。
A fast walker can walk six kilometers in an hour.足の速い人は1時間に6キロ歩けます。
The infantry soldier is only a pawn in the game of war.戦争のさいには歩兵はとるに足らないものだ。
I have had a corn removed from my foot.足の魚の目を取ってもらいました。
His coworker pulled the rug out from under him.彼は同僚に足をすくわれた。
If you wish to be happy, learn to be content with your condition in life.幸福になりたいなら人生における境涯に満足することを学びなさい。
She was pleased to be treated as a guest.客として扱われて、彼女は満足だった。
My father was satisfied with the result.父はその結果に満足だった。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
He was not at all satisfied with the result.彼は全くその結果に満足していなかった。
He was crying with pain when he broke his leg.彼は足を折ったとき痛みで叫んでいた。
He who has a fair wife needs more than two eyes.美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。
The trouble is that I am short of money these days.困ったことに、このごろお金が足りません。
She had a headache from lack of sleep.彼女は睡眠不足で頭痛がした。
He is contented with his lot.彼は境遇に満足している。
She is quite satisfied with her life as it is.彼女は現在の生活にとても満足している。
Our plan failed because of the shortage of funds.資金不足のためわれわれの計画は挫折した。
We have run short of money.我々は資金不足だ。
The child does not even know how to add.その子供は足し算の仕方さえ知らない。
The conclusion reached by a study is "People who think their feet are smelly, have smelly feet; people who think they aren't, don't."「自分の足が臭いと思っている人の足は臭く、思っていない人のは臭くない」という研究結果がある。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
I'm not entirely satisfied with my position.私は自分の職に完全に満足しているわけではない。
You must watch your step all the way.あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
They chartered a bus for the firm's outing.会社の遠足のためバスを1台チャーターした。
He apologized to me for stepping on my foot.彼は足を踏んだことを私にわびた。
Let's take a short rest here. My legs are tired and I can't walk any more.ねえ、ここでちょっと休憩しようよ。足がくたくたでもう歩けないよ。
Tom walked into Mary's room.トムはメアリーの部屋に足を踏み入れた。
His right leg was asleep.彼の右足はしびれていた。
Recently what with anxiety and lack of sleep, she has lost almost ten pounds.心配や寝不足で彼女は最近10ポンド近くも痩せてしまった。
I burnt myself on the leg.私は足にやけどをした。
I was satisfied with the steak dinner.私はステーキディナーに満足した。
We cannot walk on the hot sand with bare feet.熱い砂の上を素足では歩けない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License