Sleep deprivation increases risk of heart attacks.
睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
My feet started sticking in the muddy street. I nearly fell down.
ぬかるんだ道で足を取られて、転びそうになった。
The baby was kicking and screaming.
赤ん坊は足をばたばたさせて泣きわめいていた。
They attributed his bad manners to lack of training in childhood.
彼のマナーが悪いのは幼少時代のしつけが足りなかったせいだと彼らは考えた。
He died content with his life.
彼は彼の人生に満足して死んだ。
My hands and feet have got as cold as ice.
手足がすっかり冷えきってしまった。
It is easy to add 5 to 10.
5+10の足し算はやさしい。
You have very sexy legs.
いい足持ってるんだな。
None were satisfied.
だれも満足しなかった。
Mary had every reason to be satisfied.
メアリーが満足する理由は十分にあった。
Our class went on an excursion to Hakone.
私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
I haven't had enough sleep because I sat up all night.
徹夜したから、私は今日は睡眠不足だ。
He has been out of action since breaking his leg a month ago.
彼は1ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。
The pickled radish needs a touch of salt.
この沢庵は塩気が足りない。
I've worn out two pairs of shoes this year.
今年、私は2足靴を履きつぶした。
My legs ache from sitting on tatami.
畳に座っていたので足が痛い。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵!」「一個でいいですか?」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
I heard that they discovered the footprints of an abominable snowman in the Himalayan mountains.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
He is thinking it over.
彼は二の足を踏んでいる。
People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise.
大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。
He apologized to me for stepping on my foot.
彼は足を踏んだことを私にわびた。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.
ロジャーは氷の上で滑って足を痛めた。
He is content with his life as a baseball player.
彼は野球選手としての自分の人生に満足していた。
The plan was given up at length because funds ran short.
その計画は資金不足のためについに放棄された。
My legs hurt because I walked a lot today.
今日一日たくさん歩いたから、足が痛いよ。
All the money put together still won't be enough.
お金を全部合わしても足りないだろう。
Violence erupted all over the city because of the food shortages.
食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。
The young engineer lacked experience.
その若い技師は経験が不足していた。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.
ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
Be careful not to drop anything on your feet.
足の上に落とさないようにね。
He had an operation on his left leg.
彼は左足に手術を受けた。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.
彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
The explanation of the event was omitted for lack of space.
その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
I've got blisters on my feet.
足にまめができた。
How long will it take me to walk to the station?
駅まで私の足で何分くらいかかるでしょうか。
He was zealous in satisfying his employer.
彼は努めて雇い主を満足させようとした。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.