The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '足'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He bought a new pair of shoes.彼は新しい靴を一足買った。
People living in a big city tend to lack exercise.大都会に住んでいる人は運動不足になりがちだ。
It was raining. However, they still went on their school trip.雨が降ったけれど彼らは遠足にいった。
Tom isn't accustomed to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
He is a quick walker.彼は足が速い。
My foot is small beside yours.私の足はあなたのに比べて小さい。
My legs are getting better day by day.足の調子は日に日によくなっています。
He put his foot on the brake suddenly.彼は急にブレーキに足をかけた。
My boss isn't satisfied with my report.上司は私の報告に満足していない。
Tom's foot was once crushed by a woman wearing high heels in the train.トムは電車でハイヒールの女性に足を踏まれたことがある。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
There were no holds for hand or foot on the rock.その岩には手足をかける所がまったくなかった。
She apologized to me for stepping on my foot.彼女は私の足を踏んだことを詫びた。
I am feeling quite pleased about what you've said.あなたが言われたことについては全く満足に感じています。
They bound his legs together.かれらは彼の両足を縛りあわせた。
This soup needs more salt.このスープは塩気が足りない。
She has nice legs.彼女はいい足を持っている。
That which was satisfied today becomes tomorrow's provisions.今日満足したことは明日の糧になる。
Lack of money brought my travel plans to an end.お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。
I can't get anywhere with it.手も足も出ない。
She is paralyzed in both legs.彼女は両足が麻痺している。
Tom isn't used to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
Everyone was satisfied.皆満足だった。
Can you make yourself understood in Japanese?日本語で用が足せますか。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
Ouch! My foot!あいたっ！足が！
A dog bit her leg.犬が彼女の足にかみついた。
They looked satisfied with the result.彼等は結果に満足しているように見えた。
A ball hit her on the right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
Are you quite satisfied with your new house?新居に満足していますか。
I am pleased with his work.私は彼の仕事に満足している。
I'd like to help, but I think I'd just get in your way.手伝いたいけど、多分足手まといになるよね。
The old man tripped over his own feet.その老人は足がもつれてよろけた。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
We couldn't carry out our project because of a lack of funds.私たちは資金不足のため、計画を遂行することができなかった。
They are pleased with your work.彼らは君の仕事に満足している。
He is fast runner.彼は足が速い。
The results of the experiment were highly satisfactory.実験の結果はきわめて満足すべきものであった。
I had sore legs the next day.翌日は足が痛かった。
He looks like a cat that ate the canary.彼は、とても満足げに見える。
We went on a school trip to Nara.学校の遠足で奈良に行った。
A ball hit her right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
The district is short of water.その地域は水が不足している。
The drought led to an insufficiency of food.旱魃は食糧不足を招いた。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
My hands and feet were as cold as ice.私の手と足は氷のように冷たかった。
They are satisfied with the new house.彼らは新しい家に満足している。
Are you satisfied with my explanation?私の説明に満足していますか。
I swung my leg over the fence.フェンスの向こう側に片足を振り出した。
A baseball came rolling to my feet.私の足元に野球のボールがころころと転がってきた。
I walked around town wherever my feet led me.足に任せて町の中を歩き回った。
I heard that they found the footprints of an abominable snowman in the Himalayas.ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
"Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat.「お前、どこの子だ？」足に纏わりついてきたのは、小さな子猫だった。灰色の縞模様のふわふわした猫だ。
Despite his riches, he's not contented.富があっても、彼は満足していない。
She seemed to be satisfied with the result of the exam.彼女は試験の結果に満足しているようだった。
They all appeared satisfied with your answers.彼らは皆あなたの返事に満足しているように見えた。
If it rains tomorrow, there will be no excursion.明日雨が降れば、遠足はありません。
My legs ached after the long walk.たくさん歩いた後、両足が痛んだ。
I have little appetite due to lack of exercise.運動不足で食欲が余りない。
My legs were leaden from fatigue.疲れて足が重かった。
We could hear footsteps crunching through the gravel.私たちには砂利を踏みしめる足音が聞こえた。
I am content with my job.私は自分の仕事に満足している。
She takes great pride in her appearance.彼女は自分の容姿をとても満足している。
The cat listened to its steps.ネコはその足音を聞いた。
There's not enough coffee.コーヒーが足りません。
I'm not entirely satisfied with my position.私は自分の職に完全に満足しているわけではない。
The impudent child extended her legs across my lap.あつかましいその子は私のひざの上に両足を伸ばした。
A word to the wise is sufficient.賢者はひと言にして足る。
On Christmas day, Tom's right leg was still in a cast.クリスマスの日、トムの右足はまだギプスをはめていた。
He slipped while crossing the street.通りを横断する際に彼は足を滑らせた。
My mother noticed that my feet weren't clean.母は私の足が汚れていることに目をとめた。
Could you lend me some money? I'm short of cash at the moment.少しお金を貸してもらえませんか。ちょうど持ち合わせが足りないんです。
My brother is not satisfied with his new car.兄は新しい車に満足していない。
I must buy a pair of shoes.私は靴を一足買わなければならない。
The child does not even know how to add.その子供は足し算の仕方さえ知らない。
Want of sleep injures our health.寝不足は体に悪い。
His steps were clearly marked in the snow.雪の中に彼の足跡がはっきりとついていた。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
These shoes are too tight. They hurt.靴がきつくて足が痛い。
He's a fast walker.彼は足が速い。
Let's take a short rest here. My legs are tired and I can't walk any more.ねえ、ここでちょっと休憩しようよ。足がくたくたでもう歩けないよ。
They are scant of money.彼らは金が不足している。
I was not satisfied with life in Paris.パリでの生活に満足していなかった。
Soles of the feet are insensitive to heat and cold.足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。
Tom is fast.トムは足が速い。
I am far from satisfied with the result.私は決してその結果に満足していない。
He walked with a limp.彼は片足を引きずってあるいた。
I am sorry to encumber you with the children.足手まといになる子供をお頼みしてすみません。
We blamed parents for lack of love.私たちは両親を愛情が足りないと責めた。
He wants affection.彼は愛情が不足している。
There are footprints of a cat on the table.テーブルに猫の足跡が付いている。
The doctor set his broken leg.医者は彼の折れた足をついだ。
For all his wealth, he is not contented.金持ちであるにもかかわらず、彼は満足していない。
He lacks experience.彼は経験不足だね。
Because of the famine, the cattle starved to death.食糧不足のため、家畜ががしした。
Lack of sleep whittled away her energy.寝不足で彼女は元気がなかった。
Ayumi's feet were fanned by the river wind.亜由美ちゃんの足が河風の煽りを受けていた。
We were deprived of transportation.我々は交通の足を奪われた。
The young engineer lacked experience.その若い技師は経験が不足していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License