The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '足'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He sat on the bench and crossed his legs.彼はベンチに座って足を組んだ。
He raised his heel against me.後ろ足で砂をかけるようなことをした。
I was less than satisfied with the results.結果にちっとも満足しなかった。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
I've got pins and needles in my leg.足がしびれた。
People living in this area are dying because of the lack of water.この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。
She got into the room with hushed steps.彼女は足音を殺して部屋に入った。
A sprained ankle disabled him from walking for a month.足首のねんざで彼は一ヶ月歩けなかった。
You have very sexy legs.いい足持ってるんだな。
John put his foot on the brake and we stopped suddenly.ジョンがブレーキに足をかけたので、我々は突然止まった。
One plus two equals three.１足す２は３である。
I understand him to be satisfied.彼は満足しているものと思っている。
I heard that footprints of an abominable snowman have been discovered in the Himalayas.ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
Money for the plan was lacking.その計画には資金が不足していた。
I went to his place straight away.彼の所にせっせと足を運んだ。
He has been out of action since breaking his leg a month ago.彼は１ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
Can you make yourself understood in Japanese?日本語で用が足せますか。
I rub with pumice, in order to smooth the back of my feet.足の裏を滑らかにするために、軽石でこする。
He sprained his ankle.彼は足首をねんざした。
Owing to a shortage of funds, our project failed.資金不足で我々の計画は失敗した。
Tom is fast.トムは足が速い。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.大容量のＲＡＭが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
Because of the water shortage, I couldn't take a bath.水不足のために入浴できなかった。
Ouch! My foot!あいたっ！足が！
I walked around town wherever my feet led me.足に任せて町の中を歩き回った。
I'm satisfied.満足です。
He had a little operation on his left leg.左足のちょっとした手術をした。
He bought a pair of shoes.彼は靴を１足買った。
You are satisfied with the argument.あなたは自分の人生に満足しています。
The conclusion reached by a study is "People who think their feet are smelly, have smelly feet; people who think they aren't, don't."「自分の足が臭いと思っている人の足は臭く、思っていない人のは臭くない」という研究結果がある。
Everybody knows that happiness is in contentment.幸福は満足にありということは誰でも知っている。
She was satisfied with the result.彼女は結果に満足した。
He has a hundred dollars at most.彼はせいぜい１００ドル足らずしか持っていない。
My hands and legs are swollen.手足がむくんでいます。
It is true that Mochida did his best, but he wasn't careful enough.なるほど持田は最善を尽くしたが、注意力が足りなかった。
Happiness lies in contentment.幸福とは満足することに有る。
There is no shortage of ideas.アイディアが足りないということはない。
I am running short of money.私はお金が足りなくなってきた。
My boss isn't satisfied with my report.上司は私の報告に満足していない。
She was a strong, fast runner then.そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。
I'm not entirely satisfied with my position.私は自分の職に完全に満足しているわけではない。
He is slow of foot.彼は足が遅い。
He appealed to lack of funds as a reason for the failure of his enterprise.事業の失敗の理由として彼は資金不足をあげた。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
He tiptoed into the room.彼は抜き足差し足で部屋に入った。
Soles of the feet are insensitive to heat and cold.足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。
If you are not satisfied with your share, I'll make it a bit more attractive.その分け前で不足ならもう少し色をつけよう。
A person who is only a pawn in the game often talks big in company.ほんの、とるに足らないものが、しばしば人中で、大きなことをいう。
If you're low on money, this one will be on me.持ち合わせが足りなければ、ここは私が払いますよ。
He sat silently with his legs crossed.彼は足を組んで黙って座っていた。
No matter which you make, you will be satisfied with it.どちらをとっても、あなたは満足するでしょう。
She went to the house several times.彼女はその家に何回か足を運んだ。
The thief was traced by the stolen goods.その泥棒は盗品から足がついた。
He walked with a limp.彼は片足を引きずってあるいた。
A fast walker can walk six kilometers in an hour.足の速い人は１時間に６キロ歩けます。
I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。
The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
When he broke his leg he was screaming out in pain.彼は足を折ったとき痛みで叫んでいた。
The cat lay at full length on the road.その猫は道に、手足を伸ばして横たわっていた。
Nothing would please him but I must do it myself.私がそれを自分でしなければ彼は満足しないのだ。
Ted is satisfied with life in college.テッドは大学生活に満足している。
He is excellent at finding fault with other people.彼は揚げ足とりの天才だ。
A pistol bullet went clean through his leg.ピストルの弾が彼の足を貫通した。
Are you satisfied or dissatisfied?あなたは満足していますか、それとも不満足ですか。
He made up the deficit with a loan.不足を借金で補充した。
The results were far from satisfactory.結果は決して満足のいくものではなかった。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
That will not make even carfare.足代にもならない。
He failed for want of experience.彼は経験不足の為失敗した。
The doctor bandaged the boy's injured leg.医者は少年のけがをした足に包帯をした。
What is it that satisfies your aesthetic sense?あなたの美意識を満足させるものは何ですか？
She was pleased with her new dress.彼女は自分の新しい服に満足していた。
They filled the vacancy by appointment.彼らは空席を任命で充足した。
In judging his work, we must take his lack of experience into account.彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
His office is going to be shut down for want of money.彼の事務所は資金不足で閉鎖されることになっている。
You cannot praise a child enough for doing something well.子供が何かを立派にやったら、いくら誉めても足りないものだ。
The reason why you failed is you did not try hard enough.君が失敗したのは努力が足りなかったからだ。
People living in this area are dying for want of water.この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。
She bought two pairs of socks.彼女は靴下を二足買った。
I allow for the unexpected.不足の事態を頭にいれておく。
She takes great pride in her appearance.彼女は自分の容姿をとても満足している。
I am not satisfied with pop music.私はポピュラー音楽には満足していない。
Mother noted that my feet were not clean.母は私の足が汚れていることに目をとめた。
This plant is dying for want of water.この植物は水不足で枯れかけている。
His bad leg prevented him from winning the race.足をけがしていたので彼はレースに勝てなかった。
He stood on one leg, leaning against the wall.彼は壁にもたれかかって、片足で立っていた。
People rarely come to see you once you are retired.現役から引退した人は足が遠のくものだ。
Add two to three, and you get five.三に二を足すと五になる。
Four legs good, two legs bad.四足良し二足悪し。
She stamped the mud off her shoes.彼女は足踏みをして靴の泥を落とした。
The plan is far from satisfactory.その計画には大いに飽き足らぬところがある。
Tom walks slowly.トムは足が遅い。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
I am content with my job.私は自分の仕事に満足している。
In order to keep our feet warm we had to shift from one foot to another and keep moving.足を温かくするために足を交互に組み替えなければならない。
I'm proud of having run fast as a boy.私は子供のころ足が早かったことを自慢に思っています。
We found the footprints in the sand.我々は砂の上に足跡を見つけた。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License