The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '足'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You are wavering.君は浮き足立っているね。
We just got to first base.何とか足がかりをつかんだ程度ですよ。
What he lacked in wit, he made up for in energy.彼は知恵の足りないのを力で補った。
Tom broke his left ankle during a rugby match.トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
I bought her a toy cat, but she wasn't happy with it.私は彼女におもちゃの猫を買ってあげましたが、彼女はそれに満足しませんでした。
His backache left him lurching along with leaden legs.腰の痛みから足が鉛のように重く引きずるように歩いていました。
I was not satisfied with life in Paris.パリでの生活に満足していなかった。
My legs feel heavy.足がだるいです。
This book is missing two pages.この本は２ページ足りない。
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
People rarely come to see you once you are retired.現役から引退した人は足が遠のくものだ。
He stepped on my foot on purpose.彼はわざと足を踏んだのです。
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
You are satisfied with your life, aren't you?あなたは自分の人生に満足していますね？
He's always running short of cash.彼はいつも現金が不足している。
We walked more quickly than usual.我々はふだんより足を速めて歩いた。
Not all were satisfied.みながみな満足していたわけではない。
He rapidly ascended to the top.彼は頂上に足早に駆け登った。
Two stockings are called a pair of stockings.２枚の靴下は１足の靴下と呼ばれる。
People who are made much of by the public are not always those who most deserve it.大衆によって重んじられている人が必ずしもそれを受けるに足る人とは言えない。
I've worn out two pairs of shoes this year.今年、私は２足靴を履きつぶした。
I haven't had enough sleep because I sat up all night.徹夜したから、私は今日は睡眠不足だ。
He doesn't have his feet on the ground.彼は足が地に着いていない。
He failed in business for lack of experience.彼は経験不足のために事業に失敗した。
A friend to everybody is a friend to nobody.八方美人頼むに足らず。
Uncle asked: "What is three plus four?"伯父さんは言った。「３足す４は幾つ？」
Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left.食料の供給が不足したので、我々は残された少量を配分しなければならなかった。
Happiness consists of contentment.幸せは満足する事の中にある。
All the money put together still won't be enough.お金を全部合わしても足りないだろう。
It is hard for an empty sack to stand straight.衣食足りて礼節を知る。
He is content with his present state.彼は彼の現状に満足している。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。
She hurt her foot when she fell off her bicycle.彼女は自転車から落ちた時に足を痛めた。
Watch your step. The stairs are steep.足元に気をつけて、階段は急だよ。
She is content with his present salary.彼女は彼の現在の給料に満足している。
That hit the spot.満足です。
My legs ached after the long walk.長く歩いた後で両足が痛んだ。
My brother is not satisfied with his new car.兄は新しい車に満足していない。
He was always filthy and looked like he wasn't given enough food.いつもあかだらけで、食事も満足に与えられていない様子でした。
She is struggling helplessly.足掻きがとれない。
I must buy a pair of shoes.私は靴を一足買わなければならない。
A sprained ankle disabled him from walking for a month.足首のねんざで彼は一ヶ月歩けなかった。
According to legend, the wood used to be haunted, so people would avoid it.伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
Your arms and legs have grown strong enough.きみの腕や足は十分に強くなった。
I have plenty of time, but not enough money.時間はたっぷりあるのだが、お金が足りない。
We are badly in want of water.私達はひどい水不足だ。
Although she is poor, she is satisfied.彼女は貧しいけれど、満足している。
He was rubbing his hands over the report of the result.その結果の報道に満足して彼は手をもんでうれしがっていた。
My leg got hurt, so I could not walk.足にけがをしたので、私は歩けなかった。
Gain a foothold in society.出世の足掛かりをつかむ。
We are short of money.私たちはお金が足らない。
He, being slow-footed, was of course already lagging two meters.足が遅い彼は、もちろんすでに2m差がついた。
His explanation was not satisfactory.その説明は満足いくものではなかった。
I bought a pair of shoes.私は靴を一足買った。
We've had a poor crop due to lack of water.水不足のため不作だった。
He was bound hand and foot.彼は手足を縛られていた。
Could you lend me some money? I'm short of cash at the moment.少しお金を貸してもらえませんか。ちょうど持ち合わせが足りないんです。
This desk has lost one of its legs.この机は足が一本欠けている。
It is true that he is poor, but he is contented.なるほど彼は貧乏だが、満足している。
My legs hurt because I walked a lot today.今日一日たくさん歩いたから、足が痛いよ。
Hanako made the final payment on her car, and felt very satisfied.花子は車の最後のローンを支払い、とても満足した。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
No matter who you ask, you won't be able to get a satisfactory answer.たとえ誰に尋ねても、君は満足すべき答えは得られない。
Expensive meals can't compensate for lack of sleep.高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。
The flowers withered for want of water.水不足のため、花がしおれた。
He stood with his feet wide apart.彼は両足を広く開いて立っていた。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
In washing himself, he started on the legs.彼は体を足から洗いはじめた。
His explanation was by no means satisfactory.彼の説明はけっして満足できるものではなかった。
A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends.嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。
When it comes to disco dance, I can't hold a candle to Susan.ディスコダンスに関しては、私はスーザンの足元にも及ばない。
There is a shortage of good building wood.良質の建材が不足している。
You will be very pleased by how he performs.彼の働き振りに満足されると思います。
On the whole I am satisfied with the result.だいたいにおいて私はその結果に満足している。
She was satisfied with the result.彼女は結果に満足した。
Since he was able to walk so far, he must have strong legs.そんなに長い距離を歩いたなんて、彼は足が丈夫に違いない。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がヤンキーに足を撃たれた。
If it should rain tomorrow, the excursion will be canceled.もし万一明日雨が降れば、遠足は中止されるだろう。
I had sore legs the next day.翌日は足が痛かった。
The recent shortage of coffee has given rise to a lot of problems.最近のコーヒーの不足は大きな問題をひきおこした。
I had the satisfaction of finishing the work.私はその仕事をやり終えて満足です。
He has been out of action since breaking his leg a month ago.彼は１ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。
Bathe your feet to get the dirt off.足を水につけてよごれを落としなさい。
I got out of bed and had a good stretch.手足をいっぱいに伸ばした。
I'm short of money.私はお金不足だ。
He stood on one leg, leaning against the wall.彼は壁にもたれかかって、片足で立っていた。
Watch your step.足下に注意して下さい。
The cat listened to its steps.ネコはその足音を聞いた。
We went to Lake Towada on a school excursion.学校の遠足で十和田湖へ行った。
The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff.壁のまわりのバレリーナ達は筋肉が硬直しないように脚と足先を伸ばしています。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
It is true that Mochida did his best, but he wasn't careful enough.なるほど持田は最善を尽くしたが、注意力が足りなかった。
I apologized to her for stepping on her foot.彼女の足を踏んだことを私はあやまった。
As a tadpole grows, the tail disappears and legs begin to form.おたまじゃくしが大きくなるにつれ、尻尾が消えて足が生えはじめる。
My dog was run over by a truck. He was not killed, but his foot was badly injured.私の犬はトラックにひかれた。犬は死ななかったが、足をひどく負傷した。
He sat silently with his legs crossed.彼は足を組んで黙って座っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License