The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '足'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are concerned about the shortage of the commodities.私達は商品の不足を心配している。
He made up the deficit with a loan.不足を借金で補充した。
My car is deficient in horsepower.私の車は馬力が足らない。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise.大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。
There are not enough chairs in the meeting room.会議室の椅子が足りません。
What do you have your feet for?足は何のためにあるの。
I am content with my job.私は自分の仕事に満足している。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
The drought led to an insufficiency of food.旱魃は食糧不足を招いた。
The wrestler had his right leg broken in a bout.そのレスラーは試合中右足を骨折した。
My legs were leaden from fatigue.疲れて足が重かった。
He could not make himself understood in English.彼は英語で用が足せなかった。
He failed due to lack of effort.彼は努力が足りないので失敗した。
People with amputated limbs continue to feel them as if they were still there.手や足を切断した人はそれらがまだあるかのように感じ続ける。
His explanation was not satisfactory.彼の説明は満足行くものではなかった。
His carelessness cost him a broken leg.彼は不注意のせいで、足の骨を折った。
She has long feet.彼女は長い足だ。
You don't have enough push.君は押しが足りない。
He doesn't have his feet on the ground.彼は地に足がついていない。
My leg's gone to sleep, so I don't think I can stand up right away.足がしびれちゃって、すぐに立てそうにないよ。
He bought a pair of shoes.彼は靴を１足買った。
Let's keep going and see the next town.ちょっと足をのばして、次の町まで行ってみようよ。
He touched the water with his foot.彼は足で水に触れてみた。
He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
He broke his leg in the baseball game.彼は野球の試合で足の骨を折った。
It is better to be Socrates dissatisfied than a pig satisfied.満足したブタとなるよりも満足しないソクラテスとなる方が良い。
The result will satisfy him.その結果は彼を満足させるだろう。
I allow for the unexpected.不足の事態を頭にいれておく。
Tom ran up the stairs.トムは駆け足で階段を上っていった。
I stretched out my legs.私は足を伸ばした。
I went to Sapporo on business and went over budget.札幌に出張に行って、足が出てしまった。
We're running short of fuel for the winter.冬に向けての燃料が不足している。
Customers stopped coming to our shop.客の足が遠のいた。
We failed due to a lack of preparation.我々は準備不足で失敗した。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。
Although I don't remember how, I've been getting some bruises on my legs lately. What should I do if it's some kind of weird disease?ぶつけた覚えがないのに、最近青あざが足によくできるんだ。何か変な病気だったらどうしよう。
It would be a satisfaction to me.そうしてもらったら私は満足だ。
On the whole, the result was unsatisfactory.概してその結果は満足すべきものではなかった。
I bought a pair of boots.私はブーツを１足買った。
I have had a corn removed from my foot.足の魚の目を取ってもらいました。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
A friend to everybody is a friend to nobody.八方美人頼むに足らず。
Their business came to a standstill for want of money.彼らの事業は資金不足で行き詰まった。
I broke my leg skiing.スキーをしたら、足を骨折した。
People rarely come to see you once you are retired.現役から引退した人は足が遠のくものだ。
He's a fast walker.彼は足が速い。
I am by no means satisfied with my present income.決して今の収入に満足していません。
My muscular strength has weakened from lack of exercise.運動不足で筋肉が弱くなった。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
Excuse me. That fare is not enough.もしもし、料金不足ですよ。
He sat on the bench and crossed his legs.彼はベンチに座って足を組んだ。
I'm satisfied with my current income.今の収入に満足している。
Her feet were bare, as was the custom in those days.彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
Ten thousand yen will not cover the expenses.１万円では足が出る。
I like addition but not subtraction.私は足し算は好きだけど引き算は嫌いだ。
I am a good walker.私は足には自信がある。
His poor grades may come from lack of study.彼の悪い成績は勉強不足の結果かも知れない。
My sister has long legs.妹は足が長い。
Tom's leg had gone to sleep so he was unable to stand up.トムは足がしびれて立ち上がれなかった。
The supplies will give out soon.補給はまもなく不足するでしょう。
I broke my right leg.私は右足を折った。
He was, to some degree, satisfied with the result.彼はその結果にある程度満足していた。
The king was pleased with him at first.はじめのうちは王様は彼に満足した。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事にすっかり満足している。
Komiakov may never have full use of his arm.コミヤコフは彼の腕を満足には使えないかもしれない。
If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life.もし収入があと２５％多ければ、わたしは自分の生活にもっと満足するのだが。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
I went up to my bedroom on tiptoe.私は忍び足で寝室にいった。
They all appeared satisfied with your answers.彼らは皆あなたの返事に満足しているように見えた。
I had not been waiting long before I heard footsteps coming upstairs.待っているとまもなく、二階に近づく足音が聞こえてきました。
It is true that he did his best, but he was not careful enough.彼は確かに最善を尽くしたが、注意が足りなかった。
There's a fuel shortage even in the Tokyo area.首都圏でも燃料が不足している。
He is contented with his lot.彼は境遇に満足している。
He made up for the deficit.彼はその不足の埋め合わせをした。
We followed the tracks of the criminal.私達は犯人の足跡をたどっていった。
Expensive meals can't compensate for lack of sleep.高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。
He sat with his legs crossed.彼は足を組んで座っていた。
No one in his class can run faster than he does.クラスで彼より足の速い人はいない。
A sprained ankle disabled him from walking for a month.足首のねんざで彼は一ヶ月歩けなかった。
My right foot is sleeping.右足がしびれちゃった。
These shoes don't fit my feet.この靴は私の足に合わない。
Watch your step when you get on the train.電車に乗るときは足元に気をつけなさい。
These chairs are by no means satisfactory.これらのイスは決して満足いくものではない。
My boss was satisfied with what I did.私の上司は私の仕事に満足した。
You mean you're short on fuck-buddies?セフレが足りないっていうの？
Tom stepped forward to kiss Mary, but she stepped back.トムはメアリーにキスをしようと足を踏み出したが、彼女は後ずさりした。
Swimming makes your legs strong.水泳は足を強くする。
Mayuko doesn't get enough sleep.マユコは寝不足です。
In most cases, car accidents result from lack of sleep.たいてい、自動車事故は睡眠不足から生じている。
I washed my hands of the whole business.その商売からはすっかり足を洗った。
I have a pain in my little toe.足の小指が痛む。
There was something about that house that made her stop and look again.この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。
We walked more quickly than usual.我々はふだんより足を速めて歩いた。
Are you satisfied with your daily life?君は毎日の生活に満足していますか。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に女子よりも男子の方が足が速い。
They bound her legs together.彼らは彼女の両足を縛りつけた。
He runs as fast as any other classmate.彼はクラスメートの誰よりも足が速い。
His right leg was asleep.彼の右足はしびれていた。
The dog stopped begging and went back on all fours.犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License