The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '足'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Talented isn't the word for him.彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。
I'm proud of having run fast as a boy.私は子供のころ足が早かったことを自慢に思っています。
I heard that they found the footprints of an abominable snowman in the Himalayas.ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
Lack of sleep began to tell on me.睡眠不足が響いてきた。
Will this cover the holiday expenses?休み中の費用は、これで足りるかな。
Lack of sleep was undermining her health.睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。
The doctor did a good job on my leg.その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
India is now short of food.インドは今、食料が不足している。
All the flowers in the garden died for lack of water.庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。
The treasurer was short in his accounts.会計係は会計が不足しているのがわかった。
Count your blessings, not your flaws.不足しているものを数えるな、恵まれたものを数えてみよう。
You look contented.満足そうですね。
I'll be happy whether I win or lose.私は勝っても負けても満足です。
Ayumi's feet were fanned by the river wind.亜由美ちゃんの足が河風の煽りを受けていた。
Either of them is satisfactory to me.それらはどちらも私にとって満足のいくものです。
I am short of pocket money.私は小遣いが不足している。
Tom's leg had gone to sleep so he was unable to stand up.トムは足がしびれて立ち上がれなかった。
I am content with my circumstances.私は自分の置かれた境遇に満足している。
I'm getting little pimples on my face. I wonder if I've been getting enough sleep lately.顔にぶつぶつができてる。最近、寝不足だから。
This hotel is anything but satisfactory.このホテルは決して満足のいくものではない。
This desk has lost one of its legs.この机は足が一本欠けている。
Everybody put their foot down.みんな地面に足を降ろそう。
Tom's foot was once crushed by a woman wearing high heels in the train.トムは電車でハイヒールの女性に足を踏まれたことがある。
His paper was, on the whole, satisfactory.彼の論文は全体的にみて満足のいくものでした。
I lost my balance on the muddy road.ぬかるみに足を取られた。
Tom is fast.トムは足が速い。
She slipped in crossing the road.彼女は道路を横断するとき、足を滑らせた。
He wants affection.彼は愛情が不足している。
There aren't enough chairs in the conference room.会議室の椅子が足りません。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジャーは氷の上で滑って足を痛めた。
I went up to my bedroom on tiptoe.私は忍び足で寝室にいった。
It was raining. However, they still went on their school trip.雨が降ったけれど彼らは遠足にいった。
You lack sincerity for her.あなたは彼女に対する誠意が足りない。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
Everyone was satisfied.皆満足だった。
I am satisfied with the result of my math test.私は数学のテストの結果に満足しています。
They are negotiating to reach a satisfactory compromise.彼らは満足できる妥協に達するために交渉している。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
I drank too much and was unsteady on my feet.酒を飲みすぎて足もとがふらついた。
Japan was hard up for oil.日本は石油が不足して困っていた。
Two stockings are called a pair of stockings.２枚の靴下は１足の靴下と呼ばれる。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に満足している。
You cannot praise a child enough for doing something well.子供が何かを立派にやったら、いくら誉めても足りないものだ。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.資料不足のため調査は中止された。
His explanation is far from satisfactory.彼の説明は、決して満足のいくものではない。
The pickled radish needs a touch of salt.この沢庵は塩気が足りない。
The trouble is that she lacks experience.困ったことに、彼女は経験が足りない。
His answer is not altogether satisfactory to us.彼の回答に我々がまったく満足しているというわけではない。
I am fully satisfied with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
The water shortage is due to the weather.水が足りないのは天候のためです。
This soup wants a bit of salt.このスープは塩が少し足りない。
Suddenly, my feet stopped.僕はふと足を止めた。
My car is deficient in horsepower.私の車は馬力が足らない。
There was something about that house that made her stop and look again.この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。
No matter who you ask, you won't be able to get a satisfactory answer.たとえ誰に尋ねても、君は満足すべき答えは得られない。
Will this much food do for a week's camping?これだけの量の食料で一週間のキャンプに足りるでしょうか。
She is paralyzed in both legs.彼女は両足が麻痺している。
The immediate cause of his failure was lack of study.彼の失敗の直接の原因は勉強不足だった。
None were satisfied.誰も満足していなかった。
My legs are getting better day by day.足の調子は日に日によくなっています。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
She stamped the mud off her shoes.彼女は足踏みをして靴の泥を落とした。
He broke his leg, but looked none the worse for it.彼は足を折ったがそれでも元気そうに見えた。
We followed the tracks of the criminal.私達は犯人の足跡をたどっていった。
Many people are suffering from the lack of food.多くの人が食糧不足に苦しんでいる。
The nurse wound my leg with a bandage.看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
My boy can't do addition properly yet.うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
She had a headache from lack of sleep.彼女は睡眠不足で頭痛がした。
They chartered a bus for the firm's outing.会社の遠足のためバスを１台チャーターした。
There is a labor shortage of computer programmers.コンピューター・プログラマーの労働力が不足している。
His poor grades may come from lack of study.彼の悪い成績は勉強不足の結果かも知れない。
He lacks experience.彼は経験不足だね。
From Sendai I extended my journey to Aomori.私は、仙台から足を伸ばして青森迄行った。
I'm satisfied that everything was finished that way.全てがこのように終わった事に満足しています。
Customers stopped coming to our shop.客の足が遠のいた。
I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character.私はもっと不完全な性質の作品からより長続きする満足感が得られることに気づいた。
He is content with his present state.彼は自分の現状に満足している。
Still sleepy, right?まだ寝足りないでしょ？
The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。
Nothing would please him but I must do it myself.私がそれを自分でしなければ彼は満足しないのだ。
The recent shortage of coffee has given rise to a lot of problems.最近のコーヒーの不足は大きな問題をひきおこした。
I walked till my legs got stiff.足が棒になるまで歩いた。
Please relax your sitting position and feel free to stretch your legs.足をくずして、どうぞ楽にお座りください。
Your feet are swollen because your shoes are too small.靴が小さいのは足がむくんだせいですね。
His steps were clearly marked in the snow.雪の中に彼の足跡がはっきりとついていた。
I have sore feet.私は足を痛めている。
Tom broke his left ankle during a rugby match.トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
In his opinion, the time will come soon when people will suffer from a water shortage.彼の考えでは、近い将来水不足に悩む時代が来る。
The explanation of the event was omitted for lack of space.その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
My mother noticed that my feet weren't clean.母は私の足が汚れていることに目をとめた。
I finished the work in less than an hour.私はその仕事を１時間足らずで終えた。
It was less than one kilometer to the village post office.村の郵便局まで１キロ足らずだった。
Swimming makes your legs strong.水泳は足を強くする。
He has long legs.彼の足は長い。
I am satisfied with my life in college to a certain extent.私は大学生活にある程度まで満足している。
When you lack sleep, you are apt to be careless.寝不足だと注意が散漫になりがちです。
He failed the exam because he had not studied enough.彼は勉強不足のせいで試験に落ちました。
I badly injured myself in the leg, too.私は足にも大けがをした。
For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need.こういうハイキングで冒険を好む君の趣味は十分満足させられるだろう。
Gain a foothold in society.出世の足掛かりをつかむ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License