The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '足'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They bound her legs together.彼らは彼女の両足を縛りつけた。
If you're low on money, this one will be on me.持ち合わせが足りなければ、ここは私が払いますよ。
I heard that they found the footprints of an abominable snowman in the Himalayas.ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
Bill didn't work hard enough and so he failed.ビルは勉強が足りなかった。だから失敗した。
There are not enough chairs in the meeting room.会議室の椅子が足りません。
It seemed that he was short of money.彼にはお金が足りないようだった。
Don't tramp in the living room with muddy feet.泥だらけの足で居間をどたどたあるいてはいけない。
The water shortage is due to the weather.水が足りないのは天候のためです。
Tom scrubbed his feet.トムは足をゴシゴシ洗った。
Swimming makes your legs strong.水泳は足を強くする。
A dog bit her leg.犬が彼女の足にかみついた。
Even though it was raining, they went on their outing.雨が降ったけれど彼らは遠足にいった。
My legs hurt because I walked a lot today.今日一日たくさん歩いたから、足が痛いよ。
He doesn't have his feet on the ground.彼は地に足がついていない。
My legs are getting better day by day.足の調子は日に日によくなっています。
I broke my leg while skiing.私はスキーをしていて足を骨折した。
He was so startled that he ran outside barefoot.彼はびっくりして裸足で外に飛び出した。
My feet hurt.足が痛い。
It is hard for an empty sack to stand straight.衣食足りて礼節を知る。
I can't do it for want of money.お金が足りなくて、それが出来ない。
Footprints were left on the floor.足跡が床に残っていた。
I need to buy food, but I don't have enough money.食べ物を買うのは必要ですが、お金が足りない。
I went to Sapporo on business and went over budget.札幌に出張に行って、足が出てしまった。
Watch your step.足下に注意して下さい。
His backache left him lurching along with leaden legs.腰の痛みから足が鉛のように重く引きずるように歩いていました。
A look of contentment appeared on his face.満足の色が彼の顔に浮かんだ。
I am short of money.金に不足している。
Ted is satisfied with life in college.テッドは大学生活に満足している。
We must keep the customers satisfied.お客さんにはいつも満足してもらわなければならない。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.世捨て人となり仙人のように山中をさまよい自給自足で誰とも接触せず野垂れ死にをしない方法とは絶対ある。
Japan was hard up for oil.日本は石油が不足して困っていた。
He dragged his feet.彼は足を引き摺って歩いた。
The drought led to an insufficiency of food.旱魃は食糧不足を招いた。
We blamed parents for lack of love.私たちは両親を愛情が足りないと責めた。
I burnt myself on the leg.私は足にやけどをした。
I walked till my legs got stiff.足が棒になるまで歩いた。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
You cannot praise a child enough for doing something well.子供が何かを立派にやったら、いくら誉めても足りないものだ。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事に満足している。
That will not make even carfare.足代にもならない。
The dog gave his leg a mean bite.その犬に酷く足を噛まれた。
Not all were satisfied.みながみな満足していたわけではない。
I'm satisfied with his progress.彼の進歩ぶりに満足しています。
He bought a pair of shoes.彼は一足の靴を買った。
On Christmas day, Tom still had his right leg in plaster.クリスマスの当日になっても、トムの右足には依然としてギブスがあてがわれたままであった。
The result was far from being satisfactory.その結果は全く満足のいくものではなかった。
You look contented.満足そうですね。
He is thinking it over.彼は二の足を踏んでいる。
He bent his steps toward the village.彼は村の方に足を向けた。
I'm getting little pimples on my face. I wonder if I've been getting enough sleep lately.顔にぶつぶつができてる。最近、寝不足だから。
He is content with his life as a baseball player.彼は野球選手として自分の人生に満足している。
A contented mind is a perpetual feast.満ち足りた心は永遠の祝宴である。
I got bruises on both legs.両足に痣ができてしまいました。
The doctor set his broken leg.医者は彼の折れた足をついだ。
The trouble is that I am short of money.困った事に私はかねに不足している。
She went to school in spite of the pain in her leg.彼女は足が痛かったにもかかわらず学校へ行った。
If it rains, the excursion will be called off.もし雨なら遠足は中止です。
Can you keep standing on one of your legs with closed eyes for a minute?目を閉じて片足で１分間立っていられますか。
Your feet are dirty.足が汚れているよ。
They are satisfied with the new house.彼らは新しい家に満足している。
That hit the spot.満足です。
He doesn't have his feet on the ground.彼は足が地に着いていない。
I don't have enough RAM.メモリが足りないのかなぁ。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
Two stockings are called a pair of stockings.２枚の靴下は１足の靴下と呼ばれる。
He was rubbing his hands over the report of the result.その結果の報道に満足して彼は手をもんでうれしがっていた。
He will wriggle out of the fix.窮地から足掻き出る。
Count your blessings, not your flaws.不足しているものを数えるな、恵まれたものを数えてみよう。
She bought two pairs of socks.彼女は靴下を二足買った。
I've worn out two pairs of shoes this year.私は今年二足の靴をはきつぶした。
This desk has lost one of its legs.この机は足が一本欠けている。
In order to keep our feet warm we had to shift from one foot to another and keep moving.足を温かくするために足を交互に組み替えなければならない。
"I'll be back in a minute," he added.「すぐ帰ってくるから」と彼は付け足した。
He haunted the art galleries.彼はよく画廊に足を運んだ。
He is a good match for me.彼なら相手にとって不足なし。
His bag was heavy, and what was worse, one of his heels had got blistered.彼の鞄が重くて、更に悪いことには、片足のかかとにまめができてしまっていた。
A squid has ten arms.イカには１０本の足がある。
He is quite satisfied with his income.彼は自分の収入に全く満足している。
A person who is only a pawn in the game often talks big in company.ほんの、とるに足らないものが、しばしば人中で、大きなことをいう。
His explanation was by no means satisfactory.彼の説明はけっして満足できるものではなかった。
Fools rush in where angels fear to tread.馬鹿は天使が恐れて足を向けない所に飛び込んでいく。
The trouble is that I am short of money these days.困ったことに、このごろお金が足りません。
I am short of money for my trip.私は旅行のための費用が不足している。
Are you quite satisfied with your new house?新居に満足していますか。
Hearing the monster's footsteps, they began running in all directions.怪物の足音を聞くと、彼らは四方八方に走り出した。
He was injured in his left leg in the accident.その事故で彼は左足にけがをした。
He has little appetite for lack of exercise.彼は運動不足であまり食欲がない。
This soup wants a bit of salt.このスープは塩が少し足りない。
The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。
Keep both feet firmly on the ground.両足をしっかりと地面につけていなさい。
Anyhow, lunch ... is where I wanted to go but I decided to go to the toilet first.とにかくメシ・・・といきたいところだが、その前に用を足すことにした。
She is not quite content.彼女は全く満足しているとは限らない。
My explanation was not sufficient.私の説明不足でした。
She runs fastest in our class.彼女はクラスの中で一番足が速い。
The plants died for lack of water.その植物は水不足で枯れた。
Tom's leg had fallen asleep so he couldn't stand up.トムは足がしびれて立ち上がれなかった。
All the flowers in the garden died for lack of water.庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。
The treasurer was short in his accounts.会計係は会計が不足しているのがわかった。
I slipped and twisted my ankle.私はすべって足首をねんざした。
Your work is not altogether satisfactory.あなたの仕事はまったく満足できるというわけではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License