UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '足'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am glad that everything has finished this way.全てがこのように終わった事に満足しています。
He bought a new pair of shoes.彼は新しい靴を一足買った。
He speaks with a lisp.その子は舌足らずに話す。
His explanation was too sketchy. I didn't understand it.彼の説明、舌足らずでよく分からなかった。
People with amputated limbs continue to feel them as if they were still there.手や足を切断した人はそれらがまだあるかのように感じ続ける。
We're running short of fuel for the winter.冬に向けての燃料が不足している。
Everybody put their foot down.みんな地面に足を降ろそう。
I am content with my job.私は自分の仕事に満足している。
He is quite satisfied with the result.彼はその結果にすっかり満足している。
His right leg was asleep.彼の右足はしびれていた。
My legs ache from sitting on tatami.畳に座っていたので足が痛い。
Our country is running short of energy resources.わが国はエネルギー資源が不足してきた。
My legs hurt because I walked a lot today.今日一日たくさん歩いたから、足が痛いよ。
The company always strives to satisfy its customers.その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。
His carelessness cost him a broken leg.彼は不注意のせいで、足の骨を折った。
Everybody knows that he lost his leg in the war.彼があの戦争で片足をなくしたことはみんな知っていますよ。
I was out of my depth in that debate.あの討論会では力不足でした。
He dropped his wineglass and broke its stem.彼はワイングラスを落として、その足を折ってしまった。
You must be a good walker to have walked all the way.ずっと歩いて来たとは、あなたは足が丈夫なのにちがいない。
Water is scarce in this area.この地域はでは水が不足している。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
Owing to a shortage of funds, our project failed.資金不足で我々の計画は失敗した。
I bought her a toy cat, but she wasn't happy with it.私は彼女におもちゃの猫を買ってあげましたが、彼女はそれに満足しませんでした。
Soles of the feet are insensitive to heat and cold.足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。
People living in this area are dying for want of water.この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。
I don't think many people can say they are satisfied with their salary.自分の給料に満足していると言える人はそうそういないのではないだろうか。
I can't make myself understood in French.私はフランス語では用が足せない。
If you have a cold, lack of sleep is very bad for you.かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
His explanation wasn't satisfying.彼の説明は満足行くものではなかった。
Watch your step in dark alleys.暗い道では足元に気をつけなさい。
Long on A and short on B.Aは十分にあるがBは足りない。
She's not old enough to get a driver's license.彼女は運転免許をとるには年が足りない。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
As far as this matter is concerned, I am satisfied.その問題に関する限り、私は満足です。
I burnt myself on the leg.足にやけどをした。
The thief was bound hand and foot.どろぼうは手足を縛られた。
I broke my right leg.私は右足を折った。
If the coffee is too strong, add some more water.もしコーヒーが濃すぎれば、いくらかお湯を足して下さい。
I've got blisters on my feet.足にまめができた。
For all his riches, he is not quite contented.彼は金持ちであるにも関わらず全く満足していない。
Those individual members of the class do not want to be held back by others not so good at math.そのクラスの個々のメンバーは数学のあまり得意でない生徒によって足を引っ張られたくないと思っているのです。
Her genius makes up for her lack of experience.彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
We are badly in want of water.私達はひどい水不足だ。
The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。
We cannot praise him highly enough for this.この事で彼をいくらほめてもまだ足りない。
There aren't enough chairs in the conference room.会議室の椅子が足りません。
My hands and feet were as cold as ice.私の手と足は氷のように冷たかった。
My income falls short of my expenditure by five hundred pounds.私の収入は支出に比べて、500ポンド足りない。
Watch your step.足下に注意して下さい。
I am pleased with his work.私は彼の仕事に満足している。
He was crying with pain when he broke his leg.彼は足を折ったとき痛みで叫んでいた。
I was not satisfied with life in Paris.パリでの生活に満足していなかった。
This soup needs more salt.このスープは塩気が足りない。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
A pistol bullet went clean through his leg.ピストルの弾が彼の足を貫通した。
"The key," he added, "is in the lock".「鍵は、鍵穴に差してある」彼は言い足した。
People who are made much of by the public are not always those who most deserve it.大衆によって重んじられている人が必ずしもそれを受けるに足る人とは言えない。
He is quite satisfied with his income.彼は自分の収入に全く満足している。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"「足挫いてて歩けないだろ?」「いえっ、平気です!匍匐前進だったら進めます!」
The pickled radish needs a touch of salt.この沢庵は塩気が足りない。
The printing business made Bill a small fortune.ビルは印刷業でいい暮らしをするに足るお金をかせいだ。
His poor grades may come from lack of study.彼の悪い成績は勉強不足の結果かも知れない。
He, being slow-footed, was of course already lagging two meters.足が遅い彼は、もちろんすでに2m差がついた。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを2、3週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
Swimming makes your legs strong.水泳は足を強くする。
These shoes don't fit my feet.この靴は私の足に合わない。
In washing himself, he started on the legs.彼は体を足から洗いはじめた。
Because of the water shortage, I couldn't take a bath.水不足のために入浴できなかった。
No matter who you ask, you won't be able to get a satisfactory answer.たとえ誰に尋ねても、君は満足すべき答えは得られない。
He hurt his left foot when he fell.彼は転んだ時に左足を痛めた。
It is by no means easy to satisfy everyone.全ての者を満足させることは決して容易ではない。
He was converted from his licentious living.彼は淫らな生活から足を洗った。
He is thinking it over.彼は二の足を踏んでいる。
My grandma injured her leg in a fall.おばあちゃんが転んで足にけがをしちゃたんです。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。
There's a fuel shortage even in the Tokyo area.首都圏でも燃料が不足している。
The trouble is that we are short of money.問題は私達が金不足ということです。
Tokyo will run short of water again this summer.東京は今年の夏も水不足になるだろう。
I'm satisfied with everything.すべてに満足です。
She always walks with a light step.彼女はいつも軽い足どりで歩く。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がチンピラに足を撃たれた。
The greedy man was by no means satisfied with the reward.欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。
The pupils are looking forward to the upcoming excursion.児童たちは、もうすぐやって来る遠足を楽しみにしている。
Everyone was satisfied.皆満足だった。
Tom stepped forward to kiss Mary, but she stepped back.トムはメアリーにキスをしようと足を踏み出したが、彼女は後ずさりした。
He sprained his ankle.彼は足首をねんざした。
He doesn't have his feet on the ground.彼は地に足がついていない。
On Christmas day, Tom's right leg was still in a cast.クリスマスの日、トムの右足はまだギプスをはめていた。
He worked hard to make up for his lack of experience.彼は経験不足を補うために一生懸命に働いた。
You are satisfied with the argument.あなたは自分の人生に満足しています。
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。
They were satisfied with the result.彼らはその結果に満足した。
She has small feet.彼女は足が小さい。
I didn't mean to step on your foot.足を踏むつもりはなかったのです。
Tom's room is horribly messy and you can't even put your foot anywhere.トムの部屋はひどく散らかっていて足の踏み場もない。
The museum had to close due to lack of finances.博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。
They are pleased with your work.彼らは君の仕事に満足している。
Those men are rich who are contented with what they have.自分がもっているものに満足している人は、心豊かな人である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License