The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '足'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I always stretch my leg muscles before playing tennis.
私はテニスをする前に必ず足の筋肉を伸ばす運動をする。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.
それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
To stand on your own feet means to be independent.
自分の足で立つとは独立するという事である。
Water is scarce in this area.
この地域はでは水が不足している。
I am running short of memory.
私は記憶力が不足している。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.
資料不足のため調査は中止された。
Someone stepped on my foot on the train.
電車の中で誰かに足を踏まれた。
He was always filthy and looked like he wasn't given enough food.
いつもあかだらけで、食事も満足に与えられていない様子でした。
Watch your step, as the passageway is slippery.
廊下は滑りやすいので、足元に気を付けなさい。
There is enough bread for all of you.
君たち全員に足りるだけのパンはある。
My feet started sticking in the muddy street. I nearly fell down.
ぬかるんだ道で足を取られて、転びそうになった。
I stretched out my legs.
私は足を伸ばした。
He broke his leg in the baseball game.
彼は野球の試合で足の骨を折った。
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.
ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。
I am short of money for my trip.
私は旅行のための費用が不足している。
She added, as an afterthought, that she was going to do some shopping.
彼女は後で思いついたように買い物をしに出かけるのだと付け足した。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.
電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
I didn't mean to step on your foot.
足を踏むつもりはなかったのです。
She looks satisfied when she catches a cockroach.
ゴキブリを捕まえると満足そうだ。
Happiness consists of contentment.
幸せは満足する事の中にある。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.
オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
She couldn't study abroad for lack of money.
彼女は資金不足で留学できなかった。
With a pitter-patter of footsteps she runs off to the entrance.
ぱたぱたと足跡を立てて、エントランスへと駆けてゆく。
People living in this area are dying for want of water.
この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。
I broke my right leg.
私は右足を折った。
The district is short of water.
その地域は水が不足している。
These shoes don't fit my feet.
この靴は私の足に合わない。
I walked around town wherever my feet led me.
足に任せて町の中を歩き回った。
He slowed into step with her.
足並みをそろえる。
He sprained his ankle.
彼は足首をねんざした。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.
日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
We abandoned the project because of a lack of funds.
我々は資金不足のため企画を断念した。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
祖父は80を越えていますが、足はいたって達者です。
He who has a fair wife needs more than two eyes.
美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
He is content with his life as a baseball player.
彼は野球選手としての自分の人生に満足していた。
If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life.
もし収入があと25%多ければ、わたしは自分の生活にもっと満足するのだが。
We went to Lake Towada on a school excursion.
学校の遠足で十和田湖へ行った。
The housing shortage is very acute.
住宅不足は深刻だ。
My legs ache from sitting on tatami.
畳に座っていたので足が痛い。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.