The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '足'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Their business came to a standstill for want of money.彼らの事業は資金不足で行き詰まった。
Even though it was raining, they went on their field trip.雨が降ったけれど彼らは遠足にいった。
We are concerned about the shortage of the commodities.私達は商品の不足を心配している。
She added, as an afterthought, that she was going to do some shopping.彼女は後で思いついたように買い物をしに出かけるのだと付け足した。
Lack of money brought my travel plans to an end.お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。
I heard that footprints of an abominable snowman were found in the Himalayan mountains.ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
I had sore legs the next day.翌日は足が痛かった。
If you have a cold, lack of sleep is very bad for you.かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。
A squid has ten arms.イカには１０本の足がある。
He was ashamed of not having worked hard.彼はそれまでの自分の努力不足を恥じた。
My hands and legs are swollen.手足がむくんでいます。
Either of them is satisfactory to me.それらはどちらも私にとって満足のいくものです。
The audience showed their impatience with a stamping of feet.聴衆は足を踏みならしていらだちを示した。
He apologized to me for stepping on my foot.彼は足を踏んだことを私にわびた。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
He fell, twisting his ankle.彼は転んで足首を捻挫した。
In judging his work, we must take his lack of experience into account.彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
I walked toward the park.公園の方に足を向けた。
I froze at the sight of the snake.ヘビを見て足がすくんでしまった。
We were fully satisfied.私たちは十分に満足した。
My brother is not satisfied with his new car.兄は新しい車に満足していない。
They are content with things as they are.彼らは現状に満足している。
He is content with his present state.彼は自分の現状に満足している。
The results were in the main satisfactory.結果は概して満足のいくものだった。
My legs feel heavy.足がだるいです。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
She hurt her foot when she fell off her bicycle.彼女は自転車から落ちて足を怪我した。
The museum had to close due to lack of finances.博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。
The burglar was traced by one of the things he had left on the scene.強盗は遺留品の一つから足がついた。
The results of the research were quite satisfactory.その調査の結果は十分に満足のいくものだった。
My left foot is asleep.左足がしびれた。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
My leg was broken in a traffic accident.私は交通事故で足を折った。
I am content with my job.私は自分の仕事に満足している。
There was a shortage of fuel.燃料が不足していた。
He worked hard to make up for his lack of experience.彼は経験不足を補うために一生懸命に働いた。
I swung my leg over the fence.フェンスの向こう側に片足を振り出した。
He sat on a chair with his legs dangling.彼は両足をぶらぶらさせながらいすに座っていた。
The reason why you failed is you did not try hard enough.君が失敗したのは努力が足りなかったからだ。
He bent his steps toward the village.彼は村の方に足を向けた。
He was satisfied with his new car.彼は新しい車に満足していた。
We were thoroughly satisfied with his work.私たちは、彼の仕事に完全に満足した。
She gave me a hard kick on my right leg.彼女は僕の右足を思い切り蹴りつけた。
He is contented with his lot.彼は境遇に満足している。
I'm a bit short of money now.今、ちょっとお金が足りなくてね。
In most cases, car accidents result from lack of sleep.たいてい、自動車事故は睡眠不足から生じている。
The president is a down-to-earth kind of man.社長は地に足のついた人物だ。
Will this cover the holiday expenses?休み中の費用は、これで足りるかな。
I'd like to help, but I think I'd just get in your way.手伝いたいけど、多分足手まといになるよね。
The shortage of water means that plants cannot thrive.水が不足したら植物は育たない。
Tom Skeleton was shaking and trembling in every limb.トム・スケレトンは手足をぶるぶる震わせていた。
I am far from satisfied with the result.私は決してその結果に満足していない。
I had a leg cramp when swimming.泳いでいたら、足がつった。
I'm satisfied with his progress.彼の進歩ぶりに満足しています。
They are suffering from want of food.彼らは食料の不足に悩んでいる。
Tom is hard to please.トムを満足させるのは難しい。
I am feeling quite pleased about what you've said.あなたが言われたことについては全く満足に感じています。
He could not make himself understood in English.彼は英語で用が足せなかった。
The severe housing shortage is partly to blame for the inflated rents.厳しい住宅不足は１つには暴騰した家賃のせいである。
Fools rush in where angels fear to tread.馬鹿は天使が恐れて足を向けない所に飛び込んでいく。
He was bound hand and foot.彼は手足を縛られていた。
My right leg was injured in that accident.私はその事故で右足を損傷した。
Lack of sleep is bad for your health.寝不足は体に悪い。
Can you keep standing on one of your legs with closed eyes for a minute?目を閉じて片足で１分間立っていられますか。
I want to go straight.私は足を洗いたいと思っています。
He dropped his wineglass and broke its stem.彼はワイングラスを落として、その足を折ってしまった。
This soup wants a bit of salt.このスープは塩が少し足りない。
The reason for your failure is that you did not try hard enough.あなたが失敗したのは努力が足りなかったからだ。
The impudent child extended her legs across my lap.あつかましいその子は私のひざの上に両足を伸ばした。
Happy is a man who lives in peace and content.平和に満足している人は、幸せである。
Are you happy with how you look?自分の容姿に満足していますか？
Her ability to write with her foot is amazing.彼女の足で書ける能力は驚くべきことだ。
Commuters were deprived of their transport by the strike.通勤客はストで足を奪われた。
He looked at her from head to foot.彼は頭のてっぺんから足の先まで彼女を見つめました。
You must make allowance for his inexperience.彼の経験不足は大目にみなくてはならない。
He is fast runner.彼は足が速い。
He is slow of foot.彼は足が遅い。
Watch your step in going down the stairs.階段をおりる時には足元に気をつけなさい。
Her genius makes up for her lack of experience.彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
I'm tired from lack of sleep.寝不足で疲れた。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
The king was pleased with him at first.はじめのうちは王様は彼に満足した。
She went to the house several times.彼女はその家に何回か足を運んだ。
The coffee shop is haunted by aspiring artists.このコーヒー店には芸術家を志すものが足しげく通う。
He sat silently with his legs crossed.彼は足を組んで黙って座っていた。
She seemed to be satisfied with the result of the exam.彼女は試験の結果に満足しているようだった。
I got out of bed and had a good stretch.手足をいっぱいに伸ばした。
They are pleased with your work.彼等は仕事に満足している。
Since he was able to walk so far, he must have strong legs.そんなに長い距離を歩いたなんて、彼は足が丈夫に違いない。
The thief was traced by the stolen goods.その泥棒は盗品から足がついた。
People with amputated limbs continue to feel them as if they were still there.手や足を切断した人はそれらがまだあるかのように感じ続ける。
Let's keep going and see the next town.ちょっと足をのばして、次の町まで行ってみようよ。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。
They must have failed through lack of enthusiasm.彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。
They are satisfied with the contract.その人たちは契約に満足している。
Tom's leg had gone to sleep so he was unable to stand up.トムは足がしびれて立ち上がれなかった。
Watch your step. The floor is slippery.足元に気をつけてください。床が滑りますから。
He rested his tired limbs.彼は疲れた手足を休ませた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License