The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '足'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"The key," he added, "is in the lock".「鍵は、鍵穴に差してある」彼は言い足した。
Water shortage is caused by the loss of forests.水不足は森林の喪失によって起こる。
I walked till my legs got stiff.足が棒になるまで歩いた。
There was a shortage of fuel.燃料が不足していた。
If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system.もし、システムの完全な入れ替えが必要ということになれば、彼らは古いシステムで満足することと思う。
On the whole I am satisfied with the result.だいたいにおいて私はその結果に満足している。
A word to the wise is sufficient.賢者はひと言にして足る。
For all his riches, he is not quite contented.彼は金持ちであるにも関わらず全く満足していない。
The picnic was called off because of the rain.遠足は雨のため中止になった。
I slipped on the paper and hurt my leg.その新聞で転んで足を痛めた。
He's always running short of cash.彼はいつも現金が不足している。
All of us were not satisfied with the system.その制度には私たちみんなが満足したわけではなかった。
Because of the famine, the cattle starved to death.食糧不足のため、家畜ががしした。
The children are learning to add and subtract.子供達は、足し算と引き算を習っている。
He bought a pair of black shoes yesterday.彼は昨日黒いくつを１足買った。
I'm not satisfied with the restaurant's service.私はあのレストランのサービスには満足していない。
We yawn when we are short of oxygen.我々は酸素が不足するとあくびをする。
I always stretch my leg muscles before playing tennis.私はテニスをする前に必ず足の筋肉を伸ばす運動をする。
She shined her torch on the floor in front of us.懐中電灯をつけて、足元を照らしてくれた。
He, being slow-footed, was of course already lagging two meters.足が遅い彼は、もちろんすでに2m差がついた。
Tom has long legs.トムは足が長い。
When he broke his leg he was screaming out in pain.彼は足を折ったとき痛みで叫んでいた。
The nurse wound my leg with a bandage.看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
He was unsteady on his feet.彼は足がふらついていた。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
Lack of sleep whittled away her energy.寝不足で彼女は元気がなかった。
The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.そのレストランが出した食べ物は、あまりにも冷たくて塩辛かったので、満足するにはほど遠かった。
Tom was able to get there in less than twenty minutes.トムは20分足らずでそこに着くことができた。
They all appeared satisfied with your answers.彼らは皆あなたの返事に満足しているように見えた。
There is no satisfactory answer a parent can give to this.親はこれに対して満足な答えを与えられない。
He made up the deficit with a loan.不足を借金で補充した。
Tom sat on the bench and crossed his legs.トムはベンチに座って足を組んだ。
There is no shortage of ideas.アイディアが足りないということはない。
Tom ran up the stairs.トムは駆け足で階段を上っていった。
Whichever you choose, you will be satisfied.どっちを選んでも、あなたは満足するでしょう。
Do you have anything to add to his explanation?彼の説明に何か補足することがありますか。
Let's take a short rest here. My legs are tired and I can't walk any more.ねえ、ここでちょっと休憩しようよ。足がくたくたでもう歩けないよ。
Komiakov may never have full use of his arm.コミヤコフは彼の腕を満足には使えないかもしれない。
Either of them is satisfactory to me.それらはどちらも私にとって満足のいくものです。
The trouble is that we are short of money.問題は私たちが金不足であるということです。
Sometimes I run out of money.ときどきお金が足りなくなります。
He professed himself satisfied.彼は満足だとはっきり言った。
A water shortage causes inconvenience.水が不足すると不自由する。
I hear footsteps outside.外で足音が聞こえる。
He was so startled that he ran outside barefoot.彼はびっくりして裸足で外に飛び出した。
There is a labor shortage of computer programmers.コンピューター・プログラマーの労働力が不足している。
Violence erupted all over the city because of the food shortages.食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。
You must watch your step all the way.あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
He sat there with his legs crossed.彼は足を組んだままでそこに座っていた。
People rarely come to see you once you are retired.現役から引退した人は足が遠のくものだ。
We let our legs do the leading.足の向くままに歩いた。
My boss isn't satisfied with my report.上司は私の報告に満足していない。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
You're not satisfied, are you?あなたは満足していないんでしょう。
My brother fell off a tree and broke his leg.私の弟は木から落ちて足を折った。
When you lack sleep, you are apt to be careless.寝不足だと注意が散漫になりがちです。
Our plan failed because of the shortage of funds.資金不足のためわれわれの計画は挫折した。
The explanation of the event was omitted for lack of space.その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
Several thousand people were deprived of transportation by the accident.その事故で数千人の足が奪われた。
I haven't had enough sleep because I sat up all night.徹夜したから、私は今日は睡眠不足だ。
The plants died for lack of water.その植物は水不足で枯れた。
Tom isn't accustomed to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
It is true that Mochida did his best, but he wasn't careful enough.なるほど持田は最善を尽くしたが、注意力が足りなかった。
At the end of every day, his back was tired and his legs hurt.１日が終わると背中が疲れ、足が痛みました。
He died content with his life.彼は彼の人生に満足して死んだ。
She was wounded by a shot in the leg.彼女は足を打たれてけがいる。
The criminal left footprints.犯人は足跡を残していた。
They found the track of a bear in the snow.彼らは雪の中に熊の足跡を見つけた。
Long on A and short on B.Ａは十分にあるがＢは足りない。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
Lack of sleep was undermining her health.睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。
She has nice legs.彼女はいい足を持っている。
He who has a fair wife needs more than two eyes.美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。
I haven't slept well recently, so my skin is falling apart.最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
Don't tramp in the living room with muddy feet.泥だらけの足で居間をどたどたあるいてはいけない。
Mother noted that my feet were not clean.母は私の足が汚れていることに目をとめた。
Dad extended his legs on the sofa.父はソファーの上で足を伸ばした。
He walked away too quickly for me to catch up with him.彼はとても足早に歩いて行ったので、私は追いつけなかった。
He is quite satisfied with the result.彼はその結果にすっかり満足している。
He runs as fast as any other classmate.彼はクラスメートの誰よりも足が速い。
Chris injured his leg playing tennis and is in a lot of pain.クリスはテニスをしていて足に怪我をし、ひどく痛がっています。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
Watch your step in dark alleys.暗い道では足元に気をつけなさい。
He is satisfied with the result.彼は結果に満足している。
I am fully satisfied with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
We have run out of sugar.私たちには砂糖が不足している。
I'm satisfied.満足しています。
We ran short of food.食糧が不足した。
He broke his leg skiing.彼はスキーで足を折った。
Today, after riding, while grooming the horse I carelessly got my right foot trod on.本日乗馬後、馬の手入れをしている時にうっかり右足を踏まれた。
Lack of sleep is telling me.寝不足がこたえてきた。
He has little appetite for lack of exercise.彼は運動不足であまり食欲がない。
I'm getting little pimples on my face. I wonder if I've been getting enough sleep lately.顔にぶつぶつができてる。最近、寝不足だから。
Heaven is under our feet as well as over our heads.天は我々の頭上にあると同様に、我々の足下にもある。
He had an operation on his left leg.彼は左足に手術を受けた。
I often feel like just going over there.ついそちらに足が向いてしまう。
He seems satisfied with my explanation.彼は私の説明で満足しているらしい。
If it rains tomorrow, the excursion will be canceled.明日雨が降ったら、遠足は中止になるでしょう。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に満足している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License