The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '足'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's shackle your feet with silver fetters.あなたの足に銀の足かせをはめましょう。
He will wriggle out of the fix.窮地から足掻き出る。
He died content with his life.彼は彼の人生に満足して死んだ。
There are not enough chairs in the meeting room.会議室の椅子が足りません。
Owing to a shortage of funds, our project failed.資金不足で我々の計画は失敗した。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
The trouble is that I am short of money.困った事に私はかねに不足している。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
My legs feel heavy as lead.足が棒になった。
He sat on a chair with his legs dangling.彼は両足をぶらぶらさせながらいすに座っていた。
I had sore legs the next day.翌日は足が痛かった。
He is excellent in finding faults.彼は揚げ足とりの天才だ。
I wore out two pairs of jogging shoes last year.去年はジョギングシューズを２足駄目にした。
We walked more quickly than usual.我々はふだんより足を速めて歩いた。
Tom has long legs.トムは足が長い。
I have feeling in my legs.足がしびれている。
Sometimes I run out of money.ときどきお金が足りなくなります。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
Tom ran up the stairs.トムは駆け足で階段を上っていった。
People living in this area are dying for want of water.この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。
His carelessness cost him a broken leg.彼は不注意のせいで、足の骨を折った。
We let our legs do the leading.足の向くままに歩いた。
You're not satisfied, are you?あなたは満足していないんでしょう。
All the children are satisfied with her meals.子供たちはみんな彼女の食事に満足しています。
The picnic was called off because of the rain.遠足は雨のため中止になった。
That would be sufficient.それだけで十分足りるだろう。
His leg was bitten by a crocodile.彼の足はワニにかまれた。
My mother noticed that my feet weren't clean.母は私の足が汚れていることに目をとめた。
His explanation is far from satisfactory.彼の説明は、決して満足のいくものではない。
Water shortage is caused by the loss of forests.水不足は森林の喪失によって起こる。
Our class went on an excursion to Hakone.私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
The drought led to an insufficiency of food.旱魃は食糧不足を招いた。
He failed the exam because he had not studied enough.彼は勉強不足のせいで試験に落ちました。
She takes great pride in her appearance.彼女は自分の容姿をとても満足している。
Tom's leg had fallen asleep so he couldn't stand up.トムは足がしびれて立ち上がれなかった。
A word to the wise is sufficient.賢者はひと言にして足る。
The firm went under due to lack of capital.会社は資金不足のため倒産した。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に男子は女子よりも足が速い。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般に男性は女性よりも足が速い。
We are not quite satisfied with the result.私たちはその結果に十分満足しているわけではない。
They bound her legs together.彼らは彼女の両足を縛りつけた。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
I have sore feet.私は足を痛めている。
People with amputated limbs continue to feel them as if they were still there.手や足を切断した人はそれらがまだあるかのように感じ続ける。
I'm satisfied with my current income.今の収入に満足している。
I burnt myself on the leg.私は足にやけどをした。
We have run short of money.我々は資金不足だ。
I was bitten in the leg by that dog.あの犬に足をかまれた。
I've got pins and needles in my leg.足がしびれた。
The results he has got are, in the main, satisfactory.彼が得た結果は大部分は満足すべきものである。
The immediate cause of his failure was lack of study.彼の失敗の直接の原因は勉強不足だった。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
I find a good rival in him.彼は相手にとって不足はない。
I rub with pumice, in order to smooth the back of my feet.足の裏を滑らかにするために、軽石でこする。
My leg's gone to sleep, so whatever you do, don't touch my leg now.今、足がしびれてるから、私の足に絶対触らないでよ！
The soldier was wounded in the leg.その兵士は足を負傷した。
We aim to please.お客様にご満足いただけるように努力しております。
He was so startled that he ran outside barefoot.彼はびっくりして裸足で外に飛び出した。
I had not been waiting long before I heard footsteps coming upstairs.待っているとまもなく、二階に近づく足音が聞こえてきました。
All my efforts are nothing in comparison with yours.私の努力などあなたのと比べると取るに足りません。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
The flowers withered for want of water.水不足のため、花がしおれた。
I've left that line of business.その仕事から足を洗った。
The doctor set his broken leg.医者は彼の折れた足をついだ。
I want to buy a pair of ski boots.私はスキーのブーツを１足買いたい。
His leg will prevent him from participating in a tennis tournament.足のせいで、彼はテニストーナメントに参加する事は出来ないでしょう。
My boss isn't satisfied with my report.上司は私の報告に満足していない。
He is pleased with his work.彼は自分の仕事に満足している。
I stepped in a puddle and now my shoes are completely soaked going squish squish squish.水たまりに足を突っ込んだので、靴がグチョグチョになった。
At any rate, he was satisfied with the results.いずれにしても彼は結果に満足していた。
His paper is far from satisfactory.彼の論文に決して満足できない。
There is no need to worry about shortages for the moment.差し当たっては不足を心配する必要はありません。
They went on a hike, though it rained.雨が降ったけれど彼らは遠足にいった。
She has long feet.彼女は長い足だ。
He sat on the bench and crossed his legs.彼はベンチに座って足を組んだ。
A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends.嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。
We found the footprints in the sand.我々は砂の上に足跡を見つけた。
A lack of exercise is bad for your health.運動不足は健康に悪い。
We were thoroughly satisfied with his work.私たちは、彼の仕事に完全に満足した。
Her broken leg has not healed yet.彼女の骨折した足はまだ治っていない。
Tom stepped forward to kiss Mary, but she stepped back.トムはメアリーにキスをしようと足を踏み出したが、彼女は後ずさりした。
He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap.彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.世捨て人となり仙人のように山中をさまよい自給自足で誰とも接触せず野垂れ死にをしない方法とは絶対ある。
He was not at all satisfied with the result.彼は全くその結果に満足していなかった。
My father feels satisfied about this result.私の父はこの結果について満足な気持ちです。
The war ushered in a period of shortages and deprivation.戦争は不足と欠乏の時代を招いた。
The hallway is slippery, so watch your step.廊下は滑りやすいので、足元に気を付けなさい。
Everybody knows that happiness is in contentment.幸福は満足にありということは誰でも知っている。
He had his left leg hurt in the accident.彼は、その事故で左足を怪我した。
He was unsteady on his feet.彼は足がふらついていた。
I'm satisfied.満足しています。
They are scant of money.彼らは金が不足している。
Tom's room is horribly messy and you can't even put your foot anywhere.トムの部屋はひどく散らかっていて足の踏み場もない。
He was very tall and thin, with long arms and legs.彼は手足が長く、背が高くてやせていた。
Watch your step in going down the stairs.階段をおりる時には足元に気をつけなさい。
I felt very light on my feet afterwards.終わったあとも足が軽い感じがしました。
He always tries to trip people up.彼はいつも人の足元をすくおうとする。
The severe housing shortage is partly to blame for the inflated rents.厳しい住宅不足は１つには暴騰した家賃のせいである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License