The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '足'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If the coffee is too strong, add some more water.もしコーヒーが濃すぎれば、いくらかお湯を足して下さい。
She has long feet.彼女は長い足だ。
He is unsatisfied with the result.彼はその結果に決して満足していない。
Rich as he is, he is not contented.彼は金持ちだが、満足していない。
Watch your step. The floor is slippery.足元に注意して下さい。床がすべりやすいから。
He walked at a quick pace.彼は速い足取りで歩いた。
His business plan looks good on paper but I get the feeling it would never work in practice.彼のビジネスプランは立派だけど、勘定あって銭足らず、という気もするけどね。
Her footsteps were as light as a fairy's.彼女の足取りは妖精のように軽やかだった。
He has little appetite for lack of exercise.彼は運動不足であまり食欲がない。
The recent shortage of coffee has given rise to a lot of problems.最近のコーヒーの不足は大きな問題をひきおこした。
None were satisfied.だれも満足しなかった。
I have plenty of time, but not enough money.時間はたっぷりあるのだが、お金が足りない。
He thinks he is somebody, but really he is nobody.彼は自分では偉いつもりでいるが、実際はとるに足らぬ人だ。
Our class went on an excursion to Hakone.私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
His relatives began to keep away from him.親類も足が遠のきはじめた。
I'm content with my salary.自分の給料に満足しているよ。
The shortage of water means that plants cannot thrive.水が不足したら植物は育たない。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労や栄養不足で彼は重病になった。
My sister is sensitive about her thick legs.私の妹は足が太いのをひどく気にしている。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
He was unsteady on his feet.彼は足がふらついていた。
We could hear footsteps crunching through the gravel.私たちには砂利を踏みしめる足音が聞こえた。
Don't let anyone take advantage of you.人に足下を見られるな。
Suddenly, my feet stopped.僕はふと足を止めた。
I'm proud of having run fast as a boy.私は子供のころ足が早かったことを自慢に思っています。
We've run short of oil.われわれは石油が不足している。
I had not been waiting long before I heard footsteps coming upstairs.待っているとまもなく、二階に近づく足音が聞こえてきました。
His carelessness cost him a broken leg.彼は不注意のせいで、足の骨を折った。
The fall from the horse resulted in a broken leg.落馬の結果足を折った。
I am not content with what I am.今の自分には満足していない。
The young engineer lacked experience.その若い技師は経験が不足していた。
If it should rain tomorrow, the excursion will be canceled.もし万一明日雨が降れば、遠足は中止されるだろう。
We cannot walk on the hot sand with bare feet.熱い砂の上を素足では歩けない。
She was satisfied with the new dress.新しいドレスの彼女は満足だった。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
He ran as fast as any boy in the team.彼はチームの誰にも劣らず足が速かった。
Customers stopped coming to our shop.客の足が遠のいた。
He hurt his left foot when he fell.彼は倒れた時左足をけがした。
He had an operation on his left leg.彼は左足に手術を受けた。
Your lack of sleep will catch up with you someday.睡眠不足は後でこたえますよ。
A man approached Yoko, concealing the sound of his footsteps.一人の男が足音を忍ばせ陽子に近付いてきた。
The trouble is that I am short of money these days.困ったことに、このごろお金が足りません。
I got my right leg injured.私は右足を負傷した。
She went to school in spite of the pain in her leg.彼女は足が痛かったにもかかわらず学校へ行った。
In his opinion, the time will come soon when people will suffer from a water shortage.彼の考えでは、近い将来水不足に悩む時代が来る。
Everyone was satisfied.皆満足だった。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
You always like to trip me up, don't you?君はいつも僕の揚げ足を取るね。
Even though it was raining, they went on their field trip.雨が降ったけれど彼らは遠足にいった。
We're short of something.足りないものがあります。
He dragged himself to bed.彼はベッドまで足を引き摺っていった。
What with overwork and what with little sleep at night, he fell ill.働きすぎやら睡眠不足やらで、彼は病気になった。
He was converted from his licentious living.彼は淫らな生活から足を洗った。
There are not enough chairs in the meeting room.会議室の椅子が足りません。
An acute lack of funds is holding up the plan.厳しい資金不足で計画はストップしている。
These shoes are too tight. They hurt.靴がきつくて足が痛い。
The reason why you failed is you did not try hard enough.君が失敗したのは努力が足りなかったからだ。
I'll make allowances for your lack of experience.君が経験不足である点を考えてあげます。
I have a pain in my foot.私の足が痛んでいる。
Add two to three, and you get five.三に二を足すと五になる。
He is up to his ears in debt.借金で足掻きがとれない。
In the Chinese football game in which the players used their feet and bodies - but never their hands - the goal was a hole in a net made from silk.中国のフットボールの試合では、選手達は足と胴体を使い、手は使っていませんでした。そしてゴールは絹でできた網にある穴でした。
Let's keep going and see the next town.ちょっと足をのばして、次の町まで行ってみようよ。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
The dog stopped begging and went back on all fours.犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がチンピラに足を撃たれた。
I got a cramp in my leg while swimming.水泳中に足がつった。
My uncle gave me a pair of shoes.叔父は私に靴を一足くれた。
Everybody knows that he lost his leg in the war.彼があの戦争で片足をなくしたことはみんな知っていますよ。
Are you happy with how you look?自分の容姿に満足していますか？
My muscular strength has weakened from lack of exercise.運動不足で筋肉が弱くなった。
I washed my hands of the whole business.その商売からはすっかり足を洗った。
I went to Sapporo on business and went over budget.札幌に出張に行って、足が出てしまった。
He apologized to me for stepping on my foot.彼は足を踏んだことを私にわびた。
The picnic was canceled for lack of interest.おもしろみが不足するので、そのピクニックはとりやめになった。
Lack of oxygen is fatal to most animals.酸素が不足することは大部分の動物にとって命にかかわることである。
He failed for want of experience.彼は経験不足の為失敗した。
My right leg was injured in that accident.私はその事故で右足を損傷した。
He bought a pair of shoes.彼は一足の靴を買った。
The plants died for lack of water.その植物は水不足で枯れた。
A baseball came rolling to my feet.私の足元に野球のボールがころころと転がってきた。
When you lack sleep, you are apt to be careless.寝不足だと注意が散漫になりがちです。
He failed in the examination for lack of preparation.彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
The dictator enforced obeisance on the people.その独裁者は人々に満足できなかった。
My leg was bitten by that dog.あの犬に足をかまれた。
He enjoys his position.彼は地位に満足だ。
We followed the tracks of the criminal.私達は犯人の足跡をたどっていった。
People rarely come to see you once you are retired.現役から引退した人は足が遠のくものだ。
He was zealous in satisfying his employer.彼は努めて雇い主を満足させようとした。
When it comes to disco dancing, I'm no match for Susan.ディスコダンスに関しては、私はスーザンの足元にも及ばない。
She treated his broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
My feet went to sleep and I could not stand up.足がしびれて立てなかった。
Everybody knows that two and two make four.誰でも２足す２イコール４であることを知っている。
We are going on a school trip to Osaka Castle tomorrow.私たちは明日大阪城に遠足に行きます。
I am not at all pleased with the condition.その条件には全く不満足です。
That hit the spot.満足です。
Happiness consists of contentment.幸せは満足する事の中にある。
We are short of money.私たちはお金が足らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License