The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '足'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I walked till my legs got stiff.足が棒になるまで歩いた。
They bound his legs together.かれらは彼の両足を縛りあわせた。
He was not at all satisfied.彼はまったく満足していなかった。
Lack of sleep is telling me.寝不足がこたえてきた。
Tom closed the door quietly and tiptoed into the room.トムは静かにドアを閉め、忍び足で部屋に入った。
He is pleased with his work.彼は自分の仕事に満足している。
She bought a pair of boots.彼女はブーツを一足買った。
You are satisfied with the argument.あなたは自分の人生に満足しています。
Either of them is satisfactory to me.それらはどちらも私にとって満足のいくものです。
The doctor did a good job on my leg.その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
He was not at all satisfied with the result.彼は全くその結果に満足していなかった。
Watch your step in dark alleys.暗い道では足元に気をつけなさい。
My legs feel heavy as lead.足が棒になった。
John put his foot on the brake and we stopped suddenly.ジョンがブレーキに足をかけたので、我々は突然止まった。
The trouble is that I am short of money.困った事に私はかねに不足している。
He was bound hand and foot.彼は手足を縛られていた。
You mean you're short on fuck-buddies?セフレが足りないっていうの？
The president is a down-to-earth kind of man.社長は地に足のついた人物だ。
The struggle ended in a satisfactory settlement.闘争は満足の行ったことに和解に終わった。
Don't let anyone take advantage of you.人に足下を見られるな。
It's a page short.１ページ足りない。
People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise.大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。
The severe housing shortage is partly to blame for the inflated rents.厳しい住宅不足は１つには暴騰した家賃のせいである。
I'm satisfied with his progress.彼の進歩ぶりに満足しています。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
They found the track of a bear in the snow.彼らは雪の中に熊の足跡を見つけた。
The results of the research were quite satisfactory.その調査の結果は十分に満足のいくものだった。
Those men are rich who are contented with what they have.自分がもっているものに満足している人は、心豊かな人である。
She is struggling helplessly.足掻きがとれない。
He dragged his feet.彼は足を引き摺って歩いた。
Lack of food made them very hungry.食糧不足が彼らをひどく空腹にした。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
My legs were leaden from fatigue.疲れて足が重かった。
He is quite satisfied with the result.彼はその結果にすっかり満足している。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
Fools rush in where angels fear to tread.馬鹿は天使が恐れて足を向けない所に飛び込んでいく。
My hands and legs are swollen.手足がむくんでいます。
He bought a pair of shoes.彼は一足の靴を買った。
This desk has lost one of its legs.この机は足が一本欠けている。
Can you make yourself understood in English?英語で用が足せますか。
I heard him coming downstairs.彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
It is clear that he failed for lack of prudence.慎重さが足りなくて彼が心配したのは明らかだ。
It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising.早起きの習慣が大切だということはいくら言っても言い足りない。
He kicked the ball with his foot.彼は足でそのボールをけった。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life.もし収入があと２５％多ければ、わたしは自分の生活にもっと満足するのだが。
That is decidedly short of satisfactory.それは明らかに、満足すべきものとは言いがたい。
Your answer is far from satisfactory.君の答えなんて決して満足のいくものではない。
The company always strives to satisfy its customers.その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。
She bathed her ankle with hot water.彼女は足首をお湯に浸した。
A lack of exercise is bad for your health.運動不足は健康に悪い。
He sat there with his legs crossed.彼は足を組んだままでそこに座っていた。
He was so startled that he ran outside barefoot.彼はびっくりして裸足で外に飛び出した。
Watch your step when you get on the train.電車に乗るときは足元に気をつけなさい。
Some people are never content with what they have.現在自分の持っているものに絶対満足をしない人もいる。
He was satisfied with the work he had done.彼は自分が成し遂げた仕事で満足していました。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.資料不足のため調査は中止された。
The children washed their feet.子ども達は足を洗った。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
She's not old enough to get a driver's license.彼女は運転免許をとるには年が足りない。
He slipped while crossing the street.通りを横断する際に彼は足を滑らせた。
He dropped his wineglass and broke its stem.彼はワイングラスを落として、その足を折ってしまった。
Want of sleep injures our health.寝不足は体に悪い。
She was a strong, fast runner then.そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。
I can't do it for want of money.お金が足りなくて、それが出来ない。
I hear footsteps outside.外で足音が聞こえる。
They employ foreigners because Japanese workers are in short supply.彼らは日本人労働者が不足しているから外国人を雇う。
A water shortage causes a lot of inconvenience.水不足は多くの不自由を生じさせる。
His steps were clearly marked in the snow.雪の中に彼の足跡がはっきりとついていた。
The peacock has fair feathers but foul feet.くじゃくは羽は美しいが足は汚い。
He sat on the bench and crossed his legs.彼はベンチに座って足を組んだ。
He blamed his son for being careless.彼は注意が足りないと息子をしかった。
A squid has ten arms.イカには１０本の足がある。
Do you have anything to add to his explanation?彼の説明に何か補足することがありますか。
I burnt myself on the leg.足にやけどをした。
He sat silently with his legs crossed.彼は足を組んで黙って座っていた。
Are you satisfied with the result?あなたはその結果に満足していますか。
If it rains tomorrow, the excursion will be canceled.もし万一明日雨が降れば、遠足は中止されるだろう。
His explanation was not satisfactory.その説明は満足いくものではなかった。
I broke my leg skiing.スキーをしたら、足を骨折した。
Are you content with your position in the company?あなたは会社での地位に満足していますか。
Their business came to a standstill for want of money.彼らの事業は資金不足で行き詰まった。
If your feet get wet, you'll catch a cold.足がぬれると、風邪をひくよ。
She hurt her foot when she fell off her bicycle.彼女は自転車から落ちて足を怪我した。
I broke my right leg.私は右足を折った。
I had to leave out this problem for lack of space.紙面が足りなくてこの問題を省かなければならなかった。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般に男性は女性よりも足が速い。
He has little appetite for lack of exercise.彼は運動不足であまり食欲がない。
He is content with his present state.彼は彼の現状に満足している。
I'm satisfied.満足です。
He wants affection.彼は愛情が不足している。
He sat there with his legs crossed.彼は足を組んでそこに座った。
He is a quick walker.彼は足が速い。
She has nice legs.彼女はいい足を持っている。
I have plenty of time, but not enough money.時間はたっぷりあるのだが、お金が足りない。
Your opinion is nothing to me.きみの意見は私にとって取るに足りない。
Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked.足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。
Sometimes I run out of money.ときどきお金が足りなくなります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License