There aren't enough chairs in the conference room.
会議室の椅子が足りません。
My hands and feet were as cold as ice.
私の手と足は氷のように冷たかった。
My income falls short of my expenditure by five hundred pounds.
私の収入は支出に比べて、５００ポンド足りない。
Watch your step.
足下に注意して下さい。
I am pleased with his work.
私は彼の仕事に満足している。
He was crying with pain when he broke his leg.
彼は足を折ったとき痛みで叫んでいた。
I was not satisfied with life in Paris.
パリでの生活に満足していなかった。
This soup needs more salt.
このスープは塩気が足りない。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.
小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
A pistol bullet went clean through his leg.
ピストルの弾が彼の足を貫通した。
"The key," he added, "is in the lock".
「鍵は、鍵穴に差してある」彼は言い足した。
People who are made much of by the public are not always those who most deserve it.
大衆によって重んじられている人が必ずしもそれを受けるに足る人とは言えない。
He is quite satisfied with his income.
彼は自分の収入に全く満足している。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"
「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
The pickled radish needs a touch of salt.
この沢庵は塩気が足りない。
The printing business made Bill a small fortune.
ビルは印刷業でいい暮らしをするに足るお金をかせいだ。
His poor grades may come from lack of study.
彼の悪い成績は勉強不足の結果かも知れない。
He, being slow-footed, was of course already lagging two meters.
足が遅い彼は、もちろんすでに2m差がついた。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.
クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.
もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
Swimming makes your legs strong.
水泳は足を強くする。
These shoes don't fit my feet.
この靴は私の足に合わない。
In washing himself, he started on the legs.
彼は体を足から洗いはじめた。
Because of the water shortage, I couldn't take a bath.
水不足のために入浴できなかった。
No matter who you ask, you won't be able to get a satisfactory answer.
たとえ誰に尋ねても、君は満足すべき答えは得られない。
He hurt his left foot when he fell.
彼は転んだ時に左足を痛めた。
It is by no means easy to satisfy everyone.
全ての者を満足させることは決して容易ではない。
He was converted from his licentious living.
彼は淫らな生活から足を洗った。
He is thinking it over.
彼は二の足を踏んでいる。
My grandma injured her leg in a fall.
おばあちゃんが転んで足にけがをしちゃたんです。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
