The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '足'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was a strong, fast runner then.
そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。
My sister is sensitive about her thick legs.
私の妹は足が太いのをひどく気にしている。
This plant is dying for want of water.
この植物は水不足で枯れかけている。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.
その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think?
いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。
I am running short of money.
私はお金が足りなくなってきた。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.
ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
Ten thousand yen will not cover the expenses.
１万円では足が出る。
He touched the water with his foot.
彼は足で水に触れてみた。
We are not short of oil in this country.
我々のこの国では石油は不足していません。
I have little appetite due to lack of exercise.
運動不足で食欲が余りない。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.
その兵士は足を負傷していて動けなかった。
His office is going to be shut down for want of money.
彼の事務所は資金不足で閉鎖されることになっている。
Tom doesn't have enough experience to operate a train.
トムは列車を運転するには経験が足りない。
Can you make yourself understood in Japanese?
日本語で用が足せますか。
Lack of sleep began to tell on me.
睡眠不足が響いてきた。
He will wriggle out of the fix.
窮地から足掻き出る。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.
彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
We just got to first base.
何とか足がかりをつかんだ程度ですよ。
He could not help being satisfied with his lot.
彼は自分の運命に満足せざるを得なかった。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.
そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.
オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
I'm satisfied with his progress.
彼の進歩ぶりに満足しています。
He tiptoed into the room.
彼は抜き足差し足で部屋に入った。
I heard that footprints of an abominable snowman were found in the Himalayan mountains.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
As a tadpole grows, the tail disappears and legs begin to form.
おたまじゃくしが大きくなるにつれ、尻尾が消えて足が生えはじめる。
My leg was bitten by that dog.
あの犬に足をかまれた。
Someone stepped on my foot on the train.
電車の中で誰かに足を踏まれた。
The district is short of water.
その地域は水が不足している。
A squid has ten legs.
イカには１０本の足がある。
The horse rose on its hind legs.
馬が後ろ足で立った。
The result was far from being satisfactory to her.
彼女はその結果に全然満足出来なかった。
He broke his leg, but looked none the worse for it.
彼は足を折ったがそれでも元気そうに見えた。
That man is a man content with his fate.
あの人は自らの運命に満足している人です。
As for me, I am satisfied.
私についてどうかといえば、満足しています。
I am not satisfied with your explanation.
私はあなたの説明に満足していない。
These goods are by no means satisfactory.
これらの商品は決して満足なものでない。
We are suffering from a severe water shortage this summer.
我々は今年の夏はひどい水不足に苦しんでいる。
He is wanting in common sense.
彼は常識が足りない。
People notice every move he makes.
あの人の一挙手一投足が注目の的です。
My boy can't do addition properly yet.
うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
I am no match for her in knowledge.
知識の点では私は彼女の足元にもおよばない。
The explanation is by no means satisfactory.
その説明は決して満足するものではない。
My explanation was not sufficient.
私の説明不足でした。
The peacock has fair feathers but foul feet.
くじゃくは羽は美しいが足は汚い。
They are suffering from want of food.
彼らは食料の不足に悩んでいる。
He collapsed at her feet.
彼は彼女の足元に崩れるように倒れた。
She slipped in crossing the road.
彼女は道路を横断するとき、足を滑らせた。
They are negotiating to reach a satisfactory compromise.
彼らは満足できる妥協に達するために交渉している。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
She shone her torch on the floor in front of us.
懐中電灯をつけて、足元を照らしてくれた。
He could not make himself understood in English.
彼は英語で用が足せなかった。
Tom isn't accustomed to walking barefooted.
トムは裸足で歩くのに慣れていない。
I walked around town wherever my feet led me.
足に任せて町の中を歩き回った。
He hurt his left foot when he fell.
彼は倒れたときに左足をけがした。
She always walks with a light step.
彼女はいつも軽い足どりで歩く。
He hurt his left foot when he fell.
彼は倒れた時左足をけがした。
Lack of money brought my travel plans to an end.
お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。
He is a quick walker.
彼は足が速い。
Water is scarce in this area.
この地域はでは水が不足している。
The trouble is that I am short of money these days.
困ったことに、このごろお金が足りません。
We aim to please.
お客様にご満足いただけるように努力しております。
In general, men run faster than women.
一般に女性よりも男性の方が足が速い。
His explanation was not satisfactory.
彼の説明は満足行くものではなかった。
This soup wants a bit of salt.
このスープは塩が少し足りない。
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.
いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
He enjoys his position.
彼は地位に満足だ。
The results are by no means satisfactory.
結果は決して満足できるものではない。
If you have a cold, lack of sleep is very bad for you.
かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。
In his opinion, the time will come soon when people will suffer from a water shortage.
彼の考えでは、近い将来水不足に悩む時代が来る。
Your feet are swollen because your shoes are too small.
靴が小さいのは足がむくんだせいですね。
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.
ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。
My muscular strength has weakened from lack of exercise.
運動不足で筋肉が弱くなった。
Everybody knows that he lost his leg in the war.
彼があの戦争で片足をなくしたことはみんな知っていますよ。
He failed due to lack of effort.
彼は努力が足りないので失敗した。
Are you happy with how you look?
自分の容姿に満足していますか？
Happy is a man who is contented.
満足している人は幸福である。
Since he was able to walk so far, he must have strong legs.
そんなに長い距離を歩いたなんて、彼は足が丈夫に違いない。
Are you satisfied with your daily life?
君は毎日の生活に満足していますか。
If you are not satisfied with your share, I'll make it a bit more attractive.
その分け前で不足ならもう少し色をつけよう。
The drought led to an insufficiency of food.
旱魃は食糧不足を招いた。
A ball hit her right leg.
ボールが彼女の右足に当たった。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.
彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
All the children are satisfied with her meals.
子供たちはみんな彼女の食事に満足しています。
It is better to be Socrates dissatisfied than a pig satisfied.
満足したブタとなるよりも満足しないソクラテスとなる方が良い。
Is there enough food for everyone?
皆に食物は足るかい。
Father ran short of money and had to borrow some.
父はお金が不足して、借金をしなければならなくなった。
There is no need to worry about shortages for the moment.
差し当たっては不足を心配する必要はありません。
I lost my balance on the muddy road.
ぬかるみに足を取られた。
Watch your step when you get on the train.
電車に乗るときは足元に気をつけなさい。
I'm not satisfied with my English ability.
私は自分の英語力に満足していない。
He is quick at addition.
彼は、足し算が速い。
So far as this matter is concerned, I am completely satisfied.
