The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '足'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When it comes to disco dancing, I'm no match for Susan.ディスコダンスに関しては、私はスーザンの足元にも及ばない。
I walked till my legs got stiff.足が棒になるまで歩いた。
A ball hit her on the right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
Supplementary information includes adverbs and things that function as adverbs.補足情報には、副詞や副詞のはたらきをするものが入ります。
Japan was hard up for oil.日本は石油が不足して困っていた。
He can run faster than I can.彼は僕より足が速い。
All the children are satisfied with her meals.子供たちはみんな彼女の食事に満足しています。
He broke his leg, but looked none the worse for it.彼は足を折ったがそれでも元気そうに見えた。
He will wriggle out of the fix.窮地から足掻き出る。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
Shoes are sold in pairs.靴は一足単位で売っている。
I got a pair of new shoes.私は新しい靴を一足買った。
Smiles do not always indicate pleasure.微笑が必ずしも満足を表しているわけではない。
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。
Jill says that she's happily married, but at times you'd never know it.ジルは結婚に満足してると言ってるけど、ときにはあなたに理解できないことかもね。
This farm yields enough vegetables to meet our needs.この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。
Tom is hard to please.トムを満足させるのは難しい。
He's a fast walker.彼は足が速い。
It seemed that he was short of money.彼にはお金が足りないようだった。
An old woman limped along the street.１人の老婆が不自由な足で通りを歩いていた。
The plants died for lack of water.その植物は水不足で枯れた。
She has long arms and legs.彼女は手も足も長い。
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.一生懸命やったというのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。
Nothing would please him but I must do it myself.私がそれを自分でしなければ彼は満足しないのだ。
He blamed his son for being careless.彼は注意が足りないと息子をしかった。
Are you satisfied with my explanation?私の説明に満足していますか。
The reason for your failure is that you did not try hard enough.あなたが失敗したのは努力が足りなかったからだ。
It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'.早く帰った方がいい、暑いから。サバは、生き腐れとも言われるくらい足が早い。
The treasurer was short in his accounts.会計係は会計が不足しているのがわかった。
I've got blisters on my feet.足にまめができた。
My boy can't do addition properly yet.うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
His explanation was by no means satisfactory.彼の説得は満足できるものではなかった。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
We ran short of money.金不足になった。
I wasn't content to work under him.彼の下で働くのでは満足できなかった。
People living in a big city tend to lack exercise.大都会に住んでいる人は運動不足になりがちだ。
He fell and hurt his leg.倒れて足にけがをした。
It is true that he did his best, but he was not careful enough.彼は確かに最善を尽くしたが、注意が足りなかった。
He had an operation on his left leg.彼は左足に手術を受けた。
We couldn't take a bath for want of water.水不足のために入浴できなかった。
The explanation is by no means satisfactory.その説明は決して満足するものではない。
Tom walked into Mary's room.トムはメアリーの部屋に足を踏み入れた。
He has long legs.彼は足が長い。
She went to school in spite of the pain in her leg.彼女は足が痛かったにもかかわらず学校へ行った。
It is true that he is poor, but he is contented.なるほど彼は貧乏だが、満足している。
He failed in business for lack of experience.彼は経験不足のために事業に失敗した。
He was not at all satisfied.彼はまったく満足していなかった。
My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire.父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。
My brother fell off a tree and broke his leg.私の弟は木から落ちて足を折った。
Her ability to write with her foot is amazing.彼女の足で書ける能力は驚くべきことだ。
The trouble is that we are short of money.困ったことに、私達はお金が不足している。
Are you content with your position in the company?あなたは会社での地位に満足していますか。
According to legend, those woods used to be haunted, so people would avoid entering.伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
She takes great pride in her appearance.彼女は自分の容姿をとても満足している。
The dog gave a yelp when I trod on its paw.私が足を踏むと犬は鳴いた。
The results of the research were quite satisfactory.その調査の結果は十分に満足のいくものだった。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
His undertaking failed for lack of funds.彼の計画は資金不足のため失敗した。
Lack of sleep whittled away her energy.寝不足で彼女は元気がなかった。
I got my right leg hurt in the accident.私は事故で右足を負傷した。
Watch your step. The stairs are steep.足元に気をつけて、階段は急だよ。
I burnt myself on the leg.私は足にやけどをした。
In his opinion, the time will come soon when people will suffer from a water shortage.彼の考えでは、近い将来水不足に悩む時代が来る。
They all have arms, legs, and heads, they walk and talk, but now there's SOMETHING that wants to make them different.みんな手があり、足があり、頭があるんだし、みんな歩きもするし、話もするんだもの。でも、今や、これらの人たちを分け隔てようとする何かがあるわ。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。
Because of the water shortage, I couldn't take a bath.水不足のために入浴できなかった。
I slipped on the paper and hurt my leg.私はその新聞で転んで足を痛めた。
My hands and legs are swollen.手足がむくんでいます。
They attributed his bad manners to lack of training in childhood.彼のマナーが悪いのは幼少時代のしつけが足りなかったせいだと彼らは考えた。
Tom is slow.トムは足が遅い。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
My legs hurt because I walked a lot today.今日一日たくさん歩いたから、足が痛いよ。
He dropped his wineglass and broke its stem.彼はワイングラスを落として、その足を折ってしまった。
Tom has long legs.トムは足が長い。
The horse rose on its hind legs.馬が後ろ足で立った。
Please relax your sitting position and feel free to stretch your legs.足をくずして、どうぞ楽にお座りください。
I inferred from our conversation that he was unhappy with his job.彼との会話から彼が仕事に満足していないと私は推論した。
I want to buy a pair of ski boots.私はスキーのブーツを１足買いたい。
They must have failed through lack of enthusiasm.彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。
I finished the work in less than an hour.私はその仕事を１時間足らずで終えた。
I'm content with my salary.自分の給料に満足しているよ。
Lack of sleep is telling me.寝不足がこたえてきた。
The result will satisfy him.その結果は彼を満足させるだろう。
I was bitten in the leg by that dog.あの犬に足をかまれた。
Are you quite satisfied with your new house?新居に満足していますか。
He bent his steps toward the village.彼は村の方に足を向けた。
His office is going to be shut down for want of money.彼の事務所は資金不足で閉鎖されることになっている。
We saw the traces of a bear in the snow.私たちは雪の中にクマの足跡を見つけた。
I went up to my bedroom on tiptoe.私は忍び足で寝室にいった。
The supplies will give out soon.補給がまもなく不足するでしょう。
She had a headache from lack of sleep.彼女は睡眠不足で頭痛がした。
You lack sincerity for her.あなたは彼女に対する誠意が足りない。
That hit the spot.満足です。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
He dragged himself to bed.彼はベッドまで足を引き摺っていった。
I am satisfied with the result of my math test.私は数学のテストの結果に満足しています。
Football originally meant "a game played with a ball on foot" - unlike a game played on horseback, such as polo.元来フットボールとは、ポロのように馬に乗って行われる競技とは違って、足で、ボールを使って行われる競技のことでした。
Rich as he is, he is not contented.彼は金持ちだが、満足していない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License