The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '足'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You have very sexy legs.
いい足持ってるんだな。
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.
技術者の不足が当社の発展の最大のネックだ。
Her explanation is by no means satisfactory.
彼女の説明は決して満足のいくものではない。
As a tadpole grows, the tail disappears and legs begin to form.
おたまじゃくしが大きくなるにつれ、尻尾が消えて足が生えはじめる。
You are wavering.
君は浮き足立っているね。
I froze at the sight of the snake.
ヘビを見て足がすくんでしまった。
I am a good walker.
私は足には自信がある。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.
ロジャーは氷の上で滑って足を痛めた。
Her footsteps were as light as a fairy's.
彼女の足取りは妖精のように軽やかだった。
The results of the term examination were anything but satisfactory.
期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
Supplementary information includes adverbs and things that function as adverbs.
補足情報には、副詞や副詞のはたらきをするものが入ります。
I'm satisfied with my work.
私は仕事に満足している。
He walked at a quick pace.
彼は速い足取りで歩いた。
It was a wild goose chase.
無駄足だったよ。
Water is scarce in this area.
この地域はでは水が不足している。
Who runs faster, Yumi or Keiko?
ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
No one in his class can run faster than he does.
クラスで彼より足の速い人はいない。
Tom sat on the bench and crossed his legs.
トムはベンチに座って足を組んだ。
I often feel like just going over there.
ついそちらに足が向いてしまう。
My legs ache from sitting on tatami.
畳に座っていたので足が痛い。
Tom was able to get there in less than twenty minutes.
トムは20分足らずでそこに着くことができた。
I am very pleased with my new house.
私は新しい家に満足している。
We walked more quickly than usual.
我々はふだんより足を速めて歩いた。
He was unsteady on his feet.
彼は足がふらついていた。
He, being slow-footed, was of course already lagging two meters.
足が遅い彼は、もちろんすでに2m差がついた。
Be careful not to drop anything on your feet.
足の上に落とさないようにね。
They attributed his bad manners to lack of training in childhood.
彼のマナーが悪いのは幼少時代のしつけが足りなかったせいだと彼らは考えた。
I inferred from our conversation that he was unhappy with his job.
彼との会話から彼が仕事に満足していないと私は推論した。
My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire.
父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。
My legs were leaden from fatigue.
疲れて足が重かった。
She hurt her foot when she fell off her bicycle.
彼女は自転車から落ちた時に足を痛めた。
Tom's leg had gone to sleep so he was unable to stand up.
トムは足がしびれて立ち上がれなかった。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
On warm days, bears stretch out or lie on their backs with their feet in the air.
暖かい日には手足を伸ばしたり、仰向けになって足を宙に上げたまま寝ることもある。
He is excellent in finding faults.
彼は揚げ足とりの天才だ。
Her broken leg has not healed yet.
彼女の骨折した足はまだ治っていない。
He sat silently with his legs crossed.
彼は足を組んで黙って座っていた。
There aren't enough chairs in the conference room.
会議室の椅子が足りません。
He was not at all satisfied.
彼はまったく満足していなかった。
I'm tired from lack of sleep.
寝不足で疲れた。
Our country is running short of energy resources.
わが国はエネルギー資源が不足してきた。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.
階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
He ran as fast as any boy in the team.
彼はチームの誰にも劣らず足が速かった。
The housing shortage is very acute.
住宅不足は深刻だ。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.
それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
Our plan failed because of the shortage of funds.
資金不足のためわれわれの計画は挫折した。
I got a cramp in my leg while swimming.
水泳中に足がつった。
Tom's foot was once crushed by a woman wearing high heels in the train.
トムは電車でハイヒールの女性に足を踏まれたことがある。
I didn't mean to step on your foot.
足を踏むつもりはなかったのです。
Food has been in short supply.
食糧が不足している。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
