UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '足'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was not at all satisfied with the result.彼は全くその結果に満足していなかった。
We went on a school trip to Nara.学校の遠足で奈良に行った。
Your opinion is nothing to me.きみの意見は私にとって取るに足りない。
Judging from what she says, he is satisfied to a great extent.彼女の言葉から判断すると、彼は大いに満足しているようだ。
The bad harvest caused massive food shortages.不作で食料がひどく不足した。
You don't have the guts.度胸が足りないぞ。
She hurt her foot when she fell off her bicycle.彼女は自転車から落ちた時に足を痛めた。
Naoko is a fast runner.直子は足が速い。
We're short of something.足りないものがあります。
Dad extended his legs on the sofa.父はソファーの上で足を伸ばした。
I lost my balance on the muddy road.ぬかるみに足を取られた。
He stared at me from head to foot.彼は頭の先から足の先まで私をじろじろ見た。
He collapsed at her feet.彼は彼女の足元に崩れるように倒れた。
I slipped on the paper and hurt my leg.その新聞で転んで足を痛めた。
There is no feeling in my toes at all.足の指の感覚が全くない。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.大容量のRAMが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
A look of contentment appeared on his face.満足の色が彼の顔に浮かんだ。
She's not old enough to get a driver's license.彼女は運転免許をとるには年が足りない。
I had sore legs the next day.翌日は足が痛かった。
Ted is satisfied with life in college.テッドは大学生活に満足している。
My legs hurt because I walked a lot today.今日一日たくさん歩いたから、足が痛いよ。
My feet hurt.足が痛い。
The child does not even know how to add.その子供は足し算の仕方さえ知らない。
On the whole I am satisfied with the result.だいたいにおいて私はその結果に満足している。
Swimming makes your legs strong.水泳は足を強くする。
He was, to some degree, satisfied with the result.彼はその結果にある程度満足していた。
I can't get anywhere with it.手も足も出ない。
I'm satisfied if he has become any wiser.彼が少しでもりこうになったのなら私は満足だ。
A dog bit her on the leg.犬が彼女の足をかんだ。
We couldn't take a bath for want of water.水不足のために入浴できなかった。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
He seems satisfied with my explanation.彼は私の説明で満足しているらしい。
The man did not so much as apologize for stepping on my foot.その男は私の足を踏んだのにわびることさえしなかった。
The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。
The trouble is that we are short of money.問題は私達が金不足ということです。
I'm afraid I've run short of coffee.コーヒーが足りません。
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.技術者の不足が当社の発展の最大のネックだ。
The explanation is by no means satisfactory.その説明は決して満足するものではない。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般に女性よりも男性の方が足が速い。
Diligence may compensate for lack of experience.勤勉さが経験不足を補うこともあり得る。
I'm satisfied with my current income.今の収入に満足している。
His proposal is far from being satisfactory to us.彼の提案は私たちにとって決して満足できるものでなかった。
I am not satisfied with the result at all.私はその結果に全然満足していない。
He is pleased with his work.彼は自分の仕事に満足している。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
Are you content with your position in the company?あなたは会社での地位に満足していますか。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが,わたしたちが彼らをつまずかせることがないように,海に行って,つり針を投げ,最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと,一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ,2アレクサンドリア・ドラクマ,または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って,わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
She apologized to me for stepping on my foot.彼女は私の足を踏んだことを詫びた。
She has long arms and legs.彼女は手足が長い。
He was crying with pain when he broke his leg.彼は足を折ったとき痛みで叫んでいた。
We aim to please.お客様にご満足いただけるように努力しております。
I want to go straight.私は足を洗いたいと思っています。
I am not content with what I am.今の自分には私は満足していない。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に男子は女子よりも足が速い。
He is excellent in finding faults.彼は揚げ足とりの天才だ。
The thief was traced by the stolen goods.その泥棒は盗品から足がついた。
I am satisfied with the result of my math test.私は数学のテストの結果に満足しています。
I heard that they discovered the footprints of an abominable snowman in the Himalayan mountains.ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
His paper is far from satisfactory.彼の論文に決して満足できない。
A ball hit her right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
We have run short of money.我々は資金不足だ。
Still sleepy, right?まだ寝足りないでしょ?
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.その兵士は足を負傷していて動けなかった。
A word to the wise is sufficient.賢者はひと言にして足る。
Tokyo will run short of water again this summer.東京は今年の夏も水不足になるだろう。
I once saw a man walk barefoot over hot coals.熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。
The result was far from being satisfactory.その結果は全く満足のいくものではなかった。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
His office is going to be shut down for want of money.彼の事務所は資金不足で閉鎖されることになっている。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
He's always running short of cash.彼はいつも現金が不足している。
I'm satisfied that everything was finished that way.全てがこのように終わった事に満足しています。
He bought a new pair of shoes.彼は新しい靴を一足買った。
I am not content with what I am.今の自分には満足していない。
If it rains tomorrow, there will be no excursion.明日雨が降れば、遠足はありません。
She hurt her foot when she fell off her bicycle.彼女は自転車から落ちて足を怪我した。
I have plenty of time, but not enough money.時間はたっぷりあるのだが、お金が足りない。
The peacock has fair feathers but foul feet.くじゃくは羽は美しいが足は汚い。
Watch your step.足下に注意して下さい。
Your work is not altogether satisfactory.あなたの仕事はまったく満足できるというわけではない。
The printing business made Bill a small fortune.ビルは印刷業でいい暮らしをするに足るお金をかせいだ。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
He was converted from his licentious living.彼は淫らな生活から足を洗った。
He is running short of funds.彼は資金が不足しつつある。
He is thinking it over.彼は二の足を踏んでいる。
He professed himself satisfied.彼は満足だとはっきり言った。
We are shorthanded now.今手が足りないのです。
Do you have anything to add to his explanation?彼の説明に何か補足することがありますか。
That job gave him little gratification.その仕事をしても彼はほとんど満足感が得られなかった。
My father feels satisfied about this result.私の父はこの結果について満足な気持ちです。
I wore out two pairs of jogging shoes last year.去年はジョギングシューズを2足駄目にした。
Tom's leg had fallen asleep so he couldn't stand up.トムは足がしびれて立ち上がれなかった。
I am not satisfied with pop music.私はポピュラー音楽には満足していない。
"I'll be back in a minute," he added.「すぐ帰ってくるから」と彼は付け足した。
The soldiers were marking time.兵士たちは足踏みをしていた。
I'm a bit short of money now.今、ちょっとお金が足りなくてね。
The wrestler had his right leg broken in a bout.そのレスラーは試合中右足を骨折した。
There are not enough chairs in the meeting room.会議室の椅子が足りません。
The drought led to an insufficiency of food.旱魃は食糧不足を招いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License