The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '足'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Owing to a shortage of funds, our project failed.資金不足で我々の計画は失敗した。
He blamed his son for being careless.彼は注意が足りないと息子をしかった。
We yawn when we are short of oxygen.我々は酸素が不足するとあくびをする。
A dog has four legs.犬は四本足である。
Your opinion is nothing to me.きみの意見は私にとって取るに足りない。
My grandma injured her leg in a fall.おばあちゃんが転んで足にけがをしちゃたんです。
Kick with your legs straight to go forward.ばた足をして進もう。
I'm proud of having run fast as a boy.私は子供のころ足が早かったことを自慢に思っています。
I wasn't content to work under him.彼の下で働くのでは満足できなかった。
Lack of sleep whittled away her energy.寝不足で彼女は元気がなかった。
Some people are never content with what they have.現在自分の持っているものに絶対満足をしない人もいる。
I allow for the unexpected.不足の事態を頭にいれておく。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
Can you keep standing on one of your legs with closed eyes for a minute?目を閉じて片足で１分間立っていられますか。
The children are learning to add and subtract.子供達は、足し算と引き算を習っている。
He has been out of action since breaking his leg a month ago.彼は１ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。
They all have arms, legs, and heads, they walk and talk, but now there's SOMETHING that wants to make them different.みんな手があり、足があり、頭があるんだし、みんな歩きもするし、話もするんだもの。でも、今や、これらの人たちを分け隔てようとする何かがあるわ。
No one in his class can run faster than he does.クラスで彼より足の速い人はいない。
You always like to trip me up, don't you?君はいつも僕の揚げ足を取るね。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
I'm satisfied with his progress.彼の進歩ぶりに満足しています。
He's by no means satisfied.決して満足などしていない。
Your speech was far from satisfactory.あなたの話は全然満足のいかない物だ。
I stretched out my legs.私は足を伸ばした。
I once saw a man walk barefoot over hot coals.熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。
She seemed to be satisfied with the result of the exam.彼女は試験の結果に満足しているようだった。
That which was satisfied today becomes tomorrow's provisions.今日満足したことは明日の糧になる。
We abandoned the project because of a lack of funds.我々は資金不足のため企画を断念した。
Branches are to trees what limbs are to us.木にとっては枝は人間の手足に相当する。
I bought a pair of boots.私はブーツを１足買った。
His leg was bitten by a crocodile.彼の足はワニにかまれた。
No matter which you make, you will be satisfied with it.どちらをとっても、あなたは満足するでしょう。
The teacher was far from satisfied with the result.先生はその結果に満足しているどころではなかった。
Ayumi's feet were fanned by the river wind.亜由美ちゃんの足が河風の煽りを受けていた。
He is content with his present state.彼は彼の現状に満足している。
His office is going to be shut down for want of money.彼の事務所は資金不足で閉鎖されることになっている。
On Christmas day, Tom's right leg was still in a cast.クリスマスの日、トムの右足はまだギプスをはめていた。
You will just have to do with what you've got.あなたは自分の持っているもので満足しなければならないだろう。
Soles of the feet are insensitive to heat and cold.足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。
She was a strong, fast runner then.そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
Everyone was satisfied.皆満足だった。
The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff.壁のまわりのバレリーナ達は筋肉が硬直しないように脚と足先を伸ばしています。
They are negotiating to reach a satisfactory compromise.彼らは満足できる妥協に達するために交渉している。
You are wavering.君は浮き足立っているね。
He has a hundred dollars at most.彼はせいぜい１００ドル足らずしか持っていない。
He broke his leg in the baseball game.彼は野球の試合で足の骨を折った。
I have a pain in my foot.私の足が痛んでいる。
I bought a pair of shoes.靴を一足買った。
My leg's gone to sleep, so whatever you do, don't touch my leg now.今、足がしびれてるから、私の足に絶対触らないでよ！
The footprints continued down to the river.足跡は川まで続いていた。
Just because there aren't any complaints, doesn't necessarily mean your customers are content.クレームがないからといってお客さまが満足しているとは限らないのです。
We will run short of oil some day.我々はいつかは石油が不足するだろう。
There is a labor shortage of computer programmers.コンピューター・プログラマーの労働力が不足している。
Lack of sleep was undermining her health.睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。
Footprints were left on the floor.足跡が床に残っていた。
The coffee shop is haunted by aspiring artists.このコーヒー店には芸術家を志すものが足しげく通う。
No matter what your profession, or how happy you may be in it, there are moments when you wish you had chosen some other career.あなたの職業がなんであれ、また、その職業にどんなに満足していても、何かほかの仕事を選べばよかったと思うときがあるものだ。
As compared with his, my collection is nothing.私のコレクションは彼のものと比較すれば取るに足らない。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
He sat on a chair with his legs dangling.彼は両足をぶらぶらさせながらいすに座っていた。
They went on a hike, though it rained.雨が降ったけれど彼らは遠足にいった。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労や栄養不足で彼は重病になった。
When it comes to disco dance, I can't hold a candle to Susan.ディスコダンスに関しては、私はスーザンの足元にも及ばない。
Bill didn't work hard enough and so he failed.ビルは勉強が足りなかった。だから失敗した。
He sat there with his legs crossed.彼は足を組んだままでそこに座っていた。
I have feeling in my legs.足がしびれている。
The reason for your failure is that you did not try hard enough.あなたが失敗したのは努力が足りなかったからだ。
He died content with his life.彼は自分の一生に満足して死んだ。
His explanation was by no means satisfactory.彼の説得は満足できるものではなかった。
Watch your step, or else you will trip on the baggage.足元に気をつけなさい。さもないと手荷物につまずくよ。
Even though it was raining, they went on their outing.雨が降ったけれど彼らは遠足にいった。
The old man tripped over his own feet.その老人は足がもつれてよろけた。
If it rains tomorrow, the excursion will be canceled.もし万一明日雨が降れば、遠足は中止されるだろう。
The cat listened to its steps.ネコはその足音を聞いた。
His carelessness cost him a broken leg.彼は不注意のせいで、足の骨を折った。
I'm not satisfied with my English ability.私は自分の英語力に満足していない。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
I bought her a toy cat, but she wasn't happy with it.私は彼女におもちゃの猫を買ってあげましたが、彼女はそれに満足しませんでした。
A sprained ankle disabled him from walking for a month.足首のねんざで彼は一ヶ月歩けなかった。
She runs faster than I do.彼女は私より足が速い。
I am not content with what I am.今の自分には私は満足していない。
I broke my leg in a traffic accident.交通事故で足を折ってしまったんですよ。
She was pleased with her new dress.彼女は自分の新しい服に満足していた。
She's too young to get a driver's license.彼女は運転免許をとるには年が足りない。
She shined her torch on the floor in front of us.懐中電灯をつけて、足元を照らしてくれた。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
We could hear footsteps crunching through the gravel.私たちには砂利を踏みしめる足音が聞こえた。
A dog bit her leg.犬が彼女の足にかみついた。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
The wave knocked me off my feet.波に足をすくわれた。
All the children are satisfied with her meals.子供たちはみんな彼女の食事に満足しています。
To put it bluntly, the reason this team won't win is because you're holding them back.はっきり言うけど、このチームが優勝できないのは、お前が足を引っ張っているからなんだぞ。
My feet went to sleep and I could not stand up.足がしびれて立てなかった。
Water is scarce in this area.この地域では水が不足している。
We've had a poor crop due to lack of water.水不足のため不作だった。
She is struggling helplessly.足掻きがとれない。
Everybody knows that two and two make four.誰でも２足す２イコール４であることを知っている。
I'm not satisfied with what you've done.僕は君のやったことに満足していない。
They are pleased with your work.彼等は仕事に満足している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License