UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '足'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Lack of food made them very hungry.食糧不足が彼らをひどく空腹にした。
He enjoys his position.彼は地位に満足だ。
He stood with his feet apart.彼は両足を開いて立っていた。
Tom closed the door quietly and tiptoed into the room.トムは静かにドアを閉め、忍び足で部屋に入った。
Not all were satisfied.みながみな満足していたわけではない。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.1994年、日本は水と米不足だった。
Tom doesn't have enough experience to operate a train.トムは列車を運転するには経験が足りない。
He broke his leg in the baseball game.彼は野球の試合で足の骨を折った。
He made up for the deficit.彼はその不足の埋め合わせをした。
She has long feet.彼女は長い足だ。
He was so startled that he ran outside barefoot.彼はびっくりして裸足で外に飛び出した。
I bought her a toy cat, but she wasn't happy with it.私は彼女におもちゃの猫を買ってあげましたが、彼女はそれに満足しませんでした。
Because of the water shortage, I couldn't take a bath.水不足のために入浴できなかった。
It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'.早く帰った方がいい、暑いから。サバは、生き腐れとも言われるくらい足が早い。
I badly injured myself in the leg, too.私は足にも大けがをした。
He was satisfied with the result.彼はその結果に満足した。
Watch your step. The floor is slippery.足元に気をつけてください。床が滑りますから。
It is by no means easy to satisfy everyone.全ての者を満足させることは決して容易ではない。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
We must keep the customers satisfied.お客さんにはいつも満足してもらわなければならない。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
The result was far from being satisfactory to her.彼女はその結果に全然満足出来なかった。
Her footsteps were as light as a fairy's.彼女の足取りは妖精のように軽やかだった。
The immediate cause of his failure was lack of study.彼の失敗の直接の原因は勉強不足だった。
Don't get in people's way.他人の足を引っ張るようなことはするな。
I have sore feet.足が痛い。
I got my foot caught in a train door.私は列車のドアに足をはさまれた。
I'm really glad to have had such an enjoyable time.こんなにたのしいときが過ごせて私は心から満足しています。
People in other countries often say that the Japanese are not religious enough.日本人は信仰心が足りないと諸外国からよく言われている。
I am short of pocket money.私は小遣いが不足している。
When he broke his leg he was screaming out in pain.彼は足を折ったとき痛みで叫んでいた。
He slipped while crossing the street.通りを横断する際に彼は足を滑らせた。
She is not quite content.彼女は全く満足しているとは限らない。
The bad harvest caused massive food shortages.不作で食料がひどく不足した。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
He is quite satisfied with his income.彼は自分の収入に全く満足している。
His bag was heavy, and what was worse, one of his heels had got blistered.彼の鞄が重くて、更に悪いことには、片足のかかとにまめができてしまっていた。
Will this cover the holiday expenses?休み中の費用は、これで足りるかな。
We were thoroughly satisfied with his work.私たちは、彼の仕事に完全に満足した。
The results of the research were quite satisfactory.その調査の結果は十分に満足のいくものだった。
I went to his place straight away.彼の所にせっせと足を運んだ。
On the whole, the result was unsatisfactory.概してその結果は満足すべきものではなかった。
Your feet are dirty.足が汚れているよ。
I am running short of money.私はお金が足りなくなってきた。
Watch your toes.足の上に落とさないようにね。
The picnic was called off because of the rain.遠足は雨のため中止になった。
As for me, I am not satisfied with the result of the examination the other day.私に関しては、先日の試験の結果に満足してません。
The result was by no means satisfactory.その結果はとても満足できるものではなかった。
I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。
A dog bit her on the leg.犬が彼女の足にかみついた。
His explanation wasn't satisfying.彼の説明は満足行くものではなかった。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.世捨て人となり仙人のように山中をさまよい自給自足で誰とも接触せず野垂れ死にをしない方法とは絶対ある。
You're not satisfied, are you?あなたは満足していないんでしょう。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.6ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
Don't let anyone take advantage of you.人に足下を見られるな。
That which was satisfied today becomes tomorrow's provisions.今日満足したことは明日の糧になる。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
There is a labor shortage of computer programmers.コンピューター・プログラマーの労働力が不足している。
Happy is a man who lives in peace and content.平和に満足している人は、幸せである。
Please relax your sitting position and feel free to stretch your legs.足をくずして、どうぞ楽にお座りください。
The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。
He put his foot on the brake suddenly.彼は急にブレーキに足をかけた。
She bought two pairs of socks.彼女は靴下を二足買った。
The results of the experiment were highly satisfactory.実験の結果はきわめて満足すべきものであった。
The machine has some of its parts missing.その機械は部品が足りない。
I've worn out two pairs of shoes this year.今年、私は2足靴を履きつぶした。
He was injured in his left leg in the accident.その事故で彼は左足にけがをした。
Tom isn't accustomed to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
I often visited his house.私は彼のところへたびたび足を運んだ。
I have made a foothold.私は足がかりをつけた。
Tom's leg had gone to sleep so he was unable to stand up.トムは足がしびれて立ち上がれなかった。
She couldn't study abroad for lack of money.彼女は資金不足で留学できなかった。
The picnic was canceled for lack of interest.おもしろみが不足するので、そのピクニックはとりやめになった。
Everybody knows that two and two make four.誰でも2足す2イコール4であることを知っている。
He doesn't have his feet on the ground.彼は地に足がついていない。
Nothing would please him but I must do it myself.私がそれを自分でしなければ彼は満足しないのだ。
The peacock has fair feathers but foul feet.くじゃくは羽は美しいが足は汚い。
I bought a pair of boots.私はブーツを1足買った。
A dog bit her leg.犬が彼女の足をかんだ。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
He is wanting in common sense.彼は常識が足りない。
Violence erupted all over the city because of the food shortages.食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。
It is hard for an empty sack to stand straight.衣食足りて礼節を知る。
I heard that they found the footprints of an abominable snowman in the Himalayas.ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
A squid has ten arms.イカには10本の足がある。
The wrestler had his right leg broken in a bout.そのレスラーは試合中右足を骨折した。
The firm went under due to lack of capital.会社は資金不足のため倒産した。
He wants affection.彼は愛情が不足している。
The man did not so much as apologize for stepping on my foot.その男は私の足を踏んだのにわびることさえしなかった。
However, some people in the audience were not pleased with the results.しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
I got my right leg injured.私は右足を負傷した。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
The doctor did a good job on my leg.その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
Watch your step in going down the stairs.階段をおりる時には足元に気をつけなさい。
A shark snapped the man's leg off.サメがその男の足を噛み切った。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
I'm not satisfied with the restaurant's service.私はあのレストランのサービスには満足していない。
They are satisfied with the contract.その人たちは契約に満足している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License