The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '足'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.
睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
People who are made much of by the public are not always those who most deserve it.
大衆によって重んじられている人が必ずしもそれを受けるに足る人とは言えない。
Lack of money brought my travel plans to an end.
お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。
I wore out two pairs of jogging shoes last year.
去年はジョギングシューズを２足駄目にした。
During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.
この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。
They employ foreigners because Japanese workers are in short supply.
彼らは日本人労働者が不足しているから外国人を雇う。
With a pitter-patter of footsteps she runs off to the entrance.
ぱたぱたと足跡を立てて、エントランスへと駆けてゆく。
Anyhow, lunch ... is where I wanted to go but I decided to go to the toilet first.
とにかくメシ・・・といきたいところだが、その前に用を足すことにした。
There is a labor shortage of computer programmers.
コンピューター・プログラマーの労働力が不足している。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
I heard that they discovered the footprints of an abominable snowman in the Himalayan mountains.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
I didn't mean to step on your foot.
足を踏むつもりはなかったのです。
He is quick at addition.
彼は、足し算が速い。
Are you content with your position in the company?
あなたは会社での地位に満足していますか。
If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage.
従業員を満足させたいのであれば、彼らに適正賃金を支払わなければならない。
He was bound hand and foot.
彼は手足を縛られていた。
He doesn't have his feet on the ground.
彼は足が地に着いていない。
They are short of funds.
彼らは資金が不足している。
Her ability to write with her foot is amazing.
彼女の足で書ける能力は驚くべきことだ。
I'm short of money.
私はお金不足だ。
We are not quite satisfied with the result.
私たちはその結果に十分満足しているわけではない。
He failed due to lack of effort.
彼は努力が足りないので失敗した。
Hanako made the final payment on her car, and felt very satisfied.
花子は車の最後のローンを支払い、とても満足した。
Tom doesn't have enough experience to operate a train.
トムは列車を運転するには経験が足りない。
He sprained his ankle.
彼は足首をねんざした。
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.
いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
He walked with a limp.
彼は片足を引きずってあるいた。
Do not stay away from English, even for a day.
一日足り友英語から離れるな。
She went to school in spite of the pain in her leg.
彼女は足が痛かったにもかかわらず学校へ行った。
You're not satisfied, are you?
あなたは満足していないんでしょう。
We are badly in want of water.
私達はひどい水不足だ。
A man approached Yoko, concealing the sound of his footsteps.
一人の男が足音を忍ばせ陽子に近付いてきた。
None were satisfied.
誰も満足していなかった。
Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked.
足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。
A shark snapped the man's leg off.
サメがその男の足を噛み切った。
He collapsed at her feet.
彼は彼女の足元に崩れるように倒れた。
The doctor, who is well off, is not satisfied.
その医者は暮しむきは豊かだが、満足していない。
That will not make even carfare.
足代にもならない。
In general, men run faster than women.
一般に女性よりも男性の方が足が速い。
The man did not so much as apologize for stepping on my foot.
その男は私の足を踏んだのにわびることさえしなかった。
In judging his work, we must take his lack of experience into account.
彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.
クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
India is now short of food.
インドは今、食料が不足している。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.
難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
This hotel is anything but satisfactory.
このホテルは決して満足のいくものではない。
The fall from the ledge shattered his leg.
岩棚から落ちて彼は足を折った。
I have sore feet.
私は足を痛めている。
He dragged his feet.
彼は足を引き摺って歩いた。
If you have a cold, lack of sleep is very bad for you.
かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。
The supplies will give out soon.
補給はまもなく不足するでしょう。
His feet were asleep.
彼の足はしびれていた。
The horse rose on its hind legs.
馬が後ろ足で立った。
Whose is this pair of stockings?
この一足のストッキングは誰のですか。
He always tries to trip people up.
彼はいつも人の足元をすくおうとする。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.
６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
He blamed his son for being careless.
彼は注意が足りないと息子をしかった。
No matter who you ask, you won't be able to get a satisfactory answer.
たとえ誰に尋ねても、君は満足すべき答えは得られない。
He is wanting in common sense.
彼は常識が足りない。
Happiness lies in contentment.
幸福とは満足することに有る。
There is enough bread for all of you.
君たち全員に足りるだけのパンはある。
Everybody knows that two and two make four.
誰でも２足す２イコール４であることを知っている。
There is no satisfactory answer a parent can give to this.
親はこれに対して満足な答えを与えられない。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.
彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
He sat on a chair with his legs dangling.
彼は両足をぶらぶらさせながらいすに座っていた。
They are content with things as they are.
彼らは現状に満足している。
She has nice legs.
彼女はいい足を持っている。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board.
赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。
His bad leg prevented him from winning the race.
足をけがしていたので彼はレースに勝てなかった。
I broke my right leg.
私は右足を折った。
My legs hurt because I walked a lot today.
今日一日たくさん歩いたから、足が痛いよ。
I find a good rival in him.
彼は相手にとって不足はない。
Can you make yourself understood in English?
英語で用が足せますか。
Branches are to trees what limbs are to us.
木にとっては枝は人間の手足に相当する。
He dropped his wineglass and broke its stem.
彼はワイングラスを落として、その足を折ってしまった。
I walked till my legs got stiff.
足が棒になるまで歩いた。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.
ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
The doctor did a good job on my leg.
その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
They are satisfied with the new house.
彼らは新しい家に満足している。
It would be a satisfaction to me.
そうしてもらったら私は満足だ。
Someone stepped on my foot on the train.
電車の中で誰かに足を踏まれた。
We were satisfied with the delicious food.
僕達はおいしい料理に満足した。
She has long feet.
彼女は長い足だ。
An income adequate for one's needs.
必要を満たすに足りる収入。
The police have found no trace of the suspect yet.
警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。
"The key," he added, "is in the lock".
「鍵は、鍵穴に差してある」彼は言い足した。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
They must have failed through lack of enthusiasm.
彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。
We've run short of oil.
われわれは石油が不足している。
This carpet feels nice.
このカーペットは足ざわりが良い。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
