The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '足'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I always stretch my leg muscles before playing tennis.私はテニスをする前に必ず足の筋肉を伸ばす運動をする。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
To stand on your own feet means to be independent.自分の足で立つとは独立するという事である。
Water is scarce in this area.この地域はでは水が不足している。
I am running short of memory.私は記憶力が不足している。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.資料不足のため調査は中止された。
Someone stepped on my foot on the train.電車の中で誰かに足を踏まれた。
He was always filthy and looked like he wasn't given enough food.いつもあかだらけで、食事も満足に与えられていない様子でした。
Watch your step, as the passageway is slippery.廊下は滑りやすいので、足元に気を付けなさい。
There is enough bread for all of you.君たち全員に足りるだけのパンはある。
My feet started sticking in the muddy street. I nearly fell down.ぬかるんだ道で足を取られて、転びそうになった。
I stretched out my legs.私は足を伸ばした。
He broke his leg in the baseball game.彼は野球の試合で足の骨を折った。
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。
I am short of money for my trip.私は旅行のための費用が不足している。
She added, as an afterthought, that she was going to do some shopping.彼女は後で思いついたように買い物をしに出かけるのだと付け足した。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
I didn't mean to step on your foot.足を踏むつもりはなかったのです。
She looks satisfied when she catches a cockroach.ゴキブリを捕まえると満足そうだ。
Happiness consists of contentment.幸せは満足する事の中にある。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
She couldn't study abroad for lack of money.彼女は資金不足で留学できなかった。
With a pitter-patter of footsteps she runs off to the entrance.ぱたぱたと足跡を立てて、エントランスへと駆けてゆく。
People living in this area are dying for want of water.この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。
I broke my right leg.私は右足を折った。
The district is short of water.その地域は水が不足している。
These shoes don't fit my feet.この靴は私の足に合わない。
I walked around town wherever my feet led me.足に任せて町の中を歩き回った。
He slowed into step with her.足並みをそろえる。
He sprained his ankle.彼は足首をねんざした。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
We abandoned the project because of a lack of funds.我々は資金不足のため企画を断念した。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
He who has a fair wife needs more than two eyes.美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がチンピラに足を撃たれた。
He is content with his life as a baseball player.彼は野球選手としての自分の人生に満足していた。
If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life.もし収入があと２５％多ければ、わたしは自分の生活にもっと満足するのだが。
We went to Lake Towada on a school excursion.学校の遠足で十和田湖へ行った。
The housing shortage is very acute.住宅不足は深刻だ。
My legs ache from sitting on tatami.畳に座っていたので足が痛い。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。
I am by no means satisfied with my present income.決して今の収入に満足していません。
He enjoys his position.彼は地位に満足だ。
I'm reluctant to visit him.彼の所に行くのは足が重い。
We're one baton short for the relay.リレー用のバトンが１本足りないんです。
Kick with your legs straight to go forward.ばた足をして進もう。
He sat on a chair with his legs dangling.彼は両足をぶらぶらさせながらいすに座っていた。
The result was far from being satisfactory to her.彼女はその結果に全然満足出来なかった。
Watch your step. The floor is slippery.足元に気をつけてください。床が滑りますから。
They are pleased with your work.彼らは君の仕事に満足している。
Tom ran up the stairs.トムは駆け足で階段を上っていった。
He was satisfied with the work he had done.彼は自分が成し遂げた仕事で満足していました。
By and large his experiment was successful despite his lack of money.資金不足にもかかわらず、概して彼の実験はうまくいった。
Her genius makes up for her lack of experience.彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
We ran short of money.金不足になった。
He had an accident and broke his leg.彼は事故にあって足を折った。
The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。
She expressed satisfaction with her life.彼女は自分の人生に満足していると言った。
He stood on one leg, leaning against the wall.彼は壁にもたれかかって、片足で立っていた。
I am running short of memory.私は記憶が不足している。
He is a captious man.彼はすぐ人の揚げ足を取る。
You always like to trip me up, don't you?君はいつも僕の揚げ足を取るね。
We are shorthanded now.今手が足りないのです。
His explanation wasn't satisfying.彼の説明は満足行くものではなかった。
I bought a pair of boots.私はブーツを１足買った。
Those individual members of the class do not want to be held back by others not so good at math.そのクラスの個々のメンバーは数学のあまり得意でない生徒によって足を引っ張られたくないと思っているのです。
He is quick at addition.彼は、足し算が速い。
He is content with his present state.彼は彼の現状に満足している。
She was pleased with her new dress.彼女は自分の新しい服に満足していた。
He has been out of action since breaking his leg a month ago.彼は１ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。
Tom was able to get there in less than twenty minutes.トムは20分足らずでそこに着くことができた。
He is excellent in finding faults.彼は揚げ足とりの天才だ。
Since he was able to walk so far, he must have strong legs.そんなに長い距離を歩いたなんて、彼は足が丈夫に違いない。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
Next to him, I'm the fastest runner in our class.私はクラスで彼の次に足が速い。
He was satisfied with the result.彼はその結果に満足した。
This soup wants a bit of salt.このスープは塩が少し足りない。
I had not been waiting long before I heard footsteps coming upstairs.待っているとまもなく、二階に近づく足音が聞こえてきました。
She had a headache from lack of sleep.彼女は睡眠不足で頭痛がした。
Are you satisfied with your daily life?君は毎日の生活に満足していますか。
I am short of pocket money.私は小遣いが不足している。
Lack of oxygen is fatal to most animals.酸素が不足することは大部分の動物にとって命にかかわることである。
Everybody put their foot down.みんな地面に足を降ろそう。
He dropped his wineglass and broke its stem.彼はワイングラスを落として、その足を折ってしまった。
He looks like a cat that ate the canary.彼は、とても満足げに見える。
A pistol bullet went clean through his leg.ピストルの弾が彼の足を貫通した。
A dog has four legs.犬は四本足である。
Waste not, want not.むだがなければ不足もない。
I often feel like just going over there.ついそちらに足が向いてしまう。
He rested his tired limbs.彼は疲れた手足を休ませた。
To put it bluntly, the reason this team won't win is because you're holding them back.はっきり言うけど、このチームが優勝できないのは、お前が足を引っ張っているからなんだぞ。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
Water shortage is caused by the loss of forests.水不足は森林の喪失によって起こる。
My hands and feet have got as cold as ice.手足がすっかり冷えきってしまった。
Tom hates to get his feet wet.トムは自分の足を濡らすのが嫌いだ。
He hurt his left foot when he fell.彼は倒れた時左足をけがした。
If it rains, the excursion will be called off.もし雨なら遠足は中止です。
It is of little consequence to me.それは私にはほとんど取るに足らない。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
He is a quick walker.彼は足が速い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License