The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '足'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
Food is still scarce in the region.その地域ではまだ食料が不足している。
You cannot praise a child enough for doing something well.子供が何かを立派にやったら、いくら誉めても足りないものだ。
I'm content with my salary.自分の給料に満足しているよ。
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.一生懸命やったというのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。
His coworker pulled the rug out from under him.彼は同僚に足をすくわれた。
Watch your step. The floor is slippery.足元に気をつけてください。床が滑りますから。
It is possible for us to do addition very quickly.足し算を非常に早くすることは可能だ。
Long on A and short on B.Ａは十分にあるがＢは足りない。
This book is missing two pages.この本は２ページ足りない。
He speaks with a lisp.その子は舌足らずに話す。
My mother noticed that my feet weren't clean.母は私の足が汚れていることに目をとめた。
Tom scrubbed his feet.トムは足をゴシゴシ洗った。
He who has a fair wife needs more than two eyes.美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。
He fell and hurt his leg.倒れて足にけがをした。
My car is deficient in horsepower.私の車は馬力が足らない。
He tried to play two roles at the same time and failed.二足のわらじをはこうとして失敗した。
Four legs good, two legs bad.四足良し二足悪し。
They bound his legs together.かれらは彼の両足を縛りあわせた。
Do watch your step.足元に御用心願います。
It is better to be Socrates dissatisfied than a pig satisfied.満足したブタとなるよりも満足しないソクラテスとなる方が良い。
I'm reluctant to visit him.彼の所に行くのは足が重い。
He put his foot on the brake suddenly.彼は急にブレーキに足をかけた。
What do you have to add to 17 to get 60?６０にするためには１７に何を足せばよいの。
We're short of something.足りないものがあります。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
There is no feeling in my toes at all.足の指の感覚が全くない。
You always like to trip me up, don't you?君はいつも僕の揚げ足を取るね。
The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy.燃料不足のためその国は原子力エネルギー開発の必要性に目覚めた。
He was not at all satisfied.彼はまったく満足していなかった。
Ouch! My foot!あいたっ！足が！
There was a shortage of fuel.燃料が不足していた。
People with amputated limbs continue to feel them as if they were still there.手や足を切断した人はそれらがまだあるかのように感じ続ける。
Soles of the feet are insensitive to heat and cold.足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。
All my efforts are nothing in comparison with yours.私の努力などあなたのと比べると取るに足りません。
I can't make myself understood in French.私はフランス語では用が足せない。
I have a pain in my little toe.足の小指が痛む。
He has little appetite for lack of exercise.彼は運動不足であまり食欲がない。
There are not enough chairs in the meeting room.会議室の椅子が足りません。
We yawn when we are short of oxygen.我々は酸素が不足するとあくびをする。
Our plan failed because of the shortage of funds.資金不足のためわれわれの計画は挫折した。
My legs feel heavy.足がだるいです。
For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need.こういうハイキングで冒険を好む君の趣味は十分満足させられるだろう。
Anything worth doing is worth doing well.いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に満足している。
We cannot praise him highly enough for this.この事で彼をいくらほめてもまだ足りない。
This farm yields enough vegetables to meet our needs.この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。
I got a new pair of shoes.私は新しい靴を一足買った。
He was zealous in satisfying his employer.彼は努めて雇い主を満足させようとした。
The hallway is slippery, so watch your step.廊下は滑りやすいので、足元に気を付けなさい。
She's not old enough to get a driver's license.彼女は運転免許をとるには年が足りない。
I had sore legs the next day.翌日は足が痛かった。
His undertaking failed for lack of funds.彼の計画は資金不足のため失敗した。
There is no shortage of ideas.アイディアが足りないということはない。
She added, as an afterthought, that she was going to do some shopping.彼女は後で思いついたように買い物をしに出かけるのだと付け足した。
Happy is the man who is contented with his lot.自分の運命に満足している人は幸福です。
If it rains tomorrow, there will be no excursion.明日雨が降れば、遠足はありません。
I got my right leg injured.私は右足を負傷した。
I have sore feet.足が痛い。
I badly injured myself in the leg, too.私は足にも大けがをした。
He is a quick walker.彼は足が速い。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。
Her explanation is by no means satisfactory.彼女の説明は決して満足のいくものではない。
No matter who you ask, you won't be able to get a satisfactory answer.たとえ誰に尋ねても、君は満足すべき答えは得られない。
When he broke his leg he was screaming out in pain.彼は足を折ったとき痛みで叫んでいた。
He appealed to lack of funds as a reason for the failure of his enterprise.事業の失敗の理由として彼は資金不足をあげた。
She sat down and crossed her legs.彼女は足を組んで座った。
I have made a foothold.私は足がかりをつけた。
Watch your step, or else you will trip on the baggage.足元に気をつけて。荷物につまずいちゃうよ。
Will this cover the holiday expenses?休み中の費用は、これで足りるかな。
He hurt his left foot when he fell.彼は転んだ時に左足を痛めた。
He raised his heel against me.後ろ足で砂をかけるようなことをした。
I intended to go straight back home, but I sort of wandered inside a bookstore.寄り道せずに家に帰るつもりだったのに、つい本屋へと足が向いてしまう。
A tall man went off from there in a hurry.背の高い男がそこから足早に立ち去った。
I've sat on my heels for so long my legs have fallen asleep.ずっと正座してたからか、足がしびれちゃって。
I have a pain in my foot.私の足が痛んでいる。
We are shorthanded now.今手が足りないのです。
Tom hates to get his feet wet.トムは自分の足を濡らすのが嫌いだ。
I am running short of money.お金が足りなくなってきている。
The dog gave a yelp when I trod on its paw.私が足を踏むと犬は鳴いた。
If you have a cold, lack of sleep is very bad for you.かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。
The teacher was far from satisfied with the result.先生はその結果に満足しているどころではなかった。
He doesn't have his feet on the ground.彼は足が地に着いていない。
I need to buy food, but I don't have enough money.食べ物を買うのは必要ですが、お金が足りない。
Are you content with your present salary?あなたは現在の給料に満足していますか。
Tom walks slowly.トムは足が遅い。
His steps were clearly marked in the snow.雪の中に彼の足跡がはっきりとついていた。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
He is quick at addition.彼は、足し算が速い。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジャーは氷の上で滑って足を痛めた。
Although I don't remember how, I've been getting some bruises on my legs lately. What should I do if it's some kind of weird disease?ぶつけた覚えがないのに、最近青あざが足によくできるんだ。何か変な病気だったらどうしよう。
The pickled radish needs a touch of salt.この沢庵は塩気が足りない。
I got out of bed and had a good stretch.手足をいっぱいに伸ばした。
Watch your toes.足の上に落とさないようにね。
Footprints were left on the floor.足跡が床に残っていた。
I heard that footprints of an abominable snowman have been discovered in the Himalayas.ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
They are satisfied with the new house.彼らは新しい家に満足している。
This was an additional fund for buying books.これは本を買うための足しになった。
It is difficult to satisfy everyone.みんなを満足させるのは難しい。
I froze at the sight of the snake.ヘビを見て足がすくんでしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License