The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '足'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

An old woman limped along the street.１人の老婆が不自由な足で通りを歩いていた。
If your feet get wet, you'll get a cold.足がぬれると、風邪をひくよ。
The shortage of water means that plants cannot thrive.水が不足したら植物は育たない。
There aren't enough chairs in the conference room.会議室の椅子が足りません。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事に満足している。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
Footprints were left on the floor.足跡が床に残っていた。
You look contented.満足そうですね。
It would be a satisfaction to me.そうしてもらったら私は満足だ。
He was satisfied with his new car.彼は新しい車に満足していた。
The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。
Tom's room is horribly messy and you can't even put your foot anywhere.トムの部屋はひどく散らかっていて足の踏み場もない。
A piece of bread was not enough to satisfy his hunger.ひとかけらのパンでは彼の飢えを満たすには足りなかった。
They chartered a bus for the firm's outing.会社の遠足のためバスを１台チャーターした。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。
We have run short of money.我々は資金不足だ。
All the money put together still won't be enough.お金を全部合わしても足りないだろう。
People in other countries often say that the Japanese are not religious enough.日本人は信仰心が足りないと諸外国からよく言われている。
She hurt her foot when she fell off her bicycle.彼女は自転車から落ちて足を怪我した。
He sat there with his legs crossed.彼は足を組んでそこに座った。
He sprained his ankle.彼は足首をねんざした。
I burnt myself on the leg.私は足にやけどをした。
Can you make yourself understood in French?あなたはフランス語で用が足せますか。
When he broke his leg he was screaming out in pain.彼は足を折ったとき痛みで叫んでいた。
I went to Sapporo on business and went over budget.札幌に出張に行って、足が出てしまった。
She's too young to get a driver's license.彼女は運転免許をとるには年が足りない。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
We are shorthanded now.今手が足りないのです。
The picnic was canceled for lack of interest.おもしろみが不足するので、そのピクニックはとりやめになった。
People living in a big city tend to lack exercise.大都会に住んでいる人は運動不足になりがちだ。
Some people are never content with what they have.現在自分の持っているものに絶対満足をしない人もいる。
That will not make even carfare.足代にもならない。
He died content with his life.彼は自分の一生に満足して死んだ。
He's a fast walker.彼は足が速い。
She's not old enough to get a driver's license.彼女は運転免許をとるには年が足りない。
Ouch! My foot!あいたっ！足が！
He failed for want of experience.彼は経験不足の為失敗した。
We couldn't take a bath for want of water.水不足のために入浴できなかった。
Happy is a man who is contented.満足している人は幸福である。
Recently, I've been suffering from lack of sleep, so my skin is crumbling.最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
Tom sat on the bench and crossed his legs.トムはベンチに座って足を組んだ。
His courage impressed me enough for me to trust him.彼の勇気に感動して、信頼するに足ると思います。
We have run out of sugar.私たちには砂糖が不足している。
She got a pair of shoes from Father.彼女は父から１足の靴をもらった。
Tom is slow.トムは足が遅い。
His undertaking failed for lack of funds.彼の計画は資金不足のため失敗した。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked.足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。
The result was far from being satisfactory.その結果は全く満足のいくものではなかった。
She had a headache from lack of sleep.彼女は睡眠不足で頭痛がした。
I walked toward the park.公園の方に足を向けた。
We blamed parents for lack of love.私たちは両親を愛情が足りないと責めた。
His explanation was too sketchy. I didn't understand it.彼の説明、舌足らずでよく分からなかった。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
He had an operation on his left leg.彼は左足に手術を受けた。
My leg got hurt, so I could not walk.足にけがをしたので、私は歩けなかった。
These shoes are too tight. They hurt.靴がきつくて足が痛い。
She has long feet.彼女は長い足だ。
We were thoroughly satisfied with his work.私たちは、彼の仕事に完全に満足した。
Mayuko doesn't get enough sleep.マユコは寝不足です。
He failed the exam because he had not studied enough.彼は勉強不足のせいで試験に落ちました。
Wash your feet.足を洗いなさい。
Ayumi's feet were fanned by the river wind.亜由美ちゃんの足が河風の煽りを受けていた。
It's hard to please him.彼を満足させるのは難しい。
No matter what your profession, or how happy you may be in it, there are moments when you wish you had chosen some other career.あなたの職業がなんであれ、また、その職業にどんなに満足していても、何かほかの仕事を選べばよかったと思うときがあるものだ。
The trouble is that we are short of money.困ったことに、私達はお金が不足している。
He slipped while crossing the street.通りを横断する際に彼は足を滑らせた。
My feet went to sleep and I could not stand up.足がしびれて立てなかった。
An absence of rain caused wild plants to die.雨不足で野山の植物が枯れた。
Watch your step, or you will slip and fall.足元に気をつけなさい。さもないと滑って転びますよ。
They are satisfied with the new house.彼らは新しい家に満足している。
There is a shortage of good building wood.良質の建材が不足している。
A man approached Yoko, concealing the sound of his footsteps.一人の男が足音を忍ばせ陽子に近付いてきた。
His explanation was not satisfactory.その説明は満足いくものではなかった。
A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends.嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。
He felt something crawl up his leg.彼は足に何かが這い上がってくるのを感じた。
Dad extended his legs on the sofa.父はソファーの上で足を伸ばした。
The machine has some of its parts missing.その機械は部品が足りない。
He is content with his life as a baseball player.彼は野球選手として自分の人生に満足している。
Do not stay away from English, even for a day.一日足り友英語から離れるな。
We need more workers.我々は今人手不足だ。
Watch your step. The stairs are steep.足元に気をつけて、階段は急だよ。
It is true that he is poor, but he is contented.なるほど彼は貧乏だが、満足している。
He bought a new pair of shoes.彼は新しい靴を一足買った。
He stared at me from head to foot.彼は頭の先から足の先まで私をじろじろ見た。
The housing shortage is very acute.住宅不足は深刻だ。
I swung my leg over the fence.フェンスの向こう側に片足を振り出した。
My father was satisfied with the result.父はその結果に満足だった。
I heard that footprints of an abominable snowman have been discovered in the Himalayas.ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
Waste not, want not.むだがなければ不足もない。
The waves carried me off my feet.波に足をすくわれた。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
There is no satisfying spoiled children.わがままな子供を満足させることはできない。
The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.そのレストランが出した食べ物は、あまりにも冷たくて塩辛かったので、満足するにはほど遠かった。
He broke his leg, but looked none the worse for it.彼は足を折ったがそれでも元気そうに見えた。
My body cried for sleep.私の体は睡眠不足でくたくただった。
My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire.父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License