The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '足'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His explanation was too sketchy. I didn't understand it.彼の説明、舌足らずでよく分からなかった。
I am short of money.私はお金が不足している。
A fast walker can walk six kilometers in an hour.足の速い人は１時間に６キロ歩けます。
His legs were trembling from fear.恐怖で彼の足が震えていた。
I have a pain in my foot.私の足が痛んでいる。
I got bruises on both legs.両足に痣ができてしまいました。
You should associate with people who you believe are trustworthy.信頼に足りると思う人と付き合うべきです。
He haunted the art galleries.彼はよく画廊に足を運んだ。
He is a quick walker.彼は足が速い。
People who are made much of by the public are not always those who most deserve it.大衆によって重んじられている人が必ずしもそれを受けるに足る人とは言えない。
The dog gave his leg a mean bite.その犬に酷く足を噛まれた。
Robert is content with his present position.ロバートは現在の地位に満足している。
Hanako made the final payment on her car, and felt very satisfied.花子は車の最後のローンを支払い、とても満足した。
She sat down and crossed her legs.彼女は足を組んで座った。
Tom isn't used to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
Your answer is far from satisfactory.君の答えなんて決して満足のいくものではない。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.大容量のＲＡＭが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
His feet were asleep.彼の足はしびれていた。
My feet get cold.足が冷えます。
I'm satisfied with my work.私は仕事に満足している。
We ran over the budget by two thousand yen.予算から２千円足が出た。
Heaven is under our feet as well as over our heads.天は我々の頭上にあると同様に、我々の足下にもある。
He is content with his present state.彼は自分の現状に満足している。
People must learn to be satisfied.人は足るを知らねばならぬ。
He seems satisfied with my explanation.彼は私の説明で満足しているらしい。
Are you satisfied with your daily life?君は毎日の生活に満足していますか。
The teacher was far from satisfied with the result.先生はその結果に満足しているどころではなかった。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
The crane was standing on one leg.その鶴は片足で立っていた。
I had the satisfaction of finishing the work.私はその仕事をやり終えて満足です。
I'm really glad to have had such an enjoyable time.こんなにたのしいときが過ごせて私は心から満足しています。
Waste not, want not.むだがなければ不足もない。
We need more workers.我々は今人手不足だ。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本では水と米の不足が生じた。
Gain a foothold in society.出世の足掛かりをつかむ。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
She takes great pride in her appearance.彼女は自分の容姿をとても満足している。
His explanation is by no means satisfactory.彼に説明は決して満足のいくものではなかった。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
She's not old enough to get a driver's license.彼女は運転免許をとるには年が足りない。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.資料不足のため調査は中止された。
He sat there with his legs crossed.彼は足を組んでそこに座った。
We are badly in want of water.私達はひどい水不足だ。
Your opinion is nothing to me.きみの意見は私にとって取るに足りない。
My sister is sensitive about her thick legs.私の妹は足が太いのをひどく気にしている。
My right foot is sleeping.右足がしびれちゃった。
A look of contentment appeared on his face.満足の色が彼の顔に浮かんだ。
A dog bit her on the leg.犬が彼女の足にかみついた。
The king was pleased with him at first.はじめのうちは王様は彼に満足した。
The result will satisfy him.その結果は彼を満足させるだろう。
We aim to please.お客様にご満足いただけるように努力しております。
It is difficult to satisfy everyone.みんなを満足させるのは難しい。
An absence of rain caused wild plants to die.雨不足で野山の植物が枯れた。
His answer was far from satisfactory.彼の回答は満足なものとは程遠いものだった。
He was crying with pain when he broke his leg.彼は足を折ったとき痛みで叫んでいた。
I froze at the sight of the snake.ヘビを見て足がすくんでしまった。
This soup needs more salt.このスープは塩気が足りない。
You are wavering.君は浮き足立っているね。
She runs faster than I do.彼女は私より足が速い。
Tokyo will run short of water again this summer.東京は今年の夏も水不足になるだろう。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。
I washed my hands of the whole business.その商売からはすっかり足を洗った。
Is there enough food for everyone?皆に食物は足るかい。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
His steps were clearly marked in the snow.雪の中に彼の足跡がはっきりとついていた。
I can't do it for want of money.お金が足りなくて、それが出来ない。
Can you keep standing on one of your legs with closed eyes for a minute?目を閉じて片足で１分間立っていられますか。
He has long legs.彼は足が長い。
He was always filthy and looked like he wasn't given enough food.いつもあかだらけで、食事も満足に与えられていない様子でした。
His poor grades may come from lack of study.彼の悪い成績は勉強不足の結果かも知れない。
He tiptoed into the room.彼は抜き足差し足で部屋に入った。
The doctor bandaged the boy's injured leg.医者は少年のけがをした足に包帯をした。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
They are suffering from want of food.彼らは食料の不足に悩んでいる。
To stand on your own feet means to be independent.自分の足で立つとは独立するという事である。
In his opinion, the time will come soon when people will suffer from a water shortage.彼の考えでは、近い将来水不足に悩む時代が来る。
My legs feel heavy.足がだるいです。
We must keep the customers satisfied.お客さんにはいつも満足してもらわなければならない。
He had an operation on his left leg.彼は左足に手術を受けた。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
A man approached Yoko, concealing the sound of his footsteps.一人の男が足音を忍ばせ陽子に近付いてきた。
That will fly on the market.それは売れ足が早いですよ。
He will wriggle out of the fix.窮地から足掻き出る。
There are not enough chairs in the meeting room.会議室の椅子が足りません。
In washing himself, he started on the legs.彼は体を足から洗いはじめた。
Everybody put their foot down.みんな地面に足を降ろそう。
None were satisfied.だれも満足しなかった。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
His explanation is far from satisfactory.彼の説明は、決して満足のいくものではない。
I burnt myself on the leg.私は足にやけどをした。
The boy stepped on my foot on purpose.その少年はわざと私の足を踏んだ。
Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board.赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。
In general, men run faster than women.一般に男性は女性よりも足が速い。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に女子よりも男子の方が足が速い。
No matter what your profession, or how happy you may be in it, there are moments when you wish you had chosen some other career.あなたの職業がなんであれ、また、その職業にどんなに満足していても、何かほかの仕事を選べばよかったと思うときがあるものだ。
Lack of sleep was undermining her health.睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。
Fools rush in where angels fear to tread.馬鹿は天使が恐れて足を向けない所に飛び込んでいく。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労や栄養不足で彼は重病になった。
Today you can't be content with just earning a living.今日では人はただ生計を立てるだけでは満足できない。
Her broken leg has not healed yet.彼女の骨折した足はまだ治っていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License