Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“足す”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.
そのレストランが出した食べ物は、あまりにも冷たくて塩辛かったので、満足するにはほど遠かった。
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.
微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
The explanation is by no means satisfactory.
その説明は決して満足すべきものではない。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.
彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
One plus two equals three.
１足す２は３である。
The picnic was canceled for lack of interest.
おもしろみが不足するので、そのピクニックはとりやめになった。
If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system.
もし、システムの完全な入れ替えが必要ということになれば、彼らは古いシステムで満足することと思う。
If you wish to be happy, learn to be content with your condition in life.
幸福になりたいなら人生における境涯に満足することを学びなさい。
Everybody knows that two and two make four.
誰でも２足す２イコール４であることを知っている。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
Anyhow, lunch ... is where I wanted to go but I decided to go to the toilet first.
とにかくメシ・・・といきたいところだが、その前に用を足すことにした。
The ages of the two children put together was equivalent to that of their father.
２人の子供の足すと父親の年に等しかった。
On the whole, the result was unsatisfactory.
概してその結果は満足すべきものではなかった。
Happiness consists of contentment.
幸せは満足する事の中にある。
We yawn when we are short of oxygen.
我々は酸素が不足するとあくびをする。
The results of the experiment were highly satisfactory.
実験の結果はきわめて満足すべきものであった。
Uncle asked: "What is three plus four?"
伯父さんは言った。「３足す４は幾つ？」
Whomever you may ask, you can't get a satisfactory answer.
たとえ誰に尋ねても、君は満足すべき答えは得られない。
Add six and four and you have ten.
６と４を足すと１０になる。
A water shortage causes inconvenience.
水が不足すると不自由する。
The supplies will give out soon.
補給はまもなく不足するでしょう。
Whichever you choose, you will be satisfied.
どっちを選んでも、あなたは満足するでしょう。
The supplies will give out soon.
補給がまもなく不足するでしょう。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?
１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
Happiness lies in contentment.
幸福とは満足することに有る。
The explanation is by no means satisfactory.
その説明は決して満足するものではない。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
