Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“跡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The thief's pursuit began.
泥棒の追跡が始まった。
The dog traced the rabbit into the forest.
犬はウサギの跡を追って森の中へ入った。
The motorcycle started in pursuit at breakneck speed.
オートバイはものすごいスピードで追跡し始めた。
You should try not to scratch insect bites.
虫に刺された跡を引っかかないようにした方がいいよ。
The rich merchant adopted the boy and made him his heir.
金持ちの商人はその子を養子にして跡取りとした。
It was a miracle that he recovered.
彼が健康を回復したのは奇跡だ。
He chased the thief.
彼はその泥棒を追跡した。
Here were some relics.
ここにいくつかの遺跡がありました。
His recovery was nothing short of a miracle.
彼の回復は全く奇跡も同然であった。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
Footprints were left on the floor.
足跡が床に残っていた。
His steps were clearly marked in the snow.
雪の中に彼の足跡がはっきりとついていた。
It's a miracle that I've got over cancer.
私がガンを克服したのは奇跡である。
The wet vase left a mark on the table.
ぬれた花瓶がテーブルの上に跡を残した。
We discovered relics of an ancient civilization.
我々は古代文明の遺跡を発見した。
The hunter followed the bear's tracks.
猟師は熊の足跡をたどった。
There is no sign of life on Mars.
火星には生物の形跡はない。
They are pursuing the robber.
彼らは泥棒を追跡している。
All Sadako could do now was to make paper cranes and hope for a miracle.
今禎子にできることは、折り鶴を折って奇跡を願うことだけだった。
After cleaning the windows, there always seems to be a visible trace of dirt.
窓を拭いた後、よくほこりの跡が見える。
That's because the bubble vanished into thin air.
バブルが跡形もなく消え去ったからである。
The escape was nothing less than a miracle.
その脱出は全く奇跡に他ならなかった。
Love is the miracle of civilization.
愛は文明の奇跡である。
I heard that footprints of an abominable snowman have been discovered in the Himalayas.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
I heard that they found the footprints of an abominable snowman in the Himalayas.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
The Stone Age ruins were discovered.
石器時代の遺跡が発見された。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒の跡を追っている。
The typhoon left behind a trail of destruction.
台風は破壊の跡を残して行った。
Nothing but a miracle can save her now.
今、彼女を救えるのは奇跡だけだ。
The police are in pursuit of the runaway.
警察は、逃亡者を追跡している。
Media sells a trace of hatred at bargain prices.
メディアが憎悪の痕跡を安売りする。
With a pitter-patter of footsteps she runs off to the entrance.
ぱたぱたと足跡を立てて、エントランスへと駆けてゆく。
The wound left a scar on his arm.
腕の傷は跡を残した。
The social worker was asked to follow up the information about the Stevenson family.
その社会奉仕家はスチブンソン家に関する情報をあくまでも追跡するよう求められた。
It's a miracle he wasn't killed in the plane crash.
彼が飛行機事故で助かったのは奇跡だ。
The hunting dogs followed the scent of the fox.
猟犬たちはキツネの匂いの跡をたどった。
There is a large pile of rubble where the school building used to be.
校舎の跡地は瓦礫の山となっている。
I found the track of the tire.
私はタイヤの跡を見つけた。
I couldn't make out the writing.
私はその筆跡を判読できなかった。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.
