It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.
芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
His recovery was nothing short of a miracle.
彼の回復は全く奇跡も同然であった。
The police pursued the murderer.
警察は殺人犯人を追跡した。
A large number of people visit the historic site.
大勢の人がその旧跡を訪れる。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
I found the track of the tire.
私はタイヤの跡を見つけた。
You can see the ancient ruins in the distance.
遠くに古代の遺跡が見えるでしょう。
Our existence is a miracle in itself.
私たちの存在は本質的に１つの奇跡だ。
The hunters trailed the deer over the mountain.
狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。
We saw the traces of a bear in the snow.
私たちは雪の中にクマの足跡を見つけた。
It was a miracle that he recovered.
彼が健康を回復したのは奇跡だ。
The next morning, the snowman had completely melted.
翌朝雪だるまは跡形もなく消え失せていた。
The motorcycle started in pursuit at breakneck speed.
オートバイはものすごいスピードで追跡し始めた。
He won't be able to escape from there without a miracle, will he?
奇跡でも起こらない限り、彼はそこから逃げられないんじゃないか。
They followed the tracks the car had left.
彼らはその車が残していった跡を追った。
With a pitter-patter of footsteps she runs off to the entrance.
ぱたぱたと足跡を立てて、エントランスへと駆けてゆく。
I heard that footprints of an abominable snowman have been discovered in the Himalayas.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
Your handwriting is similar to mine.
あなたの筆跡は私に似ている。
I heard that they found the footprints of an abominable snowman in the Himalayas.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
Miracles are called miracles because they don't happen!
奇跡は、起きないから奇跡って言うんですよ。
The Stone Age ruins were discovered.
石器時代の遺跡が発見された。
He shows no mark of progress.
彼は少しも進歩の跡が見えない。
My fingers left marks on the glass.
コップに私の指の跡がついた。
Love is the miracle of civilization.
愛は文明の奇跡である。
The woman's face was marked with grief.
その女性の顔には悲しみの跡があった。
The house gave no sign of life.
その家には人の住んでいる形跡はなかった。
There is a large pile of rubble where the school building used to be.
校舎の跡地は瓦礫の山となっている。
Unless there is a miracle, we won't be able to make it on time.
奇跡が起こらない限り、それを時間通りにやることはできないだろう。
How many new sites were uncovered?
新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。
It's a miracle that he wasn't killed in the accident.
その事故で彼が死ななかったのは奇跡だ。
The rich merchant adopted the boy and made him his heir.
金持ちの商人はその子を養子にして跡取りとした。
There are footprints of a cat on the table.
テーブルに猫の足跡が付いている。
Do you believe in miracles?
あなたは奇跡を信じますか？
Our escape was nothing short of miracle.
われわれの脱出は奇跡というほかなかった。
The thief fled without leaving any traces.
泥棒は何の跡も残さずに逃げた。
Love is the miracle of civilization.
愛は文明の奇跡である。
Footprints were left on the floor.
足跡が床に残っていた。
We discovered relics of an ancient civilization.
我々は古代文明の遺跡を発見した。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
We found the footprints in the sand.
我々は砂の上に足跡を見つけた。
He can't have written this; it's not his handwriting.
彼がこれを書いたはずがない。彼の筆跡ではないから。
The escape was nothing less than a miracle.
その脱出は全く奇跡に他ならなかった。
To many people, it was nothing short of a miracle.
多くの人々から見れば、それはまさに奇跡だった。
After a short pursuit, the police caught him.
ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.
