The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '身'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Married people sometimes wish they were single.結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
Mother Theresa devoutly cared for old people.マザー・テレサは老人たちを献身的に介抱しました。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
He comes from England.彼はイギリス出身である。
Are these all your belongings?これはみんな身の回り品ですか。
I am ashamed to go out, dressed like this.こんな身なりで外出するのは気が引ける。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
He was married and settled down.彼は結婚して身をかためた。
Kendo involves dueling between two people who are each equipped with a sword-like stave made of bamboo.剣道では、竹でできた刀のような棒をそれぞれ身に着けた2人が試合します。
Try putting yourself in your mother's shoes.お母さんの身になってごらんなさい。
With a big man it's hard for the blood to get up to the brain.大男総身に知恵が回りかね。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
English is not hard to learn.英語を身に着けるのは簡単だ。
Are you aware of anything concerning his past life?彼の前身については何かご存じですか。
You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。
She said herself that she won't fall in love with anyone anymore.彼女自身が言ってました、僕のことはもう好きにならないって。
Clothes make the man.身なりは人を作る。
She froze at the sight of the big spider.彼女は大きなクモをみて身がすくんだ。
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。
Tom is a confirmed bachelor.トムは独身主義者だ。
I built this doghouse by myself.私は自分自身でこの犬小屋を作った。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
He himself said so.彼自身がそういったのだ。
It is about time he got settled down.彼はもうそろそろ身を固めてもいいころだ。
Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication.仕事場の管理者は、正確さ、効率性、献身を期待する。
I will establish myself as a lawyer.私は弁護士として身を立てるつもりです。
How tall are you?あなたの身長はどのくらいありますか。
The idea they put to us fell in exactly with what we ourselves had in mind.彼らが私たちに述べた考えは、私たち自身が考えていたものと全く一致した。
He succeeded in life.彼は立身出世した。
He made a gesture of impatience.彼はもう我慢がならないとゆう身振りをした。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
Georgia is his native state.ジョージア州が彼の出身地だ。
Don't be ashamed of yourself.自分自身を恥じてはいけない。
I bent over to pick up the pen.私はペンを拾うと身をかがめた。
My primary concern is your safety.私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。
Tom was tall and handsome.トムは長身のイケメンだった。
This isn't my blood. It's all splash-back from my opponent. There isn't a single scratch on me.これは私の血ではない。すべて相手の返り血だ。私の身体には傷ひとつない。
The boy did not reach his father's stature of six feet.その子は６フィートという父親の身長に達しなかった。
That will put you in danger.そんなことしたら君の身が危ない。
It is very hard to tell what country a person comes from.ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。
From a humble background, John achieved worldwide fame.庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
She bent down and picked up the coin.彼女は身をかがめてコインを拾った。
I have the French nationality, but I'm from Vietnam.私はフランス国籍ですが、出身はベトナムです。
I am occupied with my own affairs.私は自分自身のことで忙しい。
Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo.ニューヨーク州バッファロー出身の水牛に怯える同じ出身の水牛は、同時に同じ州の別の水牛を怯えさせている。
As a matter of course you must go there yourself.当然のこととしてあなた自身がそこへ行かなければならない。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意見を伝えあった。
I now live in Helsinki, but I'm originally from Kuopio.今はヘルシンキに住んでいますが、出身はクオピオです。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
She felt herself torn apart.彼女は自分自身が引き裂かれるような気がした。
I do feel the cold.寒さが身にしみる。
This failure was brought about by your own negligence.この失敗は、君自身の怠慢から起こったものだ。
He has established himself as a musician.彼は音楽家として身を立てた。
Just as food feeds the body, so reading feeds the mind.ちょうど食べ物が身体を養うように、読者は精神を養う。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
There was a keen frost this morning.今朝は骨身にしみる寒さだった。
I ache all over.私は全身が痛い。
He equipped his son with the will to persevere.彼は息子に忍耐力を身につけさせた。
Our boat won by two lengths.私たちのボートは２艇身の差で勝った。
An extremely terrible thing happened to him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
She stooped to pick up a pebble.彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
Nick looks down on anyone who comes from a rural area.ニックは地方出身者ならだれであろうと見下している。
But the temple he had spoken of was his body.しかし、イエスはご自分の身体の神殿の事を言われたのである。
Are you single?独身ですか。
He is sound in both mind and body.彼は心身ともに健康だ。
It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!やっぱり駅まで行くのは疲れるから、泊まっているホテルまで来いってことだ。まったく身勝手な女だよ。
Tom and Jim are the same height.トムとジムは身長が同じだ。
He is a man of high social status.彼は身分の高い人です。
I would rather remain single than live an unhappy life with him.私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。
It is difficult to find a well paid permanent job.終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。
He shuddered at the sight of blood.彼は血を見て身震いした。
They could not help shuddering when they found a dead body in the wood.彼らは森の中で死体を見つけた時、身震いせずにはいられなかった。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
She drowned herself in some lake.彼女はある湖に身投げした。
You had better go in person.あなた自身が行った方がいいよ。
One day, her dream to be dressed in haute couture came true in an unexpected way.いつかオートクチュールに身を包むんだという彼女の夢が意外な形で実現した。
Could you please tell me how tall you are and how much you weigh?身長と体重を教えていただけますか?
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
Tom remained single all his life.トムは生涯独身を貫いた。
Law to ourselves, our reason is our law.我々自身にとっての法律は、我々の理性が法律である。
John comes from Florida and his wife from California.ジョンはフロリダ、そして奥さんはカリフォルニア出身だ。
There were a lot of Australian teachers at the English conversation school I went to previously.前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
I think it necessary for you to go in person.あなた自身が行くことが必要だと思う。
Be your own person and don't imitate others.自己自身であれ。他人のまねをするな。
She had to smile at her misfortune.彼女はわが身の不遇にじっと耐えねばならなかった。
The movie got more and more exciting, until at length, people were sitting on the edge of their chairs.映画はますますおもしろくなっていき、とうとう人々はいすから身を乗り出していた。
Better be still single than ill married.結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
He put his affairs in order.彼は自分の身辺を整理した。
The businessman is thinking of receding from the contract.その実業家はその契約から身を引くことを考えている。
Something must have happened to him on the way.来る途中で彼の身に何かが起こったに違いない。
Tom came back home covered in mud.トムは全身泥まみれで帰ってきた。
Rank boys according to their height.身長順に男の子を並べる。
He trembled at the thought of the earthquake.彼はその地震のことを考えて身震いした。
There's somebody here who did it, isn't there?だれか身に覚えのある人がいるんじゃないか。
You are backing yourself into a bad emotional corner.自分自身を精神的に追いつめている。
We did it ourselves.私は私達自身でそれをした。
I am a bachelor.わたしは、独身です。
If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License