The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '身'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She eats sliced raw fish.
彼女は刺し身を食べます。
This is the picture of his own painting.
これは彼自身がかいた絵だ。
I'm from America.
私はアメリカ出身です。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.
私は日本に来て初めて刺身を食べた。
What do you think is the best way to learn English?
英語を身につける最良の方法は何だと思いますか。
Where are you from, Karen?
カレンさんはご出身はどちらですか。
I get a physical examination once a year.
私は一年に一度、身体検査を受けている。
I ache all over.
私は全身が痛い。
I would rather remain single than live an unhappy life with him.
私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。
He gave body and soul to his job.
彼は全身全霊を仕事に打ち込んだ。
Are these all your belongings?
これはみんな身の回り品ですか。
Drink brought about his downfall.
酒で彼は身を崩した。
When attacked he defended himself with an umbrella.
襲われた時、彼はカサで自分の身を守った。
When the flatterer pipes, then the devil dances.
お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
Which country are you from?
あなたはどこの国の出身ですか。
He saved his friend at the risk of his own life.
彼は自分自身の命をかけて友人を救った。
You should school yourself to be patient.
あなたは忍耐力を身につけるべきだ。
Reflect on your own motives when making a decision.
何らかの決定をする時には自身の動機をよく考えよ。
You should attend the meeting yourself.
君自身が会合に出席すべきである。
There were a lot of teachers from Australia and New Zealand at the English conversation school I went to previously.
前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
She bent down and picked up the coin.
彼女は身をかがめてコインを拾った。
He acquired the habit of snacking.
彼は間食の癖を身につけてしまった。
How can you be so passive? Why don't you retaliate?
どうしてそんなに受け身的なのか。仕返ししてはどうだ。
How tall are you?
君の身長はどれくらいですか。
I want to do it myself.
それは僕自身でやりたい。
Your own decision is important before everything.
君自身の決心が何より重要です。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.
ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
You can't judge a person based on clothing.
身なりで人を判断することはできない。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
He is five feet tall.
彼は身長５フィートです。
English is not hard to learn.
英語を身に着けるのは簡単だ。
The hijackers were from Middle Eastern countries.
ハイジャック犯たちは中東諸国の出身だった。
You had better go in person.
あなた自身が行った方がいいよ。
I know an English teacher who comes from Canada.
私はカナダ出身の英語の先生を知っています。
Karate is an art of unarmed defense.
空手は武器を用いない護身術である。
This food contains all the minerals without which our bodies would not function.
この食べ物は、それなくしては我々の身体が正しく機能しないすべてのミネラルを含んでいます。
She is not bad in herself.
彼女自身悪くない。
Disguising himself as a peasant, he crept into the castle town.
彼は農夫に身をやつして城下町に潜入した。
She had to smile at her misfortune.
彼女はわが身の不遇にじっと耐えねばならなかった。
She knew herself that it would be very difficult to carry out the mission.
その任務が困難であることを彼女自身が知っていた。
If anything should ever happen to me, you can look here.
もし私の身に何か起こったら、ここを調べてみて。
He was covered with mud from head to foot.
彼は全身泥まみれだった。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.
秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
Her hair stood on end at the sight of the horrible accident.
彼女は恐ろしい事故を見て身の毛がよだった。
Cathy devoted herself to her sick mother.
キャッシーは病気の母に一身につくした。
The final decision rests with the students themselves.
最終決定は学生自身にある。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
