Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“身”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Slaves make a life for themselves.
奴隷たち自身の生活。
I don't think they've fully adapted to the working world yet. They still seem like students.
あいつら仕事にまるで身が入ってないようだけど、まだまだ学生気分が抜けてないんだろうな。
She hid herself for fear of meeting the man.
彼女はその男に会うのを恐れて身を隠した。
I'm as tall as you.
私はあなたと同じ身長です。
What will happen to her?
彼女の身に何が起こるのだろう。
He must be from the South.
彼は南部出身に違いない。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.
君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
Philip, like Andrew and Peter, was from the town of Bethesda.
ピリポはベツサイダの人で、アンデレやペテロと同じ町の出身であった。
He was angry with himself.
彼は自分自身に腹を立てていた。
It's very difficult to know yourself.
自分自身を知ることは非常に難しい。
She remained single all her life.
彼女は一生独身のままだった。
We often use gestures to convey simple messages.
私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
Drinking was his ruin.
彼は酒で身を滅ぼした。
He's too lazy to apply himself to anything.
彼は怠け者で何事にも身を入れてやらない。
Jane wrote the letter herself.
ジェーン自身がこの手紙を書いた。
He was from Texas or thereabout.
彼はテキサスかどこかその辺の出身だった。
The boy was shirtless.
その少年は上半身裸であった。
He is now almost as tall as his father is.
彼はもうほぼ父と同じ身長だ。
They are both unmarried.
彼らはともに独身だ。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.
僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
He is five feet tall.
彼は身長５フィートです。
Body sushi is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman.
女体盛りとは、女性の裸体に刺身など食べ物を盛り付けることを言う。
Know yourself as well as your enemy.
敵を知り、自分自身も知れ。
I wonder what happened to Paul.
ポールの身に何があったのかしら。
Mother Theresa devoutly cared for old people.
マザー・テレサは老人たちを献身的に介抱しました。
He bent over and said "I'm not lying".
彼は身をかがめて「嘘じゃない」と言った。
That can't be good for your health, can it?
そんなの、身体にとっていいはずがないじゃありませんか。
I'm from Canada.
カナダの出身です。
I built this dog house all by myself.
私は自分自身でこの犬小屋を作った。
He saturated himself with sunshine.
彼は日光を全身に浴びた。
I urged him to get away and cool down.
僕は彼に身を引いて事態が落ち着くのを待つように勧めた。
I don't have the letter on me now.
今私はその手紙を身につけていません。
You had better go in person.
あなた自身が行った方がいいよ。
When I finally came home at 1 o'clock at night, my whole body was completely exhausted.
夜1時に家に辿り着いたときには全身くたくたになっていた。
I leaned forward so I could catch every word he said.
私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。
A small amount of alcohol will relax the mind and body and improve blood circulation.
少量のアルコールは心身をリラックスさせ、血流を良くします。
I live my life for the sake of myself.
私は自分自身のために生きている。
I tried to open the door with all my force.
私は渾身の力をこめてその戸を開けようとした。
My father worked hard night and day.
父は身を粉にして昼も夜も働いた。
Judging from his accent, he must be from Kyushu.
彼のなまりから考えれば、九州出身に違いない。
She's not from here. She was born abroad.
彼女はここの出身じゃない。外国の生まれだ。
This line marks your height.
この線があなたの身長を示します。
He is the last person to pay out of his own pocket.
彼は決して身銭を切るような人ではない。
Art brings bread.
芸は身を助ける。
Mary remained single all her life in Japan.
メアリーは日本で一生独身で通した。
She comes from California.
彼女はカリフォルニアの出身です。
Could you please tell me how tall you are and how much you weigh?
身長と体重を教えていただけますか?
The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
The student who is talking with John is from Canada.
ジョンと話している学生はカナダ出身です。
She helped her daughter get dressed.
彼女は娘の身支度を手伝った。
He wept over his misfortunes.
彼は身の不運を嘆き悲しんだ。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
