The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '身'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
I now live in Helsinki, but I'm originally from Kuopio.今はヘルシンキに住んでいますが、出身はクオピオです。
Where are you from?ご出身はどちらですか。
I hope to earn a respectable income by the time I settle down.身を固めるまでにはかなりの収入を得たい。
I'm as tall as he is.私は彼と同じ身長です。
They asked me what my name was, where I came from, and why I had come.彼らは私に、名前は何と言うのか、どこの出身か、なぜやって来たのかと尋ねた。
He saved his friend at the risk of his own life.彼は自分自身の命をかけて友人を救った。
The climbers were apprehensive of their danger.登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
The dead body was identified by a mole on the cheek.その遺体の身元は頬のほくろで確認された。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
Do you come from Austria or Australia?あなたはオーストリア出身ですか、オーストラリア出身ですか。
I made this doghouse by myself.私は自分自身でこの犬小屋を作った。
The honor is more than I deserve.それは身にあまる光栄です。
He is not from Hokkaido.彼は北海道出身ではありません。
Jane wrote the letter herself.ジェーン自身がこの手紙を書いた。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
He stopped resisting, and resigned himself to his fate.彼は、抗うのをやめ、その身を運命に任せました。
The actress always wears expensive jewels.その女優はいつも高価な宝石を身に着けている。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
I am fortunate compared with him.彼の身に引き比べて私は幸福だ。
His manner marks him as a provincial.彼の態度から彼が地方出身なことは明らかだ。
The final decision rests with the students themselves.最終決定は学生自身にある。
Where are you from, Karen?カレンさんはご出身はどちらですか。
I ache all over.全身に痛みがある。
He acquired the ability to speak English.彼は英語を話す能力を身につけた。
And to make matters worse, he met with a traffic accident.そして更に困ったことは、彼自身交通事故の遭ってしまった。
Few people know that Mr. Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
I'm glad to hear that she is unmarried.彼女が独身だとはうれしいね。
He was a tall man.彼は長身の人であった。
Man's body is a sort of machine.人間の身体は機械みたいなものだ。
Quick to adapt to changing circumstances.変わり身が早い。
The lost child was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
He motioned us away.彼は身ぶりであちらへ行けと合図した。
He was persuaded into doing it against his own wishes.彼は彼自身の望みに反してそれをするように説得された。
Be so true to thy self, as thou be not false to others.汝自身に真実であれ、汝自ら他人に偽りなきごとく。
He lamented his hard fate.彼は身の不安を嘆いた。
Say what you will, I will act on my own judgement.君が何と言おうとも、私は自分自身の判断にもとづいて行動するつもりだ。
A really bad thing happened to him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
I have never been there myself.私自身は一度もそこへ行ったことはない。
She must be from the South.彼女は南部出身に違いない。
When attacked he defended himself with an umbrella.襲われた時、彼はカサで自分の身を守った。
My whole body was one big bruise after the rugby game.ラグビーの試合後、私の体は全身あざだらけだった。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
If anything should ever happen to me, you can look here.もし私の身に何か起こったら、ここを調べてみて。
The boy who had been missing was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
Bill is as tall as Jack.ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
I ache all over.私は全身が痛い。
It was piercingly cold outside.外は身を切るような寒さだった。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
This is the picture of his own painting.これは彼自身がかいた絵だ。
You must judge for yourself.君は君自身で判断しなければいけない。
You had better go in person.あなた自身が行った方がいいよ。
The decision whether I should see her is mine alone.彼女に会うべきかどうかは私自身が決める事情だ。
Jim is about as tall as Bill.ジムはビルとほとんど身長が同じです。
She was depressed by all her problems.彼女は自身の抱えている問題で落ち込んでいた。
She trembled with fear.彼女は恐ろしくて身震いした。
He was covered with bruises.彼は全身あざだらけだった。
My grandfather is still sound in mind and body.祖父はまだ心身ともにしっかりしています。
What you eat, or what kind of life you live, are decided by you alone.何を食べ、どんな生活を送るのか、決めるのは自分自身だ。
He said, "I'm from Canada."彼は「私はカナダ出身です」と言った。
The mayor provided me with an identity card.市長は私に身分証明書をくれた。
The boy was shirtless.その少年は上半身裸であった。
The manager opened the door and identified himself.支配人はドアを開いて身分を名乗った。
As for me, instead of trying to be a cool, international man, I would like to be an open-minded earth person.私自身についていえば、クールな国際人になるより、心を開いた地球人でありたいのです。
What do you think is the best way to learn English?英語を身につける最良の方法は何だと思いますか。
Reading is to the mind what food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest.黒鯛の料理方法．刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。
Mary remained single all her life in Japan.メアリーは日本で一生独身で通した。
Could you please tell me your height and weight?身長と体重を教えていただけますか?
It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited.できちゃった婚のため身内と大学の友人2人しかよばない地味婚にするそうです。
With a big man it's hard for the blood to get up to the brain.大男総身に知恵が回りかね。
Where do you come from?あなたはどちらの出身ですか。
I'm from Tokyo.私は東京出身です。
Are you a bachelor?独身ですか。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
Where do you come from?どちらのご出身ですか。
Could you please tell me how tall you are and how much you weigh?身長と体重を教えていただけますか?
We don't see things as they are, but as we are.物事は、ありのまま見るのではなく、自分自身をそこに見る。
Some of the students were from Asia and the others were from Europe.学生の幾人かはアジア出身で、他はヨーロッパ出身だった。
My sister spends too much time dressing.姉は身じたくに時間をかけすぎた。
Georgia is his native state.ジョージア州が彼の出身地だ。
They washed themselves in the river.彼らは川で身体を洗った。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。
He put all his heart and soul into it.それに全身全霊を傾けた。
I can't apply my mind to anything with all that noise!あんなに騒がしくては何事にも身が入らない。
No one to blame but yourself.誰の責任でもなく君自身の責任だ。
Reflect on your own motives when making a decision.何らかの決定をする時には自身の動機をよく考えよ。
I believe in myself and trust what I do.自分自身を信じれば自分の選んだ全てを受け入れられる。
I come from Italy and I speak Italian.私はイタリア出身で、イタリア語を話します。
I know an English teacher who comes from Canada.私はカナダ出身の英語の先生を知っています。
He emptied his pockets of their contents.彼はポケットから中身を出した。
The child was paralyzed with fear.その子供は恐怖で身動きできなかった。
If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat.コレステロールをためたくなかったら、脂肪のない赤身の肉を食べるのがよい。
You should school yourself to be patient.あなたは忍耐力を身につけるべきだ。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
He was from Texas or thereabout.彼はテキサスかどこかその辺の出身だった。
He is from some small town in Nagano.彼は長野県のある小さな町の出身です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License