The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '身'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everyone is responsible for his own stupidity.誰もが自分自身の愚かさに責任がある。
I really enjoy helping disabled people.身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
I studied English very hard every day, but I did not learn a lot.毎日一生懸命に英語を勉強したが、あまり身につかなかった。
Because I want to confirm identity, I demand an identification.身分を確認したいので、身分証明を要求する
Slaves make a life for themselves.奴隷たち自身の生活。
I come from Australia.私はオーストラリアの出身です。
I couldn't make myself understood in English.英語で私自身が理解されるようにはできなかった。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
Tom is taller than I.トムは私より身長が高いです。
His tale came home to me.彼の話は身にしみた。
Do you have any ID?身分証明をお持ちですか。
She was raised in France.彼女はフランス出身だ。
My mother gave me a pair of gloves of her own making.母は、母自身で作った手袋をくれました。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
His dress is that of a gentleman but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士のそれだが、その言葉づかいと振る舞いはいないか者のそれである。
No one to blame but yourself.誰の責任でもなく君自身の責任だ。
Her kindness touched me.彼女の親切が身にしみた。
If anything should ever happen to me, you can look here.もし私の身に何か起こったら、ここを調べてみて。
Tom was worried that Mary's words were indirectly aimed at him, but in truth she was only talking about herself in a self-depreciating manner.トムはメアリーの発言が自分への当てつけなのだと思い込んで気に病んでいたが、実はメアリーは自嘲的に自分自身のことを語っていただけだった。
You can't judge a person based on clothing.身なりで人を判断することはできない。
Sho was 12 years old, prone to illness and a bit dumb.正ちゃんは十二歳で、病身だけに、少し薄のろの方であった。
Are you from Kyoto?京都の出身ですか。
The identity of the lost child was confirmed by its clothes.衣服からその迷子の身元が確認された。
The idea is not in itself a bad one.その考えはそれ自身悪いものではない。
I come from Brazil.私はブラジルの出身です。
I think you should do it yourself.あなたは自分自身でそれをするべきだと私は思う。
What happened to them is still a mystery.彼らの身に何が起こったかは依然としてなぞだ。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは君自身だ。
Our boat won by two lengths.私たちのボートは２艇身の差で勝った。
The idea they put to us fell in exactly with what we ourselves had in mind.彼らが私たちに述べた考えは、私たち自身が考えていたものと全く一致した。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited.できちゃった婚のため身内と大学の友人2人しかよばない地味婚にするそうです。
I spoke to the minister himself.私は大臣自身と話した。
I now live in Helsinki, but I'm originally from Kuopio.今はヘルシンキに住んでいますが、出身はクオピオです。
His dress is that of gentleman, but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士だが、言葉や行いはいなか者だ。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
How does a child acquire that understanding?子供たちはどのようにして理解力を身に付けるのでしょうか。
They communicated with each other by gesture.彼らはお互いに身振りで意思を伝え合った。
English is not hard to learn.英語を身に着けるのは簡単だ。
The singer, who is from Okinawa, is very popular among young people.その歌手は沖縄出身だが、若者にとても人気がある。
A most horrible thing befell him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
Tom came back home covered in mud.トムは全身泥まみれで帰ってきた。
Remember your station in life.身分をわきまえなっさい。
Nyotaimori is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman.女体盛りとは、女性の裸体に刺身など食べ物を盛り付けることを言う。
My primary concern is your safety.私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.ネイティブの子どもは、何年も学んだ非ネイティブが知らず今後も知り得ないたくさんのことを自身の言語について知っているものだ。
I get a physical examination once a year.私は年に１度身体検査を受けている。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
He was angry with himself.彼は自分自身に腹を立てていた。
He himself said so.彼自身がそういったのだ。
Where in Canada are you from?君はカナダのどこ出身なの？
Tom was completely soaked by the rain.トムは雨で全身びしょぬれになった。
I'm not as tall as he is.私は彼ほど身長がない。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
She froze at the sight of the big spider.彼女は大きなクモをみて身がすくんだ。
"Well he looks odd on the surface ... but he's even odder on the inside." "You're really not helping me there."「まあ、見た目は変なヤツだが・・・中身はもっと変だ」「フォローになってないです」
That's your funeral.それは君自身の問題だ。
The actress always wears expensive jewels.その女優はいつも高価な宝石を身に着けている。
I think you need to go in person.あなた自身が行くことが必要だと思う。
She had to smile at her misfortune.彼女はわが身の不遇にじっと耐えねばならなかった。
I am occupied with my own affairs.私は自分自身のことで忙しい。
Ned comes from the state of Utah.ネッドはユタ州の出身。
Jane made an angry gesture.ジェーンは怒った身振りをした。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
His wife comes from California.彼の妻はカリフォルニアの出身だ。
After retirement, Teresa devoted herself to caring for orphans.現役を引退した後、テレサは孤児の世話に一身をささげた。
Risk all and gain all.身を捨ててこそ浮かぶ瀬もあれ。
Bad habits are easy to get into.悪臭は身につきやすい。
He equipped himself with everything needed to climb the mountain.彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。
She eats sliced raw fish.彼女は刺し身を食べます。
It is not men's faults that ruin them so much as the manner in which they conduct themselves after the faults have been committed.生まれながらの紳士を特徴づけるのは、何を身につけているかということよりも、むしろどのようにそれを身につけているかということである。
We protected ourselves against danger.私達は危険から身を守った。
The boy who had been missing was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
He is now almost as tall as his father is.彼はもうほぼ父と同じ身長だ。
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
We were all ears.私たちは全身を耳にしていた。
She shuddered at the thought of snakes.彼女はヘビのことを思って身ぶるいした。
Body sushi is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman.女体盛りとは、女性の裸体に刺身など食べ物を盛り付けることを言う。
I do feel the cold.寒さが身にしみる。
I have French nationality but Vietnamese origins.私はフランス国籍を持っているがベトナム出身です。
I'm from Australia.出身はオーストラリアです。
It isn't easy to learn a foreign language.外語を身につけるのは簡単なことではない。
I live my life for the sake of myself.私は自分自身のために生きている。
Reading is to the mind what food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
He felt himself lifted up.彼は身体が持ち上げられるのを感じた。
Tom was wearing a mask to conceal his identity.トムは身元を隠すためにマスクをしていた。
Don't be ashamed of yourself.自分自身を恥じてはいけない。
He was covered in mud from head to foot.彼は全身泥まみれだった。
He is said to have been a man of respectable position.もとは相当の身分の人だったそうです。
Judging from her appearance, I think that she's rich.身なりから判断すると彼女が金持ちだと思います。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
I'm making about four times as much myself as when I first hired Tony.トニーを雇った頃と較べて私自身約４倍稼いでいるのである。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
Don't despise a man because he is poorly dressed.貧しい身なりをしているからといって人を軽蔑するな。
You'd better go in person.あなた自身が行った方がいいよ。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
I wish I could get back the tone and nimbleness I once had.昔のような身体の切れを取り戻したい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License