The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '身'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Put your heart into your business.
自分の仕事に身をいれなさい。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
He avoided talking about the part which concerned him.
彼は自分自身に関する部分は隠して言わなかった。
The letter was written in the Queen's own hand.
その手紙は女王自身の筆跡で書かれていた。
Applicants are requested to apply in person.
志願者は本人自身で申し込むことになっています。
Cut one's coat according to one's cloth.
身の程を知れ。
You should carry out your own plan.
あなたは自分自身の計画を実行すべきです。
He emptied his glass.
彼はコップの中身を飲み干した。
The cold wind cut through his coat.
冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
My sister saw it with her own eyes.
妹はそれを自分自身の目で見た。
Nancy is from London.
ナンシーはロンドンの出身だ。
He is well dressed, but he is anything but a gentleman.
彼は身なりは立派だが、紳士などではない。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
そのハイジャック犯は200万ドルの身代金を要求した。
He stopped resisting, and resigned himself to his fate.
彼は、抗うのをやめ、その身を運命に任せました。
It's very difficult to know yourself.
自分自身を知ることは非常に難しい。
He was from Texas or thereabout.
彼はテキサスかどこかその辺の出身だった。
When the flatterer pipes, then the devil dances.
お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
We often use gestures to convey simple messages.
私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
He is from some small town in Nagano.
彼は長野県のある小さな町の出身です。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
Do you have an item that you always carried with you as child?
子供の頃、肌身離さず持っていたものってありましたか?
I'm from Tokyo, Japan.
私は日本の東京出身です。
The driver gestured him out.
運転手は彼に車から降りろと身振りで要求した。
I built this doghouse by myself.
私は自分自身でこの犬小屋を作った。
There was a keen frost this morning.
今朝は骨身にしみる寒さだった。
Tom is a confirmed bachelor.
トムは独身主義者だ。
God is in me or else is not at all.
神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
However, Vince, on Jen's house's veranda, was naked from the waist up. He might even have been starkers!
でも、ジェンの家のベランダにいたヴィンスは上半身裸。いやー、もしかしたらすっぽんぽんだったかもッ!
As for me, instead of trying to be a cool, international man, I would like to be an open-minded earth person.
私自身についていえば、クールな国際人になるより、心を開いた地球人でありたいのです。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars