The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '身'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A man should not be judged by his station in life.人は、その身分によって、判断されるべきではない。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
It was the tall man in the long, black coat.丈の長い黒いコートを着た、あの長身の男だった。
A misfortune befell him.不幸が彼の身に起こった。
He put all his heart and soul into it.それに全身全霊を傾けた。
A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl.良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
This is the picture of his own painting.これは彼自身がかいた絵だ。
What is the average height of the players?その選手達の平均身長はどのくらいですか。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.勝手にさせておけば泥棒は自然に身を滅ぼす。
Cut your coat according to your cloth.身分相応に暮らせ。
He was persuaded into doing it against his own wishes.彼は彼自身の望みに反してそれをするように説得された。
Time is the coin of your life. You spend it. Do not allow others to spend it for you.時間というのは、あなたの人生の貨幣です。あなた自身が使うのです。あなたの為だからといって他人に消費させてはいけません。
He emptied his glass.彼はコップの中身を飲み干した。
He reflected on his own thoughts.彼は自分自身の考えを反省した。
When the flatterer pipes, then the devil dances.お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
God is in me or else is not at all.神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
He was covered in mud from head to foot.彼は全身泥まみれだった。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
He is now almost as tall as his father is.彼はもうほぼ父と同じ身長だ。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
You should attend the meeting yourself.君自身が会合に出席すべきである。
She felt herself torn apart.彼女は自分自身が引き裂かれるような気がした。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
You would be a better person if you learnt humility.謙虚さを身につけたら、あなたは少しはましな人になるであろう。
The boy was naked to the waist.その少年は上半身裸であった。
Her kindness touched me.彼女の親切が身にしみた。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
The businessman is thinking of receding from the contract.その実業家はその契約から身を引くことを考えている。
She and I are about the same height.私は彼女とほぼ同じ身長です。
Tom was wearing a mask to conceal his identity.トムは身元を隠すためにマスクをしていた。
You get more wisdom as you have more experiences.経験を積むにつれて更に知恵が身につく。
Just as food feeds the body, so reading feeds the mind.ちょうど食べ物が身体を養うように、読者は精神を養う。
Don't bend over the table.食卓で身をかがめないで。
The mayor provided me with an identity card.市長は私に身分証明書をくれた。
You should know yourself.自分自身を知るべきだ。
Physician, heal thyself.陰陽師身の上知らず。
The best way to predict the future is to create it yourself.未来を予言する最善の方法は自分自身で創ることだ。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
Just to think about the accident makes me shudder.その事故のことを考えただけで、私は身が震える。
The contents of the wallet were missing.札入れの中身が紛失していた。
He was covered all over with paint.彼は全身ペンキだらけになった。
Maya priests learned much about astronomy.マヤの聖職者たちは天文学をよく身につけていた。
Curiosity killed the cat.好奇心は身を滅ぼす。
Where in Canada are you from?君はカナダのどこ出身なの？
It is difficult to find a well paid permanent job.終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。
If you're not prepared to take the trouble to learn how to train a dog, don't get one.苦労しても犬の訓練方法を身につけたいという気持ちがなければ、犬を飼ってはいけない。
My grandfather comes from Osaka.祖父は大阪の出身です。
Tom is aware of his shortcomings.トムは自身の欠点を自覚していた。
He gave body and soul to his job.彼は全身全霊を仕事に打ち込んだ。
She has a lively interest in everything around us.彼女は身の回りのあらゆる物に強烈な興味を持っている。
My sister saw it with her own eyes.妹はそれを自分自身の目で見た。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
Everyone but him comes from Kyushu.彼のほかはみんな九州の出身である。
She is believed to be from China.彼女は中国の出身だと信じられている。
Put yourself in my position.こっちの身にもなってよ。
He did not need man's testimony about man, for he knew what was in a man.また、イエス御自身で、人のうちにあるものを知っておられたので、人について誰の証言も必要とされなかったからである。
There were a lot of teachers from Australia and New Zealand at the English conversation school I went to previously.前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
I now live in Helsinki, but I'm originally from Kuopio.今はヘルシンキに住んでいますが、出身はクオピオです。
As for me, instead of trying to be a cool, international man, I would like to be an open-minded earth person.私自身についていえば、クールな国際人になるより、心を開いた地球人でありたいのです。
We neither moved nor made any noise.私たちは身動きもしなかったし、物音一つ立てなかった。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
After retirement, Teresa devoted herself to caring for orphans.現役を引退した後、テレサは孤児の世話に一身をささげた。
She waited on her sick father hand and foot.彼女は献身的に病身の父親に仕えた。
He was angry with himself.彼は自分自身に腹を立てていた。
You must form regular habits.君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
You had better go in person.あなた自身が行った方がいいよ。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
Trim the fat off the meat.肉から脂身を取りなさい。
He leaned on his elbows.彼はひじに身をもたせかけた。
They sent their son to Europe to acquire culture.彼らは教養を身につけるために息子をヨーロッパへやった。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
We talked in sign language.我々は身振り言語で話した。
"Well he looks odd on the surface ... but he's even odder on the inside." "You're really not helping me there."「まあ、見た目は変なヤツだが・・・中身はもっと変だ」「フォローになってないです」
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
Cold rain makes me chilled to the bone.冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
Could you please tell me your height and weight?身長と体重を教えていただけますか?
She doesn't wear the cheap stuff.彼女は安物は身につけません。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
I'm sorry but I can't attend the meeting in person.申し訳ございませんが、私自身が会合に出席することはできません。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
My grandfather is still sound in mind and body.祖父はまだ心身ともにしっかりしています。
Homesickness is a longing to go back to where you are from.ホームシックとは、自分の出身地に戻りたいと思う願いのことである。
For all his city ways, he is a country boy at heart.彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
She is not bad in herself.彼女自身悪くない。
He felt himself being lifted up.彼は身体が持ち上げられるのを感じた。
I leaned forward, eager to catch every word he spoke.私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。
The lost boy was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
She is regardless of her appearance.身なりなんか気にしていません。
He always possesses good health.彼はいつも健康な身体を持っている。
She wore a loose jacket.彼女はゆったりとした上衣を身につけていた。
Some young Japanese people prefer being single to being married.若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
She was impressed with the altruistic service of nurses.彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
The police could not establish the identity of the man.警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。
"Oh, right, you're a werewolf, aren't you?" "I'm mixed blood, so I don't transform or anything."「そっかぁ、アルクさんはワーウルフなんですね」「俺は混血だから変身したりはしねーよ」
I am all ears.全身すべてが耳だ。
I saw it with my own eyes.私はそれを自分自身の眼でみた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License