The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '身'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We were all ears.
私たちは全身を耳にしていた。
He comes from Hangzhou.
彼は杭州の出身だ。
It was given to me by the Queen herself.
それは女王ご自身から私に与えられた。
She remained single all her life.
彼女は一生独身のままだった。
It made my hair stand on end.
身の毛もよだつ。
If you are to make a success of writing, you have to work hard.
書くことで身を立てたければ、一生懸命に書かねばならぬ。
I like the white of an egg.
私は卵の白身が好きです。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
乗っ取り犯人は200万ドルの身の代金を要求した。
Tom is from Boston, but now he lives in Chicago.
トムはボストン出身だが、今はシカゴに住んでいる。
The actress always wears expensive jewels.
その女優はいつも高価な宝石を身に着けている。
The actress seems to have walked through her part.
その女優は自分の役に身を入れていなかったようだ。
It is up to you to decide what to do.
何をするかを決めるのは君自身だ。
Tom is aware of his shortcomings.
トムは自身の欠点を自覚していた。
Make one's hair stand on end.
身の毛が立つ。
He is as tall as she.
彼は彼女と同じ身長だ。
How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest.
黒鯛の料理方法.刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。
Don't complain about it. You've asked for it.
文句をいうなよ身から出た錆だぞ
I think you need to go in person.
あなた自身が行くことが必要だと思う。
Judging from his accent, he is from Kansai.
彼のアクセントから判断すると、彼は関西の出身だ。
We talked in sign language.
我々は身振り言語で話した。
He laid himself flat on the floor.
彼は床に身を伏せた。
The letter was written in the Queen's own hand.
その手紙は女王自身の筆跡で書かれていた。
Tom can blame no one but himself.
トムは自分自身しか攻めらない。
The poison spread through his whole body.
毒が全身に回った。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.
殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
He made a motion to be silent.
彼は静かにするよう身振りで指図した。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.