Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I hurried to the station only to find that the train had already left. | 急いで駅まで行ったが、電車は既に出た後だった。 | |
| That car is quite up to date. | その電車はなかなか最新式だ。 | |
| What is the fuel mileage of this car? | この車の燃費はどれくらいですか。 | |
| The old man narrowly escaped being run over by a car. | その老人はあやうく車にひかれるのをまぬがれた。 | |
| Her doll was run over by a car. | 彼女の人形が車に轢かれた。 | |
| A car went by at terrific speed. | 車が猛スピードで通り過ぎていった。 | |
| The train is supposed to leave in five minutes. | 列車はあと５分で出発するはずです。 | |
| We got off the train. | 私たちは列車から降りた。 | |
| The train was overturned. | その列車は転覆した。 | |
| He showed me his new car. | 彼は私に彼の新車を見せた。 | |
| The street was crowded with cars. | 通りは自動車で混雑してきた。 | |
| Let's go by train instead of by bus. | バスでなくて列車で行きましょう。 | |
| She doesn't drive for fear of an accident. | 彼女は事故を恐れて車を運転しない。 | |
| She managed to learn to drive a car. | 何とか彼女は車を運転できるようになった。 | |
| He hurried so he wouldn't miss the train. | 彼はその列車に乗り遅れないように急いだ。 | |
| My car is under repair. | 私の車は修理中です。 | |
| The Ferris wheel is my favorite. | 観覧車が一番好きです。 | |
| The streetcar is now certainly out of date. | 路面電車は今では確かに時代遅れかもしれない。 | |
| The traffic is heavy here. | ここは車の往来が激しい。 | |
| His car shaved the wall of the tunnel. | 彼の車はトンネルの壁をかすめて通った。 | |
| Tom knows everything about cars. | トムは車のことなら何でも知っている。 | |
| It is necessary for that car to have a check. | その車は点検してもらう必要がある。 | |
| This car is the latest model. | この車は最新型です。 | |
| He has made up his mind to buy the car. | 彼はその車を買うことに決めた。 | |
| I will take my mother out in my new car tomorrow. | 明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。 | |
| What train is Mr Takase coming on? | 高瀬さんは何時の電車で来るの？ | |
| These new cars are on sale. | これらの新車は売り出し中です。 | |
| I had my pocket picked on the train. | 電車の中ですりにやられちゃったんだ。 | |
| My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway. | 電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。 | |
| This car sells well. | この車はよく売れる。 | |
| He has a car which I gave to him. | 彼は私があげた車を一台もっている。 | |
| I have to catch that train. | あの汽車に乗らなきゃならない。 | |
| The train was so crowded that I had to stand all the way to Ueno. | 列車はとても込んでいたので上野まで立ちとおした。 | |
| No parking. | 駐車禁止。 | |
| Tom bought a used Toyota. | トムはトヨタの中古車を買った。 | |
| The ambulance broke down in the middle of the busy avenue. | 救急車がにぎやかな大通りの真ん中で故障した。 | |
| At that time, the train was very crowded. | その時、列車はとても混んでいた。 | |
| We looked for the boy and his bicycle that had disappeared. | 私達は姿を消した少年と彼の自転車とをさがした。 | |
| I couldn't get out of my garage because there was a car in the way. | 出口を車がふさいでしまっていたので、私はガレージから出ることができなかった。 | |
| I must catch the first train. | 私は始発電車に乗らねばならない。 | |
| You cannot be too careful when you drive a car. | あなたは自動車を運転している時いくら注意してもしすぎることはない。 | |
| Bill boasts of owning the biggest car in the neighborhood. | ビルは近所で一番大きな車を持っていることを自慢している。 | |
| This is the man who they say stole the car. | この人は、車を盗んだといわれている人です。 | |
| Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment. | 日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。 | |
| Could you tell me where I can get a train? | 電車はどこで乗れますか。 | |
| Do you have a bicycle? | 自転車を持っていますか。 | |
| Tom may have missed the train. He hasn't come yet. | トムはその列車に乗れなかったかもしれない。まだ来ていないから。 | |
| You'll get there in time, as long as you don't miss the train. | その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。 | |
| Is he the owner of that car? | 彼があの車の持ち主ですか。 | |
| You'll miss the train. | 電車に乗り遅れますよ。 | |
| Can you drive a car? | 車は運転できるの？ | |
| In the car on the way home, he was making plans for the next day. | 帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。 | |
| The train had already left when I got to the station. | 私が駅に着いたときには汽車はもう出てしまっていた。 | |
| I heard a car stop in front of the house. | 車が家の前に止まる音が聞こえた。 | |
| The men are getting into shape riding bicycles. | 二人の男性が自転車に乗って体をきたえている。 | |
| We have enough time to catch the train. | 列車に乗るのに十分な時間がある。 | |
| She left her gloves in the car. | 彼女は車の中に手袋を置き忘れた。 | |
| I went around Hokkaido by bike this summer. | 今年の夏は、自転車で北海道をぐるっと一周してきたんだ。 | |
| Mine is an apology for a car. | 私の車はとてもお粗末な物です。 | |
| The two cars collided with a crash. | ２台の車は激しい音を立てて衝突した。 | |
| One rainy evening he was driving a car. | ある雨の夜彼は車を運転していた。 | |
| It's in the cards for her to buy a car soon. | 彼女はもうすぐ車を買いそうだ。 | |
| My mother cannot drive a car. | 母は車の運転が出来ません。 | |
| I made a good profit by selling my car. | 私は自分の車を売って大きな利益を得た。 | |
| There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached. | 電車が近づくと、トンネルから一陣の熱風が吹きつけた。 | |
| You must not park the car in this street. | この通りに車を駐車させてはいけない。 | |
| Mike doesn't have to wash his mother's car today. | マイクは今日お母さんの車を洗わなくてもよいです。 | |
| This is same car that we were in yesterday. | この車は昨日乗ったのと同じ車だ。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| The train left at exactly five o'clock. | 列車は五時ちょうどに発車した。 | |
| Don't keep the bicycle in the barn. | 納屋には自転車を置いてはいけない。 | |
| My bicycle is in need of repair. | 私の自転車は修理が必要です。 | |
| Reckon the cost before you decide to purchase the car. | 車を買うかどうか決める前に費用を計算しなさい。 | |
| I missed the train by two minutes. | 私は二分の差で列車に乗り遅れた。 | |
| My father's car is very nice. | 私の父の自動車はとてもすてきです。 | |
| The road was jammed with various kinds of cars. | 道路はいろいろな車で混雑していた。 | |
| This is the car I spoke of the other day. | これが先日お話した自動車です。 | |
| Your bicycle is better than mine. | あなたの自転車は私のよりよい。 | |
| I would buy the car, but I am poor. | 貧乏でなければその車を買うのだが。 | |
| I was nearly run over by a car. | 危なく車にひかれるところだった。 | |
| She got in at 9 p.m. | 私たちの乗る列車は午後九時に到着する。 | |
| I rode my bicycle to the store. | 私は店まで自転車で行った。 | |
| I broke both my legs riding a bicycle. | 自転車に乗っていて両脚を折った。 | |
| My car needs repairing. | 私の車は修理が必要だ。 | |
| I will give you a bicycle for your birthday. | 私は君の誕生日に自転車を贈るつもりです。 | |
| The car ran out of gas before reaching the city. | 自動車は町に着く前に燃料切れになった。 | |
| There is a parking lot behind the theater. | 劇場の裏に駐車場がある。 | |
| He often leaves his umbrella on a train. | 彼はよく電車の中に傘を忘れる。 | |
| You must take care when you drive a car. | 車を運転する時は注意しなければならない。 | |
| After a lot of problems she managed to learn to drive a car. | 多くの困難の後、何とか彼女は車を運転できるようになった。 | |
| He can't buy a car. | 彼は車を買うことができない。 | |
| Traffic noise is very harsh to the ear. | 車の騒音はとても耳障りだ。 | |
| A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start. | この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。 | |
| I put my car at his disposal. | 私の車を彼に自由に使わせた。 | |
| Your car handles easily. | あなたの車は運転しやすい。 | |
| Japanese cars are for the most part reliable. | 大部分の日本車は信頼できる。 | |
| I'll come at noon to pick you up. | 正午に車で迎えに行くよ。 | |
| Did you let Tom drive your car? | トムにあなたの車を運転させましたか。 | |
| You can use my bicycle. | 私の自転車を使っても良いよ。 | |
| This car comes with an air conditioner. | この車にはエアコンがついている。 | |
