Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Where is this train going? | この列車はどこ行きですか。 | |
| If you want a new bike, you'd better start saving up. | 新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。 | |
| There goes a wonderful coach over there. | むこうをすてきな馬車が行くよ。 | |
| Why don't you give me a ride? | 車に乗せてくれないか。 | |
| We had a stopover in Chicago. | 私たちはシカゴで途中下車した。 | |
| The patrolman motioned me to pull over. | 警察官に車を路肩に寄せるように合図された。 | |
| She must be rich to have three cars. | 車を３台持っているとは、彼女は金持ちにちがいない。 | |
| He was driving a car along the street. | 彼は通りに沿って車を運転していた。 | |
| Parking fines are very costly. | 駐車違反の罰金は高い。 | |
| My car is at your disposal. | 私の車は自由にお使い下さい。 | |
| The bicycle by the door is mine. | ドアのそばにある自転車は私のです。 | |
| The train bound for Sendai has just left. | 仙台行きの列車は出たばかりです。 | |
| Not driving himself, he isn't familiar with cars. | 自分で運転しないので、彼は車について詳しくない。 | |
| Can you go to the office by train? | あなたは事務所に電車で行けますか？ | |
| You can't drive. You've been drinking. | お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。 | |
| I go to work every day by train. | 私は毎日電車で仕事に行きます。 | |
| The car failing to start, we went by bus. | 車のエンジンがかからなかったので、私たちはバスで行った。 | |
| The car clapped along very slowly. | 車は非常にゆっくり進んだ。 | |
| I can see a lady and two dogs in the car. | 車の中に女性が一人と犬が二匹いるのが見えます。 | |
| I wonder whose car this is. | これは誰の車かしら。 | |
| Yesterday I had my bicycle stolen. | 私の自転車は昨日盗まれた。 | |
| I met him by chance on the train this morning. | 今朝車中で偶然彼に会った。 | |
| I am going to buy a new car. | 私は新車を買うつもりです。 | |
| He will leave for the station an hour before the train leaves. | 彼は列車が出る１時間前に駅へ向かうでしょう。 | |
| Nowadays his father goes to work by car. | 近ごろ彼の父は車で会社に行く。 | |
| Kouki made a big mistake in having an accident while driving his father's car. | こうきは父親の車を運転中事故を起こすという大きな失敗をしでかしてしまった。 | |
| The bus is full. You'll have to wait for the next one. | バスは満車です。次のバスまでお待ちいただくことになります。 | |
| Can't he ride a bicycle? | 彼は自転車に乗れないの？ | |
| The small car boom is ending. | 小型車のブームは終わろうとしている。 | |
| The train just left. | 列車は出たところだ。 | |
| The dealer wants to sell a car. | ディーラーは車を売りたがっている。 | |
| Bill's work is selling cars. | ビルの仕事は車を売ることです。 | |
| My goodness! I have lost the car keys. | 大変だ。車のキーを無くしてしまった。 | |
| Most of Japanese cars are built quite reliable. | 大部分の日本車は信頼できる。 | |
| You mustn't park here. | ここで駐車してはいけません。 | |
| Traveling by boat takes longer than going by car. | 船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。 | |
| I do not know how to drive a car. | 私は車の運転方法を知らない。 | |
| He worked hard for the purpose of buying a foreign car. | 彼は外国車を買うために一生懸命働いた。 | |
| I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle. | その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 | |
| Mike doesn't have to wash his mother's car today. | マイクは今日お母さんの車を洗わなくてもよいです。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| My plan is to buy a car. | 私の計画は車を買うことです。 | |
| Call an ambulance. | 救急車を呼んで！ | |
| Permission to use the car was accorded to her. | その車の使用許可が彼女に与えられた。 | |
| The train will arrive here before long. | その電車は、まもなくここへ着くだろう。 | |
| It's such a nice day. Why don't you take me for a drive? | 今日はいい天気ね。車でどこかへ連れていってくれない？ | |
| The subway is faster than the streetcar. | 地下鉄は、市街電車よりはやい。 | |
| I don't have a car, but my sister does. | 私は車を持っていませんが、妹は持っています。 | |
| This car is no better than junk. | この車はがらくた同然である。 | |
| Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver. | 車には何の問題もない。ただ、君の運転が下手なだけだ。 | |
| I can't afford to buy a used car, much less a new one. | 私は中古車を買う余裕がない、まして新車は買えない。 | |
| Both he and his wife have cars. | 彼も彼の妻も車を持っている。 | |
| We want to go to the beach in his car on Saturday. | 土曜日には彼の車で海辺に行きたい。 | |
| It cost a lot of money to repair the car. | 車を修理するのに大変金がかかった。 | |
| Someone stole my bicycle. | 自転車が盗まれました。 | |
| Washing the car took longer than we expected. | 私たちが予想していたより洗車に時間がかかった。 | |
| If you have a car, you can come and go at will. | 車があれば、自由に行ったり来たりできるよ。 | |
| They rent the car by the hour. | 彼らは時間ぎめで車を貸している。 | |
| I found my bicycle gone. | 私は自転車がなくなっているのに気づいた。 | |
| This factory manufactures automobile parts. | この工場では自動車の部品を製作している。 | |
| Cars are factory products, while foods are farm products. | 自動車は工業製品であり、食料は農作物である。 | |
| This is my old bicycle. | これは私の古い自転車です。 | |
| His car was blue and hers was red. | 彼の車は青で、彼女のは赤だった。 | |
| The car has a new engine. | その車には新しいエンジンがついている。 | |
| Mine is an apology for a car. | 私の車はとてもお粗末な物です。 | |
| We couldn't go there because we didn't have a car. | 車がなかったので、私たちはそこへ行くことができませんでした。 | |
| The local train is less comfortable than the express train. | 普通電車は急行ほど快適ではない。 | |
| The houses and cars looked tiny from the sky. | 空から見ると家も車もごく小さく見えた。 | |
| One out of three persons in this city has his own car. | この町の３人に１人が自分の車を持っている。 | |
| Will you pick me up at seven tomorrow morning? | 明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。 | |
| You'll save yourself a lot of time if you take the car. | 車を利用すれば時間をかなり節約できます。 | |
| Is this your bike? | これはきみの自転車？ | |
| I was admiring his new car. | 私は彼の新車をうっとりして眺めていた。 | |
| We have ample time to catch our train. | 列車に十分間に合うだけの時間がある。 | |
| Without the slightest hesitation, he sold his own car. | 少しもためらうことなく彼は自分の車を売り払った。 | |
| Could you tell me how to get to your office? | 車での病院の行き方を教えてください。 | |
| When should I return the car? | 車はいつ返したらいいでしょうか。 | |
| She hurt her foot when she fell off her bicycle. | 彼女は自転車から落ちて足を怪我した。 | |
| I plan to buy a new car as soon as I can afford one. | 余裕ができたらすぐにでも新しい車を買うつもりです。 | |
| My car is now being repaired. | 私の車は修理中です。 | |
| I bet Dave paid a pretty penny for his new car. | デイブが彼の新車に大金を払ったほうに僕は賭けるよ。 | |
| I learned to drive a car when I was eighteen and got a driver's license. | １８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。 | |
| We hurried to the station only to miss the train. | 私たちは駅まで急いでいったが、結局は汽車に乗り遅れた。 | |
| I have a new red car. | 私は赤い新車を持っている。 | |
| He may well be proud of his car. | 彼が車を自慢するのももっともだ。 | |
| Trains were disrupted due to a thunderstorm. | 雷雨のため列車のダイヤが乱れた。 | |
| He used all his strength to crawl out of the wrecked car. | 彼は全力をふりしぼってつぶれた車からはい出した。 | |
| The train has just arrived here. | 列車は今着いたばかりです。 | |
| Welcome aboard! | ご乗車ありがとうございます。 | |
| He has sold his car, so he goes to the office by train. | 彼は車を売ったので、電車で通勤している。 | |
| There are few places downtown for parking, which is a serious problem. | 市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。 | |
| This train stops at every station. | この列車は各駅に停車する。 | |
| It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train. | メアリーと私が同じ汽車に乗り合わせたのは全くの偶然だった。 | |
| It isn't worth repairing this car. | この車は修理するだけの値打ちはない。 | |
| He was eager to display his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を見せびらかしたがった。 | |
| Hurry up, or you will miss the train. | 急げ、さもないと列車に乗り遅れるよ。 | |
| I paid my son 5 dollars to wash my car. | 私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。 | |
| My father polished his car till it shone. | 父は自分の車を光るまで磨いた。 | |
| A car drew up at the main gate. | 車が正門のところへきて止まった。 | |
| I always leave my umbrella on the train. | 僕はしょっちゅう電車の中に傘を忘れてしまう。 | |
