Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Gasoline became so expensive that we had to let our car go. | ガソリン代が高くなってきたので、車を手放さなければならなかった。 | |
| Boys have their own bikes these days. | 近頃では、少年たちは自分の自転車を持っている。 | |
| Ten to one they'll miss the train. | 十中八九彼らは列車に乗り遅れるだろう。 | |
| I have left my car keys behind. | 車の鍵を置き忘れた。 | |
| The train ran off the tracks. | 列車は脱線した。 | |
| The train left at exactly five o'clock. | 列車は５時きっかりに発車した。 | |
| The car turned abruptly. | その車は急に曲がった。 | |
| This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand. | この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。 | |
| She was almost knocked down by a car. | 彼女は車にはねられそうになった。 | |
| Arriving at the station, I found my train gone. | 駅に着いた時、乗るつもりの電車が出てしまったことに気付いた。 | |
| The train wasn't as crowded as I thought it would be. | 汽車は思っていたほど混んでいなかった。 | |
| She can drive a car. | 彼女は車の運転ができる。 | |
| Please tell me which railway line to use from the airport to downtown. | 空港から中心街までどの電車で行けばよいか教えて下さい。 | |
| You must be careful when you drive a car. | 車を運転するときは油断してはいけない。 | |
| Speeding often causes car accidents. | スピードの出し過ぎはしばしば自動車事故のもとになる。 | |
| I got off the train. | 私はその列車から降りた。 | |
| The train makes 20 miles an hour. | その列車は時速２０マイルで進む。 | |
| Is this the right train for Tokyo? | 東京へ行くにはこの列車でいいのですか。 | |
| Do you think I'll get the bike? | 自転車もらえるかしら。 | |
| She learned to ride a bicycle last year. | 彼女は去年、自転車の乗り方を覚えた。 | |
| I gave him a ride in my car last night. | 昨日の夜、彼を自分の車に乗せた。 | |
| A driver is deeply attached to his old car. | 運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。 | |
| The storm stopped the train. | 嵐のため列車は止まった。 | |
| If he had not picked me up, I would not be here now. | もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。 | |
| That is the same bicycle as I have. | あれは私が持っているのと同じ自転車です。 | |
| How many cars does the Tsubasa have? | つばさの客車は何両ですか。 | |
| The whistle of the steam train woke us at daybreak. | 汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。 | |
| Two people riding on a bicycle at the same time is dangerous. | 自転車の二人乗りは危険だ。 | |
| She came near being run over. | 彼女はもう少しで車に引かれる所だった。 | |
| He hurried so as to be in time for the train. | 彼は列車に間に合うように急いだ。 | |
| Wasn't he killed by a car? | 自動車にひかれたのではないですか。 | |
| Look at the train going over the bridge. | 列車が橋の上を走っているのを見てごらん。 | |
| Cars keep to the left in Japan. | 日本では、自動車は左側通行です。 | |
| I narrowly escaped being run over by a car. | 私はもう少しで車にひかれるところだった。 | |
| The train was hurrying west. | 列車は西へ走っていた。 | |
| My friends were so boozed up that I had to drive them home. | 僕の友達はひどく酔っていたので、家まで車で送るはめになったんだ。 | |
| He claimed on the insurance after his car accident. | 彼は自動車事故を起こし保険金を請求した。 | |
| What town does the bus stop at next? | 次に停車する町はどこですか。 | |
| She is learning how to drive a car. | 彼女は車の運転の仕方を習っている。 | |
| I went to Kobe by train. | 私は列車で神戸へ行った。 | |
| The train was very crowded so I had to stand all the way to Ueno. | 列車はとても込んでいたので上野まで立ちとおした。 | |
| She got out of the car. | 彼女は車から降りた。 | |
| All the passengers were requested to get off the train. | 乗客は全員列車から降りるようにと言われた。 | |
| When we got to the station, the train had already left. | 私達が駅に着いた時に列車はもう出てしまった後だった。 | |
| The gate is so narrow that the car can't pass through it. | 門はとても狭くてその車は通れません。 | |
| If planes are dangerous, cars are much more so. | 飛行機が危険なら、自動車の方がずっと危険だ。 | |
| He narrowly escaped being run over. | 彼は危うく車に引かれずにすんだ。 | |
| Something is wrong with the engine of my car. | 私の車のエンジンがどこか故障している。 | |
| The car overtook me. | 私はその車に追いついた。 | |
| Tom doesn't have to wash the car. Mary's already washed it. | トムさんは車を洗わなくてもいいです。メアリーさんはもう洗いましたから。 | |
| What do you want such an old car for? | どうしてそんなに古い車がほしいのですか。 | |
| I'm working on his car. | 私は彼の車を修理している。 | |
| We got into a car. | 私たちは車に乗り込んだ。 | |
| I go to work by car every day. | 私は毎日車で通勤している。 | |
| Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself. | キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。 | |
| You may catch sight of our house from the train. | 君は列車から私の家を見つけられるかもしれない。 | |
| My bicycle was stolen. | 自転車を盗まれました。 | |
| The car ran down the hill. | 車は丘を走り下りた。 | |
| They are our cars. | それらは私たちの車です。 | |
| Look out for pickpockets on crowded trains. | 混雑した電車の中ではスリにご用心ください。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄さんに頼んで自転車に乗せてもらいましょう。 | |
| Change trains at Tokyo Station. | 東京駅で列車を乗り換えなさい。 | |
| I could not afford to buy a bicycle. | 僕には自転車を買う余裕なんかなかった。 | |
| They started early for fear they should miss the first train. | 彼らは始発電車に乗り遅れないように早く出発した。 | |
| Don't open before the train stops. | 電車が停まるまで開けないで。 | |
| It is illegal to park a car there. | あそこに駐車するのは違法です。 | |
| Call an ambulance! | 救急車を呼んで！ | |
| I usually gas up the car at this service station. | たいていこのガソリンスタンドで自動車にガソリンを入れる。 | |
| This old car is always broken. | この古い車はいつも壊れている。 | |
| This is the first time I've ever parked my car in the forest. | 森の中に車を停めるのは初めてです。 | |
| You can't drive. You've been drinking. | お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。 | |
| I can't afford a new car. | 私は新車を買うゆとりが無い。 | |
| There goes a wonderful coach over there. | むこうをすてきな馬車が行くよ。 | |
| Each of them has a bicycle. | 彼らはめいめい自転車を持っている。 | |
| Please drive the car more slowly. | もっとゆっくり車を走らせてください。 | |
| He took us back in his car. | 彼は私たちを車で送り返してくれた。 | |
| The car is exceeding the speed limit. | その車は制限速度を越している。 | |
| He was hurt in a car accident. | 彼は自動車事故でけがをした。 | |
| He lost his balance and fell off his bicycle. | 彼はバランスを失って自転車から落ちた。 | |
| The train's departure will be delayed. | 列車の出発は遅れるだろう。 | |
| I fixed the car yesterday. | 私は昨日その車を修理した。 | |
| I reported the theft of my car to the police. | 私は車が盗まれたことを警察に届けた。 | |
| A bicycle race was held in Nagoya last year. | 昨年自転車競技が名古屋で行われた。 | |
| Do you want a car? | 車がほしいですか。 | |
| Our car happened to pass theirs by the station. | 私たちの車は駅の近くでたまたま彼らの車とすれ違った。 | |
| I thought I told you to stay in the car. | 車の中にいるようにあなたに言ったはずです。 | |
| The train was brought to a sudden halt. | 汽車は突然止まった。 | |
| Do you want an economy-size car? | エコノミーサイズの車を希望されますか。 | |
| Tom is washing his car. | トムは車を洗っている。 | |
| Generally speaking, Japanese cars are popular overseas. | 一般的に言って日本車は海外で人気が高い。 | |
| The car has a new engine. | その車には新しいエンジンがついている。 | |
| I'll come by and pick you up tomorrow morning. | 明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。 | |
| I saw a horse pulling a cart. | 私は馬が荷車を引いているのを見た。 | |
| He has a car that I gave him. | 彼は車を一台持っているが、それは私があげたものだ。 | |
| The bike I loved for many years was stolen. | 長年愛用していた自転車が盗まれました。 | |
| Tracy has a house and a car. | トレーシーは家と自動車を持っている。 | |
| He may well be proud of his car. | 彼が車を自慢するのももっともだ。 | |
| He may have missed the train. | 彼は列車に乗り遅れたかもしれない。 | |
| You can get from Washington to New York by train. | ニューヨークはワシントンから列車でいける。 | |
| You should look out for cars when you cross the street. | 通りを横断するときは車に気をつけなさい。 | |
