Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Here comes the train. | あ、汽車が来た。 | |
| Tell me what you think about my car. | 私の車のことをどう思ってるか教えて。 | |
| He exchanged his old car for a new one. | 彼は古い車と新しい車を交換した。 | |
| I wonder if you would mind lending me your car for a couple of days. | ２、３日お車をお貸しいただけないでしょうか。 | |
| Keeping a car is a considerable expense. | 車を持っていることは相当な出費だ。 | |
| I gave him a ride in my car last night. | 昨日の夜、彼を自分の車に乗せた。 | |
| The price of this used car is reasonable. | この中古車の価格は手ごろだ。 | |
| I have to charge the battery of my car. | 車のバッテリーを充電しなければならない。 | |
| He thinks that planes are safer than cars. | 飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。 | |
| That means cutting the first train. | これでは一番列車に乗らなければならない。 | |
| When does the next train leave? | 次の電車は何時に出ますか。 | |
| That car is very fast. | その車は大変速い。 | |
| Cars that, when new, cost 3,000,000 yen are apparently now worth 300,000, so I think I'll use mine a little longer. | 新車時３００万円した車も今では３０万円位だそうですから、もう少し乗ろうと思います。 | |
| It is hard to say which car is nicer. | どちらの車がよいか言うのはむずかしい。 | |
| The delinquent boy was arraigned for stealing a bicycle. | その不良少年は自転車を盗んだことで告発された。 | |
| They went to the station by car. | 彼らは駅まで車で行った。 | |
| Cars arrived there one after another. | 車が次々にそこに着いた。 | |
| Look out for cars in crossing the street. | 通りを横断する際には車に気をつけなさい。 | |
| He thought it foolish of me to go to Kyushu by bike. | 彼は私が自転車で九州へ行くなんてばかげてると思った。 | |
| You must be more careful in driving a car. | あなたは車を運転するときには、もっと注意しなければならない。 | |
| There is enough money for John to buy a car. | ジョンには車を買えるほどのお金がある。 | |
| In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway. | ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。 | |
| It took him three months to learn to ride a bicycle. | 彼が自転車に乗れるようになるまで３ヶ月かかった。 | |
| We'll arrive in three hours if we drive. | 車なら3時間で着くよ。 | |
| How fast the train runs! | その列車はなんてはやく走るんだろう。 | |
| She was in such a hurry that she left her umbrella behind on the train. | 彼女はとても慌てていたので電車に傘を置き忘れてしまった。 | |
| Without the slightest hesitation, he sold his own car. | 少しもためらうことなく彼は自分の車を売り払った。 | |
| The man drove his car at a uniform speed. | その男は一定の速度で車を運転した。 | |
| What train is Mr Takase coming on? | 高瀬さんは何時の電車で来るの？ | |
| A driver was sleeping in the car. | 運転手は車の中で寝ていた。 | |
| My bike was stolen last night. | 私は昨夜自転車を盗まれた。 | |
| My car is broken and it's in the shop now. | 僕の車は故障しているんで、今修理工場に入っているんだ。 | |
| The police began a crackdown on illegal parking. | 警察は違法駐車の取り締まりを始めた。 | |
| It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train. | メアリーと私が同じ汽車に乗り合わせたのは全くの偶然だった。 | |
| He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it. | 彼は手押し車に小さなピアノをのせて、そのピアノの上に一匹のみすぼらしいやせたサルを座らせていました。 | |
| As the train went by, Tom caught a glimpse of the driver. | 電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。 | |
| Tom's work is selling second-hand cars. | トムの仕事は中古車の販売です。 | |
| He went by bicycle. | 彼は自転車で行った。 | |
| It's bad manners to eat on trains and buses in Japan. | 日本ではバスや列車の中で物を食べるのは行儀が悪い。 | |
| I watched the car disappearing slowly around the corner. | 私は車がゆっくり角を曲がって見えなくなるのを見守った。 | |
| There is a large parking lot in front of the station. | 駅前に大きな駐車場がある。 | |
| I can't afford a new car this year. | 今年は新車を買う余裕がない。 | |
| What time does this train reach Yokohama? | 何時に列車は横浜に着きますか。 | |
| The couple took a horse carriage that evening. | 夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。 | |
| He got into the car and drove off. | 彼はその車に乗って行ってしまった。 | |
| This bicycle is old, but it's better than nothing. | 古い自転車だがないよりましだ。 | |
| Watch out for passing cars. | 通過する車に気をつけなさい。 | |
| I got off the train. | 私はその列車から降りた。 | |
| He's old enough to drive a car. | 彼は車を運転できる年になった。 | |
| You may catch sight of our house from the train. | 君は列車から私たちの家を見つけられるかもしれない。 | |
| I was almost hit by a car. | 車に撥ねられるところだった。 | |
| It will not be long before one out of five people owns a car. | ５人に１人が車を持つような日も遠くあるまい。 | |
| Do you think I'll get the bike? | 自転車もらえるかしら。 | |
| This car was so cheap that he could buy it. | この車は彼が買えるほど安価だった。 | |
| I bike to work. | 自転車で通勤しています。 | |
| If I weren't poor, I'd buy that car. | 貧しくなければ車を買うのに。 | |
| He was almost hit by a car. | 彼はもう少しで車にひかれそうになった。 | |
| That car is the most beautiful of the three. | あの車は３台の中で一番美しい。 | |
| Our car ran out of petrol after ten minutes. | 私たちの車は１０分後にガソリンがきれてしまった。 | |
| I got up early so as to be in time for the train. | 私はその列車に間に合うために早く起きた。 | |
| Can you drive a car? | あなたは自動車を運転できますか。 | |
| We rented bicycles and saw the sights of Hagino. | 私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。 | |
| You have to change trains at Shinjuku. | 新宿で電車を乗り換えるんだよ。 | |
| I missed the last train, so I had to walk all the way home. | 最終電車に乗り遅れてしまいました。そこで、家までずっと歩くはめになりました。 | |
| This is the car that Linda was talking about yesterday. | これが昨日リンダが話していた車です。 | |
| Mayuko goes to school by bicycle. | マユコは自転車で学校にいく。 | |
| On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station. | 帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。 | |
| He is in a hurry to catch the train. | 彼はその電車に乗ろうと急いでいる。 | |
| The car isn't worth repairing. | その車は修理する価値がない。 | |
| This bicycle needs oiling. | この自転車は油が切れている。 | |
| Ken wants a bicycle. | ケンは自転車を欲しがっています。 | |
| Heavy snow delayed the train for several hours. | 豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。 | |
| We reached our destination just as I thought the car was going to give up the ghost. | 車がいかれるかと思ったころ終点に着きました。 | |
| Tom doesn't have a car. | トムは車を持ってない。 | |
| This morning the train was so crowded that I couldn't find a vacant seat and had to stand the whole way. | 今朝は電車がとても混んでいたので空いている席が見つからず、ずっと立ちっぱなしだった。 | |
| Your car exceeded the speed limit. | あなたの車は制限速度を超えた。 | |
| My friends were so boozed up that I had to drive them home. | 僕の友達はひどく酔っていたので、家まで車で送るはめになったんだ。 | |
| I prefer traveling by train to flying. | わたしは飛行機より列車で旅行するのが好きだ。 | |
| The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan. | のぞみ号は日本のすべての列車の中で一番速い。 | |
| From which platform does the train to Higasikakogawa leave? | 東加古川行きの電車は何番線からでますか。 | |
| Could you tell me how to get to your office? | 車での病院の行き方を教えてください。 | |
| Mother bought me a new bicycle. | 母は私に新しい自転車を買ってくれた。 | |
| Can you imagine Tom working in a garage? | トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。 | |
| Was there anything wrong with the car? | 車はどこか故障していましたか。 | |
| I can't afford to buy such an expensive car. | そんな高い車を買う余裕はありません。 | |
| Nowadays many people travel by car. | 最近は多くの人が車で旅行する。 | |
| A car passed by in the dark. | 暗がりを１台の車が過ぎ去った。 | |
| This car is as big as that car. | この車はあの車と同じくらい大きい。 | |
| She is learning how to drive a car. | 彼女は車の運転を習っています。 | |
| It happened that the train was delayed on account of snow. | たまたまその列車は雪のため遅れた。 | |
| I was amazed at the speed of the car. | 私はその車の速いのにびっくり仰天した。 | |
| Always give way to traffic coming from the right. | 右から進入して来る車にはいつも道を譲りなさい。 | |
| Tom bought a new car. | トムは新車を買った。 | |
| I think that that car is slowly following us. | 車が徐行でついてきているような気がする。 | |
| I saw his car make a turn to the right. | 私は彼の車が右へ曲がるのを見た。 | |
| This is the first time I've parked my car in the woods. | 森の中に車を停めるのは初めてです。 | |
| Not a soul was to be seen in the parking lot. | 駐車場には人ひとり見えなかった。 | |
| This is the car with the most speed. | この車はスピードが一番はやい車です。 | |
| My bike was stolen yesterday. | 昨日私は自転車を盗まれた。 | |
| There happened to be a train accident early that morning. | たまたまその朝早く列車事故がありました。 | |
