Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I had my bicycle stolen. | 私の自転車が盗まれた。 | |
| I ran and ran, but missed the train. | 一生懸命は走ったが列車に乗りそこなった。 | |
| This bicycle has been left here since the beginning of this month. | この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。 | |
| Tom doesn't have a bicycle. | トムは自転車を持っていません。 | |
| What do you want such an old car for? | どうしてそんなに古い車がほしいのですか。 | |
| The train will arrive at ten o'clock. | その列車は１０時に着く。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| The police pursued the stolen vehicle along the motorway. | 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 | |
| Let's see if our cars have enough gas. | 私たちの車にガソリンが十分あるかどうか調べてみよう。 | |
| How many cars do you have? | 車を何台お持ちですか。 | |
| The rain that was drizzling when I got on to the train is now pouring. | 電車に乗ったころはしとしとという感じであった雨が、今はざあざあと降っている。 | |
| I asked him to drive me home. | 私は彼に車で家まで送ってくれるように頼んだ。 | |
| I must make up for lost time by driving fast. | 私は車のスピードを上げて時間の遅れを取り戻さなければならない。 | |
| He asked me when I was going to buy a new car. | 私がいつ新車買うつもりかと彼はたずねた。 | |
| He had the kindness to lend me his car when mine broke down. | 私の車が故障したとき、彼は親切にも彼の車を貸してくれた。 | |
| You seem to have had that car for years. | あの車をもう何年も持っているようだね。 | |
| Cleaning the garage wasn't much fun. | 車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。 | |
| Our train had already pulled out when we arrived at the station. | 我々が駅に着いた時には、乗るはずの列車はもう出てしまっていた。 | |
| I slept late and I missed the first train. | 私は寝坊して始発電車に乗り遅れた。 | |
| Mary offered to let Tom use her car. | メアリーは自分の車をトムに貸そうと申し出た。 | |
| Mike is always nagging his father to buy him a car. | マイクはしょっちゅう父親に車を買ってくれとせがんでいる。 | |
| This car was made in Japan. | この自動車は日本製だ。 | |
| You may use my new car. | 君は私の新しい車を使ってもよい。 | |
| This car is not so nice as that one. | この車はあれほど良くない。 | |
| They have to repair their car. | 彼らは車を修理しなければいけない。 | |
| Who is the owner of this car? | この車は、だれのですか？ | |
| I was nearly hit by a car. | すんでのところで車にはねられるところだった。 | |
| I have seen him once on the train. | いつかかれに電車の中であったことがある。 | |
| He has sold his car, so he goes to the office by train. | 彼は車を売ったので、電車で通勤している。 | |
| She hurt her foot when she fell off her bicycle. | 彼女は自転車から落ちた時に足を痛めた。 | |
| I will give you this bicycle as a birthday present. | 誕生日のプレゼントとしてこの自転車をあなたに送ろう。 | |
| The car is waiting at the gate. | 自動車を門の外に待たせてある。 | |
| The patrolman motioned me to pull over. | おまわりさんに車を片側に寄せるように合図された。 | |
| I ran as fast as possible, but I was not in time for the last train. | 僕はできるだけ早く走ったが、最終電車に間に合わなかった。 | |
| Are you sure this is the right train? | この列車に間違いないですか。 | |
| The question is where to stop the car. | どこで車を止めるかが問題だ。 | |
| Jack can't afford to buy a new bicycle. | ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。 | |
| With regard to the style this car is best. | スタイルに関してはこの車が一番だ。 | |
| My car was stolen last night. | 昨晩、私の車が盗まれた。 | |
| He had the nerve to take my car without asking. | 彼はあつかましくも私にききもしないで私の車をもっていった。 | |
| This bike is awful; it's too heavy. | この自転車はひどい。重すぎる。 | |
| She lives near the edge of Wripple, so she drives in every day. | リプルのはずれ近くに住んで、毎日車を運転して来ます。 | |
| The next train to the airport departs from platform 2. | 空港行きの次の電車は二番ホームから出る。 | |
| He got off the train. | 彼は電車から降りた。 | |
| His car collided with a train. | 彼の乗った自動車が電車に衝突した。 | |
| The car is exceeding the speed limit. | その車は制限速度を越している。 | |
| Do you know how to drive a car? | 車の運転の仕方を知っているか。 | |
| Is there gas inside the car? | 車にガスが入ってる？ | |
| The snow prevented the train from running. | 雪のため列車は走れなかった。 | |
| The train was so crowded that I had to stand all the way to Ueno. | 列車はとても込んでいたので上野まで立ちとおした。 | |
| The bike screeched to a stop. | 自転車はキーと音を立てて止まった。 | |
| What is the good of having a car if you don't drive? | 車を持っていても運転しなければ何にもならない。 | |
| Gasoline became so expensive that we had to let our car go. | ガソリン代が高くなってきたので、車を手放さなければならなかった。 | |
| The new car is hers. | その新しい車は彼女の物です。 | |
| Say, Conductor! What's the next town? | 車掌さん。次の町ってどこですか？ | |
| He put the skis on top of the car. | 彼は車の上にスキーを乗せた。 | |
| We want to go to the beach in his car on Saturday. | 土曜日には彼の車で海辺に行きたい。 | |
| The car was stolen. | 車を盗まれた。 | |
| He was so careless as to take the wrong train. | 彼は不注意にも列車を間違えた。 | |
| What mileage do you get with this car? | この車の燃費はどれくらい？ | |
| Would you mind my moving your car? | あなたの車を動かしてもいいですか。 | |
| He is riding a bicycle. | 彼は自転車に乗っています。 | |
| She can ride a motorcycle, not to mention a bicycle. | 彼女は自転車はもちろんのこと、オートバイにものれる。 | |
| I arrived too late and missed the train. | 私は着くのが遅すぎたので列車に乗り遅れた。 | |
| It was last week that John bought a second-hand car. | ジョンが中古車を買ったのは先週であった。 | |
| I got up early in order to catch the first train. | 私は始発電車に乗るために早起きした。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄さんに頼んで自転車に乗せてもらいましょう。 | |
| I almost left my umbrella in the train. | 電車に傘を忘れるところだった。 | |
| He left home early in the morning so as not to miss his train. | 列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。 | |
| I would buy the car, but I am poor. | 貧乏でなければその車を買うのだが。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| We will purchase a new car next week. | 家では来週の新車を購入するつもりだ。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| Englishmen rarely talk to strangers in the train. | 英国人は列車の中では見知らぬ人に話しかけることはめったにない。 | |
| The train he was on could no longer be seen. | 彼の乗った列車は見えなくなってしまった。 | |
| Riding my bicycle, the boy ran into a big rock. | 私の自転車に乗っていて、その少年は大きな岩と衝突した。 | |
| One rainy evening he was driving a car. | ある雨の夜彼は車を運転していた。 | |
| The car made an abrupt turn. | その車は不意に方向を変えた。 | |
| The driver gestured him out. | 運転手は彼に車から降りろと身振りで要求した。 | |
| The trains are running in this snow. | この雪でも列車は動いている。 | |
| "Oh no! I left my umbrella on the train." "You are a scatterbrain!" | 「しまった！傘を電車に忘れた」「あわてん坊ね」 | |
| Pretty soon there were trolley cars going back and forth in front of the Little House. | そうするうちに小さいおうちの前を電車が行ったり来たりするようになりました。 | |
| We got off the train. | 私たちは列車から降りた。 | |
| His car fell into the lake. | 彼の車は湖の中に落ちた。 | |
| Sorry. The train was late. | ごめん。電車が遅れちゃって。 | |
| I missed the last train, so I had to walk all the way home. | 最終電車に乗り遅れてしまったので、家までずっと歩かなければいけなかった。 | |
| He was hit by a car. | 彼は車にはねられた。 | |
| Each of the brothers has a car. | その兄弟はそれぞれ車を所有している。 | |
| Our train was delayed on account of the heavy snow. | 私達の乗った列車は大雪のために遅れた。 | |
| You can hire a bicycle by the hour at this shop. | この店では時間決めで自転車を借りられる。 | |
| In the desert, camels are more important than cars for transportation. | 砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。 | |
| The car isn't worth repairing. | その車は修理する価値がない。 | |
| His new car is a beauty. | 彼の新車はすばらしい。 | |
| It cost him 50 dollars to rent a car in Hawaii. | 彼はハワイで車を借りるのに５０ドルかかった。 | |
| I don't think this old car will make it to the top of the hill. | この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。 | |
| The train was delayed two hours owing to the heavy snow. | 列車は豪雪のために２時間遅れた。 | |
| The train was to reach Paris at 8. | その列車は８時にパリに到着する予定だった。 | |
| You can drive a car, can't you? | 君は車の運転ができますよね。 | |
| He can afford to buy a house, to say nothing of a car. | 彼は家を買う余裕がある。まして自動車は買える。 | |
| I got on the train. | 私は電車に乗った。 | |
