Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Your car exceeded the speed limit. | あなたの車は制限速度を超えた。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| Tom's work is selling second-hand cars. | トムの仕事は中古車の販売です。 | |
| His bicycle is different from this one. | 彼の自転車はこの自転車とは違う。 | |
| My father polished his car till it shone. | 父は自分の車を光るまで磨いた。 | |
| Tom bought a second hand Toyota. | トムはトヨタの中古車を買った。 | |
| I made a good profit by selling my car. | 私は車を売って大きな利益を得た。 | |
| Hey, Bob. Where do you have your car washed? | やぁ、ボブ。どこで君の車を洗ってもらったんだい。 | |
| We took turns driving our car on our way there. | そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。 | |
| It took several hours to clear the mess left from the wreck of the truck and several cars. | そのトラックと数台の車の残骸を片付けるのに２、３時間はかかります。 | |
| Bill can ride a bicycle. | ビルは自転車に乗ることができる。 | |
| It's a no parking area here. | ここは駐車禁止です。 | |
| Steam locomotives run less smoothly than electric trains. | 蒸気機関車は電車ほどなめらかには走らない。 | |
| His new car looked all right. | 彼の新車は調子がよさそうだった。 | |
| She cannot do without her car. | 彼女は車なしで済ますことができない。 | |
| An eight-year-old car is almost worthless. | ８年間も乗った車はほとんど価値がない。 | |
| The train is due to arrive here in 5 minutes. | 電車はあと五分で到着の予定です。 | |
| I thought I was going to suffocate on the crowded train. | 満員電車の中は息が詰まりそうだった。 | |
| Car manufacturing is carried out by computer-programmed robots in place of human workers. | 自動車製造は人間の労働者に代わって、コンピューターが組み込まれたロボットによって行われている。 | |
| The driver accelerated his car. | 運転手は車のスピードを上げた。 | |
| During the rush hour in Tokyo and Osaka, the trains run at intervals of a few minutes. | 東京や大阪では、ラッシュアワーには２、３分間隔で電車が運転されています。 | |
| The car crashed because the driver was careless. | 運転手が不注意だったので車は衝突した。 | |
| The city is most famous for its automobile industry. | その都市は自動車産業で最も有名です。 | |
| This train is bound for Boston. | この電車はボストン行きです。 | |
| You shall have my car. | お前には私の車をあげよう。 | |
| Cars are indispensable to suburban life. | 車は郊外の生活に欠くことが出来ないものである。 | |
| Beware lest you should miss the train. | 汽車に乗り遅れないように気をつけなさい。 | |
| Still others simply travel around America in recreational vehicles, seeing parts of the country they had been too busy to see before. | さらにまた、ＲＶ車に乗ってアメリカ中をひたすら旅して、それまで忙しすぎてみることのできなかった地域を見て回る者もいる。 | |
| It's time for you to buy a new car. | あなたは新車を買うべきだ。 | |
| Can you do without the car tomorrow? I need it. | あなたは明日、車がなくてもいいかしら。私、車が必要なの。 | |
| Jimmy knows everything about cars. | ジミーは車については何でも知っている。 | |
| Jim is at work on his car. | ジムは車を修理中だ。 | |
| Can you go to the office by train? | あなたは事務所に電車で行けますか？ | |
| I prefer to travel in my car. | 私は自分の車で旅するのを好む。 | |
| The colour and make of the president's car are? | 社長さんの車種と色は？ | |
| Sandra offered me her seat in the train. | サンドラは、列車の中で私に席を譲ろうと申し出た。 | |
| I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu. | その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 | |
| You can drive a car, can't you? | 君は車の運転ができますよね。 | |
| Something is wrong with the engine of this car. | この車のエンジンはおかしい。 | |
| She hurried to the station only to miss the train. | 彼女は駅へ急いでいきましたが、電車に遅れてしまいました。 | |
| His old clunker isn't worth anything. | 彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。 | |
| Can you drive? | あなたは車を運転できますか。 | |
| I ran as fast as I could, but I missed the train. | 一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。 | |
| This train is bound for Tokyo. | この列車は東京行きです。 | |
| It's time for you to buy a new car. | 君は新しい車を買う時期ですよ。 | |
| This morning the train was so crowded that I couldn't find a vacant seat and had to stand the whole way. | 今朝は電車がとても混んでいたので空いている席が見つからず、ずっと立ちっぱなしだった。 | |
| Is this the right train for Tokyo? | 東京へ行くにはこの列車でいいのですか。 | |
| I will drive you home. | あなたをお宅まで車でお送りしましょう。 | |
| I'll buy a Ford. | フォード車を買うつもりです。 | |
| I have a red bicycle. | 赤い色の自転車を持っています。 | |
| The road was jammed with various kinds of cars. | 道路はいろいろな車で混雑していた。 | |
| I could see traffic lights ahead of my car. | 車の前方に交通信号が見えた。 | |
| The wheel began to turn. | 車輪が回りだした。 | |
| I was fined 20 dollars for illegal parking. | 違法駐車で２０ドルの罰金を科せられました。 | |
| He arrived in a big car. | 彼は大きな車で到着した。 | |
| Which car is less crowded? | どの車両がすいていますか。 | |
| Where's my car? | 私の車はどこ？ | |
| Can you drive a car? | あなたは自動車を運転できますか。 | |
| I'm living on welfare, without a car or anything. | 車も何もなく、生活保護で生きてます。 | |
| Can she ride a bicycle? | 彼女は自転車に乗れますか。 | |
| I'll get my son to wash my car somehow or other. | 何とか息子に車を洗わせよう。 | |
| The train approached the town. | 列車は町に近づいた。 | |
| This car isn't worth repairing. | この車は直しても甲斐が無い。 | |
| Our car happened to pass theirs by the station. | 私たちの車は駅の近くでたまたま彼らの車とすれ違った。 | |
| I will give you a ride in my car. | あなたを車に乗せて上げましょう。 | |
| The horse and buggy is now definitely out of date. | 馬車は今では完全に時代遅れだ。 | |
| I met him by chance in the train this morning. | 今朝車中で偶然彼に会った。 | |
| The train was so crowded that I had to stand all the way. | その列車はとても混んでいたので、私はずっと立たねばならなかった。 | |
| This car is not so nice as that one. | この車はあれほど良くない。 | |
| What time does the train for Boston leave? | ボストン行きの電車は何時に出ますか。 | |
| A comparable car would cost far more in Japan. | これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。 | |
| His bicycle was stolen because he left it unlocked. | 鍵をかけてなかったので自転車を盗まれた。 | |
| Do you plan to buy that car? | あの車を買うつもりですか。 | |
| I see a red car ahead. | 前方に赤い車が見える。 | |
| "What brand is your car?" "It's a Ford." | 「君の車はどこの製品ですか」「フォード社のです」 | |
| Can you go to the office by train? | あなたは電車で事務所へいけますか。 | |
| I ran as fast as I could, but I missed the train. | 一生懸命走ったが列車に乗りそこなった。 | |
| He accelerated his car and overtook me. | 彼は車の速度を上げて私を追い越した。 | |
| These are not first-class carriages. | ここは一等車ではありません。 | |
| My father has been washing his car since this morning. | お父さんは今朝からずっと車を洗っている。 | |
| I bought a new car. | 私は新車を買った。 | |
| I will meet you off the train tomorrow. | 明日列車から降りるあなたを出迎えるつもりです。 | |
| The bus stopped suddenly in the middle of the street. | バスは通りの真中で急停車した。 | |
| I signaled the car to go slow. | 車に徐行するようにと合図した。 | |
| I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station. | 駅までずっと走ってかろうじて８時の列車に間に合った。 | |
| The policeman whistled for the car to stop. | 警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。 | |
| I board the train at the terminal. | 私は始発駅で電車に乗る。 | |
| It feels awkward to get up and give your seat to someone on the train. | 電車の中で席を譲るのって、照れくさいよね。 | |
| She has large interests in the car industry. | 彼女は自動車産業の株をたくさん持っている。 | |
| The train is 10 minutes late today. | 今日、電車が10分遅れている。 | |
| My father has bought a new car. | 父は新しい車を買いました。 | |
| We didn't anticipate their buying a new car. | 私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。 | |
| When I woke up, I was in the car. | 俺が気づいたとき、俺は車の中にいた。 | |
| Could you put those bags in the car for me? | あのかばんを車に運んでくれますか。 | |
| What time will we reach Akita if we take the 9:30 train? | ９時半の電車に乗れば、何時に秋田につきますか。 | |
| He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it. | 彼は手押し車に小さなピアノをのせて、そのピアノの上に一匹のみすぼらしいやせたサルを座らせていました。 | |
| That's a nice car you're driving. | なんかいい車じゃない。 | |
| I was almost run over by a car. | 危うく車にひかれそうになった。 | |
| He was run over and killed on the spot. | 彼は車にひかれて、即死した。 | |
| Lend me your bicycle. | あなたの自転車を貸してください。 | |
