Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My bicycle needs fixing. 私の自転車は修理しないといけない。 The price of the car is too high. その車の値段は高すぎる。 I ran as fast as I could to catch the train. 私は列車に間に合うように全速力で走った。 My bike was stolen yesterday. 私の自転車は昨日盗まれた。 The train will be leaving in five minutes so you had better hurry up. その列車はあと５分で出発するので、君は急いだ方はよい。 How about stopping the car and taking a rest? 車を止めて少し休んだらどう。 I tried to argue my father into buying a new car. 私は父を説得して新車を買わせようとした。 He did not stop his car at the red light. 彼は赤信号にも車を止めなかった。 Why do you want such an old car? どうしてそんなに古い車がほしいのですか。 I got up early the next morning to catch the first train. 私は一番列車に乗るために翌朝早く起きた。 You'll get there in time, as long as you don't miss the train. その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。 I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period. 自分はいつも人力車と牛鍋とを、明治時代が西洋から輸入して作ったものの中で一番成功したものと信じている。 The train leaves at one-thirty this afternoon. 列車は今日の午後１時半に発車します。 He really wants to buy a new motorcycle. 彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。 The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales. 商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。 She must be rich to have three cars. 車を３台持っているとは、彼女は金持ちにちがいない。 It isn't much of a car. たいした車ではない。 The lorry had to stop because its load had fallen off. 積み荷が落ちたので、トラックは停車しなければならなかった。 I didn't feel like buying a car. 私は車を買う気がしない。 That salesman was persistent in asking me to buy a car. 車を一台買って下さいよとそのセールスマンは私にしつこく言った。 Our teacher comes to school by car. 私たちの先生は車で学校に来ます。 As he wants to buy a car, he puts aside money. 彼は車を買いたいので、お金を蓄えている。 The car didn't move. その車は動かなくなった。 I'll give you a lift. 車に乗せてあげよう。 I advertised my car for sale. 車を売りますという広告を出した。 It cost me one thousand yen to get the bicycle fixed. その自転車を修理してもらうのに１、０００円かかった。 I almost missed the train. 危なく電車に乗り遅れるところだった。 The cause of his death was a car accident. 彼の死の原因は自動車事故だった。 You can walk, or alternatively, I'll drive you there in my car. 歩いても行けますが、代わりに私の車でそこまで送りましょう。 They waved good-bye to their parents as the train pulled out. 汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。 The train was almost an hour behind time. 電車はほとんど一時間遅れていた。 My father drives very well. 父は自動車の運転がとても上手い。 A car is a handy thing to own. 車は持っていると重宝なものだ。 He would still be alive if he had worn his seat belt during the car crash. 車が衝突したときシートベルトをしていたら、彼は今でも生きているだろう。 Cats are often run over by moving vehicles. 猫は自動車にしばしばひかれる。 The number of cars is on the increase. 車の数がますます増えている。 Every time he meets me, he brags about his car. 彼は会うたびに車の自慢をする。 She stood there even after the train was out of sight. 彼女は電車が見えなくなってもそこに立っていた。 Can't he ride a bicycle? 彼は自転車に乗れないの？ When the frame is finished, the spider fixes lines of silk across it, just like the spokes of a bicycle wheel. 枠が出来上がると、クモはちょうど自転車の車輪のやのように、それに絹の糸をかける。 I barely managed to catch the train. かろうじて列車に間に合った。 His car fell into the lake. 彼の車は湖の中に落ちた。 She left her gloves in the car. 彼女は車の中に手袋を置き忘れた。 Bill has a part-time job so that he can buy a car. ビルは車を買うためにアルバイトをしている。 A lot of bicycles are illegally parked in front of the station. 駅前には多くの自転車が違法に止められています。 The train just left. 列車は出たところだ。 We left early so that we can catch the first train. 我々は始発電車に乗るために早く出た。 The storm stopped the train. 嵐のため列車は止まった。 He claimed on the insurance after his car accident. 彼は自動車事故を起こし保険金を請求した。 Cars, buses, and trucks are all vehicles. 車やバスやトラックはすべて乗り物である。 Can you go to the office by train? あなたは電車で事務所へいけますか。 I like this old car more than a new one. 私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。 We drove through village after village, until we got to our destination. 私たちは自動車で村々を次から次へと通り抜け、ついに目的地についた。 The price of that bicycle was too high. あの自転車の値段は高すぎました。 It took several hours to clear the mess left from the wreck of the truck and several cars. そのトラックと数台の車の残骸を片付けるのに２、３時間はかかります。 This bike is easy to ride. この自転車は乗りやすい。 The man denied having stolen the car. その男は車を盗んだことを否定した。 Japan exports a great number of cars to foreign countries. 日本は多くの自動車を外国へ輸出している。 They bought jewels and automobiles. 彼らは宝石や自動車を買った。 She was worried that she might miss the train. 彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。 You must not park the car in this street. あなたはこの通りに駐車させてはいけない。 A car drew up at the main gate. 車が正門のところへきて止まった。 Would you mind if used your car? あなたの車を使わせていただけますか。 This is my bicycle. これが私の自転車です。 She was injured in the car accident. 彼女はその自動車事故で負傷した。 There are only five minutes till the train starts, and she hasn't appeared. 発車まであと５分しかないのに、彼女は姿を見せないわ。 We watched her drive her car away, until it was no more than a dot in the distance. 私たちは彼女の車が遠くのわずか１点になるまで、見送っていた。 Someone saw him wash his car. 彼が車を洗うのが見られました。 Tom doesn't have enough experience to operate a train. トムは列車を運転するには経験が足りない。 The train starts at six. 列車は６時に出る。 I couldn't get out of my garage because there was a car in the way. 出口を車がふさいでしまっていたので、私はガレージから出ることができなかった。 I was just in time for the last train. 私はちょうど最終列車に間に合った。 If we should miss the train, we'll go by bus. 万一列車に乗り遅れたら、バスでいきます。 This car was made in Japan. この車は日本製だ。 All the roads leading into the city are full of cars. その都市に入る道はすべて車で一杯である。 What town does the bus stop at next? 次に停車する町はどこですか。 He likes to boast about his father's successful automobile business. 彼はお父さんが車関係の仕事で成功した事を自慢するのが好きです。 Hanako made the final payment on her car, and felt very satisfied. 花子は車の最後のローンを支払い、とても満足した。 I had my bicycle stolen. 私の自転車が盗まれた。 He was passing by on his bicycle when he heard a cry for help. 彼が自転車で通り過ぎているときに、助けを求める叫び声が聞こえた。 Can we rent a car? 車を借りられますか。 This is the biggest car in the world. これは世界で一番大きい車です。 Look out for cars when you cross the road. 道路を渡る時には車に注意しなさい。 She cannot ride a motorcycle, not to mention a bicycle. 彼女は自転車にはもちろんオートバイにも乗れない。 This is the car with the most speed. この車はスピードが一番はやい車です。 This car is very economical on gas. この車はあまりガソリンを食わない。 She backed her car into the garage. 彼女は車を車庫にいれた。 I had him wash the car. 私は彼に車を洗わせた。 Can you validate this parking ticket? この駐車券に判を押して下さい。 Selling cars is my job. 車を売るのが私の仕事です。 Driving a car is really very simple. 車を運転することは本当は簡単なことである。 The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car. ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。 I prefer English cars to foreign ones. 私は外国の車よりイギリスの車が好きだ。 The house was ablaze when the fire engine arrived. 消防車が到着したときには家は燃え上がっていた。 Hurry up, or you'll miss the train. 急がないと電車に遅れるよ。 These new cars are on sale. これらの新車は売り出し中です。 He goes to the office by car. 彼は会社に車で行く。 He was pumping the pedals of the bicycle hard. 彼は、自転車を一生懸命こいだ。 Here comes the train. ほら、列車が来る。 Competition is very keen in the car industry. 自動車産業では競争が激しい。
