Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't have a bicycle, let alone a car. 私は自転車も持っていない、まして車などとんでもない。 At the car wash next to the shopping mall. ショッピングセンターの隣にある洗車場だよ。 I will check what time the train arrives. 列車は何時に着くか調べてみよう。 He wouldn't allow me to drive his car. 彼は私が彼の車を運転することをどうしても許さなかった。 When should I return the car? 車はいつかえしたらよろしいでしょうか。 I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi 私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。 How did the car accident come about? どのようにしてその自動車事故は起きたのですか。 Selling cars is my job. 車を売るのが私の仕事です。 I can't afford a new car. 私は新車を持つ余裕なんて無い。 This was a bad week. My train was late two days in a row. 今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。 You have three cars. 貴方は、三台車を持っています。 In reality, I used to work like a dog. 実際、馬車馬のように働いたもの。 It takes two hours to go to school by bus and train. 通学にはバスと電車で２時間かかる。 The train was delayed on account of a heavy snow. 大雪のため電車が遅れた。 Never go across the street without looking for cars first. はじめに車を確かめずに通りを渡ってはならない。 The train left for Kobe station. 列車は神戸駅を出た。 This train will get you there in half the time. この列車で行けば半分の時間で行けます。 This car is easy to drive. この車は運転しやすい。 She arrived in a car. 彼女は車で到着した。 He is going to buy a new bicycle next week. 彼は来週自転車を買うつもりだ。 She couldn't stand the heat in the train. 彼女は列車の中のあつさに我慢できなかった。 I couldn't get out of my garage because there was a car in the way. 車がじゃまになったので、ガレージから出ることができなかった。 Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation. 今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。 I cannot drive a motorcycle, much less a car. 私はバイクを運転できません。まして車は運転できません。 In order to buy a foreign car, he worked very hard. 彼は外車を購入するため、懸命に働いた。 We should take into account that the train was delayed. 汽車が遅れたことは考慮してやるべきでしょう。 I couldn't meet him at the station because my car ran out of gas. 私の車のガソリンがなくなったので、彼と駅で会えなかった。 Tell me the exact time when the next train will arrive. 次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。 Was he in the car or by the car? 彼は車の中にいましたか、それとも車のそばにいましたか。 Tracy has a house and a car. トレーシーは家と自動車を持っている。 "Are these your cars?" "Yes, they are." 「これらはあなたの車ですか」「はい、そうです」 His car has no wheels. 彼の車にはホイールがありません。 You should inspect the car well before you buy it. 車を買う前によく調べてみたほうがいい。 You must not get off the train before it stops. 列車が止まらないうちに降りてはいけない。 The train was ten minutes behind time because of heavy snow. 大雪のために列車は１０分遅れていた。 She was injured in the car accident. 彼女はその自動車事故で負傷した。 The train has arrived. 列車が着いている。 Suddenly Jim pulled up the car in front of the bank. 急にジムは銀行の前で車を止めた。 The train was moving at 500 miles per hour. 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 Is this your car? これはあなたの車ですか。 Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment. 日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。 The cog-wheels are in gear. 歯車がかみ合っている。 Someone stole my bicycle. 自転車が盗まれました。 In principle, there should be a parking place for every car. In practice, this is not true. 原則として、客車に駐車場がなくてはならないが、実際にはあり得ない。 It took me some time to learn how to drive a car. 車の運転を覚えるのにしばらく時間がかかりました。 The dealer wants to sell a car. ディーラーは車を売りたがっている。 This car is better as compared with that one. この車はあれに比べればよい。 Keeping a car is a considerable expense. 車を持っていることは相当な出費だ。 Hurry or we'll never make the train! 急がないと絶対電車に間に合わないぞ。 I'll give you a ride. 車に君を乗せてあげる。 This ticket allows you to stop over at any station. この切符は途中下車できます。 All the coaches of the train were packed to capacity ten minutes before it started. その列車はみな、発車１０分前に満員で立錐の余地もなかった。 My father brought me here by car. 父は私を車でここに連れて来てくれた。 This train is bound for New York. この列車はニューヨーク行きです。 There's something the matter with my car. 私の車はどこか故障している。 I got up earlier than usual so that I might catch the first train. 始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。 I'll drive you home. 家まで車で送りましょう。 I tried to argue my father into buying a new car. 私は父を説得して新車を買わせようとした。 Could you lend me your bicycle for a couple of days? 君の自転車を２、３日貸してくれませんか。 More money for education will spur economic growth. 教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。 Hanako made the final payment on her car, and felt very satisfied. 花子は車の最後のローンを支払い、とても満足した。 If anything should be wrong with my car, I would go to by bus. 万一車の調子が悪かったら、バスで行きます。 We had a stopover in Chicago. 私たちはシカゴで途中下車した。 It's about a ten-minute drive from here. ここから車で１０分くらいです。 I saw the man knocked down by a car. 私はその男が車にはねられるのを見た。 Trains were disrupted due to a thunderstorm. 雷雨のため列車のダイヤが乱れた。 You're crazy to buy such an expensive bike. こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。 If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them. 車の速度を落とす装置（ハンプや狭さく）について、意見があったら書いてください。 Now that you are eighteen, you can get a driver's license. 君はもう１８歳なのだから車の免許が取れます。 My car is at your disposal. 私の車は自由にお使い下さい。 The train is twenty minutes behind time. その列車は２０分の遅れです。 The train was on the point of leaving when I got to the station. 私が駅に着くと、列車は今にも発車しかけていた。 The man denied having stolen the car. その男は車を盗んだことを否定した。 I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time! 電車に乗り遅れた時は遅刻するんじゃないかと焦ったけど、なんとかぎりぎりセーフで間にあったよ！ At last, the bus stopped. やっとバスが停車しました。 I found my bicycle gone. 私は自転車がなくなっているのに気づいた。 When does the last train leave? 最終電車はいつ出ますか。 I caught the last train because I walked extremely quickly. 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 How long will it stop there? どのくらいの時間、その町に停車していますか。 It was the sort of weird car that made me want to blurt out, "what the heck is that?" 『何だこりゃ？』って思わず言いたくなるような変な車でした。 It is difficult for him to buy a car. 彼は自動車を買うことが困難である。 Our train stopped suddenly. 私たちの乗った電車が急に止まった。 I want to buy the same car that Tom wants to buy. トムが欲しがっているのと同じ車を買いたい。 This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day. この会社は一日に２００台の割合で車を製造している。 Isn't this Central Driving School? そちらはセントラル自動車学校ではないんですか。 She can't ride a bicycle. 彼女は自転車に乗ることができません。 The streetcar is now certainly out of date. 路面電車は今では確かに時代遅れかもしれない。 He attached the trailer to his car. 彼は自動車にトレーラーをつないだ。 I will give you this bicycle as a birthday present. 誕生日のプレゼントとしてこの自転車をあなたに送ろう。 This is a car. これは車です。 Tom thinks that cars have faces. トムは車には顔があると思っている。 You should get your car fixed. 君は車を直してもらうべきだ。 In his business, he can't do without a car. 彼の仕事は車なしではやっていけない。 When Tom woke up, Mary was on her bike heading over to his house. トムが目を覚ましたとき、メアリーは自転車で彼の家に向かっているところだった。 I barely caught the train. 私はかろうじて汽車に間に合った。 I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 Since he was very drunk, he couldn't drive his car home. 彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。 I got up early, so that I could catch the first train. 私は早くおきたので、始発列車に間に合うことが出来た。 The car is kept in a garage, under cover and locked. 車はカヴァーを掛け、ロックそして車庫に入れてある。 His car looks as good as new. 彼の車は新車同然に見える。
