Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They are our cars. | それらは私たちの車です。 | |
| I'm really bad at parallel parking. | 車の縦列駐車って、超苦手なの。 | |
| As I got the train this morning, I met an old friend of mine. | 私は今朝電車に乗るときに旧友に会った。 | |
| I asked him where I should park my car. | 私は彼にどこへ駐車したら良いか尋ねた。 | |
| She arrived in a car. | 彼女は車で到着した。 | |
| There is the train at 10 o'clock. | その列車は十時につく。 | |
| That is the fastest train in the world. | あれは世界で最も速い電車です。 | |
| A car licence can be held from age 18. | 車の免許は１８歳から取ることが出来る。 | |
| That means cutting the first train. | これでは一番列車に乗らなければならない。 | |
| It seems that they took the wrong train. | 彼らは間違った列車に乗ったらしい。 | |
| With the car stolen, there was nothing for it but to walk. | 車を盗まれ、歩くしかなかった。 | |
| Shall we walk or drive? | 歩いて行こうかそれとも車で行こうか。 | |
| The car is easy for me to drive. | その車は私には運転しやすい。 | |
| We left by train. | 私達は電車で出発しました。 | |
| This is the same car that was left at the scene of the crime. | これこそ事件現場に乗り捨ててあった自動車だ。 | |
| I like going on trips in my car. | 私は自分の車で旅をするのが好きだ。 | |
| What time is our train arriving at Hakata? | 何時に私たちの列車は博多につきますか。 | |
| A man who has never gone to school may steal from a freight car, but if he has a university education, he may steal the whole railroad. | 学校へ行ったことのない人は貨物自動車からものを盗みかねないが、大学教育を受けた人なら鉄道全部を盗みかねない。 | |
| Thomas hurried away so as to be in time for the train. | トーマスは列車に間に合うように急いで去った。 | |
| My father's factory turns out 30,000 cars each month. | 父の工場は毎月３万台の車を生産している。 | |
| The car proved to be a slave, so I will not be a master. | その車は私が行こうとしているのとまさしく同じ方向に行くことがわかった。 | |
| We hurried to the station only to miss the train. | わたしたちは駅へと急いだが、結局電車に乗り遅れた。 | |
| They went to Chicago by car. | 彼らは車でシカゴへ行った。 | |
| Would you mind if I borrowed your car? | 車を借りてもよろしいですか。 | |
| The bus stopped in every village. | バスはどの村にも停車しました。 | |
| Step off the train all alone at dawn. | 夜明けにたったひとり列車を降りて。 | |
| I got up early so as to be in time for the train. | 私は汽車に間に合うように早く起きた。 | |
| He was eager to display his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を見せびらかしたがった。 | |
| We covered 100 kilometers in the car before it got dark. | 私たちは日が暮れる前に車で１００キロ走破した。 | |
| She stood there even after the train was out of sight. | 彼女は電車が見えなくなってもそこに立っていた。 | |
| When you cross the street, watch out for cars. | 道路を横切るときは車に注意しなさい。 | |
| There are not a few passengers on this train. | この列車にはかなり多数の乗客が乗っている。 | |
| My father drives a very old car. | 私の父は非常に古い自動車に乗っている。 | |
| I plan to cycle around Shikoku next year. | 私は来年自転車で四国を一周するつもりです。 | |
| Only the other day in a railway accident, without the time to send out a mayday, many people lost their lives. | つい先日の列車事故においてはメーデーを出す間もなく、多くの方々が命を奪われた。 | |
| It was below zero this morning, but I cycled to school. | 今朝は零度以下でしたが、自転車で学校へ行きました。 | |
| I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car? | ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？ | |
| I couldn't meet him at the station because my car ran out of gas. | 私の車のガソリンがなくなったので、彼と駅で会えなかった。 | |
| It seems that Tony bought an expensive car. | トニーさんは高い車を買ったそうです。 | |
| This is the car with the most speed. | この車はスピードが一番はやい車です。 | |
| What do you want such an old car for? | どうしてそんなに古い車がほしいのですか。 | |
| His car cost him upward of ten thousand dollars. | 彼はあの車に一万ドル以上かけていた。 | |
| I got him to repair my car. | 私は彼に車を修理させた。 | |
| The last three coaches of the train were badly damaged. | 列車の後部３両はひどい損傷を受けた。 | |
| He may well be proud of his car. | 彼が車を自慢するのももっともだ。 | |
| He has a bicycle. | 彼は、自転車を持っています。 | |
| It doesn't matter where you go in Holland, you'll see windmills. | オランダでは、どこへ行っても風車が見られる。 | |
| The bicycle is mine. | その自転車は私のです。 | |
| Because of the snow, the train didn't run. | 雪のため列車は走れなかった。 | |
| He went by bicycle. | 彼は自転車で行った。 | |
| This car is very economical on gas. | この車はあまりガソリンを食わない。 | |
| The train was due at six. | 汽車は６時到着の予定だった。 | |
| Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses. | そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。 | |
| Nowadays many people travel by car. | 最近は多くの人が車で旅行する。 | |
| My brother is not satisfied with his new car. | 兄は新しい車に満足していない。 | |
| I saw you driving your new car. | 私はあなたが新車を運転しているのを見た。 | |
| His old clunker isn't worth anything. | 彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。 | |
| I rented a house with a garage. | 私は車庫付きの家を借りた。 | |
| I will take my mother out in my new car tomorrow. | 明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。 | |
| I met her by chance on a train. | 電車の中で偶然彼女に会った。 | |
| It happened that the train was delayed on account of snow. | たまたまその列車は雪のため遅れた。 | |
| He was careless enough to get on the wrong train. | 彼はとても不注意なので間違った列車に乗ってしまった。 | |
| Would you move your car, please? | 車をどかしてくれませんか。 | |
| I reported the theft of my car to the police. | 私は車が盗まれたことを警察に届けた。 | |
| You will able to drive a car in a few days. | 君は２、３日すれば車の運転が出来るようになるだろう。 | |
| Can you give me a lift to the station? | 駅まであなたの車に乗せてって下さいますか。 | |
| The car ran into a tree. | 車が木に衝突した。 | |
| You must not park the car in this street. | この通りに車を駐車させてはいけない。 | |
| The car didn't stop. | その車は止まらなかった。 | |
| I haven't decided yet, but I prefer flying to going by train. | まだ決めていませんが、電車でいくよりも飛行機で行くほうがいいんですね。 | |
| I'll drive to Detroit. | 私はデトロイトへ車を運転していきましょう。 | |
| There is a constant flow of traffic on this road. | この通りは車の流れが絶えない。 | |
| Should I call an ambulance? | 救急車呼びましょうか？ | |
| She boasts of her car. | 彼女は自分の車を自慢している。 | |
| We must leave the hotel before 10 a.m., otherwise we will miss the train for Miami. | １０時前にはホテルを出発しなければなりません。さもなければマイアミ行きの電車を乗り逃がしてしまいます。 | |
| I came across him on the train. | 私は列車の中で偶然彼に遭いました。 | |
| These automobiles, for the most part, are manufactured in Japan. | これらの自動車は大部分が日本製だ。 | |
| Those trains run every three minutes. | その電車は３分おきにでています。 | |
| I heard a car stop in front of the house. | 車が家の前に止まる音が聞こえた。 | |
| "Are these your cars?" "Yes, they are." | 「これらはあなたの車ですか」「はい、そうです」 | |
| I have a car. | 私は自動車を持っている。 | |
| I like traveling by train. | 私は汽車で旅行することが好きだ。 | |
| According to Mike, Mac bought a new car. | マイクによると、マックは新しい車を買った。 | |
| My work is to wash my father's car. | 私の仕事は父の車を洗うことです。 | |
| Pull over right here. | ここで車を止めてください。 | |
| I'm going to go and get my driver's license. | 車の免許を取りに行く。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| Can you validate this parking ticket? | この駐車券に判を押していただけますか。 | |
| The car is ready. | 車は用意してあります。 | |
| My uncle gave his car to me. | 叔父は私に車を譲ってくれた。 | |
| The policeman said to the girls, "Is this car yours?" | 警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。 | |
| You may park here. | ここに駐車してもいいですよ。 | |
| I was almost hit by a car. | 私はもう少しで車にひかれるところだった。 | |
| He got off at the next stop. | 彼は次のバス停で降車した。 | |
| He designed the car. | 彼がその車を設計した。 | |
| "Let's buy Tom a car for his graduation present." "That's a great idea." | 「トムの卒業のお祝いに、車を買ってあげようよ。」「それはすごくいい考えだね。」 | |
| Another ten minutes drive will take you to the seashore. | 車でもう１０分行けば海岸に出ます。 | |
| There are few places to park around here. | このあたりは駐車できるスペースがほとんどない。 | |
| Is there any room to spare in your car? | 車に空きはありますか。 | |
| Keep to the left when driving. | 車を運転しているときは左側を通りなさい。 | |
