Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This is a car imported from Germany. | これはドイツから輸入した車です。 | |
| I go to work every day by train. | 私は毎日列車で仕事に出かけます。 | |
| You can't park around here. | この付近は駐車禁止です。 | |
| There is a large number of people and cars in that street. | その通りは車や人の量が多い。 | |
| His idea is for us to go in two different cars. | 彼の考えは私たちが２台の車に分乗して行こうというものです。 | |
| The train arrived on time, so we did not have to wait at all. | 列車は時間通りに到着した。それで私たちは全く待つ必要がなかった。 | |
| This car was so cheap that he could buy it. | この車は彼が買えるほど安価だった。 | |
| This morning the train was so crowded that I couldn't find a vacant seat and had to stand the whole way. | 今朝は電車が混んでいて空席が見つからなかったので、ずっと立ち通しだった。 | |
| All you need is to get a driver's license. | 君に必要なすべては車を運転するための免許を取ることだ。 | |
| I rented a house with a garage. | 私は車庫付きの家を借りた。 | |
| He maintains his car well. | 彼は自分の車をよく整備している。 | |
| My bicycle was stolen. | 自転車を盗まれました。 | |
| You will able to drive a car in a few days. | 君は２、３日すれば車の運転が出来るようになるだろう。 | |
| It was easy to find seats in the train because there were so few passengers. | 電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。 | |
| My father couldn't afford a car, when he was young. | 父は若いころ車を買うゆとりもなかった。 | |
| I can't get the car to start. | 車のエンジンがなかなかかからない。 | |
| Now that you are eighteen, you can get a driver's license. | 君はもう１８歳なのだから車の免許が取れます。 | |
| The dog was hit by a car. | その犬は車にひかれた。 | |
| He lost his balance and fell off his bicycle. | 彼はバランスを失って自転車から落ちた。 | |
| Tell her which train she should get on. | どの電車に乗ったらよいか彼女に教えなさい。 | |
| When does his train arrive at Kyoto? | 彼が乗った列車はいつ京都に着きますか。 | |
| I fixed the car yesterday. | 私は昨日その車を修理した。 | |
| He made room for an old man in the train. | 彼は電車で老人のために席を空けた。 | |
| The old man narrowly escaped being run over by a car. | その老人は危うく車にひかれるところだった。 | |
| It's boring to wait for a train. | 電車は待つことが退屈だ。 | |
| My bike is stolen. | 自転車を盗まれました。 | |
| I have many model cars. | 僕は模型自動車をたくさん持っている。 | |
| Although it was a long way back to the station, little by little the old wagon drew near. | 駅にもどるには遠い道のりであったが、徐々にその古い荷馬車は近づいて行った。 | |
| You must be careful when you drive a car. | 車を運転する時は注意しなければならない。 | |
| My bicycle needs fixing. | 私の自転車は修理する必要が有る。 | |
| I was almost hit by a car. | 車に撥ねられるところだった。 | |
| You'll miss the train if you don't hurry. | 急がないと、電車に乗り遅れるでしょう。 | |
| I have spent more than two-thirds, if not all, of the money for a new car. | 私はお金を全部ではないにしても、新車を買うために３分の２以上は使ってしまった。 | |
| Here comes the train! | あ、汽車が来た。 | |
| Do you have a bicycle? | 自転車を持っていますか。 | |
| She hurt her foot when she fell off her bicycle. | 彼女は自転車から落ちて足を怪我した。 | |
| Yesterday I had my bicycle stolen. | 私の自転車は昨日盗まれた。 | |
| The patrolman motioned me to pull over. | 警察官に車を路肩に寄せるように合図された。 | |
| My car won't start. | 私の車はなかなか動かない。 | |
| A car licence can be held from age 18. | 車の免許は１８歳から取ることが出来る。 | |
| The car passed through a gate. | その車は門を通り抜けた。 | |
| A man who has never gone to school may steal from a freight car, but if he has a university education, he may steal the whole railroad. | 学校へ行ったことのない人は貨物自動車からものを盗みかねないが、大学教育を受けた人なら鉄道全部を盗みかねない。 | |
| I prefer English cars to foreign ones. | 私は外国の車よりイギリスの車が好きだ。 | |
| She was almost knocked down by a car. | 彼女は車にはねられそうになった。 | |
| It was his car that ran over Lucy and her dog. | ルーシーと犬をひいたのは彼の車でした。 | |
| I have a problem with my car. | 車のことで困ってるんだよね。 | |
| I left home early so I wouldn't miss the train. | 列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。 | |
| The train left just as we arrived at the platform. | 私たちがプラットホームに着くのと同時に電車が出てしまった。 | |
| You can use my car, if you want to. | 使いたければ私の車を使ってくれていい。 | |
| The car made a turn to the left. | 自動車は左折した。 | |
| The cog-wheels are in gear. | 歯車がかみ合っている。 | |
| We want to go to the beach in his car on Saturday. | 土曜日には彼の車で海辺に行きたい。 | |
| This factory's productive capacity is 250 cars a week. | この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。 | |
| This train runs nonstop to Nagoya. | 列車は名古屋までノンストップで走ります。 | |
| How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital? | 京都で途中下車して古都見物はいかがですか。 | |
| I saw him wash the car. | 彼が車を洗うのを見ました。 | |
| She was almost hit by a car. | 彼女は危うく自動車にひかれるところだった。 | |
| His car has no wheels. | 彼の車にはホイールがありません。 | |
| I do not have the courage to ask my boss to lend me his car. | 私には上司に車を貸してくれるように頼む勇気はない。 | |
| He smiled at me and got on the train. | 彼は私に微笑みかけ、電車に乗り込んだ。 | |
| The train had already started when I got to the station. | 駅に着いたら列車はもうすでに出てしまっていた。 | |
| The boy is mad for a bicycle. | その子は自転車をとてもほしがっている。 | |
| She arrived in a car. | 彼女は車で到着した。 | |
| I will pick you up around six. | 六時頃車で迎えにきます。 | |
| The bike screeched to a stop. | 自転車はキーと音を立てて止まった。 | |
| Call an ambulance. | 救急車を呼んでくれ。 | |
| He was just in time for the last train. | 彼は最後の電車にぎりぎり間に合った。 | |
| My bicycle has got a flat tire. | 私の自転車はパンクした。 | |
| My car is a used one. | 私の車は中古だ。 | |
| Even though the train was late, we made it in time. | 列車が遅れたけれども、なんとか間に合った。 | |
| I got out of the car at 40th Street. | ４０丁目で車を降りた。 | |
| I got my foot caught in a train door. | 私は列車のドアに足をはさまれた。 | |
| He hurried so as not to miss the train. | 彼は列車に乗り遅れないように急いだ。 | |
| Isn't this Central Driving School? | そちらはセントラル自動車学校ではないんですか。 | |
| I think that that car is slowly following us. | 車が徐行でついてきているような気がする。 | |
| Change trains at the next station. | 次の駅で列車を乗り換えなさい。 | |
| The toy train went around the room. | おもちゃの汽車は部屋の中をぐるぐる走った。 | |
| I asked him to drive me home. | 私は彼に車で家まで送ってくれるように頼んだ。 | |
| The train is bound for Niigata. | その列車は新潟行きです。 | |
| The car collided with a truck. | 車がトラックに衝突した。 | |
| This is my bicycle. | これが私の自転車です。 | |
| We all like cycling. | 私たちみんな自転車に乗るのが好きです。 | |
| We got off the train. | 私たちは列車から降りた。 | |
| Now they like cars of small or middle size. | 今は彼らは小型車または中型車を好む。 | |
| If you don't miss the train, you'll get there in time. | その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。 | |
| He didn't intend to let her drive but she pestered him so much that he finally gave in. | 彼は彼女に車を運転させるつもりはなかったのだが、彼女があまりにせがむものだから、彼の方がとうとう折れた。 | |
| Before automobiles filled out streets, city air used to be clean. | 自動車が通りをいっぱいにする前には、町の空気はきれいだった。 | |
| The vehicles are inspected for defects at least every three months. | 車両は欠陥が無いか最低３ヶ月に１回検査される。 | |
| Driving a car is a lot of fun. | 車の運転はとても楽しいです。 | |
| It began to snow heavily as I got off the train. | 列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。 | |
| I was recently in an automobile accident. | 最近自動車事故に遭いました。 | |
| That car in the middle of the path is an inconvenience. | 小道の真中に止めてある車は迷惑だ。 | |
| It cost a lot of money to repair the car. | 車を修理するのに大変金がかかった。 | |
| He doesn't care if his car is dirty. | 彼は車がよごれていても気にしない。 | |
| This is my car. | これが私の車です。 | |
| This car's tires don't have enough air. | この車のタイヤの空気は十分でない。 | |
| He is unable to buy a car. | 彼は自動車を買うことができない。 | |
| I found my bicycle gone. | 私は自転車がなくなっているのに気づいた。 | |
| He is learning how to drive a car. | 彼は車の運転の仕方を習っている。 | |
| I'm catching the 11:00 train. | １１時の電車に乗ります。 | |
