Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How I wished I could drive a car! 車の運転が出来たらどんなによいかと私は思った。 I was unable to write down the number of the car. 車のナンバーを書き留められなかった。 My father drives very well. 父は自動車の運転がとても上手い。 This is my car. これが私の車です。 It seems that in Japan too, electric taxis will be operated by robots. 日本でも、電気自動車のタクシーは、大抵、ロボットに成るらしいね。 Hurry up, or you'll miss the train. 急がないと電車に遅れるよ。 I am obliged to leave early to catch my train. 電車に間に合うために早く立たねばならない。 I go to the office by bicycle except on rainy days. 雨の日以外は自転車で会社に行っています。 Mr. Yamada was kind enough to drive me home. 山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。 Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan. 日本のカメラ、自動車、ハイファイ装置などは海外で広く使われているし、日本で開発された先端電子なしにやっていける先進国はほとんどないほどになっている。 He washes his car at least once a week. 彼は少なくとも週に一度車を洗う。 He carried her luggage to the train. 彼は彼女の手荷物を列車へ運んだ。 The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel. 乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。 Mr Ikeda wants to buy a new car. 池田さんは新しい車を買いたがっています。 You shall have a new bicycle for your birthday. 誕生日には新しい自転車をあげよう。 You may use my car at any time. 僕の車いつでも使っていいよ。 We were worried we might miss the train. 我々は列車に遅れないかと心配だった。 They started early for fear they should miss the first train. 彼らは始発電車に乗り遅れないように早く出発した。 The car got stuck in the mud. 車がぬかるみにはまって動けなくなった。 The train will be leaving in five minutes so you had better hurry up. その列車はあと５分で出発するので、君は急いだ方はよい。 Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses. そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。 It makes no difference whether the train is delayed or not. 電車が遅れようと遅れまいと問題ではない。 Steering wheels of American cars are on the left side. 米国車のハンドルは左側にある。 I cannot drive a motorcycle, much less a car. 私はバイクを運転できません。まして車は運転できません。 Railroad service was suspended because of the fog. 霧のため全列車は運転休止となった。 The signal turning red, he stopped his car. 信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。 He parked his car behind the building. 彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。 The train is to arrive on time. 電車は時間どおりに着く予定だ。 Can I stop over in Chicago? シカゴで途中下車できますか。 They had to leave at once to catch the train. 彼らはその電車に間に合うために、すぐにでかければならない。 We were just in time for the last train. 最終の列車にちょうど間に合った。 They often go on picnics by bicycle. 彼らはしばしば自転車でピクニックに行く。 He did not stop his car at the red light. 彼は赤信号にも車を止めなかった。 When you are driving, you should make way for ambulances. 運転中は救急車には道を譲らなければいけない。 It was careless of you to lose my car key. 私の車の鍵をなくすとは君もうかつだったね。 This is a car. これは車です。 What do you want such an old car for? どうしてそんなに古い車がほしいのですか。 Now they like cars of small or middle size. 今は彼らは小型車または中型車を好む。 I caught a glimpse of the phantom sitting behind the wheel. 私は車を運転している幽霊を見た。 His bicycle is different from this one. 彼の自転車はこの自転車とは違う。 It is advisable to go by train. 列車で行くのが賢明だよ。 Tom, the train is no place for dancing! トム、電車は踊るところじゃないでしょ！ I spend all her money on the car. 車に彼女のお金を全部使う。 This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day. この会社は一日に２００台の割合で車を製造している。 That's why I told you not to go by car. だから車で行くなといったんですよ。 The old man narrowly escaped being run over by a car. その老人は危うく車にひかれるところだった。 He came by car. 彼は車できた。 The train arrived late because of the snowstorm. 吹雪のため電車が遅れた。 Can you validate this parking ticket? この駐車券に判を押していただけますか。 Her car is two years old. 彼女の車は二年目です。 You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train. 列車の窓から富士山がちらっと見えます。 It cost a lot of money to repair the car. 車の修理にかなりお金がかかった。 The traffic accident delayed the cars last night. 昨夜、交通事故で車が壊れた。 My father's car is very nice. 私の父の自動車はとてもすてきです。 The train is made up of fifteen cars. 列車は１５両編成だ。 What time does the train for Milan leave? ミラノ行きの汽車は何時に発つのかしら？ I got this bicycle for free. 私はこの自転車をただで手に入れた。 He traded his old car in for a new one. 彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。 We can't tow this car. この車をけん引することはできない。 A crowd soon gathered around the fire engine. 群衆がすぐに消防車の回りに集まった。 I'll drive you home. 家まで車で送りましょう。 My car is under repair. 私の車は修理中です。 He used all his strength to crawl out of the wrecked car. 彼は全力をふりしぼってつぶれた車からはい出した。 He went to Kyoto by car. 車で京都に行った。 I broke both my legs riding a bicycle. 自転車に乗っていて両脚を折った。 This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama. これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。 He has a car that I gave him. 彼は車を一台持っているが、それは私があげたものだ。 My car is German. 私の車はドイツ製です。 I must ride a bicycle. 私は自転車に乗らねばならない。 She may have left her car key in her room. 彼女は車の鍵を部屋に置き忘れたのかもしれない。 No parking. 駐車禁止。 There is ample room for another car. 車がもう１台入る余地が十分ある。 I tried cycling to work for a while but I didn't take to it. 僕は自転車で通勤を試みたがついにこれは性に合わなかった。 I can not find my ticket. 乗車券が見つからない。 You must take care when you drive a car. 車を運転する時は注意しなければならない。 He was just in time for the last train. 彼は終列車にやっと間に合った。 He got the car for nothing. 彼はその車をただで手にいれた。 The city is most famous for its automobile industry. その都市は自動車産業で最も有名です。 This old car breaks down all the time. このポンコツ車はえんこばかりしている。 There goes a wonderful coach over there. むこうをすてきな馬車が行くよ。 I got off at the wrong station. 私は駅を間違えて下車しました。 Two men are trying to get a handle on what's wrong with the car. ２人の男性が車の故障の原因を調べている。 Japan exports a great number of cars to foreign countries. 日本は多くの自動車を外国へ輸出している。 The train starts at 7:15 a.m. その列車は午前７時１５分に発車する。 Can your mom drive a car? お母さんは車を運転できますか。 A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile. モーテルはホテルと似てるがずっと小さく、自動車で旅する人々に使用される。 Is that the man whose wife was killed in the car accident? あの人って奥さんを例の自動車事故でなくした人ですか？ The train was derailed by a piece of iron on the track. 線路の上に鉄片があったために列車は脱線した。 I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 A passing car splashed my coat with water. 通過した車が私のコートに水をはねかけた。 The train was delayed by a heavy snowfall. 列車は大雪のため遅れた。 Some people traveled by train, and others by road. 列車で旅をする人もいれば、車を使う人もいた。 Our train reached Rome after dark. 私達の列車は日が暮れてからローマに着いた。 These cars are big. これらの車は大きい。 Look up the trains to London in the timetable. ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。 This is the car that Linda was talking about yesterday. これが昨日リンダが話していた車です。 This car is no better than junk. この車はがらくた同然である。 Which is the platform for the London train? ロンドン行きの列車のプラットホームはどちらですか。 "Will you show me your ticket?" "Yes, of course." 「乗車券を拝見できますか」「はい、どうぞ」 I'll ask when the train will get in. いつ列車が入ってくるのか尋ねてみましょう。
