Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Bill got up early so he could catch the first train. | ビルは一番列車に乗るために早起きした。 | |
| He loves cars, while his brother hates them. | 彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。 | |
| When I arrived at the station, the train had already left. | 私が駅に着いた時、列車はすでに発車していた。 | |
| He decided on a red car. | 彼は赤い車に決めた。 | |
| There was a water mill below the dam. | ダムの下流に水車小屋があった。 | |
| The train was so crowded that I had to stand all the way to Ueno. | 列車はとても込んでいたので上野まで立ちとおした。 | |
| This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama. | これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。 | |
| There isn't anywhere else to park. | ほかにはどこにも駐車する所がありません。 | |
| Once in a while, he leaves his umbrella on the train. | 彼は時々傘を電車の中に置き忘れる。 | |
| There is a car in front of the building. | ビルの前に車があります。 | |
| I am always leaving my umbrella on the train. | 僕はしょっちゅう電車の中に傘を忘れてしまう。 | |
| He must have missed the train. | 彼は列車に乗り遅れたに違いない。 | |
| Driving through that snowstorm was a nightmare. | あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。 | |
| If the car is gone, he can't be at the office. | もし車が無いのなら、彼は事務所にいるはずがない。 | |
| It's not a good car, but it's a car. | いい車ではないが、車であることに変わりはない。 | |
| Hurry up. The train leaves in ten minutes. We don't want to miss it. | 急いで。列車が１０分ででます。乗り遅れたくないです。 | |
| He has a new car and an old car. | 彼は新しい車と古い車を持っています。 | |
| The train arrived in London. | 列車はロンドンに着いた。 | |
| The train was so crowded that we were obliged to stand all the way to Osaka. | 列車が混んでいたので、我々は大阪までずっと立ち通しだった。 | |
| I think that that car is slowly following us. | 車が徐行でついてきているような気がする。 | |
| My father brought me here by car. | 父は私を車でここに連れて来てくれた。 | |
| I turned my steering wheel to the right. | 私は車のハンドルを右に切った。 | |
| I will wash my car in a hand car wash today. | 今日は泡洗車で、愛車を洗う。 | |
| Shall I drive you home? | 家まで車でお送りしましょうか。 | |
| The car crash was a bad experience for her. | 自動車事故は彼女にとって悪い経験であった。 | |
| She made an attempt to ride a bicycle. | 彼女は自転車にのろうとした。 | |
| Look, here comes your train. | ほら、あなたの乗る電車が来たわ。 | |
| They got out of the car. | 彼らは車からおりた。 | |
| Does he go to school on foot or by bicycle? | 彼は歩いて学校に行きますか、それとも自転車ですか。 | |
| They left early to catch the first train. | 彼らは一番電車に間に合うように早く出発した。 | |
| He is unable to buy a car. | 彼は自動車を買うことができない。 | |
| I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth! | お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。 | |
| Her car struck against the gatepost through her carelessness. | 彼女の車は不注意から門柱にぶつかった。 | |
| His bicycle is different from this one. | 彼の自転車はこの自転車とは違う。 | |
| How I wished I could drive a car! | 車の運転が出来たらどんなによいかと私は思った。 | |
| Did you catch the train?! | 列車に間に合ったのか？！ | |
| I went to school by train. | 私は電車で高校に行きました。 | |
| You would do well to make sure when the next bus starts. | 次のバスの発車時刻を確かめたほうがいいよ。 | |
| His car is a new model. | 彼の車は最新式だ。 | |
| Tom goes to school by bicycle. | トムは自転車通学をしている。 | |
| She went on talking about her new car at the party. | 彼女はパーティーで自分の新車のことを話し続けた。 | |
| Was it a car or a cat I saw? | 私の見たものは車か、それともネコか？ | |
| I got up early, so that I could catch the first train. | 私は早く起きたので、始発列車に間に合った。 | |
| His new car is a beauty. | 彼の新車はすばらしい。 | |
| The bicycle is racing to finish. | 自転車はゴールに向かって走っている。 | |
| We couldn't go there because we didn't have a car. | 車がなかったので、私たちはそこへ行くことができませんでした。 | |
| The train was clear of the station. | 列車は駅を離れた。 | |
| You must not travel on the train without a ticket. | 切符なしで電車に乗っては行けません。 | |
| The people there made way for the fire engine. | そこにいた人たちは消防車のために道を空けた。 | |
| Do you know how to drive a car? | 車は運転できるの？ | |
| I can't trust John with my car. | 私はジョンに私の車を任せることはできない。 | |
| She missed the train. | 彼女は電車に乗り遅れました。 | |
| I like going on trips in my car. | 私は自分の車で旅をするのが好きだ。 | |
| With car prices so high, now is the worst time to buy. | 車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。 | |
| I met him by chance in the train this morning. | 今朝車中で思いがけず彼にあった。 | |
| He used to go to school by bicycle, but now he goes by bus. | 彼は以前自転車通学だったが、今はバス通学です。 | |
| The train is bound for London. | その列車はロンドン行きだ。 | |
| Don't fall for his sugar-coated words. | 彼の甘い口車にのるな。 | |
| She got on her bike and rode away. | 彼女は自転車に乗ると走り去った。 | |
| His car broke down in remote countryside. | 車が遠い田舎で故障してしまった。 | |
| Look at the train going over the bridge. | 列車が橋の上を走っているのを見てごらん。 | |
| I got him to wash my car for a hundred dollars. | 私は彼に１００ドルで車を洗ってもらった。 | |
| The train has already left. | その列車はすでに出発してしまった。 | |
| Whose is this bicycle? | この自転車は誰のものですか。 | |
| It is the car that we have wanted. | わたしがずっと欲しがっていたのは、その車です。 | |
| People who drive cars should wear seat belts. | 車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。 | |
| He has a Toyota. | 彼はトヨタ（の車）を持っている。 | |
| I gave him a ride in my car last night. | 私は彼を昨夜車に乗せた。 | |
| This new model of car is so popular. | この新型自動車はとても人気がある。 | |
| This train runs between Tokyo and Osaka. | この列車は東京と大阪の間を走ります。 | |
| Let's go for a ride in my car. | 私の車でドライブにいきませんか。 | |
| The car crashed into the wall. | その車は壁にぶつかった。 | |
| My bicycle has a flat tire. | ぼくの自転車はパンクしている。 | |
| I'll buy a Ford. | フォード車を買うつもりです。 | |
| I love your car. | 私は君の車が好きだ。 | |
| The train departs here at 9:00 a.m. | その電車は午前９時にここを出発します。 | |
| Which train are you catching? | どの電車に乗るのですか。 | |
| Let's go by train instead of by bus. | バスでなくて列車で行きましょう。 | |
| Hurry up, and you will be able to catch the train. | 急ぎなさい、そうすれば列車に間に合うでしょう。 | |
| Her car has a nice polish. | 彼女の車はぴかぴかに磨いてある。 | |
| The boy washing the car is my brother. | 車を洗っている少年は私の弟です。 | |
| It is an hour's drive from here to there. | ここからそこまで車で１時間です。 | |
| I can't find my glasses. I may have left them behind on the train. | メガネが見つからない。私は電車の中に置き忘れてきたかもしれない。 | |
| The last train has already gone. | 最終列車はすでに出発してしまった。 | |
| He must have taken the wrong train. | 彼は間違った列車に乗ったに違いない。 | |
| You had better go by tram. | 電車で行った方がよい。 | |
| We export a lot of automobiles to that country. | 私たちはたくさんの自動車をその国に輸出している。 | |
| The train was delayed on account of snow. | その電車は雪のために遅れた。 | |
| The police managed to track down the owner of the car. | 警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。 | |
| This train stops at every station. | この列車は各駅に停車する。 | |
| Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down. | 先週買って高かった自動車が残念な事に故障してしまいましたよ。 | |
| Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front. | 車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。 | |
| Suddenly, he accelerated the car. | 突然彼は車の速度を上げた。 | |
| At midnight, we reached the village by car. | 真夜中にわれわれはその村に車で到着した。 | |
| How long did it take you to drive from here to Tokyo? | 君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。 | |
| You'll miss the train. | 電車に乗り遅れますよ。 | |
| He may well be proud of his car. | 彼が車を自慢するのももっともだ。 | |
| Where can I park? | どこに駐車できますか。 | |
| Cars are running one after another before our eyes. | 我々の目の前を車がつぎつぎに走っていく。 | |
| Oh no! I lost the car key. | やばい、車の鍵なくしちゃった。 | |
