Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Did he come by bus or by train? 彼はバスで来たのですか、それとも電車ですか。 This new model of car is so popular. この新型自動車はとても人気がある。 There are two or three persons with two cars. 車を２台もつ人が２、３人いる。 I want to catch the six o'clock train to New York. ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 I was almost run over by a car. 危うく車にひかれそうになった。 He really wants to buy a new motorcycle. 彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。 I can't afford to buy a new car. 私は新車を買うゆとりが無い。 This is a car imported from Germany. これはドイツから輸入した車です。 My grandmother likes traveling by train. 祖母は列車で旅行をするのが好きだ。 The train left at exactly five o'clock. 列車は五時ちょうどに発車した。 Have you seen my new car? 私の新しい車を見たかい。 The train is 10 minutes late today. 今日、電車が10分遅れている。 Tom caught a glimpse of the driver as the train raced past. 電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。 He has just bought a used car. 彼は中古車を買ったばかりです。 I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period. 自分はいつも人力車と牛鍋とを、明治時代が西洋から輸入して作ったものの中で一番成功したものと信じている。 Would you tell me what time the train starts? 列車は何時に出発するか教えてくれませんか。 Could you tell me how to get to your office? 車での病院の行き方を教えてください。 The old man was run over by a car. 老人が車にひかれた。 I missed the train by a minute. 私は１分違いで列車に乗り遅れた。 The car made an abrupt turn. その車は不意に方向を変えた。 He parked his car in front of the building. 彼は車をその建物の前に止めた。 Where is this train going? この列車はどこ行きですか。 It would be better if you went by train. 電車で行った方がよい。 If you frequently spit-up blood you should call an ambulance or have a nearby physician make a house call. ひんぱんに吐血する場合は、救急車を呼ぶか、近くの内科医に往診してもらう。 Leave my car alone. 僕の車を触らないでくれ。 Will you go by train? 君は列車で行きますか。 Japan has produced more cars than ever this year. 日本は今年、かつてないほどの車を生産した。 The car crashed into the truck. 車がトラックに激しくぶつかった。 There being no train, we had to walk all the way. 列車がなかったので、私たちはずっと歩かなければならなかった。 I'll buy a Ford. フォード車を買うつもりです。 I am surprised that your family has a Japanese car. お宅に日本車があるなんて驚きですよ。 This car accommodates five people. この車は５人乗れる。 When the frame is finished, the spider fixes lines of silk across it, just like the spokes of a bicycle wheel. 枠が出来上がると、クモはちょうど自転車の車輪のやのように、それに絹の糸をかける。 The train he was on could no longer be seen. 彼の乗った列車は見えなくなってしまった。 This car is easy to drive. この車は運転しやすい。 You'll miss the train. 列車に遅れますよ。 When he missed the last train, he was at a loss. 彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。 According to Mike, Mac bought a new car. マイクによると、マックは新しい車を買った。 The car came to an abrupt stop. その車は急停車した。 Those are our teachers' cars. あれらは私達の先生の車です。 The car came to a smooth stop. 車は滑らかに止まった。 His car cost him upward of ten thousand dollars. 彼はあの車に一万ドル以上かけていた。 The bike that was loved for many years was stolen. 長年愛用していた自転車を盗まれました。 I'm in the other ambulance! 私はその他の救急車にいます！ He did not stop his car at the red light. 彼は赤信号にも車を止めなかった。 You can park on either side of the street. 通りのどちら側にも駐車できます。 He begged his father to buy him a bicycle. 彼は父親に自転車を買ってくれとせがんだ。 An expensive car is a status symbol. 高級車は地位の象徴である。 Did Tom say who was going to help him fix his car? トムは誰に車を直してもらうか言っていましたか。 Give me a ride on your shoulders, Daddy. パパ、肩車して。 This car of yours is a real gas guzzler. あなたの車は本当に燃費が悪いんですね。 Several passengers on the train were injured in the accident. その事故でその電車の乗客数人が負傷した。 He ran the train over a cliff. 彼は列車を崖から転落させた。 Our car pulled uphill. 車は上り坂にかかった。 He washes his car at least once a week. 彼は少なくとも週に一度車を洗う。 Parking is prohibited here. ここは駐車禁止です。 Every Sunday, Takashi loves to adjust his car's engine. 毎週日曜日、たかしは車のエンジンを調節する。 Who is the owner of this car? この車は、だれのですか？ It's in the cards for her to buy a car soon. 彼女はもうすぐ車を買いそうだ。 This is a new type of car. これが新型の車です。 When I arrived at the station, the train was just about to leave. 駅に着いたとき電車はまさに出ようとしていた。 He can afford to buy a house, to say nothing of a car. 彼は家を買う余裕がある。まして自動車は買える。 We drove through village after village, until we got to our destination. 私たちは自動車で村々を次から次へと通り抜け、ついに目的地についた。 My car is a used one. 私の車は中古だ。 I tried to argue my father into buying a new car. 私は父を説得して新車を買わせようとした。 Looking out the window, I saw a car coming. 窓の外を見ると、車が１台来るのが見えた。 Drive carefully. 車の運転に気をつけて。 This was a bad week. My train was late two days in a row. もう２日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。 Watch out for passing cars. 通過する車に気をつけなさい。 Are there any pens in the car? 車の中に何本かのペンがありますか。 Call me at four; I must take the first train. ４時に起こしてください、一番電車に乗らなければならないんです。 This is my car. これが私の車です。 The dog was run over by a car. その犬は車にひかれた。 My father has the same car as Mr Kimura's. 父は木村先生のと同じ車に乗っています。 I went to Boston by train. 私は列車でボストンへ行った。 Bill got up so early that he caught the first train. ビルはとても早く起きたので一番列車に間に合った。 Will you give me a lift to the station? 駅まで車に乗せていただけませんか。 The good driver wove his way through the traffic. その上手な運転手は車の列を縫うように車を走らせた。 This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand. この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。 Tom drove Mary's car to Boston. トムはメアリーの車でボストンへ行った。 The train was delayed because of snow. 列車は雪のために遅れた。 She bought a new car. 彼女は新しい車を買いました。 My little son can drive a car. 私の小さい息子は車を運転できる。 Whose bicycle is this? この自転車、誰の？ The girl is checking out the rear of the bicycle. 少女は自転車の後部をチェックしている。 The two cars tried to make way for each other. ２台の車は互いに道をゆずろうとした。 According to Mike, Mac bought a new car. マイクによれば、マックは新しい車を買ったそうだ。 I advised her to catch a morning train. 私は彼女に朝の列車に乗るように勧めた。 The patrolman motioned me to pull over. おまわりさんに車を片側に寄せるように合図された。 He is bad at driving. 彼は車の運転が下手だ。 "Oh no! I left my umbrella on the train." "You are a scatterbrain!" 「しまった！傘を電車に忘れた」「あわてん坊ね」 Our train stopped for five hours owing to the earthquake. 地震のために汽車は５時間止まっていた。 What train you are going to take? あなたはどの電車に乗るの。 Look at the boy beside the car. 車のわきの男の子をごらんなさい。 But every train is so crowded that whatever we have in our hands doesn't fall even if we let it go. どの電車も満員で、持ち物も手から放しても落ちないほどです。 When I arrived at the station, the train had already left. 私が駅に着いた時、列車はすでに発車していた。 The rain that was drizzling when I got on to the train is now pouring. 電車に乗ったころはしとしとという感じであった雨が、今はざあざあと降っている。 I want to drive. 私は車を運転したい。 The express train went by so fast that we hardly saw it. 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 He is washing the car. 彼は車を洗っています。
