Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He lost his balance and fell off his bicycle. | 彼はバランスを失って自転車から落ちた。 | |
| You can also ride on an old, restored, steam train. | 直してある古い汽車に乗ることも出来ます。 | |
| It is necessary for that car to have a check. | その車は点検してもらう必要がある。 | |
| It's time for you to buy a new car. | 君は新しい車を買う時期ですよ。 | |
| Give me a lift in your car. | あなたを車に乗せる。 | |
| Due to the typhoon, the train schedule was disturbed and all the trains were jam-packed. | 台風の影響でダイヤが乱れ、どの電車もすし詰め状態だった。 | |
| This is my old bicycle. | これは私の古い自転車です。 | |
| The price of that bicycle was too high. | あの自転車の値段は高すぎました。 | |
| Leave my car alone. | 僕の車に触れないでくれ。 | |
| I got up earlier than usual so that I might catch the first train. | 始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。 | |
| The boy was anxious for a bicycle. | 少年はしきりに自転車を欲しがった。 | |
| They may have missed the train. | 彼らはその列車に乗り遅れたかもしれない。 | |
| Mike doesn't have to wash his mother's car today. | マイクは今日お母さんの車を洗わなくてもよいです。 | |
| It takes two hours to go to school by bus and train. | 通学にはバスと電車で２時間かかる。 | |
| One shouldn't ride a bicycle on the pavement. | 歩道で自転車に乗ってはいけません。 | |
| My car battery is dead. | 車のバッテリーがいかれている。 | |
| I have a mind to buy a new car. | 新しい車を買おうかと思っている。 | |
| Didn't you lock up your car? | 車に鍵をかけておかなかったの？ | |
| We reached our destination just as I thought the car was going to give up the ghost. | 車がいかれるかと思ったころ終点に着きました。 | |
| I went around Hokkaido by bike this summer. | 今年の夏は、自転車で北海道をぐるっと一周してきたんだ。 | |
| The train finally arrived. | 列車はようやく到着した。 | |
| I caught a glimpse of the phantom sitting behind the wheel. | 私は車を運転している幽霊を見た。 | |
| There is a little time before the train departs. | 電車が出るまで少し間がある。 | |
| I like to see a gymnast do the giant swing on the high bar. | 体操競技の中では、鉄棒の大車輪が好きです。 | |
| I barely made the 9:20 train. | ９時２０分の電車にようやく間に合った。 | |
| When did you come by this bicycle? | いつこの自転車を手にいれたのですか。 | |
| Oh no! I lost the car key. | やばい、車の鍵なくしちゃった。 | |
| His bicycle is blue. | 彼の自転車は青い。 | |
| The car behaved well. | 車は調子が良かった。 | |
| The colour and make of the president's car are? | 社長さんの車種と色は？ | |
| I looked through the garage window; what I saw surprised me. | 車庫の窓から見ました。そこで見たのはかなりびっくりしました。 | |
| He washes his car at least once a week. | 彼は少なくとも週に一度車を洗う。 | |
| He will drive home, though he is drunk. | 彼は酔っているのに車で帰るといってきかない。 | |
| You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo. | 東京は混んだ電車に慣れなければなりません。 | |
| This road is closed to cars. | この道路は車は駐車禁止になっています。 | |
| The train started at ten o'clock to the minute. | 列車は１０時ちょうどに出発した。 | |
| He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce. | 彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。 | |
| The patrolman motioned me to pull over. | お巡りさんが車を路肩に寄せるように合図した。 | |
| It chanced that we were both traveling on the same train. | 私達は偶然２人とも同じ電車で旅をしていた。 | |
| I not only gave him some advice, I also gave him a bicycle. | 彼に助言を与えるだけでなく自転車も与えた。 | |
| The train leaves in ten minutes. | 列車が１０分で出ます。 | |
| This car was made in Japan. | この車はメイド・イン・ジャパンだ。 | |
| When was this car washed? | いつこの車は洗われましたか。 | |
| This train runs between Tokyo and Hakata. | この列車は東京博多間を走っている。 | |
| Tom asked Mary to drive John to the airport. | トムはメアリーにジョンを空港まで車で送るよう頼んだ。 | |
| I would buy the car, but I am poor. | 貧しくなければ車を買うのに。 | |
| I will get you a bicycle for your birthday. | 私はあなたの誕生日に自転車をあげよう。 | |
| I bought that car. | 私はあの車を買った。 | |
| This car isn't worth repairing. | この車は直しても甲斐が無い。 | |
| I don't have the courage to ask my boss to lend me his car. | 私には上司に車を貸して下さいと言うだけの勇気が有りません。 | |
| Who is the owner of this car? | この車は、だれのですか？ | |
| Our train went through a long tunnel. | 私たちの通った列車は長いトンネルを通過した。 | |
| I went there by bus and train. | そこへはバスと電車で行った。 | |
| I saw him wash the car. | 彼が車を洗うのを見ました。 | |
| Call an ambulance! | 救急車を呼んで！ | |
| Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window. | 車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。 | |
| I have left my car keys behind. | 車の鍵を置き忘れた。 | |
| At that time, the train was very crowded. | その時、列車はとても混んでいた。 | |
| The man washing the car is Mr Jones. | 車を洗っているのはジョーンズさんです。 | |
| This train stops at every station from Nakano on. | この電車は中野より先は各駅に停車する。 | |
| He can't buy a car. | 彼は自動車を購入することができません。 | |
| He told me not to drive too fast. | 彼は私にあまり車のスピードを出すなと言った。 | |
| They developed a special computer system and fixed it to his wheelchair. | 彼らは、特別のコンピューター・システムを開発し、それを彼の車椅子に取り付けた。 | |
| The train left at five o'clock to the minute. | 列車は５時きっかりに発車した。 | |
| I heard a car stop in front of the house. | 車が家の前に止まる音が聞こえた。 | |
| Since he was very drunk, he couldn't drive his car home. | 彼はひどく酔っていて、車で家に帰れなかった。 | |
| The car didn't stop. | その車は止まらなかった。 | |
| That is his car. | あれは彼の車です。 | |
| He should have bought a used car. | 彼は中古車を買うべきだったのに。 | |
| My car won't start. | 私の車はなかなか動かない。 | |
| His idea is for us to go in two different cars. | 彼の考えは私たちが２台の車に分乗して行こうというものです。 | |
| His company makes profits from car exports. | 彼の会社は自動車の輸出で利益を上げている。 | |
| The train flipped over. | その列車は転覆した。 | |
| I must have my car repaired. | 私は車を修理してもらわなければならない。 | |
| What time does the next train leave for Tokyo? | 次の東京行きの電車は何時発でしょうか？ | |
| There is a parking lot behind the theater. | 劇場の裏に駐車場がある。 | |
| We happened to ride the same train. | 私たちは偶然同じ電車に乗り合わせた。 | |
| The boy showed off his new bicycle to everyone. | 少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。 | |
| You must take care when you drive a car. | 車を運転する時は注意しなければならない。 | |
| The car came to an abrupt stop. | その車は急停車した。 | |
| It cost him 50 dollars to rent a car in Hawaii. | 彼はハワイで車を借りるのに５０ドルかかった。 | |
| Whose car is this? | これは誰の自動車ですか。 | |
| I still have not learned to drive a car. | 私は相変わらず車の運転を習っていない。 | |
| We can go there with the help of a car. | 車があればそこへ行ける。 | |
| The boy is mad for a bicycle. | その子は自転車をとてもほしがっている。 | |
| My car is on its last legs. | 私の車はおんぼろになってしまいました。 | |
| He narrowly escaped being run over. | 彼は危うく車に引かれずにすんだ。 | |
| I took the 10:30 train. However, it was ten minutes late. | 私は１０時３０分の列車に乗ったが、それは１０分遅れた。 | |
| His new car is a beauty. | 彼の新車はすばらしい。 | |
| Can I borrow your car tonight? | 今夜あなたの車をお借りすることはできますか。 | |
| Our car developed engine trouble on the way. | 途中で車のエンジンが故障した。 | |
| They bought jewels and automobiles. | 彼らは宝石や自動車を買った。 | |
| When you drive in Japan, remember to keep to the left. | 日本で車を運転するときには左側通行を忘れずに。 | |
| Steam locomotives run less smoothly than electric trains. | 蒸気機関車は電車ほどなめらかには走らない。 | |
| I could not afford to buy a bicycle, much less a car. | 僕は自転車を買う余裕がなかった。まして車なんて。 | |
| The train left before they got to the station. | 列車は彼らが駅へ着く前に出てしまった。 | |
| The train was overturned. | その列車は転覆した。 | |
| We finally got rid of our old car. | とうとう使い慣れた車を処分しました。 | |
| Are you able to buy a ticket after boarding the train? | 電車に乗ってから切符を買えますか？ | |
| One out of three persons in this city has his own car. | この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。 | |
