Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Beware! There's a car coming! 気をつけて！車が来るから。 Don't put the cart before the horse. 馬車を馬の前につなぐな。 Here comes the train. さあ列車がきた。 Your car exceeded the speed limit. あなたの車は制限速度を超えた。 This bicycle needs oiling. この自転車は油が切れている。 He invited us to get in the car. 彼は車に乗るよう私たちをさそってくれた。 I pulled my car to the left side of the road. 道の左端に車を止めた。 He failed to catch the 8:30 train. 彼は８時３０分の電車に間に合わなかった。 Our teacher likes his new car. 先生は新しい車が気に入っている。 Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs. 小沢は外地から復員して、今夜やっと故郷の大阪へ帰って来たばかしだが、終戦後の都会や近郊の辻強盗の噂は、汽車の中できいて知っていた。 May I use your car today? 今日、車を借りてもいいですか。 Whichever highway you decide on, it will be crowded with cars and trucks. どちらの道路を通るにしても、車やトラックで混雑するでしょう。 Our train arrived on time. 私たちの列車は時間通りに到着しました。 People above 18 may drive. １８歳以上の人は車を運転できる。 We were just in time for the last train. 最終の列車にちょうど間に合った。 Bob can drive a car, too. ボブも車を運転できます。 Wasn't he killed by a car? 自動車にひかれたのではないですか。 I usually go to school by bicycle. 私はふつう自転車で通学します。 You had better go by tram. 電車で行った方がよい。 I gave him a ride in my car last night. 昨日の夜、彼を自分の車に乗せた。 May I borrow your car? 車を借りてもよろしいですか。 You can't be too careful in driving a car. 車を運転するのにいくら注意してもしすぎることはない。 It was below zero this morning, but I cycled to school. 今朝は零度以下でしたが、自転車で学校へ行きました。 We were stuck for hours in a traffic jam. 車が混んで何時間も動かなかった。 The train's departure will be delayed. 列車の出発は遅れるだろう。 We must leave the hotel before 10 a.m., otherwise we will miss the train for Miami. １０時前にはホテルを出発しなければなりません。さもなければマイアミ行きの電車を乗り逃がしてしまいます。 Where can I park? どこに駐車できますか。 He drove to school. 彼は車で学校へ行った。 Could you tell me where I can get a train? 電車はどこで乗れますか。 He knows how to drive a car. 彼は車の乗り方を知っている。 I own a German car. ドイツ車のオーナーです。 Two people riding on a bicycle at the same time is dangerous. 自転車の二人乗りは危険だ。 Don't get off the train till it stops. 電車が止まるまで降りてはいけません。 I missed the train by thirty seconds. 私は３０秒の差で電車に乗り遅れた。 My car is not running. 私の車は故障している。 Tom stopped to take a close look at the car. トムはその車をよく見ようと立ち止まった。 I reported the theft of my car to the police. 私は車が盗まれたことを警察に届けた。 The train was about to leave. 列車は出発しようとしていた。 My bicycle was stolen. 自転車が盗まれました。 The train was so crowded that we were obliged to stand all the way to Osaka. 列車が混んでいたので、我々は大阪までずっと立ち通しだった。 The car was stolen. 車を盗まれた。 Parking fines are very costly. 駐車違反の罰金は高い。 The passing car splashed muddy water on me. 車が通った時に泥水をかぶった。 The gate is too narrow for a car. その門は狭すぎて車は入れません。 Bicycles are tools for urban sustainability. 自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。 Japanese cars are right hand drive. 日本車は右ハンドルです。 Some people traveled by train, and others by road. 列車で旅をする人もいれば、車を使う人もいた。 After dinner, we took a spin around town in my car. 食後、私の車で町を一走りした。 She came near being run over. 彼女はもう少しで車に引かれる所だった。 It's time for you to buy a new car. 君は新しい車を買う時期ですよ。 We alternated with each other in driving the car. 私達は交代で車を運転しました。 A car in the parking lot is on fire. 駐車場にとめてある車が燃えてます。 I will buy a new car next month. 私は来月新車を買います。 The two cars tried to make way for each other. その２台の車は互いに道を譲ろうとしたのだ。 Hideo turned the steering wheel sharply to avoid the bicyclist. ひでおは自転車をこいでいた人を避けるためにハンドルをきった。 I need a new bicycle. 私には新しい自転車が必要だ。 This car is very economical on gas. この車はあまりガソリンを食わない。 He got on a train bound for Kanazawa. 彼は金沢行きの列車に乗った。 I'll ask when the train will get in. いつ列車が入ってくるのか尋ねてみましょう。 Nowadays many people travel by car. 最近は車で旅行する人が多い。 He is very pleased with the new bicycle. 彼はその新しい自転車が気に入っています。 I wonder which train I should take for Tokyo. 東京行きはどの列車に乗ったらよいのかな。 I plan to go around the island of Shikoku by bicycle next year. 私は来年自転車で四国を一周するつもりです。 This old car breaks down all the time. このポンコツ車はえんこばかりしている。 In Japan almost all roads are single lane. 日本ではほとんど全ての道路は単車線だ。 Hurry up, and you can catch the train. 急ぎなさい。そうすれば列車に間に合いますよ。 There isn't anywhere else to park. ほかにはどこにも駐車する所がありません。 The train runs between Tokyo and Hakata. その電車は東京、博多間を走る。 I fixed the car yesterday. 私は昨日その車を修理した。 Do you have a bicycle? 自転車を持っていますか。 I'm also taking this train. 俺もその汽車に乗るんだぜ。 He scraped his car on the utility pole at the corner. 彼は車を角の電柱でこすって傷をつけてしまった。 I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time! 電車に乗り遅れた時は遅刻するんじゃないかと焦ったけど、なんとかぎりぎりセーフで間にあったよ！ I bought her a new car. 私は彼女に新しい車を買ってあげた。 Modern cars differ from the early ones in many ways. 現代の車は初期の車と多くの点で異なる。 That one spring carries the whole weight of the car. そのばね１個で車の全重量を支えている。 I'm afraid I can't afford to buy a new car. 私にはどうも新車を買う余裕はない。 The car is blue. 車が青い。 There were cars burning, people dying, and nobody could help them. 車が燃え、人も死んでいたけれど、誰も助けることができなかったわ。 Please let me pick up your sister at the station. 妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。 She is old enough to hold a driver's license. 彼女は自動車の運転免許が取れる年だ。 My father drives very well. 父は車の運転がとてもうまい。 This is a car. これは車です。 Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people. 戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。 Your train leaves from Platform 10. あなたの乗る電車は１０番線から出ます。 The car is too expensive for me to buy. その車は高すぎて私には買えない。 One out of three people in this city owns a car. この町の３人に１人が自分の車を持っている。 My bicycle was gone when I returned. 帰ってきたら自転車がなくなっていた。 May I borrow your car? 自動車を借りてもいいですか。 This train gets to Chicago at 9 o'clock tonight. この電車は今夜九時にシカゴに着きます。 They drove the car one after the other. 彼らは交互に車を運転した。 The old man was almost hit by a car. その老人は危うく車にひかれるところだった。 My father's factory turns out 30,000 cars each month. 父の工場は毎月３万台の車を生産している。 I walked through the cars of the train to find a seat. 私は席を見つけるために列車の客車の中を歩いた。 The boy begged for a new bike. 男の子は新しい自転車をねだった。 I slept late and I missed the first train. 私は寝坊して始発電車に乗り遅れた。 We didn't anticipate their buying a new car. 私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。 Faint grew the sound of the train. 列車の音がかすかになった。 You seem to have had that car for years. あの車をもう何年も持っているようだね。 She put on the brakes and the car stopped. 彼女はブレーキをかけ、そして車は、止まった。
