Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am fond of cars. 私は車が好きだ。 I can't afford to buy a new car. 私には新車を買う余裕はない。 The wheels turned around. 車輪はぐるぐる回った。 I'm going to take the 10:30 train. 十時半の電車に乗ります。 I will give you a bicycle for your birthday. 私はあなたの誕生日に自転車をあげよう。 Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs. 小沢は外地から復員して、今夜やっと故郷の大阪へ帰って来たばかしだが、終戦後の都会や近郊の辻強盗の噂は、汽車の中できいて知っていた。 It's about time for the train to arrive. もうそろそろ列車のつく頃だ。 I plan to cycle around Shikoku next year. 私は来年自転車で四国を一周するつもりです。 They had to take turns pushing the car. 彼らはかわるがわる車を押さなければならなかった。 He propped his bike against the wall. 彼は自転車を壁に立てかけた。 He prides himself on having an expensive car. 彼は高級車を持っていることを自慢しています。 She drove a car down a country road. 彼女が田舎道を車で走って行った。 The employees had to work overtime in order to produce enough cars. 従業員は充分な数の車を生産するため残業しなければならなかった。 A car was coming in this direction. 車が一台こちらのほうへ近づいてきた。 Can you drive a car? 車は運転できるの？ You mustn't park here. ここで駐車してはいけません。 My father drives a very old car. 私の父は非常に古い自動車に乗っている。 Let's take a train. 電車で行こう。 It's such a nice day. Why don't you take me for a drive? 今日はいい天気ね。車でどこかへ連れていってくれない？ From the Tokyo International Airport to Tokyo, you can take a train or an airport shuttle bus. 新東京国際空港から東京に行く方法としては列車やリムジンバスがあります。 An expensive car is a status symbol. 高級車は地位の象徴である。 Will you give me your radio for my bicycle? 君のラジオを僕の自転車と取り替えっこしないか。 She managed to drive a car. 彼女はどうにか車の運転ができるようになった。 This is the car I spoke of the other day. これが先日お話した自動車です。 I missed my usual train. いつもの列車を乗り遅れた。 I heard a car stop in front of the house. 車が家の前に止まる音が聞こえた。 The car has been kicking around the roadside for weeks. その車は何週間も放ってある。 The train didn't wait for me. 列車は待ってはくれない。 Yesterday, when Tom was backing up his car, he ran over Mary's bicycle. 昨日、トムは車をバックしていてメアリーの自転車をひいた。 It cost $300 to get the car fixed. 車を修理するのに３００ドルかかった。 The bus stopped suddenly in the middle of the street. バスは通りの真中で急停車した。 I parted with my old car, though I hated to do so. そうするのはいやだったけど愛車を手放した。 Our car broke down last night. ゆうべうちの車が故障した。 It was careless of me to leave my umbrella in the train. 傘を電車の中に忘れてくるとは、私は不注意であった。 The street was crowded with cars. 通りは自動車で混雑してきた。 Do you think I'll get the bike? 自転車もらえるかしら。 You cannot be too careful when you drive a car. あなたは自動車を運転している時いくら注意してもしすぎることはない。 I could see traffic lights ahead of my car. 車の前方に交通信号が見えた。 Competition is very keen in the car industry. 自動車産業では競争が激しい。 Can you go to the office by train? あなたは事務所に電車で行けますか？ Whose is this bicycle? この自転車は誰のものですか。 There goes a wonderful coach over there. むこうをすてきな馬車が行くよ。 In my point of view, a car does more harm than good. 私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。 We export a lot of automobiles to that country. 私たちはたくさんの自動車をその国に輸出している。 He has a car that I gave him. 彼は私があげた車を一台もっている。 During the trip, John and I alternated driving the car. 旅行中、ジョンと私は交替で車を運転した。 He was hit by a car and died right away. 彼は車にひかれて、即死した。 I returned home by train. 私は列車で家に帰った。 The poor boy was knocked down by a car. かわいそうに、その少年は車にはねられた。 We are doubtful about the train leaving on time. 電車が時間どおりに出るかどうか疑わしいと思っている。 Leave my car alone. 僕の車を触らないでくれ。 Our car pulled uphill. 車は上り坂にかかった。 It's bad manners to eat on trains and buses in Japan. 日本ではバスや列車の中で物を食べるのは行儀が悪い。 He was too drunk to drive home. 彼はひどく酔っていて、車で家に帰れなかった。 The firm has bought some new cars. その会社は新車を何台か買った。 These cars are big. これらの車は大きい。 I can not find my ticket. 乗車券が見つからない。 This car is mine. この車はわたしのだ。 My car, such as it is, is at your disposal. お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。 Drivers should wear seat belts. 車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。 It is illegal to park a car there. あそこに駐車するのは違法です。 Can you please tell me what time the train leaves? その電車の出発時間を教えてください。 Another problem is where to stop the car. もう１つの問題はどこで車を止めるかです。 He has a large house and two cars. 彼は大きな家と２台の車をもっている。 You can put this car to use as you like. この車を好きなときに使っていいですよ。 I have a mind to buy a new car. 新しい車を買おうかと思っている。 A bicycle race was held in Nagoya last year. 昨年自転車競技が名古屋で行われた。 He loves cars, while his brother hates them. 彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。 Are you able to buy a ticket after boarding the train? 電車に乗ってから切符を買えますか？ Bill got up early so he could catch the first train. ビルは一番列車に乗るために早起きした。 The heavy rain caused all the trains to stop. 大雨で列車がすべて止まってしまった。 How fast does this train run? この列車はどのぐらい速く走りますか。 I have a red bicycle. 赤い自転車を持っています。 Tom bought a second hand Toyota. トムはトヨタの中古車を買った。 Our car broke down on our way there. 車はそこへ行く途中で故障してしまった。 She was worried that she might miss the train. 彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。 The existing law concerning car accidents requires amending. 車の事故に関する現行の法は手直しが必要である。 This train runs between Tokyo and Hakata. この列車は東京博多間を走っている。 We bought the car for $12,000. 私達はその自動車を１２、０００ドルで買った。 This car is easy to drive. この車は運転しやすい。 He had his car stolen in that parking lot. 彼はあの駐車場で車を盗まれた。 I missed the last train, so I had to walk all the way home. 最終電車に乗り遅れてしまいました。そこで、家までずっと歩くはめになりました。 My car broke down on the way. 途中で私の車が故障した。 The storm stopped the train. 嵐のため列車は止まった。 Steam trains were replaced by electric trains. 蒸気機関車は電車に取って代わられた。 Before automobiles filled out streets, city air used to be clean. 自動車が通りをいっぱいにする前には、町の空気はきれいだった。 He parked his car in front of the building. 彼は車をその建物の前に止めた。 I want to buy a new bicycle. 新しい自転車を買いたい。 I want a car, but I have no money to buy one. 車が欲しいがそれを買う金がない。 He is not too poor to buy a bicycle. 彼は自転車が買えない程貧しくない。 A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile. モーテルはホテルと似てるがずっと小さく、自動車で旅する人々に使用される。 It was an old man that was hit by the black car. 黒い車にはねられたのは老人だった。 A car went by at terrific speed. 車が猛スピードで通り過ぎていった。 When you are driving, you should slow down on corners. 車を運転しているときは曲がり角ではスピードを落とすべきである。 The car he was riding crashed into a train. 彼の乗った自動車が電車に衝突した。 Nancy is getting off the train. ナンシーは電車から降りようとしている。 I narrowly escaped being run over by a car. 私はあぶなく車にひかれる所だった。 Hire a minivan by the hour. 小型ワゴン車を時間で借りる。 Car windows accumulate frost on winter mornings. 冬の朝には車の窓に霜が沢山つく。 His car has just been repaired. 彼の車は修理が終わったばかりです。
