Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He came by car. | 彼は車できた。 | |
| I'm telling you, his old car won't fetch a red cent. | 彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。 | |
| Yesterday my bicycle was stolen while I was doing some shopping. | 昨日、私は買い物をしている間に自転車を盗まれた。 | |
| The car is in the way. Please move it. | その車がじゃまです。動かしてください。 | |
| I went there on the bus and the train. | そこへはバスと電車で行った。 | |
| Trains were arriving on time. | 列車は定刻に到着するところだった。 | |
| Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front. | 車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。 | |
| The next morning found him traveling by train. | 彼は翌朝、列車で旅をしていた。 | |
| Call an ambulance. | 救急車を呼んでくれ。 | |
| The car turned abruptly. | その車は急に曲がった。 | |
| I'm being picked up. | 迎えの車を待っています。 | |
| This factory manufactures automobile parts. | この工場では自動車の部品を製作している。 | |
| She may have missed the train. | 彼女は列車に乗り遅れたのかもしれない。 | |
| Demand for imported cars is increasing due to lower prices. | 価格が下がったので輸入車への需要が伸びている。 | |
| I got him to repair my car. | 私は彼に車を修理させた。 | |
| Yesterday he missed the train to Sapporo. | 昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。 | |
| Where is the ticket-selling window? | 乗車券を売っている窓口はどこですか。 | |
| Would you mind my moving your car? | あなたの車を動かしてもいいですか。 | |
| I have seen him once on the train. | いつかかれに電車の中であったことがある。 | |
| Don't be late for the train. | 列車に乗り遅れるな。 | |
| Call an ambulance. | 救急車を呼んで！ | |
| I arranged for a car to meet you at the airport. | 空港まで迎えの車をだすように手配した。 | |
| During the rush hour in Tokyo and Osaka, the trains run at intervals of a few minutes. | 東京や大阪では、ラッシュアワーには２、３分間隔で電車が運転されています。 | |
| All the passengers were requested to get off the train. | 乗客は全員列車から降りるようにと言われた。 | |
| Will you pick me up at seven tomorrow morning? | 明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。 | |
| Can your mother drive a car? | あなたのお母さんは車を運転できますか。 | |
| We usually expect that trains will arrive on time. | 私たちは通常、列車は時間どおりに到着するだろうと思う。 | |
| I'm getting off at the next station. | 次の駅で下車します。 | |
| He admired my new car. | 彼は私の新車を誉めた。 | |
| Fire engines have priority over other vehicles. | 消防車はほかの乗り物に優先する。 | |
| The car is blue. | 車が青い。 | |
| Could you give me a lift to the train station? | 駅まで車で送ってくれませんか。 | |
| Isn't this Central Driving School? | そちらはセントラル自動車学校ではないんですか。 | |
| Tom stopped to take a close look at the car. | トムはその車をよく見ようと立ち止まった。 | |
| The bus stopped in every village. | バスはどの村にも停車しました。 | |
| My car is deficient in horsepower. | 私の車は馬力が足らない。 | |
| This is a car for young people. | これは若者向きの車です。 | |
| My father drives a very old car. | 父はとても古い車に乗っている。 | |
| Trains come more often than buses. | 汽車はバスよりひんぱんに来ます。 | |
| Now that you are eighteen, you can get a driver's license. | 君はもう１８歳なのだから車の免許が取れます。 | |
| I missed the train by only one minute. | ほんの１分違いで列車に乗り遅れた。 | |
| You were careless to leave your umbrella on the train. | 電車にかさを置き忘れるなんてあなたは不注意だった。 | |
| I can't afford to buy such an expensive car. | そんな高い車を買う余裕はありません。 | |
| With a bicycle, I could reach your house in 20 minutes. | 自転車があれば、君の家に２０分で着くことができるだろう。 | |
| In the collision with a Volvo, our car naturally got the worst of it. | ボルボ衝突したので、うちの車の方が当然ひどい目にあった。 | |
| The car is at your service. | この車を自由にお使い下さい。 | |
| I like your car. | 私は君の車が好きだ。 | |
| Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines. | この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。 | |
| My car needs washing. | 私の車は、洗う必要がある。 | |
| You can't park your car here. | ここに車を止めてはいけない。 | |
| This bike is used by my brother. | この自転車は私の兄に使われる。 | |
| He parked his car in front of the building. | 彼は車をその建物の前に止めた。 | |
| Ken wants a bicycle. | ケンは自転車を欲しがっています。 | |
| Crossing the street, I was nearly hit by a car. | 道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。 | |
| It was careless of you to leave the key in the car. | 車にキーを置き忘れたのは不注意でしたね。 | |
| I had my bicycle stolen. | 私の自転車が盗まれた。 | |
| Change trains at Tokyo Station. | 東京駅で列車を乗り換えなさい。 | |
| The train was crowded. | その電車は混んでいた。 | |
| Mike was very kind. He got my car repaired for free. | マイクはとても親切でした。彼は私の車を無料で修理してくれました。 | |
| I will take my mother out in my new car tomorrow. | 明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。 | |
| If I weren't poor, I'd buy that car. | 貧乏でなければその車を買うのだが。 | |
| A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver. | カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。 | |
| She left home early in the morning for fear that she would miss the first train. | 彼女は始発列車に乗り遅れないように朝早く家を出た。 | |
| I am insured for the car. | その自動車については私は保険に入っている。 | |
| I have a red bicycle. | 赤の自転車持ってるんです。 | |
| What is the good of having a car if you don't drive? | 車を持っていても運転しなければ何にもならない。 | |
| In order to buy a car, you must show the ward office proof of parking space. | 車を買うためは区役所に駐車スペースがあることを証明しなければならない。 | |
| A big car drew up and a tall lady got out. | 大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。 | |
| Running a car is a great expense. | 車を維持するのはとても経費がかかる。 | |
| He is going to buy a new bicycle. | 彼は新しい自転車を買うつもりです。 | |
| The man washing the car is Mr Jones. | 車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。 | |
| I got up early to catch the first train. | 始発列車に乗るために早起きした。 | |
| I have to fix my flat tire before I can resume cycling. | 自転車に乗る前にパンクしたタイヤを修理しなくてはならない。 | |
| I am surprised that your family has a Japanese car. | お宅では日本車を持っているそうで、驚きました。 | |
| She managed to drive a car. | 彼女はどうにか車の運転ができるようになった。 | |
| I got my wallet stolen in the train yesterday. | 昨日電車で財布を盗られた。 | |
| After a lot of problems she managed to learn to drive a car. | 多くの困難の後、何とか彼女は車を運転できるようになった。 | |
| Tom is eager to buy a new car. | トムはしきりに新車を買いたがっている。 | |
| He said, "My car is always breaking down." | 彼は「僕の車は故障ばかりしている」といった。 | |
| He was run over and killed on the spot. | 彼は車にひかれて、即死した。 | |
| Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile. | 空気汚染の問題があるので、自転車が自動車にとってかわる日があるかもしれない。 | |
| Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer. | スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。 | |
| You can use my car today. | 今日私の車を使っていいよ。 | |
| My car is a used one. | 私の車は中古だ。 | |
| Can you validate this parking ticket? | この駐車券に判を押していただけますか。 | |
| This car is running less smoothly than it used to. | この車は以前ほど快調に走らない。 | |
| The bicycle by the door is mine. | ドアのそばにある自転車は私のです。 | |
| The train finally arrived. | 列車はようやく到着した。 | |
| I wonder whose car this is. | これは誰の車かしら。 | |
| I'll travel across Europe by bicycle this summer. | この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。 | |
| The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters. | 市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。 | |
| We took turns driving our car on our way there. | そこは行く途中私達は交代で車を運転した。 | |
| This train runs between Tokyo and Hakata. | この列車は東京博多間を走っている。 | |
| The rightmost lane is now under construction. | 一番右側の車線は現在工事中である。 | |
| It happened that we were on the same train. | 私たちはたまたま同じ電車に乗っていた。 | |
| It took me five hours to drive there. | そこまで車で行くのに５時間かかりました。 | |
| In order to buy a foreign car, he worked very hard. | 彼は外車を購入するため、懸命に働いた。 | |
| Which car is your father's? | どちらの車がお父さんのですか。 | |
| His car is two years old. | 彼の車は2年ものだ。 | |
| The train is ready to start. | 汽車はまさに発車しようとしている。 | |
