Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My car broke down, so I had to take a bus. | 車が壊れたのでバスにならざるをえなかった。 | |
| The train had already left when I arrived at the station. | 私が駅に着いたときはすでに電車は出ていた。 | |
| Selling cars is my job. | 車を売るのが私の仕事です。 | |
| It's difficult to get the car going on cold mornings. | 寒い朝に車を始動させることは難しい。 | |
| The train rolled out of the station. | 列車は滑るように駅からでていった。 | |
| At the car wash next to the shopping mall. | ショッピングセンターの隣にある洗車場だよ。 | |
| I was able to sell my used car for 100 dollars. | 私の中古車は１００ドルで売れた。 | |
| We took turns in washing the car. | 私達は交代で車を洗った。 | |
| Since the train was very crowded, I had to stand all the way to Ueno. | 列車はとても込んでいたので上野まで立ちとおした。 | |
| She hurried to the station so as not to miss the train. | 彼女は列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。 | |
| You will able to drive a car in a few days. | 君は数日で車の運転ができるようになるだろう。 | |
| It's a dull job to clean a bike. | 自転車の掃除は退屈だ。 | |
| Might she have missed her train? | 彼女が電車に乗り遅れた可能性はあるでしょうか。 | |
| Tracy possesses a house and a car. | トレーシーは家と自動車を持っている。 | |
| Yesterday he missed the train to Sapporo. | 昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。 | |
| Go where you will in Holland, you will see windmills. | オランダでは、どこへ行っても風車が見られる。 | |
| I've been to the seaside by car. | 車で海岸まで行ってきた。 | |
| This bike is used by my brother. | この自転車は私の兄に使われる。 | |
| This car is the latest model. | この車は最新型です。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I missed the last train, so I had to walk all the way home. | 最終電車に乗り遅れてしまいました。そこで、家までずっと歩くはめになりました。 | |
| Now they like cars of small or middle size. | 今は彼らは小型車または中型車を好む。 | |
| Please drive the car more slowly. | もっとゆっくり車を走らせてください。 | |
| His car is small and takes up little room. | 彼の車は小さくてほとんど場所を取らない。 | |
| The police ascribed the automobile accident to reckless driving. | 警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。 | |
| What train goes to the center of town? | どの電車が町の中心部へ行きますか。 | |
| He has bought a new car. | 彼は新しい車を買った。 | |
| A big car drew up and a tall lady got out. | 大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。 | |
| The town is accessible by rail. | その町には列車で行ける。 | |
| May I borrow your car? | 車をお借りできますか。 | |
| Tom was angry at Mary because she parked in his space. | トムはメアリーが彼の場所に駐車したので、彼女に腹を立てた。 | |
| John is envious of your new car. | ジョンは君の新車をうらやましがっている。 | |
| The train is in. | 列車が着いている。 | |
| He wouldn't allow me to drive his car. | 彼は私が彼の車を運転することをどうしても許さなかった。 | |
| He drove down to the hotel. | 彼はホテルのほうへ車で行った。 | |
| Father bought me a new bicycle. | 父は私に新しい自転車を買ってくれました。 | |
| He hurried so as to be in time for the train. | 彼は列車に間に合うように急いだ。 | |
| Don't you have a bicycle? | 自転車を持っていないのですか。 | |
| The train arrived on schedule. | その列車は予定どおりに到着した。 | |
| How much is the car you are planning to buy? | 君が買う予定をしている車はいくらですか。 | |
| I decided to buy a car. | 車を買うことに決めた。 | |
| His new car is a real beauty. | 彼の新車はとても素晴らしい。 | |
| The boy denied having stolen the bicycle. | 少年は自転車を盗まなかったと言った。 | |
| I can drive a car, but Tom can't. | 私は車を運転できるが、トムはできない。 | |
| Bill has a part-time job so that he can buy a car. | ビルは車を買うためにアルバイトをしている。 | |
| Are you going to buy the car? | あなたはその車を買うつもりですか。 | |
| This is same car that we were in yesterday. | この車は昨日乗ったのと同じ車だ。 | |
| He spent all of his money on a car. | 彼は車にそのお金すべてを投資した。 | |
| Tom doesn't have to wash the car. Mary's already washed it. | トムさんは車を洗わなくてもいいです。メアリーさんはもう洗いましたから。 | |
| He goes to school by bicycle. | 彼は自転車通学をしている。 | |
| The train got through a tunnel. | 汽車はトンネルを通り抜けた。 | |
| You have plenty of time to catch the train. | 電車に間に合うには十分時間がありますよ。 | |
| We got into a car. | 私たちは車に乗り込んだ。 | |
| Mike is always nagging his father to buy him a car. | マイクはしょっちゅう父親に車を買ってくれとせがんでいる。 | |
| The train has already left. | その列車はすでに出発してしまった。 | |
| The train bound for Sendai has just left. | 仙台行きの列車は出たばかりです。 | |
| We had a stopover in Chicago. | 私たちはシカゴで途中下車した。 | |
| I took the 10:30 train, which was ten minutes late. | 私は１０時３０分の列車に乗ったが、それは１０分遅れた。 | |
| The train was to reach Paris at 8. | その列車は８時にパリに到着する予定だった。 | |
| On bad roads this little car really comes into its own. | 悪路になると、この小型の車が本当にその本領を発揮する。 | |
| The talk made me buy the car increasingly. | その話は私をますますその車を買わさせた。 | |
| We traveled around the country by car. | 私たちは車で国のあちこちを旅した。 | |
| Crossing the street, I was nearly hit by a car. | 道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。 | |
| On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station. | 帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。 | |
| Due to the typhoon, the train schedule was disturbed and all the trains were jam-packed. | 台風の影響でダイヤが乱れ、どの電車もすし詰め状態だった。 | |
| We took turns driving our car on our way there. | そこは行く途中私達は交代で車を運転した。 | |
| It's the law: always buckle your safety belt in cars and airplanes. | 車や飛行機ではいつも安全ベルトを締めることが法律で決められています。 | |
| This car is bigger than that one. | この車はあの車より大きい。 | |
| I had no sooner reached the station than the train started. | 私が駅に着くやいなや汽車は出た。 | |
| The train came to a smooth stop. | 列車は滑らかに停止した。 | |
| How long will it stop there? | どのくらいの時間、その町に停車していますか。 | |
| His bicycle is different from this one. | 彼の自転車はこの自転車とは違う。 | |
| The car put on a burst of speed and passed the truck. | 車は一気にスピードを上げてトラックを追い越した。 | |
| The train was held up for two hours on account of the snowstorm. | 汽車は吹雪のため２時間遅れた。 | |
| I will take my mother out in my new car tomorrow. | 明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。 | |
| He must have missed the train. | 彼は列車に乗り遅れたに違いない。 | |
| I got to the station only to find that the train had just left. | 駅に着くと、電車は出たばかりの所だった。 | |
| The car just shaved the corner. | 自動車は角をすれすれに通った。 | |
| The car clapped along very slowly. | 車は非常にゆっくり進んだ。 | |
| Jack's car is a recent model. | ジャックの車は新型です。 | |
| Have you ever got in your car after a long absence and got the brake mixed up with the accelerator? | しばらく車を運転していないと、アクセルとブレーキがごっちゃになることない？ | |
| They compared the new car with the old one. | 彼らは新しい車と古い車を見比べた。 | |
| This morning I missed the 8:30 train by five minutes. | 私は今朝８時３０分の汽車に５分の差で乗り遅れた。 | |
| It so happened that I rode in the same train with him. | 私はたまたま彼と同じ列車に乗り合わせた。 | |
| He was hit by a car and died instantly. | 彼は車にひかれて、即死した。 | |
| It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train. | メアリーと私が同じ汽車に乗り合わせたのは全くの偶然だった。 | |
| He was run over and killed. | 彼は車に轢かれて死んだ。 | |
| The traffic noise interfered with my sleep. | 車の騒音が私の眠りの邪魔になった。 | |
| Tell me the exact time when the next train will arrive. | 次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。 | |
| I made a good profit by selling my car. | 私は自分の車を売って大きな利益を得た。 | |
| What time does the last Tokyo train leave? | 東京行きの最終列車は何時ですか。 | |
| My car looks shabby in comparison with his new one. | 彼の新車と比べると私の車はみすぼらしい。 | |
| Tom doesn't have a car. | トムは自動車を持っていません。 | |
| Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start. | ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。 | |
| He will be in time for the train. | 彼は列車に間に合うでしょう。 | |
| That is the fastest train in the world. | あれは世界で最も速い電車です。 | |
| The car broke down on the way to the airport. | 車が空港へ行く途中で動かなくなった。 | |
| I could see traffic lights ahead of my car. | 車の前方に交通信号が見えた。 | |
| The trains start at intervals of two hours. | 汽車は２時間おきに出発する。 | |
| Can you do without the car tomorrow? I need it. | あなたは明日、車がなくてもいいかしら。私、車が必要なの。 | |
