Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We must leave the hotel before 10 a.m., otherwise we will miss the train for Miami. | １０時前にはホテルを出発しなければなりません。さもなければマイアミ行きの電車を乗り逃がしてしまいます。 | |
| He exchanged his old car for a new one. | 彼は古い車と新しい車を交換した。 | |
| I have left my car keys behind. | 車の鍵を置き忘れてきた。 | |
| If it rains tomorrow, we will go there by car. | もし明日雨が降るなら車でそこへ行こう。 | |
| What did you do with that car? | あなたはあの車をどう処理したのですか？ | |
| I plan to go around the island of Shikoku by bicycle next year. | 私は来年自転車で四国を一周するつもりです。 | |
| The car left a cloud of dust behind it. | 車が去った後には、もうもうと砂ぼこりが上がった。 | |
| They invaded the country with tanks and guns. | 彼らは戦車と銃器でその国を侵略した。 | |
| May I borrow your car? | 車を借りてもよろしいですか。 | |
| It cost me three hundred dollars to have my car repaired. | 車を修理するのに３００ドルかかった。 | |
| He is not too poor to buy a bicycle. | 彼は自転車が買えない程貧しくない。 | |
| I got to the station only to find that the train had just left. | 駅へ着いてみたら、列車は出たばかりのところだった。 | |
| Didn't you lock up your car? | 車に鍵をかけておかなかったの？ | |
| The policeman signaled the car to stop with a flashlight. | 警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。 | |
| Are you going to buy that auto? | あの車を買うつもりですか。 | |
| You must not travel on the train without a ticket. | 切符なしで電車に乗っては行けません。 | |
| My new car will arrive here next week. | 新しい車が来週ここにくるのだよ。 | |
| Traffic noise is very harsh to the ear. | 車の騒音はとても耳障りだ。 | |
| Are you going by air or by train? | 飛行機で行くのですか、それとも電車ですか。 | |
| Could you tell me how to get to your office? | 車での病院の行き方を教えてください。 | |
| I am surprised that your family has a Japanese car. | お宅に日本車があるなんて驚きですよ。 | |
| The policeman whistled for the car to stop. | 警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。 | |
| You will miss the train, unless you start for the station at once. | すぐ駅に向かわなければ、あなたは列車に乗り遅れるだろう。 | |
| My father drives very well. | 父は車の運転がとてもうまい。 | |
| Since he was very drunk, he couldn't drive his car home. | 彼はひどく酔っていて、車で家に帰れなかった。 | |
| Wheels turn on axles. | 車輪は車軸で回転する。 | |
| You should perform regular maintenance on your car. | あなたは車の定期点検をすべきです。 | |
| Tom made Mary wash the car. | トムはメアリーに車を洗わせた。 | |
| His car is two years old. | 彼の車は2年ものだ。 | |
| Some of us went by bus, and the others by bicycle. | 私達の何人かはバスで、他は自転車で行った。 | |
| Before automobiles filled out streets, city air used to be clean. | 自動車が通りをいっぱいにする前には、町の空気はきれいだった。 | |
| Here is my bicycle. | これが私の自転車です。 | |
| Small cars are very economical because of their low fuel consumption. | 小型車は低燃費で経済的だ。 | |
| I plan to buy a new car as soon as I can afford one. | 余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。 | |
| This car is superior to that. | この車はあの車よりもすぐれている。 | |
| The train was ten minutes behind time because of heavy snow. | 大雪のために列車は１０分遅れていた。 | |
| I am used to hearing the train pass by my house. | 私は列車が家のそばを通る音を聞き慣れています。 | |
| You must decide whether you will go by train or by plane. | 列車で行くのか飛行機で行くのか決めなさい。 | |
| A passing car splashed water on us. | 通りがかりの車が私たちに水をはねた。 | |
| By good luck, he was in time for the train. | 運良く彼は汽車に間に合った。 | |
| He is old enough to drive a car. | 彼は車を運転できる年齢に十分達している。 | |
| On entering the barn, he found a missing bike. | 納屋に入るやいなや、彼はなくなった自転車を見つけた。 | |
| The train has already left. | その列車はすでに出発してしまった。 | |
| It seemed that Jim had missed the seven o'clock train. | ジムは７時の電車に乗り遅れたようだった。 | |
| I arrived too late and missed the train. | 私は着くのが遅すぎたので列車に乗り遅れた。 | |
| I left home early because I didn't want to miss the train. | 列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。 | |
| The car broke down. | 車が壊れていた。 | |
| It is not too much to say that this is the age of cars. | 今は車の時代だと言っても過言ではない。 | |
| The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro. | 急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。 | |
| Can you please tell me what time the train leaves? | その電車の出発時間を教えてください。 | |
| We arrived at the station as the train was leaving. | 列車が発車しようとしているとき私たちは駅に着いた。 | |
| Someone stole my car. It's not there where I parked it. | 誰かが私の車を盗みました。私が駐車した所にありません。 | |
| The problem is that our car will not be available on that day. | 困ったことに、その日は車の都合がつかないのです。 | |
| The train is bound for Niigata. | その列車は新潟行きです。 | |
| He refused my offer to drive him home. | 彼は、家まで車で送ろうという私の申し出を断った。 | |
| I must ride a bicycle. | 私は自転車に乗らねばならない。 | |
| What time does the next train bound for Tokyo leave? | 次の東京行きの電車は何時発でしょうか？ | |
| There is enough money for John to buy a car. | ジョンには車を買えるほどのお金がある。 | |
| Pharamp paid a fine for illegal parking. | ファランフさんは駐車違反で罰金を払った。 | |
| I ran and ran, but missed the train. | 一生懸命は走ったが列車に乗りそこなった。 | |
| I don't have a bicycle. | 自転車を持っていない。 | |
| My father couldn't afford a car, when he was young. | 父は若いころ車を買うゆとりもなかった。 | |
| His bicycle was stolen because he left it unlocked. | 鍵をかけてなかったので自転車を盗まれた。 | |
| I was late for the last train. | 僕は終電車に乗り遅れた。 | |
| Hold on to the strap. The train will start to move soon. | つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。 | |
| I turned right. | 私は車のハンドルを右に切った。 | |
| I fixed the car yesterday. | 私は昨日その車を修理した。 | |
| This factory can turn out 200 cars a day. | この工場は一日に２００台の車を生産できる。 | |
| I'll teach you how to drive a car. | 君に車の運転の仕方を教えてあげるよ。 | |
| The policeman whistled for the car to stop. | 警官はその車に停車せよと笛で合図した。 | |
| Can I park my car here? | ここに車を止めてもいいですか。 | |
| I got up early, so that I could catch the first train. | 私は早くおきたので、始発列車に間に合うことが出来た。 | |
| You can get a car license after you turn eighteen. | 車の免許は１８歳から取ることが出来る。 | |
| His car is similar to mine. | 彼の車は私のと似ている。 | |
| Do you go there by bus or by car? | そこへバスでいきますか。それとも車でいきますか。 | |
| We took turns in washing the car. | 私達は交代で車を洗った。 | |
| This car was selected the "car of the year". | この車は「年間最優秀車」に選ばれた。 | |
| Nowadays many people travel by car. | 最近は車で旅行する人が多い。 | |
| He has not come yet. He may have missed the train. | 彼はまだ来ない。列車に乗り遅れたのかもしれない。 | |
| My car burns a lot of gas. | ぼくの自動車はずいぶんガソリンをくう。 | |
| The train is twenty minutes behind time. | その列車は２０分の遅れです。 | |
| He may well be proud of his car. | 彼が車を自慢するのももっともだ。 | |
| She got on her bike and rode away. | 彼女は自転車にまたがり、走り去った。 | |
| You can hire a bicycle by the hour at this shop. | この店では時間決めで自転車を借りられる。 | |
| The truck bumped into a car. | トラックが自動車に衝突した。 | |
| She backed her car into the garage. | 彼女は車を車庫にいれた。 | |
| He worked hard for the purpose of buying a foreign car. | 彼は外国車を買うために一生懸命働いた。 | |
| Can I give you a ride? | 車に乗せてあげましょうか。 | |
| In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway. | ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。 | |
| Wow, I saw a car painted with anime characters for real. I think it's the first time. | うわ、痛車をリアルに見たの、初めてかも。 | |
| I'll drive you home. | 家まで車で送りましょう。 | |
| I managed to repair my car by myself. | 私はどうにか自分で車を修理することができた。 | |
| They have to repair their car. | 彼らは車を修理しなければいけない。 | |
| Don't get off the train till it stops. | 電車が止まるまで降りてはいけません。 | |
| Driving a car is really very simple. | 車を運転することは本当は簡単なことである。 | |
| Sandra offered me her seat in the train. | サンドラは、列車の中で私に席を譲ろうと申し出た。 | |
| Let's rent bicycles over there. | あそこで自転車を借りよう。 | |
| Can your mom drive a car? | お母さんは車を運転できますか。 | |
| Fuel economy is a big advantage of this car. | 燃料の節約がこの自動車の大きな特長だ。 | |
| It is the car that we have wanted. | わたしがずっと欲しがっていたのは、その車です。 | |
