Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Isn't this Central Driving School? そちらはセントラル自動車学校ではないんですか。 Are there any pens in the car? 車の中に何本かのペンがありますか。 The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached. 川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。 She was run over by a car. 彼女は車にひかれた。 I got up early, so that I could catch the first train. 私は早くおきたので、始発列車に間に合うことが出来た。 I bought this bicycle dirt-cheap. 私はこの自転車を法外に安く買った。 The policeman whistled for the car to stop. 警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。 I got up so early that I caught the train. 私は非常に早く起きたのでその列車に間に合った。 He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce. 彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。 I was almost home when the car ran out of gas. 家のそばまで来て車のガソリンが切れた。 Barricades across driveways say "Keep Out." 車道の向こう側にあるバリケードは、「入れない」ということである。 She hurt her foot when she fell off her bicycle. 彼女は自転車から落ちて足を怪我した。 Here comes the train. あ、汽車が来た。 All the family got out of the car. 家族は全員車から降りた。 Faint grew the sound of the train. 列車の音がかすかになった。 Tom took the wrong train. トムは乗る電車を間違えた。 Permission to use the car was accorded to her. その車の使用許可が彼女に与えられた。 We all like cycling. 私たちみんな自転車に乗るのが好きです。 This is my bicycle. これが私の自転車です。 I'd like a safety check on my car. 車検を受けたいのですが？ He can't buy a car. 彼は自動車を買うことができない。 All the coaches of the train were packed to capacity ten minutes before it started. その列車はみな、発車１０分前に満員で立錐の余地もなかった。 Is there a parking lot? 駐車場は、ありますか。 She waved her hand until the train was out of sight. 彼女は、汽車が見えなくなるまで手を振った。 I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car? ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？ Is that the man whose wife was killed in the car accident? あの人って奥さんを例の自動車事故でなくした人ですか？ Someone stole my car. It's not there where I parked it. 誰かが私の車を盗みました。私が駐車した所にありません。 He is not too poor to buy a bicycle. 彼は自転車が買えない程貧しくはない。 This car is going 60km an hour. この車は時速６０キロで走っている。 This train is bound for Boston. この電車はボストン行きです。 What time does the next train leave? 次の電車は何時に出ますか。 You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train. 列車の窓から富士山がちらっと見えます。 I would like to rent a car. 車を借りたいのですが。 Driving a car is a lot of fun. 車の運転はとても楽しいです。 Tell me what you think about my car. 私の車のことをどう思ってるか教えて。 The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson. 違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。 Our train was an hour late because of the heavy snow. 私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。 The little girl is not capable of riding a bicycle. その女の子は自転車に乗ることができません。 Arriving at the station, I found my train gone. 駅に着いた時、乗るつもりの電車が出てしまったことに気付いた。 Imported cars are in strong demand. 輸入車の需要は強い。 My train left Kyoto at six, and arrived in Tokyo at nine. 私が乗った列車は６時に京都を出発して、９時に東京に着いた。 I had my car stolen. 私は車を盗まれた。 I am still attached to this bicycle. 私はまだこの自転車に愛着がある。 When will the next train arrive? 次の電車は何時に着きますか？ Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed. ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。 With the car stolen, there was nothing for it but to walk. 車を盗まれ、歩くしかなかった。 There were not less than five passengers on the train. 車中には、少なくとも５人の乗客がいました。 I compared my car with his. 自分の車と彼の車を比べた。 She hurried to the station only to miss the train. 彼女は駅へ急いでいきましたが、電車に遅れてしまいました。 My sister asked Father to buy a new bicycle. 私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。 Dan likes to make model cars. ダンは模型自動車を作ることが好きだ。 A cat got out from under the car. ネコが車の下から出てきた。 The car is ready. その車は整備が済んでいる。 He designed the car. 彼がその車を設計した。 Do you know how to drive a car? 車は運転できるの？ She was injured in a car accident. 彼女は自動車事故で負傷した。 Last night, I barely made the last train? ゆうべはやっとのことで最終電車に間に合った。 We can dispose the car. 私達は車を捨てるでいいです。 Would you mind if used your car? あなたの車を使わせていただけますか。 I returned home by train. 私は列車で家に帰った。 The shabby compartment remained vacant. そのみすぼらしい車室は空いたままだった。 Don't put the cart before the horse. 馬車を馬の前につなぐな。 Two men are trying to figure out what's wrong with the car. ２人の男性が車の故障の原因を調べている。 About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars? 今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。 Compared to yours, my car is small. 君の車と比べれば、ぼくの車は小さい。 Watch your step when you get on the train. 電車に乗るときは足元に気をつけなさい。 Few people were killed in the car accident. その自動車事故で死んだ人はほとんどいなかった。 Take this train and make a change at the next station. この列車に乗って次の駅で乗り換えなさい。 She backed her car into the garage. 彼女は車を車庫にいれた。 The train left at exactly five o'clock. 列車は五時ちょうどに発車した。 I went to school by train. 私は電車で高校に行きました。 Trains rattled overhead. 頭上で電車がガタガタ音を立てていた。 Each passing car threw up a cloud of dust. 車が通るたびに多量のほこりが舞い上がった。 It took me some time to learn how to drive a car. 車の運転を覚えるのにしばらく時間がかかりました。 How long will it stop there? どのくらいの時間、その町に停車していますか。 Our train stopped suddenly. 私たちの乗った電車が急に止まった。 I paid my son 5 dollars to wash my car. 私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。 We were arguing on different planes to the last. 最後まで議論の歯車が噛み合わなかった。 It's difficult to get the car going on cold mornings. 寒い朝に車を始動させることは難しい。 I don't know whether he will come by train or by car. 私は彼が列車でくるのかそれとも車でくるのか知りません。 Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets. 懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。 Our car ran out of gas after ten minutes. 車は１０分後にガソリンが切れた。 Would you move your car, please? 車をどかしてくれませんか。 At times the train doesn't arrive on time. 時々列車は定時に着かない事がある。 My car is large enough to carry five people. 私の車は大きいので５人乗れる。 She got on her bike and rode away. 彼女は自転車に乗ると走り去った。 We didn't anticipate their buying a new car. 私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。 The old man narrowly escaped being run over by a car. その老人は危うく車にひかれるところだった。 Why don't you pull over and take a rest for a while? 車を止めて少し休んだらどう。 I will wash my car in a hand car wash today. 今日は泡洗車で、愛車を洗う。 My father finally learned to drive when he was fifty. 父は五十歳のときやっと車の運転ができるようになった。 She gave me a look at her new car. 彼女は新車を見せてくれた。 I was almost hit by a car. 車に撥ねられるところだった。 Our train went through a long tunnel. 私たちの列車は長いトンネルを通り抜けた。 To some extent, you can control the car in a skid. その車はスリップしてもある程度はコントロールできます。 My father's car is made in Italy. 父の車はイタリア製です。 We can't tow this car. この車をけん引することはできない。 Look, here comes your train. ほら、あなたの乗る電車が来たわ。 My train left at six and arrived at ten. 私の乗った列車は６時に出発して１０時にそこへ着いた。 Tom goes to school by bicycle. トムは自転車で通学している。
