Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The car behaved well. | 車は調子が良かった。 | |
| The car is exceeding the speed limit. | その車は制限速度を越している。 | |
| I've just oiled the wheels. | 車輪には油を注したばかりだ。 | |
| Could you give me a lift to the train station? | 駅まで車で送ってくれませんか。 | |
| Is this the train for New York? | これがニューヨーク行きの列車ですか。 | |
| The train leaves at half past ten, so I'll call for you at ten. | 列車は１０時半に出発するから、１０時にあなたを誘いに行きます。 | |
| An hour's drive brought us to the airport. | 一時間車に乗って私達は空港に着きました。 | |
| I bought her a new car. | 私は彼女に新しい車を買ってあげた。 | |
| He learned of his friend's death in the automobile accident when he came home. | 彼は帰宅したとき友人が自動車事故で死んだことを知った。 | |
| Every time he meets me, he brags about his car. | 彼は会うたびに車の自慢をする。 | |
| "Would you mind giving me a lift in your car?" "Not at all." | 「車にのせていただけませんか」「いいですとも」 | |
| The whistle of the steam train woke us at daybreak. | 汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。 | |
| Now that you are eighteen, you can get a driver's license. | 君はもう１８歳なのだから車の免許が取れます。 | |
| Mr Young has no less than six cars. | ヤング氏は６台も車を持っている。 | |
| He is old enough to drive a car. | 彼は車を運転できる年齢に十分達している。 | |
| I had wanted to catch the first train. | 私は始発列車に乗りたかった。 | |
| Generally speaking, Japanese cars are popular overseas. | 一般的に言って日本車は海外で人気が高い。 | |
| He sold his own car without hesitation. | 彼はちゅうちょなく自分の車を売った。 | |
| If you wash it, your car will shine in the sun. | 洗えば、車は太陽の光をあびて輝くだろう。 | |
| Hurry up, or you'll miss the train. | 急がないと電車に遅れるよ。 | |
| Car manufacturing is carried out by computer-programmed robots in place of human workers. | 自動車製造は人間の労働者に代わって、コンピューターが組み込まれたロボットによって行われている。 | |
| I'll travel across Europe by bicycle this summer. | この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。 | |
| The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day. | 近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。 | |
| That road is too narrow for a car to drive on. | その道は車が通るには狭すぎる。 | |
| She's lost her car keys. | 彼女は車のキーをなくした。 | |
| That car is the most beautiful of the three. | あの車は３台の中で一番美しい。 | |
| This train is bound for New York. | この電車はニューヨーク行きです。 | |
| Most of Japanese cars are built quite reliable. | 大部分の日本車は信頼できる。 | |
| His bicycle was stolen because he left it unlocked. | 鍵をかけてなかったので自転車を盗まれた。 | |
| He got up early so as to be in time for the train. | 彼は列車に間に合うように早く起きた。 | |
| The two cars tried to make way for each other. | その２台の車は互いに道を譲ろうとしたのだ。 | |
| I happened to find a bicycle discarded at the roadside. | ふと見ると道端に自転車が捨てられていた。 | |
| The company is promoting a new car on TV. | テレビで盛んに新車の宣伝をしている。 | |
| Can your brother drive a car? | あなたのお兄さんは車を運転できますか。 | |
| It's in the cards for her to buy a car soon. | 彼女はもうすぐ車を買いそうだ。 | |
| There is something wrong with my car. | 私の車はどこかおかしい。 | |
| This train stops at every station from Nakano on. | この電車は中野より先は各駅に停車する。 | |
| I seem to have left my umbrella behind in the train. | どうやら電車の中で傘を置き忘れてきたらしい。 | |
| They compared the new car with the old one. | 彼らは古い車と比べた。 | |
| There are very few passengers in the train. | その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。 | |
| He does not know how to drive a car. | 彼は車の運転の仕方を知らない。 | |
| There are only five minutes till the train starts, and she hasn't appeared. | 発車まであと５分しかないのに、彼女は姿を見せないわ。 | |
| A wheelbarrow fills the bill for moving concrete blocks. | 手押し車を上手に使って、コンクリートブロックを運んでいる。 | |
| Don't just stand there. Get in my car. | そこに突っ立ってないで、車に乗れよ。 | |
| This train runs nonstop to Nagoya. | 列車は名古屋までノンストップで走ります。 | |
| Her old bike squeaked as she rode down the hill. | 坂を下りるときに彼女のおんぼろ自転車はキーキー音を立てた。 | |
| He picked me up on his way home. | 彼は帰りに私を車に乗せてくれた。 | |
| As I got the train this morning, I met an old friend of mine. | 私は今朝電車に乗るときに旧友に会った。 | |
| Look! The train has arrived! | ほら、電車が着きましたよ。 | |
| Do you have a car? | あなたは車を持っていますか。 | |
| Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door. | うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。 | |
| The train was about to leave the station. | 列車はまさに駅を出ようとしていた。 | |
| She showed me her new car. | 彼女は新車を見せてくれた。 | |
| Our train stopped suddenly. | 汽車が急に止まった。 | |
| The child cried for a toy car. | 子供はおもちゃの車が欲しいと泣きわめいた。 | |
| The number of automobiles has been increasing. | 自動車の数が増えている。 | |
| Tom is eager to buy a new car. | トムはしきりに新車を買いたがっている。 | |
| I wonder whose car this is. | これは誰の車かしら。 | |
| We have ample time to catch our train. | 列車に十分間に合うだけの時間がある。 | |
| The boy washing the car is my brother. | 車を洗っている少年は私の弟です。 | |
| In order to buy a foreign car, he worked very hard. | 彼は外国車を買うために一生懸命働いた。 | |
| The train was crowded. | その電車は混んでいた。 | |
| The bus is full. You'll have to wait for the next one. | バスは満車です。次のバスまでお待ちいただくことになります。 | |
| I can see a lady and two dogs in the car. | 車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。 | |
| People above 18 may drive. | １８歳以上の人は車を運転できる。 | |
| I got to the station only to find that the train had just left. | 駅に着くと、電車は出たばかりの所だった。 | |
| How many cars do you have? | 車を何台お持ちですか。 | |
| I have to catch that train. | あの電車に乗らなきゃならない。 | |
| Look out for cars in crossing the street. | 通りを横断する際には車に気をつけなさい。 | |
| The car left a trail of dust. | その車はほこりをたてて立ち去った。 | |
| I can't find my glasses. I may have left them behind in the train. | メガネが見つからない。私は電車の中に置き忘れてきたかもしれない。 | |
| You shouldn't ride a bicycle on the sidewalk. | 歩道で自転車に乗ってはいけません。 | |
| He was hurt in a car accident. | 彼は自動車事故でけがをした。 | |
| Detroit is famous for its car industry. | デトロイトは自動車産業で有名だ。 | |
| In the United States the automobile is a necessity and not a luxury. | アメリカでは自動車は必需品であり贅沢品ではない。 | |
| How long is it since you bought this car? | あなたがこの車を買ってからどのくらいたちますか。 | |
| He got out from under the car. | 彼は車の下から出てきた。 | |
| Are you going to buy the car? | あなたはその車を買うつもりですか。 | |
| He came near being hit by a car. | 彼は危うく車にひかれるところだった。 | |
| I narrowly escaped being run over by a car. | 私はあぶなく車にひかれる所だった。 | |
| It occurred to me that I had left my bag on the train. | 私は列車の中に鞄を忘れたことをふと思い出した。 | |
| Didn't you lock up your car? | 車に鍵をかけておかなかったの？ | |
| He looks pleased with his new car which he bought yesterday. | 彼は昨日買った車を気に入っているようだ。 | |
| I was unable to write down the number of the car. | 車のナンバーを書き留められなかった。 | |
| The train will pass Motomachi Station. | その列車は元町駅を通過します。 | |
| Do you know how to drive a car? | 車は運転できるの？ | |
| Did Tom say who was going to help him fix his car? | トムは誰に車を直してもらうか言っていましたか。 | |
| Cats are often run over by moving vehicles. | 猫は自動車にしばしばひかれる。 | |
| Mary oiled her bicycle. | メアリーは自転車に油をさした。 | |
| I went as far as Kyoto by train. | 私は列車で京都まで行った。 | |
| We were roused at daybreak by the whistle of a train. | 汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。 | |
| The train was due at six. | 汽車は６時到着の予定だった。 | |
| She was almost hit by a car. | 彼女は危うく自動車にひかれるところだった。 | |
| I watched from the garage window, amazed at what I saw. | 私は車庫の窓から様子を見ていてびっくりしてしまった。 | |
| Look at the car made in Japan. | 日本製の車を見て下さい。 | |
| It gradually dawned on me that I had taken the wrong train. | 私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。 | |
| He possessed a large house and two cars. | 彼は大きな家と車を２台持っていた。 | |
| We traveled around the country by car. | 私たちは車で国のあちこちを旅した。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I tried cycling to work for a while but I didn't take to it. | 僕は自転車で通勤を試みたがついにこれは性に合わなかった。 | |
