Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The train got in on time. 列車は定刻に到着した。 None of the cars is mine. その車はどれも私のではありません。 If he had not picked me up, I would not be here now. もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。 Change trains at the next station. 次の駅で列車を乗り換えなさい。 Chris didn't have a car. クリスは車を持っていなかった。 He spent all of his money on a car. 彼は車にそのお金すべてを投資した。 His new car is a real beauty. 彼の新車はとても素晴らしい。 I was overtaken by that car. 私はその車に追いついた。 The boy was anxious for a new bicycle. その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。 My goodness! I have lost the car keys. 大変だ。車のキーを無くしてしまった。 My uncle gave me his car. 叔父は私に車を譲ってくれた。 At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges. その頃は自転車の流行り出した始めで、下手な素人がそこでも此処でも人を轢いたり、塀を突き破ったりした。 I narrowly escaped being run over by a car. もうすこしで車にはねられるとこだった。 I was late as a result of the train delay. 僕は電車が遅延したので遅刻した。 He drives a car, doesn't he? 彼は車を運転しますよね？ This car has a better performance than that one. この車はあの車より性能がよい。 Suppose that we miss the last train, what should we do? もし我々が最終列車に乗り遅れるならば、どうするべきだろうか。 Some went on foot, and others by bicycle. 歩いて行くものもいれば、自転車で行くものもいた。 If we should miss the express, we'll take the next train. 万一急行列車に乗り遅れたら、次の列車に乗ろう。 You bought the ticket for the train? あなたは、電車の切符を買いましたね？ This car comes with an air conditioner. この車にはエアコンがついている。 I bought a new car. 私は新車を買った。 It serves him right that he missed the last train. 彼が最終列車に乗り遅れたのはいい気味だ。 Look out for cars in crossing the street. 通りを横断する際には車に気をつけなさい。 The car clapped along very slowly. 車は非常にゆっくり進んだ。 He has a car. 彼は車を持っている。 When he gets overtaken by another car, he gets a shot of adrenaline. 彼は他の車に追い越されるとアドレナリンが全開になる。 It's a dull job to clean a bike. 自転車の掃除は退屈だ。 A broken-down car was standing in the middle of the road. 道の真ん中に故障した車がとまっていた。 Which car is ours? どれが私たちの車ですか。 This is the last train. これが終列車です。 You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train. 列車の窓から富士山がちらっと見えます。 They got off at the next bus stop. 彼らは次のバス停で降車した。 Falling interest rates have stimulated the automobile market. 金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。 I like your car. 私は君の車が好きだ。 I can't get the car to start. 車のエンジンがなかなかかからない。 Our train went through a long tunnel. 私たちの汽車は長いトンネルを通り抜けた。 I'll ask my brother to give me a ride. 兄に頼んで車に乗せてもらおう。 The bike that was loved for many years was stolen. 長年愛用していた自転車を盗まれました。 I will show you my new car. あなたに私の新車を見せてあげましょう。 The lorry had to stop because its load had fallen off. 積み荷が落ちたので、トラックは停車しなければならなかった。 We caught a glimpse of the castle from the window of our train. 列車の窓からその城がちらりと見えた。 The train was derailed by a piece of iron on the track. 線路の上に鉄片があったために列車は脱線した。 The car broke down. その車は故障した。 This seems expensive, but it's so durable it will pay in the long run. この車は高そうですが、耐久性があるので長い目で見れば得です。 This car was selected the "car of the year". この車は「年間最優秀車」に選ばれた。 He narrowly escaped being run over. 彼は危うく車に引かれずにすんだ。 It was the sort of weird car that made me want to blurt out, "what the heck is that?" 『何だこりゃ？』って思わず言いたくなるような変な車でした。 A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile. モーテルはホテルと似てるがずっと小さく、自動車で旅する人々に使用される。 Quite a few people have two cars. ２台の車をもつ人はかなり多い。 Are you going to buy that auto? あの車を買うつもりですか。 The car was stolen. 車を盗まれた。 One of her three cars is blue and the others are red. 彼女の３台の車の１台は青で、残りは赤だ。 She stood there even after the train was out of sight. 彼女は電車が見えなくなってもそこに立っていた。 The automobile is a wonderful invention. 車はすばらしい発明だ。 We see a lot of cars on the street. 通りにはたくさんの車が見える。 We were able to catch the last train. 私たちは最終列車に間に合った。 My brother is not satisfied with his new car. 兄は新しい車に満足していない。 My car is being repaired. 私の自動車は修理中です。 Will you give me your radio for my bicycle? 君のラジオを僕の自転車と取り替えっこしないか。 I recommend you to go by train. 電車で行くのをおすすめします。 The train made a brief stop. 列車はほんのすこし停車した。 The car ran into a tree. 車が木に衝突した。 Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window. 車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。 Could you give me a lift to the train station? 駅まで車で送っていただけませんか。 I bought this car at a bargain. 私はこの車を安く買いました。 What time does the next train leave for Tokyo? 次の東京行きの電車は何時発でしょうか？ The patrolman motioned me to pull over. 警察官に車を路肩に寄せるように合図された。 He'll come on foot or by bicycle. 彼は徒歩か自転車で来る。 Arriving at the station, I found my train gone. 駅に着いた時、乗るつもりの電車が出てしまったことに気付いた。 It was below zero this morning, but I cycled to school. 今朝は零度以下でしたが、自転車で学校へ行きました。 We didn't anticipate their buying a new car. 私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。 My train started at seven, arrived in New York at 10. 私の乗った列車は７時に出て、ニューヨークへ１０時に着いた。 The car has a new engine. その車には新しいエンジンがついている。 When should I return the car? 車はいつ返したらいいでしょうか。 I couldn't get out of my garage because there was a car in the way. 出口を車がふさいでしまっていたので、私はガレージから出ることができなかった。 Can she ride a bicycle? 彼女は自転車に乗れますか。 My car was badly damaged in the accident. 事故で私の車はひどくやられた。 Never go across the street without looking for cars first. はじめに車を確かめずに通りを渡ってはならない。 Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car. 明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。 Take this train and make a change at the next station. この列車に乗って次の駅で乗り換えなさい。 He was hit by a car and died right away. 彼は車にひかれて、即死した。 What town does the bus stop at next? 次に停車する町はどこですか。 I like to travel by train. 私は列車で旅行するのが好きです。 Cats are often run over by moving vehicles. 猫は自動車にしばしばひかれる。 I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car? ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？ I missed my usual train. いつもの列車を乗り遅れた。 If I had been in time for the train, I would be there now. もしあの汽車にまにあっていたならば、今ごろあちらに着いているでしょう。 I've just oiled the wheels. 車輪には油を注したばかりだ。 I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle. その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 You must take care when you drive a car. 車を運転する時は注意しなければならない。 When does his train arrive at Kyoto? 彼が乗った列車はいつ京都に着きますか。 I've lost my car key. 車のカギをなくしちゃった。 The front windshield of a car was smashed to pieces. 車の前面ガラスは砕けて粉々になった。 He got into the car and drove off. 彼はその車に乗って行ってしまった。 Wow, I saw a car painted with anime characters for real. I think it's the first time. うわ、痛車をリアルに見たの、初めてかも。 This car has enough power to go up the mountain easily. この車には楽にその山をのぼるだけの力がある。 Nothing's wrong with the engine, but my car won't move. エンジンはなんともないが車が動かない。 She was run over by a car. 彼女は車にひかれた。 The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan. のぞみ号は日本のすべての列車の中で一番速い。
