Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In order to buy a foreign car, he worked very hard. 彼は外車を購入するため、懸命に働いた。 I'm going to take the 10:30 train. 十時半の電車に乗ります。 He is in a hurry to catch the train. 彼は列車に乗るために慌てている。 The number of cars running in the city has increased. 市内を走る自動車の数が増えた。 He didn't stop the car. その車を止めなかった。 I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste. 屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。 Did he come by bus or by train? 彼はバスで来たのですか、それとも電車ですか。 While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift. 私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。 Demand for imported cars is increasing due to lower prices. 価格が下がったので輸入車への需要が伸びている。 His car ran into the Iron Gate. 彼の車はその鉄の門にぶち当たった。 He was hurt in a car accident. 彼は自動車事故でけがをした。 Don't open the door till the train stops. 列車が止まるまでドアを開けてはいけません。 Father told me to wash the car. 父は私に車を洗うように言いました。 There being no train, we had to walk all the way. 列車がなかったので、私たちはずっと歩かなければならなかった。 You'll save yourself a lot of time if you take the car. 車を利用すれば時間をかなり節約できます。 There is something wrong with my car. 私の車はどこかおかしい。 Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front. 車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。 There were cars burning, people dying, and nobody could help them. 車が燃え、人も死んでいたけれど、誰も助けることができなかったわ。 You can't be too careful in driving a car. 車の運転にはいくらか注意してもし過ぎることはない。 Taking everything into consideration, he bought the car. すべてのことを考慮して彼はその車を買った。 As the train was crowded, I kept standing all the way to Kyoto. 汽車が混んでいたので、私は京都までずっと立ち続けだった。 The boy was anxious for a new bicycle. その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。 He got off the train. 彼は電車から降りた。 His old clunker isn't worth anything. 彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。 The helicopter is so useful that someday it may take the place of cars and trains. ヘリコプターはとても役に立つので、いつかは車や汽車に取って代わるかもしれません。 The train arrived ten minutes behind time. 列車は十分遅れて到着した。 When he tried to back into the garage, he mistakenly gunned the engine and backed into the wall. 彼は車をバックでガレージに入れようとして、間違ってエンジンを吹かしてしまい壁にぶつけてしまった。 How long does it take from here to Tokyo Station by car? ここから東京駅まで自動車でどのくらいかかりますか。 The man washing the car is Mr Jones. 車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。 I have a red bicycle. 赤い自転車を持っています。 She was injured in a car accident. 彼女は自動車事故で負傷した。 Which is the platform for the London train? ロンドン行きの列車のプラットホームはどちらですか。 There is little automobile traffic on this road. この道路は車の通りが少ない。 It was a very slow train. It stopped at every little station. それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。 Beware lest you should miss the train. 汽車に乗り遅れないように気をつけなさい。 Elephants can't ride bicycles. 象は自転車に乗れない動物である。 Heavy snow prevented the train from departing. 大雪のために、列車は出発できませんでした。 My mother cannot drive a car at all. 母は、まったく車の運転が出来ない。 This limited express is bound for Sendai. この特急列車は仙台行きである。 He often goes to the library by car. 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 He plans to buy a new bicycle. 彼は新しい自転車を買うつもりです。 I have a car. 私は自動車を持っている。 This factory can turn out 200 cars a day. この工場は一日に２００台の車を生産できる。 If it rains tomorrow, we will go there by car. もし明日雨が降るなら車でそこへ行こう。 I'm in the other ambulance! 私はその他の救急車にいます！ They may have missed the train. 彼らはその列車に乗り遅れたかもしれない。 She hurt her foot when she fell off her bicycle. 彼女は自転車から落ちて足を怪我した。 The people there made way for the fire engine. そこにいた人たちは消防車のために道を空けた。 Bill has a part-time job so that he can buy a car. ビルは車を買うためにアルバイトをしている。 This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day. この会社は一日に２００台の割合で車を製造している。 They got out of the car. 彼らは車からおりた。 Mr Yamada was kind enough to drive me home. 山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。 The train was derailed. 汽車が脱線した。 The train has arrived here now. 列車はもう着いていますよ。 With the money he was able to buy a new car. そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。 Our train leaves at eight-thirty. 私たちの列車は８時半に出発する。 You can depend on the timetable to tell you when trains leave. 時刻表を見れば発車の時刻が分かります。 John is envious of your new car. ジョンは君の新車をうらやましがっている。 My car is a used one. 私の車は中古だ。 The traffic accident delayed the cars last night. 昨夜、交通事故で車が壊れた。 He decided to sell the car. 彼はその車を売る決心をした。 Steam locomotives run less smoothly than electric trains. 蒸気機関車は電車ほどなめらかには走らない。 I caught a glimpse of the phantom sitting behind the wheel. 車を運転している幽霊を見た。 My car is at your disposal. 私の車は自由にお使い下さい。 I saw the man knocked down and the driver driving away. 男の人が車に撥ねられて、運転手が車で走り去った。 In most cases, car accidents result from lack of sleep. たいてい、自動車事故は睡眠不足から生じている。 I bought that car. 私はその車を買った。 He washes his car at least once a week. 彼は少なくとも週に一度車を洗う。 He works in the automobile industry. 彼は自動車産業に従事している。 You must not park the car in this street. あなたはこの通りに駐車させてはいけない。 I bought an old car. 私は古い車を買いました。 The patrolman motioned me to pull over. 警察官に車を路肩に寄せるように合図された。 I had my purse and commuter ticket stolen while I was sleeping in the train. 汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。 The boy looked pleased with his new bicycle. その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。 Is there any room to spare in your car? 車に空きはありますか。 You may catch sight of our house from the train. 君は列車から私の家を見つけられるかもしれない。 He got off the train. 彼は汽車を降りた。 Here comes the train. あ、汽車が来た。 I had trouble with the new car. It was difficult to steer. 新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。 We didn't know which car we should get in. 私達はどの車に乗って良いのかわからなかった。 Smoking is not permitted on the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 There happened to be a train accident early that morning. たまたまその朝早く列車事故がありました。 Can you give me a lift to the station? 駅まであなたの車に乗せてって下さいますか。 Your car makes too much noise. You should have it looked at. 君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。 I was almost run over by a car. 危うく車にひかれそうになった。 In any case, catch the train tomorrow. いずれにしろ、明日は列車に乗りなさい。 Let's take a train. 電車で行こう。 This train will get you there in half the time. この列車で行けば半分の時間で行けます。 I still have not learned to drive a car. 私は相変わらず車の運転を習っていない。 I have many model cars. 僕は模型自動車をたくさん持っている。 The car proved to be a slave, so I will not be a master. その車は私が行こうとしているのとまさしく同じ方向に行くことがわかった。 I'll get my son to wash my car somehow or other. 何とか息子に車を洗わせよう。 I wish he could have driven a car a year ago. １年前、彼に車の運転ができていたらよかったのに。 The whistle of the steam train woke us at daybreak. 汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。 I will take my mother out in my new car tomorrow. 明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。 Cars go through the tunnel. 車はそのトンネルの中を通ります。 Do you think I'll get the bike? 自転車もらえるかしら。 An automobile has four wheels. 自動車には車輪が４個ある。 The employees had to work overtime in order to produce enough cars. 従業員は充分な数の車を生産するため残業しなければならなかった。 At last, the bus stopped. やっとバスが停車しました。
