Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When will the next train arrive? 次の電車は何時に着きますか？ The thieves made off in a waiting car. 盗賊達は待っていた車で逃亡した。 Due to the typhoon, the train schedule was disturbed and all the trains were jam-packed. 台風の影響でダイヤが乱れ、どの電車もすし詰め状態だった。 They invaded the country with tanks and guns. 彼らは戦車と銃器でその国を侵略した。 I have my friend's car at my disposal. 私は友人の車を自由に使える。 We supply parts to the auto manufacturer. 我々はその自動車メーカーに部品を供給している。 I have left my car keys behind. 車の鍵を置き忘れてきた。 Clear the sidewalk of the bicycles. 歩道から自転車を撤去してくれ。 Is that the man whose wife was killed in the car accident? あれは奥さんがあの自動車事故で亡くなった人ですか。 Arriving at the station, I found the train had already left. 駅に着いてみると、汽車はすでに出てしまっていた。 I boarded the train bound for London. ロンドン行きの列車に乗り込んだ。 Did your uncle let you drive his car? おじさんは、君に、おじさんの車を運転させましたか。 Do you know whose car this is? これがだれの車か知っていますか。 If I weren't poor, I'd buy that car. 貧しくなければ車を買うのに。 Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train. きのう外国の人が電車の中で私に英語で話しかけてきました。 I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste. 屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。 It cost a lot of money to repair the car. 車を修理するのに大変金がかかった。 All the family got out of the car. 家族は全員車から降りた。 It is necessary to have a license to drive a car. 車を運転する為には免許証が必要である。 The trailer goes with the car. トレーラーがその車についている。 If we should miss the express, we'll take the next train. 万一急行列車に乗り遅れたら、次の列車に乗ろう。 They waved good-bye to their parents as the train pulled out. 汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。 It was a very slow train. It stopped at every little station. それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。 There was a car accident yesterday. きのう自動車事故があった。 Did Tom say who was going to help him fix his car? トムは誰に車を直してもらうか言っていましたか。 There isn't anywhere else to park. ほかにはどこにも駐車する所がありません。 Whose is this bicycle? この自転車、誰の？ I met her by chance on a train. 電車の中で偶然彼女に会った。 On bad roads this little car really comes into its own. 悪路になると、この小型の車が本当にその本領を発揮する。 Your car was washed by Ken. あなたの車はケンによって洗われました。 He is wild to buy a new motorcycle. 彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。 Let's see if our cars have enough gas. 私たちの車にガソリンが十分あるかどうか調べてみよう。 That car is too expensive for me to buy. あの車は高価すぎて私には買えない。 I can't afford to buy a used car, much less a new one. 私には中古車も買えない。まして、新車を買う余裕などない。 I missed the train by two minutes. 私は二分の差で列車に乗り遅れた。 She managed to back their boat into the garage. 彼女はどうにかこうにか、彼らのボートを車の後ろに引いてガレージに入れた。 He traded his old car in for a new one. 彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。 I left your book in the car. あなたの本を車の中に置いてきてしまいました。 That is his car. あれは彼の車です。 An icy chill stole into the car. 氷のような冷気が車内に忍び込んできた。 Those are our teachers' cars. あれらは私達の先生の車です。 The train arrived in Kyoto on time. その電車は京都に時間通りに着いた。 This car was made in Japan. この車はメイド・イン・ジャパンだ。 It's illegal to park your car here. ここに車を停めるのは違法です。 There is a water mill above the bridge. この橋の上流に水車小屋がある。 Put away your bicycle. 自転車を片付けなさい。 The train was about to leave the station. 汽車はまさに駅を出発しようとしていた。 You are asking too much for this car. 君この車に高い値を付けすぎだよ。 This car can carry a load of 4 tons. この車は４トン車だ。 He has a car that I gave him. 彼は車を一台持っているが、それは私があげたものだ。 If we should miss the train, we'll go by bus. 万一列車に乗り遅れたら、バスでいきます。 That car's so big that parking it is difficult. その車はあまりに大きいので駐車するのがたいへんだ。 I've lost my car key. 車のカギをなくしちゃった。 Tom's hobby is collecting photos of cars. トムの趣味は車の写真を集めることです。 It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men. 女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。 This morning I missed the 8:30 train by five minutes. 私は今朝８時３０分の汽車に５分の差で乗り遅れた。 The train arrived on schedule. その列車は予定どおりに到着した。 Why don't we take a drive round the island on this ox carriage? この牛車で島一周めぐりしませんか。 His car was blue. Her car was red. 彼の車は青で、彼女のは赤だった。 Kouji was lucky; his traffic accident left only a minor scratch on the side of his car. こうじはついていた。交通事故でたった車のサイドをちょっとかすっただけだった。 I caught the last train because I walked extremely quickly. 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 The bus is full. You'll have to wait for the next one. バスは満車です。次のバスまでお待ちいただくことになります。 Many Americans like fast cars. アメリカ人は速く走る車の好きな人が多い。 He likes to boast about his father's successful automobile business. 彼はお父さんが車関係の仕事で成功した事を自慢するのが好きです。 Someone stole Tom's bicycle. トムは自転車を盗まれた。 The express train went by so fast we hardly saw it. 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 They missed the train. 彼らはその列車に乗りそこねた。 My mother cannot drive a car. 母は車の運転が出来ません。 The train left the station and was soon lost in sight. 汽車は駅を離れて、まもなく見えなくなった。 It is the car that we have wanted. わたしがずっと欲しがっていたのは、その車です。 That one spring carries the whole weight of the car. そのばね１個で車の全重量を支えている。 I spent three hours repairing the car. 私はその車を修理するのに３時間かかった。 He missed the last train. 彼は最終電車に乗り遅れた。 I will give you a ride in my car. あなたを車に乗せて上げましょう。 Hurry up, or you will miss the train. 急ぎなさい、そうしないと電車に乗り遅れますよ。 She waved her hand until the train was out of sight. 彼女は、汽車が見えなくなるまで手を振った。 From which station does the train leave? その列車はどこの駅から出ますか。 You can use my car today. 今日私の車を使っていいよ。 He has his own car. 彼は自分の車を持っている。 Her car struck against the gatepost through her carelessness. 彼女の車は不注意から門柱にぶつかった。 He was driving the car at full speed. 彼は全力で車を走らせていた。 Cars keep to the left in Japan. 日本では、自動車は左側通行です。 This is the same car that was left at the scene of the crime. これが事件現場に乗り捨てられていたものと同じ車です。 The car consumes a lot of fuel. その車は多量の燃料を消費する。 I'm going to go and get my driver's license. 車の免許を取りに行く。 He had the nerve to take my car without asking. 彼はあつかましくも私にききもしないで私の車をもっていった。 The young man driving the car was drunk. その車を運転していた若者は、酔っていた。 My work is to wash my father's car. 私の仕事は父の車を洗うことです。 The train left the station on time. 電車はスケジュール通りに駅を出た。 From which platform does the train to Higasikakogawa leave? 東加古川行きの電車は何番線からでますか。 Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start. ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。 The students wanted us to help push the car. 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 We left by train. 私達は電車で出発しました。 While I was waiting for the streetcar, I witnessed a traffic accident. 路面電車を待っていたとき事故を目撃した。 This car is going 60km an hour. この車は時速６０キロで走っている。 He will leave for the station an hour before the train leaves. 彼は列車が出る１時間前に駅へ向かうでしょう。 Our train went through a long tunnel. 私たちの汽車は長いトンネルを通りぬけた。 He cannot afford to buy a car. 彼は自動車を買う余裕はない。 With car prices so high, now is the worst time to buy. 車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。 My car was stolen last night. 私は昨夜車を盗まれた。
