Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Pharamp paid a fine for illegal parking. ファランフさんは駐車違反で罰金を払った。 The car broke down on the way to the airport. 車が空港へ行く途中で動かなくなった。 It is necessary for that car to have a check. その車は点検してもらう必要がある。 Can I give you a ride? 車に乗せてあげましょうか。 I'm against people driving big cars. 私は人が大きな車を乗り回すのに反対だ。 In the end, because of the disease, he became unable to walk and had to use a motorized wheelchair to get around. とうとう、病気のために、彼は歩くことができなくなり、動き回るのに電動の車椅子を用いなければならなくなった。 She obtained the permission to use the car. 彼女は車を使う許可を得た。 Pull over right here. ここで車を止めてください。 I missed the last train last Friday. 私はこの前の金曜日に最終電車に乗りおくれた。 Will you pick me up at seven tomorrow morning? 明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。 Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down. 先週買って高かった自動車が残念な事に故障してしまいましたよ。 It took me five hours to drive from here to Tokyo. 私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。 I had my bicycle fixed yesterday. 私は昨日自転車を修理してもらった。 It is an hour's drive from here to there. ここからそこまで車で１時間です。 My brother can drive a car. 私の兄は車の運転ができます。 Will he be able to catch the train? 彼は列車に間に合うでしょうか。 Airplanes have taken the place of electric trains. 飛行機が電車にとって代わった。 How long does it take from here to your house by bike? ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。 My father finally learned to drive when he was fifty. 父は五十歳のときやっと車の運転ができるようになった。 He took the car on trial, but didn't like it so he took it back. 彼はその車に試しに乗ってみたが気に入らなかったので返した。 My friend bought the second-best bicycle in the shop. 私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。 In his business, he can't do without a car. 彼の仕事は車なしではやっていけない。 Most Americans did not have the money to own an automobile. ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。 My uncle's car is faster than mine. 叔父の車は私の車よりも速い。 I got a horrible shock when I saw the car accident. その自動車事故を見て、ひどいショックを受けた。 I don't have a car, but my sister does. 私は車を持っていませんが、妹は持っています。 They drove to the station by car. 彼らは駅まで車で行った。 This car's tires don't have enough air. この車のタイヤの空気は十分でない。 The train should reach Osaka by ten. その汽車は１０時までに大阪に着くはずだ。 We export a lot of automobiles to that country. 私たちはたくさんの自動車をその国に輸出している。 The train started before we got to the station. 駅に着く前に列車は発車していた。 He left home early in the morning so as not to miss his train. 列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。 But I want a car. しかし、車は欲しい。 I am insured for the car. その自動車については私は保険に入っている。 I like this old car more than a new one. 私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。 The car is exceeding the speed limit. その車は制限速度を超過している。 I went as far as Kyoto by train. 私は列車で京都まで行った。 Which train is bound for Odawara? 小田原行きはどちらの電車ですか。 The train was so crowded that I had to keep standing all the way. 列車がひどく込んでいて、私は途中ずっと立っていなければならなかった。 "Is he by the car?" "No, he is in the car." 「彼は車のそばにいますか」「いいえ、車の中にいます」 He was almost hit by a car. 彼は危うく車にひかれるところだった。 This new car will put other cars to shame. この新車は他車をしのぐだろう。 Look! The train has arrived! ほら、電車が着きましたよ。 She comes to school in her car. 彼女は車で学校に来る。 I bike to work. 自転車で通勤しています。 It seems that in Japan too, electric taxis will be operated by robots. 日本でも、電気自動車のタクシーは、大抵、ロボットに成るらしいね。 A young girl was at the steering wheel. 若い女性が車のハンドルを握っていた。 I plan to cycle around Shikoku next year. 私は来年自転車で四国を一周するつもりです。 Does he go to school on foot or by bicycle? 彼は歩いて学校に行きますか、それとも自転車ですか。 I've just oiled the wheels. 車輪には油を注したばかりだ。 You must not park the car in this street. あなたはこの通りに駐車させてはいけない。 The Chinese automotive import market shows signs of slight growth. 中国輸入自動車市場に、緩やかな成長の兆しが現れている。 Would you mind lending me your car? 車を貸していただけませんか。 There are nine million bicycles in Beijing. 北京には自転車が９００万台ある。 Passengers should board the train now. 乗客は今電車に乗り込んで下さい。 It was his car that ran over Lucy and her dog. ルーシーと犬をひいたのは彼の車でした。 Kouji was lucky; his traffic accident left only a minor scratch on the side of his car. こうじはついていた。交通事故でたった車のサイドをちょっとかすっただけだった。 This bicycle needs repairing. この自転車は修理する必要がある。 Some people are reading some magazines on the train. 電車の中で雑誌を読んでいる人もいる。 I would like to rent a car. 車を借りたいのですが。 Railroad service was suspended because of the fog. 霧のため全列車は運転休止となった。 I have a red bicycle. 赤い色の自転車を持っています。 I didn't know for certain which train to take. どの電車に乗ったら良いのかはっきりわかりませんでした。 He has his own car. 彼は自分の車を持っている。 My father boasts of the fact that he has never had a traffic accident. 父は車の無事故を自慢している。 We rented bicycles and saw the sights of Hagino. 私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。 When they got to the station, the train had already left. 彼らが駅に着くと、列車はすでに発車していた。 I had trouble with the new car. It was difficult to steer. 新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。 He had his only son killed in an automobile accident. 彼は自動車事故で１人息子を亡くした。 He really wants to buy a new motorcycle. 彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。 I advertised my car for sale. 車を売りますという広告を出した。 How I wished I could drive a car! 車の運転が出来たらどんなによいかと私は思った。 He has a car which I gave to him. 彼は車を一台持っているが、それは私があげたものだ。 I will give you a ride in my car. あなたを車に乗せて上げましょう。 Is there gas inside the car? 車にガスが入ってる？ Automobiles are made in factories. 自動車は工場で作られる。 You must decide whether you will go by train or by plane. 列車で行くのか飛行機で行くのか決めなさい。 What time will we reach Akita if we take the 9:30 train? ９時半の電車に乗れば、何時に秋田につきますか。 His old car is on its last legs. 彼の古い車はポンコツ寸前。 The bell rang, and the train began to move. ベルが鳴って、列車は動き始めた。 He didn't intend to let her drive but she pestered him so much that he finally gave in. 彼は彼女に車を運転させるつもりはなかったのだが、彼女があまりにせがむものだから、彼の方がとうとう折れた。 Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed. ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。 A car in the parking lot is on fire. 駐車場にとめてある車が燃えてます。 A big car drew up and a tall lady got out. 大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。 This car is going to break down. この車は故障しそうだ。 I don't want to risk missing the last train of the day. 私は最終電車に乗り遅れる危険をおかしたくない。 Of course I can drive a car very well. もちろん、じょうずに車を運転できます。 She left her bag behind on the rack when she got off the train. 彼女はバッグを棚に置いたまま電車を降りてしまいました。 The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened. 警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。 We arrived at the station a half-hour before the train started. 私たちは列車の出る半時間前に駅へ来た。 My car is being fixed now. 私の車は今修理中だ。 They started to sell a new type of car in Tokyo. 東京で新型の車が売り出された。 I can not find my ticket. 乗車券が見つからない。 They have to repair their car. 彼らは車を修理しなければいけない。 A car drew up in front of my house. 一台の車が私の家の前で止まった。 I narrowly escaped being run over by a car. 私はもう少しで車にひかれるところだった。 This is his car, I think. これは彼の車だろう。 The train strike didn't bother me at all. 列車のストにはまったく困りませんでした。 A car was coming in this direction. 車が一台こちらのほうへ近づいてきた。 I've paid parking fines a number of times myself. 自分も何度か駐車違反で罰金を払った。
