Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I got my foot caught in a train door. 私は列車のドアに足をはさまれた。 He was injured in a railway accident. 彼は列車事故でけがをした。 The car was stolen. 車を盗まれた。 Cars made in Japan are used all over the world. 日本で造られた車は世界中で使われている。 His car turned over several times before falling into the river. 彼の車は、川に落ちる前に数回ひっくりかえった。 Is this the train for New York? これがニューヨーク行きの列車ですか。 This car is not at my disposal. この車は自分で自由に使えない。 Do you need a lift? 車で送ってあげようか？ Can you go to the office by train? あなたは電車で事務所へいけますか。 He had the nerve to take my car without asking. 彼はあつかましくも頼みもしないで私の車に乗った。 He was just in time for the last train. 彼は終列車にやっと間に合った。 I got off the train. 私はその列車から降りた。 We gave the car a push. 僕たちは、その車を押した。 Japanese cars sell well overseas. 日本車は海外でよく売れる。 One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space. しかしながらある夜ベイカーさんが、学生全員が学寮に戻っていなければいけない時刻に戻ってきたとき、彼女は自分の駐車スペースに別の車があるのを見つけた。 The roads are jammed with cars. その道は車で混雑している。 You will miss the train if you don't hurry. 急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れるでしょう。 The car failing to start, we went by bus. 車のエンジンがかからなかったので、私たちはバスで行った。 I was fined six thousand yen for a parking violation. 駐車違反で６０００円の罰金をとられた。 I wish I knew what is wrong with my car. 私の車のどこが故障しているかが分かればいいのになあ。 Betty drives fast. ベティは車を運転するとスピードを出す。 He thought it foolish of me to go to Kyushu by bike. 彼は私が自転車で九州へ行くなんてばかげてると思った。 I need a new bicycle. 新しい自転車が必要だ。 I pulled my car to the left side of the road. 道の左端に車を止めた。 It happened that the train was delayed on account of snow. たまたまその列車は雪のため遅れた。 The streetcar is now certainly out of date. 路面電車は今では確かに時代遅れかもしれない。 He started from Tokyo for Osaka by car. 彼は車で東京を出発し大阪へ向かった。 I helped my father wash his car. 私は父が洗車するのを手伝った。 He is apt to leave his umbrella on the train. 彼は電車に傘を忘れがちだ。 He has two cars; one is a Benz and the other is a Porsche. 彼は車を２台持っていて、１台はベンツで、もう１台はポルシェだ。 They disposed of the old car. 彼らは古い車を処分した。 He got on a train bound for Kanazawa. 彼は金沢行きの列車に乗った。 The train flipped over. その列車は転覆した。 Jiro seems to have missed the train. 次郎は列車に乗り遅れたようだ。 I like to see a gymnast do the giant swing on the high bar. 体操競技の中では、鉄棒の大車輪が好きです。 He was seriously injured in the car accident. 彼は自動車事故で重傷を負った。 I was almost run over by a car. 危うく車にひかれそうになった。 He left home early in the morning so he wouldn't miss the train. 列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。 Please come to pick me up. 車で迎えに来て下さい。 I missed the last train, so I had to walk all the way home. 最終電車に乗り遅れてしまったので、家までずっと歩かなければいけなかった。 Let's rent bicycles over there. あそこで自転車を借りよう。 A car drew up at the main gate. 車が正門のところへきて止まった。 This is my bicycle. これが私の自転車です。 I hurried to the station only to find that the train had already left. 駅へ急いで行くと、電車は既に出発した後だった。 On a bus or a train one must pay a fare. バスや列車に乗るときには運賃を払わなければならない。 I still love this bicycle. 私はまだこの自転車に愛着がある。 I shouldn't wonder if she hasn't missed the train. 彼女が汽車に乗り遅れたとしても不思議ではない。 I was fined 20 dollars for illegal parking. 違法駐車で２０ドルの罰金を科せられました。 They bought jewels and automobiles. 彼らは宝石や自動車を買った。 The cog-wheels are in gear. 歯車がかみ合っている。 My father drives very well. 父は自動車の運転がとても上手い。 Can we afford a new car? 新車を買う余裕がありますか。 Are you going by air or by train? 飛行機で行くのですか、それとも電車ですか。 If you had left home a little earlier you would have been in time. もう少し早く家を出ていたならば、あの電車に間に合ったのに。 Can your mother drive a car? あなたのお母さんは車を運転できますか。 I had my bicycle stolen. 私の自転車が盗まれた。 I was just in time for the last train. 私はちょうど最終列車に間に合った。 Have you washed the car yet? あなたはもう車を洗ってしまいましたか。 They compared it with the old car. 彼らは古い車と比べた。 They usually go to school by bicycle. 彼らは普段自転車で登校します。 The train starts at 7:15 a.m. その列車は午前７時１５分に発車する。 Can your brother drive a car? お兄さんは車の運転が出来ますか。 They started to sell a new type of car in Tokyo. 東京で新型の車が売り出された。 Which is the platform for the London train? ロンドン行きの列車のプラットホームはどちらですか。 You'll be in time for the train if you start at once. すぐに出発すれば汽車に間に合うだろう。 I had to go to my office by bus because my car had engine trouble. 車の調子が悪かったので会社へバスで行かなければならなかった。 I recommend you to go by train. 私は貴方が汽車で行くことを勧めます。 Something has happened to my car. 私の自動車はどこか故障した。 I can't afford to buy a car. 車を買う余裕なんてない。 He put the skis on top of the car. 彼は車の上にスキーを乗せた。 You can use my car as long as you drive it carefully. 注意して乗ってくれるなら僕の車を使ってもいいよ。 We are just in time for the last train. 終列車にちょうど間に合った。 As soon as she got on the train, it pulled out of the station. 彼女が乗るとすぐに、列車は駅を出発した。 I'll ask when the train will get in. いつ列車が入ってくるのか尋ねてみましょう。 I saw Tom in the parking lot when I left. 私が出るとき、駐車場でトムを見ました。 When he missed the last train, he was at a loss. 彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。 Change trains at the next station. 次の駅で列車を乗り換えなさい。 At that time, the train was very crowded. その時、列車はとても混んでいた。 I had my car stolen last night. 昨晩、私の車が盗まれた。 Japanese cars are for the most part reliable. 大部分の日本車は信頼できる。 Still others simply travel around America in recreational vehicles, seeing parts of the country they had been too busy to see before. さらにまた、ＲＶ車に乗ってアメリカ中をひたすら旅して、それまで忙しすぎてみることのできなかった地域を見て回る者もいる。 The accident was due to his careless driving. その事故は彼の車の運転における不注意によるものであった。 This car's tires don't have enough air. この車のタイヤの空気は十分でない。 An ambulance arrived immediately. 時を移さず救急車がやってきた。 I'll give you a ride home. 車で家まで送るよ。 Imported cars account for less than eight percent. 輸入車は８％未満しか占めていない。 I will give you a bicycle for your birthday. 君の誕生日に自転車を贈ろう。 You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train. 列車の窓から富士山がちらっと見えます。 The payment for the car will be made in 12 monthly installments. 車の代金は１２ヶ月分割払いである。 Cars are running one after another before our eyes. 我々の目の前を車がつぎつぎに走っていく。 The car drew in to let the truck pass. 車はトラックを通すためわきへ寄った。 I had to push my bicycle because I had a flat tire. タイヤがパンクして自転車を押さなければならなかった。 He decided to sell the car. 彼はその車を売る決心をした。 I got a horrible shock when I saw the car accident. その自動車事故を見て、ひどいショックを受けた。 A nail punctured the tire. くぎが車のタイヤに刺さった。 He caught the first train and got there just in time. 彼は始発電車に飛び乗り、時間ぎりぎりでそこに到着した。 That car is a real beauty. あの車は全くすばらしいものだ。 I am really pleased with my new car. 私は新車がとても気に入っている。 I could not make the train. 私はその列車に間に合わなかった。 The price of this car is very high. この車の価格はとても高い。
