Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My car is a Toyota. | 私の車はＴＯＹＯＴＡの車です。 | |
| She was worried that she might miss the train. | 彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。 | |
| Hurry up, or you will miss the train. | 急ぎなさい、そうしないと電車に乗り遅れますよ。 | |
| Tom stopped to take a close look at the car. | トムはその車をよく見ようと立ち止まった。 | |
| It is kind of you to drive me home. | 私を家まで車で送ってくれるなんてあなたは親切ですね。 | |
| You must not get off the train before it stops. | 列車が止まらないうちに降りてはいけない。 | |
| I like traveling by train. | 私は汽車で旅行することが好きだ。 | |
| I heard a car stop in front of the house. | 車が家の前に止まる音が聞こえた。 | |
| The train left at five o'clock to the minute. | 列車は五時ちょうどに発車した。 | |
| The train pulled out two hours ago. | その列車は２時間前に出発した。 | |
| They carried the injured man by car to the hospital. | 彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。 | |
| He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce. | 彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。 | |
| Look! The train has arrived! | ほら、電車が着きましたよ。 | |
| She doesn't drive for fear of an accident. | 彼女は事故を恐れて車を運転しない。 | |
| They all envied my new car. | 彼らはみんな私の新車をうらやんだ。 | |
| You must decide whether you will go by train or by plane. | 列車で行くのか飛行機で行くのか決めなさい。 | |
| What did you do with that car? | あなたはあの車をどう処理したのですか？ | |
| Tom caught a glimpse of the driver as the train raced past. | 電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。 | |
| Two men are trying to figure out what's wrong with the car. | ２人の男性が車の故障の原因を調べている。 | |
| Bicycles keep to the left in Japan. | 日本では自転車は左側通行である。 | |
| He is familiar with the names of cars. | 彼は車の名前をよく知っています。 | |
| He may have missed the train. | 彼は電車に乗り遅れたかもしれない。 | |
| Beware! There's a car coming! | 気をつけて！車が来るから。 | |
| We were worried we might miss the train. | 我々は列車に遅れないかと心配だった。 | |
| Driving a car is a lot of fun. | 車の運転はとても楽しいです。 | |
| Tracy has a house and a car. | トレーシーは家と自動車を持っている。 | |
| This car needs repairing. | この車は修理する必要がある。 | |
| It's time for you to buy a new car. | 君は新しい車を買う時期ですよ。 | |
| I always leave my umbrella on the train. | 僕はしょっちゅう電車の中に傘を忘れてしまう。 | |
| I'll send you home in my car. | 私の車で、ご自宅までお送りしましょう。 | |
| The trains are running late. | 列車のダイヤが遅れています。 | |
| I could see traffic lights ahead of my car. | 車の前方に交通信号が見えた。 | |
| I was fined 20 dollars for illegal parking. | 違法駐車で２０ドルの罰金を科せられました。 | |
| I can't afford to buy a car. | 私はとても車などは買えない。 | |
| My father boasts of the fact that he has never had a traffic accident. | 父は車の無事故を自慢している。 | |
| The train was delayed on account of snow. | その電車は雪のために遅れた。 | |
| I rode my bicycle a lot today. | 今日私は自転車にたくさん乗りました。 | |
| The train started at ten o'clock to the minute. | 列車は１０時ちょうどに出発した。 | |
| You can make up for lost time by taking an airplane instead of a train. | 列車の代わりに飛行機に乗ることによって失った時間を埋め合わすことができる。 | |
| The car gave a jolt. | 車はがたがた揺れた。 | |
| It is illegal for bicycles to pass on the right of cars. | 自転車は車の右側を走ってはいけないことになっている。 | |
| He has a car which I gave to him. | 彼は私があげた車を一台もっている。 | |
| There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College." | 駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。 | |
| On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying. | 或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。 | |
| The train headed for the station. | 電車は駅に向かっていた。 | |
| His mother came to pick him up. | 彼の母親が彼を車に乗せるために来た。 | |
| Since I walked very fast, I was in time for the last train. | 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 | |
| The two cars almost met head-on on the way. | 二台の車は道路で正面衝突するところだった。 | |
| Demand for imported cars is increasing due to lower prices. | 価格が下がったので輸入車への需要が伸びている。 | |
| She hurried to the station so as not to miss the train. | 彼女は列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。 | |
| They will take the 8:30 train. | 彼らは８時３０分の列車に乗るつもりです。 | |
| Tell me what you think about my car. | 私の車のことをどう思ってるか教えて。 | |
| It happened that the train was delayed on account of snow. | たまたまその列車は雪のため遅れた。 | |
| His car was seriously damaged. | 彼の車はひどく壊れた。 | |
| Mike doesn't have to wash his mother's car today. | 今日マイクは母親の車を洗う必要はない。 | |
| I was wondering if you could give me a lift? | 車に乗せて頂けないでしょうか。 | |
| The cars collided head on. | 自動車が正面衝突した。 | |
| I hurried in order to catch the first train. | 私は一番列車に間に合うように急いだ。 | |
| I prefer riding to walking. | 歩くよりも車に乗るほうがよい。 | |
| Shall I drive you home? | 家まで車でお送りしましょうか。 | |
| I prefer to travel in my car. | 私は自分の車で旅するのを好む。 | |
| Will he be able to catch the train? | 彼は列車に間に合うでしょうか。 | |
| He told me not to drive too fast. | 彼は私にあまり車のスピードを出すなと言った。 | |
| When should I return the car? | 車はいつかえしたらよろしいでしょうか。 | |
| You will save yourself a lot of time if you take the car. | 車を利用すれば時間をかなり節約できますよ。 | |
| I'm waiting for the train. | 私は列車を待っています。 | |
| I got to the station only to find that the train had just left. | 駅に着くと、電車は出たばかりの所だった。 | |
| Will you give me a lift to the station? | 駅まで車に乗せていただけませんか。 | |
| The driver gestured him out. | 運転手は彼に車から降りろと身振りで要求した。 | |
| People above 18 may drive. | １８歳以上の人は車を運転できる。 | |
| The train is very crowded this evening. | 今晩は列車がとても込んでいる。 | |
| Our train stopped for five hours owing to the earthquake. | 地震のために汽車は５時間止まっていた。 | |
| I ran as fast as I could, but I missed the train. | 一生懸命走ったが列車に乗りそこなった。 | |
| He is engaged in selling cars. | 彼は車を売る仕事に従事している。 | |
| Sorry. I missed the train. | ごめん。電車に遅れちゃって。 | |
| I not only gave him some advice, I also gave him a bicycle. | 彼に助言を与えるだけでなく自転車も与えた。 | |
| He hopped on a freight train bound for New York. | 彼はニューヨーク行きの貨物列車に飛び乗った。 | |
| It isn't much of a car. | たいした車ではない。 | |
| He trod on my foot on purpose in the train. | 彼は電車の中で、態と私の足を踏みました。 | |
| One out of three people in this city owns a car. | この町の３人に１人が自分の車を持っている。 | |
| There is a parking lot behind the theater. | 劇場の裏に駐車場がある。 | |
| I like trains better than buses. | 私はバスより汽車が好きです。 | |
| The car labored up the hill. | 車はやっとのことで坂を登った。 | |
| The Tsubasa is a very fast train. | つばさはとても速い電車だ。 | |
| This was a bad week. My train was late two days in a row. | もう２日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。 | |
| A unicycle has only one wheel. | 一輪車は車輪がひとつしかありません。 | |
| After dinner, we took a spin around town in my car. | 食後、私の車で町を一走りした。 | |
| I saw you driving your new car. | 私はあなたが新車を運転しているのを見た。 | |
| It is necessary to have a license to drive a car. | 車を運転する為には免許証が必要である。 | |
| Electric cars can be recharged at home. | 電気自動車は家での再充電が可能です。 | |
| She managed to learn how to drive a car. | 彼女はどうにか車の運転ができるようになった。 | |
| I met him by chance in the train this morning. | 今朝車中で思いがけず彼にあった。 | |
| The train had already left when I arrived at the station. | 私が駅に着いたときはすでに電車は出ていた。 | |
| My car is now being repaired. | 私の車は修理中です。 | |
| Give me a lift in your car. | 君の車に乗せてください。 | |
| The traffic was very heavy. The cars were lined up bumper to bumper. | 交通渋滞で、車が数珠つなぎでした。 | |
| You can't be too careful in driving a car. | 車を運転するのにいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| He caught the first train and got there just in time. | 彼は始発列車に乗って、やっとそこに間に合った。 | |
| Being lucky, he was in time for the train. | 運良く彼は電車に間に合った。 | |
| The car turned abruptly. | その車は急に曲がった。 | |
