The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '転'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm.
セミナーのご案内と共に、この情報を貴社内の担当の管理職にご転送ください。
Don't leave the bicycle out in the rain.
自転車を雨の中に出しっぱなしにするな。
Drive safely.
安全運転してくださいね。
Driving carefully, you'll be able to avoid accidents.
注意深く運転すれば、事故は避けられます。
To turn a disaster into an opportunity.
災い転じて福となせ。
Clear the sidewalk of the bicycles.
歩道から自転車を撤去してくれ。
Whenever I drive, I fasten my seat belt to protect myself.
私は車を運転するときはいつも自分を守るためにシートベルトをする。
Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.
昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。
During the rush hour in Tokyo and Osaka, the trains run at intervals of a few minutes.
東京や大阪では、ラッシュアワーには２、３分間隔で電車が運転されています。
I went down the slope, falling again and again.
私は何度も転びながら、坂を下っていった。
Father bought me a bicycle.
父は、私に自転車を買ってくれた。
Tom always leaves his bicycle dirty.
トムはいつも自転車を汚れっぱなしにしている。
The bus drivers are on strike today.
バスの運転手は今日ストライキをしている。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
She showed a great deal of wit in handling the delicate question.
彼女は機転を大いにきかせてきわどい質問をかわした。
My bike was stolen last night.
私は昨夜自転車を盗まれた。
He is old enough to drive a car.
彼は自動車を運転できる年齢だ。
She can't drive a car.
彼女は車の運転ができない。
A car is faster than a bicycle.
自転車より車のほうが早いです。
Tom was arrested for drunk driving.
トムは飲酒運転で逮捕された。
You're crazy to buy such an expensive bike.
こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。
My bicycle needs fixing.
私の自転車は修理する必要が有る。
I was beside myself when I heard the news of my father's sudden death.
父の急死の知らせを聞いて、私は気が転倒してしまった。
The load was too heavy for a driver to carry alone.
荷物は重すぎて運転手は１人では運べなかった。
She is learning how to drive a car.
彼女は車の運転の仕方を習っている。
His driving skill is very amateur.
彼は運転が非常に下手だ。
You have to look out for other cars when you drive.
運転する時は、他の車に注意しなければなりません。
I tried to get him to learn to drive.
私は彼に運転を習わそうとした。
Do you know how to drive a car?
車の運転の仕方を知っているか。
The two men were arrested for reckless driving.
無謀な運転で二人の男は逮捕された。
When Tom woke up, Mary was on her bike heading over to his house.
トムが目を覚ましたとき、メアリーは自転車で彼の家に向かっているところだった。
I saw a little boy fall over a few steps ahead.
数歩先で小さな子がつまずいて転ぶのを見た。
I will go there on foot or by bicycle next time.
今度は徒歩か自転車でそこに行くつもりです。
The boy showed off his new bicycle to everyone.
少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。
The driver increased his speed.
運転手はスピードを上げた。
I discussed it with my father and decided to change my job.
父と話し合って、転職を決意した。
She is always critical of reckless drivers.
彼女は乱暴な運転をする人に対しては、いつも批判的だ。
He fell, twisting his ankle.
彼は転んで足首を捻挫した。
How about eating out this morning for a change?
今朝は気分転換に外で食事をしませんか。
Bob can drive a car, too.
ボブも車を運転できます。
That day he went to school by bicycle, as is usual with him.
彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。
You will find your bicycle somewhere in the neighborhood of the station.
あなたの自転車は駅の近くのどこかにありますよ。
Hearing that a transfer student was coming, the class buzzed with excitement.
転校生が来ると聞いてクラスはざわざわと色めき立った。
His careless driving caused the accident.
彼の不注意な運転が事故を引き起こした。
He wouldn't allow me to drive his car.
彼は彼の車の運転を私にさせてはくれなかった。
We can not be too careful in operating a nuclear power plant.
原子力発電所の運転にはどんなに注意してもしすぎることはない。
I go to the office by bicycle except on rainy days.
雨の日以外は自転車で会社に行っています。
Will you lend me your bicycle?
自転車を貸してくれませんか。
It's nice to drive on a smooth road.
なめらかな道路を運転するのは快適です。
He drove over a land mine and his jeep blew up.
彼は地雷の上を運転して、彼のジープは爆裂した。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
I didn't have the sense to do so.
そうする機転がきかなかった。
I will give you a bicycle for your birthday.
君の誕生日に自転車を送ろう。
His broken arm was the result of a slip on the ice.
彼が腕を折ったのは氷の上で滑って転んだためだ。
I make it a rule to go to a spa at intervals for a change.
私はときどき気分転換に温泉にいきます。
Due to a lack of balance the ship turned over.
積荷のバランスが取れなくて船は転覆した。
Is there anybody who can drive a car?
誰か車の運転が出来る人はいませんか。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.
彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
The machine is now in operation.
その機械は今運転中だ。
He drove his car, whistling merrily.
彼は楽しそうに口笛を吹きながら運転していた。
A bicycle race was held in Nagoya last year.
昨年自転車競技が名古屋で行われた。
Careless driving causes accidents.
不注意な運転は事故を引き起こす。
Did your uncle let you drive his car?
君の叔父さんは、君に叔父さんの車を運転させてくれたの？
Can she ride a bicycle?
彼女は自転車に乗れますか。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.
この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
If you haven't driven a bike yet, you should give it a shot.
まだオートバイを運転したことがないなら、ぜひ一度試してみるといい。
You should be careful when you drive a car.
車を運転する時は注意しなければならない。
Riding my bicycle, the boy ran into a big rock.
私の自転車に乗っていて、その少年は大きな岩と衝突した。
My mom advised me to take a walk for a change.
気分転換に散歩した方がよいと母が私に言った。
Betty drives fast.
ベティは車を運転するとスピードを出す。
Is this your bike?
これはあなたの自転車ですか。
He uses extreme care when he drives in the rain.
彼は雨の中を運転するときに極度の注意を払う。
The scenery diverted the driver's attention from the road.
風景に気を取られて運転者は道路から目をそらした。
A change of air will do you good.
転地があなたにとって効果があるでしょう。
He mounted his bicycle and rode away.
彼は自転車に乗って走り去った。
You may use my bicycle such as it is.
おそまつなものですが私の自転車をお使いくださってよろしい。
Will you give me your radio for my bicycle?
君のラジオを僕の自転車と取り替えっこしないか。
I got my driver's license on the second time I tried to pass the driver's test.
運転試験の２度目の挑戦で運転免許をとることができた。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.
