The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '転'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How did Barbara do on her driver's test yesterday?昨日のバーバラの運転免許の試験はどうでしたか。
Long time, no see. I hear that you've changed your job again.ひさしぶりだね。また転職したんだって？
This bike is used by my brother.この自転車は私の兄に使われる。
My father finally learned to drive when he was fifty.父は五十歳のときやっと車の運転ができるようになった。
My hands are dirty. I have been repairing my bicycle.手が汚れている。ずっと自転車を修理していたから。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
The driver gestured him out.運転手は彼に車から降りろと身振りで要求した。
You shall have a bicycle for your birthday.君の誕生日に自転車を送ろう。
Don't drive under the influence of alcohol.酒気帯び運転をするな。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
I had to push my bicycle because I had a flat tire.タイヤがパンクして自転車を押さなければならなかった。
You're really a good driver.あなたは運転が上手ですね。
Data can be transmitted from the main computer to yours, and vice versa.データは、メインコンピューターから自分のものに転送できるし、またその逆もできる。
I broke my wrist when I fell on it.転んだ時、手首を折った。
Tom changed jobs to earn more money.トムはもっとお金を稼ぐために転職した。
The rules drivers ought to keep are as follows.運転者が守らなくてはならない規則は次の通りである。
I wanted to be a bus driver when I was five.５歳の時は、バスの運転手になりたかった。
She lives near the edge of Wripple, so she drives in every day.リプルのはずれ近くに住んで、毎日車を運転して来ます。
It seems as if things would change for the better.世の中は好転するかのように思われる。
Make the best of a bad bargain.災い転じて福となせ。
The man drove his car at a uniform speed.その男は一定の速度で車を運転した。
Driving a car is really very simple.車を運転することは本当は簡単なことである。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
She is always critical of reckless drivers.彼女は乱暴な運転をする人に対しては、いつも批判的だ。
Pam doesn't use the word "drive", however.けれども、パムは「運転する」という言葉は使いません。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
He does not know how to drive a car.彼は車の運転の仕方を知らない。
You're still too young to get a driver's license.君は運転免許をとるには、まだ若すぎる。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
She can't ride a bicycle yet.彼女はまだ自転車に乗れない。
A driver was sleeping in the car.運転手は車の中で寝ていた。
Did your uncle let you drive his car?君の叔父さんは、君に叔父さんの車を運転させてくれたの？
They usually go to school by bicycle.彼らは普段自転車で登校します。
That bicycle belongs to our school.あの自転車は私たちの学校のものです。
Elephants can't ride bicycles.象は自転車に乗れない動物である。
Hideo turned the steering wheel sharply to avoid the bicyclist.ひでおは自転車をこいでいた人を避けるためにハンドルをきった。
The chauffeur will be on duty after 3 o'clock.運転手は３時から職務につきます。
Your car handles easily.あなたの車は運転しやすい。
I wanted to ask Tom if he'd ever consider changing jobs.トムに今まで転職を考えたことがあるか聞きたかった。
He abandoned socialism.彼は社会主義から転向した。
Okay. Drive safely.分かりました。気をつけて運転してください。
You must be crazy to ride a bicycle that has no brakes!ブレーキのない自転車に乗るなんて君は無分別だ。
A policeman is driving a car.警察官は車を運転しています。
The enemy's plane suddenly turned toward us.敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
This bike is easy to ride.この自転車は乗りやすい。
A chauffeur sat in front.前の席に運転手が座っていた。
The old woman got hurt when she fell.老婦人は転んでけがをした。
She is not accustomed to driving for a long time.彼女は長時間の運転には慣れていない。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒してはいけない。
His driving skill is very amateur.彼は運転が非常に下手だ。
He rolled off the bed.彼はベッドから転がり落ちた。
I have an old bicycle.私は古い自転車を持っている。
Please move your bicycle out of here.自転車をここから動かして下さい。
Every now and then, I play tennis for recreation.ときどき、私は気分転換にテニスをする。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
His bicycle was stolen because he left it unlocked.鍵をかけてなかったので自転車を盗まれた。
If you haven't driven a bike yet, you should give it a shot.まだオートバイを運転したことがないなら、ぜひ一度試してみるといい。
Will you give me your radio for my bicycle?君のラジオを僕の自転車と取り替えっこしないか。
Can you drive a car?車は運転できるの？
It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time.電話で話しながら車の運転をするのは危険です。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
A boy snatched my purse as he rode by on his bicycle.少年が自転車に乗って通りすがりに私のハンドバッグをひったくった。
The accident happened because of the driver's negligence.その事故は運転手の不注意から起きた。
Then I'll help you overturn the wagon.そしたら横転したの手伝ってやっからよ。
He drove his car, whistling merrily.彼は楽しそうに口笛を吹きながら運転していた。
My father finally learned to drive when he was fifty.父は５０歳の時やっと車に運転ができるようになった。
Can your brother drive a car?お兄さんは車の運転が出来ますか。
Not knowing where to get off the bus, I asked the driver.どこでバスを降りたらよいのかわからないので、私たちは運転手に尋ねた。
Drive more slowly, or you'll get a ticket.もっとゆっくり運転しないと違反切符をもらうことになるよ。
I'll come provided you drive slowly.ゆっくりと車を運転してくれれば、私も行きます。
Let's rent bicycles over there.あそこで自転車を借りよう。
The earth makes one revolution around the sun in about 365 days.地球は約３６５日で太陽の周囲を１回転する。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive.母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
The motorman slowed down the train.運転士はスピードを落とした。
He transferred to the office in Chiba.彼は千葉の事務所に転勤した。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
Please drive carefully.どうぞ注意深く運転してください。
He was driving under the influence of alcohol.彼は酒気を帯びて運転していた。
I will give you a bicycle for your birthday.君の誕生日に自転車を贈ろう。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.貴様、俺の自転車を盗みやがったな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
Drive more carefully, or you will run into trouble.もっと注意深く運転しなければ、事故に巻き込まれますよ。
Let me take a look at your driver's license.あなたの運転免許証をちょっと拝見させて下さい。
The driver advised us to fasten our seat belts.運転者はシートベルトをしめるように指導された。
Here is my bicycle.これが私の自転車です。
I do not know how to drive a car.私は車の運転方法を知らない。
During the rush hour in Tokyo and Osaka, the trains run at intervals of a few minutes.東京や大阪では、ラッシュアワーには２、３分間隔で電車が運転されています。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
I admire his skill at driving.私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
My bicycle was stolen.自転車を盗まれました。
His condition changed for the better.彼の病状は好転した。
Look out for pedestrians when you drive a car.自動車を運転するときは、歩行者に気をつけなさい。
My bicycle disappeared into thin air.私の自転車は影も形もなくなっていた。
We are going to cycle to the lake tomorrow.私たちはあす湖まで自転車で行きます。
If you're drunk don't take the wheel of a car.飲んだら車を運転してはならない。
My father bought me a bicycle.父は、私に自転車を買ってくれた。
I'll drive to Detroit.私はデトロイトへ車を運転していきましょう。
Forewarned is forearmed.転ばぬ先の杖。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License