| The student insulted the teacher. | その運転選手は決して相手をみくびるようなことはしない。 | |
| Not driving himself, he isn't familiar with cars. | 自分で運転しないので、彼は車について詳しくない。 | |
| Due to a lack of balance the ship turned over. | 積荷のバランスが取れなくて船は転覆した。 | |
| Does Mary live next door to the bus driver that worked with John? | メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。 | |
| You stole my bike, and now I'm going to break your face. | 貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。 | |
| He must buy a new bicycle for his son. | 彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。 | |
| Don't put the cart before the horse. | 本末を転倒してはいけない。 | |
| I got my bicycle repaired. | 私は自転車を修理してもらった。 | |
| The child tumbled down the stairs. | 子供は階段を転げ落ちた。 | |
| If you drive with anything less than extreme caution, you're risking your life. | よく注意して運転しないと、命にかかわるよ。 | |
| Tom was transferred to the head office in Boston. | トムはボストン本社に転勤になった。 | |
| When the frame is finished, the spider fixes lines of silk across it, just like the spokes of a bicycle wheel. | 枠が出来上がると、クモはちょうど自転車の車輪のやのように、それに絹の糸をかける。 | |
| The earth revolves on its axis. | 地球は自転している。 | |
| My driver's license will expire next week. | 私の運転免許証は来週、期限が切れる。 | |
| You're crazy to buy such an expensive bike. | こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。 | |
| The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones. | この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。 | |
| The rain made it impossible for me to drive fast. | 雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。 | |
| Put away your bicycle. | 自転車を片付けなさい。 | |
| I must make up for lost time by driving fast. | 私は急いで運転することで時間がないのを埋め合わさなければならない。 | |
| He went to Atami for a change of air. | 彼は熱海へ転地に行った。 | |
| The ball rolled across the lawn. | ボールは芝生を横切って転がっていった。 | |
| You can hire a bicycle by the hour at this shop. | この店では時間決めで自転車を借りられる。 | |
| It was below zero this morning, but I cycled to school. | 今朝は零度以下でしたが、自転車で学校へ行きました。 | |
| He is old enough to drive a car. | 彼は車を運転できる年齢に十分達している。 | |
| Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving. | 大丈夫だって！例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。 | |
| Jack doesn't drive fast. | ジャックはスピードを出して運転しない。 | |
| She managed to learn how to drive a car. | 彼女はどうにか車の運転ができるようになった。 | |
| Careful driving prevents accidents. | 注意深い運転は事故を防ぐ。 | |
| You stole my bike, and now I'm going to break your face. | 貴様、俺の自転車を盗みやがったな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。 | |
| Fasten your seat belts while you are driving. | 運転中はシートベルトを締めなさい。 | |
| Can your brother drive a car? | あなたのお兄さんは車を運転できますか。 | |
| She lives near the edge of Wripple, so she drives in every day. | リプルのはずれ近くに住んで、毎日車を運転して来ます。 | |
| The wheel began to roll slowly. | 車輪はゆっくり転がり始めた。 | |
| I am still attached to this bicycle. | 私はまだこの自転車に愛着がある。 | |
| Hideo turned the steering wheel sharply to avoid the bicyclist. | ひでおは自転車をこいでいた人を避けるためにハンドルをきった。 | |
| I fell down on the ice. | 私は氷の上で転んだ。 | |
| Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse. | プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。 | |
| You cannot be too careful driving a car. | 車を運転するときにはいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| That bicycle belongs to our school. | あの自転車は私たちの学校のものです。 | |
| Take care not to fall down and skin your knee. | 転んでひざを擦り剥かないようにしなさい。 | |
| My father drives very well. | 父は自動車の運転がとても上手い。 | |
| We took turns driving our car on our way there. | そこは行く途中私達は交代で車を運転した。 | |
| Chris didn't have a car to drive. | クリスは運転する車がなかった。 | |
| An impatient driver forced his way through the crossing against the red light. | せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。 | |
| "By the way, where's your old man?" "Under that over-turned truck." | 「ところでよ、そのおめーのおとうさんはどこにいんのさ？」「横転したトラックの下なんよ。」 | |
| I can drive a car, but Tom can't. | 私は車を運転できるが、トムはできない。 | |
| A big wave turned the ferry over. | 大波がフェリーを転覆させた。 | |
| Don't touch my bike. | 私の自転車に手をふれないで。 | |
| You cannot be too careful when driving. | 君は車を運転するときにどんなに注意深くしてもし過ぎることはない。 | |
| My father bought me a bicycle. | 父は、私に自転車を買ってくれた。 | |
| Wheels turn on axles. | 車輪は車軸で回転する。 | |
| After the accident, he was banned from driving. | 事故のあとで彼は運転を禁止された。 | |
| You'll soon get used to driving on the right. | あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。 | |
| It cost me one thousand yen to get the bicycle fixed. | その自転車を修理してもらうのに１、０００円かかった。 | |
| A rolling stone gathers no moss. | 転がる石には苔が生えぬ。 | |
| Gradually things began to look a little less black. | 少しずつ事態は好転してくるように思えました。 | |
| You can't be too careful in driving a car. | 車を運転するのにいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| It's a dull job to clean a bike. | 自転車の掃除は退屈だ。 | |
| The news upset me. | その知らせで私は気が転倒した。 | |
| She learned to ride a bicycle last year. | 彼女は昨年自転車に乗れるようになった。 | |
| Tom forwarded John the email that he received from Mary. | トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。 | |
| He is bad at driving. | 彼は車の運転が下手だ。 | |
| I need a new bicycle. | 新しい自転車が必要だ。 | |
| Each boy has a bike. | どの少年も自転車を持っている。 | |
| It is a lot of fun to drive a car. | 車を運転することは非常に楽しい。 | |
| The driver tipped his cap. | 運転手は帽子をちょっとあげてあいさつした。 | |
| The boy begged for a new bike. | 男の子は新しい自転車をねだった。 | |
| His bicycle is blue. | 彼の自転車は青い。 | |
| You noisy children will be chucked off by the driver. | お前たち騒がしい子供たちは運転手さんにほうり出されるよ。 | |
| The problem was how to drive quickly and safely to the house. | やっかいなことは家まで早く安全に運転していくことだった。 | |
| I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo. | 東京では、タクシーの運転手でも道に迷うことがよくあるそうです。 | |
| A chauffeur sat in front. | 前の席に運転手が座っていた。 | |
| Someone stole my bicycle. | 自転車が盗まれました。 | |
| I asked him not to drive so fast. | そんなにスピードを出して運転しないでと彼にお願いした。 | |
| Can you drive a car? | あなたは自動車の運転ができますか。 | |
| A woman lost her driver's license while she was shopping the other day at a department store. | ある女性が先日デパートで買い物中に運転免許証を失ってしまった。 | |
| Since he was very drunk, he couldn't drive his car home. | 彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。 | |
| He drove his car, whistling merrily. | 彼は楽しそうに口笛を吹きながら運転していた。 | |
| It is important to drive carefully. | 慎重に運転することが大切である。 | |
| You shall have a bicycle for your birthday. | 誕生日には自転車をあげよう。 | |
| Pass the buck. | 責任を転嫁する。 | |
| Get the bicycle out of the way. | その自転車をどけて下さい。 | |
| He hurt his hand when he fell. | 彼は転んだ時、手に怪我をした。 | |
| There are nine million bicycles in Beijing. | 北京には自転車が９００万台ある。 | |
| Do you have a bike? | 自転車を持っていますか。 | |
| We rented bicycles and saw the sights of Hagino. | 私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。 | |
| She's too young to get a driver's license. | 彼女は運転免許をとるには年が足りない。 | |
| It took me some time to learn how to drive a car. | 車の運転を覚えるのにしばらく時間がかかりました。 | |
| The little girl is not capable of riding a bicycle. | その女の子は自転車に乗ることができません。 | |
| Drivers must observe the traffic rules. | 運転者は交通規則を守らねばならない。 | |
| She is always critical of reckless drivers. | 彼女は乱暴な運転をする人に対しては、いつも批判的だ。 | |
| Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited. | 本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。 | |
| This machine is driven by electricity. | この機械は電気で運転できます。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| This handmade Italian-made titanium bicycle is terribly light. | この手作りのイタリア製チタン自転車は、恐ろしく軽い。 | |
| Their father is a taxi driver. | 彼らの父はタクシーの運転手です。 | |
| His death was owing to his reckless driving. | 彼の死の原因は無謀運転だった。 | |
| Don't leave the bicycle out in the rain. | 自転車を雨の中に出しっぱなしにするな。 | |
| You may use my bicycle such as it is. | 御粗末なものですが私の自転車をお使いください。 | |
| I will go there on foot or by bicycle next time. | 今度は徒歩か自転車でそこに行くつもりです。 | |
