The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '転'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Bob can drive a car, too.
ボブも車を運転できます。
"By the way, where's your old man?" "Under that over-turned truck."
「ところでよ、そのおめーのおとうさんはどこにいんのさ？」「横転したトラックの下なんよ。」
They were transferred from one office to another.
彼らは会社を転々とした。
She will be relocated to New Zealand.
ニュージーランドへ転勤になります。
Reckless driving will lead to an accident.
向こう見ずな運転は、事故を引き起こす。
When Tom woke up, Mary was on her bike heading over to his house.
トムが目を覚ましたとき、メアリーは自転車で彼の家に向かっているところだった。
Not knowing where to get off the bus, I asked the driver.
どこでバスを降りたらよいのかわからないので、私たちは運転手に尋ねた。
Tom fell and hit his elbow.
トムは転んで肘をついた。
He has a bicycle.
彼は、自転車を持っています。
Pam doesn't use the word "drive", however.
けれども、パムは「運転する」という言葉は使いません。
The driver ignored the stoplight.
運転者は停止信号を無視した。
People over the age of 18 can drive cars.
１８歳以上の人は車を運転できる。
I'll come provided you drive slowly.
ゆっくりと車を運転してくれれば、私も行きます。
Tom always leaves his bicycle dirty.
トムはいつも自転車を汚れっぱなしにしている。
During the rush hour in Tokyo and Osaka, the trains run at intervals of a few minutes.
東京や大阪では、ラッシュアワーには２、３分間隔で電車が運転されています。
Oh, OK. See you. But drive carefully.
そう、いいわよ。いってらっしゃい。でも運転には気を付けてね。
Do you have a bike?
自転車を持っていますか。
Who's at the wheel?
誰が運転しているのか。
If I don't fail, I will get my driving license before New Year.
落ちなければ今年中に運転免許が取れます。
I think it is dangerous for you to drive a car.
あなたが車を運転するのは危険だと思う。
He wouldn't allow me to drive his car.
彼は彼の車の運転を私にさせてはくれなかった。
I feel more comfortable behind the wheel.
僕は運転していた方が気が楽なんだ。
Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.
もう３時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。
When you are driving, you should make way for ambulances.
運転中は救急車には道を譲らなければいけない。
He painted his bicycle red.
彼は自転車を赤く塗った。
You need a license to drive a car.
車を運転するには運転免許証が必要だ。
He does not know how to drive a car.
彼は車の運転の仕方を知らない。
He drove the truck to Dallas.
彼はダラスまでトラックを運転した。
The descent to hell is easy.
地獄への転落は容易である。
My mother bought me a new bicycle.
母は私に新しい自転車を買ってくれた。
This bicycle is mine.
この自転車は私のです。
The accident shows that he is careless about driving.
その事故を見れば、彼の運転が不注意であることがわかる。
He was anxious for a bicycle.
彼は自転車をとても欲しがった。
You may use my bicycle such as it is.
お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.
彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
It is illegal for bicycles to pass on the right of cars.
自転車は車の右側を走ってはいけないことになっている。
I plan to cycle around Shikoku next year.
私は来年自転車で四国を一周するつもりです。
Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm.
セミナーのご案内と共に、この情報を貴社内の担当の管理職にご転送ください。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
