The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '転'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Earth rotates on its axis.地球は地軸を中心として回転している。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中私たちは交代で運転した。
She advised him to use a bicycle.彼女は彼に自転車を使うように言った。
Do you know how to drive?運転の仕方を知っているの？
No less than 3 men fell in that race.そのレースでは３人も転倒した。
She drove my car without so much as asking.彼女は何の断りもなしに私の車を運転した。
The trucks had failed the inspection, but the drivers took them out anyway.トラックは検査に合格しなかったが、にもかかわらず運転手たちは引き取っていった。
I'll teach you how to drive a car.君に車の運転の仕方を教えてあげるよ。
Yesterday I had my bicycle stolen.昨日私は自転車を盗まれた。
She could see the driver from where she stood.彼女の立っていた場所から運転者が見えた。
A child of just five was hit by a bicycle.五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
He hurt his left foot when he fell.彼は転んだ時に左足を痛めた。
Betty drives fast.ベティは車を運転するとスピードを出す。
It's touch and go.どちらに転ぶか、微妙なところです。
Does Mary live next door to the bus driver that worked with John?メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
I think it's unlikely that I'll be able to pass my driving test.運転免許試験には受かりそうにないよ。
Your account of the accident corresponds with the driver's.あなたのその事故の説明は運転手の説明と一致している。
I want to ride a bicycle, because I live far from my school.私は自転車に乗りたい。なぜなら学校から遠くに住んでいるからだ。
His colleague was transferred to an overseas branch.彼の同僚は海外の支店に転勤になった。
A chauffeur sat in front.前の席に運転手が座っていた。
The villagers serve their own needs by taking turns driving the bus.その村人たちは交代でバスを運転することで自分たちの必要を満たしている。
Driving a car is a lot of fun.車の運転はとても楽しいです。
She fell down and hurt her knee.彼女は転んでひざを痛めた。
A rolling stone gathers no moss.転石苔むさず。
Her brother is a good driver.彼女の兄は運転が上手だ。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
An accident only takes a second, but an accident could get you into debt for life. I think I'll just walk.事故は一瞬、保証は一生。やはり、運転するんだったら、歩いた方がいい。
Do you know how to drive a car?車は運転できるの？
Er, I can only drive cars with an automatic transmission.あの、わたしオートマしか運転できないんですけど。
Tom goes to school by bicycle.トムは自転車通学をしている。
He is lying on the grass.彼は芝生の上に寝転がっている。
Drivers should always be on their guard against accidents.車を運転する人は、常に交通事故に気をつけていなければならない。
He drove over a land mine and his jeep blew up.彼は地雷の上を運転して、彼のジープは爆裂した。
He fell overboard and was drowned.彼は船から転落し溺死した。
Carole is driving a rental car.キャロルはレンタカーを運転しています。
My grandma injured her leg in a fall.おばあちゃんが転んで足にけがをしちゃたんです。
Tom became good friends with the elevator operator in their hotel.トムはホテルのエレベーターの運転手と親しくなりました。
A big wave turned the ferry over.大波がフェリーを転覆させた。
When the frame is finished, the spider fixes lines of silk across it, just like the spokes of a bicycle wheel.枠が出来上がると、クモはちょうど自転車の車輪のやのように、それに絹の糸をかける。
I got on a bicycle and chased after the thief.私は自転車に乗り、その泥棒を追いかけた。
You must be careful when you drive a car.車を運転するときは油断してはいけない。
His bicycle was stolen because he left it unlocked.鍵をかけてなかったので自転車を盗まれた。
Is there anybody who can drive a car?誰か車の運転が出来る人はいませんか。
The delinquent boy was arraigned for stealing a bicycle.その不良少年は自転車を盗んだことで告発された。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
Every now and then, I play tennis for recreation.ときどき、私は気分転換にテニスをする。
It is dangerous to drive so fast.そんな猛スピードで運転しては危険だ。
The driver was thrown from his seat head over heels.運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
He was passing by on his bicycle when he heard a cry for help.彼が自転車で通り過ぎているときに、助けを求める叫び声が聞こえた。
Two people riding on a bicycle at the same time is dangerous.自転車の二人乗りは危険だ。
Someone stole Tom's bicycle.トムは自転車を盗まれた。
A boy snatched my purse as he rode by on his bicycle.少年が自転車に乗って通りすがりに私のハンドバッグをひったくった。
I broke my wrist when I fell on it.転んだ時、手首を折った。
She cannot ride a motorcycle, not to mention a bicycle.彼女は自転車にはもちろんオートバイにも乗れない。
The driver maintained a high speed.運転者は高速を出し続けた。
Gradually things began to look a little less black.少しずつ事態は好転してくるように思えました。
If you're old and can't see, don't drive!年老いて見られないなら、運転しないでください！
I must ride a bicycle.私は自転車に乗らねばならない。
I'm thinking of going somewhere for a change of air, since my doctor advises me to.医者が勧めるので、どこかへ転地療養に行こうと思っています。
I usually ride my bike to school. I mean to the office.たいていは自転車で学校に、いや、会社に行っているよ。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
Mulligan has been riding high since he seized the crown in a come-from-behind victory 14 months ago.マリガンは１４ヶ月前に逆転で王座を奪取して以来、まったくの負けしらずです。
For fear of accidents, please drive slowly.事故が起こるといけないので、ゆっくり運転してください。
My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。
Each person has different views with regard to changing jobs.転職に関しては人それぞれ見解が分かれる。
"By the way, where's your old man?" "Under that over-turned truck."「ところでよ、そのおめーのおとうさんはどこにいんのさ？」「横転したトラックの下なんよ。」
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
The bike screeched to a stop.自転車はキーと音を立てて止まった。
The little girl is not capable of riding a bicycle.その女の子は自転車に乗ることができません。
Don't touch my bike.私の自転車に手をふれないで。
My bicycle disappeared into thin air.私の自転車は影も形もなくなっていた。
This bicycle is mine.この自転車は私のものです。
Each boy has a bike.どの少年も自転車を持っている。
Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.オバマさんが大阪から東京に転入したいです。
The planets revolve around the sun.惑星は太陽の周囲を回転する。
The driver turned the wheel to the right.運転手はハンドルを右にきった。
Her old bike squeaked as she rode down the hill.坂を下りるときに彼女のおんぼろ自転車はキーキー音を立てた。
The job of a driver is not as easy as it looks.運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
It was below zero this morning, but I cycled to school.今朝は零度以下でしたが、自転車で学校へ行きました。
It is a lot of fun to drive a car.車の運転はとても楽しい。
Ken painted his bicycle white.ケンは自転車を白く塗りました。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
Tom is a bus driver.トムはバスの運転手をしている。
Fifty of the machines are running at the present time.現在５０台の機械が運転中です。
I had my bicycle stolen last night.私は昨夜自転車を盗まれた。
Careless driving causes accidents.不注意な運転は事故の原因となる。
Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status.今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。
You mustn't drive on the right.道の右側を運転してはいけません。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.その頃は自転車の流行り出した始めで、下手な素人がそこでも此処でも人を轢いたり、塀を突き破ったりした。
It's a dull job to clean a bike.自転車の掃除は退屈だ。
Do you think I'll get the bike?自転車もらえるかしら。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time.電話で話しながら車の運転をするのは危険です。
If you're drunk don't take the wheel of a car.飲んだら車を運転してはならない。
He fell head-long into the river.彼はまっさかさまに川に転落した。
Jim is learning how to drive a car.ジムは車の運転の仕方を学んでいます。
Mayuko can ride a bicycle.マユコは自転車に乗れる。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
Don't speak to him while he is driving.運転中は彼に話し掛けてはいけません。
Take it easy. Things are looking up.心配するな。事態は好転している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License