The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '転'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They drove the car one after the other.
彼らは交互に車を運転した。
How long does it take from here to your house by bike?
ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。
The bike screeched to a stop.
自転車はキーと音を立てて止まった。
My bike is stolen.
自転車を盗まれました。
His bicycle was stolen because he left it unlocked.
鍵をかけてなかったので自転車を盗まれた。
Not driving himself, he isn't familiar with cars.
自分で運転しないので、彼は車について詳しくない。
Tom was arrested for drunk driving.
トムは飲酒運転で逮捕された。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.
貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
I will give you a bicycle for your birthday.
君の誕生日に自転車を贈ろう。
Whose bicycle did you want to borrow?
誰の自転車を借りたいのか。
I asked him not to drive so fast.
そんなにスピードを出して運転しないでと彼にお願いした。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.
けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
Are you seriously thinking about driving all night?
本気で一晩中運転しようと思っているんですか？
He came tumbling down the hill.
彼は丘を転げるようにやってきた。
After getting downsized he started off on a clean slate and started a business working out of a home office.
リストラされた彼は心機一転、自宅を拠点にＳＯＨＯビジネスを始めた。
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.
中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
The police ascribed the automobile accident to reckless driving.
警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。
This is my bicycle.
これは私の自転車です。
They drove the car by turns.
彼らは交代で運転した。
The company rejected his request for a transfer.
会社は彼の転勤願いを却下した。
The clown fell down on purpose.
そのピエロはわざと転んだ。
Refresh yourself with a cup of coffee when sleepy.
眠い時はコーヒーを飲んで気分転換してごらん。
Pam doesn't use the word "drive", however.
けれども、パムは「運転する」という言葉は使いません。
He is old enough to drive a car.
彼は、運転するのに十分年をとっていた。
I wanted to be a bus driver when I was five.
５歳の時は、バスの運転手になりたかった。
He had his license taken away because of reckless driving.
向こう見ずな運転の為彼は免許を取り上げられた。
His broken arm was the result of a slip on the ice.
彼が腕を折ったのは氷の上で滑って転んだためだ。
She's too young to get a driver's license.
彼女は運転免許をとるには年が足りない。
We're always going there! Let's go to a French restaurant for a change.
いつもそこにばっかり行ってるよ。気分転換にフランス料理の店に行こうよ。
I still have not learned to drive a car.
私は相変わらず車の運転を習っていない。
I found my bicycle gone.
私は自転車がなくなっているのに気づいた。
The rock rolled down the hillside.
岩は丘の斜面を転がり落ちた。
The driver asked me which way to go.
運転手はどちらの道を行ったらよいのかと私に尋ねた。
I found him riding a bicycle in the park.
私は彼が公園で自転車に乗っているのを見つけた。
She can't ride a bicycle yet.
彼女はまだ自転車に乗れない。
The width of the road is insufficient for safe driving.
その道路の幅は安全運転に不十分だ。
Do you go to school on foot or by bicycle?
あなたは学校に歩いていきますかそれとも自転車で行きますか。
One rainy evening he was driving a car.
ある雨の夜彼は車を運転していた。
Railroad service was suspended because of the fog.
霧のため全列車は運転休止となった。
He must buy a new bicycle for his son.
彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
I want to buy a new bicycle.
新しい自転車を買いたい。
Someone stole my bicycle.
自転車が盗まれました。
That day he went to school by bicycle, as is usual with him.
彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。
I wanted to ask Tom if he'd ever consider changing jobs.
トムに今まで転職を考えたことがあるか聞きたかった。
Hideo turned the steering wheel sharply to avoid the bicyclist.
ひでおは自転車をこいでいた人を避けるためにハンドルをきった。
Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.
昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。
Can you fix a flat tire on a bike? That kind of thing's a piece of cake.
自転車のパンク修理ができるかって？そんなの朝飯前だよ。
He fell overboard and was drowned.
彼は船から転落し溺死した。
Carol is driving a rent-a-car.
キャロルはレンタカーを運転しています。
The tumble hurt him badly.
転倒して彼は大ケガをした。
Drivers should always be on their guard against accidents.
車を運転する人は、常に交通事故に気をつけていなければならない。
I rode my bicycle to the store.
私は店まで自転車で行った。
They accused him of stealing the bicycle.
彼らは彼がその自転車を盗んだと訴えた。
She can ride a motorcycle, not to mention a bicycle.
彼女は自転車はもちろんのこと、オートバイにものれる。
Can you drive a car?
あなたは自動車の運転ができますか。
I can drive a car.
私は車を運転できる。
Some of us went by bus, and the others by bicycle.
私達の何人かはバスで、他は自転車で行った。
My friend bought the second-best bicycle in the shop.
私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。
He urged her to drive carefully.
彼は彼女に注意して運転するようにと促した。
The sniper is driving a white van.
狙撃兵は白いヴァンを運転している。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.
警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
Please show me your driver's license.
運転免許証を見せてください。
The cancer has spread to her stomach.
癌は彼女の胃に移転している。
I must use this bike.
僕はこの自転車を使わないといけない。
The wheel began to roll slowly.
車輪はゆっくり転がり始めた。
Now that you have passed your test, you can drive on your own.
君はもう試験に受かったのだから、一人で運転できるよ。
May I borrow your bicycle?
自転車を借りてもいいですか。
I slipped on the paper and hurt my leg.
私はその新聞で転んで足を痛めた。
A boy snatched my purse as he rode by on his bicycle.
少年が自転車に乗って通りすがりに私のハンドバッグをひったくった。
Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior.
飲酒運転が許される行為ではない。
I had my driving licence renewed last month.
先月、運転免許証を更新しました。
I was afraid I might fall asleep while driving.
私は運転中に居眠りするのではないかと心配だった。
I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
No less than 3 men fell in that race.
そのレースでは３人も転倒した。
You have to look out for other cars when you drive.
運転する時は、他の車に注意しなければなりません。
We took turns with the driving.
我々は交代で運転した。
Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status.
今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.
ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
Go and find the driver who arrived here yesterday.
昨日ここに着いた運転手を見つけに行きなさい。
Tom forwarded John the email that he received from Mary.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
Can you drive a car?
車は運転できるの？
Tom will be able to drive a car soon.
トムはすぐに車を運転できるようになるだろう。
She was transferred from the head office to a branch office last month.
彼女は先月本社から支社へ転勤させられた。
Let's take a break for a change.
気分転換に休憩しよう。
The little girl is not capable of riding a bicycle.
その女の子は自転車に乗ることができません。
That bicycle belongs to our school.
あの自転車は私たちの学校のものです。
I'll ask my brother to give me a ride.
兄さんに頼んで自転車に乗せてもらいましょう。
There is considerable optimism that the economy will improve.
経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
This bicycle is mine.
この自転車は私のものです。
His careless driving caused the accident.
彼の不注意な運転が事故を引き起こした。
He is not too poor to buy a bicycle.
彼は自転車が買えない程貧しくはない。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
