His broken arm was the result of a slip on the ice.
彼が腕を折ったのは氷の上で滑って転んだためだ。
People over the age of 18 are able to drive.
１８歳以上の人は車を運転できる。
Let's take a walk for a change.
気分転換に散歩しよう。
The children were rolling a big snowball.
子供たちが大きな雪の玉を転がしていた。
Fasten your seat belts when you drive a car.
自動車を運転する時はシートベルトをしめなさい。
The driver felt like taking a rest.
運転手は休みたい気がした。
My bicycle has a flat tire.
ぼくの自転車はパンクしている。
Mother advised me to take a walk for a change.
気分転換に散歩した方がよいと母が私に言った。
The accident was due to bad driving.
その事故は下手な運転のせいだった。
Have you ever got in your car after a long absence and got the brake mixed up with the accelerator?
しばらく車を運転していないと、アクセルとブレーキがごっちゃになることない？
We looked for the boy and his bicycle that had disappeared.
私達は姿を消した少年と彼の自転車とをさがした。
Bicycles keep to the left in Japan.
日本では自転車は左側通行である。
I cannot drive a motorcycle, much less a car.
私はバイクを運転できません。まして車は運転できません。
He is very pleased with the new bicycle.
彼はその新しい自転車が気に入っています。
You cannot be too careful when you drive a car.
車を運転する時には十二分に気を付けなければならない。
Your car handles easily.
あなたの車は運転しやすい。
Is this your bicycle?
これは君の自転車ですか。
What would happen supposing the earth stopped spinning?
地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
He bought a bicycle for fifty thousand yen.
彼は５万円で自転車を買った。
I will give you a new bicycle for your birthday.
誕生日には新しい自転車をあげよう。
He fell and hit his head on the floor.
彼は転んで頭を床にぶつけた。
My bicycle had a flat tire, so I missed the seven o'clock train.
自転車がパンクしたので、７時の電車に乗り遅れた。
The change of air had done me much good.
転地は私に非常にためになった。
I had my bicycle stolen.
私の自転車が盗まれた。
Let me take a look at your driver's license.
あなたの運転免許証をちょっと拝見させて下さい。
He'll have an accident one of these days if he keeps driving like that.
あんな運転を続けていると彼はそのうちに事故を起こすだろう。
I fell down really hard and got a black bruise on my knee.
派手にすっ転んだので膝に青痣ができてしまいました。
I tripped over a stone and fell to the ground.
私は石につまずいて転んだ。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.
バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
I have a bicycle of the latest model.
私は最新型の自転車を持っている。
When the frame is finished, the spider fixes lines of silk across it, just like the spokes of a bicycle wheel.
枠が出来上がると、クモはちょうど自転車の車輪のやのように、それに絹の糸をかける。
The young man driving the car was drunk.
その車を運転していた若者は、酔っていた。
A big wave turned the ferry over.
大波がフェリーを転覆させた。
Let's eat out for a change.
気分転換に外食しましょう。
Who's at the wheel?
誰が運転しているのか。
He drove his car, whistling merrily.
彼は楽しそうに口笛を吹きながら運転していた。
He is old enough to drive a car.
彼は自動車を運転できる年齢だ。
Not knowing where to get off the bus, I asked the driver.
どこでバスを降りたらよいのかわからないので、私たちは運転手に尋ねた。
I'll come provided you drive slowly.
ゆっくりと車を運転してくれれば、私も行きます。
That was another impressive fall-flat-on-your-face ... Hey, you alright, Sophie? Can you stand?
また盛大にすっ転んだな・・・おい、大丈夫かソフィ？立てるか。
Mr. Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.
ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
He was arrested for drunken driving.
酔っ払い運転でつかまった。
Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.
もう３時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。
They usually go to school by bicycle.
彼らは普段自転車で登校します。
You need a license to drive a car.
車を運転するには運転免許証が必要だ。
The bike was mangled in its collision with the truck.
自転車はトラックに衝突してめちゃめちゃになった。
He is lying on the grass.
彼は芝生の上に寝転がっている。
Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive.
同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。
She's not old enough to get a driver's license.
彼女は運転免許をとるには年が足りない。
He thinks it's safer to drive himself than to let me drive.
自分で運転するほうが僕に運転させるより安全だと彼は思っている。
Good comes out of evil.
災い転じて福となる。
The boy looked pleased with his new bicycle.
その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。
We can not be too careful in operating a nuclear power plant.
原子力発電所の運転にはどんなに注意してもしすぎることはない。
My friend bought the second-best bicycle in the shop.
私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。
Kouki made a big mistake in having an accident while driving his father's car.
こうきは父親の車を運転中事故を起こすという大きな失敗をしでかしてしまった。
You're crazy to buy such an expensive bike.
こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。
Ken's careless driving has caused his mother great anxiety.
ケンの不注意な運転のせいで彼の母親は大変心配になった。
Sorry, but I'm a little slow-witted.
すみません、頭の回転が遅いもので。
He uses extreme care when he drives in the rain.
彼は雨の中運転するときに極度に注意を払う。
He painted his bicycle red.
彼は自転車を赤く塗った。
The bicycle is racing to finish.
自転車はゴールに向かって走っている。
The driver couldn't have stopped at the signal.
その運転手は信号で止まったはずがない。
It is illegal for bicycles to pass on the right of cars.
自転車は車の右側を走ってはいけないことになっている。
Here is my bicycle.
ほら、ここに私の自転車がありますよ。
I taught my girlfriend how to drive.
私は彼女に運転の仕方を教えました。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
