The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '転'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I go to school by bicycle.私は自転車で学校に行きます。
If you're drunk don't take the wheel of a car.飲んだら車を運転してはならない。
The villagers serve their own needs by taking turns driving the bus.その村人たちは交代でバスを運転することで自分たちの必要を満たしている。
Defensive driving can help you avoid accidents.予防運転は事故を防ぎます。
We expected that things would get better, but, as it is, they are getting worse.事態は好転するものと思っていたが、実情を言えば、悪化している。
Make the best of a bad bargain.災い転じて福となせ。
May I borrow your bicycle?自転車を借りてもいいですか。
I saw a girl tumble and ran to her in spite of myself.女の子が転ぶのを見て、私は思わず駆け寄った。
She was beside herself with grief.悲しみのあまり気が動転していた。
Please show me your driver's license.運転免許証を見せてください。
You must be careful when you drive a car.車を運転する時は注意しなければならない。
May I see your driver's license?運転免許証を見せてください。
You've got your priorities backwards.それって本末転倒だろ。
Tom has been living out of a suitcase for the past two months.トムはこの二ヶ月間、各地を転々としながら暮らしている。
You'll have to turn over a new leaf.心機一転して出直すのが一番だね。
The delinquent boy was arraigned for stealing a bicycle.その不良少年は自転車を盗んだことで告発された。
The boy denied having stolen the bicycle.少年は自転車を盗まなかったと言った。
The policeman blamed the accident on the driver.警官はその事故を運転手の責任とした。
You cannot be too careful when you drive a car.あなたは自動車を運転している時いくら注意してもしすぎることはない。
The driver tipped his cap.運転手は帽子をちょっとあげてあいさつした。
As the train went by, Tom caught a glimpse of the driver.電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove.車を運転していると、大木が道に倒れていてじゃまになっていた。
Tom is a truck driver.トムはトラックの運転手をしている。
I am able to drive a car.私は車を運転できる。
Not being watchful, the driver failed to stop in time.運転手は用心していなかったので、車を止めたが間に合わなかった。
In the winter, many older people slip on ice and fall down.冬は道路が凍るのでお年寄りがよく転びます。
We can drive in Japan when we are eighteen years old.日本では十八歳になると車を運転できます。
Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
Can you ride a bicycle?あなたは自転車に乗れますか。
A stitch in time saves nine.転ばぬ先の杖。
Father bought me a new bicycle.父は私に新しい自転車を買ってくれました。
Her old bike squeaked as she rode down the hill.坂を下りるときに彼女のおんぼろ自転車はキーキー音を立てた。
I'll come provided you drive slowly.ゆっくりと車を運転してくれれば、私も行きます。
She learned to ride a bicycle last year.彼女は去年自転車に乗れるようになった。
If you drive with anything less than extreme caution, you're risking your life.よく注意して運転しないと、命にかかわるよ。
People over the age of 18 can drive cars.１８歳以上の人は車を運転できる。
He hurt his hand when he fell.彼は転んだときに手を傷つけた。
Most car accidents happen because drivers aren't paying attention.自動車事故の大部分が運転者の不注意に起因する。
You can use my bicycle.私の自転車を使っても良いよ。
She was transferred from the head office to a branch office last month.彼女は先月本社から支社へ転勤させられた。
It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time.電話で話しながら車の運転をするのは危険です。
I think it's unlikely that I'll be able to pass my driving test.運転免許試験には受かりそうにないよ。
She hurt her foot when she fell off her bicycle.彼女は自転車から落ちた時に足を痛めた。
Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status.今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。
He has been driving for hours.彼は何時間も運転している。
My bicycle was stolen.自転車を盗まれました。
It's touch and go.どちらに転ぶか、微妙なところです。
I slipped on the paper and hurt my leg.私はその新聞で転んで足を痛めた。
He can drive a car.彼は車の運転ができる。
An accident only takes a second, but an accident could get you into debt for life. I think I'll just walk.事故は一瞬、保証は一生。やはり、運転するんだったら、歩いた方がいい。
My bike was stolen last night.昨夜、誰かに私の自転車を盗まれました。
This car is easy to drive.この車は運転しやすい。
His bicycle was stolen because he left it unlocked.鍵をかけてなかったので自転車を盗まれた。
Hideo turned the steering wheel sharply to avoid the bicyclist.ひでおは自転車をこいでいた人を避けるためにハンドルをきった。
A rolling stone gathers no moss.転がる石に苔むさず。
Is this your bicycle?これは君の自転車ですか。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.前者がインディペンデント映画で注目されたのに対して、後者は音楽番組のディレクターから映画監督に転身したという経歴を持つ。
Two people riding on a bicycle at the same time is dangerous.自転車の二人乗りは危険だ。
She can't ride a bicycle.彼女は自転車に乗ることができません。
He abandoned socialism.彼は社会主義から転向した。
Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting).この先ネタバレ♪大丈夫な方はドラッグ（反転）して読んでね♪
He was anxious for a bicycle.彼は自転車をとても欲しがった。
We took turns driving on the way to Osaka.私たちは大阪まで交替で運転した。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
That bicycle belongs to our school.あの自転車は私たちの学校のものです。
This car handles well.この自動車は運転しやすい。
The factory has been transferred to Hokkaido.工場は北海道へ移転した。
I will give you a bicycle for your birthday.君の誕生日に自転車を送ろう。
Drivers should always be on their guard against accidents.車を運転する人は、常に交通事故に気をつけていなければならない。
Mr. Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
The ball rolled across the road.ボールが道の向こう側に転がった。
He drove the car at eighty kilometers an hour.彼は時速８０キロで車を運転した。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車があります。
With a bicycle, I could reach your house in 20 minutes.自転車があれば、君の家に２０分で着くことができるだろう。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
Let me take a look at your driver's license.あなたの運転免許証をちょっと拝見させて下さい。
A policeman is driving a car.警察官は車を運転しています。
It's my turn to drive next.今度は私が運転する番よ。
It is necessary to have a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
It seems as if things would change for the better.世の中は好転するかのように思われる。
Fifty of the machines are running at the present time.現在５０台の機械が運転中です。
The boat shipped water and nearly capsized.ボートは波をかぶって転覆しそうになった。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
On falling down, she burst into tears.転ぶとすぐに彼女は泣いてしまった。
It is dangerous to drive so fast.そんな猛スピードで運転しては危険だ。
It's really hard to drive on the bumpy roads around here.ここら辺は道がガタガタしているので運転するのが大変だ。
Don't drive under the influence of drink.酒気帯び運転をするな。
The ball rolled across the lawn.ボールは芝生を横切って転がっていった。
Wheels turn on axles.車輪は車軸で回転する。
You shall have a bicycle for your birthday.君の誕生日に自転車を送ろう。
A desk stood in the centre, with a red leather swivel-chair.中央には机が据えられていて、赤い革張りの回転椅子がそえてあった。
I slipped and fell down the stairs.私は滑って階段から転げ落ちた。
Forewarned is forearmed.転ばぬ先の杖。
The moon revolves around the earth.月は地球の回りを回転している。
He drove carelessly and had an accident.彼は不注意な運転で事故を起こした。
I was beside myself when I heard the news of my father's sudden death.父の急死の知らせを聞いて、私は気が転倒してしまった。
Tom forwarded the email he received from Mary to John.トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
I usually ride my bike to school. I mean to the office.たいていは自転車で学校に、いや、会社に行っているよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License