The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '転'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish he could have driven a car a year ago.１年前、彼に車の運転ができていたらよかったのに。
The accident was caused by an error on the part of the driver.事故は運転手の側の過ちから起こった。
He is old enough to drive.彼は車を運転できる年になった。
Drivers should wear seat belts.運転手はベルトを締めるべきだ。
Job hopping was not so common in Japan as in America.日本ではアメリカほど転職は一般的ではなかった。
I think he is a good driver.彼は運転が上手いと私は思う。
It was below zero this morning, but I cycled to school.今朝は零度以下でしたが、自転車で学校へ行きました。
Records certify that Bob passed his driving test.記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
Can you drive?あなたは車を運転できますか。
I took over the wheel at Nagoya.名古屋で運転を代わってやった。
I fell down on the ice.私は氷の上で転んだ。
The girl is checking out the rear of the bicycle.少女は自転車の後部をチェックしている。
"A rolling stone gathers no moss" is a saying.「転石苔を生ぜず」はことわざである。
I caught a glimpse of the phantom sitting behind the wheel.私は車を運転している幽霊を見た。
Don't speak to the driver while he is driving.運転中にドライバーに話し掛けてはいけません。
He intends to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
John and I alternated in driving.ジョンと私は交替で運転した。
I slipped on the paper and hurt my leg.私はその新聞で転んで足を痛めた。
Take care not to fall down and skin your knee.転んでひざを擦り剥かないようにしなさい。
She can't ride a bicycle.彼女は自転車に乗ることができません。
My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。
Do you think he is a good driver?彼は運転がうまいと思いますか。
A child of just five was hit by a bicycle.五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
Drinking and driving can be dangerous.飲酒運転は危険だ。
I must make up for lost time by driving fast.私は急いで運転することで時間がないのを埋め合わさなければならない。
He was pumping the pedals of the bicycle hard.彼は、自転車を一生懸命こいだ。
I am very tired from a long drive.私は車を長く運転してとても疲れています。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
It's really hard to drive on the bumpy roads around here.ここら辺は道がガタガタしているので運転するのが大変だ。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
There are nine million bicycles in Beijing.北京には自転車が９００万台ある。
How about eating out this evening for a change?今夜は気分転換に外で食事をしませんか。
A stitch in time saves nine.転ばぬ先の杖。
Take care not to fall.転ばないように気をつけなさい。
It's common knowledge that the earth turns on its axis.地球が自転しているのは常識だ。
You must have a driver's license before you can drive a car.車を運転するには運転免許証が必要だ。
Mr. Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
I have to fix my flat tire before I can resume cycling.自転車に乗る前にパンクしたタイヤを修理しなくてはならない。
I was asked to fix the bicycle.自転車を直して欲しいと頼まれた。
Because it is distant, it is painful by bicycle.遠方なので自転車では苦しい。
My bicycle needs fixing.私の自転車は修理しないといけない。
I will get you a bicycle for your birthday.私はあなたの誕生日に自転車をあげよう。
Keep to the left when driving.車を運転しているときは左側を通りなさい。
A rolling stone gathers no moss.転石苔を生ぜず。
Does Mary live next door to the bus driver who John worked with?メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
The job of a driver is harder than it looks.運転手の仕事は見かけほど楽ではない。
Did you buy a nice bicycle?いい自転車を買いましたか。
He used to go to school by bicycle, but he takes a bus now.彼は以前自転車通学だったが、今はバス通学です。
He'll have an accident one of these days if he keeps driving like that.あんな運転を続けていると彼はそのうちに事故を起こすだろう。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
You should obey the traffic laws when you drive.運転をする時君は交通規則を守らなくてはならない。
You mustn't drive on the right.道の右側を運転してはいけません。
His estate came to me as a free gift.彼の財産がただで私に転がり込んだ。
Due to our office moving, we will be closed from May 30 to 31.移転にともない５月３０日、３１日は休業いたします。
What is the good of having a car if you don't drive?車を持っていても運転しなければ何にもならない。
She was beside herself with grief.悲しみのあまり気が動転していた。
Who drives better, your father or your mother?お父さんとお母さんと、どちらが運転が上手ですか。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
Tom is a good driver.トムは運転が上手い。
I wanted to ask Tom if he'd ever consider changing jobs.トムに今まで転職を考えたことがあるか聞きたかった。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
She got on her bike and rode away.彼女は自転車に乗ると走り去った。
Your bicycle is better than mine.あなたの自転車は私のよりよい。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
He slipped and nearly fell.彼は滑って、すんでのところで転ぶところだった。
Oh, OK. See you. But drive carefully.そう、いいわよ。いってらっしゃい。でも運転には気を付けてね。
My father drives very well.父は車の運転がとてもうまい。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
Go and find the driver who arrived here yesterday.昨日ここに着いた運転手を見つけに行きなさい。
She was punished for careless driving.彼女は不注意運転で罰せられた。
A lot of bicycles are illegally parked in front of the station.駅前には多くの自転車が違法に止められています。
Drive more carefully, or you will have an accident.もっと注意深く運転しないと、事故に遭いますよ。
Turn your misfortune to account.災いを転じて福としなさい。
Father let me drive his car.父は私が車を運転するのを許してくれた。
He drives roughly.彼は運転が荒い。
Mulligan has been riding high since he seized the crown in a come-from-behind victory 14 months ago.マリガンは１４ヶ月前に逆転で王座を奪取して以来、まったくの負けしらずです。
This bicycle needs repairing.この自転車は修理する必要がある。
I saw a girl tumble and ran to her in spite of myself.女の子が転ぶのを見て、私は思わず駆け寄った。
Tom flopped down on his bed.トムはベッドにごろりと寝転がった。
A policeman is driving a car.警察官は車を運転しています。
When you drive in Japan, remember to keep to the left.日本で車を運転するときには左側通行を忘れずに。
Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive.同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。
Betty drives fast.ベティは車を運転するとスピードを出す。
He wouldn't allow me to drive his car.彼は私が彼の車を運転することをどうしても許さなかった。
The company rejected his request for a transfer.会社は彼の転勤願いを却下した。
He lost his balance and fell off his bicycle.彼はバランスを失って自転車から落ちた。
We can not be too careful in operating a nuclear power plant.原子力発電所の運転にはどんなに注意してもしすぎることはない。
The factory has been transferred to Hokkaido.工場は北海道へ移転した。
The good driver wove his way through the traffic.その上手な運転手は車の列を縫うように車を走らせた。
The hand on its axis turns at 10 revolutions per hour.針は中心を一時間に１０回転の割合で回る。
I must make up for lost time by driving fast.私は埋め合わせをするために運転を早めた。
The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。
He goes to school by bicycle.彼は自転車で通学する。
A bicycle race was held in Nagoya last year.昨年自転車競技が名古屋で行われた。
A wise person profits by his mistakes.賢い人は転んでもただでは起きない。
His colleague was transferred to an overseas branch.彼の同僚は海外の支店に転勤になった。
Tom has been living out of a suitcase for the past two months.トムはこの二ヶ月間、各地を転々としながら暮らしている。
Job rotation is essential to running a business.会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
She is a taxi driver.彼女はタクシーの運転手である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License