The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '転'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.
本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
I saw a little boy fall over a few steps ahead.
数歩先で小さな子がつまずいて転ぶのを見た。
I had my bicycle stolen last night.
私は昨夜自転車を盗まれた。
The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends.
隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。
The accident was due to the driver's carelessness.
その事故は運転手の不注意によるものだった。
Oil this bicycle.
この自転車に油をさしなさい。
Is this your bike?
これはきみの自転車？
He wouldn't allow me to drive his car.
彼は彼の車の運転を私にさせてはくれなかった。
Don't speak to the driver while he is driving.
運転中にドライバーに話し掛けてはいけません。
My belief is that things will change for the better.
事態は好転するだろうと私は信じている。
I didn't have the sense to do so.
そうする機転がきかなかった。
He was driving under the influence of alcohol.
彼は酒気を帯びて運転していた。
He slipped and nearly fell.
彼は滑って、すんでのところで転ぶところだった。
Can't you ride a bicycle?
自転車に乗れないのか。
A boy snatched my purse as he rode by on his bicycle.
少年が自転車に乗って通りすがりに私のハンドバッグをひったくった。
Whose bicycle is this?
この自転車、誰の？
His bicycle is different from this one.
彼の自転車はこの自転車とは違う。
I will give you a bicycle for your birthday.
誕生日には自転車をあげよう。
Did your uncle let you drive his car?
おじさんは、君に、おじさんの車を運転させましたか。
He plans to buy a new bicycle.
彼は新しい自転車を買うつもりです。
You may use my bicycle such as it is.
御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
You'll learn in time that a stitch in time saves nine.
君もそのうち転ばぬ先の杖だということがわかるよ。
Ken painted his bicycle white.
ケンは自転車を白く塗りました。
He is bad at driving.
彼は車の運転が下手だ。
A woman lost her driver's license while she was shopping the other day at a department store.
ある女性が先日デパートで買い物中に運転免許証を失ってしまった。
The cancer has spread to her stomach.
癌は彼女の胃に移転している。
Can you ride a bicycle?
あなたは自転車に乗れますか。
The accident was due to his careless driving.
その事故は彼の不注意な運転のためであった。
Get the bicycle out of the way.
その自転車をどけて下さい。
I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
If you're drunk don't take the wheel of a car.
飲んだら車を運転してはならない。
The tumble hurt him badly.
転倒して彼は大ケガをした。
She wants to get a driver's license.
彼女は運転免許を取りたがっている。
He fell asleep at the wheel and had an accident.
彼は居眠り運転をしていて事故を起こした。
She is always critical of reckless drivers.
彼女は乱暴な運転をする人に対しては、いつも批判的だ。
You are still so young that you cannot get a driver's license.
君は運転免許をとるには、まだ若すぎる。
The car crashed into the guard-rail and rolled down the hill.
車はガードレールに衝突して、丘を転げ落ちて行った。
That bicycle belongs to our school.
あの自転車は私たちの学校のものです。
You have to look out for other cars when you drive.
運転する時は、他の車に注意しなければなりません。
The earth goes around the sun.
地球は太陽の周りを公転している。
Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train.
東北・秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した。
Your car handles easily.
あなたの車は運転しやすい。
"By the way, where's your old man?" "Under that over-turned truck."
「ところでよ、そのおめーのおとうさんはどこにいんのさ？」「横転したトラックの下なんよ。」
Let's eat out for a change.
気分転換に外食しましょう。
I fixed the bike yesterday.
私は昨日その自転車を修理した。
My sister asked Father to buy a new bicycle.
私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。
He is a bad driver.
彼は運転が下手だ。
I only ride a bicycle at odd times.
半端な時間に自転車に乗るだけだ。
You can't drive. You've been drinking.
お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。
You must take care when you drive a car.
車を運転する時は注意しなければならない。
Look out for pedestrians when you drive a car.
自動車を運転するときは、歩行者に気をつけなさい。
The factory has been transferred to Hokkaido.
工場は北海道へ移転した。
The bike that was loved for many years was stolen.
長年愛用していた自転車を盗まれました。
She advised him to use a bicycle.
彼女は彼に自転車を使うように言った。
Turn your misfortune to account.
災いを転じて福としなさい。
You may use my bicycle such as it is.
お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
He is old enough to drive a car.
彼は車が運転できる年齢だ。
We do not become good drivers by concentrating on driving as such.
私たちは運転それ自体に集中することでよい運転手になるのではない。
She bought a bicycle in order to go to school.
彼女は学校に通うために自転車を買いました。
Check and adjust the brakes before you drive.
車を運転する前にブレーキを調べて調節しなさい。
He was transferred to the head office in Tokyo.
彼は東京本社に転勤になった。
I'll turn over a new leaf and study English very hard.
心機一転して英語の勉強を一生懸命するぞ。
The boy was anxious for a bicycle.
少年はしきりに自転車を欲しがった。
Cars took the place of bicycles.
車が自転車に取って代わった。
I want to drive.
私は車を運転したい。
She learned to ride a bicycle last year.
彼女は去年自転車に乗れるようになった。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.
ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
I fell down on the ice.
私は氷の上で転んだ。
Here is my bicycle.
ほら、ここに私の自転車があります。
He is good at driving.
彼は運転が上手だ。
Special services include a personal driver for each guest.
特典の一つとして専属運転手がお客様に一人ずつ着きます。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
He turned over a new leaf in life.
彼は心機一転やり直した。
Father bought me a new bicycle.
父は私に新しい自転車を買ってくれました。
He got hurt when he fell down.
彼は転んで怪我をした。
Each of them has a bicycle.
彼らはめいめい自転車を持っている。
An accident only takes a second, but an accident could get you into debt for life. I think I'll just walk.
事故は一瞬、保証は一生。やはり、運転するんだったら、歩いた方がいい。
I must make up for lost time by driving fast.
わたしは運転速度を速めて時間の埋め合わせをしなければならない。
He thinks it's safer to drive himself than to let me drive.
自分で運転するほうが僕に運転させるより安全だと彼は思っている。
We took turns driving the car.
我々は交替で車を運転した。
My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.
そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
Whose is this bicycle?
この自転車、誰の？
He drives a car, doesn't he?
彼は車を運転しますよね？
Have you ever got in your car after a long absence and got the brake mixed up with the accelerator?
しばらく車を運転していないと、アクセルとブレーキがごっちゃになることない？
How about eating out this morning for a change?
今朝は気分転換に外で食事をしませんか。
I have a red bicycle.
赤い自転車を持っています。
You can drive a car, can't you?
君は車の運転ができますよね。
I will get you a bicycle for your birthday.
私はあなたの誕生日に自転車をあげよう。
I taught my girlfriend how to drive.
私は彼女に運転の仕方を教えました。
She hurt her elbow when she fell down.
彼女は転んでひじを痛めた。
Drive safely.
安全運転してくださいね。
He'll have an accident one of these days if he keeps driving like that.
あんな運転を続けていると彼はそのうちに事故を起こすだろう。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.
貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
The incident upset him.
その出来事が彼を動転させた。
I went out by bicycle.
自転車に乗って出かけた。
Did you have your photograph taken for the driver's license?
運転免許証用の写真をとってもらいましたか。
The child tumbled down the stairs.
子供は階段を転げ落ちた。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
