The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '転'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom lost his balance and fell down.
トムはバランスを崩して転んだ。
You'll soon get used to driving on the right.
あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
I am very tired from a long drive.
私は車を長く運転してとても疲れています。
She bought a bicycle in order to go to school.
彼女は学校に通うために自転車を買いました。
The driver told us to be careful when we got off the bus.
バスの運転手は私達に、バスを降りるときには注意しなさいと言った。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
Just look! The potatoes are all rolling out! You're a real dullard aren't you?
ほらっ！ジャガイモが全部転がり出てるわよ。ほんっと、あんたってトロいわねぇ・・・。
He is learning how to drive a car.
彼は車の運転の仕方を習っている。
He is bad at driving.
彼は車の運転が下手だ。
There is considerable optimism that the economy will improve.
経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.
彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
That is the same bicycle as I have.
あれは私が持っているのと同じ自転車です。
They drove the car one after the other.
彼らは交互に車を運転した。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.
私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
The rain made it impossible for me to drive fast.
雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
Tom was transferred to the head office in Boston.
トムはボストン本社に転勤になった。
The condition of the patient turned for the better.
患者の容体は好転した。
His estate came to me as a free gift.
彼の財産がただで私に転がり込んだ。
He came tumbling down the hill.
彼は丘を転げるようにやってきた。
That bicycle is too small for you.
その自転車は君には小さすぎるね。
Do you know how to drive a car?
運転の仕方を知っているの？
Where are you going in such a hurry? We've got plenty of time, so drive safely.
そんなに慌てて運転して、一体、どこへ行こうってんだよ。時間はあるんだから、安全運転してくれよ。
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.
私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
Cars took the place of bicycles.
車が自転車に取って代わった。
Can you drive a car?
あなたは自動車の運転ができますか。
The sniper is driving a white van.
狙撃兵は白いヴァンを運転している。
Drive more carefully, or you will have an accident.
もっと注意深く運転しないと、事故に遭いますよ。
I was asked to fix the bicycle.
自転車を直して欲しいと頼まれた。
He tumbled down the stairs.
彼は階段を転げ落ちた。
I go to school by bicycle.
私は自転車で学校に行きます。
She is always critical of reckless drivers.
彼女は乱暴な運転をする人に対しては、いつも批判的だ。
A rolling stone gathers no moss.
転石苔むさず。
The bus driver glared at us for shouting.
騒いでいたのでバスの運転手はこちらを睨んだ。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
Now that you have passed your test, you can drive on your own.
君はもう試験に受かったのだから、一人で運転できるよ。
Their colleague was transferred to an overseas branch.
彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。
I'll teach you how to drive a car.
君に自動車の運転法を教えてあげよう。
I taught my girlfriend how to drive.
私は彼女に運転の仕方を教えました。
Each time you step on the pedal, the wheel turns once.
ペダルを踏むたびごとに、車輪が一回転する。
When Tom woke up, Mary was on her bike heading over to his house.
トムが目を覚ましたとき、メアリーは自転車で彼の家に向かっているところだった。
He went by bicycle.
彼は自転車で行った。
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.
そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
This is my bicycle.
これは私の自転車です。
He fell and hit his head on the floor.
彼は転んで頭を床にぶつけた。
The ball rolled across the road.
ボールが道の向こう側に転がった。
I must make up for lost time by driving fast.
私は急いで運転することで時間がないのを埋め合わさなければならない。
Driving carefully, you'll be able to avoid accidents.
注意深く運転すれば、事故は避けられます。
The bike that was loved for many years was stolen.
長年愛用していた自転車を盗まれました。
Don't you think you're putting the cart before the horse?
あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
Why don't we drive out to the country for a change of pace?
気分転換に田舎にドライブに行かないかい。
Does Mary live next door to the bus driver that John worked with?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
He was fined five pounds for drunken driving.
彼は酔払い運転のかどで５ポンドの科料に処せられた。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.
気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
He mounted his bicycle and rode away.
彼は自転車に乗って走り去った。
We took turns driving our car on our way there.
そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。
Not knowing where to get off the bus, I asked the driver.
どこでバスを降りたらよいのかわからないので、私たちは運転手に尋ねた。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.
彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
Let's take a break for a change.
気分転換に休憩しよう。
My bicycle needs fixing.
私の自転車は修理する必要が有る。
Mayuko can ride a bicycle.
マユコは自転車に乗れる。
Tom was arrested for drunk driving.
トムは飲酒運転で逮捕された。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.
僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
I need a new bicycle.
新しい自転車が必要だ。
Can you tell me when Tom got his driver's license?
トムがいつ運転免許を取ったか教えてもらえますか。
This is my old bicycle.
これは私の古い自転車です。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
All's grist that comes to his mill.
転んでもただでは起きない。
I got this bicycle for free.
私はこの自転車をただで手に入れた。
Yesterday my bicycle was stolen while I was doing some shopping.
昨日、私は買い物をしている間に自転車を盗まれた。
I made my dog lie down.
私は犬を寝転ばした。
Let me take a look at your driver's license.
あなたの運転免許証をちょっと拝見させて下さい。
Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.
車には何の問題もない。ただ、君の運転が下手なだけだ。
When the frame is finished, the spider fixes lines of silk across it, just like the spokes of a bicycle wheel.
枠が出来上がると、クモはちょうど自転車の車輪のやのように、それに絹の糸をかける。
I had my driver's license renewed last month.
私は先月、運転免許証を更新してもらった。
A car is faster than a bicycle.
自転車より車のほうが早いです。
The driver could not distinguish the signal in the fog.
運転手は霧で信号がよく見えなかった。
It's common knowledge that the earth turns on its axis.
地球が自転しているのは常識だ。
Did your uncle let you drive his car?
君の叔父さんは、君に叔父さんの車を運転させてくれたの？
Jack can't afford to buy a new bicycle.
ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
Drive safely.
安全運転してください。
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.
次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
He is old enough to drive.
彼は車を運転できる年になった。
That day he went to school by bicycle, as is usual with him.
彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。
Tom is driving a truck.
トムはトラックを運転している。
If you're drunk don't take the wheel of a car.
飲んだら車を運転してはならない。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
Does Mary live next door to the bus driver who John worked with?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
He ran the train over a cliff.
彼は列車を崖から転落させた。
Tom became good friends with the elevator operator in their hotel.
トムはホテルのエレベーターの運転手と親しくなりました。
She made an attempt to ride a bicycle.
彼女は自転車にのろうとした。
Whose is this bicycle?
この自転車、誰の？
He was arrested for drunken driving.
酔っ払い運転でつかまった。
Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.
うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。
Some went on foot, and others by bicycle.
歩いて行くものもいれば、自転車で行くものもいた。
You need a license to drive a car.
車を運転する為には免許証が必要である。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
