The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '転'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No less than 3 men fell in that race.
そのレースでは３人も転倒した。
He is a bad driver.
彼は運転が下手だ。
I figure it's because when I'm driving around, my zip code keeps changing.
きっと車を運転していると住所が頻繁に変っちゃうからだと思うの。
This is the same bicycle as mine.
これは私のと同じ自転車だ。
"Well, I guess I'm going to get a driver's license," he answered.
運転手は答えた。「まぁ、とりあえず運転免許でも取りたいと思います。」
Everything flows.
万物は流転する。
He was too drunk to drive home.
彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
She hurt her foot when she fell off her bicycle.
彼女は自転車から落ちた時に足を痛めた。
Can you drive a manual transmission?
マニュアルシフトで運転できますか。
For fear of accidents, please drive slowly.
事故が起こるといけないので、ゆっくり運転してください。
Then I'll help you overturn the wagon.
そしたら横転したの手伝ってやっからよ。
Someone stole my bicycle.
自転車が盗まれました。
Check and adjust the brakes before you drive.
車を運転する前にブレーキを調べて調節しなさい。
He managed to pass his driving test even though he was a poor driver.
運転は下手だが、彼はどうにか運転免許に合格した。
I found him riding a bicycle in the park.
私は彼が公園で自転車に乗っているのを見つけた。
Tom has been living out of a suitcase for the past two months.
トムはこの二ヶ月間、各地を転々としながら暮らしている。
I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
Babies often fall down.
赤ん坊はよく転ぶ。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!
お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
She was injured in a fall.
彼女は転んでけがをした。
I made my dog lie down.
私は犬を寝転ばした。
He drove the truck to Dallas.
彼はダラスまでトラックを運転した。
He painted his bicycle red.
彼は自転車を赤く塗った。
The change of air had done me much good.
転地は私に非常にためになった。
Did Tom, by any chance, let Mary drive the car?
もしかして、トムはメアリーに車を運転させたのかい？
She learned to ride a bicycle last year.
彼女は去年自転車に乗れるようになった。
Tom doesn't have enough experience to operate a train.
トムは列車を運転するには経験が足りない。
Jim is learning how to drive a car.
ジムは車の運転の仕方を学んでいます。
Does Mary live next door to the bus driver who John worked with?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
He used to go to school by bicycle, but he takes a bus now.
彼は以前自転車通学だったが、今はバス通学です。
I slipped and fell on the icy sidewalk.
私は凍った歩道で滑って転んだ。
She managed to drive a car.
彼女は車の運転をなんとかやってのけた。
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.
私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
Her brother is a good driver.
彼女の兄は運転が上手だ。
With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident.
もう少し注意深かったら、運転者は悲劇的な事故を避けられたのに。
If you change your address, please let me know.
ご移転の際はお知らせ下さい。
It is dangerous to drive so fast.
そんな猛スピードで運転しては危険だ。
I took over the wheel at Nagoya.
名古屋で運転を代わってやった。
Did your uncle let you drive his car?
君の叔父さんは、君に叔父さんの車を運転させてくれたの？
I could not afford to buy a bicycle.
僕には自転車を買う余裕なんかなかった。
Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.
オバマさんが大阪から東京に転入したいです。
Tom has a good head on his shoulders.
トムは頭の回転が速い。
This car handles very easily.
この車はとても運転が楽だ。
My bike was stolen yesterday.
私の自転車は昨日盗まれた。
This car is easy to drive.
この車は運転しやすい。
He uses extreme care when he drives in the rain.
彼には雨の中を運転する時に極度の注意を払う。
I think it's unlikely that I'll be able to pass my driving test.
運転免許試験には受かりそうにないよ。
Make the best of a bad bargain.
災い転じて福となせ。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
