The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '転'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Persuading my father first is putting the cart before the horse.私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
Driving on an icy street is a dangerous business.凍結した道路での運転は危険だ。
It's touch and go.どちらに転ぶか、微妙なところです。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
Now the shoe is on the other foot.形勢は逆転した。
The train was overturned.その列車は転覆した。
I learned to drive a car when I was eighteen and got a driver's license.１８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
"A stitch in time saves nine" is a proverb.「転ばぬ先の杖」はことわざである。
I have an old bicycle.私は古い自転車を持っている。
Forewarned is forearmed.転ばぬ先の杖。
His driving was against traffic rules.彼の運転は交通規則違反であった。
I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen.１８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
My bicycle was gone when I returned.帰ってきたら自転車がなくなっていた。
Drive slowly.ゆっくり運転しなさい。
My brother uses this bike.私の兄がこの自転車を使う。
Turn your misfortune to account.災いを転じて福としなさい。
I still love this bicycle.私はまだこの自転車に愛着がある。
Ken painted his bicycle white.ケンは自転車を白く塗りました。
My mother can't ride a bicycle.母は自転車に乗れません。
This is the same bicycle as mine.これは私のと同じ自転車だ。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
My mom advised me to take a walk for a change.気分転換に散歩した方がよいと母が私に言った。
It's a dull job to clean a bike.自転車の掃除は退屈だ。
Take it easy. Things are looking up.心配するな。事態は好転している。
I had my bicycle fixed yesterday.私は昨日自転車を修理してもらった。
The top went around and around.こまはぐるぐる回転した。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
The bike screeched to a stop.自転車はキーと音を立てて止まった。
The accident happened because of the driver's negligence.その事故は運転手の不注意から起きた。
How long does it take from here to your house by bike?ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。
She could see the driver from where she stood.彼女の立っていた場所から運転者が見えた。
I taught my girlfriend how to drive.私は彼女に運転の仕方を教えました。
Almost everyone I know has a bicycle.私が知っている大部分の人が自転車を持っています。
I'll travel across Europe by bicycle this summer.この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
You can use my bicycle.私の自転車を使っても良いよ。
Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving.トムは飲酒運転の容疑を認めた。
Drunk driving is a serious problem.飲酒運転は重大な問題だ。
Drive safely.安全運転しなさい。
I asked him not to drive so fast.そんなにスピードを出して運転しないでと彼にお願いした。
I took good care that I did not fall.転ばないように十分気をつけた。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
Can your brother drive a car?あなたのお兄さんは車を運転できますか。
I slipped and fell down the stairs.私は滑って階段から転げ落ちた。
Drive carefully.注意深く運転してください。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
He did a cartwheel.彼は側転をしました。
My bicycle is in need of repair.私の自転車は修理が必要です。
We can drive in Japan when we are eighteen years old.日本では十八歳になると車を運転できます。
"A rolling stone gathers no moss" is a proverb.「転がる石は苔をもつけず」はことわざである。
This bicycle needs oiling.この自転車は油が切れている。
Oh, OK. See you. But drive carefully.そう、いいわよ。いってらっしゃい。でも運転には気を付けてね。
Passengers shall not converse with the driver while the bus is in motion.運転中は運転手に話しかけぬこと。
Drivers have to attend to the traffic signal.運転者は信号に注意しなければならない。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
I had my bicycle stolen.私の自転車が盗まれた。
She can't ride a bicycle yet.彼女はまだ自転車に乗れない。
He is not too poor to buy a bicycle.彼は自転車が買えない程貧しくはない。
Put away your bicycle.自転車を片付けなさい。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
He turned the dial on the bicycle lock.彼は自転車のロックのダイヤルを回した。
A bicycle race was held in Nagoya last year.昨年自転車競技が名古屋で行われた。
I don't have a bicycle.自転車を持っていない。
When you are driving, you should slow down on corners.車を運転しているときは曲がり角ではスピードを落とすべきである。
You may use my bicycle such as it is.おそまつなものですが私の自転車をお使いくださってよろしい。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
I usually go to school by bicycle.私はふつう自転車で通学します。
You cannot be too careful driving a car.車を運転するときにはいくら注意してもしすぎることはない。
Fasten your seat belt while driving.運転中はシートベルトを締めなさい。
The bike I loved for many years was stolen.長年愛用していた自転車が盗まれました。
I saw a little boy fall over a few steps ahead.数歩先で小さな子がつまずいて転ぶのを見た。
He has a good head on his shoulders.彼は頭の回転が速い。
Here is my bicycle.これが私の自転車です。
Impatient at the delay, many drivers began to blow their horns.渋滞にいらいらして大勢の運転手達はクラクションを鳴らし出した。
My little son can drive a car.私の小さい息子は車を運転できる。
You are not to speak to the man at the wheel.運転している人に話しかけてはならない。
Job hopping was not so common in Japan as in America.日本ではアメリカほど転職は一般的ではなかった。
Do you have a driver's license?運転免許証を持っていますか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
He often drives his father's car.彼はしばしば父の車を運転する。
You must take care when you drive a car.車を運転する時は注意しなければならない。
You must employ your capital well.君は資金をうまく運転しなくてはならない。
Tom has a good head on his shoulders.トムは頭の回転が速い。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
I went down the slope, falling again and again.私は何度も転びながら、坂を下っていった。
Tom is a bus driver.トムはバスの運転手をしている。
Did you have your photograph taken for the driver's license?運転免許証用の写真をとってもらいましたか。
I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。
Do you have a bike?自転車を持っていますか。
He fell down on the ice and hurt his leg.彼は氷の上で転んで脚を傷めた。
"By the way, where's your old man?" "Under that over-turned truck."「ところでよ、そのおめーのおとうさんはどこにいんのさ？」「横転したトラックの下なんよ。」
Oil this bicycle.この自転車に油をさしなさい。
Will you lend me your bicycle for an hour?一時間ほど君の自転車を貸してくれないか。
He is going to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
She will be relocated to New Zealand.ニュージーランドへ転勤になります。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
I decided that he should be transferred to the branch.私は彼を支店に転勤させることを決定した。
People over the age of 18 can drive cars.１８歳以上の人は車を運転できる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License