The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '転'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The driver tipped his cap.
運転手は帽子をちょっとあげてあいさつした。
You will find your bicycle somewhere in the neighborhood of the station.
あなたの自転車は駅の近くのどこかにありますよ。
My bicycle has got a flat tire.
私の自転車はパンクした。
Just look! The potatoes are all rolling out! You're a real dullard aren't you?
ほらっ！ジャガイモが全部転がり出てるわよ。ほんっと、あんたってトロいわねぇ・・・。
My feet started sticking in the muddy street. I nearly fell down.
ぬかるんだ道で足を取られて、転びそうになった。
Fifty of the machines are running at the present time.
現在５０台の機械が運転中です。
The chauffeur will be on duty after 3 o'clock.
運転手は３時から職務につきます。
She is a very poor driver.
彼女はとても運転がへただ。
A woman lost her driver's license while she was shopping the other day at a department store.
ある女性が先日デパートで買い物中に運転免許証を失ってしまった。
The incident upset him.
その出来事が彼を動転させた。
My bicycle was stolen.
自転車を盗まれました。
I will give you a bicycle for your birthday.
君の誕生日に自転車を贈ろう。
He wouldn't allow me to drive his car.
彼は私が彼の車を運転することをどうしても許さなかった。
She drives not carefully but slowly.
彼女の運転は、注意深いのではなくて、のろいのだ。
He lay on his back.
彼は仰向けに寝転んだ。
Does Mary live next door to the bus driver with whom John worked?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
You must be careful when you drive a car.
車を運転するときは油断してはいけない。
I will give you this bicycle as a birthday present.
誕生日のプレゼントとしてこの自転車をあなたに送ろう。
This is my old bicycle.
これは私の古い自転車です。
He propped his bike against the wall.
彼は自転車を壁に立てかけた。
The accident was due to the driver's carelessness.
その事故は運転手の不注意によるものだった。
Drivers have to attend to the traffic signal.
運転者は信号に注意しなければならない。
Betty drives fast.
ベティは車を運転するとスピードを出す。
Gradually things began to look a little less black.
少しずつ事態は好転してくるように思えました。
This bicycle is old, but it's better than nothing.
古い自転車だがないよりましだ。
The transfer student in the other class is a super good looking guy.
隣のクラスの転校生、超イケメンだって。
You cannot be too careful when you drive car.
運転する時はいくら注意しても注意しすぎることはない。
Due to a lack of balance the ship turned over.
積荷のバランスが取れなくて船は転覆した。
Please let me drive your new Toyota, too.
君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
The train flipped over.
その列車は転覆した。
An accident only takes a second, but an accident could get you into debt for life. I think I'll just walk.
事故は一瞬、保証は一生。やはり、運転するんだったら、歩いた方がいい。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.
私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
The new boy made up to his teacher by sharpening her pencils.
転校生は先生の鉛筆を削って機嫌をとった。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!
お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
The young man driving the car was drunk.
その車を運転していた若者は、酔っていた。
If you drive carelessly, you will miss your turn.
ぼんやり運転していたら、入っていく道を見逃すよ。
I can ride a bicycle.
私は自転車に乗ることが出来る。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.
せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
He is lying on the grass.
彼は芝生の上に寝転がっている。
Someone stole my bicycle.
自転車を盗まれました。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
