The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '転'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive.
同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。
When Tom woke up, Mary was on her bike heading over to his house.
トムが目を覚ましたとき、メアリーは自転車で彼の家に向かっているところだった。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.
転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
Drivers should wear seat belts.
車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
The driver does not have responsibility for the traffic accident.
その交通事故の責任はその運転手には無い。
The bike that was loved for many years was stolen.
長年愛用していた自転車を盗まれました。
Roll the ball to me.
そのボールを僕の方に転がしてください。
Rather - who the heck are you?! Iori enquired of the girl, ignoring my form rolling around on the floor.
「っていうか、あなたは誰なの！？」床に転がっている俺は無視して、伊織はその少女を問いただしていた。
The boy is mad for a bicycle.
その子は自転車をとてもほしがっている。
Don't touch my bike.
私の自転車に手をふれないで。
He fell, twisting his ankle.
彼は転んで足首を捻挫した。
All's grist that comes to his mill.
転んでもただでは起きない。
Today our artificial satellites are revolving around the earth.
現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。
The new bicycle cost me as much as 50,000 yen.
新しい自転車は５００００円もした。
Tom goes to school by bicycle.
トムは自転車通学をしている。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.
政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
My bicycle needs fixing.
私の自転車は修理しないといけない。
She fell down and hurt her knee.
彼女は転んでひざを痛めた。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
They accused him of stealing the bicycle.
彼らは彼がその自転車を盗んだと非難した。
He is old enough to drive a car.
彼は車を運転できる年齢に十分達している。
He's old enough to drive a car.
彼は車を運転できる年になった。
You have to look out for other cars when you drive.
運転する時は、他の車に注意しなければなりません。
Riding my bicycle, the boy ran into a big rock.
私の自転車に乗っていて、その少年は大きな岩と衝突した。
The boat is run by the dog.
そのボートは犬が運転している。
The factory has been transferred to Hokkaido.
工場は北海道へ移転した。
His condition will soon change for the better.
彼の病状はまもなく好転するだろう。
Your bike is better than mine.
君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
I rode my bicycle to the store.
私は店まで自転車で行った。
It's a dull job to clean a bike.
自転車の掃除は退屈だ。
A baseball came rolling to my feet.
私の足元に野球のボールがころころと転がってきた。
A rolling stone gathers no moss.
転石苔を生ぜず。
Please drive carefully.
どうぞ注意深く運転してください。
Let me drive your new Toyota.
君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
He got hurt when he fell down.
彼は転んで怪我をした。
My bicycle has got a flat tire.
私の自転車はパンクした。
Please let me drive your new Toyota, too.
君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
Let's rent a bike there.
あそこで自転車を借りよう。
He amazed everyone by passing his driving test.
運転免許試験に合格して彼はみんなをびっくりさせた。
The problem was how to drive quickly and safely to the house.
やっかいなことは家まで早く安全に運転していくことだった。
He was punished for drunken driving.
彼は飲酒運転で罰せられた。
He used to go to school by bicycle, but he takes a bus now.
彼は以前自転車通学だったが、今はバス通学です。
The drivers began arguing about who was to blame for the accident.
運転手たちはその事故でだれが悪いのかについて議論を始めた。
That girl can't ride a bicycle.
その女の子は自転車に乗ることができません。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.
彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
During the rush hour in Tokyo and Osaka, the trains run at intervals of a few minutes.
東京や大阪では、ラッシュアワーには２、３分間隔で電車が運転されています。
Of course I can drive a car very well.
もちろん、私は大変上手に車を運転できます。
John and I alternated in driving.
ジョンと私は交替で運転した。
I'd rather ride my bike than walk.
私はむしろ歩くより、自転車に乗りたい。
Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.
車には何の問題もない。ただ君の運転がまずいだけだよ。
This is the same bicycle as mine.
これは私のと同じ自転車だ。
Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting).
この先ネタバレ♪大丈夫な方はドラッグ（反転）して読んでね♪
My bike was stolen yesterday.
昨日私は自転車を盗まれた。
The Earth rotates on its axis.
地球は地軸を中心として回転している。
She lives near the edge of Wripple, so she drives in every day.
リプルのはずれ近くに住んで、毎日車を運転して来ます。
The two men were arrested for reckless driving.
無謀な運転で二人の男は逮捕された。
I'm getting pretty tired of driving every morning.
毎朝運転するのに結構うんざりしてきていたのよ。
He fell and broke his arm while he was skiing.
彼はスキーをしているときに、転んで腕を折った。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car.
母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
The driver increased his speed.
運転手はスピードを上げた。
Drive carefully.
注意深く運転してください。
Tom always leaves his bicycle dirty.
トムはいつも自転車を汚れっぱなしにしている。
He is good at driving.
彼は運転が上手だ。
She is not accustomed to driving for a long time.
彼女は長時間の運転には慣れていない。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.
この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
Gradually things began to look a little less black.
少しずつ事態は好転してくるように思えました。
People over 18 are allowed to drive cars.
１８歳以上の人は車を運転できる。
The train was overturned.
その列車は転覆した。
Do you think he is a good driver?
彼は運転がうまいと思いますか。
How did Barbara do on her driver's test yesterday?
昨日のバーバラの運転免許の試験はどうでしたか。
Yesterday, when Tom was backing up his car, he ran over Mary's bicycle.
昨日、トムは車をバックしていてメアリーの自転車をひいた。
You should obey the traffic laws when you drive.
運転をする時君は交通規則を守らなくてはならない。
Clear the sidewalk of the bicycles.
歩道から自転車を撤去してくれ。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
