The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '転'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Because it is distant, it is painful by bicycle.遠方なので自転車では苦しい。
I was asked to fix the bicycle.自転車を直して欲しいと頼まれた。
I'll come provided you drive slowly.ゆっくりと車を運転してくれれば、私も行きます。
The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。
This car is easy to drive.この車は運転しやすい。
We've been driving in circles for an hour.１時間もぐるぐる運転しているけど、ここはどこだろう？
Can I use this bike?この自転車を使ってもいいですか。
My bicycle has a flat tire.ぼくの自転車はパンクしている。
Hideo turned the steering wheel sharply to avoid the bicyclist.ひでおは自転車をこいでいた人を避けるためにハンドルをきった。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
The accident was due to bad driving.その事故は下手な運転のせいだった。
Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving.人生とは自転車のようなものだ。倒れないようにするには走らなければならない 。
The accident happened because of the driver's negligence.その事故は運転手の不注意から起きた。
Whose bicycle is this?これは誰の自転車ですか。
We expected that things would get better, but, as it is, they are getting worse.事態は好転するものと思っていたが、実情を言えば、悪化している。
Have you ever got in your car after a long absence and got the brake mixed up with the accelerator?しばらく車を運転していないと、アクセルとブレーキがごっちゃになることない？
This is my old bicycle.これは私の古い自転車です。
Does he go to school on foot or by bicycle?彼は歩いて学校に行きますか、それとも自転車ですか。
He is learning how to drive a car.彼は車の運転を習っています。
The weather turned fair.天気が好転した。
I had my bicycle fixed yesterday.私は昨日自転車を修理してもらった。
My bicycle needs fixing.私の自転車は修理が必要です。
The drivers began arguing about who was to blame for the accident.運転手たちはその事故でだれが悪いのかについて議論を始めた。
Tom has been living out of a suitcase for the past two months.トムはこの二ヶ月間、各地を転々としながら暮らしている。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
You shall have a bicycle for your birthday.君の誕生日に自転車を送ろう。
Gradually things began to look a little less black.少しずつ事態は好転してくるように思えました。
Fasten your seat belts when you drive a car.自動車を運転する時はシートベルトをしめなさい。
Drive safely.安全運転しなさい。
I have a red bicycle.赤の自転車持ってるんです。
Each of us has to be careful when driving.私たちのひとりひとりが運転するときは気をつけなければならない。
The driver turned the wheel to the right.運転手はハンドルを右にきった。
He hurt his hand when he fell.彼は転んだときに手を傷つけた。
Can you ride a bicycle?あなたは自転車に乗れますか。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
For fear of an accident, my father doesn't drive.父は事故を恐れて車の運転をしない。
The scenery diverted the driver's attention from the road.風景に気を取られて運転者は道路から目をそらした。
Fasten your seat belt while driving.運転中はシートベルトを締めなさい。
Fifty of the machines are running at the present time.現在５０台の機械が運転中です。
If you drive with anything less than extreme caution, you're risking your life.よく注意して運転しないと、命にかかわるよ。
The load was too heavy for a driver to carry alone.荷物は重すぎて運転手は１人では運べなかった。
Careless driving causes accidents.不注意となる運転は事故の原因となる。
Drivers should wear seat belts.運転手はベルトを締めるべきだ。
He is learning how to drive a car.彼は車の運転の仕方を習っている。
Tom lost his balance and fell down.トムはバランスを崩して転んだ。
His job is driving a sight-seeing bus.彼の仕事は観光バスの運転手です。
I must ride a bicycle.私は自転車に乗らねばならない。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
I happened to find a bicycle discarded at the roadside.ふと見ると道端に自転車が捨てられていた。
Yesterday my bicycle was stolen while I was doing some shopping.昨日、私は買い物をしている間に自転車を盗まれた。
Fred and George took turns with the driving.フレッドとジョージは、交代で運転した。
John casts the blame on others.ジョンは責任を他人に転嫁する。
He works on the railroad as a driver.彼は運転士として鉄道で働いている。
An accident only takes a second, but an accident could get you into debt for life. I think I'll just walk.事故は一瞬、保証は一生。やはり、運転するんだったら、歩いた方がいい。
I fell down and hurt my wrist.転んで手首を痛めました。
He hurt his hand when he fell.彼は転んだ時、手に怪我をした。
I wanted to be a bus driver when I was five.５歳の時は、バスの運転手になりたかった。
The boy begged for a new bike.男の子は新しい自転車をねだった。
Do you have a bicycle?自転車を持っていますか。
That's reversing the logical order of things.それでは本末転倒だ。
The good driver wove his way through the traffic.その上手な運転手は車の列を縫うように車を走らせた。
I will give you a bicycle for your birthday.誕生日には自転車をあげよう。
During the trip, John and I alternated driving the car.旅行中、ジョンと私は交替で車を運転した。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
She got on her bike and rode away.彼女は自転車に乗ると走り去った。
If you're old and can't see, don't drive!年老いて見られないなら、運転しないでください！
I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
Tom doesn't have enough experience to operate a train.トムは列車を運転するには経験が足りない。
The bicycle under the tree is mine.木の下にある自転車は私のです。
It's nice to drive on a smooth road.なめらかな道路を運転するのは快適です。
He painted his bicycle red.彼は自転車を赤く塗った。
You had better not drive a car.君は車を運転しない方がいい。
The working group on data transfer, led by Ben Manny, will hold a meeting on Jan 14, 1999.ベン・マニーが中心となっているデータ転送分科会は、１９９９年１月１４日にミーティングをします。
I had the brakes of my bicycle adjusted.自転車のブレーキを調整してもらった。
Watch your step, or you will slip and fall.足元に気をつけなさい。さもないと滑って転びますよ。
I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
I found my bicycle gone.私は自転車がなくなっているのに気づいた。
We can not be too careful in operating a nuclear power plant.原子力発電所の運転にはどんなに注意してもしすぎることはない。
She learned to ride a bicycle last year.彼女は昨年自転車に乗れるようになった。
How about eating out this evening for a change?今夜は気分転換に外で食事をしませんか。
I wish he could have driven a car a year ago.１年前、彼に車の運転ができていたらよかったのに。
Let's take a break for a change.気分転換に休憩しよう。
My sister is quick-thinking.姉は頭の回転がいい。
He bought a bicycle for fifty thousand yen.彼は５万円で自転車を買った。
On New Year's Eve, the trains will run all night.おおみそかには電車は終夜運転します。
He was pumping the pedals of the bicycle hard.彼は、自転車を一生懸命こいだ。
What would happen supposing the earth stopped spinning?地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
I am able to drive a car.私は車を運転できる。
You must be crazy to ride a bicycle that has no brakes!ブレーキのない自転車に乗るなんて君は無分別だ。
Whose is this bicycle?この自転車は誰のものですか。
The incident upset him.その出来事が彼を動転させた。
The enemy's plane suddenly turned toward us.敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
Is she a taxi driver?彼女はタクシーの運転手ですか。
He is a bus driver.彼はバスの運転手だ。
I cannot drive a motorcycle, much less a car.私はバイクを運転できません。まして車は運転できません。
We looked for the boy and his bicycle that had disappeared.私達は姿を消した少年と彼の自転車とをさがした。
The position of women, over the years, has definitely changed for the better.女性の立場は多年にわたって確実に好転している。
Hearing that a transfer student was coming, the class buzzed with excitement.転校生が来ると聞いてクラスはざわざわと色めき立った。
Who drives better, your father or your mother?お父さんとお母さんと、どちらが運転が上手ですか。
John and I alternated in driving.ジョンと私は交替で運転した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License