The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '転'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I advised him not to drive.
私は彼に運転しないように助言した。
My bicycle has gone out of commission.
私の自転車はもう使えなくなった。
The clown fell down on purpose.
そのピエロはわざと転んだ。
I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
You are still so young that you cannot get a driver's license.
君は運転免許をとるには、まだ若すぎる。
An accident only takes a second, but an accident could get you into debt for life. I think I'll just walk.
事故は一瞬、保証は一生。やはり、運転するんだったら、歩いた方がいい。
I will give you a new bicycle for your birthday.
誕生日には新しい自転車をあげよう。
Tom lost his balance and fell down.
トムはバランスを崩して転んだ。
It is easy to slip and fall during icy winters.
冬は道路を凍結するのでよく滑って転びます。
Let me drive your new Toyota.
君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
He was transferred to the head office in Tokyo.
彼は東京本社に転勤になった。
Drive safely.
安全運転でお願いします。
You cannot be too careful in riding a bicycle.
自転車に乗る時はいくら注意してもしすぎることはない。
The old woman got hurt when she fell.
老婦人は転んでけがをした。
Drivers must stop at the stop line.
運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
He proposed that bicycles be taken away.
彼は自転車を撤去することを提案した。
I saw a little boy fall over a few steps ahead.
数歩先で小さな子がつまずいて転ぶのを見た。
A child of just five was hit by a bicycle.
五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
People over 18 are allowed to drive cars.
１８歳以上の人は車を運転できる。
Tom changed jobs to earn more money.
トムはもっとお金を稼ぐために転職した。
May I ride a bicycle?
自転車に乗ってもいいですか。
The boy denied having stolen the bicycle.
少年は自転車を盗まなかったと言った。
He used to go to school by bicycle, but now he goes by bus.
彼は以前自転車通学だったが、今はバス通学です。
The little girl is not capable of riding a bicycle.
その女の子は自転車に乗ることができません。
Can you drive a car?
あなたは自動車を運転できますか。
He wanted the taxi driver to turn left.
彼はタクシーの運転手に左に曲がってもらいたかった。
Tom was arrested for drunk driving.
トムは飲酒運転で逮捕された。
Can you drive a car?
あなたは車を運転する事ができますか。
Did your uncle let you drive his car?
おじさんは、君に、おじさんの車を運転させましたか。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.
ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
This is Mike's bicycle.
これはマイクの自転車です。
I have to fix my flat tire before I can resume cycling.
自転車に乗る前にパンクしたタイヤを修理しなくてはならない。
The problem was how to drive quickly and safely to the house.
やっかいなことは家まで早く安全に運転していくことだった。
This car is easy to drive.
この車は運転しやすい。
Your bicycle is similar to mine.
君の自転車は私のと似ている。
The man driving the car had been drinking.
車を運転していた人は酒を飲んでいた。
Can you drive a car?
あなたは自動車の運転ができますか。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.
貴様、俺の自転車を盗みやがったな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
Does Mary live next door to the bus driver that John worked with?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
Can you drive a car?
車は運転できるの？
I wanted to be a bus driver when I was five.
５歳の時は、バスの運転手になりたかった。
A woman lost her driver's license while she was shopping the other day at a department store.
ある女性が先日デパートで買い物中に運転免許証を失ってしまった。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.
僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
The child tumbled down the stairs.
子供は階段を転げ落ちた。
Elephants can't ride bicycles.
象は自転車に乗れない動物である。
My feet started sticking in the muddy street. I nearly fell down.
ぬかるんだ道で足を取られて、転びそうになった。
Can you drive a car?
君は車の運転が出来ますか。
Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?
仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。
The top went around and around.
こまはぐるぐる回転した。
Defensive driving can help you avoid accidents.
予防運転は事故を防ぎます。
My sleeping patterns have been turned upside down due to the Olympics.
オリンピックのせいで完全に昼夜逆転してる。
The price of that bicycle was too high.
あの自転車の値段は高すぎました。
He uses extreme care when he drives in the rain.
彼は雨の中を運転するときに極度の注意を払う。
My bicycle was stolen.
自転車が盗まれました。
Don't you have a bicycle?
自転車を持っていないのですか。
Her brother is a good driver.
彼女の兄は運転が上手だ。
My driver's license will expire next week.
私の運転免許証は来週、期限が切れる。
Someone stole my bicycle.
自転車が盗まれました。
They drove the car by turns.
彼らは交代で運転した。
Whose bicycle did you want to borrow?
誰の自転車を借りたいのか。
Drive safely.
安全運転してね。
He was punished for drunken driving.
彼は飲酒運転で罰せられた。
He went to Atami for a change of air.
彼は熱海へ転地に行った。
Drunk driving is a serious problem.
飲酒運転は重大な問題だ。
He rolled off the bed.
彼はベッドから転がり落ちた。
He came down the hill on his bicycle.
彼は自分の自転車で丘を下ってきた。
There is considerable optimism that the economy will improve.
経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
The load was too heavy for a driver to carry alone.
荷物は重すぎて運転手は１人では運べなかった。
The condition of the patient turned for the better.
患者の容体は好転した。
Have you ever driven a sports car?
スポーツカーを運転したことがありますか。
Tom was arrested for drunken driving.
トムは飲酒運転で逮捕された。
Can you drive?
あなたは車を運転できますか。
This car handles well.
この自動車は運転しやすい。
Tom didn't want Mary to drive his car.
トムはメアリーに彼の車を運転して欲しくなかった。
This is the same bicycle as mine.
これは私のと同じ自転車だ。
I've changed my job.
転職をした。
You must employ your capital well.
君は資金をうまく運転しなくてはならない。
I was thinking that I would go there by bicycle, but it began to rain.
自転車で行こうと思っていたのに、雨が降ってきました。
I am very tired from a long drive.
私は車を長く運転してとても疲れています。
The accident was due to his careless driving.
その事故は彼の不注意な運転のためであった。
Fasten your seat belts when you drive a car.
自動車を運転する時はシートベルトをしめなさい。
Lend me your bicycle.
あなたの自転車を貸してください。
He is not too poor to buy a bicycle.
彼は自転車が買えない程貧しくない。
Yesterday I had my bicycle stolen.
昨日私は自転車を盗まれた。
I am able to drive a car.
私は車を運転できる。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.
彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive.
母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
She drives an imported car.
彼女は外車を運転する。
Okay. Drive safely.
分かりました。気をつけて運転してください。
Father let me drive his car.
父は私が車を運転するのを許してくれた。
She can ride a motorcycle, not to mention a bicycle.
彼女は自転車はもちろんのこと、オートバイにものれる。
Two people riding on a bicycle at the same time is dangerous.
自転車の二人乗りは危険だ。
During the trip, John and I alternated driving the car.
旅行中、ジョンと私は交替で車を運転した。
I cannot drive a bus.
私はバスを運転することが出来ない。
My bike was stolen yesterday.
昨日私は自転車を盗まれた。
Roll the ball to me.
そのボールを僕の方に転がしてください。
This bicycle needs oiling.
この自転車は油が切れている。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
