The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '転'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Make the best of a bad bargain.
災い転じて福となせ。
His job is driving a sight-seeing bus.
彼は観光バスの運転手です。
The accident was due to the drunken driving of a certain film star.
その事故は某映画スターの酔っぱらい運転のせいだった。
His condition will soon change for the better.
彼の病状はまもなく好転するだろう。
He slipped and nearly fell.
彼は滑って、すんでのところで転ぶところだった。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.
年末までには運転免許を取得しているでしょう。
Tom has a good head on his shoulders.
トムは頭の回転が速い。
It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.
コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。
The scenery diverted the driver's attention from the road.
風景に気を取られて運転者は道路から目をそらした。
I found my bicycle gone.
私は自転車がなくなっているのに気づいた。
He wanted the taxi driver to turn left.
彼はタクシーの運転手に左に曲がってもらいたかった。
My friend bought the second-best bicycle in the shop.
私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。
We're always going there! Let's go to a French restaurant for a change.
いつもそこにばっかり行ってるよ。気分転換にフランス料理の店に行こうよ。
His bicycle was stolen because he left it unlocked.
鍵をかけてなかったので自転車を盗まれた。
It is dangerous to drive so fast.
そんな猛スピードで運転しては危険だ。
Either way, you lose.
どっちに転んでも君の負けだよ。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
Job rotation is essential to running a business.
会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
The motorman slowed down the train.
運転士はスピードを落とした。
The new bicycle cost me as much as 50,000 yen.
新しい自転車は５００００円もした。
Tom caught a glimpse of the driver as the train raced past.
電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。
I caught a glimpse of the phantom sitting behind the wheel.
私は車を運転している幽霊を見た。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.
本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
He's old enough to drive a car.
彼は車を運転できる年になった。
You may use my bicycle such as it is.
御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
The driver told us which bus we should take.
運転手は私たちにどのバスに乗ればよいか教えてくれた。
Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.
車には何の問題もない。ただ、君の運転が下手なだけだ。
His colleague was transferred to an overseas branch.
彼の同僚は海外の支店に転勤になった。
A big wave turned over his canoe.
大波を受けて彼のカヌーは転覆した。
You shall have a new bicycle for your birthday.
誕生日には新しい自転車をあげよう。
He is old enough to drive a car.
彼は車が運転できる年齢だ。
I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
Can I use this bike?
この自転車を使ってもいいですか。
He has a bicycle.
彼は、自転車を持っています。
Tom didn't want Mary to drive his car.
トムはメアリーに彼の車を運転して欲しくなかった。
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.
中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
This bicycle belongs to me.
この自転車は私のものです。
The new boy made up to his teacher by sharpening her pencils.
転校生は先生の鉛筆を削って機嫌をとった。
I didn't have the sense to do so.
そうする機転がきかなかった。
He came tumbling down the hill.
彼は丘を転げるようにやってきた。
A woman lost her driver's license while she was shopping the other day at a department store.
ある女性が先日デパートで買い物中に運転免許証を失ってしまった。
My grandma injured her leg in a fall.
おばあちゃんが転んで足にけがをしちゃたんです。
The driver is deeply attached to his old car.
運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
He turned the dial on the bicycle lock.
彼は自転車のロックのダイヤルを回した。
This is my bicycle.
これは私の自転車です。
Everything flows.
万物は流転する。
I discussed it with my father and decided to change my job.
父と話し合って、転職を決意した。
Is this your bike?
これはきみの自転車？
I must make up for lost time by driving fast.
わたしは運転速度を速めて時間の埋め合わせをしなければならない。
If only I could drive a car.
車を運転できさえすればいいのだが。
One rainy evening he was driving a car.
ある雨の夜彼は車を運転していた。
Matsui pulled the Giants back from the brink with a grand slam that gave them a come-from-behind victory.
松井、起死回生の逆転満塁サヨナラホームラン！
A wise person profits by his mistakes.
賢い人は転んでもただでは起きない。
Each person has different views with regard to changing jobs.
転職に関しては人それぞれ見解が分かれる。
It's nice to drive on a smooth road.
なめらかな道路を運転するのは快適です。
My father drives very well.
父は自動車の運転がとても上手い。
Does Mary live next door to the bus driver who John worked with?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
His driving skill is very amateur.
彼は運転が非常に下手だ。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
