The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '転'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Does he go to school on foot or by bicycle?彼は歩いて学校に行きますか、それとも自転車ですか。
His condition will soon change for the better.彼の病状はまもなく好転するだろう。
The motorman slowed down the train.運転士はスピードを落とした。
He is good at driving.彼は運転が上手だ。
I think it is dangerous for you to drive a car.あなたが車を運転するのは危険だと思う。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
That bicycle belongs to our school.あの自転車は私たちの学校のものです。
The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。
Did your uncle let you drive his car?君の叔父さんは、君に叔父さんの車を運転させてくれたの？
Ken painted his bicycle white.ケンは自転車を白く塗りました。
Gradually things began to look a little less black.少しずつ事態は好転してくるように思えました。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
The driver said that the first bus starts at 6:00 a.m.始発のバスは午前６時に出ると運転手は言った。
I can ride a bicycle.私は自転車に乗ることが出来る。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車があります。
He came down the hill on his bicycle.彼は自分の自転車で丘を下ってきた。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。
He asked her how to drive a car yesterday.昨日、彼は彼女に車の運転方法を尋ねた。
His bicycle is different from this one.彼の自転車はこの自転車とは違う。
I have a red bicycle.赤い自転車を持っています。
I go to school by bicycle.私は自転車で学校に行きます。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
Please drive carefully.どうぞ注意深く運転してください。
My hands are dirty. I have been repairing my bicycle.手が汚れている。ずっと自転車を修理していたから。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
A driver is deeply attached to his old car.運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
He is not too poor to buy a bicycle.彼は自転車が買えない程貧しくない。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
This is Mike's bicycle.これはマイクの自転車です。
I have a red bicycle.赤い色の自転車を持っています。
Can she ride a bicycle?彼女は自転車に乗れますか。
Drunk driving is a serious problem.飲酒運転は重大な問題だ。
Tom fell and hit his elbow.トムは転んで肘をついた。
You're too drunk to drive.運転するには酔い過ぎている。
The cancer has spread to her stomach.癌は彼女の胃に移転している。
He's old enough to drive a car.彼は車を運転できる年になった。
Jim drove his car, whistling merrily.ジムは楽しそうに口笛を吹きながら運転した。
They drove the car one after the other.彼らは交互に車を運転した。
Tom was transferred to the head office in Boston.トムはボストン本社に転勤になった。
She doesn't know how to drive a car.彼女は車の運転のしかたがわかりません。
Please move your bicycle out of here.自転車をここから動かして下さい。
I have a red bicycle.赤の自転車持ってる。
The boy begged for a new bike.男の子は新しい自転車をねだった。
All you need is to get a driver's license.君に必要なすべては車を運転するための免許を取ることだ。
She prides herself on her driving skill.彼女は自分の運転の腕前を誇りにしている。
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
The accident was due to careless driving.その事故は不注意な運転によるものであった。
My brother can drive a car.私の兄は車の運転ができます。
My mother can't ride a bicycle.母は自転車に乗れません。
You may use my bicycle such as it is.御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
I always drive at a moderate speed.私はいつも適度なスピードで運転しています。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
Tom is a bus driver.トムはバスの運転手をしている。
It cost me 5,000 yen to repair my bicycle.自転車を修理するのに５、０００円かかった。
A child of just five was hit by a bicycle.五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
The boat shipped water and nearly capsized.ボートは波をかぶって転覆しそうになった。
The driver is deeply attached to his old car.運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
He drives a car, doesn't he?彼は車を運転しますよね？
If you haven't driven a bike yet, you should give it a shot.まだオートバイを運転したことがないなら、ぜひ一度試してみるといい。
You cannot be too careful when you drive a car.車を運転する時はいくら注意してもしすぎることはない。
He is bent on getting the driving license.彼は運転免許をとるのに、夢中になっている。
Tom has a good head on his shoulders.トムは頭の回転が速い。
Each time you step on the pedal, the wheel turns once.ペダルを踏むたびごとに、車輪が一回転する。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
You can't be too careful in driving a car.車の運転にはいくらか注意してもし過ぎることはない。
I plan to go around the island of Shikoku by bicycle next year.私は来年自転車で四国を一周するつもりです。
He didn't intend to let her drive but she pestered him so much that he finally gave in.彼は彼女に車を運転させるつもりはなかったのだが、彼女があまりにせがむものだから、彼の方がとうとう折れた。
She is learning how to drive a car.彼女は車の運転を習っています。
Bicycles keep to the left in Japan.日本では自転車は左側通行である。
Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.空気汚染の問題があるので、自転車が自動車にとってかわる日があるかもしれない。
When you are driving, you should slow down on corners.車を運転しているときは曲がり角ではスピードを落とすべきである。
All the vehicles behaved well on their test runs.試運転では車両はみんなうまく動いた。
Fifty of the machines are running at the present time.現在５０台の機械が運転中です。
Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior.飲酒運転が許される行為ではない。
He wouldn't allow me to drive his car.彼は私が彼の車を運転することをどうしても許さなかった。
He is not too poor to buy a bicycle.彼は自転車が買えない程貧しくはない。
I only ride a bicycle at odd times.半端な時間に自転車に乗るだけだ。
May I see your driver's license, sir?運転免許証を見せてください。
We expected that things would get better, but, as it is, they are getting worse.事態は好転するものと思っていたが、実情を言えば、悪化している。
Do you think he is a good driver?彼は運転がうまいと思いますか。
I'll ask my brother to give me a ride.兄さんに頼んで自転車に乗せてもらいましょう。
My bike is stolen.自転車を盗まれました。
The boy showed off his new bicycle to everyone.少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive.母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
Having a driver's license is an advantage for this job.運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
I will give you a bicycle for your birthday.誕生日には自転車をあげよう。
Don't drive under the influence of alcohol.酒気帯び運転をするな。
The bicycle under the tree is mine.木の下にある自転車は私のです。
He'll have an accident one of these days if he keeps driving like that.あんな運転を続けていると彼はそのうちに事故を起こすだろう。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
He was eager to display his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を見せびらかしたがった。
Did you let Tom drive your car?トムにあなたの車を運転させましたか。
The old woman got hurt when she fell.老婦人は転んでけがをした。
I got my driver's license on the second time I tried to pass the driver's test.運転試験の２度目の挑戦で運転免許をとることができた。
Is she a taxi driver?彼女はタクシーの運転手ですか。
Drive carefully.車の運転に気をつけて。
According to one story, the money was round so that it could roll from place to place.ある話によると、お金はあちらこちら転がることができるように丸かった。
I was beside myself when I heard the news of my father's sudden death.父の急死の知らせを聞いて、私は気が転倒してしまった。
The earth rotates.地球は自転する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License