The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '転'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you think he is a good driver?
彼は運転がうまいと思いますか。
I admire his skill at driving.
私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
The driver accelerated his car.
運転手は車のスピードを上げた。
Whose bicycle is this?
この自転車、誰の？
She has gone over to the other side.
彼女は転向した。
I had my brother repair my bicycle.
私は兄に自転車を修理してもらった。
The car crashed because the driver was careless.
運転手が不注意だったので車は衝突した。
He intends to buy a new bicycle.
彼は新しい自転車を買うつもりです。
My bicycle needs fixing.
私の自転車は修理する必要が有る。
We took turns driving our car on our way there.
そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。
I slipped on the paper and hurt my leg.
私はその新聞で転んで足を痛めた。
He is a bad driver.
彼は運転が下手だ。
Two people riding on a bicycle at the same time is dangerous.
自転車の二人乗りは危険だ。
We go to the South of France for a change of air.
私たちは南フランスへ転地療養に行く。
Did your uncle let you drive his car?
君の叔父さんは、君に叔父さんの車を運転させてくれたの？
A lot of bicycles are illegally parked in front of the station.
駅前には多くの自転車が違法に止められています。
The condition of the patient turned for the better.
患者の容体は好転した。
My grandma injured her leg in a fall.
おばあちゃんが転んで足にけがをしちゃたんです。
Data can be transmitted from the main computer to yours, and vice versa.
データは、メインコンピューターから自分のものに転送できるし、またその逆もできる。
Can you drive a car?
君は車の運転が出来ますか。
Can you drive a car?
あなたは車を運転する事ができますか。
Records certify that Bob passed his driving test.
記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
You're too drunk to drive.
運転するには酔い過ぎている。
He can drive a car.
彼は運転をすることが出来ます。
Let me drive your new Toyota.
君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
You're going to fall and sprain your ankle wearing sandals with such huge platforms.
あんな底の厚いサンダル履いてたら、転んで捻挫しちゃうぞ。
She managed to drive a car.
彼女は車の運転をなんとかやってのけた。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.
農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.
彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
The wheel began to roll slowly.
車輪はゆっくり転がり始めた。
The driver felt like taking a rest.
運転手は休みたい気がした。
You'll learn in time that a stitch in time saves nine.
君もそのうち転ばぬ先の杖だということがわかるよ。
Every now and then, I play tennis for recreation.
ときどき、私は気分転換にテニスをする。
When you are driving, you should make way for ambulances.
運転中は救急車には道を譲らなければいけない。
You cannot be too careful when you drive a car.
あなたは自動車を運転している時いくら注意してもしすぎることはない。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.
ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
It's common knowledge that the earth turns on its axis.
地球が自転しているのは常識だ。
My bicycle has got a flat tire.
ぼくの自転車はパンクしている。
The problem was how to drive quickly and safely to the house.
やっかいなことは家まで早く安全に運転していくことだった。
I will give you a bicycle for your birthday.
君の誕生日に自転車を送ろう。
The driver is responsible for the safety of the passengers.
運転手は乗客の安全に責任がある。
He drove the car, listening to music on the radio.
彼はラジオで音楽を聴きながら、車を運転した。
My little son can drive a car.
私の小さい息子は車を運転できる。
The change of air had done me much good.
転地は私に非常にためになった。
It is dangerous to drive so fast.
そんな猛スピードで運転しては危険だ。
I'll ask my brother to give me a ride.
兄さんに頼んで自転車に乗せてもらいましょう。
A wise person profits by his mistakes.
賢い人は転んでもただでは起きない。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
