The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '転'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's take a walk for a change.気分転換に散歩しよう。
Don't drive under the influence of drink.酒気帯び運転をするな。
You can't be too careful when you drive a car.車を運転する時はいくら注意しても注意しすぎる事はない。
Someone stole Tom's bicycle.トムは自転車を盗まれた。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.前者がインディペンデント映画で注目されたのに対して、後者は音楽番組のディレクターから映画監督に転身したという経歴を持つ。
He is a very careful driver.彼の運転は大変慎重だ。
The bus drivers are on strike today.バスの運転手は今日ストライキをしている。
You've got your priorities backwards.それって本末転倒だろ。
Tom flopped down on his bed.トムはベッドにごろりと寝転がった。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
Now the shoe is on the other foot.形勢は逆転した。
You must be careful when you drive a car.車を運転する時は注意しなければならない。
Tom always leaves his bicycle dirty.トムはいつも自転車を汚れっぱなしにしている。
A change of air will do you good.転地があなたにとって効果があるでしょう。
The planets revolve around the sun.惑星は太陽の周囲を回転する。
I have to fix my flat tire before I can resume cycling.自転車に乗る前にパンクしたタイヤを修理しなくてはならない。
That is the same bicycle as I have.あれは私が持っているのと同じ自転車です。
He has a good head on his shoulders.彼は頭の回転が速い。
The hand on its axis turns at 10 revolutions per hour.針は中心を一時間に１０回転の割合で回る。
My bicycle had a flat tire, so I missed the seven o'clock train.自転車がパンクしたので、７時の電車に乗り遅れた。
She fell down and hurt her knee.彼女は転んでひざを痛めた。
Did your uncle let you drive his car?おじさんは、君に、おじさんの車を運転させましたか。
Does Mary live next door to the bus driver that John worked with?メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
He thinks it's safer to drive himself than to let me drive.自分で運転するほうが僕に運転させるより安全だと彼は思っている。
My bicycle has a flat tire.ぼくの自転車はパンクしている。
Your bicycle is better than mine.あなたの自転車は私のよりよい。
I will give you a bicycle for your birthday.私はあなたの誕生日に自転車をあげよう。
Reckless driving will lead to an accident.向こう見ずな運転は、事故を引き起こす。
My friend bought the second-best bicycle in the shop.私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。
My bicycle needs fixing.私の自転車は修理する必要が有る。
Can you imagine him driving such a splendid car?彼がそんなすばらしい車を運転しているところを想像できますか。
Fasten your seat belts while you are driving.運転中はシートベルトを締めなさい。
It's common knowledge that the earth turns on its axis.地球が自転しているのは常識だ。
Heads I win, tails you lose.どっちに転んでも君の負けだよ。
I broke my wrist when I fell on it.転んだ時、手首を折った。
He was eager to show off his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。
He often lies on the bed and reads.彼はよくベッドのうえで寝転んで読書している。
This bike is used by my brother.この自転車は私の兄に使われる。
You may use my bicycle such as it is.御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
Can I use this bike?この自転車を使ってもいいですか。
The boy was anxious for a new bicycle.その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
Tom drove the car.トムは車を運転した。
A rolling stone gathers no moss.転がる石には苔が生えぬ。
My hands are dirty. I have been repairing my bicycle.手が汚れている。ずっと自転車を修理していたから。
I found him riding a bicycle in the park.私は彼が公園で自転車に乗っているのを見つけた。
I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
She can't drive a car.彼女は車の運転ができない。
Can you take over driving for a while?ちょっと運転を代わってくれないか。
She can ride a motorcycle, not to mention a bicycle.彼女は自転車はもちろんのこと、オートバイにものれる。
If you're drunk don't take the wheel of a car.飲んだら車を運転してはならない。
My sister is quick-thinking.姉は頭の回転がいい。
You should be careful when you drive a car.車を運転する時は注意しなければならない。
Betty drives fast.ベティは車を運転するとスピードを出す。
This is my bicycle.これは私の自転車です。
I was thinking to go there by bike, but it began to rain.自転車で行こうと思っていたのに、雨が降ってきました。
She resented his remarks about her poor driving.彼女は運転が下手な事についての彼の言葉に腹を立てた。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
My bicycle disappeared into thin air.私の自転車は影も形もなくなっていた。
Careless driving causes accidents.不注意となる運転は事故の原因となる。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。
She cannot ride a motorcycle, not to mention a bicycle.彼女は自転車にはもちろんオートバイにも乗れない。
My belief is that things will change for the better.事態は好転するだろうと私は信じている。
That's reversing the logical order of things.それでは本末転倒だ。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
The car crashed into the guard-rail and rolled down the hill.車はガードレールに衝突して、丘を転げ落ちて行った。
People over the age of 18 are able to drive.１８歳以上の人は車を運転できる。
I'd rather go by train. I have a license, but no real driving experience, so I'm not very sure of myself behind the wheel.俺、ペーパードライバーだから運転には自信ないんだ。電車でどこかに行こうよ。
A woman lost her driver's license while she was shopping the other day at a department store.ある女性が先日デパートで買い物中に運転免許証を失ってしまった。
Make the best of a bad bargain.災い転じて福となせ。
The driver asked me which way to go.運転手はどちらの道を行ったらよいのかと私に尋ねた。
I caught a glimpse of the phantom sitting behind the wheel.私は車を運転している幽霊を見た。
Tom doesn't have enough experience to operate a train.トムは列車を運転するには経験が足りない。
My grades had dived to the bottom of the class.私の成績は一気にクラス最下位まで転落してしまっていた。
Please let me drive your new Toyota, too.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
The student insulted the teacher.その運転選手は決して相手をみくびるようなことはしない。
I learned to drive a car when I was eighteen and got a driver's license.１８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
A chauffeur sat in front.前の席に運転手が座っていた。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
Oil this bicycle.この自転車に油をさしなさい。
This handmade Italian-made titanium bicycle is terribly light.この手作りのイタリア製チタン自転車は、恐ろしく軽い。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
The moon revolves around the earth.月は地球の回りを回転している。
The ship capsized in the middle of the ocean.船は大海原の真ん中で転覆した。
Do you have a bike?自転車を持っていますか。
They often go on picnics by bicycle.彼らはしばしば自転車でピクニックに行く。
I feel more comfortable behind the wheel.僕は運転していた方が気が楽なんだ。
His condition will soon change for the better.彼の病状はまもなく好転するだろう。
Drive safely.安全運転してください。
Drive safely.気をつけて運転してください。
The bike that was loved for many years was stolen.長年愛用していた自転車を盗まれました。
I was beside myself when I heard the news of my father's sudden death.父の急死の知らせを聞いて、私は気が転倒してしまった。
A wise person profits by his mistakes.賢い人は転んでもただでは起きない。
I plan to cycle around Shikoku next year.私は来年自転車で四国を一周するつもりです。
The driver is deeply attached to his old car.運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
She learned to ride a bicycle last year.彼女は去年、自転車の乗り方を覚えた。
The change of air had done me much good.転地は私に非常にためになった。
You can't be too careful in driving a car.車の運転にはいくらか注意してもし過ぎることはない。
The incident upset him.その出来事が彼を動転させた。
You should obey the traffic laws when you drive.運転をする時君は交通規則を守らなくてはならない。
This car handles well.この自動車は運転しやすい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License