Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This bicycle is mine. | この自転車は私のです。 | |
| The driver increased his speed. | 運転手はスピードを上げた。 | |
| Fasten your seat belt when you drive. | 運転するときはシートベルトを締めなさい。 | |
| I need a new bicycle. | 私には新しい自転車が必要だ。 | |
| Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status. | 今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。 | |
| People over the age of 18 are able to drive. | １８歳以上の人は車を運転できる。 | |
| The boy riding a bicycle is my brother. | 自転車に乗っている少年は私の弟です。 | |
| Matsui pulled the Giants back from the brink with a grand slam that gave them a come-from-behind victory. | 松井、起死回生の逆転満塁サヨナラホームラン！ | |
| I taught my girlfriend how to drive. | 私は彼女に運転の仕方を教えました。 | |
| The man driving the bus is a good friend of mine. | バスを運転してる男性は私の親友です。 | |
| Heads I win, tails you lose. | どっちに転んでも君の負けだよ。 | |
| You're crazy to buy such an expensive bike. | こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。 | |
| The company rejected his request for a transfer. | 会社は彼の転勤願いを却下した。 | |
| We expected that things would get better, but, as it is, they are getting worse. | 事態は好転するものと思っていたが、実情を言えば、悪化している。 | |
| I was afraid I might fall asleep while driving. | 私は運転中に居眠りするのではないかと心配だった。 | |
| My bicycle has gone out of commission. | 私の自転車はもう使えなくなった。 | |
| I caught a glimpse of the phantom sitting behind the wheel. | 私は車を運転している幽霊を見た。 | |
| It took me some time to learn how to drive a car. | 車の運転を覚えるのにしばらく時間がかかりました。 | |
| My wife is a poor driver. | 私の妻は運転が下手だ。 | |
| Whose bicycle did you want to borrow? | 誰の自転車を借りたいのか。 | |
| I must make up for lost time by driving fast. | 私は急いで運転することで時間がないのを埋め合わさなければならない。 | |
| Please drive carefully. | どうぞ注意深く運転してください。 | |
| My sleeping patterns have been turned upside down due to the Olympics. | オリンピックのせいで完全に昼夜逆転してる。 | |
| Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen? | 仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。 | |
| The top went around and around. | こまはぐるぐる回転した。 | |
| I have a red bicycle. | 赤い色の自転車を持っています。 | |
| My father drives very well. | 父は車の運転がとてもうまい。 | |
| If you change your address, please let me know. | ご移転の際はお知らせ下さい。 | |
| The chauffeur will be on duty after 3 o'clock. | 運転手は３時から職務につきます。 | |
| We all like cycling. | 私たちみんな自転車に乗るのが好きです。 | |
| The driver could not distinguish the signal in the fog. | 運転手は霧で信号がよく見えなかった。 | |
| I wanted to ask Tom if he'd ever consider changing jobs. | トムに今まで転職を考えたことがあるか聞きたかった。 | |
| Does Mary live next door to the bus driver that John worked with? | メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。 | |
| Make the best of a bad bargain. | 災い転じて福となせ。 | |
| This bicycle has been left here since the beginning of this month. | この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。 | |
| The ball rolled across the lawn. | ボールは芝生を横切って転がっていった。 | |
| I will get you a bicycle for your birthday. | 私はあなたの誕生日に自転車をあげよう。 | |
| Each of us has to be careful when driving. | 各自運転するときは気をつけなければいけない。 | |
| Is reprinting this article a possibility? | この記事を転載することは可能でしょうか。 | |
| The boy was anxious for a bicycle. | 少年はしきりに自転車を欲しがった。 | |
| Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile. | 空気汚染の問題があるので、自転車が自動車にとってかわる日があるかもしれない。 | |
| He kept it secret that he had bought a bicycle for his son. | 彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。 | |
| She is always critical of reckless drivers. | 彼女は乱暴な運転をする人に対しては、いつも批判的だ。 | |
| This car handles very easily. | この車はとても運転が楽だ。 | |
| Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving. | 人生とは自転車のようなものだ。倒れないようにするには走らなければならない 。 | |
| Bob can drive a car, too. | ボブも車を運転できます。 | |
| The earth revolves on its axis. | 地球は自転している。 | |
| I usually ride my bike to school. I mean to the office. | たいていは自転車で学校に、いや、会社に行っているよ。 | |
| Riding my bicycle, the boy ran into a big rock. | 私の自転車に乗っていて、その少年は大きな岩と衝突した。 | |
| He courted disaster by reckless driving. | 彼はむちゃな運転をして大惨事を招いた。 | |
| If you're old and can't see, don't drive! | 年老いて見られないなら、運転しないでください！ | |
| I saw the man knocked down and the driver driving away. | 男の人が車に撥ねられて、運転手が車で走り去った。 | |
| He was too drunk to drive home. | 彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。 | |
| The accident was due to bad driving. | その事故は下手な運転のせいだった。 | |
| I saw you driving your new car. | 私はあなたが新車を運転しているのを見た。 | |
| Drive safely. | 安全運転してくださいね。 | |
| He wouldn't allow me to drive his car. | 彼は彼の車の運転を私にさせてはくれなかった。 | |
| That is the same bicycle as I have. | あれは私が持っているのと同じ自転車です。 | |
| Drive safely. | 安全運転してください。 | |
| Mother advised me to take a walk for a change. | 気分転換に散歩した方がよいと母が私に言った。 | |
| Careful driving prevents accidents. | 注意深い運転は事故を防ぐ。 | |
| He turned the dial on the bicycle lock. | 彼は自転車のロックのダイヤルを回した。 | |
| I hear you had your driver's license canceled. | 運転免許証を取り上げられてしまったそうだね。 | |
| My mother bought me a new bicycle. | 母は私に新しい自転車を買ってくれた。 | |
| She was ready to jump ship. | 彼女がライバル会社に転職しそうだったからね。 | |
| She cannot ride a motorcycle, not to mention a bicycle. | 彼女は自転車にはもちろんオートバイにも乗れない。 | |
| Take care not to fall down and skin your knee. | 転んでひざを擦り剥かないようにしなさい。 | |
| Can your brother drive a car? | お兄さんは車の運転が出来ますか。 | |
| This is my bicycle. | これは私の自転車です。 | |
| He used to go to school by bicycle, but now he goes by bus. | 彼は以前自転車通学だったが、今はバス通学です。 | |
| May I see your driver's license, sir? | 運転免許証を見せてください。 | |
| My bicycle has got a flat tire. | 私の自転車はパンクした。 | |
| You should drive at a safe speed. | 安全なスピードで運転すべきだ。 | |
| Do you know how to drive a car? | 運転の仕方を知っているの？ | |
| Turn your misfortune to account. | 災いを転じて福としなさい。 | |
| My pencil fell off the edge of my desk. | 鉛筆が私の机の端から転がり落ちた。 | |
| Some go to school by bicycle, others go by bus. | 自転車で学校に行く人もあれば、バスで行く人もいる。 | |
| The accident was due to the driver's carelessness. | その事故は運転手の不注意によるものだった。 | |
| I slipped on the paper and hurt my leg. | 私はその新聞で転んで足を痛めた。 | |
| The two men were arrested for reckless driving. | 無謀な運転で二人の男は逮捕された。 | |
| This car handles well. | この自動車は運転しやすい。 | |
| The officer charged me with driving 80 kilometers an hour. | 警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。 | |
| I found him riding a bicycle in the park. | 私は彼が公園で自転車に乗っているのを見つけた。 | |
| Oh, OK. See you. But drive carefully. | そう、いいわよ。いってらっしゃい。でも運転には気を付けてね。 | |
| A boy snatched my purse as he rode by on his bicycle. | 少年が自転車に乗って通りすがりに私のハンドバッグをひったくった。 | |
| He rolled off the bed. | 彼はベッドから転がり落ちた。 | |
| I have a red bicycle. | 赤い自転車を持っています。 | |
| She can't ride a bicycle yet. | 彼女はまだ自転車に乗れない。 | |
| He drives roughly. | 彼は運転が荒い。 | |
| The bicycle by the door is mine. | ドアのそばにある自転車は私のです。 | |
| People over the age of 18 can drive cars. | １８歳以上の人は車を運転できる。 | |
| He had his license taken away because of reckless driving. | 向こう見ずな運転の為彼は免許を取り上げられた。 | |
| He drove the car, listening to music on the radio. | 彼はラジオで音楽を聴きながら、車を運転した。 | |
| He is old enough to drive. | 彼は車を運転できる年になった。 | |
| Tom always leaves his bicycle dirty. | トムはいつも自転車を汚れっぱなしにしている。 | |
| "That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me." | 「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」 | |
| He hurt his hand when he fell. | 彼は転んだときに手を傷つけた。 | |
| I fell down really hard and got a black bruise on my knee. | 派手にすっ転んだので膝に青痣ができてしまいました。 | |
| The hand on its axis turns at 10 revolutions per hour. | 針は中心を一時間に１０回転の割合で回る。 | |
| A car is faster than a bicycle. | 自転車より車のほうが早いです。 | |
