Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I advised him not to drive. | 私は彼に運転しないように助言した。 | |
| If you want a new bike, you'd better start saving up. | 新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。 | |
| We rented bicycles and saw the sights of Hagino. | 私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。 | |
| Oh, the driver is a maniac. | なあ、この運転士、いかれてるよ。 | |
| I'll turn over a new leaf and study English very hard. | 心機一転して英語の勉強を一生懸命するぞ。 | |
| Fifty of the machines are running at the present time. | 現在５０台の機械が運転中です。 | |
| Hearing that a transfer student was coming, the class buzzed with excitement. | 転校生が来ると聞いてクラスはざわざわと色めき立った。 | |
| His careless driving caused the accident. | 彼の不注意な運転が事故を引き起こした。 | |
| On entering the barn, he found a missing bike. | 納屋に入るやいなや、彼はなくなった自転車を見つけた。 | |
| My bicycle needs fixing. | 私の自転車は修理しないといけない。 | |
| She is a very poor driver. | 彼女はとても運転がへただ。 | |
| The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom. | 転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。 | |
| She is learning how to drive a car. | 彼女は車の運転を習っています。 | |
| He is bad at driving. | 彼は車の運転が下手だ。 | |
| The planets revolve around the sun. | 惑星は太陽の周囲を回転する。 | |
| I fixed the bike yesterday. | 私は昨日その自転車を修理した。 | |
| The bike that was loved for many years was stolen. | 長年愛用していた自転車を盗まれました。 | |
| How I wished I could drive a car! | 車の運転が出来たらどんなによいかと私は思った。 | |
| They accused him of stealing the bicycle. | 彼らは彼がその自転車を盗んだと非難した。 | |
| My father finally learned to drive when he was fifty. | 父は５０歳の時やっと車に運転ができるようになった。 | |
| He must buy a new bicycle for his son. | 彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。 | |
| Let's rent bicycles over there. | あそこで自転車を借りよう。 | |
| People over the age of 18 are able to drive. | １８歳以上の人は車を運転できる。 | |
| I think he is a good driver. | 彼は運転が上手いと私は思う。 | |
| I slipped on the paper and hurt my leg. | 私はその新聞で転んで足を痛めた。 | |
| Congratulations on your promotion. | ご栄転おめでとうございます。 | |
| Can't you ride a bicycle? | 自転車に乗れないのか。 | |
| A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start. | この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。 | |
| Someone stole my bicycle. | 自転車が盗まれました。 | |
| Driving on an icy street is a dangerous business. | 凍結した道路での運転は危険だ。 | |
| I taught my girlfriend how to drive. | 私は彼女に運転の仕方を教えました。 | |
| I cannot drive a bus. | 私はバスを運転することが出来ない。 | |
| He wanted the taxi driver to turn left. | 彼はタクシーの運転手に左に曲がってもらいたかった。 | |
| Could you lend me your bicycle for a couple of days? | 君の自転車を２、３日貸してくれませんか。 | |
| A baseball came rolling to my feet. | 私の足元に野球のボールがころころと転がってきた。 | |
| He got hurt when he fell down. | 彼は転んで怪我をした。 | |
| Tom has been living out of a suitcase for the past two months. | トムはこの二ヶ月間、各地を転々としながら暮らしている。 | |
| John and I alternated in driving. | ジョンと私は交替で運転した。 | |
| I must make up for lost time by driving fast. | 私は急いで運転することで時間がないのを埋め合わさなければならない。 | |
| My father doesn't let me drive a car. | 父は私が車を運転するのを許さない。 | |
| He was eager to display his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を見せびらかしたがった。 | |
| I found my bicycle gone. | 私は自転車がなくなっているのに気づいた。 | |
| He goes to school by bicycle. | 彼は自転車で通学する。 | |
| He can drive a car. | 彼は車の運転ができる。 | |
| I got this bicycle for free. | 私はこの自転車をただで手に入れた。 | |
| I will give you a new bicycle for your birthday. | 誕生日には新しい自転車をあげよう。 | |
| The bicycle under the tree is mine. | 木の下にある自転車は私のです。 | |
| I must make up for lost time by driving fast. | 私は埋め合わせをするために運転を早めた。 | |
| Kouki made a big mistake in having an accident while driving his father's car. | こうきは父親の車を運転中事故を起こすという大きな失敗をしでかしてしまった。 | |
| I'll teach you how to drive a car. | 君に自動車の運転法を教えてあげよう。 | |
| Each boy has a bike. | どの少年も自転車を持っている。 | |
| A big wave turned the ferry over. | 大波がフェリーを転覆させた。 | |
| His driving was against traffic rules. | 彼の運転は交通規則違反であった。 | |
| My bicycle disappeared into thin air. | 私の自転車は影も形もなくなっていた。 | |
| People over 18 are allowed to drive cars. | １８歳以上の人は車を運転できる。 | |
| The kid stumbled and fell to his knees. | その子供は、つまずいて転んで膝を付いた。 | |
| What is the good of having a car if you don't drive? | 車を持っていても運転しなければ何にもならない。 | |
| Jim is not yet used to driving on the left side of the road. | ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。 | |
| He urged her to drive carefully. | 彼は彼女に注意して運転するようにと促した。 | |
| You're really a good driver. | あなたは運転が上手ですね。 | |
| Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation. | 総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。 | |
| I'm getting pretty tired of driving every morning. | 毎朝運転するのに結構うんざりしてきていたのよ。 | |
| Each of us has to be careful when driving. | 私たちのひとりひとりが運転するときは気をつけなければならない。 | |
| The bike was mangled in its collision with the truck. | 自転車はトラックに衝突してめちゃめちゃになった。 | |
| One rainy evening he was driving a car. | ある雨の夜彼は車を運転していた。 | |
| Heads I win, tails you lose. | どっちに転んでも君の負けだよ。 | |
| I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo. | 東京では、タクシーの運転手でも道に迷うことがよくあるそうです。 | |
| Factories have been urged to switch from coal to a cleaner fuel. | 工場は石炭から、より清潔な燃料への転換を強く要求されている。 | |
| Whose bicycle is this? | これは誰の自転車ですか。 | |
| Is this your bike? | これはあなたの自転車ですか。 | |
| Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited. | 本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。 | |
| There is considerable optimism that the economy will improve. | 経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。 | |
| Drinking and driving can be dangerous. | 飲酒運転は危険だ。 | |
| The boat is run by the dog. | そのボートは犬が運転している。 | |
| The sniper is driving a white van. | 狙撃兵は白いヴァンを運転している。 | |
| A stitch in time saves nine. | 転ばぬ先の杖。 | |
| Did you have your photograph taken for the driver's license? | 運転免許証用の写真をとってもらいましたか。 | |
| Do you know how to drive a car? | 車の運転の仕方を知っているか。 | |
| He is old enough to drive a car. | 彼は、運転するのに十分年をとっていた。 | |
| The young man driving the car was drunk. | その車を運転していた若者は、酔っていた。 | |
| I fell down and hurt my wrist. | 転んで手首を痛めました。 | |
| It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on. | コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。 | |
| He used to go to school by bicycle, but he takes a bus now. | 彼は以前自転車通学だったが、今はバス通学です。 | |
| This bike is easy to ride. | この自転車は乗りやすい。 | |
| I got this bicycle for nothing. | 私はこの自転車をただで手に入れた。 | |
| Each time you step on the pedal, the wheel turns once. | ペダルを踏むたびごとに、車輪が一回転する。 | |
| The moon revolves around the earth. | 月は地球の回りを回転している。 | |
| This is the same bicycle as mine. | これは私のと同じ自転車だ。 | |
| When Tom woke up, Mary was on her bike heading over to his house. | トムが目を覚ましたとき、メアリーは自転車で彼の家に向かっているところだった。 | |
| The bicycle is mine. | その自転車は私のです。 | |
| The bicycle by the door is mine. | ドアのそばにある自転車は私のです。 | |
| Okay. Drive safely. | 分かりました。気をつけて運転してください。 | |
| A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver. | カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。 | |
| I saw you driving your new car. | 私はあなたが新車を運転しているのを見た。 | |
| He amazed everyone by passing his driving test. | 運転免許試験に合格して彼はみんなをびっくりさせた。 | |
| He's old enough to drive a car. | 彼は車を運転できる年になった。 | |
| I got my driver's license on the second time I tried to pass the driver's test. | 運転試験の２度目の挑戦で運転免許をとることができた。 | |
| Check and adjust the brakes before you drive. | 車を運転する前にブレーキを調べて調節しなさい。 | |
| My bicycle has got a flat tire. | ぼくの自転車はパンクしている。 | |
| Persuading my father first is putting the cart before the horse. | 私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。 | |
