UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '転'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He tumbled on a steep slope while skiing.彼はスキーをしていて急斜面で転倒した。
You'll have to turn over a new leaf.心機一転して出直すのが一番だね。
I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。
My bike was stolen yesterday.昨日私は自転車を盗まれた。
It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。
An accident only takes a second, but an accident could get you into debt for life. I think I'll just walk.事故は一瞬、保証は一生。やはり、運転するんだったら、歩いた方がいい。
Please show me your driver's license.運転免許証を見せてください。
He urged her to drive carefully.彼は彼女に注意して運転するようにと促した。
He's old enough to drive a car.彼は車を運転できる年になった。
Not feeling well after a long drive, I slept for a while.長い間運転して気分がよくなったので私はしばらく寝た。
Do you know how to drive a car?運転の仕方を知っているの?
Tom fell and hit his elbow.トムは転んで肘をついた。
A baseball came rolling to my feet.私の足元に野球のボールがころころと転がってきた。
The new bicycle cost me as much as 50,000 yen.新しい自転車は50000円もした。
A rolling stone gathers no moss.転石苔むさず。
My bike was stolen yesterday.私の自転車は昨日盗まれた。
I asked him not to drive so fast.そんなにスピードを出して運転しないでと彼にお願いした。
You had better not drive a car.君は車を運転しない方がいい。
I fell and broke my arm.転んで腕を折ってしまった。
Who's at the wheel?誰が運転しているのか。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
Reckless driving will lead to an accident.向こう見ずな運転は、事故を引き起こす。
The train was overturned.その列車は転覆した。
Your account of the accident corresponds with the driver's.あなたのその事故の説明は運転手の説明と一致している。
Drivers must stop at the stop line.運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
You shouldn't ride a bicycle on the sidewalk.歩道で自転車に乗ってはいけません。
They accused him of stealing the bicycle.彼らは彼がその自転車を盗んだと訴えた。
Yesterday, when Tom was backing up his car, he ran over Mary's bicycle.昨日、トムは車をバックしていてメアリーの自転車をひいた。
My friend bought the second-best bicycle in the shop.私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。
Today our artificial satellites are revolving around the earth.現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。
The boy begged for a new bike.男の子は新しい自転車をねだった。
He uses extreme care when he drives in the rain.彼は雨の中を運転するときに極度の注意を払う。
She lives near the edge of Wripple, so she drives in every day.リプルのはずれ近くに住んで、毎日車を運転して来ます。
Mulligan has been riding high since he seized the crown in a come-from-behind victory 14 months ago.マリガンは14ヶ月前に逆転で王座を奪取して以来、まったくの負けしらずです。
When the frame is finished, the spider fixes lines of silk across it, just like the spokes of a bicycle wheel.枠が出来上がると、クモはちょうど自転車の車輪のやのように、それに絹の糸をかける。
My bicycle has gone out of commission.私の自転車はもう使えなくなった。
I tripped and nearly fell.足がもつれて転びそうになった。
Someone stole my bicycle.自転車を盗まれました。
When Tom woke up, Mary was on her bike heading over to his house.トムが目を覚ましたとき、メアリーは自転車で彼の家に向かっているところだった。
All the vehicles behaved well on their test runs.試運転では車両はみんなうまく動いた。
His driving skill is very amateur.彼は運転が非常に下手だ。
The earth makes one revolution around the sun in about 365 days.地球は約365日で太陽の周囲を1回転する。
You can drive a car, can't you?君は車の運転ができますよね。
Do you know how to drive a car?車は運転できるの?
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
I will give you a new bicycle for your birthday.誕生日には新しい自転車をあげよう。
Make the best of a bad bargain.災い転じて福となせ。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
I bought this bicycle dirt-cheap.私はこの自転車を法外に安く買った。
It cost me 5,000 yen to repair my bicycle.自転車を修理するのに5、000円かかった。
I went down the slope, falling again and again.私は何度も転びながら、坂を下っていった。
When I fell off my bicycle, I couldn't get up for a few minutes.私は自転車でころんだとき、しばらく立ち上がれなかった。
You noisy children will be chucked off by the driver.お前たち騒がしい子供たちは運転手さんにほうり出されるよ。
John and I alternated in driving.ジョンと私は交替で運転した。
My father bought me a bicycle.父は、私に自転車を買ってくれた。
The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson.違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。
Riding double on a bicycle is dangerous.自転車の二人乗りは危険だ。
Lend me your bicycle.あなたの自転車を貸してください。
She made an attempt to ride a bicycle.彼女は自転車にのろうとした。
I fell down really hard and got a black bruise on my knee.派手にすっ転んだので膝に青痣ができてしまいました。
Defensive driving can help you avoid accidents.予防運転は事故を防ぎます。
You cannot be too careful when you drive a car.あなたは自動車を運転している時いくら注意してもしすぎることはない。
They drove the car one after the other.彼らは交互に車を運転した。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
She doesn't have a driver's license.彼女は運転免許を持っていません。
I had my bicycle fixed by my brother.私は自分の自転車を弟に直させた。
He drove his car, whistling merrily.彼は楽しそうに口笛を吹きながら運転していた。
The sniper is driving a white van.狙撃兵は白いヴァンを運転している。
He managed to pass his driving test even though he was a poor driver.運転は下手だが、彼はどうにか運転免許に合格した。
She will be relocated to New Zealand.ニュージーランドへ転勤になります。
You are such a crazy driver; you drive me crazy.お前はむちゃくちゃな運転者だよ。私の気が狂いそうだぜ。
The train flipped over.その列車は転覆した。
Their father is a taxi driver.彼らの父はタクシーの運転手です。
The driver is deeply attached to his old car.運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
Can I use this bike?この自転車を使ってもいいですか。
Please drive carefully.どうぞ注意深く運転してください。
She is learning how to drive a car.彼女は車の運転の仕方を習っている。
Did Tom, by any chance, let Mary drive the car?もしかして、トムはメアリーに車を運転させたのかい?
Can you take over driving for a while?ちょっと運転を代わってくれないか。
My driver's license will expire next week.私の運転免許証は来週、期限が切れる。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
Boys have their own bikes these days.近頃では、少年たちは自分の自転車を持っている。
Tom became good friends with the elevator operator in their hotel.トムはホテルのエレベーターの運転手と親しくなりました。
She was transferred from the head office to a branch office last month.彼女は先月本社から支社へ転勤させられた。
Drive safely.気をつけて運転してください。
Let me drive your new Toyota.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
You're crazy to buy such an expensive bike.こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。
Two people riding on a bicycle at the same time is dangerous.自転車の二人乗りは危険だ。
The bus drivers are on strike today.バスの運転手は今日ストライキをしている。
I must use this bike.僕はこの自転車を使わないといけない。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
I have a red bicycle.赤の自転車持ってるんです。
The boat shipped water and nearly capsized.ボートは波をかぶって転覆しそうになった。
I'm getting pretty tired of driving every morning.毎朝運転するのに結構うんざりしてきていたのよ。
I have a red bike.私は赤い自転車を持っています。
She got on her bike and rode away.彼女は自転車にまたがり、走り去った。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
He was anxious for a bicycle.彼は自転車をとても欲しがった。
Show me your driving license, please.運転免許証を見せてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License