The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '転'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is a bad driver.
彼は運転が下手だ。
A child of just five was hit by a bicycle.
五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
The incident upset him.
その出来事が彼を動転させた。
The accident was due to his careless driving.
その事故は彼の不注意な運転のためであった。
The driver said that the first bus starts at 6:00 a.m.
始発のバスは午前６時に出ると運転手は言った。
He fell and broke his arm while he was skiing.
彼はスキーをしているときに、転んで腕を折った。
The train flipped over.
その列車は転覆した。
Records certify that Bob passed his driving test.
記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
Drive safely.
安全運転しなさい。
He was anxious for a bicycle.
彼は自転車をとても欲しがった。
The bus fell off the cliff, killing all 10 aboard.
バスががけから転落し、乗っていた１０名全員が死亡した。
I will give you this bicycle as a birthday present.
誕生日のプレゼントとしてこの自転車をあなたに送ろう。
The police ascribed the automobile accident to reckless driving.
警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。
Tom always leaves his bicycle dirty.
トムはいつも自転車を汚れっぱなしにしている。
Watch your step, or you will slip and fall.
足元に気をつけなさい。さもないと滑って転びますよ。
I have a red bicycle.
赤い自転車を持っています。
I figure it's because when I'm driving around, my zip code keeps changing.
きっと車を運転していると住所が頻繁に変っちゃうからだと思うの。
I have a bicycle of the latest model.
私は最新型の自転車を持っている。
He moved from place to place.
彼は各地を転々と移動した。
For fear of an accident, my father doesn't drive.
父は事故を恐れて車の運転をしない。
Bill can ride a bicycle.
ビルは自転車に乗ることができる。
You're really a good driver.
あなたは運転が上手ですね。
We can not be too careful in operating a nuclear power plant.
原子力発電所の運転にはどんなに注意してもしすぎることはない。
She can drive a car.
彼女は車の運転ができる。
He must buy a new bicycle for his son.
彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
You can't be too careful in driving a car.
車の運転にはいくらか注意してもし過ぎることはない。
He drove his car, whistling merrily.
彼は楽しそうに口笛を吹きながら運転していた。
He wouldn't allow me to drive his car.
彼は彼の車の運転を私にさせてはくれなかった。
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.
次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
There are nine million bicycles in Beijing.
北京には自転車が９００万台ある。
He lost his balance and fell off his bicycle.
彼はバランスを失って自転車から落ちた。
The boy begged for a new bike.
男の子は新しい自転車をねだった。
A bicycle race was held in Nagoya last year.
昨年自転車競技が名古屋で行われた。
Due to a lack of balance the ship turned over.
積荷のバランスが取れなくて船は転覆した。
She bought a bicycle in order to go to school.
彼女は学校に通うために自転車を買いました。
It is necessary to have a license to drive a car.
車を運転する為には免許証が必要である。
I think it is dangerous for you to drive a car.
あなたが車を運転するのは危険だと思う。
I have a red bicycle.
赤い色の自転車を持っています。
Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.
空気汚染の問題があるので、自転車が自動車にとってかわる日があるかもしれない。
If you want a new bike, you'd better start saving up.
新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
Drivers must observe the traffic rules.
運転者は交通規則を守らねばならない。
Can't he ride a bicycle?
彼は自転車に乗れないの？
Tom doesn't have enough experience to operate a train.
トムは列車を運転するには経験が足りない。
The accident was due to the drunken driving of a certain film star.
その事故は某映画スターの酔っぱらい運転のせいだった。
She is always critical of reckless drivers.
彼女は乱暴な運転をする人に対しては、いつも批判的だ。
He bought a bicycle for fifty thousand yen.
彼は５万円で自転車を買った。
Roll the ball to me.
そのボールを僕の方に転がしてください。
He thinks it's safer to drive himself than to let me drive.
自分で運転するほうが僕に運転させるより安全だと彼は思っている。
They drove the car one after the other.
彼らは交互に車を運転した。
She can't ride a bicycle yet.
彼女はまだ自転車に乗れない。
I had my bicycle stolen.
私の自転車が盗まれた。
She got on her bike and rode away.
彼女は自転車にまたがり、走り去った。
Is this your bike?
これはあなたの自転車ですか。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?
でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.
彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
I cannot drive a bus.
私はバスを運転することが出来ない。
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.
地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。
He is not too poor to buy a bicycle.
彼は自転車が買えない程貧しくはない。
I have a red bicycle.
赤の自転車持ってる。
Is it possible to reprint this article?
この記事を転載することは可能でしょうか。
We took turns driving on the way to Osaka.
私たちは大阪まで交替で運転した。
It is important to drive carefully.
慎重に運転することが大切である。
Having a driver's license is an advantage for this job.
運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.
オバマさんが大阪から東京に転入したいです。
My mom advised me to take a walk for a change.
気分転換に散歩した方がよいと母が私に言った。
The boat shipped water and nearly capsized.
ボートは波をかぶって転覆しそうになった。
It seems as if things would change for the better.
世の中は好転するかのように思われる。
I saw the man knocked down and the driver driving away.
男の人が車に撥ねられて、運転手が車で走り去った。
Tom flopped down on his bed.
トムはベッドにごろりと寝転がった。
I've changed my job.
転職をした。
She doesn't have a driver's license.
彼女は運転免許を持っていません。
He did a cartwheel.
彼は側転をしました。
When you are driving, you should make way for ambulances.
運転中は救急車には道を譲らなければいけない。
If you're drunk don't take the wheel of a car.
飲んだら車を運転してはならない。
He slipped and nearly fell.
彼は滑って、すんでのところで転ぶところだった。
He is learning how to drive a car.
彼は車の運転の仕方を習っている。
The price of that bicycle was too high.
あの自転車の値段は高すぎました。
Ken's careless driving has caused his mother great anxiety.
ケンの不注意な運転のせいで彼の母親は大変心配になった。
The car is easy for me to drive.
その車は私には運転しやすい。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.
