The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '転'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom will be able to drive a car soon.トムはすぐに車を運転できるようになるだろう。
Who's at the wheel?誰が運転しているのか。
A rolling stone gathers no moss.転がる石に苔むさず。
He wanted the taxi driver to turn left.彼はタクシーの運転手に左に曲がってもらいたかった。
May I see your driver's license?運転免許証を見せてください。
Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm.セミナーのご案内と共に、この情報を貴社内の担当の管理職にご転送ください。
Each time you step on the pedal, the wheel turns once.ペダルを踏むたびごとに、車輪が一回転する。
The bike screeched to a stop.自転車はキーと音を立てて止まった。
No matter how fast you drive, you will not get there on time.どんなに急いで運転しても、時間通りに着けないよ。
He drives his own car.彼は自分の車を運転する。
I think it's unlikely that I'll be able to pass my driving test.運転免許試験には受かりそうにないよ。
Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。
Now the shoe is on the other foot.形勢は逆転した。
It is a lot of fun to drive a car.車を運転することは非常に楽しい。
Some went on foot, and others by bicycle.歩いて行くものもいれば、自転車で行くものもいた。
You must be careful when you drive a car.車を運転するときは油断してはいけない。
You must be crazy to ride a bicycle that has no brakes!ブレーキのない自転車に乗るなんて君は無分別だ。
The new bicycle cost me as much as 50,000 yen.新しい自転車は５００００円もした。
Does Mary live next door to the bus driver that John worked with?メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
Drivers must observe the traffic rules.運転者は交通規則を守らねばならない。
You'll learn in time that a stitch in time saves nine.君もそのうち転ばぬ先の杖だということがわかるよ。
Tom is driving a truck.トムはトラックを運転している。
The drivers began arguing about who was to blame for the accident.運転手たちはその事故でだれが悪いのかについて議論を始めた。
You can hire a bicycle by the hour at this shop.この店では時間決めで自転車を借りられる。
It cost me 5,000 yen to repair my bicycle.自転車を修理するのに５、０００円かかった。
A change of air will do you good.転地があなたにとって効果があるでしょう。
I got this bicycle for free.私はこの自転車をただで手に入れた。
I think he is a good driver.彼は運転が上手いと私は思う。
The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson.違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。
Is this your bike?これはきみの自転車？
He moved from place to place.彼は各地を転々と移動した。
You cannot be too careful in riding a bicycle.自転車に乗る時はいくら注意してもしすぎることはない。
I know how to drive a car.私は車の運転の仕方を知っています。
The train was overturned.その列車は転覆した。
You have to look out for other cars when you drive.運転する時は、他の車に注意しなければなりません。
I must use this bike.僕はこの自転車を使わないといけない。
How I wished I could drive a car!車の運転が出来たらどんなによいかと私は思った。
Is this your bicycle?これは君の自転車ですか。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
He fell, twisting his ankle.彼は転んで足首を捻挫した。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
She cannot ride a motorcycle, not to mention a bicycle.彼女は自転車にはもちろんオートバイにも乗れない。
My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。
He is learning how to drive a car.彼は車の運転を習っています。
They usually go to school by bicycle.彼らは普段自転車で登校します。
My father doesn't let me drive a car.父は私が車を運転するのを許さない。
You should obey the traffic laws when you drive.運転をする時君は交通規則を守らなくてはならない。
I always drive at a moderate speed.私はいつも適度なスピードで運転しています。
I saw a little boy fall over a few steps ahead.数歩先で小さな子がつまずいて転ぶのを見た。
It's really hard to drive on the bumpy roads around here.ここら辺は道がガタガタしているので運転するのが大変だ。
The ball rolled across the lawn.ボールは芝生を横切って転がっていった。
My mother cannot drive a car.母は車の運転が出来ません。
I suggested that we should listen to music for a change.私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
I didn't have the sense to do so.そうする機転がきかなかった。
Riding double on a bicycle is dangerous.自転車の二人乗りは危険だ。
Bob can drive a car, too.ボブも車を運転できます。
Factories have been urged to switch from coal to a cleaner fuel.工場は石炭から、より清潔な燃料への転換を強く要求されている。
The boy looked pleased with his new bicycle.その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。
He uses extreme care when he drives in the rain.彼には雨の中を運転する時に極度の注意を払う。
You can't be too careful when you drive a car.車を運転する時はいくら注意しても注意しすぎる事はない。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
A policeman is driving a car.警察官は車を運転しています。
Will you give me your radio for my bicycle?君のラジオを僕の自転車と取り替えっこしないか。
Tom lost his balance and fell down.トムはバランスを崩して転んだ。
For fear of an accident, my father doesn't drive.父は事故を恐れて車の運転をしない。
I'll teach you how to drive a car.君に自動車の運転法を教えてあげよう。
He lay on his back.彼は仰向けに寝転んだ。
They accused him of stealing the bicycle.彼らは彼がその自転車を盗んだと訴えた。
The driver told us to be careful when we got off the bus.バスの運転手は私達に、バスを降りるときには注意しなさいと言った。
The car crashed into the guard-rail and rolled down the hill.車はガードレールに衝突して、丘を転げ落ちて行った。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
Where are you going in such a hurry? We've got plenty of time, so drive safely.そんなに慌てて運転して、一体、どこへ行こうってんだよ。時間はあるんだから、安全運転してくれよ。
Roll the ball to me.そのボールを僕の方に転がしてください。
You should concentrate on the road when you're driving.運転している時は、道路に集中すべきだ。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
That girl can't ride a bicycle.その女の子は自転車に乗ることができません。
He can drive a car.彼は車の運転ができる。
Do you know how to drive?運転の仕方を知っているの？
I tripped and nearly fell.足がもつれて転びそうになった。
Does he go to school on foot or by bicycle?彼は歩いて学校に行きますか、それとも自転車ですか。
A lot of bicycles are illegally parked in front of the station.駅前には多くの自転車が違法に止められています。
He proposed that bicycles be taken away.彼は自転車を撤去することを提案した。
Drivers should wear seat belts.車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
She can't ride a bicycle.彼女は自転車に乗ることができません。
Tom always leaves his bicycle dirty.トムはいつも自転車を汚れっぱなしにしている。
He bought a bicycle for fifty thousand yen.彼は５万円で自転車を買った。
We're always going there! Let's go to a French restaurant for a change.いつもそこにばっかり行ってるよ。気分転換にフランス料理の店に行こうよ。
The working group on data transfer, led by Ben Manny, will hold a meeting on Jan 14, 1999.ベン・マニーが中心となっているデータ転送分科会は、１９９９年１月１４日にミーティングをします。
Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied.その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。
Okay. Drive safely.分かりました。気をつけて運転してください。
She is a taxi driver.彼女はタクシーの運転手である。
The driver advised us to fasten our seat belts.運転者はシートベルトをしめるように指導された。
Fasten your seat belt while driving.運転中はシートベルトを締めなさい。
Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。
He wouldn't allow me to drive his car.彼は彼の車の運転を私にさせてはくれなかった。
Does Mary live next door to the bus driver who John worked with?メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
I think you'll have very little difficulty in getting a driver's license.君は運転免許を取るのに苦労すると思う。
Keep your hands off my bicycle.私の自転車に手をふれないで。
He'll have an accident one of these days if he keeps driving like that.あんな運転を続けていると彼はそのうちに事故を起こすだろう。
She is learning how to drive a car.彼女は車の運転の仕方を習っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License