The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '転'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You must take care when you drive a car.
車を運転する時は注意しなければならない。
I cannot afford to buy a new bicycle.
私には新しい自転車を買う余裕がない。
We go to the South of France for a change of air.
私たちは南フランスへ転地療養に行く。
I got my bicycle repaired.
私は自転車を修理してもらった。
The driver couldn't have stopped at the signal.
その運転手は信号で止まったはずがない。
You may use my bicycle such as it is.
お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.
うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。
My father is repairing my broken bicycle.
父は私の壊れた自転車を修理している。
Do you have a bike?
自転車を持っていますか。
The boat shipped water and nearly capsized.
ボートは波をかぶって転覆しそうになった。
The bike that was loved for many years was stolen.
長年愛用していた自転車を盗まれました。
My mother cannot drive a car at all.
母は、まったく車の運転が出来ない。
You'll have to turn over a new leaf.
心機一転して出直すのが一番だね。
I got on a bicycle and chased after the thief.
私は自転車に乗り、その泥棒を追いかけた。
Each of us has to be careful when driving.
各自運転するときは気をつけなければいけない。
Take care not to fall.
転ばないように気をつけなさい。
Fasten your seat belt when you drive.
運転するときはシートベルトを締めなさい。
The descent to hell is easy.
地獄への転落は容易である。
He used to go to school by bicycle, but now he goes by bus.
彼は以前自転車通学だったが、今はバス通学です。
Bicycles keep to the left in Japan.
日本では自転車は左側通行である。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
The accident happened because of the driver's negligence.
その事故は運転手の不注意から起きた。
The factory has been transferred to Hokkaido.
工場は北海道へ移転した。
All's grist that comes to his mill.
転んでもただでは起きない。
This bike is used by my brother.
この自転車は私の兄に使われる。
Fred and George took turns with the driving.
フレッドとジョージは、交代で運転した。
She is old enough to hold a driver's license.
彼女は自動車の運転免許が取れる年だ。
Riding my bicycle, the boy ran into a big rock.
私の自転車に乗っていて、その少年は大きな岩と衝突した。
The bicycle by the door is mine.
ドアのそばにある自転車は私のです。
They accused him of stealing the bicycle.
彼らは彼がその自転車を盗んだと非難した。
He scraped his knee in a fall.
彼は転んでひざをすりむいた。
Tom flopped down on his bed.
トムはベッドにごろりと寝転がった。
My father finally learned to drive when he was fifty.
父は５０歳の時やっと車に運転ができるようになった。
You should obey the traffic laws when you drive.
運転をする時君は交通規則を守らなくてはならない。
I have a bicycle.
私は自転車を持っています。
He is riding a bicycle.
彼は自転車に乗っています。
John and I took turns driving.
ジョンと私は交替で運転した。
I am able to drive a car.
私は車を運転できる。
My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。
I have a red bike.
私は赤い自転車を持っています。
The police ascribed the automobile accident to reckless driving.
警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。
A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove.
車を運転していると、大木が道に倒れていてじゃまになっていた。
It's common knowledge that the earth turns on its axis.
地球が自転しているのは常識だ。
She learned to ride a bicycle last year.
彼女は去年自転車に乗れるようになった。
He is a very careful driver.
彼の運転は大変慎重だ。
They drove the car one after the other.
彼らは交互に車を運転した。
It's touch and go.
どちらに転ぶか、微妙なところです。
I knew I'd broken my wrist the moment I fell.
私は転んだ瞬間に手首を折ったことが分かった。
It took him three months to learn to ride a bicycle.
彼が自転車に乗れるようになるまで３ヶ月かかった。
Repeatedly slamming the clutch pedal, I somehow managed to get the clutch disengaged so I could just about drive for the time being.
クラッチペダルを数回踏むと、なんとかクラッチが切れたので、騙し騙し運転しました。
I plan to cycle around Shikoku next year.
私は来年自転車で四国を一周するつもりです。
You cannot be too careful when you drive.
運転する時はいくら注意してもしすぎることはない。
You'll soon get used to driving on the right.
あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
The huge waves upset their boat.
大波で彼らのボートは転覆した。
I am still attached to this bicycle.
私はまだこの自転車に愛着がある。
That was another impressive fall-flat-on-your-face ... Hey, you alright, Sophie? Can you stand?
また盛大にすっ転んだな・・・おい、大丈夫かソフィ？立てるか。
Father doesn't allow me to drive.
父は私が車を運転するのを許さない。
She managed to learn to drive a car.
何とか彼女は車を運転できるようになった。
The bicycle is racing to finish.
自転車はゴールに向かって走っている。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.
気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
He is learning how to drive a car.
彼は車の運転を習っています。
I'll turn over a new leaf and study English very hard.
心機一転して英語の勉強を一生懸命するぞ。
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.
そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving.
トムは飲酒運転の容疑を認めた。
Someone stole my bicycle.
自転車が盗まれました。
He came tumbling down the hill.
彼は丘を転げるようにやってきた。
She is going to learn how to drive.
彼女は近く運転を習うつもりでいます。
The wheel began to roll slowly.
車輪はゆっくり転がり始めた。
Don't touch my bike.
私の自転車に手をふれないで。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.
「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
He is old enough to drive a car.
彼は自動車を運転できる年齢だ。
He fell asleep at the wheel and had an accident.
彼は居眠り運転をしていて事故を起こした。
"A rolling stone gathers no moss" is a saying.
「転石苔を生ぜず」はことわざである。
The boat is run by the dog.
そのボートは犬が運転している。
The men are getting into shape riding bicycles.
二人の男性が自転車に乗って体をきたえている。
I broke both my legs riding a bicycle.
自転車に乗っていて両脚を折った。
He is not too poor to buy a bicycle.
彼は自転車が買えない程貧しくはない。
The job of a driver is not as easy as it looks.
運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
Drive safely.
安全運転してね。
I can drive a car.
私は車を運転できる。
This accident resulted from the carelessness of the driver.
この事故は運転者の不注意から起こった。
My feet started sticking in the muddy street. I nearly fell down.
ぬかるんだ道で足を取られて、転びそうになった。
Jack doesn't drive fast.
ジャックはスピードを出して運転しない。
The car he's driving is not his.
彼が運転している車は、彼のではありません。
You cannot be too careful when you drive a car.
車を運転する時はいくら注意してもしすぎることはない。
Tom didn't want Mary to drive his car.
トムはメアリーに彼の車を運転して欲しくなかった。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.
実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
He is going to buy a new bicycle next week.
彼は来週自転車を買うつもりだ。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.
私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
He propped his bike against the wall.
彼は自転車を壁に立てかけた。
The man driving the bus is a good friend of mine.
バスを運転してる男性は私の親友です。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.
