The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '転'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The bike I loved for many years was stolen.
長年愛用していた自転車が盗まれました。
To drive a car, you need a license.
車を運転するには運転免許証が必要だ。
That day he went to school by bicycle, as is usual with him.
彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。
My grades had dived to the bottom of the class.
私の成績は一気にクラス最下位まで転落してしまっていた。
We are going to cycle to the lake tomorrow.
私たちはあす湖まで自転車で行きます。
Dangerous driving should be punished.
危険な運転は罰せられるべきだ。
You cannot be too careful when you drive a car.
車を運転する時には十二分に気を付けなければならない。
Is this your bike?
これはあなたの自転車ですか。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?
でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
She drove my car without so much as asking.
彼女は何の断りもなしに私の車を運転した。
I not only gave him some advice, I also gave him a bicycle.
彼に助言を与えるだけでなく自転車も与えた。
If you haven't driven a bike yet, you should give it a shot.
まだオートバイを運転したことがないなら、ぜひ一度試してみるといい。
I will go there on foot or by bicycle next time.
今度は徒歩か自転車でそこに行くつもりです。
He was fined five pounds for drunken driving.
彼は酔払い運転のかどで５ポンドの科料に処せられた。
People over the age of 18 are able to drive.
１８歳以上の人は車を運転できる。
The accident was due to his careless driving.
その事故は彼の車の運転における不注意によるものであった。
I'm getting tired. It's your turn to drive.
つかれてきました。今度はあなたが運転する番です。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.
「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
The top went around and around.
こまはぐるぐる回転した。
We are excited about the move to the new building.
新しいビルへの移転にわくわくしてます。
You are still so young that you cannot get a driver's license.
君は運転免許をとるには、まだ若すぎる。
This bicycle belongs to me.
この自転車は私のものです。
I fixed the bike yesterday.
私は昨日その自転車を修理した。
I cannot drive a motorcycle, much less a car.
私はバイクを運転できません。まして車は運転できません。
His job is driving a sight-seeing bus.
彼は観光バスの運転手です。
I am not experienced in driving.
私は運転の経験がありません。
Mulligan has been riding high since he seized the crown in a come-from-behind victory 14 months ago.
マリガンは１４ヶ月前に逆転で王座を奪取して以来、まったくの負けしらずです。
Ken painted his bicycle white.
ケンは自転車を白く塗りました。
The clown fell down on purpose.
そのピエロはわざと転んだ。
His condition will soon change for the better.
彼の病状はまもなく好転するだろう。
"A rolling stone gathers no moss" is a saying.
「転石苔を生ぜず」はことわざである。
Mary oiled her bicycle.
メアリーは自転車に油をさした。
You should concentrate on the road when you're driving.
運転している時は、道路に集中すべきだ。
He drove carelessly and had an accident.
彼は不注意な運転で事故を起こした。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.
私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.
彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
I oiled my bicycle.
私は自転車に油を差した。
My father drives very well.
父は車の運転がとてもうまい。
My bicycle needs fixing.
私の自転車は修理しないといけない。
My brother can drive a car.
私の兄は車の運転ができます。
They usually go to school by bicycle.
彼らは普段自転車で登校します。
His income has been reduced after he changed his job.
転職後、彼の収入は減った。
He is old enough to drive a car.
彼は車が運転できる年齢だ。
The boy riding a bicycle is my brother.
自転車に乗っている少年は私の弟です。
People over the age of 18 can drive cars.
１８歳以上の人は車を運転できる。
Can your brother drive a car?
あなたのお兄さんは車を運転できますか。
I must make up for lost time by driving fast.
私は急いで運転することで時間がないのを埋め合わさなければならない。
I still have not learned to drive a car.
私は相変わらず車の運転を習っていない。
After the accident, he was banned from driving.
事故のあとで彼は運転を禁止された。
On New Year's Eve, the trains will run all night.
おおみそかには電車は終夜運転します。
Will you lend me your bicycle?
自転車を貸してくれませんか。
Who drives better, your father or your mother?
お父さんとお母さんと、どちらが運転が上手ですか。
He works on the railroad as a driver.
彼は運転士として鉄道で働いている。
We can drive in Japan when we are eighteen years old.
日本では十八歳になると車を運転できます。
The driver told us to be careful when we got off the bus.
バスの運転手は私達に、バスを降りるときには注意しなさいと言った。
"Well, I guess I'm going to get a driver's license," he answered.
運転手は答えた。「まぁ、とりあえず運転免許でも取りたいと思います。」
The job of a driver is not as easy as it looks.
運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
He is learning how to drive a car.
彼は車の運転の仕方を習っている。
Her brother is a good driver.
彼女の兄は運転が上手だ。
Tom was arrested for drunk driving.
トムは飲酒運転で逮捕された。
He gets a kick out of reckless driving.
彼は無謀運転にスリルを感じる。
Forewarned is forearmed.
転ばぬ先の杖。
My driver's license will expire next week.
私の運転免許証は来週、期限が切れる。
My bicycle needs fixing.
私の自転車は修理が必要です。
May I ride a bicycle?
自転車に乗ってもいいですか。
He can drive a car.
彼は車の運転ができる。
A rolling stone gathers no moss.
転がる石には苔が生えぬ。
She was nearly hit by a bicycle.
彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。
Drivers must stop at the stop line.
運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
No less than 3 men fell in that race.
そのレースでは３人も転倒した。
Do you think I'll get the bike?
自転車もらえるかしら。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
