The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '転'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The boy looked pleased with his new bicycle.その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。
I suggested that we should listen to music for a change.私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
I plan to go around the island of Shikoku by bicycle next year.私は来年自転車で四国を一周するつもりです。
Did Tom, by any chance, let Mary drive the car?もしかして、トムはメアリーに車を運転させたのかい？
My bike is stolen.自転車を盗まれました。
His driving skill is very amateur.彼は運転が非常に下手だ。
His careless driving caused the accident.彼の不注意な運転が事故を引き起こした。
Tom always leaves his bicycle dirty.トムはいつも自転車を汚れっぱなしにしている。
Tom didn't want Mary to drive his car.トムはメアリーに彼の車を運転して欲しくなかった。
Fred and George took turns with the driving.フレッドとジョージは、交代で運転した。
Tom fell and hit his elbow.トムは転んで肘をついた。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
I had my bicycle fixed by my brother.私は自分の自転車を弟に直させた。
Fasten your seat belts while you are driving.運転中はシートベルトを締めなさい。
Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.車には何の問題もない。ただ、君の運転が下手なだけだ。
He who wears armor falls with a big crash!鎧をつけている人は、転ぶと大きな音がする。
He drove the truck to Dallas.彼はダラスまでトラックを運転した。
They accused him of stealing the bicycle.彼らは彼がその自転車を盗んだと非難した。
I caught a glimpse of the phantom sitting behind the wheel.私は車を運転している幽霊を見た。
The driver was thrown from his seat head over heels.運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
He wouldn't allow me to drive his car.彼は私が彼の車を運転することをどうしても許さなかった。
You're crazy to buy such an expensive bike.こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。
He does not know how to drive a car.彼は車の運転の仕方を知らない。
There are nine million bicycles in Beijing.北京には自転車が９００万台ある。
You will find your bicycle somewhere in the neighborhood of the station.あなたの自転車は駅の近くのどこかにありますよ。
Drive carefully.車の運転に気をつけて。
One shouldn't ride a bicycle on the pavement.歩道で自転車に乗ってはいけません。
My sister asked Father to buy a new bicycle.私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。
He lost his balance and fell off his bicycle.彼はバランスを失って自転車から落ちた。
The bicycle by the door is mine.ドアのそばにある自転車は私のです。
I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen.１８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
She's too young to get a driver's license.彼女は運転免許をとるには年が足りない。
The driver ignored the stoplight.運転者は停止信号を無視した。
Tom is a bus driver.トムはバスの運転手をしている。
The bicycle is racing to finish.自転車はゴールに向かって走っている。
We had to drive slowly all the way.私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。
His death was owing to his reckless driving.彼の死の原因は無謀運転だった。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
You cannot be too careful in riding a bicycle.自転車に乗る時はいくら注意してもしすぎることはない。
I taught my girlfriend how to drive.私は彼女に運転の仕方を教えました。
She is a taxi driver.彼女はタクシーの運転手である。
You can't be too careful in driving a car.車を運転するのにいくら注意してもしすぎることはない。
No intelligent person drinks and then drives.知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。
My father drives very well.父は車の運転がとてもうまい。
Bicycles are tools for urban sustainability.自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。
The accident was due to careless driving.その事故は不注意な運転によるものであった。
I'll teach you how to drive a car.君に車の運転の仕方を教えてあげるよ。
She drives an imported car.彼女は外車を運転する。
I had the brakes of my bicycle adjusted.自転車のブレーキを調整してもらった。
The clown fell down on purpose.そのピエロはわざと転んだ。
Please drive carefully.どうぞ注意深く運転してください。
The driver does not have responsibility for the traffic accident.その交通事故の責任はその運転手には無い。
For fear of accidents, please drive slowly.事故が起こるといけないので、ゆっくり運転してください。
A baseball came rolling to my feet.私の足元に野球のボールがころころと転がってきた。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
A big wave turned the ferry over.大波がフェリーを転覆させた。
She is always critical of reckless drivers.彼女は乱暴な運転をする人に対しては、いつも批判的だ。
The driver told us to be careful when we got off the bus.バスの運転手は私達に、バスを降りるときには注意しなさいと言った。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
I broke both my legs riding a bicycle.自転車に乗っていて両脚を折った。
She drives not carefully but slowly.彼女の運転は、注意深いのではなくて、のろいのだ。
Do you have a bike?自転車を持っていますか。
The new boy made up to his teacher by sharpening her pencils.転校生は先生の鉛筆を削って機嫌をとった。
The ship capsized in the middle of the ocean.船は大海原の真ん中で転覆した。
He mounted his bicycle and rode away.彼は自転車に乗って走り去った。
To drive a car, you need a license.車を運転するには運転免許証が必要だ。
He fell down on the ice and broke his arm.彼は氷の上で転んで、それで腕を折った。
Drive more slowly, or you'll get a ticket.もっとゆっくり運転しないと違反切符をもらうことになるよ。
Let's take a break for a change.気分転換に休憩しよう。
You will able to drive a car in a few days.君は２、３日すれば車の運転が出来るようになるだろう。
The boy was anxious for a new bicycle.その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
His bicycle was stolen because he left it unlocked.鍵をかけてなかったので自転車を盗まれた。
Can't he ride a bicycle?彼は自転車に乗れないの？
The position of women, over the years, has definitely changed for the better.女性の立場は多年にわたって確実に好転している。
The ball rolled across the lawn.ボールは芝生を横切って転がっていった。
I'll travel across Europe by bicycle this summer.この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
Just look! The potatoes are all rolling out! You're a real dullard aren't you?ほらっ！ジャガイモが全部転がり出てるわよ。ほんっと、あんたってトロいわねぇ・・・。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.年末までには運転免許を取得しているでしょう。
She is not accustomed to driving for a long time.彼女は長時間の運転には慣れていない。
Babies often fall down.赤ん坊はよく転ぶ。
It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time.電話で話しながら車の運転をするのは危険です。
He is riding a bicycle.彼は自転車に乗っています。
I can drive a car.私は車を運転できる。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
During the trip, John and I alternated driving the car.旅行中、ジョンと私は交替で車を運転した。
This bicycle belongs to my brother.この自転車は私の弟のものだ。
Your account of the accident corresponds with the driver's.あなたのその事故の説明は運転手の説明と一致している。
I admire his skill at driving.私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
Driving on an icy street is a dangerous business.凍結した道路での運転は危険だ。
She was beside herself with grief.悲しみのあまり気が動転していた。
My father doesn't let me drive a car.父は私が車を運転するのを許さない。
They drove the car one after the other.彼らは交互に車を運転した。
That's reversing the logical order of things.それでは本末転倒だ。
She's not old enough to get a driver's license.彼女は運転免許をとるには年が足りない。
I was afraid I might fall asleep while driving.私は運転中に居眠りするのではないかと心配だった。
You shall have a bicycle for your birthday.君の誕生日に自転車を送ろう。
Whose bicycle did you want to borrow?誰の自転車を借りたいのか。
The planets revolve around the sun.惑星は太陽の周囲を回転する。
The good driver wove his way through the traffic.その上手な運転手は車の列を縫うように車を走らせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License