The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '転'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is my old bicycle.
これは私の古い自転車です。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.
収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
He was driving under the influence of alcohol.
彼は酒気を帯びて運転していた。
You mustn't drive on the right.
道の右側を運転してはいけません。
I will go there on foot or by bicycle next time.
今度は徒歩か自転車でそこに行くつもりです。
Do you go to school on foot or by bicycle?
あなたは学校に歩いていきますかそれとも自転車で行きますか。
I have a red bicycle.
赤の自転車持ってるんです。
I cannot afford to buy a new bicycle.
私には新しい自転車を買う余裕がない。
Are you seriously thinking about driving all night?
本気で一晩中運転しようと思っているんですか？
My hands are dirty. I have been repairing my bicycle.
手が汚れている。ずっと自転車を修理していたから。
The news upset me.
その知らせで私は気が転倒した。
You are not to speak to the man at the wheel.
運転している人に話しかけてはならない。
During the rush hour in Tokyo and Osaka, the trains run at intervals of a few minutes.
東京や大阪では、ラッシュアワーには２、３分間隔で電車が運転されています。
This bicycle is mine.
この自転車は私のです。
I have got a new bike.
新しい自転車を手に入れた。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.
貴様、俺の自転車を盗みやがったな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
In the winter, many older people slip on ice and fall down.
冬は道路が凍るのでお年寄りがよく転びます。
I learned to drive a car when I was eighteen and got a driver's license.
１８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
Tom fell from the boat and was lost.
トムはボートから転落して行方不明になった。
Riding double on a bicycle is dangerous.
自転車の二人乗りは危険だ。
May I see your driver's license?
運転免許証を見せてください。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
He is old enough to drive a car.
彼は車を運転できる年齢に十分達している。
I got this bicycle for nothing.
私はこの自転車をただで手に入れた。
Matsui pulled the Giants back from the brink with a grand slam that gave them a come-from-behind victory.
松井、起死回生の逆転満塁サヨナラホームラン！
I will give you this bicycle as a birthday present.
誕生日のプレゼントとしてこの自転車をあなたに送ろう。
He is bent on getting the driving license.
彼は運転免許をとるのに、夢中になっている。
The load was too heavy for a driver to carry alone.
荷物は重すぎて運転手は１人では運べなかった。
You should obey the traffic laws when you drive.
運転をする時君は交通規則を守らなくてはならない。
Each of us has to be careful when driving.
各自運転するときは気をつけなければいけない。
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.
私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
Bob can drive a car, too.
ボブも車を運転できます。
She can't ride a bicycle yet.
彼女はまだ自転車に乗れない。
Who drives better, your father or your mother?
お父さんとお母さんと、どちらが運転が上手ですか。
He must buy a new bicycle for his son.
彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
My bicycle needs fixing.
私の自転車は修理する必要が有る。
The earth revolves on its axis.
地球は自転している。
I was thinking that I would go there by bicycle, but it began to rain.
自転車で行こうと思っていたのに、雨が降ってきました。
You must employ your capital well.
君は資金をうまく運転しなくてはならない。
Some of us went by bus, and the others by bicycle.
私達の何人かはバスで、他は自転車で行った。
Put away your bicycle.
自転車を片付けなさい。
We all like cycling.
私たちみんな自転車に乗るのが好きです。
I was beside myself when I heard the news of my father's sudden death.
父の急死の知らせを聞いて、私は気が転倒してしまった。
Let's take a walk for a change.
気分転換に散歩しよう。
He is not too poor to buy a bicycle.
彼は自転車が買えない程貧しくはない。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
I go to the office by bicycle except on rainy days.
雨の日以外は自転車で会社に行っています。
He was anxious for a bicycle.
彼は自転車をとても欲しがった。
My bike was stolen yesterday.
私の自転車は昨日盗まれた。
He drives his own car.
彼は自分の車を運転する。
The new boy made up to his teacher by sharpening her pencils.
転校生は先生の鉛筆を削って機嫌をとった。
He scraped his knee in a fall.
彼は転んでひざをすりむいた。
Yesterday I had my bicycle stolen.
私の自転車は昨日盗まれた。
The men are getting into shape riding bicycles.
二人の男性が自転車に乗って体をきたえている。
That bicycle is too small for you.
その自転車は君には小さすぎるね。
"By the way, where's your old man?" "Under that over-turned truck."
「ところでよ、そのおめーのおとうさんはどこにいんのさ？」「横転したトラックの下なんよ。」
The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends.
隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。
He drives a car, doesn't he?
彼は車を運転しますよね？
Don't drink and drive.
酒気帯び運転をするな。
I will get a driver's license when I reach eighteen.
私は１８歳になったら運転免許を取ろう。
Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.
空気汚染の問題があるので、自転車が自動車にとってかわる日があるかもしれない。
Drive safely.
安全運転しなさい。
He proposed that bicycles be taken away.
彼は自転車を撤去することを提案した。
John and I alternated in driving.
ジョンと私は交替で運転した。
She is always critical of reckless drivers.
彼女は乱暴な運転をする人に対しては、いつも批判的だ。
Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.
昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。
He uses extreme care when he drives in the rain.
彼には雨の中を運転する時に極度の注意を払う。
Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.
車には何の問題もない。ただ君の運転がまずいだけだよ。
This car handles very easily.
この車はとても運転が楽だ。
The bicycle under the tree is mine.
木の下にある自転車は私のです。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.
An accident only takes a second, but an accident could get you into debt for life. I think I'll just walk.
事故は一瞬、保証は一生。やはり、運転するんだったら、歩いた方がいい。
I think it's unlikely that I'll be able to pass my driving test.
運転免許試験には受かりそうにないよ。
You're really a good driver.
あなたは運転が上手ですね。
I want to ride a bicycle, because I live far from my school.
私は自転車に乗りたい。なぜなら学校から遠くに住んでいるからだ。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
