Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She learned to ride a bicycle last year. 彼女は去年、自転車の乗り方を覚えた。 The accident was caused by an error on the part of the driver. 事故は運転手の側の過ちから起こった。 Do you have a bicycle? 自転車を持っていますか。 Drive safely. 安全運転でお願いします。 When my bicycle hit the rock, the front tire blew out. 私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。 "A rolling stone gathers no moss" is a saying. 「転石苔を生ぜず」はことわざである。 While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career. 前者がインディペンデント映画で注目されたのに対して、後者は音楽番組のディレクターから映画監督に転身したという経歴を持つ。 Tom doesn't have a bicycle. トムは自転車を持っていません。 That is the same bicycle as I have. あれは私が持っているのと同じ自転車です。 The accident was due to the driver's carelessness. その事故は運転手の不注意によるものだった。 Can you drive a car? あなたは自動車の運転ができますか。 She bought a bicycle in order to go to school. 彼女は学校に通うために自転車を買いました。 The bus drivers are on strike today. バスの運転手は今日ストライキをしている。 Each of us has to be careful when driving. 私たちのひとりひとりが運転するときは気をつけなければならない。 The company rejected his request for a transfer. 会社は彼の転勤願いを却下した。 I happened to find a bicycle discarded at the roadside. ふと見ると道端に自転車が捨てられていた。 The bicycle under the tree is mine. 木の下にある自転車は私のです。 I can drive a car, but Tom can't. 私は車を運転できるが、トムはできない。 Make the best of a bad bargain. 災い転じて福となせ。 A desk stood in the centre, with a red leather swivel-chair. 中央には机が据えられていて、赤い革張りの回転椅子がそえてあった。 I got on a bicycle and chased after the thief. 私は自転車に乗り、その泥棒を追いかけた。 Don't put the cart before the horse. 本末を転倒してはいけない。 This car handles very easily. この車はとても運転が楽だ。 Today our artificial satellites are revolving around the earth. 現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。 My bike was stolen last night. 昨夜、誰かに私の自転車を盗まれました。 It was obvious that the driver had not been careful enough. 運転者が十分に注意していなかったことは明らかだった。 My mother never drives for fear of causing an accident. 母は事故を起こすことを恐れて、決して車を運転しません。 People over the age of 18 can drive cars. １８歳以上の人は車を運転できる。 Lend me your bicycle. あなたの自転車を貸してください。 You may use my bicycle such as it is. おそまつなものですが私の自転車をお使いくださってよろしい。 She is old enough to hold a driver's license. 彼女は自動車の運転免許が取れる年だ。 I didn't have the sense to do so. そうする機転がきかなかった。 I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time. 収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。 He fell, twisting his ankle. 彼は転んで足首を捻挫した。 He came tumbling down the hill. 彼は丘を転げるようにやってきた。 This bicycle needs repairing. この自転車は修理する必要がある。 Can your mom drive a car? お母さんは車を運転できますか。 Wherever you go, you see a lot of bicycles left on sidewalks near stations. 駅の近くの歩道には何処に行ってもおびただしい数の自転車が放置されているのが見かけられる。 Tom fell and hit his elbow. トムは転んで肘をついた。 I got the bicycle at a bargain. 自転車を安く買った。 Does Mary live next door to the bus driver that worked with John? メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。 Have you ever got in your car after a long absence and got the brake mixed up with the accelerator? しばらく車を運転していないと、アクセルとブレーキがごっちゃになることない？ He was anxious for a bicycle. 彼は自転車をとても欲しがった。 The hand on its axis turns at 10 revolutions per hour. 針は中心を一時間に１０回転の割合で回る。 Did you have your photograph taken for the driver's license? 運転免許証用の写真をとってもらいましたか。 The price of that bicycle was too high. あの自転車の値段は高すぎました。 The doctor advised a change of air. 医者は転地を勧めた。 No matter how fast you drive, you will not get there on time. どんなに急いで運転しても、時間通りに着けないよ。 The police ascribed the automobile accident to reckless driving. 警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。 She's quick on her feet, so no matter what you say to her, she'll have a witty comeback. 頭の回転が早い彼女には、何を言っても当意即妙の答えが返ってくる。 The incident upset him. その出来事が彼を動転させた。 I admire his skill at driving. 私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。 I discussed it with my father and decided to change my job. 父と話し合って、転職を決意した。 I had my bicycle fixed yesterday. 私は昨日自転車を修理してもらった。 A lot of bicycles are illegally parked in front of the station. 駅前には多くの自転車が違法に止められています。 One rainy evening he was driving a car. ある雨の夜彼は車を運転していた。 The driver couldn't have stopped at the signal. その運転手は信号で止まったはずがない。 I went out by bicycle. 自転車に乗って出かけた。 My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle. 私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。 You must be more careful in driving a car. あなたは車を運転するときには、もっと注意しなければならない。 I'll come provided you drive slowly. ゆっくりと車を運転してくれれば、私も行きます。 They usually go to school by bicycle. 彼らは普段自転車で登校します。 Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting). この先ネタバレ♪大丈夫な方はドラッグ（反転）して読んでね♪ I must use this bike. 僕はこの自転車を使わないといけない。 Can you operate a manual transmission? マニュアルシフトで運転できますか。 Careless driving causes accidents. 不注意となる運転は事故の原因となる。 May I see your driver's license? 運転免許証を見せてください。 They often go on picnics by bicycle. 彼らはしばしば自転車でピクニックに行く。 Can you drive a manual transmission? マニュアルシフトで運転できますか。 I wanted to ask Tom if he'd ever consider changing jobs. トムに今まで転職を考えたことがあるか聞きたかった。 The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends. 隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。 Bicycles are tools for urban sustainability. 自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。 It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men. 女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。 Er, I can only drive cars with an automatic transmission. あの、わたしオートマしか運転できないんですけど。 Will you lend me your bicycle? 自転車を貸してくれませんか。 He has quite a lot of experience in driving. 彼は自動車の運転には相当経験が有る。 It is easy to slip and fall during icy winters. 冬は道路を凍結するのでよく滑って転びます。 I can't drive a bus. 私はバスを運転することが出来ない。 The driver is deeply attached to his old car. 運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。 I will get a driver's license when I reach eighteen. 私は１８歳になったら運転免許を取ろう。 Matsui pulled the Giants back from the brink with a grand slam that gave them a come-from-behind victory. 松井、起死回生の逆転満塁サヨナラホームラン！ Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see. もう３時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。 The young man driving the car was drunk. その車を運転していた若者は、酔っていた。 He was eager to display his new bicycle to his friends. 彼は新しい自転車を見せびらかしたがった。 The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson. 違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。 Father doesn't allow me to drive. 父は私が車を運転するのを許さない。 Can you drive a car? あなたは車を運転する事ができますか。 Tom forwarded John the email that he received from Mary. トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。 I have a bicycle. 私は自転車を持っています。 She managed to drive a car. 彼女は車の運転をなんとかやってのけた。 The new bicycle cost me as much as 50,000 yen. 新しい自転車は５００００円もした。 Is this your bike? これはあなたの自転車ですか。 My sister asked Father to buy a new bicycle. 私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。 The width of the road is insufficient for safe driving. その道路の幅は安全運転に不十分だ。 He lost his balance and fell off his bicycle. 彼はバランスを失って自転車から落ちた。 I was asked to fix the bicycle. 自転車を直して欲しいと頼まれた。 We've been driving in circles for an hour. １時間もぐるぐる運転しているけど、ここはどこだろう？ You shall have a bicycle for your birthday. 君の誕生日に自転車を送ろう。 Each boy has a bike. どの少年も自転車を持っている。 Don't keep the bicycle in the barn. 納屋には自転車を置いてはいけない。
