The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '転'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't you think you're putting the cart before the horse?
あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
He drove over a land mine and his jeep blew up.
彼は地雷の上を運転して、彼のジープは爆裂した。
Oil this bicycle.
この自転車に油をさしなさい。
Careless driving causes accidents.
不注意となる運転は事故の原因となる。
The motorman slowed down the train.
運転士はスピードを落とした。
Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting).
この先ネタバレ♪大丈夫な方はドラッグ（反転）して読んでね♪
As the train went by, Tom caught a glimpse of the driver.
電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
The driver is responsible for the safety of the passengers.
運転手は乗客の安全に責任がある。
We've been driving in circles for an hour.
１時間もぐるぐる運転しているけど、ここはどこだろう？
Railroad service was suspended because of the fog.
霧のため全列車は運転休止となった。
Roll the ball to me.
そのボールを僕の方に転がしてください。
He fell and hit his head on the floor.
彼は転んで頭を床にぶつけた。
My father drives very well.
父は自動車の運転がとても上手い。
His bicycle is blue.
彼の自転車は青い。
I know how to drive a car.
私は車の運転の仕方を知っています。
If only I could drive a car.
車を運転できさえすればいいのだが。
Ken wants a bicycle.
ケンは自転車を欲しがっています。
Can you fix a flat tire on a bike? That kind of thing's a piece of cake.
自転車のパンク修理ができるかって？そんなの朝飯前だよ。
We took turns driving the car.
我々は交替で車を運転した。
The ball rolled across the lawn.
ボールは芝生を横切って転がっていった。
He is good at driving.
彼は運転が上手だ。
I want to ride a bicycle, because I live far from my school.
私は自転車に乗りたい。なぜなら学校から遠くに住んでいるからだ。
He used her bike without asking permission.
彼は無断で彼女の自転車を借りた。
This bike is easy to ride.
この自転車は乗りやすい。
Your bicycle is similar to mine.
君の自転車は私のと似ている。
Lend me your bicycle.
あなたの自転車を貸してください。
"A stitch in time saves nine" is a proverb.
「転ばぬ先の杖」はことわざである。
I must have my bicycle repaired.
私は自転車を修理してもらわなければならない。
It's a dull job to clean a bike.
自転車の掃除は退屈だ。
Tom is a good driver.
トムは運転が上手い。
A bicycle will rust if you leave it in the rain.
雨の中に放置しておくと自転車はさびるでしょう。
Er, I can only drive cars with an automatic transmission.
あの、わたしオートマしか運転できないんですけど。
My bike was stolen last night.
私は昨夜自転車を盗まれた。
I tried to get him to learn to drive.
私は彼に運転を習わそうとした。
Drive carefully.
注意深く運転してください。
I will give you a new bicycle for your birthday.
誕生日には新しい自転車をあげよう。
Is this your bicycle?
これは君の自転車ですか。
He drove his sport car at full speed.
彼は全速力で自分のスポーツカーを運転した。
I can drive a car.
私は車を運転できる。
Whose is this bicycle?
この自転車、誰の？
I can ride a bicycle.
私は自転車に乗ることが出来る。
I got the bicycle at a bargain.
自転車を安く買った。
Drive safely.
安全運転でお願いします。
Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.
空気汚染の問題があるので、自転車が自動車にとってかわる日があるかもしれない。
You cannot be too careful in riding a bicycle.
自転車に乗る時はいくら注意してもしすぎることはない。
I took good care that I did not fall.
転ばないように十分気をつけた。
They drove the car one after the other.
彼らは交互に車を運転した。
Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.
オバマさんが大阪から東京に転入したいです。
I was asked to fix the bicycle.
自転車を直して欲しいと頼まれた。
My bike was stolen last night.
昨夜、誰かに私の自転車を盗まれました。
He thought it foolish of me to go to Kyushu by bike.
彼は私が自転車で九州へ行くなんてばかげてると思った。
She hurt her foot when she fell off her bicycle.
彼女は自転車から落ちた時に足を痛めた。
Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive.
同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。
I wish he could have driven a car a year ago.
１年前、彼に車の運転ができていたらよかったのに。
Whenever I drive, I fasten my seat belt to protect myself.
私は車を運転するときはいつも自分を守るためにシートベルトをする。
A driver is deeply attached to his old car.
運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
My bicycle needs fixing.
私の自転車は修理が必要です。
Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.
もう３時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。
My mother cannot drive a car.
母は車の運転が出来ません。
It was his bicycle that was stolen.
盗まれたのは彼の自転車だった。
Can you drive a car?
あなたは自動車を運転できますか。
She resented his remarks about her poor driving.
彼女は運転が下手な事についての彼の言葉に腹を立てた。
Mary oiled her bicycle.
メアリーは自転車に油をさした。
Pam doesn't use the word "drive", however.
けれども、パムは「運転する」という言葉は使いません。
His death was owing to his reckless driving.
彼の死の原因は無謀運転だった。
The bike was mangled in its collision with the truck.
自転車はトラックに衝突してめちゃめちゃになった。
Do you have a driver's license?
運転免許証を持っていますか。
The driver told us which bus we should take.
運転手は私たちにどのバスに乗ればよいか教えてくれた。
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.
私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
He drove the car, listening to music on the radio.
彼はラジオで音楽を聴きながら、車を運転した。
He thinks it's safer to drive himself than to let me drive.
自分で運転するほうが僕に運転させるより安全だと彼は思っている。
Tom doesn't have a bicycle.
トムは自転車を持っていません。
The descent to hell is easy.
地獄への転落は容易である。
It is a lot of fun to drive a car.
車の運転はとても楽しい。
The accident was due to the driver's carelessness.
その事故は運転手の不注意によるものだった。
If you drive carelessly, you will miss your turn.
ぼんやり運転していたら、入っていく道を見逃すよ。
The driver felt like taking a rest.
運転手は休みたい気がした。
She was injured in a fall.
彼女は転んでけがをした。
He often lies on the bed and reads.
彼はよくベッドのうえで寝転んで読書している。
You are still so young that you cannot get a driver's license.
君は運転免許をとるには、まだ若すぎる。
If you haven't driven a bike yet, you should give it a shot.
まだオートバイを運転したことがないなら、ぜひ一度試してみるといい。
The company rejected his request for a transfer.
会社は彼の転勤願いを却下した。
Keep the change, driver.
おつりはいらないよ、運転士さん。
I think you'll have very little difficulty in getting a driver's license.
君は運転免許を取るのに苦労すると思う。
I saw the man knocked down and the driver driving away.
男の人が車に撥ねられて、運転手が車で走り去った。
She is not accustomed to driving for a long time.
彼女は長時間の運転には慣れていない。
Did you have your photograph taken for the driver's license?
運転免許証用の写真をとってもらいましたか。
They often go on picnics by bicycle.
彼らはしばしば自転車でピクニックに行く。
Did your uncle let you drive his car?
おじさんは、君に、おじさんの車を運転させましたか。
Tom is not able to drive a car.
トムは車を運転できない。
I cannot drive a motorcycle, much less a car.
私はバイクを運転できません。まして車は運転できません。
If you drive with anything less than extreme caution, you're risking your life.
よく注意して運転しないと、命にかかわるよ。
Did you buy a nice bicycle?
いい自転車を買いましたか。
Can I use this bike?
この自転車を使ってもいいですか。
Everything flows.
万物は流転する。
Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.
車には何の問題もない。ただ君の運転がまずいだけだよ。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.
