The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '転'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
On entering the barn, he found a missing bike.
納屋に入るやいなや、彼はなくなった自転車を見つけた。
Who drives better, your father or your mother?
お父さんとお母さんと、どちらが運転が上手ですか。
He wanted the taxi driver to turn left.
彼はタクシーの運転手に左に曲がってもらいたかった。
I got him to fix my bicycle.
私は彼に自転車を修理してもらった。
Can your brother drive a car?
あなたのお兄さんは車を運転できますか。
Do you have a bike?
自転車を持っていますか。
My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.
小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.
昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。
I had a terrible accident riding this bike.
この自転車に乗っててひどい事故に遭った。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.
農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
I must have my bicycle repaired.
私は自転車を修理してもらわなければならない。
Do you have a bicycle?
自転車を持っていますか。
The motorman slowed down the train.
運転士はスピードを落とした。
You need a change of air.
あなたは転地療養が必要だ。
Take it easy. Things are looking up.
心配するな。事態は好転している。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."
「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
He's old enough to drive a car.
彼は車を運転できる年になった。
Drive safely.
安全運転しなさい。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
This bike is easy to ride.
この自転車は乗りやすい。
I usually go to school by bicycle.
私はふつう自転車で通学します。
I broke both my legs riding a bicycle.
自転車に乗っていて両脚を折った。
Some of us went by bus, and the others by bicycle.
私達の何人かはバスで、他は自転車で行った。
Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.
車には何の問題もない。ただ、君の運転が下手なだけだ。
Drivers should always be on their guard against accidents.
車を運転する人は、常に交通事故に気をつけていなければならない。
Roll the ball to me.
そのボールを僕の方に転がしてください。
They usually go to school by bicycle.
彼らは普段自転車で登校します。
My brother can drive a car.
私の兄は車の運転ができます。
I'm getting tired. It's your turn to drive.
つかれてきました。今度はあなたが運転する番です。
Drivers have to attend to the traffic signal.
運転者は信号に注意しなければならない。
Did your uncle let you drive his car?
君の叔父さんは、君に叔父さんの車を運転させてくれたの？
Let me take a look at your driver's license.
あなたの運転免許証をちょっと拝見させて下さい。
Pam doesn't use the word "drive", however.
けれども、パムは「運転する」という言葉は使いません。
We can not be too careful in operating a nuclear power plant.
原子力発電所の運転にはどんなに注意してもしすぎることはない。
Some go to school by bicycle, others go by bus.
自転車で学校に行く人もあれば、バスで行く人もいる。
He'll have an accident one of these days if he keeps driving like that.
あんな運転を続けていると彼はそのうちに事故を起こすだろう。
I'll drive to Detroit.
私はデトロイトへ車を運転していきましょう。
Why don't we drive out to the country for a change of pace?
気分転換に田舎にドライブに行かないかい。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.
転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
His estate came to me as a free gift.
彼の財産がただで私に転がり込んだ。
I saw a little boy fall over a few steps ahead.
数歩先で小さな子がつまずいて転ぶのを見た。
I fell down really hard and got a black bruise on my knee.
派手にすっ転んだので膝に青痣ができてしまいました。
We took turns driving our car on our way there.
そこへ行く途中私たちは交代で運転した。
He is going to buy a new bicycle.
彼は新しい自転車を買うつもりです。
You may use my bicycle such as it is.
御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
He came tumbling down the hill.
彼は丘を転げるようにやってきた。
The driver told us to be careful when we got off the bus.
バスの運転手は私達に、バスを降りるときには注意しなさいと言った。
He is so much the worse for a change of air.
彼は転地したためにかえっていっそう悪くなった。
Wheels turn on axles.
車輪は車軸で回転する。
If you drive with anything less than extreme caution, you're risking your life.
よく注意して運転しないと、命にかかわるよ。
My grades had dived to the bottom of the class.
私の成績は一気にクラス最下位まで転落してしまっていた。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.
彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
He turned the dial on the bicycle lock.
彼は自転車のロックのダイヤルを回した。
I want to buy a new bicycle.
新しい自転車を買いたい。
The man driving the car had been drinking.
車を運転していた人は酒を飲んでいた。
This is the same bicycle as mine.
これは私のと同じ自転車だ。
He moved from place to place.
彼は各地を転々と移動した。
My little son can drive a car.
私の小さい息子は車を運転できる。
It is necessary to have a license to drive a car.
車を運転する為には免許証が必要である。
The driver asked me which way to go.
運転手はどちらの道を行ったらよいのかと私に尋ねた。
For fear of an accident, my father doesn't drive.
父は事故を恐れて車の運転をしない。
Turn your misfortune to account.
災いを転じて福としなさい。
Drive safely.
安全運転してね。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.
阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
He can drive a car.
彼は車の運転ができる。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.
彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
