The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '転'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You will find your bicycle somewhere in the neighborhood of the station.あなたの自転車は駅の近くのどこかにありますよ。
All's grist that comes to his mill.転んでもただでは起きない。
He fell and hit his head on the floor.彼は転んで頭を床にぶつけた。
Most car accidents happen because drivers aren't paying attention.自動車事故の大部分が運転者の不注意に起因する。
The kid stumbled and fell to his knees.その子供は、つまずいて転んで膝を付いた。
The delinquent boy was arraigned for stealing a bicycle.その不良少年は自転車を盗んだことで告発された。
I will give you a bicycle for your birthday.私は君の誕生日に自転車を贈るつもりです。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
It is illegal for bicycles to pass on the right of cars.自転車は車の右側を走ってはいけないことになっている。
Fasten your seat belts while you are driving.運転中はシートベルトを締めなさい。
She will be relocated to New Zealand.ニュージーランドへ転勤になります。
Tom always leaves his bicycle dirty.トムはいつも自転車を汚れっぱなしにしている。
I think it's unlikely that I'll be able to pass my driving test.運転免許試験には受かりそうにないよ。
Driving carefully, you'll be able to avoid accidents.注意深く運転すれば、事故は避けられます。
People over the age of 18 can drive cars.１８歳以上の人は車を運転できる。
My bike was stolen last night.私は昨夜自転車を盗まれた。
It seems as if things would change for the better.世の中は好転するかのように思われる。
She has gone over to the other side.彼女は転向した。
I still love this bicycle.私はまだこの自転車に愛着がある。
I must make up for lost time by driving fast.私は急いで運転することで時間がないのを埋め合わさなければならない。
We all like cycling.私たちみんな自転車に乗るのが好きです。
I still have not learned to drive a car.私は相変わらず車の運転を習っていない。
My bicycle needs fixing.私の自転車は修理の必要がある。
His bicycle was stolen because he left it unlocked.鍵をかけてなかったので自転車を盗まれた。
I have a red bicycle.赤い色の自転車を持っています。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
I have been learning to drive.車の運転を習っています。
He has a good head on his shoulders.彼は頭の回転が速い。
This car handles well.この自動車は運転しやすい。
Tom has a good head on his shoulders.トムは頭の回転が速い。
It's a dull job to clean a bike.自転車の掃除は退屈だ。
After the accident, he was banned from driving.事故のあとで彼は運転を禁止された。
He is old enough to drive a car.彼は車が運転できる年齢だ。
She's too young to get a driver's license.彼女は運転免許をとるには年が足りない。
You must employ your capital well.君は資金をうまく運転しなくてはならない。
She is learning how to drive a car.彼女は車の運転の仕方を習っている。
The bike I loved for many years was stolen.長年愛用していた自転車が盗まれました。
The villagers serve their own needs by taking turns driving the bus.その村人たちは交代でバスを運転することで自分たちの必要を満たしている。
Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied.その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。
It's my turn to drive next.今度は私が運転する番よ。
The boy begged for a new bicycle.男の子は新しい自転車をねだった。
The driver increased his speed.運転手はスピードを上げた。
The driver accelerated his car.運転手は車のスピードを上げた。
Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting).この先ネタバレ♪大丈夫な方はドラッグ（反転）して読んでね♪
He wouldn't allow me to drive his car.彼は彼の車の運転を私にさせてはくれなかった。
I've changed my job.転職をした。
The machine is now in operation.その機械は今運転中だ。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
The cancer has spread to her stomach.癌は彼女の胃に移転している。
If you change your address, please let me know.ご移転の際はお知らせ下さい。
Drivers should wear seat belts.運転手はベルトを締めるべきだ。
Due to our office moving, we will be closed from May 30 to 31.移転にともない５月３０日、３１日は休業いたします。
Drive safely.安全運転しなさい。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
How did Barbara do on her driver's test yesterday?昨日のバーバラの運転免許の試験はどうでしたか。
You will able to drive a car in a few days.君は２、３日すれば車の運転が出来るようになるだろう。
If you haven't driven a bike yet, you should give it a shot.まだオートバイを運転したことがないなら、ぜひ一度試してみるといい。
It was obvious that the driver had not been careful enough.運転者が十分に注意していなかったことは明らかだった。
My mother never drives for fear of causing an accident.母は事故を起こすことを恐れて、決して車を運転しません。
She is a very poor driver.彼女はとても運転がへただ。
I must use this bike.僕はこの自転車を使わないといけない。
The change of air worked wonders for her.転地療養で彼女は見違えるほど元気になった。
I wish you would take me to a restaurant for a change.気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。
Her old bike squeaked as she rode down the hill.坂を下りるときに彼女のおんぼろ自転車はキーキー音を立てた。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.その頃は自転車の流行り出した始めで、下手な素人がそこでも此処でも人を轢いたり、塀を突き破ったりした。
He uses extreme care when he drives in the rain.彼は雨の中を運転するときに極度の注意を払う。
"A rolling stone gathers no moss" is a proverb.「転がる石は苔をもつけず」はことわざである。
I fell down and hurt my wrist.転んで手首を痛めました。
You can drive a car, can't you?君は車の運転ができますよね。
He often drives his father's car.彼はしばしば父の車を運転する。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
Can you drive?あなたは車を運転できますか。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
You should be careful when you drive a car.車を運転する時は注意しなければならない。
Tom is a bus driver.トムはバスの運転手をしている。
You're too drunk to drive.運転するには酔い過ぎている。
To drive a car, you need a license.車を運転するには運転免許証が必要だ。
The trucks had failed the inspection, but the drivers took them out anyway.トラックは検査に合格しなかったが、にもかかわらず運転手たちは引き取っていった。
He moved from place to place.彼は各地を転々と移動した。
The boy riding a bicycle is my brother.自転車に乗っている少年は私の弟です。
Wherever you go, you see a lot of bicycles left on sidewalks near stations.駅の近くの歩道には何処に行ってもおびただしい数の自転車が放置されているのが見かけられる。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
His driving was against traffic rules.彼の運転は交通規則違反であった。
The train flipped over.その列車は転覆した。
He who wears armor falls with a big crash!鎧をつけている人は、転ぶと大きな音がする。
I got on a bicycle and chased after the thief.私は自転車に乗り、その泥棒を追いかけた。
Whose is this bicycle?この自転車は誰のものですか。
She's not old enough to get a driver's license.彼女は運転免許をとるには年が足りない。
According to one story, the money was round so that it could roll from place to place.ある話によると、お金はあちらこちら転がることができるように丸かった。
Watch your step, or you will slip and fall.足元に気をつけなさい。さもないと滑って転びますよ。
Data can be transmitted from the main computer to yours, and vice versa.データは、メインコンピューターから自分のものに転送できるし、またその逆もできる。
Do you have a bike?自転車を持っていますか。
Please let me drive your new Toyota, too.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
You should concentrate on the road when you're driving.運転している時は、道路に集中すべきだ。
You may use my bicycle such as it is.おそまつなものですが私の自転車をお使いくださってよろしい。
She fell down and hurt her knee.彼女は転んでひざを痛めた。
He drove over a land mine and his jeep blew up.彼は地雷の上を運転して、彼のジープは爆裂した。
He drove his car, whistling merrily.彼は楽しそうに口笛を吹きながら運転していた。
His death was owing to his reckless driving.彼の死の原因は無謀運転だった。
Driving a car is really very simple.車を運転することは本当は簡単なことである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License