The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '転'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car.母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
My bicycle disappeared into thin air.私の自転車は影も形もなくなっていた。
She managed to learn to drive a car.何とか彼女は車を運転できるようになった。
I caught a glimpse of the phantom sitting behind the wheel.車を運転している幽霊を見た。
He mounted his bicycle and rode away.彼は自転車に乗って走り去った。
Please let me drive your new Toyota, too.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
The chauffeur will be on duty after 3 o'clock.運転手は３時から職務につきます。
At that time she was engaged in operating a tractor.その時彼女はトラクターの運転に従事していた。
You can't be too careful in driving a car.車を運転するのにいくら注意してもしすぎることはない。
He fell and broke his arm while he was skiing.彼はスキーをしているときに、転んで腕を折った。
You'll have to turn over a new leaf.心機一転して出直すのが一番だね。
The policeman blamed the accident on the driver.警官はその事故を運転手の責任とした。
An accident only takes a second, but an accident could get you into debt for life. I think I'll just walk.事故は一瞬、保証は一生。やはり、運転するんだったら、歩いた方がいい。
You cannot be too careful when you drive a car.車を運転する時には十二分に気を付けなければならない。
Okay. Drive safely.分かりました。気をつけて運転してください。
He hurt his hand when he fell.彼は転んだときに手を傷つけた。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
Bill can ride a bicycle.ビルは自転車に乗ることができる。
My mother cannot drive a car at all.母は、まったく車の運転が出来ない。
He is learning how to drive a car.彼は車の運転の仕方を習っている。
You will able to drive a car in a few days.君は数日で車の運転ができるようになるだろう。
She can't ride a bicycle.彼女は自転車に乗ることができません。
I discussed it with my father and decided to change my job.父と話し合って、転職を決意した。
Fasten your seat belt when you drive.運転するときはシートベルトを締めなさい。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
She drives not carefully but slowly.彼女の運転は、注意深いのではなくて、のろいのだ。
She doesn't drive for fear of an accident.彼女は事故を恐れて車を運転しない。
My bicycle has got a flat tire.ぼくの自転車はパンクしている。
They usually go to school by bicycle.彼らは普段自転車で登校します。
Will you lend me your bicycle?自転車を貸してくれませんか。
Can you take over driving for a while?ちょっと運転を代わってくれないか。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.前者がインディペンデント映画で注目されたのに対して、後者は音楽番組のディレクターから映画監督に転身したという経歴を持つ。
Drivers must stop at the stop line.運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
Careless driving causes accidents.不注意な運転は事故の原因となる。
I took over the wheel at Nagoya.名古屋で運転を代わってやった。
After getting downsized he started off on a clean slate and started a business working out of a home office.リストラされた彼は心機一転、自宅を拠点にＳＯＨＯビジネスを始めた。
He is a very careful driver.彼の運転は大変慎重だ。
The boy begged for a new bicycle.男の子は新しい自転車をねだった。
Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.もう３時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。
His reckless driving brought about his death.彼の無謀な運転が死を招いた。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
This bicycle is mine.この自転車は私のです。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
My brother uses this bike.私の兄がこの自転車を使う。
People who drive cars should wear seat belts.車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
The factory has been transferred to Hokkaido.工場は北海道へ移転した。
I cannot drive a bus.私はバスを運転することが出来ない。
Tom was transferred to the head office in Boston.トムはボストン本社に転勤になった。
Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm.セミナーのご案内と共に、この情報を貴社内の担当の管理職にご転送ください。
The driver asked me which way to go.運転手はどちらの道を行ったらよいのかと私に尋ねた。
Their colleague was transferred to an overseas branch.彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。
Could you lend me your bicycle for a couple of days?君の自転車を２、３日貸してくれませんか。
Keep to the left when driving.車を運転しているときは左側を通りなさい。
Did you let Tom drive your car?トムにあなたの車を運転させましたか。
He uses extreme care when he drives in the rain.彼には雨の中を運転する時に極度の注意を払う。
I have a bicycle.私は自転車を持っています。
I have a red bicycle.赤い自転車を持っています。
The driver advised us to fasten our seat belts.運転者はシートベルトをしめるように指導された。
I'm thinking of going somewhere for a change of air, since my doctor advises me to.医者が勧めるので、どこかへ転地療養に行こうと思っています。
Tom caught a glimpse of the driver as the train raced past.電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。
She hurt her elbow when she fell down.彼女は転んでひじを痛めた。
A car lying on its side blocked the passage.横倒しになった自転車が通行の妨げになった。
If only I could drive a car.車を運転できさえすればいいのだが。
His colleague was transferred to an overseas branch.彼の同僚は海外の支店に転勤になった。
Dangerous driving should be punished.危険な運転は罰せられるべきだ。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車がありますよ。
Do you have a driver's license?運転免許証を持っていますか。
My grades had dived to the bottom of the class.私の成績は一気にクラス最下位まで転落してしまっていた。
The earth revolves on its axis.地球は自転している。
He went to Atami for a change of air.彼は熱海へ転地に行った。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
Can you drive a manual transmission?マニュアルシフトで運転できますか。
Drive with the utmost care.最大の注意を払って運転しなさい。
He gets a kick out of reckless driving.彼は無謀運転にスリルを感じる。
Riding double on a bicycle is dangerous.自転車の二人乗りは危険だ。
Do you know how to drive?運転の仕方を知っているの？
She is learning how to drive a car.彼女は車の運転を習っています。
Father doesn't allow me to drive.父は私が車を運転するのを許さない。
Forewarned is forearmed.転ばぬ先の杖。
She hurt her foot when she fell off her bicycle.彼女は自転車から落ちた時に足を痛めた。
It was obvious that the driver had not been careful enough.運転者が十分に注意していなかったことは明らかだった。
All the vehicles behaved well on their test runs.試運転では車両はみんなうまく動いた。
Each of us has to be careful when driving.私たちの一人一人が運転をする時には気を付けなければならない。
His broken arm was the result of a slip on the ice.彼が腕を折ったのは氷の上で滑って転んだためだ。
Don't leave the bicycle out in the rain.自転車を雨の中に出しっぱなしにするな。
He hurt his left foot when he fell.彼は転んだ時に左足を痛めた。
No less than 3 men fell in that race.そのレースでは３人も転倒した。
If you haven't driven a bike yet, you should give it a shot.まだオートバイを運転したことがないなら、ぜひ一度試してみるといい。
You can drive a car, can't you?君は車の運転ができますよね。
No matter how fast you drive, you will not get there on time.どんなに急いで運転しても、時間通りに着けないよ。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
Drivers should always be on their guard against accidents.車を運転する人は、常に交通事故に気をつけていなければならない。
A bicycle will rust if you leave it in the rain.雨の中に放置しておくと自転車はさびるでしょう。
We took turns driving.私達は交替で運転した。
Tom goes to school by bicycle.トムは自転車で通学している。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
He scraped his knee in a fall.彼は転んでひざをすりむいた。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Oil this bicycle.この自転車に油をさしなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License