The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '転'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He tumbled on a steep slope while skiing.
彼はスキーをしていて急斜面で転倒した。
You'll have to turn over a new leaf.
心機一転して出直すのが一番だね。
I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.
私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。
My bike was stolen yesterday.
昨日私は自転車を盗まれた。
It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.
コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。
An accident only takes a second, but an accident could get you into debt for life. I think I'll just walk.
事故は一瞬、保証は一生。やはり、運転するんだったら、歩いた方がいい。
Please show me your driver's license.
運転免許証を見せてください。
He urged her to drive carefully.
彼は彼女に注意して運転するようにと促した。
He's old enough to drive a car.
彼は車を運転できる年になった。
Not feeling well after a long drive, I slept for a while.
長い間運転して気分がよくなったので私はしばらく寝た。
Do you know how to drive a car?
運転の仕方を知っているの？
Tom fell and hit his elbow.
トムは転んで肘をついた。
A baseball came rolling to my feet.
私の足元に野球のボールがころころと転がってきた。
The new bicycle cost me as much as 50,000 yen.
新しい自転車は５００００円もした。
A rolling stone gathers no moss.
転石苔むさず。
My bike was stolen yesterday.
私の自転車は昨日盗まれた。
I asked him not to drive so fast.
そんなにスピードを出して運転しないでと彼にお願いした。
You had better not drive a car.
君は車を運転しない方がいい。
I fell and broke my arm.
転んで腕を折ってしまった。
Who's at the wheel?
誰が運転しているのか。
I need a new bicycle.
私には新しい自転車が必要だ。
Reckless driving will lead to an accident.
向こう見ずな運転は、事故を引き起こす。
The train was overturned.
その列車は転覆した。
Your account of the accident corresponds with the driver's.
あなたのその事故の説明は運転手の説明と一致している。
Drivers must stop at the stop line.
運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
You shouldn't ride a bicycle on the sidewalk.
歩道で自転車に乗ってはいけません。
They accused him of stealing the bicycle.
彼らは彼がその自転車を盗んだと訴えた。
Yesterday, when Tom was backing up his car, he ran over Mary's bicycle.
昨日、トムは車をバックしていてメアリーの自転車をひいた。
My friend bought the second-best bicycle in the shop.
私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。
Today our artificial satellites are revolving around the earth.
現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。
The boy begged for a new bike.
男の子は新しい自転車をねだった。
He uses extreme care when he drives in the rain.
彼は雨の中を運転するときに極度の注意を払う。
She lives near the edge of Wripple, so she drives in every day.
リプルのはずれ近くに住んで、毎日車を運転して来ます。
Mulligan has been riding high since he seized the crown in a come-from-behind victory 14 months ago.
マリガンは１４ヶ月前に逆転で王座を奪取して以来、まったくの負けしらずです。
When the frame is finished, the spider fixes lines of silk across it, just like the spokes of a bicycle wheel.
枠が出来上がると、クモはちょうど自転車の車輪のやのように、それに絹の糸をかける。
My bicycle has gone out of commission.
私の自転車はもう使えなくなった。
I tripped and nearly fell.
足がもつれて転びそうになった。
Someone stole my bicycle.
自転車を盗まれました。
When Tom woke up, Mary was on her bike heading over to his house.
トムが目を覚ましたとき、メアリーは自転車で彼の家に向かっているところだった。
All the vehicles behaved well on their test runs.
試運転では車両はみんなうまく動いた。
His driving skill is very amateur.
彼は運転が非常に下手だ。
The earth makes one revolution around the sun in about 365 days.
地球は約３６５日で太陽の周囲を１回転する。
You can drive a car, can't you?
君は車の運転ができますよね。
Do you know how to drive a car?
車は運転できるの？
Don't put the cart before the horse.
本末を転倒するな。
I will give you a new bicycle for your birthday.
誕生日には新しい自転車をあげよう。
Make the best of a bad bargain.
災い転じて福となせ。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.
