I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!
お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior.
飲酒運転が許される行為ではない。
My mother never drives for fear of causing an accident.
母は事故を起こすことを恐れて、決して車を運転しません。
He is a bad driver.
彼は運転が下手だ。
Whether you drive fast or slow, drive carefully.
速かろうがゆっくりであろうが、注意して運転しなさい。
He does not know how to drive a car.
彼は車の運転の仕方を知らない。
The machine is now in operation.
その機械は今運転中だ。
You may use my bicycle such as it is.
御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
My bicycle has a flat tire.
ぼくの自転車はパンクしている。
My bicycle needs fixing.
私の自転車は修理が必要です。
Did your uncle let you drive his car?
おじさんは、君に、おじさんの車を運転させましたか。
My bicycle was stolen.
自転車が盗まれました。
The huge waves upset their boat.
大波で彼らのボートは転覆した。
For fear of accidents, please drive slowly.
事故が起こるといけないので、ゆっくり運転してください。
You will able to drive a car in a few days.
君は数日で車の運転ができるようになるだろう。
He often drives his father's car.
彼はしばしば父の車を運転する。
I need a new bicycle.
新しい自転車が必要だ。
He moved from place to place.
彼は各地を転々と移動した。
Let's take a walk for a change.
気分転換に散歩しよう。
How about eating out this morning for a change?
今朝は気分転換に外で食事をしませんか。
Tom fell from the boat and was lost.
トムはボートから転落して行方不明になった。
The earth revolves on its axis.
地球は自転している。
The width of the road is insufficient for safe driving.
その道路の幅は安全運転に不十分だ。
You must be more careful in driving a car.
あなたは車を運転するときには、もっと注意しなければならない。
Most car accidents happen because drivers aren't paying attention.
自動車事故の大部分が運転者の不注意に起因する。
Having a driver's license is an advantage for this job.
運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
Keep your hands off my bicycle.
私の自転車に手をふれないで。
When Tom woke up, Mary was on her bike heading over to his house.
トムが目を覚ましたとき、メアリーは自転車で彼の家に向かっているところだった。
He had his license taken away because of reckless driving.
向こう見ずな運転の為彼は免許を取り上げられた。
The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.
転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。
I not only gave him some advice, I also gave him a bicycle.
彼に助言を与えるだけでなく自転車も与えた。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
Is this your bike?
これはあなたの自転車ですか。
Wheels turn on axles.
車輪は車軸で回転する。
She got on her bike and rode away.
彼女は自転車に乗ると走り去った。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
Have you ever got in your car after a long absence and got the brake mixed up with the accelerator?
しばらく車を運転していないと、アクセルとブレーキがごっちゃになることない?
He is lying on the grass.
彼は芝生の上に寝転がっている。
He wouldn't allow me to drive his car.
彼は彼の車の運転を私にさせてはくれなかった。
My pencil fell off the edge of my desk.
鉛筆が私の机の端から転がり落ちた。
Can you fix a flat tire on a bike? That kind of thing's a piece of cake.
自転車のパンク修理ができるかって?そんなの朝飯前だよ。
He was pumping the pedals of the bicycle hard.
彼は、自転車を一生懸命こいだ。
My father bought me a bicycle.
父は、私に自転車を買ってくれた。
He changed school last year.
彼は昨年転校した。
He goes to school by bicycle.
彼は自転車通学をしている。
Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status.
今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。
He hurt his hand when he fell.
彼は転んだときに手を傷つけた。
I saw the man knocked down and the driver driving away.
男の人が車に撥ねられて、運転手が車で走り去った。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.