Ken's careless driving has caused his mother great anxiety.
ケンの不注意な運転のせいで彼の母親は大変心配になった。
You're really a good driver.
あなたは運転が上手ですね。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!
お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
My bicycle has got a flat tire.
ぼくの自転車はパンクしている。
We've been driving in circles for an hour.
１時間もぐるぐる運転しているけど、ここはどこだろう？
I suggested that we should listen to music for a change.
私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
I was asked to fix the bicycle.
自転車を直して欲しいと頼まれた。
I made my dog lie down.
私は犬を寝転ばした。
My bicycle needs fixing.
私の自転車は修理の必要がある。
Is there anybody who can drive a car?
誰か車の運転が出来る人はいませんか。
My father is repairing my broken bicycle.
父は私の壊れた自転車を修理している。
Babies often fall down.
赤ん坊はよく転ぶ。
I fell down and hurt my wrist.
転んで手首を痛めました。
My mother bought me a new bicycle.
母は私に新しい自転車を買ってくれた。
This is Mike's bicycle.
これはマイクの自転車です。
Get the bicycle out of the way.
その自転車をどけて下さい。
I advised him not to drive.
私は彼に運転しないように助言した。
The earth goes around the sun.
地球は太陽の周りを公転している。
I have a bicycle.
私は自転車を持っています。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.
阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
Did you have your photograph taken for the driver's license?
運転免許証用の写真をとってもらいましたか。
There is considerable optimism that the economy will improve.
経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
After getting downsized he started off on a clean slate and started a business working out of a home office.
リストラされた彼は心機一転、自宅を拠点にＳＯＨＯビジネスを始めた。
I tripped and nearly fell.
足がもつれて転びそうになった。
I am still attached to this bicycle.
私はまだこの自転車に愛着がある。
No less than 3 men fell in that race.
そのレースでは３人も転倒した。
That day he went to school by bicycle, as is usual with him.
彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。
Dangerous driving should be punished.
危険な運転は罰せられるべきだ。
Boys have their own bikes these days.
近頃では、少年たちは自分の自転車を持っている。
He wouldn't allow me to drive his car.
彼は彼の車の運転を私にさせてはくれなかった。
I broke both my legs riding a bicycle.
自転車に乗っていて両脚を折った。
I had my bicycle stolen.
私の自転車が盗まれた。
The descent to hell is easy.
地獄への転落は容易である。
Don't drive under the influence of alcohol.
酒気帯び運転をするな。
The sniper is driving a white van.
狙撃兵は白いヴァンを運転している。
You mustn't drive on the right.
道の右側を運転してはいけません。
It is easy to slip and fall during icy winters.
冬は道路を凍結するのでよく滑って転びます。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."
「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm.
セミナーのご案内と共に、この情報を貴社内の担当の管理職にご転送ください。
Do you know how to drive?
運転の仕方を知っているの？
I went down the slope, falling again and again.
私は何度も転びながら、坂を下っていった。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
