The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '転'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What is the good of having a car if you don't drive?
車を持っていても運転しなければ何にもならない。
The driver turned the wheel to the right.
運転手はハンドルを右にきった。
Drivers have to attend to the traffic signal.
運転者は信号に注意しなければならない。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
Mulligan has been riding high since he seized the crown in a come-from-behind victory 14 months ago.
マリガンは１４ヶ月前に逆転で王座を奪取して以来、まったくの負けしらずです。
He has quite a lot of experience in driving.
彼は自動車の運転には相当経験が有る。
Data can be transmitted from the main computer to yours, and vice versa.
データは、メインコンピューターから自分のものに転送できるし、またその逆もできる。
If you want a new bike, you'd better start saving up.
新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
He abandoned socialism.
彼は社会主義から転向した。
I will give you a new bicycle for your birthday.
誕生日には新しい自転車をあげよう。
My bicycle is in need of repair.
私の自転車は修理が必要です。
I found him riding a bicycle in the park.
私は彼が公園で自転車に乗っているのを見つけた。
He hurt his hand when he fell.
彼は転んだ時、手に怪我をした。
I am still attached to this bicycle.
私はまだこの自転車に愛着がある。
If you're old and can't see, don't drive!
年老いて見られないなら、運転しないでください！
My mother can't ride a bicycle.
母は自転車に乗れません。
I must make up for lost time by driving fast.
私は急いで運転することで時間がないのを埋め合わさなければならない。
Tom didn't want Mary to drive his car.
トムはメアリーに彼の車を運転して欲しくなかった。
I'll ask my brother to give me a ride.
兄さんに頼んで自転車に乗せてもらいましょう。
Keep your hands off my bicycle.
私の自転車に手をふれないで。
During the rush hour in Tokyo and Osaka, the trains run at intervals of a few minutes.
東京や大阪では、ラッシュアワーには２、３分間隔で電車が運転されています。
Impatient at the delay, many drivers began to blow their horns.
渋滞にいらいらして大勢の運転手達はクラクションを鳴らし出した。
Defensive driving can help you avoid accidents.
予防運転は事故を防ぎます。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.
４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
Drive carefully.
慎重に運転してください。
I must have my bicycle repaired.
私は自転車を修理してもらわなければならない。
When the frame is finished, the spider fixes lines of silk across it, just like the spokes of a bicycle wheel.
枠が出来上がると、クモはちょうど自転車の車輪のやのように、それに絹の糸をかける。
Does Mary live next door to the bus driver with whom John worked?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
Refresh yourself with a cup of coffee when sleepy.
眠い時はコーヒーを飲んで気分転換してごらん。
With a bicycle, I could reach your house in 20 minutes.
自転車があれば、君の家に２０分で着くことができるだろう。
Drive carefully.
車の運転に気をつけて。
He was driving a car along the street.
彼は通りに沿って車を運転していた。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car.
母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.
政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
He asked her how to drive a car yesterday.
昨日、彼は彼女に車の運転方法を尋ねた。
You say you changed schools.
転校したそうですね。
Drive more carefully, or you will have an accident.
もっと注意深く運転しないと、事故に遭いますよ。
We do not become good drivers by concentrating on driving as such.
私たちは運転それ自体に集中することでよい運転手になるのではない。
I bike to work.
自転車で通勤しています。
The accident shows that he is careless about driving.
その事故を見れば、彼の運転が不注意であることがわかる。
A rolling stone gathers no moss.
転がる石には苔が生えぬ。
Every student passed the driving test.
どの学生も自動車運転試験に合格した。
When did you come by this bicycle?
いつこの自転車を手にいれたのですか。
She prides herself on her driving skill.
彼女は自分の運転の腕前を誇りにしている。
She has gone over to the other side.
彼女は転向した。
I got my driver's license on the second time I tried to pass the driver's test.
運転試験の２度目の挑戦で運転免許をとることができた。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
You cannot be too careful when you drive a car.
あなたは自動車を運転している時いくら注意してもしすぎることはない。
My bicycle has gone out of commission.
私の自転車はもう使えなくなった。
She hurt her foot when she fell off her bicycle.
彼女は自転車から落ちた時に足を痛めた。
She is learning how to drive a car.
彼女は車の運転を習っています。
Is there anybody who can drive a car?
誰か車の運転が出来る人はいませんか。
You may use my bicycle such as it is.
御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
Can your brother drive a car?
あなたのお兄さんは車を運転できますか。
He came down the hill on his bicycle.
彼は自分の自転車で丘を下ってきた。
He lost his balance and fell off his bicycle.
彼はバランスを失って自転車から落ちた。
He is not too poor to buy a bicycle.
彼は自転車が買えない程貧しくはない。
He transferred to the office in Chiba.
彼は千葉の事務所に転勤した。
My father drives very well.
父は自動車の運転がとても上手い。
Chris didn't have a car to drive.
クリスは運転する車がなかった。
I'll drive to Detroit.
私はデトロイトへ車を運転していきましょう。
You cannot be too careful when you drive a car.
車を運転する時はいくら注意してもしすぎることはない。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.
本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
Can she ride a bicycle?
彼女は自転車に乗れますか。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive.
母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
Whenever I drive, I fasten my seat belt to protect myself.
私は車を運転するときはいつも自分を守るためにシートベルトをする。
He gets a kick out of reckless driving.
彼は無謀運転にスリルを感じる。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
