I got my driver's license on the second time I tried to pass the driver's test.
運転試験の２度目の挑戦で運転免許をとることができた。
She got on her bike and rode away.
彼女は自転車にまたがり、走り去った。
He fell head-long into the river.
彼はまっさかさまに川に転落した。
Carol is driving a rent-a-car.
キャロルはレンタカーを運転しています。
We all like cycling.
私たちみんな自転車に乗るのが好きです。
He drove the car, listening to music on the radio.
彼はラジオで音楽を聴きながら、車を運転した。
Some of the drivers were laughing and yelling.
何人かの運転手は笑ったりわめいたりしていた。
He did a cartwheel.
彼は側転をしました。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.
私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car.
母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive.
同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。
Data can be transmitted from the main computer to yours, and vice versa.
データは、メインコンピューターから自分のものに転送できるし、またその逆もできる。
My bike was stolen yesterday.
私の自転車は昨日盗まれた。
The men are getting into shape riding bicycles.
二人の男性が自転車に乗って体をきたえている。
May I see your driver's license?
運転免許証を見せてください。
He bought a bicycle for fifty thousand yen.
彼は５万円で自転車を買った。
We took turns driving our car on our way there.
そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
You cannot be too careful when you drive car.
運転する時はいくら注意しても注意しすぎることはない。
We took turns driving on the way to Osaka.
私たちは大阪まで交替で運転した。
In the winter, many older people slip on ice and fall down.
冬は道路が凍るのでお年寄りがよく転びます。
This car is easy to drive.
この車は運転しやすい。
Father doesn't allow me to drive.
父は私が車を運転するのを許さない。
He was too drunk to drive home.
彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
At that time she was engaged in operating a tractor.
その時彼女はトラクターの運転に従事していた。
Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.
オバマさんが大阪から東京に転入したいです。
Can you take over driving for a while?
ちょっと運転を代わってくれないか。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.
４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
My friend bought the second-best bicycle in the shop.
私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。
Is this your bike?
これはあなたの自転車ですか。
We took turns driving our car on our way there.
そこへ行く途中私たちは交代で運転した。
"A rolling stone gathers no moss" is a proverb.
「転がる石は苔をもつけず」はことわざである。
I still have not learned to drive a car.
私は相変わらず車の運転を習っていない。
Have you ever got in your car after a long absence and got the brake mixed up with the accelerator?
しばらく車を運転していないと、アクセルとブレーキがごっちゃになることない？
The boy begged for a new bike.
男の子は新しい自転車をねだった。
You may use my bicycle such as it is.
おそまつなものですが私の自転車をお使いくださってよろしい。
He must buy a new bicycle for his son.
彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
I have a bicycle of the latest model.
私は最新型の自転車を持っている。
I rode my bicycle to the store.
私は店まで自転車で行った。
The rain made it impossible for me to drive fast.
雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
The boy was anxious for a bicycle.
少年はしきりに自転車を欲しがった。
There is considerable optimism that the economy will improve.
経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
My brother can drive a car.
私の兄は車の運転ができます。
I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
You should drive at a safe speed.
安全なスピードで運転すべきだ。
You have to look out for other cars when you drive.
運転する時は、他の車に注意しなければなりません。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
