The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '転'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was beside myself when I heard the news of my father's sudden death.
父の急死の知らせを聞いて、私は気が転倒してしまった。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.
週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.
バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
Each of them has a bicycle.
彼らはめいめい自転車を持っている。
Of course I can drive a car very well.
もちろん、私は大変上手に車を運転できます。
You had better not drive a car.
君は車を運転しない方がいい。
Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.
車には何の問題もない。ただ、君の運転が下手なだけだ。
During the trip, John and I alternated driving the car.
旅行中、ジョンと私は交替で車を運転した。
I was asked to fix the bicycle.
自転車を直して欲しいと頼まれた。
No intelligent person drinks and then drives.
知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。
My belief is that things will change for the better.
事態は好転するだろうと私は信じている。
Can I use this bike?
この自転車を使ってもいいですか。
You may use my bicycle such as it is.
おそまつなものですが私の自転車をお使いくださってよろしい。
You need a license to drive a car.
車を運転する為には免許証が必要である。
Fasten your seat belts when you drive a car.
自動車を運転する時はシートベルトをしめなさい。
Jim drove too fast, which was reckless.
ジムは猛スピードで運転したが、それは無謀だった。
This is the same bicycle as mine.
これは私のと同じ自転車だ。
She hurt her foot when she fell off her bicycle.
彼女は自転車から落ちて足を怪我した。
I'll come provided you drive slowly.
ゆっくりと車を運転してくれれば、私も行きます。
The car crashed because the driver was careless.
運転手が不注意だったので車は衝突した。
He's old enough to drive a car.
彼は車を運転できる年になった。
I made my dog lie down.
私は犬を寝転ばした。
She managed to learn how to drive a car.
彼女はどうにか車の運転ができるようになった。
Driving for 1-1/2 hours to get to work is a bear.
仕事に行くのに１時間半も運転するなんていやだな。
"A rolling stone gathers no moss" is a proverb.
「転がる石は苔をもつけず」はことわざである。
A rolling stone gathers no moss.
転がる石には苔が生えぬ。
You must be careful when you drive a car.
車を運転する時は注意しなければならない。
He is bad at driving.
彼は車の運転が下手だ。
Congratulations on your promotion.
ご栄転おめでとうございます。
Does he go to school on foot or by bicycle?
彼は歩いて学校に行きますか、それとも自転車ですか。
I had my bicycle fixed by my brother.
私は自分の自転車を弟に直させた。
Tom became good friends with the elevator operator in their hotel.
トムはホテルのエレベーターの運転手と親しくなりました。
Most car accidents happen because drivers aren't paying attention.
自動車事故の大部分が運転者の不注意に起因する。
People over the age of 18 can drive cars.
１８歳以上の人は車を運転できる。
The driver was thrown from his seat head over heels.
運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
Special services include a personal driver for each guest.
特典の一つとして専属運転手がお客様に一人ずつ着きます。
Tom always leaves his bicycle dirty.
トムはいつも自転車を汚れっぱなしにしている。
Sorry, but I'm a little slow-witted.
すみません、頭の回転が遅いもので。
He was punished for drunken driving.
彼は飲酒運転で罰せられた。
Each of us has to be careful when driving.
私たちのひとりひとりが運転するときは気をつけなければならない。
He uses extreme care when he drives in the rain.
彼には雨の中を運転する時に極度の注意を払う。
Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior.
飲酒運転が許される行為ではない。
Don't leave the bicycle out in the rain.
自転車を雨の中に出しっぱなしにするな。
You can hire a bicycle by the hour at this shop.
この店では時間決めで自転車を借りられる。
I decided that he should be transferred to the branch.
私は彼を支店に転勤させることを決定した。
We expected that things would get better, but, as it is, they are getting worse.
事態は好転するものと思っていたが、実情を言えば、悪化している。
Matsui pulled the Giants back from the brink with a grand slam that gave them a come-from-behind victory.
松井、起死回生の逆転満塁サヨナラホームラン！
His driving was against traffic rules.
彼の運転は交通規則違反であった。
I want to ride a bicycle, because I live far from my school.
私は自転車に乗りたい。なぜなら学校から遠くに住んでいるからだ。
I admire his skill at driving.
私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
She doesn't have a driver's license.
彼女は運転免許を持っていません。
I need a new bicycle.
私には新しい自転車が必要だ。
The motorman slowed down the train.
運転士はスピードを落とした。
People who drive cars should wear seat belts.
車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
He uses extreme care when he drives in the rain.
彼は雨の中運転するときに極度に注意を払う。
Can you drive a car?
あなたは車を運転する事ができますか。
Carol is driving a rent-a-car.
キャロルはレンタカーを運転しています。
Drive safely.
安全運転しなさい。
You must employ your capital well.
君は資金をうまく運転しなくてはならない。
I rode my bicycle to the store.
私は店まで自転車で行った。
Mother bought me a new bicycle.
母は私に新しい自転車を買ってくれた。
Data can be transmitted from the main computer to yours, and vice versa.
データは、メインコンピューターから自分のものに転送できるし、またその逆もできる。
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.
私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
The accident was due to his careless driving.
その事故は彼の車の運転における不注意によるものであった。
I'll drive to Detroit.
私はデトロイトへ車を運転していきましょう。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
Drive slowly. You might have an accident.
ゆっくり運転して。事故を起こしかねませんよ。
You'll soon get used to driving on the right.
あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
Bob can drive a car, too.
ボブも車を運転できます。
She was beside herself with grief.
悲しみのあまり気が動転していた。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
