The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '転'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I need a new bicycle.
新しい自転車が必要です。
Jack doesn't drive fast.
ジャックはスピードを出して運転しない。
Drive safely.
安全運転でお願いします。
He is not too poor to buy a bicycle.
彼は自転車が買えない程貧しくない。
My bicycle was gone when I returned.
帰ってきたら自転車がなくなっていた。
Each boy has a bike.
どの少年も自転車を持っている。
Can you operate a manual transmission?
マニュアルシフトで運転できますか。
Hideo turned the steering wheel sharply to avoid the bicyclist.
ひでおは自転車をこいでいた人を避けるためにハンドルをきった。
The boy begged for a new bicycle.
男の子は新しい自転車をねだった。
The boy begged for a new bike.
男の子は新しい自転車をねだった。
The change of air worked wonders for her.
転地療養で彼女は見違えるほど元気になった。
I had my bicycle stolen last night.
私は昨夜自転車を盗まれた。
Whose is this bicycle?
この自転車は誰のものですか。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.
プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
We go to the South of France for a change of air.
私たちは南フランスへ転地療養に行く。
Pass the buck.
責任を転嫁する。
Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied.
その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。
The transfer student in the other class is a super good looking guy.
隣のクラスの転校生、超イケメンだって。
We took turns driving our car on our way there.
そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
If you haven't driven a bike yet, you should give it a shot.
まだオートバイを運転したことがないなら、ぜひ一度試してみるといい。
She hurt her foot when she fell off her bicycle.
彼女は自転車から落ちた時に足を痛めた。
Forewarned is forearmed.
転ばぬ先の杖。
He plans to buy a new bicycle.
彼は新しい自転車を買うつもりです。
I caught a glimpse of the phantom sitting behind the wheel.
車を運転している幽霊を見た。
The accident was due to his careless driving.
その事故は彼の車の運転における不注意によるものであった。
He drove carelessly and had an accident.
彼は不注意な運転で事故を起こした。
A driver is deeply attached to his old car.
運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
Congratulations on your promotion.
ご栄転おめでとうございます。
Is this your bike?
これはあなたの自転車ですか。
She is learning how to drive a car.
彼女は車の運転の仕方を習っている。
Can you ride a bicycle?
あなたは自転車に乗れますか。
He did a cartwheel.
彼は側転をしました。
Now the shoe is on the other foot.
形勢は逆転した。
They blamed the driver for the accident.
人々はその事故は運転手の責任だと非難した。
Tom forwarded the email he received from Mary to John.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
It was his bicycle that was stolen.
盗まれたのは彼の自転車だった。
This accident resulted from the carelessness of the driver.
この事故は運転者の不注意から起こった。
My bicycle was stolen.
自転車が盗まれました。
His driving skill is very amateur.
彼は運転が非常に下手だ。
Some went on foot, and others by bicycle.
歩いて行くものもいれば、自転車で行くものもいた。
With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident.
もう少し注意深かったら、運転者は悲劇的な事故を避けられたのに。
My friend bought the second-best bicycle in the shop.
私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。
I got him to fix my bicycle.
私は彼に自転車を修理してもらった。
He gets a kick out of reckless driving.
彼は無謀運転にスリルを感じる。
My father drives very well.
父は車の運転がとてもうまい。
Tom is good at driving.
トムは運転が上手い。
The chauffeur will be on duty after 3 o'clock.
運転手は３時から職務につきます。
This is the same bicycle as mine.
これは私のと同じ自転車だ。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.
本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
Driving a car taxes the eyes.
車の運転は目に負担をかける。
He fell, twisting his ankle.
彼は転んで足首を捻挫した。
Tom forwarded John the email that he received from Mary.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
This bicycle belongs to my brother.
この自転車は私の弟のものだ。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.
気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
I could not afford to buy a bicycle, much less a car.
僕は自転車を買う余裕がなかった。まして車なんて。
He tumbled on a steep slope while skiing.
彼はスキーをしていて急斜面で転倒した。
I slipped on the paper and hurt my leg.
その新聞で転んで足を痛めた。
The accident shows that he is careless about driving.
その事故を見れば、彼の運転が不注意であることがわかる。
He failed to pass his driving test.
彼は運転免許試験に合格しなかった。
Drive slowly. You might have an accident.
ゆっくり運転して。事故を起こしかねませんよ。
You shall have a bicycle for your birthday.
誕生日には自転車をあげよう。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.
車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
Can you drive a car?
あなたは自動車の運転ができますか。
He is riding a bicycle.
彼は自転車に乗っています。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
If you want a new bike, you'd better start saving up.
新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
I will get you a bicycle for your birthday.
私はあなたの誕生日に自転車をあげよう。
I had my bicycle fixed by my brother.
私は自分の自転車を弟に直させた。
The driver felt like taking a rest.
運転手は休みたい気がした。
Tom doesn't have a bicycle.
トムは自転車を持っていません。
Drive carefully.
車の運転に気をつけて。
If you drive carelessly, you will miss your turn.
ぼんやり運転していたら、入っていく道を見逃すよ。
I usually go to school by bicycle.
私はふつう自転車で通学します。
My grades had dived to the bottom of the class.
私の成績は一気にクラス最下位まで転落してしまっていた。
The boy was anxious for a new bicycle.
その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
Bob can drive a car, too.
ボブも車を運転できます。
She fell down and hurt her knee.
彼女は転んでひざを痛めた。
Let me take a look at your driver's license.
あなたの運転免許証をちょっと拝見させて下さい。
We do not become good drivers by concentrating on driving as such.
私たちは運転それ自体に集中することでよい運転手になるのではない。
You should drive at a safe speed.
安全なスピードで運転すべきだ。
If you're drunk don't take the wheel of a car.
飲んだら車を運転してはならない。
My father goes to work by bike.
私の父は自転車で会社に行く。
I'll teach you how to drive a car.
君に自動車の運転法を教えてあげよう。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.
阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
