The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '転'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Because it is distant, it is painful by bicycle.
遠方なので自転車では苦しい。
I was asked to fix the bicycle.
自転車を直して欲しいと頼まれた。
I'll come provided you drive slowly.
ゆっくりと車を運転してくれれば、私も行きます。
The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.
転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。
This car is easy to drive.
この車は運転しやすい。
We've been driving in circles for an hour.
1時間もぐるぐる運転しているけど、ここはどこだろう?
Can I use this bike?
この自転車を使ってもいいですか。
My bicycle has a flat tire.
ぼくの自転車はパンクしている。
Hideo turned the steering wheel sharply to avoid the bicyclist.
ひでおは自転車をこいでいた人を避けるためにハンドルをきった。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.
「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
The accident was due to bad driving.
その事故は下手な運転のせいだった。
Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving.
人生とは自転車のようなものだ。倒れないようにするには走らなければならない 。
The accident happened because of the driver's negligence.
その事故は運転手の不注意から起きた。
Whose bicycle is this?
これは誰の自転車ですか。
We expected that things would get better, but, as it is, they are getting worse.
事態は好転するものと思っていたが、実情を言えば、悪化している。
Have you ever got in your car after a long absence and got the brake mixed up with the accelerator?
しばらく車を運転していないと、アクセルとブレーキがごっちゃになることない?
This is my old bicycle.
これは私の古い自転車です。
Does he go to school on foot or by bicycle?
彼は歩いて学校に行きますか、それとも自転車ですか。
He is learning how to drive a car.
彼は車の運転を習っています。
The weather turned fair.
天気が好転した。
I had my bicycle fixed yesterday.
私は昨日自転車を修理してもらった。
My bicycle needs fixing.
私の自転車は修理が必要です。
The drivers began arguing about who was to blame for the accident.
運転手たちはその事故でだれが悪いのかについて議論を始めた。
Tom has been living out of a suitcase for the past two months.
トムはこの二ヶ月間、各地を転々としながら暮らしている。
I oiled my bicycle.
私は自転車に油を差した。
You shall have a bicycle for your birthday.
君の誕生日に自転車を送ろう。
Gradually things began to look a little less black.
少しずつ事態は好転してくるように思えました。
Fasten your seat belts when you drive a car.
自動車を運転する時はシートベルトをしめなさい。
Drive safely.
安全運転しなさい。
I have a red bicycle.
赤の自転車持ってるんです。
Each of us has to be careful when driving.
私たちのひとりひとりが運転するときは気をつけなければならない。
The driver turned the wheel to the right.
運転手はハンドルを右にきった。
He hurt his hand when he fell.
彼は転んだときに手を傷つけた。
Can you ride a bicycle?
あなたは自転車に乗れますか。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.