The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '転'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We looked for the boy and his bicycle that had disappeared.私達は姿を消した少年と彼の自転車とをさがした。
Carole is driving a rental car.キャロルはレンタカーを運転しています。
The accident was due to his careless driving.その事故は彼の車の運転における不注意によるものであった。
The kid stumbled and fell to his knees.その子供は、つまずいて転んで膝を付いた。
Don't speak to the driver while he is driving.運転中にドライバーに話し掛けてはいけません。
You can hire a bicycle by the hour at this shop.この店では時間決めで自転車を借りられる。
You will able to drive a car in a few days.君は数日で車の運転ができるようになるだろう。
Rather - who the heck are you?! Iori enquired of the girl, ignoring my form rolling around on the floor.「っていうか、あなたは誰なの！？」床に転がっている俺は無視して、伊織はその少女を問いただしていた。
I must ride a bicycle.私は自転車に乗らねばならない。
I will give you a bicycle for your birthday.私は君の誕生日に自転車を贈るつもりです。
Mother advised me to take a walk for a change.気分転換に散歩した方がよいと母が私に言った。
My mother can't ride a bicycle.母は自転車に乗れません。
Not knowing where to get off the bus, I asked the driver.どこでバスを降りたらよいのかわからないので、私たちは運転手に尋ねた。
She hurt her foot when she fell off her bicycle.彼女は自転車から落ちた時に足を痛めた。
Bob can drive a car, too.ボブも車を運転できます。
I still have not learned to drive a car.私は相変わらず車の運転を習っていない。
I'm thinking of going somewhere for a change of air, since my doctor advises me to.医者が勧めるので、どこかへ転地療養に行こうと思っています。
He is good at driving.彼は運転が上手だ。
Drive safely.安全運転でお願いします。
In the winter, many older people slip on ice and fall down.冬は道路が凍るのでお年寄りがよく転びます。
He rolled off the bed.彼はベッドから転がり落ちた。
My father bought me a bicycle.父は、私に自転車を買ってくれた。
Betty drives fast.ベティは車を運転するとスピードを出す。
Their colleague was transferred to an overseas branch.彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
The driver ignored the stoplight.運転者は停止信号を無視した。
Not being watchful, the driver failed to stop in time.運転手は用心していなかったので、車を止めたが間に合わなかった。
I think you'll have very little difficulty in getting a driver's license.君は運転免許を取るのに苦労すると思う。
She is old enough to hold a driver's license.彼女は自動車の運転免許が取れる年だ。
She bought a bicycle in order to go to school.彼女は学校に通うために自転車を買いました。
The driver was so fortunate as to escape death.運転していた人は幸運にも死を免れた。
Check and adjust the brakes before you drive.車を運転する前にブレーキを調べて調節しなさい。
My bike was stolen yesterday.昨日私は自転車を盗まれた。
The drivers began arguing about who was to blame for the accident.運転手たちはその事故でだれが悪いのかについて議論を始めた。
I'd rather ride my bike than walk.私はむしろ歩くより、自転車に乗りたい。
Do you know how to drive?運転の仕方を知っているの？
I advised him not to drive.私は彼に運転しないように助言した。
He does not know how to drive a car.彼は車の運転の仕方を知らない。
The boy looked pleased with his new bicycle.その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。
I only ride a bicycle at odd times.半端な時間に自転車に乗るだけだ。
An accident only takes a second, but an accident could get you into debt for life. I think I'll just walk.事故は一瞬、保証は一生。やはり、運転するんだったら、歩いた方がいい。
He drove carelessly and had an accident.彼は不注意な運転で事故を起こした。
The boat is run by the dog.そのボートは犬が運転している。
It cost me one thousand yen to get the bicycle fixed.その自転車を修理してもらうのに１、０００円かかった。
He is very pleased with the new bicycle.彼はその新しい自転車が気に入っています。
The machine is now in operation.その機械は今運転中だ。
You can drive a car, can't you?君は車の運転ができますよね。
Can you ride a bicycle?あなたは自転車に乗れますか。
Can your brother drive a car?お兄さんは車の運転が出来ますか。
Her brother is a good driver.彼女の兄は運転が上手だ。
Let's take a walk for a change.気分転換に散歩しよう。
Okay. Drive safely.分かりました。気をつけて運転してください。
John and I took turns driving.ジョンと私は交替で運転した。
She got on her bike and rode away.彼女は自転車にまたがり、走り去った。
The accident was caused by the error on the part of the driver.その事故は運転手の側の過ちから起こった。
I tripped and nearly fell.足がもつれて転びそうになった。
With a bicycle, I could reach your house in 20 minutes.自転車があれば、君の家に２０分で着くことができるだろう。
I fell down on the ice.私は氷の上で転んだ。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.前者がインディペンデント映画で注目されたのに対して、後者は音楽番組のディレクターから映画監督に転身したという経歴を持つ。
Take care not to fall down and skin your knee.転んでひざを擦り剥かないようにしなさい。
He was driving a car along the street.彼は通りに沿って車を運転していた。
Tom is a good driver.トムは運転が上手い。
He scraped his knee in a fall.彼は転んでひざをすりむいた。
He'll have an accident one of these days if he keeps driving like that.あんな運転を続けていると彼はそのうちに事故を起こすだろう。
Did your uncle let you drive his car?おじさんは、君に、おじさんの車を運転させましたか。
I had my bicycle fixed by my brother.私は自分の自転車を弟に直させた。
Drive more carefully, or you will have an accident.もっと注意深く運転しないと、事故に遭いますよ。
Then I'll help you overturn the wagon.そしたら横転したの手伝ってやっからよ。
I wanted to be a bus driver when I was five.５歳の時は、バスの運転手になりたかった。
We go to the South of France for a change of air.私たちは南フランスへ転地療養に行く。
He turned the dial on the bicycle lock.彼は自転車のロックのダイヤルを回した。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
Does he go to school on foot or by bicycle?彼は歩いて学校に行きますか、それとも自転車ですか。
He is bad at driving.彼は車の運転が下手だ。
She doesn't have a driver's license.彼女は運転免許を持っていません。
The driver really screwed up the team when he drove them to the wrong playing field in a different town.その運転手は、まるっきり違う街の間違った球場にチームを運んで行ってしまうという大ドジを踏んでしまった。
I want to drive.私は車を運転したい。
All you need is to get a driver's license.君に必要なすべては車を運転するための免許を取ることだ。
I found him riding a bicycle in the park.私は彼が公園で自転車に乗っているのを見つけた。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
A car lying on its side blocked the passage.横倒しになった自転車が通行の妨げになった。
I could not afford to buy a bicycle, much less a car.僕は自転車を買う余裕がなかった。まして車なんて。
Drive safely.気をつけて運転してください。
He drove over a land mine and his jeep blew up.彼は地雷の上を運転して、彼のジープは爆裂した。
He proposed that bicycles be taken away.彼は自転車を撤去することを提案した。
Drive more slowly, or you'll get a ticket.もっとゆっくり運転しないと違反切符をもらうことになるよ。
Take it easy. Things are looking up.心配するな。事態は好転している。
The man driving the car had been drinking.車を運転していた人は酒を飲んでいた。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
The ball rolled across the road.ボールが道の向こう側に転がった。
Hearing that a transfer student was coming, the class buzzed with excitement.転校生が来ると聞いてクラスはざわざわと色めき立った。
Drive carefully.車の運転に気をつけて。
He was transferred to the head office in Tokyo.彼は東京本社に転勤になった。
Repeatedly slamming the clutch pedal, I somehow managed to get the clutch disengaged so I could just about drive for the time being.クラッチペダルを数回踏むと、なんとかクラッチが切れたので、騙し騙し運転しました。
My father doesn't let me drive a car.父は私が車を運転するのを許さない。
I usually ride my bike to school. I mean to the office.たいていは自転車で学校に、いや、会社に行っているよ。
You shall have a bicycle for your birthday.君の誕生日に自転車を送ろう。
My bicycle is in need of repair.私の自転車は修理が必要です。
The driver could not distinguish the signal in the fog.運転手は霧で信号がよく見えなかった。
His estate came to me as a free gift.彼の財産がただで私に転がり込んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License