The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '転'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You will find your bicycle somewhere in the neighborhood of the station.
あなたの自転車は駅の近くのどこかにありますよ。
All's grist that comes to his mill.
転んでもただでは起きない。
He fell and hit his head on the floor.
彼は転んで頭を床にぶつけた。
Most car accidents happen because drivers aren't paying attention.
自動車事故の大部分が運転者の不注意に起因する。
The kid stumbled and fell to his knees.
その子供は、つまずいて転んで膝を付いた。
The delinquent boy was arraigned for stealing a bicycle.
その不良少年は自転車を盗んだことで告発された。
I will give you a bicycle for your birthday.
私は君の誕生日に自転車を贈るつもりです。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?
でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
It is illegal for bicycles to pass on the right of cars.
自転車は車の右側を走ってはいけないことになっている。
Fasten your seat belts while you are driving.
運転中はシートベルトを締めなさい。
She will be relocated to New Zealand.
ニュージーランドへ転勤になります。
Tom always leaves his bicycle dirty.
トムはいつも自転車を汚れっぱなしにしている。
I think it's unlikely that I'll be able to pass my driving test.
運転免許試験には受かりそうにないよ。
Driving carefully, you'll be able to avoid accidents.
注意深く運転すれば、事故は避けられます。
People over the age of 18 can drive cars.
18歳以上の人は車を運転できる。
My bike was stolen last night.
私は昨夜自転車を盗まれた。
It seems as if things would change for the better.
世の中は好転するかのように思われる。
She has gone over to the other side.
彼女は転向した。
I still love this bicycle.
私はまだこの自転車に愛着がある。
I must make up for lost time by driving fast.
私は急いで運転することで時間がないのを埋め合わさなければならない。
We all like cycling.
私たちみんな自転車に乗るのが好きです。
I still have not learned to drive a car.
私は相変わらず車の運転を習っていない。
My bicycle needs fixing.
私の自転車は修理の必要がある。
His bicycle was stolen because he left it unlocked.
鍵をかけてなかったので自転車を盗まれた。
I have a red bicycle.
赤い色の自転車を持っています。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.
警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
I have been learning to drive.
車の運転を習っています。
He has a good head on his shoulders.
彼は頭の回転が速い。
This car handles well.
この自動車は運転しやすい。
Tom has a good head on his shoulders.
トムは頭の回転が速い。
It's a dull job to clean a bike.
自転車の掃除は退屈だ。
After the accident, he was banned from driving.
事故のあとで彼は運転を禁止された。
He is old enough to drive a car.
彼は車が運転できる年齢だ。
She's too young to get a driver's license.
彼女は運転免許をとるには年が足りない。
You must employ your capital well.
君は資金をうまく運転しなくてはならない。
She is learning how to drive a car.
彼女は車の運転の仕方を習っている。
The bike I loved for many years was stolen.
長年愛用していた自転車が盗まれました。
The villagers serve their own needs by taking turns driving the bus.
その村人たちは交代でバスを運転することで自分たちの必要を満たしている。
Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied.
その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。
It's my turn to drive next.
今度は私が運転する番よ。
The boy begged for a new bicycle.
男の子は新しい自転車をねだった。
The driver increased his speed.
運転手はスピードを上げた。
The driver accelerated his car.
運転手は車のスピードを上げた。
Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting).
この先ネタバレ♪大丈夫な方はドラッグ(反転)して読んでね♪
He wouldn't allow me to drive his car.
彼は彼の車の運転を私にさせてはくれなかった。
I've changed my job.
転職をした。
The machine is now in operation.
その機械は今運転中だ。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.
この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
The cancer has spread to her stomach.
癌は彼女の胃に移転している。
If you change your address, please let me know.
ご移転の際はお知らせ下さい。
Drivers should wear seat belts.
運転手はベルトを締めるべきだ。
Due to our office moving, we will be closed from May 30 to 31.
移転にともない5月30日、31日は休業いたします。
Drive safely.
安全運転しなさい。
I got my bicycle repaired.
私は自転車を修理してもらった。
How did Barbara do on her driver's test yesterday?
昨日のバーバラの運転免許の試験はどうでしたか。
You will able to drive a car in a few days.
君は2、3日すれば車の運転が出来るようになるだろう。
If you haven't driven a bike yet, you should give it a shot.
まだオートバイを運転したことがないなら、ぜひ一度試してみるといい。
It was obvious that the driver had not been careful enough.
運転者が十分に注意していなかったことは明らかだった。
My mother never drives for fear of causing an accident.
母は事故を起こすことを恐れて、決して車を運転しません。
She is a very poor driver.
彼女はとても運転がへただ。
I must use this bike.
僕はこの自転車を使わないといけない。
The change of air worked wonders for her.
転地療養で彼女は見違えるほど元気になった。
I wish you would take me to a restaurant for a change.
気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。
Her old bike squeaked as she rode down the hill.
坂を下りるときに彼女のおんぼろ自転車はキーキー音を立てた。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.