The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '転'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The driver felt like taking a rest.
運転手は休みたい気がした。
We expected that things would get better, but, as it is, they are getting worse.
事態は好転するものと思っていたが、実情を言えば、悪化している。
The bicycle is mine.
その自転車は私のです。
Whose bicycle did you want to borrow?
誰の自転車を借りたいのか。
I will go there on foot or by bicycle next time.
今度は徒歩か自転車でそこに行くつもりです。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.
この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
The motorman slowed down the train.
運転士はスピードを落とした。
The police ascribed the automobile accident to reckless driving.
警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。
Tom goes to school by bicycle.
トムは自転車で通学している。
He plans to buy a new bicycle.
彼は新しい自転車を買うつもりです。
He fell and broke his arm while he was skiing.
彼はスキーをしているときに、転んで腕を折った。
You cannot be too careful in riding a bicycle.
自転車に乗る時はいくら注意してもしすぎることはない。
He turned the dial on the bicycle lock.
彼は自転車のロックのダイヤルを回した。
You'll learn in time that a stitch in time saves nine.
君もそのうち転ばぬ先の杖だということがわかるよ。
Jack doesn't drive fast.
ジャックはスピードを出して運転しない。
He failed to pass his driving test.
彼は運転免許試験に合格しなかった。
He is learning how to drive a car.
彼は車の運転の仕方を習っている。
I caught a glimpse of the phantom sitting behind the wheel.
私は車を運転している幽霊を見た。
A desk stood in the centre, with a red leather swivel-chair.
中央には机が据えられていて、赤い革張りの回転椅子がそえてあった。
Because it is distant, it is painful by bicycle.
遠方なので自転車では苦しい。
He is old enough to drive a car.
彼は車が運転できる年齢だ。
Drivers must stop at the stop line.
運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
I slipped and fell on the icy sidewalk.
私は凍った歩道で滑って転んだ。
The driver told us to be careful when we got off the bus.
バスの運転手は私達に、バスを降りるときには注意しなさいと言った。
The descent to hell is easy.
地獄への転落は容易である。
The girl is checking out the rear of the bicycle.
少女は自転車の後部をチェックしている。
A change of air will do you a lot of good.
転地療養は大いに君のためになるだろう。
She can ride a motorcycle, not to mention a bicycle.
彼女は自転車はもちろんのこと、オートバイにものれる。
I took good care that I did not fall.
転ばないように十分気をつけた。
The tumble hurt him badly.
転倒して彼は大ケガをした。
The drivers began arguing about who was to blame for the accident.
運転手たちはその事故でだれが悪いのかについて議論を始めた。
You're too drunk to drive.
運転するには酔い過ぎている。
Where are you going in such a hurry? We've got plenty of time, so drive safely.
そんなに慌てて運転して、一体、どこへ行こうってんだよ。時間はあるんだから、安全運転してくれよ。
A car is faster than a bicycle.
自転車より車のほうが早いです。
It took him three months to learn to ride a bicycle.
彼が自転車に乗れるようになるまで３ヶ月かかった。
He drives roughly.
彼は運転が荒い。
Would you lend me your bicycle?
自転車を貸してくれませんか。
My bicycle has a flat tire.
私の自転車はパンクした。
That's reversing the logical order of things.
それでは本末転倒だ。
I found him riding a bicycle in the park.
私は彼が公園で自転車に乗っているのを見つけた。
Congratulations on your promotion.
ご栄転おめでとうございます。
You had better not drive a car.
君は車を運転しない方がいい。
Careless driving causes accidents.
不注意な運転は事故を引き起こす。
You can't be too careful when you drive a car.
車を運転する時はいくら注意しても注意しすぎる事はない。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.
政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
You shall have a bicycle for your birthday.
誕生日には自転車をあげよう。
Boys have their own bikes these days.
近頃では、少年たちは自分の自転車を持っている。
You must be careful when you drive a car.
車を運転するときは油断してはいけない。
He propped his bike against the wall.
彼は自転車を壁に立てかけた。
Two people riding on a bicycle at the same time is dangerous.
自転車の二人乗りは危険だ。
On falling down, she burst into tears.
転ぶとすぐに彼女は泣いてしまった。
They drove the car by turns.
彼らは交代で運転した。
His colleague was transferred to an overseas branch.
彼の同僚は海外の支店に転勤になった。
This handmade Italian-made titanium bicycle is terribly light.
この手作りのイタリア製チタン自転車は、恐ろしく軽い。
Her old bike squeaked as she rode down the hill.
坂を下りるときに彼女のおんぼろ自転車はキーキー音を立てた。
I was afraid I might fall asleep while driving.
私は運転中に居眠りするのではないかと心配だった。
Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm.
セミナーのご案内と共に、この情報を貴社内の担当の管理職にご転送ください。
Tom is driving a truck.
トムはトラックを運転している。
Drive carefully.
慎重に運転してください。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
