The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '転'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving.
人生とは自転車のようなものだ。倒れないようにするには走らなければならない 。
He often lies on the bed and reads.
彼はよくベッドのうえで寝転んで読書している。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!
お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
Yesterday I had my bicycle stolen.
昨日私は自転車を盗まれた。
As the train went by, Tom caught a glimpse of the driver.
電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。
You must be crazy to ride a bicycle that has no brakes!
ブレーキのない自転車に乗るなんて君は無分別だ。
Tom fell from the boat and was lost.
トムはボートから転落して行方不明になった。
He fell overboard and was drowned.
彼は船から転落し溺死した。
You've got your priorities backwards.
それって本末転倒だろ。
Please drive carefully.
どうぞ注意深く運転してください。
You have to look out for other cars when you drive.
運転する時は、他の車に注意しなければなりません。
They were transferred from one office to another.
彼らは会社を転々とした。
She is learning how to drive a car.
彼女は車の運転を習っています。
Pam doesn't use the word "drive", however.
けれども、パムは「運転する」という言葉は使いません。
I must ride a bicycle.
私は自転車に乗らねばならない。
Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.
車には何の問題もない。ただ君の運転がまずいだけだよ。
I have a red bicycle.
赤い自転車を持っています。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
My father doesn't let me drive a car.
父は私が車を運転するのを許さない。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.
農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
Does he go to school on foot or by bicycle?
彼は歩いて学校に行きますか、それとも自転車ですか。
The boy is mad for a bicycle.
その子は自転車をとてもほしがっている。
I must make up for lost time by driving fast.
わたしは運転速度を速めて時間の埋め合わせをしなければならない。
Someone stole my bicycle.
自転車を盗まれました。
He lay on his back.
彼は仰向けに寝転んだ。
During the trip, John and I alternated driving the car.
旅行中、ジョンと私は交替で車を運転した。
I cannot afford to buy a new bicycle.
私には新しい自転車を買う余裕がない。
You can't drive. You've been drinking.
お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。
Their colleague was transferred to an overseas branch.
彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。
My feet started sticking in the muddy street. I nearly fell down.
ぬかるんだ道で足を取られて、転びそうになった。
I plan to go around the island of Shikoku by bicycle next year.
私は来年自転車で四国を一周するつもりです。
Father bought me a bicycle.
父は、私に自転車を買ってくれた。
I want to buy a new bicycle.
新しい自転車を買いたい。
You can't be too careful in driving a car.
車を運転するのにいくら注意してもしすぎることはない。
The driver said that the first bus starts at 6:00 a.m.
始発のバスは午前６時に出ると運転手は言った。
She showed a great deal of wit in handling the delicate question.
彼女は機転を大いにきかせてきわどい質問をかわした。
Your bicycle is better than mine.
あなたの自転車は私のよりよい。
I will give you a bicycle for your birthday.
君の誕生日に自転車を送ろう。
Drivers should always be on their guard against accidents.
車を運転する人は、常に交通事故に気をつけていなければならない。
My sister asked Father to buy a new bicycle.
私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。
You must be careful when you drive a car.
車を運転する時は注意しなければならない。
The bicycle is mine.
その自転車は私のです。
I have to fix my flat tire before I can resume cycling.
自転車に乗る前にパンクしたタイヤを修理しなくてはならない。
Oil this bicycle.
この自転車に油をさしなさい。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
