Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This bicycle is old, but it's better than nothing. | 古い自転車だがないよりましだ。 | |
| Kouki made a big mistake in having an accident while driving his father's car. | こうきは父親の車を運転中事故を起こすという大きな失敗をしでかしてしまった。 | |
| A bus driver is responsible for the safety of the passengers. | バスの運転手は乗客の安全について責任がある。 | |
| His condition changed for the better. | 彼の病状は好転した。 | |
| Repeatedly slamming the clutch pedal, I somehow managed to get the clutch disengaged so I could just about drive for the time being. | クラッチペダルを数回踏むと、なんとかクラッチが切れたので、騙し騙し運転しました。 | |
| My father goes to work by bike. | 私の父は自転車で会社に行く。 | |
| My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle. | 私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。 | |
| Persuading my father first is putting the cart before the horse. | 私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。 | |
| I will go there on foot or by bicycle next time. | 今度は徒歩か自転車でそこに行くつもりです。 | |
| He is old enough to drive a car. | 彼は自動車を運転できる年齢だ。 | |
| A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove. | 車を運転していると、大木が道に倒れていてじゃまになっていた。 | |
| We took turns with the driving. | 我々は交代で運転した。 | |
| Is this your bicycle? | これは君の自転車ですか。 | |
| I found my bicycle gone. | 私は自転車がなくなっているのに気づいた。 | |
| Father doesn't allow me to drive. | 父は私が車を運転するのを許さない。 | |
| He has a good head on his shoulders. | 彼は頭の回転が速い。 | |
| We alternated with each other in driving the car. | 私達は交代で車を運転しました。 | |
| People over 18 are allowed to drive cars. | １８歳以上の人は車を運転できる。 | |
| Some of us went by bus, and the others by bicycle. | 私達の何人かはバスで、他は自転車で行った。 | |
| The delinquent boy was arraigned for stealing a bicycle. | その不良少年は自転車を盗んだことで告発された。 | |
| He asked her how to drive a car yesterday. | 昨日、彼は彼女に車の運転方法を尋ねた。 | |
| My sister asked Father to buy a new bicycle. | 私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。 | |
| Show me your driving license, please. | 運転免許証を見せてください。 | |
| When my bicycle hit the rock, the front tire blew out. | 私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。 | |
| She learned to ride a bicycle last year. | 彼女は去年自転車に乗れるようになった。 | |
| It is a lot of fun to drive a car. | 車の運転はとても楽しい。 | |
| He has quite a lot of experience in driving. | 彼は自動車の運転には相当経験が有る。 | |
| Wherever you go, you see a lot of bicycles left on sidewalks near stations. | 駅の近くの歩道には何処に行ってもおびただしい数の自転車が放置されているのが見かけられる。 | |
| The top went around and around. | こまはぐるぐる回転した。 | |
| Does Mary live next door to the bus driver who John worked with? | メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。 | |
| I got my bicycle repaired. | 私は自転車を修理してもらった。 | |
| He bought a bicycle for fifty thousand yen. | 彼は５万円で自転車を買った。 | |
| Can your mom drive a car? | お母さんは車を運転できますか。 | |
| He is old enough to drive a car. | 彼は車が運転できる年齢だ。 | |
| To turn a disaster into an opportunity. | 災い転じて福となせ。 | |
| My father finally learned to drive when he was fifty. | 父は五十歳のときやっと車の運転ができるようになった。 | |
| Who's at the wheel? | 誰が運転しているのか。 | |
| He is riding a bicycle. | 彼は自転車に乗っています。 | |
| Don't keep the bicycle in the barn. | 納屋には自転車を置いてはいけない。 | |
| Is it possible to reprint this article? | この記事を転載することは可能でしょうか。 | |
| I could not afford to buy a bicycle, much less a car. | 僕は自転車を買う余裕がなかった。まして車なんて。 | |
| There are nine million bicycles in Beijing. | 北京には自転車が９００万台ある。 | |
| Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status. | 今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。 | |
| She managed to drive a car. | 彼女はどうにか車の運転ができるようになった。 | |
| The change of air had done me much good. | 転地は私に非常にためになった。 | |
| I figure it's because when I'm driving around, my zip code keeps changing. | きっと車を運転していると住所が頻繁に変っちゃうからだと思うの。 | |
| A woman lost her driver's license while she was shopping the other day at a department store. | ある女性が先日デパートで買い物中に運転免許証を失ってしまった。 | |
| The boat shipped water and nearly capsized. | ボートは波をかぶって転覆しそうになった。 | |
| They usually go to school by bicycle. | 彼らは普段自転車で登校します。 | |
| I hear you had your driver's license canceled. | 運転免許証を取り上げられてしまったそうだね。 | |
| She fell down and hurt her knee. | 彼女は転んでひざを痛めた。 | |
| He kept it secret that he had bought a bicycle for his son. | 彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。 | |
| The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson. | 違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。 | |
| Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving. | 大丈夫よ！私は飲んでも運転に差し支えない。 | |
| My bicycle needs fixing. | 私の自転車は修理する必要が有る。 | |
| Today our artificial satellites are revolving around the earth. | 現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。 | |
| Tom was arrested for driving while drunk. | トムは飲酒運転で逮捕された。 | |
| My friend bought the second-best bicycle in the shop. | 私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。 | |
| I will give you a new bicycle for your birthday. | 誕生日には新しい自転車をあげよう。 | |
| She is a very poor driver. | 彼女はとても運転がへただ。 | |
| His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business. | 彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。 | |
| He gets a kick out of reckless driving. | 彼は無謀運転にスリルを感じる。 | |
| Fasten your seat belts when you drive a car. | 自動車を運転する時はシートベルトをしめなさい。 | |
| Defensive driving can help you avoid accidents. | 予防運転は事故を防ぎます。 | |
| Drive slowly. You might have an accident. | ゆっくり運転して。事故を起こしかねませんよ。 | |
| I have a bicycle. | 私は自転車を持っています。 | |
| The girl is checking out the rear of the bicycle. | 少女は自転車の後部をチェックしている。 | |
| This is Mike's bicycle. | これはマイクの自転車です。 | |
| He tumbled on a steep slope while skiing. | 彼はスキーをしていて急斜面で転倒した。 | |
| I have a red bicycle. | 赤い色の自転車を持っています。 | |
| You must have a driver's license before you can drive a car. | 車を運転するには運転免許証が必要だ。 | |
| I caught a glimpse of the phantom sitting behind the wheel. | 車を運転している幽霊を見た。 | |
| You cannot be too careful when you drive. | 運転するときはいくら注意してもしすぎることはありません。 | |
| Their father is a taxi driver. | 彼らの父はタクシーの運転手です。 | |
| This is my bicycle. | これは私の自転車です。 | |
| Congratulations on your promotion. | ご栄転おめでとうございます。 | |
| Bill can ride a bicycle. | ビルは自転車に乗ることができる。 | |
| The cancer has spread to her stomach. | 癌は彼女の胃に移転している。 | |
| They were transferred from one office to another. | 彼らは会社を転々とした。 | |
| He lost his balance and fell off his bicycle. | 彼はバランスを失って自転車から落ちた。 | |
| You may use my bicycle such as it is. | おそまつなものですが私の自転車をお使いくださってよろしい。 | |
| I will get you a bicycle for your birthday. | 私はあなたの誕生日に自転車をあげよう。 | |
| He came down the hill on his bicycle. | 彼は自分の自転車で丘を下ってきた。 | |
| The planets revolve around the sun. | 惑星は太陽の周囲を回転する。 | |
| Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles. | ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。 | |
| The man driving the bus is a good friend of mine. | バスを運転してる男性は私の親友です。 | |
| Do you have a bike? | 自転車を持っていますか。 | |
| Tom is a truck driver. | トムはトラックの運転手をしている。 | |
| I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth! | お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。 | |
| Tom goes to school by bicycle. | トムは自転車で通学している。 | |
| She drives an imported car. | 彼女は外車を運転する。 | |
| We had to drive slowly all the way. | 私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。 | |
| Can you tell me when Tom got his driver's license? | トムがいつ運転免許を取ったか教えてもらえますか。 | |
| He got hurt when he fell down. | 彼は転んで怪我をした。 | |
| Can I use this bike? | この自転車を使ってもいいですか。 | |
| The good driver wove his way through the traffic. | その上手な運転手は車の列を縫うように車を走らせた。 | |
| This bike is awful; it's too heavy. | この自転車はひどい。重すぎる。 | |
| He came tumbling down the hill. | 彼は丘を転げるようにやってきた。 | |
| I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move. | 週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。 | |
| Can you drive? | あなたは車を運転できますか。 | |
