The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '転'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He works on the railroad as a driver.彼は運転士として鉄道で働いている。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
I discussed it with my father and decided to change my job.父と話し合って、転職を決意した。
No matter how fast you drive, you will not get there on time.どんなに急いで運転しても、時間通りに着けないよ。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.前者がインディペンデント映画で注目されたのに対して、後者は音楽番組のディレクターから映画監督に転身したという経歴を持つ。
Okay. Drive safely.分かりました。気をつけて運転してください。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.大丈夫だって！例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。
Can't he ride a bicycle?彼は自転車に乗れないの？
You shall have a new bicycle for your birthday.誕生日には新しい自転車をあげよう。
He wanted the taxi driver to turn left.彼はタクシーの運転手に左に曲がってもらいたかった。
I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。
I rode my bicycle to the store.私は店まで自転車で行った。
He was fined five pounds for drunken driving.彼は酔払い運転のかどで５ポンドの科料に処せられた。
I suggested that we should listen to music for a change.私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
He drives roughly.彼は運転が荒い。
My little son can drive a car.私の小さい息子は車を運転できる。
I am sure the condition will turn for the better.その状況はきっと好転するだろう。
Everything flows.万物は流転する。
The bus fell off the cliff, killing all 10 aboard.バスががけから転落し、乗っていた１０名全員が死亡した。
An accident only takes a second, but an accident could get you into debt for life. I think I'll just walk.事故は一瞬、保証は一生。やはり、運転するんだったら、歩いた方がいい。
Drive safely.気をつけて運転してください。
Carol is driving a rent-a-car.キャロルはレンタカーを運転しています。
The huge waves upset their boat.大波で彼らのボートは転覆した。
I was asked to fix the bicycle.自転車を直して欲しいと頼まれた。
It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。
This accident resulted from the carelessness of the driver.この事故は運転者の不注意から起こった。
I caught a glimpse of the phantom sitting behind the wheel.車を運転している幽霊を見た。
I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
Not feeling well after a long drive, I slept for a while.長い間運転して気分がよくなったので私はしばらく寝た。
Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。
The hand on its axis turns at 10 revolutions per hour.針は中心を一時間に１０回転の割合で回る。
What would happen supposing the earth stopped spinning?地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.車には何の問題もない。ただ君の運転がまずいだけだよ。
You cannot be too careful when you drive a car.車を運転する時はいくら注意してもしすぎることはない。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.その頃は自転車の流行り出した始めで、下手な素人がそこでも此処でも人を轢いたり、塀を突き破ったりした。
Who drives better, your father or your mother?お父さんとお母さんと、どちらが運転が上手ですか。
I am used to driving a truck.トラックを運転するのには慣れている。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
His job is driving a sight-seeing bus.彼の仕事は観光バスの運転手です。
I was beside myself when I heard the news of my father's sudden death.父の急死の知らせを聞いて、私は気が転倒してしまった。
Can your brother drive a car?お兄さんは車の運転が出来ますか。
I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
He drove the car at eighty kilometers an hour.彼は時速８０キロで車を運転した。
My brother can drive a car.私の兄は車の運転ができます。
I think he is a good driver.彼は運転が上手いと私は思う。
My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
I could not afford to buy a bicycle, much less a car.僕は自転車を買う余裕がなかった。まして車なんて。
He drives his own car.彼は自分の車を運転する。
Drive safely.安全運転でお願いします。
Some went on foot, and others by bicycle.歩いて行くものもいれば、自転車で行くものもいた。
Due to a lack of balance the ship turned over.積荷のバランスが取れなくて船は転覆した。
May I see your driver's license, sir?運転免許証を見せてください。
Whether you drive fast or slow, drive carefully.速かろうがゆっくりであろうが、注意して運転しなさい。
He fell down on the ice and broke his arm.彼は氷の上で転んで、それで腕を折った。
Get the bicycle out of the way.その自転車をどけて下さい。
This bicycle belongs to my brother.この自転車は私の弟のものだ。
The bicycle by the door is mine.ドアのそばにある自転車は私のです。
Tom was transferred to the head office in Boston.トムはボストン本社に転勤になった。
I'll ask my brother to give me a ride.兄さんに頼んで自転車に乗せてもらいましょう。
She learned to ride a bicycle last year.彼女は去年自転車に乗れるようになった。
Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.空気汚染の問題があるので、自転車が自動車にとってかわる日があるかもしれない。
Riding my bicycle, the boy ran into a big rock.私の自転車に乗っていて、その少年は大きな岩と衝突した。
That girl can't ride a bicycle.その女の子は自転車に乗ることができません。
The driver really screwed up the team when he drove them to the wrong playing field in a different town.その運転手は、まるっきり違う街の間違った球場にチームを運んで行ってしまうという大ドジを踏んでしまった。
Please drive carefully.どうぞ注意深く運転してください。
The accident shows that he is careless about driving.その事故を見れば、彼の運転が不注意であることがわかる。
I got him to fix my bicycle.私は彼に自転車を修理してもらった。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
She doesn't drive for fear of an accident.彼女は事故を恐れて車を運転しない。
I bought this bicycle dirt-cheap.私はこの自転車を法外に安く買った。
I must make up for lost time by driving fast.わたしは運転速度を速めて時間の埋め合わせをしなければならない。
Ken's careless driving has caused his mother great anxiety.ケンの不注意な運転のせいで彼の母親は大変心配になった。
Careful driving prevents accidents.注意深い運転は事故を防ぐ。
I broke both my legs riding a bicycle.自転車に乗っていて両脚を折った。
Please move your bicycle out of here.自転車をここから動かして下さい。
My bicycle was stolen.自転車を盗まれました。
A woman lost her driver's license while she was shopping the other day at a department store.ある女性が先日デパートで買い物中に運転免許証を失ってしまった。
The accident was due to his careless driving.その事故は彼の車の運転における不注意によるものであった。
He is riding a bicycle.彼は自転車に乗っています。
I want to drive.私は車を運転したい。
Can you drive a car?あなたは車を運転する事ができますか。
She learned to ride a bicycle last year.彼女は去年、自転車の乗り方を覚えた。
Data can be transmitted from the main computer to yours, and vice versa.データは、メインコンピューターから自分のものに転送できるし、またその逆もできる。
You mustn't drive on the right.道の右側を運転してはいけません。
The new bicycle cost me as much as 50,000 yen.新しい自転車は５００００円もした。
He is learning how to drive a car.彼は車の運転の仕方を習っている。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
Will you give me your radio for my bicycle?君のラジオを僕の自転車と取り替えっこしないか。
Don't speak to the driver while he is driving.運転中にドライバーに話し掛けてはいけません。
Tom was arrested for drunken driving.トムは飲酒運転で逮捕された。
Go and find the driver who arrived here yesterday.昨日ここに着いた運転手を見つけに行きなさい。
Will you lend me your bicycle?自転車を貸してくれませんか。
A lot of bicycles are illegally parked in front of the station.駅前には多くの自転車が違法に止められています。
He thinks it's safer to drive himself than to let me drive.自分で運転するほうが僕に運転させるより安全だと彼は思っている。
He had his license taken away because of reckless driving.向こう見ずな運転の為彼は免許を取り上げられた。
He bought a bicycle for fifty thousand yen.彼は５万円で自転車を買った。
You shall have a bicycle for your birthday.誕生日には自転車をあげよう。
She managed to learn to drive a car.何とか彼女は車を運転できるようになった。
Because it is distant, it is painful by bicycle.遠方なので自転車では苦しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License