Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He often lies on the bed and reads. | 彼はよくベッドのうえで寝転んで読書している。 | |
| I plan to cycle around Shikoku next year. | 私は来年自転車で四国を一周するつもりです。 | |
| I think it is dangerous for you to drive a car. | あなたが車を運転するのは危険だと思う。 | |
| I got my driver's license on the second time I tried to pass the driver's test. | 運転試験の２度目の挑戦で運転免許をとることができた。 | |
| The huge waves upset their boat. | 大波で彼らのボートは転覆した。 | |
| He bought a bicycle for fifty thousand yen. | 彼は５万円で自転車を買った。 | |
| You must employ your capital well. | 君は資金をうまく運転しなくてはならない。 | |
| She is old enough to hold a driver's license. | 彼女は自動車の運転免許が取れる年だ。 | |
| Driving a car is a lot of fun. | 車の運転はとても楽しいです。 | |
| Careful driving prevents accidents. | 注意深い運転は事故を防ぐ。 | |
| Can your mom drive a car? | お母さんは車を運転できますか。 | |
| There are nine million bicycles in Beijing. | 北京には自転車が９００万台ある。 | |
| The drivers began arguing about who was to blame for the accident. | 運転手たちはその事故でだれが悪いのかについて議論を始めた。 | |
| Fasten your seat belts while you are driving. | 運転中はシートベルトを締めなさい。 | |
| He tumbled on a steep slope while skiing. | 彼はスキーをしていて急斜面で転倒した。 | |
| He proposed that bicycles be taken away. | 彼は自転車を撤去することを提案した。 | |
| My mother has a driver's license, but she doesn't drive. | 母は運転免許証を持っているが、運転はしない。 | |
| Is this your bike? | これはあなたの自転車ですか。 | |
| The boy rolled downstairs. | 少年は階段を転げ落ちた。 | |
| They often go on picnics by bicycle. | 彼らはしばしば自転車でピクニックに行く。 | |
| My wife is a poor driver. | 私の妻は運転が下手だ。 | |
| "May I please see your driver's license for identification?", said the clerk. | 「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。 | |
| Whose bicycle did you want to borrow? | 誰の自転車を借りたいのか。 | |
| A driver is deeply attached to his old car. | 運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。 | |
| A big wave turned over his canoe. | 大波を受けて彼のカヌーは転覆した。 | |
| The job of a driver is not as easy as it looks. | 運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。 | |
| I could not afford to buy a bicycle. | 僕には自転車を買う余裕なんかなかった。 | |
| Elephants can't ride bicycles. | 象は自転車に乗れない動物である。 | |
| His careless driving caused the accident. | 彼の不注意な運転が事故を引き起こした。 | |
| Having a driver's license is an advantage for this job. | 運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。 | |
| The load was too heavy for a driver to carry alone. | 荷物は重すぎて運転手は１人では運べなかった。 | |
| A lot of bicycles are illegally parked in front of the station. | 駅前には多くの自転車が違法に止められています。 | |
| This bike is easy to ride. | この自転車は乗りやすい。 | |
| They drove the car by turns. | 彼らは交代で運転した。 | |
| Don't speak to the driver while he is driving. | 運転中にドライバーに話し掛けてはいけません。 | |
| The enemy's plane suddenly turned toward us. | 敵は機首を反転して我々の方向に向けた。 | |
| The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom. | 転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。 | |
| You must have a driver's license before you can drive a car. | 車を運転するには運転免許証が必要だ。 | |
| The driver told us to be careful when we got off the bus. | バスの運転手は私達に、バスを降りるときには注意しなさいと言った。 | |
| Drive safely. | 気をつけて運転してください。 | |
| Let's rent a bike there. | あそこで自転車を借りよう。 | |
| The bike screeched to a stop. | 自転車はキーと音を立てて止まった。 | |
| I usually go to school by bicycle. | 私はふつう自転車で通学します。 | |
| My bicycle disappeared into thin air. | 私の自転車は影も形もなくなっていた。 | |
| He moved from place to place. | 彼は各地を転々と移動した。 | |
| She drives an imported car. | 彼女は外車を運転する。 | |
| He drove the car at eighty kilometers an hour. | 彼は時速８０キロで車を運転した。 | |
| She drives not carefully but slowly. | 彼女の運転は、注意深いのではなくて、のろいのだ。 | |
| The accident was due to his careless driving. | その事故は彼の不注意な運転のためであった。 | |
| Jim drove his car, whistling merrily. | ジムは楽しそうに口笛を吹きながら運転した。 | |
| Sorry, but I'm a little slow-witted. | すみません、頭の回転が遅いもので。 | |
| I got this bicycle for free. | 私はこの自転車をただで手に入れた。 | |
| The earth rotates. | 地球は自転する。 | |
| He thought it foolish of me to go there by bike. | 彼は私が自転車でそこに行くなんてばかげていると思った。 | |
| My hands are dirty. I have been repairing my bicycle. | 手が汚れている。ずっと自転車を修理していたから。 | |
| The two men were arrested for reckless driving. | 無謀な運転で二人の男は逮捕された。 | |
| Can your brother drive a car? | お兄さんは車の運転が出来ますか。 | |
| Can you operate a manual transmission? | マニュアルシフトで運転できますか。 | |
| My mother cannot drive a car at all. | 母は、まったく車の運転が出来ない。 | |
| He is old enough to drive. | 彼は車を運転できる年になった。 | |
| Do you have a bicycle? | 自転車を持っていますか。 | |
| It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men. | 女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。 | |
| I slipped on the paper and hurt my leg. | 私はその新聞で転んで足を痛めた。 | |
| Whether you drive fast or slow, drive carefully. | 速かろうがゆっくりであろうが、注意して運転しなさい。 | |
| The width of the road is insufficient for safe driving. | その道路の幅は安全運転に不十分だ。 | |
| I got the bicycle at a bargain. | 自転車を安く買った。 | |
| Records certify that Bob passed his driving test. | 記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。 | |
| Does Mary live next door to the bus driver who John worked with? | メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。 | |
| I still have not learned to drive a car. | 私は相変わらず車の運転を習っていない。 | |
| If you're drunk don't take the wheel of a car. | 飲んだら車を運転してはならない。 | |
| I have a red bicycle. | 赤の自転車持ってるんです。 | |
| You cannot be too careful when you drive a car. | あなたは自動車を運転している時いくら注意してもしすぎることはない。 | |
| Let me take a look at your driver's license. | あなたの運転免許証をちょっと拝見させて下さい。 | |
| Every student passed the driving test. | どの学生も自動車運転試験に合格した。 | |
| You will able to drive a car in a few days. | 君は数日で車の運転ができるようになるだろう。 | |
| Mother advised me to take a walk for a change. | 気分転換に散歩した方がよいと母が私に言った。 | |
| Tom goes to school by bicycle. | トムは自転車で通学している。 | |
| Can you drive a car? | 車は運転できるの？ | |
| The driver couldn't have stopped at the signal. | その運転手は信号で止まったはずがない。 | |
| John casts the blame on others. | ジョンは責任を他人に転嫁する。 | |
| Whose is this bicycle? | この自転車、誰の？ | |
| I tripped and nearly fell. | 足がもつれて転びそうになった。 | |
| I quit my job and moved so I could start off with a clean slate. | 転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。 | |
| Do you know how to drive a car? | 車は運転できるの？ | |
| She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital. | 彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| This is my bicycle. | これは私の自転車です。 | |
| He fell and broke his arm while he was skiing. | 彼はスキーをしているときに、転んで腕を折った。 | |
| You cannot be too careful driving a car. | 車を運転するときにはいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| Father bought me a bicycle. | 父は、私に自転車を買ってくれた。 | |
| I got this bicycle for nothing. | 私はこの自転車をただで手に入れた。 | |
| Each of us has to be careful when driving. | 私たちの一人一人が運転をする時には気を付けなければならない。 | |
| If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps. | 気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。 | |
| You cannot be too careful when you drive a car. | 車を運転する時には十二分に気を付けなければならない。 | |
| Mother bought me a new bicycle. | 母は私に新しい自転車を買ってくれた。 | |
| Everything flows. | 万物は流転する。 | |
| Is she a taxi driver? | 彼女はタクシーの運転手ですか。 | |
| Tom has been living out of a suitcase for the past two months. | トムはこの二ヶ月間、各地を転々としながら暮らしている。 | |
| The boy showed off his new bicycle to everyone. | 少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。 | |
| Can't he ride a bicycle? | 彼は自転車に乗れないの？ | |
