She was transferred from the head office to a branch office last month.
彼女は先月本社から支社へ転勤させられた。
Drivers should wear seat belts.
運転手はベルトを締めるべきだ。
He got hurt when he fell down.
彼は転んで怪我をした。
I slipped and fell down the stairs.
私は滑って階段から転げ落ちた。
She hurt her foot when she fell off her bicycle.
彼女は自転車から落ちた時に足を痛めた。
It's really hard to drive on the bumpy roads around here.
ここら辺は道がガタガタしているので運転するのが大変だ。
A boy snatched my purse as he rode by on his bicycle.
少年が自転車に乗って通りすがりに私のハンドバッグをひったくった。
Can you drive a car?
君は車の運転が出来ますか。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.
この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!
お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
He came down the hill on his bicycle.
彼は自分の自転車で丘を下ってきた。
My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.
小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
Drinking and driving can be dangerous.
飲酒運転は危険だ。
When did you come by this bicycle?
いつこの自転車を手にいれたのですか。
Each boy has a bike.
どの少年も自転車を持っている。
Please let me drive your new Toyota.
君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
He used to go to school by bicycle, but now he goes by bus.
彼は以前自転車通学だったが、今はバス通学です。
He wouldn't allow me to drive his car.
彼は彼の車の運転を私にさせてはくれなかった。
Driving on an icy street is a dangerous business.
凍結した道路での運転は危険だ。
Tom is a good driver.
トムは運転が上手い。
Have you ever got in your car after a long absence and got the brake mixed up with the accelerator?
しばらく車を運転していないと、アクセルとブレーキがごっちゃになることない？
Almost everyone I know has a bicycle.
私が知っている大部分の人が自転車を持っています。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.
気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
Driving a car taxes the eyes.
車の運転は目に負担をかける。
I don't have a bicycle, let alone a car.
私は自転車も持っていない、まして車などとんでもない。
Fred and George took turns with the driving.
フレッドとジョージは、交代で運転した。
She is learning how to drive a car.
彼女は車の運転を習っています。
The little girl is not capable of riding a bicycle.
その女の子は自転車に乗ることができません。
Some went on foot, and others by bicycle.
歩いて行くものもいれば、自転車で行くものもいた。
My father finally learned to drive when he was fifty.
父は５０歳の時やっと車に運転ができるようになった。
I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
Don't speak to him while he is driving.
運転中は彼に話し掛けてはいけません。
He proposed that bicycles be taken away.
彼は自転車を撤去することを提案した。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.
