Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He was anxious for a bicycle. | 彼は自転車をとても欲しがった。 | |
| My mother has a driver's license, but she doesn't drive. | 母は運転免許証を持っているが、運転はしない。 | |
| The working group on data transfer, led by Ben Manny, will hold a meeting on Jan 14, 1999. | ベン・マニーが中心となっているデータ転送分科会は、１９９９年１月１４日にミーティングをします。 | |
| He drives roughly. | 彼は運転が荒い。 | |
| Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital. | うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。 | |
| Here is my bicycle. | ほら、ここに私の自転車があります。 | |
| May I see your driver's license, sir? | 運転免許証を見せてください。 | |
| He managed to pass his driving test even though he was a poor driver. | 運転は下手だが、彼はどうにか運転免許に合格した。 | |
| He urged her to drive carefully. | 彼は彼女に注意して運転するようにと促した。 | |
| We took turns with the driving. | 我々は交代で運転した。 | |
| The transfer student in the other class is a super good looking guy. | 隣のクラスの転校生、超イケメンだって。 | |
| Can you imagine him driving such a splendid car? | 彼がそんなすばらしい車を運転しているところを想像できますか。 | |
| Did your uncle let you drive his car? | おじさんは、君に、おじさんの車を運転させましたか。 | |
| People over the age of 18 can drive cars. | １８歳以上の人は車を運転できる。 | |
| Driving for 1-1/2 hours to get to work is a bear. | 仕事に行くのに１時間半も運転するなんていやだな。 | |
| He drove his car, whistling merrily. | 彼は楽しそうに口笛を吹きながら運転していた。 | |
| A chauffeur sat in front. | 前の席に運転手が座っていた。 | |
| I was afraid I might fall asleep while driving. | 私は運転中に居眠りするのではないかと心配だった。 | |
| He was arrested for drunken driving. | 酔っ払い運転でつかまった。 | |
| He lost his balance and fell off his bicycle. | 彼はバランスを失って自転車から落ちた。 | |
| He is bad at driving. | 彼は車の運転が下手だ。 | |
| No intelligent person drinks and then drives. | 知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。 | |
| It is a lot of fun to drive a car. | 車の運転はとても楽しい。 | |
| Can you drive a car? | あなたは自動車を運転できますか。 | |
| She can ride a motorcycle, not to mention a bicycle. | 彼女は自転車はもちろんのこと、オートバイにものれる。 | |
| She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital. | 彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。 | |
| He is old enough to drive. | 彼は車を運転できる年になった。 | |
| The boy was anxious for a new bicycle. | その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。 | |
| Drive carefully. | 注意深く運転してください。 | |
| I bought this bicycle dirt-cheap. | 私はこの自転車を法外に安く買った。 | |
| Cars took the place of bicycles. | 車が自転車に取って代わった。 | |
| I have been learning to drive. | 車の運転を習っています。 | |
| Driving a car is a lot of fun. | 車の運転はとても楽しいです。 | |
| He hurt his hand when he fell. | 彼は転んだときに手を傷つけた。 | |
| You cannot be too careful driving a car. | 車を運転するときにはいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| It is dangerous to drive so fast. | そんな猛スピードで運転しては危険だ。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I slipped on the paper and hurt my leg. | 私はその新聞で転んで足を痛めた。 | |
| I plan to go around the island of Shikoku by bicycle next year. | 私は来年自転車で四国を一周するつもりです。 | |
| According to one story, the money was round so that it could roll from place to place. | ある話によると、お金はあちらこちら転がることができるように丸かった。 | |
| The bike I loved for many years was stolen. | 長年愛用していた自転車が盗まれました。 | |
| Records certify that Bob passed his driving test. | 記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。 | |
| My mother cannot drive a car. | 母は車の運転が出来ません。 | |
| My feet started sticking in the muddy street. I nearly fell down. | ぬかるんだ道で足を取られて、転びそうになった。 | |
| The incident upset him. | その出来事が彼を動転させた。 | |
| The job of a driver is harder than it looks. | 運転手の仕事は見かけほど楽ではない。 | |
| The driver asked me which way to go. | 運転手はどちらの道を行ったらよいのかと私に尋ねた。 | |
| He has quite a lot of experience in driving. | 彼は自動車の運転には相当経験が有る。 | |
| You must be careful when you drive a car. | 車を運転する時は注意しなければならない。 | |
| His job is driving a sight-seeing bus. | 彼は観光バスの運転手です。 | |
| My bicycle has got a flat tire. | 私の自転車はパンクした。 | |
| Drive slowly. You might have an accident. | ゆっくり運転して。事故を起こしかねませんよ。 | |
| I got him to fix my bicycle. | 私は彼に自転車を修理してもらった。 | |
| Drive with the utmost care. | 最大の注意を払って運転しなさい。 | |
| You can't be too careful in driving a car. | 車を運転するのにいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| It's touch and go. | どちらに転ぶか、微妙なところです。 | |
| I think you'll have very little difficulty in getting a driver's license. | 君は運転免許を取るのに苦労すると思う。 | |
| He drove his sport car at full speed. | 彼は全速力で自分のスポーツカーを運転した。 | |
| The policeman arrested him for drunken driving. | 警官は飲酒運転で彼を逮捕した。 | |
| His job is driving a sight-seeing bus. | 彼の仕事は観光バスの運転手です。 | |
| A lot of bicycles are illegally parked in front of the station. | 駅前には多くの自転車が違法に止められています。 | |
| Fasten your seat belt when you drive. | 運転するときはシートベルトを締めなさい。 | |
| His estate came to me as a free gift. | 彼の財産がただで私に転がり込んだ。 | |
| Elephants can't ride bicycles. | 象は自転車に乗れない動物である。 | |
| May I borrow your bicycle? | 自転車を借りてもいいですか。 | |
| Can your brother drive a car? | あなたのお兄さんは車を運転できますか。 | |
| You're crazy to buy such an expensive bike. | こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。 | |
| Is there anybody who can drive a car? | 誰か車の運転が出来る人はいませんか。 | |
| My hands are dirty. I have been repairing my bicycle. | 手が汚れている。ずっと自転車を修理していたから。 | |
| Tom goes to school by bicycle. | トムは自転車通学をしている。 | |
| Drivers should wear seat belts. | 運転手はベルトを締めるべきだ。 | |
| Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior. | 飲酒運転が許される行為ではない。 | |
| You'll learn in time that a stitch in time saves nine. | 君もそのうち転ばぬ先の杖だということがわかるよ。 | |
| The new bicycle cost me as much as 50,000 yen. | 新しい自転車は５００００円もした。 | |
| Jack doesn't drive fast. | ジャックはスピードを出して運転しない。 | |
| He is bent on getting the driving license. | 彼は運転免許をとるのに、夢中になっている。 | |
| I made my dog lie down. | 私は犬を寝転ばした。 | |
| I'll travel across Europe by bicycle this summer. | この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。 | |
| He wouldn't allow me to drive his car. | 彼は私が彼の車を運転することをどうしても許さなかった。 | |
| Is this your bike? | これはあなたの自転車ですか。 | |
| She resented his remarks about her poor driving. | 彼女は運転が下手な事についての彼の言葉に腹を立てた。 | |
| The man who is driving the bus is my best friend. | バスを運転してる男性は私の親友です。 | |
| It took him three months to learn to ride a bicycle. | 彼が自転車に乗れるようになるまで３ヶ月かかった。 | |
| The doctor advised a change of air. | 医者は転地を勧めた。 | |
| She managed to drive a car. | 彼女はどうにか車の運転ができるようになった。 | |
| Each of us has to be careful when driving. | 各自運転するときは気をつけなければいけない。 | |
| Having a driver's license is an advantage for this job. | 運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。 | |
| He has been driving for hours. | 彼は何時間も運転している。 | |
| I got on a bicycle and chased after the thief. | 私は自転車に乗り、その泥棒を追いかけた。 | |
| That is the same bicycle as I have. | あれは私が持っているのと同じ自転車です。 | |
| I fell down on the ice. | 私は氷の上で転んだ。 | |
| This is my old bicycle. | これは私の古い自転車です。 | |
| Some of the members of the middle class have fallen into poverty. | 中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。 | |
| Jim is not yet used to driving on the left side of the road. | ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。 | |
| Your bicycle is similar to mine. | 君の自転車は私のと似ている。 | |
| Hideo turned the steering wheel sharply to avoid the bicyclist. | ひでおは自転車をこいでいた人を避けるためにハンドルをきった。 | |
| My father drives very well. | 父は自動車の運転がとても上手い。 | |
| Let's rent bicycles over there. | あそこで自転車を借りよう。 | |
| I'm getting pretty tired of driving every morning. | 毎朝運転するのに結構うんざりしてきていたのよ。 | |
| I had the brakes of my bicycle adjusted. | 自転車のブレーキを調整してもらった。 | |
