The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '転'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's your turn to drive.今度はあなたが運転する番だ。
He ran the train over a cliff.彼は列車を崖から転落させた。
He bought a bicycle for fifty thousand yen.彼は５万円で自転車を買った。
I caught a glimpse of the phantom sitting behind the wheel.車を運転している幽霊を見た。
Whose bicycle is this?この自転車、誰の？
I have got a new bike.新しい自転車を手に入れた。
You should be careful when you drive a car.車を運転する時は注意しなければならない。
My grandma injured her leg in a fall.おばあちゃんが転んで足にけがをしちゃたんです。
She managed to learn how to drive a car.彼女はどうにか車の運転ができるようになった。
He is not too poor to buy a bicycle.彼は自転車が買えない程貧しくない。
Job rotation is essential to running a business.会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
Father bought me a new bicycle.父は私に新しい自転車を買ってくれました。
My bicycle is in need of repair.私の自転車は修理が必要です。
I tripped and nearly fell.足がもつれて転びそうになった。
I am not experienced in driving.私は運転の経験がありません。
I wanted to ask Tom if he'd ever consider changing jobs.トムに今まで転職を考えたことがあるか聞きたかった。
You had better not drive a car.君は車を運転しない方がいい。
My bike was stolen yesterday.私の自転車は昨日盗まれた。
He amazed everyone by passing his driving test.運転免許試験に合格して彼はみんなをびっくりさせた。
The incident upset him.その出来事が彼を動転させた。
I decided that he should be transferred to the branch.私は彼を支店に転勤させることを決定した。
The bike screeched to a stop.自転車はキーと音を立てて止まった。
He fell asleep at the wheel and had an accident.彼は居眠り運転をしていて事故を起こした。
Drivers should always be on their guard against accidents.車を運転する人は、常に交通事故に気をつけていなければならない。
Riding my bicycle, the boy ran into a big rock.私の自転車に乗っていて、その少年は大きな岩と衝突した。
Don't drive under the influence of drink.酒気帯び運転をするな。
Don't speak to the driver while he is driving.運転中にドライバーに話し掛けてはいけません。
I slipped and fell down the stairs.私は滑って階段から転げ落ちた。
Can I use this bike?この自転車を使ってもいいですか。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
He uses extreme care when he drives in the rain.彼は雨の中運転するときに極度に注意を払う。
He was pumping the pedals of the bicycle hard.彼は、自転車を一生懸命こいだ。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.その頃は自転車の流行り出した始めで、下手な素人がそこでも此処でも人を轢いたり、塀を突き破ったりした。
The boat shipped water and nearly capsized.ボートは波をかぶって転覆しそうになった。
It's touch and go.どちらに転ぶか、微妙なところです。
I had my brother repair my bicycle.私は兄に自転車を修理してもらった。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。
This bicycle needs oiling.この自転車は油が切れている。
Ken painted his bicycle white.ケンは自転車を白く塗りました。
The job of a driver is not as easy as it looks.運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
The driver turned the wheel to the right.運転手はハンドルを右にきった。
A change of air will do you a lot of good.転地療養は大いに君のためになるだろう。
He is old enough to drive a car.彼は自動車を運転できる年齢だ。
I wanted to be a bus driver when I was five.５歳の時は、バスの運転手になりたかった。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.空気汚染の問題があるので、自転車が自動車にとってかわる日があるかもしれない。
This bicycle belongs to my brother.この自転車は私の弟のものだ。
He didn't intend to let her drive but she pestered him so much that he finally gave in.彼は彼女に車を運転させるつもりはなかったのだが、彼女があまりにせがむものだから、彼の方がとうとう折れた。
I don't have a bicycle.自転車を持っていない。
The accident shows that he is careless about driving.その事故を見れば、彼の運転が不注意であることがわかる。
He changed school last year.彼は昨年転校した。
My mother cannot drive a car at all.母は、まったく車の運転が出来ない。
Check and adjust the brakes before you drive.車を運転する前にブレーキを調べて調整しなさい。
They usually go to school by bicycle.彼らは普段自転車で登校します。
You will find your bicycle somewhere in the neighborhood of the station.あなたの自転車は駅の近くのどこかにありますよ。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
You can't be too careful in driving a car.車を運転するのにいくら注意してもしすぎることはない。
Will you lend me your bicycle for an hour?一時間ほど君の自転車を貸してくれないか。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
We expected that things would get better, but, as it is, they are getting worse.事態は好転するものと思っていたが、実情を言えば、悪化している。
Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting).この先ネタバレ♪大丈夫な方はドラッグ（反転）して読んでね♪
It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time.電話で話しながら車の運転をするのは危険です。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
Jim drove his car, whistling merrily.ジムは楽しそうに口笛を吹きながら運転した。
Drive more carefully, or you will have an accident.もっと注意深く運転しないと、事故に遭いますよ。
The wheel began to roll slowly.車輪はゆっくり転がり始めた。
The change of air had done me much good.転地は私に非常にためになった。
My bicycle has a flat tire.ぼくの自転車はパンクしている。
You are still so young that you cannot get a driver's license.君は運転免許をとるには、まだ若すぎる。
Driving for 1-1/2 hours to get to work is a bear.仕事に行くのに１時間半も運転するなんていやだな。
He got hurt when he fell down.彼は転んで怪我をした。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
A change of air will do you good.転地があなたにとって効果があるでしょう。
The motorman slowed down the train.運転士はスピードを落とした。
Does Mary live next door to the bus driver that John worked with?メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
Would you lend me your bicycle?自転車を貸してくれませんか。
Every now and then, I play tennis for recreation.ときどき、私は気分転換にテニスをする。
You say you changed schools.転校したそうですね。
He has a bicycle.彼は、自転車を持っています。
The bicycle is racing to finish.自転車はゴールに向かって走っている。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
He has a good head on his shoulders.彼は頭の回転が速い。
I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。
This is my bicycle.これが私の自転車です。
I'll ask my brother to give me a ride.兄さんに頼んで自転車に乗せてもらいましょう。
Mary oiled her bicycle.メアリーは自転車に油をさした。
Having a driver's license is an advantage for this job.運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
The driver advised us to fasten our seat belts.運転者はシートベルトをしめるように指導された。
He is going to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
His condition will soon change for the better.彼の病状はまもなく好転するだろう。
Take care not to fall.転ばないように気をつけなさい。
He fell down on the ice and hurt his leg.彼は氷の上で転んで脚を傷めた。
Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。
How I wished I could drive a car!車の運転が出来たらどんなによいかと私は思った。
Pam doesn't use the word "drive", however.けれども、パムは「運転する」という言葉は使いません。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
People who drive cars should wear seat belts.車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
Do you know how to drive?運転の仕方を知っているの？
We alternated with each other in driving the car.私達は交代で車を運転しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License