UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '転'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was ready to jump ship.彼女がライバル会社に転職しそうだったからね。
Either way, you lose.どっちに転んでも君の負けだよ。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
Could you lend me your bicycle for a couple of days?君の自転車を2、3日貸してくれませんか。
May I ride a bicycle?自転車に乗ってもいいですか。
Keep the change, driver.おつりはいらないよ、運転士さん。
The driver is deeply attached to his old car.運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
I broke my wrist when I fell on it.転んだ時、手首を折った。
I want to buy a new bicycle.新しい自転車を買いたい。
Special services include a personal driver for each guest.特典の一つとして専属運転手がお客様に一人ずつ着きます。
The job of a driver is harder than it looks.運転手の仕事は見かけほど楽ではない。
He went to Atami for a change of air.彼は熱海へ転地に行った。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
My little son can drive a car.私の小さい息子は車を運転できる。
We've been driving in circles for an hour.1時間もぐるぐる運転しているけど、ここはどこだろう?
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
We can not be too careful in operating a nuclear power plant.原子力発電所の運転にはどんなに注意してもしすぎることはない。
The clown fell down on purpose.そのピエロはわざと転んだ。
He is old enough to drive a car.彼は、運転するのに十分年をとっていた。
If you drive carelessly, you will miss your turn.ぼんやり運転していたら、入っていく道を見逃すよ。
Did you have your photograph taken for the driver's license?運転免許証用の写真をとってもらいましたか。
He proposed that bicycles be taken away.彼は自転車を撤去することを提案した。
The driver accelerated his car.運転手は車のスピードを上げた。
He's old enough to drive a car.彼は車を運転できる年になった。
His driving skill is very amateur.彼は運転が非常に下手だ。
She is learning how to drive a car.彼女は車の運転の仕方を習っている。
Railroad service was suspended because of the fog.霧のため全列車は運転休止となった。
My bicycle needs fixing.私の自転車は修理の必要がある。
Who's at the wheel?誰が運転しているのか。
She has gone over to the other side.彼女は転向した。
No less than 3 men fell in that race.そのレースでは3人も転倒した。
John and I alternated in driving.ジョンと私は交替で運転した。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car.母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
The boy showed off his new bicycle to everyone.少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
You shall have a bicycle for your birthday.誕生日には自転車をあげよう。
I had my bicycle stolen last night.私は昨夜自転車を盗まれた。
The young man driving the car was drunk.その車を運転していた若者は、酔っていた。
I went down the slope, falling again and again.私は何度も転びながら、坂を下っていった。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車があります。
Tom became good friends with the elevator operator in their hotel.トムはホテルのエレベーターの運転手と親しくなりました。
Go and find the driver who arrived here yesterday.昨日ここに着いた運転手を見つけに行きなさい。
The bus drivers are on strike today.バスの運転手は今日ストライキをしている。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.年末までには運転免許を取得しているでしょう。
He courted disaster by reckless driving.彼はむちゃな運転をして大惨事を招いた。
All you need is to get a driver's license.君に必要なすべては車を運転するための免許を取ることだ。
Drive safely.安全運転でお願いします。
Tom was arrested for drunken driving.トムは飲酒運転で逮捕された。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を21世紀に向けて日本はしていかねばならない。
My sister is quick-thinking.姉は頭の回転がいい。
I caught a glimpse of the phantom sitting behind the wheel.車を運転している幽霊を見た。
He often drives his father's car.彼はしばしば父の車を運転する。
The driver turned the wheel to the right.運転手はハンドルを右にきった。
That's reversing the logical order of things.それでは本末転倒だ。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
I'll teach you how to drive a car.君に車の運転の仕方を教えてあげるよ。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中私たちは交代で運転した。
My bicycle needs fixing.私の自転車は修理しないといけない。
I usually go to school by bicycle.私はふつう自転車で通学します。
The accident was due to careless driving.その事故は不注意な運転によるものであった。
Careless driving causes accidents.不注意となる運転は事故の原因となる。
He goes to school by bicycle.彼は自転車通学をしている。
The price of that bicycle was too high.あの自転車の値段は高すぎました。
He is a bad driver.彼は運転が下手だ。
His job is driving a sight-seeing bus.彼の仕事は観光バスの運転手です。
It is necessary to have a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
The planets revolve around the sun.惑星は太陽の周囲を回転する。
Drive carefully.車の運転に気をつけて。
He is so much the worse for a change of air.彼は転地したためにかえっていっそう悪くなった。
Take it easy. Things are looking up.心配するな。事態は好転している。
I could not afford to buy a bicycle, much less a car.僕は自転車を買う余裕がなかった。まして車なんて。
Then I'll help you overturn the wagon.そしたら横転したの手伝ってやっからよ。
He wouldn't allow me to drive his car.彼は私が彼の車を運転することをどうしても許さなかった。
The news upset me.その知らせで私は気が転倒した。
There are nine million bicycles in Beijing.北京には自転車が900万台ある。
Mayuko goes to school by bicycle.マユコは自転車で学校にいく。
This bike is used by my brother.この自転車は私の兄に使われる。
I'm getting pretty tired of driving every morning.毎朝運転するのに結構うんざりしてきていたのよ。
He drove the car, listening to music on the radio.彼はラジオで音楽を聴きながら、車を運転した。
I still have not learned to drive a car.私は相変わらず車の運転を習っていない。
Let's eat out for a change.気分転換に外食しましょう。
Hideo turned the steering wheel sharply to avoid the bicyclist.ひでおは自転車をこいでいた人を避けるためにハンドルをきった。
In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license.その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。
My bicycle was stolen.自転車が盗まれました。
This is Mike's bicycle.これはマイクの自転車です。
My bike was stolen last night.昨夜、誰かに私の自転車を盗まれました。
What... you still don't know how to drive?何だって・・・いまだに運転できないのか?
My father finally learned to drive when he was fifty.父は五十歳のときやっと車の運転ができるようになった。
I must use this bike.僕はこの自転車を使わないといけない。
My driver's license will expire next week.私の運転免許証は来週、期限が切れる。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
It's really hard to drive on the bumpy roads around here.ここら辺は道がガタガタしているので運転するのが大変だ。
I can't drive a bus.私はバスを運転することが出来ない。
He drove the car at eighty kilometers an hour.彼は時速80キロで車を運転した。
My mother never drives for fear of causing an accident.母は事故を起こすことを恐れて、決して車を運転しません。
He hurt his left foot when he fell.彼は転んだ時に左足を痛めた。
The new boy made up to his teacher by sharpening her pencils.転校生は先生の鉛筆を削って機嫌をとった。
He was driving a car along the street.彼は通りに沿って車を運転していた。
With a bicycle, I could reach your house in 20 minutes.自転車があれば、君の家に20分で着くことができるだろう。
Is reprinting this article a possibility?この記事を転載することは可能でしょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License