Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She doesn't have a driver's license. 彼女は運転免許を持っていません。 A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove. 車を運転していると、大木が道に倒れていてじゃまになっていた。 The width of the road is insufficient for safe driving. その道路の幅は安全運転に不十分だ。 Tom is not able to drive a car. トムは車を運転できない。 There are nine million bicycles in Beijing. 北京には自転車が９００万台ある。 The hand on its axis turns at 10 revolutions per hour. 針は中心を一時間に１０回転の割合で回る。 Take care not to fall down and skin your knee. 転んでひざを擦り剥かないようにしなさい。 Do you have a bike? 自転車を持っていますか。 Can you ride a bicycle? あなたは自転車に乗れますか。 He wouldn't allow me to drive his car. 彼は私が彼の車を運転することをどうしても許さなかった。 Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior. 飲酒運転が許される行為ではない。 Someone stole Tom's bicycle. トムは自転車を盗まれた。 Gradually things began to look a little less black. 少しずつ事態は好転してくるように思えました。 She was ready to jump ship. 彼女がライバル会社に転職しそうだったからね。 How about eating out this evening for a change? 今夜は気分転換に外で食事をしませんか。 Kouki made a big mistake in having an accident while driving his father's car. こうきは父親の車を運転中事故を起こすという大きな失敗をしでかしてしまった。 How long does it take from here to your house by bike? ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。 Whose bicycle did you want to borrow? 誰の自転車を借りたいのか。 Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting). この先ネタバレ♪大丈夫な方はドラッグ（反転）して読んでね♪ Wherever you go, you see a lot of bicycles left on sidewalks near stations. 駅の近くの歩道には何処に行ってもおびただしい数の自転車が放置されているのが見かけられる。 He goes to school by bicycle. 彼は自転車通学をしている。 Drive more carefully, or you will run into trouble. もっと注意深く運転しなければ、事故に巻き込まれますよ。 Congratulations on your promotion. ご栄転おめでとうございます。 One shouldn't ride a bicycle on the pavement. 歩道で自転車に乗ってはいけません。 I went around Hokkaido by bike this summer. 今年の夏は、自転車で北海道をぐるっと一周してきたんだ。 Ken wants a bicycle. ケンは自転車を欲しがっています。 It's really hard to drive on the bumpy roads around here. ここら辺は道がガタガタしているので運転するのが大変だ。 Tom is driving a truck. トムはトラックを運転している。 I had my driving licence renewed last month. 先月、運転免許証を更新しました。 I need a new bicycle. 私には新しい自転車が必要だ。 Here is my bicycle. ほら、ここに私の自転車があります。 Will you give me your radio for my bicycle? 君のラジオを僕の自転車と取り替えっこしないか。 His condition changed for the better. 彼の病状は好転した。 Did your uncle let you drive his car? おじさんは、君に、おじさんの車を運転させましたか。 The sniper is driving a white van. 狙撃兵は白いヴァンを運転している。 Drinking and driving can be dangerous. 飲酒運転は危険だ。 I'll travel across Europe by bicycle this summer. この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。 My bicycle has got a flat tire. ぼくの自転車はパンクしている。 We took turns driving. 私達は交替で運転した。 I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time. 収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。 I only ride a bicycle at odd times. 半端な時間に自転車に乗るだけだ。 She is a very poor driver. 彼女はとても運転がへただ。 That is the same bicycle as I have. あれは私が持っているのと同じ自転車です。 I hear you had your driver's license canceled. 運転免許証を取り上げられてしまったそうだね。 Does he go to school on foot or by bicycle? 彼は歩いて学校に行きますか、それとも自転車ですか。 You shall have a bicycle for your birthday. 誕生日には自転車をあげよう。 My father bought me a bicycle. 父は、私に自転車を買ってくれた。 My bicycle had a flat tire, so I missed the seven o'clock train. 自転車がパンクしたので、７時の電車に乗り遅れた。 You're still too young to get a driver's license. 君は運転免許をとるには、まだ若すぎる。 My brother uses this bike. 私の兄がこの自転車を使う。 You're crazy to buy such an expensive bike. こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。 This is my bicycle. これは私の自転車です。 Can you drive a car? あなたは自動車を運転できますか。 He thought it foolish of me to go to Kyushu by bike. 彼は私が自転車で九州へ行くなんてばかげてると思った。 Fasten your seat belts when you drive a car. 自動車を運転する時はシートベルトをしめなさい。 He urged her to drive carefully. 彼は彼女に注意して運転するようにと促した。 Their colleague was transferred to an overseas branch. 彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。 The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends. 隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。 On New Year's Eve, the trains will run all night. おおみそかには電車は終夜運転します。 He fell down on the ice and broke his arm. 彼は氷の上で転んで、それで腕を折った。 I am able to drive a car. 私は車を運転できる。 Drive with the utmost care. 最大の注意を払って運転しなさい。 Okay. Drive safely. 分かりました。気をつけて運転してください。 Carol is driving a rent-a-car. キャロルはレンタカーを運転しています。 Defensive driving can help you avoid accidents. 予防運転は事故を防ぎます。 I wonder how figure-skaters are able to keep from being dizzy when they spin really fast. フィギュアスケートの選手って、あんなに高速でくるくる回転してるのに、なんで目が回らずにいられるんだろう。 I quit my job and moved so I could start off with a clean slate. 転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。 This is my bicycle. これが私の自転車です。 People above 18 may drive. １８歳以上の人は車を運転できる。 The driver ignored the stoplight. 運転者は停止信号を無視した。 This bicycle belongs to my brother. この自転車は私の弟のものだ。 Drivers must stop at the stop line. 運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。 Do you know how to drive a car? 車の運転の仕方を知っているか。 Get the bicycle out of the way. その自転車をどけて下さい。 In the winter, many older people slip on ice and fall down. 冬は道路が凍るのでお年寄りがよく転びます。 The government was obliged to make changes in its foreign policy. 政府は外交政策の転換を余儀なくされた。 He went to Atami for a change of air. 彼は熱海へ転地に行った。 Drivers must observe the traffic rules. 運転者は交通規則を守らねばならない。 Ken painted his bicycle white. ケンは自転車を白く塗りました。 He is old enough to drive a car. 彼は車が運転できる年齢だ。 Take it easy. Things are looking up. 心配するな。事態は好転している。 Someone stole my bicycle. 自転車を盗まれました。 While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career. 前者がインディペンデント映画で注目されたのに対して、後者は音楽番組のディレクターから映画監督に転身したという経歴を持つ。 She learned to ride a bicycle last year. 彼女は去年、自転車の乗り方を覚えた。 I got my driver's license on the second time I tried to pass the driver's test. 運転試験の２度目の挑戦で運転免許をとることができた。 He is lying on the grass. 彼は芝生の上に寝転がっている。 The policeman arrested him for drunken driving. 警官は飲酒運転で彼を逮捕した。 The bike I loved for many years was stolen. 長年愛用していた自転車が盗まれました。 A coin rolled under the desk. 硬貨が机の下に転がり込んだ。 I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu. その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 Job rotation is essential to running a business. 会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。 I learned to drive a car when I was eighteen and got a driver's license. １８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。 All's grist that comes to his mill. 転んでもただでは起きない。 Can you drive? あなたは車を運転できますか。 Tom didn't want Mary to drive his car. トムはメアリーに彼の車を運転して欲しくなかった。 Does Mary live next door to the bus driver that worked with John? メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。 The little girl is not capable of riding a bicycle. その女の子は自転車に乗ることができません。 Can your brother drive a car? お兄さんは車の運転が出来ますか。 My father finally learned to drive when he was fifty. 父は５０歳の時やっと車に運転ができるようになった。 Do you have a bicycle? 自転車を持っていますか。
