UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '転'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving.トムは飲酒運転の容疑を認めた。
My driver's license will expire next week.私の運転免許証は来週、期限が切れる。
She fell down and hurt her knee.彼女は転んでひざを痛めた。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
May I borrow your bike?自転車を借りてもよろしいですか。
I had my bicycle fixed yesterday.私は昨日自転車を修理してもらった。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
I'll ask my brother to give me a ride.兄さんに頼んで自転車に乗せてもらいましょう。
The ship capsized in the middle of the ocean.船は大海原の真ん中で転覆した。
He is old enough to drive a car.彼は自動車を運転できる年齢だ。
We can not be too careful in operating a nuclear power plant.原子力発電所の運転にはどんなに注意してもしすぎることはない。
He begged his father to buy him a bicycle.彼は父親に自転車を買ってくれとせがんだ。
My father bought me a bicycle.父は、私に自転車を買ってくれた。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
Father bought me a new bicycle.父は私に新しい自転車を買ってくれました。
The boy looked pleased with his new bicycle.その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。
Tom didn't want Mary to drive his car.トムはメアリーに彼の車を運転して欲しくなかった。
I slipped on the paper and hurt my leg.その新聞で転んで足を痛めた。
A change of air will do you a lot of good.転地療養は大いに君のためになるだろう。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
I got this bicycle for nothing.私はこの自転車をただで手に入れた。
Drive carefully.慎重に運転してください。
We are going to cycle to the lake tomorrow.私たちはあす湖まで自転車で行きます。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
How many staff members filed to change departments?何人社員が転部を申し込んできましたか。
The Earth rotates on its axis.地球は地軸を中心として回転している。
Drive more carefully, or you will run into trouble.もっと注意深く運転しなければ、事故に巻き込まれますよ。
We're always going there! Let's go to a French restaurant for a change.いつもそこにばっかり行ってるよ。気分転換にフランス料理の店に行こうよ。
Some of the drivers were laughing and yelling.何人かの運転手は笑ったりわめいたりしていた。
The machine is now in operation.その機械は今運転中だ。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
We took turns driving our car on our way there.そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
Pam doesn't use the word "drive", however.けれども、パムは「運転する」という言葉は使いません。
Do you have a bicycle?自転車を持っていますか。
My sister asked Father to buy a new bicycle.私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。
He used to go to school by bicycle, but now he goes by bus.彼は以前自転車通学だったが、今はバス通学です。
You shouldn't ride a bicycle on the sidewalk.歩道で自転車に乗ってはいけません。
He slipped and nearly fell.彼は滑って、すんでのところで転ぶところだった。
That girl can't ride a bicycle.その女の子は自転車に乗ることができません。
He is old enough to drive a car.彼は、運転するのに十分年をとっていた。
Let's eat out for a change.気分転換に外食しましょう。
My bicycle was stolen.自転車を盗まれました。
I was asked to fix the bicycle.自転車を直して欲しいと頼まれた。
John and I took turns driving.ジョンと私は交替で運転した。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
I will give you a bicycle for your birthday.君の誕生日に自転車を贈ろう。
Now the shoe is on the other foot.形勢は逆転した。
I'll travel across Europe by bicycle this summer.この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
This is my bicycle.これは私の自転車です。
Take care not to fall down and skin your knee.転んでひざを擦り剥かないようにしなさい。
The change of air had done me much good.転地は私に非常にためになった。
It's touch and go.どちらに転ぶか、微妙なところです。
I got my driver's license on the second time I tried to pass the driver's test.運転試験の2度目の挑戦で運転免許をとることができた。
This machine is driven by electricity.この機械は電気で運転できます。
He drove over a land mine and his jeep blew up.彼は地雷の上を運転して、彼のジープは爆裂した。
Drivers must stop at the stop line.運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
Almost everyone I know has a bicycle.私が知っている大部分の人が自転車を持っています。
Chris didn't have a car to drive.クリスは運転する車がなかった。
You must be crazy to ride a bicycle that has no brakes!ブレーキのない自転車に乗るなんて君は無分別だ。
He is good at driving.彼は運転が上手だ。
Tom is a bus driver.トムはバスの運転手をしている。
Don't you think you're putting the cart before the horse?あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい?
I suggested that we should listen to music for a change.私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
The driver asked me which way to go.運転手はどちらの道を行ったらよいのかと私に尋ねた。
She managed to learn to drive a car.何とか彼女は車を運転できるようになった。
My bicycle was gone when I returned.帰ってきたら自転車がなくなっていた。
He turned the dial on the bicycle lock.彼は自転車のロックのダイヤルを回した。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を21世紀に向けて日本はしていかねばならない。
That's reversing the logical order of things.それでは本末転倒だ。
Driving carefully, you'll be able to avoid accidents.注意深く運転すれば、事故は避けられます。
I not only gave him some advice, I also gave him a bicycle.彼に助言を与えるだけでなく自転車も与えた。
I usually go to school by bicycle.私はふつう自転車で通学します。
You can't be too careful when you drive a car.車を運転する時はいくら注意しても注意しすぎる事はない。
You should be careful when you drive a car.車を運転する時は注意しなければならない。
He was eager to show off his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。
You're really a good driver.あなたは運転が上手ですね。
The car crashed into the guard-rail and rolled down the hill.車はガードレールに衝突して、丘を転げ落ちて行った。
His income has been reduced after he changed his job.転職後、彼の収入は減った。
He hurt his hand when he fell.彼は転んだときに手を傷つけた。
You are still so young that you cannot get a driver's license.君は運転免許をとるには、まだ若すぎる。
This bicycle needs repairing.この自転車は修理する必要がある。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
The boy was anxious for a new bicycle.その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
He had his license taken away because of reckless driving.向こう見ずな運転の為彼は免許を取り上げられた。
A lot of bicycles are illegally parked in front of the station.駅前には多くの自転車が違法に止められています。
Do you have a driver's license?運転免許証を持っていますか。
I can't drive a bus.私はバスを運転することが出来ない。
We alternated with each other in driving the car.私達は交代で車を運転しました。
His broken arm was the result of a slip on the ice.彼が腕を折ったのは氷の上で滑って転んだためだ。
The two men were arrested for reckless driving.無謀な運転で二人の男は逮捕された。
I am still attached to this bicycle.私はまだこの自転車に愛着がある。
He who wears armor falls with a big crash!鎧をつけている人は、転ぶと大きな音がする。
Now that you have passed your test, you can drive on your own.君はもう試験に受かったのだから、一人で運転できるよ。
John and I alternated in driving.ジョンと私は交替で運転した。
I cannot drive a bus.私はバスを運転することが出来ない。
He was anxious for a bicycle.彼は自転車をとても欲しがった。
My bicycle disappeared into thin air.私の自転車は影も形もなくなっていた。
My hands are dirty. I have been repairing my bicycle.手が汚れている。ずっと自転車を修理していたから。
I think it is dangerous for you to drive a car.あなたが車を運転するのは危険だと思う。
Wheels turn on axles.車輪は車軸で回転する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License