The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '転'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are nine million bicycles in Beijing.北京には自転車が９００万台ある。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
The boy looked pleased with his new bicycle.その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。
Tom always leaves his bicycle dirty.トムはいつも自転車を汚れっぱなしにしている。
Reckless driving will lead to an accident.向こう見ずな運転は、事故を引き起こす。
You're too drunk to drive.運転するには酔い過ぎている。
People over the age of 18 can drive cars.１８歳以上の人は車を運転できる。
She was punished for careless driving.彼女は不注意運転で罰せられた。
The rock rolled down the hillside.岩は丘の斜面を転がり落ちた。
He fell down on the ice and broke his arm.彼は氷の上で転んで、それで腕を折った。
I want to drive.私は車を運転したい。
That was another impressive fall-flat-on-your-face ... Hey, you alright, Sophie? Can you stand?また盛大にすっ転んだな・・・おい、大丈夫かソフィ？立てるか。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.前者がインディペンデント映画で注目されたのに対して、後者は音楽番組のディレクターから映画監督に転身したという経歴を持つ。
I don't have a bicycle.自転車を持っていない。
The earth revolves on its axis.地球は自転している。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
A car is faster than a bicycle.自転車より車のほうが早いです。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
I asked him not to drive so fast.そんなにスピードを出して運転しないでと彼にお願いした。
The bus fell off the cliff, killing all 10 aboard.バスががけから転落し、乗っていた１０名全員が死亡した。
It's a dull job to clean a bike.自転車の掃除は退屈だ。
You need a license to drive a car.車を運転するには運転免許証が必要だ。
She is learning how to drive a car.彼女は車の運転の仕方を習っている。
I rode my bicycle a lot today.今日私は自転車にたくさん乗りました。
This is Mike's bicycle.これはマイクの自転車です。
He goes to school by bicycle.彼は自転車で通学する。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.オバマさんが大阪から東京に転入したいです。
Mayuko can ride a bicycle.マユコは自転車に乗れる。
I will get you a bicycle for your birthday.私はあなたの誕生日に自転車をあげよう。
Your account of the accident corresponds with the driver's.あなたのその事故の説明は運転手の説明と一致している。
I'll teach you how to drive a car.君に自動車の運転法を教えてあげよう。
Bill can ride a bicycle.ビルは自転車に乗ることができる。
It is easy to slip and fall during icy winters.冬は道路を凍結するのでよく滑って転びます。
Mr. Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Drive carefully.車の運転に気をつけて。
For fear of accidents, please drive slowly.事故が起こるといけないので、ゆっくり運転してください。
Ken wants a bicycle.ケンは自転車を欲しがっています。
I went out by bicycle.自転車に乗って出かけた。
She resented his remarks about her poor driving.彼女は運転が下手な事についての彼の言葉に腹を立てた。
She managed to drive a car.彼女は車の運転をなんとかやってのけた。
Would you lend me your bicycle?自転車を貸してくれませんか。
Sorry, but I'm a little slow-witted.すみません、頭の回転が遅いもので。
He intends to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
Their father is a taxi driver.彼らの父はタクシーの運転手です。
I got on a bicycle and chased after the thief.私は自転車に乗り、その泥棒を追いかけた。
She could see the driver from where she stood.彼女の立っていた場所から運転者が見えた。
My sister asked Father to buy a new bicycle.私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。
Do you think I'll get the bike?自転車もらえるかしら。
May I borrow your bike?自転車を借りてもよろしいですか。
She cannot ride a motorcycle, not to mention a bicycle.彼女は自転車にはもちろんオートバイにも乗れない。
We all like cycling.私たちみんな自転車に乗るのが好きです。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.その頃は自転車の流行り出した始めで、下手な素人がそこでも此処でも人を轢いたり、塀を突き破ったりした。
Can you drive a car?あなたは自動車を運転できますか。
You noisy children will be chucked off by the driver.お前たち騒がしい子供たちは運転手さんにほうり出されるよ。
The width of the road is insufficient for safe driving.その道路の幅は安全運転に不十分だ。
I fell and broke my arm.転んで腕を折ってしまった。
Did you have your photograph taken for the driver's license?運転免許証用の写真をとってもらいましたか。
A rolling stone gathers no moss.転石苔むさず。
His driving was against traffic rules.彼の運転は交通規則違反であった。
He wouldn't allow me to drive his car.彼は彼の車の運転を私にさせてはくれなかった。
Tom has a good head on his shoulders.トムは頭の回転が速い。
Bicycles keep to the left in Japan.日本では自転車は左側通行である。
Just look! The potatoes are all rolling out! You're a real dullard aren't you?ほらっ！ジャガイモが全部転がり出てるわよ。ほんっと、あんたってトロいわねぇ・・・。
Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.もう３時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。
Tom doesn't have a bicycle.トムは自転車を持っていません。
He managed to pass his driving test even though he was a poor driver.運転は下手だが、彼はどうにか運転免許に合格した。
He was too drunk to drive home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
A coin rolled under the desk.硬貨が机の下に転がり込んだ。
I only ride a bicycle at odd times.半端な時間に自転車に乗るだけだ。
If only I could drive a car.車を運転できさえすればいいのだが。
Not driving himself, he isn't familiar with cars.自分で運転しないので、彼は車について詳しくない。
He was passing by on his bicycle when he heard a cry for help.彼が自転車で通り過ぎているときに、助けを求める叫び声が聞こえた。
We are going to cycle to the lake tomorrow.私たちはあす湖まで自転車で行きます。
I will give you a bicycle for your birthday.誕生日には自転車をあげよう。
Turn your misfortune to account.災いを転じて福としなさい。
The children were rolling a big snowball.子供たちが大きな雪の玉を転がしていた。
My bike was stolen yesterday.私の自転車は昨日盗まれた。
Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting).この先ネタバレ♪大丈夫な方はドラッグ（反転）して読んでね♪
He is good at driving.彼は運転が上手だ。
My bicycle was gone when I returned.帰ってきたら自転車がなくなっていた。
She was ready to jump ship.彼女がライバル会社に転職しそうだったからね。
I found him riding a bicycle in the park.私は彼が公園で自転車に乗っているのを見つけた。
Okay. Drive safely.分かりました。気をつけて運転してください。
He fell and hit his head on the floor.彼は転んで頭を床にぶつけた。
You can use my bicycle.私の自転車を使っても良いよ。
I took good care that I did not fall.転ばないように十分気をつけた。
Have you ever driven a sports car?スポーツカーを運転したことがありますか。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車がありますよ。
Driving a car is really very simple.車を運転することは本当は簡単なことである。
Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation.総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。
He is so much the worse for a change of air.彼は転地したためにかえっていっそう悪くなった。
My wife is a poor driver.私の妻は運転が下手だ。
The hand on its axis turns at 10 revolutions per hour.針は中心を一時間に１０回転の割合で回る。
She can't drive a car.彼女は車の運転ができない。
Everything flows.万物は流転する。
They accused him of stealing the bicycle.彼らは彼がその自転車を盗んだと訴えた。
Each of us has to be careful when driving.私たちのひとりひとりが運転するときは気をつけなければならない。
She will be relocated to New Zealand.ニュージーランドへ転勤になります。
She can drive a car.彼女は車の運転ができる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License