The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '転'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
Can you take over driving for a while?ちょっと運転を代わってくれないか。
A big wave turned the ferry over.大波がフェリーを転覆させた。
Drive safely.気をつけて運転してください。
Each person has different views with regard to changing jobs.転職に関しては人それぞれ見解が分かれる。
This bicycle is old, but it's better than nothing.古い自転車だがないよりましだ。
Father doesn't allow me to drive.父は私が車を運転するのを許さない。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.貴様、俺の自転車を盗みやがったな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
The girl is checking out the rear of the bicycle.少女は自転車の後部をチェックしている。
The descent to hell is easy.地獄への転落は容易である。
I have a bicycle.私は自転車を持っています。
I am able to drive a car.私は車を運転できる。
Their colleague was transferred to an overseas branch.彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。
Almost everyone I know has a bicycle.私が知っている大部分の人が自転車を持っています。
His reckless driving brought about his death.彼の無謀な運転が死を招いた。
I saw you driving your new car.私はあなたが新車を運転しているのを見た。
I got my driver's license on the second time I tried to pass the driver's test.運転試験の２度目の挑戦で運転免許をとることができた。
I found him riding a bicycle in the park.私は彼が公園で自転車に乗っているのを見つけた。
Can you imagine him driving such a splendid car?彼がそんなすばらしい車を運転しているところを想像できますか。
Don't drive under the influence of alcohol.酒気帯び運転をするな。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.その頃は自転車の流行り出した始めで、下手な素人がそこでも此処でも人を轢いたり、塀を突き破ったりした。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
He thought it foolish of me to go there by bike.彼は私が自転車でそこに行くなんてばかげていると思った。
This is my bicycle.これは私の自転車です。
The driver could not distinguish the signal in the fog.運転手は霧で信号がよく見えなかった。
Yesterday I had my bicycle stolen.私の自転車は昨日盗まれた。
Don't you think you're putting the cart before the horse?あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
The driver is deeply attached to his old car.運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
Either way, you lose.どっちに転んでも君の負けだよ。
Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
Tom has been living out of a suitcase for the past two months.トムはこの二ヶ月間、各地を転々としながら暮らしている。
He fell down on the ice and broke his arm.彼は氷の上で転んで、それで腕を折った。
I had my bicycle stolen last night.私は昨夜自転車を盗まれた。
We go to the South of France for a change of air.私たちは南フランスへ転地療養に行く。
Jim is learning how to drive a car.ジムは車の運転の仕方を学んでいます。
My bicycle was gone when I returned.帰ってきたら自転車がなくなっていた。
You cannot be too careful when you drive car.運転する時はいくら注意しても注意しすぎることはない。
Matsui pulled the Giants back from the brink with a grand slam that gave them a come-from-behind victory.松井、起死回生の逆転満塁サヨナラホームラン！
My bicycle has a flat tire.私の自転車はパンクした。
Special services include a personal driver for each guest.特典の一つとして専属運転手がお客様に一人ずつ着きます。
You'll have to turn over a new leaf.心機一転して出直すのが一番だね。
John and I took turns driving.ジョンと私は交替で運転した。
He wouldn't allow me to drive his car.彼は私が彼の車を運転することをどうしても許さなかった。
A rolling stone gathers no moss.転石苔を生ぜず。
Tom always leaves his bicycle dirty.トムはいつも自転車を汚れっぱなしにしている。
The accident was due to bad driving.その事故は下手な運転のせいだった。
A woman lost her driver's license while she was shopping the other day at a department store.ある女性が先日デパートで買い物中に運転免許証を失ってしまった。
Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior.飲酒運転が許される行為ではない。
Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.オバマさんが大阪から東京に転入したいです。
My belief is that things will change for the better.事態は好転するだろうと私は信じている。
He did a cartwheel.彼は側転をしました。
She was nearly hit by a bicycle.彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。
This machine is driven by electricity.この機械は電気で運転できます。
You must be more careful in driving a car.あなたは車を運転するときには、もっと注意しなければならない。
Does Mary live next door to the bus driver who John worked with?メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
Mary oiled her bicycle.メアリーは自転車に油をさした。
I had my driving licence renewed last month.先月、運転免許証を更新しました。
I do not know how to drive a car.私は車の運転方法を知らない。
That bicycle belongs to our school.あの自転車は私たちの学校のものです。
The cancer has spread to her stomach.癌は彼女の胃に移転している。
I wanted to ask Tom if he'd ever consider changing jobs.トムに今まで転職を考えたことがあるか聞きたかった。
When I fell off my bicycle, I couldn't get up for a few minutes.私は自転車でころんだとき、しばらく立ち上がれなかった。
I will give you a new bicycle for your birthday.誕生日には新しい自転車をあげよう。
I must use this bike.僕はこの自転車を使わないといけない。
I bike to work.自転車で通勤しています。
His driving skill is very amateur.彼は運転が非常に下手だ。
I think it's unlikely that I'll be able to pass my driving test.運転免許試験には受かりそうにないよ。
Don't leave the bicycle out in the rain.自転車を雨の中に出しっぱなしにするな。
You are such a crazy driver; you drive me crazy.お前はむちゃくちゃな運転者だよ。私の気が狂いそうだぜ。
I learned to drive a car when I was eighteen and got a driver's license.１８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
I rode my bicycle a lot today.今日私は自転車にたくさん乗りました。
He is a bad driver.彼は運転が下手だ。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
I have a red bicycle.赤の自転車持ってるんです。
This car handles well.この自動車は運転しやすい。
A rolling stone gathers no moss.転がる石に苔むさず。
On falling down, she burst into tears.転ぶとすぐに彼女は泣いてしまった。
My father finally learned to drive when he was fifty.父は５０歳の時やっと車に運転ができるようになった。
John and I alternated in driving.ジョンと私は交替で運転した。
She learned to ride a bicycle last year.彼女は昨年自転車に乗れるようになった。
The police ascribed the automobile accident to reckless driving.警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。
Drive slowly.ゆっくり運転しなさい。
When Tom woke up, Mary was on her bike heading over to his house.トムが目を覚ましたとき、メアリーは自転車で彼の家に向かっているところだった。
Can your mom drive a car?お母さんは車を運転できますか。
I decided that he should be transferred to the branch.私は彼を支店に転勤させることを決定した。
We do not become good drivers by concentrating on driving as such.私たちは運転それ自体に集中することでよい運転手になるのではない。
He thinks it's safer to drive himself than to let me drive.自分で運転するほうが僕に運転させるより安全だと彼は思っている。
He drives his own car.彼は自分の車を運転する。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
He is not too poor to buy a bicycle.彼は自転車が買えない程貧しくない。
The boy was anxious for a new bicycle.その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
He proposed that bicycles be taken away.彼は自転車を撤去することを提案した。
Drive more carefully, or you will run into trouble.もっと注意深く運転しなければ、事故に巻き込まれますよ。
I broke my wrist when I fell on it.転んだ時、手首を折った。
I will give you this bicycle as a birthday present.誕生日のプレゼントとしてこの自転車をあなたに送ろう。
I didn't have the sense to do so.そうする機転がきかなかった。
A baseball came rolling to my feet.私の足元に野球のボールがころころと転がってきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License