The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '転'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To drive a car, you need a license.車を運転するには運転免許証が必要だ。
My little son can drive a car.私の小さい息子は車を運転できる。
The rock rolled down the hillside.岩は丘の斜面を転がり落ちた。
I tripped and nearly fell.足がもつれて転びそうになった。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
The driver was thrown from his seat head over heels.運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
Careless driving causes accidents.不注意な運転は事故の原因となる。
She is a very poor driver.彼女はとても運転がへただ。
She hurt her elbow when she fell down.彼女は転んでひじを痛めた。
Check and adjust the brakes before you drive.車を運転する前にブレーキを調べて調節しなさい。
I caught a glimpse of the phantom sitting behind the wheel.私は車を運転している幽霊を見た。
It's your turn to drive.今度はあなたが運転する番だ。
The top went around and around.こまはぐるぐる回転した。
I decided that he should be transferred to the branch.私は彼を支店に転勤させることを決定した。
A bicycle race was held in Nagoya last year.昨年自転車競技が名古屋で行われた。
It is necessary to have a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
Put away your bicycle.自転車を片付けなさい。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中私たちは交代で運転した。
This bike is awful; it's too heavy.この自転車はひどい。重すぎる。
He is lying on the grass.彼は芝生の上に寝転がっている。
Mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
He is riding a bicycle.彼は自転車に乗っています。
With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident.もう少し注意深かったら、運転者は悲劇的な事故を避けられたのに。
Whose bicycle did you want to borrow?誰の自転車を借りたいのか。
Forewarned is forearmed.転ばぬ先の杖。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
A rolling stone gathers no moss.転がる石には苔が生えぬ。
Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving.トムは飲酒運転の容疑を認めた。
It's really hard to drive on the bumpy roads around here.ここら辺は道がガタガタしているので運転するのが大変だ。
Riding double on a bicycle is dangerous.自転車の二人乗りは危険だ。
The wheel began to roll slowly.車輪はゆっくり転がり始めた。
He turned the dial on the bicycle lock.彼は自転車のロックのダイヤルを回した。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
The driver felt like taking a rest.運転手は休みたい気がした。
The kid stumbled and fell to his knees.その子供は、つまずいて転んで膝を付いた。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
Don't keep the bicycle in the barn.納屋には自転車を置いてはいけない。
"A stitch in time saves nine" is a proverb.「転ばぬ先の杖」はことわざである。
Mr. Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.前者がインディペンデント映画で注目されたのに対して、後者は音楽番組のディレクターから映画監督に転身したという経歴を持つ。
He was punished for drunken driving.彼は飲酒運転で罰せられた。
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
Tom caught a glimpse of the driver as the train raced past.電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。
Show me your driving license, please.運転免許証を見せてください。
I will give you a bicycle for your birthday.私はあなたの誕生日に自転車をあげよう。
My father finally learned to drive when he was fifty.父は５０歳の時やっと車に運転ができるようになった。
All's grist that comes to his mill.転んでもただでは起きない。
I've changed my job.転職をした。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.貴様、俺の自転車を盗みやがったな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
It was obvious that the driver had not been careful enough.運転者が十分に注意していなかったことは明らかだった。
Good comes out of evil.災い転じて福となる。
He was transferred to the head office in Tokyo.彼は東京本社に転勤になった。
You can hire a bicycle by the hour at this shop.この店では時間決めで自転車を借りられる。
Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train.東北・秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
Each of us has to be careful when driving.私たちの一人一人が運転をする時には気を付けなければならない。
I slipped and fell on the icy sidewalk.私は凍った歩道で滑って転んだ。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
Bill can ride a bicycle.ビルは自転車に乗ることができる。
You noisy children will be chucked off by the driver.お前たち騒がしい子供たちは運転手さんにほうり出されるよ。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。
He rolled off the bed.彼はベッドから転がり落ちた。
The car crashed into the guard-rail and rolled down the hill.車はガードレールに衝突して、丘を転げ落ちて行った。
Factories have been urged to switch from coal to a cleaner fuel.工場は石炭から、より清潔な燃料への転換を強く要求されている。
He often lies on the bed and reads.彼はよくベッドのうえで寝転んで読書している。
He often drives his father's car.彼はしばしば父の車を運転する。
You cannot be too careful driving a car.車を運転するときにはいくら注意してもしすぎることはない。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
Do you go to school on foot or by bicycle?あなたは学校に歩いていきますかそれとも自転車で行きますか。
Driving on an icy street is a dangerous business.凍結した道路での運転は危険だ。
I can drive a car, but Tom can't.私は車を運転できるが、トムはできない。
You cannot be too careful when you drive a car.あなたは自動車を運転している時いくら注意してもしすぎることはない。
I slipped and fell down the stairs.私は滑って階段から転げ落ちた。
What... you still don't know how to drive?何だって・・・いまだに運転できないのか?
Take care not to fall.転ばないように気をつけなさい。
You've got your priorities backwards.それって本末転倒だろ。
I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
Here is my bicycle.これが私の自転車です。
The boy is mad for a bicycle.その子は自転車をとてもほしがっている。
My bicycle needs fixing.私の自転車は修理の必要がある。
I'll teach you how to drive a car.君に車の運転の仕方を教えてあげるよ。
This is my bicycle.これは私の自転車です。
I got him to fix my bicycle.私は彼に自転車を修理してもらった。
I wanted to ask Tom if he'd ever consider changing jobs.トムに今まで転職を考えたことがあるか聞きたかった。
My sister asked Father to buy a new bicycle.私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。
Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation.総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。
The driver maintained a high speed.運転者は高速を出し続けた。
This car is easy to drive.この車は運転しやすい。
The boy showed off his new bicycle to everyone.少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。
He was fined five pounds for drunken driving.彼は酔払い運転のかどで５ポンドの科料に処せられた。
The drivers began arguing about who was to blame for the accident.運転手たちはその事故でだれが悪いのかについて議論を始めた。
I had my bicycle stolen.私の自転車が盗まれた。
This car handles well.この自動車は運転しやすい。
I can't drive a bus.私はバスを運転することが出来ない。
Two people riding on a bicycle at the same time is dangerous.自転車の二人乗りは危険だ。
I rode my bicycle a lot today.今日私は自転車にたくさん乗りました。
May I see your driver's license?運転免許証を見せてください。
Drive more carefully, or you will run into trouble.もっと注意深く運転しなければ、事故に巻き込まれますよ。
His condition will soon change for the better.彼の病状はまもなく好転するだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License