The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '転'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Not knowing where to get off the bus, I asked the driver.
どこでバスを降りたらよいのかわからないので、私たちは運転手に尋ねた。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!
お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
My bicycle is in need of repair.
私の自転車は修理が必要です。
His bicycle is blue.
彼の自転車は青い。
His bicycle was stolen because he left it unlocked.
鍵をかけてなかったので自転車を盗まれた。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
Please let me drive your new Toyota.
君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
You should drive at a safe speed.
安全なスピードで運転すべきだ。
This is Mike's bicycle.
これはマイクの自転車です。
You may use my bicycle such as it is.
お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
Oh, OK. See you. But drive carefully.
そう、いいわよ。いってらっしゃい。でも運転には気を付けてね。
He was pumping the pedals of the bicycle hard.
彼は、自転車を一生懸命こいだ。
Not being watchful, the driver failed to stop in time.
運転手は用心していなかったので、車を止めたが間に合わなかった。
She is old enough to hold a driver's license.
彼女は自動車の運転免許が取れる年だ。
I knew I'd broken my wrist the moment I fell.
私は転んだ瞬間に手首を折ったことが分かった。
She can ride a motorcycle, not to mention a bicycle.
彼女は自転車はもちろんのこと、オートバイにものれる。
Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.
車には何の問題もない。ただ君の運転がまずいだけだよ。
People who drive cars should wear seat belts.
車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
Can I use this bike?
この自転車を使ってもいいですか。
All the vehicles behaved well on their test runs.
試運転では車両はみんなうまく動いた。
Tom became good friends with the elevator operator in their hotel.
トムはホテルのエレベーターの運転手と親しくなりました。
Whenever I drive, I fasten my seat belt to protect myself.
私は車を運転するときはいつも自分を守るためにシートベルトをする。
Can she ride a bicycle?
彼女は自転車に乗れますか。
He was passing by on his bicycle when he heard a cry for help.
彼が自転車で通り過ぎているときに、助けを求める叫び声が聞こえた。
Now the shoe is on the other foot.
形勢は逆転した。
According to one story, the money was round so that it could roll from place to place.
ある話によると、お金はあちらこちら転がることができるように丸かった。
The clown fell down on purpose.
そのピエロはわざと転んだ。
This handmade Italian-made titanium bicycle is terribly light.
この手作りのイタリア製チタン自転車は、恐ろしく軽い。
She prides herself on her driving skill.
彼女は自分の運転の腕前を誇りにしている。
He has been driving for hours.
彼は何時間も運転している。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.
彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
Tom fell and hit his elbow.
トムは転んで肘をついた。
He uses extreme care when he drives in the rain.
彼には雨の中を運転する時に極度の注意を払う。
A chauffeur sat in front.
前の席に運転手が座っていた。
His broken arm was the result of a slip on the ice.
彼が腕を折ったのは氷の上で滑って転んだためだ。
This bicycle belongs to my brother.
この自転車は私の弟のものだ。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.
車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
I asked him not to drive so fast.
そんなにスピードを出して運転しないでと彼にお願いした。
I am able to drive a car.
私は車を運転できる。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.
中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
He failed to pass his driving test.
彼は運転免許試験に合格しなかった。
Can you take over driving for a while?
ちょっと運転を代わってくれないか。
You shall have a new bicycle for your birthday.
誕生日には新しい自転車をあげよう。
He often drives his father's car.
彼はしばしば父の車を運転する。
Don't put the cart before the horse.
本末を転倒するな。
I am not experienced in driving.
私は運転の経験がありません。
Drivers should wear seat belts.
車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
Babies often fall down.
赤ん坊はよく転ぶ。
I saw a girl tumble and ran to her in spite of myself.
女の子が転ぶのを見て、私は思わず駆け寄った。
My father doesn't let me drive a car.
父は私が車を運転するのを許さない。
He thinks it's safer to drive himself than to let me drive.
自分で運転するほうが僕に運転させるより安全だと彼は思っている。
Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation.
総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。
I'll drive to Detroit.
私はデトロイトへ車を運転していきましょう。
We took turns driving the car.
我々は交替で車を運転した。
Is this your bicycle?
これは君の自転車ですか。
Take care not to fall.
転ばないように気をつけなさい。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
