The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '転'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I took good care that I did not fall.
転ばないように十分気をつけた。
The machine is now in operation.
その機械は今運転中だ。
It is a lot of fun to drive a car.
車を運転することは非常に楽しい。
He is old enough to drive.
彼は車を運転できる年になった。
I could not afford to buy a bicycle.
僕には自転車を買う余裕なんかなかった。
He was anxious for a bicycle.
彼は自転車をとても欲しがった。
All the vehicles behaved well on their test runs.
試運転では車両はみんなうまく動いた。
"By the way, where's your old man?" "Under that over-turned truck."
「ところでよ、そのおめーのおとうさんはどこにいんのさ？」「横転したトラックの下なんよ。」
He is good at driving.
彼は運転が上手だ。
Jim is learning how to drive a car.
ジムは車の運転の仕方を学んでいます。
The new bicycle cost me as much as 50,000 yen.
新しい自転車は５００００円もした。
I need a new bicycle.
新しい自転車が必要だ。
A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove.
車を運転していると、大木が道に倒れていてじゃまになっていた。
Would you lend me your bicycle?
自転車を貸してくれませんか。
Oh, OK. See you. But drive carefully.
そう、いいわよ。いってらっしゃい。でも運転には気を付けてね。
My mother cannot drive a car at all.
母は、まったく車の運転が出来ない。
She prides herself on her driving skill.
彼女は自分の運転の腕前を誇りにしている。
You cannot be too careful when you drive a car.
あなたは自動車を運転している時いくら注意してもしすぎることはない。
He managed to pass his driving test even though he was a poor driver.
運転は下手だが、彼はどうにか運転免許に合格した。
People over 18 are allowed to drive cars.
１８歳以上の人は車を運転できる。
The top went around and around.
こまはぐるぐる回転した。
Because it is distant, it is painful by bicycle.
遠方なので自転車では苦しい。
Do you have a driver's license?
運転免許証を持っていますか。
Tom is a bus driver.
トムはバスの運転手をしている。
The bicycle by the door is mine.
ドアのそばにある自転車は私のです。
They accused him of stealing the bicycle.
彼らは彼がその自転車を盗んだと非難した。
May I ride a bicycle?
自転車に乗ってもいいですか。
She got on her bike and rode away.
彼女は自転車に乗ると走り去った。
I taught my girlfriend how to drive.
私は彼女に運転の仕方を教えました。
She doesn't have a driver's license.
彼女は運転免許を持っていません。
The accident was due to the drunken driving of a certain film star.
その事故は某映画スターの酔っぱらい運転のせいだった。
The tumble hurt him badly.
転倒して彼は大ケガをした。
If you haven't driven a bike yet, you should give it a shot.
まだオートバイを運転したことがないなら、ぜひ一度試してみるといい。
If you drive carelessly, you will miss your turn.
ぼんやり運転していたら、入っていく道を見逃すよ。
This is Mike's bicycle.
これはマイクの自転車です。
The bicycle under the tree is mine.
木の下にある自転車は私のです。
Tom forwarded John the email that he received from Mary.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
Someone stole my bicycle.
自転車が盗まれました。
He fell head-long into the river.
彼はまっさかさまに川に転落した。
Don't drive under the influence of alcohol.
酒気帯び運転をするな。
I wanted to ask Tom if he'd ever consider changing jobs.
トムに今まで転職を考えたことがあるか聞きたかった。
Can you operate a manual transmission?
マニュアルシフトで運転できますか。
Did your uncle let you drive his car?
君の叔父さんは、君に叔父さんの車を運転させてくれたの？
Whose bicycle did you want to borrow?
誰の自転車を借りたいのか。
I slipped and fell on the icy sidewalk.
私は凍った歩道で滑って転んだ。
His income has been reduced after he changed his job.
転職後、彼の収入は減った。
He was arrested for drunken driving.
酔っ払い運転でつかまった。
Your bicycle is better than mine.
あなたの自転車は私のよりよい。
Driving a car is a lot of fun.
車の運転はとても楽しいです。
Do you know how to drive a car?
運転の仕方を知っているの？
Mayuko goes to school by bicycle.
マユコは自転車で学校にいく。
Drive with the utmost care.
最大の注意を払って運転しなさい。
Here is my bicycle.
これが私の自転車です。
A rolling stone gathers no moss.
転がる石には苔が生えぬ。
A rolling stone gathers no moss.
転がる石には苔がつかない。
Jack doesn't drive fast.
ジャックはスピードを出して運転しない。
What... you still don't know how to drive?
何だって・・・いまだに運転できないのか?
Whose bicycle is this?
この自転車、誰の？
He rode his bicycle at a uniform speed.
彼は自転車を一定の速度で走らせた。
A chauffeur sat in front.
前の席に運転手が座っていた。
I am still attached to this bicycle.
私はまだこの自転車に愛着がある。
The scenery diverted the driver's attention from the road.
風景に気を取られて運転者は道路から目をそらした。
He drove the car at eighty kilometers an hour.
彼は時速８０キロで車を運転した。
He is going to buy a new bicycle.
彼は新しい自転車を買うつもりです。
Drive safely.
気をつけて運転してください。
A coin rolled under the desk.
硬貨が机の下に転がり込んだ。
He works on the railroad as a driver.
彼は運転士として鉄道で働いている。
Drive more slowly, or you'll get a ticket.
もっとゆっくり運転しないと違反切符をもらうことになるよ。
I go to the office by bicycle except on rainy days.
雨の日以外は自転車で会社に行っています。
Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.
うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。
He fell and hit his head on the floor.
彼は転んで頭を床にぶつけた。
You can't drive. You've been drinking.
お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。
He was eager to show off his new bicycle to his friends.
彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
