Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You can hire a bicycle by the hour at this shop. この店では時間決めで自転車を借りられる。 You shall have a bicycle for your birthday. 誕生日には自転車をあげよう。 Either way, you lose. どっちに転んでも君の負けだよ。 During the trip, John and I alternated driving the car. 旅行中、ジョンと私は交替で車を運転した。 A big wave turned over his canoe. 大波を受けて彼のカヌーは転覆した。 Job rotation is essential to running a business. 会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。 Er, I can only drive cars with an automatic transmission. あの、わたしオートマしか運転できないんですけど。 I'll teach you how to drive a car. 君に車の運転の仕方を教えてあげるよ。 The police are trying to get entirely rid of drunken driving. 警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。 She can drive a car. 彼女は車の運転ができる。 A rolling stone gathers no moss. 転石苔を生ぜず。 The driver ignored the stoplight. 運転者は停止信号を無視した。 On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama. ４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。 Drive slowly. ゆっくり運転しなさい。 The bike screeched to a stop. 自転車はキーと音を立てて止まった。 I think it is dangerous for you to drive a car. あなたが車を運転するのは危険だと思う。 How long does it take from here to your house by bike? ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。 Jack doesn't drive fast. ジャックはスピードを出して運転しない。 The good driver wove his way through the traffic. その上手な運転手は車の列を縫うように車を走らせた。 I oiled my bicycle. 私は自転車に油を差した。 Can you drive a car? あなたは車を運転する事ができますか。 Fifty of the machines are running at the present time. 現在５０台の機械が運転中です。 Do you think he is a good driver? 彼は運転がうまいと思いますか。 I had my bicycle stolen last night. 私は昨夜自転車を盗まれた。 Can you drive a car? 車は運転できるの？ It's my turn to drive next. 今度は私が運転する番よ。 That day he went to school by bicycle, as is usual with him. 彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。 My bicycle has a flat tire. ぼくの自転車はパンクしている。 If you haven't driven a bike yet, you should give it a shot. まだオートバイを運転したことがないなら、ぜひ一度試してみるといい。 Refresh yourself with a cup of coffee when sleepy. 眠い時はコーヒーを飲んで気分転換してごらん。 I will give you a new bicycle for your birthday. 誕生日には新しい自転車をあげよう。 I will give you a bicycle for your birthday. 私は君の誕生日に自転車を贈るつもりです。 When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse. 君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。 She could see the driver from where she stood. 彼女の立っていた場所から運転者が見えた。 Can you drive a car? 君は車の運転が出来ますか。 The driver was so fortunate as to escape death. 運転していた人は幸運にも死を免れた。 We alternated with each other in driving the car. 私達は交代で車を運転しました。 No less than 3 men fell in that race. そのレースでは３人も転倒した。 I don't have a bicycle. 自転車を持っていない。 All's grist that comes to his mill. 転んでもただでは起きない。 Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London. そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。 Can you drive a car? あなたは自動車を運転できますか。 He uses extreme care when he drives in the rain. 彼は雨の中を運転するときに極度の注意を払う。 You must take care when you drive a car. 車を運転する時は注意しなければならない。 I went out by bicycle. 自転車に乗って出かけた。 I went around Hokkaido by bike this summer. 今年の夏は、自転車で北海道をぐるっと一周してきたんだ。 Fred and George took turns with the driving. フレッドとジョージは、交代で運転した。 Riding my bicycle, the boy ran into a big rock. 私の自転車に乗っていて、その少年は大きな岩と衝突した。 You had better not drive a car. 君は車を運転しない方がいい。 One shouldn't ride a bicycle on the pavement. 歩道で自転車に乗ってはいけません。 Their colleague was transferred to an overseas branch. 彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。 He must buy a new bicycle for his son. 彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。 Don't you think you're putting the cart before the horse? あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？ Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior. 飲酒運転が許される行為ではない。 He moved from place to place. 彼は各地を転々と移動した。 I am sure the condition will turn for the better. その状況はきっと好転するだろう。 My driver's license will expire next week. 私の運転免許証は来週、期限が切れる。 My bike was stolen last night. 昨夜、誰かに私の自転車を盗まれました。 The driver couldn't have stopped at the signal. その運転手は信号で止まったはずがない。 Don't touch my bike. 私の自転車に手をふれないで。 He drives roughly. 彼は運転が荒い。 I have a red bicycle. 赤い自転車を持っています。 A policeman is driving a car. 警察官は車を運転しています。 He often drives his father's car. 彼はしばしば父の車を運転する。 Having a driver's license is an advantage for this job. 運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。 It took him three months to learn to ride a bicycle. 彼が自転車に乗れるようになるまで３ヶ月かかった。 Put away your bicycle. 自転車を片付けなさい。 Kouki made a big mistake in having an accident while driving his father's car. こうきは父親の車を運転中事故を起こすという大きな失敗をしでかしてしまった。 My bike was stolen last night. 私は昨夜自転車を盗まれた。 You cannot be too careful when you drive. 運転する時はいくら注意してもしすぎることはない。 Please drive carefully. どうぞ注意深く運転してください。 We're always going there! Let's go to a French restaurant for a change. いつもそこにばっかり行ってるよ。気分転換にフランス料理の店に行こうよ。 The young man driving the car was drunk. その車を運転していた若者は、酔っていた。 Tom was arrested for drunk driving. トムは飲酒運転で逮捕された。 You cannot be too careful in riding a bicycle. 自転車に乗る時はいくら注意してもしすぎることはない。 I discussed it with my father and decided to change my job. 父と話し合って、転職を決意した。 My mother can't ride a bicycle. 母は自転車に乗れません。 You cannot be too careful when you drive a car. 車を運転する時には十二分に気を付けなければならない。 I want to buy a new bicycle. 新しい自転車を買いたい。 He was fined five pounds for drunken driving. 彼は酔払い運転のかどで５ポンドの科料に処せられた。 He fell asleep at the wheel and had an accident. 彼は居眠り運転をしていて事故を起こした。 Elephants can't ride bicycles. 象は自転車に乗れない動物である。 She is learning how to drive a car. 彼女は車の運転を習っています。 The driver felt like taking a rest. 運転手は休みたい気がした。 You need a license to drive a car. 車を運転する為には免許証が必要である。 Due to our office moving, we will be closed from May 30 to 31. 移転にともない５月３０日、３１日は休業いたします。 He is old enough to drive. 彼は車を運転できる年になった。 Tom was arrested for drunken driving. トムは飲酒運転で逮捕された。 Drinking and driving can be dangerous. 飲酒運転は危険だ。 Do you know how to drive a car? 車の運転の仕方を知っているか。 The driver could not distinguish the signal in the fog. 運転手は霧で信号がよく見えなかった。 You're going to fall and sprain your ankle wearing sandals with such huge platforms. あんな底の厚いサンダル履いてたら、転んで捻挫しちゃうぞ。 The accident was due to his careless driving. その事故は彼の車の運転における不注意によるものであった。 She resented his remarks about her poor driving. 彼女は運転が下手な事についての彼の言葉に腹を立てた。 He didn't intend to let her drive but she pestered him so much that he finally gave in. 彼は彼女に車を運転させるつもりはなかったのだが、彼女があまりにせがむものだから、彼の方がとうとう折れた。 Driving a car is really very simple. 車を運転することは、本当はとても簡単なことである。 Can you take over driving for a while? ちょっと運転を代わってくれないか。 At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges. その頃は自転車の流行り出した始めで、下手な素人がそこでも此処でも人を轢いたり、塀を突き破ったりした。 This bike is awful; it's too heavy. この自転車はひどい。重すぎる。 Riding double on a bicycle is dangerous. 自転車の二人乗りは危険だ。
