Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Not being watchful, the driver failed to stop in time. | 運転手は用心していなかったので、車を止めたが間に合わなかった。 | |
| I'll drive to Detroit. | 私はデトロイトへ車を運転していきましょう。 | |
| She doesn't have a driver's license. | 彼女は運転免許を持っていません。 | |
| According to one story, the money was round so that it could roll from place to place. | ある話によると、お金はあちらこちら転がることができるように丸かった。 | |
| The driver turned the wheel to the right. | 運転手はハンドルを右にきった。 | |
| He rolled off the bed. | 彼はベッドから転がり落ちた。 | |
| The car is easy for me to drive. | その車は私には運転しやすい。 | |
| Jim drove too fast, which was reckless. | ジムは猛スピードで運転したが、それは無謀だった。 | |
| The bicycle by the door is mine. | ドアのそばにある自転車は私のです。 | |
| The bus driver glared at us for shouting. | 騒いでいたのでバスの運転手はこちらを睨んだ。 | |
| Yesterday I had my bicycle stolen. | 私の自転車は昨日盗まれた。 | |
| How about eating out this morning for a change? | 今朝は気分転換に外で食事をしませんか。 | |
| Keep to the left when driving. | 車を運転しているときは左側を通りなさい。 | |
| He is a bus driver. | 彼はバスの運転手だ。 | |
| He tumbled down the stairs. | 彼は階段を転げ落ちた。 | |
| Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die. | アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。 | |
| Tom is a bus driver. | トムはバスの運転手をしている。 | |
| Mary oiled her bicycle. | メアリーは自転車に油をさした。 | |
| Is it possible to reprint this article? | この記事を転載することは可能でしょうか。 | |
| I fell and broke my arm. | 転んで腕を折ってしまった。 | |
| I saw the man knocked down and the driver driving away. | 男の人が車に撥ねられて、運転手が車で走り去った。 | |
| Tom changed jobs to earn more money. | トムはもっとお金を稼ぐために転職した。 | |
| Dangerous driving should be punished. | 危険な運転は罰せられるべきだ。 | |
| Driving for 1-1/2 hours to get to work is a bear. | 仕事に行くのに１時間半も運転するなんていやだな。 | |
| His job is driving a sight-seeing bus. | 彼の仕事は観光バスの運転手です。 | |
| A rolling stone gathers no moss. | 転がる石には苔がつかない。 | |
| He drove over a land mine and his jeep blew up. | 彼は地雷の上を運転して、彼のジープは爆裂した。 | |
| I still love this bicycle. | 私はまだこの自転車に愛着がある。 | |
| I slipped on the paper and hurt my leg. | 私はその新聞で転んで足を痛めた。 | |
| How long does it take from here to your house by bike? | ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。 | |
| She can't ride a bicycle. | 彼女は自転車に乗ることができません。 | |
| Mayuko goes to school by bicycle. | マユコは自転車で学校にいく。 | |
| When you are driving, you should slow down on corners. | 車を運転しているときは曲がり角ではスピードを落とすべきである。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄さんに頼んで自転車に乗せてもらいましょう。 | |
| The incident upset him. | その出来事が彼を動転させた。 | |
| I'll come provided you drive slowly. | ゆっくりと車を運転してくれれば、私も行きます。 | |
| I am not experienced in driving. | 私は運転の経験がありません。 | |
| We took turns driving our car on our way there. | そこへ行く途中私たちは交代で運転した。 | |
| Lend me your bicycle. | あなたの自転車を貸してください。 | |
| Long time, no see. I hear that you've changed your job again. | ひさしぶりだね。また転職したんだって？ | |
| The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea. | 船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。 | |
| I'll teach you how to drive a car. | 君に車の運転の仕方を教えてあげるよ。 | |
| You cannot be too careful when you drive a car. | 車を運転する時には十二分に気を付けなければならない。 | |
| He thinks it's safer to drive himself than to let me drive. | 自分で運転するほうが僕に運転させるより安全だと彼は思っている。 | |
| You can drive a car, can't you? | 君は車の運転ができますよね。 | |
| Do you know how to drive a car? | 運転の仕方を知っているの？ | |
| I tried to get him to learn to drive. | 私は彼に運転を習わそうとした。 | |
| Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train. | 東北・秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した。 | |
| I slipped and fell on the icy sidewalk. | 私は凍った歩道で滑って転んだ。 | |
| The boat is run by the dog. | そのボートは犬が運転している。 | |
| He was driving under the influence of alcohol. | 彼は酒気を帯びて運転していた。 | |
| You cannot be too careful driving a car. | 車を運転するときにはいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove. | 車を運転していると、大木が道に倒れていてじゃまになっていた。 | |
| The policeman blamed the accident on the driver. | 警官はその事故を運転手の責任とした。 | |
| I'll travel across Europe by bicycle this summer. | この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。 | |
| My mother cannot drive a car at all. | 母は、まったく車の運転が出来ない。 | |
| He drives his own car. | 彼は自分の車を運転する。 | |
| That is the same bicycle as I have. | あれは私が持っているのと同じ自転車です。 | |
| After the accident, he was banned from driving. | 事故のあとで彼は運転を禁止された。 | |
| As she couldn't pay for a ticket, the driver asked her to get off the bus. | チケット代を払えなかったので、運転手は彼女にバスから降りるよう要求した。 | |
| The ship capsized in the middle of the ocean. | 船は大海原の真ん中で転覆した。 | |
| I have been learning to drive. | 車の運転を習っています。 | |
| The driver was thrown from his seat head over heels. | 運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。 | |
| She got on her bike and rode away. | 彼女は自転車にまたがり、走り去った。 | |
| Hearing that a transfer student was coming, the class buzzed with excitement. | 転校生が来ると聞いてクラスはざわざわと色めき立った。 | |
| Tom doesn't have a bicycle. | トムは自転車を持っていません。 | |
| I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle. | その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 | |
| The rules drivers ought to keep are as follows. | 運転者が守らなくてはならない規則は次の通りである。 | |
| You cannot be too careful in riding a bicycle. | 自転車に乗る時はいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| He was driving a car along the street. | 彼は通りに沿って車を運転していた。 | |
| He is good at driving. | 彼は運転が上手だ。 | |
| My mother can't ride a bicycle. | 母は自転車に乗れません。 | |
| That bicycle belongs to our school. | あの自転車は私たちの学校のものです。 | |
| The old woman got hurt when she fell. | 老婦人は転んでけがをした。 | |
| Look out for pedestrians when you drive a car. | 自動車を運転するときは、歩行者に気をつけなさい。 | |
| Is this your bike? | これはきみの自転車？ | |
| Bill can ride a bicycle. | ビルは自転車に乗ることができる。 | |
| It is important to drive carefully. | 慎重に運転することが大切である。 | |
| You must be careful when you drive a car. | 車を運転する時は注意しなければならない。 | |
| People above 18 may drive. | １８歳以上の人は車を運転できる。 | |
| The drivers began arguing about who was to blame for the accident. | 運転手たちはその事故でだれが悪いのかについて議論を始めた。 | |
| A rolling stone gathers no moss. | 転石苔むさず。 | |
| She will be relocated to New Zealand. | ニュージーランドへ転勤になります。 | |
| I prefer walking to driving in a big city like Tokyo. | 私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。 | |
| Take care not to fall down and skin your knee. | 転んでひざを擦り剥かないようにしなさい。 | |
| I usually go to school by bicycle. | 私はふつう自転車で通学します。 | |
| Jack can't afford to buy a new bicycle. | ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。 | |
| Can you drive a car? | あなたは車を運転する事ができますか。 | |
| He tumbled on a steep slope while skiing. | 彼はスキーをしていて急斜面で転倒した。 | |
| Tom doesn't have enough experience to operate a train. | トムは列車を運転するには経験が足りない。 | |
| Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority. | 反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。 | |
| The boy showed off his new bicycle to everyone. | 少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。 | |
| He is old enough to drive. | 彼は車を運転できる年になった。 | |
| Her brother is a good driver. | 彼女の兄は運転が上手だ。 | |
| Can your mom drive a car? | お母さんは車を運転できますか。 | |
| All's grist that comes to his mill. | 転んでもただでは起きない。 | |
| Reckless driving will lead to an accident. | 向こう見ずな運転は、事故を引き起こす。 | |
| Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver. | 車には何の問題もない。ただ君の運転がまずいだけだよ。 | |
| We all like cycling. | 私たちみんな自転車に乗るのが好きです。 | |
| The car he's driving is not his. | 彼が運転している車は、彼のではありません。 | |
