The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '転'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I know how to drive a car.私は車の運転の仕方を知っています。
The problem was how to drive quickly and safely to the house.やっかいなことは家まで早く安全に運転していくことだった。
The children were rolling a big snowball.子供たちが大きな雪の玉を転がしていた。
Drinking and driving can be dangerous.飲酒運転は危険だ。
You may use my bicycle such as it is.お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
Tom changed jobs to earn more money.トムはもっとお金を稼ぐために転職した。
She doesn't have a driver's license.彼女は運転免許を持っていません。
I slipped on the paper and hurt my leg.その新聞で転んで足を痛めた。
His estate came to me as a free gift.彼の財産がただで私に転がり込んだ。
The earth rotates.地球は自転する。
You cannot be too careful when you drive.運転する時はいくら注意してもしすぎることはない。
He uses extreme care when he drives in the rain.彼は雨の中運転するときに極度に注意を払う。
His condition changed for the better.彼の病状は好転した。
He often drives his father's car.彼はしばしば父の車を運転する。
Does Mary live next door to the bus driver that worked with John?メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
Let me take a look at your driver's license.あなたの運転免許証をちょっと拝見させて下さい。
Careless driving causes accidents.不注意な運転は事故の原因となる。
He has been driving for hours.彼は何時間も運転している。
Drive safely.安全運転してくださいね。
Roll the ball to me.そのボールを僕の方に転がしてください。
He proposed that bicycles be taken away.彼は自転車を撤去することを提案した。
My mother cannot drive a car at all.母は、まったく車の運転が出来ない。
He begged his father to buy him a bicycle.彼は父親に自転車を買ってくれとせがんだ。
Special services include a personal driver for each guest.特典の一つとして専属運転手がお客様に一人ずつ着きます。
She drives an imported car.彼女は外車を運転する。
This bicycle needs repairing.この自転車は修理する必要がある。
I tripped over a stone and fell to the ground.私は石につまずいて転んだ。
The car is easy for me to drive.その車は私には運転しやすい。
Where are you going in such a hurry? We've got plenty of time, so drive safely.そんなに慌てて運転して、一体、どこへ行こうってんだよ。時間はあるんだから、安全運転してくれよ。
Tom was arrested for drunk driving.トムは飲酒運転で逮捕された。
Jack doesn't drive fast.ジャックはスピードを出して運転しない。
He drove his sport car at full speed.彼は全速力で自分のスポーツカーを運転した。
My pencil fell off the edge of my desk.鉛筆が私の机の端から転がり落ちた。
Careless driving causes accidents.不注意となる運転は事故の原因となる。
Whether you drive fast or slow, drive carefully.速かろうがゆっくりであろうが、注意して運転しなさい。
Ken's careless driving has caused his mother great anxiety.ケンの不注意な運転のせいで彼の母親は大変心配になった。
The student insulted the teacher.その運転選手は決して相手をみくびるようなことはしない。
He had his license taken away because of reckless driving.向こう見ずな運転の為彼は免許を取り上げられた。
The rules drivers ought to keep are as follows.運転者が守らなくてはならない規則は次の通りである。
She hurt her foot when she fell off her bicycle.彼女は自転車から落ちた時に足を痛めた。
The boy was anxious for a new bicycle.その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
People above 18 may drive.１８歳以上の人は車を運転できる。
I was afraid I might fall asleep while driving.私は運転中に居眠りするのではないかと心配だった。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.前者がインディペンデント映画で注目されたのに対して、後者は音楽番組のディレクターから映画監督に転身したという経歴を持つ。
She learned to ride a bicycle last year.彼女は昨年自転車に乗れるようになった。
Each of us has to be careful when driving.私たちのひとりひとりが運転するときは気をつけなければならない。
The accident was caused by the error on the part of the driver.その事故は運転手の側の過ちから起こった。
Tom is a truck driver.トムはトラックの運転手をしている。
I decided that he should be transferred to the branch.私は彼を支店に転勤させることを決定した。
They usually go to school by bicycle.彼らは普段自転車で登校します。
Let's take a walk for a change.気分転換に散歩しよう。
His death was owing to his reckless driving.彼の死の原因は無謀運転だった。
Fifty of the machines are running at the present time.現在５０台の機械が運転中です。
Long time, no see. I hear that you've changed your job again.ひさしぶりだね。また転職したんだって？
Have you ever got in your car after a long absence and got the brake mixed up with the accelerator?しばらく車を運転していないと、アクセルとブレーキがごっちゃになることない？
We can not be too careful in operating a nuclear power plant.原子力発電所の運転にはどんなに注意してもしすぎることはない。
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
The boy is mad for a bicycle.その子は自転車をとてもほしがっている。
My mother can't ride a bicycle.母は自転車に乗れません。
She got on her bike and rode away.彼女は自転車にまたがり、走り去った。
Don't speak to the driver while he is driving.運転中にドライバーに話し掛けてはいけません。
His job is driving a sight-seeing bus.彼は観光バスの運転手です。
Can you operate a manual transmission?マニュアルシフトで運転できますか。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
You must be more careful in driving a car.あなたは車を運転するときには、もっと注意しなければならない。
I want to ride a bicycle, because I live far from my school.私は自転車に乗りたい。なぜなら学校から遠くに住んでいるからだ。
The train was overturned.その列車は転覆した。
We took turns with the driving.我々は交代で運転した。
This is my bicycle.これが私の自転車です。
The boy begged for a new bicycle.男の子は新しい自転車をねだった。
He used to go to school by bicycle, but now he goes by bus.彼は以前自転車通学だったが、今はバス通学です。
I'm getting pretty tired of driving every morning.毎朝運転するのに結構うんざりしてきていたのよ。
Passengers shall not converse with the driver while the bus is in motion.運転中は運転手に話しかけぬこと。
I can drive a car, but Tom can't.私は車を運転できるが、トムはできない。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
We looked for the boy and his bicycle that had disappeared.私達は姿を消した少年と彼の自転車とをさがした。
You must be careful when you drive a car.車を運転するときは油断してはいけない。
Tom was arrested for driving while drunk.トムは飲酒運転で逮捕された。
I could not afford to buy a bicycle.僕には自転車を買う余裕なんかなかった。
Can you drive a car?あなたは自動車の運転ができますか。
I will get a driver's license when I reach eighteen.私は１８歳になったら運転免許を取ろう。
The boy showed off his new bicycle to everyone.少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。
One rainy evening he was driving a car.ある雨の夜彼は車を運転していた。
A rolling stone gathers no moss.転がる石には苔が生えぬ。
A rolling stone gathers no moss.転石苔を生ぜず。
The condition of the patient turned for the better.患者の容体は好転した。
He is good at driving.彼は運転が上手だ。
You cannot be too careful when you drive car.運転する時はいくら注意しても注意しすぎることはない。
Today our artificial satellites are revolving around the earth.現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。
I bought this bicycle dirt-cheap.私はこの自転車を法外に安く買った。
People who drive cars should wear seat belts.車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
The accident was due to the driver's carelessness.その事故は運転手の不注意によるものだった。
He was transferred to the head office in Tokyo.彼は東京本社に転勤になった。
He is bad at driving.彼は車の運転が下手だ。
Heads I win, tails you lose.どっちに転んでも君の負けだよ。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
Fred and George took turns with the driving.フレッドとジョージは、交代で運転した。
Mayuko can ride a bicycle.マユコは自転車に乗れる。
Do you think I'll get the bike?自転車もらえるかしら。
You can't drive. You've been drinking.お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License