The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '転'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have a red bike.私は赤い自転車を持っています。
You should drive at a safe speed.安全なスピードで運転すべきだ。
The children were rolling a big snowball.子供たちが大きな雪の玉を転がしていた。
The change of air had done me much good.転地は私に非常にためになった。
Your car handles easily.あなたの車は運転しやすい。
The driver does not have responsibility for the traffic accident.その交通事故の責任はその運転手には無い。
Let me take a look at your driver's license.あなたの運転免許証をちょっと拝見させて下さい。
She drives an imported car.彼女は外車を運転する。
You can't be too careful when you drive a car.車を運転する時はいくら注意しても注意しすぎる事はない。
Dangerous driving should be punished.危険な運転は罰せられるべきだ。
It was his bicycle that was stolen.盗まれたのは彼の自転車だった。
You should be careful when you drive a car.車を運転する時は注意しなければならない。
I have a bicycle.私は自転車を持っています。
Don't drink and drive.酒気帯び運転をするな。
I broke both my legs riding a bicycle.自転車に乗っていて両脚を折った。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
Does Mary live next door to the bus driver with whom John worked?メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
His death was owing to his reckless driving.彼の死の原因は無謀運転だった。
I can drive a car.私は車を運転できる。
I go to school by bicycle.私は自転車で学校に行きます。
The ball rolled across the road.ボールが道の向こう側に転がった。
Jim drove too fast, which was reckless.ジムは猛スピードで運転したが、それは無謀だった。
People who drive cars should wear seat belts.車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
The driver was thrown from his seat head over heels.運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
I had my bicycle fixed by my brother.私は自分の自転車を弟に直させた。
The driver accelerated his car.運転手は車のスピードを上げた。
Drivers should wear seat belts.車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
This bicycle needs oiling.この自転車は油が切れている。
Jack can't afford to buy a new bicycle.ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
He courted disaster by reckless driving.彼はむちゃな運転をして大惨事を招いた。
Don't keep the bicycle in the barn.納屋には自転車を置いてはいけない。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
She hurt her foot when she fell off her bicycle.彼女は自転車から落ちた時に足を痛めた。
I had to push my bicycle because I had a flat tire.タイヤがパンクして自転車を押さなければならなかった。
I'll drive to Detroit.私はデトロイトへ車を運転していきましょう。
Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive.同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。
It is dangerous to drive so fast.そんな猛スピードで運転しては危険だ。
Tom was arrested for drunk driving.トムは飲酒運転で逮捕された。
Do you think I'll get the bike?自転車もらえるかしら。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
We took turns driving on the way to Osaka.私たちは大阪まで交替で運転した。
I advised him not to drive.私は彼に運転しないように助言した。
My father drives very well.父は車の運転がとてもうまい。
He used to go to school by bicycle, but he takes a bus now.彼は以前自転車通学だったが、今はバス通学です。
Is this your bike?これはあなたの自転車ですか。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
Drive safely.安全運転してね。
She managed to learn how to drive a car.彼女はどうにか車の運転ができるようになった。
Someone stole Tom's bicycle.トムは自転車を盗まれた。
The company rejected his request for a transfer.会社は彼の転勤願いを却下した。
Do you know how to drive a car?車は運転できるの？
The factory has been transferred to Hokkaido.工場は北海道へ移転した。
I bought this bicycle dirt-cheap.私はこの自転車を法外に安く買った。
The train flipped over.その列車は転覆した。
You have to look out for other cars when you drive.運転する時は、他の車に注意しなければなりません。
He urged her to drive carefully.彼は彼女に注意して運転するようにと促した。
Drivers must stop at the stop line.運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
Long time, no see. I hear that you've changed your job again.ひさしぶりだね。また転職したんだって？
I wish he could have driven a car a year ago.１年前、彼に車の運転ができていたらよかったのに。
That's reversing the logical order of things.それでは本末転倒だ。
Her brother is a good driver.彼女の兄は運転が上手だ。
Drivers must observe the traffic rules.運転者は交通規則を守らねばならない。
Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。
She will be relocated to New Zealand.ニュージーランドへ転勤になります。
The boy showed off his new bicycle to everyone.少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。
He lost his balance and fell off his bicycle.彼はバランスを失って自転車から落ちた。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
A rolling stone gathers no moss.転がる石には苔がつかない。
Put away your bicycle.自転車を片付けなさい。
She learned to ride a bicycle last year.彼女は昨年自転車に乗れるようになった。
You must have a driver's license before you can drive a car.車を運転するには運転免許証が必要だ。
You can't be too careful in driving a car.車を運転するのにいくら注意してもしすぎることはない。
My mom advised me to take a walk for a change.気分転換に散歩した方がよいと母が私に言った。
The bicycle is racing to finish.自転車はゴールに向かって走っている。
Mr. Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Can you drive a car?あなたは車を運転する事ができますか。
It's my turn to drive next.今度は私が運転する番よ。
Every student passed the driving test.どの学生も自動車運転試験に合格した。
Drive slowly.ゆっくり運転しなさい。
I took good care that I did not fall.転ばないように十分気をつけた。
Each boy has a bike.どの少年も自転車を持っている。
We're always going there! Let's go to a French restaurant for a change.いつもそこにばっかり行ってるよ。気分転換にフランス料理の店に行こうよ。
That girl can't ride a bicycle.その女の子は自転車に乗ることができません。
The driver couldn't have stopped at the signal.その運転手は信号で止まったはずがない。
"By the way, where's your old man?" "Under that over-turned truck."「ところでよ、そのおめーのおとうさんはどこにいんのさ？」「横転したトラックの下なんよ。」
She was nearly hit by a bicycle.彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。
The accident was due to bad driving.その事故は下手な運転のせいだった。
For fear of accidents, please drive slowly.事故が起こるといけないので、ゆっくり運転してください。
They accused him of stealing the bicycle.彼らは彼がその自転車を盗んだと訴えた。
I know how to drive a car.私は車の運転の仕方を知っています。
Drive safely.安全運転しなさい。
The cancer has spread to her stomach.癌は彼女の胃に移転している。
May I see your driver's license, sir?運転免許証を見せてください。
The little girl is not capable of riding a bicycle.その女の子は自転車に乗ることができません。
Don't you think you're putting the cart before the horse?あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
I tried cycling to work for a while but I didn't take to it.僕は自転車で通勤を試みたがついにこれは性に合わなかった。
My bicycle had a flat tire, so I missed the seven o'clock train.自転車がパンクしたので、７時の電車に乗り遅れた。
I cannot drive a motorcycle, much less a car.私はバイクを運転できません。まして車は運転できません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License