Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The car is easy for me to drive. | その車は私には運転しやすい。 | |
| One rainy evening he was driving a car. | ある雨の夜彼は車を運転していた。 | |
| Drivers should always be on their guard against accidents. | 車を運転する人は、常に交通事故に気をつけていなければならない。 | |
| I will get you a bicycle for your birthday. | 私はあなたの誕生日に自転車をあげよう。 | |
| Tom doesn't have enough experience to operate a train. | トムは列車を運転するには経験が足りない。 | |
| Her brother is a good driver. | 彼女の兄は運転が上手だ。 | |
| My bicycle has gone out of commission. | 私の自転車はもう使えなくなった。 | |
| No less than 3 men fell in that race. | そのレースでは３人も転倒した。 | |
| Not driving himself, he isn't familiar with cars. | 自分で運転しないので、彼は車について詳しくない。 | |
| The car crashed into the guard-rail and rolled down the hill. | 車はガードレールに衝突して、丘を転げ落ちて行った。 | |
| It is necessary to have a license to drive a car. | 車を運転する為には免許証が必要である。 | |
| Since he was very drunk, he couldn't drive his car home. | 彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。 | |
| Some of the drivers were laughing and yelling. | 何人かの運転手は笑ったりわめいたりしていた。 | |
| I was asked to fix the bicycle. | 自転車を直して欲しいと頼まれた。 | |
| My brother can drive a car. | 私の兄は車の運転ができます。 | |
| Fred and George took turns with the driving. | フレッドとジョージは、交代で運転した。 | |
| She learned to ride a bicycle last year. | 彼女は去年、自転車の乗り方を覚えた。 | |
| My brother uses this bike. | 私の兄がこの自転車を使う。 | |
| I got on a bicycle and chased after the thief. | 私は自転車に乗り、その泥棒を追いかけた。 | |
| You need a license to drive a car. | 車を運転するには運転免許証が必要だ。 | |
| Hideo turned the steering wheel sharply to avoid the bicyclist. | ひでおは自転車をこいでいた人を避けるためにハンドルをきった。 | |
| The news upset me. | その知らせで私は気が転倒した。 | |
| I still love this bicycle. | 私はまだこの自転車に愛着がある。 | |
| This is my old bicycle. | これは私の古い自転車です。 | |
| Can you operate a manual transmission? | マニュアルシフトで運転できますか。 | |
| Tom changed jobs to earn more money. | トムはもっとお金を稼ぐために転職した。 | |
| I saw a little boy fall over a few steps ahead. | 数歩先で小さな子がつまずいて転ぶのを見た。 | |
| You had better not drive a car. | 君は車を運転しない方がいい。 | |
| I took good care that I did not fall. | 転ばないように十分気をつけた。 | |
| My wife is a poor driver. | 私の妻は運転が下手だ。 | |
| Jack doesn't drive fast. | ジャックはスピードを出して運転しない。 | |
| Each of them has a bicycle. | 彼らはめいめい自転車を持っている。 | |
| We took turns driving our car on our way there. | そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。 | |
| Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit. | 最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。 | |
| My father doesn't let me drive a car. | 父は私が車を運転するのを許さない。 | |
| He tumbled on a steep slope while skiing. | 彼はスキーをしていて急斜面で転倒した。 | |
| I was thinking that I would go there by bicycle, but it began to rain. | 自転車で行こうと思っていたのに、雨が降ってきました。 | |
| He who wears armor falls with a big crash! | 鎧をつけている人は、転ぶと大きな音がする。 | |
| The hand on its axis turns at 10 revolutions per hour. | 針は中心を一時間に１０回転の割合で回る。 | |
| Today our artificial satellites are revolving around the earth. | 現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。 | |
| The ship capsized in the middle of the ocean. | 船は大海原の真ん中で転覆した。 | |
| This bike is easy to ride. | この自転車は乗りやすい。 | |
| My bicycle needs fixing. | 私の自転車は修理が必要です。 | |
| I not only gave him some advice, I also gave him a bicycle. | 彼に助言を与えるだけでなく自転車も与えた。 | |
| Two people riding on a bicycle at the same time is dangerous. | 自転車の二人乗りは危険だ。 | |
| My pencil fell off the edge of my desk. | 鉛筆が私の机の端から転がり落ちた。 | |
| This car handles very easily. | この車はとても運転が楽だ。 | |
| I found my bicycle gone. | 私は自転車がなくなっているのに気づいた。 | |
| You've got your priorities backwards. | それって本末転倒だろ。 | |
| They accused him of stealing the bicycle. | 彼らは彼がその自転車を盗んだと訴えた。 | |
| I hear you had your driver's license canceled. | 運転免許証を取り上げられてしまったそうだね。 | |
| My bicycle was gone when I returned. | 帰ってきたら自転車がなくなっていた。 | |
| Kouki made a big mistake in having an accident while driving his father's car. | こうきは父親の車を運転中事故を起こすという大きな失敗をしでかしてしまった。 | |
| You can't be too careful when you drive a car. | 車を運転する時はいくら注意しても注意しすぎる事はない。 | |
| The boy is mad for a bicycle. | その子は自転車をとてもほしがっている。 | |
| The driver could not distinguish the signal in the fog. | 運転手は霧で信号がよく見えなかった。 | |
| My bicycle has got a flat tire. | ぼくの自転車はパンクしている。 | |
| Good comes out of evil. | 災い転じて福となる。 | |
| When my bicycle hit the rock, the front tire blew out. | 私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。 | |
| Will you lend me your bicycle? | 自転車を貸してくれませんか。 | |
| The driver advised us to fasten our seat belts. | 運転者はシートベルトをしめるように指導された。 | |
| He drove the car at eighty kilometers an hour. | 彼は時速８０キロで車を運転した。 | |
| This bicycle belongs to my brother. | この自転車は私の弟のものだ。 | |
| She was ready to jump ship. | 彼女がライバル会社に転職しそうだったからね。 | |
| He must buy a new bicycle for his son. | 彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。 | |
| No intelligent person drinks and then drives. | 知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。 | |
| I can ride a bicycle. | 私は自転車に乗ることが出来る。 | |
| On New Year's Eve, the trains will run all night. | おおみそかには電車は終夜運転します。 | |
| It's common knowledge that the earth turns on its axis. | 地球が自転しているのは常識だ。 | |
| After a lot of problems she managed to learn to drive a car. | 多くの困難の後、何とか彼女は車を運転できるようになった。 | |
| She advised him to use a bicycle. | 彼女は彼に自転車を使うように言った。 | |
| I rode my bicycle to the store. | 私は店まで自転車で行った。 | |
| He went by bicycle. | 彼は自転車で行った。 | |
| I think you'll have very little difficulty in getting a driver's license. | 君は運転免許を取るのに苦労すると思う。 | |
| You'll learn in time that a stitch in time saves nine. | 君もそのうち転ばぬ先の杖だということがわかるよ。 | |
| He hurt his hand when he fell. | 彼は転んだときに手を傷つけた。 | |
| The job of a driver is not as easy as it looks. | 運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。 | |
| The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends. | 隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。 | |
| She can't ride a bicycle yet. | 彼女はまだ自転車に乗れない。 | |
| He went to Atami for a change of air. | 彼は熱海へ転地に行った。 | |
| Is this your bike? | これはきみの自転車？ | |
| I got this bicycle for nothing. | 私はこの自転車をただで手に入れた。 | |
| He uses extreme care when he drives in the rain. | 彼は雨の中運転するときに極度に注意を払う。 | |
| My feet started sticking in the muddy street. I nearly fell down. | ぬかるんだ道で足を取られて、転びそうになった。 | |
| He drove his sport car at full speed. | 彼は全速力で自分のスポーツカーを運転した。 | |
| He is going to buy a new bicycle next week. | 彼は来週自転車を買うつもりだ。 | |
| He drives a car, doesn't he? | 彼は車を運転しますよね？ | |
| Drive more slowly, or you'll get a ticket. | もっとゆっくり運転しないと違反切符をもらうことになるよ。 | |
| A coin rolled under the desk. | 硬貨が机の下に転がり込んだ。 | |
| My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car. | 母は運転免許証を持っているが、運転はしない。 | |
| Does Mary live next door to the bus driver who John worked with? | メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。 | |
| They often go on picnics by bicycle. | 彼らはしばしば自転車でピクニックに行く。 | |
| She hurt her elbow when she fell down. | 彼女は転んでひじを痛めた。 | |
| His job is driving a sight-seeing bus. | 彼は観光バスの運転手です。 | |
| Oh, the driver is a maniac. | なあ、この運転士、いかれてるよ。 | |
| He is learning how to drive a car. | 彼は車の運転を習っています。 | |
| Drive more carefully, or you will run into trouble. | もっと注意深く運転しなければ、事故に巻き込まれますよ。 | |
| You say you changed schools. | 転校したそうですね。 | |
| It is dangerous to drive so fast. | そんな猛スピードで運転しては危険だ。 | |
| You cannot be too careful when you drive a car. | あなたは自動車を運転している時いくら注意してもしすぎることはない。 | |
