My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.
小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
They usually go to school by bicycle.
彼らは普段自転車で登校します。
He drove the car at eighty kilometers an hour.
彼は時速８０キロで車を運転した。
She drove my car without so much as asking.
彼女は何の断りもなしに私の車を運転した。
He is learning how to drive a car.
彼は車の運転を習っています。
The driver ignored the stoplight.
運転者は停止信号を無視した。
Oh, the driver is a maniac.
なあ、この運転士、いかれてるよ。
I was thinking to go there by bike, but it began to rain.
自転車で行こうと思っていたのに、雨が降ってきました。
His bicycle was stolen because he left it unlocked.
鍵をかけてなかったので自転車を盗まれた。
I was thinking that I would go there by bicycle, but it began to rain.
自転車で行こうと思っていたのに、雨が降ってきました。
He goes to school by bicycle.
彼は自転車で通学する。
Tom fell from the boat and was lost.
トムはボートから転落して行方不明になった。
When Tom woke up, Mary was on her bike heading over to his house.
トムが目を覚ましたとき、メアリーは自転車で彼の家に向かっているところだった。
Drivers should wear seat belts.
運転手はベルトを締めるべきだ。
His death was owing to his reckless driving.
彼の死の原因は無謀運転だった。
When you are driving, you should slow down on corners.
車を運転しているときは曲がり角ではスピードを落とすべきである。
I will get you a bicycle for your birthday.
私はあなたの誕生日に自転車をあげよう。
Father let me drive his car.
父は私が車を運転するのを許してくれた。
I cannot drive a bus.
私はバスを運転することが出来ない。
We've been driving in circles for an hour.
１時間もぐるぐる運転しているけど、ここはどこだろう？
The tumble hurt him badly.
転倒して彼は大ケガをした。
Please let me drive your new Toyota, too.
君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
If you're drunk don't take the wheel of a car.
飲んだら車を運転してはならない。
He fell overboard and was drowned.
彼は船から転落し溺死した。
She's not old enough to get a driver's license.
彼女は運転免許をとるには年が足りない。
Tom always leaves his bicycle dirty.
トムはいつも自転車を汚れっぱなしにしている。
The planets revolve around the sun.
惑星は太陽の周囲を回転する。
I fell and broke my arm.
転んで腕を折ってしまった。
The company rejected his request for a transfer.
会社は彼の転勤願いを却下した。
Matsui pulled the Giants back from the brink with a grand slam that gave them a come-from-behind victory.
松井、起死回生の逆転満塁サヨナラホームラン！
I taught my girlfriend how to drive.
私は彼女に運転の仕方を教えました。
May I ride a bicycle?
自転車に乗ってもいいですか。
My mom advised me to take a walk for a change.
気分転換に散歩した方がよいと母が私に言った。
The load was too heavy for a driver to carry alone.
荷物は重すぎて運転手は１人では運べなかった。
My mother cannot drive a car at all.
母は、まったく車の運転が出来ない。
Mayuko can ride a bicycle.
マユコは自転車に乗れる。
Jim drove his car, whistling merrily.
ジムは楽しそうに口笛を吹きながら運転した。
He is very pleased with the new bicycle.
彼はその新しい自転車が気に入っています。
Tom forwarded the email he received from Mary to John.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
You must take care when you drive a car.
車を運転する時は注意しなければならない。
My bicycle has got a flat tire.
私の自転車はパンクした。
The kid stumbled and fell to his knees.
その子供は、つまずいて転んで膝を付いた。
This bicycle belongs to me.
この自転車は私のものです。
He got hurt when he fell down.
彼は転んで怪我をした。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.
４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
Not feeling well after a long drive, I slept for a while.
長い間運転して気分がよくなったので私はしばらく寝た。
She was transferred from the head office to a branch office last month.
彼女は先月本社から支社へ転勤させられた。
John and I took turns driving.
ジョンと私は交替で運転した。
I must make up for lost time by driving fast.
私は急いで運転することで時間がないのを埋め合わさなければならない。
He amazed everyone by passing his driving test.
運転免許試験に合格して彼はみんなをびっくりさせた。
Check and adjust the brakes before you drive.
車を運転する前にブレーキを調べて調節しなさい。
Tom lost his balance and fell down.
トムはバランスを崩して転んだ。
Wherever you go, you see a lot of bicycles left on sidewalks near stations.
駅の近くの歩道には何処に行ってもおびただしい数の自転車が放置されているのが見かけられる。
He works on the railroad as a driver.
彼は運転士として鉄道で働いている。
Clear the sidewalk of the bicycles.
歩道から自転車を撤去してくれ。
You must employ your capital well.
君は資金をうまく運転しなくてはならない。
The young man driving the car was drunk.
その車を運転していた若者は、酔っていた。
My driver's license will expire next week.
私の運転免許証は来週、期限が切れる。
This bicycle belongs to my brother.
この自転車は私の弟のものだ。
You may use my bicycle such as it is.
おそまつなものですが私の自転車をお使いくださってよろしい。
Drunk driving is a serious problem.
飲酒運転は重大な問題だ。
They drove the car one after the other.
彼らは交互に車を運転した。
Is she a taxi driver?
彼女はタクシーの運転手ですか。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
There is a bus every fifteen minutes.
バスは１５分間隔で運転されている。
The rain made it impossible for me to drive fast.
雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
I oiled my bicycle.
私は自転車に油を差した。
We all like cycling.
私たちみんな自転車に乗るのが好きです。
Riding double on a bicycle is dangerous.
自転車の二人乗りは危険だ。
His income has been reduced after he changed his job.
転職後、彼の収入は減った。
I will get a driver's license when I reach eighteen.
私は１８歳になったら運転免許を取ろう。
We alternated with each other in driving the car.
私達は交代で車を運転しました。
Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied.
その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。
Oil this bicycle.
この自転車に油をさしなさい。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
