The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '転'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I caught a glimpse of the phantom sitting behind the wheel.
私は車を運転している幽霊を見た。
We took turns driving.
私達は交替で運転した。
He fell asleep at the wheel and had an accident.
彼は居眠り運転をしていて事故を起こした。
We expected that things would get better, but, as it is, they are getting worse.
事態は好転するものと思っていたが、実情を言えば、悪化している。
Babies often fall down.
赤ん坊はよく転ぶ。
That's reversing the logical order of things.
それでは本末転倒だ。
The earth rotates.
地球は自転する。
The accident was due to his careless driving.
その事故は彼の不注意な運転のためであった。
I fixed the bike yesterday.
私は昨日その自転車を修理した。
No less than 3 men fell in that race.
そのレースでは３人も転倒した。
Almost everyone I know has a bicycle.
私が知っている大部分の人が自転車を持っています。
A coin rolled under the desk.
硬貨が机の下に転がり込んだ。
Ken painted his bicycle white.
ケンは自転車を白く塗りました。
She is learning how to drive a car.
彼女は車の運転の仕方を習っている。
She is learning how to drive a car.
彼女は車の運転を習っています。
"A rolling stone gathers no moss" is a saying.
「転石苔を生ぜず」はことわざである。
Most car accidents happen because drivers aren't paying attention.
自動車事故の大部分が運転者の不注意に起因する。
He is old enough to drive a car.
彼は自動車を運転できる年齢だ。
Her brother is a good driver.
彼女の兄は運転が上手だ。
I'll drive to Detroit.
私はデトロイトへ車を運転していきましょう。
I saw you driving your new car.
私はあなたが新車を運転しているのを見た。
Mulligan has been riding high since he seized the crown in a come-from-behind victory 14 months ago.
マリガンは１４ヶ月前に逆転で王座を奪取して以来、まったくの負けしらずです。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.
実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
John casts the blame on others.
ジョンは責任を他人に転嫁する。
With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident.
もう少し注意深かったら、運転者は悲劇的な事故を避けられたのに。
He gets a kick out of reckless driving.
彼は無謀運転にスリルを感じる。
A rolling stone gathers no moss.
転がる石には苔が生えぬ。
You mustn't drive on the right.
道の右側を運転してはいけません。
My bicycle is in need of repair.
私の自転車は修理が必要です。
Fasten your seat belt when you drive.
運転するときはシートベルトを締めなさい。
Drivers should always be on their guard against accidents.
車を運転する人は、常に交通事故に気をつけていなければならない。
My sister is quick-thinking.
姉は頭の回転がいい。
She was transferred from the head office to a branch office last month.
彼女は先月本社から支社へ転勤させられた。
He urged her to drive carefully.
彼は彼女に注意して運転するようにと促した。
I am still attached to this bicycle.
私はまだこの自転車に愛着がある。
He wanted the taxi driver to turn left.
彼はタクシーの運転手に左に曲がってもらいたかった。
I admire his skill at driving.
私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
I have a red bicycle.
赤い自転車を持っています。
I can't drive a bus.
私はバスを運転することが出来ない。
The accident shows that he is careless about driving.
その事故を見れば、彼の運転が不注意であることがわかる。
He often lies on the bed and reads.
彼はよくベッドのうえで寝転んで読書している。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.
貴様、俺の自転車を盗みやがったな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
He intends to buy a new bicycle.
彼は新しい自転車を買うつもりです。
This bike is easy to ride.
この自転車は乗りやすい。
I had my bicycle stolen.
私の自転車が盗まれた。
Fasten your seat belts while you are driving.
運転中はシートベルトを締めなさい。
Yesterday I had my bicycle stolen.
私の自転車は昨日盗まれた。
Factories have been urged to switch from coal to a cleaner fuel.
工場は石炭から、より清潔な燃料への転換を強く要求されている。
Jim drove his car, whistling merrily.
ジムは楽しそうに口笛を吹きながら運転した。
This car handles very easily.
この車はとても運転が楽だ。
I am very tired from a long drive.
私は車を長く運転してとても疲れています。
She can't ride a bicycle yet.
彼女はまだ自転車に乗れない。
She was punished for careless driving.
彼女は不注意運転で罰せられた。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.
年末までには運転免許を取得しているでしょう。
Because it is distant, it is painful by bicycle.
遠方なので自転車では苦しい。
I tripped and nearly fell.
足がもつれて転びそうになった。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.
Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm.
セミナーのご案内と共に、この情報を貴社内の担当の管理職にご転送ください。
Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.
うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。
This bicycle is mine.
この自転車は私のものです。
I will get a driver's license when I reach eighteen.
私は１８歳になったら運転免許を取ろう。
Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.
昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.
そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
The ball rolled across the road.
ボールが道の向こう側に転がった。
Not being watchful, the driver failed to stop in time.
運転手は用心していなかったので、車を止めたが間に合わなかった。
Please drive carefully.
どうぞ注意深く運転してください。
The new bicycle cost me as much as 50,000 yen.
新しい自転車は５００００円もした。
When I fell off my bicycle, I couldn't get up for a few minutes.
私は自転車でころんだとき、しばらく立ち上がれなかった。
The bicycle by the door is mine.
ドアのそばにある自転車は私のです。
The driver maintained a high speed.
運転者は高速を出し続けた。
Careless driving causes accidents.
不注意な運転は事故を引き起こす。
Your bicycle is similar to mine.
君の自転車は私のと似ている。
Hideo turned the steering wheel sharply to avoid the bicyclist.
ひでおは自転車をこいでいた人を避けるためにハンドルをきった。
For fear of accidents, please drive slowly.
事故が起こるといけないので、ゆっくり運転してください。
Can I use this bike?
この自転車を使ってもいいですか。
If you want a new bike, you'd better start saving up.
新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
Tom forwarded the email he received from Mary to John.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
I tried to get him to learn to drive.
私は彼に運転を習わそうとした。
Careless driving causes accidents.
不注意な運転は事故の原因となる。
Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving.
人生とは自転車のようなものだ。倒れないようにするには走らなければならない 。
You must be careful when you drive a car.
車を運転する時は注意しなければならない。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.
女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
He fell down on the ice and hurt his leg.
彼は氷の上で転んで脚を傷めた。
I make it a rule to go to a spa at intervals for a change.
私はときどき気分転換に温泉にいきます。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
