The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '転'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

People who drive cars should wear seat belts.車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
Drive safely.安全運転してくださいね。
When you are driving, you should make way for ambulances.運転中は救急車には道を譲らなければいけない。
I'll travel across Europe by bicycle this summer.この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
I'm getting pretty tired of driving every morning.毎朝運転するのに結構うんざりしてきていたのよ。
Can you drive a car?あなたは車を運転する事ができますか。
I could not afford to buy a bicycle.僕には自転車を買う余裕なんかなかった。
I went down the slope, falling again and again.私は何度も転びながら、坂を下っていった。
Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied.その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。
Carol is driving a rent-a-car.キャロルはレンタカーを運転しています。
Father doesn't allow me to drive.父は私が車を運転するのを許さない。
The delinquent boy was arraigned for stealing a bicycle.その不良少年は自転車を盗んだことで告発された。
You are such a crazy driver; you drive me crazy.お前はむちゃくちゃな運転者だよ。私の気が狂いそうだぜ。
The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。
Drivers should always be on their guard against accidents.車を運転する人は、常に交通事故に気をつけていなければならない。
Did Tom, by any chance, let Mary drive the car?もしかして、トムはメアリーに車を運転させたのかい？
That is the same bicycle as I have.あれは私が持っているのと同じ自転車です。
Take it easy. Things are looking up.心配するな。事態は好転している。
Careless driving causes accidents.不注意な運転は事故の原因となる。
I happened to find a bicycle discarded at the roadside.ふと見ると道端に自転車が捨てられていた。
The planets revolve around the sun.惑星は太陽の周囲を回転する。
He is lying on the grass.彼は芝生の上に寝転がっている。
Some go to school by bicycle, others go by bus.自転車で学校に行く人もあれば、バスで行く人もいる。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
Can't he ride a bicycle?彼は自転車に乗れないの？
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.前者がインディペンデント映画で注目されたのに対して、後者は音楽番組のディレクターから映画監督に転身したという経歴を持つ。
Why don't we drive out to the country for a change of pace?気分転換に田舎にドライブに行かないかい。
Can't you ride a bicycle?自転車に乗れないのか。
Take care not to fall.転ばないように気をつけなさい。
The company rejected his request for a transfer.会社は彼の転勤願いを却下した。
He drives his own car.彼は自分の車を運転する。
This bike is easy to ride.この自転車は乗りやすい。
I had my driver's license renewed last month.私は先月、運転免許証を更新してもらった。
We believed that the earth moves round the sun.私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
The man drove his car at a uniform speed.その男は一定の速度で車を運転した。
They accused him of stealing the bicycle.彼らは彼がその自転車を盗んだと訴えた。
You must be crazy to ride a bicycle that has no brakes!ブレーキのない自転車に乗るなんて君は無分別だ。
His reckless driving brought about his death.彼の無謀な運転が死を招いた。
He uses extreme care when he drives in the rain.彼は雨の中運転するときに極度に注意を払う。
This accident resulted from the carelessness of the driver.この事故は運転者の不注意から起こった。
I saw you driving your new car.私はあなたが新車を運転しているのを見た。
Can you drive a manual transmission?マニュアルシフトで運転できますか。
This machine is driven by electricity.この機械は電気で運転できます。
I have a red bicycle.赤い色の自転車を持っています。
We are going to cycle to the lake tomorrow.私たちはあす湖まで自転車で行きます。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
John casts the blame on others.ジョンは責任を他人に転嫁する。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
He was arrested for drunken driving.酔っ払い運転でつかまった。
He amazed everyone by passing his driving test.運転免許試験に合格して彼はみんなをびっくりさせた。
"Well, I guess I'm going to get a driver's license," he answered.運転手は答えた。「まぁ、とりあえず運転免許でも取りたいと思います。」
If you haven't driven a bike yet, you should give it a shot.まだオートバイを運転したことがないなら、ぜひ一度試してみるといい。
The bicycle under the tree is mine.木の下にある自転車は私のです。
He fell head-long into the river.彼はまっさかさまに川に転落した。
He is old enough to drive a car.彼は車が運転できる年齢だ。
If you're drunk don't take the wheel of a car.飲んだら車を運転してはならない。
He drove over a land mine and his jeep blew up.彼は地雷の上を運転して、彼のジープは爆裂した。
I knew I'd broken my wrist the moment I fell.私は転んだ瞬間に手首を折ったことが分かった。
The boy was anxious for a new bicycle.その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
The car crashed because the driver was careless.運転手が不注意だったので車は衝突した。
My father is repairing my broken bicycle.父は私の壊れた自転車を修理している。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
Not feeling well after a long drive, I slept for a while.長い間運転して気分がよくなったので私はしばらく寝た。
The driver does not have responsibility for the traffic accident.その交通事故の責任はその運転手には無い。
The job of a driver is harder than it looks.運転手の仕事は見かけほど楽ではない。
Jim is learning how to drive a car.ジムは車の運転の仕方を学んでいます。
She managed to learn to drive a car.何とか彼女は車を運転できるようになった。
You are not to speak to the man at the wheel.運転している人に話しかけてはならない。
In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license.その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。
That was another impressive fall-flat-on-your-face ... Hey, you alright, Sophie? Can you stand?また盛大にすっ転んだな・・・おい、大丈夫かソフィ？立てるか。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
The earth revolves on its axis.地球は自転している。
She managed to learn how to drive a car.彼女はどうにか車の運転ができるようになった。
Not knowing where to get off the bus, I asked the driver.どこでバスを降りたらよいのかわからないので、私たちは運転手に尋ねた。
I was afraid I might fall asleep while driving.私は運転中に居眠りするのではないかと心配だった。
My grades had dived to the bottom of the class.私の成績は一気にクラス最下位まで転落してしまっていた。
It's touch and go.どちらに転ぶか、微妙なところです。
The accident happened because of the driver's negligence.その事故は運転手の不注意から起きた。
The accident was due to his careless driving.その事故は彼の車の運転における不注意によるものであった。
You say you changed schools.転校したそうですね。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
How about eating out this morning for a change?今朝は気分転換に外で食事をしませんか。
He hurt his hand when he fell.彼は転んだ時、手に怪我をした。
We looked for the boy and his bicycle that had disappeared.私達は姿を消した少年と彼の自転車とをさがした。
The hand on its axis turns at 10 revolutions per hour.針は中心を一時間に１０回転の割合で回る。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要です。
I must use this bike.僕はこの自転車を使わないといけない。
I will give you a bicycle for your birthday.君の誕生日に自転車を送ろう。
She advised him to use a bicycle.彼女は彼に自転車を使うように言った。
Tom has been living out of a suitcase for the past two months.トムはこの二ヶ月間、各地を転々としながら暮らしている。
I caught a glimpse of the phantom sitting behind the wheel.車を運転している幽霊を見た。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
Good comes out of evil.災い転じて福となる。
It is a lot of fun to drive a car.車の運転はとても楽しい。
I have to fix my flat tire before I can resume cycling.自転車に乗る前にパンクしたタイヤを修理しなくてはならない。
After a lot of problems she managed to learn to drive a car.多くの困難の後、何とか彼女は車を運転できるようになった。
She wants to get a driver's license.彼女は運転免許を取りたがっている。
If you leave them lying on the desk they may roll off, so stand them in the test-tube rack.机の上に寝かせて置くと転がって落ちることがあるので、試験管立てに立てておく。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License