The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '転'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He got hurt when he fell down.彼は転んで怪我をした。
Carol is driving a rent-a-car.キャロルはレンタカーを運転しています。
My grandma injured her leg in a fall.おばあちゃんが転んで足にけがをしちゃたんです。
Did your uncle let you drive his car?君の叔父さんは、君に叔父さんの車を運転させてくれたの？
Keep to the left when driving.車を運転しているときは左側を通りなさい。
I tried to get him to learn to drive.私は彼に運転を習わそうとした。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
Just look! The potatoes are all rolling out! You're a real dullard aren't you?ほらっ！ジャガイモが全部転がり出てるわよ。ほんっと、あんたってトロいわねぇ・・・。
Drive safely.安全運転してください。
The new boy made up to his teacher by sharpening her pencils.転校生は先生の鉛筆を削って機嫌をとった。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
Factories have been urged to switch from coal to a cleaner fuel.工場は石炭から、より清潔な燃料への転換を強く要求されている。
I got this bicycle for free.私はこの自転車をただで手に入れた。
I'll travel across Europe by bicycle this summer.この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
How about eating out this evening for a change?今夜は気分転換に外で食事をしませんか。
You must be careful when you drive a car.車を運転する時は注意しなければならない。
You should be careful when you drive a car.車を運転する時は注意しなければならない。
Let me drive your new Toyota.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
Tom became good friends with the elevator operator in their hotel.トムはホテルのエレベーターの運転手と親しくなりました。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
Tom is a truck driver.トムはトラックの運転手をしている。
I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
You must be careful when you drive a car.車を運転するときは油断してはいけない。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
The accident was due to the drunken driving of a certain film star.その事故は某映画スターの酔っぱらい運転のせいだった。
Please let me drive your new Toyota.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
Hearing that a transfer student was coming, the class buzzed with excitement.転校生が来ると聞いてクラスはざわざわと色めき立った。
Your car handles easily.あなたの車は運転しやすい。
The driver was so fortunate as to escape death.運転していた人は幸運にも死を免れた。
He fell, twisting his ankle.彼は転んで足首を捻挫した。
On New Year's Eve, the trains will run all night.おおみそかには電車は終夜運転します。
You shall have a bicycle for your birthday.誕生日には自転車をあげよう。
One rainy evening he was driving a car.ある雨の夜彼は車を運転していた。
"A rolling stone gathers no moss" is a saying.「転石苔を生ぜず」はことわざである。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
You need a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
The policeman blamed the accident on the driver.警官はその事故を運転手の責任とした。
I am able to drive a car.私は車を運転できる。
My little son can drive a car.私の小さい息子は車を運転できる。
John and I alternated in driving.ジョンと私は交替で運転した。
I asked him not to drive so fast.そんなにスピードを出して運転しないでと彼にお願いした。
Whose is this bicycle?この自転車は誰のものですか。
His condition changed for the better.彼の病状は好転した。
He is not too poor to buy a bicycle.彼は自転車が買えない程貧しくはない。
We can not be too careful in operating a nuclear power plant.原子力発電所の運転にはどんなに注意してもしすぎることはない。
The man driving the bus is a good friend of mine.バスを運転してる男性は私の親友です。
That girl can't ride a bicycle.その女の子は自転車に乗ることができません。
He managed to pass his driving test even though he was a poor driver.運転は下手だが、彼はどうにか運転免許に合格した。
Whose bicycle is this?これは誰の自転車ですか。
Careless driving causes accidents.不注意となる運転は事故の原因となる。
I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.東京では、タクシーの運転手でも道に迷うことがよくあるそうです。
He begged his father to buy him a bicycle.彼は父親に自転車を買ってくれとせがんだ。
A rolling stone gathers no moss.転石苔を生ぜず。
May I ride a bicycle?自転車に乗ってもいいですか。
She is a taxi driver.彼女はタクシーの運転手である。
A policeman is driving a car.警察官は車を運転しています。
Someone stole my bicycle.自転車を盗まれました。
The job of a driver is harder than it looks.運転手の仕事は見かけほど楽ではない。
I'll teach you how to drive a car.君に自動車の運転法を教えてあげよう。
I knew I'd broken my wrist the moment I fell.私は転んだ瞬間に手首を折ったことが分かった。
The doctor advised a change of air.医者は転地を勧めた。
My bike was stolen yesterday.昨日私は自転車を盗まれた。
Can you drive a car?君は車の運転が出来ますか。
Jim drove his car, whistling merrily.ジムは楽しそうに口笛を吹きながら運転した。
Drive safely.安全運転してくださいね。
This accident resulted from the carelessness of the driver.この事故は運転者の不注意から起こった。
We took turns driving on the way to Osaka.私たちは大阪まで交替で運転した。
Let's rent a bike there.あそこで自転車を借りよう。
She learned to ride a bicycle last year.彼女は去年自転車に乗れるようになった。
I fixed the bike yesterday.私は昨日その自転車を修理した。
She can ride a motorcycle, not to mention a bicycle.彼女は自転車はもちろんのこと、オートバイにものれる。
I had my driving licence renewed last month.先月、運転免許証を更新しました。
I still love this bicycle.私はまだこの自転車に愛着がある。
Not driving himself, he isn't familiar with cars.自分で運転しないので、彼は車について詳しくない。
My mother cannot drive a car.母は車の運転が出来ません。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
She drives not carefully but slowly.彼女の運転は、注意深いのではなくて、のろいのだ。
Turn your misfortune to account.災いを転じて福としなさい。
Tom fell and hit his elbow.トムは転んで肘をついた。
Almost everyone I know has a bicycle.私が知っている大部分の人が自転車を持っています。
Tom goes to school by bicycle.トムは自転車通学をしている。
Check and adjust the brakes before you drive.車を運転する前にブレーキを調べて調整しなさい。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
Drive with the utmost care.最大の注意を払って運転しなさい。
My pencil fell off the edge of my desk.鉛筆が私の机の端から転がり落ちた。
This car is easy to drive.この車は運転しやすい。
Not knowing where to get off the bus, I asked the driver.どこでバスを降りたらよいのかわからないので、私たちは運転手に尋ねた。
I suggested that we should listen to music for a change.私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
You cannot be too careful when you drive a car.車を運転する時はいくら注意してもしすぎることはない。
Drive more carefully, or you will have an accident.もっと注意深く運転しないと、事故に遭いますよ。
It cost me 5,000 yen to repair my bicycle.自転車を修理するのに５、０００円かかった。
I'm getting pretty tired of driving every morning.毎朝運転するのに結構うんざりしてきていたのよ。
He intends to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
I fell down on the ice.私は氷の上で転んだ。
You noisy children will be chucked off by the driver.お前たち騒がしい子供たちは運転手さんにほうり出されるよ。
There is a bus every fifteen minutes.バスは１５分間隔で運転されている。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
The driver ignored the stoplight.運転者は停止信号を無視した。
He hurt his hand when he fell.彼は転んだ時、手に怪我をした。
The delinquent boy was arraigned for stealing a bicycle.その不良少年は自転車を盗んだことで告発された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License