UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '転'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I tried to get him to learn to drive.私は彼に運転を習わそうとした。
Passengers shall not converse with the driver while the bus is in motion.運転中は運転手に話しかけぬこと。
Let's eat out for a change.気分転換に外食しましょう。
A baseball came rolling to my feet.私の足元に野球のボールがころころと転がってきた。
He has been driving for hours.彼は何時間も運転している。
"Well, I guess I'm going to get a driver's license," he answered.運転手は答えた。「まぁ、とりあえず運転免許でも取りたいと思います。」
The accident happened because of the driver's negligence.その事故は運転手の不注意から起きた。
Someone stole Tom's bicycle.トムは自転車を盗まれた。
When the frame is finished, the spider fixes lines of silk across it, just like the spokes of a bicycle wheel.枠が出来上がると、クモはちょうど自転車の車輪のやのように、それに絹の糸をかける。
He managed to pass his driving test even though he was a poor driver.運転は下手だが、彼はどうにか運転免許に合格した。
The driver gestured him out.運転手は彼に車から降りろと身振りで要求した。
He was driving under the influence of alcohol.彼は酒気を帯びて運転していた。
It is a lot of fun to drive a car.車を運転することは非常に楽しい。
My mom advised me to take a walk for a change.気分転換に散歩した方がよいと母が私に言った。
How many staff members filed to change departments?何人社員が転部を申し込んできましたか。
My father finally learned to drive when he was fifty.父は五十歳のときやっと車の運転ができるようになった。
He plans to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove.車を運転していると、大木が道に倒れていてじゃまになっていた。
Can you drive a car?あなたは自動車を運転できますか。
Her brother is a good driver.彼女の兄は運転が上手だ。
A big wave turned over his canoe.大波を受けて彼のカヌーは転覆した。
If only I could drive a car.車を運転できさえすればいいのだが。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
She learned to ride a bicycle last year.彼女は去年自転車に乗れるようになった。
What would happen supposing the earth stopped spinning?地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.4月1日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
We believed that the earth moves round the sun.私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
When I fell off my bicycle, I couldn't get up for a few minutes.私は自転車でころんだとき、しばらく立ち上がれなかった。
You mustn't drive on the right.道の右側を運転してはいけません。
Long time, no see. I hear that you've changed your job again.ひさしぶりだね。また転職したんだって?
He was fined five pounds for drunken driving.彼は酔払い運転のかどで5ポンドの科料に処せられた。
Fifty of the machines are running at the present time.現在50台の機械が運転中です。
The transfer student in the other class is a super good looking guy.隣のクラスの転校生、超イケメンだって。
The bus fell off the cliff, killing all 10 aboard.バスががけから転落し、乗っていた10名全員が死亡した。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
His death was owing to his reckless driving.彼の死の原因は無謀運転だった。
One rainy evening he was driving a car.ある雨の夜彼は車を運転していた。
This bicycle needs oiling.この自転車は油が切れている。
My friend bought the second-best bicycle in the shop.私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。
My bicycle is in need of repair.私の自転車は修理が必要です。
Each of us has to be careful when driving.私たちのひとりひとりが運転するときは気をつけなければならない。
Each of them has a bicycle.彼らはめいめい自転車を持っている。
"A rolling stone gathers no moss" is a saying.「転石苔を生ぜず」はことわざである。
You can hire a bicycle by the hour at this shop.この店では時間決めで自転車を借りられる。
The planets revolve around the sun.惑星は太陽の周囲を回転する。
The girl is checking out the rear of the bicycle.少女は自転車の後部をチェックしている。
Jack doesn't drive fast.ジャックはスピードを出して運転しない。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
Whose bicycle did you want to borrow?誰の自転車を借りたいのか。
A child of just five was hit by a bicycle.五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
He changed school last year.彼は昨年転校した。
Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.もう3時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。
He didn't intend to let her drive but she pestered him so much that he finally gave in.彼は彼女に車を運転させるつもりはなかったのだが、彼女があまりにせがむものだから、彼の方がとうとう折れた。
You say you changed schools.転校したそうですね。
How did Barbara do on her driver's test yesterday?昨日のバーバラの運転免許の試験はどうでしたか。
His bicycle is different from this one.彼の自転車はこの自転車とは違う。
Defensive driving can help you avoid accidents.予防運転は事故を防ぎます。
A bicycle race was held in Nagoya last year.昨年自転車競技が名古屋で行われた。
The man drove his car at a uniform speed.その男は一定の速度で車を運転した。
I got him to fix my bicycle.私は彼に自転車を修理してもらった。
I suggested that we should listen to music for a change.私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
Job rotation is essential to running a business.会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
She can't ride a bicycle.彼女は自転車に乗ることができません。
He is good at driving.彼は運転が上手だ。
I learned to drive a car when I was eighteen and got a driver's license.18歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
It was below zero this morning, but I cycled to school.今朝は零度以下でしたが、自転車で学校へ行きました。
Don't you have a bicycle?自転車を持っていないのですか。
It is important to drive carefully.慎重に運転することが大切である。
Carole is driving a rental car.キャロルはレンタカーを運転しています。
Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation.総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。
I had my bicycle stolen last night.私は昨夜自転車を盗まれた。
Tom goes to school by bicycle.トムは自転車通学をしている。
His bicycle was stolen because he left it unlocked.鍵をかけてなかったので自転車を盗まれた。
What... you still don't know how to drive?何だって・・・いまだに運転できないのか?
This bicycle needs repairing.この自転車は修理する必要がある。
Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting).この先ネタバレ♪大丈夫な方はドラッグ(反転)して読んでね♪
This bike is easy to ride.この自転車は乗りやすい。
The scenery diverted the driver's attention from the road.風景に気を取られて運転者は道路から目をそらした。
He scraped his knee in a fall.彼は転んでひざをすりむいた。
He used her bike without asking permission.彼は無断で彼女の自転車を借りた。
I have a bicycle.私は自転車を持っています。
My hands are dirty. I have been repairing my bicycle.手が汚れている。ずっと自転車を修理していたから。
Wheels turn on axles.車輪は車軸で回転する。
I broke my wrist when I fell on it.転んだ時、手首を折った。
You'll learn in time that a stitch in time saves nine.君もそのうち転ばぬ先の杖だということがわかるよ。
The driver turned the wheel to the right.運転手はハンドルを右にきった。
Of course I can drive a car very well.もちろん、私は大変上手に車を運転できます。
Now that you have passed your test, you can drive on your own.君はもう試験に受かったのだから、一人で運転できるよ。
Hideo turned the steering wheel sharply to avoid the bicyclist.ひでおは自転車をこいでいた人を避けるためにハンドルをきった。
The job of a driver is harder than it looks.運転手の仕事は見かけほど楽ではない。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
I have a red bicycle.赤い色の自転車を持っています。
Can your mom drive a car?お母さんは車を運転できますか。
I tripped over a stone and fell to the ground.私は石につまずいて転んだ。
You're really a good driver.あなたは運転が上手ですね。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
He'll come on foot or by bicycle.彼は徒歩か自転車で来る。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.その頃は自転車の流行り出した始めで、下手な素人がそこでも此処でも人を轢いたり、塀を突き破ったりした。
This bike is awful; it's too heavy.この自転車はひどい。重すぎる。
Drive safely.安全運転でお願いします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License