The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '転'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Lend me your bicycle.あなたの自転車を貸してください。
Does Mary live next door to the bus driver that John worked with?メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
He is a bus driver.彼はバスの運転手だ。
He drives a car, doesn't he?彼は車を運転しますよね？
Fasten your seat belt while driving.運転中はシートベルトを締めなさい。
You should concentrate on the road when you're driving.運転している時は、道路に集中すべきだ。
I will give you this bicycle as a birthday present.誕生日のプレゼントとしてこの自転車をあなたに送ろう。
I tripped and nearly fell.足がもつれて転びそうになった。
She learned to ride a bicycle last year.彼女は去年、自転車の乗り方を覚えた。
We looked for the boy and his bicycle that had disappeared.私達は姿を消した少年と彼の自転車とをさがした。
Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。
A change of air will do you good.転地があなたにとって効果があるでしょう。
You'll learn in time that a stitch in time saves nine.君もそのうち転ばぬ先の杖だということがわかるよ。
I usually go to school by bicycle.私はふつう自転車で通学します。
Have you ever got in your car after a long absence and got the brake mixed up with the accelerator?しばらく車を運転していないと、アクセルとブレーキがごっちゃになることない？
Is this your bike?これはあなたの自転車ですか。
The incident upset him.その出来事が彼を動転させた。
He is very pleased with the new bicycle.彼はその新しい自転車が気に入っています。
The accident was caused by the error on the part of the driver.その事故は運転手の側の過ちから起こった。
I think you'll have very little difficulty in getting a driver's license.君は運転免許を取るのに苦労すると思う。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
My belief is that things will change for the better.事態は好転するだろうと私は信じている。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
I had my bicycle fixed yesterday.私は昨日自転車を修理してもらった。
A woman lost her driver's license while she was shopping the other day at a department store.ある女性が先日デパートで買い物中に運転免許証を失ってしまった。
The change of air worked wonders for her.転地療養で彼女は見違えるほど元気になった。
I got the bicycle at a bargain.自転車を安く買った。
His job is driving a sight-seeing bus.彼は観光バスの運転手です。
It was below zero this morning, but I cycled to school.今朝は零度以下でしたが、自転車で学校へ行きました。
The bicycle is mine.その自転車は私のです。
I will get you a bicycle for your birthday.私はあなたの誕生日に自転車をあげよう。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
I do not know how to drive a car.私は車の運転方法を知らない。
Whether you drive fast or slow, drive carefully.速かろうがゆっくりであろうが、注意して運転しなさい。
He propped his bike against the wall.彼は自転車を壁に立てかけた。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
Will you lend me your bicycle?自転車を貸してくれませんか。
Yesterday I had my bicycle stolen.私の自転車は昨日盗まれた。
The man driving the car had been drinking.車を運転していた人は酒を飲んでいた。
It is dangerous to drive so fast.そんな猛スピードで運転しては危険だ。
No intelligent person drinks and then drives.知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。
I decided that he should be transferred to the branch.私は彼を支店に転勤させることを決定した。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
He turned the dial on the bicycle lock.彼は自転車のロックのダイヤルを回した。
Hideo turned the steering wheel sharply to avoid the bicyclist.ひでおは自転車をこいでいた人を避けるためにハンドルをきった。
Can your mom drive a car?お母さんは車を運転できますか。
It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。
I slipped on the paper and hurt my leg.その新聞で転んで足を痛めた。
You cannot be too careful when you drive.運転するときはいくら注意してもしすぎることはありません。
Driving on an icy street is a dangerous business.凍結した道路での運転は危険だ。
His condition changed for the better.彼の病状は好転した。
How many staff members filed to change departments?何人社員が転部を申し込んできましたか。
He is going to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
Oh, the driver is a maniac.なあ、この運転士、いかれてるよ。
Kouki made a big mistake in having an accident while driving his father's car.こうきは父親の車を運転中事故を起こすという大きな失敗をしでかしてしまった。
That was another impressive fall-flat-on-your-face ... Hey, you alright, Sophie? Can you stand?また盛大にすっ転んだな・・・おい、大丈夫かソフィ？立てるか。
After getting downsized he started off on a clean slate and started a business working out of a home office.リストラされた彼は心機一転、自宅を拠点にＳＯＨＯビジネスを始めた。
My bicycle needs fixing.私の自転車は修理の必要がある。
My hands are dirty. I have been repairing my bicycle.手が汚れている。ずっと自転車を修理していたから。
He thought it foolish of me to go there by bike.彼は私が自転車でそこに行くなんてばかげていると思った。
Fasten your seat belts while you are driving.運転中はシートベルトを締めなさい。
I cannot drive a motorcycle, much less a car.私はバイクを運転できません。まして車は運転できません。
I'll ask my brother to give me a ride.兄さんに頼んで自転車に乗せてもらいましょう。
It's touch and go.どちらに転ぶか、微妙なところです。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
Tom goes to school by bicycle.トムは自転車通学をしている。
Tom lost his balance and fell down.トムはバランスを崩して転んだ。
My mother cannot drive a car at all.母は、まったく車の運転が出来ない。
Rather - who the heck are you?! Iori enquired of the girl, ignoring my form rolling around on the floor.「っていうか、あなたは誰なの！？」床に転がっている俺は無視して、伊織はその少女を問いただしていた。
You should drive at a safe speed.安全なスピードで運転すべきだ。
The doctor advised a change of air.医者は転地を勧めた。
Let me take a look at your driver's license.あなたの運転免許証をちょっと拝見させて下さい。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
The boy was anxious for a bicycle.少年はしきりに自転車を欲しがった。
Because it is distant, it is painful by bicycle.遠方なので自転車では苦しい。
He turned over a new leaf in life.彼は心機一転やり直した。
How did Barbara do on her driver's test yesterday?昨日のバーバラの運転免許の試験はどうでしたか。
Wherever you go, you see a lot of bicycles left on sidewalks near stations.駅の近くの歩道には何処に行ってもおびただしい数の自転車が放置されているのが見かけられる。
My bicycle needs fixing.私の自転車は修理しないといけない。
You shouldn't ride a bicycle on the sidewalk.歩道で自転車に乗ってはいけません。
He is old enough to drive a car.彼は車を運転できる年齢に十分達している。
Drivers should wear seat belts.運転手はベルトを締めるべきだ。
I bought this bicycle dirt-cheap.私はこの自転車を法外に安く買った。
She managed to learn to drive a car.何とか彼女は車を運転できるようになった。
You must take care when you drive a car.車を運転する時は注意しなければならない。
The train flipped over.その列車は転覆した。
You will find your bicycle somewhere in the neighborhood of the station.あなたの自転車は駅の近くのどこかにありますよ。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.貴様、俺の自転車を盗みやがったな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
I fell down really hard and got a black bruise on my knee.派手にすっ転んだので膝に青痣ができてしまいました。
Tom was arrested for driving while drunk.トムは飲酒運転で逮捕された。
I still love this bicycle.私はまだこの自転車に愛着がある。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
My bicycle was stolen.自転車が盗まれました。
Tom is a truck driver.トムはトラックの運転手をしている。
During the trip, John and I alternated driving the car.旅行中、ジョンと私は交替で車を運転した。
Please let me drive your new Toyota.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License