I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
This car is easy to drive.
この車は運転しやすい。
He tumbled down the stairs.
彼は階段を転げ落ちた。
He bought a bicycle for fifty thousand yen.
彼は５万円で自転車を買った。
He who wears armor falls with a big crash!
鎧をつけている人は、転ぶと大きな音がする。
Jack doesn't drive fast.
ジャックはスピードを出して運転しない。
I rode my bicycle to the store.
私は店まで自転車で行った。
During the trip, John and I alternated driving the car.
旅行中、ジョンと私は交替で車を運転した。
The boy showed off his new bicycle to everyone.
少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。
The doctor advised a change of air.
医者は転地を勧めた。
The student insulted the teacher.
その運転選手は決して相手をみくびるようなことはしない。
He is not too poor to buy a bicycle.
彼は自転車が買えない程貧しくはない。
Let's take a walk for a change.
気分転換に散歩しよう。
Tom didn't want Mary to drive his car.
トムはメアリーに彼の車を運転して欲しくなかった。
A desk stood in the centre, with a red leather swivel-chair.
中央には机が据えられていて、赤い革張りの回転椅子がそえてあった。
Bicycles are tools for urban sustainability.
自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
It is important to drive carefully.
慎重に運転することが大切である。
I want to buy a new bicycle.
新しい自転車を買いたい。
I saw a girl tumble and ran to her in spite of myself.
女の子が転ぶのを見て、私は思わず駆け寄った。
The bicycle by the door is mine.
ドアのそばにある自転車は私のです。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
She can't ride a bicycle.
彼女は自転車に乗ることができません。
The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.
転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。
Mayuko can ride a bicycle.
マユコは自転車に乗れる。
It is a lot of fun to drive a car.
車を運転することは非常に楽しい。
That girl can't ride a bicycle.
その女の子は自転車に乗ることができません。
How about eating out this evening for a change?
今夜は気分転換に外で食事をしませんか。
He fell down on the ice and broke his arm.
彼は氷の上で転んで、それで腕を折った。
Who's at the wheel?
誰が運転しているのか。
Tom changed jobs to earn more money.
トムはもっとお金を稼ぐために転職した。
Drive carefully.
車の運転に気をつけて。
Don't you have a bicycle?
自転車を持っていないのですか。
It is easy to slip and fall during icy winters.
冬は道路を凍結するのでよく滑って転びます。
Do you know how to drive?
運転の仕方を知っているの？
I taught my girlfriend how to drive.
私は彼女に運転の仕方を教えました。
I tried cycling to work for a while but I didn't take to it.
僕は自転車で通勤を試みたがついにこれは性に合わなかった。
The width of the road is insufficient for safe driving.
その道路の幅は安全運転に不十分だ。
The cancer has spread to her stomach.
癌は彼女の胃に移転している。
Heads I win, tails you lose.
どっちに転んでも君の負けだよ。
I will give you a bicycle for your birthday.
君の誕生日に自転車を送ろう。
Can your mom drive a car?
お母さんは車を運転できますか。
I am used to driving a truck.
トラックを運転するのには慣れている。
I must make up for lost time by driving fast.
わたしは運転速度を速めて時間の埋め合わせをしなければならない。
Do you have a driver's license?
運転免許証を持っていますか。
People who drive cars should wear seat belts.
車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
You say you changed schools.
転校したそうですね。
Careful driving prevents accidents.
注意深い運転は事故を防ぐ。
I plan to cycle around Shikoku next year.
私は来年自転車で四国を一周するつもりです。
You'll learn in time that a stitch in time saves nine.
君もそのうち転ばぬ先の杖だということがわかるよ。
He is learning how to drive a car.
彼は車の運転を習っています。
He urged her to drive carefully.
彼は彼女に注意して運転するようにと促した。
Riding double on a bicycle is dangerous.
自転車の二人乗りは危険だ。
A baseball came rolling to my feet.
私の足元に野球のボールがころころと転がってきた。
He intends to buy a new bicycle.
彼は新しい自転車を買うつもりです。
Everything flows.
万物は流転する。
Their father is a taxi driver.
彼らの父はタクシーの運転手です。
Please show me your driver's license.
運転免許証を見せてください。
Is there anybody who can drive a car?
誰か車の運転が出来る人はいませんか。
The enemy's plane suddenly turned toward us.
敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
Riding my bicycle, the boy ran into a big rock.
私の自転車に乗っていて、その少年は大きな岩と衝突した。
The driver maintained a high speed.
運転者は高速を出し続けた。
I found my bicycle gone.
私は自転車がなくなっているのに気づいた。
Did your uncle let you drive his car?
君の叔父さんは、君に叔父さんの車を運転させてくれたの？
In the winter, many older people slip on ice and fall down.
冬は道路が凍るのでお年寄りがよく転びます。
She got on her bike and rode away.
彼女は自転車に乗ると走り去った。
For fear of an accident, my father doesn't drive.
父は事故を恐れて車の運転をしない。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.
私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
Don't keep the bicycle in the barn.
納屋には自転車を置いてはいけない。
Can you tell me when Tom got his driver's license?
トムがいつ運転免許を取ったか教えてもらえますか。
The change of air worked wonders for her.
転地療養で彼女は見違えるほど元気になった。
I decided that he should be transferred to the branch.
私は彼を支店に転勤させることを決定した。
This car handles well.
この自動車は運転しやすい。
She hurt her foot when she fell off her bicycle.
彼女は自転車から落ちた時に足を痛めた。
The driver ignored the stoplight.
運転者は停止信号を無視した。
The man driving the bus is a good friend of mine.
バスを運転してる男性は私の親友です。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
