UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '転'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Cars took the place of bicycles.車が自転車に取って代わった。
He has a bicycle.彼は、自転車を持っています。
All's grist that comes to his mill.転んでもただでは起きない。
People over the age of 18 are able to drive.18歳以上の人は車を運転できる。
The price of that bicycle was too high.あの自転車の値段は高すぎました。
My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.小学5年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
Did Tom, by any chance, let Mary drive the car?もしかして、トムはメアリーに車を運転させたのかい?
Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation.総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。
I'll teach you how to drive a car.君に自動車の運転法を教えてあげよう。
Get the bicycle out of the way.その自転車をどけて下さい。
He is learning how to drive a car.彼は車の運転の仕方を習っている。
Is this your bike?これはあなたの自転車ですか。
She doesn't drive for fear of an accident.彼女は事故を恐れて車を運転しない。
The Earth rotates on its axis.地球は地軸を中心として回転している。
She managed to drive a car.彼女は車の運転をなんとかやってのけた。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
His bicycle is blue.彼の自転車は青い。
Tom goes to school by bicycle.トムは自転車通学をしている。
Will you lend me your bicycle for an hour?一時間ほど君の自転車を貸してくれないか。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
She bought a bicycle in order to go to school.彼女は学校に通うために自転車を買いました。
The width of the road is insufficient for safe driving.その道路の幅は安全運転に不十分だ。
We expected that things would get better, but, as it is, they are getting worse.事態は好転するものと思っていたが、実情を言えば、悪化している。
The position of women, over the years, has definitely changed for the better.女性の立場は多年にわたって確実に好転している。
You're still too young to get a driver's license.君は運転免許をとるには、まだ若すぎる。
It's common knowledge that the earth turns on its axis.地球が自転しているのは常識だ。
He often drives his father's car.彼はしばしば父の車を運転する。
Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train.東北・秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した。
The villagers serve their own needs by taking turns driving the bus.その村人たちは交代でバスを運転することで自分たちの必要を満たしている。
I usually go to school by bicycle.私はふつう自転車で通学します。
Careless driving causes accidents.不注意な運転は事故の原因となる。
Mary oiled her bicycle.メアリーは自転車に油をさした。
Her brother is a good driver.彼女の兄は運転が上手だ。
My bicycle has gone out of commission.私の自転車はもう使えなくなった。
Tom was arrested for drunk driving.トムは飲酒運転で逮捕された。
I slipped and fell on the icy sidewalk.私は凍った歩道で滑って転んだ。
Because it is distant, it is painful by bicycle.遠方なので自転車では苦しい。
My bicycle needs fixing.私の自転車は修理する必要が有る。
He fell and hit his head on the floor.彼は転んで頭を床にぶつけた。
You cannot be too careful when you drive car.運転する時はいくら注意しても注意しすぎることはない。
Let me take a look at your driver's license.あなたの運転免許証をちょっと拝見させて下さい。
She cannot ride a motorcycle, not to mention a bicycle.彼女は自転車にはもちろんオートバイにも乗れない。
Records certify that Bob passed his driving test.記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
You have to look out for other cars when you drive.運転する時は、他の車に注意しなければなりません。
He is going to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
Can you drive a car?あなたは車を運転する事ができますか。
The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson.違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。
Can you drive a car?君は車の運転が出来ますか。
He drove the car at eighty kilometers an hour.彼は時速80キロで車を運転した。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
He lay on his back.彼は仰向けに寝転んだ。
Jim drove his car, whistling merrily.ジムは楽しそうに口笛を吹きながら運転した。
Each of us has to be careful when driving.私たちの一人一人が運転をする時には気を付けなければならない。
You must be careful when you drive a car.車を運転する時は注意しなければならない。
He was transferred to the head office in Tokyo.彼は東京本社に転勤になった。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車があります。
Hideo turned the steering wheel sharply to avoid the bicyclist.ひでおは自転車をこいでいた人を避けるためにハンドルをきった。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
The driver is deeply attached to his old car.運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
I can drive a car, but Tom can't.私は車を運転できるが、トムはできない。
They accused him of stealing the bicycle.彼らは彼がその自転車を盗んだと訴えた。
I not only gave him some advice, I also gave him a bicycle.彼に助言を与えるだけでなく自転車も与えた。
The driver does not have responsibility for the traffic accident.その交通事故の責任はその運転手には無い。
Special services include a personal driver for each guest.特典の一つとして専属運転手がお客様に一人ずつ着きます。
A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove.車を運転していると、大木が道に倒れていてじゃまになっていた。
You are still so young that you cannot get a driver's license.君は運転免許をとるには、まだ若すぎる。
He is old enough to drive a car.彼は車を運転できる年齢に十分達している。
My father bought me a bicycle.父は、私に自転車を買ってくれた。
Of course I can drive a car very well.もちろん、私は大変上手に車を運転できます。
The driver asked me which way to go.運転手はどちらの道を行ったらよいのかと私に尋ねた。
Tom is not able to drive a car.トムは車を運転できない。
Turn your misfortune to account.災いを転じて福としなさい。
She was punished for careless driving.彼女は不注意運転で罰せられた。
I taught my girlfriend how to drive.私は彼女に運転の仕方を教えました。
The bus fell off the cliff, killing all 10 aboard.バスががけから転落し、乗っていた10名全員が死亡した。
He used to go to school by bicycle, but now he goes by bus.彼は以前自転車通学だったが、今はバス通学です。
We can drive in Japan when we are eighteen years old.日本では十八歳になると車を運転できます。
She is always critical of reckless drivers.彼女は乱暴な運転をする人に対しては、いつも批判的だ。
I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
Can I use this bike?この自転車を使ってもいいですか。
The drivers began arguing about who was to blame for the accident.運転手たちはその事故でだれが悪いのかについて議論を始めた。
You've got your priorities backwards.それって本末転倒だろ。
My mother cannot drive a car.母は車の運転が出来ません。
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
The boy showed off his new bicycle to everyone.少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。
Railroad service was suspended because of the fog.霧のため全列車は運転休止となった。
Their colleague was transferred to an overseas branch.彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.前者がインディペンデント映画で注目されたのに対して、後者は音楽番組のディレクターから映画監督に転身したという経歴を持つ。
I had my bicycle stolen last night.私は昨夜自転車を盗まれた。
The accident was due to his careless driving.その事故は彼の車の運転における不注意によるものであった。
Tom didn't want Mary to drive his car.トムはメアリーに彼の車を運転して欲しくなかった。
It's nice to drive on a smooth road.なめらかな道路を運転するのは快適です。
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
I do not know how to drive a car.私は車の運転方法を知らない。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
He did a cartwheel.彼は側転をしました。
This bicycle belongs to my brother.この自転車は私の弟のものだ。
The accident was due to the driver's carelessness.その事故は運転手の不注意によるものだった。
Tom drove the car.トムは車を運転した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License