Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My bike was stolen last night. 昨夜、誰かに私の自転車を盗まれました。 The job of a driver is not as easy as it looks. 運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。 Babies often fall down. 赤ん坊はよく転ぶ。 He can drive a car. 彼は運転をすることが出来ます。 The bike I loved for many years was stolen. 長年愛用していた自転車が盗まれました。 I took over the wheel at Nagoya. 名古屋で運転を代わってやった。 Impatient at the delay, many drivers began to blow their horns. 渋滞にいらいらして大勢の運転手達はクラクションを鳴らし出した。 The police blamed the accident on the taxi driver. 警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。 They often go on picnics by bicycle. 彼らはしばしば自転車でピクニックに行く。 Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving. タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。 She can ride a motorcycle, not to mention a bicycle. 彼女は自転車はもちろんのこと、オートバイにものれる。 We had to drive slowly all the way. 私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。 If you haven't driven a bike yet, you should give it a shot. まだオートバイを運転したことがないなら、ぜひ一度試してみるといい。 He uses extreme care when he drives in the rain. 彼は雨の中運転するときに極度に注意を払う。 I wanted to be a bus driver when I was five. ５歳の時は、バスの運転手になりたかった。 Can you drive a car? 君は車の運転が出来ますか。 The company rejected his request for a transfer. 会社は彼の転勤願いを却下した。 If you change your address, please let me know. ご移転の際はお知らせ下さい。 Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry. 阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。 Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen? 仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。 The driver increased his speed. 運転手はスピードを上げた。 The man who is driving the bus is my best friend. バスを運転してる男性は私の親友です。 John and I alternated in driving. ジョンと私は交替で運転した。 It was his bicycle that was stolen. 盗まれたのは彼の自転車だった。 The driver maintained a high speed. 運転者は高速を出し続けた。 Chris didn't have a car to drive. クリスは運転する車がなかった。 The tumble hurt him badly. 転倒して彼は大ケガをした。 This is my old bicycle. これは私の古い自転車です。 Take care not to fall down and skin your knee. 転んでひざを擦り剥かないようにしなさい。 My pencil fell off the edge of my desk. 鉛筆が私の机の端から転がり落ちた。 That's reversing the logical order of things. それでは本末転倒だ。 The descent to hell is easy. 地獄への転落は容易である。 The bicycle is mine. その自転車は私のです。 The driver couldn't have stopped at the signal. その運転手は信号で止まったはずがない。 Most car accidents happen because drivers aren't paying attention. 自動車事故の大部分が運転者の不注意に起因する。 He uses extreme care when he drives in the rain. 彼は雨の中を運転するときに極度の注意を払う。 I caught a glimpse of the phantom sitting behind the wheel. 車を運転している幽霊を見た。 The accident was due to his careless driving. その事故は彼の車の運転における不注意によるものであった。 Could you lend me your bicycle for a couple of days? 君の自転車を２、３日貸してくれませんか。 His colleague was transferred to an overseas branch. 彼の同僚は海外の支店に転勤になった。 The news upset me. その知らせで私は気が転倒した。 You're really a good driver. あなたは運転が上手ですね。 Let me drive your new Toyota. 君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。 Fred and George took turns with the driving. フレッドとジョージは、交代で運転した。 He tumbled down the stairs. 彼は階段を転げ落ちた。 I will give you a bicycle for your birthday. 君の誕生日に自転車を送ろう。 Then I'll help you overturn the wagon. そしたら横転したの手伝ってやっからよ。 The bus driver glared at us for shouting. 騒いでいたのでバスの運転手はこちらを睨んだ。 I rode my bicycle to the store. 私は店まで自転車で行った。 One rainy evening he was driving a car. ある雨の夜彼は車を運転していた。 I didn't have the sense to do so. そうする機転がきかなかった。 That day he went to school by bicycle, as is usual with him. 彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。 Roll the ball to me. そのボールを僕の方に転がしてください。 Drive more slowly, or you'll get a ticket. もっとゆっくり運転しないと違反切符をもらうことになるよ。 When I fell off my bicycle, I couldn't get up for a few minutes. 私は自転車でころんだとき、しばらく立ち上がれなかった。 It took him three months to learn to ride a bicycle. 彼が自転車に乗れるようになるまで３ヶ月かかった。 I'm excited about the move. 転勤を楽しみにしています。 The boy begged for a new bicycle. 男の子は新しい自転車をねだった。 I have a red bicycle. 赤い自転車を持っています。 My little son can drive a car. 私の小さい息子は車を運転できる。 He is old enough to drive a car. 彼は車が運転できる年齢だ。 Is reprinting this article a possibility? この記事を転載することは可能でしょうか。 He slipped and nearly fell. 彼は滑って、すんでのところで転ぶところだった。 I fell down on the ice. 私は氷の上で転んだ。 Tom has been living out of a suitcase for the past two months. トムはこの二ヶ月間、各地を転々としながら暮らしている。 He fell and hit his head on the floor. 彼は転んで頭を床にぶつけた。 Would you lend me your bicycle? 自転車を貸してくれませんか。 Some went on foot, and others by bicycle. 歩いて行くものもいれば、自転車で行くものもいた。 Your car handles easily. あなたの車は運転しやすい。 My sister is quick-thinking. 姉は頭の回転がいい。 His broken arm was the result of a slip on the ice. 彼が腕を折ったのは氷の上で滑って転んだためだ。 He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs. 彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。 Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now. 次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。 May I borrow your bicycle? 自転車を借りてもいいですか。 Whenever I drive, I fasten my seat belt to protect myself. 私は車を運転するときはいつも自分を守るためにシートベルトをする。 My bicycle was stolen. 自転車が盗まれました。 I have a bicycle of the latest model. 私は最新型の自転車を持っている。 Lend me your bicycle. あなたの自転車を貸してください。 A bus driver is responsible for the safety of the passengers. バスの運転手は乗客の安全について責任がある。 The young man driving the car was drunk. その車を運転していた若者は、酔っていた。 This car handles very easily. この車はとても運転が楽だ。 It is a lot of fun to drive a car. 車を運転することは非常に楽しい。 You need a license to drive a car. 車を運転する為には免許証が必要である。 The load was too heavy for a driver to carry alone. 荷物は重すぎて運転手は１人では運べなかった。 He was eager to display his new bicycle to his friends. 彼は新しい自転車を見せびらかしたがった。 I got my bicycle repaired. 私は自転車を修理してもらった。 Tom flopped down on his bed. トムはベッドにごろりと寝転がった。 Drive carefully. 車の運転に気をつけて。 Does he go to school on foot or by bicycle? 彼は歩いて学校に行きますか、それとも自転車ですか。 Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving. けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。 I have a red bicycle. 赤の自転車持ってるんです。 That girl can't ride a bicycle. その女の子は自転車に乗ることができません。 He amazed everyone by passing his driving test. 運転免許試験に合格して彼はみんなをびっくりさせた。 I hear you had your driver's license canceled. 運転免許証を取り上げられてしまったそうだね。 My bike was stolen yesterday. 昨日私は自転車を盗まれた。 The hand on its axis turns at 10 revolutions per hour. 針は中心を一時間に１０回転の割合で回る。 Passengers shall not converse with the driver while the bus is in motion. 運転中は運転手に話しかけぬこと。 The driver could not distinguish the signal in the fog. 運転手は霧で信号がよく見えなかった。 The incident upset him. その出来事が彼を動転させた。 Elephants can't ride bicycles. 象は自転車に乗れない動物である。
