The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '転'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車があります。
Factories have been urged to switch from coal to a cleaner fuel.工場は石炭から、より清潔な燃料への転換を強く要求されている。
She hurt her foot when she fell off her bicycle.彼女は自転車から落ちた時に足を痛めた。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
Don't drink and drive.酒気帯び運転をするな。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車がありますよ。
How did Barbara do on her driver's test yesterday?昨日のバーバラの運転免許の試験はどうでしたか。
He is learning how to drive a car.彼は車の運転を習っています。
The cancer has spread to her stomach.癌は彼女の胃に移転している。
This is Mike's bicycle.これはマイクの自転車です。
A policeman is driving a car.警察官は車を運転しています。
The scenery diverted the driver's attention from the road.風景に気を取られて運転者は道路から目をそらした。
You cannot be too careful when you drive.運転するときはいくら注意してもしすぎることはありません。
Oh, the driver is a maniac.なあ、この運転士、いかれてるよ。
He urged her to drive carefully.彼は彼女に注意して運転するようにと促した。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
The driver felt like taking a rest.運転手は休みたい気がした。
I could not afford to buy a bicycle, much less a car.僕は自転車を買う余裕がなかった。まして車なんて。
He slipped and nearly fell.彼は滑って、すんでのところで転ぶところだった。
I asked him not to drive so fast.そんなにスピードを出して運転しないでと彼にお願いした。
Tom doesn't have enough experience to operate a train.トムは列車を運転するには経験が足りない。
He is going to buy a new bicycle next week.彼は来週自転車を買うつもりだ。
His death was owing to his reckless driving.彼の死の原因は無謀運転だった。
The driver told us which bus we should take.運転手は私たちにどのバスに乗ればよいか教えてくれた。
Take care not to fall down and skin your knee.転んでひざを擦り剥かないようにしなさい。
It was below zero this morning, but I cycled to school.今朝は零度以下でしたが、自転車で学校へ行きました。
She showed a great deal of wit in handling the delicate question.彼女は機転を大いにきかせてきわどい質問をかわした。
Today our artificial satellites are revolving around the earth.現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。
Of course I can drive a car very well.もちろん、私は大変上手に車を運転できます。
Have you ever got in your car after a long absence and got the brake mixed up with the accelerator?しばらく車を運転していないと、アクセルとブレーキがごっちゃになることない？
They drove the car by turns.彼らは交代で運転した。
The accident was due to the driver's carelessness.その事故は運転手の不注意によるものだった。
They often go on picnics by bicycle.彼らはしばしば自転車でピクニックに行く。
The children were rolling a big snowball.子供たちが大きな雪の玉を転がしていた。
His reckless driving brought about his death.彼の無謀な運転が死を招いた。
The little girl is not capable of riding a bicycle.その女の子は自転車に乗ることができません。
She resented his remarks about her poor driving.彼女は運転が下手な事についての彼の言葉に腹を立てた。
He got hurt when he fell down.彼は転んで怪我をした。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
She's not old enough to get a driver's license.彼女は運転免許をとるには年が足りない。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
Can't you ride a bicycle?自転車に乗れないのか。
If I don't fail, I will get my driving license before New Year.落ちなければ今年中に運転免許が取れます。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.その頃は自転車の流行り出した始めで、下手な素人がそこでも此処でも人を轢いたり、塀を突き破ったりした。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
This bike is easy to ride.この自転車は乗りやすい。
What... you still don't know how to drive?何だって・・・いまだに運転できないのか?
In the winter, many older people slip on ice and fall down.冬は道路が凍るのでお年寄りがよく転びます。
The accident was caused by the error on the part of the driver.その事故は運転手の側の過ちから起こった。
The transfer student in the other class is a super good looking guy.隣のクラスの転校生、超イケメンだって。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
He goes to school by bicycle.彼は自転車で通学する。
The bicycle is mine.その自転車は私のです。
Not being watchful, the driver failed to stop in time.運転手は用心していなかったので、車を止めたが間に合わなかった。
You noisy children will be chucked off by the driver.お前たち騒がしい子供たちは運転手さんにほうり出されるよ。
The driver really screwed up the team when he drove them to the wrong playing field in a different town.その運転手は、まるっきり違う街の間違った球場にチームを運んで行ってしまうという大ドジを踏んでしまった。
Don't speak to the driver while he is driving.運転中にドライバーに話し掛けてはいけません。
On New Year's Eve, the trains will run all night.おおみそかには電車は終夜運転します。
I plan to go around the island of Shikoku by bicycle next year.私は来年自転車で四国を一周するつもりです。
Each of us has to be careful when driving.私たちの一人一人が運転をする時には気を付けなければならない。
I think he is a good driver.彼は運転が上手いと私は思う。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
Heads I win, tails you lose.どっちに転んでも君の負けだよ。
Drive carefully.注意深く運転してください。
That bicycle is too small for you.その自転車は君には小さすぎるね。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
The good driver wove his way through the traffic.その上手な運転手は車の列を縫うように車を走らせた。
I have a bicycle.私は自転車を持っています。
Job rotation is essential to running a business.会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
She is a very poor driver.彼女はとても運転がへただ。
He was too drunk to drive home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
I will give you a bicycle for your birthday.私は君の誕生日に自転車を贈るつもりです。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
She bought a bicycle in order to go to school.彼女は学校に通うために自転車を買いました。
I go to school by bicycle.私は自転車で学校に行きます。
My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
Rather - who the heck are you?! Iori enquired of the girl, ignoring my form rolling around on the floor.「っていうか、あなたは誰なの！？」床に転がっている俺は無視して、伊織はその少女を問いただしていた。
The driver advised us to fasten our seat belts.運転者はシートベルトをしめるように指導された。
I am used to driving a truck.トラックを運転するのには慣れている。
He is very pleased with the new bicycle.彼はその新しい自転車が気に入っています。
I'll drive to Detroit.私はデトロイトへ車を運転していきましょう。
A car is faster than a bicycle.自転車より車のほうが早いです。
Whose is this bicycle?この自転車は誰のものですか。
Don't leave the bicycle out in the rain.自転車を雨の中に出しっぱなしにするな。
My bicycle has gone out of commission.私の自転車はもう使えなくなった。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
He drives a car, doesn't he?彼は車を運転しますよね？
He was driving a car along the street.彼は通りに沿って車を運転していた。
The old woman got hurt when she fell.老婦人は転んでけがをした。
The driver could not distinguish the signal in the fog.運転手は霧で信号がよく見えなかった。
All you need is to get a driver's license.君に必要なすべては車を運転するための免許を取ることだ。
We go to the South of France for a change of air.私たちは南フランスへ転地療養に行く。
What would happen supposing the earth stopped spinning?地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
I will give you a new bicycle for your birthday.誕生日には新しい自転車をあげよう。
He is old enough to drive.彼は車を運転できる年になった。
Can you drive a car?あなたは自動車を運転できますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License