The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '転'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You're still too young to get a driver's license.
君は運転免許をとるには、まだ若すぎる。
I had my driving licence renewed last month.
先月、運転免許証を更新しました。
She was punished for careless driving.
彼女は不注意運転で罰せられた。
The police blamed the accident on the taxi driver.
警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。
The driver is deeply attached to his old car.
運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
He drives very fast.
彼はとても速く運転する。
Keep the change, driver.
おつりはいらないよ、運転士さん。
She's too young to get a driver's license.
彼女は運転免許をとるには年が足りない。
The wheel began to roll slowly.
車輪はゆっくり転がり始めた。
My feet started sticking in the muddy street. I nearly fell down.
ぬかるんだ道で足を取られて、転びそうになった。
Ken wants a bicycle.
ケンは自転車を欲しがっています。
I have a red bicycle.
赤の自転車持ってるんです。
Father bought me a new bicycle.
父は私に新しい自転車を買ってくれました。
You must be careful when you drive a car.
車を運転する時は注意しなければならない。
He drives roughly.
彼は運転が荒い。
My grandma injured her leg in a fall.
おばあちゃんが転んで足にけがをしちゃたんです。
After getting downsized he started off on a clean slate and started a business working out of a home office.
リストラされた彼は心機一転、自宅を拠点にＳＯＨＯビジネスを始めた。
It's really hard to drive on the bumpy roads around here.
ここら辺は道がガタガタしているので運転するのが大変だ。
Tom was arrested for drunken driving.
トムは飲酒運転で逮捕された。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.
収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
I must make up for lost time by driving fast.
わたしは運転速度を速めて時間の埋め合わせをしなければならない。
Defensive driving can help you avoid accidents.
予防運転は事故を防ぎます。
Drive more carefully, or you will have an accident.
もっと注意深く運転しないと、事故に遭いますよ。
The boy showed off his new bicycle to everyone.
少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。
Don't drink and drive.
酒気帯び運転をするな。
The descent to hell is easy.
地獄への転落は容易である。
Drive carefully.
注意深く運転してください。
How about eating out this morning for a change?
今朝は気分転換に外で食事をしませんか。
Your bicycle is better than mine.
あなたの自転車は私のよりよい。
Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.
空気汚染の問題があるので、自転車が自動車にとってかわる日があるかもしれない。
I bike to work.
自転車で通勤しています。
Some of the drivers were laughing and yelling.
何人かの運転手は笑ったりわめいたりしていた。
The bike was mangled in its collision with the truck.
自転車はトラックに衝突してめちゃめちゃになった。
Tom didn't want Mary to drive his car.
トムはメアリーに彼の車を運転して欲しくなかった。
I will give you a bicycle for your birthday.
君の誕生日に自転車を贈ろう。
He was eager to show off his new bicycle to his friends.
彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。
I suggested that we should listen to music for a change.
私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
I can ride a bicycle.
私は自転車に乗ることが出来る。
I have got a new bike.
新しい自転車を手に入れた。
Her brother is a good driver.
彼女の兄は運転が上手だ。
We took turns driving our car on our way there.
そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
I wanted to be a bus driver when I was five.
５歳の時は、バスの運転手になりたかった。
I'm getting pretty bored with driving every morning.
毎朝運転するのに結構うんざりしてきていたのよ。
Almost everyone I know has a bicycle.
私が知っている大部分の人が自転車を持っています。
My bicycle needs fixing.
私の自転車は修理する必要が有る。
You can hire a bicycle by the hour at this shop.
この店では時間決めで自転車を借りられる。
He is bad at driving.
彼は車の運転が下手だ。
Congratulations on your promotion.
ご栄転おめでとうございます。
I could not afford to buy a bicycle, much less a car.
僕は自転車を買う余裕がなかった。まして車なんて。
Tom forwarded the email he received from Mary to John.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
Is this your bicycle?
これは君の自転車ですか。
The rain made it impossible for me to drive fast.
雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
Tom changed jobs to earn more money.
トムはもっとお金を稼ぐために転職した。
Yesterday I had my bicycle stolen.
昨日私は自転車を盗まれた。
Of course I can drive a car very well.
もちろん、じょうずに車を運転できます。
My bicycle needs fixing.
私の自転車は修理の必要がある。
She managed to learn to drive a car.
何とか彼女は車を運転できるようになった。
My father drives very well.
父は自動車の運転がとても上手い。
My bicycle has gone out of commission.
私の自転車はもう使えなくなった。
The boy denied having stolen the bicycle.
少年は自転車を盗まなかったと言った。
He failed to pass his driving test.
彼は運転免許試験に合格しなかった。
I rode my bicycle to the store.
私は店まで自転車で行った。
Not being watchful, the driver failed to stop in time.
運転手は用心していなかったので、車を止めたが間に合わなかった。
Tom forwarded John the email that he received from Mary.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
Wheels turn on axles.
車輪は車軸で回転する。
My bicycle needs fixing.
私の自転車は修理しないといけない。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
