The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '転'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
People who drive cars should wear seat belts.
車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
I want to ride a bicycle, because I live far from my school.
私は自転車に乗りたい。なぜなら学校から遠くに住んでいるからだ。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
Is this your bicycle?
これは君の自転車ですか。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.
僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
He uses extreme care when he drives in the rain.
彼は雨の中を運転するときに極度の注意を払う。
The accident was due to the drunken driving of a certain film star.
その事故は某映画スターの酔っぱらい運転のせいだった。
Don't put the cart before the horse.
本末を転倒するな。
He thought it foolish of me to go there by bike.
彼は私が自転車でそこに行くなんてばかげていると思った。
It took him three months to learn to ride a bicycle.
彼が自転車に乗れるようになるまで３ヶ月かかった。
After a lot of problems she managed to learn to drive a car.
多くの困難の後、何とか彼女は車を運転できるようになった。
Don't put the cart before the horse.
本末を転倒してはいけない。
The man who is driving the bus is my best friend.
バスを運転してる男性は私の親友です。
She will be relocated to New Zealand.
ニュージーランドへ転勤になります。
My bike was stolen yesterday.
昨日私は自転車を盗まれた。
He hurt his left foot when he fell.
彼は転んだ時に左足を痛めた。
Now that you have passed your test, you can drive on your own.
君はもう試験に受かったのだから、一人で運転できるよ。
After the accident, he was banned from driving.
事故のあとで彼は運転を禁止された。
No matter how fast you drive, you will not get there on time.
どんなに急いで運転しても、時間通りに着けないよ。
We took turns driving the car.
我々は交替で車を運転した。
Two people riding on a bicycle at the same time is dangerous.
自転車の二人乗りは危険だ。
I bought this bicycle dirt-cheap.
私はこの自転車を法外に安く買った。
John casts the blame on others.
ジョンは責任を他人に転嫁する。
Your account of the accident corresponds with the driver's.
あなたのその事故の説明は運転手の説明と一致している。
Why don't we drive out to the country for a change of pace?
気分転換に田舎にドライブに行かないかい。
There is considerable optimism that the economy will improve.
経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
May I borrow your bike?
自転車を借りてもよろしいですか。
The width of the road is insufficient for safe driving.
その道路の幅は安全運転に不十分だ。
The descent to hell is easy.
地獄への転落は容易である。
Some went on foot, and others by bicycle.
歩いて行くものもいれば、自転車で行くものもいた。
My bicycle was stolen.
自転車を盗まれました。
Can you fix a flat tire on a bike? That kind of thing's a piece of cake.
自転車のパンク修理ができるかって？そんなの朝飯前だよ。
I'll teach you how to drive a car.
君に車の運転の仕方を教えてあげるよ。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.
週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.
この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
Carole is driving a rental car.
キャロルはレンタカーを運転しています。
Riding my bicycle, the boy ran into a big rock.
私の自転車に乗っていて、その少年は大きな岩と衝突した。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
