Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My bicycle has got a flat tire. | 私の自転車はパンクした。 | |
| My bicycle needs fixing. | 私の自転車は修理の必要がある。 | |
| Can you drive a car? | あなたは車を運転する事ができますか。 | |
| I have a red bicycle. | 赤い自転車を持っています。 | |
| The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends. | 隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。 | |
| I taught my girlfriend how to drive. | 私は彼女に運転の仕方を教えました。 | |
| I suggested that we should listen to music for a change. | 私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。 | |
| Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving. | 大丈夫だって！例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。 | |
| Tom didn't want Mary to drive his car. | トムはメアリーに彼の車を運転して欲しくなかった。 | |
| Drunk driving is a serious problem. | 飲酒運転は重大な問題だ。 | |
| I rode my bicycle to the store. | 私は店まで自転車で行った。 | |
| You should obey the traffic laws when you drive. | 運転をする時君は交通規則を守らなくてはならない。 | |
| A child of just five was hit by a bicycle. | 五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。 | |
| There is considerable optimism that the economy will improve. | 経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。 | |
| Have you ever driven a sports car? | スポーツカーを運転したことがありますか。 | |
| He wanted the taxi driver to turn left. | 彼はタクシーの運転手に左に曲がってもらいたかった。 | |
| Not driving himself, he isn't familiar with cars. | 自分で運転しないので、彼は車について詳しくない。 | |
| Boys have their own bikes these days. | 近頃では、少年たちは自分の自転車を持っている。 | |
| Can I use this bike? | この自転車を使ってもいいですか。 | |
| He is lying on the grass. | 彼は芝生の上に寝転がっている。 | |
| My belief is that things will change for the better. | 事態は好転するだろうと私は信じている。 | |
| The train was overturned. | その列車は転覆した。 | |
| The load was too heavy for a driver to carry alone. | 荷物は重すぎて運転手は１人では運べなかった。 | |
| This machine is driven by electricity. | この機械は電気で運転できます。 | |
| I quit my job and moved so I could start off with a clean slate. | 転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。 | |
| I think he is a good driver. | 彼は運転が上手いと私は思う。 | |
| The two men were arrested for reckless driving. | 無謀な運転で二人の男は逮捕された。 | |
| He proposed that bicycles be taken away. | 彼は自転車を撤去することを提案した。 | |
| He can drive a car. | 彼は車の運転ができる。 | |
| My father bought me a bicycle. | 父は、私に自転車を買ってくれた。 | |
| She has gone over to the other side. | 彼女は転向した。 | |
| My bicycle needs fixing. | 私の自転車は修理する必要が有る。 | |
| The train flipped over. | その列車は転覆した。 | |
| Careless driving causes accidents. | 不注意な運転は事故の原因となる。 | |
| Not being watchful, the driver failed to stop in time. | 運転手は用心していなかったので、車を止めたが間に合わなかった。 | |
| The bike screeched to a stop. | 自転車はキーと音を立てて止まった。 | |
| The factory has been transferred to Hokkaido. | 工場は北海道へ移転した。 | |
| Lend me your bicycle. | あなたの自転車を貸してください。 | |
| He drove carelessly and had an accident. | 彼は不注意な運転で事故を起こした。 | |
| She doesn't have a driver's license. | 彼女は運転免許を持っていません。 | |
| Tom is a bus driver. | トムはバスの運転手をしている。 | |
| Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka. | オバマさんが大阪から東京に転入したいです。 | |
| Driving a car is really very simple. | 車を運転することは、本当はとても簡単なことである。 | |
| Each of them has a bicycle. | 彼らはめいめい自転車を持っている。 | |
| The Earth rotates on its axis. | 地球は地軸を中心として回転している。 | |
| When you are driving, you should make way for ambulances. | 運転中は救急車には道を譲らなければいけない。 | |
| Drive slowly. You might have an accident. | ゆっくり運転して。事故を起こしかねませんよ。 | |
| Here is my bicycle. | ほら、ここに私の自転車があります。 | |
| I must make up for lost time by driving fast. | 私は急いで運転することで時間がないのを埋め合わさなければならない。 | |
| Fasten your seat belt when you drive. | 運転するときはシートベルトを締めなさい。 | |
| Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver. | 車には何の問題もない。ただ、君の運転が下手なだけだ。 | |
| All's grist that comes to his mill. | 転んでもただでは起きない。 | |
| He mounted his bicycle and rode away. | 彼は自転車に乗って走り去った。 | |
| She is not accustomed to driving for a long time. | 彼女は長時間の運転には慣れていない。 | |
| The boy denied having stolen the bicycle. | 少年は自転車を盗まなかったと言った。 | |
| Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see. | もう３時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。 | |
| My mom advised me to take a walk for a change. | 気分転換に散歩した方がよいと母が私に言った。 | |
| The moon revolves around the earth. | 月は地球の回りを回転している。 | |
| I have to fix my flat tire before I can resume cycling. | 自転車に乗る前にパンクしたタイヤを修理しなくてはならない。 | |
| If you're old and can't see, don't drive! | 年老いて見られないなら、運転しないでください！ | |
| Pass the buck. | 責任を転嫁する。 | |
| She got on her bike and rode away. | 彼女は自転車にまたがり、走り去った。 | |
| I plan to go around the island of Shikoku by bicycle next year. | 私は来年自転車で四国を一周するつもりです。 | |
| The good driver wove his way through the traffic. | その上手な運転手は車の列を縫うように車を走らせた。 | |
| He was passing by on his bicycle when he heard a cry for help. | 彼が自転車で通り過ぎているときに、助けを求める叫び声が聞こえた。 | |
| She can't drive a car. | 彼女は車の運転ができない。 | |
| Tom changed jobs to earn more money. | トムはもっとお金を稼ぐために転職した。 | |
| Every student passed the driving test. | どの学生も自動車運転試験に合格した。 | |
| I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle. | その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 | |
| My sister asked Father to buy a new bicycle. | 私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。 | |
| Please let me drive your new Toyota. | 君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。 | |
| The accident happened because of the driver's negligence. | その事故は運転手の不注意から起きた。 | |
| He has quite a lot of experience in driving. | 彼は自動車の運転には相当経験が有る。 | |
| I caught a glimpse of the phantom sitting behind the wheel. | 車を運転している幽霊を見た。 | |
| My father drives very well. | 父は車の運転がとてもうまい。 | |
| Can you drive a car? | あなたは自動車の運転ができますか。 | |
| His colleague was transferred to an overseas branch. | 彼の同僚は海外の支店に転勤になった。 | |
| If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change." | タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。 | |
| I hear you had your driver's license canceled. | 運転免許証を取り上げられてしまったそうだね。 | |
| If you leave them lying on the desk they may roll off, so stand them in the test-tube rack. | 机の上に寝かせて置くと転がって落ちることがあるので、試験管立てに立てておく。 | |
| We took turns driving the car. | 我々は交替で車を運転した。 | |
| He came tumbling down the hill. | 彼は丘を転げるようにやってきた。 | |
| I can't drive a bus. | 私はバスを運転することが出来ない。 | |
| The bike was mangled in its collision with the truck. | 自転車はトラックに衝突してめちゃめちゃになった。 | |
| This car handles very easily. | この車はとても運転が楽だ。 | |
| Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident. | ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。 | |
| He is a very careful driver. | 彼の運転は大変慎重だ。 | |
| Does he go to school on foot or by bicycle? | 彼は歩いて学校に行きますか、それとも自転車ですか。 | |
| As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds. | 僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。 | |
| The policeman arrested him for drunken driving. | その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。 | |
| He fell asleep at the wheel and had an accident. | 彼は居眠り運転をしていて事故を起こした。 | |
| A rolling stone gathers no moss. | 転石苔を生ぜず。 | |
| I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu. | その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 | |
| No intelligent person drinks and then drives. | 知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。 | |
| The villagers serve their own needs by taking turns driving the bus. | その村人たちは交代でバスを運転することで自分たちの必要を満たしている。 | |
| He drove the car, listening to music on the radio. | 彼はラジオで音楽を聴きながら、車を運転した。 | |
| My bicycle is in need of repair. | 私の自転車は修理が必要です。 | |
| The delinquent boy was arraigned for stealing a bicycle. | その不良少年は自転車を盗んだことで告発された。 | |
| Tom became good friends with the elevator operator in their hotel. | トムはホテルのエレベーターの運転手と親しくなりました。 | |
| I had the brakes of my bicycle adjusted. | 自転車のブレーキを調整してもらった。 | |
