The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '転'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We're always going there! Let's go to a French restaurant for a change.いつもそこにばっかり行ってるよ。気分転換にフランス料理の店に行こうよ。
The bus driver glared at us for shouting.騒いでいたのでバスの運転手はこちらを睨んだ。
He fell and broke his arm while he was skiing.彼はスキーをしているときに、転んで腕を折った。
She can't ride a bicycle.彼女は自転車に乗ることができません。
Oh, OK. See you. But drive carefully.そう、いいわよ。いってらっしゃい。でも運転には気を付けてね。
You're crazy to buy such an expensive bike.こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。
He painted his bicycle red.彼は自転車を赤く塗った。
Pam doesn't use the word "drive", however.けれども、パムは「運転する」という言葉は使いません。
The width of the road is insufficient for safe driving.その道路の幅は安全運転に不十分だ。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
Yesterday I had my bicycle stolen.昨日私は自転車を盗まれた。
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
A child of just five was hit by a bicycle.五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
I was afraid I might fall asleep while driving.私は運転中に居眠りするのではないかと心配だった。
She's not old enough to get a driver's license.彼女は運転免許をとるには年が足りない。
The huge waves upset their boat.大波で彼らのボートは転覆した。
May I see your driver's license?運転免許証を見せてください。
If you drive carelessly, you will miss your turn.ぼんやり運転していたら、入っていく道を見逃すよ。
The cancer has spread to her stomach.癌は彼女の胃に移転している。
I must have my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらわなければならない。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.大丈夫よ！私は飲んでも運転に差し支えない。
The new boy made up to his teacher by sharpening her pencils.転校生は先生の鉛筆を削って機嫌をとった。
Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive.同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。
"A rolling stone gathers no moss" is a proverb.「転がる石は苔をもつけず」はことわざである。
I knew I'd broken my wrist the moment I fell.私は転んだ瞬間に手首を折ったことが分かった。
Tom goes to school by bicycle.トムは自転車通学をしている。
He got hurt when he fell down.彼は転んで怪我をした。
I saw a little boy fall over a few steps ahead.数歩先で小さな子がつまずいて転ぶのを見た。
Will you lend me your bicycle for an hour?一時間ほど君の自転車を貸してくれないか。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
We took turns driving.私達は交替で運転した。
He is going to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
He amazed everyone by passing his driving test.運転免許試験に合格して彼はみんなをびっくりさせた。
He tumbled on a steep slope while skiing.彼はスキーをしていて急斜面で転倒した。
Whether you drive fast or slow, drive carefully.速かろうがゆっくりであろうが、注意して運転しなさい。
I want to buy a new bicycle.新しい自転車を買いたい。
Don't touch my bike.私の自転車に手をふれないで。
Does Mary live next door to the bus driver who John worked with?メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
The boy begged for a new bike.男の子は新しい自転車をねだった。
Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。
Every student passed the driving test.どの学生も自動車運転試験に合格した。
I could not afford to buy a bicycle.僕には自転車を買う余裕なんかなかった。
Not driving himself, he isn't familiar with cars.自分で運転しないので、彼は車について詳しくない。
The drivers began arguing about who was to blame for the accident.運転手たちはその事故でだれが悪いのかについて議論を始めた。
I taught my girlfriend how to drive.私は彼女に運転の仕方を教えました。
Do you think I'll get the bike?自転車もらえるかしら。
Do you know how to drive a car?運転の仕方を知っているの？
My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
I am able to drive a car.私は車を運転できる。
The driver tipped his cap.運転手は帽子をちょっとあげてあいさつした。
Can your mother drive a car?あなたのお母さんは車を運転できますか。
He has a good head on his shoulders.彼は頭の回転が速い。
Look out for pedestrians when you drive a car.自動車を運転するときは、歩行者に気をつけなさい。
I tried to get him to learn to drive.私は彼に運転を習わそうとした。
How many staff members filed to change departments?何人社員が転部を申し込んできましたか。
We believed that the earth moves round the sun.私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
The bike screeched to a stop.自転車はキーと音を立てて止まった。
Some of us went by bus, and the others by bicycle.私達の何人かはバスで、他は自転車で行った。
I do not know how to drive a car.私は車の運転方法を知らない。
Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train.東北・秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した。
The driver really screwed up the team when he drove them to the wrong playing field in a different town.その運転手は、まるっきり違う街の間違った球場にチームを運んで行ってしまうという大ドジを踏んでしまった。
My mother cannot drive a car.母は車の運転が出来ません。
On entering the barn, he found a missing bike.納屋に入るやいなや、彼はなくなった自転車を見つけた。
Mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
"A rolling stone gathers no moss" is a saying.「転石苔を生ぜず」はことわざである。
I have a bicycle of the latest model.私は最新型の自転車を持っている。
She's too young to get a driver's license.彼女は運転免許をとるには年が足りない。
He fell overboard and was drowned.彼は船から転落し溺死した。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
Drive carefully.注意深く運転してください。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.年末までには運転免許を取得しているでしょう。
It's my turn to drive next.今度は私が運転する番よ。
My feet started sticking in the muddy street. I nearly fell down.ぬかるんだ道で足を取られて、転びそうになった。
She has gone over to the other side.彼女は転向した。
His condition will soon change for the better.彼の病状はまもなく好転するだろう。
Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation.総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。
Let's take a walk for a change.気分転換に散歩しよう。
I have to fix my flat tire before I can resume cycling.自転車に乗る前にパンクしたタイヤを修理しなくてはならない。
Tom fell and hit his elbow.トムは転んで肘をついた。
Their colleague was transferred to an overseas branch.彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。
Lend me your bicycle.あなたの自転車を貸してください。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
I think you'll have very little difficulty in getting a driver's license.君は運転免許を取るのに苦労すると思う。
He uses extreme care when he drives in the rain.彼は雨の中運転するときに極度に注意を払う。
A rolling stone gathers no moss.転がる石には苔が生えぬ。
I was thinking that I would go there by bicycle, but it began to rain.自転車で行こうと思っていたのに、雨が降ってきました。
The ball rolled across the road.ボールが道の向こう側に転がった。
Is reprinting this article a possibility?この記事を転載することは可能でしょうか。
The bicycle by the door is mine.ドアのそばにある自転車は私のです。
Mother advised me to take a walk for a change.気分転換に散歩した方がよいと母が私に言った。
She could see the driver from where she stood.彼女の立っていた場所から運転者が見えた。
His bicycle is blue.彼の自転車は青い。
Careful driving prevents accidents.注意深い運転は事故を防ぐ。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
Drive safely.安全運転してね。
The driver accelerated his car.運転手は車のスピードを上げた。
I decided that he should be transferred to the branch.私は彼を支店に転勤させることを決定した。
Yesterday I had my bicycle stolen.私の自転車は昨日盗まれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License