The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '転'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You cannot be too careful in riding a bicycle.
自転車に乗る時はいくら注意してもしすぎることはない。
His job is driving a sight-seeing bus.
彼の仕事は観光バスの運転手です。
We took turns driving our car on our way there.
そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
Drive safely.
安全運転しなさい。
He is learning how to drive a car.
彼は車の運転を習っています。
She hurt her foot when she fell off her bicycle.
彼女は自転車から落ちて足を怪我した。
Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation.
総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。
She resented his remarks about her poor driving.
彼女は運転が下手な事についての彼の言葉に腹を立てた。
Tom forwarded the email he received from Mary to John.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
It's a dull job to clean a bike.
自転車の掃除は退屈だ。
He turned over a new leaf in life.
彼は心機一転やり直した。
He uses extreme care when he drives in the rain.
彼は雨の中を運転するときに極度の注意を払う。
Let's eat out for a change.
気分転換に外食しましょう。
We go to the South of France for a change of air.
私たちは南フランスへ転地療養に行く。
Drive with the utmost care.
最大の注意を払って運転しなさい。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.
バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.
ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Impatient at the delay, many drivers began to blow their horns.
渋滞にいらいらして大勢の運転手達はクラクションを鳴らし出した。
I broke my wrist when I fell on it.
転んだ時、手首を折った。
Can your brother drive a car?
あなたのお兄さんは車を運転できますか。
He is very pleased with the new bicycle.
彼はその新しい自転車が気に入っています。
You are not old enough get to a driver's license.
君はまだ運転免許がとれるほどの年齢になっていない。
He fell down on the ice and broke his arm.
彼は氷の上で転んで、それで腕を折った。
She was nearly hit by a bicycle.
彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。
His colleague was transferred to an overseas branch.
彼の同僚は海外の支店に転勤になった。
I will give you a bicycle for your birthday.
私は君の誕生日に自転車を贈るつもりです。
Can I use this bike?
この自転車を使ってもいいですか。
Will you give me your radio for my bicycle?
君のラジオを僕の自転車と取り替えっこしないか。
My bike was stolen last night.
昨夜、誰かに私の自転車を盗まれました。
His condition changed for the better.
彼の病状は好転した。
It's nice to drive on a smooth road.
なめらかな道路を運転するのは快適です。
People above 18 may drive.
１８歳以上の人は車を運転できる。
It is necessary to have a license to drive a car.
車を運転する為には免許証が必要である。
He has a bicycle.
彼は、自転車を持っています。
My bike was stolen yesterday.
私の自転車は昨日盗まれた。
The earth rotates.
地球は自転する。
You should obey the traffic laws when you drive.
運転をする時君は交通規則を守らなくてはならない。
The two men were arrested for reckless driving.
無謀な運転で二人の男は逮捕された。
I caught a glimpse of the phantom sitting behind the wheel.
車を運転している幽霊を見た。
What... you still don't know how to drive?
何だって・・・いまだに運転できないのか?
The descent to hell is easy.
地獄への転落は容易である。
Mr. Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.
ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mayuko can ride a bicycle.
マユコは自転車に乗れる。
My bicycle has a flat tire.
私の自転車はパンクした。
Driving on an icy street is a dangerous business.
凍結した道路での運転は危険だ。
Don't drink and drive.
酒気帯び運転をするな。
The bicycle is racing to finish.
自転車はゴールに向かって走っている。
You're really a good driver.
あなたは運転が上手ですね。
Do you think I'll get the bike?
自転車もらえるかしら。
All the vehicles behaved well on their test runs.
試運転では車両はみんなうまく動いた。
My father finally learned to drive when he was fifty.
父は五十歳のときやっと車の運転ができるようになった。
Show me your driving license, please.
運転免許証を見せてください。
I saw a little boy fall over a few steps ahead.
数歩先で小さな子がつまずいて転ぶのを見た。
Can your brother drive a car?
お兄さんは車の運転が出来ますか。
A change of air will do you good.
転地があなたにとって効果があるでしょう。
She lives near the edge of Wripple, so she drives in every day.
リプルのはずれ近くに住んで、毎日車を運転して来ます。
I can drive a car, but Tom can't.
私は車を運転できるが、トムはできない。
The job of a driver is not as easy as it looks.
運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.
