The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '転'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You cannot be too careful when you drive a car.車を運転する時には十二分に気を付けなければならない。
The accident happened because of the driver's negligence.その事故は運転手の不注意から起きた。
Your car handles easily.あなたの車は運転しやすい。
He abandoned socialism.彼は社会主義から転向した。
All you need is to get a driver's license.君に必要なすべては車を運転するための免許を取ることだ。
Good comes out of evil.災い転じて福となる。
My father finally learned to drive when he was fifty.父は五十歳のときやっと車の運転ができるようになった。
That bicycle is too small for you.その自転車は君には小さすぎるね。
We go to the South of France for a change of air.私たちは南フランスへ転地療養に行く。
We can not be too careful in operating a nuclear power plant.原子力発電所の運転にはどんなに注意してもしすぎることはない。
The children were rolling a big snowball.子供たちが大きな雪の玉を転がしていた。
She can't drive a car.彼女は車の運転ができない。
Tom is a bus driver.トムはバスの運転手をしている。
I'm getting tired. It's your turn to drive.つかれてきました。今度はあなたが運転する番です。
He ran the train over a cliff.彼は列車を崖から転落させた。
A big wave turned the ferry over.大波がフェリーを転覆させた。
I went out by bicycle.自転車に乗って出かけた。
Fred and George took turns with the driving.フレッドとジョージは、交代で運転した。
Will you lend me your bicycle?自転車を貸してくれませんか。
You mustn't drive on the right.道の右側を運転してはいけません。
The boat is run by the dog.そのボートは犬が運転している。
He was driving a car along the street.彼は通りに沿って車を運転していた。
He was passing by on his bicycle when he heard a cry for help.彼が自転車で通り過ぎているときに、助けを求める叫び声が聞こえた。
Tom didn't want Mary to drive his car.トムはメアリーに彼の車を運転して欲しくなかった。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car.母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
You can hire a bicycle by the hour at this shop.この店では時間決めで自転車を借りられる。
She could see the driver from where she stood.彼女の立っていた場所から運転者が見えた。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。
His condition will soon change for the better.彼の病状はまもなく好転するだろう。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train.東北・秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した。
I have to fix my flat tire before I can resume cycling.自転車に乗る前にパンクしたタイヤを修理しなくてはならない。
He is a very careful driver.彼の運転は大変慎重だ。
Let me take a look at your driver's license.あなたの運転免許証をちょっと拝見させて下さい。
Please let me drive your new Toyota, too.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
My grandma injured her leg in a fall.おばあちゃんが転んで足にけがをしちゃたんです。
I not only gave him some advice, I also gave him a bicycle.彼に助言を与えるだけでなく自転車も与えた。
Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting).この先ネタバレ♪大丈夫な方はドラッグ（反転）して読んでね♪
When you are driving, you should slow down on corners.車を運転しているときは曲がり角ではスピードを落とすべきである。
I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.東京では、タクシーの運転手でも道に迷うことがよくあるそうです。
How long does it take from here to your house by bike?ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。
My mom advised me to take a walk for a change.気分転換に散歩した方がよいと母が私に言った。
I cannot drive a bus.私はバスを運転することが出来ない。
My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
I think he is a good driver.彼は運転が上手いと私は思う。
Tom will be able to drive a car soon.トムはすぐに車を運転できるようになるだろう。
The driver said that the first bus starts at 6:00 a.m.始発のバスは午前６時に出ると運転手は言った。
A bicycle will rust if you leave it in the rain.雨の中に放置しておくと自転車はさびるでしょう。
He moved from place to place.彼は各地を転々と移動した。
A change of air will do you a lot of good.転地療養は大いに君のためになるだろう。
I fixed the bike yesterday.私は昨日その自転車を修理した。
At that time she was engaged in operating a tractor.その時彼女はトラクターの運転に従事していた。
When you are driving, you should make way for ambulances.運転中は救急車には道を譲らなければいけない。
You are not old enough get to a driver's license.君はまだ運転免許がとれるほどの年齢になっていない。
I feel more comfortable behind the wheel.僕は運転していた方が気が楽なんだ。
The ball rolled into the stream.球は小川の中に転がり込んだ。
I got this bicycle for free.私はこの自転車をただで手に入れた。
The bike was mangled in its collision with the truck.自転車はトラックに衝突してめちゃめちゃになった。
Clear the sidewalk of the bicycles.歩道から自転車を撤去してくれ。
I was asked to fix the bicycle.自転車を直して欲しいと頼まれた。
Each person has different views with regard to changing jobs.転職に関しては人それぞれ見解が分かれる。
He is bent on getting the driving license.彼は運転免許をとるのに、夢中になっている。
How about eating out this morning for a change?今朝は気分転換に外で食事をしませんか。
A big wave turned over his canoe.大波を受けて彼のカヌーは転覆した。
I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
Tom goes to school by bicycle.トムは自転車通学をしている。
Who drives better, your father or your mother?お父さんとお母さんと、どちらが運転が上手ですか。
Er, I can only drive cars with an automatic transmission.あの、わたしオートマしか運転できないんですけど。
Drinking and driving can be dangerous.飲酒運転は危険だ。
She is going to learn how to drive.彼女は近く運転を習うつもりでいます。
I took good care that I did not fall.転ばないように十分気をつけた。
Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.もう３時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
He slipped and nearly fell.彼は滑って、すんでのところで転ぶところだった。
Don't drive under the influence of alcohol.酒気帯び運転をするな。
Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive.同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。
She showed a great deal of wit in handling the delicate question.彼女は機転を大いにきかせてきわどい質問をかわした。
Can you imagine him driving such a splendid car?彼がそんなすばらしい車を運転しているところを想像できますか。
My little son can drive a car.私の小さい息子は車を運転できる。
She was ready to jump ship.彼女がライバル会社に転職しそうだったからね。
Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied.その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。
My father doesn't let me drive a car.父は私が車を運転するのを許さない。
"A stitch in time saves nine" is a proverb.「転ばぬ先の杖」はことわざである。
The delinquent boy was arraigned for stealing a bicycle.その不良少年は自転車を盗んだことで告発された。
Boys have their own bikes these days.近頃では、少年たちは自分の自転車を持っている。
He drove his sport car at full speed.彼は全速力で自分のスポーツカーを運転した。
The news upset me.その知らせで私は気が転倒した。
Did Tom, by any chance, let Mary drive the car?もしかして、トムはメアリーに車を運転させたのかい？
Fasten your seat belt when you drive.運転するときはシートベルトを締めなさい。
Go and find the driver who arrived here yesterday.昨日ここに着いた運転手を見つけに行きなさい。
He often lies on the bed and reads.彼はよくベッドのうえで寝転んで読書している。
My bicycle needs fixing.私の自転車は修理する必要が有る。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
The scenery diverted the driver's attention from the road.風景に気を取られて運転者は道路から目をそらした。
I'll turn over a new leaf and study English very hard.心機一転して英語の勉強を一生懸命するぞ。
You're too drunk to drive.運転するには酔い過ぎている。
The rules drivers ought to keep are as follows.運転者が守らなくてはならない規則は次の通りである。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
Tom is good at driving.トムは運転が上手い。
They blamed the driver for the accident.人々はその事故は運転手の責任だと非難した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License