Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Yesterday I had my bicycle stolen. | 私の自転車は昨日盗まれた。 | |
| He thinks it's safer to drive himself than to let me drive. | 自分で運転するほうが僕に運転させるより安全だと彼は思っている。 | |
| John casts the blame on others. | ジョンは責任を他人に転嫁する。 | |
| Every student passed the driving test. | どの学生も自動車運転試験に合格した。 | |
| My father drives very well. | 父は車の運転がとてもうまい。 | |
| I had a terrible accident riding this bike. | この自転車に乗っててひどい事故に遭った。 | |
| You must be careful when you drive a car. | 車を運転するときは油断してはいけない。 | |
| I have a red bicycle. | 赤の自転車持ってるんです。 | |
| I bike to work. | 自転車で通勤しています。 | |
| His broken arm was the result of a slip on the ice. | 彼が腕を折ったのは氷の上で滑って転んだためだ。 | |
| Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited. | 本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。 | |
| His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business. | 彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。 | |
| A bicycle race was held in Nagoya last year. | 昨年自転車競技が名古屋で行われた。 | |
| May I borrow your bicycle? | 自転車を借りてもいいですか。 | |
| I will have obtained a driver's license by the end of the year. | 年末までには運転免許を取得しているでしょう。 | |
| You're still too young to get a driver's license. | 君は運転免許をとるには、まだ若すぎる。 | |
| Drive safely. | 安全運転してくださいね。 | |
| His condition will soon change for the better. | 彼の病状はまもなく好転するだろう。 | |
| The accident was caused by the error on the part of the driver. | その事故は運転手の側の過ちから起こった。 | |
| I made my dog lie down. | 私は犬を寝転ばした。 | |
| He thought it foolish of me to go to Kyushu by bike. | 彼は私が自転車で九州へ行くなんてばかげてると思った。 | |
| The young man driving the car was drunk. | その車を運転していた若者は、酔っていた。 | |
| The machine is now in operation. | その機械は今運転中だ。 | |
| I'll come provided you drive slowly. | ゆっくりと車を運転してくれれば、私も行きます。 | |
| I suggested that we should listen to music for a change. | 私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。 | |
| I cannot drive a motorcycle, much less a car. | 私はバイクを運転できません。まして車は運転できません。 | |
| He does not know how to drive a car. | 彼は車の運転の仕方を知らない。 | |
| He is a very careful driver. | 彼の運転は大変慎重だ。 | |
| A big wave turned the ferry over. | 大波がフェリーを転覆させた。 | |
| Some of the members of the middle class have fallen into poverty. | 中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。 | |
| I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time. | 収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。 | |
| You cannot be too careful when driving. | 君は車を運転するときにどんなに注意深くしてもし過ぎることはない。 | |
| He urged her to drive carefully. | 彼は彼女に注意して運転するようにと促した。 | |
| Drive carefully. | 車の運転に気をつけて。 | |
| Drive safely. | 安全運転しなさい。 | |
| I'll drive to Detroit. | 私はデトロイトへ車を運転していきましょう。 | |
| We rented bicycles and saw the sights of Hagino. | 私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。 | |
| The accident was due to bad driving. | その事故は下手な運転のせいだった。 | |
| He's old enough to drive a car. | 彼は車を運転できる年になった。 | |
| Her brother is a good driver. | 彼女の兄は運転が上手だ。 | |
| When Tom woke up, Mary was on her bike heading over to his house. | トムが目を覚ましたとき、メアリーは自転車で彼の家に向かっているところだった。 | |
| Do you think I'll get the bike? | 自転車もらえるかしら。 | |
| She managed to learn to drive a car. | 何とか彼女は車を運転できるようになった。 | |
| He ran the train over a cliff. | 彼は列車を崖から転落させた。 | |
| The accident was due to careless driving. | その事故は不注意な運転によるものであった。 | |
| Jim is learning how to drive a car. | ジムは車の運転の仕方を学んでいます。 | |
| He asked her how to drive a car yesterday. | 昨日、彼は彼女に車の運転方法を尋ねた。 | |
| She managed to learn how to drive a car. | 彼女はどうにか車の運転ができるようになった。 | |
| I'll turn over a new leaf and study English very hard. | 心機一転して英語の勉強を一生懸命するぞ。 | |
| My father finally learned to drive when he was fifty. | 父は五十歳のときやっと車の運転ができるようになった。 | |
| If you change your address, please let me know. | ご移転の際はお知らせ下さい。 | |
| I went down the slope, falling again and again. | 私は何度も転びながら、坂を下っていった。 | |
| Either way, you lose. | どっちに転んでも君の負けだよ。 | |
| Tom changed jobs to earn more money. | トムはもっとお金を稼ぐために転職した。 | |
| The boy begged for a new bike. | 男の子は新しい自転車をねだった。 | |
| You cannot be too careful in riding a bicycle. | 自転車に乗る時はいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| This bicycle belongs to me. | この自転車は私のものです。 | |
| This bike is used by my brother. | この自転車は私の兄に使われる。 | |
| The driver increased his speed. | 運転手はスピードを上げた。 | |
| The planets revolve around the sun. | 惑星は太陽の周囲を回転する。 | |
| He wouldn't allow me to drive his car. | 彼は彼の車の運転を私にさせてはくれなかった。 | |
| I had my bicycle stolen. | 私の自転車が盗まれた。 | |
| The boy was anxious for a new bicycle. | その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。 | |
| She was transferred from the head office to a branch office last month. | 彼女は先月本社から支社へ転勤させられた。 | |
| He used to go to school by bicycle, but now he goes by bus. | 彼は以前自転車通学だったが、今はバス通学です。 | |
| His bicycle is different from this one. | 彼の自転車はこの自転車とは違う。 | |
| When you drive in Japan, remember to keep to the left. | 日本で車を運転するときには左側通行を忘れずに。 | |
| She hurt her foot when she fell off her bicycle. | 彼女は自転車から落ちて足を怪我した。 | |
| A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start. | この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。 | |
| Everything flows. | 万物は流転する。 | |
| I asked him not to drive so fast. | そんなにスピードを出して運転しないでと彼にお願いした。 | |
| I always drive at a moderate speed. | 私はいつも適度なスピードで運転しています。 | |
| The tumble hurt him badly. | 転倒して彼は大ケガをした。 | |
| Forewarned is forearmed. | 転ばぬ先の杖。 | |
| Take care not to fall. | 転ばないように気をつけなさい。 | |
| Did you buy a nice bicycle? | いい自転車を買いましたか。 | |
| You can't be too careful in driving a car. | 車を運転するのにいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| He used her bike without asking permission. | 彼は無断で彼女の自転車を借りた。 | |
| It took me some time to learn how to drive a car. | 車の運転を覚えるのにしばらく時間がかかりました。 | |
| Does Mary live next door to the bus driver that John worked with? | メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。 | |
| I fell down and hurt my wrist. | 転んで手首を痛めました。 | |
| My driver's license will expire next week. | 私の運転免許証は来週、期限が切れる。 | |
| Carole is driving a rental car. | キャロルはレンタカーを運転しています。 | |
| Get the bicycle out of the way. | その自転車をどけて下さい。 | |
| My bicycle is in need of repair. | 私の自転車は修理が必要です。 | |
| She can't ride a bicycle yet. | 彼女はまだ自転車に乗れない。 | |
| They accused him of stealing the bicycle. | 彼らは彼がその自転車を盗んだと非難した。 | |
| He painted his bicycle red. | 彼は自転車を赤く塗った。 | |
| Defensive driving can help you avoid accidents. | 予防運転は事故を防ぎます。 | |
| He was anxious for a bicycle. | 彼は自転車をとても欲しがった。 | |
| My father bought me a bicycle. | 父は、私に自転車を買ってくれた。 | |
| The little girl is not capable of riding a bicycle. | その女の子は自転車に乗ることができません。 | |
| He often drives his father's car. | 彼はしばしば父の車を運転する。 | |
| Don't touch my bike. | 私の自転車に手をふれないで。 | |
| For fear of accidents, please drive slowly. | 事故が起こるといけないので、ゆっくり運転してください。 | |
| Fasten your seat belts when you drive a car. | 自動車を運転する時はシートベルトをしめなさい。 | |
| Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka. | オバマさんが大阪から東京に転入したいです。 | |
| He fell and broke his arm while he was skiing. | 彼はスキーをしているときに、転んで腕を折った。 | |
| Driving for 1-1/2 hours to get to work is a bear. | 仕事に行くのに１時間半も運転するなんていやだな。 | |
| Tom forwarded the email he received from Mary to John. | トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。 | |
