UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '転'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She doesn't know how to drive a car.彼女は車の運転のしかたがわかりません。
He works on the railroad as a driver.彼は運転士として鉄道で働いている。
She prides herself on her driving skill.彼女は自分の運転の腕前を誇りにしている。
Yesterday I had my bicycle stolen.昨日私は自転車を盗まれた。
All's grist that comes to his mill.転んでもただでは起きない。
She is old enough to hold a driver's license.彼女は自動車の運転免許が取れる年だ。
She can ride a motorcycle, not to mention a bicycle.彼女は自転車はもちろんのこと、オートバイにものれる。
If you drive with anything less than extreme caution, you're risking your life.よく注意して運転しないと、命にかかわるよ。
It is important to drive carefully.慎重に運転することが大切である。
You cannot be too careful in riding a bicycle.自転車に乗る時はいくら注意してもしすぎることはない。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
I taught my girlfriend how to drive.私は彼女に運転の仕方を教えました。
My grandma injured her leg in a fall.おばあちゃんが転んで足にけがをしちゃたんです。
Can she ride a bicycle?彼女は自転車に乗れますか。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
Data can be transmitted from the main computer to yours, and vice versa.データは、メインコンピューターから自分のものに転送できるし、またその逆もできる。
This is the same bicycle as mine.これは私のと同じ自転車だ。
Mayuko goes to school by bicycle.マユコは自転車で学校にいく。
My mother never drives for fear of causing an accident.母は事故を起こすことを恐れて、決して車を運転しません。
My sister is quick-thinking.姉は頭の回転がいい。
We can not be too careful in operating a nuclear power plant.原子力発電所の運転にはどんなに注意してもしすぎることはない。
The children were rolling a big snowball.子供たちが大きな雪の玉を転がしていた。
I'm thinking of going somewhere for a change of air, since my doctor advises me to.医者が勧めるので、どこかへ転地療養に行こうと思っています。
The motorman slowed down the train.運転士はスピードを落とした。
It's touch and go.どちらに転ぶか、微妙なところです。
I slipped on the paper and hurt my leg.その新聞で転んで足を痛めた。
The train was overturned.その列車は転覆した。
It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。
The hand on its axis turns at 10 revolutions per hour.針は中心を一時間に10回転の割合で回る。
You should be careful when you drive a car.車を運転する時は注意しなければならない。
The descent to hell is easy.地獄への転落は容易である。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要です。
He goes to school by bicycle.彼は自転車で通学する。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
The two men were arrested for reckless driving.無謀な運転で二人の男は逮捕された。
Careless driving causes accidents.不注意な運転は事故の原因となる。
He was eager to display his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を見せびらかしたがった。
The ball rolled across the road.ボールが道の向こう側に転がった。
You'll learn in time that a stitch in time saves nine.君もそのうち転ばぬ先の杖だということがわかるよ。
They often go on picnics by bicycle.彼らはしばしば自転車でピクニックに行く。
The driver does not have responsibility for the traffic accident.その交通事故の責任はその運転手には無い。
It took him three months to learn to ride a bicycle.彼が自転車に乗れるようになるまで3ヶ月かかった。
He fell down on the ice and broke his arm.彼は氷の上で転んで、それで腕を折った。
Drive carefully.慎重に運転してください。
The train flipped over.その列車は転覆した。
His broken arm was the result of a slip on the ice.彼が腕を折ったのは氷の上で滑って転んだためだ。
The boy was anxious for a bicycle.少年はしきりに自転車を欲しがった。
The drivers began arguing about who was to blame for the accident.運転手たちはその事故でだれが悪いのかについて議論を始めた。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving.人生とは自転車のようなものだ。倒れないようにするには走らなければならない 。
She managed to learn to drive a car.何とか彼女は車を運転できるようになった。
Tom goes to school by bicycle.トムは自転車通学をしている。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
Then I'll help you overturn the wagon.そしたら横転したの手伝ってやっからよ。
The rules drivers ought to keep are as follows.運転者が守らなくてはならない規則は次の通りである。
An accident only takes a second, but an accident could get you into debt for life. I think I'll just walk.事故は一瞬、保証は一生。やはり、運転するんだったら、歩いた方がいい。
The driver accelerated his car.運転手は車のスピードを上げた。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
For fear of accidents, please drive slowly.事故が起こるといけないので、ゆっくり運転してください。
I'll come provided you drive slowly.ゆっくりと車を運転してくれれば、私も行きます。
They blamed the driver for the accident.人々はその事故は運転手の責任だと非難した。
Tom has a good head on his shoulders.トムは頭の回転が速い。
I am still attached to this bicycle.私はまだこの自転車に愛着がある。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.警官は時速80キロで運転したと私を咎めた。
This bike is awful; it's too heavy.この自転車はひどい。重すぎる。
Can your mother drive a car?あなたのお母さんは車を運転できますか。
Driving a car is a lot of fun.車の運転はとても楽しいです。
My father finally learned to drive when he was fifty.父は50歳の時やっと車に運転ができるようになった。
Keep your hands off my bicycle.私の自転車に手をふれないで。
My father bought me a bicycle.父は、私に自転車を買ってくれた。
The change of air worked wonders for her.転地療養で彼女は見違えるほど元気になった。
Just look! The potatoes are all rolling out! You're a real dullard aren't you?ほらっ!ジャガイモが全部転がり出てるわよ。ほんっと、あんたってトロいわねぇ・・・。
He uses extreme care when he drives in the rain.彼は雨の中を運転するときに極度の注意を払う。
I usually go to school by bicycle.私はふつう自転車で通学します。
When I fell off my bicycle, I couldn't get up for a few minutes.私は自転車でころんだとき、しばらく立ち上がれなかった。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.その頃は自転車の流行り出した始めで、下手な素人がそこでも此処でも人を轢いたり、塀を突き破ったりした。
Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied.その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。
He is a bus driver.彼はバスの運転手だ。
The rock rolled down the hillside.岩は丘の斜面を転がり落ちた。
I have a red bike.私は赤い自転車を持っています。
He often drives his father's car.彼はしばしば父の車を運転する。
You may use my bicycle such as it is.御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
I slipped and fell on the icy sidewalk.私は凍った歩道で滑って転んだ。
I am not experienced in driving.私は運転の経験がありません。
I will give you a bicycle for your birthday.誕生日には自転車をあげよう。
He used to go to school by bicycle, but he takes a bus now.彼は以前自転車通学だったが、今はバス通学です。
He didn't intend to let her drive but she pestered him so much that he finally gave in.彼は彼女に車を運転させるつもりはなかったのだが、彼女があまりにせがむものだから、彼の方がとうとう折れた。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
Do you know how to drive a car?運転の仕方を知っているの?
Bill can ride a bicycle.ビルは自転車に乗ることができる。
I cannot drive a bus.私はバスを運転することが出来ない。
He is very pleased with the new bicycle.彼はその新しい自転車が気に入っています。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
If I don't fail, I will get my driving license before New Year.落ちなければ今年中に運転免許が取れます。
Because it is distant, it is painful by bicycle.遠方なので自転車では苦しい。
I'll teach you how to drive a car.君に車の運転の仕方を教えてあげるよ。
I rode my bicycle a lot today.今日私は自転車にたくさん乗りました。
Do you know how to drive?運転の仕方を知っているの?
I can't drive a bus.私はバスを運転することが出来ない。
You're really a good driver.あなたは運転が上手ですね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License