Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to ride a bicycle, because I live far from my school. | 私は自転車に乗りたい。なぜなら学校から遠くに住んでいるからだ。 | |
| You cannot be too careful when driving. | 君は車を運転するときにどんなに注意深くしてもし過ぎることはない。 | |
| Tom is good at driving. | トムは運転が上手い。 | |
| My bicycle disappeared into thin air. | 私の自転車は影も形もなくなっていた。 | |
| Let's rent bicycles over there. | あそこで自転車を借りよう。 | |
| This bike is used by my brother. | この自転車は私の兄に使われる。 | |
| We all like cycling. | 私たちみんな自転車に乗るのが好きです。 | |
| My little son can drive a car. | 私の小さい息子は車を運転できる。 | |
| The bike I loved for many years was stolen. | 長年愛用していた自転車が盗まれました。 | |
| She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital. | 彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。 | |
| You stole my bike, and now I'm going to break your face. | 貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。 | |
| The accident was due to careless driving. | その事故は不注意な運転によるものであった。 | |
| You cannot be too careful when you drive. | 運転する時はいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| My sister asked Father to buy a new bicycle. | 私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。 | |
| Don't you think you're putting the cart before the horse? | あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？ | |
| I not only gave him some advice, I also gave him a bicycle. | 彼に助言を与えるだけでなく自転車も与えた。 | |
| You mustn't drive on the right. | 道の右側を運転してはいけません。 | |
| He scraped his knee in a fall. | 彼は転んでひざをすりむいた。 | |
| I saw a girl tumble and ran to her in spite of myself. | 女の子が転ぶのを見て、私は思わず駆け寄った。 | |
| I will give you this bicycle as a birthday present. | 誕生日のプレゼントとしてこの自転車をあなたに送ろう。 | |
| He asked her how to drive a car yesterday. | 昨日、彼は彼女に車の運転方法を尋ねた。 | |
| I fixed the bike yesterday. | 私は昨日その自転車を修理した。 | |
| Tom is a bus driver. | トムはバスの運転手をしている。 | |
| Careful driving prevents accidents. | 注意深い運転は事故を防ぐ。 | |
| My bicycle needs fixing. | 私の自転車は修理が必要です。 | |
| I asked him not to drive so fast. | そんなにスピードを出して運転しないでと彼にお願いした。 | |
| You cannot be too careful when you drive car. | 運転する時はいくら注意しても注意しすぎることはない。 | |
| He has quite a lot of experience in driving. | 彼は自動車の運転には相当経験が有る。 | |
| I had my driver's license renewed last month. | 私は先月、運転免許証を更新してもらった。 | |
| My mother cannot drive a car. | 母は車の運転が出来ません。 | |
| His income has been reduced after he changed his job. | 転職後、彼の収入は減った。 | |
| His job is driving a sight-seeing bus. | 彼は観光バスの運転手です。 | |
| Please show me your driver's license. | 運転免許証を見せてください。 | |
| The scenery diverted the driver's attention from the road. | 風景に気を取られて運転者は道路から目をそらした。 | |
| You'll soon get used to driving on the right. | あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。 | |
| The new bicycle cost me as much as 50,000 yen. | 新しい自転車は５００００円もした。 | |
| He transferred to the office in Chiba. | 彼は千葉の事務所に転勤した。 | |
| This bike is awful; it's too heavy. | この自転車はひどい。重すぎる。 | |
| The government was obliged to make changes in its foreign policy. | 政府は外交政策の転換を余儀なくされた。 | |
| Put away your bicycle. | 自転車を片付けなさい。 | |
| What... you still don't know how to drive? | 何だって・・・いまだに運転できないのか? | |
| My belief is that things will change for the better. | 事態は好転するだろうと私は信じている。 | |
| I bought this bicycle dirt-cheap. | 私はこの自転車を法外に安く買った。 | |
| We rented bicycles and saw the sights of Hagino. | 私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。 | |
| Don't drive under the influence of drink. | 酒気帯び運転をするな。 | |
| Boys have their own bikes these days. | 近頃では、少年たちは自分の自転車を持っている。 | |
| The news upset me. | その知らせで私は気が転倒した。 | |
| The two men were arrested for reckless driving. | 無謀な運転で二人の男は逮捕された。 | |
| He was punished for drunken driving. | 彼は飲酒運転で罰せられた。 | |
| Don't speak to him while he is driving. | 運転中は彼に話し掛けてはいけません。 | |
| Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status. | 今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。 | |
| With a bicycle, I could reach your house in 20 minutes. | 自転車があれば、君の家に２０分で着くことができるだろう。 | |
| She is a taxi driver. | 彼女はタクシーの運転手である。 | |
| How I wished I could drive a car! | 車の運転が出来たらどんなによいかと私は思った。 | |
| Is this your bike? | これはあなたの自転車ですか。 | |
| Drive more carefully, or you will run into trouble. | もっと注意深く運転しなければ、事故に巻き込まれますよ。 | |
| My brother can drive a car. | 私の兄は車の運転ができます。 | |
| Drive carefully. | 慎重に運転してください。 | |
| Don't leave the bicycle out in the rain. | 自転車を雨の中に出しっぱなしにするな。 | |
| I saw you driving your new car. | 私はあなたが新車を運転しているのを見た。 | |
| He is not too poor to buy a bicycle. | 彼は自転車が買えない程貧しくない。 | |
| The incident upset him. | その出来事が彼を動転させた。 | |
| You should obey the traffic laws when you drive. | 運転をする時君は交通規則を守らなくてはならない。 | |
| Is this your bike? | これはきみの自転車？ | |
| You need a license to drive a car. | 車を運転するには運転免許証が必要だ。 | |
| Jack doesn't drive fast. | ジャックはスピードを出して運転しない。 | |
| If you drive carelessly, you will miss your turn. | ぼんやり運転していたら、入っていく道を見逃すよ。 | |
| I have a bicycle. | 私は自転車を持っています。 | |
| Do you have a driver's license? | 運転免許証を持っていますか。 | |
| The boy denied having stolen the bicycle. | 少年は自転車を盗まなかったと言った。 | |
| Due to a lack of balance the ship turned over. | 積荷のバランスが取れなくて船は転覆した。 | |
| This is Mike's bicycle. | これはマイクの自転車です。 | |
| He is not too poor to buy a bicycle. | 彼は自転車が買えない程貧しくはない。 | |
| This bicycle is mine. | この自転車は私のです。 | |
| He went by bicycle. | 彼は自転車で行った。 | |
| Fasten your seat belts while you are driving. | 運転中はシートベルトを締めなさい。 | |
| A car lying on its side blocked the passage. | 横倒しになった自転車が通行の妨げになった。 | |
| We took turns driving the car. | 我々は交替で車を運転した。 | |
| Each of us has to be careful when driving. | 私たちの一人一人が運転をする時には気を付けなければならない。 | |
| The police blamed the accident on the taxi driver. | 警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。 | |
| He ran the train over a cliff. | 彼は列車を崖から転落させた。 | |
| My driver's license will expire next week. | 私の運転免許証は来週、期限が切れる。 | |
| The condition of the patient turned for the better. | 患者の容体は好転した。 | |
| Driving a car is really very simple. | 車を運転することは、本当はとても簡単なことである。 | |
| I can't drive a bus. | 私はバスを運転することが出来ない。 | |
| He amazed everyone by passing his driving test. | 運転免許試験に合格して彼はみんなをびっくりさせた。 | |
| Show me your driving license, please. | 運転免許証を見せてください。 | |
| Don't touch my bike. | 私の自転車に手をふれないで。 | |
| He can drive a car. | 彼は車の運転ができる。 | |
| This car handles very easily. | この車はとても運転が楽だ。 | |
| Can she ride a bicycle? | 彼女は自転車に乗れますか。 | |
| I cannot afford to buy a new bicycle. | 私には新しい自転車を買う余裕がない。 | |
| He got hurt when he fell down. | 彼は転んで怪我をした。 | |
| She learned to ride a bicycle last year. | 彼女は去年、自転車の乗り方を覚えた。 | |
| Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door. | うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。 | |
| Will you lend me your bicycle? | 自転車を貸してくれませんか。 | |
| The working group on data transfer, led by Ben Manny, will hold a meeting on Jan 14, 1999. | ベン・マニーが中心となっているデータ転送分科会は、１９９９年１月１４日にミーティングをします。 | |
| The bike that was loved for many years was stolen. | 長年愛用していた自転車を盗まれました。 | |
| Oil this bicycle. | この自転車に油をさしなさい。 | |
| The driver does not have responsibility for the traffic accident. | その交通事故の責任はその運転手には無い。 | |
