UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '転'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Whenever I drive, I fasten my seat belt to protect myself.私は車を運転するときはいつも自分を守るためにシートベルトをする。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
I always drive at a moderate speed.私はいつも適度なスピードで運転しています。
Will you give me your radio for my bicycle?君のラジオを僕の自転車と取り替えっこしないか。
My bicycle has gone out of commission.私の自転車はもう使えなくなった。
A chauffeur sat in front.前の席に運転手が座っていた。
I will give you a bicycle for your birthday.誕生日には自転車をあげよう。
He gets a kick out of reckless driving.彼は無謀運転にスリルを感じる。
The earth makes one revolution around the sun in about 365 days.地球は約365日で太陽の周囲を1回転する。
The accident was due to bad driving.その事故は下手な運転のせいだった。
I will give you a bicycle for your birthday.私はあなたの誕生日に自転車をあげよう。
Forewarned is forearmed.転ばぬ先の杖。
Refresh yourself with a cup of coffee when sleepy.眠い時はコーヒーを飲んで気分転換してごらん。
I must ride a bicycle.私は自転車に乗らねばならない。
The student insulted the teacher.その運転選手は決して相手をみくびるようなことはしない。
I wanted to ask Tom if he'd ever consider changing jobs.トムに今まで転職を考えたことがあるか聞きたかった。
Drivers must observe the traffic rules.運転者は交通規則を守らねばならない。
This machine is driven by electricity.この機械は電気で運転できます。
The bike was mangled in its collision with the truck.自転車はトラックに衝突してめちゃめちゃになった。
She's quick on her feet, so no matter what you say to her, she'll have a witty comeback.頭の回転が早い彼女には、何を言っても当意即妙の答えが返ってくる。
Tom has a good head on his shoulders.トムは頭の回転が速い。
The company rejected his request for a transfer.会社は彼の転勤願いを却下した。
The driver really screwed up the team when he drove them to the wrong playing field in a different town.その運転手は、まるっきり違う街の間違った球場にチームを運んで行ってしまうという大ドジを踏んでしまった。
You cannot be too careful driving a car.車を運転するときにはいくら注意してもしすぎることはない。
You mustn't drive on the right.道の右側を運転してはいけません。
Could you lend me your bicycle for a couple of days?君の自転車を2、3日貸してくれませんか。
He was eager to display his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を見せびらかしたがった。
My belief is that things will change for the better.事態は好転するだろうと私は信じている。
I could not afford to buy a bicycle, much less a car.僕は自転車を買う余裕がなかった。まして車なんて。
She wants to get a driver's license.彼女は運転免許を取りたがっている。
Sorry, but I'm a little slow-witted.すみません、頭の回転が遅いもので。
He tumbled down the stairs.彼は階段を転げ落ちた。
I'll turn over a new leaf and study English very hard.心機一転して英語の勉強を一生懸命するぞ。
I broke both my legs riding a bicycle.自転車に乗っていて両脚を折った。
The police ascribed the automobile accident to reckless driving.警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。
I cannot drive a bus.私はバスを運転することが出来ない。
His driving skill is very amateur.彼は運転が非常に下手だ。
Did your uncle let you drive his car?おじさんは、君に、おじさんの車を運転させましたか。
Some go to school by bicycle, others go by bus.自転車で学校に行く人もあれば、バスで行く人もいる。
She is always critical of reckless drivers.彼女は乱暴な運転をする人に対しては、いつも批判的だ。
Driving for 1-1/2 hours to get to work is a bear.仕事に行くのに1時間半も運転するなんていやだな。
Drinking and driving can be dangerous.飲酒運転は危険だ。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
People above 18 may drive.18歳以上の人は車を運転できる。
You are still so young that you cannot get a driver's license.君は運転免許をとるには、まだ若すぎる。
Because it is distant, it is painful by bicycle.遠方なので自転車では苦しい。
Can she ride a bicycle?彼女は自転車に乗れますか。
Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving.トムは飲酒運転の容疑を認めた。
A policeman is driving a car.警察官は車を運転しています。
We've been driving in circles for an hour.1時間もぐるぐる運転しているけど、ここはどこだろう?
I still love this bicycle.私はまだこの自転車に愛着がある。
Is she a taxi driver?彼女はタクシーの運転手ですか。
He fell, twisting his ankle.彼は転んで足首を捻挫した。
Long time, no see. I hear that you've changed your job again.ひさしぶりだね。また転職したんだって?
We took turns driving.私達は交替で運転した。
I slipped and fell on the icy sidewalk.私は凍った歩道で滑って転んだ。
I'm getting pretty tired of driving every morning.毎朝運転するのに結構うんざりしてきていたのよ。
She bought a bicycle in order to go to school.彼女は学校に通うために自転車を買いました。
I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen.18歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
Tom doesn't have a bicycle.トムは自転車を持っていません。
I don't have a bicycle.自転車を持っていない。
Every student passed the driving test.どの学生も自動車運転試験に合格した。
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
He lost his balance and fell off his bicycle.彼はバランスを失って自転車から落ちた。
I can drive a car, but Tom can't.私は車を運転できるが、トムはできない。
There is a bus every fifteen minutes.バスは15分間隔で運転されている。
Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status.今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。
Tom is driving a truck.トムはトラックを運転している。
I bike to work.自転車で通勤しています。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を21世紀に向けて日本はしていかねばならない。
He went to Atami for a change of air.彼は熱海へ転地に行った。
He was driving under the influence of alcohol.彼は酒気を帯びて運転していた。
Bill can ride a bicycle.ビルは自転車に乗ることができる。
The driver is responsible for the safety of the passengers.運転手は乗客の安全に責任がある。
Don't touch my bike.私の自転車に手をふれないで。
The boy looked pleased with his new bicycle.その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。
He asked her how to drive a car yesterday.昨日、彼は彼女に車の運転方法を尋ねた。
It took him three months to learn to ride a bicycle.彼が自転車に乗れるようになるまで3ヶ月かかった。
Tom lost his balance and fell down.トムはバランスを崩して転んだ。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
A big wave turned the ferry over.大波がフェリーを転覆させた。
He fell down on the ice and hurt his leg.彼は氷の上で転んで脚を傷めた。
He courted disaster by reckless driving.彼はむちゃな運転をして大惨事を招いた。
Mayuko goes to school by bicycle.マユコは自転車で学校にいく。
His bicycle is blue.彼の自転車は青い。
It was his bicycle that was stolen.盗まれたのは彼の自転車だった。
They blamed the driver for the accident.人々はその事故は運転手の責任だと非難した。
The driver said that the first bus starts at 6:00 a.m.始発のバスは午前6時に出ると運転手は言った。
Tom goes to school by bicycle.トムは自転車通学をしている。
I got this bicycle for free.私はこの自転車をただで手に入れた。
You should concentrate on the road when you're driving.運転している時は、道路に集中すべきだ。
I tripped and nearly fell.足がもつれて転びそうになった。
My father is repairing my broken bicycle.父は私の壊れた自転車を修理している。
The driver was thrown from his seat head over heels.運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
She's not old enough to get a driver's license.彼女は運転免許をとるには年が足りない。
The change of air worked wonders for her.転地療養で彼女は見違えるほど元気になった。
I saw a girl tumble and ran to her in spite of myself.女の子が転ぶのを見て、私は思わず駆け寄った。
She managed to learn how to drive a car.彼女はどうにか車の運転ができるようになった。
My pencil fell off the edge of my desk.鉛筆が私の机の端から転がり落ちた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License