UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '転'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't put the cart before the horse.本末を転倒してはいけない。
People over 18 are allowed to drive cars.18歳以上の人は車を運転できる。
The driver ignored the stoplight.運転者は停止信号を無視した。
He used to go to school by bicycle, but he takes a bus now.彼は以前自転車通学だったが、今はバス通学です。
A big wave turned over his canoe.大波を受けて彼のカヌーは転覆した。
Today our artificial satellites are revolving around the earth.現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。
Tom caught a glimpse of the driver as the train raced past.電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。
Can you drive a car?車は運転できるの?
Jim is learning how to drive a car.ジムは車の運転の仕方を学んでいます。
The car crashed into the guard-rail and rolled down the hill.車はガードレールに衝突して、丘を転げ落ちて行った。
Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status.今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。
My father drives very well.父は自動車の運転がとても上手い。
I have a red bicycle.赤の自転車持ってるんです。
As the train went by, Tom caught a glimpse of the driver.電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。
Drivers should wear seat belts.車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
I taught my girlfriend how to drive.私は彼女に運転の仕方を教えました。
You need a change of air.あなたは転地療養が必要だ。
Ken wants a bicycle.ケンは自転車を欲しがっています。
The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson.違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。
Is this your bicycle?これは君の自転車ですか。
I admire his skill at driving.私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.年末までには運転免許を取得しているでしょう。
Now the shoe is on the other foot.形勢は逆転した。
Every student passed the driving test.どの学生も自動車運転試験に合格した。
Turn your misfortune to account.災いを転じて福としなさい。
I cannot drive a motorcycle, much less a car.私はバイクを運転できません。まして車は運転できません。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
I plan to cycle around Shikoku next year.私は来年自転車で四国を一周するつもりです。
The bicycle is racing to finish.自転車はゴールに向かって走っている。
He plans to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
Each of us has to be careful when driving.私たちのひとりひとりが運転するときは気をつけなければならない。
His job is driving a sight-seeing bus.彼は観光バスの運転手です。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.大丈夫よ!私は飲んでも運転に差し支えない。
I only ride a bicycle at odd times.半端な時間に自転車に乗るだけだ。
Matsui pulled the Giants back from the brink with a grand slam that gave them a come-from-behind victory.松井、起死回生の逆転満塁サヨナラホームラン!
A boy snatched my purse as he rode by on his bicycle.少年が自転車に乗って通りすがりに私のハンドバッグをひったくった。
I have an old bicycle.私は古い自転車を持っている。
His estate came to me as a free gift.彼の財産がただで私に転がり込んだ。
When you are driving, you should slow down on corners.車を運転しているときは曲がり角ではスピードを落とすべきである。
I suggested that we should listen to music for a change.私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
It cost me 5,000 yen to repair my bicycle.自転車を修理するのに5、000円かかった。
That was another impressive fall-flat-on-your-face ... Hey, you alright, Sophie? Can you stand?また盛大にすっ転んだな・・・おい、大丈夫かソフィ?立てるか。
"A rolling stone gathers no moss" is a saying.「転石苔を生ぜず」はことわざである。
You must be more careful in driving a car.あなたは車を運転するときには、もっと注意しなければならない。
Is there anybody who can drive a car?誰か車の運転が出来る人はいませんか。
It's common knowledge that the earth turns on its axis.地球が自転しているのは常識だ。
Each of us has to be careful when driving.各自運転するときは気をつけなければいけない。
The tumble hurt him badly.転倒して彼は大ケガをした。
Lend me your bicycle.あなたの自転車を貸してください。
He scraped his knee in a fall.彼は転んでひざをすりむいた。
His condition changed for the better.彼の病状は好転した。
Not being watchful, the driver failed to stop in time.運転手は用心していなかったので、車を止めたが間に合わなかった。
I think it's unlikely that I'll be able to pass my driving test.運転免許試験には受かりそうにないよ。
A desk stood in the centre, with a red leather swivel-chair.中央には机が据えられていて、赤い革張りの回転椅子がそえてあった。
You can use my bicycle.私の自転車を使っても良いよ。
His job is driving a sight-seeing bus.彼の仕事は観光バスの運転手です。
Drive more carefully, or you will run into trouble.もっと注意深く運転しなければ、事故に巻き込まれますよ。
He begged his father to buy him a bicycle.彼は父親に自転車を買ってくれとせがんだ。
She was transferred from the head office to a branch office last month.彼女は先月本社から支社へ転勤させられた。
He is a very careful driver.彼の運転は大変慎重だ。
You cannot be too careful when you drive.運転する時はいくら注意してもしすぎることはない。
She is a very poor driver.彼女はとても運転がへただ。
I think it is dangerous for you to drive a car.あなたが車を運転するのは危険だと思う。
Don't speak to the driver while he is driving.運転中にドライバーに話し掛けてはいけません。
Drive safely.安全運転してくださいね。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
The new bicycle cost me as much as 50,000 yen.新しい自転車は50000円もした。
I have a red bike.私は赤い自転車を持っています。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
I fell and broke my arm.転んで腕を折ってしまった。
It is a lot of fun to drive a car.車の運転はとても楽しい。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
The driver asked me which way to go.運転手はどちらの道を行ったらよいのかと私に尋ねた。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。
He can drive a car.彼は車の運転ができる。
I always drive at a moderate speed.私はいつも適度なスピードで運転しています。
This bicycle is mine.この自転車は私のものです。
I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
The child tumbled down the stairs.子供は階段を転げ落ちた。
The driver could not distinguish the signal in the fog.運転手は霧で信号がよく見えなかった。
I'd rather go by train. I have a license, but no real driving experience, so I'm not very sure of myself behind the wheel.俺、ペーパードライバーだから運転には自信ないんだ。電車でどこかに行こうよ。
You will able to drive a car in a few days.君は数日で車の運転ができるようになるだろう。
You must be crazy to ride a bicycle that has no brakes!ブレーキのない自転車に乗るなんて君は無分別だ。
The change of air worked wonders for her.転地療養で彼女は見違えるほど元気になった。
I slipped on the paper and hurt my leg.私はその新聞で転んで足を痛めた。
I made my dog lie down.私は犬を寝転ばした。
He goes to school by bicycle.彼は自転車通学をしている。
You're crazy to buy such an expensive bike.こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。
It is dangerous to drive so fast.そんな猛スピードで運転しては危険だ。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
Someone stole Tom's bicycle.トムは自転車を盗まれた。
The working group on data transfer, led by Ben Manny, will hold a meeting on Jan 14, 1999.ベン・マニーが中心となっているデータ転送分科会は、1999年1月14日にミーティングをします。
You shall have a bicycle for your birthday.誕生日には自転車をあげよう。
At that time she was engaged in operating a tractor.その時彼女はトラクターの運転に従事していた。
Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving.人生とは自転車のようなものだ。倒れないようにするには走らなければならない 。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
I will give you a bicycle for your birthday.私は君の誕生日に自転車を贈るつもりです。
The clown fell down on purpose.そのピエロはわざと転んだ。
Drive safely.安全運転しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License