The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '転'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was pumping the pedals of the bicycle hard.彼は、自転車を一生懸命こいだ。
Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.車には何の問題もない。ただ、君の運転が下手なだけだ。
Jim drove his car, whistling merrily.ジムは楽しそうに口笛を吹きながら運転した。
My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
A child of just five was hit by a bicycle.五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
The bus drivers are on strike today.バスの運転手は今日ストライキをしている。
The bike that was loved for many years was stolen.長年愛用していた自転車を盗まれました。
The Earth rotates on its axis.地球は地軸を中心として回転している。
He was driving under the influence of alcohol.彼は酒気を帯びて運転していた。
Yesterday, when Tom was backing up his car, he ran over Mary's bicycle.昨日、トムは車をバックしていてメアリーの自転車をひいた。
Drive carefully.注意深く運転してください。
The driver told us which bus we should take.運転手は私たちにどのバスに乗ればよいか教えてくれた。
Will you give me your radio for my bicycle?君のラジオを僕の自転車と取り替えっこしないか。
Your account of the accident corresponds with the driver's.あなたのその事故の説明は運転手の説明と一致している。
He uses extreme care when he drives in the rain.彼は雨の中を運転するときに極度の注意を払う。
I will give you a bicycle for your birthday.誕生日には自転車をあげよう。
He uses extreme care when he drives in the rain.彼は雨の中運転するときに極度に注意を払う。
He managed to pass his driving test even though he was a poor driver.運転は下手だが、彼はどうにか運転免許に合格した。
I took good care that I did not fall.転ばないように十分気をつけた。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
Can you drive?あなたは車を運転できますか。
The accident was due to bad driving.その事故は下手な運転のせいだった。
He is old enough to drive.彼は車を運転できる年になった。
I fell down and hurt my wrist.転んで手首を痛めました。
We took turns driving.私達は交替で運転した。
I usually go to school by bicycle.私はふつう自転車で通学します。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
Do you know how to drive a car?車は運転できるの？
He proposed that bicycles be taken away.彼は自転車を撤去することを提案した。
He drives a car, doesn't he?彼は車を運転しますよね？
Chris didn't have a car to drive.クリスは運転する車がなかった。
In the winter, many older people slip on ice and fall down.冬は道路が凍るのでお年寄りがよく転びます。
You cannot be too careful when you drive.運転する時はいくら注意してもしすぎることはない。
Can you operate a manual transmission?マニュアルシフトで運転できますか。
He uses extreme care when he drives in the rain.彼には雨の中を運転する時に極度の注意を払う。
It took me some time to learn how to drive a car.車の運転を覚えるのにしばらく時間がかかりました。
He is a bad driver.彼は運転が下手だ。
This car handles well.この自動車は運転しやすい。
I slipped and fell down the stairs.私は滑って階段から転げ落ちた。
Ken's careless driving has caused his mother great anxiety.ケンの不注意な運転のせいで彼の母親は大変心配になった。
Tom is good at driving.トムは運転が上手い。
That girl can't ride a bicycle.その女の子は自転車に乗ることができません。
She managed to learn how to drive a car.彼女はどうにか車の運転ができるようになった。
How about eating out this morning for a change?今朝は気分転換に外で食事をしませんか。
He painted his bicycle red.彼は自転車を赤く塗った。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
Almost everyone I know has a bicycle.私が知っている大部分の人が自転車を持っています。
Don't speak to the driver while he is driving.運転中にドライバーに話し掛けてはいけません。
You cannot be too careful in riding a bicycle.自転車に乗る時はいくら注意してもしすぎることはない。
My bike was stolen last night.私は昨夜自転車を盗まれた。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
Father doesn't allow me to drive.父は私が車を運転するのを許さない。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.大丈夫よ！私は飲んでも運転に差し支えない。
She will be relocated to New Zealand.ニュージーランドへ転勤になります。
I'll teach you how to drive a car.君に自動車の運転法を教えてあげよう。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.その頃は自転車の流行り出した始めで、下手な素人がそこでも此処でも人を轢いたり、塀を突き破ったりした。
I taught my girlfriend how to drive.私は彼女に運転の仕方を教えました。
I wonder how figure-skaters are able to keep from being dizzy when they spin really fast.フィギュアスケートの選手って、あんなに高速でくるくる回転してるのに、なんで目が回らずにいられるんだろう。
Drivers have to attend to the traffic signal.運転者は信号に注意しなければならない。
Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting).この先ネタバレ♪大丈夫な方はドラッグ（反転）して読んでね♪
I'll turn over a new leaf and study English very hard.心機一転して英語の勉強を一生懸命するぞ。
My mother cannot drive a car at all.母は、まったく車の運転が出来ない。
Tom drove the car.トムは車を運転した。
A bicycle race was held in Nagoya last year.昨年自転車競技が名古屋で行われた。
I got on a bicycle and chased after the thief.私は自転車に乗り、その泥棒を追いかけた。
Would you lend me your bicycle?自転車を貸してくれませんか。
Betty drives fast.ベティは車を運転するとスピードを出す。
The moon revolves around the earth.月は地球の回りを回転している。
Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation.総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。
Keep the change, driver.おつりはいらないよ、運転士さん。
I will go there on foot or by bicycle next time.今度は徒歩か自転車でそこに行くつもりです。
Riding my bicycle, the boy ran into a big rock.私の自転車に乗っていて、その少年は大きな岩と衝突した。
Some of us went by bus, and the others by bicycle.私達の何人かはバスで、他は自転車で行った。
A rolling stone gathers no moss.転石苔を生ぜず。
I decided that he should be transferred to the branch.私は彼を支店に転勤させることを決定した。
I think he is a good driver.彼は運転が上手いと私は思う。
I wish he could have driven a car a year ago.１年前、彼に車の運転ができていたらよかったのに。
The bike I loved for many years was stolen.長年愛用していた自転車が盗まれました。
The boy was anxious for a new bicycle.その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
He fell and hit his head on the floor.彼は転んで頭を床にぶつけた。
Can you imagine him driving such a splendid car?彼がそんなすばらしい車を運転しているところを想像できますか。
For fear of an accident, my father doesn't drive.父は事故を恐れて車の運転をしない。
He goes to school by bicycle.彼は自転車通学をしている。
He is so much the worse for a change of air.彼は転地したためにかえっていっそう悪くなった。
A rolling stone gathers no moss.転がる石には苔が生えぬ。
Make the best of a bad bargain.災い転じて福となせ。
Is she a taxi driver?彼女はタクシーの運転手ですか。
I had a terrible accident riding this bike.この自転車に乗っててひどい事故に遭った。
A woman lost her driver's license while she was shopping the other day at a department store.ある女性が先日デパートで買い物中に運転免許証を失ってしまった。
I went around Hokkaido by bike this summer.今年の夏は、自転車で北海道をぐるっと一周してきたんだ。
Drivers should always be on their guard against accidents.車を運転する人は、常に交通事故に気をつけていなければならない。
I have a red bicycle.赤の自転車持ってるんです。
Driving a car taxes the eyes.車の運転は目に負担をかける。
Show me your driving license, please.運転免許証を見せてください。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
When I fell off my bicycle, I couldn't get up for a few minutes.私は自転車でころんだとき、しばらく立ち上がれなかった。
Whose is this bicycle?この自転車は誰のものですか。
I still love this bicycle.私はまだこの自転車に愛着がある。
Every student passed the driving test.どの学生も自動車運転試験に合格した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License