UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '転'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A bus driver is responsible for the safety of the passengers.バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
I still have not learned to drive a car.私は相変わらず車の運転を習っていない。
He gets a kick out of reckless driving.彼は無謀運転にスリルを感じる。
I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.東京では、タクシーの運転手でも道に迷うことがよくあるそうです。
I got him to fix my bicycle.私は彼に自転車を修理してもらった。
He is learning how to drive a car.彼は車の運転の仕方を習っている。
You should obey the traffic laws when you drive.運転をする時君は交通規則を守らなくてはならない。
The young man driving the car was drunk.その車を運転していた若者は、酔っていた。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
I fell down and hurt my wrist.転んで手首を痛めました。
You shouldn't ride a bicycle on the sidewalk.歩道で自転車に乗ってはいけません。
He hurt his hand when he fell.彼は転んだときに手を傷つけた。
Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.空気汚染の問題があるので、自転車が自動車にとってかわる日があるかもしれない。
You should drive at a safe speed.安全なスピードで運転すべきだ。
Can she ride a bicycle?彼女は自転車に乗れますか。
She lives near the edge of Wripple, so she drives in every day.リプルのはずれ近くに住んで、毎日車を運転して来ます。
I slipped on the paper and hurt my leg.私はその新聞で転んで足を痛めた。
No less than 3 men fell in that race.そのレースでは3人も転倒した。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
He went to Atami for a change of air.彼は熱海へ転地に行った。
He's old enough to drive a car.彼は車を運転できる年になった。
You're too drunk to drive.運転するには酔い過ぎている。
The accident was caused by an error on the part of the driver.事故は運転手の側の過ちから起こった。
You cannot be too careful when you drive.運転するときはいくら注意してもしすぎることはありません。
We are going to cycle to the lake tomorrow.私たちはあす湖まで自転車で行きます。
Matsui pulled the Giants back from the brink with a grand slam that gave them a come-from-behind victory.松井、起死回生の逆転満塁サヨナラホームラン!
Two people riding on a bicycle at the same time is dangerous.自転車の二人乗りは危険だ。
My grades had dived to the bottom of the class.私の成績は一気にクラス最下位まで転落してしまっていた。
You cannot be too careful when driving.君は車を運転するときにどんなに注意深くしてもし過ぎることはない。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
My mother cannot drive a car.母は車の運転が出来ません。
He is so much the worse for a change of air.彼は転地したためにかえっていっそう悪くなった。
I had my brother repair my bicycle.私は兄に自転車を修理してもらった。
Take care not to fall.転ばないように気をつけなさい。
He drove his sport car at full speed.彼は全速力で自分のスポーツカーを運転した。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.前者がインディペンデント映画で注目されたのに対して、後者は音楽番組のディレクターから映画監督に転身したという経歴を持つ。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
You can hire a bicycle by the hour at this shop.この店では時間決めで自転車を借りられる。
Drive safely.安全運転してね。
Check and adjust the brakes before you drive.車を運転する前にブレーキを調べて調整しなさい。
What is the good of having a car if you don't drive?車を持っていても運転しなければ何にもならない。
The load was too heavy for a driver to carry alone.荷物は重すぎて運転手は1人では運べなかった。
Please let me drive your new Toyota, too.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
She is going to learn how to drive.彼女は近く運転を習うつもりでいます。
He wanted the taxi driver to turn left.彼はタクシーの運転手に左に曲がってもらいたかった。
He was too drunk to drive home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
I was thinking that I would go there by bicycle, but it began to rain.自転車で行こうと思っていたのに、雨が降ってきました。
The car is easy for me to drive.その車は私には運転しやすい。
Is this your bike?これはきみの自転車?
The earth revolves on its axis.地球は自転している。
The driver asked me which way to go.運転手はどちらの道を行ったらよいのかと私に尋ねた。
The accident was due to careless driving.その事故は不注意な運転によるものであった。
Whose bicycle is this?この自転車、誰の?
Data can be transmitted from the main computer to yours, and vice versa.データは、メインコンピューターから自分のものに転送できるし、またその逆もできる。
Can you take over driving for a while?ちょっと運転を代わってくれないか。
It was below zero this morning, but I cycled to school.今朝は零度以下でしたが、自転車で学校へ行きました。
I fixed the bike yesterday.私は昨日その自転車を修理した。
It's common knowledge that the earth turns on its axis.地球が自転しているのは常識だ。
Can you imagine him driving such a splendid car?彼がそんなすばらしい車を運転しているところを想像できますか。
He is old enough to drive a car.彼は、運転するのに十分年をとっていた。
She can drive a car.彼女は車の運転ができる。
A rolling stone gathers no moss.転石苔むさず。
Keep your hands off my bicycle.私の自転車に手をふれないで。
Tom is not able to drive a car.トムは車を運転できない。
Don't you think you're putting the cart before the horse?あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい?
When you drive in Japan, remember to keep to the left.日本で車を運転するときには左側通行を忘れずに。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.警官は時速80キロで運転したと私を咎めた。
This is my bicycle.これが私の自転車です。
I took good care that I did not fall.転ばないように十分気をつけた。
Driving for 1-1/2 hours to get to work is a bear.仕事に行くのに1時間半も運転するなんていやだな。
His condition changed for the better.彼の病状は好転した。
You must take care when you drive a car.車を運転する時は注意しなければならない。
Does Mary live next door to the bus driver who John worked with?メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
The bicycle under the tree is mine.木の下にある自転車は私のです。
Yesterday I had my bicycle stolen.昨日私は自転車を盗まれた。
I saw you driving your new car.私はあなたが新車を運転しているのを見た。
This bicycle is mine.この自転車は私のです。
The driver ignored the stoplight.運転者は停止信号を無視した。
His estate came to me as a free gift.彼の財産がただで私に転がり込んだ。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
For fear of an accident, my father doesn't drive.父は事故を恐れて車の運転をしない。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.4月1日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
Driving a car taxes the eyes.車の運転は目に負担をかける。
Is she a taxi driver?彼女はタクシーの運転手ですか。
The driver was so fortunate as to escape death.運転していた人は幸運にも死を免れた。
He is learning how to drive a car.彼は車の運転を習っています。
Your account of the accident corresponds with the driver's.あなたのその事故の説明は運転手の説明と一致している。
Each of them has a bicycle.彼らはめいめい自転車を持っている。
You cannot be too careful when you drive a car.車を運転する時はいくら注意してもしすぎることはない。
The change of air worked wonders for her.転地療養で彼女は見違えるほど元気になった。
Don't leave the bicycle out in the rain.自転車を雨の中に出しっぱなしにするな。
The price of that bicycle was too high.あの自転車の値段は高すぎました。
When Tom woke up, Mary was on her bike heading over to his house.トムが目を覚ましたとき、メアリーは自転車で彼の家に向かっているところだった。
John and I took turns driving.ジョンと私は交替で運転した。
The new bicycle cost me as much as 50,000 yen.新しい自転車は50000円もした。
The boy was anxious for a new bicycle.その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
Having a driver's license is an advantage for this job.運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.小学5年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License