Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Of course I can drive a car very well. | もちろん、私は大変上手に車を運転できます。 | |
| A car is faster than a bicycle. | 自転車より車のほうが早いです。 | |
| Fasten your seat belts when you drive a car. | 自動車を運転する時はシートベルトをしめなさい。 | |
| Tom was arrested for drunk driving. | トムは飲酒運転で逮捕された。 | |
| She was ready to jump ship. | 彼女がライバル会社に転職しそうだったからね。 | |
| She doesn't drive for fear of an accident. | 彼女は事故を恐れて車を運転しない。 | |
| I will go there on foot or by bicycle next time. | 今度は徒歩か自転車でそこに行くつもりです。 | |
| The bicycle is mine. | その自転車は私のです。 | |
| You will find your bicycle somewhere in the neighborhood of the station. | あなたの自転車は駅の近くのどこかにありますよ。 | |
| Not driving himself, he isn't familiar with cars. | 自分で運転しないので、彼は車について詳しくない。 | |
| I tripped and nearly fell. | 足がもつれて転びそうになった。 | |
| His death was owing to his reckless driving. | 彼の死の原因は無謀運転だった。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄さんに頼んで自転車に乗せてもらいましょう。 | |
| The bike screeched to a stop. | 自転車はキーと音を立てて止まった。 | |
| Some of the drivers were laughing and yelling. | 何人かの運転手は笑ったりわめいたりしていた。 | |
| Since he was very drunk, he couldn't drive his car home. | 彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。 | |
| You're crazy to buy such an expensive bike. | こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。 | |
| Careful driving prevents accidents. | 注意深い運転は事故を防ぐ。 | |
| When you are driving, you should make way for ambulances. | 運転中は救急車には道を譲らなければいけない。 | |
| Some went on foot, and others by bicycle. | 歩いて行くものもいれば、自転車で行くものもいた。 | |
| I don't have a bicycle, let alone a car. | 私は自転車も持っていない、まして車などとんでもない。 | |
| Drivers must observe the traffic rules. | 運転者は交通規則を守らねばならない。 | |
| I was afraid I might fall asleep while driving. | 私は運転中に居眠りするのではないかと心配だった。 | |
| I got the bicycle at a bargain. | 自転車を安く買った。 | |
| She can't ride a bicycle yet. | 彼女はまだ自転車に乗れない。 | |
| The enemy's plane suddenly turned toward us. | 敵は機首を反転して我々の方向に向けた。 | |
| It's a dull job to clean a bike. | 自転車の掃除は退屈だ。 | |
| My bike was stolen last night. | 私は昨夜自転車を盗まれた。 | |
| Tom is a truck driver. | トムはトラックの運転手をしている。 | |
| He has been driving for hours. | 彼は何時間も運転している。 | |
| Get the bicycle out of the way. | その自転車をどけて下さい。 | |
| Lend me your bicycle. | あなたの自転車を貸してください。 | |
| To drive a car, you need a license. | 車を運転するには運転免許証が必要だ。 | |
| I'm thinking of going somewhere for a change of air, since my doctor advises me to. | 医者が勧めるので、どこかへ転地療養に行こうと思っています。 | |
| Here is my bicycle. | ほら、ここに私の自転車がありますよ。 | |
| He tumbled down the stairs. | 彼は階段を転げ落ちた。 | |
| She's too young to get a driver's license. | 彼女は運転免許をとるには年が足りない。 | |
| I will get you a bicycle for your birthday. | 私はあなたの誕生日に自転車をあげよう。 | |
| An accident only takes a second, but an accident could get you into debt for life. I think I'll just walk. | 事故は一瞬、保証は一生。やはり、運転するんだったら、歩いた方がいい。 | |
| Is there anybody who can drive a car? | 誰か車の運転が出来る人はいませんか。 | |
| I can ride a bicycle. | 私は自転車に乗ることが出来る。 | |
| He can drive a car. | 彼は運転をすることが出来ます。 | |
| You need a license to drive a car. | 車を運転するには運転免許証が必要だ。 | |
| The accident was caused by the error on the part of the driver. | その事故は運転手の側の過ちから起こった。 | |
| I broke my wrist when I fell on it. | 転んだ時、手首を折った。 | |
| He asked her how to drive a car yesterday. | 昨日、彼は彼女に車の運転方法を尋ねた。 | |
| He thinks it's safer to drive himself than to let me drive. | 自分で運転するほうが僕に運転させるより安全だと彼は思っている。 | |
| The condition of the patient turned for the better. | 患者の容体は好転した。 | |
| I usually ride my bike to school. I mean to the office. | たいていは自転車で学校に、いや、会社に行っているよ。 | |
| He changed school last year. | 彼は昨年転校した。 | |
| This bicycle needs repairing. | この自転車は修理する必要がある。 | |
| I still love this bicycle. | 私はまだこの自転車に愛着がある。 | |
| He is old enough to drive a car. | 彼は自動車を運転できる年齢だ。 | |
| He used her bike without asking permission. | 彼は無断で彼女の自転車を借りた。 | |
| She drives not carefully but slowly. | 彼女の運転は、注意深いのではなくて、のろいのだ。 | |
| He was anxious for a bicycle. | 彼は自転車をとても欲しがった。 | |
| If you leave them lying on the desk they may roll off, so stand them in the test-tube rack. | 机の上に寝かせて置くと転がって落ちることがあるので、試験管立てに立てておく。 | |
| I'm getting pretty bored with driving every morning. | 毎朝運転するのに結構うんざりしてきていたのよ。 | |
| You need a license to drive a car. | 車を運転する為には免許証が必要である。 | |
| He mounted his bicycle and rode away. | 彼は自転車に乗って走り去った。 | |
| As she couldn't pay for a ticket, the driver asked her to get off the bus. | チケット代を払えなかったので、運転手は彼女にバスから降りるよう要求した。 | |
| This car is easy to drive. | この車は運転しやすい。 | |
| I had my bicycle stolen last night. | 私は昨夜自転車を盗まれた。 | |
| We looked for the boy and his bicycle that had disappeared. | 私達は姿を消した少年と彼の自転車とをさがした。 | |
| Her old bike squeaked as she rode down the hill. | 坂を下りるときに彼女のおんぼろ自転車はキーキー音を立てた。 | |
| Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see. | もう３時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。 | |
| Do you go to school on foot or by bicycle? | あなたは学校に歩いていきますかそれとも自転車で行きますか。 | |
| He drives very fast. | 彼はとても速く運転する。 | |
| I got my bicycle repaired. | 私は自転車を修理してもらった。 | |
| I hear you had your driver's license canceled. | 運転免許証を取り上げられてしまったそうだね。 | |
| John casts the blame on others. | ジョンは責任を他人に転嫁する。 | |
| My bicycle needs fixing. | 私の自転車は修理の必要がある。 | |
| Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital. | うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。 | |
| The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom. | 転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。 | |
| The driver increased his speed. | 運転手はスピードを上げた。 | |
| May I see your driver's license, sir? | 運転免許証を見せてください。 | |
| My friend bought the second-best bicycle in the shop. | 私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。 | |
| He fell overboard and was drowned. | 彼は船から転落し溺死した。 | |
| Forewarned is forearmed. | 転ばぬ先の杖。 | |
| Fred and George took turns with the driving. | フレッドとジョージは、交代で運転した。 | |
| The little girl is not capable of riding a bicycle. | その女の子は自転車に乗ることができません。 | |
| The villagers serve their own needs by taking turns driving the bus. | その村人たちは交代でバスを運転することで自分たちの必要を満たしている。 | |
| I have been learning to drive. | 車の運転を習っています。 | |
| Can you drive a car? | 君は車の運転が出来ますか。 | |
| The ball rolled across the lawn. | ボールは芝生を横切って転がっていった。 | |
| You may use my bicycle such as it is. | お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。 | |
| Jack can't afford to buy a new bicycle. | ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。 | |
| My mom advised me to take a walk for a change. | 気分転換に散歩した方がよいと母が私に言った。 | |
| He was driving under the influence of alcohol. | 彼は酒気を帯びて運転していた。 | |
| The driver does not have responsibility for the traffic accident. | その交通事故の責任はその運転手には無い。 | |
| She was nearly hit by a bicycle. | 彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。 | |
| Are you seriously thinking about driving all night? | 本気で一晩中運転しようと思っているんですか？ | |
| Do you know how to drive a car? | 車の運転の仕方を知っているか。 | |
| His broken arm was the result of a slip on the ice. | 彼が腕を折ったのは氷の上で滑って転んだためだ。 | |
| You will able to drive a car in a few days. | 君は２、３日すれば車の運転が出来るようになるだろう。 | |
| I slipped on the paper and hurt my leg. | その新聞で転んで足を痛めた。 | |
| Watch your step, or you will slip and fall. | 足元に気をつけなさい。さもないと滑って転びますよ。 | |
| People who drive cars should wear seat belts. | 車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。 | |
| She doesn't know how to drive a car. | 彼女は車の運転のしかたがわかりません。 | |
| For fear of an accident, my father doesn't drive. | 父は事故を恐れて車の運転をしない。 | |
