One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “転”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He uses extreme care when he drives in the rain.彼は雨の中運転するときに極度に注意を払う。
He was driving under the influence of alcohol.彼は酒気を帯びて運転していた。
I had my brother repair my bicycle.私は兄に自転車を修理してもらった。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
I'll turn over a new leaf and study English very hard.心機一転して英語の勉強を一生懸命するぞ。
Elephants can't ride bicycles.象は自転車に乗れない動物である。
It seems as if things would change for the better.世の中は好転するかのように思われる。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
You can't be too careful in driving a car.車の運転にはいくらか注意してもし過ぎることはない。
He often lies on the bed and reads.彼はよくベッドのうえで寝転んで読書している。
On falling down, she burst into tears.転ぶとすぐに彼女は泣いてしまった。
The driver said that the first bus starts at 6:00 a.m.始発のバスは午前６時に出ると運転手は言った。
The driver ignored the stoplight.運転者は停止信号を無視した。
Tom has a good head on his shoulders.トムは頭の回転が速い。
Wherever you go, you see a lot of bicycles left on sidewalks near stations.駅の近くの歩道には何処に行ってもおびただしい数の自転車が放置されているのが見かけられる。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
His driving was against traffic rules.彼の運転は交通規則違反であった。
My sister asked Father to buy a new bicycle.私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。
Drive slowly.ゆっくり運転しなさい。
I have a red bicycle.赤い自転車を持っています。
We alternated with each other in driving the car.私達は交代で車を運転しました。
You will able to drive a car in a few days.君は数日で車の運転ができるようになるだろう。
He drove his sport car at full speed.彼は全速力で自分のスポーツカーを運転した。
If you're old and can't see, don't drive!年老いて見られないなら、運転しないでください！
Check and adjust the brakes before you drive.車を運転する前にブレーキを調べて調節しなさい。
He drove over a land mine and his jeep blew up.彼は地雷の上を運転して、彼のジープは爆裂した。
The boy rolled downstairs.少年は階段を転げ落ちた。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
An accident only takes a second, but an accident could get you into debt for life. I think I'll just walk.事故は一瞬、保証は一生。やはり、運転するんだったら、歩いた方がいい。
The driver couldn't have stopped at the signal.その運転手は信号で止まったはずがない。
Please let me drive your new Toyota.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
During the trip, John and I alternated driving the car.旅行中、ジョンと私は交替で車を運転した。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
You say you changed schools.転校したそうですね。
I want to drive.私は車を運転したい。
I can't drive a bus.私はバスを運転することが出来ない。
Tom goes to school by bicycle.トムは自転車で通学している。
You are not old enough get to a driver's license.君はまだ運転免許がとれるほどの年齢になっていない。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
My driver's license will expire next week.私の運転免許証は来週、期限が切れる。
I bike to work.自転車で通勤しています。
He courted disaster by reckless driving.彼はむちゃな運転をして大惨事を招いた。
I will give you a new bicycle for your birthday.誕生日には新しい自転車をあげよう。
Some of the drivers were laughing and yelling.何人かの運転手は笑ったりわめいたりしていた。
The accident shows that he is careless about driving.その事故を見れば、彼の運転が不注意であることがわかる。
Drive more slowly, or you'll get a ticket.もっとゆっくり運転しないと違反切符をもらうことになるよ。
We took turns driving the car.我々は交替で車を運転した。
My bicycle has got a flat tire.ぼくの自転車はパンクしている。
Of course I can drive a car very well.もちろん、私は大変上手に車を運転できます。
A car is faster than a bicycle.自転車より車のほうが早いです。
He drove carelessly and had an accident.彼は不注意な運転で事故を起こした。
The ball rolled into the stream.球は小川の中に転がり込んだ。
His reckless driving brought about his death.彼の無謀な運転が死を招いた。
A stitch in time saves nine.転ばぬ先の杖。
A coin rolled under the desk.硬貨が机の下に転がり込んだ。
Let me drive your new Toyota.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
Keep your hands off my bicycle.私の自転車に手をふれないで。
She learned to ride a bicycle last year.彼女は去年自転車に乗れるようになった。
"A stitch in time saves nine" is a proverb.「転ばぬ先の杖」はことわざである。
Someone stole my bicycle.自転車を盗まれました。
He scraped his knee in a fall.彼は転んでひざをすりむいた。
It is dangerous to drive so fast.そんな猛スピードで運転しては危険だ。
We took turns driving on the way to Osaka.私たちは大阪まで交替で運転した。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
His careless driving caused the accident.彼の不注意な運転が事故を引き起こした。
Two people riding on a bicycle at the same time is dangerous.自転車の二人乗りは危険だ。
It is a lot of fun to drive a car.車を運転することは非常に楽しい。
Can you take over driving for a while?ちょっと運転を代わってくれないか。
He wanted the taxi driver to turn left.彼はタクシーの運転手に左に曲がってもらいたかった。
He is old enough to drive a car.彼は車が運転できる年齢だ。
Where are you going in such a hurry? We've got plenty of time, so drive safely.そんなに慌てて運転して、一体、どこへ行こうってんだよ。時間はあるんだから、安全運転してくれよ。
Tom caught a glimpse of the driver as the train raced past.電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。
The boy showed off his new bicycle to everyone.少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。
She was nearly hit by a bicycle.彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。
The car crashed because the driver was careless.運転手が不注意だったので車は衝突した。
The moon revolves around the earth.月は地球の回りを回転している。
My father finally learned to drive when he was fifty.父は五十歳のときやっと車の運転ができるようになった。
I will go there on foot or by bicycle next time.今度は徒歩か自転車でそこに行くつもりです。
The problem was how to drive quickly and safely to the house.やっかいなことは家まで早く安全に運転していくことだった。
Whose bicycle is this?この自転車、誰の？
When I fell off my bicycle, I couldn't get up for a few minutes.私は自転車でころんだとき、しばらく立ち上がれなかった。
Each time you step on the pedal, the wheel turns once.ペダルを踏むたびごとに、車輪が一回転する。
This is Mike's bicycle.これはマイクの自転車です。
How did Barbara do on her driver's test yesterday?昨日のバーバラの運転免許の試験はどうでしたか。
Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train.東北・秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した。
Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status.今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。
May I see your driver's license, sir?運転免許証を見せてください。
My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。
The driver really screwed up the team when he drove them to the wrong playing field in a different town.その運転手は、まるっきり違う街の間違った球場にチームを運んで行ってしまうという大ドジを踏んでしまった。
We took turns driving our car on our way there.そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
He tumbled on a steep slope while skiing.彼はスキーをしていて急斜面で転倒した。
His driving skill is very amateur.彼は運転が非常に下手だ。
His condition changed for the better.彼の病状は好転した。
When you are driving, you should slow down on corners.車を運転しているときは曲がり角ではスピードを落とすべきである。
He fell asleep at the wheel and had an accident.彼は居眠り運転をしていて事故を起こした。
She managed to drive a car.彼女は車の運転をなんとかやってのけた。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
It's really hard to drive on the bumpy roads around here.ここら辺は道がガタガタしているので運転するのが大変だ。
Some go to school by bicycle, others go by bus.自転車で学校に行く人もあれば、バスで行く人もいる。
Fred and George took turns with the driving.フレッドとジョージは、交代で運転した。