The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '転'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His death was owing to his reckless driving.彼の死の原因は無謀運転だった。
Will you give me your radio for my bicycle?君のラジオを僕の自転車と取り替えっこしないか。
I am not experienced in driving.私は運転の経験がありません。
Don't you think you're putting the cart before the horse?あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
"By the way, where's your old man?" "Under that over-turned truck."「ところでよ、そのおめーのおとうさんはどこにいんのさ？」「横転したトラックの下なんよ。」
Drive more slowly, or you'll get a ticket.もっとゆっくり運転しないと違反切符をもらうことになるよ。
I have been learning to drive.車の運転を習っています。
It was obvious that the driver had not been careful enough.運転者が十分に注意していなかったことは明らかだった。
I got on a bicycle and chased after the thief.私は自転車に乗り、その泥棒を追いかけた。
Let's take a walk for a change.気分転換に散歩しよう。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
I must have my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらわなければならない。
The bicycle under the tree is mine.木の下にある自転車は私のです。
When Tom woke up, Mary was on her bike heading over to his house.トムが目を覚ましたとき、メアリーは自転車で彼の家に向かっているところだった。
He is a very careful driver.彼の運転は大変慎重だ。
One rainy evening he was driving a car.ある雨の夜彼は車を運転していた。
The planets revolve around the sun.惑星は太陽の周囲を回転する。
The bus fell off the cliff, killing all 10 aboard.バスががけから転落し、乗っていた１０名全員が死亡した。
I have a red bicycle.赤の自転車持ってる。
Whose is this bicycle?この自転車、誰の？
Can you drive a car?あなたは自動車の運転ができますか。
The kid stumbled and fell to his knees.その子供は、つまずいて転んで膝を付いた。
He went to Atami for a change of air.彼は熱海へ転地に行った。
Father let me drive his car.父は私が車を運転するのを許してくれた。
She cannot ride a motorcycle, not to mention a bicycle.彼女は自転車にはもちろんオートバイにも乗れない。
Today our artificial satellites are revolving around the earth.現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。
We can drive in Japan when we are eighteen years old.日本では十八歳になると車を運転できます。
The bike was mangled in its collision with the truck.自転車はトラックに衝突してめちゃめちゃになった。
He gets a kick out of reckless driving.彼は無謀運転にスリルを感じる。
I broke my wrist when I fell on it.転んだ時、手首を折った。
For fear of an accident, my father doesn't drive.父は事故を恐れて車の運転をしない。
The car crashed into the guard-rail and rolled down the hill.車はガードレールに衝突して、丘を転げ落ちて行った。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
Don't touch my bike.私の自転車に手をふれないで。
Most car accidents happen because drivers aren't paying attention.自動車事故の大部分が運転者の不注意に起因する。
This bicycle belongs to my brother.この自転車は私の弟のものだ。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.前者がインディペンデント映画で注目されたのに対して、後者は音楽番組のディレクターから映画監督に転身したという経歴を持つ。
You cannot be too careful when you drive a car.車を運転する時には十二分に気を付けなければならない。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
On New Year's Eve, the trains will run all night.おおみそかには電車は終夜運転します。
Can you drive a manual transmission?マニュアルシフトで運転できますか。
During the trip, John and I alternated driving the car.旅行中、ジョンと私は交替で車を運転した。
People over 18 are allowed to drive cars.１８歳以上の人は車を運転できる。
Hideo turned the steering wheel sharply to avoid the bicyclist.ひでおは自転車をこいでいた人を避けるためにハンドルをきった。
Did you buy a nice bicycle?いい自転車を買いましたか。
According to one story, the money was round so that it could roll from place to place.ある話によると、お金はあちらこちら転がることができるように丸かった。
The accident was due to his careless driving.その事故は彼の不注意な運転のためであった。
My belief is that things will change for the better.事態は好転するだろうと私は信じている。
He had his license taken away because of reckless driving.向こう見ずな運転の為彼は免許を取り上げられた。
My mother never drives for fear of causing an accident.母は事故を起こすことを恐れて、決して車を運転しません。
Did your uncle let you drive his car?君の叔父さんは、君に叔父さんの車を運転させてくれたの？
This bicycle is mine.この自転車は私のものです。
I have a red bike.私は赤い自転車を持っています。
He abandoned socialism.彼は社会主義から転向した。
We took turns driving our car on our way there.そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
Father bought me a bicycle.父は、私に自転車を買ってくれた。
Some of the drivers were laughing and yelling.何人かの運転手は笑ったりわめいたりしていた。
Will you lend me your bicycle for an hour?一時間ほど君の自転車を貸してくれないか。
I was afraid I might fall asleep while driving.私は運転中に居眠りするのではないかと心配だった。
Tom has been living out of a suitcase for the past two months.トムはこの二ヶ月間、各地を転々としながら暮らしている。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
My bicycle needs fixing.私の自転車は修理が必要です。
The student insulted the teacher.その運転選手は決して相手をみくびるようなことはしない。
He wouldn't allow me to drive his car.彼は私が彼の車を運転することをどうしても許さなかった。
Dangerous driving should be punished.危険な運転は罰せられるべきだ。
The boy begged for a new bike.男の子は新しい自転車をねだった。
I bought this bicycle dirt-cheap.私はこの自転車を法外に安く買った。
I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
My father finally learned to drive when he was fifty.父は五十歳のときやっと車の運転ができるようになった。
I want to buy a new bicycle.新しい自転車を買いたい。
I was beside myself when I heard the news of my father's sudden death.父の急死の知らせを聞いて、私は気が転倒してしまった。
I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
May I see your driver's license?運転免許証を見せてください。
His bicycle is different from this one.彼の自転車はこの自転車とは違う。
What is the good of having a car if you don't drive?車を持っていても運転しなければ何にもならない。
Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied.その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。
You are not to speak to the man at the wheel.運転している人に話しかけてはならない。
You may use my bicycle such as it is.御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
The police blamed the accident on the taxi driver.警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。
My friend bought the second-best bicycle in the shop.私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。
I am very tired from a long drive.私は車を長く運転してとても疲れています。
I think it's unlikely that I'll be able to pass my driving test.運転免許試験には受かりそうにないよ。
He fell head-long into the river.彼はまっさかさまに川に転落した。
Carol is driving a rent-a-car.キャロルはレンタカーを運転しています。
The accident was due to careless driving.その事故は不注意な運転によるものであった。
When you drive in Japan, remember to keep to the left.日本で車を運転するときには左側通行を忘れずに。
I am used to driving a truck.トラックを運転するのには慣れている。
I will give you a bicycle for your birthday.誕生日には自転車をあげよう。
A car is faster than a bicycle.自転車より車のほうが早いです。
We can not be too careful in operating a nuclear power plant.原子力発電所の運転にはどんなに注意してもしすぎることはない。
The cancer has spread to her stomach.癌は彼女の胃に移転している。
Pass the buck.責任を転嫁する。
We've been driving in circles for an hour.１時間もぐるぐる運転しているけど、ここはどこだろう？
The train flipped over.その列車は転覆した。
Do you go to school on foot or by bicycle?あなたは学校に歩いていきますかそれとも自転車で行きますか。
You need a license to drive a car.車を運転するには運転免許証が必要だ。
They blamed the driver for the accident.人々はその事故は運転手の責任だと非難した。
He'll have an accident one of these days if he keeps driving like that.あんな運転を続けていると彼はそのうちに事故を起こすだろう。
A desk stood in the centre, with a red leather swivel-chair.中央には机が据えられていて、赤い革張りの回転椅子がそえてあった。
He asked her how to drive a car yesterday.昨日、彼は彼女に車の運転方法を尋ねた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License