Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She is a very poor driver. | 彼女はとても運転がへただ。 | |
| Most car accidents happen because drivers aren't paying attention. | 自動車事故の大部分が運転者の不注意に起因する。 | |
| I have got a new bike. | 新しい自転車を手に入れた。 | |
| I bought this bicycle dirt-cheap. | 私はこの自転車を法外に安く買った。 | |
| The driver felt like taking a rest. | 運転手は休みたい気がした。 | |
| She was injured in a fall. | 彼女は転んでけがをした。 | |
| I discussed it with my father and decided to change my job. | 父と話し合って、転職を決意した。 | |
| His bicycle is blue. | 彼の自転車は青い。 | |
| The police ascribed the automobile accident to reckless driving. | 警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。 | |
| Do you know how to drive? | 運転の仕方を知っているの？ | |
| You can drive a car, can't you? | 君は車の運転ができますよね。 | |
| The rain made it impossible for me to drive fast. | 雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。 | |
| He works on the railroad as a driver. | 彼は運転士として鉄道で働いている。 | |
| Wheels turn on axles. | 車輪は車軸で回転する。 | |
| I wanted to ask Tom if he'd ever consider changing jobs. | トムに今まで転職を考えたことがあるか聞きたかった。 | |
| As the train went by, Tom caught a glimpse of the driver. | 電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。 | |
| Does Mary live next door to the bus driver that worked with John? | メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。 | |
| You shall have a bicycle for your birthday. | 君の誕生日に自転車を送ろう。 | |
| Father let me drive his car. | 父は私が車を運転するのを許してくれた。 | |
| I must use this bike. | 僕はこの自転車を使わないといけない。 | |
| Can your mom drive a car? | お母さんは車を運転できますか。 | |
| Each of us has to be careful when driving. | 私たちの一人一人が運転をする時には気を付けなければならない。 | |
| The ball rolled across the road. | ボールが道の向こう側に転がった。 | |
| I quit my job and moved so I could start off with a clean slate. | 転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。 | |
| The problem was how to drive quickly and safely to the house. | やっかいなことは家まで早く安全に運転していくことだった。 | |
| It is a lot of fun to drive a car. | 車の運転はとても楽しい。 | |
| Don't touch my bike. | 私の自転車に手をふれないで。 | |
| Fasten your seat belts while you are driving. | 運転中はシートベルトを締めなさい。 | |
| Some of us went by bus, and the others by bicycle. | 私達の何人かはバスで、他は自転車で行った。 | |
| He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage. | 彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。 | |
| Keep the change, driver. | おつりはいらないよ、運転士さん。 | |
| He often drives his father's car. | 彼はしばしば父の車を運転する。 | |
| I am very tired from a long drive. | 私は車を長く運転してとても疲れています。 | |
| My brother can drive a car. | 私の兄は車の運転ができます。 | |
| The bike that was loved for many years was stolen. | 長年愛用していた自転車を盗まれました。 | |
| He has a good head on his shoulders. | 彼は頭の回転が速い。 | |
| This car is easy to drive. | この車は運転しやすい。 | |
| A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start. | この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。 | |
| They blamed the driver for the accident. | 人々はその事故は運転手の責任だと非難した。 | |
| I must ride a bicycle. | 私は自転車に乗らねばならない。 | |
| I'm getting pretty bored with driving every morning. | 毎朝運転するのに結構うんざりしてきていたのよ。 | |
| The rules drivers ought to keep are as follows. | 運転者が守らなくてはならない規則は次の通りである。 | |
| Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital. | うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。 | |
| You should be careful when you drive a car. | 車を運転する時は注意しなければならない。 | |
| The delinquent boy was arraigned for stealing a bicycle. | その不良少年は自転車を盗んだことで告発された。 | |
| I found him riding a bicycle in the park. | 私は彼が公園で自転車に乗っているのを見つけた。 | |
| That bicycle belongs to our school. | あの自転車は私たちの学校のものです。 | |
| I went down the slope, falling again and again. | 私は何度も転びながら、坂を下っていった。 | |
| Can you tell me when Tom got his driver's license? | トムがいつ運転免許を取ったか教えてもらえますか。 | |
| That bicycle is too small for you. | その自転車は君には小さすぎるね。 | |
| You cannot be too careful when you drive car. | 運転する時はいくら注意しても注意しすぎることはない。 | |
| May I borrow your bike? | 自転車を借りてもよろしいですか。 | |
| Pam doesn't use the word "drive", however. | けれども、パムは「運転する」という言葉は使いません。 | |
| Please show me your driver's license. | 運転免許証を見せてください。 | |
| I had to push my bicycle because I had a flat tire. | タイヤがパンクして自転車を押さなければならなかった。 | |
| I need a new bicycle. | 私には新しい自転車が必要だ。 | |
| The sniper is driving a white van. | 狙撃兵は白いヴァンを運転している。 | |
| One rainy evening he was driving a car. | ある雨の夜彼は車を運転していた。 | |
| The driver is deeply attached to his old car. | 運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。 | |
| His careless driving caused the accident. | 彼の不注意な運転が事故を引き起こした。 | |
| Rather - who the heck are you?! Iori enquired of the girl, ignoring my form rolling around on the floor. | 「っていうか、あなたは誰なの！？」床に転がっている俺は無視して、伊織はその少女を問いただしていた。 | |
| A big wave turned over his canoe. | 大波を受けて彼のカヌーは転覆した。 | |
| Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile. | 空気汚染の問題があるので、自転車が自動車にとってかわる日があるかもしれない。 | |
| Records certify that Bob passed his driving test. | 記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。 | |
| You must be careful when you drive a car. | 車を運転するときは油断してはいけない。 | |
| Driving on an icy street is a dangerous business. | 凍結した道路での運転は危険だ。 | |
| He drives very fast. | 彼はとても速く運転する。 | |
| He thinks it's safer to drive himself than to let me drive. | 自分で運転するほうが僕に運転させるより安全だと彼は思っている。 | |
| Some of the drivers were laughing and yelling. | 何人かの運転手は笑ったりわめいたりしていた。 | |
| The driver maintained a high speed. | 運転者は高速を出し続けた。 | |
| She is old enough to hold a driver's license. | 彼女は自動車の運転免許が取れる年だ。 | |
| You say you changed schools. | 転校したそうですね。 | |
| The driver couldn't have stopped at the signal. | その運転手は信号で止まったはずがない。 | |
| She doesn't know how to drive a car. | 彼女は車の運転のしかたがわかりません。 | |
| You cannot be too careful when you drive a car. | 車を運転する時はいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| If you change your address, please let me know. | ご移転の際はお知らせ下さい。 | |
| He slipped and nearly fell. | 彼は滑って、すんでのところで転ぶところだった。 | |
| This bicycle has been left here since the beginning of this month. | この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。 | |
| John and I took turns driving. | ジョンと私は交替で運転した。 | |
| People over the age of 18 can drive cars. | １８歳以上の人は車を運転できる。 | |
| The price of that bicycle was too high. | あの自転車の値段は高すぎました。 | |
| A lot of bicycles are illegally parked in front of the station. | 駅前には多くの自転車が違法に止められています。 | |
| We've been driving in circles for an hour. | １時間もぐるぐる運転しているけど、ここはどこだろう？ | |
| My father finally learned to drive when he was fifty. | 父は５０歳の時やっと車に運転ができるようになった。 | |
| My bike was stolen last night. | 私は昨夜自転車を盗まれた。 | |
| Check and adjust the brakes before you drive. | 車を運転する前にブレーキを調べて調節しなさい。 | |
| Two people riding on a bicycle at the same time is dangerous. | 自転車の二人乗りは危険だ。 | |
| I learned to drive a car when I was eighteen and got a driver's license. | １８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。 | |
| I taught my girlfriend how to drive. | 私は彼女に運転の仕方を教えました。 | |
| Each time you step on the pedal, the wheel turns once. | ペダルを踏むたびごとに、車輪が一回転する。 | |
| People over 18 are allowed to drive cars. | １８歳以上の人は車を運転できる。 | |
| He came down the hill on his bicycle. | 彼は自分の自転車で丘を下ってきた。 | |
| He did a cartwheel. | 彼は側転をしました。 | |
| Fasten your seat belt while driving. | 運転中はシートベルトを締めなさい。 | |
| She can't ride a bicycle yet. | 彼女はまだ自転車に乗れない。 | |
| Some go to school by bicycle, others go by bus. | 自転車で学校に行く人もあれば、バスで行く人もいる。 | |
| The bicycle is racing to finish. | 自転車はゴールに向かって走っている。 | |
| Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive. | 同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。 | |
| A change of air will do you a lot of good. | 転地療養は大いに君のためになるだろう。 | |
| I fell down really hard and got a black bruise on my knee. | 派手にすっ転んだので膝に青痣ができてしまいました。 | |
