The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '転'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can I use this bike?この自転車を使ってもいいですか。
I will get you a bicycle for your birthday.私はあなたの誕生日に自転車をあげよう。
I didn't have the sense to do so.そうする機転がきかなかった。
My friend bought the second-best bicycle in the shop.私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
My mother has a driver's license, but she doesn't drive.母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
Wheels turn on axles.車輪は車軸で回転する。
Their colleague was transferred to an overseas branch.彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
His driving skill is very amateur.彼は運転が非常に下手だ。
You must employ your capital well.君は資金をうまく運転しなくてはならない。
Does Mary live next door to the bus driver that worked with John?メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
Ken's careless driving has caused his mother great anxiety.ケンの不注意な運転のせいで彼の母親は大変心配になった。
I have a red bike.私は赤い自転車を持っています。
I went around Hokkaido by bike this summer.今年の夏は、自転車で北海道をぐるっと一周してきたんだ。
Can your brother drive a car?お兄さんは車の運転が出来ますか。
The accident shows that he is careless about driving.その事故を見れば、彼の運転が不注意であることがわかる。
I wanted to be a bus driver when I was five.５歳の時は、バスの運転手になりたかった。
A big wave turned the ferry over.大波がフェリーを転覆させた。
Father bought me a new bicycle.父は私に新しい自転車を買ってくれました。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.その頃は自転車の流行り出した始めで、下手な素人がそこでも此処でも人を轢いたり、塀を突き破ったりした。
The driver is responsible for the safety of the passengers.運転手は乗客の安全に責任がある。
It cost me one thousand yen to get the bicycle fixed.その自転車を修理してもらうのに１、０００円かかった。
Keep your hands off my bicycle.私の自転車に手をふれないで。
Don't drive under the influence of drink.酒気帯び運転をするな。
I advised him not to drive.私は彼に運転しないように助言した。
The boy denied having stolen the bicycle.少年は自転車を盗まなかったと言った。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
Get the bicycle out of the way.その自転車をどけて下さい。
The car is easy for me to drive.その車は私には運転しやすい。
My father drives very well.父は自動車の運転がとても上手い。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
Drive slowly. You might have an accident.ゆっくり運転して。事故を起こしかねませんよ。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
What... you still don't know how to drive?何だって・・・いまだに運転できないのか?
The ball rolled across the lawn.ボールは芝生を横切って転がっていった。
I will give you this bicycle as a birthday present.誕生日のプレゼントとしてこの自転車をあなたに送ろう。
The young man driving the car was drunk.その車を運転していた若者は、酔っていた。
I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
I plan to go around the island of Shikoku by bicycle next year.私は来年自転車で四国を一周するつもりです。
During the trip, John and I alternated driving the car.旅行中、ジョンと私は交替で車を運転した。
I rode my bicycle to the store.私は店まで自転車で行った。
You say you changed schools.転校したそうですね。
I have a red bicycle.赤の自転車持ってるんです。
He is so much the worse for a change of air.彼は転地したためにかえっていっそう悪くなった。
It was his bicycle that was stolen.盗まれたのは彼の自転車だった。
The tumble hurt him badly.転倒して彼は大ケガをした。
Tom flopped down on his bed.トムはベッドにごろりと寝転がった。
He uses extreme care when he drives in the rain.彼は雨の中運転するときに極度に注意を払う。
I figure it's because when I'm driving around, my zip code keeps changing.きっと車を運転していると住所が頻繁に変っちゃうからだと思うの。
Fasten your seat belt when you drive.運転するときはシートベルトを締めなさい。
I went out by bicycle.自転車に乗って出かけた。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
The change of air had done me much good.転地は私に非常にためになった。
I'll turn over a new leaf and study English very hard.心機一転して英語の勉強を一生懸命するぞ。
I went down the slope, falling again and again.私は何度も転びながら、坂を下っていった。
You are not to speak to the man at the wheel.運転している人に話しかけてはならない。
The police blamed the accident on the taxi driver.警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。
Driving a car is really very simple.車を運転することは本当は簡単なことである。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。
Of course I can drive a car very well.もちろん、じょうずに車を運転できます。
You're too drunk to drive.運転するには酔い過ぎている。
For fear of an accident, my father doesn't drive.父は事故を恐れて車の運転をしない。
Lend me your bicycle.あなたの自転車を貸してください。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
I took over the wheel at Nagoya.名古屋で運転を代わってやった。
Each person has different views with regard to changing jobs.転職に関しては人それぞれ見解が分かれる。
His job is driving a sight-seeing bus.彼は観光バスの運転手です。
Is she a taxi driver?彼女はタクシーの運転手ですか。
Of course I can drive a car very well.もちろん、私は大変上手に車を運転できます。
A driver was sleeping in the car.運転手は車の中で寝ていた。
That bicycle is too small for you.その自転車は君には小さすぎるね。
Tom is a truck driver.トムはトラックの運転手をしている。
I got my driver's license on the second time I tried to pass the driver's test.運転試験の２度目の挑戦で運転免許をとることができた。
Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior.飲酒運転が許される行為ではない。
Records certify that Bob passed his driving test.記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
It is a lot of fun to drive a car.車を運転することは非常に楽しい。
It is illegal for bicycles to pass on the right of cars.自転車は車の右側を走ってはいけないことになっている。
The driver tipped his cap.運転手は帽子をちょっとあげてあいさつした。
He tumbled on a steep slope while skiing.彼はスキーをしていて急斜面で転倒した。
I will give you a new bicycle for your birthday.誕生日には新しい自転車をあげよう。
You can't be too careful when you drive a car.車を運転する時はいくら注意しても注意しすぎる事はない。
What would happen supposing the earth stopped spinning?地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
It was obvious that the driver had not been careful enough.運転者が十分に注意していなかったことは明らかだった。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
Drivers should wear seat belts.運転手はベルトを締めるべきだ。
He was punished for drunken driving.彼は飲酒運転で罰せられた。
He drove over a land mine and his jeep blew up.彼は地雷の上を運転して、彼のジープは爆裂した。
I fell down and hurt my wrist.転んで手首を痛めました。
I'll come provided you drive slowly.ゆっくりと車を運転してくれれば、私も行きます。
The driver really screwed up the team when he drove them to the wrong playing field in a different town.その運転手は、まるっきり違う街の間違った球場にチームを運んで行ってしまうという大ドジを踏んでしまった。
For fear of accidents, please drive slowly.事故が起こるといけないので、ゆっくり運転してください。
Long time, no see. I hear that you've changed your job again.ひさしぶりだね。また転職したんだって？
You have to look out for other cars when you drive.運転する時は、他の車に注意しなければなりません。
We are going to cycle to the lake tomorrow.私たちはあす湖まで自転車で行きます。
Babies often fall down.赤ん坊はよく転ぶ。
Two people riding on a bicycle at the same time is dangerous.自転車の二人乗りは危険だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License