The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '転'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have a bicycle.
私は自転車を持っています。
A rolling stone gathers no moss.
転がる石には苔が生えぬ。
Careless driving causes accidents.
不注意な運転は事故を引き起こす。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive.
母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
May I see your driver's license, sir?
運転免許証を見せてください。
We took turns driving our car on our way there.
そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
Er, I can only drive cars with an automatic transmission.
あの、わたしオートマしか運転できないんですけど。
I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
She can't ride a bicycle.
彼女は自転車に乗ることができません。
My father bought me a bicycle.
父は、私に自転車を買ってくれた。
I caught a glimpse of the phantom sitting behind the wheel.
車を運転している幽霊を見た。
The villagers serve their own needs by taking turns driving the bus.
その村人たちは交代でバスを運転することで自分たちの必要を満たしている。
He is learning how to drive a car.
彼は車の運転を習っています。
The driver told us which bus we should take.
運転手は私たちにどのバスに乗ればよいか教えてくれた。
The cancer has spread to her stomach.
癌は彼女の胃に移転している。
I'll drive to Detroit.
私はデトロイトへ車を運転していきましょう。
Tom changed jobs to earn more money.
トムはもっとお金を稼ぐために転職した。
I slipped on the paper and hurt my leg.
私はその新聞で転んで足を痛めた。
The delinquent boy was arraigned for stealing a bicycle.
その不良少年は自転車を盗んだことで告発された。
Will you lend me your bicycle for an hour?
一時間ほど君の自転車を貸してくれないか。
Driving a car is a lot of fun.
車の運転はとても楽しいです。
Where are you going in such a hurry? We've got plenty of time, so drive safely.
そんなに慌てて運転して、一体、どこへ行こうってんだよ。時間はあるんだから、安全運転してくれよ。
He drives very fast.
彼はとても速く運転する。
I broke my wrist when I fell on it.
転んだ時、手首を折った。
She doesn't know how to drive a car.
彼女は車の運転のしかたがわかりません。
Please drive carefully.
どうぞ注意深く運転してください。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.
彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
The ball rolled into the stream.
球は小川の中に転がり込んだ。
I will give you a bicycle for your birthday.
君の誕生日に自転車を贈ろう。
Can your mother drive a car?
あなたのお母さんは車を運転できますか。
The driver does not have responsibility for the traffic accident.
その交通事故の責任はその運転手には無い。
She doesn't have a driver's license.
彼女は運転免許を持っていません。
Can she ride a bicycle?
彼女は自転車に乗れますか。
I do not know how to drive a car.
私は車の運転方法を知らない。
Tom forwarded the email he received from Mary to John.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
He managed to pass his driving test even though he was a poor driver.
運転は下手だが、彼はどうにか運転免許に合格した。
They blamed the driver for the accident.
人々はその事故は運転手の責任だと非難した。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
Can you drive a car?
あなたは車を運転する事ができますか。
I had my brother repair my bicycle.
私は兄に自転車を修理してもらった。
Matsui pulled the Giants back from the brink with a grand slam that gave them a come-from-behind victory.
松井、起死回生の逆転満塁サヨナラホームラン！
"By the way, where's your old man?" "Under that over-turned truck."
「ところでよ、そのおめーのおとうさんはどこにいんのさ？」「横転したトラックの下なんよ。」
Don't drive under the influence of drink.
酒気帯び運転をするな。
He'll have an accident one of these days if he keeps driving like that.
あんな運転を続けていると彼はそのうちに事故を起こすだろう。
Tom is driving a truck.
トムはトラックを運転している。
Yesterday, when Tom was backing up his car, he ran over Mary's bicycle.
昨日、トムは車をバックしていてメアリーの自転車をひいた。
Father doesn't allow me to drive.
父は私が車を運転するのを許さない。
The bicycle is mine.
その自転車は私のです。
Drivers must observe the traffic rules.
運転者は交通規則を守らねばならない。
Either way, you lose.
どっちに転んでも君の負けだよ。
He does not know how to drive a car.
彼は車の運転の仕方を知らない。
A baseball came rolling to my feet.
私の足元に野球のボールがころころと転がってきた。
He wanted the taxi driver to turn left.
彼はタクシーの運転手に左に曲がってもらいたかった。
My belief is that things will change for the better.
事態は好転するだろうと私は信じている。
He uses extreme care when he drives in the rain.
彼は雨の中を運転するときに極度の注意を払う。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.
車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
How about eating out this evening for a change?
今夜は気分転換に外で食事をしませんか。
She got on her bike and rode away.
彼女は自転車に乗ると走り去った。
You must be crazy to ride a bicycle that has no brakes!
ブレーキのない自転車に乗るなんて君は無分別だ。
Don't drive under the influence of alcohol.
酒気帯び運転をするな。
He used to go to school by bicycle, but he takes a bus now.
彼は以前自転車通学だったが、今はバス通学です。
He fell head-long into the river.
彼はまっさかさまに川に転落した。
You must have a driver's license before you can drive a car.
車を運転するには運転免許証が必要だ。
He is very pleased with the new bicycle.
彼はその新しい自転車が気に入っています。
My wife is a poor driver.
私の妻は運転が下手だ。
My sister is quick-thinking.
姉は頭の回転がいい。
May I borrow your bicycle?
自転車を借りてもいいですか。
He drove the car, listening to music on the radio.
彼はラジオで音楽を聴きながら、車を運転した。
I took over the wheel at Nagoya.
名古屋で運転を代わってやった。
A rolling stone gathers no moss.
転がる石には苔がつかない。
As the train went by, Tom caught a glimpse of the driver.
電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
