Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A bicycle will rust if you leave it in the rain. 雨の中に放置しておくと自転車はさびるでしょう。 The huge waves upset their boat. 大波で彼らのボートは転覆した。 He fell, twisting his ankle. 彼は転んで足首を捻挫した。 I'm excited about the move. 転勤を楽しみにしています。 It is dangerous to drive so fast. そんな猛スピードで運転しては危険だ。 I have got a new bike. 新しい自転車を手に入れた。 If you're old and can't see, don't drive! 年老いて見られないなら、運転しないでください！ Mayuko can ride a bicycle. マユコは自転車に乗れる。 The train was overturned. その列車は転覆した。 I must have my bicycle repaired. 私は自転車を修理してもらわなければならない。 He thinks it's safer to drive himself than to let me drive. 自分で運転するほうが僕に運転させるより安全だと彼は思っている。 I must make up for lost time by driving fast. わたしは運転速度を速めて時間の埋め合わせをしなければならない。 Refresh yourself with a cup of coffee when sleepy. 眠い時はコーヒーを飲んで気分転換してごらん。 Having a driver's license is an advantage for this job. 運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。 "By the way, where's your old man?" "Under that over-turned truck." 「ところでよ、そのおめーのおとうさんはどこにいんのさ？」「横転したトラックの下なんよ。」 The little girl is not capable of riding a bicycle. その女の子は自転車に乗ることができません。 The bike I loved for many years was stolen. 長年愛用していた自転車が盗まれました。 This is Mike's bicycle. これはマイクの自転車です。 My father is repairing my broken bicycle. 父は私の壊れた自転車を修理している。 This is my old bicycle. これは私の古い自転車です。 You must employ your capital well. 君は資金をうまく運転しなくてはならない。 This bicycle is mine. この自転車は私のです。 Father doesn't allow me to drive. 父は私が車を運転するのを許さない。 You had better not drive a car. 君は車を運転しない方がいい。 I fixed the bike yesterday. 私は昨日その自転車を修理した。 Yesterday I had my bicycle stolen. 私の自転車は昨日盗まれた。 After a lot of problems she managed to learn to drive a car. 多くの困難の後、何とか彼女は車を運転できるようになった。 Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen? 仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。 The driver could not distinguish the signal in the fog. 運転手は霧で信号がよく見えなかった。 He who wears armor falls with a big crash! 鎧をつけている人は、転ぶと大きな音がする。 Now that you have passed your test, you can drive on your own. 君はもう試験に受かったのだから、一人で運転できるよ。 Each of us has to be careful when driving. 私たちのひとりひとりが運転するときは気をつけなければならない。 Can't you ride a bicycle? 自転車に乗れないのか。 Mayuko goes to school by bicycle. マユコは自転車で学校にいく。 Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital. うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。 He plans to buy a new bicycle. 彼は新しい自転車を買うつもりです。 Can you take over driving for a while? ちょっと運転を代わってくれないか。 Then I'll help you overturn the wagon. そしたら横転したの手伝ってやっからよ。 He thought it foolish of me to go to Kyushu by bike. 彼は私が自転車で九州へ行くなんてばかげてると思った。 Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see. もう３時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。 The company rejected his request for a transfer. 会社は彼の転勤願いを却下した。 I am still attached to this bicycle. 私はまだこの自転車に愛着がある。 A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove. 車を運転していると、大木が道に倒れていてじゃまになっていた。 Some went on foot, and others by bicycle. 歩いて行くものもいれば、自転車で行くものもいた。 He was driving a car along the street. 彼は通りに沿って車を運転していた。 My bike was stolen yesterday. 私の自転車は昨日盗まれた。 You should drive at a safe speed. 安全なスピードで運転すべきだ。 If you drive with anything less than extreme caution, you're risking your life. よく注意して運転しないと、命にかかわるよ。 A chauffeur sat in front. 前の席に運転手が座っていた。 I got on a bicycle and chased after the thief. 私は自転車に乗り、その泥棒を追いかけた。 As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds. 僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。 She can't ride a bicycle. 彼女は自転車に乗ることができません。 He fell overboard and was drowned. 彼は船から転落し溺死した。 Boys have their own bikes these days. 近頃では、少年たちは自分の自転車を持っている。 If you want a new bike, you'd better start saving up. 新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。 Factories have been urged to switch from coal to a cleaner fuel. 工場は石炭から、より清潔な燃料への転換を強く要求されている。 The student insulted the teacher. その運転選手は決して相手をみくびるようなことはしない。 Who's at the wheel? 誰が運転しているのか。 I have an old bicycle. 私は古い自転車を持っている。 I took over the wheel at Nagoya. 名古屋で運転を代わってやった。 Driving a car is really very simple. 車を運転することは本当は簡単なことである。 I can't drive a bus. 私はバスを運転することが出来ない。 It is easy to slip and fall during icy winters. 冬は道路を凍結するのでよく滑って転びます。 A rolling stone gathers no moss. 転がる石に苔むさず。 Careless driving causes accidents. 不注意となる運転は事故の原因となる。 She is learning how to drive a car. 彼女は車の運転を習っています。 You are such a crazy driver; you drive me crazy. お前はむちゃくちゃな運転者だよ。私の気が狂いそうだぜ。 The earth goes around the sun. 地球は太陽の周りを公転している。 I can ride a bicycle. 私は自転車に乗ることが出来る。 He often drives his father's car. 彼はしばしば父の車を運転する。 The boy was anxious for a bicycle. 少年はしきりに自転車を欲しがった。 Could you lend me your bicycle for a couple of days? 君の自転車を２、３日貸してくれませんか。 One rainy evening he was driving a car. ある雨の夜彼は車を運転していた。 I taught my girlfriend how to drive. 私は彼女に運転の仕方を教えました。 His death was owing to his reckless driving. 彼の死の原因は無謀運転だった。 "May I please see your driver's license for identification?", said the clerk. 「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。 He must buy a new bicycle for his son. 彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。 The trucks had failed the inspection, but the drivers took them out anyway. トラックは検査に合格しなかったが、にもかかわらず運転手たちは引き取っていった。 The driver really screwed up the team when he drove them to the wrong playing field in a different town. その運転手は、まるっきり違う街の間違った球場にチームを運んで行ってしまうという大ドジを踏んでしまった。 My bicycle needs fixing. 私の自転車は修理が必要です。 The drivers began arguing about who was to blame for the accident. 運転手たちはその事故でだれが悪いのかについて議論を始めた。 I have a bicycle. 私は自転車を持っています。 You cannot be too careful driving a car. 車を運転するときにはいくら注意してもしすぎることはない。 The men are getting into shape riding bicycles. 二人の男性が自転車に乗って体をきたえている。 Tom always leaves his bicycle dirty. トムはいつも自転車を汚れっぱなしにしている。 He has been driving for hours. 彼は何時間も運転している。 He is bad at driving. 彼は車の運転が下手だ。 Don't you think you're putting the cart before the horse? あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？ Don't drink and drive. 酒気帯び運転をするな。 Roll the ball to me. そのボールを僕の方に転がしてください。 He drove his sport car at full speed. 彼は全速力で自分のスポーツカーを運転した。 We go to the South of France for a change of air. 私たちは南フランスへ転地療養に行く。 I rode my bicycle to the store. 私は店まで自転車で行った。 While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career. 前者がインディペンデント映画で注目されたのに対して、後者は音楽番組のディレクターから映画監督に転身したという経歴を持つ。 It is illegal for bicycles to pass on the right of cars. 自転車は車の右側を走ってはいけないことになっている。 He is old enough to drive. 彼は車を運転できる年になった。 He turned the dial on the bicycle lock. 彼は自転車のロックのダイヤルを回した。 The train flipped over. その列車は転覆した。 He went to Atami for a change of air. 彼は熱海へ転地に行った。 I do not know how to drive a car. 私は車の運転方法を知らない。
