UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '転'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My bicycle was stolen.自転車が盗まれました。
Your car handles easily.あなたの車は運転しやすい。
You can use my bicycle.私の自転車を使っても良いよ。
He drives a car, doesn't he?彼は車を運転しますよね?
Tom goes to school by bicycle.トムは自転車で通学している。
The ship capsized in the middle of the ocean.船は大海原の真ん中で転覆した。
He tumbled down the stairs.彼は階段を転げ落ちた。
He used to go to school by bicycle, but he takes a bus now.彼は以前自転車通学だったが、今はバス通学です。
He is not too poor to buy a bicycle.彼は自転車が買えない程貧しくはない。
Will you give me your radio for my bicycle?君のラジオを僕の自転車と取り替えっこしないか。
A wise person profits by his mistakes.賢い人は転んでもただでは起きない。
She can't drive a car.彼女は車の運転ができない。
The change of air had done me much good.転地は私に非常にためになった。
He lay on his back.彼は仰向けに寝転んだ。
She drove my car without so much as asking.彼女は何の断りもなしに私の車を運転した。
An accident only takes a second, but an accident could get you into debt for life. I think I'll just walk.事故は一瞬、保証は一生。やはり、運転するんだったら、歩いた方がいい。
Tom forwarded the email he received from Mary to John.トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
I got on a bicycle and chased after the thief.私は自転車に乗り、その泥棒を追いかけた。
Each of us has to be careful when driving.各自運転するときは気をつけなければいけない。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
The bike screeched to a stop.自転車はキーと音を立てて止まった。
According to one story, the money was round so that it could roll from place to place.ある話によると、お金はあちらこちら転がることができるように丸かった。
The old woman got hurt when she fell.老婦人は転んでけがをした。
All the vehicles behaved well on their test runs.試運転では車両はみんなうまく動いた。
Not knowing where to get off the bus, I asked the driver.どこでバスを降りたらよいのかわからないので、私たちは運転手に尋ねた。
I will get you a bicycle for your birthday.私はあなたの誕生日に自転車をあげよう。
Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm.セミナーのご案内と共に、この情報を貴社内の担当の管理職にご転送ください。
The driver could not distinguish the signal in the fog.運転手は霧で信号がよく見えなかった。
He is a bus driver.彼はバスの運転手だ。
Don't you have a bicycle?自転車を持っていないのですか。
Drive more carefully, or you will run into trouble.もっと注意深く運転しなければ、事故に巻き込まれますよ。
The boy is mad for a bicycle.その子は自転車をとてもほしがっている。
Can your brother drive a car?あなたのお兄さんは車を運転できますか。
He drove his sport car at full speed.彼は全速力で自分のスポーツカーを運転した。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
I had the brakes of my bicycle adjusted.自転車のブレーキを調整してもらった。
You can't drive. You've been drinking.お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。
You have to look out for other cars when you drive.運転する時は、他の車に注意しなければなりません。
Passengers shall not converse with the driver while the bus is in motion.運転中は運転手に話しかけぬこと。
I got the bicycle at a bargain.自転車を安く買った。
Yesterday I had my bicycle stolen.私の自転車は昨日盗まれた。
A change of air will do you a lot of good.転地療養は大いに君のためになるだろう。
The driver increased his speed.運転手はスピードを上げた。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson.違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。
Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。
The descent to hell is easy.地獄への転落は容易である。
You must have a driver's license before you can drive a car.車を運転するには運転免許証が必要だ。
Is this your bicycle?これは君の自転車ですか。
It was his bicycle that was stolen.盗まれたのは彼の自転車だった。
His condition will soon change for the better.彼の病状はまもなく好転するだろう。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
Can your brother drive a car?お兄さんは車の運転が出来ますか。
His reckless driving brought about his death.彼の無謀な運転が死を招いた。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive.母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
If you're old and can't see, don't drive!年老いて見られないなら、運転しないでください!
He came tumbling down the hill.彼は丘を転げるようにやってきた。
I'll teach you how to drive a car.君に車の運転の仕方を教えてあげるよ。
He who wears armor falls with a big crash!鎧をつけている人は、転ぶと大きな音がする。
Tom was transferred to the head office in Boston.トムはボストン本社に転勤になった。
Ken's careless driving has caused his mother great anxiety.ケンの不注意な運転のせいで彼の母親は大変心配になった。
The police blamed the accident on the taxi driver.警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。
Does Mary live next door to the bus driver with whom John worked?メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
John and I alternated in driving.ジョンと私は交替で運転した。
Each time you step on the pedal, the wheel turns once.ペダルを踏むたびごとに、車輪が一回転する。
Here is my bicycle.これが私の自転車です。
What... you still don't know how to drive?何だって・・・いまだに運転できないのか?
Gradually things began to look a little less black.少しずつ事態は好転してくるように思えました。
Tom has a good head on his shoulders.トムは頭の回転が速い。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。
Betty drives fast.ベティは車を運転するとスピードを出す。
How about eating out this evening for a change?今夜は気分転換に外で食事をしませんか。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
He fell and hit his head on the floor.彼は転んで頭を床にぶつけた。
Could you lend me your bicycle for a couple of days?君の自転車を2、3日貸してくれませんか。
This is my old bicycle.これは私の古い自転車です。
You're still too young to get a driver's license.君は運転免許をとるには、まだ若すぎる。
The man driving the bus is a good friend of mine.バスを運転してる男性は私の親友です。
The bike was mangled in its collision with the truck.自転車はトラックに衝突してめちゃめちゃになった。
He is old enough to drive a car.彼は自動車を運転できる年齢だ。
He uses extreme care when he drives in the rain.彼は雨の中を運転するときに極度の注意を払う。
Don't speak to the driver while he is driving.運転中にドライバーに話し掛けてはいけません。
They accused him of stealing the bicycle.彼らは彼がその自転車を盗んだと非難した。
Turn your misfortune to account.災いを転じて福としなさい。
With a bicycle, I could reach your house in 20 minutes.自転車があれば、君の家に20分で着くことができるだろう。
His careless driving caused the accident.彼の不注意な運転が事故を引き起こした。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
Please let me drive your new Toyota.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
I not only gave him some advice, I also gave him a bicycle.彼に助言を与えるだけでなく自転車も与えた。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
She can't ride a bicycle yet.彼女はまだ自転車に乗れない。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
He is so much the worse for a change of air.彼は転地したためにかえっていっそう悪くなった。
I fell down on the ice.私は氷の上で転んだ。
My sister asked Father to buy a new bicycle.私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。
Dangerous driving should be punished.危険な運転は罰せられるべきだ。
Can you imagine him driving such a splendid car?彼がそんなすばらしい車を運転しているところを想像できますか。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
The clown fell down on purpose.そのピエロはわざと転んだ。
He was transferred to the head office in Tokyo.彼は東京本社に転勤になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License