We can not be too careful in operating a nuclear power plant.
原子力発電所の運転にはどんなに注意してもしすぎることはない。
The clown fell down on purpose.
そのピエロはわざと転んだ。
He is old enough to drive a car.
彼は、運転するのに十分年をとっていた。
If you drive carelessly, you will miss your turn.
ぼんやり運転していたら、入っていく道を見逃すよ。
Did you have your photograph taken for the driver's license?
運転免許証用の写真をとってもらいましたか。
He proposed that bicycles be taken away.
彼は自転車を撤去することを提案した。
The driver accelerated his car.
運転手は車のスピードを上げた。
He's old enough to drive a car.
彼は車を運転できる年になった。
His driving skill is very amateur.
彼は運転が非常に下手だ。
She is learning how to drive a car.
彼女は車の運転の仕方を習っている。
Railroad service was suspended because of the fog.
霧のため全列車は運転休止となった。
My bicycle needs fixing.
私の自転車は修理の必要がある。
Who's at the wheel?
誰が運転しているのか。
She has gone over to the other side.
彼女は転向した。
No less than 3 men fell in that race.
そのレースでは３人も転倒した。
John and I alternated in driving.
ジョンと私は交替で運転した。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car.
母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
The boy showed off his new bicycle to everyone.
少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.
彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
You shall have a bicycle for your birthday.
誕生日には自転車をあげよう。
I had my bicycle stolen last night.
私は昨夜自転車を盗まれた。
The young man driving the car was drunk.
その車を運転していた若者は、酔っていた。
I went down the slope, falling again and again.
私は何度も転びながら、坂を下っていった。
Here is my bicycle.
ほら、ここに私の自転車があります。
Tom became good friends with the elevator operator in their hotel.
トムはホテルのエレベーターの運転手と親しくなりました。
Go and find the driver who arrived here yesterday.
昨日ここに着いた運転手を見つけに行きなさい。
The bus drivers are on strike today.
バスの運転手は今日ストライキをしている。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.
年末までには運転免許を取得しているでしょう。
He courted disaster by reckless driving.
彼はむちゃな運転をして大惨事を招いた。
All you need is to get a driver's license.
君に必要なすべては車を運転するための免許を取ることだ。
Drive safely.
安全運転でお願いします。
Tom was arrested for drunken driving.
トムは飲酒運転で逮捕された。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
