Does Mary live next door to the bus driver that worked with John?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
You cannot be too careful when you drive a car.
車を運転する時には十二分に気を付けなければならない。
When you are driving, you should make way for ambulances.
運転中は救急車には道を譲らなければいけない。
Special services include a personal driver for each guest.
特典の一つとして専属運転手がお客様に一人ずつ着きます。
He changed school last year.
彼は昨年転校した。
Just look! The potatoes are all rolling out! You're a real dullard aren't you?
ほらっ！ジャガイモが全部転がり出てるわよ。ほんっと、あんたってトロいわねぇ・・・。
The driver turned the wheel to the right.
運転手はハンドルを右にきった。
They were transferred from one office to another.
彼らは会社を転々とした。
When Tom woke up, Mary was on her bike heading over to his house.
トムが目を覚ましたとき、メアリーは自転車で彼の家に向かっているところだった。
I will give you a bicycle for your birthday.
私は君の誕生日に自転車を贈るつもりです。
"Well, I guess I'm going to get a driver's license," he answered.
運転手は答えた。「まぁ、とりあえず運転免許でも取りたいと思います。」
The factory has been transferred to Hokkaido.
工場は北海道へ移転した。
We are excited about the move to the new building.
新しいビルへの移転にわくわくしてます。
One rainy evening he was driving a car.
ある雨の夜彼は車を運転していた。
They often go on picnics by bicycle.
彼らはしばしば自転車でピクニックに行く。
We took turns driving the car.
我々は交替で車を運転した。
She's too young to get a driver's license.
彼女は運転免許をとるには年が足りない。
Due to a lack of balance the ship turned over.
積荷のバランスが取れなくて船は転覆した。
Tom is a truck driver.
トムはトラックの運転手をしている。
When the frame is finished, the spider fixes lines of silk across it, just like the spokes of a bicycle wheel.
枠が出来上がると、クモはちょうど自転車の車輪のやのように、それに絹の糸をかける。
His bicycle is different from this one.
彼の自転車はこの自転車とは違う。
My brother can drive a car.
私の兄は車の運転ができます。
Let's take a walk for a change.
気分転換に散歩しよう。
Riding double on a bicycle is dangerous.
自転車の二人乗りは危険だ。
He is a bad driver.
彼は運転が下手だ。
In the winter, many older people slip on ice and fall down.
冬は道路が凍るのでお年寄りがよく転びます。
Father bought me a bicycle.
父は、私に自転車を買ってくれた。
You are still so young that you cannot get a driver's license.
君は運転免許をとるには、まだ若すぎる。
He was driving under the influence of alcohol.
彼は酒気を帯びて運転していた。
Hideo turned the steering wheel sharply to avoid the bicyclist.
ひでおは自転車をこいでいた人を避けるためにハンドルをきった。
Cars took the place of bicycles.
車が自転車に取って代わった。
This bike is easy to ride.
この自転車は乗りやすい。
I got this bicycle for nothing.
私はこの自転車をただで手に入れた。
I will give you this bicycle as a birthday present.
誕生日のプレゼントとしてこの自転車をあなたに送ろう。
Let's eat out for a change.
気分転換に外食しましょう。
We can not be too careful in operating a nuclear power plant.
原子力発電所の運転にはどんなに注意してもしすぎることはない。
I will give you a bicycle for your birthday.
君の誕生日に自転車を贈ろう。
Driving a car taxes the eyes.
車の運転は目に負担をかける。
He fell asleep at the wheel and had an accident.
彼は居眠り運転をしていて事故を起こした。
Do you know how to drive a car?
運転の仕方を知っているの？
He goes to school by bicycle.
彼は自転車で通学する。
I slipped and fell down the stairs.
私は滑って階段から転げ落ちた。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
Each person has different views with regard to changing jobs.
転職に関しては人それぞれ見解が分かれる。
The ball rolled into the stream.
球は小川の中に転がり込んだ。
I rode my bicycle a lot today.
今日私は自転車にたくさん乗りました。
The two men were arrested for reckless driving.
無謀な運転で二人の男は逮捕された。
You can hire a bicycle by the hour at this shop.
この店では時間決めで自転車を借りられる。
The accident was caused by the error on the part of the driver.
その事故は運転手の側の過ちから起こった。
He fell, twisting his ankle.
彼は転んで足首を捻挫した。
Every student passed the driving test.
どの学生も自動車運転試験に合格した。
Oil this bicycle.
この自転車に油をさしなさい。
The motorman slowed down the train.
運転士はスピードを落とした。
Tom was arrested for driving while drunk.
トムは飲酒運転で逮捕された。
Not being watchful, the driver failed to stop in time.
運転手は用心していなかったので、車を止めたが間に合わなかった。
She can drive a car.
彼女は車の運転ができる。
Now the shoe is on the other foot.
形勢は逆転した。
Keep your hands off my bicycle.
私の自転車に手をふれないで。
The cancer has spread to her stomach.
癌は彼女の胃に移転している。
May I see your driver's license, sir?
運転免許証を見せてください。
She hurt her foot when she fell off her bicycle.
彼女は自転車から落ちた時に足を痛めた。
I have an old bicycle.
私は古い自転車を持っている。
My bike was stolen last night.
私は昨夜自転車を盗まれた。
The chauffeur will be on duty after 3 o'clock.
運転手は３時から職務につきます。
My driver's license will expire next week.
私の運転免許証は来週、期限が切れる。
Carole is driving a rental car.
キャロルはレンタカーを運転しています。
I only ride a bicycle at odd times.
半端な時間に自転車に乗るだけだ。
This car handles well.
この自動車は運転しやすい。
I want to ride a bicycle, because I live far from my school.
私は自転車に乗りたい。なぜなら学校から遠くに住んでいるからだ。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
