Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She can't drive a car. | 彼女は車の運転ができない。 | |
| Can you tell me when Tom got his driver's license? | トムがいつ運転免許を取ったか教えてもらえますか。 | |
| A child of just five was hit by a bicycle. | 五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。 | |
| At that time she was engaged in operating a tractor. | その時彼女はトラクターの運転に従事していた。 | |
| Long time, no see. I hear that you've changed your job again. | ひさしぶりだね。また転職したんだって？ | |
| He must buy a new bicycle for his son. | 彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。 | |
| Do you know how to drive a car? | 車の運転の仕方を知っているか。 | |
| You can't drive. You've been drinking. | お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。 | |
| Just look! The potatoes are all rolling out! You're a real dullard aren't you? | ほらっ！ジャガイモが全部転がり出てるわよ。ほんっと、あんたってトロいわねぇ・・・。 | |
| I will give you a bicycle for your birthday. | 誕生日には自転車をあげよう。 | |
| My bike is stolen. | 自転車を盗まれました。 | |
| Driving a car is really very simple. | 車を運転することは、本当はとても簡単なことである。 | |
| I tried cycling to work for a while but I didn't take to it. | 僕は自転車で通勤を試みたがついにこれは性に合わなかった。 | |
| Do you go to school on foot or by bicycle? | あなたは学校に歩いていきますかそれとも自転車で行きますか。 | |
| He is not too poor to buy a bicycle. | 彼は自転車が買えない程貧しくない。 | |
| I made my dog lie down. | 私は犬を寝転ばした。 | |
| When my bicycle hit the rock, the front tire blew out. | 私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。 | |
| He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs. | 彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。 | |
| His driving skill is very amateur. | 彼は運転が非常に下手だ。 | |
| The accident was due to his careless driving. | その事故は彼の不注意な運転のためであった。 | |
| Drive with the utmost care. | 最大の注意を払って運転しなさい。 | |
| He is a bus driver. | 彼はバスの運転手だ。 | |
| He is a very careful driver. | 彼の運転は大変慎重だ。 | |
| Tom has been living out of a suitcase for the past two months. | トムはこの二ヶ月間、各地を転々としながら暮らしている。 | |
| Tom goes to school by bicycle. | トムは自転車通学をしている。 | |
| The bike was mangled in its collision with the truck. | 自転車はトラックに衝突してめちゃめちゃになった。 | |
| The boy showed off his new bicycle to everyone. | 少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。 | |
| She can drive a car. | 彼女は車の運転ができる。 | |
| He urged her to drive carefully. | 彼は彼女に注意して運転するようにと促した。 | |
| Not feeling well after a long drive, I slept for a while. | 長い間運転して気分がよくなったので私はしばらく寝た。 | |
| Let me take a look at your driver's license. | あなたの運転免許証をちょっと拝見させて下さい。 | |
| May I borrow your bicycle? | 自転車を借りてもいいですか。 | |
| She made an attempt to ride a bicycle. | 彼女は自転車にのろうとした。 | |
| I want to drive. | 私は車を運転したい。 | |
| This car handles well. | この自動車は運転しやすい。 | |
| I quit my job and moved so I could start off with a clean slate. | 転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。 | |
| Each of us has to be careful when driving. | 各自運転するときは気をつけなければいけない。 | |
| What would happen supposing the earth stopped spinning? | 地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。 | |
| Drive safely. | 安全運転してください。 | |
| It's your turn to drive. | 今度はあなたが運転する番だ。 | |
| I don't have a bicycle. | 自転車を持っていない。 | |
| Someone stole Tom's bicycle. | トムは自転車を盗まれた。 | |
| Data can be transmitted from the main computer to yours, and vice versa. | データは、メインコンピューターから自分のものに転送できるし、またその逆もできる。 | |
| A rolling stone gathers no moss. | 転がる石には苔がつかない。 | |
| Your bicycle is similar to mine. | 君の自転車は私のと似ている。 | |
| He wouldn't allow me to drive his car. | 彼は彼の車の運転を私にさせてはくれなかった。 | |
| I oiled my bicycle. | 私は自転車に油を差した。 | |
| You are not old enough get to a driver's license. | 君はまだ運転免許がとれるほどの年齢になっていない。 | |
| Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority. | 反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。 | |
| The company rejected his request for a transfer. | 会社は彼の転勤願いを却下した。 | |
| He did a cartwheel. | 彼は側転をしました。 | |
| The change of air had done me much good. | 転地は私に非常にためになった。 | |
| Please let me drive your new Toyota, too. | 君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。 | |
| His condition will soon change for the better. | 彼の病状はまもなく好転するだろう。 | |
| He'll have an accident one of these days if he keeps driving like that. | あんな運転を続けていると彼はそのうちに事故を起こすだろう。 | |
| Persuading my father first is putting the cart before the horse. | 私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。 | |
| Special services include a personal driver for each guest. | 特典の一つとして専属運転手がお客様に一人ずつ着きます。 | |
| Did you buy a nice bicycle? | いい自転車を買いましたか。 | |
| She was nearly hit by a bicycle. | 彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。 | |
| Tom fell and hit his elbow. | トムは転んで肘をついた。 | |
| To drive a car, you need a license. | 車を運転するには運転免許証が必要だ。 | |
| She is learning how to drive a car. | 彼女は車の運転の仕方を習っている。 | |
| His broken arm was the result of a slip on the ice. | 彼が腕を折ったのは氷の上で滑って転んだためだ。 | |
| I found him riding a bicycle in the park. | 私は彼が公園で自転車に乗っているのを見つけた。 | |
| My bicycle has got a flat tire. | ぼくの自転車はパンクしている。 | |
| The boy is mad for a bicycle. | その子は自転車をとてもほしがっている。 | |
| He has been driving for hours. | 彼は何時間も運転している。 | |
| Drivers should wear seat belts. | 車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。 | |
| The rock rolled down the hillside. | 岩は丘の斜面を転がり落ちた。 | |
| The boy looked pleased with his new bicycle. | その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。 | |
| He came tumbling down the hill. | 彼は丘を転げるようにやってきた。 | |
| He was anxious for a bicycle. | 彼は自転車をとても欲しがった。 | |
| The bus drivers are on strike today. | バスの運転手は今日ストライキをしている。 | |
| The top went around and around. | こまはぐるぐる回転した。 | |
| Who drives better, your father or your mother? | お父さんとお母さんと、どちらが運転が上手ですか。 | |
| I still have not learned to drive a car. | 私は相変わらず車の運転を習っていない。 | |
| He is not too poor to buy a bicycle. | 彼は自転車が買えない程貧しくはない。 | |
| They often go on picnics by bicycle. | 彼らはしばしば自転車でピクニックに行く。 | |
| He is going to buy a new bicycle. | 彼は新しい自転車を買うつもりです。 | |
| It was obvious that the driver had not been careful enough. | 運転者が十分に注意していなかったことは明らかだった。 | |
| My bicycle is in need of repair. | 私の自転車は修理が必要です。 | |
| Yesterday I had my bicycle stolen. | 私の自転車は昨日盗まれた。 | |
| He got hurt when he fell down. | 彼は転んで怪我をした。 | |
| The driver said that the first bus starts at 6:00 a.m. | 始発のバスは午前６時に出ると運転手は言った。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama. | ４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。 | |
| The accident was due to the driver's carelessness. | その事故は運転手の不注意によるものだった。 | |
| Can your brother drive a car? | あなたのお兄さんは車を運転できますか。 | |
| The girl is checking out the rear of the bicycle. | 少女は自転車の後部をチェックしている。 | |
| I was asked to fix the bicycle. | 自転車を直して欲しいと頼まれた。 | |
| I'll drive to Detroit. | 私はデトロイトへ車を運転していきましょう。 | |
| He turned over a new leaf in life. | 彼は心機一転やり直した。 | |
| I was thinking to go there by bike, but it began to rain. | 自転車で行こうと思っていたのに、雨が降ってきました。 | |
| He was eager to display his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を見せびらかしたがった。 | |
| The scenery diverted the driver's attention from the road. | 風景に気を取られて運転者は道路から目をそらした。 | |
| He wanted the taxi driver to turn left. | 彼はタクシーの運転手に左に曲がってもらいたかった。 | |
| Boys have their own bikes these days. | 近頃では、少年たちは自分の自転車を持っている。 | |
| Everything flows. | 万物は流転する。 | |
| What... you still don't know how to drive? | 何だって・・・いまだに運転できないのか? | |
| A chauffeur sat in front. | 前の席に運転手が座っていた。 | |
