UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '転'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No less than 3 men fell in that race.そのレースでは3人も転倒した。
He is a bad driver.彼は運転が下手だ。
I figure it's because when I'm driving around, my zip code keeps changing.きっと車を運転していると住所が頻繁に変っちゃうからだと思うの。
This is the same bicycle as mine.これは私のと同じ自転車だ。
"Well, I guess I'm going to get a driver's license," he answered.運転手は答えた。「まぁ、とりあえず運転免許でも取りたいと思います。」
Everything flows.万物は流転する。
He was too drunk to drive home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
She hurt her foot when she fell off her bicycle.彼女は自転車から落ちた時に足を痛めた。
Can you drive a manual transmission?マニュアルシフトで運転できますか。
For fear of accidents, please drive slowly.事故が起こるといけないので、ゆっくり運転してください。
Then I'll help you overturn the wagon.そしたら横転したの手伝ってやっからよ。
Someone stole my bicycle.自転車が盗まれました。
Check and adjust the brakes before you drive.車を運転する前にブレーキを調べて調節しなさい。
He managed to pass his driving test even though he was a poor driver.運転は下手だが、彼はどうにか運転免許に合格した。
I found him riding a bicycle in the park.私は彼が公園で自転車に乗っているのを見つけた。
Tom has been living out of a suitcase for the past two months.トムはこの二ヶ月間、各地を転々としながら暮らしている。
I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
Babies often fall down.赤ん坊はよく転ぶ。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
She was injured in a fall.彼女は転んでけがをした。
I made my dog lie down.私は犬を寝転ばした。
He drove the truck to Dallas.彼はダラスまでトラックを運転した。
He painted his bicycle red.彼は自転車を赤く塗った。
The change of air had done me much good.転地は私に非常にためになった。
Did Tom, by any chance, let Mary drive the car?もしかして、トムはメアリーに車を運転させたのかい?
She learned to ride a bicycle last year.彼女は去年自転車に乗れるようになった。
Tom doesn't have enough experience to operate a train.トムは列車を運転するには経験が足りない。
Jim is learning how to drive a car.ジムは車の運転の仕方を学んでいます。
Does Mary live next door to the bus driver who John worked with?メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
He used to go to school by bicycle, but he takes a bus now.彼は以前自転車通学だったが、今はバス通学です。
I slipped and fell on the icy sidewalk.私は凍った歩道で滑って転んだ。
She managed to drive a car.彼女は車の運転をなんとかやってのけた。
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
Her brother is a good driver.彼女の兄は運転が上手だ。
With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident.もう少し注意深かったら、運転者は悲劇的な事故を避けられたのに。
If you change your address, please let me know.ご移転の際はお知らせ下さい。
It is dangerous to drive so fast.そんな猛スピードで運転しては危険だ。
I took over the wheel at Nagoya.名古屋で運転を代わってやった。
Did your uncle let you drive his car?君の叔父さんは、君に叔父さんの車を運転させてくれたの?
I could not afford to buy a bicycle.僕には自転車を買う余裕なんかなかった。
Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.オバマさんが大阪から東京に転入したいです。
Tom has a good head on his shoulders.トムは頭の回転が速い。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
My bike was stolen yesterday.私の自転車は昨日盗まれた。
This car is easy to drive.この車は運転しやすい。
He uses extreme care when he drives in the rain.彼には雨の中を運転する時に極度の注意を払う。
I think it's unlikely that I'll be able to pass my driving test.運転免許試験には受かりそうにないよ。
Make the best of a bad bargain.災い転じて福となせ。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を21世紀に向けて日本はしていかねばならない。
Whose bicycle is this?この自転車、誰の?
I feel more comfortable behind the wheel.僕は運転していた方が気が楽なんだ。
He'll come on foot or by bicycle.彼は徒歩か自転車で来る。
Can you ride a bicycle?あなたは自転車に乗れますか。
You must be careful when you drive a car.車を運転するときは油断してはいけない。
How about eating out this morning for a change?今朝は気分転換に外で食事をしませんか。
My mother cannot drive a car.母は車の運転が出来ません。
Drive safely.安全運転してくださいね。
A big wave turned over his canoe.大波を受けて彼のカヌーは転覆した。
I learned to drive a car when I was eighteen and got a driver's license.18歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
My father finally learned to drive when he was fifty.父は五十歳のときやっと車の運転ができるようになった。
Can your mom drive a car?お母さんは車を運転できますか。
Careless driving causes accidents.不注意な運転は事故の原因となる。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
During the trip, John and I alternated driving the car.旅行中、ジョンと私は交替で車を運転した。
Do you know how to drive a car?運転の仕方を知っているの?
She drives not carefully but slowly.彼女の運転は、注意深いのではなくて、のろいのだ。
My father finally learned to drive when he was fifty.父は50歳の時やっと車に運転ができるようになった。
The student insulted the teacher.その運転選手は決して相手をみくびるようなことはしない。
Drivers must observe the traffic rules.運転者は交通規則を守らねばならない。
I can drive a car.私は車を運転できる。
Tom drove the car.トムは車を運転した。
Whether you drive fast or slow, drive carefully.速かろうがゆっくりであろうが、注意して運転しなさい。
We had to drive slowly all the way.私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。
He fell overboard and was drowned.彼は船から転落し溺死した。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
Tom was arrested for drunken driving.トムは飲酒運転で逮捕された。
Cars took the place of bicycles.車が自転車に取って代わった。
His bicycle is different from this one.彼の自転車はこの自転車とは違う。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.空気汚染の問題があるので、自転車が自動車にとってかわる日があるかもしれない。
Who drives better, your father or your mother?お父さんとお母さんと、どちらが運転が上手ですか。
I can ride a bicycle.私は自転車に乗ることが出来る。
You must be crazy to ride a bicycle that has no brakes!ブレーキのない自転車に乗るなんて君は無分別だ。
With a bicycle, I could reach your house in 20 minutes.自転車があれば、君の家に20分で着くことができるだろう。
He did a cartwheel.彼は側転をしました。
It is easy to slip and fall during icy winters.冬は道路を凍結するのでよく滑って転びます。
Passengers shall not converse with the driver while the bus is in motion.運転中は運転手に話しかけぬこと。
You cannot be too careful when you drive.運転するときはいくら注意してもしすぎることはありません。
The car crashed into the guard-rail and rolled down the hill.車はガードレールに衝突して、丘を転げ落ちて行った。
Hideo turned the steering wheel sharply to avoid the bicyclist.ひでおは自転車をこいでいた人を避けるためにハンドルをきった。
How long does it take from here to your house by bike?ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
Tom is driving a truck.トムはトラックを運転している。
Er, I can only drive cars with an automatic transmission.あの、わたしオートマしか運転できないんですけど。
You can't be too careful in driving a car.車を運転するのにいくら注意してもしすぎることはない。
She was ready to jump ship.彼女がライバル会社に転職しそうだったからね。
Lend me your bicycle.あなたの自転車を貸してください。
Will you give me your radio for my bicycle?君のラジオを僕の自転車と取り替えっこしないか。
I'd rather go by train. I have a license, but no real driving experience, so I'm not very sure of myself behind the wheel.俺、ペーパードライバーだから運転には自信ないんだ。電車でどこかに行こうよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License