Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She was nearly hit by a bicycle. | 彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。 | |
| Babies often fall down. | 赤ん坊はよく転ぶ。 | |
| Jim drove his car, whistling merrily. | ジムは楽しそうに口笛を吹きながら運転した。 | |
| This is the same bicycle as mine. | これは私のと同じ自転車だ。 | |
| The child tumbled down the stairs. | 子供は階段を転げ落ちた。 | |
| I tried cycling to work for a while but I didn't take to it. | 僕は自転車で通勤を試みたがついにこれは性に合わなかった。 | |
| Tom doesn't have a bicycle. | トムは自転車を持っていません。 | |
| He drove the car at eighty kilometers an hour. | 彼は時速８０キロで車を運転した。 | |
| Careful driving prevents accidents. | 注意深い運転は事故を防ぐ。 | |
| I saw a girl tumble and ran to her in spite of myself. | 女の子が転ぶのを見て、私は思わず駆け寄った。 | |
| How many staff members filed to change departments? | 何人社員が転部を申し込んできましたか。 | |
| I have a red bicycle. | 赤い色の自転車を持っています。 | |
| You've got your priorities backwards. | それって本末転倒だろ。 | |
| His bicycle was stolen because he left it unlocked. | 鍵をかけてなかったので自転車を盗まれた。 | |
| I must make up for lost time by driving fast. | 私は埋め合わせをするために運転を早めた。 | |
| He didn't intend to let her drive but she pestered him so much that he finally gave in. | 彼は彼女に車を運転させるつもりはなかったのだが、彼女があまりにせがむものだから、彼の方がとうとう折れた。 | |
| I am very tired from a long drive. | 私は車を長く運転してとても疲れています。 | |
| The bike screeched to a stop. | 自転車はキーと音を立てて止まった。 | |
| Mary oiled her bicycle. | メアリーは自転車に油をさした。 | |
| I got this bicycle for free. | 私はこの自転車をただで手に入れた。 | |
| The job of a driver is harder than it looks. | 運転手の仕事は見かけほど楽ではない。 | |
| Do you know how to drive a car? | 車の運転の仕方を知っているか。 | |
| After getting downsized he started off on a clean slate and started a business working out of a home office. | リストラされた彼は心機一転、自宅を拠点にＳＯＨＯビジネスを始めた。 | |
| My bicycle has a flat tire. | ぼくの自転車はパンクしている。 | |
| I go to school by bicycle. | 私は自転車で学校に行きます。 | |
| The Earth rotates on its axis. | 地球は地軸を中心として回転している。 | |
| I'd rather ride my bike than walk. | 私はむしろ歩くより、自転車に乗りたい。 | |
| She's not old enough to get a driver's license. | 彼女は運転免許をとるには年が足りない。 | |
| He ran the train over a cliff. | 彼は列車を崖から転落させた。 | |
| I had my driver's license renewed last month. | 私は先月、運転免許証を更新してもらった。 | |
| Keep to the left when driving. | 車を運転しているときは左側を通りなさい。 | |
| Don't you have a bicycle? | 自転車を持っていないのですか。 | |
| The driver was thrown from his seat head over heels. | 運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。 | |
| I had my bicycle stolen. | 私の自転車が盗まれた。 | |
| Do you have a driver's license? | 運転免許証を持っていますか。 | |
| He is not too poor to buy a bicycle. | 彼は自転車が買えない程貧しくない。 | |
| John casts the blame on others. | ジョンは責任を他人に転嫁する。 | |
| My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car. | 母は運転免許証を持っているが、運転はしない。 | |
| The price of that bicycle was too high. | あの自転車の値段は高すぎました。 | |
| Betty drives fast. | ベティは車を運転するとスピードを出す。 | |
| Driving a car taxes the eyes. | 車の運転は目に負担をかける。 | |
| We took turns driving on the way to Osaka. | 私たちは大阪まで交替で運転した。 | |
| Tom fell from the boat and was lost. | トムはボートから転落して行方不明になった。 | |
| The bike was mangled in its collision with the truck. | 自転車はトラックに衝突してめちゃめちゃになった。 | |
| Some go to school by bicycle, others go by bus. | 自転車で学校に行く人もあれば、バスで行く人もいる。 | |
| Can you drive a car? | あなたは自動車の運転ができますか。 | |
| Do you go to school on foot or by bicycle? | あなたは学校に歩いていきますかそれとも自転車で行きますか。 | |
| Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident. | ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。 | |
| I bought this bicycle dirt-cheap. | 私はこの自転車を法外に安く買った。 | |
| I wanted to be a bus driver when I was five. | ５歳の時は、バスの運転手になりたかった。 | |
| Can you drive? | あなたは車を運転できますか。 | |
| Tom is a truck driver. | トムはトラックの運転手をしている。 | |
| Chris didn't have a car to drive. | クリスは運転する車がなかった。 | |
| The train was overturned. | その列車は転覆した。 | |
| I will give you this bicycle as a birthday present. | 誕生日のプレゼントとしてこの自転車をあなたに送ろう。 | |
| Father bought me a new bicycle. | 父は私に新しい自転車を買ってくれました。 | |
| One rainy evening he was driving a car. | ある雨の夜彼は車を運転していた。 | |
| The driver felt like taking a rest. | 運転手は休みたい気がした。 | |
| My bike was stolen last night. | 昨夜、誰かに私の自転車を盗まれました。 | |
| The bus fell off the cliff, killing all 10 aboard. | バスががけから転落し、乗っていた１０名全員が死亡した。 | |
| I'll teach you how to drive a car. | 君に車の運転の仕方を教えてあげるよ。 | |
| Carol is driving a rent-a-car. | キャロルはレンタカーを運転しています。 | |
| I could not afford to buy a bicycle. | 僕には自転車を買う余裕なんかなかった。 | |
| Each of us has to be careful when driving. | 私たちの一人一人が運転をする時には気を付けなければならない。 | |
| Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied. | その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。 | |
| Why don't we drive out to the country for a change of pace? | 気分転換に田舎にドライブに行かないかい。 | |
| Their father is a taxi driver. | 彼らの父はタクシーの運転手です。 | |
| She is learning how to drive a car. | 彼女は車の運転の仕方を習っている。 | |
| His death was owing to his reckless driving. | 彼の死の原因は無謀運転だった。 | |
| The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom. | 転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。 | |
| His condition will soon change for the better. | 彼の病状はまもなく好転するだろう。 | |
| What is the good of having a car if you don't drive? | 車を持っていても運転しなければ何にもならない。 | |
| Two people riding on a bicycle at the same time is dangerous. | 自転車の二人乗りは危険だ。 | |
| I need a new bicycle. | 新しい自転車が必要です。 | |
| I do not know how to drive a car. | 私は車の運転方法を知らない。 | |
| He mounted his bicycle and rode away. | 彼は自転車に乗って走り去った。 | |
| They blamed the driver for the accident. | 人々はその事故は運転手の責任だと非難した。 | |
| This bike is used by my brother. | この自転車は私の兄に使われる。 | |
| May I see your driver's license, sir? | 運転免許証を見せてください。 | |
| He went by bicycle. | 彼は自転車で行った。 | |
| They drove the car one after the other. | 彼らは交互に車を運転した。 | |
| Who drives better, your father or your mother? | お父さんとお母さんと、どちらが運転が上手ですか。 | |
| He propped his bike against the wall. | 彼は自転車を壁に立てかけた。 | |
| It's my turn to drive next. | 今度は私が運転する番よ。 | |
| He does not know how to drive a car. | 彼は車の運転の仕方を知らない。 | |
| You shall have a bicycle for your birthday. | 誕生日には自転車をあげよう。 | |
| I know how to drive a car. | 私は車の運転の仕方を知っています。 | |
| You cannot be too careful when you drive. | 運転する時はいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| His driving was against traffic rules. | 彼の運転は交通規則違反であった。 | |
| He is lying on the grass. | 彼は芝生の上に寝転がっている。 | |
| I have a bicycle. | 私は自転車を持っています。 | |
| No less than 3 men fell in that race. | そのレースでは３人も転倒した。 | |
| To tell the truth, I drove my father's car without his permission. | 実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。 | |
| The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones. | この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。 | |
| We can not be too careful in operating a nuclear power plant. | 原子力発電所の運転にはどんなに注意してもしすぎることはない。 | |
| Can your brother drive a car? | あなたのお兄さんは車を運転できますか。 | |
| Jim is learning how to drive a car. | ジムは車の運転の仕方を学んでいます。 | |
| Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation. | 総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。 | |
| Each time you step on the pedal, the wheel turns once. | ペダルを踏むたびごとに、車輪が一回転する。 | |
| You are still so young that you cannot get a driver's license. | 君は運転免許をとるには、まだ若すぎる。 | |
