I will get a driver's license when I reach eighteen.
私は１８歳になったら運転免許を取ろう。
The ball rolled into the stream.
球は小川の中に転がり込んだ。
He is going to buy a new bicycle.
彼は新しい自転車を買うつもりです。
The driver was thrown from his seat head over heels.
運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
Tom fell and hit his elbow.
トムは転んで肘をついた。
A rolling stone gathers no moss.
転石苔むさず。
I could not afford to buy a bicycle.
僕には自転車を買う余裕なんかなかった。
Can you drive a car?
あなたは自動車を運転できますか。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.
ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
The bike I loved for many years was stolen.
長年愛用していた自転車が盗まれました。
A big wave turned over his canoe.
大波を受けて彼のカヌーは転覆した。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident.
もう少し注意深かったら、運転者は悲劇的な事故を避けられたのに。
I think it is dangerous for you to drive a car.
あなたが車を運転するのは危険だと思う。
His bicycle is different from this one.
彼の自転車はこの自転車とは違う。
Let me take a look at your driver's license.
あなたの運転免許証をちょっと拝見させて下さい。
I am used to driving a truck.
トラックを運転するのには慣れている。
There are nine million bicycles in Beijing.
北京には自転車が９００万台ある。
I think it's unlikely that I'll be able to pass my driving test.
運転免許試験には受かりそうにないよ。
It's a dull job to clean a bike.
自転車の掃除は退屈だ。
The huge waves upset their boat.
大波で彼らのボートは転覆した。
I can drive a car.
私は車を運転できる。
Tom is good at driving.
トムは運転が上手い。
The boy looked pleased with his new bicycle.
その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。
I caught a glimpse of the phantom sitting behind the wheel.
私は車を運転している幽霊を見た。
Put away your bicycle.
自転車を片付けなさい。
This bicycle needs repairing.
この自転車は修理する必要がある。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.
実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
The accident was caused by an error on the part of the driver.
事故は運転手の側の過ちから起こった。
He is so much the worse for a change of air.
彼は転地したためにかえっていっそう悪くなった。
I took good care that I did not fall.
転ばないように十分気をつけた。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.
バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
Don't speak to him while he is driving.
運転中は彼に話し掛けてはいけません。
He was transferred to the head office in Tokyo.
彼は東京本社に転勤になった。
Tom was arrested for drunk driving.
トムは飲酒運転で逮捕された。
I usually go to school by bicycle.
私はふつう自転車で通学します。
This is the same bicycle as mine.
これは私のと同じ自転車だ。
I always drive at a moderate speed.
私はいつも適度なスピードで運転しています。
She hurt her foot when she fell off her bicycle.
彼女は自転車から落ちた時に足を痛めた。
I decided that he should be transferred to the branch.
私は彼を支店に転勤させることを決定した。
The boy begged for a new bicycle.
男の子は新しい自転車をねだった。
According to one story, the money was round so that it could roll from place to place.
ある話によると、お金はあちらこちら転がることができるように丸かった。
Some go to school by bicycle, others go by bus.
自転車で学校に行く人もあれば、バスで行く人もいる。
Who's at the wheel?
誰が運転しているのか。
The top went around and around.
こまはぐるぐる回転した。
My bike was stolen last night.
私は昨夜自転車を盗まれた。
The men are getting into shape riding bicycles.
二人の男性が自転車に乗って体をきたえている。
Will you give me your radio for my bicycle?
君のラジオを僕の自転車と取り替えっこしないか。
Yesterday my bicycle was stolen while I was doing some shopping.
昨日、私は買い物をしている間に自転車を盗まれた。
Is reprinting this article a possibility?
この記事を転載することは可能でしょうか。
The driver asked me which way to go.
運転手はどちらの道を行ったらよいのかと私に尋ねた。
He is good at driving.
彼は運転が上手だ。
The driver could not distinguish the signal in the fog.
運転手は霧で信号がよく見えなかった。
He is old enough to drive a car.
彼は、運転するのに十分年をとっていた。
Dangerous driving should be punished.
危険な運転は罰せられるべきだ。
She is learning how to drive a car.
彼女は車の運転の仕方を習っている。
Have you ever got in your car after a long absence and got the brake mixed up with the accelerator?
しばらく車を運転していないと、アクセルとブレーキがごっちゃになることない？
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.
