The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '転'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Rather - who the heck are you?! Iori enquired of the girl, ignoring my form rolling around on the floor.「っていうか、あなたは誰なの！？」床に転がっている俺は無視して、伊織はその少女を問いただしていた。
He ran the train over a cliff.彼は列車を崖から転落させた。
I go to school by bicycle.私は自転車で学校に行きます。
The boy was anxious for a bicycle.少年はしきりに自転車を欲しがった。
Does he go to school on foot or by bicycle?彼は歩いて学校に行きますか、それとも自転車ですか。
All you need is to get a driver's license.君に必要なすべては車を運転するための免許を取ることだ。
You shouldn't ride a bicycle on the sidewalk.歩道で自転車に乗ってはいけません。
My father finally learned to drive when he was fifty.父は五十歳のときやっと車の運転ができるようになった。
The earth revolves on its axis.地球は自転している。
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。
Careless driving causes accidents.不注意な運転は事故を引き起こす。
He drove carelessly and had an accident.彼は不注意な運転で事故を起こした。
If you haven't driven a bike yet, you should give it a shot.まだオートバイを運転したことがないなら、ぜひ一度試してみるといい。
After a lot of problems she managed to learn to drive a car.多くの困難の後、何とか彼女は車を運転できるようになった。
He'll have an accident one of these days if he keeps driving like that.あんな運転を続けていると彼はそのうちに事故を起こすだろう。
Fasten your seat belt while driving.運転中はシートベルトを締めなさい。
The earth rotates.地球は自転する。
I tried cycling to work for a while but I didn't take to it.僕は自転車で通勤を試みたがついにこれは性に合わなかった。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
It was his bicycle that was stolen.盗まれたのは彼の自転車だった。
You cannot be too careful driving a car.車を運転するときにはいくら注意してもしすぎることはない。
Drive safely.安全運転してくださいね。
Not driving himself, he isn't familiar with cars.自分で運転しないので、彼は車について詳しくない。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.その頃は自転車の流行り出した始めで、下手な素人がそこでも此処でも人を轢いたり、塀を突き破ったりした。
I have a bicycle.私は自転車を持っています。
The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson.違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。
I made my dog lie down.私は犬を寝転ばした。
I must make up for lost time by driving fast.わたしは運転速度を速めて時間の埋め合わせをしなければならない。
It's really hard to drive on the bumpy roads around here.ここら辺は道がガタガタしているので運転するのが大変だ。
You're too drunk to drive.運転するには酔い過ぎている。
He was fined five pounds for drunken driving.彼は酔払い運転のかどで５ポンドの科料に処せられた。
The accident happened because of the driver's negligence.その事故は運転手の不注意から起きた。
This handmade Italian-made titanium bicycle is terribly light.この手作りのイタリア製チタン自転車は、恐ろしく軽い。
The bicycle is mine.その自転車は私のです。
I fell down and hurt my wrist.転んで手首を痛めました。
He hurt his hand when he fell.彼は転んだときに手を傷つけた。
I cannot drive a motorcycle, much less a car.私はバイクを運転できません。まして車は運転できません。
How I wished I could drive a car!車の運転が出来たらどんなによいかと私は思った。
The accident shows that he is careless about driving.その事故を見れば、彼の運転が不注意であることがわかる。
Each boy has a bike.どの少年も自転車を持っている。
Job rotation is essential to running a business.会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
I saw a little boy fall over a few steps ahead.数歩先で小さな子がつまずいて転ぶのを見た。
He is so much the worse for a change of air.彼は転地したためにかえっていっそう悪くなった。
My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
Do you know how to drive?運転の仕方を知っているの？
I will give you a bicycle for your birthday.誕生日には自転車をあげよう。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
My friend bought the second-best bicycle in the shop.私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。
Not feeling well after a long drive, I slept for a while.長い間運転して気分がよくなったので私はしばらく寝た。
The weather turned fair.天気が好転した。
Reckless driving will lead to an accident.向こう見ずな運転は、事故を引き起こす。
Have you ever driven a sports car?スポーツカーを運転したことがありますか。
He thought it foolish of me to go there by bike.彼は私が自転車でそこに行くなんてばかげていると思った。
I caught a glimpse of the phantom sitting behind the wheel.車を運転している幽霊を見た。
Tom doesn't have enough experience to operate a train.トムは列車を運転するには経験が足りない。
No matter how fast you drive, you will not get there on time.どんなに急いで運転しても、時間通りに着けないよ。
He's old enough to drive a car.彼は車を運転できる年になった。
It is dangerous to drive so fast.そんな猛スピードで運転しては危険だ。
Each time you step on the pedal, the wheel turns once.ペダルを踏むたびごとに、車輪が一回転する。
The earth goes around the sun.地球は太陽の周りを公転している。
He urged her to drive carefully.彼は彼女に注意して運転するようにと促した。
An accident only takes a second, but an accident could get you into debt for life. I think I'll just walk.事故は一瞬、保証は一生。やはり、運転するんだったら、歩いた方がいい。
I will go there on foot or by bicycle next time.今度は徒歩か自転車でそこに行くつもりです。
Please drive carefully.どうぞ注意深く運転してください。
The kid stumbled and fell to his knees.その子供は、つまずいて転んで膝を付いた。
The bus drivers are on strike today.バスの運転手は今日ストライキをしている。
I had my bicycle stolen last night.私は昨夜自転車を盗まれた。
Bob can drive a car, too.ボブも車を運転できます。
They drove the car one after the other.彼らは交互に車を運転した。
The rock rolled down the hillside.岩は丘の斜面を転がり落ちた。
His bicycle is different from this one.彼の自転車はこの自転車とは違う。
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
Yesterday I had my bicycle stolen.昨日私は自転車を盗まれた。
Almost everyone I know has a bicycle.私が知っている大部分の人が自転車を持っています。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
People over the age of 18 can drive cars.１８歳以上の人は車を運転できる。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
We've been driving in circles for an hour.１時間もぐるぐる運転しているけど、ここはどこだろう？
The boy denied having stolen the bicycle.少年は自転車を盗まなかったと言った。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
On New Year's Eve, the trains will run all night.おおみそかには電車は終夜運転します。
His estate came to me as a free gift.彼の財産がただで私に転がり込んだ。
Having a driver's license is an advantage for this job.運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
Can you drive a manual transmission?マニュアルシフトで運転できますか。
A big wave turned the ferry over.大波がフェリーを転覆させた。
She is old enough to hold a driver's license.彼女は自動車の運転免許が取れる年だ。
Fred and George took turns with the driving.フレッドとジョージは、交代で運転した。
I'd rather ride my bike than walk.私はむしろ歩くより、自転車に乗りたい。
A lot of bicycles are illegally parked in front of the station.駅前には多くの自転車が違法に止められています。
The boy showed off his new bicycle to everyone.少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。
A stitch in time saves nine.転ばぬ先の杖。
He was arrested for drunken driving.酔っ払い運転でつかまった。
He can drive a car.彼は車の運転ができる。
I will give you this bicycle as a birthday present.誕生日のプレゼントとしてこの自転車をあなたに送ろう。
You may use my bicycle such as it is.御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
Drive more carefully, or you will run into trouble.もっと注意深く運転しなければ、事故に巻き込まれますよ。
I've changed my job.転職をした。
He is not too poor to buy a bicycle.彼は自転車が買えない程貧しくない。
Pam doesn't use the word "drive", however.けれども、パムは「運転する」という言葉は使いません。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中私たちは交代で運転した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License