Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation. | 総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。 | |
| I oiled my bicycle. | 私は自転車に油を差した。 | |
| My driver's license will expire next week. | 私の運転免許証は来週、期限が切れる。 | |
| It's your turn to drive. | 今度はあなたが運転する番だ。 | |
| Fred and George took turns with the driving. | フレッドとジョージは、交代で運転した。 | |
| For fear of accidents, please drive slowly. | 事故が起こるといけないので、ゆっくり運転してください。 | |
| It is illegal for bicycles to pass on the right of cars. | 自転車は車の右側を走ってはいけないことになっている。 | |
| Does Mary live next door to the bus driver that worked with John? | メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。 | |
| The sniper is driving a white van. | 狙撃兵は白いヴァンを運転している。 | |
| I fixed the bike yesterday. | 私は昨日その自転車を修理した。 | |
| Kouki made a big mistake in having an accident while driving his father's car. | こうきは父親の車を運転中事故を起こすという大きな失敗をしでかしてしまった。 | |
| It cost me one thousand yen to get the bicycle fixed. | その自転車を修理してもらうのに１、０００円かかった。 | |
| I will have obtained a driver's license by the end of the year. | 年末までには運転免許を取得しているでしょう。 | |
| It is easy to slip and fall during icy winters. | 冬は道路を凍結するのでよく滑って転びます。 | |
| Fasten your seat belt when you drive. | 運転するときはシートベルトを締めなさい。 | |
| Tom was arrested for drunken driving. | トムは飲酒運転で逮捕された。 | |
| He must buy a new bicycle for his son. | 彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。 | |
| Tom goes to school by bicycle. | トムは自転車通学をしている。 | |
| He went to Atami for a change of air. | 彼は熱海へ転地に行った。 | |
| I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle. | その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 | |
| What is the good of having a car if you don't drive? | 車を持っていても運転しなければ何にもならない。 | |
| Long time, no see. I hear that you've changed your job again. | ひさしぶりだね。また転職したんだって？ | |
| Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles. | ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。 | |
| It's touch and go. | どちらに転ぶか、微妙なところです。 | |
| The drivers began arguing about who was to blame for the accident. | 運転手たちはその事故でだれが悪いのかについて議論を始めた。 | |
| People who drive cars should wear seat belts. | 車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。 | |
| "That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me." | 「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」 | |
| He urged her to drive carefully. | 彼は彼女に注意して運転するようにと促した。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄さんに頼んで自転車に乗せてもらいましょう。 | |
| May I borrow your bike? | 自転車を借りてもよろしいですか。 | |
| He was passing by on his bicycle when he heard a cry for help. | 彼が自転車で通り過ぎているときに、助けを求める叫び声が聞こえた。 | |
| He scraped his knee in a fall. | 彼は転んでひざをすりむいた。 | |
| The bus drivers are on strike today. | バスの運転手は今日ストライキをしている。 | |
| He thought it foolish of me to go there by bike. | 彼は私が自転車でそこに行くなんてばかげていると思った。 | |
| Mary oiled her bicycle. | メアリーは自転車に油をさした。 | |
| You are not to speak to the man at the wheel. | 運転している人に話しかけてはならない。 | |
| The earth revolves on its axis. | 地球は自転している。 | |
| She can't ride a bicycle yet. | 彼女はまだ自転車に乗れない。 | |
| I tried cycling to work for a while but I didn't take to it. | 僕は自転車で通勤を試みたがついにこれは性に合わなかった。 | |
| That bicycle belongs to our school. | あの自転車は私たちの学校のものです。 | |
| Drive more slowly, or you'll get a ticket. | もっとゆっくり運転しないと違反切符をもらうことになるよ。 | |
| I will get a driver's license when I reach eighteen. | 私は１８歳になったら運転免許を取ろう。 | |
| Almost everyone I know has a bicycle. | 私が知っている大部分の人が自転車を持っています。 | |
| This handmade Italian-made titanium bicycle is terribly light. | この手作りのイタリア製チタン自転車は、恐ろしく軽い。 | |
| Tom was transferred to the head office in Boston. | トムはボストン本社に転勤になった。 | |
| The policeman blamed the accident on the driver. | 警官はその事故を運転手の責任とした。 | |
| The cancer has spread to her stomach. | 癌は彼女の胃に移転している。 | |
| He goes to school by bicycle. | 彼は自転車通学をしている。 | |
| I can drive a car, but Tom can't. | 私は車を運転できるが、トムはできない。 | |
| Tom forwarded John the email that he received from Mary. | トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。 | |
| Mother bought me a new bicycle. | 母は私に新しい自転車を買ってくれた。 | |
| Babies often fall down. | 赤ん坊はよく転ぶ。 | |
| Whose is this bicycle? | この自転車は誰のものですか。 | |
| I have a bicycle. | 私は自転車を持っています。 | |
| Each of us has to be careful when driving. | 私たちの一人一人が運転をする時には気を付けなければならない。 | |
| I admire his skill at driving. | 私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。 | |
| His condition will soon change for the better. | 彼の病状はまもなく好転するだろう。 | |
| Can you operate a manual transmission? | マニュアルシフトで運転できますか。 | |
| You had better not drive a car. | 君は車を運転しない方がいい。 | |
| Driving carefully, you'll be able to avoid accidents. | 注意深く運転すれば、事故は避けられます。 | |
| The driver couldn't have stopped at the signal. | その運転手は信号で止まったはずがない。 | |
| I was asked to fix the bicycle. | 自転車を直して欲しいと頼まれた。 | |
| My bicycle is in need of repair. | 私の自転車は修理が必要です。 | |
| Check and adjust the brakes before you drive. | 車を運転する前にブレーキを調べて調整しなさい。 | |
| No intelligent person drinks and then drives. | 知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。 | |
| Can your mother drive a car? | あなたのお母さんは車を運転できますか。 | |
| Is this your bicycle? | これは君の自転車ですか。 | |
| He drove over a land mine and his jeep blew up. | 彼は地雷の上を運転して、彼のジープは爆裂した。 | |
| You can drive a car, can't you? | 君は車の運転ができますよね。 | |
| Would you lend me your bicycle? | 自転車を貸してくれませんか。 | |
| He goes to school by bicycle. | 彼は自転車で通学する。 | |
| Don't drive under the influence of alcohol. | 酒気帯び運転をするな。 | |
| Mother advised me to take a walk for a change. | 気分転換に散歩した方がよいと母が私に言った。 | |
| On falling down, she burst into tears. | 転ぶとすぐに彼女は泣いてしまった。 | |
| He drives roughly. | 彼は運転が荒い。 | |
| I had to push my bicycle because I had a flat tire. | タイヤがパンクして自転車を押さなければならなかった。 | |
| For fear of an accident, my father doesn't drive. | 父は事故を恐れて車の運転をしない。 | |
| Riding my bicycle, the boy ran into a big rock. | 私の自転車に乗っていて、その少年は大きな岩と衝突した。 | |
| My father bought me a bicycle. | 父は、私に自転車を買ってくれた。 | |
| I found my bicycle gone. | 私は自転車がなくなっているのに気づいた。 | |
| You stole my bike, and now I'm going to break your face. | 貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。 | |
| Drivers must observe the traffic rules. | 運転者は交通規則を守らねばならない。 | |
| People over the age of 18 can drive cars. | １８歳以上の人は車を運転できる。 | |
| She cannot ride a motorcycle, not to mention a bicycle. | 彼女は自転車にはもちろんオートバイにも乗れない。 | |
| I was thinking to go there by bike, but it began to rain. | 自転車で行こうと思っていたのに、雨が降ってきました。 | |
| Tom has been living out of a suitcase for the past two months. | トムはこの二ヶ月間、各地を転々としながら暮らしている。 | |
| My father finally learned to drive when he was fifty. | 父は五十歳のときやっと車の運転ができるようになった。 | |
| We all like cycling. | 私たちみんな自転車に乗るのが好きです。 | |
| Get the bicycle out of the way. | その自転車をどけて下さい。 | |
| The man drove his car at a uniform speed. | その男は一定の速度で車を運転した。 | |
| Father bought me a bicycle. | 父は、私に自転車を買ってくれた。 | |
| Do you have a bike? | 自転車を持っていますか。 | |
| I have a red bike. | 私は赤い自転車を持っています。 | |
| A driver is deeply attached to his old car. | 運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。 | |
| We are excited about the move to the new building. | 新しいビルへの移転にわくわくしてます。 | |
| Pass the buck. | 責任を転嫁する。 | |
| He fell down on the ice and broke his arm. | 彼は氷の上で転んで、それで腕を折った。 | |
| You'll learn in time that a stitch in time saves nine. | 君もそのうち転ばぬ先の杖だということがわかるよ。 | |
| Did your uncle let you drive his car? | 君の叔父さんは、君に叔父さんの車を運転させてくれたの？ | |
| The job of a driver is harder than it looks. | 運転手の仕事は見かけほど楽ではない。 | |
