UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '転'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Bob can drive a car, too.ボブも車を運転できます。
"By the way, where's your old man?" "Under that over-turned truck."「ところでよ、そのおめーのおとうさんはどこにいんのさ?」「横転したトラックの下なんよ。」
They were transferred from one office to another.彼らは会社を転々とした。
She will be relocated to New Zealand.ニュージーランドへ転勤になります。
Reckless driving will lead to an accident.向こう見ずな運転は、事故を引き起こす。
When Tom woke up, Mary was on her bike heading over to his house.トムが目を覚ましたとき、メアリーは自転車で彼の家に向かっているところだった。
Not knowing where to get off the bus, I asked the driver.どこでバスを降りたらよいのかわからないので、私たちは運転手に尋ねた。
Tom fell and hit his elbow.トムは転んで肘をついた。
He has a bicycle.彼は、自転車を持っています。
Pam doesn't use the word "drive", however.けれども、パムは「運転する」という言葉は使いません。
The driver ignored the stoplight.運転者は停止信号を無視した。
People over the age of 18 can drive cars.18歳以上の人は車を運転できる。
I'll come provided you drive slowly.ゆっくりと車を運転してくれれば、私も行きます。
Tom always leaves his bicycle dirty.トムはいつも自転車を汚れっぱなしにしている。
During the rush hour in Tokyo and Osaka, the trains run at intervals of a few minutes.東京や大阪では、ラッシュアワーには2、3分間隔で電車が運転されています。
Oh, OK. See you. But drive carefully.そう、いいわよ。いってらっしゃい。でも運転には気を付けてね。
Do you have a bike?自転車を持っていますか。
Who's at the wheel?誰が運転しているのか。
If I don't fail, I will get my driving license before New Year.落ちなければ今年中に運転免許が取れます。
I think it is dangerous for you to drive a car.あなたが車を運転するのは危険だと思う。
He wouldn't allow me to drive his car.彼は彼の車の運転を私にさせてはくれなかった。
I feel more comfortable behind the wheel.僕は運転していた方が気が楽なんだ。
Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.もう3時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。
When you are driving, you should make way for ambulances.運転中は救急車には道を譲らなければいけない。
He painted his bicycle red.彼は自転車を赤く塗った。
You need a license to drive a car.車を運転するには運転免許証が必要だ。
He does not know how to drive a car.彼は車の運転の仕方を知らない。
He drove the truck to Dallas.彼はダラスまでトラックを運転した。
The descent to hell is easy.地獄への転落は容易である。
My mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
This bicycle is mine.この自転車は私のです。
The accident shows that he is careless about driving.その事故を見れば、彼の運転が不注意であることがわかる。
He was anxious for a bicycle.彼は自転車をとても欲しがった。
You may use my bicycle such as it is.お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
It is illegal for bicycles to pass on the right of cars.自転車は車の右側を走ってはいけないことになっている。
I plan to cycle around Shikoku next year.私は来年自転車で四国を一周するつもりです。
Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm.セミナーのご案内と共に、この情報を貴社内の担当の管理職にご転送ください。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を21世紀に向けて日本はしていかねばならない。
They accused him of stealing the bicycle.彼らは彼がその自転車を盗んだと非難した。
After a lot of problems she managed to learn to drive a car.多くの困難の後、何とか彼女は車を運転できるようになった。
Repeatedly slamming the clutch pedal, I somehow managed to get the clutch disengaged so I could just about drive for the time being.クラッチペダルを数回踏むと、なんとかクラッチが切れたので、騙し騙し運転しました。
He drove over a land mine and his jeep blew up.彼は地雷の上を運転して、彼のジープは爆裂した。
Do you go to school on foot or by bicycle?あなたは学校に歩いていきますかそれとも自転車で行きますか。
He plans to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
Let's rent a bike there.あそこで自転車を借りよう。
You must be crazy to ride a bicycle that has no brakes!ブレーキのない自転車に乗るなんて君は無分別だ。
His broken arm was the result of a slip on the ice.彼が腕を折ったのは氷の上で滑って転んだためだ。
I can't drive a bus.私はバスを運転することが出来ない。
He begged his father to buy him a bicycle.彼は父親に自転車を買ってくれとせがんだ。
My feet started sticking in the muddy street. I nearly fell down.ぬかるんだ道で足を取られて、転びそうになった。
Kouki made a big mistake in having an accident while driving his father's car.こうきは父親の車を運転中事故を起こすという大きな失敗をしでかしてしまった。
You are such a crazy driver; you drive me crazy.お前はむちゃくちゃな運転者だよ。私の気が狂いそうだぜ。
I'll teach you how to drive a car.君に自動車の運転法を教えてあげよう。
She's quick on her feet, so no matter what you say to her, she'll have a witty comeback.頭の回転が早い彼女には、何を言っても当意即妙の答えが返ってくる。
I don't have a bicycle, let alone a car.私は自転車も持っていない、まして車などとんでもない。
You can hire a bicycle by the hour at this shop.この店では時間決めで自転車を借りられる。
Don't speak to him while he is driving.運転中は彼に話し掛けてはいけません。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
She doesn't drive for fear of an accident.彼女は事故を恐れて車を運転しない。
The accident was due to his careless driving.その事故は彼の不注意な運転のためであった。
Clear the sidewalk of the bicycles.歩道から自転車を撤去してくれ。
He fell overboard and was drowned.彼は船から転落し溺死した。
A driver was sleeping in the car.運転手は車の中で寝ていた。
He got hurt when he fell down.彼は転んで怪我をした。
The train was overturned.その列車は転覆した。
Father bought me a bicycle.父は、私に自転車を買ってくれた。
This machine is driven by electricity.この機械は電気で運転できます。
You can't be too careful when you drive a car.車を運転する時はいくら注意しても注意しすぎる事はない。
Jack can't afford to buy a new bicycle.ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。
When I fell off my bicycle, I couldn't get up for a few minutes.私は自転車でころんだとき、しばらく立ち上がれなかった。
He mounted his bicycle and rode away.彼は自転車に乗って走り去った。
Why don't we drive out to the country for a change of pace?気分転換に田舎にドライブに行かないかい。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
Not being watchful, the driver failed to stop in time.運転手は用心していなかったので、車を止めたが間に合わなかった。
I must make up for lost time by driving fast.私は埋め合わせをするために運転を早めた。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車があります。
The driver is deeply attached to his old car.運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
I was afraid I might fall asleep while driving.私は運転中に居眠りするのではないかと心配だった。
Drive safely.安全運転してくださいね。
The bicycle by the door is mine.ドアのそばにある自転車は私のです。
He can drive a car.彼は車の運転ができる。
This bicycle needs oiling.この自転車は油が切れている。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
Each of us has to be careful when driving.各自運転するときは気をつけなければいけない。
What... you still don't know how to drive?何だって・・・いまだに運転できないのか?
The child tumbled down the stairs.子供は階段を転げ落ちた。
Do you know how to drive?運転の仕方を知っているの?
Carole is driving a rental car.キャロルはレンタカーを運転しています。
Bicycles are tools for urban sustainability.自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
Go and find the driver who arrived here yesterday.昨日ここに着いた運転手を見つけに行きなさい。
You are still so young that you cannot get a driver's license.君は運転免許をとるには、まだ若すぎる。
They often go on picnics by bicycle.彼らはしばしば自転車でピクニックに行く。
He urged her to drive carefully.彼は彼女に注意して運転するようにと促した。
If you're old and can't see, don't drive!年老いて見られないなら、運転しないでください!
She is old enough to hold a driver's license.彼女は自動車の運転免許が取れる年だ。
He fell head-long into the river.彼はまっさかさまに川に転落した。
For fear of accidents, please drive slowly.事故が起こるといけないので、ゆっくり運転してください。
How about eating out this evening for a change?今夜は気分転換に外で食事をしませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License