Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has been driving for hours. 彼は何時間も運転している。 The train was overturned. その列車は転覆した。 Each person has different views with regard to changing jobs. 転職に関しては人それぞれ見解が分かれる。 I slipped on the paper and hurt my leg. その新聞で転んで足を痛めた。 She was punished for careless driving. 彼女は不注意運転で罰せられた。 In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license. その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。 The boy begged for a new bike. 男の子は新しい自転車をねだった。 He is bad at driving. 彼は車の運転が下手だ。 This bicycle needs oiling. この自転車は油が切れている。 I have a red bicycle. 赤い色の自転車を持っています。 I want to drive. 私は車を運転したい。 He does not know how to drive a car. 彼は車の運転の仕方を知らない。 I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth! お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。 You need a license to drive a car. 車を運転する為には免許証が必要である。 I'll drive to Detroit. 私はデトロイトへ車を運転していきましょう。 My grades had dived to the bottom of the class. 私の成績は一気にクラス最下位まで転落してしまっていた。 The car crashed into the guard-rail and rolled down the hill. 車はガードレールに衝突して、丘を転げ落ちて行った。 Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving. 大丈夫だって！例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。 Would you lend me your bicycle? 自転車を貸してくれませんか。 The machine is now in operation. その機械は今運転中だ。 He hurt his left foot when he fell. 彼は転んだ時に左足を痛めた。 Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile. 空気汚染の問題があるので、自転車が自動車にとってかわる日があるかもしれない。 People over 18 are allowed to drive cars. １８歳以上の人は車を運転できる。 Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen? 仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。 My brother can drive a car. 私の兄は車の運転ができます。 Because it is distant, it is painful by bicycle. 遠方なので自転車では苦しい。 He kept it secret that he had bought a bicycle for his son. 彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。 I will go there on foot or by bicycle next time. 今度は徒歩か自転車でそこに行くつもりです。 Tom is a bus driver. トムはバスの運転手をしている。 No matter how fast you drive, you will not get there on time. どんなに急いで運転しても、時間通りに着けないよ。 My bike was stolen yesterday. 昨日私は自転車を盗まれた。 I got him to fix my bicycle. 私は彼に自転車を修理してもらった。 Can you drive a car? 君は車の運転が出来ますか。 You shall have a bicycle for your birthday. 君の誕生日に自転車を送ろう。 She managed to drive a car. 彼女は車の運転をなんとかやってのけた。 How I wished I could drive a car! 車の運転が出来たらどんなによいかと私は思った。 Drive safely. 安全運転してね。 He got hurt when he fell down. 彼は転んで怪我をした。 Tom is driving a truck. トムはトラックを運転している。 My bicycle has got a flat tire. 私の自転車はパンクした。 Watch your step, or you will slip and fall. 足元に気をつけなさい。さもないと滑って転びますよ。 The enemy's plane suddenly turned toward us. 敵は機首を反転して我々の方向に向けた。 Some went on foot, and others by bicycle. 歩いて行くものもいれば、自転車で行くものもいた。 Lend me your bicycle. あなたの自転車を貸してください。 The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea. 船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。 The kid stumbled and fell to his knees. その子供は、つまずいて転んで膝を付いた。 My bicycle was stolen. 自転車を盗まれました。 Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm. セミナーのご案内と共に、この情報を貴社内の担当の管理職にご転送ください。 The little girl is not capable of riding a bicycle. その女の子は自転車に乗ることができません。 I'm getting tired. It's your turn to drive. つかれてきました。今度はあなたが運転する番です。 I was asked to fix the bicycle. 自転車を直して欲しいと頼まれた。 She will be relocated to New Zealand. ニュージーランドへ転勤になります。 He drives a car, doesn't he? 彼は車を運転しますよね？ Carole is driving a rental car. キャロルはレンタカーを運転しています。 Carol is driving a rent-a-car. キャロルはレンタカーを運転しています。 A policeman is driving a car. 警察官は車を運転しています。 How many staff members filed to change departments? 何人社員が転部を申し込んできましたか。 Reckless driving will lead to an accident. 向こう見ずな運転は、事故を引き起こす。 Roll the ball to me. そのボールを僕の方に転がしてください。 You should obey the traffic laws when you drive. 運転をする時君は交通規則を守らなくてはならない。 Can you drive a car? 車は運転できるの？ You're going to fall and sprain your ankle wearing sandals with such huge platforms. あんな底の厚いサンダル履いてたら、転んで捻挫しちゃうぞ。 Can you imagine him driving such a splendid car? 彼がそんなすばらしい車を運転しているところを想像できますか。 Kouki made a big mistake in having an accident while driving his father's car. こうきは父親の車を運転中事故を起こすという大きな失敗をしでかしてしまった。 I was thinking to go there by bike, but it began to rain. 自転車で行こうと思っていたのに、雨が降ってきました。 My bicycle is in need of repair. 私の自転車は修理が必要です。 Yesterday I had my bicycle stolen. 昨日私は自転車を盗まれた。 Drive more carefully, or you will run into trouble. もっと注意深く運転しなければ、事故に巻き込まれますよ。 She could see the driver from where she stood. 彼女の立っていた場所から運転者が見えた。 Did you let Tom drive your car? トムにあなたの車を運転させましたか。 The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour. 地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。 You say you changed schools. 転校したそうですね。 His income has been reduced after he changed his job. 転職後、彼の収入は減った。 You will able to drive a car in a few days. 君は数日で車の運転ができるようになるだろう。 A woman lost her driver's license while she was shopping the other day at a department store. ある女性が先日デパートで買い物中に運転免許証を失ってしまった。 I wonder how figure-skaters are able to keep from being dizzy when they spin really fast. フィギュアスケートの選手って、あんなに高速でくるくる回転してるのに、なんで目が回らずにいられるんだろう。 This bike is easy to ride. この自転車は乗りやすい。 We had to drive slowly all the way. 私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。 He is riding a bicycle. 彼は自転車に乗っています。 My father drives very well. 父は車の運転がとてもうまい。 Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century. 欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。 She managed to learn how to drive a car. 彼女はどうにか車の運転ができるようになった。 Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred. うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。 The change of air worked wonders for her. 転地療養で彼女は見違えるほど元気になった。 He plans to buy a new bicycle. 彼は新しい自転車を買うつもりです。 You must have a driver's license before you can drive a car. 車を運転するには運転免許証が必要だ。 I plan to cycle around Shikoku next year. 私は来年自転車で四国を一周するつもりです。 You stole my bike, and now I'm going to break your face. 貴様、俺の自転車を盗みやがったな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。 She has gone over to the other side. 彼女は転向した。 The accident was caused by an error on the part of the driver. 事故は運転手の側の過ちから起こった。 My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya. 小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。 Drive safely. 安全運転してください。 That is the same bicycle as I have. あれは私が持っているのと同じ自転車です。 I fixed the bike yesterday. 私は昨日その自転車を修理した。 Can she ride a bicycle? 彼女は自転車に乗れますか。 To turn a disaster into an opportunity. 災い転じて福となせ。 He is a bus driver. 彼はバスの運転手だ。 Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London. そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。 After the accident, he was banned from driving. 事故のあとで彼は運転を禁止された。 Clear the sidewalk of the bicycles. 歩道から自転車を撤去してくれ。
