Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't have a bicycle. | 自転車を持っていない。 | |
| John and I alternated in driving. | ジョンと私は交替で運転した。 | |
| A child of just five was hit by a bicycle. | 五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。 | |
| I will give you a bicycle for your birthday. | 君の誕生日に自転車を贈ろう。 | |
| The driver is deeply attached to his old car. | 運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。 | |
| She managed to learn how to drive a car. | 彼女はどうにか車の運転ができるようになった。 | |
| Would you lend me your bicycle? | 自転車を貸してくれませんか。 | |
| The driver told us to be careful when we got off the bus. | バスの運転手は私達に、バスを降りるときには注意しなさいと言った。 | |
| "That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me." | 「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」 | |
| A woman lost her driver's license while she was shopping the other day at a department store. | ある女性が先日デパートで買い物中に運転免許証を失ってしまった。 | |
| Not feeling well after a long drive, I slept for a while. | 長い間運転して気分がよくなったので私はしばらく寝た。 | |
| I can drive a car. | 私は車を運転できる。 | |
| Don't speak to him while he is driving. | 運転中は彼に話し掛けてはいけません。 | |
| I have a red bicycle. | 赤い色の自転車を持っています。 | |
| Keep the change, driver. | おつりはいらないよ、運転士さん。 | |
| I cannot drive a bus. | 私はバスを運転することが出来ない。 | |
| Tom drove the car. | トムは車を運転した。 | |
| Don't leave the bicycle out in the rain. | 自転車を雨の中に出しっぱなしにするな。 | |
| This bicycle needs oiling. | この自転車は油が切れている。 | |
| He propped his bike against the wall. | 彼は自転車を壁に立てかけた。 | |
| He is bad at driving. | 彼は車の運転が下手だ。 | |
| I had my bicycle stolen. | 私の自転車が盗まれた。 | |
| The bus fell off the cliff, killing all 10 aboard. | バスががけから転落し、乗っていた１０名全員が死亡した。 | |
| I had my driving licence renewed last month. | 先月、運転免許証を更新しました。 | |
| It cost me 5,000 yen to repair my bicycle. | 自転車を修理するのに５、０００円かかった。 | |
| A lot of bicycles are illegally parked in front of the station. | 駅前には多くの自転車が違法に止められています。 | |
| My brother uses this bike. | 私の兄がこの自転車を使う。 | |
| His condition changed for the better. | 彼の病状は好転した。 | |
| When you are driving, you should slow down on corners. | 車を運転しているときは曲がり角ではスピードを落とすべきである。 | |
| The boy riding a bicycle is my brother. | 自転車に乗っている少年は私の弟です。 | |
| His driving skill is very amateur. | 彼は運転が非常に下手だ。 | |
| You can hire a bicycle by the hour at this shop. | この店では時間決めで自転車を借りられる。 | |
| I'm getting pretty bored with driving every morning. | 毎朝運転するのに結構うんざりしてきていたのよ。 | |
| Can you operate a manual transmission? | マニュアルシフトで運転できますか。 | |
| The driver was so fortunate as to escape death. | 運転していた人は幸運にも死を免れた。 | |
| My father is repairing my broken bicycle. | 父は私の壊れた自転車を修理している。 | |
| My bike was stolen yesterday. | 昨日私は自転車を盗まれた。 | |
| I do not know how to drive a car. | 私は車の運転方法を知らない。 | |
| The car he's driving is not his. | 彼が運転している車は、彼のではありません。 | |
| Matsui pulled the Giants back from the brink with a grand slam that gave them a come-from-behind victory. | 松井、起死回生の逆転満塁サヨナラホームラン！ | |
| I fell and broke my arm. | 転んで腕を折ってしまった。 | |
| Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse. | プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。 | |
| Can you drive a car? | あなたは車を運転する事ができますか。 | |
| She is a very poor driver. | 彼女はとても運転がへただ。 | |
| Will you lend me your bicycle for an hour? | 一時間ほど君の自転車を貸してくれないか。 | |
| Pass the buck. | 責任を転嫁する。 | |
| He hurt his left foot when he fell. | 彼は転んだ時に左足を痛めた。 | |
| My bike was stolen last night. | 昨夜、誰かに私の自転車を盗まれました。 | |
| You say you changed schools. | 転校したそうですね。 | |
| Dangerous driving should be punished. | 危険な運転は罰せられるべきだ。 | |
| How about eating out this evening for a change? | 今夜は気分転換に外で食事をしませんか。 | |
| Don't put the cart before the horse. | 本末を転倒するな。 | |
| He was fined five pounds for drunken driving. | 彼は酔払い運転のかどで５ポンドの科料に処せられた。 | |
| All's grist that comes to his mill. | 転んでもただでは起きない。 | |
| Bill can ride a bicycle. | ビルは自転車に乗ることができる。 | |
| Due to a lack of balance the ship turned over. | 積荷のバランスが取れなくて船は転覆した。 | |
| You'll learn in time that a stitch in time saves nine. | 君もそのうち転ばぬ先の杖だということがわかるよ。 | |
| Is this your bike? | これはあなたの自転車ですか。 | |
| Careful driving prevents accidents. | 注意深い運転は事故を防ぐ。 | |
| A boy snatched my purse as he rode by on his bicycle. | 少年が自転車に乗って通りすがりに私のハンドバッグをひったくった。 | |
| Can you take over driving for a while? | ちょっと運転を代わってくれないか。 | |
| Lend me your bicycle. | あなたの自転車を貸してください。 | |
| He is old enough to drive a car. | 彼は、運転するのに十分年をとっていた。 | |
| I will give you a bicycle for your birthday. | 私はあなたの誕生日に自転車をあげよう。 | |
| I saw a girl tumble and ran to her in spite of myself. | 女の子が転ぶのを見て、私は思わず駆け寄った。 | |
| As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds. | 僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。 | |
| A change of air will do you good. | 転地があなたにとって効果があるでしょう。 | |
| The top went around and around. | こまはぐるぐる回転した。 | |
| I will get a driver's license when I reach eighteen. | 私は１８歳になったら運転免許を取ろう。 | |
| He turned over a new leaf in life. | 彼は心機一転やり直した。 | |
| He is old enough to drive a car. | 彼は自動車を運転できる年齢だ。 | |
| Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital. | うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。 | |
| Their colleague was transferred to an overseas branch. | 彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。 | |
| I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen. | １８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。 | |
| She fell down and hurt her knee. | 彼女は転んでひざを痛めた。 | |
| She lives near the edge of Wripple, so she drives in every day. | リプルのはずれ近くに住んで、毎日車を運転して来ます。 | |
| My bicycle has a flat tire. | 私の自転車はパンクした。 | |
| She doesn't drive for fear of an accident. | 彼女は事故を恐れて車を運転しない。 | |
| It seems as if things would change for the better. | 世の中は好転するかのように思われる。 | |
| Babies often fall down. | 赤ん坊はよく転ぶ。 | |
| He rolled off the bed. | 彼はベッドから転がり落ちた。 | |
| Tom didn't want Mary to drive his car. | トムはメアリーに彼の車を運転して欲しくなかった。 | |
| No less than 3 men fell in that race. | そのレースでは３人も転倒した。 | |
| I fell down really hard and got a black bruise on my knee. | 派手にすっ転んだので膝に青痣ができてしまいました。 | |
| He fell, twisting his ankle. | 彼は転んで足首を捻挫した。 | |
| He didn't intend to let her drive but she pestered him so much that he finally gave in. | 彼は彼女に車を運転させるつもりはなかったのだが、彼女があまりにせがむものだから、彼の方がとうとう折れた。 | |
| Now the shoe is on the other foot. | 形勢は逆転した。 | |
| It's a dull job to clean a bike. | 自転車の掃除は退屈だ。 | |
| Look out for pedestrians when you drive a car. | 自動車を運転するときは、歩行者に気をつけなさい。 | |
| The two men were arrested for reckless driving. | 無謀な運転で二人の男は逮捕された。 | |
| This is my bicycle. | これは私の自転車です。 | |
| I will get you a bicycle for your birthday. | 私はあなたの誕生日に自転車をあげよう。 | |
| He fell and hit his head on the floor. | 彼は転んで頭を床にぶつけた。 | |
| I make it a rule to go to a spa at intervals for a change. | 私はときどき気分転換に温泉にいきます。 | |
| The driver advised us to fasten our seat belts. | 運転者はシートベルトをしめるように指導された。 | |
| He is a very careful driver. | 彼の運転は大変慎重だ。 | |
| My hands are dirty. I have been repairing my bicycle. | 手が汚れている。ずっと自転車を修理していたから。 | |
| My pencil fell off the edge of my desk. | 鉛筆が私の机の端から転がり落ちた。 | |
| My father bought me a bicycle. | 父は、私に自転車を買ってくれた。 | |
| Drive safely. | 安全運転しなさい。 | |
