The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '転'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The ship capsized in the middle of the ocean.
船は大海原の真ん中で転覆した。
People over the age of 18 can drive cars.
１８歳以上の人は車を運転できる。
Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.
うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。
You're really a good driver.
あなたは運転が上手ですね。
My pencil fell off the edge of my desk.
鉛筆が私の机の端から転がり落ちた。
My bicycle has a flat tire.
ぼくの自転車はパンクしている。
Do you know how to drive a car?
車は運転できるの？
My bicycle was stolen.
自転車が盗まれました。
She is old enough to hold a driver's license.
彼女は自動車の運転免許が取れる年だ。
Did you have your photograph taken for the driver's license?
運転免許証用の写真をとってもらいましたか。
Take care not to fall down and skin your knee.
転んでひざを擦り剥かないようにしなさい。
Drivers should wear seat belts.
車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
I suggested that we should listen to music for a change.
私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
I can ride a bicycle.
私は自転車に乗ることが出来る。
He was eager to show off his new bicycle to his friends.
彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。
Er, I can only drive cars with an automatic transmission.
あの、わたしオートマしか運転できないんですけど。
I wanted to be a bus driver when I was five.
５歳の時は、バスの運転手になりたかった。
We can not be too careful in operating a nuclear power plant.
原子力発電所の運転にはどんなに注意してもしすぎることはない。
The driver is deeply attached to his old car.
運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
The chauffeur will be on duty after 3 o'clock.
運転手は３時から職務につきます。
Chris didn't have a car to drive.
クリスは運転する車がなかった。
Do you think I'll get the bike?
自転車もらえるかしら。
He fell asleep at the wheel and had an accident.
彼は居眠り運転をしていて事故を起こした。
The sniper is driving a white van.
狙撃兵は白いヴァンを運転している。
I saw you driving your new car.
私はあなたが新車を運転しているのを見た。
The bus driver glared at us for shouting.
騒いでいたのでバスの運転手はこちらを睨んだ。
Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior.
飲酒運転が許される行為ではない。
Tom always leaves his bicycle dirty.
トムはいつも自転車を汚れっぱなしにしている。
I slipped on the paper and hurt my leg.
私はその新聞で転んで足を痛めた。
I fixed the bike yesterday.
私は昨日その自転車を修理した。
My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.
小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
The student insulted the teacher.
その運転選手は決して相手をみくびるようなことはしない。
He ran the train over a cliff.
彼は列車を崖から転落させた。
Mother bought me a new bicycle.
母は私に新しい自転車を買ってくれた。
Driving a car taxes the eyes.
車の運転は目に負担をかける。
She could see the driver from where she stood.
彼女の立っていた場所から運転者が見えた。
She is not accustomed to driving for a long time.
彼女は長時間の運転には慣れていない。
We took turns driving.
私達は交替で運転した。
You cannot be too careful when you drive a car.
車を運転する時には十二分に気を付けなければならない。
The boy rolled downstairs.
少年は階段を転げ落ちた。
You mustn't drive on the right.
道の右側を運転してはいけません。
I need a new bicycle.
私には新しい自転車が必要だ。
We took turns with the driving.
我々は交代で運転した。
Not being watchful, the driver failed to stop in time.
運転手は用心していなかったので、車を止めたが間に合わなかった。
May I ride a bicycle?
自転車に乗ってもいいですか。
Tom flopped down on his bed.
トムはベッドにごろりと寝転がった。
I fell down really hard and got a black bruise on my knee.
派手にすっ転んだので膝に青痣ができてしまいました。
The car is easy for me to drive.
その車は私には運転しやすい。
You noisy children will be chucked off by the driver.
お前たち騒がしい子供たちは運転手さんにほうり出されるよ。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.
彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
He'll come on foot or by bicycle.
彼は徒歩か自転車で来る。
He drove the truck to Dallas.
彼はダラスまでトラックを運転した。
You must take care when you drive a car.
車を運転する時は注意しなければならない。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
She managed to drive a car.
彼女は車の運転をなんとかやってのけた。
He slipped and nearly fell.
彼は滑って、すんでのところで転ぶところだった。
The good driver wove his way through the traffic.
その上手な運転手は車の列を縫うように車を走らせた。
That was another impressive fall-flat-on-your-face ... Hey, you alright, Sophie? Can you stand?
また盛大にすっ転んだな・・・おい、大丈夫かソフィ？立てるか。
He did a cartwheel.
彼は側転をしました。
The accident happened because of the driver's negligence.
その事故は運転手の不注意から起きた。
He is good at driving.
彼は運転が上手だ。
Driving a car is a lot of fun.
車の運転はとても楽しいです。
You should concentrate on the road when you're driving.
運転している時は、道路に集中すべきだ。
Can your mom drive a car?
お母さんは車を運転できますか。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
She learned to ride a bicycle last year.
彼女は去年自転車に乗れるようになった。
I had my bicycle fixed yesterday.
私は昨日自転車を修理してもらった。
Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.
車には何の問題もない。ただ君の運転がまずいだけだよ。
When you are driving, you should make way for ambulances.
運転中は救急車には道を譲らなければいけない。
Can't he ride a bicycle?
彼は自転車に乗れないの？
The earth rotates.
地球は自転する。
The driver advised us to fasten our seat belts.
運転者はシートベルトをしめるように指導された。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.
ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Fred and George took turns with the driving.
フレッドとジョージは、交代で運転した。
A big wave turned over his canoe.
大波を受けて彼のカヌーは転覆した。
Drive safely.
安全運転してくださいね。
I am very tired from a long drive.
私は車を長く運転してとても疲れています。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
