The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '転'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This bike is easy to ride.
この自転車は乗りやすい。
I had a terrible accident riding this bike.
この自転車に乗っててひどい事故に遭った。
He intends to buy a new bicycle.
彼は新しい自転車を買うつもりです。
No intelligent person drinks and then drives.
知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。
A boy snatched my purse as he rode by on his bicycle.
少年が自転車に乗って通りすがりに私のハンドバッグをひったくった。
Careless driving causes accidents.
不注意な運転は事故を引き起こす。
A child of just five was hit by a bicycle.
五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
The planets revolve around the sun.
惑星は太陽の周囲を回転する。
I must make up for lost time by driving fast.
私は埋め合わせをするために運転を早めた。
That girl can't ride a bicycle.
その女の子は自転車に乗ることができません。
Mayuko goes to school by bicycle.
マユコは自転車で学校にいく。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.
気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
We're always going there! Let's go to a French restaurant for a change.
いつもそこにばっかり行ってるよ。気分転換にフランス料理の店に行こうよ。
I was asked to fix the bicycle.
自転車を直して欲しいと頼まれた。
The boat is run by the dog.
そのボートは犬が運転している。
I'd rather go by train. I have a license, but no real driving experience, so I'm not very sure of myself behind the wheel.
俺、ペーパードライバーだから運転には自信ないんだ。電車でどこかに行こうよ。
This bicycle is mine.
この自転車は私のものです。
The little girl is not capable of riding a bicycle.
その女の子は自転車に乗ることができません。
My pencil fell off the edge of my desk.
鉛筆が私の机の端から転がり落ちた。
The earth rotates.
地球は自転する。
I'll teach you how to drive a car.
君に車の運転の仕方を教えてあげるよ。
The bicycle by the door is mine.
ドアのそばにある自転車は私のです。
He plans to buy a new bicycle.
彼は新しい自転車を買うつもりです。
Tom became good friends with the elevator operator in their hotel.
トムはホテルのエレベーターの運転手と親しくなりました。
I'll drive to Detroit.
私はデトロイトへ車を運転していきましょう。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.
私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
You should drive at a safe speed.
安全なスピードで運転すべきだ。
Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.
もう３時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。
My feet started sticking in the muddy street. I nearly fell down.
ぬかるんだ道で足を取られて、転びそうになった。
My bicycle has gone out of commission.
私の自転車はもう使えなくなった。
She is learning how to drive a car.
彼女は車の運転の仕方を習っている。
He is a very careful driver.
彼の運転は大変慎重だ。
He is a bus driver.
彼はバスの運転手だ。
He is going to buy a new bicycle.
彼は新しい自転車を買うつもりです。
I want to drive.
私は車を運転したい。
Tom fell from the boat and was lost.
トムはボートから転落して行方不明になった。
She could see the driver from where she stood.
彼女の立っていた場所から運転者が見えた。
Drive safely.
安全運転でお願いします。
"Well, I guess I'm going to get a driver's license," he answered.
運転手は答えた。「まぁ、とりあえず運転免許でも取りたいと思います。」
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
My hands are dirty. I have been repairing my bicycle.
手が汚れている。ずっと自転車を修理していたから。
Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status.
今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。
I fell and broke my arm.
転んで腕を折ってしまった。
The kid stumbled and fell to his knees.
その子供は、つまずいて転んで膝を付いた。
He wanted the taxi driver to turn left.
彼はタクシーの運転手に左に曲がってもらいたかった。
He goes to school by bicycle.
彼は自転車で通学する。
He is old enough to drive a car.
彼は車を運転できる年齢に十分達している。
I wish he could have driven a car a year ago.
１年前、彼に車の運転ができていたらよかったのに。
He drove carelessly and had an accident.
彼は不注意な運転で事故を起こした。
The load was too heavy for a driver to carry alone.
荷物は重すぎて運転手は１人では運べなかった。
She can ride a motorcycle, not to mention a bicycle.
彼女は自転車はもちろんのこと、オートバイにものれる。
I have a red bicycle.
赤い自転車を持っています。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!
お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
Are you seriously thinking about driving all night?
本気で一晩中運転しようと思っているんですか？
It is a lot of fun to drive a car.
車を運転することは非常に楽しい。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.
ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
He drove the truck to Dallas.
彼はダラスまでトラックを運転した。
You will able to drive a car in a few days.
君は２、３日すれば車の運転が出来るようになるだろう。
He is a bad driver.
彼は運転が下手だ。
Don't keep the bicycle in the barn.
納屋には自転車を置いてはいけない。
The earth makes one revolution around the sun in about 365 days.
地球は約３６５日で太陽の周囲を１回転する。
She can't ride a bicycle.
彼女は自転車に乗ることができません。
His broken arm was the result of a slip on the ice.
彼が腕を折ったのは氷の上で滑って転んだためだ。
He has quite a lot of experience in driving.
彼は自動車の運転には相当経験が有る。
The trucks had failed the inspection, but the drivers took them out anyway.
トラックは検査に合格しなかったが、にもかかわらず運転手たちは引き取っていった。
You say you changed schools.
転校したそうですね。
I must make up for lost time by driving fast.
わたしは運転速度を速めて時間の埋め合わせをしなければならない。
You'll have to turn over a new leaf.
心機一転して出直すのが一番だね。
I oiled my bicycle.
私は自転車に油を差した。
Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior.
飲酒運転が許される行為ではない。
The boy showed off his new bicycle to everyone.
少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。
He'll have an accident one of these days if he keeps driving like that.
あんな運転を続けていると彼はそのうちに事故を起こすだろう。
Tom is driving a truck.
トムはトラックを運転している。
Can your brother drive a car?
お兄さんは車の運転が出来ますか。
The chauffeur will be on duty after 3 o'clock.
運転手は３時から職務につきます。
The girl is checking out the rear of the bicycle.
少女は自転車の後部をチェックしている。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
