The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '転'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Drive slowly. You might have an accident.ゆっくり運転して。事故を起こしかねませんよ。
Ken's careless driving has caused his mother great anxiety.ケンの不注意な運転のせいで彼の母親は大変心配になった。
People who drive cars should wear seat belts.車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
They were transferred from one office to another.彼らは会社を転々とした。
The factory has been transferred to Hokkaido.工場は北海道へ移転した。
You must employ your capital well.君は資金をうまく運転しなくてはならない。
I admire his skill at driving.私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
"Well, I guess I'm going to get a driver's license," he answered.運転手は答えた。「まぁ、とりあえず運転免許でも取りたいと思います。」
Tom is a bus driver.トムはバスの運転手をしている。
It cost me 5,000 yen to repair my bicycle.自転車を修理するのに５、０００円かかった。
Don't speak to him while he is driving.運転中は彼に話し掛けてはいけません。
She's quick on her feet, so no matter what you say to her, she'll have a witty comeback.頭の回転が早い彼女には、何を言っても当意即妙の答えが返ってくる。
He thought it foolish of me to go there by bike.彼は私が自転車でそこに行くなんてばかげていると思った。
Will you lend me your bicycle for an hour?一時間ほど君の自転車を貸してくれないか。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
A baseball came rolling to my feet.私の足元に野球のボールがころころと転がってきた。
The ball rolled across the road.ボールが道の向こう側に転がった。
I can drive a car, but Tom can't.私は車を運転できるが、トムはできない。
Fasten your seat belt while driving.運転中はシートベルトを締めなさい。
We took turns driving on the way to Osaka.私たちは大阪まで交替で運転した。
I taught my girlfriend how to drive.私は彼女に運転の仕方を教えました。
I plan to cycle around Shikoku next year.私は来年自転車で四国を一周するつもりです。
It's touch and go.どちらに転ぶか、微妙なところです。
I took over the wheel at Nagoya.名古屋で運転を代わってやった。
I not only gave him some advice, I also gave him a bicycle.彼に助言を与えるだけでなく自転車も与えた。
Tom lost his balance and fell down.トムはバランスを崩して転んだ。
She doesn't know how to drive a car.彼女は車の運転のしかたがわかりません。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.前者がインディペンデント映画で注目されたのに対して、後者は音楽番組のディレクターから映画監督に転身したという経歴を持つ。
Whether you drive fast or slow, drive carefully.速かろうがゆっくりであろうが、注意して運転しなさい。
The bus drivers are on strike today.バスの運転手は今日ストライキをしている。
The car crashed into the guard-rail and rolled down the hill.車はガードレールに衝突して、丘を転げ落ちて行った。
The Earth rotates on its axis.地球は地軸を中心として回転している。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
If I don't fail, I will get my driving license before New Year.落ちなければ今年中に運転免許が取れます。
The bicycle is mine.その自転車は私のです。
A driver was sleeping in the car.運転手は車の中で寝ていた。
I must make up for lost time by driving fast.私は急いで運転することで時間がないのを埋め合わさなければならない。
According to one story, the money was round so that it could roll from place to place.ある話によると、お金はあちらこちら転がることができるように丸かった。
Tom doesn't have enough experience to operate a train.トムは列車を運転するには経験が足りない。
She is always critical of reckless drivers.彼女は乱暴な運転をする人に対しては、いつも批判的だ。
I can't drive a bus.私はバスを運転することが出来ない。
The ball rolled across the lawn.ボールは芝生を横切って転がっていった。
Riding double on a bicycle is dangerous.自転車の二人乗りは危険だ。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
I wonder how figure-skaters are able to keep from being dizzy when they spin really fast.フィギュアスケートの選手って、あんなに高速でくるくる回転してるのに、なんで目が回らずにいられるんだろう。
I rode my bicycle a lot today.今日私は自転車にたくさん乗りました。
Some of us went by bus, and the others by bicycle.私達の何人かはバスで、他は自転車で行った。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
A coin rolled under the desk.硬貨が机の下に転がり込んだ。
Your bicycle is better than mine.あなたの自転車は私のよりよい。
I could not afford to buy a bicycle, much less a car.僕は自転車を買う余裕がなかった。まして車なんて。
I got this bicycle for nothing.私はこの自転車をただで手に入れた。
Will you give me your radio for my bicycle?君のラジオを僕の自転車と取り替えっこしないか。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
Don't speak to the driver while he is driving.運転中にドライバーに話し掛けてはいけません。
How long does it take from here to your house by bike?ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。
The driver really screwed up the team when he drove them to the wrong playing field in a different town.その運転手は、まるっきり違う街の間違った球場にチームを運んで行ってしまうという大ドジを踏んでしまった。
My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
She prides herself on her driving skill.彼女は自分の運転の腕前を誇りにしている。
You'll learn in time that a stitch in time saves nine.君もそのうち転ばぬ先の杖だということがわかるよ。
I'll teach you how to drive a car.君に自動車の運転法を教えてあげよう。
He is lying on the grass.彼は芝生の上に寝転がっている。
You can hire a bicycle by the hour at this shop.この店では時間決めで自転車を借りられる。
She bought a bicycle in order to go to school.彼女は学校に通うために自転車を買いました。
What is the good of having a car if you don't drive?車を持っていても運転しなければ何にもならない。
Tom flopped down on his bed.トムはベッドにごろりと寝転がった。
Keep to the left when driving.車を運転しているときは左側を通りなさい。
Let's rent bicycles over there.あそこで自転車を借りよう。
My belief is that things will change for the better.事態は好転するだろうと私は信じている。
The earth goes around the sun.地球は太陽の周りを公転している。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.その頃は自転車の流行り出した始めで、下手な素人がそこでも此処でも人を轢いたり、塀を突き破ったりした。
Fifty of the machines are running at the present time.現在５０台の機械が運転中です。
Passengers shall not converse with the driver while the bus is in motion.運転中は運転手に話しかけぬこと。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中私たちは交代で運転した。
Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。
This car is easy to drive.この車は運転しやすい。
I was thinking to go there by bike, but it began to rain.自転車で行こうと思っていたのに、雨が降ってきました。
I think it is dangerous for you to drive a car.あなたが車を運転するのは危険だと思う。
My bicycle was stolen.自転車が盗まれました。
The accident was due to his careless driving.その事故は彼の車の運転における不注意によるものであった。
He tumbled down the stairs.彼は階段を転げ落ちた。
She got on her bike and rode away.彼女は自転車に乗ると走り去った。
He hurt his hand when he fell.彼は転んだときに手を傷つけた。
Hearing that a transfer student was coming, the class buzzed with excitement.転校生が来ると聞いてクラスはざわざわと色めき立った。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
How did Barbara do on her driver's test yesterday?昨日のバーバラの運転免許の試験はどうでしたか。
I usually go to school by bicycle.私はふつう自転車で通学します。
The accident was caused by the error on the part of the driver.その事故は運転手の側の過ちから起こった。
On New Year's Eve, the trains will run all night.おおみそかには電車は終夜運転します。
May I borrow your bicycle?自転車を借りてもいいですか。
He amazed everyone by passing his driving test.運転免許試験に合格して彼はみんなをびっくりさせた。
Drunk driving is a serious problem.飲酒運転は重大な問題だ。
She is old enough to hold a driver's license.彼女は自動車の運転免許が取れる年だ。
The boy was anxious for a bicycle.少年はしきりに自転車を欲しがった。
The news upset me.その知らせで私は気が転倒した。
A big wave turned over his canoe.大波を受けて彼のカヌーは転覆した。
A rolling stone gathers no moss.転がる石には苔がつかない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License