The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '転'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He tumbled on a steep slope while skiing.彼はスキーをしていて急斜面で転倒した。
Not knowing where to get off the bus, I asked the driver.どこでバスを降りたらよいのかわからないので、私たちは運転手に尋ねた。
The huge waves upset their boat.大波で彼らのボートは転覆した。
The new boy made up to his teacher by sharpening her pencils.転校生は先生の鉛筆を削って機嫌をとった。
My belief is that things will change for the better.事態は好転するだろうと私は信じている。
I have to fix my flat tire before I can resume cycling.自転車に乗る前にパンクしたタイヤを修理しなくてはならない。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
Drive safely.安全運転してください。
Please move your bicycle out of here.自転車をここから動かして下さい。
My bike is stolen.自転車を盗まれました。
How about eating out this evening for a change?今夜は気分転換に外で食事をしませんか。
Yesterday I had my bicycle stolen.私の自転車は昨日盗まれた。
I got on a bicycle and chased after the thief.私は自転車に乗り、その泥棒を追いかけた。
Each of us has to be careful when driving.各自運転するときは気をつけなければいけない。
We took turns driving.私達は交替で運転した。
Tom was transferred to the head office in Boston.トムはボストン本社に転勤になった。
I tripped and nearly fell.足がもつれて転びそうになった。
He went to Atami for a change of air.彼は熱海へ転地に行った。
Do you know how to drive a car?車は運転できるの？
The girl is checking out the rear of the bicycle.少女は自転車の後部をチェックしている。
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
He thinks it's safer to drive himself than to let me drive.自分で運転するほうが僕に運転させるより安全だと彼は思っている。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
My bicycle was gone when I returned.帰ってきたら自転車がなくなっていた。
My bicycle needs fixing.私の自転車は修理しないといけない。
I am sure the condition will turn for the better.その状況はきっと好転するだろう。
It is important to drive carefully.慎重に運転することが大切である。
My bicycle has a flat tire.ぼくの自転車はパンクしている。
Drivers must stop at the stop line.運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
Don't you think you're putting the cart before the horse?あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
He is not too poor to buy a bicycle.彼は自転車が買えない程貧しくない。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
Just look! The potatoes are all rolling out! You're a real dullard aren't you?ほらっ！ジャガイモが全部転がり出てるわよ。ほんっと、あんたってトロいわねぇ・・・。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
My brother uses this bike.私の兄がこの自転車を使う。
The condition of the patient turned for the better.患者の容体は好転した。
How many staff members filed to change departments?何人社員が転部を申し込んできましたか。
I must use this bike.僕はこの自転車を使わないといけない。
The train was overturned.その列車は転覆した。
She managed to learn how to drive a car.彼女はどうにか車の運転ができるようになった。
The chauffeur will be on duty after 3 o'clock.運転手は３時から職務につきます。
If you're old and can't see, don't drive!年老いて見られないなら、運転しないでください！
Don't drive under the influence of drink.酒気帯び運転をするな。
I didn't have the sense to do so.そうする機転がきかなかった。
After the accident, he was banned from driving.事故のあとで彼は運転を禁止された。
My mother never drives for fear of causing an accident.母は事故を起こすことを恐れて、決して車を運転しません。
Whose bicycle is this?この自転車、誰の？
The villagers serve their own needs by taking turns driving the bus.その村人たちは交代でバスを運転することで自分たちの必要を満たしている。
Jim is learning how to drive a car.ジムは車の運転の仕方を学んでいます。
You'll have to turn over a new leaf.心機一転して出直すのが一番だね。
Drunk driving is a serious problem.飲酒運転は重大な問題だ。
He is lying on the grass.彼は芝生の上に寝転がっている。
I caught a glimpse of the phantom sitting behind the wheel.車を運転している幽霊を見た。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。
I have a bicycle.私は自転車を持っています。
She could see the driver from where she stood.彼女の立っていた場所から運転者が見えた。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.その頃は自転車の流行り出した始めで、下手な素人がそこでも此処でも人を轢いたり、塀を突き破ったりした。
I bike to work.自転車で通勤しています。
He fell and hit his head on the floor.彼は転んで頭を床にぶつけた。
I had my bicycle stolen last night.私は昨夜自転車を盗まれた。
I fell down on the ice.私は氷の上で転んだ。
I cannot drive a bus.私はバスを運転することが出来ない。
Will you lend me your bicycle for an hour?一時間ほど君の自転車を貸してくれないか。
I taught my girlfriend how to drive.私は彼女に運転の仕方を教えました。
Driving a car taxes the eyes.車の運転は目に負担をかける。
I got him to fix my bicycle.私は彼に自転車を修理してもらった。
Their colleague was transferred to an overseas branch.彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。
He moved from place to place.彼は各地を転々と移動した。
He is old enough to drive a car.彼は車が運転できる年齢だ。
I saw a girl tumble and ran to her in spite of myself.女の子が転ぶのを見て、私は思わず駆け寄った。
He was passing by on his bicycle when he heard a cry for help.彼が自転車で通り過ぎているときに、助けを求める叫び声が聞こえた。
When you drive in Japan, remember to keep to the left.日本で車を運転するときには左側通行を忘れずに。
You shall have a bicycle for your birthday.君の誕生日に自転車を送ろう。
He mounted his bicycle and rode away.彼は自転車に乗って走り去った。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
This is Mike's bicycle.これはマイクの自転車です。
Get the bicycle out of the way.その自転車をどけて下さい。
She learned to ride a bicycle last year.彼女は去年、自転車の乗り方を覚えた。
I slipped on the paper and hurt my leg.私はその新聞で転んで足を痛めた。
My pencil fell off the edge of my desk.鉛筆が私の机の端から転がり落ちた。
Drive carefully.車の運転に気をつけて。
Now that you have passed your test, you can drive on your own.君はもう試験に受かったのだから、一人で運転できるよ。
Careful driving prevents accidents.注意深い運転は事故を防ぐ。
You must be crazy to ride a bicycle that has no brakes!ブレーキのない自転車に乗るなんて君は無分別だ。
No less than 3 men fell in that race.そのレースでは３人も転倒した。
Today our artificial satellites are revolving around the earth.現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。
He amazed everyone by passing his driving test.運転免許試験に合格して彼はみんなをびっくりさせた。
Drive more slowly, or you'll get a ticket.もっとゆっくり運転しないと違反切符をもらうことになるよ。
Oh, OK. See you. But drive carefully.そう、いいわよ。いってらっしゃい。でも運転には気を付けてね。
You say you changed schools.転校したそうですね。
I still love this bicycle.私はまだこの自転車に愛着がある。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
He can drive a car.彼は運転をすることが出来ます。
My mother cannot drive a car at all.母は、まったく車の運転が出来ない。
I cannot afford to buy a new bicycle.私には新しい自転車を買う余裕がない。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
I plan to cycle around Shikoku next year.私は来年自転車で四国を一周するつもりです。
I am very tired from a long drive.私は車を長く運転してとても疲れています。
The boat shipped water and nearly capsized.ボートは波をかぶって転覆しそうになった。
Look out for pedestrians when you drive a car.自動車を運転するときは、歩行者に気をつけなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License