Mulligan has been riding high since he seized the crown in a come-from-behind victory 14 months ago.
マリガンは14ヶ月前に逆転で王座を奪取して以来、まったくの負けしらずです。
For fear of accidents, please drive slowly.
事故が起こるといけないので、ゆっくり運転してください。
My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。
Each person has different views with regard to changing jobs.
転職に関しては人それぞれ見解が分かれる。
"By the way, where's your old man?" "Under that over-turned truck."
「ところでよ、そのおめーのおとうさんはどこにいんのさ?」「横転したトラックの下なんよ。」
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.
そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
The bike screeched to a stop.
自転車はキーと音を立てて止まった。
The little girl is not capable of riding a bicycle.
その女の子は自転車に乗ることができません。
Don't touch my bike.
私の自転車に手をふれないで。
My bicycle disappeared into thin air.
私の自転車は影も形もなくなっていた。
This bicycle is mine.
この自転車は私のものです。
Each boy has a bike.
どの少年も自転車を持っている。
Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.
オバマさんが大阪から東京に転入したいです。
The planets revolve around the sun.
惑星は太陽の周囲を回転する。
The driver turned the wheel to the right.
運転手はハンドルを右にきった。
Her old bike squeaked as she rode down the hill.
坂を下りるときに彼女のおんぼろ自転車はキーキー音を立てた。
The job of a driver is not as easy as it looks.
運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
It was below zero this morning, but I cycled to school.
今朝は零度以下でしたが、自転車で学校へ行きました。
It is a lot of fun to drive a car.
車の運転はとても楽しい。
Ken painted his bicycle white.
ケンは自転車を白く塗りました。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
Tom is a bus driver.
トムはバスの運転手をしている。
Fifty of the machines are running at the present time.
現在50台の機械が運転中です。
I had my bicycle stolen last night.
私は昨夜自転車を盗まれた。
Careless driving causes accidents.
不注意な運転は事故の原因となる。
Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status.
今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。
You mustn't drive on the right.
道の右側を運転してはいけません。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.