The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '転'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Repeatedly slamming the clutch pedal, I somehow managed to get the clutch disengaged so I could just about drive for the time being.
クラッチペダルを数回踏むと、なんとかクラッチが切れたので、騙し騙し運転しました。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.
僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
I still love this bicycle.
私はまだこの自転車に愛着がある。
I can ride a bicycle.
私は自転車に乗ることが出来る。
I fell down really hard and got a black bruise on my knee.
派手にすっ転んだので膝に青痣ができてしまいました。
Yesterday I had my bicycle stolen.
昨日私は自転車を盗まれた。
She's not old enough to get a driver's license.
彼女は運転免許をとるには年が足りない。
He managed to pass his driving test even though he was a poor driver.
運転は下手だが、彼はどうにか運転免許に合格した。
Tom was arrested for drunken driving.
トムは飲酒運転で逮捕された。
I had my driver's license renewed last month.
私は先月、運転免許証を更新してもらった。
Drive safely.
安全運転しなさい。
The cancer has spread to her stomach.
癌は彼女の胃に移転している。
You must be more careful in driving a car.
あなたは車を運転するときには、もっと注意しなければならない。
Keep the change, driver.
おつりはいらないよ、運転士さん。
The company rejected his request for a transfer.
会社は彼の転勤願いを却下した。
You are not to speak to the man at the wheel.
運転している人に話しかけてはならない。
I make it a rule to go to a spa at intervals for a change.
私はときどき気分転換に温泉にいきます。
Sorry, but I'm a little slow-witted.
すみません、頭の回転が遅いもので。
May I ride a bicycle?
自転車に乗ってもいいですか。
Is she a taxi driver?
彼女はタクシーの運転手ですか。
Riding my bicycle, the boy ran into a big rock.
私の自転車に乗っていて、その少年は大きな岩と衝突した。
She hurt her elbow when she fell down.
彼女は転んでひじを痛めた。
You may use my bicycle such as it is.
御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
I rode my bicycle to the store.
私は店まで自転車で行った。
Elephants can't ride bicycles.
象は自転車に乗れない動物である。
He drove carelessly and had an accident.
彼は不注意な運転で事故を起こした。
She's too young to get a driver's license.
彼女は運転免許をとるには年が足りない。
The huge waves upset their boat.
大波で彼らのボートは転覆した。
I will give you a new bicycle for your birthday.
誕生日には新しい自転車をあげよう。
Please move your bicycle out of here.
自転車をここから動かして下さい。
The ball rolled into the stream.
球は小川の中に転がり込んだ。
When you are driving, you should slow down on corners.
車を運転しているときは曲がり角ではスピードを落とすべきである。
Factories have been urged to switch from coal to a cleaner fuel.
工場は石炭から、より清潔な燃料への転換を強く要求されている。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.
彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
I learned to drive a car when I was eighteen and got a driver's license.
１８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
I went around Hokkaido by bike this summer.
今年の夏は、自転車で北海道をぐるっと一周してきたんだ。
I got him to fix my bicycle.
私は彼に自転車を修理してもらった。
The change of air worked wonders for her.
転地療養で彼女は見違えるほど元気になった。
The bike I loved for many years was stolen.
長年愛用していた自転車が盗まれました。
He turned over a new leaf in life.
彼は心機一転やり直した。
He scraped his knee in a fall.
彼は転んでひざをすりむいた。
The driver turned the wheel to the right.
運転手はハンドルを右にきった。
Drivers must observe the traffic rules.
運転者は交通規則を守らねばならない。
The earth goes around the sun.
地球は太陽の周りを公転している。
Get the bicycle out of the way.
その自転車をどけて下さい。
Someone stole Tom's bicycle.
トムは自転車を盗まれた。
In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license.
その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。
The driver asked me which way to go.
運転手はどちらの道を行ったらよいのかと私に尋ねた。
When Tom woke up, Mary was on her bike heading over to his house.
トムが目を覚ましたとき、メアリーは自転車で彼の家に向かっているところだった。
The driver said that the first bus starts at 6:00 a.m.
始発のバスは午前６時に出ると運転手は言った。
The villagers serve their own needs by taking turns driving the bus.
その村人たちは交代でバスを運転することで自分たちの必要を満たしている。
He is old enough to drive a car.
彼は車を運転できる年齢に十分達している。
All's grist that comes to his mill.
転んでもただでは起きない。
Don't drive under the influence of drink.
酒気帯び運転をするな。
Will you give me your radio for my bicycle?
君のラジオを僕の自転車と取り替えっこしないか。
People above 18 may drive.
１８歳以上の人は車を運転できる。
Can your brother drive a car?
お兄さんは車の運転が出来ますか。
You should be careful when you drive a car.
車を運転する時は注意しなければならない。
She was nearly hit by a bicycle.
彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。
People over 18 are allowed to drive cars.
１８歳以上の人は車を運転できる。
The Earth rotates on its axis.
地球は地軸を中心として回転している。
I'll travel across Europe by bicycle this summer.
この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
Do you think he is a good driver?
彼は運転がうまいと思いますか。
I could not afford to buy a bicycle.
僕には自転車を買う余裕なんかなかった。
I don't have a bicycle, let alone a car.
私は自転車も持っていない、まして車などとんでもない。
Chris didn't have a car to drive.
クリスは運転する車がなかった。
May I borrow your bicycle?
自転車を借りてもいいですか。
Someone stole my bicycle.
自転車が盗まれました。
Take it easy. Things are looking up.
心配するな。事態は好転している。
He turned the dial on the bicycle lock.
彼は自転車のロックのダイヤルを回した。
The rain made it impossible for me to drive fast.
雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
We alternated with each other in driving the car.
私達は交代で車を運転しました。
She can't ride a bicycle.
彼女は自転車に乗ることができません。
You must employ your capital well.
君は資金をうまく運転しなくてはならない。
Do you know how to drive a car?
車は運転できるの？
He came tumbling down the hill.
彼は丘を転げるようにやってきた。
Heads I win, tails you lose.
どっちに転んでも君の負けだよ。
The machine is now in operation.
その機械は今運転中だ。
What would happen supposing the earth stopped spinning?
地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
The width of the road is insufficient for safe driving.
その道路の幅は安全運転に不十分だ。
It is a lot of fun to drive a car.
車を運転することは非常に楽しい。
The trucks had failed the inspection, but the drivers took them out anyway.
トラックは検査に合格しなかったが、にもかかわらず運転手たちは引き取っていった。
I happened to find a bicycle discarded at the roadside.
ふと見ると道端に自転車が捨てられていた。
The delinquent boy was arraigned for stealing a bicycle.
その不良少年は自転車を盗んだことで告発された。
Tom was transferred to the head office in Boston.
トムはボストン本社に転勤になった。
I need a new bicycle.
私には新しい自転車が必要だ。
John and I alternated in driving.
ジョンと私は交替で運転した。
You cannot be too careful when you drive a car.
あなたは自動車を運転している時いくら注意してもしすぎることはない。
The driver gestured him out.
運転手は彼に車から降りろと身振りで要求した。
He mounted his bicycle and rode away.
彼は自転車に乗って走り去った。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.
転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
He must buy a new bicycle for his son.
彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
You need a change of air.
あなたは転地療養が必要だ。
She fell down and hurt her knee.
彼女は転んでひざを痛めた。
Whose is this bicycle?
この自転車は誰のものですか。
Don't you think you're putting the cart before the horse?
あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.
