UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '転'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was beside myself when I heard the news of my father's sudden death.父の急死の知らせを聞いて、私は気が転倒してしまった。
My hands are dirty. I have been repairing my bicycle.手が汚れている。ずっと自転車を修理していたから。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
It is necessary to have a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
The earth revolves on its axis.地球は自転している。
You shouldn't ride a bicycle on the sidewalk.歩道で自転車に乗ってはいけません。
I got him to fix my bicycle.私は彼に自転車を修理してもらった。
Careless driving causes accidents.不注意となる運転は事故の原因となる。
The driver does not have responsibility for the traffic accident.その交通事故の責任はその運転手には無い。
Whether you drive fast or slow, drive carefully.速かろうがゆっくりであろうが、注意して運転しなさい。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
Almost everyone I know has a bicycle.私が知っている大部分の人が自転車を持っています。
Most car accidents happen because drivers aren't paying attention.自動車事故の大部分が運転者の不注意に起因する。
It's really hard to drive on the bumpy roads around here.ここら辺は道がガタガタしているので運転するのが大変だ。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
To drive a car, you need a license.車を運転するには運転免許証が必要だ。
The earth makes one revolution around the sun in about 365 days.地球は約365日で太陽の周囲を1回転する。
I had my brother repair my bicycle.私は兄に自転車を修理してもらった。
The machine is now in operation.その機械は今運転中だ。
The bicycle by the door is mine.ドアのそばにある自転車は私のです。
I always drive at a moderate speed.私はいつも適度なスピードで運転しています。
He fell and broke his arm while he was skiing.彼はスキーをしているときに、転んで腕を折った。
Tom will be able to drive a car soon.トムはすぐに車を運転できるようになるだろう。
Can't you ride a bicycle?自転車に乗れないのか。
She showed a great deal of wit in handling the delicate question.彼女は機転を大いにきかせてきわどい質問をかわした。
They were transferred from one office to another.彼らは会社を転々とした。
You say you changed schools.転校したそうですね。
Please show me your driver's license.運転免許証を見せてください。
The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson.違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。
You must have a driver's license before you can drive a car.車を運転するには運転免許証が必要だ。
Don't drive under the influence of drink.酒気帯び運転をするな。
Job hopping was not so common in Japan as in America.日本ではアメリカほど転職は一般的ではなかった。
Do you know how to drive a car?車の運転の仕方を知っているか。
The driver maintained a high speed.運転者は高速を出し続けた。
She advised him to use a bicycle.彼女は彼に自転車を使うように言った。
Factories have been urged to switch from coal to a cleaner fuel.工場は石炭から、より清潔な燃料への転換を強く要求されている。
I plan to go around the island of Shikoku by bicycle next year.私は来年自転車で四国を一周するつもりです。
He was transferred to the head office in Tokyo.彼は東京本社に転勤になった。
The driver is responsible for the safety of the passengers.運転手は乗客の安全に責任がある。
Why don't we drive out to the country for a change of pace?気分転換に田舎にドライブに行かないかい。
The boy rolled downstairs.少年は階段を転げ落ちた。
Drive safely.安全運転しなさい。
The rules drivers ought to keep are as follows.運転者が守らなくてはならない規則は次の通りである。
May I borrow your bike?自転車を借りてもよろしいですか。
He wouldn't allow me to drive his car.彼は私が彼の車を運転することをどうしても許さなかった。
The boy was anxious for a new bicycle.その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
He uses extreme care when he drives in the rain.彼は雨の中運転するときに極度に注意を払う。
You can't be too careful in driving a car.車の運転にはいくらか注意してもし過ぎることはない。
The boy begged for a new bicycle.男の子は新しい自転車をねだった。
He mounted his bicycle and rode away.彼は自転車に乗って走り去った。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
A change of air will do you a lot of good.転地療養は大いに君のためになるだろう。
He is old enough to drive a car.彼は、運転するのに十分年をとっていた。
He scraped his knee in a fall.彼は転んでひざをすりむいた。
A change of air will do you good.転地があなたにとって効果があるでしょう。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
Let me drive your new Toyota.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
Passengers shall not converse with the driver while the bus is in motion.運転中は運転手に話しかけぬこと。
Mulligan has been riding high since he seized the crown in a come-from-behind victory 14 months ago.マリガンは14ヶ月前に逆転で王座を奪取して以来、まったくの負けしらずです。
Yesterday, when Tom was backing up his car, he ran over Mary's bicycle.昨日、トムは車をバックしていてメアリーの自転車をひいた。
The car crashed because the driver was careless.運転手が不注意だったので車は衝突した。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
He managed to pass his driving test even though he was a poor driver.運転は下手だが、彼はどうにか運転免許に合格した。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。
With a bicycle, I could reach your house in 20 minutes.自転車があれば、君の家に20分で着くことができるだろう。
My mom advised me to take a walk for a change.気分転換に散歩した方がよいと母が私に言った。
Wherever you go, you see a lot of bicycles left on sidewalks near stations.駅の近くの歩道には何処に行ってもおびただしい数の自転車が放置されているのが見かけられる。
Oh, the driver is a maniac.なあ、この運転士、いかれてるよ。
She is a taxi driver.彼女はタクシーの運転手である。
Fred and George took turns with the driving.フレッドとジョージは、交代で運転した。
I knew I'd broken my wrist the moment I fell.私は転んだ瞬間に手首を折ったことが分かった。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要です。
That day he went to school by bicycle, as is usual with him.彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。
He often drives his father's car.彼はしばしば父の車を運転する。
Drive safely.気をつけて運転してください。
The man driving the bus is a good friend of mine.バスを運転してる男性は私の親友です。
I tripped and nearly fell.足がもつれて転びそうになった。
The driver advised us to fasten our seat belts.運転者はシートベルトをしめるように指導された。
I've changed my job.転職をした。
When Tom woke up, Mary was on her bike heading over to his house.トムが目を覚ましたとき、メアリーは自転車で彼の家に向かっているところだった。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
I do not know how to drive a car.私は車の運転方法を知らない。
He was arrested for drunken driving.酔っ払い運転でつかまった。
Long time, no see. I hear that you've changed your job again.ひさしぶりだね。また転職したんだって?
Tom didn't want Mary to drive his car.トムはメアリーに彼の車を運転して欲しくなかった。
It was below zero this morning, but I cycled to school.今朝は零度以下でしたが、自転車で学校へ行きました。
The bicycle under the tree is mine.木の下にある自転車は私のです。
The bike I loved for many years was stolen.長年愛用していた自転車が盗まれました。
She doesn't have a driver's license.彼女は運転免許を持っていません。
My bike was stolen last night.私は昨夜自転車を盗まれた。
The transfer student in the other class is a super good looking guy.隣のクラスの転校生、超イケメンだって。
Can she ride a bicycle?彼女は自転車に乗れますか。
My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。
My brother uses this bike.私の兄がこの自転車を使う。
The driver couldn't have stopped at the signal.その運転手は信号で止まったはずがない。
Because it is distant, it is painful by bicycle.遠方なので自転車では苦しい。
I rode my bicycle a lot today.今日私は自転車にたくさん乗りました。
Whenever I drive, I fasten my seat belt to protect myself.私は車を運転するときはいつも自分を守るためにシートベルトをする。
The earth rotates.地球は自転する。
He is old enough to drive a car.彼は自動車を運転できる年齢だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License