Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The student insulted the teacher. | その運転選手は決して相手をみくびるようなことはしない。 | |
| I'll teach you how to drive a car. | 君に車の運転の仕方を教えてあげるよ。 | |
| Do you think I'll get the bike? | 自転車もらえるかしら。 | |
| The bike I loved for many years was stolen. | 長年愛用していた自転車が盗まれました。 | |
| He uses extreme care when he drives in the rain. | 彼には雨の中を運転する時に極度の注意を払う。 | |
| You'll soon get used to driving on the right. | あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。 | |
| I will give you a bicycle for your birthday. | 私はあなたの誕生日に自転車をあげよう。 | |
| He drives very fast. | 彼はとても速く運転する。 | |
| I don't have a bicycle, let alone a car. | 私は自転車も持っていない、まして車などとんでもない。 | |
| Is there anybody who can drive a car? | 誰か車の運転が出来る人はいませんか。 | |
| I have been learning to drive. | 車の運転を習っています。 | |
| You mustn't drive on the right. | 道の右側を運転してはいけません。 | |
| What... you still don't know how to drive? | 何だって・・・いまだに運転できないのか? | |
| He can drive a car. | 彼は車の運転ができる。 | |
| Is she a taxi driver? | 彼女はタクシーの運転手ですか。 | |
| We are excited about the move to the new building. | 新しいビルへの移転にわくわくしてます。 | |
| You need a license to drive a car. | 車を運転するには運転免許証が必要だ。 | |
| Bicycles are tools for urban sustainability. | 自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。 | |
| Don't leave the bicycle out in the rain. | 自転車を雨の中に出しっぱなしにするな。 | |
| Almost everyone I know has a bicycle. | 私が知っている大部分の人が自転車を持っています。 | |
| The policeman arrested him for drunken driving. | 警官は飲酒運転で彼を逮捕した。 | |
| This car handles well. | この自動車は運転しやすい。 | |
| One shouldn't ride a bicycle on the pavement. | 歩道で自転車に乗ってはいけません。 | |
| On entering the barn, he found a missing bike. | 納屋に入るやいなや、彼はなくなった自転車を見つけた。 | |
| The young man driving the car was drunk. | その車を運転していた若者は、酔っていた。 | |
| He didn't intend to let her drive but she pestered him so much that he finally gave in. | 彼は彼女に車を運転させるつもりはなかったのだが、彼女があまりにせがむものだから、彼の方がとうとう折れた。 | |
| The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines. | 市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。 | |
| He used to go to school by bicycle, but he takes a bus now. | 彼は以前自転車通学だったが、今はバス通学です。 | |
| Tom fell and hit his elbow. | トムは転んで肘をついた。 | |
| Whose is this bicycle? | この自転車は誰のものですか。 | |
| I have a red bicycle. | 赤い自転車を持っています。 | |
| I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen. | １８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。 | |
| This accident resulted from the carelessness of the driver. | この事故は運転者の不注意から起こった。 | |
| The change of air had done me much good. | 転地は私に非常にためになった。 | |
| He turned the dial on the bicycle lock. | 彼は自転車のロックのダイヤルを回した。 | |
| Please show me your driver's license. | 運転免許証を見せてください。 | |
| I caught a glimpse of the phantom sitting behind the wheel. | 私は車を運転している幽霊を見た。 | |
| I have a bicycle of the latest model. | 私は最新型の自転車を持っている。 | |
| The boy begged for a new bicycle. | 男の子は新しい自転車をねだった。 | |
| Babies often fall down. | 赤ん坊はよく転ぶ。 | |
| The ship capsized in the middle of the ocean. | 船は大海原の真ん中で転覆した。 | |
| Tom has a good head on his shoulders. | トムは頭の回転が速い。 | |
| He changed school last year. | 彼は昨年転校した。 | |
| That day he went to school by bicycle, as is usual with him. | 彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。 | |
| He begged his father to buy him a bicycle. | 彼は父親に自転車を買ってくれとせがんだ。 | |
| Let me drive your new Toyota. | 君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。 | |
| The driver could not distinguish the signal in the fog. | 運転手は霧で信号がよく見えなかった。 | |
| You cannot be too careful when driving. | 君は車を運転するときにどんなに注意深くしてもし過ぎることはない。 | |
| Please move your bicycle out of here. | 自転車をここから動かして下さい。 | |
| Whose bicycle is this? | これは誰の自転車ですか。 | |
| She managed to learn to drive a car. | 何とか彼女は車を運転できるようになった。 | |
| I need a new bicycle. | 私には新しい自転車が必要だ。 | |
| It is a lot of fun to drive a car. | 車を運転することは非常に楽しい。 | |
| I bought this bicycle dirt-cheap. | 私はこの自転車を法外に安く買った。 | |
| He must buy a new bicycle for his son. | 彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。 | |
| You must be more careful in driving a car. | あなたは車を運転するときには、もっと注意しなければならない。 | |
| I slipped and fell on the icy sidewalk. | 私は凍った歩道で滑って転んだ。 | |
| Does Mary live next door to the bus driver that worked with John? | メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。 | |
| She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital. | 彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。 | |
| The planets revolve around the sun. | 惑星は太陽の周囲を回転する。 | |
| A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms. | 交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。 | |
| Did you buy a nice bicycle? | いい自転車を買いましたか。 | |
| Factories have been urged to switch from coal to a cleaner fuel. | 工場は石炭から、より清潔な燃料への転換を強く要求されている。 | |
| She drove my car without so much as asking. | 彼女は何の断りもなしに私の車を運転した。 | |
| Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving. | 大丈夫だって！例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。 | |
| They were transferred from one office to another. | 彼らは会社を転々とした。 | |
| Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving. | 人生とは自転車のようなものだ。倒れないようにするには走らなければならない 。 | |
| I rode my bicycle a lot today. | 今日私は自転車にたくさん乗りました。 | |
| A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road. | 農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。 | |
| He asked her how to drive a car yesterday. | 昨日、彼は彼女に車の運転方法を尋ねた。 | |
| He kept it secret that he had bought a bicycle for his son. | 彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。 | |
| I was beside myself when I heard the news of my father's sudden death. | 父の急死の知らせを聞いて、私は気が転倒してしまった。 | |
| Can't you ride a bicycle? | 自転車に乗れないのか。 | |
| We go to the South of France for a change of air. | 私たちは南フランスへ転地療養に行く。 | |
| The boy denied having stolen the bicycle. | 少年は自転車を盗まなかったと言った。 | |
| If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change." | タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。 | |
| Fasten your seat belts when you drive a car. | 自動車を運転する時はシートベルトをしめなさい。 | |
| My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle. | 私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。 | |
| Driving a car taxes the eyes. | 車の運転は目に負担をかける。 | |
| Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status. | 今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。 | |
| My bicycle disappeared into thin air. | 私の自転車は影も形もなくなっていた。 | |
| A car is faster than a bicycle. | 自転車より車のほうが早いです。 | |
| My bike is stolen. | 自転車を盗まれました。 | |
| It's my turn to drive next. | 今度は私が運転する番よ。 | |
| The boy rolled downstairs. | 少年は階段を転げ落ちた。 | |
| He is not too poor to buy a bicycle. | 彼は自転車が買えない程貧しくはない。 | |
| He intends to buy a new bicycle. | 彼は新しい自転車を買うつもりです。 | |
| The price of that bicycle was too high. | あの自転車の値段は高すぎました。 | |
| My bicycle has a flat tire. | ぼくの自転車はパンクしている。 | |
| I made my dog lie down. | 私は犬を寝転ばした。 | |
| One rainy evening he was driving a car. | ある雨の夜彼は車を運転していた。 | |
| People who drive cars should wear seat belts. | 車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。 | |
| The load was too heavy for a driver to carry alone. | 荷物は重すぎて運転手は１人では運べなかった。 | |
| Take care not to fall down and skin your knee. | 転んでひざを擦り剥かないようにしなさい。 | |
| Your car handles easily. | あなたの車は運転しやすい。 | |
| Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident. | ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。 | |
| He drives a car, doesn't he? | 彼は車を運転しますよね？ | |
| You will find your bicycle somewhere in the neighborhood of the station. | あなたの自転車は駅の近くのどこかにありますよ。 | |
| It is a lot of fun to drive a car. | 車の運転はとても楽しい。 | |
| The boy showed off his new bicycle to everyone. | 少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。 | |
