The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '転'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.
警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.
オバマさんが大阪から東京に転入したいです。
Drive safely.
安全運転してね。
I was beside myself when I heard the news of my father's sudden death.
父の急死の知らせを聞いて、私は気が転倒してしまった。
You must take care when you drive a car.
車を運転する時は注意しなければならない。
I'm getting tired. It's your turn to drive.
つかれてきました。今度はあなたが運転する番です。
I knew I'd broken my wrist the moment I fell.
私は転んだ瞬間に手首を折ったことが分かった。
Do you know how to drive a car?
車は運転できるの？
The policeman blamed the accident on the driver.
警官はその事故を運転手の責任とした。
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.
中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.
政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
She was ready to jump ship.
彼女がライバル会社に転職しそうだったからね。
When you drive in Japan, remember to keep to the left.
日本で車を運転するときには左側通行を忘れずに。
The price of that bicycle was too high.
あの自転車の値段は高すぎました。
I cannot afford to buy a new bicycle.
私には新しい自転車を買う余裕がない。
You must employ your capital well.
君は資金をうまく運転しなくてはならない。
Babies often fall down.
赤ん坊はよく転ぶ。
Tom became good friends with the elevator operator in their hotel.
トムはホテルのエレベーターの運転手と親しくなりました。
Your car handles easily.
あなたの車は運転しやすい。
I will go there on foot or by bicycle next time.
今度は徒歩か自転車でそこに行くつもりです。
My bike was stolen yesterday.
昨日私は自転車を盗まれた。
In the winter, many older people slip on ice and fall down.
冬は道路が凍るのでお年寄りがよく転びます。
No intelligent person drinks and then drives.
知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。
She is a very poor driver.
彼女はとても運転がへただ。
The enemy's plane suddenly turned toward us.
敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
The huge waves upset their boat.
大波で彼らのボートは転覆した。
He'll have an accident one of these days if he keeps driving like that.
あんな運転を続けていると彼はそのうちに事故を起こすだろう。
Mulligan has been riding high since he seized the crown in a come-from-behind victory 14 months ago.
マリガンは１４ヶ月前に逆転で王座を奪取して以来、まったくの負けしらずです。
Can you take over driving for a while?
ちょっと運転を代わってくれないか。
The new bicycle cost me as much as 50,000 yen.
新しい自転車は５００００円もした。
Will you lend me your bicycle?
自転車を貸してくれませんか。
He was driving a car along the street.
彼は通りに沿って車を運転していた。
It was obvious that the driver had not been careful enough.
運転者が十分に注意していなかったことは明らかだった。
My bike was stolen last night.
昨夜、誰かに私の自転車を盗まれました。
He was eager to display his new bicycle to his friends.
彼は新しい自転車を見せびらかしたがった。
I found my bicycle gone.
私は自転車がなくなっているのに気づいた。
The accident was due to bad driving.
その事故は下手な運転のせいだった。
The bicycle under the tree is mine.
木の下にある自転車は私のです。
Can you ride a bicycle?
あなたは自転車に乗れますか。
The child tumbled down the stairs.
子供は階段を転げ落ちた。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
I am sure the condition will turn for the better.
その状況はきっと好転するだろう。
The transfer student in the other class is a super good looking guy.
隣のクラスの転校生、超イケメンだって。
I must have my bicycle repaired.
私は自転車を修理してもらわなければならない。
She fell down and hurt her knee.
彼女は転んでひざを痛めた。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.
私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
Drive carefully.
注意深く運転してください。
The men are getting into shape riding bicycles.
二人の男性が自転車に乗って体をきたえている。
Driving for 1-1/2 hours to get to work is a bear.
仕事に行くのに１時間半も運転するなんていやだな。
He wanted the taxi driver to turn left.
彼はタクシーの運転手に左に曲がってもらいたかった。
John casts the blame on others.
ジョンは責任を他人に転嫁する。
I had my brother repair my bicycle.
私は兄に自転車を修理してもらった。
She managed to learn how to drive a car.
彼女はどうにか車の運転ができるようになった。
My bike was stolen yesterday.
私の自転車は昨日盗まれた。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
