Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She drives not carefully but slowly. | 彼女の運転は、注意深いのではなくて、のろいのだ。 | |
| I took over the wheel at Nagoya. | 名古屋で運転を代わってやった。 | |
| It is a lot of fun to drive a car. | 車の運転はとても楽しい。 | |
| I taught my girlfriend how to drive. | 私は彼女に運転の仕方を教えました。 | |
| She hurt her foot when she fell off her bicycle. | 彼女は自転車から落ちた時に足を痛めた。 | |
| Drive carefully. | 車の運転に気をつけて。 | |
| The police blamed the accident on the taxi driver. | 警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。 | |
| Can your brother drive a car? | お兄さんは車の運転が出来ますか。 | |
| Tom doesn't have a bicycle. | トムは自転車を持っていません。 | |
| Whose is this bicycle? | この自転車は誰のものですか。 | |
| A child of just five was hit by a bicycle. | 五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。 | |
| My bike was stolen last night. | 私は昨夜自転車を盗まれた。 | |
| Some of the drivers were laughing and yelling. | 何人かの運転手は笑ったりわめいたりしていた。 | |
| You had better not drive a car. | 君は車を運転しない方がいい。 | |
| I could not afford to buy a bicycle, much less a car. | 僕は自転車を買う余裕がなかった。まして車なんて。 | |
| My little son can drive a car. | 私の小さい息子は車を運転できる。 | |
| The condition of the patient turned for the better. | 患者の容体は好転した。 | |
| I need a new bicycle. | 新しい自転車が必要です。 | |
| This bicycle is mine. | この自転車は私のです。 | |
| He was anxious for a bicycle. | 彼は自転車をとても欲しがった。 | |
| I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time. | 収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。 | |
| Go and find the driver who arrived here yesterday. | 昨日ここに着いた運転手を見つけに行きなさい。 | |
| Drive slowly. | ゆっくり運転しなさい。 | |
| You must employ your capital well. | 君は資金をうまく運転しなくてはならない。 | |
| I went out by bicycle. | 自転車に乗って出かけた。 | |
| My father bought me a bicycle. | 父は、私に自転車を買ってくれた。 | |
| I had my bicycle stolen last night. | 私は昨夜自転車を盗まれた。 | |
| Drive safely. | 安全運転してね。 | |
| He drives roughly. | 彼は運転が荒い。 | |
| Your bicycle is better than mine. | あなたの自転車は私のよりよい。 | |
| Do you have a bicycle? | 自転車を持っていますか。 | |
| He'll have an accident one of these days if he keeps driving like that. | あんな運転を続けていると彼はそのうちに事故を起こすだろう。 | |
| A change of air will do you good. | 転地があなたにとって効果があるでしょう。 | |
| Whose bicycle is this? | この自転車、誰の？ | |
| You mustn't drive on the right. | 道の右側を運転してはいけません。 | |
| I don't have a bicycle, let alone a car. | 私は自転車も持っていない、まして車などとんでもない。 | |
| Tom is a truck driver. | トムはトラックの運転手をしている。 | |
| My bicycle was stolen. | 自転車が盗まれました。 | |
| Her old bike squeaked as she rode down the hill. | 坂を下りるときに彼女のおんぼろ自転車はキーキー音を立てた。 | |
| A big wave turned over his canoe. | 大波を受けて彼のカヌーは転覆した。 | |
| She resented his remarks about her poor driving. | 彼女は運転が下手な事についての彼の言葉に腹を立てた。 | |
| She is learning how to drive a car. | 彼女は車の運転の仕方を習っている。 | |
| The bus fell off the cliff, killing all 10 aboard. | バスががけから転落し、乗っていた１０名全員が死亡した。 | |
| I will have obtained a driver's license by the end of the year. | 年末までには運転免許を取得しているでしょう。 | |
| Whose is this bicycle? | この自転車、誰の？ | |
| The descent to hell is easy. | 地獄への転落は容易である。 | |
| Can you ride a bicycle? | あなたは自転車に乗れますか。 | |
| The bicycle is racing to finish. | 自転車はゴールに向かって走っている。 | |
| Driving on an icy street is a dangerous business. | 凍結した道路での運転は危険だ。 | |
| The accident was due to bad driving. | その事故は下手な運転のせいだった。 | |
| A desk stood in the centre, with a red leather swivel-chair. | 中央には机が据えられていて、赤い革張りの回転椅子がそえてあった。 | |
| Oil this bicycle. | この自転車に油をさしなさい。 | |
| She's not old enough to get a driver's license. | 彼女は運転免許をとるには年が足りない。 | |
| I will give you a new bicycle for your birthday. | 誕生日には新しい自転車をあげよう。 | |
| Riding double on a bicycle is dangerous. | 自転車の二人乗りは危険だ。 | |
| Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred. | うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。 | |
| My mother can't ride a bicycle. | 母は自転車に乗れません。 | |
| I must make up for lost time by driving fast. | 私は埋め合わせをするために運転を早めた。 | |
| Long time, no see. I hear that you've changed your job again. | ひさしぶりだね。また転職したんだって？ | |
| The rules drivers ought to keep are as follows. | 運転者が守らなくてはならない規則は次の通りである。 | |
| He is old enough to drive a car. | 彼は、運転するのに十分年をとっていた。 | |
| I rode my bicycle a lot today. | 今日私は自転車にたくさん乗りました。 | |
| I got this bicycle for nothing. | 私はこの自転車をただで手に入れた。 | |
| Tom always leaves his bicycle dirty. | トムはいつも自転車を汚れっぱなしにしている。 | |
| No less than 3 men fell in that race. | そのレースでは３人も転倒した。 | |
| I oiled my bicycle. | 私は自転車に油を差した。 | |
| Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving. | けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。 | |
| Tom caught a glimpse of the driver as the train raced past. | 電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。 | |
| My bike was stolen yesterday. | 私の自転車は昨日盗まれた。 | |
| Bill can ride a bicycle. | ビルは自転車に乗ることができる。 | |
| You noisy children will be chucked off by the driver. | お前たち騒がしい子供たちは運転手さんにほうり出されるよ。 | |
| The change of air worked wonders for her. | 転地療養で彼女は見違えるほど元気になった。 | |
| You'll have to turn over a new leaf. | 心機一転して出直すのが一番だね。 | |
| Ken painted his bicycle white. | ケンは自転車を白く塗りました。 | |
| Some went on foot, and others by bicycle. | 歩いて行くものもいれば、自転車で行くものもいた。 | |
| Your car handles easily. | あなたの車は運転しやすい。 | |
| When you drive in Japan, remember to keep to the left. | 日本で車を運転するときには左側通行を忘れずに。 | |
| Drivers should wear seat belts. | 運転手はベルトを締めるべきだ。 | |
| The machine is now in operation. | その機械は今運転中だ。 | |
| His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business. | 彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。 | |
| Don't drink and drive. | 酒気帯び運転をするな。 | |
| The driver turned the wheel to the right. | 運転手はハンドルを右にきった。 | |
| My bicycle disappeared into thin air. | 私の自転車は影も形もなくなっていた。 | |
| He is very pleased with the new bicycle. | 彼はその新しい自転車が気に入っています。 | |
| The bike that was loved for many years was stolen. | 長年愛用していた自転車を盗まれました。 | |
| He kept it secret that he had bought a bicycle for his son. | 彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。 | |
| We took turns driving the car. | 我々は交替で車を運転した。 | |
| Bicycles are tools for urban sustainability. | 自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。 | |
| She is learning how to drive a car. | 彼女は車の運転を習っています。 | |
| The boy looked pleased with his new bicycle. | その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。 | |
| Is this your bike? | これはきみの自転車？ | |
| I'll drive to Detroit. | 私はデトロイトへ車を運転していきましょう。 | |
| My father doesn't let me drive a car. | 父は私が車を運転するのを許さない。 | |
| The police ascribed the automobile accident to reckless driving. | 警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。 | |
| My bicycle needs fixing. | 私の自転車は修理する必要が有る。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| Each of us has to be careful when driving. | 私たちの一人一人が運転をする時には気を付けなければならない。 | |
| Wheels turn on axles. | 車輪は車軸で回転する。 | |
| He abandoned socialism. | 彼は社会主義から転向した。 | |
| There is considerable optimism that the economy will improve. | 経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。 | |
