The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '転'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends.
隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。
Whose bicycle did you want to borrow?
誰の自転車を借りたいのか。
Your bicycle is similar to mine.
君の自転車は私のと似ている。
Bicycles keep to the left in Japan.
日本では自転車は左側通行である。
It is dangerous to drive so fast.
そんな猛スピードで運転しては危険だ。
The bike was mangled in its collision with the truck.
自転車はトラックに衝突してめちゃめちゃになった。
My sleeping patterns have been turned upside down due to the Olympics.
オリンピックのせいで完全に昼夜逆転してる。
Careless driving causes accidents.
不注意となる運転は事故の原因となる。
Keep the change, driver.
おつりはいらないよ、運転士さん。
John casts the blame on others.
ジョンは責任を他人に転嫁する。
Let me drive your new Toyota.
君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
Let's take a break for a change.
気分転換に休憩しよう。
His bicycle is blue.
彼の自転車は青い。
Job rotation is essential to running a business.
会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
The rain made it impossible for me to drive fast.
雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
She hurt her foot when she fell off her bicycle.
彼女は自転車から落ちた時に足を痛めた。
I can drive a car, but Tom can't.
私は車を運転できるが、トムはできない。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.
彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
My grades had dived to the bottom of the class.
私の成績は一気にクラス最下位まで転落してしまっていた。
I have a red bicycle.
赤い色の自転車を持っています。
He has quite a lot of experience in driving.
彼は自動車の運転には相当経験が有る。
I have got a new bike.
新しい自転車を手に入れた。
He bought a bicycle for fifty thousand yen.
彼は５万円で自転車を買った。
Yesterday, when Tom was backing up his car, he ran over Mary's bicycle.
昨日、トムは車をバックしていてメアリーの自転車をひいた。
The accident happened because of the driver's negligence.
その事故は運転手の不注意から起きた。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.
ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
You must be crazy to ride a bicycle that has no brakes!
ブレーキのない自転車に乗るなんて君は無分別だ。
Wheels turn on axles.
車輪は車軸で回転する。
He tumbled down the stairs.
彼は階段を転げ落ちた。
An accident only takes a second, but an accident could get you into debt for life. I think I'll just walk.
事故は一瞬、保証は一生。やはり、運転するんだったら、歩いた方がいい。
The man driving the car had been drinking.
車を運転していた人は酒を飲んでいた。
Don't drink and drive.
酒気帯び運転をするな。
People over the age of 18 can drive cars.
１８歳以上の人は車を運転できる。
A big wave turned the ferry over.
大波がフェリーを転覆させた。
I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.
東京では、タクシーの運転手でも道に迷うことがよくあるそうです。
You may use my bicycle such as it is.
おそまつなものですが私の自転車をお使いくださってよろしい。
He turned the dial on the bicycle lock.
彼は自転車のロックのダイヤルを回した。
He managed to pass his driving test even though he was a poor driver.
運転は下手だが、彼はどうにか運転免許に合格した。
He must buy a new bicycle for his son.
彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
I tripped over a stone and fell to the ground.
私は石につまずいて転んだ。
This bicycle needs repairing.
この自転車は修理する必要がある。
She can drive a car.
彼女は車の運転ができる。
You will able to drive a car in a few days.
君は数日で車の運転ができるようになるだろう。
He drove the car at eighty kilometers an hour.
彼は時速８０キロで車を運転した。
The top went around and around.
こまはぐるぐる回転した。
I slipped on the paper and hurt my leg.
私はその新聞で転んで足を痛めた。
His driving skill is very amateur.
彼は運転が非常に下手だ。
Does he go to school on foot or by bicycle?
彼は歩いて学校に行きますか、それとも自転車ですか。
She doesn't know how to drive a car.
彼女は車の運転のしかたがわかりません。
Tom became good friends with the elevator operator in their hotel.
トムはホテルのエレベーターの運転手と親しくなりました。
Don't touch my bike.
私の自転車に手をふれないで。
After the accident, he was banned from driving.
事故のあとで彼は運転を禁止された。
The incident upset him.
その出来事が彼を動転させた。
He lost his balance and fell off his bicycle.
彼はバランスを失って自転車から落ちた。
Bill can ride a bicycle.
ビルは自転車に乗ることができる。
The driver said that the first bus starts at 6:00 a.m.
始発のバスは午前６時に出ると運転手は言った。
My father is repairing my broken bicycle.
父は私の壊れた自転車を修理している。
May I see your driver's license, sir?
運転免許証を見せてください。
I will give you a bicycle for your birthday.
君の誕生日に自転車を送ろう。
My mother cannot drive a car at all.
母は、まったく車の運転が出来ない。
My bike was stolen last night.
私は昨夜自転車を盗まれた。
I am used to driving a truck.
トラックを運転するのには慣れている。
He rolled off the bed.
彼はベッドから転がり落ちた。
The tumble hurt him badly.
転倒して彼は大ケガをした。
The man driving the bus is a good friend of mine.
バスを運転してる男性は私の親友です。
Oh, OK. See you. But drive carefully.
そう、いいわよ。いってらっしゃい。でも運転には気を付けてね。
No matter how fast you drive, you will not get there on time.
どんなに急いで運転しても、時間通りに着けないよ。
He is old enough to drive a car.
彼は車が運転できる年齢だ。
They usually go to school by bicycle.
彼らは普段自転車で登校します。
He uses extreme care when he drives in the rain.
彼は雨の中運転するときに極度に注意を払う。
They drove the car one after the other.
彼らは交互に車を運転した。
As the train went by, Tom caught a glimpse of the driver.
電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。
She managed to drive a car.
彼女はどうにか車の運転ができるようになった。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.
女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
He is learning how to drive a car.
彼は車の運転の仕方を習っている。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.
彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
She drives an imported car.
彼女は外車を運転する。
The boy showed off his new bicycle to everyone.
少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.
転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
I have a bicycle.
私は自転車を持っています。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.
この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
When you are driving, you should slow down on corners.
車を運転しているときは曲がり角ではスピードを落とすべきである。
Does Mary live next door to the bus driver with whom John worked?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
How long does it take from here to your house by bike?
ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.
