The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '転'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was fined five pounds for drunken driving.
彼は酔払い運転のかどで５ポンドの科料に処せられた。
Chris didn't have a car to drive.
クリスは運転する車がなかった。
You mustn't drive on the right.
道の右側を運転してはいけません。
The bike that was loved for many years was stolen.
長年愛用していた自転車を盗まれました。
You have to look out for other cars when you drive.
運転する時は、他の車に注意しなければなりません。
He was passing by on his bicycle when he heard a cry for help.
彼が自転車で通り過ぎているときに、助けを求める叫び声が聞こえた。
Not driving himself, he isn't familiar with cars.
自分で運転しないので、彼は車について詳しくない。
A change of air will do you a lot of good.
転地療養は大いに君のためになるだろう。
He has a good head on his shoulders.
彼は頭の回転が速い。
The boy was anxious for a new bicycle.
その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
I taught my girlfriend how to drive.
私は彼女に運転の仕方を教えました。
Due to a lack of balance the ship turned over.
積荷のバランスが取れなくて船は転覆した。
Her old bike squeaked as she rode down the hill.
坂を下りるときに彼女のおんぼろ自転車はキーキー音を立てた。
They accused him of stealing the bicycle.
彼らは彼がその自転車を盗んだと非難した。
A rolling stone gathers no moss.
転石苔を生ぜず。
Everything flows.
万物は流転する。
The earth rotates.
地球は自転する。
I had a terrible accident riding this bike.
この自転車に乗っててひどい事故に遭った。
Drivers have to attend to the traffic signal.
運転者は信号に注意しなければならない。
Look out for pedestrians when you drive a car.
自動車を運転するときは、歩行者に気をつけなさい。
He fell head-long into the river.
彼はまっさかさまに川に転落した。
I saw a little boy fall over a few steps ahead.
数歩先で小さな子がつまずいて転ぶのを見た。
You'll learn in time that a stitch in time saves nine.
君もそのうち転ばぬ先の杖だということがわかるよ。
People above 18 may drive.
１８歳以上の人は車を運転できる。
What is the good of having a car if you don't drive?
車を持っていても運転しなければ何にもならない。
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.
私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
You must be careful when you drive a car.
車を運転する時は注意しなければならない。
She was beside herself with grief.
悲しみのあまり気が動転していた。
Can she ride a bicycle?
彼女は自転車に乗れますか。
Whose is this bicycle?
この自転車、誰の？
He begged his father to buy him a bicycle.
彼は父親に自転車を買ってくれとせがんだ。
Bob can drive a car, too.
ボブも車を運転できます。
For fear of accidents, please drive slowly.
事故が起こるといけないので、ゆっくり運転してください。
She was punished for careless driving.
彼女は不注意運転で罰せられた。
The boy begged for a new bicycle.
男の子は新しい自転車をねだった。
My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.
小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
Let's eat out for a change.
気分転換に外食しましょう。
The accident was due to bad driving.
その事故は下手な運転のせいだった。
I had my bicycle stolen last night.
私は昨夜自転車を盗まれた。
My bike was stolen yesterday.
昨日私は自転車を盗まれた。
He bought a bicycle for fifty thousand yen.
彼は５万円で自転車を買った。
If you're drunk don't take the wheel of a car.
飲んだら車を運転してはならない。
The driver felt like taking a rest.
運転手は休みたい気がした。
He's old enough to drive a car.
彼は車を運転できる年になった。
I will give you a new bicycle for your birthday.
誕生日には新しい自転車をあげよう。
I had my bicycle fixed by my brother.
私は自分の自転車を弟に直させた。
Please move your bicycle out of here.
自転車をここから動かして下さい。
Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.
車には何の問題もない。ただ、君の運転が下手なだけだ。
The width of the road is insufficient for safe driving.
その道路の幅は安全運転に不十分だ。
Don't leave the bicycle out in the rain.
自転車を雨の中に出しっぱなしにするな。
Check and adjust the brakes before you drive.
車を運転する前にブレーキを調べて調節しなさい。
When you are driving, you should slow down on corners.
車を運転しているときは曲がり角ではスピードを落とすべきである。
There is a bus every fifteen minutes.
バスは１５分間隔で運転されている。
I have a red bicycle.
赤い色の自転車を持っています。
He hurt his hand when he fell.
彼は転んだ時、手に怪我をした。
I go to school by bicycle.
私は自転車で学校に行きます。
I go to the office by bicycle except on rainy days.
雨の日以外は自転車で会社に行っています。
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.
地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.
収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
He is very pleased with the new bicycle.
彼はその新しい自転車が気に入っています。
My bike was stolen last night.
私は昨夜自転車を盗まれた。
I know how to drive a car.
私は車の運転の仕方を知っています。
Railroad service was suspended because of the fog.
霧のため全列車は運転休止となった。
I learned to drive a car when I was eighteen and got a driver's license.
１８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
I'll turn over a new leaf and study English very hard.
心機一転して英語の勉強を一生懸命するぞ。
For fear of an accident, my father doesn't drive.
父は事故を恐れて車の運転をしない。
Fifty of the machines are running at the present time.
現在５０台の機械が運転中です。
She drives not carefully but slowly.
彼女の運転は、注意深いのではなくて、のろいのだ。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは本当は簡単なことである。
I still love this bicycle.
私はまだこの自転車に愛着がある。
I got my bicycle repaired.
私は自転車を修理してもらった。
The car crashed into the guard-rail and rolled down the hill.
車はガードレールに衝突して、丘を転げ落ちて行った。
If you want a new bike, you'd better start saving up.
新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
The car he's driving is not his.
彼が運転している車は、彼のではありません。
Check and adjust the brakes before you drive.
車を運転する前にブレーキを調べて調整しなさい。
Is this your bicycle?
これは君の自転車ですか。
If you haven't driven a bike yet, you should give it a shot.
まだオートバイを運転したことがないなら、ぜひ一度試してみるといい。
Let's take a walk for a change.
気分転換に散歩しよう。
Drive more carefully, or you will run into trouble.
もっと注意深く運転しなければ、事故に巻き込まれますよ。
People who drive cars should wear seat belts.
車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
The tumble hurt him badly.
転倒して彼は大ケガをした。
The company rejected his request for a transfer.
会社は彼の転勤願いを却下した。
We are going to cycle to the lake tomorrow.
私たちはあす湖まで自転車で行きます。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
