The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '転'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The bicycle under the tree is mine.木の下にある自転車は私のです。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
The accident was caused by the error on the part of the driver.その事故は運転手の側の過ちから起こった。
Can you fix a flat tire on a bike? That kind of thing's a piece of cake.自転車のパンク修理ができるかって？そんなの朝飯前だよ。
A car is faster than a bicycle.自転車より車のほうが早いです。
The driver ignored the stoplight.運転者は停止信号を無視した。
Drive more carefully, or you will run into trouble.もっと注意深く運転しなければ、事故に巻き込まれますよ。
I only ride a bicycle at odd times.半端な時間に自転車に乗るだけだ。
The boy riding a bicycle is my brother.自転車に乗っている少年は私の弟です。
When did you come by this bicycle?いつこの自転車を手にいれたのですか。
The boy showed off his new bicycle to everyone.少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。
The bicycle by the door is mine.ドアのそばにある自転車は私のです。
We alternated with each other in driving the car.私達は交代で車を運転しました。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
Driving for 1-1/2 hours to get to work is a bear.仕事に行くのに１時間半も運転するなんていやだな。
Yesterday I had my bicycle stolen.昨日私は自転車を盗まれた。
She hurt her foot when she fell off her bicycle.彼女は自転車から落ちて足を怪我した。
At that time she was engaged in operating a tractor.その時彼女はトラクターの運転に従事していた。
He urged her to drive carefully.彼は彼女に注意して運転するようにと促した。
When you drive in Japan, remember to keep to the left.日本で車を運転するときには左側通行を忘れずに。
The huge waves upset their boat.大波で彼らのボートは転覆した。
I will get a driver's license when I reach eighteen.私は１８歳になったら運転免許を取ろう。
I feel more comfortable behind the wheel.僕は運転していた方が気が楽なんだ。
A chauffeur sat in front.前の席に運転手が座っていた。
I not only gave him some advice, I also gave him a bicycle.彼に助言を与えるだけでなく自転車も与えた。
Defensive driving can help you avoid accidents.予防運転は事故を防ぎます。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.前者がインディペンデント映画で注目されたのに対して、後者は音楽番組のディレクターから映画監督に転身したという経歴を持つ。
I discussed it with my father and decided to change my job.父と話し合って、転職を決意した。
It's nice to drive on a smooth road.なめらかな道路を運転するのは快適です。
Drive slowly. You might have an accident.ゆっくり運転して。事故を起こしかねませんよ。
How about eating out this morning for a change?今朝は気分転換に外で食事をしませんか。
Tom didn't want Mary to drive his car.トムはメアリーに彼の車を運転して欲しくなかった。
He can drive a car.彼は車の運転ができる。
My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。
He drives a car, doesn't he?彼は車を運転しますよね？
I wish you would take me to a restaurant for a change.気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。
Can you tell me when Tom got his driver's license?トムがいつ運転免許を取ったか教えてもらえますか。
A stitch in time saves nine.転ばぬ先の杖。
The cancer has spread to her stomach.癌は彼女の胃に移転している。
Not feeling well after a long drive, I slept for a while.長い間運転して気分がよくなったので私はしばらく寝た。
Each of us has to be careful when driving.私たちの一人一人が運転をする時には気を付けなければならない。
The job of a driver is not as easy as it looks.運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
Drive with the utmost care.最大の注意を払って運転しなさい。
She prides herself on her driving skill.彼女は自分の運転の腕前を誇りにしている。
His colleague was transferred to an overseas branch.彼の同僚は海外の支店に転勤になった。
He lost his balance and fell off his bicycle.彼はバランスを失って自転車から落ちた。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
The news upset me.その知らせで私は気が転倒した。
Watch your step, or you will slip and fall.足元に気をつけなさい。さもないと滑って転びますよ。
I have a bicycle.私は自転車を持っています。
My sister is quick-thinking.姉は頭の回転がいい。
Does Mary live next door to the bus driver that John worked with?メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
Someone stole my bicycle.自転車を盗まれました。
His condition changed for the better.彼の病状は好転した。
She is always critical of reckless drivers.彼女は乱暴な運転をする人に対しては、いつも批判的だ。
Most car accidents happen because drivers aren't paying attention.自動車事故の大部分が運転者の不注意に起因する。
Having a driver's license is an advantage for this job.運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
He painted his bicycle red.彼は自転車を赤く塗った。
He is riding a bicycle.彼は自転車に乗っています。
I slipped on the paper and hurt my leg.その新聞で転んで足を痛めた。
All you need is to get a driver's license.君に必要なすべては車を運転するための免許を取ることだ。
Careless driving causes accidents.不注意となる運転は事故の原因となる。
A rolling stone gathers no moss.転石苔むさず。
She drives an imported car.彼女は外車を運転する。
Drivers should always be on their guard against accidents.車を運転する人は、常に交通事故に気をつけていなければならない。
We've been driving in circles for an hour.１時間もぐるぐる運転しているけど、ここはどこだろう？
You need a license to drive a car.車を運転するには運転免許証が必要だ。
The tumble hurt him badly.転倒して彼は大ケガをした。
He rolled off the bed.彼はベッドから転がり落ちた。
I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.東京では、タクシーの運転手でも道に迷うことがよくあるそうです。
He is going to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
He is bent on getting the driving license.彼は運転免許をとるのに、夢中になっている。
When you are driving, you should make way for ambulances.運転中は救急車には道を譲らなければいけない。
We took turns driving the car.我々は交替で車を運転した。
I don't have a bicycle.自転車を持っていない。
With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident.もう少し注意深かったら、運転者は悲劇的な事故を避けられたのに。
He was eager to show off his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。
He fell asleep at the wheel and had an accident.彼は居眠り運転をしていて事故を起こした。
He wanted the taxi driver to turn left.彼はタクシーの運転手に左に曲がってもらいたかった。
This is Mike's bicycle.これはマイクの自転車です。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
He did a cartwheel.彼は側転をしました。
Tom was transferred to the head office in Boston.トムはボストン本社に転勤になった。
It is necessary to have a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
The drivers began arguing about who was to blame for the accident.運転手たちはその事故でだれが悪いのかについて議論を始めた。
Yesterday, when Tom was backing up his car, he ran over Mary's bicycle.昨日、トムは車をバックしていてメアリーの自転車をひいた。
I usually go to school by bicycle.私はふつう自転車で通学します。
Take care not to fall.転ばないように気をつけなさい。
My mother can't ride a bicycle.母は自転車に乗れません。
He drives very fast.彼はとても速く運転する。
He scraped his knee in a fall.彼は転んでひざをすりむいた。
I could not afford to buy a bicycle, much less a car.僕は自転車を買う余裕がなかった。まして車なんて。
I know how to drive a car.私は車の運転の仕方を知っています。
Elephants can't ride bicycles.象は自転車に乗れない動物である。
You can hire a bicycle by the hour at this shop.この店では時間決めで自転車を借りられる。
I must use this bike.僕はこの自転車を使わないといけない。
As the train went by, Tom caught a glimpse of the driver.電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。
Father let me drive his car.父は私が車を運転するのを許してくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License