This bicycle has been left here since the beginning of this month.
この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
Don't drive under the influence of drink.
酒気帯び運転をするな。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?
でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
She has gone over to the other side.
彼女は転向した。
The car is easy for me to drive.
その車は私には運転しやすい。
Tom flopped down on his bed.
トムはベッドにごろりと寝転がった。
You'll learn in time that a stitch in time saves nine.
君もそのうち転ばぬ先の杖だということがわかるよ。
She was transferred from the head office to a branch office last month.
彼女は先月本社から支社へ転勤させられた。
Don't leave the bicycle out in the rain.
自転車を雨の中に出しっぱなしにするな。
Okay. Drive safely.
分かりました。気をつけて運転してください。
Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.
空気汚染の問題があるので、自転車が自動車にとってかわる日があるかもしれない。
It is a lot of fun to drive a car.
車の運転はとても楽しい。
Er, I can only drive cars with an automatic transmission.
あの、わたしオートマしか運転できないんですけど。
The man drove his car at a uniform speed.
その男は一定の速度で車を運転した。
I've changed my job.
転職をした。
He failed to pass his driving test.
彼は運転免許試験に合格しなかった。
Heads I win, tails you lose.
どっちに転んでも君の負けだよ。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.
貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
He rolled off the bed.
彼はベッドから転がり落ちた。
He is old enough to drive.
彼は車を運転できる年になった。
He got hurt when he fell down.
彼は転んで怪我をした。
He wouldn't allow me to drive his car.
彼は私が彼の車を運転することをどうしても許さなかった。
Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?
仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。
People over 18 are allowed to drive cars.
１８歳以上の人は車を運転できる。
I broke both my legs riding a bicycle.
自転車に乗っていて両脚を折った。
I am able to drive a car.
私は車を運転できる。
Drive safely.
安全運転してね。
My bicycle disappeared into thin air.
私の自転車は影も形もなくなっていた。
His bicycle is blue.
彼の自転車は青い。
The bus driver glared at us for shouting.
騒いでいたのでバスの運転手はこちらを睨んだ。
In the winter, many older people slip on ice and fall down.
冬は道路が凍るのでお年寄りがよく転びます。
She drives not carefully but slowly.
彼女の運転は、注意深いのではなくて、のろいのだ。
We took turns driving our car on our way there.
そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。
Is this your bicycle?
これは君の自転車ですか。
The rain made it impossible for me to drive fast.
雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
I still love this bicycle.
私はまだこの自転車に愛着がある。
Tom goes to school by bicycle.
トムは自転車で通学している。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.
彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
You shall have a bicycle for your birthday.
君の誕生日に自転車を送ろう。
The policeman blamed the accident on the driver.
警官はその事故を運転手の責任とした。
I got on a bicycle and chased after the thief.
私は自転車に乗り、その泥棒を追いかけた。
He turned the dial on the bicycle lock.
彼は自転車のロックのダイヤルを回した。
Father bought me a new bicycle.
父は私に新しい自転車を買ってくれました。
My bicycle has got a flat tire.
私の自転車はパンクした。
My father is repairing my broken bicycle.
父は私の壊れた自転車を修理している。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.
