Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Did you buy a nice bicycle? | いい自転車を買いましたか。 | |
| The bike that was loved for many years was stolen. | 長年愛用していた自転車を盗まれました。 | |
| This bicycle needs repairing. | この自転車は修理する必要がある。 | |
| The clown fell down on purpose. | そのピエロはわざと転んだ。 | |
| Mayuko goes to school by bicycle. | マユコは自転車で学校にいく。 | |
| Not being watchful, the driver failed to stop in time. | 運転手は用心していなかったので、車を止めたが間に合わなかった。 | |
| The ball rolled into the stream. | 球は小川の中に転がり込んだ。 | |
| His bicycle is different from this one. | 彼の自転車はこの自転車とは違う。 | |
| A wise person profits by his mistakes. | 賢い人は転んでもただでは起きない。 | |
| The driver was so fortunate as to escape death. | 運転していた人は幸運にも死を免れた。 | |
| I'll teach you how to drive a car. | 君に車の運転の仕方を教えてあげるよ。 | |
| The driver increased his speed. | 運転手はスピードを上げた。 | |
| John and I alternated in driving. | ジョンと私は交替で運転した。 | |
| I will give you a bicycle for your birthday. | 誕生日には自転車をあげよう。 | |
| We had to drive slowly all the way. | 私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。 | |
| No intelligent person drinks and then drives. | 知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。 | |
| Can you operate a manual transmission? | マニュアルシフトで運転できますか。 | |
| You must take care when you drive a car. | 車を運転する時は注意しなければならない。 | |
| For fear of an accident, my father doesn't drive. | 父は事故を恐れて車の運転をしない。 | |
| Records certify that Bob passed his driving test. | 記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。 | |
| My bicycle had a flat tire, so I missed the seven o'clock train. | 自転車がパンクしたので、７時の電車に乗り遅れた。 | |
| Tom goes to school by bicycle. | トムは自転車で通学している。 | |
| I am sure the condition will turn for the better. | その状況はきっと好転するだろう。 | |
| My mother can't ride a bicycle. | 母は自転車に乗れません。 | |
| Due to our office moving, we will be closed from May 30 to 31. | 移転にともない５月３０日、３１日は休業いたします。 | |
| The bike screeched to a stop. | 自転車はキーと音を立てて止まった。 | |
| That bicycle belongs to our school. | あの自転車は私たちの学校のものです。 | |
| Someone stole my bicycle. | 自転車を盗まれました。 | |
| Tom forwarded the email he received from Mary to John. | トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。 | |
| The earth goes around the sun. | 地球は太陽の周りを公転している。 | |
| His death was owing to his reckless driving. | 彼の死の原因は無謀運転だった。 | |
| His driving was against traffic rules. | 彼の運転は交通規則違反であった。 | |
| He drove over a land mine and his jeep blew up. | 彼は地雷の上を運転して、彼のジープは爆裂した。 | |
| I tripped over a stone and fell to the ground. | 私は石につまずいて転んだ。 | |
| Today our artificial satellites are revolving around the earth. | 現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。 | |
| A rolling stone gathers no moss. | 転石苔むさず。 | |
| A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver. | 車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。 | |
| This is my old bicycle. | これは私の古い自転車です。 | |
| My bicycle disappeared into thin air. | 私の自転車は影も形もなくなっていた。 | |
| I broke my wrist when I fell on it. | 転んだ時、手首を折った。 | |
| You cannot be too careful in riding a bicycle. | 自転車に乗る時はいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| All you need is to get a driver's license. | 君に必要なすべては車を運転するための免許を取ることだ。 | |
| I have to fix my flat tire before I can resume cycling. | 自転車に乗る前にパンクしたタイヤを修理しなくてはならない。 | |
| Did Tom, by any chance, let Mary drive the car? | もしかして、トムはメアリーに車を運転させたのかい？ | |
| If you drive with anything less than extreme caution, you're risking your life. | よく注意して運転しないと、命にかかわるよ。 | |
| It took me some time to learn how to drive a car. | 車の運転を覚えるのにしばらく時間がかかりました。 | |
| The price of that bicycle was too high. | あの自転車の値段は高すぎました。 | |
| Check and adjust the brakes before you drive. | 車を運転する前にブレーキを調べて調整しなさい。 | |
| This bicycle has been left here since the beginning of this month. | この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。 | |
| Can you drive? | あなたは車を運転できますか。 | |
| The car he's driving is not his. | 彼が運転している車は、彼のではありません。 | |
| I have a red bicycle. | 赤の自転車持ってる。 | |
| He used to go to school by bicycle, but he takes a bus now. | 彼は以前自転車通学だったが、今はバス通学です。 | |
| My bicycle is in need of repair. | 私の自転車は修理が必要です。 | |
| A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start. | この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。 | |
| I don't have a bicycle, let alone a car. | 私は自転車も持っていない、まして車などとんでもない。 | |
| Can you fix a flat tire on a bike? That kind of thing's a piece of cake. | 自転車のパンク修理ができるかって？そんなの朝飯前だよ。 | |
| The boat is run by the dog. | そのボートは犬が運転している。 | |
| I had my bicycle fixed by my brother. | 私は自分の自転車を弟に直させた。 | |
| Can I use this bike? | この自転車を使ってもいいですか。 | |
| Drivers should wear seat belts. | 運転手はベルトを締めるべきだ。 | |
| Careful driving prevents accidents. | 注意深い運転は事故を防ぐ。 | |
| This bike is easy to ride. | この自転車は乗りやすい。 | |
| Whenever I drive, I fasten my seat belt to protect myself. | 私は車を運転するときはいつも自分を守るためにシートベルトをする。 | |
| Whose bicycle is this? | この自転車、誰の？ | |
| Some of the drivers were laughing and yelling. | 何人かの運転手は笑ったりわめいたりしていた。 | |
| My belief is that things will change for the better. | 事態は好転するだろうと私は信じている。 | |
| The drivers began arguing about who was to blame for the accident. | 運転手たちはその事故でだれが悪いのかについて議論を始めた。 | |
| If you haven't driven a bike yet, you should give it a shot. | まだオートバイを運転したことがないなら、ぜひ一度試してみるといい。 | |
| You cannot be too careful when you drive car. | 運転する時はいくら注意しても注意しすぎることはない。 | |
| Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry. | 阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。 | |
| He has been driving for hours. | 彼は何時間も運転している。 | |
| My driver's license will expire next week. | 私の運転免許証は来週、期限が切れる。 | |
| I wish he could have driven a car a year ago. | １年前、彼に車の運転ができていたらよかったのに。 | |
| Each boy has a bike. | どの少年も自転車を持っている。 | |
| Do you have a bike? | 自転車を持っていますか。 | |
| I slipped on the paper and hurt my leg. | 私はその新聞で転んで足を痛めた。 | |
| Each of them has a bicycle. | 彼らはめいめい自転車を持っている。 | |
| Tom is a bus driver. | トムはバスの運転手をしている。 | |
| Each of us has to be careful when driving. | 各自運転するときは気をつけなければいけない。 | |
| During the rush hour in Tokyo and Osaka, the trains run at intervals of a few minutes. | 東京や大阪では、ラッシュアワーには２、３分間隔で電車が運転されています。 | |
| When you are driving, you should make way for ambulances. | 運転中は救急車には道を譲らなければいけない。 | |
| Elephants can't ride bicycles. | 象は自転車に乗れない動物である。 | |
| You can use my bicycle. | 私の自転車を使っても良いよ。 | |
| My father doesn't let me drive a car. | 父は私が車を運転するのを許さない。 | |
| Jack doesn't drive fast. | ジャックはスピードを出して運転しない。 | |
| Long time, no see. I hear that you've changed your job again. | ひさしぶりだね。また転職したんだって？ | |
| I have an old bicycle. | 私は古い自転車を持っている。 | |
| I'm getting pretty tired of driving every morning. | 毎朝運転するのに結構うんざりしてきていたのよ。 | |
| Keep to the left when driving. | 車を運転しているときは左側を通りなさい。 | |
| The driver asked me which way to go. | 運転手はどちらの道を行ったらよいのかと私に尋ねた。 | |
| I learned to drive a car when I was eighteen and got a driver's license. | １８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。 | |
| It is dangerous to drive so fast. | そんな猛スピードで運転しては危険だ。 | |
| He fell down on the ice and broke his arm. | 彼は氷の上で転んで、それで腕を折った。 | |
| The earth makes one revolution around the sun in about 365 days. | 地球は約３６５日で太陽の周囲を１回転する。 | |
| Driving on an icy street is a dangerous business. | 凍結した道路での運転は危険だ。 | |
| A baseball came rolling to my feet. | 私の足元に野球のボールがころころと転がってきた。 | |
| Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver. | 車には何の問題もない。ただ君の運転がまずいだけだよ。 | |
| Dangerous driving should be punished. | 危険な運転は罰せられるべきだ。 | |
| I rode my bicycle a lot today. | 今日私は自転車にたくさん乗りました。 | |
