The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '転'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car.
母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
My bicycle disappeared into thin air.
私の自転車は影も形もなくなっていた。
She managed to learn to drive a car.
何とか彼女は車を運転できるようになった。
I caught a glimpse of the phantom sitting behind the wheel.
車を運転している幽霊を見た。
He mounted his bicycle and rode away.
彼は自転車に乗って走り去った。
Please let me drive your new Toyota, too.
君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
The chauffeur will be on duty after 3 o'clock.
運転手は3時から職務につきます。
At that time she was engaged in operating a tractor.
その時彼女はトラクターの運転に従事していた。
You can't be too careful in driving a car.
車を運転するのにいくら注意してもしすぎることはない。
He fell and broke his arm while he was skiing.
彼はスキーをしているときに、転んで腕を折った。
You'll have to turn over a new leaf.
心機一転して出直すのが一番だね。
The policeman blamed the accident on the driver.
警官はその事故を運転手の責任とした。
An accident only takes a second, but an accident could get you into debt for life. I think I'll just walk.
事故は一瞬、保証は一生。やはり、運転するんだったら、歩いた方がいい。
You cannot be too careful when you drive a car.
車を運転する時には十二分に気を付けなければならない。
Okay. Drive safely.
分かりました。気をつけて運転してください。
He hurt his hand when he fell.
彼は転んだときに手を傷つけた。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.
女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
Bill can ride a bicycle.
ビルは自転車に乗ることができる。
My mother cannot drive a car at all.
母は、まったく車の運転が出来ない。
He is learning how to drive a car.
彼は車の運転の仕方を習っている。
You will able to drive a car in a few days.
君は数日で車の運転ができるようになるだろう。
She can't ride a bicycle.
彼女は自転車に乗ることができません。
I discussed it with my father and decided to change my job.
父と話し合って、転職を決意した。
Fasten your seat belt when you drive.
運転するときはシートベルトを締めなさい。
The car he's driving is not his.
彼が運転している車は、彼のではありません。
She drives not carefully but slowly.
彼女の運転は、注意深いのではなくて、のろいのだ。
She doesn't drive for fear of an accident.
彼女は事故を恐れて車を運転しない。
My bicycle has got a flat tire.
ぼくの自転車はパンクしている。
They usually go to school by bicycle.
彼らは普段自転車で登校します。
Will you lend me your bicycle?
自転車を貸してくれませんか。
Can you take over driving for a while?
ちょっと運転を代わってくれないか。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
After getting downsized he started off on a clean slate and started a business working out of a home office.
リストラされた彼は心機一転、自宅を拠点にSOHOビジネスを始めた。
He is a very careful driver.
彼の運転は大変慎重だ。
The boy begged for a new bicycle.
男の子は新しい自転車をねだった。
Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.
もう3時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。
His reckless driving brought about his death.
彼の無謀な運転が死を招いた。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.
反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
This bicycle is mine.
この自転車は私のです。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.