Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He used to go to school by bicycle, but now he goes by bus. | 彼は以前自転車通学だったが、今はバス通学です。 | |
| Drive slowly. | ゆっくり運転しなさい。 | |
| Almost everyone I know has a bicycle. | 私が知っている大部分の人が自転車を持っています。 | |
| He mounted his bicycle and rode away. | 彼は自転車に乗って走り去った。 | |
| This car handles well. | この自動車は運転しやすい。 | |
| Heads I win, tails you lose. | どっちに転んでも君の負けだよ。 | |
| He is old enough to drive a car. | 彼は車を運転できる年齢に十分達している。 | |
| He tumbled down the stairs. | 彼は階段を転げ落ちた。 | |
| Who drives better, your father or your mother? | お父さんとお母さんと、どちらが運転が上手ですか。 | |
| No matter how fast you drive, you will not get there on time. | どんなに急いで運転しても、時間通りに着けないよ。 | |
| Can you take over driving for a while? | ちょっと運転を代わってくれないか。 | |
| She can ride a motorcycle, not to mention a bicycle. | 彼女は自転車はもちろんのこと、オートバイにものれる。 | |
| When did you come by this bicycle? | いつこの自転車を手にいれたのですか。 | |
| This bike is used by my brother. | この自転車は私の兄に使われる。 | |
| I must ride a bicycle. | 私は自転車に乗らねばならない。 | |
| I had my bicycle fixed by my brother. | 私は自分の自転車を弟に直させた。 | |
| Is reprinting this article a possibility? | この記事を転載することは可能でしょうか。 | |
| We are excited about the move to the new building. | 新しいビルへの移転にわくわくしてます。 | |
| His careless driving caused the accident. | 彼の不注意な運転が事故を引き起こした。 | |
| Drive carefully. | 車の運転に気をつけて。 | |
| They drove the car one after the other. | 彼らは交互に車を運転した。 | |
| He thought it foolish of me to go there by bike. | 彼は私が自転車でそこに行くなんてばかげていると思った。 | |
| This is Mike's bicycle. | これはマイクの自転車です。 | |
| Can you drive? | あなたは車を運転できますか。 | |
| He came down the hill on his bicycle. | 彼は自分の自転車で丘を下ってきた。 | |
| I go to school by bicycle. | 私は自転車で学校に行きます。 | |
| My bike was stolen yesterday. | 昨日私は自転車を盗まれた。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| He drove the car, listening to music on the radio. | 彼はラジオで音楽を聴きながら、車を運転した。 | |
| The car is easy for me to drive. | その車は私には運転しやすい。 | |
| I had the brakes of my bicycle adjusted. | 自転車のブレーキを調整してもらった。 | |
| The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines. | 市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。 | |
| We looked for the boy and his bicycle that had disappeared. | 私達は姿を消した少年と彼の自転車とをさがした。 | |
| It's your turn to drive. | 今度はあなたが運転する番だ。 | |
| The car crashed because the driver was careless. | 運転手が不注意だったので車は衝突した。 | |
| Tom forwarded the email he received from Mary to John. | トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。 | |
| He is going to buy a new bicycle next week. | 彼は来週自転車を買うつもりだ。 | |
| Of course I can drive a car very well. | もちろん、じょうずに車を運転できます。 | |
| Persuading my father first is putting the cart before the horse. | 私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。 | |
| The driver is deeply attached to his old car. | 運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。 | |
| He gets a kick out of reckless driving. | 彼は無謀運転にスリルを感じる。 | |
| She made an attempt to ride a bicycle. | 彼女は自転車にのろうとした。 | |
| He amazed everyone by passing his driving test. | 運転免許試験に合格して彼はみんなをびっくりさせた。 | |
| We can drive in Japan when we are eighteen years old. | 日本では十八歳になると車を運転できます。 | |
| May I borrow your bike? | 自転車を借りてもよろしいですか。 | |
| Someone stole my bicycle. | 自転車が盗まれました。 | |
| Driving a car is really very simple. | 車を運転することは、本当はとても簡単なことである。 | |
| The policeman arrested him for drunken driving. | その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。 | |
| Did you have your photograph taken for the driver's license? | 運転免許証用の写真をとってもらいましたか。 | |
| The weather turned fair. | 天気が好転した。 | |
| I made my dog lie down. | 私は犬を寝転ばした。 | |
| He drives a car, doesn't he? | 彼は車を運転しますよね？ | |
| As the train went by, Tom caught a glimpse of the driver. | 電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。 | |
| Check and adjust the brakes before you drive. | 車を運転する前にブレーキを調べて調整しなさい。 | |
| He fell down on the ice and hurt his leg. | 彼は氷の上で転んで脚を傷めた。 | |
| The descent to hell is easy. | 地獄への転落は容易である。 | |
| The working group on data transfer, led by Ben Manny, will hold a meeting on Jan 14, 1999. | ベン・マニーが中心となっているデータ転送分科会は、１９９９年１月１４日にミーティングをします。 | |
| Bob can drive a car, too. | ボブも車を運転できます。 | |
| I slipped on the paper and hurt my leg. | 私はその新聞で転んで足を痛めた。 | |
| Jim drove his car, whistling merrily. | ジムは楽しそうに口笛を吹きながら運転した。 | |
| Don't speak to the driver while he is driving. | 運転中にドライバーに話し掛けてはいけません。 | |
| It was obvious that the driver had not been careful enough. | 運転者が十分に注意していなかったことは明らかだった。 | |
| The earth rotates. | 地球は自転する。 | |
| You are not old enough get to a driver's license. | 君はまだ運転免許がとれるほどの年齢になっていない。 | |
| She learned to ride a bicycle last year. | 彼女は去年、自転車の乗り方を覚えた。 | |
| She is old enough to hold a driver's license. | 彼女は自動車の運転免許が取れる年だ。 | |
| Having a driver's license is an advantage for this job. | 運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。 | |
| I plan to cycle around Shikoku next year. | 私は来年自転車で四国を一周するつもりです。 | |
| He is old enough to drive a car. | 彼は、運転するのに十分年をとっていた。 | |
| Yesterday my bicycle was stolen while I was doing some shopping. | 昨日、私は買い物をしている間に自転車を盗まれた。 | |
| He fell asleep at the wheel and had an accident. | 彼は居眠り運転をしていて事故を起こした。 | |
| The rain made it impossible for me to drive fast. | 雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。 | |
| Each time you step on the pedal, the wheel turns once. | ペダルを踏むたびごとに、車輪が一回転する。 | |
| I got my driver's license on the second time I tried to pass the driver's test. | 運転試験の２度目の挑戦で運転免許をとることができた。 | |
| You will find your bicycle somewhere in the neighborhood of the station. | あなたの自転車は駅の近くのどこかにありますよ。 | |
| The accident was due to his careless driving. | その事故は彼の不注意な運転のためであった。 | |
| Drivers should wear seat belts. | 運転手はベルトを締めるべきだ。 | |
| Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation. | 総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。 | |
| Careless driving causes accidents. | 不注意な運転は事故を引き起こす。 | |
| How many staff members filed to change departments? | 何人社員が転部を申し込んできましたか。 | |
| The planets revolve around the sun. | 惑星は太陽の周囲を回転する。 | |
| Drivers must observe the traffic rules. | 運転者は交通規則を守らねばならない。 | |
| He has been driving for hours. | 彼は何時間も運転している。 | |
| The width of the road is insufficient for safe driving. | その道路の幅は安全運転に不十分だ。 | |
| My bicycle was stolen. | 自転車が盗まれました。 | |
| Since he was very drunk, he couldn't drive his car home. | 彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。 | |
| Get the bicycle out of the way. | その自転車をどけて下さい。 | |
| The train was overturned. | その列車は転覆した。 | |
| He is going to buy a new bicycle. | 彼は新しい自転車を買うつもりです。 | |
| Fasten your seat belt while driving. | 運転中はシートベルトを締めなさい。 | |
| Congratulations on your promotion. | ご栄転おめでとうございます。 | |
| I have a red bike. | 私は赤い自転車を持っています。 | |
| Hideo turned the steering wheel sharply to avoid the bicyclist. | ひでおは自転車をこいでいた人を避けるためにハンドルをきった。 | |
| Tom is a good driver. | トムは運転が上手い。 | |
| My bicycle needs fixing. | 私の自転車は修理する必要が有る。 | |
| For fear of accidents, please drive slowly. | 事故が起こるといけないので、ゆっくり運転してください。 | |
| Driving a car is a lot of fun. | 車の運転はとても楽しいです。 | |
| I can't drive a bus. | 私はバスを運転することが出来ない。 | |
| I had my brother repair my bicycle. | 私は兄に自転車を修理してもらった。 | |
| Drinking and driving can be dangerous. | 飲酒運転は危険だ。 | |
