You must have a driver's license before you can drive a car.
車を運転するには運転免許証が必要だ。
Don't drive under the influence of drink.
酒気帯び運転をするな。
Job hopping was not so common in Japan as in America.
日本ではアメリカほど転職は一般的ではなかった。
Do you know how to drive a car?
車の運転の仕方を知っているか。
The driver maintained a high speed.
運転者は高速を出し続けた。
She advised him to use a bicycle.
彼女は彼に自転車を使うように言った。
Factories have been urged to switch from coal to a cleaner fuel.
工場は石炭から、より清潔な燃料への転換を強く要求されている。
I plan to go around the island of Shikoku by bicycle next year.
私は来年自転車で四国を一周するつもりです。
He was transferred to the head office in Tokyo.
彼は東京本社に転勤になった。
The driver is responsible for the safety of the passengers.
運転手は乗客の安全に責任がある。
Why don't we drive out to the country for a change of pace?
気分転換に田舎にドライブに行かないかい。
The boy rolled downstairs.
少年は階段を転げ落ちた。
Drive safely.
安全運転しなさい。
The rules drivers ought to keep are as follows.
運転者が守らなくてはならない規則は次の通りである。
May I borrow your bike?
自転車を借りてもよろしいですか。
He wouldn't allow me to drive his car.
彼は私が彼の車を運転することをどうしても許さなかった。
The boy was anxious for a new bicycle.
その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
He uses extreme care when he drives in the rain.
彼は雨の中運転するときに極度に注意を払う。
You can't be too careful in driving a car.
車の運転にはいくらか注意してもし過ぎることはない。
The boy begged for a new bicycle.
男の子は新しい自転車をねだった。
He mounted his bicycle and rode away.
彼は自転車に乗って走り去った。
Is it possible to reprint this article?
この記事を転載することは可能でしょうか。
A change of air will do you a lot of good.
転地療養は大いに君のためになるだろう。
He is old enough to drive a car.
彼は、運転するのに十分年をとっていた。
He scraped his knee in a fall.
彼は転んでひざをすりむいた。
A change of air will do you good.
転地があなたにとって効果があるでしょう。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.
気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
Let me drive your new Toyota.
君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
Passengers shall not converse with the driver while the bus is in motion.
運転中は運転手に話しかけぬこと。
Mulligan has been riding high since he seized the crown in a come-from-behind victory 14 months ago.
マリガンは１４ヶ月前に逆転で王座を奪取して以来、まったくの負けしらずです。
Yesterday, when Tom was backing up his car, he ran over Mary's bicycle.
昨日、トムは車をバックしていてメアリーの自転車をひいた。
The car crashed because the driver was careless.
運転手が不注意だったので車は衝突した。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
He managed to pass his driving test even though he was a poor driver.
運転は下手だが、彼はどうにか運転免許に合格した。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.
