The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '転'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Persuading my father first is putting the cart before the horse.私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
The problem was how to drive quickly and safely to the house.やっかいなことは家まで早く安全に運転していくことだった。
Tom flopped down on his bed.トムはベッドにごろりと寝転がった。
We expected that things would get better, but, as it is, they are getting worse.事態は好転するものと思っていたが、実情を言えば、悪化している。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
I am able to drive a car.私は車を運転できる。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
I had to push my bicycle because I had a flat tire.タイヤがパンクして自転車を押さなければならなかった。
Some of the drivers were laughing and yelling.何人かの運転手は笑ったりわめいたりしていた。
Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving.人生とは自転車のようなものだ。倒れないようにするには走らなければならない 。
Did your uncle let you drive his car?おじさんは、君に、おじさんの車を運転させましたか。
I will give you a bicycle for your birthday.誕生日には自転車をあげよう。
The sniper is driving a white van.狙撃兵は白いヴァンを運転している。
Can you drive a car?君は車の運転が出来ますか。
He is old enough to drive.彼は車を運転できる年になった。
I wanted to ask Tom if he'd ever consider changing jobs.トムに今まで転職を考えたことがあるか聞きたかった。
I have been learning to drive.車の運転を習っています。
People who drive cars should wear seat belts.車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
The job of a driver is harder than it looks.運転手の仕事は見かけほど楽ではない。
This bicycle is old, but it's better than nothing.古い自転車だがないよりましだ。
Each person has different views with regard to changing jobs.転職に関しては人それぞれ見解が分かれる。
The boy rolled downstairs.少年は階段を転げ落ちた。
I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。
Can you drive a car?あなたは自動車を運転できますか。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。
I will give you a bicycle for your birthday.私は君の誕生日に自転車を贈るつもりです。
He drives very fast.彼はとても速く運転する。
The motorman slowed down the train.運転士はスピードを落とした。
A rolling stone gathers no moss.転がる石に苔むさず。
Records certify that Bob passed his driving test.記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
Sorry, but I'm a little slow-witted.すみません、頭の回転が遅いもので。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
They accused him of stealing the bicycle.彼らは彼がその自転車を盗んだと非難した。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。
Drive slowly.ゆっくり運転しなさい。
A bicycle will rust if you leave it in the rain.雨の中に放置しておくと自転車はさびるでしょう。
We took turns driving the car.我々は交替で車を運転した。
Bob can drive a car, too.ボブも車を運転できます。
Show me your driving license, please.運転免許証を見せてください。
He often lies on the bed and reads.彼はよくベッドのうえで寝転んで読書している。
His job is driving a sight-seeing bus.彼の仕事は観光バスの運転手です。
You can't be too careful in driving a car.車の運転にはいくらか注意してもし過ぎることはない。
My pencil fell off the edge of my desk.鉛筆が私の机の端から転がり落ちた。
I will go there on foot or by bicycle next time.今度は徒歩か自転車でそこに行くつもりです。
I got him to fix my bicycle.私は彼に自転車を修理してもらった。
She is not accustomed to driving for a long time.彼女は長時間の運転には慣れていない。
Drivers must stop at the stop line.運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
Oil this bicycle.この自転車に油をさしなさい。
The boat is run by the dog.そのボートは犬が運転している。
They usually go to school by bicycle.彼らは普段自転車で登校します。
A rolling stone gathers no moss.転がる石には苔がつかない。
As the train went by, Tom caught a glimpse of the driver.電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
Can your mom drive a car?お母さんは車を運転できますか。
I usually go to school by bicycle.私はふつう自転車で通学します。
He scraped his knee in a fall.彼は転んでひざをすりむいた。
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
I asked him not to drive so fast.そんなにスピードを出して運転しないでと彼にお願いした。
The accident was due to the driver's carelessness.その事故は運転手の不注意によるものだった。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
Can you drive a car?車は運転できるの？
You may use my bicycle such as it is.お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
This bicycle is mine.この自転車は私のものです。
He can drive a car.彼は車の運転ができる。
This bike is easy to ride.この自転車は乗りやすい。
He drives a car, doesn't he?彼は車を運転しますよね？
A desk stood in the centre, with a red leather swivel-chair.中央には机が据えられていて、赤い革張りの回転椅子がそえてあった。
Drive more carefully, or you will run into trouble.もっと注意深く運転しなければ、事故に巻き込まれますよ。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
Her old bike squeaked as she rode down the hill.坂を下りるときに彼女のおんぼろ自転車はキーキー音を立てた。
That's reversing the logical order of things.それでは本末転倒だ。
The rock rolled down the hillside.岩は丘の斜面を転がり落ちた。
The cancer has spread to her stomach.癌は彼女の胃に移転している。
After the accident, he was banned from driving.事故のあとで彼は運転を禁止された。
My bicycle disappeared into thin air.私の自転車は影も形もなくなっていた。
Is this your bike?これはきみの自転車？
I bike to work.自転車で通勤しています。
When you drive in Japan, remember to keep to the left.日本で車を運転するときには左側通行を忘れずに。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
Whose is this bicycle?この自転車は誰のものですか。
He gets a kick out of reckless driving.彼は無謀運転にスリルを感じる。
He fell and hit his head on the floor.彼は転んで頭を床にぶつけた。
He courted disaster by reckless driving.彼はむちゃな運転をして大惨事を招いた。
A car is faster than a bicycle.自転車より車のほうが早いです。
She doesn't have a driver's license.彼女は運転免許を持っていません。
She managed to learn to drive a car.何とか彼女は車を運転できるようになった。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.貴様、俺の自転車を盗みやがったな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
She doesn't know how to drive a car.彼女は車の運転のしかたがわかりません。
I saw the man knocked down and the driver driving away.男の人が車に撥ねられて、運転手が車で走り去った。
Yesterday my bicycle was stolen while I was doing some shopping.昨日、私は買い物をしている間に自転車を盗まれた。
He is a very careful driver.彼の運転は大変慎重だ。
My sister asked Father to buy a new bicycle.私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。
You will able to drive a car in a few days.君は数日で車の運転ができるようになるだろう。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
Factories have been urged to switch from coal to a cleaner fuel.工場は石炭から、より清潔な燃料への転換を強く要求されている。
We looked for the boy and his bicycle that had disappeared.私達は姿を消した少年と彼の自転車とをさがした。
The villagers serve their own needs by taking turns driving the bus.その村人たちは交代でバスを運転することで自分たちの必要を満たしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License