The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '転'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Okay. Drive safely.分かりました。気をつけて運転してください。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
I'm thinking of going somewhere for a change of air, since my doctor advises me to.医者が勧めるので、どこかへ転地療養に行こうと思っています。
My bicycle was stolen.自転車が盗まれました。
The ship capsized in the middle of the ocean.船は大海原の真ん中で転覆した。
My bicycle needs fixing.私の自転車は修理が必要です。
Because it is distant, it is painful by bicycle.遠方なので自転車では苦しい。
Drive safely.気をつけて運転してください。
I have a red bicycle.赤の自転車持ってる。
He drove the truck to Dallas.彼はダラスまでトラックを運転した。
Job hopping was not so common in Japan as in America.日本ではアメリカほど転職は一般的ではなかった。
He wanted the taxi driver to turn left.彼はタクシーの運転手に左に曲がってもらいたかった。
Drive slowly.ゆっくり運転しなさい。
I had the brakes of my bicycle adjusted.自転車のブレーキを調整してもらった。
On entering the barn, he found a missing bike.納屋に入るやいなや、彼はなくなった自転車を見つけた。
Reckless driving will lead to an accident.向こう見ずな運転は、事故を引き起こす。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
Her brother is a good driver.彼女の兄は運転が上手だ。
I have a red bicycle.赤い自転車を持っています。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.前者がインディペンデント映画で注目されたのに対して、後者は音楽番組のディレクターから映画監督に転身したという経歴を持つ。
Can you take over driving for a while?ちょっと運転を代わってくれないか。
It is illegal for bicycles to pass on the right of cars.自転車は車の右側を走ってはいけないことになっている。
He was eager to show off his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。
She hurt her foot when she fell off her bicycle.彼女は自転車から落ちて足を怪我した。
That day he went to school by bicycle, as is usual with him.彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。
My father is repairing my broken bicycle.父は私の壊れた自転車を修理している。
My bicycle has got a flat tire.ぼくの自転車はパンクしている。
Special services include a personal driver for each guest.特典の一つとして専属運転手がお客様に一人ずつ着きます。
She made an attempt to ride a bicycle.彼女は自転車にのろうとした。
Oil this bicycle.この自転車に油をさしなさい。
A boy snatched my purse as he rode by on his bicycle.少年が自転車に乗って通りすがりに私のハンドバッグをひったくった。
I think he is a good driver.彼は運転が上手いと私は思う。
The bicycle by the door is mine.ドアのそばにある自転車は私のです。
I cannot drive a bus.私はバスを運転することが出来ない。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
I took over the wheel at Nagoya.名古屋で運転を代わってやった。
The scenery diverted the driver's attention from the road.風景に気を取られて運転者は道路から目をそらした。
The ball rolled across the road.ボールが道の向こう側に転がった。
Her old bike squeaked as she rode down the hill.坂を下りるときに彼女のおんぼろ自転車はキーキー音を立てた。
Some went on foot, and others by bicycle.歩いて行くものもいれば、自転車で行くものもいた。
His reckless driving brought about his death.彼の無謀な運転が死を招いた。
She resented his remarks about her poor driving.彼女は運転が下手な事についての彼の言葉に腹を立てた。
The moon revolves around the earth.月は地球の回りを回転している。
I slipped and fell on the icy sidewalk.私は凍った歩道で滑って転んだ。
He fell down on the ice and hurt his leg.彼は氷の上で転んで脚を傷めた。
She was transferred from the head office to a branch office last month.彼女は先月本社から支社へ転勤させられた。
I must make up for lost time by driving fast.わたしは運転速度を速めて時間の埋め合わせをしなければならない。
His colleague was transferred to an overseas branch.彼の同僚は海外の支店に転勤になった。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
The children were rolling a big snowball.子供たちが大きな雪の玉を転がしていた。
I will give you a bicycle for your birthday.誕生日には自転車をあげよう。
The car crashed because the driver was careless.運転手が不注意だったので車は衝突した。
My bicycle had a flat tire, so I missed the seven o'clock train.自転車がパンクしたので、７時の電車に乗り遅れた。
Fasten your seat belts when you drive a car.自動車を運転する時はシートベルトをしめなさい。
She drives an imported car.彼女は外車を運転する。
It was below zero this morning, but I cycled to school.今朝は零度以下でしたが、自転車で学校へ行きました。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
Can you ride a bicycle?あなたは自転車に乗れますか。
I always drive at a moderate speed.私はいつも適度なスピードで運転しています。
My bicycle is in need of repair.私の自転車は修理が必要です。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
The chauffeur will be on duty after 3 o'clock.運転手は３時から職務につきます。
Don't drink and drive.酒気帯び運転をするな。
John and I took turns driving.ジョンと私は交替で運転した。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
She was nearly hit by a bicycle.彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。
Drive more carefully, or you will run into trouble.もっと注意深く運転しなければ、事故に巻き込まれますよ。
She showed a great deal of wit in handling the delicate question.彼女は機転を大いにきかせてきわどい質問をかわした。
It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time.電話で話しながら車の運転をするのは危険です。
Each of us has to be careful when driving.私たちのひとりひとりが運転するときは気をつけなければならない。
You cannot be too careful when you drive.運転する時はいくら注意してもしすぎることはない。
You are not old enough get to a driver's license.君はまだ運転免許がとれるほどの年齢になっていない。
We took turns driving on the way to Osaka.私たちは大阪まで交替で運転した。
The boy was anxious for a new bicycle.その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
A child of just five was hit by a bicycle.五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
I found my bicycle gone.私は自転車がなくなっているのに気づいた。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
Each person has different views with regard to changing jobs.転職に関しては人それぞれ見解が分かれる。
Do you think I'll get the bike?自転車もらえるかしら。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
I usually go to school by bicycle.私はふつう自転車で通学します。
Tom is a bus driver.トムはバスの運転手をしている。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
Driving carefully, you'll be able to avoid accidents.注意深く運転すれば、事故は避けられます。
Will you give me your radio for my bicycle?君のラジオを僕の自転車と取り替えっこしないか。
He did a cartwheel.彼は側転をしました。
Babies often fall down.赤ん坊はよく転ぶ。
On New Year's Eve, the trains will run all night.おおみそかには電車は終夜運転します。
This bicycle is old, but it's better than nothing.古い自転車だがないよりましだ。
You're crazy to buy such an expensive bike.こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。
My bicycle disappeared into thin air.私の自転車は影も形もなくなっていた。
Two people riding on a bicycle at the same time is dangerous.自転車の二人乗りは危険だ。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中私たちは交代で運転した。
He used to go to school by bicycle, but now he goes by bus.彼は以前自転車通学だったが、今はバス通学です。
He went to Atami for a change of air.彼は熱海へ転地に行った。
Tom forwarded the email he received from Mary to John.トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
He turned over a new leaf in life.彼は心機一転やり直した。
We do not become good drivers by concentrating on driving as such.私たちは運転それ自体に集中することでよい運転手になるのではない。
My brother can drive a car.私の兄は車の運転ができます。
The descent to hell is easy.地獄への転落は容易である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License