This ring is a magic item that gives great power to its user.
この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
The diamond was set in a gold ring.
ダイアモンドは金の指輪にはめ込まれていた。
The wheels turned around.
車輪はぐるぐる回った。
You can make book on it that he won't help you.
彼は金輪際君を助けてくれないだろう。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.
ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
The guards rotated in making their rounds every hour.
警備員たちは１時間ごとに輪番で見回った。
The dog slipped his collar.
犬は首輪をすり抜けた。
We grew up within our family circle.
我々は家族の輪の中で育った。
I've just oiled the wheels.
車輪には油を注したばかりだ。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.
肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
Make a circle and hold hands.
輪になって手をつないでください。
Now that I think of it, it's too small - that ring.
そう言えば小さすぎるわよ、その指輪。
Her fiancé gave her a very big ring.
彼女の婚約者は、彼女にとても大きな指輪を贈った。
She is wearing a valuable ring.
彼女は高価な指輪をしている。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が４個ある。
It's over between us. Give me back my ring!
私たちはもう終わったわ。指輪を返して！
Gear the engine to the front wheels.
エンジンを前輪に連動させてください。
This ring lost its luster.
この指輪は光沢をうしなった。
We formed a circle around the teacher.
私たちは先生のまわりに輪になって集まった。
Each time you step on the pedal, the wheel turns once.
ペダルを踏むたびごとに、車輪が一回転する。
That diamond ring cost an arm and a leg.
そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
I prefer silver rings to gold ones.
金より銀の指輪の方が好きです。
The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over.
二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。
A ring of smoke floated from his cigar into the air.
彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。
She was eyeing the girl's beautiful ring.
彼女は少女の美しい指輪をじっと見つめていた。
The wheel began to turn.
車輪が回りだした。
The ring has a diamond in it.
その指輪にはダイヤモンドがついている。
Wheels turn on axles.
車輪は車軸で回転する。
This ring is too big to wear on my finger.
この指輪は大きすぎて私の指に合わない。
The wheel began to roll slowly.
車輪はゆっくり転がり始めた。
They began to quarrel among themselves.
彼らは内輪げんかを始めた。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.
ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
He is keen on rock music, but she is even more so.
彼はロック音楽に夢中だが、彼女のほうはそれに輪をかけて夢中だ。
He put the ring on Mary's finger.
彼はメアリーの指に指輪をはめた。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.
指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
Dad can blow many smoke rings.
お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。
The ring was not to be found anywhere.
指輪はどこにも見つからなかった。
It's quite an informal meeting.
ごく内輪の集まりなのです。
Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings.
創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。
The diamond in this ring is polished.
この指輪のダイヤは研磨してある。
It's an inside joke.
それは内輪ネタだ。
It seems you and I are essential to this project. We'd better get along or it'll go badly.
お前と俺は、今回のプロジェクトでは車の両輪ということだろう。仲良くしないことにはうまくいかないよ。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
