Our life depends largely on oil imported from other countries.
私たちの生活は外国から輸入された石油に大きく依存している。
The export business isn't doing well.
輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
China is a leading exporter of arms.
中国は武器の有力輸出国だ。
The cheap dollar is charging up exports.
ドル安は輸出にはずみをつけています。
His company makes profits from car exports.
彼の会社は自動車の輸出で利益を上げている。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
We specialize in the import of machinery parts.
弊社は機械パーツの輸入を行っています。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.
今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
They sell imported goods at the shop.
その店は輸入品を売っています。
Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness.
海外向け食品の輸出は農業関連産業の柱の一つです。
We export various kinds of computers all over the globe.
我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
Japan has to import most of its raw materials.
日本は原材料のほとんどを輸入しなければならない。
We import tea from India.
わが国はインドから紅茶を輸入している。
This aircraft company deals with freight only.
この航空会社は貨物輸送だけを取り扱っています。
Japanese industries export various products to America.
日本の産業は種々の製品をアメリカに輸出している。
Cheap imports will glut the market.
安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。
Many large Japanese companies depend on exports.
日本の大企業の多くは輸出に依存している。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
The importation of rare wild animals to this country is strictly prohibited.
希少野生動物をこの国に輸入することは厳禁されています。
Japan depends on imports for raw materials.
日本は原料を輸入に頼っている。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.
輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
These goods were imported from abroad in secret.
これらの商品は密かに海外から輸入された。
Africa is exporting beef to Europe.
アフリカはヨーロッパに牛肉を輸出しています。
Japan imports various raw materials from abroad.
日本は海外からの様々な原材料を輸入している。
We export a lot of automobiles to that country.
私たちはたくさんの自動車をその国に輸出している。
The export of arms was prohibited.
武器の輸出は禁止されていた。
Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas.
輸入割り当て量についての多国間貿易交渉は暗礁に乗り上げてしまいました。
Import goods are subject to high taxes.
輸入品は高い課税対象だ。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.
サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
Manufactured imports into Japan have increased considerably.
日本への製品輸入はずいぶん増えた。
Democracy is not exportable like food or cement.
民主主義は食料とかセメントのようには輸出できるものではない。
I hope to be engaged in the export business after graduating from college.
大学を卒業したら、輸出業に従事したいと思っています。
Japan imports oranges from California.
日本はカリフォルニアからオレンジを輸入している。
I think they should put a heavy tax on imports.
輸入品には重い税金をかけるべきだと思う。
The exports increased by 30 billion dollars.
輸出は３００億ドル増加した。
The country is aiming at decreasing its imports.
その国は輸入を減らそうとしている。
We import flour from America.
私たちはアメリカから小麦粉を輸入している。
Most big Japanese companies depend on exports.
ほとんどの日本の大会社は、輸出に頼っている。
Japan imports raw materials from China and exports finished products to it.
日本は中国から原料を輸入し完成品を輸出する。
Japan's exports exceeded imports by $77.8 billion in 1998.
１９９８年日本の輸出が輸入を７７８億ドル上回った。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.
東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
Import regulations have been relaxed recently.
輸入規制は最近だいぶ緩められた。
About two million pounds of flour are exported annually.
毎年２００万ポンドの小麦粉が輸出された。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
