I decided to bide my time and wait for the argument to finish.
私は、議論が終わるのを辛抱強く待つことに決め込んだ。
I want something dry.
辛口がほしいのですが。
He is very hard on lazy people.
彼は怠け者に対して点が辛い。
Everybody had a hard time.
誰でも辛いこともあったさ。
Try to be patient with others.
他人には辛抱するようにしなさい。
The family had a hard time after the war.
一家は戦後ひどく辛い目ににあった。
You must put up with your new post for the present. I'll find you a better place one of these days.
今度の勤め口でしばらく辛抱しなさい。そのうちもっと良いところを見つけてあげます。
No work is as hard as the one you don't like to do.
嫌いな仕事ほど辛いものはない。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.
さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
This curry is too hot.
このカレーは辛すぎる。
This water is a little salty.
この水は少し塩辛い。
In spite of his anger, he listened to me patiently.
彼は怒っていたけれども、辛抱強く私の言うことを聞いた。
There's nothing more painful than losing one's loved child.
愛する我が子を失うことほど辛いことはない。
I don't care too much for hot food.
私は辛い食物はあまり好きではない。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.
金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
My father cut down on salty food as I had advised.
父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。
It is strange that people in hot climate eat hot things like curry.
暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。
He led a hard life after that.
それ以降彼は辛い一生を送った。
Just a little more patience.
もう少しの辛抱だ。
Somehow it's been a rough day.
なんだかすごく辛いの。
Wherever you may go, you can't succeed without perseverance.
たとえどこへ行こうとも、辛抱しなくては成功できない。
He was patient.
彼は辛抱強かった。
Go easy on Bob. You know, he's been going though a rough period recently.
ボブにはやさしく接してあげてくれよ。ほら、彼は最近辛いこと続きなのだ。
He's a drinker, so wine would probably be good for a souvenir.
彼は辛党だから、お土産にはワインがいいだろう。
Actually, the soup was too salty.
実は、スープは塩辛すぎた。
The burden is light on the shoulder.
人の痛いのは三年でも辛抱する。
This mustard really bites the tongue.
このからしは舌が痺れるほど辛い。
This curry is too hot to eat.
このカレーは辛すぎて食べられない。
We are barely above want.
我々は辛うじて困らないというだけだ。
It's patience that counts.
辛抱こそ大事なんだ。
Every now and then I like to have hot and spicy food.
ときどき私は辛くてスパイスのきいたものを食べたくなる。
I don't mind if it's hot and spicy.
辛くてもへっちゃらだよ。
You can not drink the seawater, for it is too salty.
海の水は塩辛すぎて飲めない。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
